Hamburg Nordost Magazin // Ausgabe 3.2022 // Juni-Juli

KOSTENLOS

HAMBURG

www.hhno.de

III/2022 – Juni/Juli

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Mobilität

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit und Veranstaltungen

Mode und Schönheit

Familie und Ausflüge

Kunst und Kultur

Preisausschreiben

auf Seite 34

Anzeige

Wer seine Immobilie saniert hat, kann die nächsten Jahre entspannt genießen. Dabei unterstützen die Immobilienspezialist:innen

der Haspa vor Ort, zum Beispiel in Duvenstedt und Umgebung (v. li.) Maik Budich, Jens Fox und Anne Schröter.

Immobilie modernisieren: So geht es leichter!

In diesen Wochen ist die Bedeutung des Themas Energiesparen noch einmal deutlich gestiegen. Bei wem in den

kommenden Jahren eine Dacherneuerung ansteht, muss wegen gestiegener Kosten tiefer in die Tasche greifen

– und wegen der ab 2025 greifenden Photovoltaik-Pflicht. Grund genug, um über eine Modernisierungsrücklage

nachzudenken beziehungsweise eine bestehende aufzustocken.

Foto: LBS/Haspa

Modernisierungen und Sanierungen

sind zwar anfangs

mit Aufwand verbunden, aber

anschließend haben die Immobilieneigentümer:innen

über viele Jahre ein neues

Wohngefühl: mehr Komfort,

mehr Platz, mehr nachhaltiges

Wohnen und vor allem mehr

Energieeinsparung. Weil die

Maßnahmen finanziert werden

müssen, empfiehlt es

sich, langfristig vorzusorgen.

Einfach und bequem geht

das mit einem LBS-Modernisierungs-Bausparvertrag.

Denn damit kann bereits mit

1,50 Euro pro Quadratmeter

Wohnfläche und Monat eine

Rücklage für spätere Umbau-,

Ausbau- oder Sanierungspläne

geschaffen werden. Hinzu

kommen mögliche staatliche

Förderungen.

Für Um- und Ausbauten kann

es viele Gründe geben: Die

Kinder sind aus dem Haus

und die Eltern wollen den

Platz nun für sich nutzen,

zum Beispiel für ein größeres

Arbeitszimmer, einen

Hobbyraum oder eine grundsätzliche

Neuordnung des

Grundrisses. Auch der Ausbau

des bisher ungenutzten

Dachbodens, der Anbau eines

Wintergartens oder einer Garage

wären möglich. Höheren

Komfort versprechen zum Beispiel

Hausautomation (Smart

Home), breitere Türen, Modernisierung

von Badezimmer

oder Küche sowie die Verbesserung

des Schallschutzes.

Mit einem vorausschauenden

altersgerechten Umbau wird

die Möglichkeit geschaffen,

lange das eigene Zuhause genießen

zu können. Mit einer

neuen Heizung, gutem Wärmeschutz

und neuen Fenstern

werden Energie gespart und

Betriebskosten gesenkt. Auch

eine neue Haustür oder ein

Vordach sind denkbar. Nicht

vergessen: Ab 2023 müssen

Neubauten in Hamburg Photovoltaik-Anlagen

haben. Ab

2025 gilt diese Pflicht auch

bei einer Dacherneuerung von

bestehenden Gebäuden.

Wenn die Wünsche definiert

sind, sollte man sich mit

Fachleuten zusammensetzen.

Denn die Maßnahmen sollten

aufeinander abgestimmt

sein. Wer nur die Fenster austauscht

ohne auch die Wände

zu dämmen, riskiert Schimmelbildung

und eine schlechtere

Energieeffizienz. Wir

empfehlen hier unseren Partner

RENEWA. Die Experten

bieten ein breites Leistungsspektrum

von der Energieberatung

bis zur kompletten Altbausanierung

inklusive Bauleitung

an.

Vor dem Hintergrund steigender

Finanzierungszinsen,

Handwerkerkosten und Energiepreisen

ist eine Absicherung

für die Zukunft mehr als

sinnvoll. Zinsen und Raten

von morgen können heute

schon festgeschrieben werden,

zum Beispiel mit einem

LBS-Bauspardarlehen zu

Top-Konditionen. Wer schnell

handeln will oder muss, kann

Kosten mit einem Sofort-Modernisierungskredit

abfedern.

Eine Kreditvergabe von bis zu

50.000 Euro ist damit auch

ohne Eintragung ins Grundbuch

möglich.

Wer seine Modernisierungskosten

vorab überschlagen

möchte, kann sich unter

haspa.de/modernisieren einen

ersten Überblick verschaffen.

Wir beraten Sie gern in allen

Finanzierungsfragen, damit

einer Modernisierung – heute

oder in Zukunft – nichts im

Wege steht.

Ihre Immobilienspezialist:innen

für Duvenstedt und Umgebung

Maik Budich

T. 040 3578-97654

E. maik.budich@haspa.de

Jens Fox

T. 040 3578-95881

E. jens.fox@haspa.de

Anne Schröter

T. 040 3578-97030

E. anne.schroeter@haspa.de

© Lüneburger Heide GmbH

R

Die Frühlingssonne lässt uns strahlen,

wie den farbenprächtigen lila Mohn !

Haben wir es jetzt wirklich geschafft, den Virus tatsächlich hinter uns gelassen?

– Endlich wieder ein gemütlicher Filmabend im Kino, durch die Einkaufszentren

schlendern, Verabredungen mit Freunden auf einen Drink im

Restaurant oder Biergarten, der Besuch eines Konzertes, die Gedanken in

einer Galerie schweifen zu lassen, das Sommerfest im Sportverein oder der

Schule, das Stadtteilfest mit den Nachbarn und Freunden aus der Umgebung.

Diese so wichtigen sozialen Kontakte endlich wieder zu pflegen, danach

haben wir uns alle gesehnt. Wir haben ja schon gar nicht mehr so recht

daran zu glauben gewagt, aber nun scheint es tatsächlich so, als könnte es

diesen Sommer ohne große Sorgen und Ängste so sein, sich draußen und

drinnen frei zu bewegen. Als hätte der Frühling es geahnt, hat er uns mit

purer Sonnenenergie aufgemuntert und geradezu darauf gedrängt, den

Gang raus in die Natur zu wagen.

Es fühlte sich nicht nur so an, sondern es war Realität, die Monate März und

April haben uns mit Sonnenstunden pur schnell die trübe Jahreszeit vergessen

lassen. Der März beispielsweise hat alle Rekorde gebrochen, mit weit

über 200 Sonnenstunden lag die Sonnenscheindauer über 200% im statistischen

Vergleich zu den Werten seit Aufzeichnungsbeginn. Es gab sogar

Gebiete – östlich von Hamburg und nördlich von Dresden – in denen nicht

ein einziger Regentropfen im gesamten Monat März herabgeregnet ist. Was

uns auch gleich die Kehrseite für die Natur aufzeigte. Denn das fehlende

Regenwasser führte zu einem der trockensten März-Monate seit Beginn der

Wetteraufzeichnungen, so dass sogar die Blumen gegossen werden mussten.

Was lehrt uns das: Extreme sind nur in den seltensten Fällen für alle

Seiten ein Segen.

– Ob wir es wirklich geschafft haben, kann uns niemand sagen, aber lasst

uns versuchen, diesen guten, positiven Schwung mitzunehmen. Getragen

vom tollen Wetter fiebern wir nun dem Sommer entgegen und verschwenden

keine Gedanken mehr an Corona. Wie herrlich ist es vielerorts endlich

auf die Masken verzichten und sich Sorgenfrei bewegen zu können. Ein unbeschreiblich

befreiendes Gefühl.

Drücken wir alle ganz fest die Daumen, dass diese zurückgewonnene Freiheit

auch über die Sommermonate hinaus bestand hat und wir es geschafft

haben, unser Leben mit dem Virus zu führen. Denn die sozialen Kontakte

sind es, die uns Mensch sein lassen, die uns gut tun und Antrieb und Kraft

geben. So ist die Vorfreude auf das, was uns dieser Sommer – mit seiner

Vielfalt an Veranstaltungen jeglicher Art –

erwarten lässt, größer denn je. Das spürt man

an jeder Ecke und sieht es in jedem Gesicht.

Lasst uns gemeinsam darauf freuen und unsere

„eingerosteten“ Kontakte wieder pflegen.

ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT

... WIR GESTALTEN LICHT.

LICHTPLANUNG + DESIGNLEUCHTEN

Bleiben Sie fröhlich und optimistisch,

wir sind es auch.

Emanuel Lekic – TEAM HAMBURG NORDOST

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Mühlen, Museen und mehr –

Anzeige

DER SÜDEN DER LÜNEBURGER HEIDE IST EIN ECHTER GEHEIMTIPP

Urlaub in Deutschland ist so attraktiv wie

nie. Dabei muss es nicht immer die Küste

sein und auch die Berge sind nicht jedermanns

Sache. Wie wäre es stattdessen

mit der Lüneburger Heide, einer Region,

die landschaftlich überzeugt und kulturell

viel zu bieten hat – und außerhalb der

Heideblütezeit als echter Geheimtipp gilt?

Zugegeben: Wenn die Heide blüht und

ein duftender lila Teppich die einzigartige,

hügelige Landschaft überzieht, macht

es besonders großen Spaß, durch die

Natur zu wandern oder sie mit dem Rad

zu erkunden. Doch die beliebte Urlaubsregion

Südheide Gifhorn zwischen Celle

und Wolfsburg hat noch viele weitere

Attraktionen in petto, die rund ums Jahr

Abwechslung bieten. Im Internationalen

Mühlen-Freilichtmuseum etwa sind

14 Mühlen in Originalgröße zu besichtigen,

darunter die Kellerholländermühle

„Immanuel“, die Mühle von Sanssouci

oder die Bockwindmühle „Viktoria“

aus dem 19. Jahrhundert. Kein Wunder

also, dass Gifhorn als „Mühlenstadt“ bekannt

ist. Selbst geheiratet werden kann

in einer Mühle: Die Flügel der weißen

Hochzeitsmühle „Lady Devorgilla“ drehen

sich bei jedem „Jawort“. Besonders

schön ist natürlich auch die romantische

Altstadt mit ihren vielen schnuckeligen

Fachwerkhäusern: Im „Langen Jammer“,

dem früheren Amtsrichterwohnhaus mit

angeschlossenen Arrestzellen, wehklagt

schon lange kein Häftling mehr. Dafür

ist das Gebäude ein beliebtes Fotomotiv

für Touristen. Ebenfalls einen Klick wert

ist das Kavalierhaus gleich daneben mit

seiner Fassade im Renaissance-Stil, ehemals

Wohnsitz eines leitenden Hofbeamten,

heute Museum. Apropos Hofbeamter:

Von 1539 bis 1549 residierte Herzog

Franz von Braunschweig und Lüneburg

im Welfenschloss Gifhorn. Der Vorreiter

des Protestantismus ließ mit der Schlosskapelle

einen der ersten evangelischen

Sakralbauten Norddeutschlands errichten.

Heute ist im Schloss ein historisches

Museum untergebracht, das nicht nur

höfischen Glanz widerspiegelt, sondern

auch einen Überblick über die Entwicklung

der Region bietet. Hungrig geworden

nach so viel Kultur? Kein Problem!

Gifhorns Gastronomie tischt 1-a-Spezialitäten

aus der Lüneburger Heide auf, die

satt und zufrieden machen. Mehr Infos

unter www.suedheide-gifhorn.de und

www.reiseplaza.de.

Klipp, klapp: Die Mühle von Sanssouci gehört zu den Highlights des Internationalen Mühlen-Freilichtmuseums in Gifhorn

Beliebte Fotomotive: der „Lange Jammer“ und das Kavalierhaus mit seiner schönen Fassade im

Renaissance-Stil.

(Foto: epr/Südheide Gifhorn GmbH)


Im Welfenschloss Gifhorn ist heute ein historisches Museum untergebracht, das höfischen Glanz widerspiegelt.


4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Karl-May-Spiele

Der Ölprinz: 25. Juni bis 4. September

Lässig und mit einem diabolischen

Lächeln auf den Lippen lässt der „Ölprinz“

den silbernen Colt um den Zeigefinger

rotieren. Sascha Hehn liebt es,

bei den Karl-May-Spielen in die Rolle

des edlen Schurken zu schlüpfen.

Sascha Hehn als der Ölprinz bei den Karl-

May-Spielen 2022 am Kalkberg.

72 Vorstellungen lang wird er im Freilichttheater

am Kalkberg dem legendären

Gangster einen wahrhaft tödlichen

Charme verleihen. Gespielt wird

„Der Ölprinz“ vom 25. Juni bis zum 4.

September.

Nach zwei Jahren Corona-Zwangspause

ist der Wilde Westen zurück in

Bad Segeberg. Den edlen Apachenhäuptling

Winnetou spielt Alexander

Klaws – zum zweiten Mal nach 2019.

Als Treckführerin Rosalie Ebersbach,

geborene Morgenstern, verwitwete

Leiermüller lässt Katy Karrenbauer

mit rauchiger Stimme so manch ein

grollendes „Potzdonnerwetter!“ durch

die Schluchten des Kalkbergs hallen.

Neben den drei Hauptdarstellern erwecken

zehn weitere Schauspieler,

45 Komparsen, neun Stuntleute und

Dutzende von Helfern hinter den Kulissen

das berühmte Karl-May-Abenteuer

zum Leben. Regie führt erstmals Ulrich

Wiggers. Das Buch stammt vom Bad

Segeberger Autoren Michael Stamp.

Um Produktions- und Spielleitung

kümmert sich der erfahrene Stefan

Tietgen.

Die stimmungsvolle Atmosphäre bei den Abendvorstellungen am Kalkberg

Immer donnerstags bis samstags ab

15 und 20 Uhr und sonntags ab 15

Uhr kämpft im Freilichtrund das Gute

gegen das Böse. Zum Bühnenbild

zählen zwei mächtige Öltürme, von

denen einer sogar umstürzen kann.

Außerdem gibt es ein Pueblo vor der

Felswand des Kalkbergs und die Spelunke

des schmierigen Hehlers Paddy.

Auch gehört ein deutscher Auswanderertreck

zu Karl Mays fesselnder Geschichte.

In Bad Segeberg ist solch ein

Wagenzug stets eine gute Gelegenheit,

jede Menge niedliche Tiere auftreten

zu lassen.

Über zwölf Millionen Zuschauer haben

seit 1952 die Aufführungen am Kalkberg

gesehen. Zuletzt kamen im

Sommer 2019 erstmals über 400.000

Besucher – es war der siebte Rekord

in Folge.

Eintrittskarten für „Der Ölprinz“ bestellt

man am besten ganz bequem im

Ticketshop auf www.karl-may-spiele.

de. Die Tickets lassen sich ohne Bearbeitungsgebühr

über print@home

ausdrucken oder als mobile ticket aufs

Handy laden. Es sind auch Bestellungen

per Hotline 01805 / 95 21 11 (0,14

€/Min./Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

und E-Mail an bestellung@karl-mayspiele.de

möglich. Das Parken auf den

vier Großparkplätzen der Karl-May-

Spiele ist übrigens kostenlos.

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 15:00 Uhr

Samstagsöffnungen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite!

NEU!

Jetzt auch

mit Stützrädern

als Dreirad

E-Falträder unter: www.leviatec.de

Elektroklapprad Leviatec Petit

7-Gang Shimano Nabenschaltung

mit Rücktrittbremse

10 oder 15 AH Li-Ion Akku

ab EUR 1.495,--

Eigene

Werkstatt

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8

22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

E-Mail: tncp@tncp.de


KULINARISCHER SOMMER AUF TREUDELBERG.

Grill & Chill im Juni, Juli & August

Donnerstag bis Samstag ab 17:00 Uhr auf

den Terrassen - all you can eat. Freitags mit DJ.

Nur bei schönem Wetter. 35 € pro Person.

Die Terrassen sind geöffnet

Kulinarisches genießen auf unseren Terrassen

vom Bistro 19, der Treudelbar oder dem

Lemsahler. Sonnenuntergang inklusive.

Hamburger Schlemmer-Sommer im Lemsahler

Unser sommerliches 3 Gang Menü zu 79 € für

zwei Personen. Inklusive Getränke für 149 € zu

zweit. Reservierung unter T 040 608228712.

Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg

Lemsahler Landstraße 45 | 22397 Hamburg

T 040 608220 | treudelberg.com

Kulinarischer Sommer auf Treudelberg

IM STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBERG HAMBURG

Treudelberg ist zu jeder Zeit eine

Reise und einen Besuch wert,

ganz besonders aber im

Sommer, wenn die

Natur erwacht und

alles grün ist. Die

ersten Tierkinder

sich auf dem

Golfplatz tummeln,

man sich

wieder draußen

aufhält, die Abende

länger werden und die

Treudelberger Terrassen

zu Verweilen einladen.

Im Juni, Juli und August laden wir

zu Grill & Chill jeden Donnerstag,

Freitag und Samstag ein. Schlemmen

Sie von unserem sommerlichen

BBQ Grill mit Salaten,

Beilagen und einer feinen Dessertauswahl

zu € 35,- pro Person

– soviel Sie mögen.

