Challenge Kaiserwinkl-Walchsee Information Guide 2022
ENHIKING PASSCOLLECT DESTINATIONSAND EARN A BADGEWith the Kaiserwinkl hiking pass the lovely traditionof collecting hiking pin badges lives on. It provides anincentive to keep venturing to new destinations.That's how it works: Collect a hiking pass in the touristinformation office in Kössen or Walchsee or install theSmartphoneApp SummitLynx free of charge, head forthe destinations of your choice and get your pass stampedwhen you get to these destinations. Then show your passor the smartphone in the tourist information office andcollect your reward – the pin badge (€ 3,– per adult).DEWANDERPASSZIELE SAMMELN UNDWANDERNADEL VERDIENENFor children: At the end of each family hike you can lookforward to another animal. Get to know exciting andinteresting facts about the animal. If you stamp the Kaiserwinklhiking pass, you get for reaching four family destinationsthe Kaiserwinkl hikingfox badge (with the KaiserwinklCard free of charge for kids).Mit dem Kaiserwinkl Wanderpass lebt die schöne Tradition derWandernadeln weiter. Er verführt Sie dazu, laufend zu neuenZielen aufzubrechen.So einfach geht's: Den Wanderpass im Infobüro Kössen oder Walchseeabholen oder gratis die SmartphoneApp SummitLynx installieren,Wanderziele beliebig aussuchen und bei den Zielen abstempeln. Dann inden Infobüros den Pass oder das Smartphone vorzeigen. Als Belohnungbekommen Sie die Wandernadel überreicht (Erwachsene € 3,–).Für Kinder: Am Ende jeder Familienwanderung wartet ein anderes Tier.Schau dir die lebensechte Figur an und erfahre Spannendes über dasTier auf einer Schautafel. Stemple den Kaiserwinkl Wanderpass,denn für vier erreichte Familienziele gibt's den Kaiserwinkl WanderfuchsAnstecker(für Kinder mit der Kaiserwinkl Card kostenlos).STEMPEL AM SMARTPHONE SAMMELNWer ein Smartphone besitzt, braucht den Wanderpass aus Papier nichtmehr, es genügt die App „SummitLynx” kostenlos zu installieren und sichanzumelden.Angekommen am entsprechenden Ziel öffnet man die App und registriertsich so an diesem Ort – auch ohne InternetEmpfang. MachenSie ein Foto und tragen Sie sich so im virtuellen Gipfelbuch der App ein.SummitLynx zählt die erreichten Ziele und „verleiht” automatisch dierichtige Medaille.COLLECT BADGESON YOUR SMARTPHONEAnyone who has a Smartphone no longer needs apaper hiking pass. All you need to do is install the'SummitLynx' App free of charge on yourGPS-capable mobile phone and register.When you reach your chosen destination, openthe App and register the fact that you have beenat this location – even if you cannot receive internet.Take a photo and enter it in the App's virtual'summit book'. SummitLynx calculates how manydestinations you have been to and automatically'awards' bronze, silver or gold medals.Of course – as with a stamped pass –your "real" hiking badges are issued inthe tourist information offices in Kaiserwinkl(€ 3,– per adult).Natürlich bekommen Sie – genau wie mit dem abgestempelten Pass –Ihre „echte” Wandernadel in den Kaiserwinkl Infobüros überreicht(Erwachsene € 3,–).44 45
- Seite 1 und 2: Bild: Getty ImagesCHALLENGEKAISERWI
- Seite 4: DEGRUSSWORTENGREETING WORDDEGRUSSWO
- Seite 8: DEZEITPLANFREITAG, 24. JUNI10:00 -
- Seite 12: r tMu aklENTHE CHALLENGE KAISERWINK
- Seite 16: CHALLENGEKAISERWINKL-WALCHSEEwearet
- Seite 20: CHALLENGEKAISERWINKL-WALCHSEEwearet
- Seite 24: OFFIZIELLER AUSSTATTERDES ÖSTERREI
- Seite 28: DEDIE OUTDOOR-REGION DER ALPENEinge
- Seite 32: NEBEN DEN KLASSISCHENSPORTARTEN, WI
- Seite 36: UNSERE LEISTUNGENWaschboxProfession
- Seite 40: ÜBER 200 KM WANDERWEGE,RAD- UND MO
- Seite 46: ENDREAMYWINTER HOLIDAYSnowcovered
- Seite 50: DEKAISERWINKL CARDMit der Kaiserwin
- Seite 54: JANINE FLOCK,SKELETON-PILOTINSCHMEC
EN
HIKING PASS
COLLECT DESTINATIONS
AND EARN A BADGE
With the Kaiserwinkl hiking pass the lovely tradition
of collecting hiking pin badges lives on. It provides an
incentive to keep venturing to new destinations.
