Die Immobilienmakler! Regional. National ... - Kanu Nidwalden

Presenting Partner
Kanu
Schweizer Meisterschaft
Süddeutsche Meisterschaft
16./17. Juni 2012
An der Engelbergeraa, zwischen Wolfenschiessen und Dallenwil
Festwirtschaft im Zielbereich an der Aawasserstasse, Industrie Dallenwil
Sponsoren

Herzlich willkommen am schönsten See!
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������ ������� ����� ���������������
����������� �����������
��������������
�������������� ������������
��������������
������������� �������������
���� � � ���
�������������
��������
� �������������
������������������������������
�������������
������������
������������� �������������
�� ��� ��
��� ��� �� ��� �� � � �
��������������������
����������
������������� �������������
���������
��� ������������� ������������� ��
���������������
���������
����������������
���������������
�������������
�������
�������������������
���������������� �����������
� � ��� ���
�������������
���������
������������� �������������
��� ���
������������������ ����
�����
������������� ������������� ��
��������
��
������������� �������������
�������
������������� �������������
�������������������������������
��������������������������
��
�������������� ���������������
�����������
��� ������������ ������������������������������������������������������
������������������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������
����������������� �� �������������
������������������������
���������������������������� ������������� ������������� �����������������������
������������������������

Kanu-Rennen Titlis River Race 2012
Grusswort des Bildungsdirektors
Liebe Freundinnen und Freunde
des Kanu-Sports, liebe Gäste
Als Regierungsrat des Gastgeberkantons heisse
ich Sie zur Schweizermeisterschaft im Sprint und
zur Süddeutschen Meisterschaft in Classic und
Sprint in Nidwalden herzlich willkommen.
Als Pilot kann ich mir sehr gut vorstellen, was die
Faszination des Kanu-Sports ausmacht. Wenn
es auch hinsichtlich der Technik riesige Unterschiede
gibt, so bedeutet doch die Bewegung im
Element – beim Flieger die Luft, beim Kanuten
das Wasser – Herausforderung und Erfüllung in
einem. Ob Sturm, Wolken, Turbulenzen, Nebel,
klarste Atmosphäre oder Strudel, Walzen, Stromschnellen,
Gegenströmungen, ruhige Becken:
Das physische Erlebnis ist von einer Kraft und
Nachhaltigkeit, die durch nichts zu ersetzen sind.
Als Bildungsdirektor, in dessen Verantwortungsbereich
auch der Sport fällt, beeindruckt mich das
Engagement des Nidwaldner Kanuclubs immer
wieder. Neben seiner Initiative zur Durchführung
bedeutender Anlässe und den Angeboten zum
Einbezug breiter Bevölkerungskreise fördert der
Club den Jugendsport vorbildlich. Lebendiger
Beweis für den Erfolg dieser Bemühungen sind
die sieben Athleten, welche die Bildungsdirektion
gegenwärtig im Rahmen der Talentförderung
über den Sportfonds unterstützt sowie natürlich
die Spitzenränge der Nidwaldner Kanutinnen
und Kanuten an den Schweizermeisterschaften
und den Jugend-Schweizermeisterschaften im
vergangenen Jahr.
Als Nidwaldner freue ich mich darüber, dass der
Kanu-Sport in unserem Kanton eine Ausstrahlung
hat, die weit über die Landesgrenzen hinaus
wahrgenommen wird: Die Junioren Kanu Wildwasser
WM 2009 und die Schweizermeisterschaft
im vergangenen Jahr sind lebhafte Zeugnisse
einer Aktivität, die positive Eindrücke ins Land
und in die Welt hinaus trägt. Dass der Kanu-Sport
und das Engagement seines Clubs auch von der
Bevölkerung getragen werden, hat die Zustimmung
zum Bau eines Wassersportzentrums im
letzten Herbst deutlich gezeigt.
Als Patriot sehe ich in der Engelberger Aa ein
Symbol für die Kraft einer Landschaft, die den
Charakter ihrer Bevölkerung nachhaltig mitgeprägt
hat. Wenn der Fluss auch meist friedlich
sein Wasser aus den Gletschern und Quellen des
Titlisgebiets innerhalb seiner Dämme durch ein
abwechslungsreiches Gebiet zu Tale und dem
See zuführt, zeigt er doch ab und zu eine Urgewalt,
die man ihm nicht zutrauen würde.
Eigenständigkeit, Durchhaltevermögen, Selbstbewusstsein
und Realitätssinn sind Eigenschaften,
die das Nidwaldner Volk auszeichnen und nicht
zuletzt geeignete Voraussetzungen für ein erfolgreiches
Betreiben des Kanu-Sports.
Ich wünsche Ihnen allen – ob Aktive, Zuschauer
und Zuschauerinnen, Gäste oder Einheimische –
eindrückliche Erlebnisse in oder an der Engelberger
Aa und interessante Begegnungen mit
der Bevölkerung unseres schönen Urschweizerkantons
zwischen See und hohen Bergen.
Res Schmid, Bildungsdirektor

