EWKA 22-23

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de 

Prietz & Co. 

BAUMASCHINEN- 

VERMIETUNG 

z.B. Minibagger, 

Arbeitsbühnen bis 26 m, 

Rüttler, Abbruchhammer, 

Steinknacker, 

Radlader, Teleskoplader, 

Buschhäcksler usw. 

KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

2. Jahrgang KW 23 - 08.06.2022 - Ausgabe A - Cuxhaven 

Hanomag, Lanz & Co. 

Oldtimer-Ausstellung zog Besucher an 

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen 

Angebote ab Donnerstag 

Nackensteaks 

mariniert 1 kg 7. 49 € 

Schweinerückensteak 1 kg 7. 99 € 

Opa's Schweinemettwurst 

100 g 1. 49 € 

Schinkenspeck 

frisch aus dem Rauch 100 g 1. 69 € 

SPIEKA 

HEMMOOR tw ∙ Nach vier langen Jahren standen 

am Pfingstwochenende in Hemmoor-Westersode 

wieder historische Fahrzeuge im 

Mittelpunkt des Geschehens. Highlight der Veranstaltung 

der Oldtimerfreunde Westersode und 

Umgebung e.V. war eine große Ausstellung mit 

Hanomag-Fahrzeugen, organisiert von Heinz 

Söhl. Dabei gab es auch das eine oder andere 

kleine amüsante Detail zu entdecken. Seite 5 

LANDWIRTSCHAFT: Dieser 

Weg wird ein erfolgreicher 

sein, so Landwirtschaftsministerin 

Barbara Otte-Kinast. 

Gemeint ist der Niedersächsische 

Weg. Ihre sommerliche 

Wegbereiter-Tour führte sie 

auf die Domäne Lietherhof 

bei Spieka. Seite 3 

Geben Sie Ihre Immobilie 

in professionelle Hände! 

Fotos: tw 

WESPA-Förderpreis 

BREMERHAVEN re ∙ 

Noch bis zum 31. Juni 

können sich junge Künstlerinnen 

und Künstler für 

den mit 2.500 Euro dotierten 

Förderpreis aus der 

Stiftung der Weser-Elbe 

Sparkasse bewerben oder 

vorgeschlagen werden. 

Angesprochen sind Talente 

aus den Sparten Musik, 

bildende und darstellende 

Kunst, Literatur und Film. 

Neben überdurchschnittlichen 

Leistungen in einem 

dieser Bereiche dürfen die 

Bewerberinnen und Bewerber 

das 35. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben 

und sie müssen entweder 

in Bremerhaven oder dem 

Landkreis Cuxhaven (ohne 

Stadt Cuxhaven) geboren 

sein, hier eine Schule besucht 

haben oder hier leben. 

Außerdem sollte zudem 

mindestens das erste 

Jahr der Berufsausbildung 

oder des Studiums beendet 

sein. Unter www.bremerhaven.de/de/v.25455.html 

gibt es die Formulare für 

Bewerbungen, Vorschläge 

und die Richtlinien für die 

Vergabe des Förderpreises. 

Bewerbungen können auch 

formlos an kulturamt@ 

magistrat.bremerhaven. 

de gerichtet werden. Weitere 

Informationen gibt es 

montags bis freitags von 8 

bis 12 Uhr unter (0471) 590 

24 41. 

»Auktionshalle 

Cuxhaven« 

seit über 50 Jahren 

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 426535 

Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 51 22 5 

Freiverkauf: Di.-Fr. 10-17, Sa. 10-14 Uhr 

Kunst, Antik 

Schmuck etc. 

Monatliche Versteigerungen 

Versteigerungskatalog im Internet unter: 

www.auktionshalle-cuxhaven.de 

Freunde - Helfer - Straßenkämpfer 

Ausstellung über die Polizei in der Weimarer Zeit 

CUXHAVEN sh ∙ Es ist eine 

kleine, aber ungemein informative 

und damit wichtige 

Ausstellung. Sie ist noch fünf 

Wochen in der Kapitän-Alexander-Straße 

44 in Cuxhaven 

zu sehen. Unter dem Titel 

„Freunde - Helfer - Straßenkämpfer“ 

lädt die Ausstellung 

ein, die widersprüchliche 

Geschichte der Polizei in der 

Weimarer Republik kennenzulernen. 

Begonnen wie eine 

militärische Organisation, 

musste sich die Polizei erst zu 

einer bürgernahen Kraft entwickeln. 

Durchaus mit Rückschlägen, 

was auch in der in 

Teilen sehr selbstkritischen 

Ausstellung deutlich wird. 

Durch Reformen und eine 

hochwertige Ausbildung 

sollten Polizisten zu fachlich 

fähigen und republikanisch 

gefestigten Beamten werden. 

Der Fortschritt in Technik 

und Wissenschaft trug dazu 

bei, die Polizeiarbeit zu professionalisieren. 

Trotzdem 

blieben die Traditionen der 

Kaiserzeit in der Polizei stark. 

Einige Beamte lehnten die 

Demokratie ab und wünschten 

sich einen autoritären 

Staat. Das klingt auch heute 

noch vertraut, zeigt aber auch 

die Stärke dieser Demokratie. 

Sie wird bislang mit solchen 

Tendenzen fertig. 

Die Ausstellung lädt ein, 

diese widersprüchliche Geschichte 

der Polizei in der 

Weimarer Republik kennenzulernen. 

Der Schwerpunkt 

liegt auf der Entwicklung 

der preußischen Polizei mit 

einem Blick auf die Gebiete 

des heutigen Niedersachsens. 

Auch in Cuxhavener Archiven 

wurde gesucht. Und 

man wurde fündig. So zeigt 

die Ausstellung in den vom 

Alten Fischereihafen bereitgestellten 

Räumen ein informatives, 

und wo nötig, auch 

ein kritisches Bild deutscher 

Polizeigeschichte. Die Ausstellung 

ist für alle Besucher 

jeweils freitags, samstags und 

sonntags von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Der Wandel von einer militärisch geprägten Organisation zur 

bürgernahen Polizei zeigt eine sehenswerte Ausstellung im Alten 

Fischereihafen 

Foto: sh 

Jörg Klemmer Heike Freers 

kostenlose Wertermittlung 

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 047 21 / 66511 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

CUXHAVEN 

SPRACHMITTLER: Der 

Landkreis Cuxhaven ist eine 

vielfältige Region, in der 

Mehrsprachigkeit eine Rolle 

spielt. Sprachmittler haben 

dabei eine wichtige Funktion. 

Über das Sprachmittlungs- 

(Dolmetsch)-Projekt der Caritas 

Cuxhaven informierte 

sich Sozialministerin Daniela 

Behrens am Freitag. Seite 4 

Malerei 

Hahnefeldt 

Ausführung von 

Malerarbeiten 

zu fairen Preisen. 

Telefon: 

0 47 21 / 44 47 73 

Elektrisierende 

Gelegenheit. 

Der Audi e-tron. 

Sofort verfügbar. 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

www.pflege-cuxhaven.de 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Der vollelektrische ID.5 

Jetzt bei uns 

vorbestellbar! 

Die elegante Form der Effizienz. Mit kraftvoller E-Performance und 

einer fließenden Silhouette schafft der neue ID.5 eine moderne 

Symbiose aus SUV und Coupé. „Over-the-Air“ updatefähig und 

bereit, elektrische Mobilität neu zu definieren. 

Ein Platz zum Wohlfühlen! 

Stromverbrauch ID.5 kombiniert in kWh/100 km: 17,1–16,2; 

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse A+++. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 

24,3-21,4 kWh/100 km, CO 2 

- 

Emissionen kombiniert: 0 g/km 

Audi Zentrum Bremerhaven 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 120-122 

28207 Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 8 00 66-0 

Zu unseren Modellen: 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Ihr Volkswagen Partner 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/737-0, 

www.manikowski.de

2 

Regional 8. Juni 2022 

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH · Am Kuhm 31 · 46325 Borken DG_1684_0 

DAS LEBEN 

IST ZU KURZ 

FÜR LANGSAMES 

INTERNET. 

Lieber auf lichtschnelle 

Glasfaser umstellen. 

Glasfaser ist die leistungsstärkste Technologie, 

wenn es um die Nutzung des Internets geht. 

Mehr Geschwindigkeit – um genau zu sein: Lichtgeschwindigkeit 

–, aber auch mehr Stabilität und 

mehr Energieeffizienz. Damit Fernsehen immer 

ein Erlebnis ist. 

02861 890 60 902 

deutsche-glasfaser.de/schnelles-internet 

Zurück in der Stadt Cuxhaven 

Neuer Baudezernent Andreas Eickmann im Dienst 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven begrüßt ein 

neues Gesicht in der Verwaltungsriege: 

Zum 1. Juni 

hat Andreas Eickmann die 

Leitung für die Bereiche 

Bauen, Naturschutz und 

Technische Dienste bei der 

Verwaltung übernommen. 

Der neue Stadtbaurat wird 

somit fortan seine Expertise 

in die Entwicklung Cuxhavens 

einfließen lassen. 

Andreas Eickmann hat bei 

der Stadt Cuxhaven die seit 

dem Ausscheiden von Martin 

Adamski bestehende 

Vakanz an der Spitze des 

städtischen Bau- und Umweltdezernates 

gefüllt. In 

seiner mehr als 20-jährigen 

Tätigkeit in der öffentlichen 

Verwaltung sammelte der 

57-Jährige viel Erfahrung. 

Zuletzt als Senatsrat und 

Leiter des Baurechtsreferats 

der Freien Hansestadt Bremen 

tätig, zieht es den gelernten 

Juristen nun von der 

Weser an die Elbmündung. 

„Ich freue mich sehr, wieder 

zurück zu sein in Cuxha- 

Andreas Eickmann 

Foto: Stadt Cuxhaven 

ven“, bekräftigt Andreas 

Eickmann seinen Wechsel. 

Zurück bedeutet auch, dass 

Andreas Eickmann bereits 

auf Cuxhavener Vergangenheit 

zurückblicken kann. 

Ob als Leiter des Amtes für 

Regionalplanung und Bauaufsicht 

beim Landkreis 

Cuxhaven, als Dozent beim 

Niedersächsischen Studieninstitut 

(NSI) am hiesigen 

Standort oder als Bürger der 

Stadt - die Verbindung zu 

Jetzt 

informieren! 

Cuxhaven und der Region 

hat der gelernte Jurist stets 

aufrechterhalten. 

Dass Andreas Eickmann 

nun Leiter des Dezernats II 

ist, erfreut auch Cuxhavens 

Oberbürgermeister Uwe 

Santjer: „Ich bin froh, dass 

es uns relativ zügig gelungen 

ist, die Nachfolge von 

Martin Adamski gefunden 

zu haben. In Person von 

Andreas Eickmann zeigt 

sich bereits von Beginn 

an, dass wir einen kompetenten, 

aber auch menschlich 

sehr zugewandten Kollegen 

an Bord haben. Ich 

bin mir sicher, dass er seine 

Ideen mit den Kolleginnen 

und Kollegen der Stadtverwaltung 

erfolgreich für die 

Weiterentwicklung Cuxhavens 

umsetzen wird.“ 

Andreas Eickmann ist bei 

der Stadtverwaltung wie 

folgt zu erreichen: Dezernat 

II - Bauen, Naturschutz und 

Technische Dienste Andreas 

Eickmann, Telefon: (04721) 

700 630, E-Mail: dezernat2@ 

cuxhaven.de 

Unterwegs zu neuen Ufern 

Catererwechsel in der Stadthalle und der Eisarena 

BREMERHAVEN re ∙ Seit 

1. Juni ist der Gastronomie-Betrieb 

der Stadthalle 

und der Eisarena Bremerhaven 

vom GastroTeam Venhofen 

an die geschmackslabor 

sports & events GmbH 

unterverpachtet worden. 

Das GastroTeam Venhofen 

bleibt zwar weiterhin offizieller 

Vertragspartner der 

Stadthalle, Geschäftsführer 

Bernhard Venhofen (l.) freut 

sich aber darauf, den Fokus 

nun auf seine Arbeit im 

Weserstrandbad zu richten: 

„Nach vielen Jahrzehnten 

als Caterer in der Stadthalle 

und Eisarena ist es nun an 

der Zeit, neue Wege zu gehen. 

Wir haben die Arbeit 

Meine Woche 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Sanktionismus 

Blickt man auf die zurückliegende 

Woche, darf man 

getrost an der menschlichen 

Ratio zweifeln. Als wir da 

hätten - ohne Anspruch auf 

Vollständigkeit - einmal 

mehr die völlig widersinnige 

Diskussion 

um den Sinn 

von Sanktionen gegen 

den russischen 

Staat. Ohne Frage, 

die Sanktionen 

sind unerlässlich!!! 

Aber es geht nicht 

nur darum, den 

Okupanten mit zaristischer 

Tendenz 

in die Knie zu 

zwingen. Natürlich sollen 

die Sanktionen durch wirtschaftlichen 

Boykott helfen, 

den Krieg in der Ukraine zu 

beenden. Aber tatsächlich 

sollte es um mehr gehen. Mit 

Typen wie von Putins Gnaden 

macht man einfach keine 

Geschäfte. Punkt. Oder 

Basta. Oder wie auch immer. 

Wer so denkt, darf getrost 

weiterdenken. An China 

beispielsweise. Auch kein 

Ausbund an Menschenrechtsbefürwortern. 

Oder 

der momentan so wenig öffentlich 

kritisierte türkische 

Staat, der mit Erdogan auch 

nicht zwingend die Menschenrechtcharta 

mustergültig 

verteidigt. Sanktionen 

sollten Ausdruck unserer 

Verachtung für solcherlei 

Tun sein. 

Mittendrin der geeint zerstrittene 

Westen, der ganz 

viel Hilfe allen Bedrohten 

dieser Welt verspricht, aber 

nur wenn es möglichst wenig 

kostet und die heimische 

Heizung ähnlich unbeeinflusst 

wie das eigene Auto 

läuft. Und man will ja auch 

nicht den russischen Aggressor 

zu arg verärgern. 

Droht der doch je nach Gemütszustand 

mal mit seinen 

Atomwaffen oder mit Energielieferstopp. 

Als ob das 

Verhalten der westlichen 

Allianz irgendwelchen 

Einfluss auf die Entscheidungen 

von Herrn P. hätten, 

wie man leidvoll erfahren 

durfte. 

Auch die westlichen Energiefirmen 

liefern nicht 

gerade ein moralisch einwandfreies 

Bild. Jedenfalls 

nicht, wenn deren Gewinnmarge 

Grund für eine galoppierende 

Inflation ist. 

Wie kann man die eigentlich 

sanktionieren? 

Von dem Trauerspiel der 

Wertegemeinschaften einmal 

abgesehen, können wir 

schadenfroh nach Großbritannien 

blicken. Nicht dass es 

dazu ob der royalen Feierlich- 

am Wilhelm-Kaisen-Platz 

und die vertrauensvolle 

und enge Kooperation 

mit dem Stadthallen- und 

Eisarena-Team stets sehr 

genossen.“ 

Kadir Soytürk (r.), Eigentümer 

der geschmackslabor 

sports & events GmbH 

und ebenfalls Caterer in der 

Bremer ÖVB-Arena, freut 

sich über die Chance, seine 

Unternehmensphilosophie 

nun auch in den größten 

Spielstätten Bremerhavens 

einbringen zu können: „Besonders 

spannend finde ich, 

dass wir gemeinsam mit 

der Stadthalle auch neue 

Veranstaltungsformate entwickeln 

können. Wir freuen 

uns, mit unseren Ideen 

für frischen Wind sorgen 

zu dürfen und wir sind sicher, 

dass wir das gewohnt 

hohe Niveau der gastronomischen 

Versorgung auch 

in Zukunft bieten können.“ 

keiten zu Queen Elizabeths 

siebzigsten Regenten-Jubiläum 

Grund gäbe, aber was 

dem britischen Boris gerade 

widerfährt, ist schon einen 

kleinen Freudenhicks wert. 

Aus seiner 

eigenen Partei 

wird ein 

Misstrauensantrag 

gestellt. 

Gerne 

würde er den 

in der Irischen 

See gleich den 

Brexitverträgen 

versenken, 

aber erstmal 

muss er 

da durch. 

Durch ist auch das Neun-Euro-Ticket. 

Was so einiges 

an Reiselust ausgelöst, aber 

auch reichlich Reisefrust 

kreiert hat. Zwar haben es 

einige Punker bis nach Sylt 

geschafft, andere Nicht- 

Punks haben jedoch vor 

allem die übervollen Züge 

geschafft. Pfingstferien auf 

dem Bahnsteig ist nicht 

zwingend erholsam. Zumal 

das neun-Euro-Ticket ja für 

den Regionalverkehr sein 

soll. Als Kompensation für 

enorme Energiepreise. Dass 

Sylt und Berlin in einer Region 

liegen, ist zumindest 

diskussionswürdig. 

Bleibt festzustellen, die letzte 

Woche hatte einiges an 

Sonnenschein, aber auch 

jede Menge an dunklen Wolken 

zu bieten. Wie gut, dass 

schon wieder eine neue Woche 

angefangen hat. 

Herzenslust, 

Küss mich, 

Wolke 7 

450 ml (l = 4,42 €) 

Bruno Gelato 

Wassereis Twinna 

6x72 ml (l = 4,60 €) 

Langnese 

Peace Pop 

3x80 ml (l = 7,37 €) 

Ben & Jerry 

Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter 

www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 

Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Angebote gültig vom 07.06. – 19.06.2022 

TOP PREISGARANTIE!!! 

je 

1,99 

je 

1,99 

CREMEISSIMO 

Heißkalte Liebe, 

Schoko Kokos 

900 ml 

(l = 1,65 €) 

Langnese 

je 

1,49 

Eishörnchen 

Speziale 6x110 ml 

(l = 1,50 €), Sanobub 

Snickers Eis 

7x53 ml (l = 6,71 €) 

Snickers 

2,49 

0,99 

Eisbecher Bailey´s 

Chocolate Secret 

500 ml, Baileys 

Eishörnchen Bailey´s 

Double Chocolate 

4x110 ml, Baileys 

(l = 2,98 € / 3,38 €) 

Lachsfiletwürfel 

500 g 

(kg = 9,98 €) 

La Miranda 

je 

1,49 

4,99 

Surimi Shrimps 

500 g 

(kg = 7,98 €) 

Bonesca 

Thunfischburger 

2x100 g 

(kg = 4,95 €) 

Markenware 

Lachsfilet 

2x125 g 

(kg = 11,96 €) 

La Miranda 

Thunfischfilet 

2x125 g 

(kg = 11,96 €) 

Seawork 

Schweinelachsschnitzel 

1.000 g 

Markenware 

Schweinekotelett 

850 g (kg = 6,52 €) 

Markenware 

0,99 

je 

2,99 

3,99 

je 

5,55 

Hähnchen 

Nuggets 1.000 g 

Danpo 

Chicken 

Stripes 1.000 g 

Markenware 

Kirschstrudel 

600 g (kg = 2,48 €) 

Markenware 

Carrot Cake 

1.029 g 

(kg = 3,23 €) 

Markenware 

Erdbeer Vanille Torte, Schoko laden Sahne 

Torte, Schwarzwälder Kirsch Sahne Torte 

1.182 g (kg = 3,79 €), Markenware 

je 

4,49 

je 

4,49 

1,49 

3,33 

Weitere EISKÖNIG Filialen finden Sie in Bremerhaven: Deichstr. 91a, 27568 Bremerhaven & Schiffdorfer Chaussee 138, 27574 Bremerhaven | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr und Sa. 9:00 – 18:00 Uhr

8. Juni 2022 Regional 

3a 

Landwirtschaftsministerin Otte-Kinast, begleitet von MdL Oliver Lottke (l.), informierte sich auf 

der Domäne Lietherhof über die positive Wirkung des Niedersächsischen Weges Foto: sh 

Ministerin auf Cuxlands Domäne 

Wegbereiter-Tour führte Otte-Kinast auf den Lietherhof 

SPIEKA sh ∙ Niedersachsen 

Landwirtschaftsministerin 

besuchte anlässlich ihrer 

Wegbereiter-Tour sechs 

Domänen im Land. Das 

Land Niedersachsen ist Eigentümer 

von vielfältigem 

Grundbesitz. So gehören 

zahlreiche land- und forstwirtschaftlich 

genutzte 

Flächen ebenso dazu wie 

Moorflächen, die für Naturschutzzwecke 

zur Verfügung 

gestellt werden. Die 

Verwaltung dieser Flächen 

wird von der Domänenund 

Moorverwaltung bei 

den Ämtern für regionale 

Landesentwicklung unter 

Aufsicht des Landwirtschaftsministeriums 

wahr- 

BEDERKESA re ∙ Die Synode 

des Kirchenkreises Wesermünde 

hat die Weichen für 

die nächste Planungsperiode 

gestellt. In seiner jüngsten 

Sitzung in der St. Jakobi-Kirche 

in Bad Bederkesa hat das 

Parlament neben den inhaltlichen 

Schwerpunkten auch 

den Finanz- und Stellenplan 

für die Jahre 2023 bis 2028 beschlossen. 