30-JÄHRIGES JUBILÄUM

TAG DER OFFENEN TÜR AM 30. JULI

Jeden Freitag sorgt wavemusic

Resident DJ Alex DaBass ab

19:00 Uhr für beste Sommer-

Laune. Von entspannten

Feel-Good Vibes bis

zur angeregten

Cocktail-Stimmung

schafft er die perfekte

Atmosphäre

und lässt uns so

ganz relaxed den

traumhaften Sonnenuntergang

auf Treudelberg

genießen.

Aber auch an allen anderen Tagen

freuen wir uns auf Ihren Besuch

auf unseren Terrassen.

Die Bistroterrasse lädt ab 12.00

Uhr für einen leichten Mittagssnack

ein oder wer lieber selbstgebackenen

Kuchen mit Kaffee

genießen möchte schaut am

Nachmittag vorbei. Zum Abend

ist dann auch unsere Treudelbar

Terrasse geöffnet und unsere

Mitarbeiter freuen sich Ihnen

einen der vielen Signatur Drinks

kreieren zu dürfen.

Vom 25. Juni bis 28. August

heißt es auf Treudelberg wieder

„Hamburger Schlemmer-Sommer“.

Das beliebte Menü kann

in unserem Lemsahler genossen

werden. 3 Gang Menü für zwei

Personen zu € 76,- oder inklusive

Aperitif, korrespondierender

Weine, Wasser und Kaffeespezialität

für zwei zu € 149,-.

Lemsahler – Im Steigenberger

Hotel Treudelberg Hamburg

Lemsahler Landstraße 45

22397 Hamburg

T. +49 40 608228712

restaurant@treudelberg.com

www.treudelberg.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag bis Samstag ab 18:00 Uhr

Hamburger Schlemmer-Sommer

25. Juni bis 28. August

Amuse Bouche

nach Wahl des Küchenchefs

***

Forellen Tatar mit Weißkraut

Meerrettich I saure Rote Bete I

Apfelschaum

***

Hirschrücken kurzgebraten

mit Waldpilzen

hausgemachtes Bucheckern Öl I

Böhmische-Knödel

***

Schoko-Törtchen

marinierte Erdbeeren I Cassis-Sorbet

Dies Jahr feiert das Steigenberger

Hotel Treudelberg Hamburg

30 Jahre. Feiern Sie mit uns den

Tag der offenen Tür am 30. Juli.

Sie wollten immer schon mal hinter

die Kulissen schauen, sich bei

Golf & Fun probieren, den Ballsaal

zum Feiern erkunden oder

sich mit den kulinarischen Gaumenfreuden

der Küche einen

netten Nachmittag machen?

Dann schauen Sie am 30. Juli bei

uns vorbei und genießen Sie mit

Freunden und Familie „Treudelberg

Live und in Farbe“.

Auch an die Kleinen haben wir

mit einem bunten Kinderprogramm

gedacht. Am 30. Juli zwischen

12:00 und 17:00 Uhr.


Advertorial / URLAUB & REISEN

Anzeigen-Spezial

SPÄTSOMMER IN FRANKREICH:

PARIS UND DIE SCHLÖSSER DER LOIRE

Kleingruppenreise im Sommer mit TUI Travel Star Reisebonbon

Im Spätsommer geht es in kleiner

Gruppe vom 14.09. – 21.09.2022

auf eine 8-tägige Reise nonstop

per Flieger ab Hamburg nach Paris,

der Hauptstadt Frankreichs und

von dort aus weiter ins Loire-Tal.

Zwei Tage Entdeckungstour –

zwischen Champs-Elysees, dem

Eifelturm und dem Place de la

Concorde mit Mittagessen im

Künstlerviertel und Bootsfahrt auf

der Seine – warten auf die Gäste.

Auch das mondäne Stadtviertel

Marais wird besucht. Übernachtet

wird im schönen 4-Sterne Hotel

Holiday Inn Gare de Lyon Bestille.

Am 3. Tag geht es im bequemen

Reisebus ca. 180 km Richtung

Süden nach Blois.

Unterwegs wird ein Stopp in Chartres

bei der Kathedrale Notre-

Dame eingelegt, die ein Urbild der

Hochgotik darstellt.

Angekommen in dem wunderschönen

historischen Städtchen

Blois, das mitten im Herzen des

Loire-Tals liegt, bleibt Zeit abends

durch die schöne Altstadt mit seinen

engen Gassen und herrlichen

Parkanlagen zu bummeln. Für die

nächsten 5 Nächte ist das 4-Sterne

Hotel Mercure Blois, das perfekt

zentral aber ruhig liegt, Ausgangspunkt

für die sternförmigen

Ausflüge. Das tägliche Kofferpacken

entfällt und entspannt wird

die Umgebung entdeckt.

Gestartet wird am nächsten Tag

mit dem gemeinsamen Marktbesuch

und abends wartet das weltberühmte

Highlight im Schloss

Blois: Besuch der einmaligen Tonund

Lichtshow „Son et Lumiere“.

Insgesamt stehen drei Bootsfahrten

– auf der Seine, der Loire und

dem Cher – auf dem Programm.

Nur die wichtigsten Schlösser der

Loire werden besichtigt: Schloss

Chenonceau, Schloss Chambord

und Cheverny. Im Schloss Amboise

soll König Franz Leonardo da Vinci

sein Anwesen zur Verfügung gestellt

hat, der seine Mona Lisa im

Gepäck hatte und das Werk dort

vollendet haben soll. In der königlichen

Stadt Loches mit seinen

einmaligen Kalktufffassaden wird

die Stifskirche Saint-Ours mit ihrer

bekannten Madonna besucht.

Bei einem Winzer in Chinon wird

die Geschichte und Gegenwart des

Weinanbaus bei einer Weinverkostung

erläutert.

Per Nonstop-Flug geht es wieder

zurück nach Hamburg.

Eifelturm, Paris

Das ausführliche Programm und

weitere Informationen zur Entdeckungstour

in Frankreich finden

Sie unter:

© Pixabay

TUI TRAVEL Star Reisebonbon

Tel.: 040 - 601 98 98

Frahmredder 14 • 22393 Hamburg

www.kleingruppenreisen.com

In den Walddörfern zuhause.

Halbtagsjob in kleinem, freundlichen Team

Es erwartet Sie eigenverantwortliches

Arbeiten und ein vielseitiges Aufgabengebiet.

Bringen Sie ihr privates und ihr berufliches

Leben in Balance.

Wir suchen eine Team-Verstärkung (m/w/d)

für unsere Buchhaltung. Voraussetzungen sind

Buchhaltungskenntnisse und guter Umgang mit

MS Office.

AHS Hausverwaltung & Immobilien ist

seit 13 Jahren erfolgreich im Hausverwaltungs-

und Maklergeschäft tätig.

Schloss Chenonceau

© Paul Spierenburg

AHS Andrea Strauß

Hausverwaltung & Immobilien

Wildschwanbrook 48a, 22145 Hamburg

Telefon 040.609 500 73

Mail ahs.hausverwaltung@hamburg.de

www.ahs-hausverwaltung.de


Mehr als 400 Künstler*innen aus 10 nordeuropäischen Ländern –

DREI WOCHENENDEN KULTUR, WORKSHOPS UND NACHHALTIGKEIT AM STRAND DER SCHLEI

Anzeige

Das Programm für das diesjährige

NORDEN – The Nordic Arts Festival ist

vollständig und präsentiert sich bunter,

vielfältiger und vor allem deutlich internationaler

als je zuvor. Vom 25. August

bis zum 11. September 2022 bietet das

NORDEN an drei aufeinanderfolgenden

Wochenenden, jeweils von Donnerstag

bis Sonntag, einen Querschnitt aktueller

Musik und Literatur sowie Film aus dem

europäischen NORDEN. Besucher*innen

können an unterschiedlichsten Workshops

teilnehmen und sportliche Aktivitäten

direkt am Stand und auf dem Wasser

des Ostseefjords Schlei ausprobieren.

2022 sind erstmalig auch Künstler*innen

aus den Niederlanden dabei. Die Band

The Cool Quest spielt am Freitag, den 02.

September ebenso wie der in den Niederlanden

geborene Songwriter Anoki,

der erst vor wenigen Wochen seine neue

EP Irgendwann wird alles leichter veröffentlicht

hat.

Eines der absoluten Highlights in diesem

Jahr ist der Auftritt der Band Die Sterne

am ersten Festivalwochenende – ein echtes

Urgestein der Hamburger Schule. Am

Samstag, den 27. August präsentiert die

Band rund um Gründer und Sänger Frank

Spilker handgemachte Rockmusik mit

deutschen Texten. Es leben die Sterne!

Die einst in Hamburg lebende Künstlerin

Cäthe tritt am Samstag, den 03. September

auf den Königswiesen in Schleswig auf.

Nach einer langjährigen Pause veröffentlichte

sie in diesem Jahr ihr neues Album

Chill Out Punk. Ihre Lieder verhandeln die

großen Themen Liebe und Leben, Altern,

Alltag und Ängste auf eine Weise, die

einem im deutschen Pop selten begegnet.

Am letzten Festivalwochenende spielt

HUSTEN auf dem NORDEN – The Nordic

Arts Festival. Die Band um die Produzenten

Moses Schneider und Gisbert zu

Knyphausen gründete sich eigentlich

unter der Voraussetzung nicht live aufzutreten

und stattdessen jedes Jahr eine

neue EP zu veröffentlichen. Nun kommen

sie am Samstag, den 10. September

nach Schleswig.

Abendstimmung an der Gartenbühne

Im Kulturzelt auf den Schleswiger

Königswiesen ist der Bestsellerautor

Feridun Zaimoglu am Samstag, 10. September

zu Gast. Er liest aus seinem neuestem

Buch Bewältigung, welches erst

wenige Tage zuvor am 08. September

2022 erscheinen wird. Auch Bestsellerautorin

Lucy Fricke ist auf dem NORDEN

– The Nordic Arts Fesitval zu Gast. Sie

liest am Samstag, 27. August aus ihrem

Roman Die Diplomatin.

Die Feministin, Aktivistin und Autorin

Melodie Michelberger liest am Sonntag,

den 28. August aus ihrem Buch Body

Politics. Weitere namenhafte Literat*innen,

die zu Gast auf dem NORDEN – The

Nordic Arts Festival sein werden und aus

ihren Werken lesen sind Florian Hacke,

Susanne Matthiessen, Stefan Orth und

viele mehr. Ein weiteres Highlight im

diesjährigen Literaturprogramm ist die

Lesung des Abenteurers Christo Foerster.

Christo Foerster reiste im vergangenen

Jahr zu Fuß und mit einem SUP von

der Zugspitze bis nach Sylt. Seine Erlebnisse

präsentiert er am Sonntag, den

04. September innerhalb einer Lesung

seines Werkes. Sein Film Abenteuerland

wird am selben Abend im Open Air Kino

auf den Königswiesen zu sehen sein.

Das gesamte Programm findet sich unter

www.norden-festival.com. Mit Veröffentlichung

des gesamten Programmes

Chillen an der Sky-Bar

© NORDEN Festival

sind ab sofort auch Tagestickets für alle

12 Festivaltage im NORDEN Onlineshop

unter www.norden-festival.com/shop

verfügbar. Darüber hinaus gibt es weiterhin

eine limitierte Anzahl an Festivalpässen

sowie Wochenendtickets für Einzelpersonen

und Familien im Print @ home

Format zu kaufen.

© NORDEN Festival

Tonbandgerät auf dem NORDEN21 © Lucas Martens Jede Menge Spaß für Kinder © Frank Bierstedt


Sichern Sie sich noch schnell Ihr Traum e-Bike

für den Sommer! - Jetzt 2x mit den Experten

in Ihrer Umgebung!

e-Bikes | e-Lastenfahrräder | e-Dreiräder

Mehr als 12 Top Premium Marken

Viele verschiedene Typen und Modelle

Kompetente & individuelle Beratung

Kostenlose Probefahrten (Indoor & Outdoor)

Leasing, Finanzierung & Versicherung

Service vom Experten

E-BIKES VOM

E X P E R T E N

e-motion e-Bike Welt Ahrensburg

04102 779 755

ahrensburg@emotion-ebikes.de

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg

JETZT NEU:

e-motion e-Bike Welt Hamburg Alstertal

040 278 895 070

alstertal@emotion-ebikes.de

Poppenbütteler Bogen 21, 22399 Hamburg

Jetzt QR-Code

scannen und

Traum e-Bike

finden!

Ahrensburg

Alstertal

www.emotion-technologies.de/ahrensburg

www.emotion-technologies.de/hamburg-alstertal


Ein tierischer Geburtstag im Wildpark Schwarze Berge!

Hängebauchschweine füttern, Ziegen

streicheln, bei der täglichen Flugschau

Adler, Bussard und Co. bestaunen,

Würstchen auf offenem Feuer grillen

oder den süßen Jungtieren zuschauen,

wie sie neugierig durch die Gehege

wuseln. Auf der 50 ha großen idyllischen

Parkanlage können im Wildpark

Schwarze Berge rund hundert Tierarten

mit etwa tausend Tieren entdeckt werden

– die besten Voraussetzungen für

eine tolle Geburtstagsparty!

Dazu bietet das Natur-Erlebnis-Zentrum

im Wildpark Schwarze Berge spannende

Kindergeburtstagsprogramme an.

Für die Kleinen gibt es zum Beispiel die

„Schatzsuche“. Hier suchen die Kinder

mit Hilfe einer richtigen Schatzkarte

den Wildpark-Schatz und lösen dabei

tierische Aufgaben. Als Höhepunkt füttert

das Geburtstagskind unser Wolfsrudel!

Für die Größeren geht es bei der

GPS-Rallye quer durch den Wildpark.

Auch hier gilt es, auf dem Weg tierische

Aufgaben zu lösen.

Beim „Tag als Tierpfleger“ können die

Kids kräftig mit anpacken, einen Stall

ausmisten und mit den Frettchen spazieren

gehen.

Und wenn die Kinder nach all den tierischen

Eindrücken noch nicht genug

haben können sie sich auf dem riesigen

Abenteuerspielplatz nochmal richtig

austoben während die Erwachsenen auf

der Sonnenterrasse des Wildpark-Restaurants

Kaffee und hausgemachte Torten

oder eines der leckeren Mittagessen

genießen.

Weitere Programme finden Sie auf

www.wildpark-schwarze-berge.de.

Weitere Informationen und Anmeldung

unter: 040 / 819 77 47 0.

Der Wildpark Schwarze Berge in Rosengarten-Vahrendorf

ist ganzjährig täglich

geöffnet. Von April bis Oktober von 8-18

Uhr. Von Anfang November bis Ende März

hat der Wildpark von 9 – 16.30 Uhr für

Sie geöffnet.

© K. Bugenhagen

Zu erreichen ist der Wildpark mit dem

Auto (A7 Abfahrt Marmstorf) oder mit

dem Bus-Linie 340.

© Nina Gebke

© B. Blumenthal

CHAMPAGNER

TO'N FRÖHSTÜCK

KOMÖDIE VON MICHAEL WEMPNER

12.6. – 3.7.2022

Foto: Sinje Hasheider


und vie

Der Sommer hat nicht lange

auf sich warten lassen ...

Der Sommer hat nicht lange auf sich

warten lassen, die Temperaturen

steigen und verschaffen uns bestes

Wetter. Das lädt natürlich dazu ein

im Garten zu toben und sich viel

draußen aufzuhalten. Mit Wasser zu

spielen oder mit Bällen zu schießen

ist im Sommer sehr beliebt. So stehen

Wasserpistolen, Wasserbomben

und Sandspielzeug ganz oben auf

der Liste der Lieblingsspielzeuge

und auch damit ist Hartfelder natürlich

gut ausgestattet.

Auch Hula-Hoop-Reifen, Springseile,

Gummitwist und Co. dürfen

Statt Tablet und Handy lieber puz-

in keinem Garten fehlen. Viele verschiedene

Ausführungen, in den Möchten Sie die geistige Entwick-

die Intelligenz fördern.

kräftigsten Farben und Größen, finden

Sie selbstverständlich Von auch Kinderbasteln bei Ihrem über Kind Schmuckgestalten im Alltag Puzzles, bis zu Buntlung

BASTELN Ihres Kindes fördern, sollten Sie

Hartfelder.

Erwachsenenbasteln, stifte und bei uns Malpinsel ist für jeden anbieten. etwas Beide

dabei. Es gibt sowohl Beschäftigungen komplette Bastelsets, haben aber positive

auch alles einzeln Effekte zu auf kaufen. die Entwicklung Von Filz, über von Kindern

– nachweislich fördern Puzzle

Papiere bis zu Styropor. Überzeugen Sie sich

von unserer Auswahl!

Bei uns finden Sie eine sehr große und vielfältige Auswahl

zeln und malen und so spielerisch Puzzeln zur Entschleunigung des

an Bastel- und Schreibwaren sowie Schulbedarf.

und Malen die Geduld, Intelligenz und

Fingerfertigkeit Ihrer Kinder.

Ähnlich wie beim Malen trägt das

Alltags bei.