Damit Ihr Lieblingssport Sie nicht ans Bett fesselt:
das Präventionsprogramm «Sport Basics».
10 Übungen für alle Ballsportlerinnen und -sportler: Sie trainieren
Ihre Muskeln, verbessern die Körperstabilität und die Be -
we gungs koordination. Erhältlich auf DVD (Bestell-Nr. 373.d)
und als App. Weitere Infos: www.suva.ch/sportbasics

Der kulinarische Treffpunkt
Hotel-Restaurant Linde
Beat und Regine Müller
Dorfplatz 7, 6370 Stans
Fon 041 619 09 30
www.hotel-linde.ch
info@hotel-linde.ch
Sonntag und Montag Ruhetag
Hotel durchgehend geöffnet
köstlich * historisch * gemütlich
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tagesrestaurant im Erdgeschoss
für 60 Personen
Terrasse im Bistrostil
für 100 Personen
Gourmetstuben in der 1. Etage
für 15 – 40 Personen
mit ausgezeichneter Küche,
�������������������������
kulinarische Reisen,
��������������
auserlesenen Weinen
im Offenausschank

Das Wassersport-Zentrum Nidwalden in Buochs
benötigt auch Ihre Unterstützung!
Die Gemeinden Buochs und Ennetbürgen haben
einen Unterstützungsbeitrag für die Realisierung
des Wassersport-Zentrums Nidwalden in Buochs
beschlossen, sofern es den beiden Sportvereinen,
Kanu Club Nidwalden und Segelklub Ennetbürgen
gelingt, die für den Neubau notwendige Finanzierung
des Gebäudes aufzuzeigen.
Jeder Franken zählt!
Die beiden Vereine, als einfache Gesellschaft
«Wassersportzentrum Nidwalden» – Trägerin des
Projektes – müssen bis zum Baubeginn eigene
Mittel von ca. CHF 500’000.– aufbringen. Nebst
Anteilscheinkapital und Eigenkapital der Vereine
werden zusätzliche Mittel in Form von Spenden,
durch Sammelaktionen und ähnlichem erbracht.

Machen Sie mit, wir haben einiges zu bieten:
Stell-Kalender inkl. Postkarten
«Faszination Wasser»
Zwölf faszinierende Bilder aus der Welt vom
Wassersport auf dem Vierwaldstättersee.
CHF 30.–
Schlüsselanhänger
«Tauschäkel»
Spezieller Knopf, wird beim Segeln verwendet.
CHF 15.–
SMS-Spende (ab Mitte Juni)
«Göttibatzä»
Unterstützen Sie das WSZ Nidwalden mit einem
Spende-SMS. Kennwort «WSZ» an die Nr. 488.
CHF 5.– bis 99.–
SMS
SPENDE
«GöttibatzÄ»
sende
WSZ an 488
CHF 5 bis 99
Spende-Konto
Oder leisten Sie einen Beitrag an das WSZ
Nidwalden über unser Spenden-Konto.
Konto Nr.: xx-xxxxxx-xx
Wir danken allen ganz herzlich für den
Spendenbeitrag. Die Kanuten und Segler
freuen sich auf ein Zuhause in Buochs
am See.

