DoBo_7-22

Redaktion und Anzeigen

Tel.: 0 85 41/ 96 88-0

Fax: 0 85 41/ 96 88-10

www.donaubote.de

anzeigen@donaubote.de

Jahrgang 43 · Ausgabe 7

8. Juni 2022

aus

unserer

Region

www.erdenprofis.de

27.500

Neu bei Lipp

Schuh Lipp Zweite GmbH & Co. KG

Mode Lipp GmbH (neben Kaufland)

Hösamer Feld 10 + 12 | 94474 Vilshofen

Mo. bis Fr.: 9.30 – 19 Uhr | Sa.: 9 – 18 Uhr

10 Jahre

ProfEssionEllEr

immobiliEnvErkauf

vertrauen auch sie unserer

bewährten fachkenntnis

Hervorragende kundenbewertungen

umfangreicher service

sacHvErsTändigEnbüro

für

immobiliEnbEwErTung

Mitglied im

Erfahren, persönlich & kompetent.

www.clavisbavaria.de

Tel. 0 85 41 / 9 03 95 45

BR Brettlspitzen

Martin Frank/Roland Hefter/

Trio Schleudergang/Barbara Preis/Couplet AG/

Moderation: Jürgen Kirner

19. Juli 2022, 20 Uhr

Schloss Ortenburg

Kartenvorverkauf:

Vilshofen: Rumpelstilzchen, www.cofo.de; Ortenburg: Schreibwaren Gebeßler,

info@konzertagentur-hirschl.de, Info: 0171/4046646

„Wo ist die

nächste

Tankstelle?“

„Das sag ich dir nicht!

Aber hol dir doch

dein Tankguthaben

im Handyshop ab!“

Obere Vorstadt 7

94474 Vilshofen

Stadtplatz 18

94486 Osterhofen

Premium

Unterer Markt 20

94535 Eging am See

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 1

94032 Passau

Seite 2 8. Juni 2022

SPITZEN-PRODUKTE · TOP-SERVICE

Zertifizierter Sachverständiger

für die Bewertung von bebauten

und unbebauten Grundstücken

gemäß DIN EN ISO/IEC 17024

durch ADA InVivo BV

FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG

Rolladen

Fenster

Haustüren

Tore

Sonnenschutz

Motore und

Funksteuerungen

Überdachungen

Sicht-/Windschutz

Insektenschutz

Rolladenbau Gimpl · Inhaber Andreas Moser · Am Gewerbepark 6a · 94501 Aidenbach

Tel. 0 85 43 / 13 21 · info@rolladen-gimpl.de · www.rolladen-gimpl.de

Kamin- und Ofenbau

Michael Donaubauer

Tel. 0 85 93/86 42

www.agentur-klee.de

Liebe Leser,

nicht nur in politischen Kreisen, auch in der Bevölkerung

wird schon über die Landtagswahl 2023

diskutiert. Sämtliche Parteien nominieren bereits

ihre Kandidaten. Da kommt es regelmäßig zur

Diskussion über das Alter. In Betrieben macht man

sich bei verantwortungsvollen Positionen schon

bei 60-jährigen Mitarbeitern Gedanken darüber,

wie man die Nachfolge regelt und welchen Kollegen

man aufbaut, um den Übergang nahtlos

zu gestalten. Während Bürgermeister, Landräte,

Professoren und Ärzte mit 67 Jahren in den Ruhestand

geschickt werden, gilt bei Landtagsmitgliedern

keine Altersgrenze. Die zentralen Fragen sind:

Ist man in einem Job mit derartigem Arbeitspensum

mit 70 noch so leistungsfähig wie ein junger

Bewerber? Sollte man dann nicht seinen wohlverdienten

Ruhestand genießen dürfen und sich

eher auf ehrenamtlicher Basis engagieren? Oder

seiner Partei inklusive Nachfolger/in beratend zur

Seite stehen? Oder profitiert ein Gremium wie der

Landtag von allen Altersschichten? Das und mehr

wollten wir von einigen Lesern wissen. Ob sie für

eine Altersgrenze bei Politikern sind, verraten wir

auf Seite 46.

Wie das Unwetter am Pfingstsonntag gezeigt hat,

kann es jederzeit zu Hochwasser und Überschwemmungen

kommen. Die Wetterlage ist unberechenbar.

Über Ursachen und Hintergründe von Hochwasser

erzählt uns Umweltingenieur Johannes

Gottinger auf Seite 19. Gemeinsam mit Vilshofens

Feuerwehrkommandant Markus Schütz wird er

auch in den nächsten beiden Ausgaben Tipps zum

Hochwasserschutz geben.

Ebenfalls eine interessante Reihe starten wir mit

Hier wird Ihre Anzeige ca.

50.000 Mal gelesen!

Anzeigenannahme 0 85 41 / 96 88-0

dem Kultur- und Geschichtsverein

Vilshofen. Die fleißigen

heimatgeschichtlichen Forscherinnen

und Forscher öffnen ihr

Archiv und gewähren uns interessante

Einblicke in die Historie unserer Heimat.

Dabei wechseln sie sich mit Doris Wild-Weitlaner

und Stefan Wild von Ortenburgica ab. Den Anfang

macht nun KGV-Vorsitzende Erika Schwitulla mit einem

spannenden Bericht über die Anfänge der Elektrizität

bis zur aktuellen Situation in Vilshofen. Mehr

dazu auf Seite 11.

Doch der Donaubote steckt noch voller weiterer interessanter

Themen. Darunter unser 18-seitiger Sonderteil

zum Thema „Ausbildungsbetriebe in der Region“.

Wer für September 2022 oder bereits für das

nächste Jahr auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz

ist, hat auf diesen Seiten eine große Auswahl

an heimatnahen Lehrstellen für sämtliche Branchen.

Ein weiteres beliebtes Thema ist „Garten im Sommer“.

Dabei erklären wir, welche Arbeiten nun anfallen.

Außerdem präsentieren sich einige Betriebe

rund um Gartenarbeiten und -pflege. Denn was gibt

es Schöneres, als momentan draußen zu sitzen? Alles

grünt und blüht. Wer nicht nur daheim schöne

Stunden, sondern endlich wieder Zeit mit Freunden

im Biergarten verbringen möchte, findet auf den Seiten

12 und 13 tolle Ausflugstipps. Hier präsentieren

sich ausgezeichnete Gasthäuser mit ihren Terrassen

und Biergärten. Doch das war längst nicht alles.

Blättern Sie die aktuelle Ausgabe doch mal durch!

Einen schönen Juni

wünscht Ihnen

Petra Anzenberger

IT-Schulungen in

Vilshofen und Ortenburg

Excel | Word | Powerpoint | ACCESS

Inhouse-Schulungen

für Firmen

mit mobilem IT-Schulungsraum

GRATIS

ImmobIlIenbeweRTunG!

ob Haus, Grundstück

oder wohnung.

Kontakt: Immobilien Singer

Tel.: 01 62 / 6 90 98 47

E-Mail: info@immobilien-singer.de

Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Anliegen

- individuell, flexibel, zukunftorientiert

Unsere Beratungszeiten (nach Terminvereinbarung 0851 398-0):

Montag - Freitag 08:00 - 20:00 Uhr

Samstag

08:00 - 12:00 Uhr

Unser Garantieversprechen: Sie erhalten innerhalb von 3 Tagen einen Beratungstermin

zu Ihrem Wunschthema!

Unsere Servicezeiten Beratungszentrum Vilshofen:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

09:00 - 12:00 Uhr

09:00 - 12:00 Uhr

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

Neue Öffnungszeiten

ab 20. Juni 2022

Wir setzen uns ein für das, was im Leben wirklich

zählt. Für Sie, für die Region, für uns alle.

Weil‘s um mehr als Geld geht.

8. Juni 2022 Seite 3

Schnappschuss

In den Osterferien hat sich eine Stockente vor der Sandbacher Grundschule ein ruhiges Plätzchen

zum Brüten gesucht. Doch schon bald musste sie erfahren, dass der Blumentrog, in dem sie sich eingenistet

hat, am Pausenhof steht. Der alltägliche Pausen-Trubel hat Ente „Amanda“ wohl trotzdem

nicht großartig gestört – sehr zur Freude der Kinder. Eifrig fieberten sie auf den Nachwuchs hin, der

mittlerweile ausgeschlüpft und mit seiner Mutter fröhlich in Richtung Donau gewatschelt ist.

Gutachter Photovoltaik

Kennlinienmessung · Wärmebildkamera ·Gutachten

Technische Betriebsführung ·Ertragsprognose

Tel. 0 85 04/95 7579 0

info@pv-gutachten.bayern

Der Tag

und seine Geschichte

Warnung:

Verwilderung der

Badesitten

Vilshofener Tagblatt vom

16. Juni 1922:

Die derzeitigen Mißstände

beim Baden veranlassen das

Bezirksamt Vilshofen, uns um

Aufnahme nachstehender

Warnung zu ersuchen: Das

Baden im Freien hat in den

letzten Jahren sehr erheblich

zugenommen. Als eine Folge

des Krieges ist hierbei eine

derartige Verwilderung der

Badesitten zutage getreten,

daß mancherorts daraus eine

ernste Gefahr für die öffentliche

Sittlichkeit erwachsen

ist. Nicht nur gemeinschaftliche

Bäder beider Geschlechter,

von halbreifen Burschen

und schulpflichtigen Mädchen,

von Männern und Frauen, in

oft ganz ungenügender Badekleidung,

die das sittliche Empfinden

der normal Denkenden

verletzen, auch Sonnen- und

Luftbäder wurden bei oft sehr

mangelhafter Badekleidung

vorgenommen. Solchen Auswüchsen

müssen die Polizeibehörden

entgegentreten. Schamlosigkeiten

können jederzeit

durch Strafanzeige, auch durch

polizeiliche Festnahmen gewissenloser

Personen verhindert

werden. §360 Ziffer 11 R St. G.

B. (grober Unfug), nach §183 R.

St. G. B. (Erregung öffentl. Aergernisses

durch unzüchtige

Handlungen) und §368 Nr. 9

(Betreten fremder Grundstücke)

bieten Handhaben zum polizeilichen

Einschreiten. Art 26 Abs.

1 des Wassergesetzes (G. V.Bl.

1907 S. 157 ff.) gibt eine Grundlage,

das Freibaden in öffentlichen

Gewässern und Privatflüssen

und Bächen zu regeln. Es

kann nicht nur das Baden in

der Nähe öffentlicher Wege

und Plätze, sondern auch in

einer den Anforderungen der

Sittlichkeit nicht entsprechenden

Badekleidung sowie

das gemeinsame Baden beider

Geschlechter verboten werden.

Entsprechende Vorschriften

für öffentliche Gewässer

müßten durch die Bezirkspolizeibehörde,

für Privatflüsse

und -Bäche durch die Ortspolizeibehörden

erlassen werden.

Sollte sich im Laufe der heurigen

Badezeit das Bedürfnis

nach einer polizeilichen Regelung

des Freibadens geltend

machen, so wäre dem Amte

unverzüglich zu berichten.

Die Geistlichkeit und Lehrerschaft

wird hiermit ebenfalls

um tatkräftige Mithilfe an

der sittlichen Reinerhaltung

unseres Volkes und an der Bekämpfung

der Auswüchse des

Badelebens ersucht.

Beim

Schenken

an

Gesundheit

denken!

Hergestellt in der Benediktiner-

Abtei Schweiklberg in Vilshofen

seit 1922

Schweiklberger Geist

Der altbewährte

Kräutergeist

INNERLICH

1 bis 3 Teelöff el auf Zucker,

mit Wasser verdünnt oder in heißem Tee

wirken schnell und wohltuend bei

Übelkeit und Erschöpfung.

Verdauungsfördernd bei Völlegefühl und

beruhigend bei Husten und Heiserkeit.

ÄUSSERLICH

Bei äußerlichem Gebrauch verwendet

man den Geist unverdünnt zur Pfl ege von

Muskeln und Bindegewebe. Beim Verreiben

auf Stirn und Schläfen wirkt der

Geist erfrischend und wohltuend.

Bestellung und Verkauf:

Benediktiner-Abtei Schweiklberg · 94474 Vilshofen

Telefon (08541) 209-183 · Telefax 209-219

E-Mail: geistbetrieb@schweiklberg.de


Aus den Gemeinden

Stadt

Vilshofen

Aktuell wird an der Sanierung der Kreisstraße zwischen Langholz und Aunkirchen

gearbeitet. Bis Ende Juni sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

Kreisstraße Schönerting – Aunkirchen wegen

Deckenbauarbeiten gesperrt

Der Landkreis saniert momentan

die Kreisstraße PA 87 zwischen

Langholz und Aunkirchen.

Die Baumaßnahme umfasst

unter anderem Deckensanierungsarbeiten,

die Erneuerung

der Entwässerung und den Ersatz

bzw. eine Neuverlegung

von Rasengittersteinen. Dabei

wird in drei Bauabschnitten vorgegangen,

damit die Ortschaft

Schönerting und der Gewerbepark

jederzeit von einer Seite

angefahren werden können.

Der erste Abschnitt – von Langholz

bis zur Vilsbrücke Schönerting

– ist bereits abgeschlossen.

Seit Anfang letzter Woche wird

an der Strecke des zweiten Abschnitts,

also zwischen der Vilsbrücke

und der Einfahrt zum

Gewerbepark gearbeitet. Dieser

Bereich ist bis voraussichtlich

Mitte Juni voll gesperrt. Zuletzt

folgt die verbleibende Teilstrecke

vom Gewerbepark bis zur St

2083, der Ortsdurchfahrtsstraße

von Aunkirchen. Die Kosten für

die Sanierungsarbeiten an dem

2,5 Kilometer langen Abschnitt

sind mit etwa 522.000 Euro in

den Kreishaushalt eingeplant.

Pläne für Bike-Park werden konkret

Nachdem der Stadtrat bereits in

seiner Januar-Sitzung die Weichen

für einen Bike-Park gestellt

hatte, wurden kürzlich die abschließenden

Pläne abgesegnet.

Vorgesehen sind nun mehrere

Strecken: eine für kleine Kinder,

die asphaltiert werden soll, damit

sie einfacher zu bezwingen

ist und einige actionreiche für

Jugendliche. Entstehen wird

der Bike-Park auf dem ehemaligen

Skate-Platz in der Kreppe.

Das schmale Grundstück gehört

dem Kloster Schweiklberg, das

Busbahnhof wird teurer

sich bereit erklärt hatte, es der

Stadt auch für einen Bike-Park

zu überlassen. Die Strecken

werden in unterschiedlichen

Schwierigkeitsgraden angelegt,

mit rasanten Kurven und steilen

Hügeln, die abenteuerliche

Sprünge zulassen. Dabei wird

natürliches Material verbaut.

Lediglich die Kinder-Strecke

wird asphaltiert, wodurch sich

die Kosten von rund 50.000

auf 80.000 Euro erhöhen. Der

Stadtrat stimmte der Planung

geschlossen zu.

Der Neubau des Busbahnhofs beschäftigt

den Stadtrat seit Jahren.

Nun dachte man, die Planungen

seien auf der Zielgeraden. Doch

die Regierung von Niederbayern

hegte Einwände und forderte

mehr Grün und damit die Pflanzung

von mehr Bäumen. Das

treibt neben einer Preissteigerung

von etwa 220.000 Euro die

Kosten um weitere 400.000 Euro

in die Höhe. So rechnet die Stadt

nun mit Baukosten in Höhe von

2,3 Millionen Euro.

Photovoltaik-Anlagen für Schuldächer

und Parkhaus

Seit Längerem steht die Anbringung

von Photovoltaik-

Anlagen zur Erzeugung von

sauberem Strom auf den

Schuldächern der Stadt und am

Parkhaus auf der Bürg zur Diskussion.

Nun wurden die Aufträge

dafür vergeben. Die Summe

beläuft sich auf 565.000

Euro. Ausgestattet werden die

Schuldächer in Aunkirchen,

Sandbach, Alkofen und Pleinting

sowie das Dach des Parkhauses

auf der Bürg.

Bauarbeiten in

Aunkirchen beginnen

Die Ortsdurchfahrt von Aunkirchen

wird erneuert. Die Bauarbeiten

dafür beginnen diese

Woche. In dem Rahmen wird

auch der Verlauf der Kurve in der

Ortsmitte entschärft. Möglich

wird das Ganze durch den Abriss

eines alten Anwesens. Auf dessen

Platz wird demnächst eine

Busbucht inklusive Haltestelle

errichtet. Außerdem wird in der

Ortsmitte eine weitere Ampel

installiert, damit Fußgänger

die vielbefahrene Staatsstraße

sicher überqueren können. Im

letzten Schritt wird die komplette

Ortsdurchfahrt bis zur Abzweigung

nach Schönerting neu

asphaltiert. Ende Juli/Anfang

August ist daher mit einer Vollsperre

zu rechnen, die bis Anfang

September andauern wird.

Aidenbacher Straße bis

Freitag gesperrt

Wegen Kanalbauarbeiten für

den Anschluss des neuen Campus-Gebäudes

ist die Aidenbacher

Straße im Bereich der Zufahrt

zum Berger-Parkplatz voll

gesperrt. Der Berger-Parkplatz

kann aus südlicher Richtung

angefahren werden. Die Umleitung

ist ausgeschildert.

Gemeinde

Beutelsbach

Bauhof wird erweitert

Wie der Gemeinderat in seiner

jüngsten Sitzung beschlossen

hat, soll der gemeindliche Bauhof

erweitert werden. Nötig

wird die Erweiterung aus Platzgründen.

Um ausreichend Fläche

für Geräte und Maschinen

des Bauhofs zu schaffen, soll

eine neue Lagerhalle an das bestehende

Gebäude angebaut

werden. Dafür plant die Gemeinde

mit Kosten in Höhe von

113.000 Euro. Um Kosten einzusparen,

sollen die Mitarbeiter

des Bauhofs in den Bau miteinbezogen

werden.

POLSTEREI

HANDWERKSKUNST

Oberdorf

Oberdorf

33

33

·

www.wohnwerk33.de

www.wohnwerk33.de

·

94496

94496

Ortenburg

Ortenburg

Markt

Ortenburg

Marktrat verabschiedet

Rekordhaushalt

In seiner jüngsten Sitzung verabschiedete

der Ortenburger

Marktrat einen weiteren Rekordhaushalt

mit einem Volumen

von 31 Millionen Euro. Damit

liegt er mehr als 12 Prozent

über dem Volumen vom Vorjahr.

Der Vermögenshaushalt

fasst etwa 12,3 Mio. Euro. Der

größte und derzeit arbeitsintensivste

Posten ist das Freibad

Unteriglbach, für dessen

Generalsanierung rund vier

Mio. Euro benötigt werden. In

den Bereich Infrastruktur für

Glasfaser, Deckenbau, Gehweg

Griesbacher Str. und Radwegebau

fließen rund 3 Mio. Euro.

Für Erschließung und Kauf von

Gewerbe- und Baugebieten

sind ca. 2 Mio. Euro eingeplant.

Im Bereich Dorferneuerung

soll der Dorfplatz Holzkirchen

abgeschlossen und mit Unteriglbach

begonnen werden. Außerdem

fallen noch Restkosten

vom Stausee an. Hier sind ca.

900.000 Euro eingeplant. Für

Projekte zur Innenentwicklung

benötigt der Markt Ortenburg

ca. 100.000 Euro. Im Bereich

Städtebausanierung – betrifft

Kirchenvorplatz, Schloss Ortenburg

und die Investitionen am

Ortskern, wurden ca. 1,1 Mio.

Euro eingeplant. Außerdem

fließen Gelder in die Ausstattung

der Feuerwehren, den

Hochwasserschutz, die Installation

von PV-Anlagen auf gemeindeeigenen

Gebäuden, die

Abschlussarbeiten beim evang.

Kindergarten sowie an Vereine

und Verbände. Um alle Maßnahmen

durchführen zu können,

ist eine Kreditaufnahme

von 600.000 Euro geplant. Ob

sie tatsächlich nötig wird, zeigt

sich Ende des Jahres.

Windorf trauert um Pfarrer

Gotthard Würzinger

Weit über die Grenzen seiner

Pfarrgemeinde Windorf hinaus

verbreitete sich die traurige

Nachricht über den Tode von

Pfarrer Gotthard Würzinger. In

der Nacht des 23. Mai hat ihn sein

Herr zu sich gerufen. Gotthard

Würzinger war fast 30 Jahre lang

Pfarrer in Windorf, Otterskirchen

und Rathsmannsdorf. Kaum ein

Gemeindebürger hat ihn nicht

gekannt und geschätzt. Der

Pfarrverband konnte sich glücklicher

nicht schätzen, einen Seelsorger

wie ihn zu haben. Er hatte immer ein offenes Ohr für seine

Mitbürger, war gern gesehenes Mitglied in sämtlichen Vereinen

und nicht nur Priester, auch ein geselliger Mensch. Umso größer

war der Schock über die Todesnachricht. Obwohl die Gemeindebürger

wussten, dass ihr Pfarrer seit Anfang des Jahres gegen Krebs

kämpfte und mehrere Operationen überstanden hatte, hofften sie.

Noch wenige Tage vor seinem Tod hatten die Mitglieder des Pfarrverbandes

bei einer Maiandacht in Neuhofen für seine Genesung

gebetet. Doch alle Bitten halfen nicht. Pfarrer Gotthard Würzinger

verstarb am 23. Mai mit nur 66 Jahren. In zwei Jahren wollte er kürzer

treten und in den Ruhestand gehen. Dann hätte er mehr Zeit

gefunden, noch tiefer in die Geschichte und Literatur einzutauchen.

Doch es kam anders. Geboren wurde der Seelsorger am 13. Januar

1956 und wuchs in Schwanenkirchen auf. 1977 machte er in Passau

Abitur, studierte anschließend Germanistik und Geschichte, bevor

er auf Theologie umstieg. 1986 erfolgte die Priesterweihe. Nach

Stationen in Wegscheid, Schwanenkirchen und Hauzenberg wurde

Gotthard Würzinger 1993 schließlich Pfarrer von Windorf und

Rathsmannsdorf. Ab 2001 war er Pfarradministrator in Otterskirchen,

bis 2007 ein Pfarrverband gebildet wurde, den er komplett

übernommen hatte. Für seine großen Verdienste im Markt Windorf

im kirchlichen und seelsorgerischen Bereich hatte ihm die Gemeinde

2013 die Bürgermedaille verliehen. Im Dezember 2021 entschied

der Marktrat, Pfarrer Würzinger sogar zum Ehrenbürger zu erheben.

Ein gebührender Festakt konnte leider nicht mehr stattfinden.

Am 27. Mai wurde Gotthard Würzinger in seiner Heimatgemeinde

Schwanenkirchen beigesetzt. Etliche Pfarrangehörige, Freunde,

Bekannte, seine Familie und mehr als 20 Vereinsabordnungen

erwiesen ihm die letzte Ehre. Zudem wurden in Windorf, Rathsmannsdorf

und Otterskirchen jeweils Trauergottesdienste für den

verstorbenen Pfarrer abgehalten. Er ruhe in Frieden.


Landkreis

Passau

Freistaat fördert kommunale

Hochbauprojekte

mit 27,8 Mio. Euro

Für den Kommunalen Hochbau

stehen in diesem Jahr insgesamt

über 1 Milliarde Euro zur

Verfügung. Davon stammen

650 Millionen Euro aus dem

Kommunalen Finanzausgleich

und 360 Millionen Euro aus dem

Corona-Sonderinvestitionsprogramm

des Freistaats Bayern.

Ins Passauer Land fließen 27,8

Mio. Euro für kommunale Hochbaumaßnahmen.

So gehen alleine

10 Millionen Euro an den

Berufsschulverband Passau für

den Ersatzneubau des Berufsbildungszentrums

Vilshofen. Die

Gemeinde Aldersbach erhält für

die Erweiterung und den Umbau

der Wolfgang-Marius-Grundschule

301.000 Euro. Nach Beutelsbach

gehen 156.000 Euro

für den Ersatzneubau der Kita.

Der Markt Fürstenzell erhält

350.000 Euro für Erweiterung

bzw. Neubau seiner Kindergärten.

Nach Haarbach fließen

101.000 Euro für die Ertüchtigung

der Grundschulturnhalle.

Der Markt Hofkirchen erhält

128.000 Euro für Umbaumaßnahmen

an Kita, Grundschule

und der Sporthalle in Garham.

An den Markt Ortenburg gehen

200.000 Euro für die Erweiterung

der Kindertageseinrichtung

im Konfirmandenhaus.

Die Stadt Vilshofen kann sich

auf Zuwendungen von insgesamt

904.000 Euro freuen. Sie

fließen in die Erweiterung der

Kinderhäuser Aunkirchen und

Lindahof sowie in die Generalsanierung

von Grundschule und

Sporthalle in Sandbach.

Kulturpreisträger 2022

stehen fest

Die Kulturpreisträger 2022 des

Landkreises Passau stehen fest.

Ausgezeichnet werden insgesamt

fünf Künstlerinnen und

Künstler oder Künstlergruppen

aus den Kategorien Bildende

Kunst, Musik, Wissenschaft,

Brauchtumspflege. Außerdem

wird ein Nachwuchsförderpreis

vergeben. Zu den Preisträgern

gehören Mona Zimen aus Haarbach

und der Musiker, Komponist

und Leiter der Musikgruppe

Shalom Martin Göth aus Ortenburg.

Ebenso wie Naturwissenschaftler

und Schulbuchautor

Dr. Walter Madl aus Vilshofen

sowie die Schäfflergruppe Pleinting.

Der Nachwuchsförderpreis

geht in diesem Jahr an das Jugendblasorchester

Bad Füssing.

Die Preise werden am 7. Juli auf

Schloss Neuburg verliehen.

Nachtexpress fährt

wieder

Nach der corona-bedingten

Pause sind am Pfingstwochenende

die Nachtbusse im Land-

Markt

Aidenbach

Mit den Abrissarbeiten der Brandruine hat die Sanierung des Aidenbacher

Hallenbades kürzlich begonnen. Wenn alles nach Plan verläuft, könnte es

Ende 2023 wieder in Betrieb genommen werden. Foto: Stephanie Loibl

Brandsanierung des Aidenbacher Hallenbades

hat begonnen

Nach über zwei Jahren, in denen

intensiv geplant und noch

intensiver mit der Versicherung

gekämpft wurde, konnte der

Wiederaufbau des Aidenbacher

Hallenbades kürzlich starten.

Bei den Planungen stellte sich

schnell heraus, dass das nächste

Problem auf den Markt Aidenbach

zukommt; und zwar die extrem

gestiegenen Baukosten der

letzten Monate. Ging man im

Herbst 2021 noch von Gesamtkosten

in Höhe von 6,6 Mio. Euro

aus, liegt man inzwischen bei

rund 7,5 Mio. Euro. Trotz der Zahlung

der Versicherung und eines

bereits zugesagten Zuschusses

der KfW in Höhe von 1,2 Mio. Euro

verbleibt ein erheblicher Eigenanteil

bei der Marktgemeinde.

Doch der Marktrat setzte trotz

schwieriger Bedingungen ein

starkes Zeichen und stellte sich

voll hinter das Projekt Hallenbad.

Einstimmig beschloss man,

die Brandsanierung anzugehen.

„Das zeigt die Wertschätzung,

welche unser Bad genießt“, so

Bürgermeister Obermeier stolz.

Wie geht es nun weiter? Bereits

beauftragt wurden vom

Marktrat die Abbruch- und die

Baumeisterarbeiten, die Dachdecker-

und Zimmererarbeiten

sowie die Leichtmetallelemente.

Mit diesen Gewerken ist sichergestellt,

dass zum Herbst das

neue Hallenbadgebäude steht

und „winterfest“ ist. Über den

Winter soll dann der Innenausbau

erfolgen. Wenn denn alles

klappt – gerade im Hinblick auf

die aktuellen Lieferengpässe –

soll das Bad im Oktober 2023

feierlich wiedereröffnet werden.

Wochenmarkt findet nicht mehr statt

„Ich bin mit meinem Latein am

Ende“, sagt Stephanie Loibl,

Organisatorin des Aidenbacher

Wochenmarkts. Sie hatte für

den Neustart nach der Winterpause

im Frühjahr 2022 ihre

Verkaufsstand-Mannschaft neu

aufgestellt und so konnte der

Aidenbacher Wochenmarkt jeden

Donnerstag seit März in der

Fußgängerzone am Marktplatz

stattfinden. Doch nun das Aus

für den wöchentlichen Markt.

„Am 19. Mai fand unser Wochenmarkt

zum letzten Mal statt“, so

die Organisatorin, „die Standbetreiber

haben einfach nicht genügend

verkaufen können, sodass

sich das Herfahren für sie

rentiert.“ Das Fazit der Marktgemeinde:

Trotz der Pläne im Ortsentwicklungskonzept,

mit dem

kreis Passau wieder gestartet.

Mit den Nachtbussen ist vor

allem für Jugendliche ein sicherer

Heimweg möglich. Der

Nachtexpress ist auf den sieben

Hauptkorridoren im Passauer

Land unterwegs und verkehrt

künftig wieder in der Nacht

von Freitag auf Samstag sowie

Samstag auf Sonntag. Abfahrt

ist jeweils gegen 0.25 Uhr bzw.

0.30 Uhr am Hauptbahnhof

Passau bzw. ZOB Passau. Mit

gültiger Zeitkarte ist die Nutzung

des Nachtexpress kostenlos.

Auch das 9-Euro-Ticket

kann für die Fahrt mit dem

Nachtexpress genutzt werden.

Doch auch ohne Zeitkarte oder

9-Euro-Ticket ist damit ein kostengünstiger

Heimweg ohne

Nachtzuschlag möglich. Die

Fahrpläne mit den genauen

Abfahrtszeiten und allen Haltestellen

sind auf der Internetseite

des Verbundtarif DonauWald

zu finden unter https://vdwmobil.de/fahrplaene/landkreispassau/nachtexpress/

Wochenmarkt einen regionalen,

hochwertigen, regelmäßigen

Lebensmittelmarkt zu etablieren,

der auch als Treffpunkt und

zur Belebung des Marktplatzes

dienen sollte, scheitert das Engagement

der Verwaltung an

der fehlenden Wertschätzung

der Bevölkerung. „Wir haben

unser Bestes gegeben, Geld und

Zeit investiert, sodass wir einen

Wochenmarkt aus dem Nichts

schaffen, der sich sehen lassen

kann. Doch man muss auch akzeptieren,

wenn die Kundschaft

lieber woanders einkauft“, so

Bürgermeister Karl Obermeier.

Ein Lichtblick bleibt jedoch.

Der Wurst- und Käsestand soll

weiterhin jeden Donnerstagvormittag

in der Fußgängerzone

verkaufen.

Das historische Essay

von Dr. Klaus Rose

Helmut Kohl – Was bleibt?

Unter diesem Titel erschien

aus Anlass

des 5. Todestages im

Engelsdorfer Verlag Leipzig

ein Buch, zu dem der

Kommunikationsberater

Aljoscha Kertesz rund 100

Persönlichkeiten befragte,

die Zeitzeugen des „Ehrenbürger

Europas“ waren. Von

Ilse Aigner, Ole von Beust,

Rainer Brüderle, Hans Eichel,

Rainer Haseloff, Hans-

Olaf Henkel, Edzard Reuter,

Henning Scherf, Edmund

Stoiber, Jürgen Trittin, Bernhard

Vogel, bis Theo Waigel

reichen die Namen. Auch

drei Niederbayern wurden

befragt (Gerda Hasselfeldt,

Bartholomäus Kalb, Klaus

Rose). Die Fragen lauteten

von „Welche Bedeutung hat

Helmut Kohl für Sie?“ bis

„An welche Begegnung mit

Helmut Kohl erinnern Sie

sich besonders gern?“

Der Essayist gab Folgendes

von sich: „Ich durfte Helmut

Kohl schon ab 1971

auf den Deutschlandtagen

der Jungen Union kennenlernen,

besonders als er seit

1973 CDU-Vorsitzender war.

Helmut Kohl war eine neue

Art von Politiker und verkörperte

den Aufbruch in

eine bessere Zukunft, ohne

die Kriegsgeneration zu

verdammen. Auch als ich

zwischen 1973 und 1979 im

außen- und deutschlandpolitischen

Arbeitskreis der JU

Deutschland mitarbeitete,

zusammen mit Elmar Brok

und Volker Rühe, kam Helmut

Kohl immer wieder bei

den Sitzungen vorbei. Später

als Bundeskanzler kam

er zu mir in den Wahlkreis

Passau, den viele als Hort

von Franz Josef Strauß sahen,

wegen des Politischen

Aschermittwochs. Da wurde

dann viel hineininterpretiert.