Besonders viel Freude macht Kindern

das Puzzeln, wenn SCHREIBWAREN

das Motiv ansprechend

Bei ist. uns Dafür gibt gibt es es die bei ersten Hartfelder Buntstifte, den Füller

eine Vielzahl für die Schule verschiedener oder aber auch Marken-Puzzles,

Büro, schicke wie z. Kugelschreiber B. von Djeco, Ra-

oder das Tesafilm

den Ordner fürs

vensburger, für Zuhause. Schmidt Also oder alles Goki. für den Kinder- und

Erwachsenen-Schreibtisch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –

Ihr Hartfelder-Team.

Das Schreiben + Ba

finden Sie in den F

Niendorf, Ber

Poppenbüttel

Bramfeld

Fotos(5): © N. Herrmann

Hier zu sehen: tolle Buntstifte von Faber Castell

11

X

VOLLER

FREUDE

www.hartfelder-spiel.de/konzepte/

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)

Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche!

BERGEDORF (KUPFERHOF)

Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900 m²

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD

Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.

MERCADO (OTTENSEN)

Unsere neueste Filiale auf über 600 m²

TIBARG CENTER (NIENDORF)

Riesige Spielzeugauswahl auf über 700 m²


BERGEDORF (KUPFERHOF)

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD

TIBARG CENTER (NIENDORF)


Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets:


Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | Einpack-Service | Bestellservice

Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41 | 22459 Hamburg | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de


Mode und Schönheit

ANZEIGEN

Aktuelles aus dem Schönheitsinstitut

Hautnah Bargteheide

Sinnlich schön

Tag für Tag

Liebe Hautnah-Freunde, gehen Sie auch

gern in die Gärten und schnuppern an

den Blüten? Momentan fliegt mir oft

der schöne Fliederduft um die Nase, da

atme ich gleich noch mal kräftiger ein.

„Oh wie wohltuend“!

Auch die schöne Rosenzeit hat begonnen.

Ich bevorzuge die alten Sorten, sie

sind die intensivsten im Aroma. Herrlich

die Verführung der Sinne, die schönen

Blütenformen, die einzelnen Blütenblätter

– samtig weich, der harmonisierende

Duft und ganz zu schweigen die

wunderschönen Farben. Wohlfühlen mit

der Natur kann so einfach sein, denn

passend zur Zeit der Rosenblüte, möchte

ich Ihnen das neue Erfrischungsspray

von Gertraud Gruber vorstellen: Rosenwasser

Erfrischungsspray – lassen Sie

sich verzaubern vom einzigartigen Duft

und der harmonisierenden Wirkung von

natürlichen Rosenblüten. Das Hydrolat,

aus kontrolliert biologischen Rosenblüten

der Damaszener Rose, wirkt beruhigend

auf die Sinne und umhüllt die Haut

mit sanfter Feuchtigkeit. Ein natürlicher

Feuchtigkeitsfaktor unterstützt die hydratisierende

Wirkung des Rosenwassers

und wirkt dem Feuchtigkeitsverlust entgegen.

Genießen Sie das beruhigende

Wohlgefühl für Ihre Haut und Sinne.

Für unsere Sonnenfans gibt es eine tolle

natürliche Pflege, das 2-Phasen Aloe

Vera Gesichts Öl, verwöhnen Sie Ihre

Haut mit feuchtigkeitspendender Pflege.

Dieser 2-Phasen- Feuchtigkeitsbooster

mit Aloe Vera Frischpflanzen-Presssaft

spendet der Haut intensive Durchfeuchtung,

stärkt die Hautbarriere und schützt

das Feuchtigkeitsdepot der Haut. Ein

Feigenkaktusextrakt mit wertvollen Vitaminen

und Mineralstoffen sowie ein

Wirkstoffkomplex aus natürlichem Zucker

wirken beruhigend, rehydratisierend

und stressmindernd auf der Haut.

Gleichzeitig schenken Wiesenschaumkrautöl,

Bio-Diestelöl, Squalan und

Traubenkernöl der Haut eine sanfte,

nicht fettende Pflege für ein glattes,

samtig-weiches Hautgefühl.

Lernen Sie die neue Art sich zu pflegen

im Schönheitsinstitut kennen. Spüren

Sie es selbst auf und in Ihrer Haut, wenn

ein 2 Phasen Produkt sich vereint und

die Wirkstoffe intensiv in Ihrer Haut aktiv

werden. Sie werden begeistert sein.

Seien Sie live dabei, wenn ich aus den

vielen Neuheiten der Kosmetikwelt neue

Behandlungen kreiere.

Ich freue mich auf Sie und unsere gemeinsamen

Pflege-Erfolge.

Herzliche Grüße und bis bald,

Ihre Heike Wagner

Bobsie-Moden: Die Spezialisten für Plus Size Mode – Größe 44-60

Bobsie Moden, das Spezialgeschäft für

alle Frauen mit Figur.

Es ist endlich so weit, die neue Sommerkollektion

ist bereits eingetroffen

und macht wieder Lust auf Neues.

Das eine oder andere Pölsterchen ist

bei den tollen Schnitten kein Problem.

Hier findet Frau alles was das Herz

begehrt und was jede Frau schöner

aussehen lässt. Toll sitzende Hosen mit

Stretchanteil in verschiedenen Längen

und Beinweiten, auch als Jeans und in

den aktuellen Modefarben.

Die A-Form Shirts haben eine super

Passform für Frauen mit dieser Figur.

Bobsie hat auch Jacken für den Übergang

in allen Preislagen, probieren Sie

es aus. Denn es gibt auf ca. 100 qm

Ladenfläche eine sehr große Auswahl

an schöner, aktueller Mode in den Größen

44 bis 60. Hier finden die netten,

kompetenten Mitarbeiterinnen immer

eine Lösung für jedes Figurproblem.

Einzelteile sind stark reduziert! Parkplätze

gibt es direkt vor der Tür.

Wer online shoppen möchte kann das

unter www.bobsie.de gern machen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bobsie-Moden

Tel. 04154/842728

Bahnhofstraße 31 • 22946 Trittau

info@bobsie.de • www.bobsie.de


ANZEIGEN

Ihre Lieblingsstücke vom Modehaus Dwenger!

In über 60 Jahren ist das Textilhaus

Dwenger zu einem der bestsortierten

Modehäuser Norddeutschlands geworden

und begleitet Frauen bei allen Gelegenheiten

mit der schönsten Mode.

Die Kundinnen finden hier eine große

Auswahl Outfits für alle Generationen

für jeden Tag, fürs Büro und für

die kleinen und großen Anlässe.

Das Team vom Modehaus steht

seinen Kundinnen gern zur Seite,

denn die individuelle Beratung

spielt eine entscheidende Rolle

bei der Auswahl des neuen

Wohlfühloutfits – ganz gleich, ob

es die Konfirmation, der Schulabschluss,

der Gang vor den Traualtar,

eine Geburtstagsfeier, ein

schöner Urlaub oder einfach nur

ein gemütlicher Tag ist.

„Allen Schülerinnen und

Schülern der Abschlussjahrgänge

wünschen wir gutes

Gelingen und viel Erfolg für die

Prüfungen.

Wem noch ein schönes Kleid für

den Abschlussball fehlt, helfen

wir gern bei der Auswahl. Dabei

achten wir wie gewohnt darauf,

dass jedes Kleid nur einmal pro

Veranstaltung verkauft wird,

damit nicht nur der Anlass einzigartig

bleibt.“

Öffnungszeiten:

Mo./Di./Do./Fr. von 10-12 Uhr & 14.30-18 Uhr,

Mi. von 14.30-18 Uhr und Sa. von 10-12.30 Uhr.

TEXTILHAUS DWENGER

Dorfstraße 1 • 22956 Grönwohld

T: 04154 – 5055 • www.textilhaus-dwenger.de

Bellasor –

EIN HAMBURGER MODE-LABEL FÜR DIE ELEGANTE FRAU

Bellasor ist ein Hamburger Mode Label und

bietet klassische und moderne Mode für die

elegante Frau an. Klassische Farben gepaart

mit femininen Schnitten spiegeln die Philosophie

der Marke wider. Im Fokus liegen

dabei natürliche Materialien wie Leinen,

Baumwolle, Kaschmir oder auch Seide von

hoher Qualität. Die Designerin hat sich zum

Ziel gesetzt, feminine Designs zu entwerfen,

welche durch ihren perfekten Schnitt

zeitlos und saisonübergreifend getragen

werden können. Dadurch ist die Kollektion

durchweg immer modern und elegant.

Seit 2020 produziert Bellasor ausschließlich

in Ländern der EU die besten Produkte

in Handarbeit. Anspruch ist es ein

hohe Qualität zu erreichen und somit eine

Langlebigkeit der Produkte anzubieten.

Gegründet im Juni 2019, von der Designerin

Anna-Lena Bundt, wird das Label in

diesem Monat schon 3 Jahre alt.

Als Hamburg Nordost Magazin-Leserin

erhalten Sie bis zum 30.06.2022 mit dem

Code HamburgNordost einen 15% Rabatt

auf ein Lieblingsprodukt im Onlineshop

unter www.bellasor.com.

Bellasor GmbH

Baumwall 7 | 20459 Hamburg

Tel.: + 49 152 / 59 72 67 08

Web: www.bellasor.com

Richtig gut angezogen!

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen,

beraten, inspirieren und begeistern.

Textilhaus Dwenger

Ingeburg Gehrken - Nadine Mittag

Dorfstraße 1 - 22956 Grönwohld

Tel. 04154 - 50 55

www.textilhaus-dwenger.de

Für Sie geöffnet:

Mo, Di, Do, Fr:

Mittwoch

Samstag

uvm.

10.00 -12.00 Uhr

14.30 -18.00 Uhr

14.30 -18.00 Uhr

10.00 -12.30 Uhr


Nachhaltige Kindermode

ZU ATTRAKTIVEN OUTLET-PREISEN

Outlet für nachhaltige Kindermode

im

poppenbüttels

Harksheiderstraße 8 · Di-Do 9:00-18:00 · www.greenieskids.de

Kindermode . Geschenke . Acessoires

Unser Sortiment von klein bis groß, von

drunter bis drüber, von kuschelig bis

cool!

Dafür stehen wir von

„GREENIES kids“

Hochwertige Materialien: Wir

legen großen Wert auf hochwertige

Materialien, wie Bio-Baumwolle, nachhaltig

produzierte Viskose, (Kaschmir)

Wolle oder recycelte Kunstfaser.

Lange Haltbarkeit: Die solide

Verarbeitung unserer Waren garantiert

eine lange Haltbarkeit.

Keine Schadstoffe: Wir achten

bei der Auswahl unserer Waren auf

den Verzicht von Schadstoffen, was

nicht nur der empfindlichen Kinderhaut

zugute kommt – sondern natürlich

auch unserer Umwelt.

Soziale Standards: Unsere Hersteller

achten konsequent auf soziale

Standards in der Fertigung.

Sommer, Sonne, Urlaubszeit …

Bei „GREENIES kids“ dürfen sich die

Kundinnen und Kunden besonders auf

die fein aufeinander abgestimmten

„Lieblingsmarken“ der Inhaberin Nicole

Bischoff freuen, die sich im Laufe der

Zeit auf der Suche nach der perfekten

Kombination aus Nachhaltigkeit, Materialqualität

aber auch einer Optik, die Spaß

macht und Freude bringt, herauskristallisiert

haben und nun das Sortiment von

„GREENIES kids“ bilden. Eine Vielfalt an

Designlinien – von natürlich-schlicht,

unifarben, bis zu originellen, farbenfrohen

Mustern für pure Lebensfreude zeichnen

diese „Lieblingsmarken“ aus und warten

nun darauf von euch entdeckt zu werden.

SUPER-DUPER-SOMMERAKTION

Eine bunte Auswahl an farbenfrohen

T-Shirts, Kleidern, Shorts, Bodies,

Stramplern und Strümpfen von namhaften,

nachhaltigen Marken ab 3,- das

Stück. Solange der Vorrat reicht!

GREENIES kids

Harksheider Straße 8, 22399 Hamburg

Telefon: 49+172-910 1681

Mail: hallo@greenieskids.de

Web: www.greenieskids.de

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg

T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28

E-Mail: ulrike@nelkowski.com

Web: www.schniekes.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr

Ferienöffnungszeiten: Mo. – Fr. 12 bis 18 Uhr

Samstag 10 bis 14 Uhr

Die Ferien nahen, und damit auch die

Reisen in warme Länder. Vielleicht

fehlt Ihnen nur noch ein luftiges Sommerkleid,

eine schicke Sandale oder

eine praktische Ledertasche. Da können

wir weiterhelfen! Entdecken Sie

die Vielfalt unserer Kleider: luftig, lang,

kurz, mit Volant, ohne Volant, für (fast)

jeden Anlass haben wir das richtige

Kleid. Und das passende Schuhwerk

haben wir auch vor Ort. Da wir uns von

einigen Schuhmarken trennen, sind die

Sandalen dieser Hersteller stark reduziert!

Besonders im Trend sind im Moment

Padded Bags und bunte Bauchtaschen

aus Leder, von denen wir eine

große Auswahl im Geschäft haben. Mit

den angesagten bunten Taschengurte

peppen Sie jede Tasche noch zusätzlich

auf. Also, nichts wie los und die

Urlaubsgarderobe noch schnell etwas

aufbessern. Wir freuen uns auf Sie!

Wie in jedem Jahr treten auch wir in

den Sommerferien wieder etwas kürzer.

Unsere aktuellen Öffnungs- und

Urlaubszeiten entnehmen Sie bitte unserer

Homepage www.schniekes.com

Wir freuen uns auf Sie!

Schnieke Stücke • www.schniekes.com

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Ferienöffnungszeiten: Mo. – Fr. 12 bis 18 Uhr • Sa. 10 bis 14 Uhr


Alster-Dinner-Shipping by Kay Manzel

Romantische Trauung auf der Alster

Jeder verbindet Hamburg mit Wasser;

sei es die Elbe oder die Alster mit

ihren vielen Kanälen.

Gibt es einen schöneren Ort an dem

sich Paare auf einem Alsterdampfer in

romantischer Atmosphäre und Kulisse

das „Ja-Wort“ geben können?

Lassen Sie sich auf einem Hamburger

Alsterdampfer trauen. Sagen Sie „Ja“

bei einer zwei- oder dreistündigen

Fahrt mit Empfang und ggf. mehrgängigen

Menü.

Den Alsterdampfer, die Tischdekoration

und den Blumenschmuck gestalten

wir nach Ihren Wünschen und sorgen

auch für die passenden Getränke,

kleine Snacks, Fingerfood oder ein

Menü nach Ihrer Wahl.

Wir freuen uns, dass unsere beliebten

Themenfahrten – Oktoberfest, Japanisches

Kirschblütenfest, Hafengeburtstag,

Grünkohl – in diesem Jahr wieder

stattfinden können.

Nähere Informationen finden Sie auf unseren

Social Media Kanälen und unter:

www.alster-dinner-shipping.de

Es gibt unzählige Gründe um einen

Alsterdampfer zu chartern. Geburtstag,

Hochzeit, Jahrestag, Firmenjubiläum,

Scheidung, Silberne Hochzeit,

Goldene Hochzeit, Verlobung, Halloween,

Valentinstag... Hier wird‘s

kulinarisch dann ganz exklusiv, nach

hamburger Tradition, direkt auf der

Alster.

Ebenso an Land stehen wir Ihnen

mit unserer langjährigen Erfahrung

im Catering und Eventbereich gern

zur Verfügung. Ob bei Feiern, Partys,

Tagungen, Messen – wir planen Ihre

Events nach Ihren Wünschen und

Vorstellungen. Gern stellen wir Ihnen

Personal, Mobiliar, Getränke und

Leihmaterial zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie

gern.


Mail: moin@alster-dinner-shipping.de

Phone: 040 - 22 19 23

SOMMER

IM RAHLSTEDT CENTER!

Kommt vorbei und erlebt den Sommer

hier bei uns im Rahlstedt Center!

Wir starten am 10.06. und 11.06.

mit den Sport- und Fitnesstagen,

an denen euch tolle Aktionen

rund um das Thema Sport erwarten.

Mit dabei: unser juka dojo

Fitness Club.

Weitere Sommer-Highlights:

Cosplay Day, Smoothie Bar und

das Rahlstedt Center Sommerfest

Auch unsere Gastronomie lässt keine

Wünsche offen – leckeres, hausgemachtes

Eis beim Eiscafé San Marco

oder erfrischende Drinks im Außenbereich

des Restaurants Schweinske.

Für jeden ist was dabei!

Genießt den Sommer mit uns im

Rahlstedt Center!

WWW.RAHLSTEDT-CENTER.DE

/ RAHLSTEDTCENTER • / RAHLSTEDTCENTERHAMBURG


Lila ist unsere Farbe

HERZLICH WILLKOMMEN

IN DER LÜNEBURGER HEIDE

So einen Anblick hat man selten!

Schon vor der bekannten und großen

Heideblüte im August gibt es in der

Lüneburger Heide blühende Pflanzen,

die ebenfalls eine große Nachfrage

erzeugen.

Neben der Rhododendronblüte überall

auf den Fachwerkhöfen und in

Breidings Garten in Soltau war es

in der letzten Woche vor allem ein

Lila blühender Mohn in der Lüneburger Heide

lila blühendes Mohnfeld in Walsrode-Cordingen.

Der lila blühende Mohn ist sehr selten

und so führten die ersten Bilder

bereits zu zahlreichen Reaktionen.