That's how it works: Collect a hiking pass in the tourist
information office in Kössen or Walchsee or install the
SmartphoneApp SummitLynx free of charge, head for
the destinations of your choice and get your pass stamped
when you get to these destinations. Then show your pass
or the smartphone in the tourist information office and
collect your reward – the pin badge (€ 3,– per adult).
DE
WANDERPASS
ZIELE SAMMELN UND
WANDERNADEL VERDIENEN
For children: At the end of each family hike you can look
forward to another animal. Get to know exciting and
interesting facts about the animal. If you stamp the Kaiserwinkl
hiking pass, you get for reaching four family destinations
the Kaiserwinkl hikingfox badge (with the Kaiserwinkl
Card free of charge for kids).
Mit dem Kaiserwinkl Wanderpass lebt die schöne Tradition der
Wandernadeln weiter. Er verführt Sie dazu, laufend zu neuen
Zielen aufzubrechen.
So einfach geht's: Den Wanderpass im Infobüro Kössen oder Walchsee
abholen oder gratis die SmartphoneApp SummitLynx installieren,
Wanderziele beliebig aussuchen und bei den Zielen abstempeln. Dann in
den Infobüros den Pass oder das Smartphone vorzeigen. Als Belohnung
bekommen Sie die Wandernadel überreicht (Erwachsene € 3,–).
Für Kinder: Am Ende jeder Familienwanderung wartet ein anderes Tier.
Schau dir die lebensechte Figur an und erfahre Spannendes über das
Tier auf einer Schautafel. Stemple den Kaiserwinkl Wanderpass,
denn für vier erreichte Familienziele gibt's den Kaiserwinkl WanderfuchsAnstecker
(für Kinder mit der Kaiserwinkl Card kostenlos).
STEMPEL AM SMARTPHONE SAMMELN
Wer ein Smartphone besitzt, braucht den Wanderpass aus Papier nicht
mehr, es genügt die App „SummitLynx” kostenlos zu installieren und sich
anzumelden.
Angekommen am entsprechenden Ziel öffnet man die App und registriert
sich so an diesem Ort – auch ohne InternetEmpfang. Machen
Sie ein Foto und tragen Sie sich so im virtuellen Gipfelbuch der App ein.
SummitLynx zählt die erreichten Ziele und „verleiht” automatisch die
richtige Medaille.
COLLECT BADGES
ON YOUR SMARTPHONE
Anyone who has a Smartphone no longer needs a
paper hiking pass. All you need to do is install the
'SummitLynx' App free of charge on your
GPS-capable mobile phone and register.
When you reach your chosen destination, open
the App and register the fact that you have been
at this location – even if you cannot receive internet.
Take a photo and enter it in the App's virtual
'summit book'. SummitLynx calculates how many
destinations you have been to and automatically
'awards' bronze, silver or gold medals.
Of course – as with a stamped pass –
your "real" hiking badges are issued in
the tourist information offices in Kaiserwinkl
(€ 3,– per adult).
Natürlich bekommen Sie – genau wie mit dem abgestempelten Pass –
Ihre „echte” Wandernadel in den Kaiserwinkl Infobüros überreicht
(Erwachsene € 3,–).
44 45
Change language