Außerdem war es

Helmut Kohl, der meine

Ernennungsurkunde zum

Parlamentarischen Staatssekretär

bei Volker Rühe mitunterzeichnete.“

Auf die Frage „Welchen Stellenwert

hat Helmut Kohl

in der deutschen/europäischen

Geschichte?“ lautete

die Antwort: „Helmut Kohl

ist Ehrenbürger Europas

und Baumeister der Deut-

schen Einheit. Das sagt alles,

vor allem, weil sein Werk auf

friedvollem Weg zustande

kam. Historisch betrachtet

steht er in einer Reihe mit

Karl dem Großen, Friedrich

Barbarossa, Otto von Bismarck

oder Jean Monnet. Allen

war es vergönnt, vergrößerte

territoriale Einheiten

mit zukunftsweisendem Leben

zu erfüllen. Ihr Werk

überdauerte jeweils mehrere

Generationen.“

Kohl als begeisterter

Fußballfan

Eine spezifische Antwort

konnte der Essayist auf die

Frage nach einer besonders

wertvollen Erinnerung geben.

Sie lautete: „Helmut

Kohl war begeisterter Pfälzer

und als solcher begeisterter

Lauterer und Fritz

Walter-Fan. Seine Fußballliebe

übertrug sich auf die jeweilige

Nationalmannschaft.

So war es selbstverständlich,

dass er die DFB-Spitze um

Egidius Braun nach ihrem

Vergleichstreffen mit der

Abgeordnetenfußballmannschaft

1993 in Bonn zu sich

ins Kanzleramt einlud. Bei

dem Treffen nahm er das Nationaltrikot

mit der Nummer

Fünf in Empfang. Als Organisator

des Treffens und Kapitän

der Abgeordnetenmannschaft

durfte ich Kohls nahezu

kindliche Freude über das

Ehrentrikot genießen. Auch

große Männer sind manchmal

kleine Kinder.“

Das Schluss-Resümee lautete:

„Helmut Kohl war rastlos

für das friedliche Zusammenleben

in Europa und

für eine ebenbürtige Einbindung

des geeinten Deutschlands

tätig. Helmut Kohl hat

trotz des späteren Makels

der Spendenaffäre eine äußerst

erfolgreiche Kanzlerschaft

erlebt und dadurch

den Deutschen den Sprung

in ein gutes 21. Jahrhundert

ermöglicht.“

Wer das Drama des Ukraine-

Kriegs und dessen schreckliche

Folgen für die ganze

Welt betrachtet, behält

das letzte Quartal des 20.

Jahrhunderts in dankbarer

Erinnerung, besonders natürlich,

wenn er nahe am

„Hauch der Geschichte“ leben

durfte.


9688-0 > notiert < 9688-0

Kunst-Ausstellung

in Sandbach

Unter dem Motto „Stadt, Land,

Fluss“ stellt Künstler Sebastian

Gessenharter in der alten Kirche

in Sandbach aus. Seine Landschaftsgemälde

von Passau und

der Umgebung sind von 18. Juni

bis zum 3. Juli zu sehen. Die Öffnungszeiten

sind Samstag und

Sonntag von 10 bis 12 und von 14

bis 16 Uhr. Veranstalter ist der

Freundeskreis Sandbach.

Ausstellung im

Ortenburger Rathaus

Ab Donnerstag, den 23. Juni

werden Farbholzschnitte, Acrylmalereien

und Skulpturen vom

ortsansässigen Künstler Walter

Welisch gezeigt. Die Ausstellung

steht unter dem Motto:

„Inseln im Fluss der Zeit“. Veranstalter

sind die VHS Ortenburg

und der Förderkreis Bereich

Schloss Ortenburg. Ein

Besuch der Kunstausstellung ist

zu den üblichen Öffnungszeiten

der Tourist-Information und der

Gemeindebücherei möglich.

Einladung zum

Trauercafé

Trauerbegleiterin Jeanette Maier

und die ILE Klosterwinkel laden

zum Trauercafe unter dem Motto:

„Gemeinsam weniger einsam“

ein. Dabei soll man Orientierung

finden, um Ja sagen zu

können zur Trauer. Ressourcen

aktivieren und Dasein spüren.

Termin der Veranstaltung ist

Montag, 20. Juni um 15 Uhr in

der Praxis für Trauerbegleitung

von Jeanette Maier, Bürg 16, in

Vilshofen. Um Anmeldung wird

unter 0171/5341123 oder jeanette.maier@mail.de

gebeten.

„Aldersbacher Kunstpfad

2022“ eröffnet

Bei der Kunstpfad-Eröffnung (v.l.): Peter Bauer, stellvertretende Landrätin

Roswitha Toso, Bernd Stöcker, Bürgermeister Harald Mayrhofer,

Landkreis-Kulturreferent Christian Eberle und Willi Berger. Foto: Greiler

(Sich in) Kunst ergehen vom

Barockgarten bis zum Kloster:

Der Aldersbach Kunstpfad

2022 bietet spannende

Gelegenheiten dazu. Kunstpfad-Kurator

Willi Berger aus

Stubenberg (Rottal-Inn) präsentiert

in der Tourist-Info

Orangerie neue Bilder und

Skulpturen unter dem Titel

„Maskerade“. Im Barockgarten

sind die Skulpturen aus

Bronze und Muschelkalk von

Bernd Stöcker aus Triftern zu

bestaunen. In Kapitelsaal und

Kreuzgang des Klosters zeigt

Peter Bauer aus Sammarei

Holzschnitte und Skulpturen

(Zugang über das Restaurant-

Hotel „das asam“ zu den Öffnungszeiten).

Die Orangerie

ist montags bis freitags zu

den Rathaus-Öffnungszeiten

zugänglich. Willi Berger wird

sonntags ab 14 Uhr zu Führungen

für Interessierte in der

Orangerie zur Verfügung stehen.

Neuwahlen bei der

Feuerwehr Ortenburg

Maiandacht in Neuhofen

Wallfahrtsleiter Martin Bär (Mitte) freute sich, im Beisein von 3. Bürgermeister

Josef Stadler (l.), eine Spende von 1.000 Euro für die restliche Kirchenrenovierung

an Dompropst i. R. Hans Striedl übergeben zu können.

Großen Zuspruch fand die

Maiandacht in der Filialkirche

Neuhofen. Auf Initiative

der Dorfbevölkerung und der

Organisatoren der Wallfahrt

Neuhofen/Windorf – Altötting

fand nach der Corona-Pause

heuer wieder eine Maiandacht

statt. Feierlich zelebriert von

Domprobst i. R. Hans Striedl,

musikalisch hervorragend

begleitet durch die „Vilstaler

Sänger“, erlebten über 100

Besucher diesen Abend. Die

Genesung des leider mittlerweile

verstorbenen Ortspfarrers

Gotthard Würzinger, das

Gedenken an die verstorbenen

Altötting-Wallfahrer, aber

auch die Vollendung der Renovierungsarbeiten

an der Kirche,

ließ Gläubige vom ganzen

Pfarrverband nach Neuhofen

strömen. Mit einer Spende aus

der Wallfahrtskasse, dem Sammelergebnis

der Maiandacht

und einer großzügigen Einzelspende,

konnten für die restliche

Kirchenrenovierung 1.000

Euro an die Kirchenverwaltung

übergebenen werden. Ein besonderer

Dank ging dabei auch

an die „Vilstaler Sänger“ um

den Windorfer Alfons Riesinger,

die kostenlos für den guten

Zweck auftraten. Mit einer Einkehr

in der Wirtsstube endete

der gelungene Abend.

FF-Zeitlarn weihte

Fahrzeug und Anbau

www.donaubote.de

Prozession zum

Pfarrfest St. Salvator

Traditionsgemäß findet am

Fronleichnamstag, Donnerstag,

16. Juni wieder das Pfarrfest

der Pfarrei St. Salvator im ehemaligen

Klosterhof statt. Um 9

Uhr beginnt der feierliche Fronleichnamsgottesdienst

in der

Pfarrkirche. Anschließend findet

die Prozession statt, bei der die

vier Evangelien an den schön

geschmückten Altären im Ort

gelesen werden. Danach treffen

sich Pfarrangehörige und

Besucher im Klosterhof zum gemütlichen

Mittagessen, sowie

zu Kaffee und Kuchen. Für die

musikalische Gestaltung sorgt

in bewährter Weise die Holzlandler

Blaskapelle St. Salvator.

Die ersten beiden Vorsitzenden Norbert Eizenhammer (2.v.r) und Stefan

Kloserhuber (r.) wurden ebenso wie 1. Kommandant Bernhard Zankl

(2.v.l.) in ihren Ämtern bestätigt. Der bisherige 2. Kommandant Andreas

Hausmann (l.) gab sein Amt an Florian Schasching ab. Foto: Lackner

Kürzlich fanden Neuwahlen

bei der Generalversammlung

der Feuerwehr Ortenburg

statt. Nach der Begrüßung

durch Norbert Eizenhammer

folgten die einzelnen Arbeitsberichte,

bevor mit den Neuwahlen

der wichtigste Tagesordnungpunkt

in Angriff

genommen wurde. Hierbei

wurden 1. Vorstand Norbert Eizenhammer

sowie 2. Vorstand

Stefan Klosterhuber wiedergewählt.

Auch Kommandant

Bernhard Zankl wurde in seinem

Amt bestätigt. Zweiter

Kommandant ist nun Florian

Schasching. Jürgen Ilg ist neuer

Atemschutzwart, unterstützt

durch Christian Hirsch.

Josef Ruderer übernimmt das

Amt des Gerätewarts, ihn unterstützt

Hugo Müller. Dieter

Klosterhuber bleibt Kassenwart.

Als Jugendwarte fungieren

Martin Rettenberger und

Johannes Oberberger. Florian

Frank ist neuer Schriftführer

und löst dabei Gottlieb Lackner

ab. Auch die Mitglieder

des Ausschusses wurden neu

gewählt. Dazu gehören: Christian

Hirsch, Andreas Hausmann,

Simon Loher, Gottlieb

Lackner, Simon Rettenberger

und Hugo Müller. Nach Abschluss

der Wahl betonte Bürgermeister

Stefan Lang nochmals

die Wichtigkeit der zehn

Gemeindefeuerwehren und

berichtete über Investitionen

der Gemeinde in Fahrzeugausstattung

und Gerätehäuser

während der letzten Jahre.

Nach der Fahrzeugsegnung: Stadtrat Stefan Meyer (v.l.), 1. Vorstand Max

Wilhelm, Stadtrat Hans Gaisinger, Fahnenmutter Monika Striedl, 2. Vors.

Bernhard Süß, 1. Bgm. Florian Gams, die beiden Kommandanten Jörg

Baumann und Norbert Steinleitner und Stadtrat Karl-Heinz Grünbeck.

Nach über zwei Jahren Wartezeit

konnte die FF Zeitlarn

endlich die Einweihung des

neuen Mannschaftstransportwagens

und des Anbaus ans

Gerätehaus feiern. Stadtpfarrer

Lothar Zerer hielt zunächst

eine kurze Maiandacht und

spendete anschließend dem

neuen Fahrzeug und dem Anbau

seinen christlichen Segen.

Die Feierlichkeit nahmen Vorstand

Max Wilhelm und Kommandant

Norbert Steinleitner

ebenfalls zum Anlass, um die

im September 2021 ausgeschiedenen

Vorstandschaftsmitglieder

für ihre langjährigen

Dienste zu würdigen. Ehemaliger

Vorstand Franz Asen war 24

Jahre in der Vorstandschaft tätig,

sein einstiger Stellvertreter

Günther Striedl sogar 30 Jahre.

Auch dem ehemaligen Kommandanten

Walter Petermann

wurde für 24 Jahre gedankt,

ebenso dem ausgeschiedenen

Gerätewart Rudolf Pletz für 30

Jahre. Als Anerkennung für die

zahlreichen geleisteten Stunden

für die Feuerwehr wurden

den Kameraden Geschenkkörbe

überreicht. Besonders begeistert

zeigten sich die Anwesenden

über die Gründung der

Zeitlarner Kinderfeuerwehr. Peter

Müller vom Schwammerlverein

und Christian Boiger von

den Bettschonern überreichten

jeweils eine Finanzspritze

für die Kinderfeuerwehr. Nach

dem Festakt waren die Gäste

noch zu einem gemeinsamen

Essen eingeladen.


25. Juni

bis 23. Juli

Burgfestspiele

Hilgartsberg

Schlager, Kabarett und Theater auf der Burgruine Hilgartsberg

Die Burgfestspiele Hilgartsberg erhalten heuer eine Neuauflage. Veranstalter

ist der Burgförderverein und sorgt von 25. Juni bis 23. Juli für ein Potpourri an

Veranstaltungen. Beim SchlagerStarFest, Kabarett mit Django Asül und dem

Auftritt der Theaterfreunde Pleinting ist für allerhand Unterhaltung gesorgt.

Die Burgfestspiele sind

zurück! Von Ende Juni

bis Ende Juli gibt es unter

freiem Himmel und im idyllischen

Ambiente der Burgruine

Hilgartsberg wieder große

Comedy – und Musikhöhepunkte.

Außerdem führen die

Theaterfreunde Pleinting das

Stück „Birnbaum und Hollerstauden“

auf. Stimmungsvolle

Abende auf der historischen

Ruine sind garantiert.

Samstag, 25. Juni

Eröffnet werden die Festspiele

am Samstag, den 25. Juni durch

das SchlagerStarFest. Dabei

gibt es natürlich ein großes

Staraufgebot. Auf der Bühne

stehen die Cappuccinos, der

Fernando-Express, die Gruppe

Bergkristall und jede Menge

Solisten. Darunter Chris

Wolff, Maik Fröhlich, Thomas

Fauser, Florian Binder, AleXX,

Lisa Marie und der singende

Bürgermeister von Bad Kötzting

Markus Hoffmann. Ebenso

reisen Interpreten aus unseren

Nachbarländern an, wie Pascal

Silva aus der Schweiz, Tom Mathis

aus Frankreich, Mark Tivadar

aus Slowenien und Markus

Grill aus Österreich. Durch das

Programm führt der Schweizer

Moderator Manfred Huonder.

Karten gibt es im Vorverkauf

für 28 Euro bei Edeka Gotzler,

bei der Marktgemeinde Hofkirchen

und bei Elektro Aschenbrenner

sowie im Gasthaus

Wolferstetter Bräu in Vilshofen

und – falls vorhanden – an der

Abendkasse zu je 32 Euro. Beginn

der Veranstaltung ist um

17 Uhr. Bewirtung ab 15 Uhr.

Samstag, 16. Juli

Der bayerische Kabarettpreis-

Träger Django Asül gastiert

am Samstag, den 16. Juli mit

seinem Programm „Offenes Visier“.

Beginn der Vorstellung

ist um 20 Uhr, Einlass ab 19

Uhr. Bewirtung gibt es bereits

ab 17 Uhr. Der Eintritt kostet

im VVK 29 Euro, an der Abendkasse

32 Euro. Bei anhaltend

schlechter Witterung wird ein

neuer Termin gesucht.

Samstag, 23. und 30. Juli

An den beiden Samstagen, den

23. und 30. Juli spielen dann

Die Theaterfreunde Pleinting spielen

am 23. (ausverkauft) und 30. Juli das

Stück „Birnbaum und Hollerstauden“.

Django Asül gastiert am 16. Juli mit

seinem Programm „Offenes Visier“.

die Theaterfreunde Pleinting

das Stück „Birnbaum und Hollerstauden“.

Einlass ist jeweils

um 19.30 Uhr. Spielbeginn um

20.30 Uhr. Bewirtung gibt es

bereits ab 18 Uhr. Die Vorstellung

vom 23. Juli ist bereits

ausverkauft. Für den 30. Juli

gibt es noch Karten. Sie kosten

im Vorverkauf 12 Euro, an

der Abendkasse 15 Euro. Bei

schlechter Witterung finden

die Theater-Veranstaltungen

immer am darauffolgenden

Sonntag (24./31.7.) statt.

Kartenvorverkauf

Bei allen Veranstaltungen gilt

freie Platzwahl. Der Burgförderverein

verköstigt die Besucher

bereits vor Einlass mit allerhand

Schmankerln. Karten

gibt es für alle Veranstaltungen

en bei der Marktgemeinde Hofkirchen,

bei Elektro Aschenbrenner

und im Edeka-Markt

Gotzler in Hofkirchen. Für das

SchlagerStarFest können sie

außerdem im Gasthaus WolferstetterBräu

in Vilshofen gekauft

werden.

Der Fernando-Express tritt am Samstag, den 25. Juni auf.

Viel vergnügen bei den

Burgfestspielen!

www.pfote.net | 94544 Hofkirchen | Pleintinger Straße 16 | Tel. 0 85 45 / 81 45

www.pfote.net | 94544 Hofkirchen | Pleintinger Straße 16 | Tel. 0 85 45 / 81 45


UNSERE

EMPFEHLUNG

gültig von 07.06. bis 11.06.2022

MO – MI

MO – SA MO – SA MO – SA MO – SA MO – SA

DO – SA

Frisches Schweinekotelett

stets frisch gehackt

vom Strohschwein aus der Region

Rauchfrische Regensburger

mit Majoran verfeinert

die ideale Brotzeitwurst

Leckerer Aufschnitt

verschiedene Sorten

aus eigener Herstellung

Cremige Kalbsleberstreichwurst

mit Butter und Sahne verfeinert

der leckere Brotaufstrich

Mageres Nackensteak

vom Vilstaler Strohschwein

verschieden mariniert

Herzhafter Bärlauchgrillkäse

für echte Käseliebhaber, ein besonderer

Brat- u. Grillkäse aus eigener Herstellung

Feinstes Rindersteak

aus der Hüfte, eines der zartesten Teilstücke

vom Strohbullen aus der Region

alle Preise in Euro

EMPFEHLUNG

BIS MITTWOCH

EMPFEHLUNG

ZUM WOCHENENDE

www.donaubote.de

100 g 0,59

statt 1,08

100 g 0,99

statt 1,43

100 g 1,09

statt 1,83

100 g 1,09

statt 1,85

100 g 0,85

statt 1,15

100 g 1,19

statt 1,89

100 g 1,79

statt 2,99

Garham, Eging a. See, Fürstenstein, Schöllnach, Altenmarkt, 2x Vilshofen,

Alkofen, Passau Innstadt, Passau Hacklberg, Hutthurm, Straubing

Vorwaldfest

24. – 27. Juni

Auf geht’s ins Vorwaldfest!

Das traditionelle Vorwaldfest des SV Garham findet heuer vom 24. bis zum 27.

Juni statt. Für das Vier-Tage-Rennen hat der Sportverein neben einem großen

Vergnügungspark ein tolles Programm mit Kabarett von den Brettl-Spitzn,

tollen Bands und Oldtimertreffen organisiert. Zünftige Musik, süffiges Festbier

und bayerische Volksfestschmankerl runden das allseits beliebte Fest ab.

Vom 24. bis zum 27. Juni

wird heuer vier Tage

lang in Garham gefeiert,

gelacht und die ein oder andere

Maß Bier getrunken. Denn

der SV Garham lädt zum traditionellen

Vorwaldfest – heuer

zum ersten Mal am Festplatz

beim Kindergarten. Das Programm

dazu ist mit allerhand

sportlichen und unterhaltsamen

Highlights gespickt. Vom

Auftritt der Brettl-Spitzn, einigen

Fußball Turnieren, bis hin

zum großen Oldtimertreffen

am Sonntag oder dem Seniorennachmittag

am Montag sorgen

die Sportler für fröhliche

und unterhaltsame Stunden im

Festzelt. Immer geöffnet hat

der großzügige Vergnügungspark

mit Autoscooter, Kinderkarussell,

Los- und Schießstand

und vielem mehr. Außerdem

wird es an allen Festtagen

ein Sportprogramm geben.

Brettl-Spitzn am Freitag,

den 24. Juni

In absoluter Starbesetzung gastieren

zum Startschuss des Vorwaldfestes

die Brettl-Spitzn –

bekannt aus dem Bayerischen

Rundfunk. Präsentiert von Jürgen

Kirner, der natürlich seine

Couplet AG mit dabei hat, treten

der Hutthurmer Martin Frank,

das Trio Schleudergang, Tom

& Basti und Roland Hefter auf.

Einlass ist um 18.30 Uhr, Be-

Am Freitagabend gastieren die Brettl-Spitzn in Garham. Mit dabei eine

echte Starbesetzung, von der Couplet-AG mit Moderator Jürgen Kirner über

Martin Frank, das Trio Schleudergang, Tom & Basti bis hin zu Roland Hefter.

Das Trio „Die Bajunarrischen“ sorgt am Samstag beim Betriebsabend für

Volkfestgaudi und beste Unterhaltung beim Garhamer Vorwaldfest.

Auf geht’s

zum

Vorwaldfest

Garham!

Autobahnausfahrt

A3 Garham-Vilshofen

Reitern 2

94544 Hofkirchen

Telefon: 0 85 41/ 26 13

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9 – 18 Uhr

Sa 9 – 13 Uhr

www.moebel-dagn.de


Garham

Vorwaldfest

Festprogramm

ginn der Vorstellung um 20 Uhr.

Karten gibt es im Vorverkauf

für je 25 Euro bei Getränke

Eckmüller, nah&gut Gerlesberger

in Garham, telefonisch unter

08541/7446 oder an der Abendkasse

für 29 Euro pro Person.

Der SV Garham verspricht einen

unvergesslichen Abend.

Abend der Betriebe und

Vereine: Samstag, 25. Juni

Am Samstag, den 25. Juni

findet dann der traditionelle

„Abend der Betriebe und Vereine“

statt. Er beginnt um 18

Uhr mit einem Standkonzert

am Garhamer Dorfplatz, bei

dem Ehrengäste und Vereine

empfangen werden. Vom Dorfplatz

aus wird im Anschluss

zum Festzelt marschiert. Begleitet

wird der Festzug mit

Salutschüssen der Garhamer

Böllerschützen und den Klängen

der Blaskapelle. Gegen 19

Uhr sticht Bürgermeister und

Schirmherr Josef Kufner das

erste Fass Bier an. Für zünftige

musikalische Unterhaltung

sorgt an diesem Abend das Trio

„Die Bajunarrischen“.

Traditionell bayerisch-böhmisch spielt die Blaskapelle Garham am Sonntag ab

11 Uhr zum Frühschoppen und am Nachmittag zum Familientag zünftig auf.

Der traditionelle Oldtimer-Umzug startet am Sonntag um 10 Uhr am Dorfplatz.

Freitag 24.06.2022

18:30 Uhr Einlass

20:00 Uhr Großer Kabarettabend mit „Brettl-Spitzen“

Samstag 25.06.2022

18:00 Uhr Standkonzert am Dorfplatz in Garham

mit Empfang der Ehrengäste und Vereine

18:30 Uhr Großer Festzug zum Festplatz

19:00 Uhr Abend der Vereine und Betriebe

mit der Band „Die Bajunarrischen“

Sonntag 26.06.2022

10:00 Uhr Oldtimer Treffen am Dorfplatz in Garham –

mit anschließender Fahrt zum Festplatz

11:00 Uhr Frühschoppen mit der „Garhamer Blaskapelle“

11:00 – 14:00 Uhr Mittagsessen Angebot: Bradlduett

(gemischter Braten) mit Knöd’l und Salat

ab 16:00 Uhr Festbetrieb und Familientag mit der

„Garhamer Blaskapelle“

Montag 27.06.2022

14:30 – 18:00 Uhr Seniorennachmittag der Marktgemeinde

Hofkirchen mit verbilligten Preisen für Jung

und Alt; Fahrgeschäfte mit verbilligten Preisen

Musikalische Unterhaltung mit

„Der Artische Wahnsinn“

19:00 Uhr Festausklang mit der Top-Band

„Der Artische Wahnsinn“

20:00 Uhr Auslosung der großen Tombola

(Hauptgewinn 1000 €)

Wir freuen

uns auf

Ihren

Besuch.

Großzügiger Vergnügungspark

mit Autoscooter, Kinderkarussell,

Los-/Schießstand etc.

Verschiedenes Sportprogramm

an den Festtagen

Schirmherr 1. Bürgermeister

Josef Kufner und SV Garham e. V.

mit Fahnenmutter Rosa Braidt

Viel Spaß und gute Unterhaltung!

SPENGLEREI-MEISTERBETRIEB

DACHDECKEREI

FASSADENVERKLEIDUNG

FLACHDACHABDICHTUNG

TERRASSENABDICHTUNG

www.wolferstetter.de

Wolferstetter Bräu, 94474 Vilshofen a.d. Donau

Albersdorfer Industriepark 3 • 94474 Vilshofen • TEL (0 85 41) 24 83

WWW.SPENGLEREI-KREMSREITER.DE


Vorwaldfest

24. – 27. Juni

Garham

Wir wünschen viel Spaß

und gute Unterhaltung

beim Vorwaldfest!

Hauptstr. 40 · 94544 Garham

Tel. 08541/96783-0 · Fax 96783-19

info@he-b.de · www.he-b.de

Vom Garhamer Dorfplatz führt der Oldtimer-Umzug mit historischen Traktoren,

Motorrädern und Autos zum neuen Festplatz hinauf, beim Kindergarten.

Oldtimertreffen & Familientag:

Sonntag, 26. Juni

Ein weiteres Highlight ist das

beliebte Oldtimertreffen anlässlich

des Vorwaldfestes.

Treffpunkt dafür ist am Sonntag,

den 26. Juni um 10 Uhr

am Garhamer Dorfplatz. Von

dort aus machen sich die historischen

Motorräder, Autos

und Traktoren auf zum Festplatz.

Jeder Teilnehmer des

Oldtimertreffens erhält einen

Essensgutschein vom SV Garham

und dem Förderverein

Florian Garham LF 8. Wichtig:

Das Oldtimertreffen findet nur

bei trockener Witterung statt.

Zum Frühschoppen und Mittagessen

spielt die Blaskapelle

Garham ab 11 Uhr im Festzelt

zünftig auf. Von 11 bis 14 Uhr

Die Top-Band „Der Artische Wahnsinn“ um drei Brüder aus dem Bayerwald

sorgt am Montagnachmittag für zünftige Unterhaltung und wird gegen Abend

mit Partyhits aus allen Genres für ausgelassene Bierzeltstimmung sorgen.

gibt es übrigens einen verbilligten

Mittagstisch. Dabei werden

allerhand Volksfestschmankerl

angeboten, wie ein leckeres

Wir wünschen gute Unterhaltung!

Bradlduett mit Knödel und Salat.

Ab 16 Uhr spielt die Garhamer

Blaskapelle zum Familientag

nochmal kräftig auf.

Seniorennachmittag:

Montag, 27. Juni

Am Montag, den 27. Juni lädt

der SV Garham zum Seniorennachmittag

der Marktgemeinde

Hofkirchen ein. Dabei erwarten

Jung und Alt vergünstigte Preise

für Speisen, Getränke und

Fahrgeschäfte. Das Trio „Der

Artische Wahnsinn“ sorgt für

zünftige musikalische Unterhaltung

und einen gemütlichen

Nachmittag. Ausklingen wird

das Vorwaldfest Garham am

Montagabend ebenfalls mit den

drei Jungs von „Der Artische

Wahnsinn“, die dem Publikum

mit Partyhits aus sämtlichen

Genres einheizen werden. Gegen

20 Uhr findet übrigens die

Auslosung der großen Tombola

statt. Hier können die Besucher

unter anderem 1.000 Euro

in bar gewinnen. Also nichts

wie los ins Vorwaldfest nach

Garham!

Wir Wünschen gute

unter

haltung beim

VorWaldfest!

Hofkirchen

Vilshofen

Hofkirchen Hufnagl Hofkirchen

Hofkirchen 125

Ortenburger Vilshofen Vilshofen

Vilshofen

Straße 5

Hufnagl 94544

Hufnagl Hofkirchen

Hufnagl 125

125

125 Ortenburger 94474

Ortenburger

Ortenburger Krankenhausstr. Straße Vilshofen

Straße

5Vilshofen

Straße

5

15

Tel. 94544 08545-1614 | Fax -969771 Tel. 08541-969860

94544 Hofkirchen 94544

Hofkirchen

Hofkirchen 94474

94474

Vilshofen

94474

Vilshofen

Vilshofen

Tel. Tel. 08545-1614

Tel. 08545-1614 Tel. 08545-1614 Hufnagl | | Fax

| Fax -969771 | 125

-969771 Fax -969771Tel. Tel. 08541-969860 08541-969860

Tel. Ortenburger 08541-969860

Straße 5

94544 Hofkirchen

94474 Vilshofen

Tel. 08545-1614 | Öffnungszeiten:

Fax -969771 Tel. 08541-969860

Freitag 7.00 Uhr–18.00 Öffnungszeiten:

Uhr Öffnungszeiten:

| Samstag 7.00 Uhr–12.00 Uhr

NEU:

Grillautomat

in Vilshofen

Die Adresse wenns

um Quads und ATV geht!

Neuloipfering 20 · 94535 Eging

Telefon 0 85 44 / 71 58

www.quad-atv-ranch.de

INGEN IN WIEN


ANGERER

SOLISTEN: MARTIN PISKORSKI (Tenor)

und MONIKA THEISS-ERÖD (Sopran)

Heimat

VERANSTALTER:

INLASS: 19.00 UHR

T DRUCK · VILSHOFEN

präsentiert vom

von Erika Schwitulla

Mehr Licht! Mehr Licht!

Von den Anfängen der Stromversorgung

in Vilshofen bis heute

Mit der Ukrainekrise nahm die Diskussion über die Energieversorgung in

Deutschland noch einmal Fahrt auf. Auch wenn der Klimawandel schon lange

eine Verhaltensänderung erforderlich gemacht hätte, so wurde die Notwendigkeit

zum sofortigen Handeln erst jetzt für jedermann sichtbar.

Während unsere Urväter

und –mütter über

Jahrtausende einen

großen Teil der erforderlichen

Energie durch Sonne, Wind,

Wasser und Feuer gewonnen

hatten, wuchs in den letzten

200 Jahren der Bedarf an

Energie sowie der Verbrauch

an fossilen Brennstoffen unaufhaltsam.

Eine entscheidende

Erfindung war 1765 die Dampfmaschine

durch James Watt.

Aber erst die Umwandlung von

mechanischer in elektrische

Energie lieferte gut 100 Jahre

später – wenn auch in geringen

Mengen – zuverlässig Strom.

Heute sind wir bestrebt, von

den fossilen Energieträgern

unabhängig zu werden und

weitgehend zu den regenerativen

Energiequellen wie Sonne,

Wind und Wasser zurückzukehren.

Die Geschichte der

Stromversorgung in Niederbayern

begann etwa im Jahr 1880.

Straßenlaternen gegen

nächtliche Einbrüche

Der Wunsch nach einer guten

Beleuchtung, nach Straßenlaternen,

die nicht bei einem

Windstoß verlöschen, war den

Bürgern stets ein großes Anliegen.

Bereits 1805 beschloss

die Stadt Vilshofen eine Straßenbeleuchtung

mittels Ölen,

Fett und später Petroleum einzuführen.

Allerdings nur von

Oktober bis April und wenn

der Mond nicht schien. Wegen

nächtlicher Einbrüche gab es

viele Anfragen nach einer längeren

Beleuchtungszeit oder

einer dichteren Aufstellung

der Straßenlaternen. Noch 100

Der nächste

Donaubote

erscheint am

28. Juni 2022.

Das Vilskraftwerk in den 1920er Jahren. Stadtarchiv Vilshofen Nr. 466.

Jahre später, nämlich 1904, erreichte

ein Schreiben von Anton

Weber den Stadtmagistrat

von Vilshofen: „es möchte die

Lampe, welche zwischen dem

Hause Nr. 176 und 177 angebracht

ist, ein ganzer Nachtbrenner

werden“. Energie war

teuer und rar.

Das erste Kraftwerk im

Privatbesitz einer Brauerei

Vermutlich im Jahr 1886 baute

der Brauereibesitzer Felix

Wieninger jun. in der Mühle

seines Vaters, der Danubiamühle,

eines der ersten Kraftwerke

in Niederbayern. In einer

Eingabe Wieningers von 1887

an das Königliche Bezirksgericht

heißt es: „Der ergebenst

Unterfertigte beabsichtigt,

vom Mühlengebäude (Hs Nr.

275) aus eine Draht-Leitung

… anzulegen zum Zwecke der

Übertragung von elektrischem

Lichte in die beiden Häuser am

Stadtplatz (Nr. 20) und Untere

Vorstadt (Nr. 224) …und bitte

Sie um die behördliche Genehmigung…“

Im Amts- und Wochenblatt

hieß es daraufhin am 18. Januar

1888: „Seit gestern Abend

hat unsere Stadt abermals einen

Fortschritt und eine Verschönerung

zu verzeichnen,

indem in sämmtlichen Gastlokalitäten

des Brauereibesitzers

Herrn Felix Wieninger jun. die

elektrische Beleuchtung mit

Glühbirnen zum erstenmale

in Funktion getreten ist und

verbreiten diese Lampen ein

sehr helles, reines Licht, dessen

Schärfe durch angebrachte

Glasstürze für das Auge sehr

wohltuend gemildert wird“.

Öffentliche Stromversorgung

mit Hindernissen

Die öffentliche Stromversorgung

in Vilshofen erfolgte erst

1904 durch den Bau eines E-

Werks, das mit einem 70 PS-

Dieselmotor betrieben wurde.