Neben Stellenkürzungen 

aufgrund sinkender 

Zuweisungen stimmten die 

Synodalen nach konstruktiven 

Diskussionen auch für 

die außerplanmäßige Wiederbesetzung 

zweier Stellen 

sowie die Schaffung einer 

Fundraisingstelle und damit 

dafür, die Rücklagen stark zu 

belasten. 

Der Vorsitzende der Kirchenkreissynode, 

Hans Schöttke, 

begrüßte 44 Synodale aus 

dem Kirchenkreis Wesermüde, 

der sich zwischen 

Nordholz, Ringstedt und 

Wulsbüttel erstreckt. Ihnen 

erläuterte Superintendent 

Albrecht Preisler zunächst 

die in den vergangenen Monaten 

erarbeiteten Konzepte 

für zehn Handlungsfelder. In 

ihnen werden die kreativen 

Aufbrüche der vergangenen 

Jahre aufgenommen und weiterentwickelt. 

Dazu gehört 

auch, dass der Kirchenkreis 

bis 2035 klimaneutral sein 

will. Die Synode beschloss 

die Konzepte. 

Im Anschluss ging es um den 

genommen. Insgesamt 

handelt es sich um 49 verpachtete 

Domänen und 45 

Teildomänen. Die erste von 

Ministerin Barbara Otte-Kinast 

besuchte Domäne war 

der Lietherhof bei Spieka. 

Was ihr von Domänenbetreiber 

Dirk Tramsen und 

seiner Frau dort gezeigt 

wurde, passt in das Bild einer 

engagierten Landwirtschaft 

im Fokus von Natur- 

und Gewässerschutz. 

Die Flächen des Milchviehbetriebes 

befinden sich 

teilweise außendeichs im 

Nationalpark Niedersächsisches 

Wattenmeer mit seinen 

Salzwiesen, auf denen 

mit norddeutschen Niederungsrindern 

eine selten 

gewordene Nutzviehrasse 

weidet. Den Wildtierschutz 

unterstützt die Familie 

zudem, in dem die Grünflächen 

vor der Mahd mit 

Wärmebildkameras abgeflogen 

werden. Zahlreiche 

Reh-Kitze können so gerettet 

werden. Zur Förderung 

der Insektenvielfalt 

hat die Familie Blühstreifen 

angelegt. 

Damit ist der Lietherhof 

ein Paradebeispiel für den 

sogenannten Niedersächsischen 

Weg. Beim Niedersächsischen 

Weg handelt es 

sich um ein Maßnahmenpaket 

für mehr Natur-, Arten- 

und Gewässerschutz. 

Neben der Landesregierung 

gehören auch Vertreter 

aus der Landwirtschaft 

und den Natur- und Umweltverbänden 

zu den Unterzeichnern 

des bundesweit 

einmaligen Vertrages, 

der im Mai 2020 unterzeichnet 

wurde. Anlässlich des 

ersten Geburtstags hat das 

Landwirtschaftsministerium 

die „Wegbereiter“-Tour 

angelegt. Unter dem Slogan 

„Wir gehen den Niedersächsischen 

Weg!“ wird 

besonderes Engagement 

mit einem Hofschild ausgezeichnet, 

sowie der Lietherhof 

jetzt beim Besuch der 

Ministerin. 

ZITAT DER WOCHE 

Manch einer verdankt 

seinen Erfolg 

den Ratschlägen, die 

er von anderen nicht 

angenommen hat. 

Daphne du Maurier, britische 

Schriftstellerin, 1907-1989 

Finanz- & Stellenplan beschlossen 

Synode des Kirchenkreises: Rücklagen werden belastet 

In der St. Jakobi-Kirche in Bad Bederkesa stimmte die Kirchenkreissynode 

unter dem Vorsitz von Hans Schöttke über den neuen 

Stellen- und Finanzplan ab 

Foto: Schröder 

Stellen- und Finanzplan, der 

ebenfalls angenommen wurde. 

Jedes Jahr zwei Prozent 

weniger Zuwendungen von 

der Landeskirche Hannovers 

- das bedeutet insgesamt 

Einbußen von zwei Millionen 

Euro. Diese sollen durch den 

Abbau von Stellen kompensiert 

werden. Jede der sechs 

Regionen des Kirchenkreises 

verliert eine Pfarrstelle. Dies 

wird ohne Kündigung vollzogen, 

sondern an den Wechsel 

von Pastoren in den Ruhestand 

gekoppelt. 

Auch bei den Diakonen wird 

eine Stelle abgebaut: Jede Region 

behält eine Stelle, aber 

die Leitung des Kreisjugenddienstes 

soll auf eine Vollzeitstelle 

begrenzt werden. 

In Bad Bederkesa mussten 

die Synodalen nun außerdem 

über drei Anträge abstimmen: 

die Errichtung einer 

halben Stelle für Fundraising, 

die vorzeitige Wiederbesetzung 

der Diakonen-Stelle in 

der Region Südwest sowie die 

vorzeitige Wiederbesetzung 

einer der drei freiwerdenden 

Pfarrstellen in der Region 

Nord - und damit über Zusatzkosten 

von rund 642.000 

Euro. „Wir stehen am Scheideweg“, 

sagte Thomas Rogalla, 

Vorsitzender des Stellen- und 

Finanzplanungsausschusses. 

„Es sind große Summen, mit 

denen wir hier an die Rücklagen 

gehen würden.“ 

Während die Synodalen den 

Antrag zur Pfarrstelle in der 

Region Nord einstimmig annahmen, 

fielen die Entscheidungen 

zugunsten der beiden 

anderen nach einer konstruktiven 

Diskussion knapper, 

aber letztendlich positiv aus. 

Mit einem bunten Mix 

Von Klassik und Pop bis Chormusik 

BREMERHAVEN re ∙ Musikalisch 

wird die „Lange 

Nacht der Kultur“ am 

Samstag, 11. Juni, ab 17 Uhr 

in der Christuskirche Bremerhaven, 

Schillerstraße 1. 

Zum Beginn singt um 17 

Uhr der Jugendchor der 

Christuskirche einen bunten 

Mix aus klassischen 

Motetten, Popsongs und 

Spirituals. 

Es folgt um 18.30 Uhr das 

Duo „Five Sensations“ mit 

Musik für Bandoneon und 

Klavier. Zu hören ist ein 

fesselnder Mix aus Jazz, 

Tango nuevo, Filmmusik 

und Elementen aus Rock 

und Klassik, den Judith 

Brandenburg (Bandoneon) 

und Volker Jaekel (am 

Klavier) in ihren Improvisationen 

miterleben lassen 

- spontan, kraftvoll, verspielt, 

mal wild, mal meditativ, 

und vor allem grenzenlos 

frei. An bekannten 

Themen haben sie genau 

so viel Spielfreude wie an 

ihren Eigenkompositionen. 

In ihren „Five Sensations“ 

stellen sie fünf negative 

Emotionen und ihren jeweiligen 

transformierten 

positiven Zustand dar - 

Hass, Gier, Stolz, Eifersucht 

und Unwissenheit. 

Als 3. Programmpunkt erklingt 

um 20 Uhr Chormusik 

mit dem Bremerhavener 

Kammerchor. Das knapp 30 

köpfige Ensemble nutzt die 

„Lange Nacht der Kultur“ 

als Generalprobe vor „heimischem“ 

Publikum für 

seine Auftritte in der Leipziger 

Thomaskirche Ende 

Juni und singt Werke aller 

Stile - von der Barockmotette 

bis hin zu Kompositionen 

noch lebender Komponisten 

aus Skandinavien. 

In den Pausen gibt es Getränke 

und einen kleinen 

Imbiss. Der Eintritt ist frei. 

Judith Brandenburg am Bandoneon und Volker Jaekel am Klavier 

verzaubern mit „Five Sensations“ 

Foto: Privat 

Mittwoch 

08. 

Juni 

10-19 Uhr 

Donnerstag 

09. 

Juni 

10-19 Uhr 

Echte 

über60 

JAHRE 

n 

seit 1959 

Zusammenstoß 

nicht bemerkt 

NEUENWALDE re ∙ Am 

Freitag kam es gegen 15 Uhr 

in der Ortsdurchfahrt Neuenwalde 

zu einem Verkehrsunfall. 

Eine 20-jährige Neuenwalderin 

führte ihr Pferd 

am Zaumzeug 

auf der 

Straße. Dabei 

wurde sie von 

einem 84-jährigen Neuenwalder 

mit seinem Hyundai 

überholt. Der Abstand war 

so gering, dass der Reifen des 

Autos den Schuh der Frau berührte. 

Sie wurde dabei leicht 

verletzt und ging zum Arzt. 

Später konnte die Polizei den 

84-jährigen zu Hause antreffen. 

Er hatte den Zusammenstoß 

nicht bemerkt. 

Club Fresena 

wählte Vorstand 

CUXHAVEN re ∙ Vor 

kurzem hielt der Verein 

„Club Fresena Ostfriesenverein 

- Cuxhaven“ seine 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen ab. Nach 

dem plötzlichen Tod der Vorsitzenden 

Dr. Ursula Thormeier 

im April 2021, galt es 

den Vorsitz neu zu regeln. 

In dieses Amt wurde Hans- 

Jo achim Peycke gewählt. 

Alle weiteren Vorstandsmitglieder 

wurden durch 

Wiederwahl in ihrem Amt 

bestätigt. Der neu gewählte 

Vorstand hat sich zum Ziel 

gesetzt, alle Mitglieder wieder 

zu aktivieren. Ab sofort 

finden wieder monatlich, 

jeden 2. Donnerstag, die 

beliebten Nachmittage mit 

selbstgebackenem Kuchen 

und original ostfriesischem 

Teeausschank um 15.30 Uhr 

im Vereinsheim des DRK Altenwalde 

statt. Interessenten 

können sich bei Helga und 

Hans-Joachim Peycke unter 

(04721) 29 1 05 melden. 

1O ALLES 

1O % 

AUFALLES 

ALLES 

AUF 

Freitag 

10. 

Juni 

10-19 Uhr 

Samstag 

. 11. 

Juni 

9.30-18 Uhr 

AUCH REDUZIERTES 

* 

*ausgenommen Interliving, 

KiBa und Druckerzeugnisse 

Gültig bis zum 11.06.2022. 

Zwischenverkauf vorbehalten.

4 

Regional 

8. Juni 2022 

Sprachmittler ermöglichen Teilhabe 

Daniela Behrens besuchte Caritas Cuxhaven 

Kurze Zahnimplantate 

ersetzen aufwendigen und 

kostenintensiven Knochenaufbau 

Einladung zum kostenlosen Informationsabend 

am Mittwoch, 15. Juni 2022 um 20 Uhr 

Live in unserer Praxis 

oder 

per Livestream via „Zoom“ 

Referenten: 

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer, Fachzahnärztin für Oralchirurgie 

Dr. Horst Palluck, Mund-Kiefer-Gesichtschirurg 

Liebe Interessenten, 

wir möchten Ihnen auch weiterhin den Service bieten, uns kostenlos und 

unverbindlich kennenzulernen. Um an unserem Informationsabend 

teilzunehmen, können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen: 

Live in unserer Praxis 

oder 

Bequem von Zuhause über Zoom. 

Weiterhin bieten wir die Möglichkeit an, unserem Vortrag live über die 

Internetanwendung „Zoom“ auch online auf Ihrem Computer zu folgen. 

Auch von dort können Sie jederzeit Ihre Fragen stellen, die wir Ihnen gleich 

beantworten. 

Anmeldung unter Tel. 04181 942 39 00 oder per E-Mail unter 

info@zahnaerztehaus-buchholz.de 

Nach der Anmeldung bekommen Teilnehmer, die Live dabei sind, 

eine Platzreservierung und Teilnehmer, die sich online per Zoom 

zuschalten möchten, einen Link mit dem Zugangscode. 

Sie möchten an unserem Vortrag gerne online teilnehmen? 

Alles was Sie tun müssen, ist sich die kostenlose „Zoom“-App im 

Apple App Store oder im Google Play Store herunterzuladen und sich 

bei uns zum Vortrag anzumelden. 

Dieses Jahr werden in Deutschland ca. 1 Millionen Zahnimplantate eingesetzt. 

Um ein solches Implantat zu inserieren braucht es genügend Knochen, fehlt dieser, 

sind oftmals komplizierte und aufwendige Maßnahmen nötig. Besonders freut 

es, dass die moderne ästhetische Zahnmedizin bereits heute schon bewährte 

Methoden bereit hält, um Implantate trotz fehlendem Knochen einzusetzen. Hierbei 

handelt es sich um Kurzimplantate. 

Hierzu möchten wir Sie herzlich zu unserer kostenfreien 

Informationsveranstaltung einladen. 

Zahnärztehaus Buchholz MVZ-GmbH 

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer & Kollegen 

Hamburger Straße 6 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 942 39 00 

www.zahnaerztehaus-buchholz.de 

LANDKREIS tw ∙ Sprache ist 

das A und O in der Kommunikation. 

Menschen, die nach 

Deutschland kommen und 

nicht unsere Sprache sprechen, 

stehen deshalb erst einmal 

vor großen Hürden, vor 

allem bei Behördengängen, 

beim Arzt aber auch wenn 

ihre Kinder hier in die Kita 

oder zur Schule gehen und 

Gespräche mit Erzieherinnen 

oder Lehrern anstehen. Davon 

kann Petra Nette ein Lied 

singen. Verantwortlich für 

die AWO Kindergärten Westerwisch 

und Süderwisch, 

weiß sie wie wichtig ein guter 

Kontakt zu Eltern ist, um Kinder 

zu unterstützen. „Doch 

das ist schwierig wenn die 

Eltern unsere Sprache nicht 

sprechen.“ Sie ist deshalb 

dankbar, dass es die Sprachmittler 

des Caritaszentrums 

Cuxhaven gibt. Denn sie bilden 

eine Brücke und sind 

eine unverzichtbare Hilfe in 

vielen Angelegenheiten des 

täglichen Lebens. 

Lernen, die professionelle 

Distanz zu wahren 

„Ohne Sprachmittlung bleiben 

den Menschen, die hier 

leben und kein oder nur 

wenig Deutsch können, Zugänge 

und Informationen 

verwehrt“, sagt auch Agata 

Kozielska-Berg, Koordinatorin 

des Sprachmittlungsprojekts 

bei der Caritas Cuxhaven. 

Dabei sei wichtig, dass 

die Sprachmittler eins zu eins 

übersetzen. „Der Charakter 

und die Botschaft muss mit 

rüberkommen“, betont sie. 

In Fortbildungen lernen die 

Sprachmittler zudem, professionelle 

Distanz zu wahren. 

Wie wichtig das ist, weiß Psychologin 

Maria Hurtado, vom 

Netzwerk für traumatisierte 

Flüchtlinge in Niedersachsen, 

Außenstelle Cuxhaven, 

nur zu gut. Denn gerade für 

traumatisierte Menschen sei 

es elementar, „in ihrer eigenen 

Sprache ihre Gefühle auszudrücken“. 

Deshalb müssten 

Sprachmittler sich abgrenzen 

und distanzieren können. 

Und die Schweigepflicht 

wahren. 

Seit 2016 bietet die Caritas 

Sprachmittlung an. Ein Angebot, 

das im Rahmen des Projekts 

„SpuK Bund 4“ - wobei 

SpuK für Sprach- und Kommunikationsmittlung 

steht 

- weiterentwickelt wird, und 

aus Mitteln des Asyl-, Migrations- 

und Integrationsfonds 

(AMIF) der Europäischen 

Union kofinanziert sowie 

durch das Niedersächsische 

Ministerium für Soziales, Gesundheit 

und Gleichstellung 

gefördert wird. Im Rahmen 

dieses Projekts wird unter 

anderem das Netzwerk der 

Sprachmittelnden erweitert 

und fortgebildet und die Terminvermittlung 

professionalisiert. 

Zudem soll in der Stadt 

und im Landkreis Cuxhaven 

dafür geworben werden, dass 

mehr Einrichtungen und 

Dienste in den Bereichen Soziales, 

Bildung, Beratung und 

Verwaltung Sprachmittler 

einsetzen, um die sprachliche 

Verständigung mit den Menschen, 

die keine oder geringe 

Deutschkenntnisse haben, zu 

verbessern. 

„Es geht um professionelle 

Unterstützung für Menschen 

die Hilfe brauchen“, sagte 

auch die niedersächsische Sozialministerin 

Daniela Behrens 

(SPD). Am Freitag letzter 

Woche kam sie nach Cuxhaven, 

um sich über das Projekt 

zu informieren und mit den 

Beteiligten ins Gespräch zu 

kommen. 

Projektleiterin Marika Steinke 

von der Caritas Osnabrück 

macht dabei deutlich, dass 

die Sprachmittlungsangebote 

nicht nur Kommunen und 

soziale Einrichtungen entlaste, 

sondern auch die Teilhabe 

aller ermögliche. Was Petra 

Nette nur bestätigen kann. 

Denn der Einsatz der Sprachmittler 

habe indirekt dazu geführt, 

„dass die Eltern mehr 

Daniela Behrens (m.) im Gespräch mit Beteiligten am Sprachmittlerprojekt 

„SPuK Bund 4“ 

Foto: tw 

Verständnis füreinander 

haben und inzwischen fünf 

Nationalitäten in der Elternvertretung 

sind“. 

Das AMIF-Projekt „SPuK 

Bund 4“ ist ein Strukturprojekt, 

das vom DiCV Osnabrück 

und drei Projektpartnern 

umgesetzt wird, mit 

dem Fokus auf die Situation 

in ländlichen Regionen. Dies 

sind der Caritasverband 

Nordhessen-Kassel, der Caritasverband 

für Bremen-Nord, 

Bremerhaven und die Landkreise 

Cuxhaven und Osterholz 

mit dem Projektstandort 

Cuxhaven sowie die Diakonie 

im Braunschweiger Land mit 

dem Projektstandort Helmstedt. 

Regionen, die durch 

ihre Infrastruktur mit zum 

Teil langen Weg und oft fehlendem 

ÖPNV vor besonderen 

Herausforderungen stehen. 

„Wenn das Projekt hier 

funktioniert, funktioniert es 

überall“, zeigte sich Behrens 

überzeugt und hofft auf viele 

Nachahmerprojekte. 

Rund 65 Sprachmittler - die 

als Honorarkräfte arbeiten - 

vermittelt die Caritas Cuxhaven. 

Und das in 30 Sprachen 

von Arabisch, Bosnisch und 

Litauisch über Hindi, Italienisch 

und Polnisch bis zu 

Somalisch, Ukrainisch und 

Vietnamesisch. 