GUT FÜR UNS ALLE.
DAS GUTE LIEGT SO NAH.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf 6371 Stans www.ewn.ch
> Wenn’s ums Kneten geht
bin ich Profi . Zu meiner Knete
schaut die Bank.
> Markus Bienz, Med. Masseur eidg. FA, Stans
www.skenet.ch

In der Schweiz zu Hause – auf der ganzen Welt im Einsatz.
Wenn es drauf ankommt.
Unsere Mitarbeitenden sorgen dafür, dass auf maxon-Antriebssysteme immer und überall Verlass ist.
maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Gegründet 1961 in Sachseln, beschäftigen wir heute weltweit
über 2000 Mitarbeitende. Denn wenn es drauf ankommt, setzt man in der ganzen Welt auf unsere Antriebssysteme. Aber auch ausserhalb der Erde
bringen unsere Motoren die Dinge zum Laufen. So wurden z.B. die NASA Marsrover mit maxon-Antrieben ausgerüstet und haben damit massgeblich zur
erfolgreichen Erforschung des roten Planeten beigetragen. www.maxonmotor.ch

Richtung Stans / Buochs / Ennetbürgen
Dallenwil
Ziel
Einstieg
Richtung Engelberg
Büren
Festglände Industrie
Start Sprint
Start Classic Race
Wolfenschiessen
Streckenplan – Info
Wichtige Eckpunkte
Aussichtspunkte
Spazierweg an der Strecke
Fahrradweg an der Strecke
Zug
Parkplatz (siehe Signalisation)
WC
Unterkunft Camping
Infostand / Wettkampfbüro
Sanität
Festwirtschaft
Buochs
Unterkunft Breitli

Timetable
Streckeninfos Classic Sprint
Rennlänge ca. 3 km 2 x 450 m
Fahrtzeit ca. 10 Min. ca. 3 Min.
Schwierigkeit 2 – 3 2 – 3
ideale Durchflussmenge ca. 15 – 40 m 3 /s ca. 15 – 40 m 3 /s
Wassertemperatur 6° – 10°C 6° – 10°C
Samstag, 16.06.12 11.00 Uhr Startnummern-Ausgabe
11.30 Uhr Teamleader-Meeting
14.00 Uhr Start Classic Einzel
17.00 Uhr Start Classic Team
nach dem Rennen: Nachtessen / Siegerehrung beim Ziel
Sonntag, 17.06.12 09.00 Uhr Start Sprint SM Einzel, 1. Lauf
10.45 Uhr Start Sprint SM Einzel, 2. Lauf
13.00 Uhr Start Sprint SM Team, 1. Lauf
14.00 Uhr Start Sprint SM Team, 2. Lauf
ca. 15.00 Uhr Siegerehrung beim Ziel
Wildwasser-Rennsport in Stichworten
Wettkampf: Eine Wildwasserstrecke wird in möglichst kurzer Zeit bezwungen
Classic, 3 bis 7 km, 12 bis 20 Min.
Sprint, 300 bis 800 m, 2 bis 4 Min.
Start: Im Abstand von 30 s oder 1 Min. gehen die Paddler auf die Strecke
Bootsklassen: Kajaks (Einer der Damen und Herren) sitzend mit Doppelpaddel
Canadier (Einer und Zweier der Herren) kniend mit Stechpaddel
Bootsmasse: Kajak Einer: L 450 cm, B 60 cm, Gew. 11 kg
Canadier Einer: L 430 cm, B 70 cm, Gew. 12 kg
Canadier Zweier: L 500 cm, B 80 cm, Gew. 18 kg
Mannschaftsrennen: Drei Sportler einer Bootsklasse und eines Clubs gehen gemeinsam
an den Start und müssen zusammen das Ziel erreichen.
Die Zeit wird bei der Ankunft des letzten Athleten gestoppt.