Allerdings musste der Magistrat

feststellen, wie es im Sitzungsprotokoll

vom 19.10.1906

hieß, „dass die Betriebs- und

Reparaturkosten im heurigen,

dem zweiten Betriebsjahre,

schon sehr bedeutende sind“.

Die hohen Ausgaben für das

Dieselkraftwerk und der steigende

Strombedarf veranlassten

den Magistrat, dem Bezirksamt

1907 einen Plan zum

Bau einer Wasserkraftanlage

an der Vils zur Genehmigung

vorzulegen.

Wegen nicht abgeschlossener

Grundstücksverhandlungen,

der hohen Verschuldung der

Stadt, mangelnden Gefälles der

Vils und der schlechten Rentabilität

wurde der Antrag zunächst

abgelehnt. Bürgermeister

Wieninger hatte vermutlich

nicht wirklich ein Interesse

am Bau des Vilskraftwerks

durch die Stadt, da er eine

Im Inneren des Vilskraftwerks, um 1920. Stadtarchiv Vilshofen Nr. 468.

mögliche Beeinträchtigung seines

eigenen wenige Kilometer

flussabwärts gelegenen Kraftwerks

befürchtete. Erst nach

langwierigen Grundstückverhandlungen,

Gesprächen und

umfangreichen Briefwechseln

konnte sich der Magistrat der

Stadt Vilshofen durchsetzen,

sodass 1911 der Neubau durch

das Bezirksamt genehmigt werden

konnte. Die Fertigstellung

des Elektrizitätswerkes an der

Vils gelang erst 1914.

Steigende Ölpreise

Ein weiterer Meilenstein zur

Stromversorgung erfolgte

1966 durch den Bau eines Ölkraftwerkes

in Pleinting, das

1968 in Betrieb ging und acht

Jahre später erheblich erweitert

wurde. Mit dem Anstieg der Ölpreise

wurde Pleinting jedoch

nur noch als Reservekraftwerk

für die Spitzenstromerzeugung

herangezogen. Im Jahr 2000

wurde das Werk schießlich

stillgelegt. Das Kraftwerksgelände,

das ehemals dem Bayernwerk

gehörte und später

von e.on übernommen wurde,

ist heute im Besitz der Firma

Uniper. Sehr gerne würde die

Stadt dieses Gelände einer

sinnvollen Nutzung zuführen.

Versorgung heute in Vilshofen

– reicht der Strom?

Die Stadt Vilshofen wird bereits

heute mit großen Mengen

von Strom aus regenerativen

Quellen versorgt. Wasserkraftwerke,

Photovoltaikanlagen,

und Biomasseanlagen erzeugten

im Jahr 2021 bereits 76

% der in Vilshofen benötigten

Strommenge von rund 106 Millionen

Kilowattstunden. Auch

in diesem Jahr werden weitere

Anlagen hinzukommen, so

dass in wenigen Jahren – wenn

auch nicht zeitgleich – aber

zumindest in der Summe, die

benötigte Strommenge unseres

Stadtgebietes auch in Vilshofen

erzeugt wird.

„Wir sind in Vilshofen auf einen

sehr guten Weg, ohne dabei

den Blick auf die Versorgungssicherheit

zu verlieren“, konstatiert

Stadtwerkechef Karl Eibl.

Notwendig dazu seien aber

ausreichend dimensionierte

Stromnetze – z.B. Stromtrassen

von Nord nach Süd – die

unterschiedliche Erzeugungsgebiete

in Deutschland und

Europa miteinander verbinden

würden. „Für die Erweiterung

und Verstärkung der örtlichen

Stromnetze sorgen die Stadtwerke

Vilshofen“.

„Mehr Licht! Mehr Licht!“

soll Johann Wolfgang von Goethe

im Jahr 1832 kurz vor seinem

Tod gesagt haben. Damit

uns das Licht nicht ausgeht,

müssen wir aktiv und innovativ

nach neuen Wegen suchen. Niederbayern

und insbesondere

Vilshofen sind auf einem guten

Weg bei der Nutzung regenerativer

Energiequellen.

Erika Schwitulla

Der Artikel beruht inhaltlich zu

einem Teil auf einem Beitrag von

August Paulus, Band 9, Vilshofener

Jahrbuch 2001. Der Originalband

ist erhältlich beim Kultur- und Geschichtsverein

unter kgv-vilshofen@

gmx.de zum Preis von 8 Euro.


Alle Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herkunft und Schlachtung!

Hofkirchen

Vilshofen

Hofkirchen Hufnagl Hofkirchen 125

Ortenburger Vilshofen Vilshofen

Straße 5

Hufnagl 94544 Hofkirchen

94474 Vilshofen

Hufnagl 125

125 Ortenburger Ortenburger Krankenhausstr. Straße 5 Straße 15

Tel. 94544 08545-1614 Hofkirchen 94544 | Hofkirchen Fax -969771

94474 Tel. Vilshofen

08541-969860

94474 Vilshofen

Tel. Tel. 08545-1614 Tel.

94544

08545-1614 | | Fax

Hofkirchen

-969771 | Fax -969771Tel. 08541-969860

Tel. 08541-969860

NEU:

Grillautomat

in Vilshofen

Tel. 08545-1614 | Fax -969771

Vilshofen

Ortenburger Straße 5

94474 Vilshofen

Tel. 08541-969860

Öffnungszeiten:

Freitag 7.00 Uhr–18.00 Öffnungszeiten: Uhr Öffnungszeiten:

| Samstag 7.00 Uhr–12.00 Uhr

reitag 7.00 Freitag Uhr–18.00 7.00 Uhr–18.00 | Samstag Uhr | Samstag 7.00 Uhr–12.00 7.00 Uhr–12.00 Uhr

Endlich wieder Biergartenzeit

Der Biergarten gehört zu den schönsten Plätzen im Sommer. Endlich zieht

Öffnungszeiten:

es uns wieder nach draußen unter schattige Kastanien. Was gibt es im Sommer

Uhrauch Schöneres, als kühle Getränke und leckere Schmankerl im Freien

Freitag 7.00 Uhr–18.00 Uhr | Samstag 7.00 Uhr–12.00

zu genießen? Am besten noch mit Freunden oder der Familie.

Unsere Öffnungszeiten:

Donnerstag - Montag

10:30 Uhr - 14:00 Uhr

17:00Uhr - 23:00 Uhr

Warme Küche bis

13:45 Uhr & 20:30 Uhr

Is(s) wos guad´s!

Wir freuen uns auf Euren Besuch

Familie Hasenberger mit Team

Ortenburger Straße 5 | 94542 Haarbach

Tel. 08535 / 276 | www.gasthof-hasenberger.de

Wir sind wieder für Sie da!

Der familiengeführte Gasthof Hasenberger lädt zum

Genuss der bayerischen Küche ein. Im wunderschönen

schattigen Kastanien-Biergarten können Sie regionale,

bayerische Schmankerl genießen.

Wenn’s spontan zum Grillen wird, dann ist der neue

Grillautomat der Hofmetzgerei Eiglmeier erste Anlaufstelle.

Rund um die Uhr gibt es am Vorplatz der Vilshofener

Filiale allerhand Grillspezialitäten.

Gut bürgerliche Küche >> Sonnenterrasse >> Festsaal (bis 120 Pers.)

Verschiedene Nebenzimmer für Feiern aller Art (25 bis 50 Pers.)

Bayerische

Schmankerl

Pächter Klaus Klostermann

Gebrüder-Asam-Straße 4

94501 Aldersbach

Tel. 0 85 43 / 38 85

Montag – Sonntag 11 – 22 Uhr

Mittwoch Ruhetag

www.gasthaus-pirkl.de

Die Sonnenterrasse des Hallenbad-Restaurants Vilshofen

lädt zu abwechslungsreichen Gerichten, hausgemachten

Kuchen, leckerem Eis, köstlichen Süßspeisen

und fruchtig-frischen Cocktails ein.

Bayerische Schmankerl und hausgemachte italienische

Foccacia – dazu ein kühles Wolferstetter! Das

gibt es im Biergarten von Biancas Bürgstüberl. Bianca

hat ihre Speisekarte nochmals erweitert!

Durchgehend warme Küche

Öffnungszeiten:

Dienstag – Samstag

11 – 21 Uhr

Sonntag 10 – 20 Uhr

Montag Ruhetag

Sitzplätze

für bis zu

120 Personen!

Auf unserer Sonnenterrasse verwöhnen wir Sie

mit der Geschmacksvielfalt unserer Küche!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inh. Timo Poguntke · Vilsfeldstraße 48 · 94474 Vilshofen a. d. Donau

Telefon 08541/6755 · www.hallenbadrestaurant.de

Biergartenzeit ist die schönste zeit!


Sandbacher Hof

Niederbayern´s XXL-Lokal Nr. 1

... mehr song ma ned!

NEU: Sonntag ist Familientag

Big Food Schnitzelplatte 1,2 kg

XXL-Pommes und Salat

1,5 l Softdrink nach Wahl

(Wasser, Fanta,

Cola, Sprite)

45,90 €

Sandbacher Straße 58 • 94474 Vilshofen-Sandbach

Telefon: 08548/237 • Besucht uns auf Facebook!

Das Wirtshaus „Zur Wurzn“ in Schmalhof bei Vilshofen

lädt zum Biergartenbesuch, aber auch zu Feiern im

urigen Gewölbe ein. Zum kühlen Wolferstetter serviert

Katrin Brückner ausgezeichnete bayerische Küche.

Der Biergarten im Sandbacher Hof lädt endlich wieder

zum gemütlichen Beisammensein im Ortskern

ein. In gewohnter Manier verwöhnt Sie das Team des

Gasthauses mit hausgemachten Schmankerln.

Unter den schattenspendenden Kastanienbäumen

können die Gäste des Mühlhamer Kellers die angebotenen

Schmankerl bestens genießen.

Im neuen Biergarten vom Gasthaus Kerber in Fürstenstein

können die angebotenen Schmankerl bei herrlicher

Aussicht genossen werden.

Genießen Sie schöne und erholsame Stunden bei uns

- unser Personal bedient Sie gerne direkt am Tisch

(keine Selbstbedienung!)

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag

Dienstag bis Sonntag von 11-21 Uhr

durchgehende warme Küche

Mühlham 18 - 94486 Osterhofen

Telefon +49 (0) 9932 1692

info@muehlhamer-keller.com

www.muehlhamer-keller.com

Gasthaus Kerber

Simon Wagner

Inhaber

Dreiburgenstr. 30 ∙ 94538 Fürstenstein

Im Dreiburgenland Bayerischer Wald

Tel. 0 85 04 / 16 45 ∙ Fax 0 85 04 / 5497

E-Mail: GasthofKerber@t-online.de

Der Landhof Eineder in Schönerting liegt direkt am

Vilsradlweg. Sein gemütlicher Biergarten bietet eine

ausgezeichnete Einkehrmöglichkeit. Natürlich nicht

nur für Radfahrer und Spaziergänger!

Perfekt gelegen am Donauradweg, ist der gemütliche

Biergarten des Gasthauses zur Post in Winzer

genau der richtige Ort für eine Verschnaufpause.

Endlich wieder da ...

der Gasthof zur Post hat seine Türen wieder geöffnet!

Hochzeiten, Familienfeiern, Unternehmensevents

oder einfach ganz spontan,

weil Feste gefeiert werden sollen wie sie fallen...

der Gasthof zur Post ist der ideale Ort zum Einkehren.

Hier wird Ihre

Anzeige

ca. 50.000 Mal

gelesen!

Telefonische

Anzeigenannahme

unter 0 85 41 / 96 88-0

Passauer Straße 77 · 94577 Winzer · Tel.: 09901 9489140

Donnerstag – Samstag ab 16 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr) | Sonntag ab 11 Uhr

(warme Küche von 11 – 15 Uhr; ab 15 Uhr gibt´s unsere Biergarten-Schmankerl)

Sonderöffnungen auf Anfrage jederzeit möglich


Pflasterarbeiten/

Natursteinverlegung

Beton- und

Naturstein pflaster

Außenanlagen

Gartenpflege

Terrassen

Gartenmauern

NEU:

Schall- und

Sichtschutzmauern

aus Beton

Bagger- und

Erdarbeiten

Stützmauern

Gabionen

GaLa-Bau

Firma Hasreiter | Garten- und Landschaftsbau

Unterbuch 16b, Vilshofen a. d. Donau, Tel. 0 8549 / 9733044,

Mobil 0170/9961778, danielhasreiter92@gmail.com

Einladung zur

Jetzt blühende und duftende Rosen

sehen, kaufen und pflanzen

Rosenblüte

Große Auswahl an:

Rosen

Schmucklilien

Kugelbäume

Baumschule

Blütensträucher

Lavendel

Obst- und Beerensträucher

mit Früchte

Manfred Hechinger GbR

Baumschule Manfred · Gartengestaltung

Hechinger

Seier 16 · 94474 Alkofen/Vilshofen · Tel. (0 85 49) 91 00 33

www.donaubote.de

Die besten Gartentipps im Juni

Die Gartensaison ist im vollen Gange. Wer im Frühjahr den Grundstein gelegt

hat, kann nun eine gute Ernte einfahren. Sämtliches Obst und Gemüse reift

langsam heran und kann geerntet werden. Damit das weiterhin so bleibt, stehen

einige Pflegemaßnamen an. Wir verraten, was im Nutzgarten zu tun ist.

Im Juni steht im Nutzgarten

eine Menge Arbeit an. Einiges

an Obst und Gemüse

kann bereits geerntet werden.

Darunter Erdbeeren, Rhabarber,

Salat, Kirschen, Himbeeren

und vieles mehr. Doch auch

Pflege braucht der Garten im

Sommer. Das ist nun zu tun:

Obstbäume bei

Trockenheit wässern

Wenn bei Obstbäumen die benötigte

Bewässerung fehlt, bleiben

die Früchte oft zu klein oder

fallen vorzeitig ab. 40 Liter Wasser

benötigt zum Beispiel ein

Apfelbaum wöchentlich in Trockenzeiten.

Vor Verdunstung

werden Obstbäume durch eine

Abdeckung des direkten Wurzelbereichs

mit Rindenkompost

oder Hackschnitzeln geschützt.

Kompost beschatten

Außerdem ist es nun an der

Zeit, den Kompost zu beschatten.

Natürliche Schattenspender

sind Kürbispflanzen. Bei

heftigen Regenfällen schützen

die großen Kürbisblätter den

Kompost vor zu starker Vernässung.

Durch den nährstoffreichen

Boden können die Kürbisse

auch gut wachsen und

im Spätsommer oder Herbst

geerntet werden.

Lange Freude an

aromatischen Erdbeeren

Jetzt ist es Zeit für die Erdbeerernte.

Durch genügend Nährstoffgabe

können gewisse Sorten

sogar bis zum Spätherbst

neue Blüten und Beeren ansetzen.

Das kann durch regelmäßige

Einarbeitung von je einem

Für eine reiche Tomatenernte ist es wichtig, die Tomaten in regelmäßigen

Abständen auszugeizen. Das wirkt sich positiv auf die Fruchtqualität aus.

Einfach mehr sehen als Anderswo

Parkett • Landhausdielen • Terrassenböden

Vinyl • Laminat • Kork • Türen

Gartenmöbel

terrassen

sichtschutz

hochbeete

HolzfacHmarkt · Sägewerk

Göttlmühle 1 | 94133 Röhrnbach | Tel. 0 85 82 / 96 00 - 0 | www.gattermann-holz.de


Garten im Sommer

Zur Gestaltung Ihres

Gartens bieten wir:

• Ziersträucher

• Blütenstauden und Gräser

• Bodendecker in Sorten

• Rosen in Sorten

• Koniferen und Rhododendren

• Beerensträucher

Teelöffel organischen Beerendünger

um jede Staute erreicht

werden. Der Vorgang soll alle

7 bis 14 Tage gemacht werden.

Salat aussäen

Bei der Aussat von Salat ist

zu beachten, dass während der

Sommermonate nur hitzefeste

Sorten verwendet werden.

Pflück- und Kopfsalat sollte

möglichst abends ausgesät

werden, weil bei über 18 Grad

Celsius die Keimlinge schlecht

wachsen. Danach benötigen

die Samen genügend Wasser

und sollten bis zur Keimung

mit einem weißen Flies geschützt

werden.

Holunderblüten ernten

Für möglichst aromatische Holunderblüten

pflücken Sie diese

nach ein paar warmen Tagen

Anfang Juni. Vor der Verwendung

der Dolden werden diese

vorsichtig ausgeschüttelt, in

eiskaltem Wasser geschwenkt

und auf Küchenpapier zum

Austropfen gegeben. So entfernt

man auch kleine Insekten,

die es sich in den Dolden

gemütlich gemachten haben.

Frühkartoffeln ernten

Die Ernte der ersten Frühkartoffeln

kann im Juni beginnen.

Sie schmecken am besten, wenn

sie noch nicht ganz ausgereift

sind. Beachten Sie allerdings,

dass Frühkartoffeln sich wegen

ihrer dünnen Schale nicht so

lange lagern lassen.

Paprika richtig behandeln

Paprikapflanzen sind nicht so

leicht zu kultivieren. Trockenheit,

kühle Nächte, zu hohe

Temperaturen oder zu üppige

Entwicklung nach höheren

Düngergaben sind Auslöser,

warum die sensible Paprikapflanze

ihre Blüten abwirft.

An warmen Tagen sollte im

Gewächshaus kräftig gelüftet

werden, da die optimalen Temperaturen

bei 18 bis 22 Grad

liegen und die Pflanze bei über

30 Grad Celsius abstirbt. Ob im

Gewächshaus oder im Freiland,

Paprikapflanzen sollten alle 14

Tage sparsam gedüngt werden.

Lauch pflanzen

Für die Herbst- und Winterernte

vorgezogener Lauch soll

mit zwölf Zentimeter Abstand

zwischen den Pflanzen in 15

Zentimeter tiefe Erdfurchen

eingesetzt werden. Dabei soll

der Abstand der Reihen 30 Zentimeter

nicht unterschreiten.

Die Furchen werden aufgefüllt,

sobald die Pflanze angewachsen

ist. Für die weißen Schäfte

häufelt man den Lauch im August

wieder mit Erde an.

Wassertriebe entfernen

Nach einem Rückschnitt von

Obstbäumen, hierbei ist es egal

ob im Sommer oder im Spätwinter,

entwickeln sich oft neue

Wasserschosse, die entfernt

werden müssen. Reißen Sie

die 30 bis 40 Zentimeter langen

Zweige gegen die Wuchsrichtung

mit einem kräftigen

Ruck aus der Erde. Dabei muss

aber beachtet werden, dass

die Triebe noch nicht verholzt

sind. Mit dieser Methode werden

auch vorhandene Knospen

mit entfernt.

Tomaten und Salatgurken

Für eine erfolgreiche Tomatenernte

ist es wichtig, die Tomaten

auszugeizen. Dabei werden

die sogenannten Geiztriebe

regelmäßig ausgebrochen, weil

diese Seitentriebe unnötigen

Raum einnehmen und sehr

instabil sind. Außerdem wirkt

sich dies auf die Fruchtqualität

aus. Bei Salatgurken gilt

dasselbe: Für einen kräftigen

Mitteltrieb und nicht zu viele

Früchte muss man sie regelmäßig

ausdünnen. Alle Früchte

und Seitentriebe, die in den

stammnäheren Blattachseln

wachsen, werden entfernt.

Eine gleichmäßige und ausreichende

Wasserversorgung

ist bei Tomaten und Gurken

erforderlich. Die Pflanzen

müssen an heißen Tagen im

Gewächshaus vor Überhitzung

geschützt werden.

94086 Bad Griesbach | Telefon 0 85 32 / 13 31

www.baumschuleschleich.de | info@baumschuleschleich.de

Die Neue BAGGERGENERATION

Die Neue BAGGERGENERATION

UNSCHLAGBARES PREIS- LEISTUNGS-VERHÄLTNIS

TOP- QUALITÄT

UNSCHLAGBARES PREIS- LEISTUNGS-VERHÄLTNIS

Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin TOP- vor QUALITÄT

Ort zur Besichtigung:

Wir beraten Sie gerne individuell zu Ihren gewünschten Anforderungen!

Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin vor Ort zur Besichtigung:

Wir beraten Sie gerne individuell zu Ihren gewünschten Anforderungen!

- Mini- und Kompaktbagger von 0,8 – 9 to

- Vollausstattung zu kleinen Preisen

- Hoflader, Kompaktlader, Elektrolader

- Anbauteile- Mini- und Kompaktbagger

Mini- und Kompaktbagger und Anbaugeräte von

von von 0,8

0,8 namhaften – 9 to

to

Herstellern

- Laufwerke Vollausstattung

Vollausstattung und Gummiketten, zu kleinen Preisen

zu kleinen Preisen

Erstausrüsterqualität für alle Fabrikate

- Hoflader, Kompaktlader, Elektrolader

Hoflader, Kompaktlader, Elektrolader

- Anbauteile- und Anbaugeräte von namhaften Herstellern

Anbauteile- und Anbaugeräte von namhaften Herstellern

- Laufwerke und Gummiketten, Erstausrüsterqualität für alle Fabrikate

Laufwerke und Gummiketten, Erstausrüsterqualität für alle Fabrikate

H-MaschinenHandel

H-MaschinenHandel

_________________________________________________________________________________

Thüringer Str. 1 Halle4, 94501 Aidenbach

Holzbauer Georg Tel.: 0171-6587169, Manuel Tel.: 0151-46257344

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

E-Mail: info@h-maschinenhandel.de

Thüringer

Thüringer Str.

Str. 1 Halle4,

Halle4,

94501

94501

Aidenbach

Aidenbach

Website: www.h-maschinenhandel.de

Holzbauer

Holzbauer

Georg

Georg

Tel.:

Tel.:

0171-6587169,

0171-6587169,

Manuel

Manuel

Tel.:

Tel.:

0151-46257344

0151-46257344

E-Mail:

E-Mail:

info@h-maschinenhandel.de

info@h-maschinenhandel.de

Website:

Website:

www.h-maschinenhandel.de

www.h-maschinenhandel.de

AUTOMOWER 105

AKTION

AUTOMOWER 305

AKTION

UVP 991,15 €

899,-€

UVP 1.377,02 €

inkl. 19% MwSt.

1.249,-€

inkl. 19% MwSt.

Aufsitzmäher Rider R214C

mit Mulchmähwerk 94cm, Knicklenker

AKTION

UVP 4.408,09 €

3.899,-€

inkl. 19% MwSt.

Langpoint 1

94547 Iggensbach

Tel. 09903/942 42-10

www.oswald-agrartechnik.de


rtenburger

Ritter Spiele

Auszug aus dem Programm:

16.6.: Tag der Kinder

11-18 Uhr Kinderritterturnier

21 Uhr Konzert mit den Feuervögeln

17.6. und 18.6.:

21.45 Uhr Feuermärchen und

Konzert mit Totus Gaudeo

94496 Ortenburg

✆ 0 85 42 / 96 04-0

www.rauscheröd.de

19.6.:

Tag des Feuers

Tag der Familie

11 Uhr Frühschoppen

15 Uhr Kinder Gaukler Schule

16.30 Uhr Feuermutproben

Sand- und Kieswerk

Rauscheröd

Sand und Kies • Transporte • Tiefbau

Fliesen

Alex RitteR

Alex Ritter GmbH Fliesenverlegebetrieb

Wir wünschen gute Unterhaltung!

Alex Ritter GmbH l Raiffeisenstr. 11 l 94496 Ortenburg

telefon: 0 85 42 / 91 99 451 l Fax: 0 85 42 / 91 99 452

alexrittergmbh@t-online.de

Mittelalter erleben – bei den

Ortenburger Ritterspielen

Endlich wieder Ritterspiele! Heuer beginnen die Ortenburger Ritterspiele an

Fronleichnam, dem 16. Juni. Bis Sonntag, den 19. Juni ist dann an allen Tagen

für Jung und Alt einiges geboten. Es lässt sich auf rund 30.000 Quadratmetern

ins mittelalterliche Leben eintauchen. Vom Lagerleben, über mittelalterliche

Kämpfe und Stelzengeher bis hin zur Aufführung des Feuermärchens.

Mittelalterlich-rockige Hymnen von den Bands „Totus Gaudeo“ oder „Furunkulus“

erklingen abends vor der beeindruckenden Schloss-Kulisse.

So manches Schlachtgetümmel lässt sich bei den Ritterspielen live erleben.

Seit 1984 zum ersten Mal

die Ortenburger Ritterspiele

ausgetragen wurden,

gab es nur zwei Unterbrechungen:

das erste Mal, als

der Veranstalter wechselte und

zum zweiten Mal, als die Corona-Pandemie

die Ritter zwang,

in ihren Burgen zu bleiben.

Vier Tage Mittelalter

hautnah erleben

Doch jetzt kommen sie wieder

zurück zum Schloss Ortenburg,

die Kelten und Wikinger,

die Bauernkämpfer und Nordmänner,

die Edelherren und

Burgfräulein. Sie alle freuen

sich, wieder vier Tage das Gelände

rund um das Schloss mit

ihren Zelten, Betten und Kochstellen

zu bevölkern.

Schwertkämpfe und

Handwerksvorführungen

Von 16. bis 19. Juni können die

Besucher die Tage nutzen, tief

ins Mittelalter einzutauchen

und bei Schwertkämpfen und

Turnieren dabei zu sein, um

bei Schmiedevorführungen,

Seilern, oder anderen Handwerkern

zuzusehen. Und die

Freude wird bei allen groß sein.

Die darstellenden Teilnehmer

sind mittlerweile auf über 500

Personen angewachsen, die das

Leben von Wikingern, Bauern

und Handwerkern, Kriegern

und Landsknechten, Kreuzrittern

und Ordensleuten sowie

Fürsten und Grafen von der Eisenzeit

bis ins Hochmittelalter

darstellen. „Hautnah erleben“

heißt, den Besuchern die Möglichkeit

zu geben, Handwerk

von damals selber auszuprobieren,

eine Rüstung zu tragen

oder das historische Schloss zu

besichtigen.

Tolles Programm für

Nachwuchs-Ritter

Die kleinen Besucher können

kostenlos das Bogenschießen

ausprobieren, sich in der Stroh-


Lagerleute, Gaukler, Händler, Musikanten und viele mehr tummeln sich ab

Fronleichnam bei den Ritterspielen in Ortenburg. Fotos: Ritterspiele/Laudi

16. – 19. Juni

auf Schloss Ortenburg

monumentale Darbietung präsentieren,

die wieder einmal

alle Erwartungen übertreffen

wird.

Karten sind erhältlich über

www.ortenburger-ritterspiele.

de oder 08542/919814.

EdEl.

HEll.

Vom Maiersberger und Martinstödlinger Bauernschwein

Schweine-Kotelett

Natur oder mariniert, stets frisch gehackt 1 kg 6,50 €

Premiumqualität vom Ortenburger und Voglarner Rind

Rinder-Fetzen

EU-zugelassener

Betrieb

BY 20413

Gültig von Mittwoch, 08.06. bis Dienstag, 28.06.2022

Mager oder marmoriert 1 kg 10,90 €

Chili- oder Kräuterschinken

In feinem Chili- oder Kräutermantel 100 g 1,09 €

Käsekrainer oder Pizzabratwürstl

Ideal für Pfanne oder Grill 100 g 0,72 €

Frühstücksfleisch

In feinem Geleemantel 100 g 0,79 €

Glaserlfleisch 1 Stück 2,79 €

Hausgemacht, Surfleisch

Schlegel oder Bauch

Edelst

gereift!

Schmankerl des Monats

ANGEBOTE

2 Stück 5,00 €

Hinterhainberg · Ortenburg · Tel.: 0 85 42 / 4 66 01 15

Fax: 0 85 42 / 4 66 01 17 · E-Mail: landmetzgerei.koch@hotmail.com

Öffnungszeiten: Montags geschlossen, Di. – Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr

Mittelalterliche Kämpfe mit Schwert und Schild oder hoch zu Ross erleben

die Besucher der Ritterspiele ab 16. Juni am Fuße von Schloss Ortenburg.

* Auch alkoholfrei erhältlich.

Der nächste Donaubote

erscheint am 28. Juni 2022.

www.wolferstetter.de

94474 Vilshofen a.d. Donau

Selbst mittelalterliche Mahlzeiten und allerhand Schmakerl gibt es am Festgelände,

um mit der ganzen Familie stilecht ins Mittelalter einzutauchen.

hüpfburg austoben, kleine

Kunststücke in der Artistenschule

oder auch in der Knappenschule

erlernen. Dazu gesellt

sich ein buntes Programm

mit Stelzengehern, Gauklern,

Artisten, Zauberern und Musikern

sowie vier Konzerten von

Totus Gaudeo und den Feuervögeln.

Großes Highlight: Aufführung

des Feuermärchens

Das Highlight ist sicherlich das

Feuermärchen ‚Die Schmiede

der Götter‘, das am Freitag

und Samstag am Abend

aufgeführt wird. Wir erleben

dabei die Geburt einer Galaxy

als episches Schauspiel,

archetypisch dargestellt von

dem großartigen Ensemble

der Feuersaga der vergangenen

Jahre: Akrobaten, Tänzer

und Luftartisten werden mit

viel Feuer, Pyrotechnik, Licht

& Leidenschaft, anlässlich

der Wiederauferstehung der

Ortenburger Ritterspiele eine

Elektro Bauer

GmbH & Co. KG

Digitale Gebäudeinstallation

Elektroinstallation in Alt- und Neubauten

Industrieanlagen

Energieoptimierung

Photovoltaikanlagen

Speicherlösungen

Wir wünschen

gute Unterhaltung!


Petersfest

Aicha vorm Wald

24. Juni –

27. Juni

Festprogramm 2022

Freitag

24.06.2022 - tag der Vereine

19.00 Uhr Einzug der örtlichen Vereine mit den Johannesbläser Vilshofen

19.30 Uhr Festzelt: Bieranstich durch den Schirmherrn 1. Bürgermeister,

Georg Hatzesberger, (warme Küche von 19 – 22.30 Uhr),

anschl. Unterhaltung mit der Partyband „Gletscherfetzer“

Almhütte: Gaudi mit „DJ Hoffe“

ab 21.00 Uhr Partyzelt: Heiße Beats mit „DJ Evan Fox“

samstag 25.06.2022

ab 11.00 Uhr Sporttag des SVA (Beach Volleyball / Fußball D/C/E/AH)

ab 14.00 Uhr Festbetrieb (warme Küche im Festzelt von 18 – 22.30 Uhr)

Stockschützenturnier a. d. Asphaltbahnen nebem dem Festzelt

18.45 Uhr Auftritt der Dance Crew Hutthurm

ab 19.00 Uhr Festzelt: Stimmung mit „Guad Drauf“ Almhütte: Megasause mit „DJ Sigi“

19.15 Uhr Siegerehrung Stockschützenturnier

ab 21.00 Uhr Partyzelt: Party pur mit „DJ Stephano Pechero“

sonntag 26.06.2022

ca. 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche „St. Peter und Paul“

ca. 11.00 Uhr Farbenprächtiger Festzug durch die Hofmark, anschl. Segnung der

Sportanlage mit Fußballmatches der F-Jugend und 1. Mannschaft

ab 12.00 Uhr Festzelt: Unterhaltung mit den Johannesbläser Vilshofen

(durchgehend warme Küche)

Kaffee- und Kuchenverkauf der örtlichen Vereine im Festzelt

13.30 Uhr Auftritt der Dance Crew Hutthurm

16:00 Uhr 50 Jahre Petersfest Aicha vorm Wald – Preise wie früher –

17:00 Uhr Eine Maß Bier 3,80 €

ab 18.00 Uhr

ab 21.00 Uhr

Festzelt: Stimmung mit „Fritz and Friends“

Große Verlosung der örtlichen Vereine

1. Preis 750 €; 2. Preis 500 €; 3. Preis 200 € und mind. 7 x 50 €

montag 27.06.2022

Abends Tag der Betriebe

von 14.00 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag, halbe Preise bei allen Fahrgeschäften,

bis 18.00 Uhr verbilligte Getränke im Festzelt (warme Küche von 17 – 22 Uhr)

Kaffee- und Kuchenverkauf der örtlichen Vereine im Festzelt

15.15 Uhr Kinderanimation im Festzelt, mit Clown und DJ (bis 16.45 Uhr)

ab 17.30 Uhr Festzelt: Unterhaltung mit „Ois Fix“

Almhütte: Stimmung mit „DJ Hoffe“

ab 21.00 Uhr Partyzelt: 80/90er-Party mit „DJ Heinz“ und „DJ Boxer“

An allen Tagen: Eintritt frei!

Volksfestbetrieb mit reichhaltigem Vergnügungspark!