Weitere Informationen 

bei Agata Kozielska-Berg 

und Sabine Tiedemann 

unter sprachmittlung@ 

caritas-cuxhaven.de 

oder (04721) 69 02 80. 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 11. - 12. Juni 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

Osten, Hemmoor, Lamstedt, 

Freiburg, Wingst, Oberndorf, 

Hechthausen u. Wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

Cuxhaven 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 


ZAHNARZT 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Rainer Ehlken 

Am Altenbrucher Markt 7, 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 9 14 00 

Land Hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Jolanta Bergmüller 

Hutloher Straße 2, 

Hechthausen 

Tel.: 0 47 74 / 13 73 

Altkreis Wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Peter Otto 

Mühlenstr. 30, Bokel 

Tel.: 0 47 48 / 30 23 

… die Pflegespezialisten 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

Cuxhaven 

Samstag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

Sonntag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

APOTHEKE 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 

Samstag und Sonntag 

Rathaus-Apotheke 

Am Markt 6, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 5 67 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

So. ab 9 Uhr bis Mo.9 Uhr 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Stadt Cuxhaven 

TIERARZT 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

Ihr Terminkalender 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


5 

Opel Astra GS Line 

AUTOMATIK 

EZ: 03/22, 1.000 km, 110 kW/150 PS 

Motorart: PlugIn Hybrid-Benzin, 1,6 l Turbo 

Ausstattung: Head-Up-Display, Park 

Distance Control, Sitzheizung, Massagesitze, 

Rückfahr kamera, Klimaautomatik, USB- 

Anschluss, beheizbare Außenspiegel, LED 

Hauptscheinwerfer, u.v.m. 

CO²-Emission: 25 g/km, Verbrauch (l/100 km) komb.: 1,1 l, Effi zienzklasse A+, 

elektrische Reichweite 59 – 60 km 

39.370,-€ 

Vereinbaren Sie 

eine Probefahrt 

mit uns unter: 

0 47 51/9 78 17 17 

Raiffeisenstraße 1 

21762 Otterndorf 

Ihr OPEL Partner 

0 47 51/20 04 | www.autohaus-otterndorf.de 

Stresemannstraße 37 - 39 


0471/924650 | www.ah-schmalzried.de 

Er hatte die weiteste Anreise hinter sich - der weinrote Hanomag R 545 aus Ravensburg 

Oldtimer so weit das Auge reicht 

Zwar ein alter Wagenaufkleber, aber aktuell wie eh und je 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Der Hanomag Kurier 11 K von 1935 zog die Blicke der Besucher 

auf sich 

Formentor 1.5 TSI OPF DSG 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 377,– 

Formentor 1.5 TSI OPF DSG 

EZ: 12/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

Magnetic Tech, Benzin 

Bordcomputer, Navi, Fahrerassistens-Paket, 

Sitzheizung vorn, LED, 

Einparkhilfe mit Rückkamera, Keyless 

Access, Start/Stopp-Anlage, Lendenwirbelstütze, 

Nichtraucherfahrzeug, 

Sitzbezüge in Stoff 

5/5 

01.12.2021 

NEU/NEU 

R023357 / 36604 

Rainer Stumm 


Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: u.v.m. 


Farbe: Anzahlung: 11.000,- €, eff. Jahreszins: "Magnetic 2,99 Tech" %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 27.481,- T-Cross €, Schluss- 

1.0 1498TSI Erstzulassung: OPF Active 

km-Stand: 

200 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 12.160,- €, monatl. Rate: 377,- €. Unser Preis 36.490,- € 

Historische Schönheiten 

Vielfalt von Traktor bis Pkw 

Fortsetzung von Seite 1 

Die weiteste Anreise hatte 

ein Hanomag R545 in Weinrot 

von 1961 hinter sich. Sein 

Besitzer Paul Zängerle hat 

den langen Weg von Ravensburg 

am Bodensee auf 

sich genommen, um seinen 

gut gepflegten Schatz am 

Pfingstwochenende auf der 

Oldtimer-Ausstellung der 

Oldtimerfreunde Westersode 

und Umgebung e.V. zu 

präsentieren. 

Schon von Kindesbeinen an 

ist Heinz Söhl auf dem Bauernhof 

mit Hanomag-Traktoren 

groß geworden. Eine 

Leidenschaft, die ihn nicht 

mehr los lies. Er selbst stellte 

an diesem Pfingstwochenende 

seinen Hanomag Enser 

aus, von dem es nur 111 Stück 

gibt, und den er 4,5 Jahre restaurierte 

um ihn wieder in 

alter Pracht auferstehen zu 

lassen. Nicht nur um sich 

Fotos: tw 

Oldtimer aller Art anzunehmen, 

sondern auch um so eine 

Sonderausstellung auf die 

Beine zu stellen, muss man 

ein Idealist sein. Wie Heinz 

Söhl, der viel Zeit und Energie 

in die Organisation gelegt 

hat. Sein Dank ging aber vor 

allem an die Besitzer, die ihre 

Fahrzeuge so zahlreich zur 

Verfügung gestellt hatten. 

Wie etwa den Hanomag Kurier 

11 K von 1935, ein Auto 

für die Wehrmacht, das in 

einer Scheune eingemauert 

über 30 Jahre die Zeit überstand, 

und deshalb noch 

so gut erhalten ist. „Der ist 

wirkliche eine Augenweide“, 

befand der zweite Vorsitzende 

Helmut Hintze. 

Über 400 Traktoren, Landmaschinen, 

Pkw und Motorräder 

zogen die Besucher 

- die sich von den Oldtimern 

begeistert zeigten - nach der 

langen Pause zahlreich an. 

Autohaus Mit einer W.Manikowski besonderen Schönheit kam Manfred Schmade nach 

Papenstr. 126 

27472 Wes Cuxhaven tersode: einem Chevrolet aus dem Jahr 1933. Bevor er und 

Rainer seine Stumm Frau den Wagen erstanden, stand er über 30 Jahre in einem 



Stall in Dänemark und brauchte liebevolle Pflege und Hingabe um 

wieder im alten XC 60 Glanz D5 DPF zu AWD erstrahlen D Summum Automatik 

Automatik 

XC 60 D5 DPF AWD D 

Summum Automatik 

EZ: 10/16, 113.700 km, 162 kW/220 PS, 

Schwarz, Diesel, Allrad 

2. Hand, Business-Paket, Navi, LED, 

Klimaautomatik, Bordcomputer, Einparkhilfe, 

Regen-/Lichtsensor, Alu, 

Sitzheizung, Sportsitze, Nichtraucher- 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: 


Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 VW-Bank: 


Anzahlung: 9.000,- €, eff. Jahreszins: 1,99 %, 

Farbe: 

BLACK SOLID (STONE) / Solid 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: 48 Monate, 162/(220) 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 20.469,- €, Schluss- 

2400 

km-Stand: 

113700 


Diesel Automatik/Allradantrieb 

fahrzeug, u.v.m. 

Innenausstattung: 

Leder 

Türen/Sitze: Neupreis: 55.199,- 5/5 

T-Cross 1.5 TSI OPF Erstzulassung: Style DSG R-Line 

20.10.2016 

rate: 9.330,- €, monatl. Rate: 275,- €. HU/AU: Unser Preis 27.990,- 

NEU/NEU 

€ 

ECS-/Auftragsummer: 

2053592 / 36811 

Apotheke am 

Wegesrand 

CUXHAVEN re ∙ Zu einer 

kleinen botanischen Wanderung 

des Naturschutzbundes 

(NABU) treffen sich naturheilkundlich 

Interessierte am 

Samstag, 11. Juni, im Park des 

Schlosses Ritzebüttel. Apotheker 

Dr. Stephan Hahn 

führt allgemeinverständlich 

und unterhaltsam in die faszinierende 

Welt der Heilpflanzen 

ein. Pflanzen, die 

am Wegesrand wachsen, sind 

eben nicht bloß „Unkraut“, 

denn viele dieser Pflanzen 

haben ihren festen Platz in 

der naturheilkundlichen Behandlung 

von Krankheiten 

und Befindlichkeitsstörungen 

gefunden. Treffpunkt 

ist um 17 Uhr die Freitreppe 

des Schlosses Ritzebüttel. 

Frühschoppen 

im Schlossgarten 

CUXHAVEN re ∙ Am Sonntag, 

12. Juni, findet von 11 

bis 14 Uhr der traditionelle 

Frühschoppen mit Musik 

im Schlossgarten statt. Bei 

der Benefizveranstaltung 

des Vereins zu Gunsten des 

Schlossensembles spielt die 

Big Band Cuxhaven, zudem 

gibt es wieder feine Köstlichkeiten 

aus dem Meer, 

Kaltgetränke und Kaffee. 

Flohmarkt in der 

Waldorfschule 

CUXHAVEN re ∙ Am Samstag, 

11. Juni, findet von 11 

bis 15 Uhr ein Flohmarkt 

auf dem Schulhof der Freien 

Waldorfschule Cuxhaven in 

der Deichstraße 12b statt. Die 

Eltern der Schule laden Groß 

und Klein zum Bummeln 

und Kaufen an zahlreichen 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 




Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


Flohmarktständen oder 

Schmausen am Kuchen- und 

Getränkestand ein. Auch ein 

Bücherflohmarkt mit Kinderund 

Jugendbüchern wird 

geboten, und dessen Erlös 

einem Flüchtlingsprojekt gespendet. 

www.freie-waldorfschule-cuxhaven.de 

Tag des 

Ehrenamts 

CUXHAVEN re ∙ „Wir freuen 

uns sehr, dass sich so viele 

Vereine zum Tag des Cuxhavener 

Ehrenamtes am 11. 

Juni auf dem Buttplatz angemeldet 

haben“, sagt Beate 

Haas-Heinrich von der engagierten 

Stadt Cuxhaven. 

In der Zeit von 11 bis 16 Uhr 

stellen sich an diesem Tag 

in vielen Zelten die unterschiedlichsten 

Vereine und 

Verbände vor, erklären ihre 

Angebote und wünschen sich 

natürlich auch, Cuxhavener 

und Cuxhavenerinnen für ein 

Engagement zu begeistern. 

Bei Kaffee, Kuchen, Saft, Salat 

und Musik hat die ganze 

Familie Chance auf schöne 

Stunden, gute Gespräche und 

interessante Begegnungen. 

Big Band-Sound 

im Ahab‘s 

CUXHAVEN re ∙ Am Freitag, 

10. Juni, ist ab 20.30 Uhr 

die Big Band Bremerhaven 

im Captain Ahab‘s Culture 

Club e.V. in der Kleinkunstbühne 

Am Querkamp 22 

zu Gast. Das Repertoire der 

Bigband reicht von Ballroom-Swing 

der 30er und 

40er Jahre bis zu modernen 

Rhythmen des Latin-Sound, 

des Rock und der Funky 

Music. Der Eintritt beträgt 

13 Euro, für Mitglieder acht 

Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. 

Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT Comfortline DSG 

Automatik 


Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT 

Comfortline DSG 

EZ: 01/17, 82.762 km, 92 kW/125 PS, 

Blau, Benzin 

1. Hand, Komfortausstattung, Navi, 

LED, Klima, Anhängevorrichtung, 

Start-/Stopp-Anlage, Alu, Sitzheizung, 

Einparkhilfe, Lendenwirbelstütze, 

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. 

Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Zoom" 

5/5 

09.01.2017 

NEU/NEU 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander-Bank: 

http://www.manikowski.de 


Atlantic Blue Metallic Innenausstattung: 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 T-Roc Monate, 92/(125) 1.5 TSI Türen/Sitze: Style 

Nettodarlehensbetrag: 14.006,- €, Schluss- 

1395 Erstzulassung: 

82762 HU/AU: 

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 5.998,- €, monatl. Rate: 196,- €. Unser Preis 17.990,- € 

W546844 / 36726 

Serien- und Sonderausstattung: 

T-Cross 1.0 TSI OPF Active 

1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Licht und Sicht *** Infotainment und 

Multimedia: Navigationssystem, Notruf-Service, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Kombiinstrument digital 

(virtual cockpit), Mobile Online Dienste Cupra Connect *** Komfort und EZ: Technik: 07/21, LED-Heckleuchten, 6.383 Fernlichtassistent, km, 81 kW/ 110 PS, 

Lendenwirbelstütze, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung und Welcome Light , Fensterheber von 

und hinten elektrisch , Induktionsladeschale für Smartphone, Nebelscheinwerfer Schwarz, LED Benzin 

mit Abbiegelicht , Startanlage Keyless Access *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC inkl. 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung, Parklenkassistent 1. mit Hand, Einparkhilfe Chrom-Paket, vorn und hinten , Totwinkel-Assistent LED, Klima, mit Alu, 

Auspark-Assistent *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, 

Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Comfortline Luftausströmer hinten /*** Life Sitze: Sitz / vorn Business, links höhenverstellbar, Tempomat, 

Kopfairbag, Einparkhilfe, Reifenkontrollanzeige, Regen-/Lichtsensor, 

Seitenairbag, Warnanlage für 

Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und 

Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, 

Sicherheitsgurt-System *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Scheckheftgepflegt, 230 V Steckdose, 

Dachreling schwarz, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Navi, Neuwagenanschlußgarantie Nichtraucherfahrzeug, 5 Jahre / max. 100.000 Schlechtwetterfahrwerk, 

u.v.m. 

km, Reimport 

Landessetzung monatliche CZ Rate 179,– 

unfallfrei Finanzierungsangebot der VW Bank: 



Neupreis: 39.204,-- € 

Farbe: 

Deep Black Perleffekt Innenausstattung: Sitzbezüge MwSt. ausweisbar 

Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: 48 Monate, 

für Sondermodell 

kW/(PS): 

81/(110) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 18.290,- €, Schlussrate: 

10.857,58 €, monatl. Rate: 179,- €. 6383 HU/AU: Unser Preis 25.490,- NEU/NEU € 


23.07.2021 

km-Stand: 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Y148839 / 36880 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 36.490,-- € 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , adaptive cruise control mit Stop&Go-Funktion, Spurhalteassistent, 

Verkehrszeichenerkennung Erstellt am: 01.06.2022 Zwischenverkauf *** Ausstattungspakete: und Irrtum vorbehalten! Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite MwSt-Ausweis der Vordersitze, möglich! 

Außenspiegel in Kontrastfarbe, Ausstattung Comfortline / Life / Business *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf- 

SEG Service, / easy-car-sales Online-Dienst, Fahrzeugmanagement-System digitales Radio / 'GW Angebot (DAB+), 2 Bilder' Radio, V1.1 / Stand: Bluetooth-Schnittstelle, 04/2016 

Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x 

USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & 

Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" , USB-Anschlüsse für 2. 

Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online Dienste 

Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 3 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und 

Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, 

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR 

und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, 

Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Halogen-Scheinwerfer, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, 

LED-Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, Mittelarmlehne vorn 


2.Hand *** Highlights: Bi-Xenon Scheinwerfer inkl. Kurvenfahrlicht, Schiebedach *** Ausstattungspakete: Business-Paket *** 

Infotainment und Multimedia: Audio-Paket, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB- 

Schnittstelle, Audiosystem Radio mit DVD-Player inkl. MP3-/WMA-Wiedergabefunktion, DSG R-Line Navigationssystem Sensus , Sensus Connect 

mit High Performance Sound *** Komfort und Technik: Sitz vorn links elektr. verstellbar (mit Memory), LED Tagfahrlicht, Außenspiegel 

autom. Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Tempomat, Automatische Heckklappenbetätigung, Fensterheber von und hinten elektrisch , Regensensor und automatisch 

abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Silber, Einparkhilfe Benzin, vorn und hinten, Automatik 

Fahrassistenz-System: 

Bremsassistent, Elektron. Traktionskontrolle, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Ambientebeleuchtung, 

Innenraumbeleuchtung, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Schalt- 

/Wählhebelgriff beleuchtet *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Komfortsitze, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** 

Sicherheit: Airbag Beifahrerseite, Seitenaufprallschutz, Wegfahrsperre, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Seitenairbag *** 

Umwelt: Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Frontscheibe heizbar, Dachreling silber, HU/AU Neu 

, Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 


T-Cross 1.5 TSI OPF Style 

EZ: 07/21, 9.247 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Style-Paket, Navi, Klima, Regen-/Lichtsensor, 

LED, Berganfahrassistent, 

Multifunktionslenkrad mit 

Schaltwippen, Alu, Sitzheizung, Nichtraucherfahrzeug, 

u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Sitzmittelbahnen der Vordersitze und 

deräußeren Rücksitzplät/Stoff Carbon 

Flag 

5/5 

01.07.2021 

NEU/NEU 

unfallfrei 

Finanzierungsangebot der VW Bank: 


Neupreis: Anzahlung: 55.199,-- 11.000,- € €, eff. Jahreszins: 1,99 %, 

Farbe: Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: Reflexsilber 48 Monate, Metallic 

kW/(PS): 

110/(150) 

Nettodarlehens betrag: 24.490,- €, Schluss- 

Hubraum: 

1498 

km-Stand: 

9247 


Benzin, Automatik/Frontantrieb 

rate: 13.274,51 €, monatliche Rate: 265,- €. Unser Preis 35.490,- € 

Barpreis: 

27.990,-- € 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Soundsystem beats, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Schließ-und 

Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry, Ausstattung Highline / Style *** 

Erstellt am: 01.06.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Licht und Sicht, Multifunktions- 

SEG Sportlenkrad / easy-car-sales in Fahrzeugmanagement-System Leder, mit Schaltwippen / 'GW Angebot , R-Line 2 Bilder' *** V1.1 Infotainment / Stand: 04/2016und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, 

Telefonschnittstelle Comfort, Online-Dienst, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Radio, Audio-Navigationssystem Discover Pro 

Streaming & Internet (Touchscreen, Festplattenspeicher, Blueto, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB- 

Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Soundsystem "beatsAudio", 300 Watt Gesamtleistung, Subwoofer, digitaler 8-Kanal- 

Verstärker, 6 Lauts, Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover Pro" inkl. 

"Streaming & Internet", USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Klimaautomatik 

2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen- 

/Lichtsensor, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App- 

Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , 

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- 


T-Roc 1.5 TSI Style 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, 

Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Gepäckraumabdeckung, verstaubar *** Infotainment 

und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, EZ: Car-Net 04/18, Guide 71.505 & Inform, Multimedia-System km, 110 kW/150 (Touchscreen- PS, 

Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Bluetooth-Schnittstelle, 

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Navigationssystem 

Schwarz, 

"Discover 

Benzin 

Media" mit TFT-Touchscreen , 

Telefonschnittstelle "Comfort" für Navigationssysteme mit Car-Net *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED 

Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, 1. Klimaanlage Hand, (manuell), Komfortausstattung, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Navi, 

Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Außenspiegel 

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Connectivitypaket, Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Klima, , Elektronisches Regen-/ 

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fensterheber von und hinten elektrisch , 

Halogen-Scheinwerfer *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und 

Lichtsensor, 

hinten, Müdigkeitserkennung 

LED, 

*** Interieur: 

Einparkhilfe, 

Klapptische, 

Multifunktionslenkrad, 

Lendewirbelstütze, 

Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Lederlenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Ablagefach mit Klappe am 

Dachhimmel , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in Leder *** 

monatliche Rate 239,– 

Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Dover 

AHK, 

16 Zoll 

ALU, 

*** Sitze: 

Sitzheizung, 

Vordersitze mit Höheneinstellung, 

u.v.m. 


Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: ABS mit EDS, 

Airbag Finanzierungsangebot Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag der Santander vorn, Tagfahrlicht, Bank: Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, 

Farbe: Airbag Anzahlung: für Fahrer und 7.600,- Beifahrer, €, Anti-Blockier-System eff. Indiumgrau Jahreszins: Metallic/Schwarz 

(ABS), 2,99 Kindersicherung, %, Innenausstattung: 

Kindersitzbefestigung Sitzbezüge ISOFIX, Kopfairbag, in Stoff, Dessin "Tracks 

kW/(PS): Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, ESP *** Umwelt: 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Start/Stopp-Anlage Türen/Sitze: *** Sonstige: Außenspiegel MwSt. elektrisch ausweisbar 

verstellbar, 4"/Stoff Tracks 

deutsches Modell, Euro 6, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt 

Hubraum: 


5/5 

Steckdose, 

km-Stand: Nettodarlehens 2 Leseleuchten betrag: vorn 2 hinten, 17.669,- Chromeinfassung €, Schlussrate: 

7.990,- €, monatliche Rate: Benzin/Frontantrieb 

239,- €. ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 23.990,- NEU/NEU € 

Lichtschalter, Dekoreinlagen "Dark Silver brushed", Entfall 

Nebelscheinwerfer , HU/AU Neu , 

71505 HU/AU: 

16.04.2018 


V043222 / 36920 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Barpreis: Multifunktionsanzeige "Plus" , LED 

Hauptscheinwerfer, 

telefonisch rückzufragen, 

Spurhalteassistent 

ob das Fahrzeug 

*** Ausstattungspakete: 

noch unverkauft 

Connectivity-Paket, 

ist. 17.990,-- € 

Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht, 

Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Car-Net 

Erstellt am: 20.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für 

SEG Audiosystem, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Klimaanlage, Bluetooth), / 'GW Angebot Radio 2 Bilder' Composition V1.1 / Stand: Media, 04/2016 Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB- 

Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Navigationssystem "Discover Media" mit TFT-Touchscreen 

*** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell- 

/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, 

Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite 

asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit 

LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Service Fensterheber Nutzfahrzeuge 

von und hinten elektrisch , Frontkamera 

(Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und automatisch 

abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, 

Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Black Oak Brown matt , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den

6 


Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH · Am Kuhm 31 · 46325 Borken DG_1685_0 

DAS LEBEN 

IST ZU KURZ 

FÜR LANGSAMES 

INTERNET. 

Lieber auf lichtschnelle 

Glasfaser umstellen. 

Glasfaser ist die leistungsstärkste Technologie, 

wenn es um die Nutzung des Internets geht. 

Mehr Geschwindigkeit – um genau zu sein: Lichtgeschwindigkeit 

–, aber auch mehr Stabilität und 

mehr Energieeffizienz. Damit beim Gaming selbst 

größte Datenmengen zum Kinderspiel werden. 

02861 890 60 902 

deutsche-glasfaser.de/schnelles-internet 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

Jetzt 

informieren! 

In der Senioren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz unterschiedlichen, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

Ihren Bedürfnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

bis ca. 87,7 m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

können Sie unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

Betreuung buchen. 

Gestalten Sie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren Sie 

von unserem exklusiven Angebot im Bereich Events und Gastronomie. 

Sie sind neugierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne! 

ASTOR PARK LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

Telefon 04743 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

Neue Ausstellung im DSM 

„Daten Lauschen“: Wie Umwelt in den Computer kommt 

BREMERHAVEN re ∙ Wir 

können sie weder anfassen, 

noch hören, riechen oder 

schmecken - Daten, die über 

Messinstrumente im Meer 

erhoben werden. Der Künstler 

Prof. Hannes Rickli verfolgt 

seit 2012 die digitale 

Datenarbeit von Biologen, 

die am Alfred-Wegener- 

Ins titut, Helmholtz-Zentrum 

für Polar- und Meeresforschung 

(AWI) das 

Verhalten von Fischen im 

Arktischen Ozean untersuchen. 

In mehreren Installationen 

verarbeitete er die 

physischen Emissionen der 

Bemusterung Galerie des Erweiterungsbaus 

beteiligten Forschungsgeräte, 

Infrastrukturen und 

Landschaften in Tönen, Bildern 

und Videos: Die Ausstellung 

„Daten lauschen“ 

ist bis zum 31. Juli im Deutschen 

Schifffahrtsmuseum 

(DSM)/Leibniz-Institut für 

Maritime Geschichte zu 

sehen. 

Mit dieser künstlerischen 

Installation erweitert das 

DSM die bestehenden Ausstellungen 

„Change Now!“ 

und „Into the Ice“ im Erweiterungsbau. 

Beide führen 

die Wissenschaft und 

Forschung mit klassischen 

Mitteln wie Objekten, Text, 

dokumentierenden Bildern 

und erläuternden Grafiken 

ein. Hannes Ricklis Installation 

ist als immersives Erlebnis 

gestaltet, das viele Sinne 

anspricht und ein buchstäbliches 

„Eintauchen“ in die 

Datenströme und Feldforschung 

ermöglicht. 

Die Seitenwände der Galerie 

im ersten Stock des Erweiterungsbaus 

werden mit großformatigen 

Bildtafeln zu 

einem begehbaren Archiv 

gebaut. Es zeigt den chronologischen 

Verlauf der Arbeit 

einer ferngesteuerten Unterwasserstation 

im Kongsfjord 

vor Spitzbergen, die 2012 bis 

2020 alle 30 Minuten ein stereometrisches 

Bildpaar aufgenommen 

hat. Der Fischökologe 

Prof. Dr. Philipp 

Fischer vom AWI beobachtet 

dort, wie sich die Tier- und 

Pflanzenwelt aufgrund des 

Klimawandels verändert. 

Des Weiteren sind in der 

BREMERHAVEN re ∙ Vom 

9. bis zum 15. Mai fand die 

fünfte deutschlandweite Aktionswoche 

„Gut betreut in 

der Kindertagespflege“ statt. 

Mit dieser Initiative will der 

Bundesverband für Kindertagespflege 

alljährlich auf 

die Bedeutung des Betreuungsangebots 

der Kindestagespflege 

hinweisen. 

Der Fachdienst für Kindertagespflege 

im Helene-Kaisen-Haus 

in Bremerhaven 

hatte für diese Woche allen 

Tagesmüttern und -vätern 

Überraschungstüten gepackt, 

die für Abwechslung 

sorgten. Eiszubereitung 

nach einem zuckerfreien 

Rezept, Vorlesegeschichten 

zum Thema Gesundheit 

und Ausmalbilder mit Stiften 

und Malkreiden. Zum 

Abschluss der Aktionswoche 

hatte der Fachdienst alle 

Kindertagespflegepersonen 

mit den betreuten Kindern 

und deren Eltern zu einem 

Fest im Außenbereich des 

Helene-Kaisen-Hauses 

eingeladen. 

Während sich die Erwachsenen 

in Gesprächen austauschten, 

nutzten die 

Kinder die Hüpfburg und 

genossen Zuckerwatte und 

Popcorn. „Es ist toll, dass 

wir uns alle gemeinsam 

hier treffen können“, sagte 

Corinna Hornschuh, die 

in ihrer „Villa Sonnenhelden“ 

momentan acht Kinder 

zwischen einem Jahr 

und fünf Jahren betreut. 

Auch Tagesmutter Susanna 

Wagner freute sich über den 

Austausch in großer Runde: 

„Gerade für die Kinder 

ist es, besonders in dieser 

Zeit, noch einmal etwas 

ganz anderes, hier mit den 

Eltern und vielen Kindern 

zusammenzukommen.“ 

Die Aktionswoche aus der 

Tüte sei bei den Kindern 

sehr gut angekommen, sagt 

sie: „Wir freuen uns, dass 

wir uns aufgrund der gelockerten 

Maßnahmen in die- 

Foto: Rickli 

Installation Streams elektromagnetischer 

Geräusche 

der Stromversorgung und 

der Kameras sowie Geräusche 

eines an der Station 

installierten Hydrophons 

zu hören. Das hochsensible 

Unterwassermikrofon überträgt 

die akustische Kulisse 

der Umgebung. 

Ziel des Schweizer Künstlers 

ist es, die Rohdaten 

der Forschung medial in 

den Ausstellungsraum zu 

übertragen und sie als Bilder 

und Töne unmittelbar 

für das Publikum erfahrbar 

zu machen. Gäste sollen 

die Umwelt der Klimafolgenforschung 

„spüren“. 

Sie hören Geräuschen von 

Schiffsmotoren, Tieren, 

Gletscherbrüchen und Eisbergkollisionen 

„zu“. 

Ein Fest zum Abschluss 

Aktionswoche „Gut betreut in Kindertagespflege“ 

Foto: Grauberger 

sem Jahr zur Aktionswoche 

persönlich treffen konnten“, 

so Julia Grauberger und 

Monika Gronholz, die Ansprechpartnerinnen 

beim 

zuständigen Fachdienst 

Kindertagespflege. Die Aktionswoche 

aus der Tüte, die 

in den letzten beiden Jahren 

den direkten Kontakt ersetzen 

musste, habe man als 

Begleitung durch die Woche 

beibehalten wollen. 

Aktuell werden in Bremerhaven 

120 Kinder von 

Tagesmüttern und -vätern 

betreut. Die Kindertagespflegepersonen 

begleiten 

die Kinder in ihrer Entwicklung. 

Sie planen pädagogische 

Angebote, fördern 

die Bildung der Kinder, 

ermöglichen ihnen, eigene 

Erfahrungen zu machen 

und die Welt kennenzulernen. 

Die Koordinierung der 

Kindertagespflege mit Beratung, 

Eignungsüberprüfung, 

Qualifizierung und 

Vermittlung übernimmt 

der zuständige Fachdienst 

Kindertagespflege. 

Interessierte, die sich zur 

Kindertagespflegeperson 

qualifizieren lassen möchten, 

können sich telefonisch 

unter (0471) 59 036 03 oder 

per E-Mail julia.grauberger@magistrat.bremerhaven.de 

melden. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.bremerhaven.de/ 

de/l.16340.html.

Machen Sie sich bereit für 

den Audi Q5 Sportback 1 . 

Vorsprung durch Technik 

Ein attraktives Leasingangebot: 

z. B. Audi Q5 Sportback advanced 35 TDI, S tronic, 7-stufig*. 

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,4; außerorts 4,3; kombiniert 4,7; CO 2 

-Emissionen g/km: 

kombiniert 123; CO 2 

-Effizienzklasse A+. 

Businesspaket, Audi pre sense city, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Lederlenkrad, Audi 

virtual cockpit plus, Fernlichtassistent, MMI Navigation plus, Sitzheizung vorn, Leichtmetallfelgen 18‘‘, elektr. 

Heckklappe u. v. m. 

Leistung: 

120 kW (163 PS) 

Leasing-Sonderzahlung: € 5.000,– 

Laufzeit: 

36 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

36 monatliche Leasingraten à € 447,– 

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifthorner Straße 57, 

38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungsgebühren. Bonität vorausgesetzt. 

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 

1 

Aktion gültig für den Audi Q5 Sportback bis zum 30.06.2022. Ausgeschlossen sind Plug-In-Hybrid-Modelle. 

Eine Verlängerung der Aktion bleibt ausdrücklich vorbehalten. 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Audi Zentrum Bremerhaven 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 120-122 


Tel.: 04 71 / 8 00 66-0 

audi.bhv@schmidt-und-koch.de 

www.audi-bremerhaven.de

8a 


Friedlich, fröhlich, fit könnte das Motto lauten 

„Bike Navy“ am 9. und 10. Juli auf dem Marineflieger-Flughafen in Nordholz nimmt Fahrt auf 

NORDHOLZ jte ∙ „Friedlich, 

fröhlich, fit könnte das 

Motto für das „Bike Navy“ 

am 9. und 10. Juli lauten“, 

fasste Veranstalter Christian 

Stoll den Tenor der Presseveranstaltung 

zusammen, 

die jetzt im Rathaus Nordholz 

stattfand. 

Das Get-together, an dem 

Medienvertreter, die Veranstalter-Crew 

sowie Verantwortliche 

aus Politik und 

Alle ziehen an einem Strang (v.l.): Marcus Itjen (Bürgermeister), Dirk Wurzer (Projektdirektor Sponsoring und Wirtschaft), Christian 

Stoll (Veranstalter), Karina Kramer (Amtsleiterin Schule und Kultur Landkreis), Jens Wöhlert (Sportlicher Leiter), Bernhard Jährling 

(1. Vorsitzender Aeronauticum) und Katrin Toetzke (Schulwettbewerb und Controlling) Foto: jt 

Verwaltung teilnahmen, 

warf ein Licht auf ein Ereignis, 

das in seiner Art Seinesgleichen 

sucht. „Das absolute 

Alleinstellungsmerkmal 

ist, dass man auf einer aktiven 

Start- und Landebahn 

Fahrrad fährt“, zeigte sich 

Katrin Toetzke vom Landkreis 

Cuxhaven begeistert, 

die bereits zweimal aktiv 

dabei war. Dieses Mal will 

sie mit einem normalen City-Bike 

auf der 10-km-Runde 

gehörig „Trampel-Gas“ 

geben. „Das Erlebnis ist 

gigantisch, ich kann es nur 

jedem empfehlen“, strahlt 

die Cuxhavenerin, die beim 

Landkreis unter anderem 

für den Bücherbus verantwortlich 

ist. 

Veranstalter Christian Stoll 

nutzte die Gelegenheit, um 

den gegenwärtigen Stand 

des spektakulären „Radrennens 

für Alle“ auf dem Flughafen 

in Nordholz zu skizzieren. 

„Die Strecke steht“, 

zeigte er sich zufrieden. 

Noch sei man in der Planung, 

aber das Ganze nähme 

jetzt Fahrtwind auf. Eine 

Zoom-Schaltung „zu einem 

alten Kumpel nach Köln“, 

André Greipel (u.a. Etappensieger-Tour 

de France), 

„der vor einem Jahr aufgehört 

hat, zu treten“, ließ das 

Vorfreude-Radsport-Adrenalin 

schon einmal in die 

Adern schießen. Radfahren 

sei eine Sportart, die verbindet, 

Emotionen wachruft 

und Publikumsnah ist - das 

zeichne auch diese Veranstaltung 

aus“, so der erfolgreiche 

Radsportprofi in der 

„Live-Schalte“. Das größte 

Potenzial an Spaß sähe er im 

Wiedertreffen mit alten Kollegen 

und Freunden. Spaß 

verbinde er aber auch damit, 

dass er noch relativ fit sei 

und er sich freue, wenn andere 

leiden müssen, fügt er 

lachend hinzu. 

Der gebürtige Rostocker 

wird am 10. Juli mit Radsportlern, 

alle mit einer 

professionellen Vergangenheit, 

ins Rennen gehen. 

Wie René Enders (Bahnweltmeister), 

Andreas 

Müller (Bahn-Weltcup-Sieger), 

Marcel Barth (Sechstage-König), 

Andreas Bach 

(Bahnweltmeister), Christian 

Grasmann (Europameister), 

Björn Glasner 

(Rundfahrtsieger), Werner 

Otto (Weltmeister und Vize-Olympiasieger), 

Lutz 

Heßlich (Doppel-Olympiasieger) 

und Christian Lademann, 

(Olympiasieger 

und Weltmeister). Allesamt 

hochkarätige Radprofis, 

die in der Szene Rang und 

Namen haben. „Ein tolles 

Fahrradfeld mit Top-Einsatzmöglichkeiten“, 

freute 

sich Christian Stoll über die 

„Bike Navy“-Profis, die er 

für diese Veranstaltung gewinnen 

konnte. 

Im Mittelpunkt des Geschehens 

sollen auch diesmal 

wieder die Kinder stehen. 

Sie werden bei ihren Rennen 

von Profis begleitet; Tipps 

und Ansporn inklusive. In 

jedem Fall soll an beiden 

Tagen der Spaßfaktor im 

Vordergrund stehen. Breitensport 

und Fahrradfahren 

miteinander zu verbinden, 

darum ginge es, betonte 

Stoll. Der Breitensportcharakter 

sei im letzten Jahr 

auch dadurch deutlich geworden, 

dass nicht nur die 

Leute mit dem teuren Rennrad 

am Start gestanden hätten, 

sondern sogar ein Teilnehmer 

mit Las tenfahrrad 

und Hund auf die Strecke 

ging. Das sei ein Beleg dafür, 

dass sich jeder angesprochen 

fühlen könne, so 

Stoll, der auch noch die Bilder 

von einem Zweijährigen 

mit Eltern und einem über 

80-jährigen im Auge hatte, 

die im letzten Jahr ebenfalls 

die Strecke in Angriff 

genommen hätten. Damit 

sei eigentlich alles gesagt, 

schmunzelte er: „Die komplette 

Bandbreite der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer 

ist abgedeckt.“ Genau 

das habe man noch ausweiten 

wollen, und so habe man 

in diesem Jahr am 9. Juli, 

dem Samstag vorm eigentlichen 

Spektakel, noch einen 

weiteren Tag dazu genommen. 

Ab 14 Uhr werden drei 

von Profis begleitete Radausfahrten 

starten. Der Gesundheitsgedanke 

solle dabei 

im Vordergrund stehen, 

kommentierte der sportliche 

Leiter, Jens Wöhler. Tipps 

von den Profis gäbe es gratis 

dazu, „denn man könne 

Ob Kinderrennen oder Vierer - das Bike-Rennen für alle auf dem 

Marine Seeflughafen Nordholz ist schon nach drei Jahren Kult 

und ein Muss für jeden Fahrrad-Fan Foto: Bike Navy 

auch falsch Radfahren“. 

Drei verschiedene Strecken 

entlang der Cuxhavener 

Küstenheide, 25, 50 und 

65 Kilometer lang, sollen 

Menschen anlocken, die 

sich gerne auf dem Rad bewegen: 

die Genießertour, 

die „Cappuccino-Runde“ 

- lockeres Ausfahren und 

„Kette links“ - schnelle 

Beine. Dank der unterschiedlichen 

Tempos und 

Streckenlängen müsste für 

alle etwas dabei sein, für 

den Hobby-Radler ebenso 

wie für den ambitionierten 

Amateurfahrer. Die Teilnehmer 

werden in den einzelnen 

Gruppen von den 

„Bike Navy“-Profis betreut. 

Die Topfahrer stehen dabei 

als kompetenter Ansprechpartner 

zur Verfügung - 

Weltklasse zum Anfassen. 

Bei Stopps lassen sich die 

Gespräche bei Obst und Getränken 

noch intensivieren. 

In Zusammenarbeit mit 

dem Landkreis Cuxhaven 

findet beim Radrennen 

„Bike Navy“ in diesem Jahr 

erstmalig ein Schulwettbewerb 

zum Schuljahresausklang 

statt. Ob ganz normales 

Fahrrad, Rennrad, 

Liegerad, Handbike oder 

Tandem - mitmachen kann 

jeder Schüler - und natürlich 

auch, außerhalb des Schulwettbewerbes, 

deren Lehrkräfte 

und Eltern. Die Strecken 

sind den Altersklassen 

angepasst und führen im 

Altersbereich ab elf Jahren 

sogar über die 10-Kilometer-Strecke 

der Start- und 

Landebahn des Marineflughafens 

in Nordholz. 

Für die Schule mit den 

meisten Teilnehmern ist 

ein Preis ausgelobt. Karina 

Kramer, Amtsleiterin Schule 

und Kultur Landkreis, hat 

dazu alle Bildungsstätten 

angesprochen. „Die Schule 

aus Nordholz hat sich gleich 

angemeldet“, berichtete sie. 

„Gerade die Pandemie hat 

gezeigt, wie ungesund die 

Kinder unterwegs sind“, so 

die Amtsleiterin. „Wir wollen 

allen, von der 1. bis zur 

10. Klasse die Möglichkeit 

geben, auf die Strecke zu 

gehen.“ 

Auch Fahrradfans mit Handicap 

sind in den Wettbewerb 

einbezogen. Darauf 

gekommen sei man durch 

den Kontakt zur Elbe-Orthopädie 

und weil man in 

den beiden vorhergehenden 

Jahren eine Rollstuhlfahrerin 

mit am Start gehabt 

habe, die bei den Hamburger 

Cyclassics nicht habe 

starten dürfen. Stoll: „Ich 

möchte, dass wir bei unserer 

Veranstaltung die Türen 

für Inkludierte weit öffnen. 