Erleben Sie als Plus-Kunde
das ganze Wallis zum halben Preis.
Raiffeisen Plus-Kunden erhalten 50 % Ermässigung auf die Zugfahrt,
auf eine Hotelübernachtung und auf den Bergbahnen im ganzen
Wallis. Werden auch Sie jetzt Plus-Kunde bei Raiffeisen.
www.raiffeisen.ch/wallis
Wir machen den Weg frei

�

Nidwaldner Kandidaten 2012
Diese sechs Athletinnen und Athleten des Kanu Club Nidwalden wollen sich an den bevorstehenden
Selektionen für die diesjährigen internationalen Titelkämpfe selektionieren.
Abfahrts-WM
Frankreich
La Plagne Val d'Isère
Vom 27.6. – 1.7.2012
Junioren
Abfahrts-EM
Slowenien
Solkan – Nova Gorica
29.8. – 2.9.2012
Silvan Wyss
20.12.1984, Luzern
Selina Zimmermann
1.3.1997, Buochs
Annalena Kuttenberger
18.7.1990, Luzern
Urs Zimmermann
9.2.1996, Buochs
Wenn Ihnen das Wasser bis zum Hals
steht. Wir sind für Sie da.
Alfred Tschanz Roland Arnold Fabian Fanger
Fabio Gretener
7.4.1992, Sempach
Alistair Smorthit
11.9.1996, Buochs
Generalagentur Obwalden und Nidwalden
Alfred Tschanz & Roland Arnold
Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Telefon 041 666 53 53
www.mobisarnen.ch, sarnen@mobi.ch 100510B14GA

Mathis Treuhand
Hauptsitz:
Hinterbergstr. 19/21
Postfach
6330 Cham
www.treuhand.fm
«Erfolg ist,
Filiale:
Erlenbannstr. 9
6383 Dallenwil
Tel. 041 629 70 70
Fax 041 629 70 72
Natel 079 720 70 70
wenn es einfach aussieht,
obwohl es schwierig ist.»