Viele Spezialitäten während der gesamten Festtage! Petersfest Aicha GbR, Info unter 0151/18454023

Sabine Gsottberger

Friseurmeisterin | Heimservice

Kontakt

Mötzling 18

94529 Aicha v. Wald

Tel. 0 85 44 / 9 74 74 70

Mobil 01 70 / 3 48 85 66

Öffnungszeiten

Mo, Di 8.00 – 18.00 Uhr

Mi Nach Vereinbarung

Do, Fr 8.00 – 20.00 Uhr

Sa 6.30 – 13.00 Uhr

Endlich wieder Petersfest in Aicha

Vom 24. bis zum 27. Juni findet das 50. Petersfest in Aicha vorm Wald statt. Zünftige

Unterhaltung, Stockschützenturnier, Festgottesdienst mit Umzug sowie

Kinder- und Seniorennachmittag machen es zum Fest für alle Generationen.

Das Petersfest findet heuer

von 24. bis 27. Juni

statt. In geselliger Runde

werden fröhliche Stunden

verbracht. Für Action sorgt ein

großer Vergnügungspark. Der

Eintritt ist an allen Tagen frei.

Freitag, 24. Juni

Der Startschuss fällt am Freitag

gegen 19 Uhr mit dem Einzug

der Vereine. Im Anschluss

wird Bürgermeister Georg Hatzesberger

das erste Fass Bier

anstechen. Für zünftige Unterhaltung

sorgen dabei die „Gletscherfetzer“.

In der Almhütte

steht „DJ Hoffe“ am Pult und

im Partyzelt „DJ Evan Fox“.

Samstag, 25. Juni

Der Samstag beginnt um 11

Uhr mit dem Sporttag. Ab

14 Uhr herrscht Festbetrieb.

Gleichzeitig steigt ein Stockschützenturnier.

Um 18.45 Uhr

tritt die Dance Crew Hutthurm

auf. Auf sie folgt die Partyband

„guat drauf“. In der Almhütte

sorgt „DJ Sigi“ und im Partyzelt

„DJ Stephan Pechero“ für

Stimmung.

Sonntag, 26. Juni

Am Sonntag wird um 9 Uhr

ein Festgottesdienst gefeiert.

Danach marschieren die Vereine

gegen 11 Uhr zum Festzelt.

Anschließend finden neben der

Segnung der Sportanlage Fußballmatches

statt. Ab 12 Uhr

sorgen die „Johannesbläser

Vilshofen“ für Unterhaltung.

Nachmittags tritt die Dance

Crew nochmal auf. Von 16 bis

17 Uhr werden die Preise zum

Jubiläum auf das Niveau von

vor 50 Jahren herabgesetzt.

Für beste Unterhaltung am Sonntag, den 26. Juni sorgt die Partyband „Fritz

and Friends“. An diesem Abend findet auch die große Verlosung statt.

Abends herrscht Festzeltstimmung

mit „Fritz and Friends“.

Montag, 27. Juni

Der Montag steht im Zeichen

der Kinder und Senioren. Fahrgeschäfte

halbieren ihre Preise.

Ab 15.15 Uhr treten ein Clown

und ein DJ auf. Abends werden

die Besucher beim „Abend der

Betriebe“ von „Ois Fixx“ unterhalten.

„DJ Hoffe“ lässt die Almhütte

beben, während im Partyzelt

die 80er und 90er Party mit

den DJs Heinz und Boxer steigt.

Wir Wünschen allen

beim Petersfest 2022

einen gemütlichen

und fröhlichen

aufenthalt

SoppartMyGreenEnergy

soppart_mygreenenergy

Soppart GmbH & Co. KG · Am Bärnbach 2 · 94529 Aicha vorm Wald

Tel: +49 (0) 85 44 - 97 27 27- 0 · www.soppart.com


Wann trifft uns das Wasser? Ursachen und Hintergründe

Extreme Hochwasserereignisse nehmen stetig zu. Nicht nur für Anrainer von

Flüssen besteht Gefahr. Innerhalb weniger Minuten kann Starkregen dafür

sorgen, dass sich selbst kleine Bäche in Sturzfluten verwandeln. Wie man

diesen Extremereignissen abgemildert entgegentreten kann, wissen Feuerwehrkommandant

Markus Schütz und Umweltingenieur Johannes Gottinger.

Hochwasser ist eine immer

wiederkehrende

Naturgefahr. Beispielhaft

seien hier nur die Donauhochwässer

1999 und 2013 sowie

das extreme Starkregenereignis

2016 im Raum Simbach

genannt. In der Geschichte der

Menschheit waren Fließgewässer

als Nahrungsquelle, Handels-

und Transportwege von

jeher ein Garant für Wohlstand

und Fortschritt. Die Anwohner

lernten auch mit der stetigen

Gefahr von Hochwasser zu leben

und sich anzupassen. Seit

dem 19. Jahrhundert hat die

Menschheit im Maßstab ihrer

Geschichte überproportional

viele Werte an Gebäuden, Infrastruktur

und Kulturgütern

in hochwassergefährdeten Bereichen

geschaffen.

Hochwassergefahr

lässt sich reduzieren

Trotz aller technischer Hochwasserschutzanlagen

mit

Sicherheiten für ein 100-jähriges

Hochwasser und darüber

hinaus kann es zu Katastrophen

kommen, sei es durch ein

200-, 300-, oder 1.000-jähriges

Hochwasser, einen technischen

Defekt (Dammbruch) oder

menschliches Versagen. Wie

uns allen bewusst sein muss,

kann es keine 100-prozentige

Sicherheit vor Hochwasserund

Starkregenschäden geben,

jedoch haben wir als Gesellschaft

die Möglichkeit, diese

effektiv zu reduzieren und

zwar vor Ort. Hierbei ist jeder

gefordert, seinen Beitrag zu

leisten. Die Kommunen durch

eine angepasste und vorausschauende

Bauleitplanung, die

Architekten durch eine den Gefahren

angepasste Bauweise,

die Land- und Forstwirtschaft

durch Maßnahmen zur Flächenversickerung

und Abflussdrosselung

und nicht zuletzt

jede Bürgerin und jeder Bürger

durch eine gute Vorbereitung

für den Fall der Fälle.

Bei der Analyse von Gefährdungspotentialen

ist zwischen

der „klassischen“ überregionalen

Hochwassergefahr an

großen Flüssen wie Donau, Inn

oder Vils auf der einen und der

von lokalen Starkregenereignissen

auf der anderen Seite zu

unterscheiden.

Mögliche Gefahren

erkennen

Flusshochwässer entstehen

i.d.R. durch langanhaltende

großräumige Regenereignisse

oder Schneeschmelzen. Das

Wasser kann nicht mehr von

Markus Schütz, Kommandant der

Freiwilligen Feuerwehr Vilshofen.

Organisation der Beerdigung

Erledigung sämtlicher Formalitäten - Friedhofsdienst

Trauerdruck - Todesanzeigen - Gedenkbildchen

Anforderung von Versicherungs leistungen

Abmeldung von Rentenbezügen, Versicherungen, Krankenkasse

– Bestattungsvorsorge –

94501 Aidenbach | Beutelsbacher Str. 18 | Tel. 08543/3502

94474 Vilshofen | Donaugasse 36 | Tel. 08541/8346

www.bestattungen-soeldner.de

Johannes Gottinger, Betriebsleiter

der Stadtentwässerung Vilshofen.

Die Hochwassergefahrenfläche HQ 100 für Aunkirchen und Schönerting in

Vilshofen.

Grafik: UmweltAtlas Bayern StMUV

der Vegetation und den Böden

aufgenommen werden und

fließt verstärkt in die Gewässer

ab. Die Pegelstände steigen

stetig an und schließlich wird

die angrenzende Umgebung

der Gewässer überschwemmt.

Starkregenereignisse hingegen

sind lokal begrenzte, kleinräumige

Niederschlagsereignisse

mit sehr hoher Intensität, welche

nur sehr schwer meteorologisch

vorherzusagen sind und

überall auftreten können.

An allen bayerischen Flüssen

sind auf Grundlage von hydrodynamischen

Berechnungen

unter Berücksichtigung vergangener

hochwasserereignisse

sehr verlässliche Daten

zu hochwassergefährdeten

Gebieten vorhanden. Diese Informationen

sind u.a. über den

Hochwassernachrichtendienst

Bayern (HND), den Umweltatlas

Bayern oder den Bayern-

Sie erreichen unS TelefoniSch

24 STunDen Täglich,

auch an Sonn- unD feierTagen.

menschlich – persönlich – individuell

Atlas online verfügbar. Mit

diesem Angebot ist es jedem

einzelnen möglich, Gefahren

zu erkennen und auf die eigene

Situation zu übertragen.

Die Erkenntnisse der individuellen

Betrachtung sind insbesondere

für private Schutzvorkehrungen,

aber auch für die

Absicherung im Hinblick auf

eine angemessene Gebäudeversicherung

sehr nützlich.

Große Gefahren durch

versiegelte Flächen

Starkregen und Sturzfluten

sind kein Phänomen der jüngsten

Vergangenheit. In den letzten

Jahren treten sie jedoch

immer öfter auf, auch aufgrund

der absehbaren Folgen des Klimawandels.

Bei lokalen Gewittern

mit hohem Niederschlag

kann ein Großteil des Wassers

Ihr Spezialist

für Immobilienbewertung

Gerhard Würzburger

Makler und Dipl.-Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und

unbebauten Grundstücken, Mieten und Pachten.

Sie benötigen den Verkehrswert Ihrer Immobilie für

• private Vermögensauseinandersetzung (Scheidung,

Erbschaften, etc.)

• betriebliche Zwecke (Bilanzierungen, Entnahme aus

Betriebsvermögen, Betriebsaufgaben, etc.)

• Beleihungszwecke

• Verkaufsverhandlungen

Vielleicht möchten Sie sich auch nur bei geplanten Verkaufsoder

Vermietungsentscheidungen beraten lassen.

Sie wissen ja, guter Rat ist manchmal etwas teuer,

schlechter unbezahlbar!

Würzburger Immobilien GmbH Vilshofen

Die Heimatprofis mit Rundum-Service.

Makler.Gutachter.Finanzdienstleister

Tel. 08541/9639-0 www. wuerzburger-immo.de

e.K.

oftmals nicht mehr versickern,

sondern fließt an der Oberfläche

ab. Versiegelte Oberflächen

in dicht bebauten Gebieten erhöhen

diese Gefahr. Straßen

verwandeln sich in Sturzbäche

und aus Ackerflächen wird

fruchtbarer Boden abgetragen.

Das Wasser sammelt sich in

tieferliegenden Bereichen und

verursacht dort oftmals große

Schäden.

Wie wir uns auf diese Veränderung

vorbereiten können, bzw.

mit welchen konkreten Maßnahmen

die Folgen von solchen

Extremereignissen abgemildert

werden können, erläutern Markus

Schütz, Kommandant der

FF Vilshofen, und Johannes

Gottinger, Betriebsleiter der

Stadtentwässerung Vilshofen

in den nächsten beiden Ausgabe

des Donauboten.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

WIR

SUCHEN

DICH!

Wir suchen Auszubildende

in verschiedenen Bereichen:

• Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d)

• Kaufmann im e-Commerce (m/w/d)

• Kaufmann für Büromanagement (m/w/d)

• Informationselektroniker –

Schwerpunkt Geräte und Systemtechnik (m/w/d)

Ergreife Deine Chance und arbeite als Teil unseres für

Qualität und Innovation stehenden Unternehmen!

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte Deine

Bewerbungsunterlagen (per Mail oder postalisch) mit Lebenslauf

und Lichtbild an: info@euronics-vilshofen.de

JETZT

bewerben!

Vilshofen

Die Firma Konrad Bau ist seit über 25 Jahren ein Familienunternehmen

aus dem Landkreis Rottal-Inn. Wir sind eine moderne Baufirma, die sich

in verschiedenen Bereichen des Bausektor profiliert hat.

Zuverlässigkeit, Fairness, Erfahrung und offen für Innovationen sind nur

einige Schlagwörter, die uns ausmachen.

Um unser kaufmännisches Team zu verstärken, suchen wir:

Eine/einen Auszubildende/n

Kauffrau/mann für Büromanagement (m/w/d)

Ausbildungsbeginn:

Zum 01.09.2022 und / oder 01.09.2023

Solltest Du:

- Spaß an abwechslungsreicher Arbeit haben

- Gerne mit Menschen zu tun haben

- Organisatorisches Geschick besitzen

- Freude im Umgang mit der EDV mitbringen

- Kommunikativ und belastbar sein

- Eigenständig arbeiten können

dann würdest Du perfekt in unser Team passen

Wir freuen uns auf Deine Unterstützung.

Konrad Bau GmbH

Am Luderbach 4

94439 Roßbach

Telefon: 08547 / 7388 – Fax: 08547 / 1235

www.konrad-bau.de – info@konrad-bau.de

FROHNAUER

Deine Ausbildung bei einer der besten Adressen

für Nutzfahrzeuge in Ostbayern:

Passau | Tiefenbach Deggendorf

Straubing

Pfarrkirchen

KFZ Mechatroniker/in

für Nutzfahrzeuge (m/w/d)

www.frohnauer.de

Praktische Tipps für ein gelungenes

Vorstellungsgespräch

Wenn man mit der Bewerbung ins Schwarze trifft und eine Einladung zu einem

Vorstellungsgepräch vor Ort oder online erhalten hat, ist die Freude

groß. Bei den meisten überwiegen aber eher gemischte Gefühle. Doch es gibt

einige Tricks, wie man die ungewohnte Situation souverän meistern kann.

Das letzte Schuljahr ist in

den letzten Zügen oder

bricht bald an? Dann

liegt in vielen Fällen erstmals

das Thema Bewerbung auf dem

Tisch. Im Vorfeld sollten sich die

Anwärter auf diese ungewohnte

Situation gut vorbereiten, nur so

lassen sich Unsicherheiten ablegen

und die Chancen steigern.

Doch was alles gehört zu einer

ordentlichen Vorbereitung?

Üben und ruhig bleiben

Wichtig ist das passende Sachwissen.

Was genau macht die

Firma, bei der man sich bewirbt,

was passiert an dem Standort,

an dem die Ausbildung angeboten

wird? Beliebte Fragen sind

unter anderem, warum der Bewerbende

den gewählten Beruf

erlernen möchte und warum er

oder sie die beste Besetzung für

die angebotene Ausbildungsstelle

ist. Dazu sollte man eine überzeugende

Antwort parat haben,

die besonders die eigene Motivation

widerspiegelt. Klar ist: Etwas

Nervosität ist bei einem Bewerbungsgespräch

fast immer

dabei. Selina Schröter arbeitet

in einer Personalabteilung und

hat eine Youtube-Serie namens

„Bewerbungstipps mit Selina“

erstellt. Unter www.ausbildung.

siemens.com findet man den

Link dorthin. Schröter rät dazu,

das anstehende Gespräch frühzeitig

mit Eltern oder Freunden

zu üben. „Dann bekommt man

Routine, kann die Nerven beruhigen

und kriegt auch gratis

ein direktes Feedback“, so die

Bewerbungsexpertin.

Auf ein Vorstellungsgespräch, egal ob im Ausbildungsbetrieb oder vorm heimischen

PC, sollte man sich gut vorbereiten. Dann ist man weniger nervös.

Sich auf Online-

Gespräche einrichten

Früher war es üblich, für ein

erstes Gespräch zum Unternehmen

zu fahren und sich dort vor

Ort mit den Ausbildungsverantwortlichen

zu treffen. Heutzutage

finden jedoch immer mehr

Vorstellungsgespräche online

statt. So gilt es auch, auf eine

passende Umgebung zu achten.

„Wenn man zu einer Videokonferenz

eingeladen wurde, sollte

man sich vorher überlegen,

was man im Hintergrund zeigen

möchte oder was eher nicht“,

rät Schröter. Das eigene Zimmer

sagt viel über den Bewerbenden

aus, doch die Gesprächspartnerinnen

und -partner erkennen

zum Beispiel auch, ob im Bildhintergrund

Pokale oder doch

dreckige Socken zu sehen sind.

Der wohl wichtigste Tipp aber

gilt der Authentizität. „Bleibt

unverstellt“, ermuntert Selina

Schröter. „Die Recruiterinnen

und Recruiter wollen keine

Maske kennenlernen, sondern

die echte Persönlichkeit des Bewerbenden.

Nur so können sie

entscheiden, ob man zusammen

den neuen Weg gehen kann.“

Ratgeberzentrale.de

Komm in unser junges, engagiertes Team und lass dich in

Komm in unser junges, engagiertes Komm in unser Team junges, und lass engagiertes dich in Team und lass dich in

Sachen Zukunftsenergien, Lüftung, sowie coole Bäder von

Sachen Zukunftsenergien, Sachen Lüftung, Zukunftsenergien, sowie coole Bäder Lüftung, von sowie coole Bäder von

uns ausbilden.

uns ausbilden.

uns ausbilden.

WIR SUCHEN ZUM 1. SEPTEMBER 2020 (M/W/D):

WIR SUCHEN ZUM 1. SEPTEMBER WIR SUCHEN 2020 (M/W/D):für ZUM 1. SEPTEMBER 2022: 2020 (M/W/D):

AZUBIS ANLAGENMECHANIKER/INNEN

AZUBIS ANLAGENMECHANIKER/INNEN

FÜR HEIZUNG, SANITÄR UND KLIMATECHNIK

FÜR HEIZUNG, SANITÄR UND FÜR KLIMATECHNIK

HEIZUNG, SANITÄR UND KLIMATECHNIK

BEI GUTEN LEISTUNGEN WARTET EIN MONATLICHER BONUS AUF DICH!

BEI GUTEN LEISTUNGEN WARTET EIN BEI MONATLICHER GUTEN LEISTUNGEN BONUS WARTET AUF DICH! EIN MONATLICHER BONUS AUF DICH!

Asen GmbH . Bayerwaldstraße 5 . 94169 Thannberg

Asen GmbH . Bayerwaldstraße Asen GmbH 5 . 94169 . Bayerwaldstraße Thannberg 5 . 94169 Thannberg

Telefon 0 85 44-91 98 870 . info@heizung-asen.de



www.heizung-asen.de

www.heizung-asen.de www.heizung-asen.de


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Kfz-Berufe halten die Welt

in Bewegung

Ausbildungsberufe rund um Fahrzeuge und Mobilität sind begehrt. Zu den typischen

Berufsbildern zählen Kfz-Mechatroniker, Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker.

Den Auszubildenden eröffnet ein erfolgreicher Ausbildungsabschluss

gute Perspektiven dank zahlreicher Weiterbildungsmöglichkeiten.

Nicht Mobilität ist ein

Grundpfeiler für das

Funktionieren unseres

modernen Gesellschafts- und

Wirtschaftssystems. Sanitäter,

Polizei und Feuerwehrleute

sind auf Fahrzeuge angewiesen,

um Leben zu retten. Und

ohne Lieferverkehr würden wir

in die Versorgungssituation

vorindustrieller Gesellschaften

zurückfallen. Wer sich daher

für eine Karriere im Kfz-Gewerbe

entscheidet, leistet einen

wichtigen Beitrag, um unsere

Welt am Laufen zu halten.

Vielleicht deshalb stehen Berufe

rund um Fahrzeuge und

Mobilität auch heute hoch im

Kurs – alleine 2021 sind über

90.000 junge Menschen im Kfz-

Gewerbe ins Berufsleben eingestiegen.

Den richtigen Einstieg in

die Kfz-Branche finden

Die Branche bietet eine Vielzahl

von Einstiegs- und Aufstiegsmöglichkeiten.

Wer etwas

mit Autos, motorisierten

Zweirädern oder Lkws machen

möchte, kann klassisch über

den dualen Bildungsweg aus

betrieblicher Ausbildung und

Berufe in der Kfz-Branche leisten einen

wichtigen Beitrag zur Mobilität

der Gesellschaft.

Foto: djd/Kfzgewerbe/Timo Volz

Berufsschule in technische

und kaufmännische Laufbahnen

einsteigen. Unter www.

wasmitautos.com finden Interessierte

Informationen und

Tipps rund um Ausbildungen

und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten.

Die Website

erklärt zudem, worauf es in

den typischen Berufsbildern

Kfz-Mechatroniker, Karosserieund

Fahrzeugbaumechaniker

ankommt, welche Fähigkeiten

und Interessen man mitbringen

sollte und was die Auszubildenden

erwartet.

Karrierechancen durch

Spezialisierung und

Höherqualifizierung

Dazu werden die Perspektiven

aufgezeigt, die sich für die Berufseinsteiger

nach dem erfolgreichen

Ausbildungsabschluss

eröffnen. So bringt bereits eine

zweijährige Weiterbildung Spezialisierungen

innerhalb des

gewählten Ausbildungsberufs

hervor, etwa den geprüften

Kfz-Servicetechniker, geprüften

Automobil-Verkäufer oder

-Serviceberater sowie weitere

Kfz-spezifische Qualifizierungen.

Darüber hinaus steht auch

der Weg zu Führungspositionen

oder zur Selbstständigkeit

offen. Der klassische Meister

etwa kann zum Werkstattmanager

oder Betriebsleiter aufsteigen,

einen Betrieb übernehmen

oder selbst einen gründen.

Auch akademische Abschlüsse

bis zum Bachelor oder Master

of Business Administration in

technischen und kaufmännischen

Studiengängen liegen in

Reichweite.

DEINE AUSBILDUNG

MIT ZUKUNFT

IM BAUZENTRUM ZILLINGER

Du interessierst Dich für Baustoffe und bist auf der Suche nach

einer Ausbildung in dem Bereich? Wir stellen Dir hier die Berufe vor,

die Du bei uns erlernen kannst.

AUSBILDUNG GROSS- UND

AUSSENHANDELSMANAGEMENT (m/w/d)

AUSBILDUNG FACHKRAFT FÜR

LAGERLOGISTIK (m/w/d)

AUSBILDUNG KAUFMANN FÜR

BÜROMANAGEMENT (m/w/d)

ABITURIENTEN-PROGRAMM

(m/w/d)

INTERESSIERT?

Alle weiteren Infos auf unserer Website

www.zillinger.de/karriere/ausbildung

So funktioniert Karriere bei Zillinger!

Besser Bauen und Renovieren

■ Holzschindel- & Schieferarbeiten

■ Fassaden- & Flachdachbau

■ Dach- & Wandsanierungen

■ Asbestentsorgung

JETZT BEWERBEN UND

500,- EURO

STARTPRÄMIE * SICHERN!

Donau-Gewerbepark 1

94486 Osterhofen

Tel.: 09932 9501-0

bewerbung@zillinger.de

www.zillinger.de

Ausbildungsbetrieb

für Dachdecker!

Schaldinger

Schaldinger

Straße

Straße

63

63 ·

94036

94036

Passau

Passau ·

Tel.

Tel.

0851

0851

81518

81518

Fax

Fax

0851

0851

89731

89731 ·

info@ratzer-gmbh.de

info@ratzer-gmbh.de ·

www.ratzer-gmbh.de

www.ratzer-gmbh.de

*Auszahlung am Beginn der Ausbildung.


Lern im Handwerk,

Gestalte die Zukunft!

Ausbildung als

Elektroniker/ -in

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Eine Ausbildung mit Zukunft ,

Eine Ausbildung im E-Handwerk bedeutet, einen Beruf

mit Zukunft zu ergreifen. Denn in allem, was technisch,

elektronisch und automatisch funktioniert, steckt auch

ein Stück Elektrohandwerk.

Lerne in deiner Ausbildung wie modernste Technik ganze

Gebäude steuert und außerdem dem Klima nützt.

Sei auch DU Teil davon!

Kfz-Service-Kroiß

Vilshofener Str. 34 • 94535 Eging am See

Tel. 0 85 44 / 97 47 08 • Fax 97 47 09

kfz-service-kroiss@t-online.de

www.kfz-service-kroiss.de

Vorderhainberg 10 a

94496 ORTENBURG

Telefon 0 85 42 / 9 15 00

info@elektrobauer.de

www.elektrobauer.de

Wir suchen einen Auszubildenden

(m/w/d) als Fahrzeuglackierer

ab 1. September 2022

seit über 50 jahren ideen und kreativität

in metall

TÜREN, WINTERGÄRTEN, TREPPEN, GELÄNDER, REPARATUREN...

Englmeierstraße 17 · 94034 Passau

Tel. (0851) 42785 · Fax (0851) 41538

info@meiermetallbau.de • www.meiermetallbau.de

Ausbildungsbetriebe

in der Region

Ausbildung – das ist wichtig

Kaum ist die Schulzeit vorbei, geht es bei den meisten gleich weiter mit dem

Lernen. Denn es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Doch vor der Ausbildung

sind erst einmal viele Fragen zu klären. Wer sich rechtzeitig informiert,

wie eine Ausbildung abläuft, startet entspannter in den neuen Lebensabschnitt.

So unterschiedlich die Berufe

und Unternehmen

sind, in denen Azubis ihre

Lehrzeit absolvieren, so ähnlich

verläuft eine Ausbildung. In der

Regel wird ein Teil im Betrieb

und ein Teil in der Berufsschule

verbracht. Wie diese Aufteilung

erfolgt, ist wieder ziemlich unterschiedlich.

Berufsschulpflicht

Manche haben gerade im ersten

Ausbildungsjahr alle zwei Wochen

für fünf Tage Blockschule,

andere besuchen die Berufsschule

nur einmal die Woche.

Was für alle gilt, ist die Schulpflicht,

die erfüllt werden muss.

Begleitend zur Praxis im Betrieb

muss jeder Azubi theoretische

Grundlagen in der Schule

erlernen. Für jeden Ausbildungsberuf

gibt es dazu einen

eigenen Lehrplan. Dieser vermittelt

allerdings nicht nur Theorie,

sondern auch praktische

Grundlagen, damit jeder Azubi

die Voraussetzungen für die Abschlussprüfung

mitbringt. Man

lernt zum Beispiel die Anfertigung

von technischen Zeichnungen

oder die Bestimmung

der unterschiedlichen Holzbzw.

Werkstoffarten und setzt

das Wissen in der Anfertigung

eines Werkstückes um. Zudem

werden allgemeinbildende Fächer

wie Deutsch, Englisch, Mathe

und Sozialkunde unterrichtet.

Für den Unterricht muss der

Betrieb seinen Azubi freistellen.

Für viele bietet sich sogar die

Möglichkeit, den mittleren Bildungsabschluss

nachzuholen.

Manche Schulen bieten zudem

Kurse zum Ablegen der Hochschulreife

an. Damit kann man

Im Rahmen einer Ausbildung wird ein Azubi langsam an seinen Beruf herangeführt.

Schritt für Schritt dürfen im Betrieb – parallel zur Berufsschule –

immer mehr verantwortungsvolle Aufgaben übernommen werden.

nach der Ausbildung sogar noch

ein Studium draufsetzen.

Ausbildung im Betrieb

Neben der Berufsschule ist der

Azubi die meiste Zeit über im

Betrieb beschäftigt. Dort eignet

man sich praktische Fähigkeiten

und Kenntnisse an, die man

für den Beruf braucht. Welche

Inhalte man erwerben soll, ist

in der Ausbildungsordnung geregelt.

Zudem werden die Ausbildungsbetriebe

aufgefordert,

Ausbildungspläne zu erstellen.

Darin sollten alle Inhalte, die

dem Azubi vermittelt werden,

festgelegt sein. In den ersten Tagen

und Wochen der Ausbildung

wird man in der Regel herangeführt

an Arbeiten, man lernt

Werkzeuge und Materialien

kennen, um später damit richtig

umzugehen. Nach und nach

werden einem dann verantwortungsvollere

Aufgaben übertragen.

Beispielsweise kleine Reparaturarbeiten,

die Bearbeitung

eines Werkstückes oder das Entgegennehmen

von Anrufen.

Berichtsheft führen

Zu einer dualen Ausbildung gehört

immer auch das Führen

eines Berichtsheftes oder Ausbildungsnachweises.

Darin wird

täglich oder wöchentlich schriftlich

festgehalten, was man im

Betrieb gelernt und getan hat.

Es wird vom Ausbilder regelmäßig

auf Richtigkeit kontrolliert.

Das regelmäßige Führen des

Berichtsheftes empfinden zwar

viele als lästig, es ist aber sehr

wichtig, denn nur mit einem vollständigen

Berichtsheft wird man

zur Prüfung zugelassen.

Prüfungen ablegen

Bereits nach der Hälfte der

Ausbildungszeit ist es Zeit für

die Zwischenprüfung. Ihre

Zensuren zählen in manchen

Ausbildungsberufen zum Jahreszeugnis,

in anderen sogar

zum Abschlusszeugnis. Die Abschlussprüfung

wird am Ende

der Ausbildungszeit abgelegt. In

den meisten Fällen sind dann

eine schriftliche und eine praktische

Prüfung fällig. Manchmal

sogar auch eine mündliche. Wie

bei allen Prüfungen gilt auch

hier: Ohne Fleiß kein Preis. Daher

sollte man sich vor der Prüfung

Urlaub eintragen lassen,

den man zum Lernen nutzt, um

einen guten Abschluss zu schaffen,

der staatlich anerkannt ist.

Nicht bestandene Prüfungen

können übrigens zweimal wiederholt

werden. Auch wenn man

nach der Ausbildung einen anderen

Weg einschlagen möchte,

hat man nun das Rüstzeug

erworben, um die Karriereleiter

weiter hochzusteigen.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Bereits während der Ausbildung

vorsorgen

Etwa jeder vierte Beschäftigte verliert zumindest zeitweise seine Arbeitskraft

aufgrund von psychischen oder anderen Erkrankungen. Mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung

(BU) lässt sich die finanzielle Lücke weitgehend

schließen. Wer jung und gesund ist, bekommt sie zu günstigen Bedingungen.

Das Risiko, seine Arbeitskraft

zu verlieren und

danach unter einer finanziellen

Versorgungslücke

zu leiden, wird von vielen unterschätzt:

Tatsächlich aber ist

etwa jeder vierte Beschäftigte

in Deutschland nach Angaben

der Deutschen Rentenversicherung

Bund im Lauf seines Arbeitslebens

zumindest zeitweise

mit Berufsunfähigkeit konfrontiert.

Laut einer auf Statista

veröffentlichten Erhebung waren

2021 Nervenerkrankungen

mit knapp 32 Prozent die häufigste

Ursache. Danach folgen

mit einem Anteil von rund 20

Prozent Erkrankungen des Skelett-

und Bewegungsapparates

und mit 18 Prozent Krebs und

andere bösartige Neubildungen.

Früher Abschluss

lohnt sich

Wenn ein Großteil des Einkommens

wegen Berufsunfähigkeit

wegfällt, kann kaum jemand

den gewohnten Lebensstandard

halten. Hilfe vom Staat gibt es

nur im Rahmen der sozialen Sicherungssysteme.

Mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung

(BU) kann man die finanzielle

Lücke bei anerkannter Berufsunfähigkeit

weitgehend schließen,

Schätzungen zufolge besitzen

aber lediglich etwa ein Viertel

aller Haushalte diese Police.

Weil psychische Erkrankungen

stark zugenommen haben, kommen

für die Absicherung der Arbeitskraft

nicht nur körperlich

arbeitende Menschen infrage,

sondern jeder Beschäftigte. Je

früher eine BU abgeschlossen

wird, desto besser. Zum einen

ist dann der monatliche Beitrag

gering. Vor allem aber müssen

beim Abschluss Gesundheitsfragen

beantwortet werden – und

Vorerkrankungen sind in jungen

Jahren seltener. Daher am

besten gleich beim Ausbildungsstart

abschließen!

Versicherung sollte

flexibel sein

Viele Anbieter haben für junge

Leute günstige Einsteigertarife.

Noch wichtiger aber ist die Flexibilität

nach dem Abschluss. Etwa

Mittlerweile sind psychische Erkrankungen wie ein Burn-out mit großem

Abstand der häufigste Grund für eine Berufsunfähigkeit.

Foto: djd/Nürnberger Versicherung/Getty Images/PeopleImages

indem man beim Berufsstart

nach Studium oder Ausbildung

die vereinbarte Rente sofort bis

auf maximal 3.000 Euro monatlich

verdoppeln kann. Auch

später lässt sich die Police den

Lebensumständen anpassen.

Erhöhen kann man die vereinbarte

Rente beispielsweise bei

Hochzeit oder der Geburt beziehungsweise

Adoption eines Kindes.

Aber auch eine Reduktion

des Beitrags ist möglich – etwa

bei einem Wechsel in einen günstiger

versicherbaren Beruf.

Policen und Service der

Anbieter vergleichen

Die Policen der Anbieter unterscheiden

sich auch durch die

inkludierten Serviceleistungen.

Dabei kann es sich zum Beispiel

um einen Spezialisten-Service

handeln. Dieser hilft etwa bei

der Suche nach dem passenden

Arzt für die jeweilige Erkrankung.

Welcher Kunde wann und

weshalb den Service kontaktiert,

erfährt die Versicherung

dank Anonymisierung der Anfrage

nicht.

Ausbildung

2022

Prof.-Reiter-Straße 21

D-94535 Eging am See

Tel.: 08544/9716-0

Fax: 08544/971610

e-mail: gnk@ngk-gmbh.de

36 Jahre EMB Baumaschinen

Starte deine

Ausbildung 2022!