Die Starter in den Handycapkategorien 

dürfen bei 

Bedarf kostenfrei begleitet 

werden.“ 

„Wir haben 55 Partner, die 

für diese Veranstaltung 

brennen“, ergänzte Dirk 

Wurzer, Projektleiter des 

„Bike Navy“. Kutterfisch sei 

etwa bereits seit drei Jahren 

dabei. Auch das Spendenpatronat 

habe man sich 

auf die Fahnen geschrieben: 

Die Einnahmen der 

Veranstaltung sollen unter 

anderem Schulen und „Lebensraum 

Kind“ in Bad 

Bederkesa zugutekommen. 

„Wir sind sehr dankbar, 

dass sich hier viele Spender 

und Sponsoren einbringen“, 

sagt Christian Stoll. Ziel 

sei es daneben, möglichst 

viele Firmen anzusprechen, 

die mit Einzelfahrern oder 

Teams teilnehmen. 

Die Veranstaltung gewinnt 

von Mal zu Mal an Zuspruch. 

„Ich möchte das 

Event allerdings nicht zu 

groß werden lassen, wir 

rechnen mit 400 bis 500 

Teilnehmern“, so Christian 

Stoll. Derzeit seien 100 Teilnehmer 

gemeldet.


9a 

Sportfest bringt die Familienschulen zusammen 

Nicht nur Kinder auch die Eltern machten in Schiffdorf sportlich mit 

Positive Entwicklung 

AfA: Arbeitslosigkeit sinkt weiter 

LANDKREIS re ∙ Bei herrlichem 

Wetter haben die 

drei Familienschulen im 

Landkreis Cuxhaven in der 

vergangenen Woche ihr erstes 

gemeinsames Sportfest 

in Schiffdorf gefeiert. Im 

Vordergrund standen dabei 

weniger sportliche Höchstleistungen 

als vielmehr das 

gegenseitige Kennenlernen. 

So war es auch selbstverständlich, 

dass jede Familie 

etwas zum kalten Büfett 

beisteuerte, das bereits zu 

Beginn einladend am Rand 

des Sportplatzes an der 

Schule am Feldkamp stand. 

„Das Sportfest bietet 

die Möglichkeit, noch 

einmal ganz anders in 

den Austausch gehen“, 

Doch das musste warten 

- zuerst galt es, die sportlichen 

Herausforderungen 

zu meis tern. Nach ein paar 

Aufwärmübungen warteten 

auf Kinder wie Eltern 

verschiedene Stationen, 

deren Bewältigung auf 

einem Laufzettel dokumentiert 

wurde. Die Familien 

zeigten sich motiviert. „Wir 

haben extra trainiert“, betonte 

eine Mutter mit einem 

Augenzwinkern. 

Kinder und Eltern aus den 

drei Schulen trafen an diesem 

Mittwoch zum ersten 

Mal alle aufeinander, 

wie Saskia Miller deutlich 

machte: „In den jeweiligen 

Gruppen nehmen die Eltern 

einander mit und tauschen 

sich aus. Das Sportfest bietet 

die Möglichkeit, noch einmal 

ganz anders in den Austausch 

gehen“, so die Förderschullehrerin, 

die in der 

Das Sportfest bot den Familien die Möglichkeit sich näher kennen 

zu lernen 

Fotos: Landkreis Cuxhaven 

Familienschule Schiffdorf 

unterrichtet. Dass die Eltern 

auch den Parcours mitmachten, 

sei zudem ein wichtiges 

Signal an die Kinder. 

Die drei Familienschulen 

im Landkreis sind keine 

gewöhnlichen Schulen. 

An den drei Standorten 

Cuxhaven, Hemmoor und 

Unfall mit tödlichem Ausgang 

LANDKREIS re ∙ Ein tragischer 

Verkehrsunfall 

ereignete sich am Pfingstmontag 

gegen 11.15 Uhr. 

Ein 82-Jähriger aus der Gemeinde 

Schiffdorf war mit 

seinem Motorroller auf der 

Strandstraße vom Deich 

kommend in Richtung 

Wremer Straße unterwegs. 

Hierbei kam er mit geringer 

Geschwindigkeit ohne 

Fremdbeteiligung nach 

rechts von der Fahrbahn ab. 

Der Roller kollidierte mit 

einem ordnungsgemäß in 

einer Parkbucht abgestellten 

Wohnmobil. Der Senior verstarb 

trotz eingeleiteter Wiederbelebungsmaßnahmen 

noch am Unfallort. Die Ermittlungen 

zur Unfallursache 

wurden aufgenommen. 

Es liegen Hinweise auf eine 

medizinische Ursache vor. 

Der Sachschaden an den 

Fahrzeugen blieb gering. 

Der Verkehr musste über 

die Repsoldstraße umgeleitet 

werden. Bedingt durch 

den regen Ausflugsverkehr 

kam es zur Verkehrsbeeinträchtigungen. 

Lobenswert 

war der Einsatz der Ersthelfer. 

Diese begannen sofort 

mit der Wiederbelebung. 

Außerdem wurde ein Defibrillator 

(AED) von einem 

nahegelegenen Geldinstitut 

herbeigeholt. Leider gab es 

jedoch auch Schaulustige zu 

beklagen. 

Schiffdorf finden Kinder 

Unterstützung, die Schwierigkeiten 

haben, sich im normalen 

Schulalltag zurechtzufinden. 

Hier bietet die 

Familienschule einen Raum, 

in dem die Kinder gemeinsam 

mit ihren Familien die 

sozialen Fähigkeiten trainieren 

können, die es braucht, 

um in der Schule lernen und 

mit anderen Kindern zusammenarbeiten 

zu können. 

Ziel ist es auch, dass die 

Kinder Schule und Lernen 

wieder mit positiven Erfahrungen 

verbinden können. 

Nicht immer kann dann 

eine Schulassistenz Abhilfe 

schaffen, denn Aspekte wie 

familiäre Probleme, die Erziehungspartnerschaft 

von 

Eltern und Schule bleiben 

dabei ebenso häufig unberücksichtigt, 

wie das Erleben 

von Selbstwirksamkeit 

und die gemeinsame Arbeit 

an alternativen Lösungen. 

Die Familienschule bietet 

hier eine Alternative und 

eine Chance. Es handelt 

sich um ein gemeinsames 

Angebot des Regionalen 

Landesamtes für Schule 

und Bildung und des Landkreises 

Cuxhaven in dem 

Sozialpädagoginnen und 

Förderlehrerinnen täglich 

in einem Team zusammenarbeiten. 

Die Familienschule 

ist damit eine temporäre 

Lerngruppe mit einem klar 

zeitlich begrenzten Angebot. 

Schon bei Aufnahme 

wird das Ziel der Reintegration 

in die Regelschule 

mitgedacht. Die Kinder 

bleiben zudem immer auch 

Schülerinnen und Schüler 

ihrer Herkunftsschule. Maximal 

sieben Kinder können 

gleichzeitig in eine Gruppe 

aufgenommen werden. 

Die Stärkung der Familiensysteme 

ist eine wichtige 

Zielstellung der Arbeit, daher 

sind die Eltern eng in 

den Prozess eingebunden. 

An zwei bzw. drei Tagen 

in der Woche werden die 

Kinder von einem Elternteil 

oder einer erwachsenen 

Bezugsperson begleitet. An 

einem oder zwei weiteren 

Tagen kommen sie allein in 

die Familienschule, haben 

Unterricht, trainieren Sozialverhalten 

in gemeinsamen 

Kooperationsübungen und 

spezifische Fähigkeiten, die 

ihnen im Schulalltag helfen. 

Mindestens an einem Tag in 

der Woche gehen die Kinder 

in ihre Herkunftsschule, um 

vor Ort an ihren Zielen zu 

arbeiten. Schließlich gehören 

sie zur Klasse und damit zur 

Schule und sind dort auch 

weiterhin willkommen. 

„Bei Sportfesten in der 

Schule sind sie aber häufig 

ausgeschlossen“, gibt 

Miller zu bedenken. Auch 

aus diesem Grund sei dieses 

Sportfest etwas ganz 

Besonderes für die Kinder. 

Wie besonders dieser Tag 

für die Kinder war, machten 

die aufwendigen Schulwappen 

deutlich, die die Kinder 

selbst gestaltet haben 

und gleich zu Beginn stolz 

präsentierten. 

Lichterfahrten auf der Medem 

OTTERNDORF re ∙ Die 

Lichterfahrten auf der Medem 

finden wieder statt. Die 

MS „Onkel Heinz“ (Foto: A. 

Mutter) am Großen Specken 

gelegen, strahlt geschmückt 

mit Lichtern ein einmaliges 

Ambiente aus und lädt dazu 

ein, gemütlich in der Dämmerung 

auf der Medem zu 

schippern und sich etwas 

Fahrtwind um die Nase 

wehen zu lassen. Dazu 

passen perfekt eine kleine 

Erfrischung und ein paar 

Plaudereien während durch 

die schöne Natur in und 

um Otterndorf gefahren 

wird. Bei den Lichterfahrten 

Spezial gibt es auch einen 

maritimen Snack. Tickets 

gibt es auf otterndorf.de/ 

ticketshop und in allen 

reservix-Vorverkaufsstellen. 

Mahnwache 

an der Elbe 

CUXHAVEN re ∙ Zu einer 

erneuten Elbe-Mahnwache 

laden der Cuxhavener 

Ortsverband von Bündnis 

90/Die Grünen und weitere 

Initiativen aus dem Elbe-Bündnis 

ein. Geplanter 

Termin ist Freitag, 10. Juni 

um 16 Uhr am Radarturm 

nahe der Alten Liebe. In 

kurzen Beiträgen soll über 

den aktuellen Zustand 

der Elbe und des Wattenmeeres 

nach den zuletzt 

erfolgten Vertiefungsmaßnahmen 

und Schlickverklappungen 

berichtet werden. 

Das Bündnis fordert 

eine deutliche Senkung 

der Baggermengen, was 

eine teilweise Rücknahme 

der Elbvertiefung erfordern 

würde. Gleichzeitig 

müsse die von Hamburg 

ab Oktober geplante Wiederaufnahme 

des Einbringens 

schadstoffbelasteter 

Hafenschlämme am Neuen 

Lüchtergrund und möglicherweise 

vor Scharhörn 

versagt oder gerichtlich 

gestoppt werden. Aktuell 

sind diese Verklappungen 

aufgrund von Genehmigungsauflagen 

und Vereinbarungen 

im Sommerhalbjahr 

ausgesetzt. 

STADE re ∙ Die Zahl der Arbeitslosen 

ist im vergangenen 

Monat weiter gesunken. 

Im Bezirk der Agentur für 

Arbeit Stade waren 13.695 

Personen arbeitslos gemeldet. 

Die Arbeitslosenquote 

betrug 4,4 Prozent. 

„Wie erwartet, hat sich die 

positive Entwicklung am 

Arbeitsmarkt im Mai fortgesetzt 

und Beschäftigungschancen 

für viele Menschen 

geschaffen. Die in dieser 

Jahreszeit üblichen Einstellungen 

in den saisonabhängigen 

Branchen haben die 

Zahl der Arbeitslosen im 

vierten Monat in Folge zurückgehen 

lassen. Der Arbeitsmarkt 

in der Region 

entwickelt sich weiterhin 

sehr positiv. Bei unverändert 

hoher Arbeitskräftenachfrage 

nehmen die Arbeitslosmeldungen 

nach Beschäftigungsverlust 

ab, während 

die Arbeitsaufnahme aus Arbeitslosigkeit 

heraus steigt“, 

erläutert Lars Spieker, Geschäftsführer 

Operativ der 

Agentur für Arbeit Stade. 

„Der Ukraine-Konflikt 

hat weiterhin keine Auswirkungen 

auf den regionalen 

Arbeitsmarkt. Die 

Menschen, die seit Februar 

2022 aus der Ukraine nach 

Deutschland geflüchtet 

sind, werden ab 1. Juni von 

den Jobcentern betreut. Der 

Wechsel ukrainischer Geflüchteter 

aus dem Asylbewerberleistungsgesetz 

in das 

SGB II ist möglich, nachdem 

die zuständige Ausländerbehörde 

einen Aufenthaltstitel 

erteilt oder eine Fiktionsbescheinigung 

ausgestellt 

hat. Die Jobcenter beraten 

und unterstützen beim Eintritt 

in den Arbeits- oder 

Ausbildungsmarkt.“ 

Im Agenturbezirk Stade gab 

es bis Ende des Monats 20 

Anzeigen zu Kurzarbeit mit 

594 angezeigten Personen. 

Gegenüber dem Vormonat 

stieg die Anzahl der Unternehmen, 

für die Kurzarbeit 

angezeigt wurde leicht an, 

ebenso stieg die Anzahl der 

Personen. Die tatsächliche 

Inanspruchnahme liegt erfahrungsgemäß 

weit darunter. 

Hierfür liegen gesicherte 

Daten bis November 2021 

vor. 

„Friedenslieder - 

ein Erzählkonzert“ 

OSTEN re ∙ Seit mehr als 

sechs Jahren ist die Gruppe 

„Canta per la Pace“ (Foto: 

Althaus) mit Christina 

Althaus (Percussion, Gesang), 

Jan de Grooth (Gitarre, 

Gesang) und Pastor 

Klaus Volkhardt (Erzähler, 

Bass, Gesang) mit ihrem 

Programm „Friedenslieder 

- ein Erzählkonzert“ auf 

Tour. Am 18. Juni um 17 

Uhr sind die Musiker in 

der St. Petri Kirche in Osten 

zu Gast. Sie wollen mit 

den ewig aktuellen Musikstücken 

ein Zeichen setzen 

und zum Nachdenken anregen 

angesichts der bedrohlichen 

Situation in der 

Welt. Die Palette der vorgetragenen 

Musikstücke 

reicht von Songs gegen den 

amerikanischen Bürgerkrieg, 

den Vietnamkrieg 

bis zu den Zeiten des ersten 

Weltkriegs in Deutschland. 

Zu jedem Musikstück gibt 

es eine kleine Einführung. 

LESERREISE 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

„Cruise Days“ in Hamburg 

am Sonnabend, den 20. August 2022 

„Kreuzfahrtschiffe, Hafenfest, „Blue Port“ (der Hafen erstrahlt in blauem Lichterglanz) & Höhenfeuerwerk“ 

Erleben Sie elegante, stolze Cruise Liner, entdecken Sie den Hafen und die Elbe. 

Auch 2022 werden die Hamburg Cruise Days wieder ein Event für Tag und Nacht sein, ein Anlass zum Schauen, Staunen, Bummeln und Genießen. Die 

Hafenkante wird zur Erlebniswelt und holt die Kreuzfahrt an Land: mit maritimen Märkten, mit Kultur, Musik, Tanz und kulinarischen Highlights, mit 

Entspannung und Sport, mit Spiel und Spaß. Wer die Faszination der Kreuzfahrt spüren möchte, ist bei den Hamburg Cruise Days genau richtig. 

Die Bushinfahrt führt durch das Alte Land. Sie erfahren einiges Wissenswertes durch unsere Reiseleitung. 

Nach Busankunft haben Sie zunächst Zeit zur freien Verfügung. Nach ca. 5 Stunden Freizeit treffen wir uns erneut an unserem CUXLINER und fahren 

gemeinsam zum Schiffsanleger, an dem eine Barkasse auf uns wartet. Wir starten unsere 2-stündige Hafenrundfahrt. Wir können das Höhenfeuerwerk 

vom Wasser aus erleben! Nach diesen tollen Momenten treten wir die Rückfahrt an. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem Cuxliner Reisebus 

- Cuxliner Reisebegleitung 

- 2-stündige Barkassenfahrt während des 

Höhenfeuerwerks 

- ca. 5 Stunden Zeit zur eigenen Verfügung 

Haltestellen 

10:20 Uhr Bremerhaven Stadthalle Haupteingang 

10:40 Uhr Langen Mitte „Aldi“ 

10:55 Uhr Midlum Buswendeplatz 

11:05 Uhr Nordholz, Shell-Tankstelle 

11:15 Uhr Altenwalde Apotheke 

11:30 Uhr Cuxhaven Bahnhof/ZOB 

11:55 Uhr Otterndorf Schulzentrum ZOB Haltestelle 7 

12:10 Uhr Neuhaus, Buswendeplatz 

12:15 Uhr Cadenberge „Shell-Tankstelle“ 

12:20 Uhr Wingst „Hotel Peter“ 

12:30 Uhr Hemmoor „Esso“ 

12:35 Uhr Hemmoor KSK/VGH an der B73 

14:30 Uhr Ankunft Hamburg 

19:45 Uhr Abfahrt Hamburg 

20:15 Uhr Ankunft am Schiffsanleger 

22:30 Uhr Busabfahrt ab Schiffsanleger 

00:30 Uhr Ankunft Cuxhaven 

01:15 Uhr Ankunft Bremerhaven 

Buchungscode: EWA 

Reisepreis: 69,- € p.P. 

Jugendliche bis 15 Jahre: 49,- € 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

10 

Veranstaltungen 8. Juni 2022 

Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

VERANSTALTUNGEN 

vom 09.06.2022 – 15.06.2022 

HT: 18 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 20 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 09.06.2022 Mo. 13.06.2022 

NW 02:50 HW 08:36 HW 00:16 NW 07:16 

NW 15:06 HW 20:57 

Fr. 10.06.2022 

HW 12:48 NW 19:43 

Di. 14.06.2022 

NW 04:01 HW 09:48 HW 01:08 NW 08:09 

NW 16:23 HW 22:11 

Sa. 11.06.2022 

HW 13:34 NW 20:38 

Mi. 15.06.2022 

NW 05:12 HW 10:59 HW 02:00 NW 08:59 

NW 17:37 HW 23:18 

So. 12.06.2022 

HW 14:20 NW 21:29 

NW 06:16 HW 11:57 Alle Angaben ohne Gewähr 

NW 18:44 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

FESTE TERMINE 

BALJE 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

BREMERHAVEN 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

CUXHAVEN 

bis 24.07.2022: „Naturgewalt“. 

Ausstellung mit Werken von 

Wilhelm Julius Müller und 

René Sauerbrei im Schloss 

Ritzebüttel, Schlossgarten 8. 

„Das Pinguin Museum“ mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter 

Pinguinsammlung der 

Welt, Schillerstr. 64 ist Freitag 

bis Montag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 bis 18, 

donnerstags von 10 bis 18 

und samstags von 10 bis 13 

Uhr geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 

13 und donnerstags von 16 

bis 18 Uhr. 

Hospizgruppe Cuxland, offene 

Sprechstunde montags 

von 15 - 16.30 Uhr und dienstags 

von 10 - 12 Uhr sowie 

nach Vereinbarung in der 

Kasernenstraße 1 in Cuxhaven, 

Tel. 04721/5109255. 

DORUM-NEUFELD 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist samstags, sonn- und feiertags 

von 14 bis 17 geöffnet. 

Zutritt nur mit FFP2 Maske. 

Eintritt: Erw. 2,-/Kinder 1,- €. 

GEVERSDORF 

Das Heimatmuseum und 

das Galeriehaus ist donnerstags 

von 14 bis 17 Uhr oder 

nach Vereinbarung unter 0 

47 52/7000 geöffnet. 

OTTERNDORF 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und donnerstags 

in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 

190 zu erreichen. 

HT: 18 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

15% 

HT: 16 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

DO., 09. JUNI 

HT: 14 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

20% 

HT: 13 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Auto-Klima Service-Angebote 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

HT: 14 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

FR., 10. JUNI 

BAD BEDERKESA 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

CADENBERGE 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

CUXHAVEN 

ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“ 

aus dem Steinback- 

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“ 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

ofen an der Mühle. 