Mittlerweile ist geradezu ein Hype

um das Feld, das auf dem Weg zum

Weltvogelpark Walsrode liegt, entstanden.

© Lüneburger Heide GmbH

Kieler Woche 2022:

Gemeinsame Entdeckungsreise mit

einzigartigen Momenten

Die Freude und die Spannung steigen –

Ende Juni wird es endlich wieder zu spüren

sein: das ganz besondere Kieler-Woche-Gefühl,

wenn die Landeshauptstadt

sich in ein einzigartiges Gesamtkunstwerk

aus Segelsport, Kultur,

Konzerten, Kinderangeboten

und maritimen

Höhepunkten verwandelt.

Kiels großes Segel- und

Sommerfestival (18. bis

26. Juni) ist ein Fest der

Gemeinsamkeiten, Begegnungen

und Überraschungen

– geprägt von einem

besonderen internationalen

Flair und einem friedlichen

Miteinander. Zu den Höhepunkten

der Festivalwoche

gehören die hochklassigen

Segelwettbewerbe vor

Schilksee, die Spiellinie

auf der Krusenkoppel, das

Konzertprogramm auf vielen

Bühnen, die Verleihung

des Weltwirtschaftlichen

Preises (19. Juni) sowie

des Kieler Kulturpreises (26. Juni) und

die große Windjammer-Segelparade

(25. Juni), die erstmals seit 2015 von

der „Gorch Fock“ angeführt wird. Weitere

Infos unter: www.kieler-woche.de.

Windjammer-Segelparade bei der Kieler Woche 2021

© Viktoria Micheel

BIDLA BUH

HANSEATISCH – FRAKTISCH – GUT

MUSIK-COMEDY DER SPITZENKLASSE 4. – 11.8.2022

Der Sommer

im Ohnsorg!

Foto: Ohnsorg-Theater


Gastronomie

Alster-Dinner-Shipping

ABENDFAHRTEN:

Boarding ab 18:45 Uhr,

ablegen um 19:00 Uhr

MITTAGSFAHRTEN:

Boarding ab 12:15 Uhr,

ablegen um 12:30 Uhr

Preis p. P.: € 72,50

Inkl. Buffet, zzgl. Getränke.

Tel.: 040 / 22 19 23

Sommer

09.07.|17.07.|23.07.|30.07.

und 20.08.|28.08.

VORSPEISEN:

Hähnchenbrust auf Orientalischem

Möhren-Zucchinisalat

Vitello von der Pute

mit Thunfischcreme

Büffelmozzarella auf

Mango-Chili-Estragonsalat

Beizlachs mit Honig-Senfcreme

Antipasti von Möhren, Zucchini

und Champignons

Ciabatta mit Creme von

getrockneten Tomaten

HAUPTGERICHT

Maispoulardenbrust mit

rotem Zwiebelchutney

Rotbarschfilet auf

Zuckerschotengemüse

Gemüsefrikadellen

Sommerliche Gemüsepfanne

Kartoffelgratin

DESSERT

Pfirsichsalat mit

Mascarponemousse


ANZEIGEN

Catering & Party-Service

Das ehemalige Team des

legendären Hobs Diner eröffnete

im April DIE SPAN-

FERKELEI im Großlohering.

Spanferkel Brunch

29.5. / 12.6. / 26.6. / 10.7. 10-14 Uhr

tolles Frühstücksbuffet mit ganzem Spanferkel - Pute u.v.m.

Event &

Konferenz

die SPANFERKELEI

Buffet

Location

Spanferkel-Profi – Die Spanferkelei

Großlohering 68 • 22143 Hamburg

Mail: service@spanferkel-profi.de

www.Spanferkelei-hamburg.de

T 040/652 31 64

www.Spanferkel-Profi.de

T 040/643 44 95

Sonntag

620qm Rent Event Location & Show Küche

Großlohering 68 - 22143 HH

info@spanferkelei-hamburg.de - 040/652 31 64 - spanferkelei-hamburg.de


Sichtbare Resultate in nur 2 Wochen:

MÖGLICH IM DAMEN AKTIV STUDIO BRAMFELD

ANZEIGEN

31. Stadtteilfest

Bramfeld

Sa. 25.6.22, 18-22 Uhr und

So. 26.6.22, 11 - 17 Uhr

Seit Juni letzten Jahres ermöglicht das

Damen Aktiv Studio in Bramfeld ihren

Mitgliederinnen ein Training unter

Einhaltung eines hervorragenden Hygienekonzepts.

„Ganz besonders stolz

sind wir auf unsere hochwertige Neuanschaffung:

die patentierte UVC-Luftentkeimer,

die um 99,9% Viren & Bakterien

reduzieren. Mit dieser Investition

in die Geräte von der Firma pure sind

wir auch für die Zukunft gerüstet, denn

dieses System wirkt hochwirksam

gegen Mikroorganismen, Viren und

reduziert Allergene in der Luft“.

Darüber hinaus überrascht das Damen

Aktiv Studio mit kontaktlosen Lösungen

im Sanitär-Bereich sowie auf der

Trainingsfläche.

„Wir vom Damen Aktiv Studio fokussieren

uns darauf unseren Sportlerinnen

nachweisbare Resultate und

positive Erlebnisse zu verschaffen.

Der Spaß und die Motivation sind die

Grundvoraussetzung für regelmäßige

Aktivität und die Zielerreichung“, so die

Geschäftsführerin Sandra Maris.

Jetzt sucht das Damen Aktiv Studio

114 Teilnehmerinnen (Anfänger-Level),

die bereit sind 14 Tage etwas für sich

zu tun. Das Programm beinhaltet 6

Trainingseinheiten à 30 Minuten mit

einer Personal-Trainerin und in Kleingruppen.

Zum Schnupperpreis von nur

29€ kann man sich jetzt direkt für das

Programm anmelden. Dieses beinhaltet

die Personal-Trainer Betreuung und

eine Getränkeflatrate.

„Die Zufriedenheit und das positive

Feedback unserer Kundinnen ist der

Beweis für unser fachkundiges Betreuungskonzept.“

Wie würden Sie sich in einem fitteren

Körper fühlen? Wir heißen Sie herzlich

Willkommen im Damen Aktiv Studio!

Seien Sie also auch dabei und testen

Sie das Damen Aktiv Studio für nur

29€ für 2 Wochen.

Gerne per E-Mail oder direkt telefonisch

melden und einen Termin vereinbaren.

Damen Aktiv Studio

Fabriciusstraße 25 • Tel: 691 11 12

E-Mail: das@damen-aktiv-studio.de

www.damen-aktiv-studio.de

(Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin)

Liebe Bramfelder:innen! Am Samstag,

25. Juni 2022, 18:00 Uhr ist es soweit.

Wir feiern das 31. Stadtteilfest ab 18

Uhr und am Sonntag, den 26. Juni

2022 von 11 – 17 Uhr.

Der Vorabend zum Stadtteilfest wird

musikalisch, mit dem Chor Bramfelds

Best Choice, der Bigband Berne und

Gentle Ropes (Post-Punk/Smert’rok

aus Kyiv/Ukraine).

Das Stadtteilfest auf dem Marktplatz

Herthastraße wird einmal im Jahr mit

Hilfe der Kinder- und Jugend AG veranstaltet.

Mit einem bunten Bühnenprogramm

und Angeboten für Kinder und Familien

wird es wieder ein Fest jenseits von

kommerziellen Straßenfesten. Den-

© Lisa Marie Ramm

noch wird es natürlich etwas zu Essen

und Trinken und tolle Aktionen geben.

Die Standgebühr beträgt 25,- EUR für

nicht-kommerzielle Einrichtungen (3 x

3 m). Die Kinder ziehen dabei mit einer

Stempelkarte über den Platz, lösen

an den teilnehmenden Ständen eine

kleine Aufgabe und bekommen dafür

einen Stempel. Als Belohnung für eine

volle Stempelkarte gibt es einen kleinen

Preis.

Wir freuen uns auf Lisa Marie Ramm,

die Jugendfeuerwehr und die vielen

Einrichtungen, die am Fest teilnehmen.

Gefördert vom Bezirksamt Wandsbek.

Samstag, 25. Juni 18 – 22 Uhr und

Sonntag, 26. Juni 2022, 11 – 17 Uhr.

Jugendfeuerwehr Bramfeld

FÜR FRAUEN IN HAMBURG – FIT & GESUND LEBEN!

WIR NEHMEN DICH

AN DIE HAND!

Wir möchten beweisen, dass Du in kurzer Zeit und mit Hilfe guter Betreuung wieder fit werden kannst.

Wir suchen 114 Teilnehmerinnen die bereit sind, innerhalb von 2 Wochen insgesamt 6 Trainingseinheiten

à 30 Minuten mit einer Personal-Trainerin in Kleingruppen zu trainieren.

SICHERE DIR JETZT DEIN TICKET FÜR NUR 29,– EURO.

Telefon 040 / 69 11 112 • Fabriciusstr. 25 • 22177 Hamburg • www.damen-aktiv-studio.de


Sommerdrinks für einen lauen Sommerabend

IM VIELFACH IN HAMBURG IN DER MARKTPLATZ GALERIE HAMBURG BRAMFELD

Anzeige

VielFACH in Hamburg – Die Ladenfläche in der Marktplatz Galerie Hamburg Bramfeld (1.OG)

Sommerdrinks – für die besonderen Momente zu

Zweit, mit Freunden und Familie oder als schönes Geschenk

– im VielFACH in Hamburg in der Marktplatz

Galerie Bramfeld.

Alle Weine, die wir im Moment im Laden anbieten kommen

vom Weingut Marzocchi aus der Toscana. Wir haben

2 Sorten Weißwein (Vermentino und Chardonnay) und 4

Sorten Rotwein (Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Morellino

di Scansano, Chianti Riserva) vorrätig. Alle Weine sind

trocken und von sehr guter Qualität. Die idealen Begleiter

für einen lauen Sommerabend auf der heimischen Terrasse.

Damit holt man sich ein wenig Italien-Feeling direkt zu

sich nach Hause.

Der Schwarze Sekt – entstanden ist er aus tiefdunklen

Trauben, deren Wiege an den Rändern der Wälder der

Emilia Romagna liegt. Sie werden seit über zweitausend

Jahren in ihrer ursprünglichen Natürlichkeit bewahrt.

Noch oft in alten Weingärten kultiviert, sind sie bis heute

der Stolz einer ganzen Region. So wild und geheimnisvoll

wie sein Ursprung präsentiert sich auch seine äußere Erscheinung.

Schon beim Einschenken versprüht er seine

Lebendigkeit und seine feine langanhaltende Perlage

verspricht ein besonderes Geschmackserlebnis. Betörend

einzigartig ist aber nicht nur seine Gestalt. Elegant und

trocken überrascht sein facettenreiches Aroma. Im Geschmack

ein Hauch von frisch gepflückten Waldbeeren

und Anklängen von wilden Kirschen, die für gute Stimmung

sorgen. Samtig im Abgang mit Zartbitterschokoladenwürze.

Der Beach Butler – dein Mini-Tisch für den Strand, den

See, den Park, die Berge oder wo immer du dich wohlfühlst.

Also der Ideale Begleiter für einen romantischen

Ausflug zu zweit. Er steht dir zur Seite und nimmt dir (fast)

alles ab.

Dazu verbindet der Beach Butler tolle Eigenschaften, er

ist nachhaltig, sozial und Made in Germany. In Zusammenarbeit

mit Menschen mit Handicap, aus heimischen

Holz (Eiche oder Rubine) gefertigt. Passend dazu gibt es

auch einen Rasendorn damit man ihn auch im eigenen

Garten oder im Stadtpark nutzen kann. Auch eine super

Geschenkidee zum runden Geburtstag für Menschen, die

sonst schon alles haben oder auch ein schönes Geschenk

zur Hochzeit. Passende Gläser findest du ebenfalls bei uns

im VielFACH in Hamburg.

Wir freuen uns auf euch, euer VielFACH-Team

Kornfetti – der mildeste Korn im Norden. Die bunte Neuauflage

des Ur-Getränks, extrem mild, vielseitig in Drinks einsetzbar

und auch als Shot derbe lecker. Drinks, so bunt wie das Leben.

Wie ihr mit wenigen Zutaten und Kornfetti die perfekten Drinks

für jede Gelegenheit kreiert, erfahrt ihr auf unserer Rezeptseite

mit bereits über 100 Kornrezepten. www.kornfetti.com

Ginsanity – Gincello: Feinster Gin Likör, gelagert mit sonnengereiften

Orangen, verfeinert mit Rohrzucker. Hergestellt

auf Basis des Premium Dry Gin “The Classic”. Mit einer feinbitteren

Note, nicht zu süß! Pur auf Eis oder als dein neuer

Lieblingsdrink: 4 cl Gincello, 0,1 l Secco, 0,1 l Tonic Water.

Garnitur: Orangenscheibe, frische Minze.

vielFACH in Hamburg

Marktplatz Galerie Bramfeld (1.OG)

Tel.: 040 / 55612729

vielfachinhamburg@gmx.de

www.vielfachinhamburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Samstag: 10 bis 20 Uhr

Der Schwarze Sekt (Herkunftsland: Italien),

mit seiner verführerisch tiefdunklen Farbe –

schwarzes Rubin.

Der Beach Butler: Der ideale Begleiter für deinen Lieblingsort. Er steht dir zur

Seite und nimmt dir (fast) alles ab. Nachhaltig, sozial und Handmade in Germany

– aus Massivem Holz.


Anzeigen

Blog Dog

with

Zusatzstoffe und Nahrungsergänzungen

im Hundefutter: Ist das wirklich nötig?

Was sind eigentlich „Zusatzstoffe“?

Unter der Bezeichnung „Zusatzstoffe“

werden verschiedene Substanzen

in Nahrungsmitteln eingesetzt.

Vereinfacht handelt es sich um Präparate,

die erstens aus Gründen der

Haltbarmachung, der Verbesserung

von Struktur, Farbe und Geschmack

oder zweitens auch aus ernährungsphysiologischen

Gründen zur Steigerung

des Nährwertes zugefügt

werden. Letztere werden als Nahrungsergänzungsmittel

bezeichnet

und umfassen Mineralstoffe, Spurenelemente

und Vitamine.

Nahrungsergänzungen werden in der

Regel synthetisch hergestellt und

können sich in Aufbau, Wirkung und

Bioverfügbarkeit deutlich vom natürlichen

Original unterscheiden.

Warum werden Nahrungsergänzungsmittel

eingesetzt?

Als Seefahrer auf langen Seefahrten

an Skorbut erkrankten, weil nicht

genügend Gemüse und Obst zur

Verfügung standen, wurde aus der

Not heraus isolierte Ascorbinsäure

bzw. Vitamin C als Heilsbringer entdeckt.

Als Folge erkannte man, dass

sich auch weitere Nahrungsergänzungsmittel

mit einem gesundheitsfördernden

Versprechen verkaufen

lassen. Vitamine sind seither das Synonym

für ein gesundes und langes

Leben. So verkündet es zumindest

seit Jahrzehnten die Zusatzstoffindustrie

und wir Verbraucher bekommen

das seit frühester Kindheit so

vermittelt.

Die Empfehlungen von Organisationen

wie der europäischen Vereinigung der

Futtermittelhersteller FEDIAF und der

amerikanischen NRC geben die Richtlinien

für die Bewertung der Nährwertqualität

eines Futters vor. Manche

Bedarfsvorgaben können dabei nur

durch Zugabe von Nahrungsergänzungen

im Futter erreicht werden.

Dadurch hat in Futtertests leider die

eingesetzte Menge an künstlichen

Zusatzstoffen mehr Gewicht als die

Qualität der verwendeten natürlichen

Zutaten.

Warum sind Zusatzstoffe kennzeichnungspflichtig?

Den Grund dafür nannte schon Paracelsus

im 16. Jahrhundert: „Es ist

die Dosis, die das Heilmittel zum Gift

werden lässt.“ So kann bei synthetisch

hergestellten Vitaminen die gemessene

Bioverfügbarkeit problematisch sein:

Diese liegt bei Carotin-Präparaten bei

fast 100%, während sie bei dem in

einer Karotte enthaltenen Carotin lediglich

bei ca. 2% liegt. Problematisch

bzw. gesundheitsgefährdend kann es

bei dauerhafter Überdosierung werden,

weil sich das fettlösliche Vitamin A im

Körper anreichert. Trotzdem findet man

in einigen Hundefuttern Anteile von über

5% an Leber mit hohem, natürlichen

Vitamin-A-Gehalt und zusätzlich auch

noch synthetisches Vitamin A in hoher

Dosis als Zusatzstoff. Übrigens werden

die meisten künstlichen Vitamine heute

in China hergestellt, u.a. auch in gentechnischen

Verfahren (Quelle: www.

verbraucherzentrale.de; Suche: „Synthetische

Vitamine“).

Was sagt die Wissenschaft zu Zusatzstoffen?

Forschungsergebnisse haben gezeigt,

dass eine zusätzliche Einnahme von

Vitaminen keinesfalls das Leben verlängert.