Wir bilden aus

ab 1. September 2022 u. 2023

www.zimmerei-hoengberger.de

Auszubildende m/w/d

Steuerfachangestellte(r)

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2022 bieten

wir einen zusätzlichen Ausbildungsplatz zur/

zum Steuerfachangestellten an.

Grössl, Nirschl & Koll. GmbH

Steuerberatungsgesellschaft

Nirschl, Grössl & Koll. GmbH

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Grössl, Heinzelmann & Koll. GmbH

Management Consulting

Grössl Roland

Rechtsanwalt

INNENAUSBAU HOLZRAHMENBAU

MASSIVHOLZBAU TERRASSEN FASSADEN

HOLZWEICHFASER EINBLASDÄMMUNG

Alois Höngberger - Zimmerei / Holzbau

Primsdobl 6a • 94474 Vilshofen/Sandbach www.zimmerei-hoengberger.de

Tel.: 08548-9124960 • Mobil: 0179-2956261 info@zimmerei-hoengberger.de

Ohne Baumaschinen wird in

keiner Volkswirtschaft weltweit

Wachstum stattfinden...

Sichere Deine Zukunft mit einem Beruf,

der alle Wirtschaftskrisen INNENAUSBAU überlebt! HO

ohne Mechatroniker (m/w/d) MASSIVHOLZBAU

ohne Mechaniker für Land- HOLZWEICHFASER

und

Baumaschinentechnik (m/w/d)

ohne Konstruktionsmechaniker (m/w/d)

Alois Höngberger - Zimmerei / Ho

Primsdobl 6a • 94474 Vilshofen/S

Tel.: 08548-9124960 • Mobil: 017

... werden die besten Geräte und

Baumaschinen nicht wirtschaftlich arbeiten.

Aus diesem Grund brauchen wir Dich!

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen, sende diese an:

EMB Baumaschinen GmbH | Gewerbepark 1 | 94154 Neukirchen v.W.

www.emb.eu www.emb.eu info@emb.eu


Folge deiner

wahren

Bestimmung.

Mach eine Ausbildung als

Zimmerer*oder Schreiner*

bei Sonnleitner in Ortenburg!

Bewirb dich jetzt

auf jobs.sonnleitner.de

Ausbildungsbetriebe

in der Region

Den richtigen Ausbildungsberuf

finden und durchstarten

Jugendliche haben am Ausbildungsmarkt in diesem Jahr gute Chancen – müssen

diese aber auch ergreifen: Unter #AusbildungKlarmachen bietet die Bundesagentur

für Arbeit online einen leichten Einstieg in die berufliche Orientierung

und Ausbildung. Aber auch vor Ort sind Berufsberater für sie da.

Den richtigen Ausbildungsweg zu finden, ist nicht immer einfach. Doch allein

muss sich niemand auf die Suche machen. Kompetente Ansprechpartner

finden Jugendliche bei der Berufsberatung.

Es gibt viele gute Gründe,

einen Berufsabschluss

zu erlangen. Der Fachkräftemangel

steigt und der

Wirtschaft fehlen in vielen

Branchen und Regionen qualifizierte

Fachkräfte. „Wer sich

heute ausbilden lässt, ist morgen

gesuchte Fachkraft“, so Dr.

Klaus Stein, Vorsitzender der

Geschäftsführung der Agentur

für Arbeit Passau. „Diese werden

besser entlohnt als angelernte

Arbeitskräfte, wechseln

seltener den Arbeitgeber oder

sind arbeitslos. Ein Berufsabschluss

ist also eine wichtige

Grundlage für ein erfolgreiches

Erwerbsleben.“

Berufsberatung vor Ort in

Anspruch nehmen

Für eine gelungene und nachhaltige

Berufswahl sollten

Jugendliche die Angebote der

Berufsberatung Passau nutzen.

Denn derzeit sind noch

rund 1.800 Ausbildungsstellen

unbesetzt. Gleichzeitig haben

über 500 Bewerberinnen und

Bewerber noch keine Ausbildungsstelle

oder Alternative.

Der Anteil der unbesetzten

Ausbildungsstellen, an allen

der BA gemeldeten betrieblichen

Ausbildungsstellen, liegt

mit 60 Prozent höher als in den

Vorjahren. Die Berufsberaterinnen

und Berufsberater der

Arbeitsagentur Passau stehen

allen Jugendlichen gerne für

eine Beratung zur Verfügung

und klären Fragen zu Ausbildung

und Studium. Überdies

werden Alternativen angeboten,

wenn es mit dem Wunschberuf

nicht klappen sollte.

Eine Terminvereinbarung für

ein Beratungsgespräch ist per

E-Mail unter Passau.Berufsberatung@arbeitsagentur.de,

telefonisch unter 0851-508508

oder online per Kontaktformular

möglich.

Individuelle Beratung –

auch per Videochat

Im Vordergrund des Unterstützungsangebotes

steht ein persönliches

Beratungsgespräch.

Die Beratung kann aber auch

per Videochat stattfinden. Der

Inhalt der Gespräche ist streng

vertraulich und auch per Video

sicher, datenschutzkonform

und kostenlos. Anmeldung siehe

oben.

Online auf Suche gehen

#Ausbildung-Klarmachen ist

die Internetseite der Agentur

für Arbeit, auf der Jugendliche

alles für ihren Weg zum richtigen

Ausbildungsplatz finden.

Wer noch nicht weiß, in welche

Richtung es gehen soll, nutzt

das Erkundungstool Check-U.

Du erlernst

- den Umgang und die Installation von neuen und innovativen Heizungs

- führst regelmäßig Wartungen, Inspektionen und Servicearbeiten aus

Wir - erwarten

- Hauptschulabschluss, Mittleren Schulabschluss

- Zuverlässigkeit, Handwerkliches Geschick, Einsatzbereitschaft

Deine Ausbildung

- 3,5 Jahre Ausbildungszeit (evtl. Verkürzung)

- übertrarifliche Ausbildungsvergütung, zusätzliche Sozialleistungen

- Bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung übernehmen wir die Kosten

des Führerscheins der Klasse B

Gebäudetechnik A. Augenstein

Sattling 8 - 94577 Winzer

info@augenstein-sattling.de

www.augenstein-sattling.de

Tel. 08545-364


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Die Berufsberater der Agentur für Arbeit helfen bei der Suche nach dem

Traumberuf – entweder in einem digitalen Meeting oder vor Ort.

Damit finden junge Menschen

in vier Tests – zu Fähigkeiten,

sozialen Kompetenzen, beruflichen

Vorlieben und Interessen

– schnell heraus, wo ihre

Stärken und Interessen liegen.

Influencer und Experten erklären,

warum eine Ausbildung

richtig und wichtig ist. Bewerbungstipps

helfen für eine

erfolgreiche Bewerbung und

ein FAQ gibt Antworten auf

die Fragen, die alle vor dieser

wichtigen Entscheidung haben.

Wer zu Veranstaltungen oder

Ausbildungsmessen will, findet

diese im interaktiven Kalender.

Und das sind nur einige der Angebote,

die man unter https://

www.arbeitsagentur.de/k/ausbildungklarmachen

findet.

Chancen durch die Initiative

„Zukunftsstarter“!

„Zukunftsstarter“ ermöglicht

jungen Erwachsenen zwischen

25 und 35 Jahren, die keinen

Berufsabschluss haben, die

Chance auf einen beruflichen

Neustart durch Umschulungen

oder Aus- und Weiterbildungen.

Die Agentur für Arbeit Passau

unterstützt sie auf dem Weg

zu einem anerkannten beruflichen

Abschluss. Sie berät zu

beruflichen Perspektiven und

klärt die persönlichen Voraussetzungen

für eine abschlussorientierte

Qualifizierung. Ausführliche

Informationen unter

https://www.arbeitsagentur.

de/k/zukunftsstarter.

Gibt es Probleme während

der Ausbildung?

Auch hier unterstützt die Agentur

für Arbeit Passau Auszubildende

und Ausbildungsbetriebe.

„Falls es während der

Ausbildungszeit mal nicht so

rund läuft, sollte frühzeitig ein

Gespräch mit der Berufsberatung

geführt werden, um einem

drohenden Ausbildungsabbruch

entgegen zu wirken. Das

Förderinstrument der Assistierten

Ausbildung (AsA) bietet

vielfältige Unterstützungsmöglichkeiten,

wie zum Beispiel

Stütz- und Förderunterricht,

Förderung von fachtheoretischen

Kenntnissen bis hin zu

sozialpädagogischer Betreuung.

Für einen guten Einstieg

in den Betrieb und eine erfolgreiche

Berufsausbildung sollte

diese Hilfe in Anspruch genommen

werden. Die Erfolgsquoten

sind sehr gut – 90 Prozent der

geförderten Jugendlichen erreichen

dadurch ihren angestrebten

Berufsabschluss“, berichtet

der Agenturleiter.

Eschlbach 3

94486 Osterhofen

Tel.: (09936) 903125

Fax: (09936) 903137

www.schreinerei-hr.de

info@schreinerei-hr.de

* Fenster * Haustüren * Zimmertüren * Treppen *

* Möbel * Küchen * Bodenbeläge * usw. *

Bewirb dich bei JR und

gestalte die Zukunft

der Baubranche mit!

Entscheide dich für einen unserer

14 spannenden Ausbildungsberufe

und werde Teil eines

großartigen Teams!

JOSEF RÄDLINGER INGENIEURBAU GMBH | Josef-Rädlinger-Straße 1 | 94575 Windorf

Tel. +49 9971 4003-7000 | bewerbung.ingenieurbau@raedlinger.com | www.raedlinger.com


WIR SUCHEN

AZUBIS MIT

ENERGIE.

Starte ins Berufsleben und

entdecke deine Talente!

Deine Vorteile:

LERNEN

VON PROFIS

UMFANGREICHE

KARRIERECHANCEN

MODERNES

ARBEITSUMFELD

INTERESSE?

Dann ruf uns an oder bewirb

dich direkt über den QR-Code

08541 / 9605-20

ENGINEERED FOR

REAL ADVENTURES.

STARTE DEINE ZUKUNFT MIT UNS

FREUNDLICHE

KOLLEGEN

WIR

KOMMEN

MIT

ENERGIE.

MaierKorduletsch Unternehmensgruppe

Passauer Str. 21 | 94474 Vilshofen a. d. D.

als Textil - und ModenäherIn (m/w/d)

• du interessierst dich für Mode und Technik?

• du arbeitest gern im Team?

• du wolltest immer schon deine Klamotten selbst gestalten?

dann ist die Ausbildung als Textil- und ModenäherIn

genau das richtige für dich!

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung unter:

info@stadler-bekleidung.de

Ausbildungsbetriebe

in der Region

Vom Praktikum zum Traumberuf

Der erste Eindruck beim potenziellen Arbeitgeber beginnt häufig mit einem

Praktikum. Dabei kann man die Berufe, für die man sich interessiert, ausprobieren.

So findet man heraus, ob eine bestimmte Ausbildung zu einem passt.

Wir geben Tipps, wie man dabei möglichst positiv in Erscheinung tritt.

Zu den Hauptaufgaben vor

Antritt eines Praktikums

gehört das Einholen von

Informationen über den Betrieb.

Auskünfte können die

Webseite des Betriebes oder

der Facebook-Auftritt geben.

So kann man sich peinliche Situationen

ersparen.

Wie komme ich zum

Betrieb?

Nicht alle Jugendlichen haben

einen fahrbaren Untersatz oder

Eltern, die Zeit haben morgens

zum Praktikumsbetrieb zu

fahren. So muss man bereits

im Vorfeld klären, welche Busverbindung

zum Betrieb führt

oder ob Bekannte und Nachbarn

in der Nähe arbeiten und

eine Mitfahrgelegenheit bieten.

Kleidung auswählen

Je nach der Branche, in der das

Praktikum stattfindet, sollte

man passende Kleidung wählen.

Dabei muss es nicht immer

Anzug und Krawatte sein. Das

richtige Outfit sollte am ersten

Tag schick, aber nicht übertrieben

sein. Die restlichen Tage

kann man sich an der Kleidung

seiner Kollegen orientieren.

WWW.STADLER-BEKLEIDUNG.DE

Wer ein erfolgreiches Praktikum absolvieren möchte, sollte sich von seiner

besten Seite zeigen. Wichtig ist zum Beispiel ein gepflegtes Auftreten.

Auch beim Schminken sollte

nicht übertrieben werden. Dasselbe

gilt für Parfüm.

Der erste Eindruck zählt

Einen guten ersten Eindruck

macht man nur, wenn man

pünktlich im Betrieb erscheint.

Auch das Grüßen der Kollegen

sollte man nicht vergessen.

Ein freundliches „Guten Morgen“

überwindet erstmal das

Problem mit Duzen oder Siezen.

Generell gilt: Solange es

einem nicht angeboten wird,

siezt man die Kollegen. Auch

wenn der Umgang untereinander

eher locker ist, gehört

sich das. Wichtig ist es, sich

vorzustellen und auf Andere

zuzugehen, ausgiebige Smalltalks

wirken allerdings zu aufdringlich.

Ganz wichtig ist es,

sein Smartphone auszuschalten.

Als Praktikant muss man

nicht ständig erreichbar sein.

Es gilt jetzt erstmal, sich auf

die übertragenen Aufgaben zu

konzentrieren. Auch im Büro

muss dringend auf privates

Surfen und Telefonieren verzichtet

werden.

Mittagspause nutzen

Bei der ersten Mittagspause

lauern Gefahren. Viele verziehen

sich mit dem mitgebrachten

Pausenbrot nach draußen

und isolieren sich von den Kollegen.

Wenn einen diese jedoch

zum Mittagessen mitnehmen,

egal ob in den Pausenraum

oder ins Restaurant, sollte man

auf jeden Fall mitgehen. Dabei

lernt man nicht nur die Kollegen

kennen, sondern erhält

auch Informationen über den

Praktikumsbetrieb. Um Missverständnisse

zu vermeiden,

sollte gleich am ersten Tag

beim Chef nachgefragt werden,

wie lange Mittagspause ist.

Eigeninitiative zeigen

Auch wenn man merkt, dass

der Beruf doch nichts für einen

ist, sollte man Eigeninitiative

zeigen. Dies gelingt durch das

Zeigen von Interesse. Dabei

kann man sich anbieten, Aufgaben

zu übernehmen. Diese

müssen jedoch auch zum Aufgabenspektrum

eines Praktikanten

passen. Beim Praktikum

im Friseurgeschäft gleich

herumposaunen, jemanden die

Haare schneiden oder tönen zu

können, kommt nicht gut an.

Arbeitszeiten erfragen

Die Arbeitszeiten sollte man

mit dem Praktikumsgeber bereits

im Vorhinein abklären.

Meist wird ein Achtstundentag

vereinbart. Um einen positiven

Eindruck zu hinterlassen und

eine positive Beurteilung im

Praktikumszeugnis zu erhalten,

sollte man nicht vor Ende

der Arbeitszeit fragen und

drängen, nach Hause zu gehen.

Diese Tipps gelten übrigens

auch für den Ausbildungsstart.

Praktikumsbestätigung

Eine Praktikumsbestätigung,

oder besser noch ein Praktikumszeugnis,

ist wichtig für

die Bewerbungsunterlagen.

In der Regel stellen die Praktikumsbetriebe

Bestätigungen

oder Zeugnisse auf Nachfrage

aus.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Knigge für den Ausbildungsstart

Durch den Ausbildungsstart verändert sich so manches. Im Arbeitsleben

warten viele neue Aufgaben, Abläufe und Gesichter auf einen jungen Menschen.

Damit alles gut klappt und keine Nervosität ausbricht, haben wir einige

nützliche Tipps parat, wie man als neuer Auszubildender punkten kann.

Die Aufregung ist groß.

Nachdem die Schule

endlich beendet wurde,

warten bereits neue Aufgaben

auf einen künftigen Auszubildenden.

Gute Umgangsformen

sind beim Einstieg ins Berufsleben

wichtig. So hat man die

Kollegen gleich auf seiner Seite

und kann perfekt ins Team hineinwachsen.

Pünktlichkeit

Pünktlichkeit hat im Arbeitsleben

oberste Priorität. Wenn

der Azubi an den ersten Tagen

bereits zu spät kommt, ist er

bei vielen Kollegen gleich unten

durch. Also den Wecker ein bisschen

früher stellen und die Anziehsachen

schon am Vorabend

bereitlegen. So kann morgens

nicht mehr viel schief gehen.

Höflichkeit

Ein höfliches Auftreten den

Kollegen, Chefs und Kunden gegenüber

ist ein absolutes Muss.

Dazu gehören eine freundliche

Begrüßung, Smalltalk, Bitte

und Danke sowie das Aufhalten

von Türen, und Hilfsbereitschaft

im Allgemeinen. Auch

wenn die Kollegen untereinander

per „Du“ sind, sollte man

als Auszubildender warten, bis

einem das „Du“ angeboten wird.

Egal in welcher Branche der Azubi

Fuß fassen möchte, sollte er sich

von seiner besten Seite zeigen: Zuverlässigkeit

und Höflichkeit z.B.

sind ein Muss.

Vorher ist ein höfliches „Sie“

angebracht.

Lernbereitschaft

Der Wille Neues zu lernen, ist

in jedem Fall von Nöten. Während

der Ausbildungszeit geht

es schließlich darum, einen

Beruf in seiner Gesamtheit zu

erlernen. Dabei ist es wichtig,

Eigeninitiative zu zeigen, wenn

man nach einer Anlernphase

selber Verantwortung für bestimmte

Aufgaben übernehmen

möchte. Während dieser Phase

ist es ratsam, einzelne Arbeitsschritte

mitzuschreiben. So vergisst

man die unterschiedlichen

Aufgaben und Arbeitspakete

nicht so schnell und hat immer

eine Gedankenstütze zur Hand.

Dies ist gerade beim Umgang

mit Computerprogrammen,

Preisen oder verschiedenen Arbeitsabläufen

wichtig. Solche

Notizen sind übrigens auch für

das Führen des Berichtsheftes

von Vorteil.

Zuverlässigkeit

Eine wichtige Eigenschaft ist

die Zuverlässigkeit. Nur wenn

sich Chef und Kollegen auf einen

verlassen können, hat man

im Unternehmen eine Zukunft.

Dies stärkt das Team in der Arbeit

und zeigt sich an den Leistungen

in der Berufsschule.

Kritikfähigkeit

Konstruktive Kritik ist sehr

wichtig. Sie zeigt einem, wie

man sich verbessern kann. Deshalb

sollte man nicht abblocken,

wenn man von Vorgesetzten

oder Kollegen kritisiert wird. Es

ist noch kein Meister vom Himmel

gefallen. Fehler macht jeder,

man sollte nur daraus lernen.

Azubi für

Metallbau-Konstruktionstechnik (m/w/d)

ab September gesucht!

ausbildungsberufe

HolzbEarbEitungsmEcHanikEr/in

ElEktronikEr/in für

bEtriEbstEcHnik

inDustriEmEcHanikEr/in

Wir suchen

starke

typen (m/w)

Deine ausbildung ist uns viel wert:

start-

1.000 € prämie *

Jetzt bequem online bewerben,

überzeugen und extra zuschuss für Deinen

ausbildungsbeginn sichern.

*Wird gleich nach der Probezeit ausgezahlt.

Holzwerke Weinzierl GmbH | 94474 Vilshofen

www.holzwerke-weinzierl.de/karriere

/holzwerke.weinzierl


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Wir suchen Azubis als Anlagenmechaniker (m/w/d)

zum 1. September 2022 und Monteure ab sofort!

Heizung • Lüftung • Sanitär

Inhaber Manfred Varga · Marbachweg 9 · 94036 Passau

Telefon 08 51 / 8 90 14 · Telefax 0 8 51 / 8 92 14

AUSBILDUNG.

BEI BÄCKER BACHMEIER.

Werde ein Teil von uns und starte

Deine Karriere im Traumberuf:

› Fachverkäufer (m/w/d)

im Lebensmittelhandwerk

Wir bieten:

› Wohnortnahe Ausbildung in

einer unserer Filialen

(Auswahl der Filialen auf

unserer Homepage)

› Übertarifliche Ausbildungsvergütung

› Benefits

› Einen sicheren Ausbildungs- /

Arbeitsplatz

Bachmeier GmbH

Landshuter Straße 13

84307 Eggenfelden

i

Weitere

Infos unter:

www.bachmeier.de

Übertarifliche Vergütung!

1. Lehrjahr 900 €

2. Lehrjahr 1000 €

3. Lehrjahr 1200 €

Jetzt bewerben:

bewerbung@bachmeier.de

www.bachmeier.de/jobs

Mo. - Fr.: 08721 970 - 168

Deinen zukünftigen Ausbildungsplatz kannst Du auch gern in einem

Praktikum oder Ferienjob kennenlernen.

Karriere nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung

› Einsatz in einer wohnortnahen Filiale

› Leistungsgerechte Vergütung

› Nutzung diverser Arbeitszeitmodelle

› Wir fördern DEINE WEITERBILDUNG zu Filialleitung / Regional-Verkaufsleitung

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Häufige Fehler beim

Bewerbungsschreiben

Die meisten Schulabgänger haben Zeugnisse und andere wichtige Dokumente

schnell zur Hand. Das Verfassen des Anschreibens läuft dann allerdings

nicht so flott, denn das soll möglichst individuell sein und die Motivation für

die Bewerbung zum Ausdruck bringen. Formales gibt es auch zu beachten.

Eine Bewerbung sollte

möglichst perfekt sein.

Vor allem ein attraktives

Anschreiben, in dem man

erklärt, warum man sich auf

die konkrete Stelle bewirbt, ist

wichtig, um auf Interesse zu

stoßen – und eventuell zu einem

Bewerbungsgespräch eingeladen

zu werden. Über andere

Makel – etwa Vertipper oder

eine nicht ganz so gute Schulnote

– kann der Personalverantwortliche

wahrscheinlich

hinwegsehen, wenn die restlichen

Unterlagen in Ordnung

sind und Entwicklungspotenzial

erkennen lassen. Denn er

weiß: Nobody is perfect. Doch

summieren sich die Mängel,

denkt er, dass man sich bei der

Bewerbung wenig Mühe gegeben

hat und vielleicht sogar

grundsätzlich schlampig arbeitet.

Diese ärgerlichen Fehler

sollte man auf jeden Fall vermeiden.

Scheinbar

unmotiviert sein

Vor allem Schulabgänger, die

sich zum ersten Mal bewerben,

sollten sich also viel Zeit nehmen

und gründlich informieren,

worauf es dabei ankommt.

Und zwar unabhängig davon,

auf welchem Weg (Post, E-Mail,

Online-Portal etc.) sie sich bewerben.

Denn manches ist stets

gleich. Vor allem sollte man

nicht versäumen, sich von seiner

besten Seite zu zeigen und

insbesondere herausstellen,

warum man ausgerechnet bei

diesem bestimmten Unternehmen

Auszubildende(r) werden

möchte. Fehlende Motivation

kann durchaus ein Grund dafür

sein, dass die Bewerbungsunterlagen

schnell wieder

beiseitegelegt werden. Denn

„Motivation“ ist das, was die

Menschen dazu antreibt, gut zu

arbeiten. Hier sollte man also

nicht schreiben, dass die Eltern

diesen Beruf wünschen, dass

man sich ein attraktives Gehalt

erhofft usw. Punkten kann

man vielmehr, wenn man eventuell

schon ein paar fachliche

Das Anschreiben gilt als Herzstück einer Bewerbung. Auch Berufsanfänger

sollten sich viel Mühe damit geben und ihre persönlichen und fachlichen

Kompetenzen – möglichst individuell – auf den Punkt bringen.

Erfahrungen aufweisen kann,

die man zum Beispiel im Rahmen

eines sozialen Ehrenamts

in der Schulzeit gewonnen

hat. Ideal ist auch, wenn man

persönliche Stärken anführen

kann, die für den angestrebten

Beruf relevant sind. Von Vorteil

ist auf jeden Fall, wenn man

zum Ausdruck bringen kann,

dass man sich mit dem Betrieb

identifizieren kann. Das kommt

mit Sicherheit gut an. Was genau

man im Anschreiben erwähnt

– oder lieber unerwähnt

lässt – hängt jedoch vom jeweiligen

Unternehmen ab.

Standardbriefe – ohne

individuelle Highlights

Die meisten angehenden Auszubildenden

werden sich wohl

bei mehreren Betrieben bewerben,

bis sie den gewünschten

Vertrag besitzen. Da spart

man sich viel Zeit, wenn man

allen die einmal zusammengestellten

Anhänge (Lebenslauf,

Zeugnisse etc.) schicken

kann. Aber einen Fehler sollte

man tunlichst vermeiden: An

alle Unternehmen mehr oder

weniger das gleiche Anschreiben

zu schicken – Massenware

also, die bei den Personalern

schlecht ankommt. Sie wollen

nämlich merken, dass man sich

mit ihrer Stellenausschreibung

auseinandergesetzt und sich

darin wiedergefunden hat.

Sich im Vorfeld nicht über

den Betrieb informieren

Wer sich auf eine Stellenausschreibung

bewirbt, sollte natürlich

möglichst genau wissen,

worum es dabei geht und was

einen Azubi während der Ausbildung

erwartet. Ansonsten

bleiben einem mitunter Enttäuschungen

oder gar ein Abbruch

der Ausbildung nicht erspart.

Um dem Ausbildungsbetrieb

zu signalisieren, dass man voll

motiviert ist, könnte man zum

Beispiel an geeigneter Stelle

erwähnen, auf welche Inhalte

man sich schon besonders freut,

weil man sicher ist, dass man

sich da mit seinem Geschick gut

einbringen könnte.

Grobe Formfehler im

Anschreiben

Zudem ist natürlich wichtig,

dass das Anschreiben die richtige

Form hat. Verschiedene

seriöse DIN A4-Mustervorlagen

gibt es in Azubi-Ratgebern sowie

bei der Berufsberatung.

Die Gestaltung darf bei kreativen

Berufen vielleicht etwas

aus dem Rahmen fallen – zu

den Basics gehören jedoch

stets Briefkopf, Datum, ein

aussagekräftiger Betreff, eine

individuelle Anrede des Ausbilders

sowie eine Grußformel am

Schluss. Danach darf die Unterschrift

nicht fehlen – auch

nicht in der digitalen Form.


LIKE IT. DO IT.

AUSBILDUNG BEI PFAFFINGER

Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir folgende Ausbildungsplätze (m/w/d) an:

BETON- UND STAHLBETONBAUER

ROHRLEITUNGSBAUER

FACHKRAFT FÜR ROHR-, KANAL- UND INDUSTRIESERVICE

BAUGERÄTEFÜHRER

ANLAGENMECHANIKER

KONSTRUKTIONSMECHANIKER

LAND- UND BAUMASCHINENMECHATRONIKER

FACHINFORMATIKER FÜR SYSTEMINTEGRATION

INTERESSIERT?

www.pfaffinger.com/ausbildung

JOSEF PFAFFINGER BAUUNTERNEHMUNG GMBH

Herrn Daniel Hauer • Wiener Str. 35

•

94032 Passau

Telefon +49 851 390 - 11 21 • ausbildung@pfaffinger.com

•

www.pfaffinger.com

Do


Do you care

Deine Ausbildung bei

der AWO

zur Pflegefachkraft (w/m/d)

Do you care

Do you care

Do you care


Deine der AWO Ausbildung bei

der

Deine zur Pflegefachkraft AWO

Ausbildung bei (w/m/d)

zur

der

Pflegefachkraft

AWO

(w/m/d)

zur Pflegefachkraft (w/m/d)

AWO Seniorenzentrum Donautal

94575 Windorf | Tel.: 08541 96900-0

seniorenheim.windorf@awo-ndb-opf.de

www.awo-windorf.de

AWO Seniorenzentrum Donautal

94575 Windorf | Tel.: 08541 96900-0

AWO seniorenheim.windorf@awo-ndb-opf.de

Seniorenzentrum Donautal Inge-Gabert-Haus

94575 Windorf | Tel.: 08541 96900-0

94496 www.awo-windorf.de Ortenburg | Tel.: 08542 41733-0

seniorenheim.windorf@awo-ndb-opf.de

seniorenheim.ortenburg@awo-ndb-opf.de

www.awo-windorf.de

www.senioren-zentrum-ortenburg.de

AWO Seniorenzentrum Inge-Gabert-Haus

Donautal

94575 94496 Windorf Ortenburg | Tel.: | Tel.: 08541 08542 96900-0 41733-0

AWO seniorenheim.windorf@awo-ndb-opf.de

Seniorenzentrum Inge-Gabert-Haus


AWO

94496 www.awo-windorf.de

Ortenburg | Tel.: 08542 41733-0


Seniorenheim Römerhof (m/w/d)


94060 Pocking | Tel.: 08531 135708-0


seniorenheim.pocking@awo-ndb-opf.de

AWO Seniorenzentrum Seniorenheim Römerhof Inge-Gabert-Haus

www.awo-seniorenheim-pocking.de

94496 94060 Ortenburg Pocking | Tel.: | Tel.: 08531 08542 135708-0 41733-0

AWO seniorenheim.ortenburg@awo-ndb-opf.de

Seniorenheim Römerhof


94060 www.senioren-zentrum-ortenburg.de

Pocking | Tel.: 08531 135708-0


AWO seniorenheim.pocking@awo-ndb-opf.de

Betty-Pfleger-Heim


94036 AWO Seniorenheim Betty-Pfleger-Heim

Passau | Tel.: 0851 Römerhof 7878

seniorenheim.passau@awo-ndb-opf.de

94060 94036 Passau Pocking | | Tel.: Tel.: 0851 08531 7878 135708-0

AWO Betty-Pfleger-Heim

www.awo-seniorenheim-passau.de



94036 www.awo-seniorenheim-pocking.de

Passau | Tel.: 0851 7878




AWO Seniorenzentrum Alfons Gerstl

Betty-Pfleger-Heim

Seniorenzentrum Alfons Gerstl

94474 94036 Vilshofen | Tel.: 08541 9659-0

94474 Vilshofen

Passau | Tel.:

| Tel.:

0851

08541

7878

9659-0

seniorenheim.vilshofen@awo-ndb-opf.de

AWO seniorenheim.passau@awo-ndb-opf.de

Seniorenzentrum Alfons Gerstl

94474 Vilshofen | Tel.: 08541 9659-0

www.awo-vilshofen.de




AWO Seniorenzentrum Alfons Gerstl

94474 Vilshofen | Tel.: 08541 9659-0


www.awo-ausbildung.de



Fremdsprachen-/

Euro-Korrespondent*in

MAW

Weinberger GmbH


Zertifizierter

Schweißfachbetrieb nach

DIN 1090-2 EX3

Wir bilden

Metallbaukonstruktionstechniker

(m/w/d) aus

www.maw-weinberger.de

Haarbachweg 4 | 94474 Vilshofen an der Donau

Telefon 085 49 86 60 | Fax 085 49 86 77

Ausbildungsbetriebe Dein

der

in Region

zur

Ausbildungsstart – auch ohne

Schulabschluss möglich

Ohne Schulabschluss hat man vielleicht nicht die allerbesten Karten, um

schnell einen Ausbildungsplatz zu finden. Doch nichts ist unmöglich! Es gibt

verschiedene Wege, ins Berufsleben zu starten und seinen Weg zu gehen.

Nicht immer läuft im Leben

alles so wie geplant.

So hat man beispielsweise

die Schulpflicht hinter

sich gelassen, kann nun aber

kein Abschlusszeugnis vorweisen.

Eine berufliche Karriere

hat man sich erst einmal verbaut,

denkt man und sieht eine

schwarze Zukunft vor sich.

Doch das muss keineswegs der

Fall sein.

Die duale Ausbildung

steht allen offen

Auch ohne Schulabschluss

könnte man etwa über eine duale

Ausbildung, die allen offen-

Fürs Karriereziel geeignete

Branchen ansteuern hineinschnuppern

Mit EQ ins Berufsleben

steht, ins Berufsleben einsteigen.

Duale Ausbildungen

AWO Se

94575

sind Auch sollte man nichts unversucht

lassen, um seine Chancen eine Einstiegsqualifizierung

Ein idealer Startpunkt

Wi

kann

rechtlich an keinen senioren

bestimmten

Schulabschluss gebunden. www.awo

Die auf einen Ausbildungsplatz zu (EQ) sein. Dabei lernt man im

Ausbildungsfirmen dürfen also verbessern. Man tut gut daran, Rahmen eines sechs- bis zwölfmonatiges

Praktikum Se

einen AWO nicht an einem bestimmten Berufswunsch

festzuhalten. Denn Ausbildungsbetrieb und Oden Be-

www.donaubote.de 94496

senioren

angesichts des aktuellen Bewerbermangels

könnte man in einer erhält der Praktikant ein Zeugruf

gründlich kennen. Danach

selbst entscheiden, www.sen

ob und welchen

Schulabschluss sie für eine anderen Branche recht schnell nis. Sollte er später im gleichen

ausgeschriebene AWO Lehre voraussetzen.