11 Uhr: „Kirchenführung 

in und um den Lüdingworther 

CUXHAVEN 

9.30 Uhr: „Annes Kampf“, 

Bauerndom“. Ort: Musikalische Lesung im 

St. Jacobi-Kirche Lüdingworth. 

Stadttheater, Rathausstr. 21. 

Eintritt: 3,- €. 

11 bis 12.30 und 15.30 bis 17 

Uhr: „Offene Sprechstunde 

Eintritt: 5,-/AK 15,- €. VVK: 

Kulturinfo 0 47 21/6 22 13. 


zur Gemeinwesenarbeit“ in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

im Begegnungszentrum Tante 

Duhnen. 

Emma, Deichstr. 29. Jeder 

16 bis 17.30 Uhr: „Bibel 

der Interesse hat, in seinem 

hautnah“ in der Kapelle am 

Stadtteil etwas zu verändern, 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

ist willkommen. 

18 bis 18.45 Uhr: „Friedensgebet“ 

in der Martinskirche. 

14.30 bis 16 Uhr: „Du und 

dein Smartphone/Tablet“. 

Einführung in die mobilen DORUM-NEUFELD 

Endgeräte uns wichtigen 

11.30 Uhr: „Deichspaziergang“ 

ab Nationalparkhaus, 

Apps im Digital-Raum des 

Begegnungszentrums Tante 

Am Kutterhafen 1. 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 648. Die 14 Uhr: „Faszination Wattenmeer“, 

Wattwanderung 

Teilnahme ist kostenlos. 

ab Busparkplatz Watt‘n Bad 

16 Uhr: „Einführung in die 

mit Watten-Peter. 

Meditation“, Bibelverse im 

Herzen bewegen mit der Pastorin 

Maike Selmayr in der ab Nationalparkhaus, Am 

16 Uhr: „Wattspaziergang“ 

Kapelle am Dohrmannplatz, Kutterhafen 1. 

Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

HEMMOOR 


13 Uhr: „Tiere im Watt“ auf dem Rathausplatz. 

Wattwanderung ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit 

IHLIENWORTH 

Watten-Peter. 

13 Uhr: „Landfrauenmarkt - 

Rosenmee(h)r“ in der Alten 

15 Uhr: „Kids im Watt“ ab 

Meierei. 

Nationalparkhaus, Am Kutterhafen 

1. 

LUNESTEDT 

HECHTHAUSEN 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der Grundschule, 

Am Dorphuus 17. 


auf dem Netto Parkplatz. 

TICKETS AN DER TAGESKASSE 

PREIS LAUT AUSHANG 

INFOS 0471 59 17 59 

FLOHMARKT 

RUND UMS KIND 

SO 12. JUNI 2022 

11:00 BIS 15:00 UHR 

FR., 10. JUNI 

OTTERNDORF 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

SA., 11. JUNI 

CUXHAVEN 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421 Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 



Duhnen. 

11 bis 16 Uhr: „Tag des Ehrenamtes“ 

mit Kaffee, Kuchen 

und Musik auf dem 

Buttplatz. 


mit Bücherflohmarkt, Kaffee 

und Kuchen auf dem Schulhof 

der Freien Waldorfschule, 

Deichstr. 12b. 


Meditation“, Sitzen üben in 

der Stille mit der Pastorin 

Maike Selmayr in der Kapelle 

am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

18 bis 18.30 Uhr: „Wegzehrung.“ 

Abendmahlandacht 

mit persönlichem Segenszuspruch 

in der Kapelle am 


DORUM-NEUFELD 

15 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer“ 

Wattwanderung 



15.30 Uhr: „Familienwattwanderung“ 



HEMMOOR 

14 Uhr: „Die Bienenkönigin“. 

Kleines Theater für 

kleine Leute im Stupsnase 

und Café Kurvenreich, Stader 

Str. 3. Eintritt frei, Spenden 

erbeten. 

IHLIENWORTH 

10 Uhr: „Landfrauenmarkt - 

Rosenmee(h)r“ in der Alten 

Meierei. 

STEINAU 

14 Uhr: „Backtag“ des Backclubs 

Steinau am Backhaus. 

Ab 18.30 Uhr: Pizza aus dem 

Steinbackofen. 

SO., 12. JUNI 

BALJE 

13 Uhr: „Öffentliche Führung 

- Bausteine und Chemie“ 

und 14 Uhr: „Bernstein 

schleifen“ im Natureum 

Niederelbe, Neuenhof 8. 

SO., 12. JUNI 

BREMERHAVEN 

11 bis 15 Uhr: „Kids & Co. 

- Der Flohmarkt rund ums 

Kind“ in der Stadthalle 

Bremerhaven. 

CUXHAVEN 

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“ 

der Ev. Urlauberseelsorge 

in der Kapelle am 


11 bis 16 Uhr: „Traditioneller 

Frühschoppen“ mit 

Musik im Schlossgarten des 

Schlosses Ritzebüttel. 

11 bis 12.30 Uhr: „Brunnenstraße“, 

Lesung mit Andrea 

Sawatzki im Stadttheater, 

Rathausstr. 21. Eintritt: 15,-/ 

AK 22,50 €. VVK: Kulturinfo 

0 47 21/6 22 13. 

DORUM-NEUFELD 

18 Uhr: „Abendwattwanderung“ 



ODISHEIM 

10 bis 17 Uhr: „Dorf- und 

Sommerfest“ im Garten 

Mori, Dorfstr. 38. 

MO., 13. JUNI 

CUXHAVEN 

14.30 bis 16 Uhr: „PC-Nutzung 

leicht gemacht “. Einführung 

in das PC-System 

und die wichtigsten Programme 

im Digital-Raum des 

Begegnungszentrums Tante 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 648. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

15 bis 17 Uhr: „Was kannst 

du, was kann ich? “ im Werkraum 

des Begegnungszentrums 

Tante Emma, Deichstr. 

29. Anmeldung: 0 47 21/59 95 

648. Kosten: 2,- € je Paar. 

16 Uhr: „Ruhig werden mit 

Musik“. Ein Solosaxophon 

mit CD-Begleitung lädt ein 

zur Stille in der Kapelle am 


18.30 Uhr: „Übungsabend“ 

des Cuxhavener Skatclubs 

im Centro Cutural Gallego 

am Hermann-Almers-Sportplatz. 

Ein Preisskat wird angeboten. 

(Einsatz 5,- €) 

DORUM-NEUFELD 

9 Uhr: „Ebbe und Flut erleben“, 

Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

IHLIENWORTH 

14 Uhr: „Seniorenkreis“ des 

DRK im Gemeinderaum. 

STEINAU 

19 Uhr: „Fahrradtour“ des 

SV Steinau ab Schützenhalle. 

DI., 14. JUNI 

BOKEL 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der 

Schule, Mühlenstr. 7. 

CUXHAVEN 



Duhnen. 


Meditation“ mit der Pastorin 

Maike Selmayr in der 

Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

9.30 Uhr: „Im Wandel der 

Gezeiten“ Wattwanderung 



IHLIENWORTH 


auf „De ole Schoolhof“. 

NEUHAUS 


bei der Kirche. 

PADINGBÜTTEL 

19.30 Uhr: „Singkreis“, Lieder 

für Herz und Seele im Weidenzentrum, 

Rotthausener 

Weg 1. 

MI., 15. JUNI 

CUXHAVEN 


auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421. Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 

10 bis 11 Uhr: „Führung 

durch das Schloss Ritzebüttel“, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 

2,-/4,- €. 

11 Uhr: „Nachgedacht über 

die Elemente“ in der Kapelle 

am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung unter 

0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- €und 3,- € für die Führung. 

DORUM-NEUFELD 

10 Uhr: „Tiere im Watt“ 

Wattwanderung ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 


Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


-passende Schuhe für den kommenden Sommer! 

Wir starten mit einer Aktionswoche 

modische 

Damensandalette 

69,95€ 

modische 

Damenpantolette 

69,95€ 

sportlicher Sneaker 

89,95 € 

Achten Sie auf unsere Angebote der 

-Kollektion 

Gute Schuhe von 

Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven 

www.schuhhaus-ney.de

Urlaub, Gesundheit und Moor 

Auch die Bederkesaer Mühle 

hat am Sonntag wieder geöffnet. 

Die historische Museumsbahn 

verkehrt zu den bekannten Zeiten 

zwischen Bremerhaven und 

dem Moorheilbad Bad Bederkesa. 

Infos unter ☎ 04745/7169 

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de 

VORMERKEN… 

So., 12.06.2022 … Beerster Sonntag 

Besuchen Sie auch das Deutsche 

Handwerksmuseum! 

Führungen nach Absprache möglich! 

☎ 04745/1819 oder 04745/1023 

BEERS ist IMMER 

einen Ausflug wert. 

Shopping, Service & Attraktion 

Folgende Anzeigenkunden 

haben für Sie 

am 12.06. geöffnet: 

Pieper, 

Modehaus 

Holscher, 

Eiscafé Venezia, 

Schuhhaus 

Steffens 

seit 1948 

Een Auto 

ut Beers 

GROSSE 

AUSWAHL 

kleine preise 

AUTOPARK BEDERKESA 

04745/288 

Über 50 Autos unter Dach bei Burg & See 

Spielwaren, Fahrräder, 

und Angeln 

Trekking-BikeS 

ab 399,00 € ! 

kinder- & 

JugendFAhrräder 

Fahrradersatzteile 

Sonntag 12.06. von 12 – 17 Uhr geöffnet 

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28 

Tel. (0 47 45) 16 34 

SONN 

TAGS 

SHOPPING 

So. 12.06.22 12 – 17 Uhr 

in Bad Bederkesa 

Kindgerecht ist Elterngerecht 

Beerster verkaufsoffener Sonntag für Groß und Klein 

Heimat-Shoppen hat in Beers Tradition 

Foto: BGV 

BEDERKESA sh ∙ Kurz 

vor dem längsten Tag im 

Jahr darf wieder ausgiebig 

in Beers gebummelt, flaniert 

und geshoppt werden. 

Nach all den ausgefallenen 

verkaufsoffenen Sonntagen 

in den letzten beiden Jahren 

beweisen die bereits in diesem 

Jahr stattgefundenen 

Shopping-Events, dass Bederkesas 

traditionelle Veranstaltung 

nichts von ihrem 

Charme eingebüßt hat. 

Die Menschen wollen und 

kommen gerne nach Beers. 

Dass dazu die Sommermonate 

genau richtig sind, 

versteht sich von selbst. 

Man spürt es aller Orten. 

Das Gefühl endlich wieder 

zu bummeln, hier und da 

zu verweilen und natürlich 

in „seinen“ Geschäften 

in aller Ruhe, aber doch in 

Gesellschaft, die Produkte 

auch mal näher zu betrachten, 

bevor man sie erwirbt, 

dieses Gefühl haben die 

Menschen lange genug vermisst. 

Natürlich bekommt 

man „alles“ auch beim digitalen 

Händler. Doch die 

Erfahrung hat auch gezeigt, 

die Menschen wollen „ihren“ 

Händler vor Ort. Heimat-Shoppen 

ist eben nicht 

nur eine Werbestrategie, 

sondern den Menschen erkennbar 

ein Bedürfnis. 

Zum Shoppen in der Heimat 

ist in Bad Bederkesa 

am 12. Juni wieder ausgiebig 

Gelegenheit. Dann gibt 

es auf der Mattenburger 

Straße mit der Straßensperrung 

zwischen Jacobi Kirche 

und Eiscafé Venezia 

von 12 bis 17 Uhr offene 

Geschäfte mit vollen Regalen. 

Und natürlich, ganz 

im Interesse auch der etwas 

Kleineren, mit vielen Buden 

und Ausstellern. Kindgerecht 

und im Hinblick 

aufs Shoppen, auch Elterngerecht. 

Denn wenn die 

Jüngsten und Jüngeren gut 

unterhalten werden, ist für 

alle ausreichend Gelegenheit, 

dass bunte Angebot 

in Bad Bederkesa ausgiebig 

zu genießen - und die eine 

oder andere Kaufgelegenheit 

zu nutzen. 

Neben den Geschäften 

beweist Bederkesa auch 

in den Cafés oder Restaurants 

seine kulinarische 

Stärke. Parkplätze sind 

im Ortskern in reichlicher 

Zahl vorhanden. Natürlich 

sind sie kostenlos und gut 

ausgeschildert. Die Beerster 

Geschäftsleute freuen sich 

auf zahlreiche Gäste. 

Null Chance für Hägar & Co. 

Sonderausstellung zeigt faszinierende Schatztruhen 

Das Tor zur Burg lässt sich leicht überwinden, die Schlösser der 

in der Sonderausstellung gezeigten Schatztruhen entpuppen sich 

bei Langfingern jedoch als nahezu unüberwindlich Foto: sh 

BEDERKESA ∙ Ob Panzerknacker, 

Dalton-Brüder 

oder Hägar auf Raubzügen: 

Dass das Leben von Gesellen 

jenseits der Legalität 

nicht immer ganz leicht 

war, lässt sich an Hand einer 

Ausstellung in der Burg 

Bederkesa noch bis Ende 

September erkunden. Unter 

dem Titel „Schatztruhen 

und ihre geheimen Mechanismen 

- Was damals wertvoll 

war und wie man es 

geschützt hat“ wird in der 

Burg von Bederkesa in einer 

Sonderausstellung mit 

der Sammlung von Leihgeber 

Alexander Kollmann 

gezeigt. Die aus dem 16. bis 

19. Jahrhundert stammenden 

Exponate befinden sich 

ansonsten in der Kollektion 

Kollmann. 

Alexander Kollmann bietet 

zur Sonderausstellung 

Mitmachführungen an und 

wird dabei in die vorindustriellen 

Techniken der teils 

sehr aufwendigen Schließmechanismen 

einführen 

und erläutern, welche 

wertvollen Objekte man 

zu welchen Zeiten in den 

schmiedeeisernen Truhen, 

Kriegskassen und Tresoren 

aufbewahrte. 

Erleben kann man bei den 

„Panzerknacker“-Führungen 

mit welcher konstruktiven 

Kreativität die 

Truhen sicher gemacht 

wurden. Alle gezeigten Objekte 

der „Kollektion Kollmann“ 

haben versteckte 

Schließmechanismen oder 

Scheinschlösser. Ein Dieb 

wäre selbst mit dem Schlüssel 

in seinen Händen nicht 

in der Lage gewesen, die 

jeweilige Truhe zu öffnen. 

Durch selber ausprobieren 

können Besucher die Geheimnisse 

herausfinden. 

Um an einer Führung von 

Alexander Kollmann teilzunehmen, 

empfiehlt sich 

eine telefonische Anmeldung 

an der Museumskasse 

unter (04745) 94 39 19. 

An folgenden Tagen finden 

Führungen durch Alexander 

Kollmann statt: am 11. 

und 12. Juni jeweils um 

14 Uhr, am 18. Juni um 11, 

14 und 16 Uhr, am 19. Juni 

um 14 Uhr sowie am 26. 

Juni um 14 Uhr. Weitere 

Führungen finden im Juli 

statt. Genauere Auskünfte 

gibt die Museumskasse. 

Die Termine für August 

und September stehen noch 

nicht fest und werden zu 

gegebener Zeit veröffentlicht. 

Die Ausstellung wird 

bis Ende September zu den 

regulären Öffnungszeiten 

des Museums gezeigt. 

IHRE AUTOVERMIETUNG IN BAD BEDERKESA 

■ 

■ 

■ 

Unfall- & Werkstattersatz 

Private Vermietung 

Hol- und Bringservice nach Absprache 

Gröpelinger Str. 11 · 27624 Geestland/Bad Bederkesa 

Tel. 04745 - 5328 · info@meibeerster-autovermietung.de 

www.meibeerster-autovermietung.de 

Natürliche Energien = Freiheits-Energien 

Info-Termine 

online! 

1. Montag im Monat • 19 Uhr 

3. Dienstag im Monat •17 Uhr

12 

Sonderthema 8. Juni 2022 

AUSBILDUNG 

& STUDIUM 

Ihr OPEL Partner 

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung 

Komm in unser Team! 

Ausbildung 2022 

Kfz-Mechatroniker m/w/d 

Fachkraft für 

Lagerlogistik m/w/d 

Bewerbungen bitte an: info@autohaus-otterndorf.de 

HW Autohaus Otterndorf GmbH 

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf 

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19 

leben. wohnen. teilhaben. 

Du arbeitest gern im Team? 

Hast Du Lust, Menschen mit Behinderungen im 

Alltag zu begleiten und dabei zu unterstützen, 

dass sie ihre Wünsche umsetzen können? In der 

Freizeit bei Konzerten, Einkäufen, bei Ausflügen, 

aber auch im Alltag bei der Haushaltsarbeit und der 

Körperpflege ein Assistent zu sein? 

Dann werde bei uns: * 

HEP (Heilerziehungspfleger:in) 

*in Kooperation mit den Berufsbildenden Schulen Sophie- Scholl 

Elternunabhängiges Aufstiegsbafög! 

oder starte bei uns mit deinem 

FSJ (freiwilliges soziales Jahr) 

Du hast einen Mittleren Schulabschluss oder Abitur? 

Dann melde Dich für weitere Informationen, Praktikum 

oder Schnuppertage! 

sehen. helfen. achten. 

Ausbildung zur/m Pflegefachfrau/mann 

Theorie und Praxis im Wechsel in 

stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen 

Dauer der Ausbildung 3 Jahre (ab 01.08.2022) 

Alle weiteren Informationen zu unserem 

Unternehmen und den Kontakt unter: 

www.asw-bhv.de 

Lust auf eine Ausbildung in der gefragtesten 

Branche der Welt - denn alle sind scharf 

auf unseren Nachwuchs - dann lege deinen 

Grundstein dafür! 

Hotelfachmann/-frau (m/w/d) 

Restaurantfachmann/-frau (m/w/d) 

Fachkraft Gastgewerbe (m/w/d) 

Im Romantik Hotel Bösehof, seit 30 Jahren Mitglied in einer 

der renommiertesten Hotelkooperationen international - 

eine Ausbildung in unserem Haus hat deutschlandweit und 

darüber hinaus Gewicht! 

26. OKTOBER 2019 

Bei Interesse vereinbaren wir gerne individuelle Besichtigungsund 

Beratungstermine unter Berücksichtigung der AH-Regeln. 

09. NOVEMBER 2019 

Bitte meldet euch telefonisch oder per mail unter Angabe 

der Referenz-Nr. 1826 bei Frau Grotjohann. 

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s 

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e 

Romantik 

ROMANTIK 

Hotel 

HOTEL 

BöseHof 

BÖSEHOF 

HotelBetRieBs 

HOTELBETRIEBS GMBH 

GmBH 

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland 

Hauptmann-Böse-Strasse 19 · 27624 Geestland 

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke 

T 04745-948-181 · GF: Klaus Manke, Andrea Roming 

personal@boesehof.de 

Vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten 

Eine Ausbildung lohnt sich / Karrierewege für beruflich Qualifizierte 

BREMERHAVEN re ∙ Studieninteressierte 

aufgepasst: 

Die Hochschule Bremerhaven 

startet in die Bewerbungsphase 

für das Wintersemester 

2022/23. Zur 

Auswahl stehen 15 Bachelorund 

sechs Masterstudiengänge 

in zukunftsweisenden 

Fachgebieten. Frist für die 

Einreichung der Unterlagen 

ist in diesem Jahr Freitag, 

der 15. Juli. Die Bewerbung 

für die zulassungsfreien 

Studiengänge erfolgt über 

das hochschuleigene Bewerbungsportal 

ecampus. 

hs-bremerhaven.de. Für 

die zulassungsbeschränkten 

Bachelorstudiengänge 

Digitale Medienproduktion, 

Physician Assistant, Soziale 

Arbeit und Gründung, Innovation, 

Führung sowie für 

die praxisintegriert dualen 

Studiengänge gelten Sonderregelungen. 