Eine natürliche, ausgewogene

Ernährung ist zur Gesunderhaltung

ausreichend. Die Forschung hat schon

vieles über die Wirkweise von Vitaminen

und Mineralstoffen geklärt, einiges

ist aber auch noch unklar. Natürliche

Vitamine enthalten Bauteile, die bei

synthetischen Vitaminen keine Anwendung

finden. Für welche Prozesse

diese im Vitamin verantwortlich sind,

ist weitestgehend unbekannt. Trotzdem

gibt es genau definierte Empfehlungen,

welche und wie viele synthetische Vitamine

wichtig für den Hund sein sollen.

Viele folgen diesen Empfehlungen ohne

weitere Prüfung. Pauls Beute hingegen

setzt auf eine hohe Qualität aus natürlichen

Zutaten und bedarfsgerechten

Rezepturen. Solange der Nährstoffbedarf

mit natürlichen Zutaten abgedeckt

werden kann, besteht kein Anlass,

künstliche Zusatzstoffe einzusetzen.

BEHANDLUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr

TELEFONISCH:

Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr

IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT

Tierarzt auf Rädern

Dr. med. vet. Imke Bartels

Knud Bartels

+49 (172) 724 03 32

www.tierarzt-auf-raedern.de

dialog@tierarzt-auf-raedern.de

TierarztAufRaedern

Support your local !

ANZ-Nordost-Mag-11052022.indd 1 11.05.22 11:12

www.katrin-scheurich-de

Nordlicht - Tierphysiotherapie

für Hund & Pferd

Marie Schlesinger | T 0151/20075961

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de

Öffnungszeiten:

Termine nach Vereinbarung

CREATE_PDF2729045333167946513_2204666323_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);13. May 2019 15:04:07

RUND UM DEN HUND

Artgerechte, chemiefreie Tiernahrung

für Hunde und Katzen

• PARAPERRO bis zu 70 % Fleischanteil

für den Hund von Welt PAULS BEUTE GMBH

• Atelier ohne Mais für handgefertigte oder Soja

Für die Naschkatzen unter den Hunden

• Hundeschlafplätze ohne Tier- oder Pflanzenmehle

& Accessoires Boschstraße 15k, 22761 Hamburg

Ich berate

• Nur ohne Online Konservierungsstoffe

unter: www.paraperro.de Tel.: 040 - 38 08 97 - 0

• Telefon ohne Lockstoffe

Sie gern!

040.41001621

www.paulsbeute.de

• ohne Tierversuche

PET-fit Beraterin

• auch für Allergiker

Katrin Scheurich

DOGing STATION Hundesalons TIERARZT AUF RÄDERN

• lokale Herstellung

Heimstraße 43

Pflege für Ihren Hund, 3 x in Hamburg Dr. med. vet. Imke Bartels

23843 Bad Oldesloe

Duvenstedt • Uhlenhorst • Eimsbüttel Behandlungszeiten: Telefon: Mo. – Fr. 8 -15 Uhr

Kurzfristig Termine online oder telefo-nisch buchen unter: Tel. 040 68873580 Tel. 0172 - 724 03 32

45Telefonisch: 31 / 44 18 Mo. – Fr. 8 - 18 Uhr

… nur das Beste für unsere vierbeinigen Freunde!

www.dogingstation.de

www.tierarzt-auf-raedern.de

www.katrin-scheurich-de

d

k

w

F

m

(

g

m

l

u

v

m

l

D

m

s

n

r

z

v

h

m

i

I

g

b

E

U

a

F

s

e

g

s

o

r

n

L



✁

Immobilien & Geldmarkt

Die am besten investierten

30 Minuten des Jahres

Michael Schilling, Filialdirektor der Haspa

Volksdorf

„In diesen turbulenten Tagen kommen

viele unserer Kundinnen und Kunden

sorgenvoll mit zahlreichen Fragen auf

mich zu“, sagt Michael Schilling, Filialdirektor

der Haspa in Volksdorf, Im

Alten Dorfe 41. „Welche Folgen hat

der Ukraine-Krieg auf meine Geldanlage?

Wie weit wird die Inflation noch

zunehmen? Wann steigen die Zinsen

und welche Auswirkungen hat dies

auf meine Geldanlage? Wie kann ich

in diesem Umfeld effektiv Vermögen

aufbauen und sinnvoll für mein Alter

vorsorgen? Lohnt sich das alles überhaupt

noch?“

Schilling kann das nachvollziehen. „In

herausfordernden Zeiten wie diesen

machen wir uns alle Gedanken. Erst

wegen Corona, dann wegen des Krieges

gegen die Ukraine, jetzt kommen

auch noch rasant steigende Energieund

Rohstoffpreise und eine Inflationsrate

auf Rekordhoch hinzu. Wir alle

spüren die Auswirkungen und leider

ist ein Ende nicht abzusehen. Parallel

dazu steigen die Bauzinsen fast im Wochentakt

und nach der Zinserhöhung in

den USA deutet sich nun auch bei der

Europäischen Zentralbank eine Wende

an“, sagt er.

Vermutlich aus Sorge um finanzielle

Engpässe in der Zukunft sparen die

privaten Haushalte in Deutschland eisern.

2020 wurden rund 331 Milliarden

Euro gespart, knapp 111 Milliarden

Euro mehr als im Vorjahr. Auch wenn

die Sparquote von 16,2 auf 15 Prozent

im Jahr 2021 leicht zurückging, liegt

das Geld meist weiterhin auf Giro- und

Tagesgeldkonten oder Sparbüchern,

wo es keine Zinsen bringt – im Gegenteil.

„Die hohe Inflationsrate sorgt

dafür, dass langfristig immer weniger

vom Ersparten übrig bleibt“, mahnt

Schilling. Wer Geld sparen oder langfristig

anlegen möchte, müsse sich

deshalb nach Sparalternativen umschauen,

um einer zunehmenden Vermögensentwertung

zu entgehen.

„Nutzen Sie deshalb Ihre Zeit gewinnbringend

und lassen Sie sich bei uns

über verschiedene Anlagemöglichkeiten

beraten. Schon 30 Minuten können

für die weitere Weichenstellung Ihrer

Anlagestrategie entscheidend sein“,

appelliert Schilling. „Ob Aktien, Fonds,

Wertpapier-Sparpläne oder fondsgebundene

Altersvorsorge – wir entwickeln

gemeinsam mit Ihnen einen

individuellen Mix intelligenter Anlagen

mit der richtigen Balance aus Chance

und Risiko gemäß Ihren persönlichen

Erwartungen, der Lebenssituation und

Ziele. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

oder informieren Sie sich

online unter www.haspa.de/anlegen“,

rät Schilling.

ANZEIGEN

Juwelier-Fachgeschäft Goldankauf

SOFORT BARGELD

für Gold, Silber,Platin,

Brillanten, Luxusuhren,

Modern-, Antik- und Markenschmuck, Versilbertes ab 90er Auflage!

Über

30

Schweriner Straße 2c ·22143 Hamburg-Rahlstedt

Montag-Freitag 10:00-14:00 und 14:30-18:00

@juwelierbelian www.juwelier-belian.de

Jahre sicher, fair, diskret und transparent!

Individuelle Trauringe ·Schmuckreparatur ·Schmuckreinigung ·Anfertigungen und Umarbeitungen

·Batteriewechsel ·Schmuckzertifikate für Ihre Versicherung ·Uhrenreparatur aller Art

Kann ich meinen Traum vom Haus bei der

aktuellen Zinsentwicklung noch realisieren?

Die Baufinanzierungsexpertin Frau

Isabell Hischer von der Hüttig &

Rompf AG in Hamburg beruhigt

und sagt: „Auch im Jahr 2022 wird

sich, trotz der Rohstoffengpässe,

durch die starke Nachfrage und

dem attraktiven Wirtschaftsstandort

der Stadt Hamburg die Preisentwicklung

bei Wohnimmobilien

nicht ändern. Gleichzeitig bleiben

die Eigenkapitalquoten wie in den

vorherigen Jahren gleich. Was sich

jedoch im Vergleich zu den Vorjahren

geändert hat, ist das Zinsniveau.

Und wenngleich wir gegenüber dem

letzten Jahr eine deutliche Steigerung

der Zinsen erleben, befinden

wir uns nach wie vor in einer Niedrigzinsphase.

Umso wichtiger ist im

Hinblick auf diese Entwicklung eine

umfangreiche, professionelle Finanzierungsberatung,

damit dem Kauf

der Immobilie nichts im Wege steht.

So kann durch einen Bankenvergleich

durch unsere Finanzierungsberater

bei einer Finanzierungssumme von

beispielsweise EUR 500.000,- neben

dem Zinsunterschied vor allem eine

Ratenersparnis von rund EUR 500,-

monatlich erwirkt werden.“

Sie sind auf der Suche nach einer

passenden Immobilie oder tragen

sich mit Verkaufsgedanken? Wir helfen

Ihnen gern und freuen uns auf Sie.

DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH & Co. KG

Wellingsbüttler Weg 136 | 22391 Hamburg

www.dahlercompany.com

Filiale Alstertal | T 040.53 05 430

alstertal@dahlercompany.de

Filiale Rahlstedt | T 040.72 00 74 00

rahlstedt@dahlercompany.de

1 2

220519_Anzeige_HHNordost_RZ.indd 1 HAMBURG NORDOST MAGAZIN 23.05.22 | 17:39 21

Schöner Wohnen

„Purer Klang“

Die Reference Line von Burmester

Seit 1977 fertigt Burmester Audiokomponenten in präziser

Handarbeit und macht den puren Klang der Musik erlebbar.

Die Reference Line verspricht eine musikalische Performance,

die höchsten Ansprüchen gerecht wird: mit Perfektion in

Wiedergabequalität, Technologie und Design.“

HiFi-Studio Bramfeld René Blievernicht GmbH

Bramfelder Chaussee 332 | 22175 Hamburg | Telefon: 040 641 7 641

www.hifi-studio-bramfeld.de

Naturfarben in Hamburg geboren

Kennen Sie den Geruch einer frisch renovierten

Wohnung? Es ist wie mit dem

Weichspüler oder dem Luftverbesserer.

Irgendwann fragt man sich, was man da

eigentlich riecht? Es ist nun über dreißig

Jahre her, dass mir die Wohlgerüche unheimlich

wurden. Ich wollte nur noch Materialien

um mich haben, die ich „gut riechen“

konnte. Die Unzahl synthetischer

Werkstoffe verströmt ja nicht nur fremde

Gerüche, oft sind es auch Schadstoffe die

sich über unsere Gesundheit legen. Ohne

dort jetzt weiter einzusteigen, kann ich

sagen, dass natürliche Roh-, Werk- und

Baustoffe viele Vorteile bieten. Holz, Kork

oder Linoleum waren mir immer sympathischer

als PVC oder Vinylfußböden. Und

dann erst die Farben!

Ein Blick zurück, in die Geschichte des

Malerhandwerks erwies sich als äußerst

spannend. Während ich als lütter Buttje

noch mit Papa die Deckenfarbe für die

Küche selbst angerührt hatte, ging es

nun auch um Holzschutz und Wanddekoration.

Es ist gar nicht so lange her, da

arbeiteten Maler mit Eiern, Magerquark,

Knochenleim, Kreide und bunten Erden.

Und das waren nicht nur Künstler, sondern

auch Stubenmaler. Also hieß die

Devise: „Ausprobieren“.

Farbrezepturen sind teilweise ganz simpel,

ein Klebstoff, bunte Krümelchen als

Pigment und Wasser zum Verflüssigen.

Dieses „Selbermachen“ wurde unser

Markenzeichen. Rohstoffe mit Rezept

zum Anrühren und Bausätze waren der

ANZEIGEN

Grundstein der Kreidezeit Naturfarben.

Ein kritischer werdendes Verbraucherbewusstsein

traf auf eine transparente Volldeklaration

– und das funktionierte. Auf

Wochenmärkten priesen wir die Idee an,

das Interesse war schon da und so wuchs

eine Firma heran.

Nach über dreißig Jahren liefert die Kreidezeit

heute ein Grundsortiment für den

gesamten Malerbereich. Wandfarben für

Innen und Außen, Feinputze und Material

zur Schimmelsanierung und Rostschutzund

Holzanstriche, es fehlt eigentlich

nichts. 30 Menschen produzieren mittlerweile

in einem mittelständischen Betrieb

ungiftige, nützliche und nachhaltige Naturprodukte.

Was ökologisch wenig sinnvoll

erscheint wird nicht gemacht. Wir haben

eben keine feuerwehrrote Wandfarbe und

keine Neonlackierung, aber echt „dufte“

Produkte. Schauen Sie sich das Sortiment

doch einfach mal an, im Internet unter kreidezeitshop-hamburg.de

oder in unseren

beiden Hamburger Läden in Poppenbüttel

oder Öjendorf. www.kreidezeit.de

HH-Öjendorf: Archenholzstraße 69

HH-Poppenbüttel: Harksheider Str. 7

100% natürliche Wandfarben

Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab:

• Elektroinstallationen & Kundendienst

• Datennetze

• Video-Überwachungen

• Antennen- und Satellitenanlagen

• Signal / Schwestern-Rufanlagen

Hamburger Straße 32

22941 Bargteheide

Tel.: 04532 / 9793960

Tel.: 04102 / 821355

• Audio- und Video-Sprechanlagen

• KNX-Gebäudetechnik

• Alarmanlagen

• IP-Telefonie

• Brandmeldeanlagen

• PV-Anlagen

Wir suchen

VERSTÄRKUNG

für unser Team!

WIR BIETEN:

ein arbeitsfreundliches Betriebsklima

und viel Spaß an der Arbeit

Über 30 Jahre Berufserfahrung

stetige Schulungen und Weiterbildungen

unserer Mitarbeiter

Ein Beruf mit Spannung !

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK

Wir suchen Verstärkung

für unser Team !

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de



erläss

und

- und

ltung,

- und

malig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller Art sowie Gefahrenbäume

sind für die Firma kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden (entsprechende Ausbildung

liegt vor). Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen sich unverbindlich

beraten.

Jetzt in Ihrem Garten:

HECKEN-, BAUM- UND STRAUCHSCHNITT

Fadil Gören

tubbenwiese 9

68 Kaltenkirchen

: 04191 - 867 99 99

l: 0174 - 776 58 46

u-garten@web.de

Fadil Gören und sein kompetentes

Team erledigen zuverlässig, pünktlich

und preiswert alle Arbeiten rund um

Haus und Garten. Zu den Leistungen

gehören Hecken-, Baum- und

Strauchschnitt, Stubben fräsen, häckseln,

Gartengestaltung, Rollrasen

verlegen, vertikutieren, Erd-, Pflanz-,

Zaun- und Pflasterarbeiten und natürlich

auch Gartenpflege (einmalig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller

Art sowie Gefahrenbäume sind für

Fadil Gören und sein professionelles

Team kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden

(entsprechende Ausbildung liegt vor).

Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen

Sie sich unverbindlich beraten.

Fadil Gören

Stubbenwiese 9 • 24568 Kaltenkirchen

Telefon: 04191 - 867 99 99

Mobil: 0174 - 776 58 46

E-Mail: haus-u-garten@web.de

CREATE_PDF2420788599983702105_2204952530_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);20. Jul 2020 16:27:24

Komplettdienstleister

Fadil Gören

• Gartengestaltung u. Pflege

• Fräsen: Mutterboden

u. Baumstubben

• Vertikutieren inkl.

Rasensaat u. Dünger

• Erd-, Pflanzen, Zaun- u.

Pflasterarbeiten

• Abfallentsorgung

• Heckenbeschnitt

• Baumfällarbeiten

• Rollrasen inkl. Verlegung

u. Altentsorgung

• Einmal- u. Dauerpflege

Tel.: 04191 - 867 99 99

Stubbenwiese 9 · 24568 Kaltenkirchen · Mobil: 0174-7765846 · haus-u-garten@web.de

ANZEIGEN

Seit über 160 Jahren ist Bauen mit Holz unsere Berufung!

mehr Platz · mehr Wert · mehr Licht · mehr Komfort

weniger Heizkosten · weniger Hitze im Sommer

Zimmerei Heidtmann GmbH in 22946 Triau ·

0 41 54 - 99 34 32

w w w . z i m m e r e i h e i d t m a n n . d e

Seit 162 163 Jahren ... ...

... ... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr Ihr

Lebensumfeld zu zu gestalten. Gern Gern nehmen wir wir Ihre Ihre Ideen Ideen auf auf und und entwickeln da-

daraus mit mit Ihnen Ihnen ein ein Konzept Konzept für für Ihre Ihre Räume. Räume. Wir erbringen qualifizierte Leistungen

Wir im erbringen Bestand qualifizierte und Neubau, Leistungen energetische im Bestand Dachsanierung, und Neubau, Dachauf energetische stockung,

An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, Wintergärten, Dachsanierung, Terrassenüberdachungen, Dachauf stockung, Carports,

Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten An-, Um-, uvm. Ausbauten, mit allen erforderlichen

Vordächer,

Nebenarbeiten in Kooperation mit regionalen Wintergärten,

zuverlässigen Terrassenüberdachungen,

Carports, Dachdeckerar-

Partnern.

beiten, Bauklempnerarbeiten uvm.

mit allen erforderlichen Nebenarbeiten

in Kooperation mit regionalen

zuverlässigen Partnern.