Die Auswahl 94060 an in Frage stiegsmöglichkeiten bestehen nen, kann deren Dauer Peventu-

kommenden Ausbildungsberu-

seniorenh

etwa in der Bauwirtschaft, im ell sogar verkürzt werden. Wer

einen Einstieg finden. Gute Ein-

Beruf eine Ausbildung Se

beginfen

ist größer, als

www.awo

man denkt. Gartenbau, in der Gastronomie, an einer EQ interessiert ist,

Wichtig ist, dass man sich über Reinigung, Sicherheit, Lagerlogistik,

Gesundheit sowie im Ver-

der Agentur für Arbeit Bwenden.

auch etwaige Brüche

kann sich an die Berufsberater

seine Talente im AWO Klaren ist und

94036

im Lebenslauf

gut erklären kann. der Landwirtschaft.

sandhandel, Handwerk und in

Pa

senioren

Berufseinstieg schaffen

www.awo

Auch wer noch zur Schule geht

und befürchtet, den Abschluss

AWO nicht zu bestehen, Se

sollte sich

Sozialstation

94474

Vilshofen gGmbH lieber zu früh als Vi

zu spät an

senioren

eine Berufseinstiegsbegleitung

Seit mehr als 30 www.awo

Jahren

wenden. Schüler erhalten in der

Ihr professioneller Partner

Übertrittsphase zur Ausbildung

für ambulante Altenund

Krankenpflege.

dann genau die Unterstützung,

0 85 49 / 91 00 40

01 71 / 7 27 18 05

Für Sie

Tag & Nacht

erreichbar!

Behandlungspflege:

Nach ärztlicher Verordnung Wundversorgung,

Medikamentenabgabe, Injektionen, Verbände usw.

Grundpflege:

Hilfe bei der Ganzkörperpflege

z.B.: Baden, Duschen, Nagel- und Haarpflege

Verhinderungspflege:

Wenn pflegende Angehörige krank werden

oder Urlaub brauchen

Betreuungsangebot:

Betreuung und Beaufsichtigung in häuslicher

Umgebung z. B. von Demenzkranken oder

Menschen mit psychischer Erkrankung

Beratung und Hilfestellung:

Bei Einstufung, Behördengängen usw.

Zur Unterstützung

unseres Teams

suchen wir

engagierte

Pflegekräfte

Mitglied bei

Alkofener Hauptstraße 22 · 94474 Vilshofen a. d. Donau

Mit der richtigen Motivation und einer geeigneten, individuellen Strategie

lässt sich auch so manches (Karriere-)Hindernis aus dem Weg räumen.

www.a

die sie benötigen. Weitere Informationen

zur Berufseinstiegsbegleitung

hält die Website der

Agentur für Arbeit bereit.

Chancen nutzen

Darüher hinaus gibt es viele

weitere Möglichkeiten für

Schulabgänger, um auch ohne

Abschluss erfolgreich in die

Zukunft zu starten. Eventuell

macht es Sinn, einen Schulabschluss

doch noch nachzuholen

und/oder eine berufsvorbereitende

Bildungsmaßnahme

(BvB) oder ein Berufsvorbereitungsjahr

(BVJ) in Anspruch

zu nehmen. Danach sollte einer

Berufsausbildung nichts mehr

im Wege stehen.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Bewerbung per Post, E-Mail oder

Portal – Sorgfalt ist immer wichtig

Heute gibt es viele Wege, sich zu bewerben. Je nachdem, ob man die Unterlagen

per Online-Portal, E-Mail oder Post einreicht, sind einige Basics stets gleich.

Wichtig ist vor allem, dass die Personaler erkennen, dass man ihre Anzeige

gründlich gelesen hat und die Unterlagen sauber zusammengestellt sind.

In E-Mails empfiehlt es sich,

ein paar einleitende Zeilen zu

schreiben und dann auf das

Anschreiben und die weiteren

Dokumente zu verweisen. Um

sicher zu gehen, dass nichts

verlorengeht, sollte man alle

Unterlagen samt Anschreiben

in einer PDF-Datei bündeln.

Wer sich um einen Ausbildungsplatz bewirbt, muss seine Unterlagen im

perfekten Zustand einreichen – sei es auf traditionellem Weg oder digital.

Bevor man nach dem

Schulabschluss durchstarten

kann, steht erst

einmal das Schreiben von Bewerbungen

auf der Todo-Liste.

Wichtig ist, dass man sich nun

von seiner besten Seite zeigt,

um gute Chancen zu haben.

Doch wie bewirbt man sich, so

dass der Ausbildungsbetrieb

auf einen aufmerksam wird?

Das ist keine Zauberei, aber einige

Tricks sollte man kennen.

Die Suche nach einer

freien Ausbildungsstelle

Bevor man seine ersten Bewerbungen

schreibt, sollte man sich

im Klaren darüber sein, welchen

Beruf man erlernen möchte.

Gerne helfen auch Eltern,

Lehrer und/oder die Berufsberatung

der Agentur für Arbeit

weiter. Zudem lohnt es sich, bei

den Stellenanzeigen in lokalen/

überregionalen Zeitungen sowie

in Online-Jobmärk ten Ausschau

zu halten.

Bewerben – aber wie?

Hat man eine passende Ausschreibung

gefunden, sollte

man sich fristgerecht darauf

bewerben. Allerdings auch

nichts überstürzen. Denn Sorgfalt

ist bei einer Bewerbung

das A und O. Mit schlampigen

Unterlagen wird man kaum

punkten können. Wichtig ist,

dass man die Anzeige genau

studiert. Man sollte wissen, worauf

es ankommt, welche Anforderungen

erwartet werden. Bei

offenen Fragen kann man den

genannten Ansprechpartner

kontaktieren.

Per Post oder digital?

Heutzutage gibt es mehrere

Wege, seine Bewerbung einzureichen:

etwa per Post, E-Mail

oder über ein Online-Bewerbungsportal.

Letzteres ist vor

allem in größeren Betrieben gegeben.

Hier muss sich der Bewerber

in der Regel zunächst

registrieren und soll dann

seine Dokumente hochladen.

Häufig werden dabei auch die

traditionellen Bewerbungsunterlagen

inklusive Anschreiben

(meist als PDF) verlangt. Andere

Unternehmen verlangen,

dass man sich per E-Mail oder

in Papierform bewirbt. Diese

Wünsche sollte man unbedingt

erfüllen.

Der erste Eindruck zählt

Ein Anschreiben, in dem man

in eigenen Worten seine Motivation

erklärt, warum man

ausgerechnet bei diesem Unternehmen

Azubi werden möchte,

sollte nicht fehlen. Wird die

Bewerbungsmappe per Postweg

verschickt, sollte es dem

Personaler gleich als erstes in

die Hände fallen. Bei einem

Bewerbungsportal kann man

seine Motivation unter „sonstige

Dokumente“ hochladen.

INFORMATIONSTAGE

ZUM PRAKTIKUM

KNORR-BREMSE ALDERSBACH

FÜHRT INFORMATIONSTAGE ZUM PRAKTIKUM EIN

Für alle Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern bietet die Firma Knorr-Bremse in Zukunft Informationstage

über mögliche Praktika an. An diesen Tagen besteht die Möglichkeit, alles über die angebotenen Praktika

und Ausbildungsberufe zu erfahren. Das Ausbildungsteam mit seinen Auszubildenden steht für Fragen gerne zur

Verfügung.

Die Veranstaltung beinhaltet:

Ausbildungsinhalte der verschiedenen Ausbildungsberufe

Organisation der Ausbildung

Besichtigung des Aus- u. Weiterbildungszentrums

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter:

Tel. 08543 309 351

Ausbildungsleiter: Hr. Andreas Schinhärl

Termin:

Jeder letzte Freitag im Monat

Von 14:30 Uhr – 16:00 Uhr

JETZT INFORMIEREN!

JEDER LETZTE FREITAG

IM MONAT.

Ausbildung am Standort Aldersbach

Der Knorr-Bremse Konzern ist weltweit der führende Hersteller von Brems- und Sicherheitssystemen für

Schienen- und Nutzfahrzeuge. Als technologischer Schrittmacher treibt das Unternehmen seit über 100 Jahren

maßgeblich die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb modernster Bremssysteme voran.


WIR BILDEN AUS

Hol Dir beim

Praktikum

erste Eindrücke!

KAUFFRAU/-MANN IM

GROSS- UND AUSSENHANDELS-

MANAGEMENT

IN EGING, HAUZENBERG,

VILSHOFEN UND PFARRKIRCHEN

KAUFFRAU/-MANN

IM EINZELHANDEL

IN EGING, VILSHOFEN,

HAUZENBERG, WALDKIRCHEN,

REGEN, PFARRKIRCHEN

UND BAD GRIESBACH

FACHKRAFT FÜR

LAGERLOGISTIK

IN EGING, HAUZENBERG,

VILSHOFEN UND PFARRKIRCHEN

bewerbung@bauzentrum-segl.de | www.bauzentrum-segl.de/jobs

Karosserie- u.

Fahrzeugbau-

MechaniKer (m/w/d)

Fahrzeug-

LacKierer

(m/w/d)

Ausbildungsbetriebe

in der Region

Die erste eigene Wohnung –

Tipps für Auszubildende

Wer eine Wohnung in der Nähe des Ausbildungsortes benötigt, sollte sich spätestens

jetzt darum bemühen. Denn die Suche ist aktuell nicht so einfach. Wir

geben einen kleinen Überblick, worauf es bei der Wohnungssuche ankommt.

Wer daheim ausziehen

und schon während

der Ausbildung auf

eigenen Beinen stehen will,

kommt an der Wohnungssuche

nicht vorbei. Diese sollte man

nicht auf die leichte Schulter

nehmen. Am besten startet

man möglichst früh und gut

vorbereitet. Denn vor dem Umzugskistenschleppen

gibt es allerlei

zu organisieren.

Die richtige Wohnung

suchen – und finden

Vor der Wohnungssuche sollte

man wissen, wie viel Geld man

zur Verfügung haben wird und

sich im Klaren sein, wonach

man genau sucht: Wie weit

darf die Wohnung vom Ausbildungsbetrieb

entfernt sein?

Was brauche ich, um mich wohl

zu fühlen nach einem anstrengenden

Arbeitstag? Wie viele

Zimmer brauche ich? Kann ich

mir vorstellen, in einer WG zu

wohnen? Wie wichtig ist mir

ein Supermarkt vor Ort? Sobald

dies geklärt ist, lohnt es

sich, den Wohnungsmarkt in

Lokalzeitungen oder im Internet

nach passenden Anzeigen

zu durchforsten. Ist man fündig

geworden, sollte man gleich

den Vermieter anrufen, um bei

Bedarf weitere Details zu besprechen

und einen Besichtigungstermin

zu vereinbaren.

Zur Wohnungsbesichtigung

nimmt man am besten die Eltern

mit, die etwaige Mängel

wie Schimmel an den Wänden

erkennen können. Wichtig

ist auch, auf die Umgebung

zu achten. Wer es ruhig mag,

sollte lieber nicht an eine vielbefahrene

Durchgangsstraße

ziehen.

FachKraFt Für

LagerLogistiK

(m/w/d)

Vor dem Auszug aus dem Elternhaus in die eigenen vier Wände ist allerlei

zu erledigen. Es lohnt sich, mit der Wohnungssuche früh zu beginnen und

zu klären, inwieweit man finanziell schon auf eigenen Füßen stehen kann.

Kosten im Blick haben

Bevor man den Mietvertrag

unterschreibt, sollte man nochmal

genau prüfen, ob man sich

die „Warmmiete“ für die Wohnung

auch tatsächlich leisten

kann. In vielen Anzeigen ist

nur die Kaltmiete angegeben.

Das heißt, dass man zu diesem

Betrag noch die Nebenkosten

für Strom, Heizung, Warmwasser,

etc. hinzurechnen muss.

Wer genau kalkulieren möchte,

sollte sich beim Vermieter erkundigen,

wie hoch die Nebenkosten

bei den aktuellen Mietern

sind. Aber Vorsicht: Mit

der monatlichen Miete allein ist

es noch nicht getan. Vermieter

verlangen häufig auch eine

Kaution. Diese beträgt meist

zwei oder drei Monats-Kaltmieten.

Zudem muss man auch mit

einkalkulieren, dass man einen

eigenen Telefon- und Internetanschluss

benötigt. Auch hierfür

werden monatlich Kosten

anfallen. Darüber hinaus muss

die neue Wohnung natürlich

auch noch eingerichtet werden.

Um hier Geld zu sparen, lohnt

es sich, in Möbelhäusern auf

technischer

ProduKtdesigner

(m/w/d)

(FreMdsPrachen)

industrie-KauF-

Mann/Frau (m/w/d)

Schnäppchenjagd zu gehen.

Und vielleicht kann man auch

vom Vormieter das eine oder

andere noch gut erhaltene Möbelstück

übernehmen.

Nach Mietvertrag geht

Papierkram weiter

Sobald man sich für eine Wohnung

entschieden und mit dem

Vermieter alle Details geklärt

hat, kann endlich der Mietvertrag

unterzeichnet werden.

Nach dem Umzug darf man

auf keinen Fall vergessen,

sich beim Einwohnermeldeamt

umzumelden. Ansonsten droht

sogar eine Geldstrafe.

Unterstützung durch BAB,

BAföG und Wohngeld

Wer für die Ausbildung in eine

eigene Wohnung zieht, muss

also mit vielen Kosten rechnen,

so dass das erste selbstverdiente

Geld wohl nicht sehr

lange auf dem Gehaltskonto liegenbleiben

wird. Um sich einen

Überblick zu verschaffen, hat

es sich bewährt, ein Haushaltsbuch

zu führen, in das man alle

Einnahmen und Ausgaben einträgt.

Damit man auch als Auszubildender

über die Runden

kommt, bietet der Staat einen

finanziellen Zuschuss an: Wer

während seiner Lehre nicht

mehr bei seinen Eltern wohnt,

kann Berufsausbildungsbeihilfe

(BAB) beantragen. Wer eine

schulische Ausbildung macht

und kein Ausbildungsgehalt

erhält, kann BAföG beantragen.

Zudem besteht auch die

Möglichkeit, Wohngeld bei der

Wohngeldbehörde der jeweiligen

Stadt zu beantragen.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Diese Versicherungen sind für

Auszubildende sinnvoll

Auszubildende haben in der Regel recht wenig Geld zur freien Verfügung.

Neben Handyrechnung und Ausgaben für Kleidung, Schuhe & Co. müssen sie

auch Geld für verschiedene Versicherungen einplanen. Wir geben eine Übersicht,

welche Versicherungen gerade für Azubis empfehlenswert sind.

Zum Ausbildungsbeginn

muss man sich mit dem

Abschluss einiger Versicherungen

auseinandersetzen.

Eine gewisse Absicherung ist

schließlich unabdingbar. Doch

Versicherungen gibt es viele

und das Budget von Azubis ist

in der Regel gering.

Krankenversicherung

Ganz oben auf der Liste der

wichtigsten Versicherungen

steht die Krankenversicherung.

Während der Ausbildung

ist man automatisch

gesetzlich krankenversichert.

Dabei kann aus verschiedenen

Anbietern ausgewählt werden.

Sie alle übernehmen unterschiedliche

Leistungen. Ein

genauer Blick auf ihre Angebote

lohnt sich. Wie hoch der

Beitrag ist, hängt jeweils vom

Verdienst ab.

Berufsunfähigkeitsversicherung

Falls Lehrlinge bereits während

der Ausbildung berufsunfähig

werden, haben sie

keinen Anspruch auf gesetzliche

Rente. Somit lohnt sich

eine Berufsunfähigkeitsversicherung.

Wird sie schon in

jungen Jahren abgeschlossen,

sind die Beiträge deutlich geringer.

Treten mit den Jahren

gesundheitliche Probleme auf,

kann es passieren, dass man

von der Versicherung nicht

mehr aufgenommen wird. Sie

zählt zu den wichtigsten Versicherungen,

wenn es um die

Absicherung der eigenen Arbeitskraft

geht. Denn Unfälle

oder Erkrankungen können

Betroffene schnell arbeitsunfähig

werden lassen.

Private Haftpflichtversicherung

Eine private Haftpflichtversicherung

springt bei vielen

Angelegenheiten ein. Beispielsweise,

wenn der Versicherte

das Smartphone eines Freundes

versehentlich runter wirft.

Aber auch größere, schwerwiegendere

Fälle werden übernommen.

Wenn man einen Unfall

verursacht, bei dem jemand

Einmal kurz nicht aufgepasst – und schon hat es gekracht. Wer mit dem

Auto unterwegs ist, braucht zum Beispiel auch eine Kfz-Versicherung.

schwer verletzt wird, kann es

schnell um mehrere Millionen

Euro gehen. Daher ist die private

Haftpflichtversicherung auf

jeden Fall zu empfehlen.

Unfallversicherung

Eine weitere, sinnvolle Versicherung

ist die private Unfallversicherung.

Damit ist der

Azubi abgesichert, wenn er

durch einen Unfall nicht mehr

arbeiten kann. Sie ist eine gute

Ergänzung zur gesetzlichen

Unfallversicherung, denn diese

zahlt nur bei Arbeitsunfällen

oder Unfällen, die zur Arbeit

oder von der Arbeitsstätte

nach Hause passieren.

Weitere wichtige

Versicherungen

Weitere wichtige Versicherungen

sollten je nach Lebenssituation

abgeschlossen werden.

Lebt ein Azubi bereits alleine,

ist eine Hausratversicherung

notwendig. Fährt der Azubi

Auto, Motorrad, ein Krad oder

Mofa, dann muss er sich mit

einer Kfz-Versicherung absichern.

Auch Zahnzusatzversicherungen

sind empfehlenswert.

Sie rechnen sich in der

Regel mit zunehmendem Alter.

In jungen Jahren ist Zahnersatz

nur in seltenen Fällen ein

Thema, doch auch hier gilt:

Vorsorge ist besser als Nachsorge.

Sollte das Budget recht

knapp sein, sollten dennoch

Krankenversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung

und

private Haftpflicht berücksichtigt

werden, um die eigene

Existenz zu sichern.

Beratung

Planung

ausführung

reParatur

haustechnik

lichttechnik

sat-anlagen

elektroinstallation

elektro-Prüfung

hausgeräte

kundendienst

aidenbacher str. 4

84385 egglham

tel. 08543 729, fax 3749

www.elektro-immerfall.de

Wir suchen zum 01.09.2022

Azubi für Energie und Gebäudetechnik (m/w/d)

und zum sofortigen Eintritt ElEktronikEr

für Energie und Gebäudetechnik (m/w/d)

Ausbildung zum/zur

Starte Deine Zukunft mit

einer Ausbildung bei uns!

(m/w/d)

Fachinformatiker/-in

Anwendungsentwicklung

• dreijährige Vollzeitausbildung

• IHK-Abschlussprüfung

• Praktikum in IT-Betrieben der Region

Bei Beutlhauser legen wir großen Wert auf eine hervorragende Ausbildung.

Wir fördern und fordern, schauen über den Tellerrand hinaus und machen

Dich fit für das zukünftige Berufsleben. Wir suchen Auszubildende, die sich

für Technik begeistern, die engagiert und eigenverantwortlich im Team

arbeiten und zielstrebig ihren Weg gehen.

Wir bilden an unserem Standort in Passau aus:

› Kaufmann (m/w/d) für Groß- und Außenhandelsmanagement,

Fachrichtung Großhandel

› Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w/d)

› Fachinformatiker (m/w/d)

Wir freuen uns auf Deine

Bewerbung unter:

www.beutlhauser.de/karriere

Berufsakademie Passau gGmbH • Neuburger Str. 60 • 94032 Passau

Tel.: 0851 72088-80 • info@bap-passau.de • www.bap-passau.de

Ansprechpartnerin

Petra Baumgartner

Tel. +49 8 51 / 70 00 61 49

petra.baumgartner@beutlhauser.de

Carl Beutlhauser

Baumaschinen GmbH

Tittlinger Straße 39

94034 Passau

www.beutlhauser.de/karriere


WIR

SUCHEN

AZUBIS!

JETZT BEWERBEN!

WERDE

HOLZBEARBEITUNGS-

MECHANIKER/IN!

Ausbildungsbetriebe

in der Region

1.000 €

START-

PRÄMIE!

HOLZ FREYMADL

SÄGE- UND HOBELWERK

TELEFON 08546/25 07 • WWW.HOLZ-FREYMADL.DE

online unterstützt

Eignungs- und Einstellungstests

souverän meistern

Wer zu einem Eignungs- oder Einstellungstest eingeladen wird, konnte mit

seiner Bewerbung schon punkten. Bevor man sich in die Testsituation begibt,

sollte man wissen, worauf es bei den verschiedenen Testarten ankommt. Dann

kann man sich ganz gezielt darauf vorbereiten und den Wunsch-Arbeitgeber

auch von ganz besonderen Fähigkeiten, die in einem stecken, überzeugen.

Wer sich um einen

Ausbildungsplatz bewirbt,

wird im Zuge

des Auswahlverfahrens mitunter

zu einem Eignungs- oder

Einstellungstest eingeladen.

Darüber sollte man sich freuen,

weil man bereits in die engere

Kandidatenauswahl gekommen

ist. Kennt man die Inhalte

und Abläufe dieser Tests, kann

man sich gezielt darauf vorbereiten

und auch diese Hürde

überwinden.

Warum werden Tests

durchgeführt?

Einstellungstests geben Arbeitgebern

die Chance, ihre Bewerber

genauer kennenzulernen.

Denn aus Bewerbungsschreiben,

Lebenslauf und Arbeitsproben

geht oft nicht hervor, ob

die Bewerber tatsächlich über

alle erforderlichen Qualifikationen

verfügen und sich für

Ein Test, von dem vielleicht die Zukunft abhängt, ist eine stressige Situation.

Wer rechtzeitig mit dem Üben anfängt, geht gelassener damit um.

den angestrebten Beruf eignen.

Tests sind vor allem bei größeren

Firmen oder Banken durchaus

üblich, aber auch bei Feuerwehr,

Bundeswehr oder Polizei.

Denn diese Berufe setzen

spezielle Fähigkeiten voraus.

Je nach Branche können die

Einstellungstests für Azubis

daher sehr unterschiedlich ausfallen.

Gegebenenfalls ist nicht

nur schulisches Allgemeinwissen

gefragt, sondern man soll

auch seine körperliche Fitness

oder sein handwerkliches Geschick

unter Beweis stellen.

Welche Testarten gibt es?

In der Regel setzt sich der Einstellungstest

aus verschiedenen

Aufgabenstellungen zusammen.

Das kann ein spezieller

Eignungs-, ein Wissenstest, ein

Intelligenz- und Leistungstest

und/oder ein Persönlichkeitstest

sein. Je nachdem, ob man

sich etwa als Industriekauffrau,

Kfz-Mechaniker, Schreiner,

bei einer Bank oder im

Einzelhandel bewirbt, werden

dem Bewerber andere Fragen

und Aufgaben begegnen. Diese

sind meist ausbildungsrelevant

und richten sich auch nach

dem schulischen Hintergrund

des Bewerbers. So können

etwa Hauptschüler mit anderen

Fragen und Aufgaben rechnen

als Abiturienten. Daher sollte

man sich möglichst zielgerichtet

auf einen Einstellungstest

vorbereiten. Zum Üben typischer

Aufgaben bieten sich

Bücher sowie Online-Angebote

an. Im Idealfall können auch

Verwandte und Bekannte gute

Tipps geben.

Allgemeiner Kenntnistest

Dieser Test fragt neben Allgemeinwissen

auch bestimmtes

Schulwissen ab. Die Aufgabenstellungen

hängen davon

ab, für welche Ausbildung

man sich bewirbt. So wird im


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Beim Einstellungstest kommen häufig mehrere Bewerber zusammen.

kaufmännischen Bereich etwa

erwartet, dass man Aufgaben

mit Prozentrechnen und Dreisatz

lösen kann. Ganz allgemein

sollte man aber auch in

Fächern wie Geschichte, Geografie,

Politik und Sozialkunde

zumindest Grundwissen haben.

Gelegentlich wird man auch

gebeten, ein Diktat oder einen

Aufsatz zu schreiben.

Praktischer

Fähigkeitstest

Besonders für handwerkliche,

technische und kaufmännische

Berufe setzen viele Betriebe

zusätzlich einen praktischen

Fähigkeitstest ein. Dieser ist

ganz speziell auf den jeweiligen

Beruf zugeschnitten. So kann

zum Beispiel ein angehender

Handwerker gebeten werden,

sein Geschick beim Löten von

Draht zu beweisen.

Der Intelligenztest

Im Intelligenz- und Leistungstest

wird das logische Denken

des Bewerbers unter die Lupe

genommen – und das meist

unter Zeitdruck. Dabei gibt es

eine Reihe typischer Aufgabenstellungen,

die sich im Prinzip

recht ähneln. Typisch sind Aufgaben

zu zahlen-, sprach- oder

abstrakt-logischem Denken sowie

zu Konzentration, Auffassungsgabe

und Merkfähigkeit.

Wenn es für die Ausbildung

relevant ist, wird zum Beispiel

auch das räumliche Denkvermögen

oder das physikalischtechnische

Verständnis des Bewerbers

überprüft.

Konzentrationstest /

Belastbarkeitstest

Mittels Konzentrations- bzw.

Belastbarkeitstests wird untersucht,

ob der Bewerber relativ

einfache Aufgaben schnell,

aber dennoch gründlich lösen

kann. Hier kommt es also

darauf an, sich nicht aus der

Ruhe bringen zu lassen. Die

Bearbeitungszeit ist dabei oft

so eng bemessen, dass man gar

nicht alle Fragen in der vorgegeben

Zeit beantworten kann.

Vielmehr gilt es hier zu zeigen,

dass man mit Stress und Zeitdruck

recht gut umgehen kann.

Der Persönlichkeitstest

Gelegentlich werden auch Persönlichkeitstests

eingesetzt.

Hier soll man einige Fragen

über persönliche Eigenschaften

oder Verhaltensweisen beantworten

und/oder angeben,

inwieweit bestimmte Aussagen

auf einen zutreffen.

Durchführung:

Papier oder online

Bislang führen die meisten Betriebe

ihre Tests in Papierform

durch. Online-Einstellungstests

Berufsberatung bringt weiter

Dein Allroundservice

bei allen Fragen rund

um die Berufsfindung:

-Ausbildungsplatzsuche

-Ausbildungsvermittlung

-Studienberatung

-alternative Berufsmöglichkeiten

Wir sind für dich da! Deine Berufsberatung der

Arbeitsagentur Passau erreichst du telefonisch

unter 0851/508508 oder per E-Mail

Passau.Berufsberatung@arbeitsagentur.de

www.arbeitsagentur.de

haben jedoch in den letzten

Jahren stark zugenommen. Diese

werden entweder im Unternehmen

oder von daheim aus

durchgeführt. Wer einen Online-

Eignungstest „bequem“ von

zu Hause aus lösen darf, sollte

im Rahmen des weiteren Auswahlverfahrens

aber mit einem

kurzen Nachtest vor Ort im Unternehmen

rechnen – Schummeln

lohnt sich also nicht!

Auch wichtig vorm Test:

Nachrichten verfolgen

Hat man bereits eine Einladung

zu einem Einstellungstest bekommen

hat, bereitet man sich

am besten fast so gründlich

darauf vor wie auf ein Vorstellungsgespräch.

Dann geht man

letztendlich auch viel selbstbewusster

in den Test. Ein paar

einschlägige Übungsaufgaben

sollte man auf jeden Fall machen,

um einen ersten Eindruck

von einer typischen Testsituation

und der Bearbeitungszeit

zu gewinnen. Grundsätzlich –

und nicht nur kurz vor einem

konkreten Bewerbungstermin

– kann es auch nicht schaden,

schulisches Allgemeinwissen

aufzufrischen sowie sich mit

tagesaktuellen Nachrichten

und vielleicht sogar schon mit

Branchen-News zu befassen.

Wir bilden

Schreiner und

Bürokauffrau/mann

(m/w/d) aus!


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Karrieresprung MTRA (m/w/d)

–Ausbildung und Stipendium

Warum eine Ausbildung als medizinischtechnischer

Radiologieassistent (m/w/d)?

• Absolventen sind hochqualifiziert und in der

Medizinbranche sehr gefragt.

• Die Verdienstmöglichkeiten und Perspektive

sind sehr gut

• Das Berufsbild ist sehr abwechslungsreich

und verantwortungsvoll.

• Besonders ist die spannende Kombination aus

Umgang mit Patienten und Technik.

• Als MTRA (m/w/d) bieten sich aufgrund der

Qualität der Ausbildung auch weitreichende

Karrierechancen bis hin zur Abteilungsleitung, etc.

Bei Interesse an einem Stipendium, Praktikum oder

auch bei Fragen zum Berufsbild MTRA (m/w/d)

können Sie jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen:

RADIO-LOG Verwaltung, Personalabteilung,

Dr.-Emil-Brichta-Str. 7, 94036 Passau,

0851-50198 222 oder unter karriere@radio-log.de

Hoch

hinaus

mit einer Ausbildung Das gibts als „Zuckerl“

als (m/w/d):

für dich:

Zimmerer

Metallbauer

Baugeräteführer

Maurer

Beton- und Stahlbetonbauer

Anlagenmechaniker

Bewirb dich jetzt!

jobs@erl.de | 0991 370 60 10

Ansprechpartner:

Thomas Ebenbeck

www.erl.de/jobs

Wie läuft die Ausbildung?

Es handelt sich um eine dreijährige schulische

Ausbildung in Vollzeit mit mehreren praktischen

Abschnitten. Die nächsten Schulen befinden

sich zum Beispiel in Regensburg, München und

Ingolstadt. Je nach Schulform erhält man dort

eine attraktive Ausbildungsvergütung.

Daher unterstützen wir Sie auch gerne

bei der Ausbildung mit einem monatlichen

Stipendium und haben gleich im

Anschluss eine Stelle für Ihren Berufseinstieg

zur Hand.

www.radio-log.de

Hinterhainberg · Ortenburg · Tel.: 0 85 42 / 4 66 01 15

Fax: 0 85 42 / 4 66 01 17 · E-Mail: landmetzgerei.koch@hotmail.com

250 € on Top zum Azubi Tarif*

Bezahlung des Führerscheins*

Unterstützung durch

erfahrenes Personal

Tolles Betriebsklima

* Gilt nur für Baustellen-Azubis unter

bestimmten Voraussetzungen.

Legasthenie nicht verstecken –

Nachteilsausgleich nutzen

Schüler und Auszubildende, die spezielle Probleme mit Lesen und Rechtschreiben

haben, haben eventuell Anspruch auf Nachteilsausgleich und Notenschutz.

Eine frühe Diagnose der Legasthenie ist wichtig, damit Betroffene

trotz ihres Handicaps einen erfolgreichen Karriereweg einschlagen können.

Wer nicht richtig lesen

oder schreiben kann,

tut sich in Schule

und Ausbildung sowie im späteren

Berufsalltag oft schwer.

Doch statt zu resignieren, sollte

man sich nach erfolgter Diagnose

nach geeigneten Fördermöglichkeiten

umsehen. So ist

zum Beispiel im Sinne von § 36

BaySchO ein Nachteilsausgleich

und Notenschutz möglich. Betroffene

sollten sich also nicht

verstecken, sondern ganz offen

mit ihrem Handicap umgehen.

Nur dann haben sie die Chance,

ihren gewünschten Karriereweg

erfolgreich zu gehen.

Legasthenie –

was ist das?

Beim Lesen- und Schreibenlernen

macht jedes Kind Fehler –

das ist normal und bessert sich

relativ schnell. Nicht jedoch,

wenn das Kind an Legasthenie

leidet, also an einer Lese-Rechtschreibstörung.

Legastheniker

fallen auch in späteren Jahren

noch durch ein langsames Lesetempo

auf. Sie geraten leicht

ins Stocken, verlieren die Zeile,

vergessen ganze Wörter,

Silben und/oder Buchstaben,

fügen stattdessen neue hinzu

oder vertauschen sie. Darüber

hinaus fällt es ihnen schwer,

den Inhalt von gelesenen Texten

korrekt wiederzugeben.

Auch die Anzahl der Schreibfehler

geht im Lauf der Zeit nicht

zurück: Legastheniker machen

weiterhin zahlreiche Fehler in

Diktaten oder beruflichen E-

Bessere Abschlussnoten: Bei einer diagnostizierten Lese-Rechtschreibschwäche

sollte man Nachteilsausgleich und Notenschutz beantragen.

Mails, beim Abschreiben sowie

bei Grammatik und Zeichensetzung.

In vielen Fällen haben

sie auch eine recht unleserliche

Handschrift. Bei Verdacht sollte

so früh wie möglich eine professionelle

Diagnose erfolgen. So

kann entsprechend früh mit der

Förderung begonnen werden.

Betroffene Schüler haben auch

einen gesetzlichen Anspruch

auf Nachteilsausgleich.