Hier sind 

Bewerbungen ausschließlich 

über das Portal www. 

bibb re ∙ Auch wenn die 

Herbstzeit die eigentliche 

Bewerbungszeit ist, lohnt es 

sich auch sich „Last Minute“ 

zu bewerben, denn viele Unternehmen 

sind noch auf der 

Suche nach Auszubildenden. 

Viele Jugendliche und junge 

Erwach sene starten ihre berufliche 

Karriere, indem sie 

eine duale Berufsausbildung 

beginnen. Sie beschreiten 

damit einen Karrierepfad, 

der vielfältige und attraktive 

Aufstiegsmöglichkeiten sowie 

spannende Perspektiven 

für eine berufliche Weiterentwicklung 

bietet. Der Datenreport 

des Bundesinstituts für 

Berufsbildung (BIBB) zeigt 

überblicksartig die Vielfalt 

dieser beruflichen Karrierewege 

auf und präsentiert 

aktuelle Daten, Sonderauswertungen 

sowie aktuelle 

Forschungsergebnisse zum 

Thema „Höherqualifizierende 

Berufsbildung - Wege des 

beruflichen Aufstiegs“. 

Mit über 150.000 Absolventinnen 

und Absolventen im 

Jahr 2019 ist die Fortbildung 

zu Aufstiegszwecken eine 

feste Größe im deutschen 

Bildungssystem. Die beiden 

Haupt wege des geregelten 

beruflichen Aufstiegs sind 

die bundesrechtlich nach 

Berufsbildungs gesetz und 

Handwerksordnung geregelte 

höherqualifizierende 

Berufsbildung und die 

Bildungs gänge der Fachschulen 

und -akademien nach 

Landesrecht. 

Insbesondere im Handwerk 

hat die Fortbildung zum 

Meister/zur Meisterin einen 

hohen Stellenwert. Hier 

wird zudem seit längerem 

ein Schwerpunkt auf die 

Schaffung von Laufbahnkonzepten 

gelegt - sowohl im 

Bereich der Berufsbildung 

selbst als auch in Verbindung 

mit dem Hochschulbereich, 

zum Beispiel in Form 

von trialen Studiengängen, 

die eine berufliche Ausbildung, 

den Meisterabschluss 

und ein Bachelor-Studium 

kombinieren. 

Auch im kaufmännischen 

Bereich sind berufliche 

Aufstiegsfortbildungen ein 

Foto: U.Weinreich/pixelio.de 

fester Bestandteil. So gibt 

es beispielsweise mit den 

„Abiturientenprogrammen“ 

ein etabliertes Angebot für 

junge Menschen mit (Fach-) 

Hochschulreife. Hier wird 

eine verkürzte duale Berufsausbildung 

mit einem Fortbildungsabschluss 

auf der 

Ebene 6 des Deutschen Qualifikationsrahmens 

(DQR) 

gleichwertig mit einem 

Bachelor-Abschluss der 

Hochschulen verknüpft. Dieses 

Angebot verzeichnete zuletzt 

einen kontinuierlichen 

Anstieg. 

Auch in allen anderen Wirtschaftsbereichen 

bietet die 

höherqualifizierende Berufsbildung 

attraktive Möglichkeiten 

der beruflichen 

Weiterentwicklung. So steht 

zum Beispiel das dreistufige 

hochschulstart.de möglich. 

Weitere Informationen zum 

Bewerbungsverfahren unter 

www.hs-bremerhaven.de/ 

bewerbung. 

Neben traditionellen Studiengängen, 

wie beispielsweise 

Schiffsbetriebstechnik, 

Lebensmitteltechnologie/ 

Lebensmittelwirtschaft oder 

Medizintechnik, werden 

erstmalig auch die neuen 

Bachelorstudiengänge Soziale 

Arbeit, Physician Assistant 

Betriebswirtschaftslehre 

(praxisintegriert dual) 

und Ingenieurwesen angeboten. 

Sonderregelungen 

für zulassungsbeschränkte 

Studiengänge und Zulassungsvoraussetzungen 

für 

Masterstudiengänge können 

den entsprechenden Studiengangsseiten 

entnommen 

IT-Weiterbildungssystem aktuell 

vor einer Novellierung. 

BIBB-Präsident Friedrich Hubert 

Esser: „Das duale System 

der Berufsausbildung leistet 

einen wesentlichen Beitrag 

zur Fachkräftesicherung und 

zur gesellschaftlichen Integration 

junger Menschen in 

Deutschland. Die vielfältigen 

und attraktiven Angebote 

der höherqualifizierenden 

Berufsbildung bieten den 

Fachkräften die Perspektive, 

in Fach- und Führungspositionen 

aufzusteigen oder sich 

- zum Beispiel als Meister beziehungsweise 

Meisterin - im 

Handwerk selbstständig zu 

machen. Die höherqualifizierende 

Berufsbildung steht 

dabei gleichwertig neben der 

Hochschulbildung. Dies wird 

durch die Zuordnung mittlerweile 

vieler Fortbildungsabschlüsse 

zu den Niveaus 6 

und 7 des Deutschen Qualifikationsrahmens 

deutlich, denen 

auch die hochschulischen 

Bachelor- und Masterabschlüsse 

zugeordnet sind. 

Und auch für die Betriebe 

ist die Förderung beruflicher 

Aufstiegsfortbildungen attraktiv. 

Sie gibt ihnen die 

Möglichkeit, leistungsstarke 

Fachkräfte berufsbegleitend 

zu Führungskräften weiterzuentwickeln 

und sie auf 

diese Weise an das Unternehmen 

zu binden.“ 

Bewerbungsfrist ist der 15. Juli 2022 

Start für Studieninteressierte an der Hochschule Bremerhaven 

Der Campus der „Hochschule am Meer“ liegt nicht nur zentral in der Bremerhavener Innenstadt, 

sondern auch nur fünf Minuten vom Weserdeich entfernt 

Foto: Vogel 

werden. 

Studieninteressierte, die 

Fragen zu den Studiengängen 

haben, können sich an 

Studienberaterin Natalie 

Stellmacher unter studienberatung@hs-bremerhaven. 

de wenden. Fragen zum Bewerbungsverfahren 

beantwortet 

Bewerbermanagerin 

Sonja Puncken-Kassen unter 

spuncken@hs-bremerhaven. 

de. 

Weitere Informationen zur 

Hochschule Bremerhaven 

und dem Studienangebot 

unter www.hs-bremerhaven.de.

8. Juni 2022 Marktplatz/Regional 

13 

KFZ-MARKT 

ANKAUF 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

IMMO-MARKT 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte 

für Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung 

Sonderpreise, Tel. 04754/ 

8998934 

BAUZEICHNUNGEN 

Erstellung von Bauzeichnungen, 

Bauanträgen 

und Statik. Tiller & de Buhr 

GbR - Architekten und Ingenieure, 

Tel. 04741/90279-0 / Nordholz 

BEDERKESA re ∙ Von Beginn 

der Betriebsferien 

am 10. Januar bis zum Valentinstag 

am 14. Februar 

hatte Familie Manke 

ihrem Innenarchitekten 

Zeit gegeben, das traditionelle 

Restaurant und die 

Bauernstube einem grundlegenden 

Umstyling zu 

unterziehen. Wie immer 

zählte man dabei auf die 

örtlichen Gewerke. Zimmerei, 

Heizungsbau, Elektriker, 

Maler, Tischler und Bodenleger 

arbeiteten Hand 

in Hand um den straffen 

Zeitplan einzuhalten. Denn 

die eine oder andere Überraschung 

hielt das 1826 von 

Hauptmann Heinrich Böse 

erbaute Gemäuer beim 

Öffnen der Wände erwartungsgemäß 

bereit. 

Der neue Look sollte lässiger 

werden, aber nicht 

gleichförmig austauschbar. 

Dass die Aspekte Nachhaltigkeit 

und Energieeffizienz 

bei der Renovierung 

eine Rolle spielten, versteht 

sich von selbst. Alle Stühle 

wurden nicht durch neue 

ersetzt, sondern aufwendig 

überarbeitet. Die verwendeten 

Teppichfliesen 

in beiden Räumen bestehen 

ANKAUF 

€Pelz- & Goldankauf€ 

Ankauf von Pelzen, Porzellan, Bildern, 

Nähmaschinen, Puppen, 

Tafel silber, Bernstein, Münzen, 

Uhren, Schmuck aller Art. Seriöse 

Ab wicklung. Tel. 0471/6999733 

GARTEN 

Garten- und Landschaftsbau 

MICHAEL BARG 

Gartengestaltung und Pflege, 

Pflasterarbeiten aller Art, 

Teichbau und Baggerarbeiten 

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20 

GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles 

anbieten, Tel. 0176/74552725 

HANDWERKLICHES ARBEITEN 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Unser 

Schrotti. 

Haushaltsauflö sungen - Umzugsservice, 

Tel. 0176/27026492 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 

04751/3559 

Bad Bederkesa 

Das neue „Heinrichs“ ... 

... im Romantik Hotel Bösehof / 12. Juni Tag der offenen Tür 

aus recycelten Materialien, 

alle Leuchtmittel wurden 

durch energiesparende 

LEDs ersetzt. Die Temperatur 

wird nun über eine zentrale 

Steuerung optimiert 

geregelt. 

Mit dem historischen 

Guts hof am Puls der Zeit 

zu bleiben ist das Bestreben 

der Familie Manke. 

Dafür setzt sie sich mit ihren 

65 Mitarbeitern täglich 

ein. Und auch für den gastronomischen 

Nachwuchs 

will man attraktiv bleiben. 

Aktuell freut sich die Belegschaft 

über sieben junge Talente, 

die am 1. August 2022 

ihre Ausbildung im „Heinrichs“ 

beginnen. 

Nach der Corona-Zwangspause 

wird am 9. Juli 

KLZ-MARKT 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heu- und 

Grassi loballen in Folien, günstig 

zu verkaufen, Lieferung frei Haus. 

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis, 

Ropers, Nordleda 04758/444 

Heu in kl. Ballen, Stück 1,- 

€, Tel. 0172/4624764 

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG 

Haben Sie Probleme 

mit...? Tau ben, Wespen, 

Wühlmäusen, Mardern, etc. 

Elbe-Weser-Schädlingsbekämpfung, 

Tel. 04721/665371 

SONSTIGES 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 

0152/25951875 

SENIOREN 

Tischlermeister i.R., Anti-Rost-Initiative 

Reparaturen von fleckigen 

Tischplatten, de fekter Stüh- 

Cuxhaven Senioren 

le sowie Aufarbeitung von älteren helfen Senioren, Kleinstreparaturen 

im Haushalt, Tel. 

Möbeln und Antiqui täten. Handy 

01520/8889303 

01522/4928995 (Dienstag-Freitag 

10-14 Uhr) 

VERKÄUFE 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, 

Wildschwein, Reh, Hirsch, 

ab 4,00 €/kg, auch Einzelbraten! 

Tel. 04722/2211+0175/ 

1414883 www.wild-auf-wild.de 

Ihre Anzeigen lesen 

über 60.000 Haushalte. 

Erscheinungsgebiete finden Sie 

unter www.elbe-weser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


GESCHÄFTLICHES 

Tel.: 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

auch wieder eine Küchenparty 

stattfinden. 

Zum ersten Mal drinnen 

und draußen, mit DJ 

und Tanz - denn es soll 

richtig gefeiert werden. 

Kartenvorverkauf an der 

Rezeption. 

Für alle Interessierten bietet 

der Betrieb am 12. Juni einen 

Tag der offenen Tür an. 

Egal ob Sie ein Dinner zu 

zweit, eine turbulente Familienfeier 

oder gar Ihre 

Hochzeit planen - im Bösehof 

findet man die idealen 

Räumlichkeiten, kulinarische 

Beständigkeit 

und versierten Service. 

Restaurant- und Hotelführungen 

zu jeder vollen und 

halben Stunde zwischen 13 

und 17 Uhr. 

STELLEN-MARKT 

ANGEBOTE-STELLEN 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! 

Die Zustellung 

erfolgt mittwochs. Mindestalter 

14 Jahre. Tel. 04721/ 

721510 

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft 

gesucht. AZ: 

Mo., Mi., Fr. von 08.00-10.00 

Uhr. Bewerbung bit te an Mobil 

0151/12603510 RDG Gebäudeservice 

GmbH 

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft 

gesucht. AZ: 

Mo.-Fr. von 17.00-19.50 Uhr. 

Bewerbung bitte an Mobil 

0151/12603510 RDG Ge bäudeservice 

GmbH 

Erf. Reinigungskräfte m/w/d 

für versch. Objekte gesucht. 

Hemmoor (Urlaubs- u. Krankheitsvertr.) 

AZ.: Mo - Sa. ab 9.00 Uhr (1,17 Std.) 

Debstedt / Geestland 

AZ.: Mo - Fr. ab 6.00 Uhr (1,5 Std.) 

Tel. 0172 1013 663 oder per 

Whatsapp: 0173 / 3218 636 


Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleitung: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten 

möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

mehr Infos: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Jähnichen Center 

Mc Donalds 

ANGEBOTE-STELLEN 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Mittwoch für den 

ELBE WESER KURIER AM 

MITTWOCH an der frischen Luft 

und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an vertrieb@elbeweser- 

kurier.de oder direkt 

unter 0 47 21 / 72 15 10. 

IN EIGENER SACHE 

56-jährige Frau 

wird vermisst 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Bremerhavener Polizei bittet 

um Mithilfe im Fall einer 

vermissten Frau. Seit Mittwoch, 

1. Juni, um 18 Uhr, 

wird die 56 Jahre alte Gordana 

Werner aus Bremerhaven-Lehe 

vermisst. Sie 

ist 1,66 Meter groß, schlank 

und hat graue, lange Haare. 

Am Mittwoch trug sie eine 

beigefarbene Jacke, eine 

schwarze, kurze Jogginghose 

und eine beigefarbene 

Mütze. Es ist möglich, dass 

Frau Werner ein Tuch auf 

dem Kopf trägt. Nach bisherigen 

Erkenntnissen hat 

sich Frau Werner zuletzt 

zu Fuß im Bereich Lehe bewegt. 

Wer Gordana Werner 

gesehen hat, oder Hinweise 

zu ihrem Aufenthaltsort geben 

kann, wird gebeten, die 

Polizei Bremerhaven (0471) 

953-4444 oder jede andere 

Polizeidienststelle zu 

informieren. 

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region 

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für 

sofort oder später Verstärkung. 

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst 

verkaufen können und in einem jungen kreativen 

Team erfolgreich sein wollen, dann bewerben Sie sich als 

ANZEIGENVERKÄUFER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Ihre Bewerbung – gern auch per Email – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 04721/7215-44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Mein neues Handy 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Bad Bederkesa 

• Cux-Groden 

• Lamstedt 

• Langen 

• Sahlenburg 

• Wingst 

• Osterbruch 

ELBE WESER 

K U R I E R 


EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven 

Frühtanz mit 

positiver Bilanz 

STEINAU re ∙ Der Frühtanz 

in Steinau fand am Pfingstmontag 

wieder mit mehrere 

tausend Besuchern statt, die 

entlang der abgesperrten 

Ortsdurchfahrt bis zum 

Abend feierten.Polizeikräfte 

aus Cuxhaven und den 

umliegenden Dienststellen 

begleiteten die Veranstaltung 

und konnten so einen 

friedlichen Verlauf sicherstellen. 

Bisher sind lediglich 

elf Strafverfahren in den erwartbaren 

Deliktsbereichen 

(Körperverletzung, Diebstahl 

und Verstöße gegen 

das Betäubungsmittelgesetz) 

eingeleitet worden. 

Aus Sicht der Polizei kann 

somit eine positive Bilanz 

des Frühtanzes 2022 in Steinau 

gezogen werden. 

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 04721/7215-0

14 

Marktplatz/Regional 8. Juni 2022 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Ein Fest der Begegnung 

Sommerspektakel im Heimatmuseum 

DEBSTEDT re ∙ Im Heimatmuseum 

Debstedt hält das 

Mittelalter beim „Großen 

Debstedter Sommerspektakel 

- Ein Fest der Begegnungen 

für Jung und Alt“ am Samstag, 

11., und Sonntag 12. Juni, 

jeweils von 11 bis 18 Uhr seinen 

Einzug. 

Nach der Markteröffnung 

lassen sich die Gäste und 

Besucher auf das Mittelalter 

ein und werden Handwerker 

und Händler bei ihrem Tagwerk 

erleben. Freie Bauern 

und Nordmänner sind in ihren 

Lagern anzutreffen. Ihre 

Streitigkeiten werden lautstark 

und im Kampf ausgetragen. 

Musikanten, Gaukler, 

Wesen aus dem Totenreich, 

sowie vielerlei Wundersames 

und Zauberhaftes sind zu sehen 

und zu hören. Die Thronsassen 

der Schlaraffia Waterkant 

Bremerhaven, ein fast 

hundert Jahre alter Traditionsverein, 

stellen sich auf der 

Bauerndeel vor und erklären 

ihr Spiel. Vor dem Thron werden 

die Turnier-Teilnehmer 

ausgezeichnet und entsprechend 

belohnt. 

Poetry-Slam der Dichter und 

Denker, sowie Musiker kommen 

zu Wort und lassen ihr 

Können hören. Für das leibliche 

Wohl ist mit Speis und 

Trank gesorgt. Traditionell 

wird im Museumscafé Kaffee 

und Kuchen gereicht. 

Das Museum ist geöffnet 

und der Holzschuhmacher 

Henry Bremer bietet eine 

geführte Runde durch das 

Museum. Am Samstagabend 

wird gegen 20.30 Uhr eine 

Feuershow gezeigt, die mit 

einem Fackel- und Laternenumzug 

enden soll. Treffpunkt 

ist vor dem Museum. 

Der Sonntag be ginnt um 10 

Uhr mit einem Gottesdienst 

unter freiem Himmel. Im Anschluss 

wiederholt sich das 

Samstags-Programm (ohne 

Feuershow). Das Marktgeschehen 

endet gegen 18 Uhr. 

Erfolgreich 

gründen 

STADE re ∙ Die IHK Stade 

informiert am Donnerstag, 9. 

Juni, im Rahmen einer kostenfreien 

Online-Veranstaltung 

über die ersten Schritte 

auf dem Weg in die berufliche 

Selbstständigkeit. Eine 

Existenzgründung sollte gut 

vorbereitet sein. Wer den 

Schritt wagt, benötigt eine 

gute Geschäftsidee und ein 

überzeugendes Unternehmenskonzept. 

Betriebswirtschaftliches 

Grundwissen, 

Branchenkenntnisse und 

vor allem praktische Erfahrungen 

sind wichtige Voraussetzungen 

für einen 

erfolgreichen Start in die 

Selbstständigkeit. Funktioniert 

meine Geschäftsidee? 

Wo erhalte ich Information 

und Beratung? Welche Planungsinstrument 

gibt es und 

wie nutze ich diese? Fragen 

wie diese werden auf der 

Online-Veranstaltung „Von 

der Geschäftsidee zur Gründungsplanung“ 

beantwortet, 

die um 15 Uhr startet. Nach 

der Anmeldung erhalten 

die Teilnehmer einen Einladungslink 

über das Konferenzsystem 

Microsoft Teams. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei der IHK 

Stade, Frank Graalheer, unter 

(04141) 524-138, frank. 

graalheer@stade.ihk.de 

oder www.ihk.de/stade/ 

existenzgruendung. 