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de

Lagerverkauf

OUTLET

auf 1.200 m 2

+ Außenbereich

Mo bis Fr 10 - 18 Uhr • Sa 10 - 16 Uhr

Ploß & Co. GmbH - Outdoormöbel I Indoormöbel I Geschenkideen

Stemwarder Landstr. 15 • 22885 Barsbüttel • Telefon: 040 53 71 61 777

outlet@ploss.com • www.ploss.de • Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de



Voll auf meiner Linie!

– DESIGNSTARKE PERGOLAMARKISE PUNKTET MIT REDUZIERTER FORMGEBUNG

Anzeige

Moderne Architektur zeichnet sich durch klare Linien,

kubische Formen und großzügige Fensterfronten

aus. Die puristische Ästhetik wird im Idealfall von

Beschattungssystemen für den Außenbereich aufgenommen,

damit die Hausfassade einen homogenen

Look erhält. Hier kommt die neue markilux pergola

cubic ins Spiel: Die Pergolamarkise mit eckiger Tuchkassette

zeichnet sich durch eine reduzierte, zeitlose

Formgebung aus und integriert sich harmonisch in

das Gesamtbild.

Mit einer Maximalgröße von 600 x 450 cm bzw. 500

x 600 cm beschattet sie XXL-Flächen auf Terrasse

oder Balkon und schafft so ausgedehnte Ruheoasen

in unserem ganz privaten Refugium.

Optional lässt sich der großformatige Sonnenschutz

für ein Plus an Komfort mit zahlreichen Extras ausstatten.

Dazu zählt u. a. das markilux Schattenplus,

eine zusätzliche vertikale Markise im Ausfallprofil,

die die tiefstehende Sonne aussperrt und vor neugierigen

Blicken schützt. Schwenk- und dimmbare

LED-Spots bzw. die elegante LED-Line sorgen dafür,

dass unser Lieblingsplatz in den Abendstunden zur

gemütlichen Lichtinsel wird und der Sommertag in

die Verlängerung geht.

Rund oder quadratisch? Bei den Säulen stehen zwei

Varianten zur Auswahl. Zudem lässt sich die vordere

Säule auf Wunsch absenken, damit das Regenwasser

gut ablaufen kann.

Das markilux sundrive, ein integriertes Solarmodul

zum Antrieb des Schattenplus-Funkmotors sowie ein

seitlicher Wind- und Sichtschutz runden die Komfortund

Gestaltungsoptionen ab.

Mehr Informationen gibt es auf der Hersteller-Website

unter www.markilux.com oder direkt bei Ihrem

Fachhändler vor Ort.

Passt perfekt zu moderner Architektur: die neue markilux pergola cubic, eine Pergolamarkise mit eckiger Tuchkassette.

© epr/markilux

Jirmann Sonnenschutzsysteme

Moorhof 7 • 22399 Hamburg

Tel.: 040 - 611 675 50

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de

• Insektenschutz

• Markisen & freistehende Markisensysteme

• High-Tech-Sonnensegel

• einzigartige Markisentücher

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen

• Pollenschutz

• Terrassen- und Vordächer

• Innenbeschattungen

• Somfy Smart Home

• Wartung und Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in unserer Ausstellung oder bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.

Ihre Elke & Matthias Englert und Team

Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de


Gärtnern leicht gemacht

BEI DER GARTENARBEIT ENTSPAN-

NEN UND NEUE KRÄFTE TANKEN

Naturnah, insektenfreundlich und mit hohem Freizeitwert,

so sieht laut einer Befragung der Traumgarten

der Deutschen aus. Mit Liebe zum Detail gestaltete

Blumenbeete, ein Blühstreifen für Bienen und andere

Insekten sowie ein Kompost gehören für die meisten

Hobbygärtner in den perfekten Garten. Gemüse und

Kräuter aus eigener Ernte runden den Traumgarten

ab. Sie lassen sich mit einem Hochbeet besonders

bequem und rückenschonend anbauen. Unterstützung

bieten dabei die passenden Gartengeräte.

Pünktlich zum Saisonbeginn gibt es deshalb zum

Beispiel im Rahmen der Aktion „Stihl Garten-Start“

bei den teilnehmenden Fachhändlern die Möglichkeit,

die Vorteile der verschiedenen Gartenhelfer kennenzulernen

und diese selbst auszuprobieren. Adressen

sind unter www.stihl.de zu finden.

nach Maß

Besuchen Sie Norddeutschlands

größte Insektenschutzausstellung,

hier bekommen Sie

Insektenschutz

vom Profi

jeden

Samstag

Schautag

von

9:30-13:30

Uhr

© djd/STIHL

Hochbeete erlauben bequemes, rückenschonendes Arbeiten und

bieten viele Möglichkeiten auf wenig Raum. Schließlich schmecken

Gemüse und Salat aus eigenem Anbau einfach am besten.

• Fensterspannrahmen

& Rollos

• Drehfenster & -türen

• Pendeltürrahmen

• Schiebetürrahmen

• Lichtschachtabdeckungen

Tel.: 04154 / 840760

Großenseer Str. 7 • 22946 Trittau

www.krueger-insektenschutz.de

Krabbeltiere raushalten –

Anzeige

KRÜGER INSEKTENSCHUTZ ÖFFNET AB SOFORT AUCH SONNABENDS

Die warme Jahreszeit hat mit Frühling und Sommer

viele schöne Seiten. Warme Temperaturen, eine Blütenvielfalt

und buntes Treiben in der Fauna. Während

sich immer mehr Menschen wieder an Biene und

Co. im eigenen Garten erfreuen, Bienenhotels errichten

und den Garten insektenfreundlich gestalten,

sind die meisten dennoch um den Schlaf gebracht,

beginnt das Summen in den Innenräumen. Krüger

Insektenschutz bietet zahlreiche maßgefertigte Lösungen,

um die nützlichen Tiere draußen zu halten,

damit sie nicht zu „Plagegeister“ in Haus und Wohnung

werden. Ob Balkontüren, Fenster oder Dachfenster,

ob Sonderform oder krallensicher, damit die

Fellnase nicht gleich das neue Netz zerstört – für den

individuell passenden Insektenschutz gibt es viele

Stellschrauben und Varianten. Auch pollenfilternde

Gewebe, die dennoch kaum sichtbar sind, stehen

inzwischen zur Verfügung.

In der Ausstellung bei Krüger Insektenschutz in

Trittau können sich Interessierte vor der Planung

informieren, sehen die verschiedenen Gewebe, können

sie vergleichen und sich ein eigenes Bild verschaffen.

Wie sitzt der Rahmen? Mit welcher Lösung

komme ich zurecht? Kann ich einen Spannrahmen

einsetzen? Mache ich mir unnötig Sorgen? Fragen,

die in der Ausstellung gleich geklärt werden können.

Aufgrund der saisonalen Nachfrage hat Krüger Insektenschutz

künftig auch sonnabends geöffnet.

Von 9.30 bis 13.30 Uhr können Interessierte sich

vor Ort informieren und einen Eindruck gewinnen.

Die konkreten Beispiele helfen dabei, die für das eigene

Haus perfekte Lösung besser zu visualisieren

und fördern die Kommunikation und das Verständnis

der vom Monteur später vorgeschlagenen Lösung im

eigenen Zuhause.

Krüger Insektenschutz

Hauptniederlassung

Großenseer Str. 7 • 22946 Trittau

Telefon: 04154 / 840760

info@krueger-insektenschutz.de

www. krueger-insektenschutz.de

ÖFFNUNGSZEITEN AUSSTELLUNG

Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr

jeden Samstag Schautag von 9:30 - 13:30 Uhr


Gesundheit

Immunstark durch das Jahr

VIELE MENSCHEN UNTERSCHÄTZEN DIE

WICHTIGKEIT DER ABWEHRKRÄFTE

Eine aktuelle Studie des Fruit Juice

Science Centre zeigt: 63 Prozent der

Deutschen ist nicht bewusst, dass eine

starke natürliche Immunität auch in den

warmen Monaten entscheidend für ihre

Gesundheit ist. Insbesondere der Corona-Stress

hat in den letzten Monaten das

Immunsystem geschwächt. Dabei gelingt

es bereits mit einfachen Alltagsroutinen

wie regelmäßiger Bewegung, genügend

Schlaf und Entspannungstechniken, gute

Voraussetzungen zu schaffen, damit der

Körper Krankheiten ganzjährig erfolgreich

abwehrt. Zudem kann reiner Orangensaft

den Organismus mit Vitamin C, Folsäure,

Kalium und Polyphenolen versorgen und

die Abwehrpower fördern. Täglich ein

Glas ist ratsam. Unter www.fruitjuicesciencecentre.eu/de

gibt es weitere Tipps

rund um Gesundheit und Ernährung.

ANZEIGEN

DR. CHRISTIAN MÜLLER DR. JULIA MAERKER-STROEMER DR. BARBARA KORTÜM

Dermatologie • Kinderdermatologie • Lasertherapie

Med. Kosmetik • Ambulante Operationen

Allergologie • Hautkrebsvorsorge

Ahrensfelder Weg 1 • 22927 Großhansdorf • Tel. 04102 / 82 35 210

hautarztpraxis-grosshansdorf@gmx.de

Online-Terminvergabe: www.doctolib.de

Neueröffnung in Rahlstedt

MIT DEN „HÖRLOTSEN“ ZU MEHR

LEBENSQUALITÄT

Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen liefert ein Glas reiner Orangensaft 84 Prozent des Nährstoffreferenzwerts

(NRV) eines Menschen an Vitamin C.

© djd/www.fruitjuicesciencecentre.eu/Getty Images/Contributor

Schleim im Rachen

und Räusperzwang

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays

häufig ins Leere.

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.

Expertentipp von

Dr. med. R. Dannesberger

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28

Facharzt für HNO-Heilkunde

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

Hörlotsen-Team Rahlstedt: Benedikt Broermann und Sarah Kautz

Die Firma Hörlotse hat ihr erstes Fachgeschäft

in Rahlstedt eröffnet. Seit Januar

diesen Jahres sind die beiden in

Rahlstedt bereits bekannten Hörakustik-Meister

Sarah Kautz und Benedikt

Broermann die „Hörlotsen“ für gutes

Hören vor Ort. Dabei lautet das Motto

„Fair. Kompetent. Persönlich“.

Und das nicht nur in Rahlstedt, sondern

auch in den bereits bestehenden Fachgeschäften

in Hamburg-Berne und in

Hamburg-Hummelsbüttel.

Die „Hörlotsen“ bieten eine individuelle

und unverbindliche Beratung zu Hörgeräten

und Gehörschutz an.

Dabei steht der Kunde immer im Mittelpunkt,

denn die individuelle Beratung

erfordert laut der Hörakustik-Meisterin

Sarah Kautz „viel Empathie und Fingerspitzengefühl

und auch etwas Geduld.“

„Gerade bei Kunden, die zum ersten

Mal Hörgeräte vom Hals-Nasen-Ohrenarzt

verschrieben bekommen ist es

sehr wichtig auf den Kunden und seine

Gefühle einzugehen, denn die Diagnose

ist natürlich erst mal ein Schock.“

So die Hörakustikmeisterin.

Dabei gibt es bereits kleinste, unauffällige

Im-Ohr-Hörsysteme zum Nulltarif.

Hörtest und Beratung sind dabei unabhängig

und kostenlos, selbst das

Testen von Hörgeräten darf gerne im

eigenen Umfeld „erlebt“ werden. Machen

Sie also gerne einen Beratungstermin,

die „Hörlotsen“ freuen sich auf

Ihren Besuch.

Hörlotse – Hörgeräte

Schweriner Str. 3 • 22143 Hamburg

Tel.: 040 – 35 70 07 50

rahlstedt@hoerlotse.de

www.hoerlotse.de

© Studio Gleis11/ Jens Schierenbeck


ANZEIGEN

Schenken Sie sich selbst zeitliche Entlastung im Alltag

Mit der Zeitkarte Gorbatschew

Aus vielen Gesprächen wissen wir, dass

allein die Pflege zuhause oftmals nicht

für eine optimale Betreuung ausreicht.

Wir werden nach Begleitung in schwierigen

Situationen, nach Teilnahme am

gesellschaftlichen Leben und um Unterstützungen

im Alltäglichen gefragt.

Manche Kunden und Angehörige wünschen

sich aber auch einfach nur Zeit

zum Zuhören, zum Dasein“, zum Lesen

und Spielen aber auch eine zeitliche

Entlastung im Alltag.

„Unsere Dienstleistungen richten sich

also nicht nur an Seniorinnen und Senioren,

sondern an alle Altersgruppen.“

„Wir möchten uns noch intensiver den

Wünschen unserer Kunden stellen“.

Deshalb haben wir eine individuelle

Zeitkarte" geschaffen, die ganz einfach

zu benutzen ist. Man kauft oder verschenkt

einfach eine Zeitkarte zu einem

freiwählbaren Wert. (Der Stundenpreis

beträgt 85 € + Wegepauschale).

© Andrey Popov - stock.adobe

Dieser kann dann ganz individuell in

Dienstleistungen, sprich Zeit abgerufen

werden. Einfacher kann man es sich

selbst und seinen Lieben nicht machen,

mehr Zeit für sich zu haben“.

Für diese Betreuung sind durchweg

lebenserfahrene Mitarbeiter(innen) mit

großer sozialer Kompetenz durch den

eigenen Haushalt, Erziehung der Kinder

und die Betreuung und Pflege der eigenen

Großeltern zuständig.

Pflegedienst im Alstertal

Saseler Damm 2 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 227 09 55

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

Pflegedienst im Alstertal seit 1993

Manuela Gorbatschew

Saseler Damm 2

22395 Hamburg

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

040 - 227 09 55

3 Kompetente Begleitung im Alltag

3 Individuelle Anpassung an die

jeweiligen Bedürfnisse

3 Professionelle Präsenz

Stundenpreis 85 € + Wegepauschale

Jetzt Neu bei uns

ZEIT

KARTEN

Wir haben z.Zt. freie Kapazitäten

im Rahmen der Behandlungs-, Grund- und

Verhinderungspflege

Pflegehilfsmittel zum Nulltarif

Dank finanzieller Unterstützung der

Pflegeversicherung werden Kosten für

Privathaushalte deutlich reduziert.

Monatlich Hilfsmittel bezahlt von

der Pflegekasse

Pflegehilfsmittel zum Verbrauch werden

standardmäßig für die tägliche

Körperpflege und Inkontinenzversorgung

in häuslichen Pflege benötigt. Aktuell

werden bis zu 40,00€ monatlich

von der Pflegekasse beispielsweise

für Inkontinenzmaterial, verschiedene

Desinfektionsmittel, Betteinlagen und

Schutzkleidung übernommen.

Kostenlose Pflegehilfsmittel zum

Verbrauch von PROMEDICA PLUS

Hamburg Alstertal-Walddörfer

Wolfgang Posdziech von PROMEDICA

PLUS bietet in der Region Hamburg und

Umgebung Pflegeboxen mit zum Verbrauch

bestimmten Pflegehilfsmitteln

an. Der große Vorteil der Pflegebox von

PROMEDICA liegt in der vereinfachten

Beantragung bei den Pflegekassen und

die Flexibilität für die Kundinnen und

Kunden. Je nach Bedarf kann zwischen

drei vorgefertigten Boxen oder einer individualisierten

Pflegebox gewählt werden.

Monatlich kündbar oder als dauerhaftes

Abonnement – die Pflegebox von PROME-

DICA bietet alle Vorzüge von Pflegehilfsmitteln

für die tägliche Pflege Zuhause.

Voraussetzung und Beantragung

von Pflegehilfsmitteln

Die generelle Voraussetzung für die

Kostenübernahme ist ein Pflegegrad.

Sollte dieser noch nicht vorliegen, unterstützt

in diesem Fall ebenfalls Wolfgang

Posdziech von PROMEDICA PLUS.

Sie können die PROMEDICA Pflegebox

direkt bei PROMEDICA PLUS über

Wolfgang Posdziech (0171-6266018),

w.posdziech@promedicaplus.de bestellen.

PROMEDICA PLUS

Alstertal – Walddörfer

Wolfgang Posdziech

Wulfsdorfer Weg 108d

22359 Hamburg

Mobil: +49(0)171 - 6266018

w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de

Schon gewusst?

Ein frischer Orangensaft wirkt

sich positiv auf die Bildung

und Erhaltung unseres

Langzeitgedächtnisses aus.

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de


ite 1

r

n.

h

r

Wunderbar Der Stoff

aus den dem Tag die

Träume begrüßen! sind

Wunderbar ausgeruht und

ausgeruht den Tag

begrüßen

Unsere Schlafexperten

beraten Sie gerne.

Hagener Montag Allee bis 14 Freitag • 22926 von Ahrensburg 9 – 18 Uhr

Telefon Samstag 04102 von 9520 – 14 28Uhr

www.bettenbubertundstoffideen.de

Hagener Allee 14

22926 Ahrensburg

Telefon 04102 520 28

www.betten-bubert.de

nsburg, Telefon 04102 520 28

Samstag 9 - 14 Uhr

n.de

Kopfbreite

Hinterkopfdistanz

Nackentiefe

Schulterbreite

Lordosenabstand

Lordosentiefe

Beckenbreite

Schlafen

wie auf

Wolke 7

Schlafen wie auf Wolke 7

Vereinbaren Sie

doch gleich einen

Termin.

Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr

Samstag von 9 - 14 Uhr

Schlecht

geschlafen?