Vertiefte Zusammenarbeit
mit unseren
nördlichen Nachbarn
Seit der Junioren-Weltmeisterschaft 2007 in den USA
spannen die beiden Nationen Schweiz und Deutschland
immer mehr und ausserordentlich freundschaftlich
zusammen. Gemeinsame Reiseplanungen
und Hotelreservationen sind schon fast alltäglich
geworden. Damit ist die Aussage, dass Sport Völker
verbindet, eindeutig belegt.
Deshalb erstaunt die erstmalige, gemeinsame Durchführung
eines Kanuwettkampfes als Schweizer- und
Süddeutsche Meisterschaft keineswegs. Dies bringt
auch auf verschiedenen Ebenen Vorteile. So können
sich unsere jungen Sportler früh mit starken Konkurrenten
aus dem Ausland vergleichen und an den
notwendigen Verbesserungen arbeiten. Synergien
können genutzt werden, neue Freundschaften entstehen.
Dass unsere Gäste aus Deutschland daneben unsere
einmalig schöne Gegend «zwischä See und
hechä Bärge» kennenlernen und oft wieder zu uns
zurückkehren, beweist, dass das Kanufahren nebst
der sportlichen auch eine nicht zu unterschätzende
wirtschaftlich, touristische Komponente aufweist.
In diesem Sinne begrüssen wir unsere süddeutschen
Gäste zum sportlichen Wettstreit, wünschen Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt und tolle Erinnerungen
an ein neues Kapitel im Zusammenwirken
zweier Sportverbände.
Heinz Wyss
OK-Präsident Titlis River Race 2012
Mitglied Fachkommission Wildwasser-Abfahrt SKV
P.S. Im nächsten Jahr wird vom 17. – 20. Mai 2013
im Muotatal die Deutsche und die Schweizer Meisterschaft
gemeinsam über die Bühne gehen. Reservieren
Sie sich diesen Termin schon heute!
Der Wildwasserrennsport des Deutschen Kanu-Verbandes
ist um ein Novum reicher! Die Süddeutschen
Meisterschaften im Wildwasserrennsport werden
am 16. und 17. Juni 2012 erstmalig in der Schweiz
ausgetragen. Auf der Engelbergeraa, dem herrlichen
Wildwasser im Kanton Nidwalden, ermitteln an
diesem Wochenende die Wildwasserkanuten der
Schweiz ebenso wie die Kanuten der Süddeutschen
Verbände ihre Meister in einer gemeinsamen Veranstaltung.
Dies ist das Ergebnis einer langjährig
gewachsenen Sportfreundschaft zwischen dem
hessischen Kanu-Club Fulda und dem Kanuclub
Nidwalden. Aus einem anfänglichen Freundschaftsbesuch
der hessischen Kanusportler bei dem Titlis
River Race entwickelte sich nicht nur eine sich jährlich
wiederholende Teilnahme hessischer Sportler an
diesem Rennen. Auch Kanusportler anderer Bundesländer
des Deutschen Kanu-Verbandes fanden den
Weg in die Schweiz.
Nachdem im Jahr 2009 die Ausrichtung der Juniorenweltmeisterschaften
im Wildwasserrennsport
für den Schweizer Kanu-Verband und den Kanuclub
Nidwalden ein voller Erfolg war kann man sicher
sein, dass auch diese «Grossveranstaltung» von
dem erfahrenen Ausrichterteam gemeistert wird.
Jetzt schon ein herzliches Dankeschön für diesen
Einsatz und für die Gastfreundschaft in der Schweiz.
Allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg, einen unfallfreien
Ablauf der Meisterschaften und natürlich
allen Beteiligten gutes Wetter und spannende
Wettkämpfe.
Jens Perlwitz
Präsident Hessischer Kanu-Verband
Vizepräsident Leistungssport DKV