Nordic-Walking 

im Wasser 

BEDERKESA re ∙ Es geht 

wieder los. Jeden Mittwoch 

von 10 bis 11 Uhr findet in 

der Moor-Therme in Bad Bederkesa 

Aqua-Nordic-Walking 

statt. Ein in Deutschland 

noch nicht sehr bekannter 

Fitnessbereich, der vielseitige 

Gesundheitsaspekte, aber 

auch Spaß verbindet. Ziele 

sind Gesundheit, Wohlbefinden, 

Entspannung, Koordination, 

Kraft, Beweglichkeit, 

Ausdauer und Fitness. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Erika Haack 

unter (0152) 26 57 70 84 oder 

WBerikahaack@ewetel.net. 

„Rosenmee(h)r in 

der Alten Meierei 

IHLIENWORTH re ∙ Am 

Freitag, 10. Juni in der Zeit 

von 13 bis 18 Uhr und am 

Samstag, 11. Juni von 10 bis 

16 Uhr öffnet der Landfrauenmarkt 

in Ihlienworth wieder 

seine Türen in der Alten 

Meierei. Das Motto lautet 

dieses Mal „Rosenmee(h)r“, 

hierfür hat die Baumschule 

Nickel alles im Angebot. 

Die Malerin Luzia Zipperle 

bringt außergewöhnliche 

Bilder mit und lässt sich bei 

der Arbeit über die Schulter 

schauen. Wer Dekoratives 

sucht, wird bei Petra Bokalarski 

mit ihrer Kunst aus Beton 

und Michaela Münchmeyer 

mit schönen Buchkreationen 

bestimmt fündig. Die übliche 

Vielfalt an saisonalen und 

regionalen Produkten bietet 

für jeden Geschmack etwas. 

Das Landfrauen-Markt-Café 

lockt mit Kaffeespezialitäten 

und einer großen Tortenund 

Kuchenauswahl und 

einer neu gestalteten, erweiterten 

Außenterrasse. 

Eine explosive 

Mixtur 

BREMERHAVEN re ∙ „La 

Fanfarria Del Capitán“ 

(Foto: Ropero) - die Weltmusik-Piraten 

aus Buenos Aires 

sind am Samstag, 11. Juni, 

mit einer explosiven Mixtur 

aus Cumbia, Balkan Beats 

und Ska während der „Langen 

Nacht der Kultur“ ab 

23.30 Uhr im Pferdestall zu 

Gast. Wie eine Piratencrew 

auf Schatzsuche bereisen 

die acht Musiker aus Argentinien 

den gesamten Globus 

und verbreiten dabei ihr eigenes 

musikalisches Genre: 

„Fanfarria Latina“! Das ist 

eine explosive Mixtur aus 

Cumbia, Balkan Beats, Folk 

und Ska. „La Fanfarria Del 

Capitán“ stehen für ein Lebensgefühl 

voller Tanz- und 

Lebenslust.

Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Neue Telefonnr. 

0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 


Das große Elbe Weser Kurier Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Wunderland“ von Claire Messud 

Das Kniegelenk wurde gerettet 

Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an 

Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die 

Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift. 

Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk. „Da 

las ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten nach 

Liebscher und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für 

mich war es die letzte Chance vor der großen Operation“. 

Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur nach 

Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung ging 

ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter Hansen. „Nach 

der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“ 

Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während er 

vor der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder 

Treppengang zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau 

spazieren, arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine 

Leiter. Um den guten Zustand zu erhalten sollte man täglich die 

Dehn-übungen (Hausaufgaben) ca. 10 Minuten machen. 

„Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht (LnB) kann 

Patienten mit chronischen 

Schmerzen dauerhaft von diesen 

Leiden befreien“, sagt Jürgen R. 

Hahn. 

Unter Tel. 0160/97 20 51 98 Wehdemacker 

25 in Altenbruch können 

Interessierte einen Beratungs- oder 

Behandlungstermin vereinbaren. 

Auf Youtube können Sie 

Informationen über Liebscher 

und Bracht einholen. 

Anzeige 

Tel. 0 47 41/21 70 

Mobil 01 72/4 25 69 39 

fs-lw-dorum@t-online.de 

– jederzeit erreichbar – 

• Moderne Lernmittel 

vom Papier bis zur App 

• Fahrausbildung aller Klassen 

vom Mofa bis zum Bus 

• Aufbauseminare Führerschein 

auf Probe (A S F) 

• Fahreignungsseminare (F E S) 

ab 01.05.2014 früher ASP 

• Berufskraftfahreraus- und 

weiterbildung BUS/LKW 

nach dem BKrFQG und BRrFQV 

• Beschleunigte Grundqualifizierung 

BUS/LKW für Umsteiger, 

Quereinsteiger 

• Ladekran, Autokran, Brückenkran, 

Baumaschinen, Flurförderfahrzeuge 

Aus- und Weiterbildung 

27472 Cuxhaven · Poststraße 22 

27639 Wurster Nordseeküste 

Nordholz · Elbestraße 1 

Dorum · Speckenstraße 24 

Fliesenmarkt 

Debstedt 

Große Auswahl 

an Fliesen 

von günstig bis 

exklusiv! 

Im SortIment: 

Designer-Planken 

aus Vinyl 

Bördestraße 2 

Gewerbegebiet 

27607 Geestland 

0 47 43 / 91 36 29 

www.fliesenmaerkte.com 

Montag – Freitag von 

9.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 13. Juni 2022. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

OWRUTSCH · Seit 2010 ist die 

ukrainische Stadt Owrutsch 

Partnerstadt Oberndorfs. 

Owrutsch liegt etwa 200 Kilometer 

von Kiew entfernt, 

nahe der Grenze zu Belarus. 

Schon immer bestand eine 

enge Beziehung zwischen 

den beiden Orten die auch 

durch eine große Hilfsbereitschaft 

geprägt ist, gerade 

auch jetzt in den Zeiten des 

Kriegs in der Ukraine. - Das 

Buch „Mitgift“ von Henning 

Ahrens hat Michaela Claus 

aus Bülkau gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch 

„Wunderland“ von Claire 

Messud zu gewinnen. In ihrem 

Roman erzählt die Autorin 

„von einer unerträglichen 

Kluft: zwischen dem 

Menschen, der wir sein wollen 

und der Person, die wir 

gezwungen sind zu sein“. 

Ihre Füße in 

guten Händen! 

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

Orthopädische 

Maßschuhe 

Diabetes und 

Rheumaversorgung 

Beratungszeiten: 

Mo. - Do. 09 - 13 und 15 - 18 Uhr 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven 

0 47 21 / 3 27 12 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 168 

... Große Flöße trieben vorbei 

mit Strohhütten darauf, und 

das Holz duftete weithin. 

Wie köstlich schmeckte die 

Freiheit, schmeckten mittags 

an der großen Tafel Suppe, 

Schaffleisch und Erdbeeren. 

Nach Tisch begleitete 

ich das Brautpaar auf einem 

Waldspaziergang. Der steife, 

altersmüde Jagdhund 

Lord und die freche Terrierhündin 

Tipsi nahmen daran 

teil. Hinterher badete ich mit 

Seebach in der Düna. Ingeborg 

wollte nicht mittun. 

Das Wasser war ihr zu reißend 

und zu schmutzig. 

Nach dem Abendessen gingen 

wir alle nach einer mit 

Laub geschmückten Scheune. 

Es war der Tag des Johannisfestes. 

Das Gesinde 

huldigte der Baronin. Gruppenweise 

näherten sich die 

festlich gekleideten Leute, 

küßten der Baronin und den 

Baronen und der Baroneß 

die Hand und nahmen Geschenke 

entgegen. Wir alle 

bekamen Kränze aufgesetzt, 

die Baronin gleich sechs auf 

einmal. Dann besangen die 

Leute in ihrer Sprache die 

Vorzüge des Nolckenschen 

Gutes und der Herrschaft 

im Gegensatz zu anderen 

Gütern. Und immer kehrte 

der melancholische, langgezogene 

Refrain wieder: 

»Ligo – – Li – – g – o –!« 

Danach begann ein tolles 

Tanzen auf Brettern, die 

über den Sandboden gelegt 

waren. Ich wählte mir ein 

lettisches Schulmädchen, 

das durch eine Krankheit 

die Haare verloren hatte, 

aber einen schönen Kopf 

und einen sehr anziehenden 

Trotz besaß. Geige und 

Ziehharmonika tönten. Ein 

Faß Bier war aufgelegt. 

Ich stahl mich davon. Auf 

den Feldern brannten Johannisfeuer. 

Im leuchtenden 

Orange des Himmels 

stand ein blasser Mond. Am 

jenseitigen Ufer der Düna 

lag ein Boot. Von dort zog 

traurig über das Wasser das 

Ligolied. 

Der Hunger trieb mich noch 

spät nach dem Herrenhaus, 

wo mir die Frau des Verwalters 

eine Piroge verschaffte. 

Zum Nolckenschen Gut 

gehörten weite Felder, tiefe 

Laub- und Nadelwälder, 

Ententeiche, Forellenbäche, 

ein bunter Garten und leider 

sehr viel Fliegen. Es gab der 

Unterhaltung genug. Liegestühle, 

ein Flügel, ein 

Billard, Schach und andere 

Dackdeckerei • Klempnerei • Holzbau 

Wärmedämmung • Kranservice 

Flachdächer • Steildächer aller Art 

21745 Hemmoor • Am Baumarkt 4 

Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55 

Spiele, ein Tennisplatz, ein 

Segelboot und mehrere Ruderboote 

standen zur Verfügung. 

Aber Punkt zehn 

Uhr war Ruhestunde. Da 

mußte jeder Lärm verstummen, 

durfte sich niemand 

mehr im Park aufhalten. Der 

Arzt und die Baronin übten 

strenge Aufsicht. 

Nachts ging ich wieder zu 

Tanz. Der Gärtner feierte 

seinen Namenstag. Die 

Tischlerfamilie, das Serviermädchen 

Hedwig und die 

Diener und Köchinnen waren 

geladen. Man saß zwischen 

Sträuchern an einem 

großen Tisch. Um eine Lampe 

herum standen Berge 

von belegten Brötchen und 

Wein, Bier und Schnaps. 

Man behandelte mich ausgesucht 

höflich, obwohl ich 

mich so natürlich wie möglich 

gab. Zwei Leute erzählten 

ihre Erlebnisse aus dem 

Russisch-Japanischen Krieg. 

Ein Jude spielte den Dolmetscher. 

Dann wurde auf einer 

holprigen Wiese hinterm 

Gärtnerhaus getanzt. Wilde 

Polkas bis morgens um zwei 

Uhr. Da ich zwischendurch 

viele Wodkas trank, wurde 

ich betrunken. Einige Nimmermüde 

wollten mich noch 

weiter mitnehmen. Aber am 

Kreuzweg kaufte ich mich 

mit einem Rubel von ihnen 

los. Als ich einschlief, klang 

mir‘s noch fernher ins Ohr: 

»Ligo – Li – g – o –!« 

Es wurde eine Art Kabarett 

auf dem Müffelberg arrangiert, 

wobei ich mich rege 

mit allerlei Darbietungen 

und Rezitationen beteiligte, 

auch Mandoline spielte. 

Von Ingeborg war ein lustiges 

Plakat entworfen. Sie 

hatte in München Malerei 

studiert. Sie erzählte aus 

dieser Zeit sehr amüsant, 

wie ihre Pensionsmutter einen 

Pensionär bei Gericht 

verklagt hatte, weil er immer 

die Haut vom Pudding 

abschöpfte. 

Fortsetzung folgt...

16 

Zum Schluss 8. Juni 2022 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Angebot vom 

07.06. bis 11.06.22 

Minutensteak 

- natur oder gewürzt - 1 kg 6.66 € 

Bauchrippen 1 kg 5.55 € 

Hähnchenschnitzel 

- natur oder gewürzt - 1 kg 11.11 € 

Currywurst Stück 0.88 € 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

11.06. Fest der Sinne auf Schloss Clemenswerth 

kleines Frühstück, Eintritt, Freizeit 39,- € 

15.06. Park der Gärten, Eintritt, Mittagessen, Freizeit im Park 

und am Zwischenahner Meer 49,- € 

18.06. Landpartie auf Schloss Bückeburg, kleines Frühstück, 

Eintritt, Freizeit 49,- € 

19.06. Spargel satt auf dem Spargelhof Thiermann 

kl. Frühstück, gemütliche 2-Std. Kutschfahrt, Kaffeegedeck 75,- € 

22.06. Spargelessen in Walsrode, großes Kaffeegedeck während 

einer 2-stündigen Weser-Aller-Schifffahrt am Nachmittag 79,- € 

7 Tg. 31.07. Bodensee mit seinem einzigartigen Flair, 6x Ü/HP, Hotel 

in Konstanz direkt am Bodensee, großes Ausflugsprogramm ab 1.129,- € 

6 Tg. 15.08. Radeln auf der Sonneninsel Bornholm, 5x Ü/HP, 

Fährüberfahrten, geführte Radtouren durch naturschöner Umgebung 

und an den schönsten Stränden Dänemarks ab 935,- € 

10 Tg. 02.09. Südfrankreich, eine Rundreise durch die schönsten Orte, 

u.a. Reims, Lourdes, Lyon, Orléans, 9x ÜN/F, 7x Abendessen, 

franz. Picknick, tolles Ausflugsprogramm ab 1.489,- € 

8 Tg. 19.09. Istrien / Kroatien, 7 Ü/HP, lernen Sie Istriens Schönheiten bei 

einem tollen Ausflugsprogramm gem. Reiseverlauf kennen ab 829,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 


0 47 21 / 

72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Großes Grillsortiment 

von HEINSSEN aus Cadenberge 

leicht & lecker mit tollen Neuigkeiten 

z.B. Putenholzfällersteak, 

Hähnchenoberschenkelsteak mit 

Haut ohne Knochen, verschiedene 

Sorten Bratwurst & Spieße, u.v.m. 

Auf den Wochenmärkten in: Cux., 

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std. 

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11 

04777/278 · www.eier-heinssen.de 

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de 

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 

Gemeinsames Grillen ist für die ganze Familie ein köstliches Vergnügen 

- vor allem, wenn die Kleinen mithelfen dürfen 

Kinder lieben Bratwürstchen vom Rost 

djd ∙ Die Sonne lacht vom 

Himmel, die Stimmung ist 

gut und aus Nachbars Garten 

lockt der verführerische Duft 

von Bratwurst und Co.? Dann 

wird es höchste Zeit, selbst 

den Grill anzuwerfen. Für 

Kids ist ein solch spontanes 

Grillfest das Größte, denn sie 

lieben Überraschungen und 

kleine Abenteuer. Familien 

mit Kindern grillen fast zweimal 

so oft wie Haushalt ohne 

Kinder, hat eine Forsa-Untersuchung 

ergeben. 

Grillen als Familienspaß: Tipps für die Brutzel-Saison 

Spontan macht es am meisten 

Spaß: Das Erfolgsgeheimnis 

sind dabei keineswegs 

komplizierte oder 

aufwendige Rezepte. Im 

Gegenteil: Wie die Studie 

zeigt, stehen schlichte Grillwürstchen 

als Nummer eins 

auf der Wunschliste der lieben 

Kleinen. Die lassen sich 

schnell nach Feierabend oder 

auf dem Weg ins Wochenende 

einkaufen. Qualität ist 

hier oberstes Gebot. Gute, 

handwerklich hergestellte 

Grillwürstchen gibt es 

beim Fleischer oder an der 

Bedientheke. Im Idealfall 

stammt das Fleisch dazu 

aus guter Tierhaltung und 

aus der Region. Das kostet 

ein wenig mehr, ist aber 

nachhaltig. Ein weiteres 

Merkmal für Qualitätswurst 

ist die Hülle: Ein 

echter Naturdarm - vom 

Schaf auch Saitling genannt 

- macht die Würstchen schön 

knackig und ist nebenbei 

die älteste „Lebensmittelverpackung“ 

der Welt. Als 

umweltschonender Rohstoff 

punktet Naturdarm heute 

mehr denn je. Auch in Sachen 

Entsorgung: Die Hülle wird 

nämlich einfach mitgegessen. 

Dazu kommen noch ein 

wenig Grillgemüse oder Salat 

und frisches Brot in den Einkaufskorb 

- und schon kann 

es bei passender Wetterlage 

spontan losgehen mit dem 

heißen Vergnügen. 

Mit dem richtigen Know-how 

gelingt der Grillgenuss dann 

perfekt. Hier die wichtigsten 

Tipps: 

∙ Fleisch und Wurst sollte 

man nicht direkt aus dem 

Kühlschrank nehmen, dann 

gart das Grillgut gleichmäßiger 

durch. 

∙ Thüringer und Co. streicht 

man mit etwas Öl ein, das 

macht den Naturdarm elastisch 

und die Hülle platzt 

nicht so schnell. 

∙ Der Abstand zwischen 

Holzkohle und Grillgut sollte 

etwa eine Handbreit sein. 

∙ Grillwurst platziert man 

erst direkt über der Glut, 

dann lässt man sie am Rand 

nachziehen. 

∙ Vorgebrühte Wurst braucht 

etwa sechs bis sieben Minuten, 

rohe Ware zehn bis zwölf. 

∙ Einige Zweige Rosmarin, 

Thymian oder Wacholder in 

der Glut geben eine besondere 

Note. Die Kräuter sollte 

man dazu vorher in Wasser 

einweichen, damit sie nicht 

so schnell verbrennen. Auf 

dem Gasgrill kommen die 

Zweige mit etwas Wasser in 

eine Aluschale in Nähe des 

Brenners unter den Rost. 

Grillfleisch der Spitzenklasse – 


Grillfleisch der der Spitzenklasse – – 


Bewährtes trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße, 


wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot. 



er Spitzenklasse – 

Jahren 



Unser Fabrikverkauf 

– egal Unser Fleisch- ob Nackensteak, Fabrikverkauf 

& Wurstspezialitäten Bratwurst oder Spieße, 

von der Nordseeküste 

r“ das Richtige im Angebot. 

Grillfleisch der Spitzenklasse – 


Unser 

Fleisch- 

Fabrikverkauf 

& Wurstspezialitäten 

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr 

Fleisch- Samstag 

von der 

& 8.00 

Nordseeküste 

Wurstspezialitäten 

– 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September) 

Sowie 

Bewährtes 

nach Vereinbarung 

trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße, 

von der Nordseeküste 


Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

Montag – Freitag 

9.00 – 17.00 Uhr 

– 9.00 – 17.00 Uhr 

litäten Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr 

e GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

Samstag 

Unser Fabrikverkauf 8.00 8.00 - 13.00 – 13.00 8.00 Uhr Uhr – 13.00 (Ostern Uhr bis Ende (Ostern September) bis Ende September) 

Sowie Fleisch- nach & Wurstspezialitäten 

Vereinbarung 

Sowie von der Nordseeküste nach Vereinbarung 

r 

Hermann 

Montag 

Busse 

– Freitag 

GmbH 

9.00 –& 17.00 

Co. 

Uhr 

KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de Küver 

r (Ostern bis Ende September) 

Frische frisch & freundlich 

Handelspark 17 – 19 

27624 Bad Bederkesa 

Tel. 0 47 45 / 94 90 20 

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischere 

Samstag 

8.00 – 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September) 

Sowie nach Vereinbarung 

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

mbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de 

Regionales ANGUS-RINDFLEISCH 

aus ökologischer Tierhaltung 100% Bio 

Grillfleisch-Pakete 

vom Rind 

z.B. T-Bone-Steak 

Tomahawk-Steak etc. 

(ca. 4-5 Kg) 

Weitere Informationen unter: www.angushof-hubert.de 

Telefon: 0176/70 846 748 . E-Mail: info@angushof-hubert.de 

„Unser Rindfleisch vom Hof Martens 

ist einfach zum Reinbeißen!“ 

Wir haben natürlich auch Besonderheiten 

wie Teres-Major o. Flat-Iron-Steak! 

Bestellung und Beratung auch per 

WhatsApp 0 47 45 9 490 233!

EWKA 22-23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?