VINOTHEK | BISTRO | KULTUR

Wein Ahrens | 22926 Ahrensburg | Manhagener Allee 8

Tel.: 04102 - 691 95 01 | info@wein-ahrens.de | www.wein-ahrens.de

STADT AHRENSBURG

Eine Hommage

an einen großen Theologen

Der Grund dafür kann vielfältig sein.

Die

Der

Wahl der Materialien im Schlafzimmer,

das passende Bett und eine

Stoff

individuell angepasste Matratze haben

Beide, Sänger und Instrumentalisten, verbunden

in gemeinsamen Musizieren und

großen Einfluss darauf. Betten Bubert

und Stoffideen aus Ahrensburg kann

tief bewegt, das, was die Größe dieses

Ihnen Antworten geben.

Theologen im Leben und Sterben ausmacht,

den Menschen nahezubringen.

Kundinnen und Kunden können kostenlos

den Service des Bettenchecks wahrnehmen.

Ist die Liegeposition optimal? Passt

Das Oratorium, Text Dieter Stork, geht

perspektivisch von dem in Haft befindlichen

Dietrich Bonhoeffer aus. Die

der Härtegrad der Matratze zum Körper?

Ist der Unterbau des Bettes richtig eingestellt?

Diese und viele weitere Faktoren

ersten Lieder geben einen Einblick in

klopfen die Ahrensburger Profis ab. Mit

die Glaubenswelt des Inhaftierten. Mit

aus

den individuellen Angaben und

dem

Vorlieben

die

Liedern wie „Die Erde ist unsere Mutter“

der Kundinnen und Kunden kann das zum

und „Das Leben Jesu Christi“ ist sie von

Typ passende Bett mit der individuell abgestimmten

Matratze gefunden werden und

Dann aber wendet sich der Bonhoeffer

dem bestimmt, was Bibel vorgibt.

Sie wieder gut gebettet Erholung finden.

des Oratoriums mit aufrüttelnden Liedern

an Christen der Gegenwart, so

Manche mögen es kuschelig und behaglich-warm,

andere sind Dynamiker und

Blick auf St. Johannes

zu handeln, wie es das Christsein von

© Förderverein. St. Johannes. e. V. Ahrensburg

bewegen sich selbst im Schlaf oftmals

ihnen fordert. “Es gibt keinen Weg zum

hin und her. Wiederum anderen liegt eine Mit der Aufführung des Dietrich Bonhoeffer

Oratoriums in St. Johannes in brennender Aktualität für die Gegen-

Frieden ausser dem Frieden selbst“. Von

wohltuende, natürliche Atmosphäre am

Herzen. So unterschiedlich die Schlaftypen

sind, so sehr kommt es für eine

Ahrensburg meldet sich die Kirchenmusik

eindrucksvoll aus der zweijährigen vor Gott sein Halleluja bringen“. Und von

wart – „Nur wer für Juden schreit, darf

erholsame Nachtruhe auf eine individuell

Pandemie zurück. Unter dem Dirigat von geradezu quälender Aktualität, in „Mag

Träume

angepasste Matratze an. Viele Experten

sind

raten von Einheitsprodukten ab, weil eine Edzard Burchards brachten Kantorei und Sein“ die Frage von Christus an die

Unterlage kaum für alle passen kann. Von Kammerorchester der Kirche St. Johannes

dies besondere geistliche Musik-

zerstörenden Kriegen, die von Vernich-

Christen, ob sie „In einer Zeit ... von alles

den persönlichen Vorlieben bis zu Körpergröße,

Statur und Gewicht spielen viele stück Dietrich Bonhoeffer zu Gehör. tung des Gegners spricht ...“ bereit sind

Faktoren bei der Auswahl des Schlafsystems

eine wichtige Rolle.

rung und im Blick auf die eher begrenz-

In den folgenden Liedern geht es um

Die Kantorei, sauber in der Stimmfüh-

zu „Frieden“ und „Gerechtigkeit zu tun“.

Aus dem umfangreichen Angebot des te Sängerzahl – von beeindruckender die Frage, wie Dietrich Bonhoeffer seine

Ahrensburger Fachgeschäfts suchen die Klangfülle. Die Instrumentalisten – sicher weitere Lebenssituation der Haft sieht.

Profis für ihre Kundinnen und Kunden und klar in der Tongebung.

Lieder wie „In werde mich finden“ und

das passende Bettgestell, Lattenrost und

natürlich auch Kissen und Zudecken.

Denn für einen erholsamen Schlaf sollte

man nicht nur bequem, sondern auch Ahrensmord

wohltemperiert liegen.

Stormarner Kriminalgeschichten

Wer in Zukunft wieder ausgeruht in den

Tag starten möchte, sollte Betten Bubert

und Stoffideen in Ahrensburg einen Besuch

abstatten.

Betten Bubert und Stoffideen

Hagener Allee 14, Ahrensburg

Tel.: 04102 / 52028

www.bettenbubert-stoffideen.de

Stumme Schreie, die niemand hört,

heimliche Schatten in der Nacht ... Was

geht da vor in Ahrensburg? Die beschauliche

Stadt wird zum Schauplatz von

Morden, Verbrechen und Intrigen. 22 Autorinnen

und Autoren im Alter von 9 bis

96 Jahren, die alle im Kreis Stormarn zu

Hause sind, lassen ihrer Fantasie freien

Lauf und dabei die Schlossstadt in spannenden

Geschichten erzittern. Lernen Sie

Ahrensburg ganz neu und vollkommen

anders kennen, und tauchen Sie ein in die

Welt von Kriminellen, Polizisten, Fahndern

und privaten Ermittlern.

Mit Beiträgen von: Bernhard Behrendsen,

Jörg Dierkes, Fritz Eickenscheidt, Petra

Emmrich, Heidrun Florczik, Gerald Gräf,

Dietrich von Horn, Thomas Jüttner, Christian

Kraus, Emma, Mia u. Nils Meyer-Selbach,

Silke Möller, Finn Moryson, Henry

Riedl, Sybille Röhrl, Karin Schattmann, Marlis

u. Philipp Schwanenberg, Magda Sorour,

Klaus E. Spieldenner, Jens Westermann

BUCHTIPP

AHRENSMORD

Stormarner Kriminalgeschichten

Herausgegeben: Meyer-Selbach, Nils

Verlag: Niemeyer, Hameln

Seitenzahl: 416

Erscheinungstermin: 1. September 2022

ISBN-13: 978-3-8271-9371-1

Preis: 15,00,- €

Die Veröffentlichung des Buches ist für

September 2022 geplant und bereits

jetzt als Taschenbuch zum Preis von 15

Euro vorbestellbar – u. a. in der Ahrensburger

Buchhandlung Stojan, Hagener

Allee 3A, auch Tel. unter 04102 / 50431

(auch per Whatsapp Bestellung)


Standing Ovations an Kantorei, Orchester, Kantor Edzard Burchhards

Foto: R. Meyer

„In mir ist es finster“ deuten auf dunkle

Ahnungen hin, dass nicht alles gut wird.

„Wann wirst Du Gott Dich zeigen?“ und

„Ich verstehe Deine Wege nicht“. Auch

Dietrichs unbedingtes Bekenntnis der

Liebe zu Maria, seiner jungen Verlobten,

lässt den Eindruck aufkommen, dass Dietrich

der Erfüllung ihrer Liebe im irdischen

Leben nicht sicher ist.

Dietrich Bonhoeffer – in der Haft – ist ein

Suchender, ein Zweifelnder, einer der im

Bangen hofft, der um den Glauben ringt.

Er ist hier kein unbeugsamer Widerstandskämpfer,

keiner, der Haft gelassen

erlebt. Aber mit dem Gedicht „Von guten

Mächten wunderbar geborgen ...“ befreit

er sich von allem Zweifel an Gott und

findet zu seiner „guten und geliebten

Hand“ zurück. Dies Gedicht – es ist das

wunderbarste Glaubensbekenntnis der

Evangelisch-Lutherischen Kirche, das alle

Gläubigen im Innersten erreicht.

Dies Kunstwerk ist kein Oratorium mit

einer feierlichen geistlichen Handlung

und Solisten. Matthias Nagel, Komponist,

nennt diese Komposition ein „Liedoratorium“.

Das vom Chor gesungene Lied

in verschiedenen Stilrichtungen ist die

Kunstform, die den Dietrich Bonhoeffer

in Haft mit seinem in der Bibel ruhenden

Glauben, seinen Überzeugungen darstellt

– mit seinem Protest gegen Unrecht,

Krieg und Vernichtung seiner Zeit. Dazu

gehören aber auch seine wechselnden

Stimmungen vom Optimismus bis zum

Zweifel, ja Verzweiflung – bis zu seinem

Ende mit dem vertrauenden Gefühl des

Aufgehobenseins in der Hand Gottes.

Solche Liedformen sind Kanons, Choralstrukturen,

Protestsongs, gregorianisch

gesungene Gebete. Und es gibt Melodien,

die gleich so eingängig sind, dass man sie

sich im Gottesdienst wünscht.

Zu dem Liedoratorium gehört eine Biographie

Dietrich Bonhoeffers, die als Vortrag

eines Sprechers die Lieder begleitet. Sie

zeigt den Werdegang des jungen Bonhoeffer

zum Theologen, seinen Weg vom mit

Staat und Kirche streitbaren Theogen bis

zum Widerstandskämpfer der letzten Konsequenz.

Aber in dieser Biographie findet

sich auch das Gedicht Bonhoeffers „Wer

bin ich?“, das ihn als einen an sich selbst

Zweifelnden zeigt. Die einzelnen Phasen

dieser Biographie führen immer zum

nächsten Lied hin. Sie ist auch von daher

ein integraler Teil dieses Liedoratoriums.

Unter der Leitung von Edzard Burchards

haben Kammerorchester und Chor mit

ihrem innerlich stark beteiligten Musizieren

und Manfred Schmidt, Schauspieler,

mit seiner mit großen Ernst gelesenen

Biographie den Besuchern ein bewegendes

Bild dieses großen Theologen

vermittelt, das sie zutiefst berührt. Langanhaltende

Standing Ovations, hier und

da Besucher, die dicht am Wasser gebaut

hatten.

Reinhard Meyer

SONNENGLÄSER FÜR FERN- UND NAH

Einstärkengläser

9, 50 €*

pro Glas

Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg

Tel 04102 58385 | www.brillenmode-jts.de

* Keine Barauszahlung möglich.

Nicht mit anderen Aktionen

kombinierbar. Gültig bis

zum 20.06.2022

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9 –18 Uhr

Sa 9 – 13 Uhr

. . . wir drucken fast

alles !

EINLADUNGEN

HOCHZEIT · EVENT

GEBURTSTAG . . .

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr

Gleitsichtgläser

49, 50 €*

pro Glas

Zum neunten Mal in Folge

ausgezeichnet!

2022/2023

Damenmode & Accessoires

Wir müssen

gehen!!

Sommerschuhe

von Marila,

MACA Kitzbühel,

Elvio Zanon,

Vidorreta u.a.

stark reduziert!

Große Straße 41 (Ecke Rossmann) • 22926 Ahrensburg

Mo-Fr 10-18 Uhr und Sa 10-14 Uhr • www.schniekes.com

Wir sind

Montag - Freitag

von 9.00 - 17.00 Uhr

für Euch da.

Folgt uns

auf Instagram

druckerei_storch

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310


Zuhause bei Loki und Helmut Schmidt

Noch mehr tolle Einblicke und Hintergrundgeschichten

gibt es in dem Buch: Bundeskanzler-Helmut-Schmidt-Stiftung

(Hrsg.),

Michael Zapf (Fotograf): Zuhause bei Loki

und Helmut Schmidt, Das Kanzlerhaus in

Hamburg-Langenhorn. Foto: Edel Books

Das zur Neue-Heimat-Siedlung in Langenhorn

gehörende Doppelhaus von

Loki und Helmut Schmidt – seit 1961

– wurde trotz seines raschen politischen

Aufstiegs von der Öffentlichkeit

kaum beachtet. Es gab so etwas wie

ein ungeschriebenes Gesetz des öffentlichen

Umgangs mit Politikern, ihren

Privatraum zu respektieren. Helmut

Schmidt, als Bundeskanzler residierend

in Bonn von 1974-1984, entschied sich

aber, Staatsgäste und einflussreiche

politische Freunde in sein Doppelhaus

in Hamburg-Langenhorn einzuladen.

Dazu gehörten Giscard‘ d’Estaing, französischer

Präsident und der italienische

Ministerpräsident Andreotti, wie auch

Henry Kissinger und Gerald Ford, US

Expräsident. Das mediale Großereignis

für das von außen eher unscheinbare

Haus aber war der Besuch Breschnews.

Er musste sich durch den engen Flur

quetschen zum Wohnzimmer hin, um

eingeengt zwischen Willi Brandt und

Loki Schmidt auf einem schmalfüßigen

Sofa Platz zu nehmen. Dies alles – für

Breschnew sicherlich gewöhnungsbedürftig.

Aber er zeigte Haltung. Helmut

Schmidt seinerseits wollte seinen

hohen Gästen die geerdete, kulturelle

Lebensform eines Bundeskanzlers

zeigen. Wichtiger aber die politischen

Gespräche im entspannenden privaten

Rahmen dieses Hauses mit einem abschließenden

gemeinsamen Essen.

Solche Medienevents stärkten nicht

nur das politische Image von Helmut

Schmidt, mehr noch, sie regten in

wachsendem Maße das Interesse, die

Neugier der Hamburger an, das Haus

im Neubergerweg 80, das Wohnhaus

der Schmidts in Langenhorn, selbst

kennenzulernen.

Das ist jetzt möglich, die Bundeskanzler-Helmut-Schmidt-Stiftung

hat die

Verantwortung für Führungen. Zum

Schutz des Hauses aber müssen die

Besucherzahlen sehr niedrig sein. Die

BKHS hat daher für Geschichtsinteressierte

und Schmidtfans das Buch herausgegeben

„ZUHAUSE BEI LOKI UND

HELMUT SCHMIDT“. Darunter:„DAS

KANZLERHAUS IN LANGENHORN“. Das

Wort „Zuhause“ schlägt das Thema

dieses Buches an. Es bietet Einblicke in

das Leben dieses „Jahrhundertpaares“,

was ihrer beiden Leben ausgemacht

hat. Ihre menschliche Nähe begann in

der Lichtwarkschule 1929. Da ist das

„Arbeitstier“ Helmut Schmidt in seinem

Arbeitszimmer und die begeisterte

Botanikerin Loki Schmidt in ihrem Gewächshaus.

Helmut Schmidt versteht

„Bachs Musik als Quelle inneren Friedens“,

Loki Schmidt gestaltet künstlerisch

Wandteller mit Bildern von Pflanzen.

Er hat „Otti“ als Barkeeper, sie führt

Ursel Trebbin als Haushälterin.

Was die beiden verband? Die Wohnhalle

war Galerie, aber Bilder hingen in

fast allen Räumen, wie Bilder von Emil

Nolde, Ernst Barlach, Horst Janssen und

Worpsweder Maler. Bildende Kunst öffnet

die Sinne, macht frei, dies war beiden

ein Bedürfnis, begleitete sie durch

ihr Leben.

Was sie sonst noch lebenslang verband?

In ihren Elternhäusern wurden

ihnen die Liebe zum Schach als kulturelles

Erbe vermittelt. In Loki fand er

Das Arbeitszimmer von Helmut Schmidt

Blick in „Ottis“ Bar

eine Spielerin auf Augenhöhe. Wann

immer die Zeit es erlaubte – spielten

sie eine Partie Schach.

Und da ist noch das mit den Jahren größer

gewordene Doppelhaus. Soweit erkennbar,

ist das Wohnzimmer der etwas

größere Raum. Der Flur eng, die Küche

klein, und auch das Esszimmer hatte

von der Größe her Neue Heimat Format.

Dennoch, ein Landhaus in Flottbek?

Eine Villa an der Außenalster? – Für

beide keine Versuchung – dies Reihenhaus

in Langenhorn war ihr Zuhause.

Bei allem äußeren Glanz ihres Lebens

– sie blieben im Letzten bescheiden.

Was macht dies Reihenhaus zum

„Kanzlerhaus in Langenhorn“? Im Arbeitszimmer

hat Helmut Schmidt politische

Grundlagenarbeit geleistet. Das

Wohnzimmer wurde für eine Reihe von

Jahren ein Ort der Weltpolitik. Die Anlage

des einzigartigen Archivs ist sein

Werk. Hier ist sein Nachlass bewahrt

mit Aktenordnern, Manuskripten, Korrespondenzen,

Terminplänen, Fotoalben.

Foto: Michael Zapf

Foto: Michael Zapf

Das Archiv „...gewährt einen authentischen

Einblick in die Geschichte der

Bundesrepublik Deutschland.“

Was macht das Buch „Zuhause bei Loki

und Helmut Schmidt“ zu einer ernsthaften

Alternative für den Besuch des

„Kanzlerhauses in Langenhorn“? Da ist

zunächst die Aufgliederung in Einzelthemen

zu nennen, wie der Erwerb des

Doppelhauses und seine Entwicklung,

der Rundgang durch das Doppelhaus

und der Schwerpunkt am Ende – das

Archiv.