Jahresprogramm KCNW 2012
Jugend-Gruppen (Training ab Mitte März – nach Ansage)
TG 1 und TG 2: Die Trainings werden über www.bola.ch ausgeschrieben.
TG 3 (10 – 13 Jahre): Die Trainings finden jeweils am Mittwoch von 17.00 – 18.30 Uhr statt.
Samstag-Nachmittag: Es wird in der Regel (sofern kein Wettkampf stattfindet) ein Flusstraining für
den Nachwuchs in der Umgebung (Engelbergeraa / Urnerreuss / Muota)
durchgeführt. Je nach Gewässer und Platz können nach Absprache auch
Erwachsene oder Mitglieder der TG 3 teilnehmen.
Wettkämpfe
04.03. Wintercup-Final Flachwasser-Abfahrt Brugg AG
28. – 29.04. Birsderby Wildwasser-Abfahrt Münchenstein BL
05. – 06.05. Swiss Kayak Challenge Alles Basel BS
12.05. Nachwuchs-Regatta Regatta Romanshorn
02. – 03.06. Kanu-Total / Jugend-Slalom Alles / Slalom Biel-Schüss
09.06. Lanstrecken SM Regatta Schaffhausen
16. – 17.06. SM-Sprint Titlis River Race Wildwasser-Abfahrt Dallenwil
23. – 24.06 Worblaufen Slalom Worblaufen
30.06. – 01.07. Nachwuchs-Cup Zürich Abfahrt und Slalom Limmat-Letten
07. – 08.07. Swiss Open Pfyn (Fun-Turnier) Kanupolo Pfyn
18. – 19.08. SM klassisch Reuss-Cup Uri Wildwasser-Abfahrt Erstfeld UR
01. – 02.09. Junioren-EM Wildwasser-Abfahrt Solkan (SLO)
01. – 02.09. Jugendslalom Slalom Derendingen
01. – 02.09. Int. Regatta Rapperswil Regatta Rapperswil
08. – 09.09. Aare-Meisterschaft Slalom Grenchen
08. – 09.09. SM Kurzstrecken Regatta Romanshorn
22. – 23.09. Slalom und Abfahrt Vorderrhein Wildwaser-Abfahrt und Slalom Versam
13. – 14.10. Versoix-Derby Wildwasser-Abfahrt Genf
Lager
14. – 19.04. Oster-Kanulager Doubs* Alle Goumois JU
* Für das Oster-Kanulager dürfen sich auch erwachsene Kanufahrer des KCNW anmelden!
Erwachsenen-Gruppe «Kanu-Fun-Team»
Seekajak
Training: Dienstag 18.00 Uhr, Strandbad
Ausflüge:
01. / 05.05. Schnupperstunde
10.06. Zugersee
07. – 08.07. Bodensee und Rhein
08. – 09.09 Sternfahrt Kehrsitten zum KCL
29. – 30.09. Brienzer- und Thunersee
09. – 11.11. Ardèche (FRA)
Wildwasser
Training: Mittwoch 18.00 Uhr, Strandbad
Ausflüge:
11.05. Abendfahrt mit KCU
17. – 20.05. Moesa
22.09. Vorderrhein
09. – 11.11. Ardèche (FRA)
(Muota, kl. Emme und Hüningen kurzfristig
nach Absprache)
Vereinsanlässe
23.03. 13. Generalversammlung Kleinkaliber Schützenhaus Buochs
26. – 27.05. Kanu-Erlebnistage Seebuchtplatz, Buochs Kanuwelt Buochs
07.06. Fronleichnam-Ausfahrt Vierwaldstättersee Rütenen
15.09. Clubausfahrt Reuss Bremgarten Mellingen
Alle Anlässe und Ausschreibungen sind unter www.kanu-nidwalden.ch/kcnw/kalender zu finden!
Kanuwelt-Kurse:
Die Kanuwelt Buochs GmbH bietet Einsteiger-, Seekajak- und Wildwasser-Kurse an. Die Daten sind unter
www.kanuwelt.ch zu finden. Clubmitglieder und Eltern von Clubmitgliedern erhalten 50% Rabatt auf die Kursgebühren.

Schweizerischer Kanu-Verband
Fédération Suisse de Canoë-Kayak
Wir engagieren uns für…
– die Förderung des Kanusports in seiner gesamten Breite
– die Unterstützung des Kanu-Leistungssports
– die Ausbildung von Kanuleitern in Zusammenarbeit mit
Jugend und Sport und der Vereinigung Kanu-Guide Schweiz
www.kanuguideschweiz.ch
– Aufbau und Betrieb von Kanuzentren, Übungsund
Trainingsanlagen
– Rücksicht und Nachhaltigkeit gegenüber der Natur
– den Schutz und die Erhaltung der Gewässer
– die Sicherstellung der Befahrbarkeit von Flüssen und Seen
– die Herausgabe von Flussführern und Gewässerkarten
– die Umsetzung von «Kanuland Schweiz»
www.kanuland.ch
– den Betrieb des Pegeldienstes SKV auf www.swisscanoe.ch
www.swisscanoe.ch
Nous nous engageons pour…
– Le développement du canoë-kayak dans toute sa diversité
– Le soutien du sport de performance
– La formation de monitrices et de moniteurs en collaboration
avec J+S et l’association Guide Canoë-Kayak Suisse
www.guidecanoekayaksuisse.ch
– La mise en place et le fonctionnement de centres de canoëkayak,
d’installations de formation et d’entraînement
– Le respect et la protection de la nature
– La protection et le maintien des cours d’eau
– La navigabilité des lacs et des rivières
– La publication de guides et de cartes des cours d’eau
– La mise en application de «la Suisse en Canoë»
www.kanuland.ch/fr
– Le fonctionnement du services d’information des niveaux
d’eau de la FSCK sur www.swisscanoe.ch
Foto & Gestaltung: Daniel Käsermann