Notenschutz – keine

schlechtere Benotung

Liegt tatsächlich eine Lese-

Rechtschreibstörung vor, kann

der Erziehungsberechtigte bzw.

der volljährige Schüler den

sogenannten „Notenschutz“

beantragen. Dann werden die

Rechtschreib-Leistungen in

Deutsch, Fremdsprachen und

allen anderen Fächern zurückhaltend

gewichtet bzw. oder

nicht bewertet.

Nachteilsausgleich

rechtzeitig beantragen

Damit die Nachteile ausgeglichen

werden, sollte man Hilfe

in Anspruch zu nehmen. Denn

Zimmerer (m/w/d) Azubi und Geselle gesucht!

Hauptstraße 21

94501 Pörndorf

Tel. 08547 / 365

info@zimmerei-fliegerbauer.de

Zimmerei Josef Fliegerbauer GmbH & Co KG

Dachstühle • Holzbau • Bedachungen aller Art • Holzrahmenbau • Altbausanierung

Landwirtschafts- & Gewerbebau • Energetisches Bauen • Denkmalpflege • Kranverleih

Betroffene leiden nicht selten

unter Prüfungsangst. Hinzu

kommt die Angst, sich zu blamieren

und wegen des Handicaps

sogar die Arbeitsstelle

zu verlieren. Dabei sollte man

wissen, dass die Lese-Rechtschreib-Schwäche

nichts mit

Intelligenz zu tun hat und diese

auch nicht unbedingt dem

Berufswunsch entgegenstehen

muss. Heutzutage ist auch eine

duale Ausbildung oder sogar

ein Medizin-/Jura-Studium

möglich. Damit Legastheniker

bei Prüfungen aber die

gleichen Chancen erhalten,

haben sie bei entsprechender

Diagnose einen Anspruch auf

einen gesetzlich zugesicherten

Nachteilsausgleich. Dieser ist

individuell: So kann es sich je

nach Bedarf um eine längere

Bearbeitungszeit bei Prüfungen/Klausuren

handeln, oder

man darf ein Wörterbuch oder

eine spezielle Software verwenden,

die den Text vorliest. An

den fachlichen Prüfungsanforderungen

ändert sich jedoch

nichts. Ob und in welcher Form

ein Nachteilsausgleich gewährt

wird, entscheidet in einer Ausbildung

die jeweilige Kammer.

Betroffene sollten daher spätestens

bei der Anmeldung zur

Prüfung geeignete Vorschläge

für den gewünschten Nachteilsausgleich

einreichen, begleitet

von einem fachärztlichen/psychiatrischen

Gutachten. Gut

zu wissen: Auf dem Abschlusszeugnis

von (Berufs-)Schule,

Ausbildungsbetrieb oder Universität

darf die Inanspruchnahme

des Nachteilsausgleich

nicht vermerkt werden.


Ausbildungsbetriebe

in der Region

Junger Haushalt – mit wenig gut

auskommen

Angesichts der stark gestiegenen Lebenshaltungskosten ist für Auszubildende,

Studierende oder Berufsstarter, die in der Regel mit einem knappen Budget

auskommen müssen, genaues Rechnen wichtig. Aber mit den richtigen

Tipps lassen sich in fast allen Lebensbereichen Einsparmöglichkeiten finden.

Grad senkt die Heizkosten um

sechs Prozent. Fenster sollten

nicht dauerhaft auf Kipp stehen,

besser ist es, sie für ein kurzes

Lüften weit zu öffnen. Wer

nachts Rollläden und Vorhänge

schließt, vermeidet zudem Wärmeverluste

über die Fenster.


Richter+Frenzel Passau

Komm zu uns als:

• Kaufmann/-frau Groß- und

Außenhandelsmanagement

• Fachkraft für Lagerlogistik

Mehr Infos und

direkt bewerben

unter:

www.r-f.de/azubis

Angesichts stetig steigender Preise etwa für Energie und Lebensmittel ist

Sparen im Alltag unverzichtbar.

Foto: djd/Geld und Haushalt

Ob an der Supermarktkasse,

beim Tanken

oder bei der Heizkostenabrechnung:

Wie sehr sich

der Alltag verteuert hat, wird

fast jeden Tag deutlich. Das

gilt noch mehr im Studium, für

Azubis oder Berufsstarter, die

ohnehin mit einem knappen

Budget auskommen müssen.

Viele Verbraucher in Deutschland

haben ihr Verhalten umgestellt

und achten bewusst auf

Sonderangebote. Laut Statista

gaben in einer Umfrage von Oktober

2021 rund 57 Prozent der

Befragten an, bei Nahrungsmitteln

gezielter nach Schnäppchen

zu schauen.

Tipps nutzen und

bewusster einkaufen

Gerade für junge Haushalte mit

knappen Mitteln ist genaues

Rechnen wichtig geworden.

„Seine Einnahmen und Ausgaben

sollte man stets gut im

Blick haben, damit das verfügbare

Budget nicht regelmäßig

überschritten wird“, empfiehlt

Korina Dörr, Leiterin des Beratungsdienstes

Geld und

Haushalt. Mit den richtigen

Tipps finden sich in fast allen

Lebensbereichen Einsparmöglichkeiten,

die einzeln mitunter

nur wenige Euro ausmachen,

sich über den Monat aber zu

nennenswerten Beträgen summieren

können. So sollte man

auch bei Sonderangeboten ge-

nau hinsehen und vergleichen,

denn nicht jedes vermeintliche

Angebot ist tatsächlich günstig.

Eine Einkaufsliste schützt

vor ungeplanten Spontankäufen

im Supermarkt. Extragroße

Einkaufswagen verleiten zu

größeren Einkäufen, denn normale

Mengen sehen darin nach

sehr wenig aus. Zudem sollte

man nicht mit leerem Magen

einkaufen: Wer hungrig ist,

nimmt häufig mehr mit, als ursprünglich

gewollt.

Energieverbrauch im

Zuhause senken

Bei Technik und Textilien lässt

sich mancher Euro sparen, indem

junge Haushalte sich in

Secondhandläden, Tauschbörsen

oder Internetportalen umschauen.

Bus, Bahn und Carsharing

sind die flexiblere und

kostengünstigere Alternative

zum eigenen Auto. Und wer in

der Ausbildung ist oder studiert,

kann weitere Vorteile nutzen,

so Korina Dörr weiter: „Vielfach

gibt es vergünstigte Tarife für

Azubis oder Studierende, auch

bei Software und Computern.“

Den größten monatlichen Kostenblock

bilden das Wohnen

und die steigenden Nebenkosten,

sagt die Expertin: „Rund

70 Prozent der Energiekosten

macht die Heizung aus. Deshalb

kann man hier am meisten

sparen.“ Ein Absenken der

Raumtemperatur um nur ein

BEREIT

FÜR EINE SPANNENDE

AUSBILDUNG

Starte deine Qualitätsausbildung bei BERGER BAU in Passau

und Vilshofen! Einzigartig. Solide. Und natürlich gut bezahlt.

WIR SUCHEN DICH ALS:

Duales Studium

· Bachelor Bauingenieur (m|w|d)

Kaufmännische Ausbildungsberufe

· Industriekaufmann (m|w|d)

· Personaldienstleistungskaufmann (m|w|d)

· Kaufmann für Büromanagement (m|w|d)

· Kaufmann für Digitalisierungsmanagement

(m|w|d)

· Kaufmann für Spedition und

Logistikdienstleistung (m|w|d)

Technische Ausbildungsberufe

· Bauzeichner (m|w|d)

· Baustoffprüfer (m|w|d)

· Technischer Produktdesigner (m|w|d)

Gewerbliche Ausbildungsberufe

· Maurer (m|w|d)

· Zimmerer (m|w|d)

· Beton- & Stahlbetonbauer (m|w|d)

· Kanalbauer (m|w|d)

· Straßenbauer (m|w|d)

· Baugeräteführer (m|w|d)

· Kfz-Mechatroniker (m|w|d)

· Land- und Baumaschinenmechatroniker

(m|w|d)

· Elektroniker (m|w|d)

· Metallbauer (m|w|d)

· Verfahrensmechaniker (m|w|d)

· Berufskraftfahrer (m|w|d)

JETZT DURCHSTARTEN!

WWW.BERGER-AUSBILDUNG.DE


Kleinkläranlagen

die dezentrale Abwasserreinigung

KLEINKLÄRANLAGEN |T RINKWASSERPROBEN

REGENWASSERNUTZUNG |G ARTENBEWÄSSERUNG

MARTIN KRENN

Wotzmannsdorf 4 |9 4116 Hutthurm

T 0 850 5 - 91 87 704 |F 0 85 05 - 91 87 705

M 0151 - 52557636 |i nfo@krenn-kka.de

KLEINKLÄRANLAGEN

UND GEBÄUDETECHNIK

www.krenn-kka.de

Kleinkläranlagen reinigen

das Abwasser ökologisch

Wo immer es keine zentrale Abwasserentsorgung gibt, müssen sich Hausund

Grundstücksbeseitzer in Eigenregie um die Beseitigung kümmern. Dafür

stehen ihnen verschiedene Kleinkläranlagen zur Verfügung. Doch wie reinigen

sie das Wasser? Was müssen Betreiber beim Einsatz beachten?

Wenn die Entfernung

zum nächsten Kanalanschluss

zu groß

ist, müssen Hausbesitzer eine

Kleinkläranlage errichten. Früher

wurden oft Tropfkörperanlagesysteme

zur Reinigung

häuslicher Abwässer eingesetzt.

Heute gibt es eine Vielzahl verschiedener

Kleinklärsysteme.

Dazu gehören SBR-Kleinkläranlagen,

Festbettanlagen und

Bodenkörperfilteranlagen.

So reinigen sie

In der Regel haben Kleinkläranlagen

ein Absetzbecken (zum

Beispiel eine Dreikammerabsetzgrube).

Darin trennen sich

die im Abwasser vorhandenen

Feststoffe von den schwimmenden

Fetten. Danach folgt

eine biologische Reinigungsstufe

– hier übernehmen natürlich

vorhandene Bakterien die Verarbeitung

und Reinigung des

Abwassers, ähnlich wie in Flüssen

oder Böden. Um diese Bakterien

möglichst aktiv zu halten,

gibt es verschiedene Verfahren

in der Klärtechnik, die bei

Kleinkläranlagen Anwendung

finden. Seit 1990 wird auf dem

deutschen Markt eine vollbiologische

Kleinkläranlage angeboten,

die bei entsprechenden

Einbaubedingungen ohne

Strom betrieben werden kann,

Kleinkläranlagen reinigen das Abwasser

in einem ähnlichen Vorgang

wie bei Flüssen und Böden. Im Regelfall

arbeiten sie unterirdisch.

die sogenannte Bodenkörperfilteranlage-System

Lauterbach.

Das in einer Dreikammeranlage

vorgeklärte Abwasser fließt

über eine Drossel in den Bodenkörperfilterschacht

und wird

hier über eine Verteilerwippe

und Verteilereinrichtung über

die oberste Bodenkörperfiltertasse

gleichmäßig verteilt. Es

durchläuft die weiteren Tassen

(Anzahl und Größe abhängig

von der Einwohnerzahl), sammelt

sich im Boden und fließt

in den Probeentnahmeschacht

bzw. Vorfluter. Die Filtertassen

sind aus wasserdurchlässigem

Einkornbeton gefertigt und mit

Edelsplitt als Aufwuchsträger

für die Biologie gefüllt. Bodenkörperfilter

und Probeentnahmeschacht

haben beide belüftete

Schachtabdeckungen. Durch

die Kaminwirkung wird Luft

aus dem kleineren Probeentnahmeschacht

angesaugt und

über den größeren Bodenkörperfilterschacht

geleitet. Durch

diese Luftzirkulation gelangt

der Sauerstoff in den Bodenkörperfilter

und versorgt die

Biologie mit dem zum Abbau

der Schadstoffe nötigen Luftsauerstoff.

Wartung der Anlagen

Arbeitet eine Kleinkläranlage

nicht mehr korrekt, schädigt

sie in gewissem Maße die

Umwelt. Die Anzahl der Wartungen

wird von der Unteren

Wasserbehörde vorgeschrieben

und bewegt sich normalerweise

zwischen ein bis drei

Wartungen pro Jahr. Kleinkläranlagen,

die nach 2005 zugelassen

wurden und mit einer

Netzstrom-Ausfallerkennung

ausgestattet sind, werden meist

nur zweimal jährlich gewartet.

Kosten der Kläranlage

Neben den Errichtungskosten

fallen Betriebskosten an. Dazu

gehören bei manchen Anlagen

Stromkosten für Pumpen,

Kompressor und Steuerung,

die technische Wartung, die betrieblich

notwendigen und behördlich

vorgeschriebenen Kontrollen

der Ablaufqualität sowie

Kosten für die Entsorgung des

anfallenden Klärschlammes.

Polizei

nachrichten

Wer ist „Carlos“?

Kürzlich zeigte die Marktgemeinde

Ortenburg mehrere beleidigende

Schriftzüge an einer

Unterführung bei Moosham

an. Unverschämt vom Verursacher:

Die Schmierereien lassen

einen Rückschluss auf einen

Adressaten aus dem Gemeindebereich

zu. Unabhängig vom

mutmaßlichen Adressaten ist

der Name „Carlos“ erkennbar.

Die Polizei ermittelt nun wegen

Sachbeschädigung im öffentlichen

Raum und Beleidigung.

Um den Verursacher zu finden,

werden Zeugen dringend gebeten,

auch hinsichtlich des

Namens „Carlos“, sich bei der

PI Vilshofen zu melden. Ob die

Sprühereien an Alt-Glas-Containern

in Grafenwiesen damit

zusammenhängen, muss noch

geklärt werden.

In Garage schlafenden

Sohn angefahren

Vor Kurzem hat eine fürsorgliche

Aldersbacherin ihren

17-jährigen Sohn frühmorgens

von einer Party abgeholt und

nach Hause gebracht, bevor sie

dessen Freund heimfuhr. Währenddessen

schlief der Sohn in

der heimischen Garage ein. Da

die Mutter dies beim Einparken

in die Garage nicht bemerkte,

touchierte sie ihn. Die „fahrlässige

Körperverletzung“ ging

Gott sei Dank glimpflich aus.

Versuchter „Enkeltrick“

Eines Nachmittags wurde ein

89-jähriger Vilshofener von

einem „Polizeibeamten“ angerufen:

Eine Verwandte habe

einen schweren Verkehrsunfall

verursacht und sei zur Polizei

nach Passau mitgenommen

worden. Dann meldete sich die

weinende „Verwandte“ und

bat, das Geld bereitzustellen,

um ihr zu helfen. Nachdem

zuerst 50.000 Euro gefordert

wurden, einigte man sich auf

12.000 Euro, die der 89-Jährige

daheim hatte. Am späten Nachmittag

sollte die Geldübergabe

erfolgen. Diese konnte die Polizeiinspektion

Vilshofen jedoch

verhindern, weil sie noch rechtzeitig

informiert worden war.

Die Ermittlungen hinsichtlich

der Täter laufen noch.

Unfall mit einer

Schwerverletzten

Unlängst stand ein 24-Jähriger

mit seinem Pkw in der Aidenbacher

Straße in Vilshofen und

wollte nach links in die Kloster-

Mondsee-Straße abbiegen.

Hinter ihm näherte sich eine

24-jährige Pkw-Fahrerin. Gleichzeitig

fuhr eine 57-Jährige mit

ihrem Mofa die Aidenbacher

Straße stadteinwärts. Aus noch

unbekannten Gründen geriet

die 24-Jährige auf die Gegenfahrbahn

und kollidierte frontal

mit der entgegenkommenden

Mofafahrerin. Diese erlitt

schwere Verletzungen. Durch

umherfliegende Teile wurde ein

weiteres Fahrzeug beschädigt.

An den Fahrzeugen entstand

ein Gesamtschaden von ca.

15.000 Euro.

Brandstiftung in einem

Vilshofener Geschäft

Zu einem Kleinbrand kam es

kürzlich in einem Geschäft für

Ge- und Verbrauchsartikel in

der Aidenbacher Straße. Ersten

Erkenntnissen nach wurde der

Brand in einem mit Spülmittel,

Schwämmen und Gummiablagen

befüllten Regal gelegt. Da

eine Mitarbeiterin die Flammen

schnell unter Kontrolle brachte,

musste die Feuerwehr das

Geschäft nur noch entrauchen.

Der Sachschaden liegt bei ca. 125

Euro. Die Polizei ermittelt nun

wegen Brandstiftung.


??

Wir klären Ihre Alltagsfragen ??

Was ist die beste Ernährung, um trotz Sommerhitze fit zu bleiben?

Extrem hohe Temperaturen sind keine Seltenheit mehr. Die Hitze belastet

Körper und Kreislauf vor allem dann, wenn man sich falsch ernährt und zu

wenig trinkt. Daher befragten wir Ernährungsberaterin Susanne Lindlbauer,

mit welchem Ess- und Trinkverhalten man sein Wohlbefinden steigern kann.

Während die Einen

hohe Temperaturen

über 30 Grad

genießen, fühlen sich Andere

schlapp und müde. Vor allem

ältere Menschen fürchten eine

Hitzewelle, weil sie sich dann

regelrecht krank fühlen. Dann

heißt es erst einmal: die pralle

Sonne meiden, für Kühlung

sorgen, leichte Kleidung tragen,

das Trinken nicht vergessen

und möglichst ruhen. Doch

auch mit einer gesunden, ausgewogenen

Ernährung kann

man viel dazu beitragen, um

möglichst fit zu bleiben. Worauf

man dabei achten sollte,

wollten wir von Ernährungsberaterin

Susanne Lindlbauer

aus Bad Griesbach wissen.

Warum fühlen wir uns

bei Hitze so schlapp?

Der Körper rebelliert gegen

übermäßige Hitze und kühlt

dadurch ab. Der Hypothalamus

im Gehirn möchte die Temperatur

stets auf 37 Grad Celsius

halten und gibt das so an die

Blutgefäße in der Haut weiter.

Wenn sich diese ausdehnen,

kann Wärme austreten. Zudem

sinkt der Blutdruck, was gerne

flügellahm und schwunglos

macht. Einige Menschen haben

mit „Wetterfühligkeit“ ein Thema.

Diese sollten einfach mal

in Ruhe in sich hineinhorchen

und spüren, was ihnen jetzt gut

tun würde. Auch der Wasserverlust

hat damit zu tun. Denn

wir verlieren bis zu einen halben

Liter Wasser am Tag. Deshalb

ist es ratsam, ausreichend

zu trinken.

Wie macht sich Flüssigkeitsmangel

bemerkbar?

Ein Flüssigkeitsmangel kann

sich durch unterschiedliche

Symptome bemerkbar machen.

Beispiel hierfür sind Müdigkeit,

Nachmittagstief, Konzentrationsschwierigkeiten,

Sprachstörungen,

Trockenheit der Haut,

Gliederschmerzen, trockene

Schleimhäute, Kopfschmerzen

und/oder Schwindel.

Wie viel soll man trinken?

Dies hängt von der Größe der

Person, dem Alter, dem Geschlecht,

der Arbeit und der

Bewegung ab. Ein wertvoller

Richtwert sind 35 Milliliter pro

Kilogramm Körpergewicht.

Wer sich beruflich und privat

viel bewegt oder viel Sport

macht, darf ruhig mehr konsumieren.

Susanne Lindlbauer, Ernährungsberaterin

in Bad Griesbach, beantwortet

unsere Fragen rund ums Essen

und Trinken an heißen Tagen.

Was sind die besten

Durstlöscher?

Meiner Meinung nach ist der

beste Durstlöscher gutes und

vor allem stilles Wasser. Es

verfügt über wichtige Mineralstoffe,

ist basisch und erfrischt

zudem noch schön. Besonders

köstlich schmeckt es mit frischen

Küchenkräutern oder

Wildkräutern. Als Alternative

dazu können Sie Orangen, Zitronen,

Limetten oder Gurken

(am besten in Bio-Qualität) ins

Wasser geben. Auch ein Tee

aus Kräutern ist eine Möglichkeit,

sich Gutes zu tun.

Welche Speisen Donaubote

sind im

Sommer ideal?

Anzeige

Generell – egal

-

ob

Version

Sommer POLSTEREI 3 - 08-2018

oder Winter – empfehle ich,

viele basische Lebensmittel zu

konsumieren. Wer den Säure-

Basen-Haushalt im Gleichgewicht

hält, entlastet den

Körper und sorgt so für ein

ganzheitliches Wohlbefinden.

Um mehr darüber zu erfahren,

schauen Sie doch am besten

Besuchen Sie unser großes

Treppenstudio

Über 10 Originaltreppen zum

Anschauen - Anfassen - Ausprobieren

www.mindl-treppen.de

94154 Neukirchen - Passauer Str. 11

ins Internet. Dort finden Sie

einige Basische Lebensmittel-

Tabellen mit PRAL-Wert. Vor

allem frisches Obst (Pfirsiche,

Orangen, Aprikosen, Äpfel

etc.) und viele Gemüsesorten

(wie Gurken, Tomaten und

Zucchini) sind ideal. Dank

ihres hohen Wasseranteils liefern

sie unserem Körper zudem

die benötigte Flüssigkeit.

Somit ist es ratsam, möglichst

oft Suppen und Salate auf den

Tisch zu bringen.

Wie sollte man seine

Mahlzeiten aufteilen?

Jeder Mensch und jeder Alltag

ist unterschiedlich. Es gibt

eine Vielzahl an Menschen

mit Schichtarbeit, Vorerkrankungen

oder überholten und

einschränkenden Glaubenssätzen.

Daher möchte ich hierzu

lediglich ein paar Anregungen

geben. Empfehlenswert sind

zwei bis drei Mahlzeiten täglich.

Am besten sollten dazwischen

mindestens vier oder,

besser noch, fünf Stunden liegen.

Zudem ist es ratsam, mal

den Fokus auf das Empfinden

nach der Mahlzeit zu lenken.

Das heißt, dass man sich bewusst

macht, wie es einem

nach dem Essen geht.

HANDWERKSKUNST

Oberdorf

33

·

www.wohnwerk33.de

94496

Ortenburg

Fragen an: redaktion@donaubote.de

oder Telefon 08541/9688-32

Kurbelt Scharfes tatsächlich

den Kreislauf an?

Studien zeigen, dass Scharfes

den Kreislauf und die Herzgesundheit

ankurbelt. Auch hierzu

möchte ich aber appellieren, auf

das eigene Feeling und mögliche

Vorerkrankungen zu achten.

Horchen Sie auf den „Arzt in

sich“ und fragen Sie gerne Ihren

Arzt, Heilpraktiker oder Ernährungsberater

Ihres Vertrauens.

Auf was sollte man

lieber verzichten?

Am besten meiden Sie zu viel

Zucker, falsches Fett (also gesättigte

Fettsäuren, die man

z.B. in Wurstwarten, Fleisch,

Käse und Kuchen findet), zu

viel Alkohol, Stress und Kaffee.

Die Stadt Vilshofen

an der Donau

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Florian Gams

1. Bürgermeister

Sich jedoch alles zu verbieten,

macht wieder Säure im Körper.

Ab und zu darf man sich also

auch was gönnen.

Worauf ist im Sommer bei

Lebensmitteln zu achten?

Schon beim Einkauf wäre es

wertvoll, eine mitgebrachte

Kühltasche dabei zu haben.

Die Lebensmittel, welche gekühlt

werden sollen, bitte erst

am Ende des Einkaufs in die

mitgebrachte Tasche geben

und direkt nach Hause bringen.

Das meiste Obst und Gemüse

gehört in den Kühlschrank in

die dafür vorgesehenen Fächer.

Zitrusfrüchte, Tomaten, Zwiebeln

und Kartoffeln möchten

jedoch draußen bleiben.

Mitarbeiter (m/w/d)

für den Bereich Stadtmarketing,

Kultur und Tourismus

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf

unserer Internetseite www.vilshofen.de.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

bis Montag, den 27. Juni 2022.

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 08541 208-101.


Wissenswertes

Steuer & Recht

Rechtsanwälte Bürogemeinschaft

Josef Rackl

0 85 41 / 96 94 550

Zivil-/Arbeitsrecht

Verkehrsrecht

Strafrecht

Obere Vorstadt 15, 94474 Vilshofen

Esther Näbe

0 85 41 / 96 94 551

auch Fachanwältin

f. Sozialrecht

Familienrecht

Zivil-/Mietrecht

· Familienrecht · Erbrecht · Mediation

Rechtsanwältin · Mediatorin

Fachanwältin für Familienrecht

Heidfeldstraße Am Sonnenhang 21 a 1· 94501 - 94544Beutelsbach

Garham

Tel.08541/969689-0

08543 / 91 88420

• Scheidung • Vermögenstrennung • einvernehmlich

Geld, Zeit und Nerven schonen

mkp &

maierhofer, klimt & partner - passau - mbB

Nibelungenplatz 4/3. OG, 94032 Passau

Tel.: 0851/931 39-0, www.mkp-passau.de

Wirtschaftsprüfung | Steuerberatung | Rechtsberatung

maierhofer, klimt & partner - vilshofen - mbB

Aidenbacher Str. 44a, 94474 Vilshofen

Tel.: 08541/9630-0, www.mkp-vilshofen.de

Schadensersatz nach Unfall:

Was ist zu tun?

Voraussetzung für einen

Anspruch auf Schadenersatz

ist, dass den

Geschädigten keine oder nur

eine Teilschuld trifft und die

Kosten, die nach einem Verkehrsunfall

entstanden sind,

unmittelbar mit dem Unfall

zusammenhängen oder direkte

Folgen davon sind. Ob das

zutrifft, ist manchmal eindeutig,

lässt sich in vielen Fällen

aber nicht ohne rechtskundige

Hilfe klären. Es sollten daher

keinesfalls unverständliche

Formulare oder Erklärungen

unterschrieben werden.

leybach, gastinger & partner - tittling - mbB

Passauer Str. 14, 94104 Tittling

Tel.: 08504/9116-0, www.mkp-tittling.de

Rechtsanwalt Bert Högn

Ein Autounfall kann schwerwiegende Konsequenzen mit großen materiellen

Schäden, aber auch mit teils schweren Verletzungen nach sich ziehen.

Betroffene können anschließend Ansprüche auf Schadenersatz und gegebenenfalls

Schmerzensgeld geltend machen, beziehungsweise einklagen.

Nach einem Unfall hat der Geschädigte Anspruch auf Schadensersatz.

Rechtsanwalt Bert Högn erklärt anschaulich, was im Fall der Fälle zu tun ist.

Beweise sichern und

Polizei hinzuziehen

Wichtig ist es, zunächst die relevanten

Daten aufzunehmen,

Beweise zu sichern und die

Polizei zu rufen. Die Schuldfrage

zu klären ist, vor allem

wenn auf beiden Seiten eine

Mitschuld in Betracht kommt,

oft so komplex, dass auch ein

Gutachter in Anspruch genommen

werden muss. Grundsätzlich

wird durch die Kfz-Haftpflichtversicherung

des Unfallverursachers

Schadensersatz

geleistet, wobei Voraussetzung

hierfür allerdings ist, dass der

Geschädigte den durch den Unfall

herbeigeführten Schaden

nachweisen kann. Bezüglich

des Fahrzeugs ist dann ein Kostenvoranschlag

(bei kleineren

Schäden) oder ein Sachverständigengutachten

einzureichen.

Gutachter selbst wählen

Hier sollte man sich auf keinen

Fall auf einen Gutachter einlassen,

der von der Versicherungsgesellschaft

beauftragt wird,

zumal dann nicht auszuschließen

ist, dass vorrangig deren

Belange berücksichtigt werden.

Auch werden regelmäßig von

den Sachbearbeitern bei den

Versicherungsgesellschaften,

die häufig eine juristische Ausbildung

haben, Einwendungen

erhoben, die nicht haltbar sind.

Manchmal werden auch Urteile

zitiert, die nicht unbedingt als

Maßstab für den konkreten

Fall geeignet, geschweige denn

allgemeinverbindlich sind.

Rechtsanwalt

beauftragen

In der Regel empfiehlt es sich

daher, rechtzeitig, also möglichst

unmittelbar nach einem

Unfallgeschehen, einen Rechtsanwalt

bzw. eine Rechtsanwältin

zu beauftragen. Diese

sind den adäquaten Umgang

mit Versicherungsgesellschaften

gewohnt und helfen Geschädigten,

zu ihrem Recht

zu kommen. Die Rechtsverfolgungskosten

werden von der

Rechtsschutzversicherung

(ausschließlich Selbstbeteiligung)

bzw. der gegnerischen

Haftpflichtversicherung getragen.

Die Vergütung einer

Anwaltskanzlei ist Teil des

Schadens und wird als solcher

ersetzt, was vom Bundesgerichtshof

erst kürzlich wieder

bestätigt wurde.

Kosten können

übernommen werden

Trifft den Geschädigten also

keine Verantwortung an einem

Verkehrsunfall, werden die

Kos ten für eine Rechtsanwältin

oder einen Rechtsanwalt von

der gegnerischen Haftpflichtversicherung

in vollem Umfang

erstattet. Liegt allerdings eine

Mithaftung/Teilschuld vor,

zahlt der Versicherer des Unfallgegners

immerhin noch den

der Haftungsquote entsprechenden

Teil der Anwaltskosten,

den restlichen Teil gegebenenfalls

der Rechtsschutzversicherer.

In der Regel haben Geschädigte

selbst bei vermeintlich

einfach gelagerten Fällen

das Recht, eine Kanzlei ihres

Vertrauens einzuschalten. Nur

so wird kompetente Hilfe bei

der Abwicklung gewährt und

vermieden, dass nicht alle in

Betracht kommenden Ansprüche

und Rechte durchgesetzt

werden. Die Regulierung allein

dem Versicherer zu überlassen,

kommt einer Beratung durch

den Gegner gleich.


Achtung hAusbesitzer

Wir sind ihre handwerker

für neubau u. renovierung

Denken Sie jetzt an eine Hausrenovierung, lassen Sie Ihr Haus

nicht zur Ruine werden! – Sonst wird es eines Tages eine

teuere Angelegenheit, wenn Sie mit der Renovierung zu lange

zögern. Auch an Ihren Neubau sollten Sie jetzt denken! Nutzen

Sie also die Zeit und vertrauen Sie auf die Arbeit erfahrener

Hand werksbetriebe. Wir sind Ihre Partner für jeden Bau; ob

Neubau oder Renovierung, Umbau oder Schönheitsreparatur:

Elst F. & Elst M.

Maurer-/Putz-Arbeiten

Neubau und Altbausanierungen

Blindham 6, 94496 Ortenburg

Tel. 08542 / 91 91 50 | Mobil 0171 / 509 87 74

Bauunternehmen Hiasl GbR

Elektroinstallation & Service

Obere Vorstadt 18 | 94474 Vilshofen

Telefon 0 85 41 / 69 52 | info@neubauer-elektro.de

Auf unsere Meister betriebe ist Verlass.

auer

Rollladen & Fenster

www.auer-rollladen.de

Gewerbepark 19

mehr!Am

Sonnenschutz Sonnenschutz

und und mehr!

94501 Aidenbach

Tel. 0 85 43 / 9 18 99 00

Mobil: 0151 / 23 972 137

info@auer-rollladen.de

www.auer-rollladen.de

PATRICK AUER

Höglsberger

Höglsberger

Straße

Straße

55

55 ·

94439

94439

Roßbach

Roßbach

Rollladen Mobil: 0151/23972 · RaffstoRe 137

· MaRkisen

Mobil: 0151/23972 137

fensteR info@auer-rollladen.de

· HaustüRen · insektenscHutz

info@auer-rollladen.de

Inh. Bettina Pindel

e.K.

Schrott- & Metallhandel · Altfahrzeug Demontagebetrieb · Containerdienst

Am Gewerbepark 11 . 94501 Aidenbach

Tel. 0 85 43 / 14 51 . Fax 16 12 . pindel-entsorgung@t-online.de

Galgenberg 15, 94474 Vilshofen,

Tel: 08541 - 91 91 45, Fax: 08541 - 91 91 47

• Montage & Service

aus einer Hand

• Große Ausstellung

Aktionstüren

Fenster,Türen,

Sonnenschutz

Große Ausstellung (nach terminlicher Vereinbarung)

VanDenHende

Estricharbeiten

Innenputz · Außenputz

Fassadendämmung

Ausbesserungsarbeiten

Georg-Abröll Straße 11c · 94501 Aldersbach · Telefon: 08543/6241 36

Mobil: 0176 / 63279633 · www.VanDenHende.de · info@VanDenHende.de

Dachfenster

- Reparatur

- Erneuerung

- Beschattung

Liessing 19 · 94474 Vilshofen a. d. Donau

Tel. 08541 / 6554 · www.piske-innovationen.de

Auf uns ist Verlass – vom Keller bis zum Dach!