Solche Einzeldarstellungen geben dem

Leser Muße zum Reflektieren. Die Autoren

sind erfahrene Journalisten mit intensiver

Vertrautheit der Biografien der

beiden und der Geschichte des Hauses.

Die hervorragenden Fotografien von Michael

Zapf vermitteln dem Leser das

Gefühl – wenn es um Einblicke in das

Leben des Jahrhundertpaares geht –

fast unmittelbar dabei zu sein.

Reinhard Meyer

Helmut Schmidt, nach 1961, Besitzer eines Reihenhauses in der „Neue Heimat Siedlung

Langenhorn“

Foto: Michael Zapf


Die Wohnhalle-Galerie

Foto: Michael Zapf

Mechthild Lena Hanses

Inhaberin

Reisebonbon

Ihr Spezialist im Alstertal

Frahmredder 14

22393 Hamburg

040 601 98 98

0151 70126560

reisebonbon@hamburg.de

www.reisebonbon.de

www.kleingruppenreisen.com

Legastheniker wird Rechtsanwalt?!

AB 1. AUGUST SETZT ANNA ANGERSTEIN DIE

ERFOLGREICHE ARBEIT IM LOS FORT

Viele Berufe scheinen für lese-rechtschreibschwache

Schüler*innen ausgeschlossen.

Denn nicht nur in der Schule

sind Lesen und Schreiben wichtig für

einen guten Abschluss. Auch viele Berufe

erfordern beste Textkompetenz und

eine tadellose Rechtschreibung.

Seit über 25 Jahren gelingt es Maren

Brennecke in ihrem LOS, lese-rechtschreibschwache

Schüler*innen fit für

jeden Berufswunsch zu machen. Da

inzwischen bereits Kinder ehemaliger

LOSler angemeldet werden, ist es an

der Zeit, der Nachfolgerin, Anna Angerstein,

die Verantwortung für das Institut

zu übergeben. Viele Schüler*innen

haben sie schon als Pädagogin schätzen

gelernt.

Bereits seit 12 Jahren engagiert sich

Anna Angerstein für die Sprachentwicklung

von Kindern. Als das LOS

Volksdorf Verstärkung und eine Nachfolgerin

suchte, sah sie ihre

Chance: „Leitungsfunktion

gepaart mit dieser neuen

inhaltlichen Perspektive

empfinde ich als tolle Herausforderung“,

berichtet

sie. Ab dem 1. August wird

sie die Leitung übernehmen,

Maren Brennecke

bleibt als Pädagogin den

Schülern erhalten.

• HERRLICH SCHRÄGE KOMÖDIE IM OHNSORG THEATER •

„CHAMPAGNER TO’N FRÖHSTÜCK“

Warmherzige Komödie von Michael Wempner

Am 12. Juni findet die Wiederaufnahme

von „Champagner to’n

Fröhstück“ im Ohnsorg-Theater

statt. Valentin ist aus dem Seniorenheim

geflüchtet und Marie

möchte nicht mehr bei ihrer

Tochter wohnen. Um ihre Unabhängigkeit

zurückzuerlangen, beschließen

sie, gemeinsam in eine

Wohnung zu ziehen. Doch das

Zusammenleben der beiden eigenwilligen

Herrschaften gestaltet

sich schwieriger als erwartet.

Eine herrlich schräge Komödie über

die Hindernisse und Tücken einer

ganz besonderen Senioren-WG.

Meike Meiners und Manfred Bettinger in

“Champagner to’n Fröhstück“

VORSTELLUNGEN: 12. Juni bis 3. Juli 2022.

Karten und Infos unter: ohnsorg.de • Theaterkasse: 040 – 35 08 03 21

© Sinje Hasheider

Neue Freiheit –

neues Glück

Wir helfen Ihnen, einen

bedarfsgerechten Lift

entsprechend Ihrem

Budget zu finden.

Schnelle Lieferung

und Montage.

Ladengeschäft

in Wellingsbüttel

Wellingsbüttler Weg 117

22391 Hamburg

Arne Buchholz

(Dipl.-Kaufmann und

Sachverständiger für

barrierefreies Bauen)

Evangelische

Familienbildung

Poppenbüttel

Entdecke unsere

Ferienkurse !

www.fbs-poppenbuettel.de

Neuer Raum – neue Kurse!

„Evangelische Familienbildung Poppenbüttel“

steht auf den bodentiefen Fenstern

des Neubaus im Poppenbütteler Weg

97a. Hier gibt es seit Ende 2021 wieder

Angebote für werdende Eltern und Familien.

„Wir sind froh, dass wir vor Ort bleiben

konnten und jetzt einen so schönen

Kursraum haben“, sagt Barbara Löptien,

Leitung der Ev. Familienbildung im Kirchenkreis

Hamburg-Ost. „Unser neues

Kursprogramm ist bereits gestartet. Vor

unserem Einzug haben wir die Wünsche

der Poppenbütteler*innen online

abgefragt und daraus unser Angebot für

Familien zusammengestellt“, sagt Katja

HAMBURG LIFTE

Zickzackweg 12 c

22605 Hamburg

Wilkeneit, ebenfalls Leitung. DELFI ® ,

Väter-DELFI ® oder Musik-, Spiel- und

Bewegungsangebote für Eltern mit Babys

– es ist für jede*n etwas dabei. „Besonders

freuen wir uns auf die Ferienkurse

– dieses Jahr können wir neben den beliebten

Reitangeboten in Duvenstedt auch

das Kinder-Musical „Ritter Rost“ in der

Marktkirche anbieten“. „Am 2. Juli werden

die Räume im Rahmen des Gemeindefestes

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde

Poppenbüttel mit den anderen Nutzer*innen

des Philemon Hauses offiziell eröffnet.“

Weitere Infos und Anmeldung unter

www.fbs-poppenbuettel.de.

• TREPPENLIFTE

• HUBLIFTE

• PLATTFORMLIFTE

• RAMPEN

T: 040.85180703

M: 0173.5270457

www.hamburg-lifte.de


Bergstedt ... hat was!

„Der Entengarten bekommt

ein Entenhaus“

Einblick in die Bauphase des „Entenhauses“

Tierarztpraxis in Bergstedt

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Dr. Christina Ullmann

Master of Small Animal Science

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Online Terminbuchung über PetLEO

Aktuelle Infos

bei Instagram

Mo. bis Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und

Mo. bis Do. 16.00 - 19.00 Uhr

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de

Nun ist es endlich soweit. Der Entengarten

bekommt ein „Entenhaus“.

Zu diesem freudigen Anlass gibt

es eine kleine Eröffnungsfeier am

01.07.2022 von 11:00 bis 14:00 Uhr.

Seit 2012 ist die Kita mit der Eröffnung

der Kita Entengarten auf dem Gelände

des historischen Siemers’schen Hofes/

Hofgemeinschaft untergebracht.

Innenansicht des „Entenhauses“ mit Blick auf die Bühne

Mit dem 2020 ins Leben gerufene Projekt

„Tiny Farming“ hat die Tigerente

ein Naturgrundstück angemietet. Dieses

schöne, fußläufig erreichbare Außengelände

zum Spielen für die Kinder

stellt eine große Bereicherung für den

Hort Tigerente dar.

Ein weiterer Meilenstein war die Zertifizierung

„Kultur des Lernens“, die wir

durch die Fortbildung unserer Mitar-

Energie in Harmonie

Branka

Energie

Anolee Mitschke

in Harmonie

Coach für Branka Lebensweg-Gestaltung

Anolee Mitschke

Siemersscher Coach für Lebensweg-Gestaltung

Hof „Remise“

Bergstedter Siemersscher Markt Hof 1 „Remise“

22395 Hamburg-Bergstedt

Bergstedter Markt 1

040 22395 – 987 Hamburg-Bergstedt

65 177

0160 – 976 89 908

040 – 987 65 177

info@energieinharmonie.eu

www.energieinharmonie.eu

0160 – 976 89 908

info@energieinharmonie.eu

32 | HAMBURG www.energieinharmonie.eu

NORDOST MAGAZIN

Gemeinsam jetzt

Ihren

Ihren

Weg

Weg gestalten:

Klarer Blick auf Ihre Situation

Klarer Blick auf Ihre Situation

Lösungsorientierte Perspektive

Lösungsorientierte Perspektive

Motivation für Ihre Entscheidung

Motivation für Ihre Entscheidung

Nutzen Sie Ihre Möglichkeiten jetzt!

Anzeigen

Kaufhaus Rolf Hillmer seit 1929

Inh. Wischhöfer und Hillmer oHG

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Öffnungszeiten

MO – FR 09.00 – 18.00 h

SA 09.00 – 13.00 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

93

Jahre

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !

Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe

Geschenkartikel ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Fotokopien ~ Schreibwaren

Gärtöpfe ~ Einkochartikel ~ Gartenartikel ~ Küchentextilien ~ Zeitschriften

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

Eingangsbereich des „Entenhauses“ auf dem Siemers´schen Hof

beiter (SOALQE-Fortbildung) 2018 erfolgreich

verliehen bekommen haben.

„Kultur des Lernens“ orientiert sich an

frühkindlichen Bildungsprozessen und

stellt das Kind mit seinen kreativen Fähigkeiten

und der Neugier, die Welt zu

entdecken, in den Mittelpunkt.

Mit der Eröffnung des „Entenhauses“

erweitert der Hort Tigerente die bestehende

Gruppe in Kita/Elementarberteich.

Es gibt gegenwärtig noch freie Plätze!

Hort Tigerente e. V.

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Telefon: +49 40 22 60 74 91

www.hort-tigerente.de

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit •

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz •

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga •

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 62 Jahre immer die richtige Lösung!

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

Baustoffe

Baustoffe

vonA-Z

von A - Z

für Haus für Haus

und Garten.

Privat und Gewerbe

Privat und Gewerbe

• Terrassenreiniger

Hochwertige Terrassenplatten und

für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Spielsand für für die die Sandkiste

• Spielsand für die Sandkiste

• Alles für den • Garten

Alles für für den den Garten Garten

• Pflastersplitt + diverse Kiesel

• Big Bags und Container für Abfälle

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

und Garten.

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de


• DAS SOMMER-SPECIAL IM OHNSORG-THEATER •

„BIDLA BUH – HANSEATISCH-

FRAKTISCH-GUT“

Musik-Comedy der Spitzenklasse

Seit 20 Jahren begeistert Bidla

Buh sein Publikum mit anspruchsvollster

Musik-Comedy

im Frack des neuen Jahrtausends.

Eine einzigartige Mischung musikalischer

Virtuosität, großartiger

Stilvielfalt und bestem hanseatischen

Humor, immer aktuell und

am Zahn der Zeit.

Die drei hanseatischen Vollblutmusiker

Hans Torge, Ole und

Frederick präsentieren ein knallbuntes

Potpourri musikalischkomödiantischer

Leckerbissen –

frisch aufgebürstet für das Sommer-Special

im Ohnsorg-Theater.

Hans Torge Bollert, Olaf Klindtwort, Jan-Frederick

Behrend von “Bidla Buh“ © Bidlah Buh

VORSTELLUNGEN: 4. bis 11. August 2022.

Karten und Infos unter: ohnsorg.de • Theaterkasse: 040 – 35 08 03 21

IMPRESSUM

HERAUSGEBER: HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN:

Für Hamburg:

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109

Inke Block · Tel.: 01522 4271739

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

FOTOS: stock.adobe, P.Hübner, R.Meyer, E.Lekic

REDAKTION: W. Höhn, L. Lekić, I. Block,

E. Lekić, R. Meyer, W. Trede

TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Schauspieler – © Karl-May-Spiele

Schloss Ahrensburg – © Emanuel Lekic

Freilufttheater – © Karl-May-Spiele

Gedeckter Tisch – © Steigenberger

Mohnfeld – © Lüneburger Heide GmbH

Welfenschloss – © pr/Südheide Gifhorn GmbH

Segelschiff – © LH Kiel Viktoria Micheel

Mühle – © pr/Südheide Gifhorn GmbH

Mode – © Dwenger

VERTEILUNGSBEGINN Ausgabe 4-2022: 1.9.22

ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen

Preisausschreiben

Frage 1:

Wie viele Künstler erwartet die Besucher

auf dem Norden-Festival ?

Frage 2:

Wie viele Mühlen sind im Internationalen

Mühlen-Freilichtmuseum

in Originalgröße zu sehen?

Frage 3:

Wer spielt die Rolle des Ölprinzen

bei den Karl-May-Spielen 2022?

Antwort bitte auf Postkarte an:

Hamburg Nordost Verlag

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,

nehmen Sie an der Verlosung teil für:

Wildpark Schwarze Berge, Norden-Festival.

Einsendeschluss: 10. Juli 2022

DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare

DRUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen

und Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen.

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch der Meinung

des Verlages. Für unverlangt eingesandte Texte,

Fotos und Daten übernehmen wir keine Haftung.

Seemanns-Chor Hamburg

Der Seemanns-Chor Hamburg

hilft der Ukraine mit Musik und

freut sich über neue Mitglieder.

Am 07. April hat der Seemanns-Chor

Hamburg ein Benefiz-Konzert

für die Ukraine in der

Heilig-Geist-Kirche in Farmsen

veranstaltet. Dank des begeisterten

Publikums konnten Spenden von

über 4.000 Euro für Geflüchtete aus der

Ukraine gesammelt werden.

Das Programm enthielt eine bunte Mischung

aus hamburgischen und maritimen

Liedern. Der Seemanns-Chor sang

abschließend gemeinsam mit dem Publikum

den Kanon Dona Nobis Pacem (Gib

uns Frieden). Am Ende erklang der Gefangenenchor

aus der Oper „Nabucco“.

Zwei Tage früher, am Dienstag, den 5.

April, hat Popsänger Sasha in Begleitung

des Seemanns-Chors Hamburg, des Pianisten

Joja Wendt und des Gitarristen

Chris Vega in der Barclays Arena seinen

Song „Lichterketten“ und das Lied „Freiheit“

von Marius Müller-Westerhagen aufgenommen.

Die Lieder können mit einem

QR-Code auf sogenannten „Love & Peace“-Schorlen

in den Ukrainefarben blau

und gelb abgerufen werden. Der Erlös von

Foto: Alexandra Samsen

dem Verkauf der Schorlen geht zu 100%

an die Organisation „War Child“, die Kinder

in Kriegsgebieten hilft.

Als nächster großer Auftritt findet das

Jubiläumskonzert anlässlich des 125jährigen

Bestehens am 23. September in

der Laeiszhalle statt. Zusammen mit dem

Polizeichor Hamburg, der Kindergruppe

der Finkwarder Speeldeel und einem

chinesischen Kinderchor wird der Seemannschor

Hamburg ein abwechslungsreiches,

maritimes Konzert veranstalten.

Besonders als Unterstützung für dieses

Konzert am 23.09. werden Sänger gesucht.

Der Seemanns-Chor Hamburg singt vierstimmig

und probt dienstags um 17.45 Uhr

im Restaurant Luisenhof & Dubrovnik

nahe des U-Bahnhofs Farmsen. Weitere

Information unter: www.seemannschorhamburg.de

oder telefonisch 0171

5678722. M. Schmuck

Tag der offenen Tür

in der Elbphilharmonie

AM 18. UND 19. JUNI 2022

An zwei Tagen im Juni lädt die Elbphilharmonie

zur Entdeckungsreise

durch Foyers, Konzertsäle und

Backstagebereiche.

Woher kommt das Licht beim Konzert?

Wie sieht eigentlich eine Orgel

von innen aus? Und wohin gehen die

Künstler in der Pause? Wer das und

viele andere spannende Details rund

um die Elbphilharmonie erfahren

möchte, ist beim Tag der offenen Tür

in der Elbphilharmonie genau richtig!

Als krönender Abschluss der Feierlichkeiten

zum 5. Geburtstag der Elbphilharmonie

öffnet das Konzerthaus am

18. und 19. Juni seine Türen und lädt

seine Besucher:innen zu einer Entdeckungsreise

ein. Foyers, Konzertsäle

und Plaza sind frei zugänglich,

geführte Kurz-Touren und eigens konzipierte

Vorführungen bieten zudem

Einblicke in Bühnentechnik, Backstage-

und Verwaltungsbereich – also

mitten ins Herz des Konzertbetriebs.

Eine Teilnahme an den Kurz-Touren

durch die Backstage-Bereiche ist jeweils

vor Ort ohne Voranmeldung nach

Verfügbarkeit möglich.

Info-Stationen und fachkundige Guides

stehen mit einem reichen Schatz

an Hintergrundwissen an zahlreichen

Orten im Haus bereit. Zudem sorgt

ein vielfältiges Musikangebot auf drei

Bühnen durchgehend für gute Laune.

Vorbeischauen lohnt sich!

Der Tag der offenen Tür wird gefördert

durch die Haspa Musik Stiftung.

Tickets unter: www.elbphilharmonie.de/

de/tag-der-offenen-tuer

Quelle: Christian Charisius/dpa

Joja Wendt, Sasha, Chris Vega und der Seemannschor Hamburg singen für die Kinder in der Ukraine.

© powell83, stock.adobe.com


3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!

Erleben Sie den

puren Klang

BRAMFELDER CHAUSSEE 332 | 22175 HAMBURG | 040 / 641 7 641

Hamburg Nordost Magazin // Ausgabe 3.2022 // Juni-Juli

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?