Ein Paradies
für Kanufahrten
Ein herrlicher See mit zahlreichen Buchten und
abwechslungsreichen Uferlandschaften mitten
in einer wunderschönen Bergkulisse, so präsentiert
sich der Vierwaldstättersee. Eine ideale Voraussetzung
für spannende Kanufahrten. Noch
nie ausprobiert? Dann wird es höchste Zeit!
Das Angebot von unterschiedlichen Möglichkeiten
zum Kanufahren ist gross, aber eines ist
dabei immer garantiert; ein unvergessliches Erlebnis.
Bei einer Kanu-Tour mit der Familie oder
Freunden kann der faszinierende See auf eigene
Faust oder in Begleitung eines Kanu-Guides erkundet
werden. Die einsamen und romantischen
Plätze am Ufer laden zum Baden und Grillieren
ein.
Wer gerne die Kanu-Technik erlernen möchte,
findet mit Sicherheit den passenden Kurs. Die
kompetenten Kanu-Guides sind alles ausgebildete
J+S Kanuleiter und meistens ehemalige
Kanu-Spitzensportler.
Ein Highlight ist eine Fahrt im Grosskanadier.
Diese eignet sich vor allem als Team-Event für
Firmen oder als Vereins- und Gruppenausflug.
Bis zu neun Paddler sitzen im gleichen Kanu und
paddeln gemeinsam. Dabei lernt man seine Mitmenschen
oft von einer unentdeckten Seite kennen.
Spass, Erholung und gute Stimmung sind
hier garantiert, erst recht beim anschliessenden
Apéro oder Barbecue.
All dies und noch vieles mehr, bietet die professionelle
Kanuschule in Buochs an. Mit der Kanuwelt
Buochs wird das Paradies Vierwaldstättersee
erlebbar.
Informationen:
Kanuwelt Buochs GmbH
Dorfleuteweg 2
6374 Buochs
www.kanuwelt.ch
info@kanuwelt.ch
Telefon 078 635 24 14
Kanu-Vermietung:
Campingplatz Buochs-Ennetbürgen
Telefonische Reservation unter 041 620 34 74

Die Immobilienmakler!
Regional. National. International.
Auch RE/MAX-Makler benutzen die Tugenden des Kanu-Sportlers, Dynamik,
Beweglichkeit und Ausdauer, um die Ziele ihrer Immobilien-Kunden zu erreichen.
RE/MAX, die Nr. 1 für Immobilien-Dienstleistungen in Verkauf & Vermittlung, lokal
– regional – weltweit, in 80 Ländern mit 92'000 Maklern, auch in Ihrer Region.
Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchte? Wir
freuen uns, wenn Sie es uns wissen lassen oder uns empfehlen. Besten Dank.
RE/MAX Nidwalden Tel. +41 41 622 11 52
Bruno Murer Fax. +41 41 622 11 54
Beckenriederstrasse 8 Mail bruno.murer@remax.ch
6374 Buochs NW Angebote unter www.remax.ch
Als Makler
unterstütze
ich diese
Stiftung!

uedi arnold
079 646 82 54
MIT VERTRUIÄ
CHAISCH BUIÄ
PLANUNG + BAUFÜHRUNG
NEUBAUTEN + ANBAUTEN
LANDWIRTSCHAFTLICHE BAUTEN
ALTBAUSANIERUNG
INNENAUSBAU + SCHREINERARBEITEN
TREPPEN + GELÄNDER
neu:
aawasserstrasse 14
6383 dallenwil
web:
www.al-holzbau.ch

20 Minuten ab Luzern
...schön verhext
Abenteuerspielplatz mit MEGA Brätlistelle fätzige Sommerrodelbahn mit Kleintierpark
spannender Eulenpfad mit echten Eulen Panoramawanderwege
KNEIPP Erlebniswanderweg ...verhexter Hexenweg für gross und klein
gratis Rufbus vom Bahnhof Dallenwil
Autobahn A2 Luzern-Gotthard, Ausfahrt Stans Süd , Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil
Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil www.wirzweli.ch Tel. +41 (0)41 628 23 94