Vilshofen

Jeden Montag 19 Uhr

Turngemeinde; Lederhosentraining,

Grünfläche neben

der Dreifachturnhalle

Jeden 1. Mittwoch im Monat

18 Uhr Selbsthilfegruppe;

Treffen, Krankenhaus

Jeden Samstag 8.30 Uhr

Turngemeinde; Lauf 10, gegenüber

Hallenbad-Parkplätze,

linke Vilsseite

Juni

20. Mo 15 Uhr Trauercafe-

Gemeinsam weniger einsam,

Praxis Jeanette Maier, Bürg 16

24. 24.06. – 24.07. Fr – So

Kultur-und Geschichtsverein;

Ausstellung: „Bunt in Form und

Farbe“, Do 16 – 19 Uhr, Fr – So

14 – 17 Uhr, Stadtgalerie

Zertifizierter Fachbetrieb

Bau-für und Einbruchschutz

Möbelschreinerei

MAX ORTNER

Ortenburger Straße 4 • 94542 Haarbach

Telefon Telefon 0 8508535 /251 / • Mobil 0160 / 7252420 / 7252420

schreinereimaxortner@t-online.de · www.schreinerei-maxortner.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Wir beraten Sie gerne Besuchen nach Terminabsprache.

Sie

unsere Ausstellung!

Bau- und Möbelschreinerei

Wir beraten Sie

gerne nach

Aicha v. Wald

Juli

01. Fr Jagdgenossenschaft;

Versammlung, GH Zur Post

Aidenbach

Jeden Montag 17 Uhr

Markt; Offener Jugendtreff,

Kreuzkirchenstr. 2

Jeden 2. Mittwoch im Monat

14 Uhr VdK; Kaffeekränzchen,

Café Wagner

Jeden Mittwoch 16 Uhr

Aidenbacher Helferkreis;

Kleiderkammer für Jedermann,

Repair-Café

Jeden 1. Donnerstag 14 Uhr

Senioren „Die Aidenbacher

Silber-Eulen“; Monatlicher

Senioren-Treff, Café Wagner

Terminabsprache.

Hier wird Ihre Anzeige ca.

50.000 Mal gelesen!

tifizierter Fachbetrieb für Einbruchsicherheit

Anzeigenannahme 0 85 41 / 96 88-0

STERBEBILDER

- stilvoll und individuell -

zur Erinnerung an liebe Verstorbene

Kloster-Mondsee-Str. 14 | 94474 Vilshofen a.d.Donau

Telefon 0 85 41 . 96 88 0 | info@donaudruck.de

Jeden 3. Donnerstag im Monat

16.30 Uhr Aidenbacher

Helferkreis; Begegnungscafé,

Kreuzkirche

Jeden 2. Samstag 14 Uhr

Aidenbacher Helferkreis;

Kleiderkammer für Jedermann,

Repair-Café

Jeden Sonntag 7.30 – 10 Uhr

Geflügelzuchtverein;

Taubenmarkt, GZV-Halle

Juni

09. Do 13.30 Uhr Senioren

„Die Aidenbacher Silber-Eulen“;

Senioren-Film-Nachmittag,

Rathaus – Sitzungssaal

Do 19 Uhr Bienenzuchtverein;

Schulung: Erstellung der

Begattungseinheiten in EWKs,

Lehrbienenstand Hollerbach

10. 10. – 12. Fr – Sa Tennisclub;

38. Internationales Aidenbacher

Frühjahrsturnier, Clubanlage

11. Sa 9 Uhr Markt; Rottal

Marsch, Gemeinsam aktiv f. d.

guten Zweck Kinderkrebshilfe

Sa 13 Uhr Bienenzuchtverein;

Schulung: Anlieferung der

Begattungseinheiten an der

Belegstelle, Lehrbienenstand

Hollerbach

Sa 14 Uhr Senioren „Die Aidenbacher

Silber-Eulen“; Repair-Café,

Repair-Café / Kleiderkammer

15. Mi 19 Uhr Theatergruppe

„Die vom Reschndobl“; Stammtisch,

Eisdiele Il Doge Bar Gelateria

16. Do Aidenbacher Bauernkämpfer;

Teilnahme bei den

Ortenburger Ritterspielen,

Schloss Ortenburg

Do 10 Uhr Kath. Kirchengemeinde;

Fronleichnamsprozession,

Pfarrkirche

18. Sa 7 Uhr VdK; Jahres-

ausflug, TP: EDEKA-Parkplatz

19. So 9 Uhr Bienenzuchtverein;

Schulung: Wachsgewinnung

und Wachsverarbeitung,

Lehrbienenstand Hollerbach

20. Mo 17 Uhr Markt; Offener

Jugendtreff – Grillen und

Chillen, Tag der offenen Tür,

Kreuzkirchenstr. 2

25. Sa 14 Uhr Senioren „Die

Aidenbacher Silber-Eulen“;

Repair-Café, Repair-Café /

Kleiderkammer

Juli

01. Fr 18 Uhr Bienenzuchtverein;

Schulung: Varroabehandlung,

Lehrbienenstand

Hollerbach

Aldersbach

Jeden 2. Dienstag im Monat

16 Uhr Senioren;

Geführte Sparziergänge, entfällt

bei Schlechtwetter,

TP: Orangerie

Jeden Mittwoch 14.30 Uhr

Senioren; Seniorengymnastik,

Kultur- u. Begegnungszentrum

Jeden Donnerstag 14 Uhr

Senioren; Nordic Walking,

entfällt bei Schlechtwetter,

TP: Orangerie

Juni

13. Mo 14 Uhr Senioren;

Handarbeitsfreund, Kulturund

Begegnungszentrum


Spielenachmittag, Kulturund

Begegnungszentrum


Handarbeitsfreunde, Kulturund

Begegnungszentrum

Beutelsbach

Juni

08. Mi 19.30 Uhr

Frauen- und Mütterverein;

Pilates-Kurs, Rathaus –

Gemeinschaftsraum

11. Sa Reservistenkameradschaft;

Reservistenmarsch

15. Mi 19.30 Uhr Frauenund

Mütterverein; Pilates-Kurs,

Rathaus – Gemeinschaftsraum

16. Do Sportverein;

Fußballdarts, 13 Uhr Kinder,

16 Uhr Erwachsene,

Sportplatz

18. Sa 19.30 Uhr Sportverein;

Generalversammlung,

Landgasthof Simandl

19. So 10 Uhr Kath. Kirchengemeinde;

Gottesdienst zu

Fronleichnam, Beteiligung aller

Vereine (in Vereinskleidung),

Pfarrkirche

21. Di 9 Uhr Frauen- und

Mütterverein; Gemeinsamer

Start in den Tag: Frühstücken,

Landgasthof Simandl

22. Mi 19.30 Uhr Frauenund



25. Sa 18 Uhr Landjugend;

Sonnwendfeuer, FF-Haus

29. Mi 19.30 Uhr Frauen- und



30. Do 9 Uhr Senioren;

Sprechstunde für Senioren

und pflegende Angehörige,


Ledering

Juni

20. Mo 19 Uhr FF;

Monatsübung, FF-Haus

Fürstenstein

Juni

08. Mi 10 Uhr KJR; Ökomobil,

Kollnbergmühle (Sandparkplatz)

17. Fr 18 Uhr SV; Sonnwendfeuer,

Parkplatz Fußballplatz

25. Sa 19 Uhr Pfadfinderstamm;

Feuernacht

Nammering

Juni

11. Sa 14 Uhr FF; Straßenfest;

FF-Haus

14. Di 13 Uhr Senioren;

Seniorentreff, Pfarrheim

Oberpolling

Juni

26. So 14 Uhr Turnverein;

Kaffeekränzchen, GH Weber

Fürstenzell

Juni

17. Fr 19 Uhr VBW; Vortrag:

„Der russische Angriff auf die

Ukraine“, Kath. Pfarrzentrum

Hofkirchen

Jeden Dienstag 10 – 12 Uhr,

Freitag 16 – 18 Uhr und

1. Samstag 10 – 12 Uhr

Schatzkiste; Garhamer Straße 4

Jeden Donnerstag 9 Uhr

Eltern-Kind-Gruppe; Treffen,

Bichner Haus am Marktplatz

Juni

18. Sa 18 Uhr Schnupferclub

Zaundorf; Schnupferfest

22. Mi 18 Uhr Frauenbund;

Infoabend: „Vorsicht, Betrug bei

Anruf“, GH Reischer

25. Sa 17 Uhr Burgförderverein;

Burgfestspiele

Garham

Jeden Dienstag 18.30 Uhr

Tischtennisfreunde; Turniervorbereitung,

Grundschulturnhalle


Juni

11. Sa 9.30 Uhr RK; Rottal-

Marsch, Etappe 3

Sa 19 Uhr Stopsl-Club Gsteinöd;

Sonnwendfeuer, Sportplatz

20. Mo 20 Uhr Caritasverband;

Mitgliederversammlung,

Pfarrheim

25. Sa RK; Internationales

Jäger-Gold-Pokal Turnier-

Schießen, Regen

Sa Sportverein; Vereinsabend

Juli

01. Fr 19.30 Uhr RK; Stammtisch,

Kirchenwirt Sammarei

Ortenburg

Juni

11. Sa 16 Uhr Mostrunde; Mostfest,

Schlosswiese

23. Do 18.30 Uhr Evang. Bildungswerk;

Workshop: „Rose –

die Königin der Blumen“, Schloss

Der nächste

Donaubote erscheint

am 28. Juni 2022

24. Fr 15 Uhr Evang. Bildungswerk;

Kräuterwanderung,

Schloss

Rainding

Jeden Mittwoch 16 Uhr

Seniorenstammtisch, GH Fuchs

St. Salvator

Juni

16. Do 9 Uhr Pfarrgemeinde;

Pfarrfest, anschl. Fronleichnamsprozession,

Klosterhof

Windorf

Juni

10. Fr 10 Uhr KJR; Das Ökomobil

kommt, Donauinsel

Otterskirchen

Juni

14. Di 12.30 Uhr KDFB; Halbtagesausflug,

Weinfurtner –

Glasdorf Arnbruck

16. Do 11 Uhr Vorwaldschützen;

Gartenfest

Veranstaltungen

können gerne an die

E-Mail-Adresse

technik@donaudruck.de

gesendet werden

Aus dem Standesamt

Eheschließungen

Sandy Weinberger und

Thomas Baumgartner,

beide Vilshofen a. d. Donau

In Memoriam

Hans-Peter Ostermaier

† 01. 05. (70 Jahre)

Adi Salzberger

Hofkirchen † 12. 05. (66 Jahre)

Rudolf Hageneder

Vilshofen a. d. Donau † 12. 05.

(82 Jahre)

Brigitte Obermeyer

Ortenburg † 13. 05. (71 Jahre)

Georg Lindinger

Garham † 13. 05. (89 Jahre)

Martha Greil

Aunkirchen † 14. 05. (81 Jahre)

Josef Eisenreich

Oberhart † 15. 05. (82 Jahre)

Anna Asen

Haitzing † 15. 05. (97 Jahre)

Alfred Heringlehner

Aunkirchen † 16. 05. (91 Jahre)

Anneliese Goldmann

Pleinting † 17. 05. (89 Jahre)

Angela Waldner

Steinkirchen † 18. 05. (80 Jahre)

Irene Bircheneder

Hagenham † 19. 05. (93 Jahre)

Helga Hain

Vilshofen a. d. Donau † 20. 05.

(62 Jahre)

Helmut Ungnadner

Aidenbach † 20. 05. (84 Jahre)

Siegfried Popan

Desching † 21. 05. (84 Jahre)

Wilfriede Reisinger

Rathsmannsdorf † 22. 05.

(82 Jahre)

Gotthard Würzinger

Windorf † 23. 05. (66 Jahre)

Andreas Schmid

Ortenburg † 23. 05. (83 Jahre)

Therese Bachmeier

Emmersdorf † 23. 05. (85 Jahre)

Heidi Gilch

Vilshofen a. d. Donau † 27. 05

(72 Jahre)

Theodor Forster

Pörndorf † 27. 05. (91 Jahre)

Mathilde Stöger

Oberiglbach † 28. 05. (91 Jahre)

Max Krenn

Egglham † 31. 05. (85 Jahre)

Der schnelle

Draht

01. 09.

nOtrufe

Polizei 110

Rettungsleitstelle 112

Feuerwehr 112

BRK 112

Giftnotruf 089/19240

Ärztl. Dienst 116117

einrichtungen

Polizeiinspektion 08541/9613-0

Krankenhaus Vof 08541/206-0

Landratsamt Passau 0851/397-1

Kreisjugendamt 0851/397-553

Gesundheitsamt 0851/39780-0

Verbraucherzentr. 0851/397-397

AWO Seniorenzentrum Vof

Alfons Gerstl 08541/9659-0

Organspende

Arbeitskreis

Organspende 06102/359254

Beratungsstellen

Suchtberatung Caritas 0851/5018842

(Alkohol-, Drogen-, Medikamentensucht)

Caritas-Schwangerschaftsberatung

(u. a. Beratung bei Pränataldiagnostik,

Trauerbegleitung bei Fehl- od. Todgeburt;

Sprechtag in Vilshofen) 0851/5018-850

Caritas allg. Sozialberatung

08541/2470

Fachstelle für pflegende Angehörige

08541/9199721

Telefonseelsorge 0800/1110222

Igel e. V. 0851/2040

(Sexualpädagogik u. geg. sexuelle Gewalt)

Aidsberatung 0851/397835

Frauen-Notruf (24 Std.) 0851/89272

Donum-Vitae 0851/37362

(Schwangerschafts- u. Konfliktberatung)

Pro Familia 0851/53121

(Schwangerschafts- und Konfliktberatung,

Sexualpädagogik, Ehe-, Familien- und

Lebensberatung)

selBsthilfe-gruppen

SHG für Krebskranke 08541/969468

Leere Wiege 08541/7903

Kontaktkreis für Eltern, die ein Kind vor

oder nach der Geburt verloren haben

SHG für Epilepsie 0170/2309966

SHG für Parkinson 0851/54226

Weißer Ring 0851/36451

SHG für Bechterew 08542/91501

SHG für Schlaganfallbetr.

08505/3686

SHG für Dialysepatienten und

Nierentransplantierte Passau und

Umgebung 08509/2535

Selbshilfegruppe für Psychische

Gesundheit 08544/9744115

SHG für behinderte und chronisch

kranke Kinder und Jugendliche e.V.

Passau 08591/8596

apOtheken

nOtdienste

vom 08. 06. bis 01. 07.

08. Asam-Apotheke, Aldersbach,

08543/489490

09. Marien-Apo., Vof, 08541/7261

Sonnen-Apotheke, Fürstenstein,

08504/8800

St. Josefs-Apotheke, Fürstenzell,

08502/91160

10. Post-Apo., Vof, 08541/910741

11. Stadt-Apotheke, Vof,

08541/3071

Porten-Apotheke, Fürstenzell,

08502/922170

12. Römer-Apotheke, Künzing,

08549/8427

Stephan-Apotheke, Egglham,

08543/2100

13. Apotheke am Rathaus, Ortenburg,

08542/8982131

14. Engel-Apotheke, Aidenbach,

08543/1258

Hubertus-Apotheke, Eging,

08544/1874

16. Hofmark-Apotheke, Aicha,

08544/8799

Schloss-Apotheke, Ortenburg,

08542/91116

17. Apotheke am Bahnhof, Vof,

08541/913000

Ludwigs-Apotheke, Eging,

08544/96060


08543/489490

19. Marien-Apo., Vof, 08541/7261


08502/91160

20. Post-Apo., Vof, 08541/910741


08541/3071

Römer-Apotheke, Künzing,

08549/8427

Sonnen-Apotheke, Fürstenstein,

08504/8800


08502/922170

22. Stephan-Apotheke, Egglham,

08543/2100

23. Apotheke am Rathaus, Ortenburg,

08542/8982131

24. Engel-Apotheke, Aidenbach,

08543/1258

26. Schloss-Apotheke, Ortenburg,

08542/91116

Hubertus-Apotheke, Eging,

08544/1874

27. Apotheke am Bahnhof, Vof,

08541/913000


08543/489490

Hofmark-Apotheke, Aicha,

08544/8799

29. Marien-Apo., Vof, 08541/7261

Ludwigs-Apotheke, Eging,

08544/96060


08502/91160

30. Post-Apo., Vof, 08541/910741

Römer-Apotheke, Künzing,

08549/8427


08541/3071


08502/922170

Öffnungszeiten

recyclinghÖfe

kOmpOstieranlagen

vom 27. 03. 22 bis 30. 10. 22

Recyclingzentrum Vilshofen

Montag – Freitag

08.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

08.00 Uhr – 16.00 Uhr

Recyclinghof Windorf

Mittwoch + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Hofkirchen

Dienstag + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Aldersbach

Mittwoch + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Aidenbach

Dienstag + Mittwoch + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Haarbach

Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Ortenburg

Mittwoch

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Freitag

09.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 14.00 Uhr

Recyclinghof Fürstenzell

Dienstag + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Aicha v. W.

Mittwoch + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Eging a. See

Dienstag + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Fürstenstein

Dienstag + Freitag

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Recyclinghof Außernzell

Montag – Freitag

08.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag

09.00 Uhr – 14.00 Uhr

Kompostieranlage Osterhofen

Dienstag

07.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag

08.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr

Freitag

07.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr

Samstag

08.00 Uhr – 13.00 Uhr

Kompostieranlage Ortenburg

Dienstag – Donnerstag

07.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 16.00 Uhr

Freitag

07.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr

Samstag

08.00 Uhr – 13.00 Uhr


Kleinanzeigenmarkt

Vermischtes

Wir suchen

Donauboten-Träger

Dorfbach

Windorf Teilgebiet

Hofkirchen Teilgebiet

Parschalling/Sammarei

Maierholz/Schwanham

08541 / 9688-0

Private Kleinanzeigen

Ankauf

Verkauf

Verschenke

kostenlose Anzeigen

Kostenlose

Verbraucherinformation

für Vilshofen

und Umgebung

seit 1980

Die € Anzeige

Immobilien-Verkauf

Immobilien-Ankauf

Mietgesuch

Kleinanzeigen im Internet aufgeben:

www.donaubote.de

Zu vermieten

Verschiedenes

Tiermarkt KFZ

Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen.

Stellenangebot

Stellengesuch

Bekanntschaften

Der nächste Donaubote

erscheint am 28. 06. 2022

Annahmeschluss: 21. 06. 2022

*

bis zu 3 Zeilen

einspaltig

3 €

Ankauf

Suche Flohmarktware von A – Z,

günstig oder geschenkt, alles

anbieten, Tel. 08504/3358.

Kaufe alte Münzen,

Tel. 0175/2714441.

Suche Rasentraktor, auch

defekt, Tel. 08541/1522.

Verkauf

Brennholz, trocken, Hartholz,

Weichholz oder gemischt, 1 m

lang, gespalten, auf Wunsch

ofenfertig, Lieferung möglich,

Tel. 0175/5353251.

Fenster, neuw., verschiedene

Größen, Tel. 0175/5353251.

Seilwinde Norse, 5 t, mit zwei

Ersatzseilen, Tel. 0175/5353251.

Brennholz, 1 m lang,

Tel. 0160/98702686.

Heurundballen, 2. Schnitt 2021,

1,30 m, Tel. 0160/98702686.

jede weitere Zeile

0,50 €

*Preise inkl. MwSt., das Angebot

gilt nur für private Inserenten.

Heu, 1. und 2. Schnitt, unverregnet,

ganzjährig, kl. Bündel,

Tel. 08545/8290

Trockenes Brennholz, ofenfertig,

Lieferung möglich, Tel.

0171/2333470.

Haushaltsauflösung, Möbel,

Geschirr, Dekoartikel usw., Sa.

11.06. von 11 – 17 Uhr, in Aunkirchen,

Tel. 08543/4099830 o.

0176/5185304.

Birkenholz, für offenen Kamin,

Lieferung möglich, Tel.

08543/1238.

Mähroboter, Typ Husqvarna

Gardena, R 40 L, 3 Jahre alt,

mit Zubehör, 390 Euro, (Bilder

über WhatsApp möglich), Tel.

0175/4486225.

Treppenlifter, mit Wendel

links, (Bilder über WhatsApp

möglich), Tel. 0175/4486225.

Verschenke

Fernsehsessel, gut erhalten,

Tel. 08549/9710846.

4 kleine Katzen

Tel. 08542/6409634

o. 0176/42728003.

Immobilien-Ankauf

Suche Ackerland zu kaufen

oder pachten, auch kleine

Flächen, Pachtvorauszahlung,

Tel. 0162/9051357.

Zu vermieten

Mansarden-Whg., in Aidenbach,

2 Zimmer, Küche, Bad,

Stellplatz, 410 Euro WM,

Tel. 08543/3592.

3-Zi.-DG-Whg., 63 m 2 , in Vof.,

ab 01.07., neu renoviert, Keller

10 m 2 , Waschm., Trockenr.,

EBK neu, Einbaumöbel, KM

570 Euro, Garage + SP. 40 Euro,

NK 170 Euro, KT 2 Monats-KM,

nur Nichtraucher, Haustiere

n. Abspr., Tel. 0177/6398854 o.

08544/8854.

mit Rahmen (+2 €)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Ort, PLZ

Telefon

Chiffre Nr.

wird vom Verlag ausgefüllt

Anzeigenbetrag in Bar

Abholer (+3,50 €) Zuschicker (+6,50 €) Anzeigenbetrag wird durch Vorkasse überwiesen **

** Ist der zu zahlende Betrag nicht bis Donnerstag 10.00 Uhr vor

Erscheinung beglichen, wird die Anzeige nicht abgedruckt

und verschiebt sich auf die nächste Erscheinung.

Bankverbindung: Raiffeisenbank Vilshofen;

IBAN: DE15 7406 2490 0000 0080 01; BIC: GENODEF1VIR;

Verwendungszweck: „KA“ + Name (falls Kontoinhaber abweicht)

Wir haben die aktualisierten DSGVO-

Hinweise der Firma Donaudruck

unter www.donaudruck.de/Datenschutz

zur Kenntnis genommen.

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

Kloster-Mondsee-Straße 14 | 94474 Vilshofen a. d. Donau | Telefon: 08541/9688-0 | Fax: 08541/9688-10 | E-Mail: anzeigen@donaubote.de


Maierhofweg 7

94081 Fürstenzell

Tel.: 0 85 02 / 9 18 77 70

PostService@t-online.de

Jetzt geht die Post ab ...

... sparen Sie bis zu 25 % beim Briefversand

Kostenlose Abholung inkl. Keine Mindestmengen!

Appartement, 21 m 2 , mit Kellerraum

und Singleküche, Vof.,

Tel. 0162/9051357.

KFZ

Suche Moped, 50 ccm,

Zündapp, Kreidler, Herkules,

Tel. 08541/2756.

Wir kaufen

Wohnmobile+Wohnwagen

03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Opel Meriva B, 1,4 l, 120 PS,

EZ 2/2012, TÜV 6/23, AHK,

bereift, Alufelgen, 61.000

km, Garagenwagen, (Bilder

über WhatsApp möglich), Tel.

0175/4486225.

Piaggio Roller, 50 ccm, 5.600

km, Typ Modell Strom, 3-farbig,

Preis VB, (Bilder über

WhatsApp möglich), Tel.

0175/4486225.

NEU NEU NEU

Vilshofener

Immobilien und

Haus/Garten pflegeservice

Instandsetzungen und Pflege

rund ums Haus und im Haus.

Wir machen das!

SCHNELL GÜNSTIG SAUBER

Neu ab sofort:

Entrümpelungen &

Pflaster und Fassadenreinigung

Testen Sie uns!

Fa. G. Meinzer

94474 Vilshofen

Tel. 01 71 / 2 31 29 78

Hier wird Ihre

Anzeige

ca. 50.000 Mal

gelesen!

Telefonische

Anzeigenannahme

unter 0 85 41 / 96 88-0

Engelhartszeller Erklärung von

Seniorenbund und Senioren-Union

Donaubote

Erscheinung: 08.06.22 + 28.06.22

1-spaltig, 60 mm

Wir suchen

Medizinische

Fachangestellte

(m/w/d)

für die Durchführung der radiologischen Untersuchungen

(MR, CT und Röntgen) für unsere Radiologie in Vilshofen.

Der „Röntgenschein“ ist wünschenswert,

kann aber auch mit Kosten übernahme erworben werden.

Gestalten Sie Ihre berufliche

Zukunft bei uns!

Tel.: 0851-50198 222

Mail: karriere@radio-log.de

Web: www.radio-log.de

Ihr Immobilienexperte in der Region.

Für Verkauf, Kauf, Vermietung,

Immobilienbewertung, Energieausweis

und allen Fragen rund um Ihre

Immobilie. Ihr Immobilienberater

Mathias Neukirchinger,

Mobil: 0151/68 44 74 66

m.neukirchinger@garant-immo.de

GARANT Immobilien Tel. 0851 966794-15

Haben Sie

SCHMERZEN?

Bewegungsapparat -

schmerzen

Rückenschmerzen

Knieschmerzen

Ischiasschmerzen

Hüftgelenkschmerzen

Insbesondere

Matrix-Rhythmus-Therapie,

Homöopathie und

Neuraltherapie

Infogespräch unter:

01 71 / 2 12 82 61

Naturheilpraxis

Lang

Stadtplatz 41

94474 Vilshofen a. d. Donau

SEN-Landesgeschäftsführerin Karin Eiden, SEN-Landesvorsitzender Franz

Meyer, Seniorenbund Landesobmann Dr. Josef Pühringer, Landesgeschäftsf.

Franz Ebner, Friedrich Bernhofer und die Delegation der Senioren in der CSU

und des OÖ Seniorenbundes mit der unterzeichneten Erklärung.

Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches haben der Oberösterreichische

Seniorenbund und die Senioren-Union der CSU eine

gemeinsame Erklärung verabschiedet, in der sie eine doppelte Verpflichtung

herausarbeiten: Auf der einen Seite sehen sich die Verbände

gefordert, heute diejenigen unter den älteren Mitbürgern

zu schützen und zu unterstützen, die besondere Hilfe brauchen.

Demgegenüber steht die Erwartung an die ältere Generation, an

den Schlüsselentscheidungen für die zukünftige politische Ordnung

in Europa aktiv mitzuwirken – zusammengefasst im Leitmotiv

der Erklärung‚ Zukunft braucht Herkunft und Erfahrung‘.

Annahmestellen

für private Kleinanzeigen

Hofkirchen Edeka-Markt

Aldersbach Friseursalon Blößer

Badumbau auch

behindertengerecht

in nur 5 – 6 Tagen

Fliesen Ritter GmbH in Dorfbach

Gewerbegebiet 11 · 94496 Ortenburg / Dorfbach

Tel. 0 85 42 / 29 73 · Fax 31 06 · fliesen-ritter@t-online.de


Das meinen unsere Donauboten-Leser

Was halten Sie von einer Altersgrenze bei Politikern?

Die Landtagswahl 2023 wirft ihre Schatten voraus. Aktuell sind die Parteien

dabei, ihre Kandidaten aufzustellen. Manche haben sie bereits

nominiert, andere machen es im Laufe des Sommers. Dabei kommt

häufig die Diskussion ums Alter auf. Bürgermeister und Landräte dürfen

wegen der abnehmenden Leistungsfähigkeit bei Amtsantritt nicht älter

als 67 sein. Für Landtagsabgeordnete gilt keine Beschränkung. Man

plädiert an das Verantwortungsgefühl der Kandidaten gegenüber ihrer

Partei und der Wählerschaft. Doch wie stehen unsere Leser dazu?

Renate Gschwendner (62), Rentnerin, Vilshofen

Schwerwiegende Entscheidungen sollte man lieber

Jüngere treffen lassen. Denn die sind ganz anders aufgewachsen

als die ältere Generation und sehen das

Weltgeschehen anders. Im Alter lässt man einfach nach

– man ist verfahren und steckt in alten Stiefeln. Das sehe

ich bei vielen Politikern und auch bei mir selbst. Es

gibt eine Altersgrenze etwa bei Lehrern und Ärzten.

Warum soll es diese nicht auch bei Politikern geben?

Rainer Burmberger (40), Stadtentwicklg., Winzer

Ich bin für eine Altersgrenze ohne strikte Vorgaben.

Was sich bei den Bürgermeistern bewährt hat, wäre

auch für den Landtag gut. Denn dann bekämen jüngere,

engagierte Politiker, die zum Beispiel die Sichtweisen der

jungen Generation nachvollziehen können, früher eine

Chance. Ältere Politiker, die einen großen Erfahrungsschatz

haben, könnten sich als Berater einbringen, während

sie ihren wohlverdienten Ruhestand genießen.

Inge Röhse (80), Rentnerin, Aldersbach

Für die Politik muss man körperlich und geistig fit sein.

Mit 65/70 oder nach der 2. Periode sollte man den Jüngeren

Platz machen. Dann gäbe es weniger Klüngelei,

mehr Frische und Flexibilität in der Politik. Ich favorisiere

zum Beispiel „middle-aged“ Frauen mit erwachsenen

Kindern: Sie sind erfahren und können mitreden. Alter

sollte aber nicht der alleinige Maßstab sein. Auch Jüngere

können alte, festgefahrene Denkweisen haben.

Ulrike Schulz (59), Sichtprüferin, Bad Griesbach

Eine Altersgrenze halte ich für sinnvoll. Diese sollte etwa

bei 60 Jahren liegen, damit Jüngere zum Zug kommen

und nicht diejenigen, die im Lobbyismus festhängen

und v. a. an den eigenen Wohlstand denken – nach dem

Motto „Nach mir die Sintflut“. Die Jüngeren müssen

dann alles ausbaden. Junge Politiker sind unabhängiger

und noch Idealisten, die die Welt verändern wollen. Sie

machen Politik für ihre Zukunft und für die ihrer Kinder.

Eva Schwack (34), Angestellte, Bad Griesbach

Alle Altersgruppen sollten im Landtag vertreten sein,

damit eine nachhaltige und zukunftsorientierte Politik

möglich wird. Wer Politik für die Bevölkerung eines Bundeslandes

machen möchte, sollte die Bedürfnisse der

Bevölkerung kennen und gemeinsam mit den Bürgern

die Ziele entwickeln und kurzfristig umsetzen. Ich bin

der Meinung, als Abgeordnete(r) sollte man reflektiert

sein und wissen, wann es an der Zeit ist, aufzuhören.

Komm in unser Team!

Metallbauer(m/w/d)

undQuereinsteiger(m/w/d)

Vollzeit–Teilzeit –Minijob

Heinrich Zogler Stahl- undMetallbau GmbH -info@MetallbauZogler.de

Der nächste

Donaubote

erscheint am

28.06.2022

Jobs zum Anpacken

Für unsere Kunden in Passau und Umgebung suchen wir:

• CNC-Maschinenbediener • Lagermitarbeiter

• Staplerfahrer • Produktionsmitarbeiter • Handwerker

Alle personenbezogenen Bezeichnungen stehen für alle Geschlechter.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung!

Tempton Personaldienstleistungen GmbH

Nibelungenplatz 1-2, 94032 Passau, Tel.: 0851 4907380

passau@tempton.de, tempton.de

Jetzt bewerben und

bis zu 1.000 Euro

Antrittsprämie sichern!


0 % Finanzierung

ganz ohne Anzahlung, bis zu

72 Monate

Finanzieren &

Genießen

Große Jubiläums

Finanzierung

Besonderheit auf 2 Rädern

Vespa Primavera Red 50

- Tolles Design und Farbe,

abgestimmte rote Stil-Elemente

- Super easy Handling

- Darf mit einem

Autoführerschein

gefahren werden

- Euro 5

- 2,5 l / 100 km

Cross e-Bike

Cone eCross IN 2.0

- Bosch Performance Line Motor

- Hydraulische Scheibenbremsen

- Straßenverkehrssichere

Ausstattung

- Suntour Federgabel

- 625 Wh Akku

- Modell 2022

mtl. Rate: 56,93 € *

UVP: 4.099 €

3.199 € Barzahlungspreis

mtl. Rate: 44,43 € *

UVP: 3.599 €

* Angebot gültig bis 02.07.2022, 0 % eff ektiver Jahreszins, keine Bearbeitungsgebühr; Finanzierung erfolgt über Santander. Finanzierungsbeispiel: keine Anzahlung,

Laufzeit 72 Monate. Gilt innerhalb Deutschland. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank.

Verkaufstalente

gesucht!

Egal wer DU bist

BEWIRB DICH

Egal wie DU bist

VOLL-/ TEILZEIT

Ausbildungsbetrieb E-Bike Kompetenzcenter

Ergonomiecenter Meisterwerkstatt

Leasing

VILSHOFEN

Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen

Tel.: 08541 - 910710

Mail: info@wuerdinger.de

PASSAU

Äußere Spitalhofstr. 2 • 94036 Passau

Tel.: 0851 - 6346

Mail: passau@wuerdinger.de

PLATTLING

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling

Tel.: 09931 - 8945901

Mail: plattling@wuerdinger.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr

Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Unser neues Werk. Dein Job.

Mach die Energiewende perfekt!

Unterstütze uns als Elektroniker,

Mechaniker oder in der Produktion

von Industriestromspeichern aus

Second-Life Elektroauto-Batterien.

Wo? In Künzing und später in unserem

neuen Werk in Iggensbach.

www.fenecon.de/karriere

Stromspeichersysteme für die 100% Energiewende

DoBo_7-22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?