Lebenslust Goettingen Sommer 2022

10. JAHRGANG

SOMMER 2022 35

lebenslust:go

..

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

Seite 46 mit

Gewinnspiel

7. AUGUST 2022

NORTHEIM WALDBÜHNE

URLAUB DIREKT

AB ZUHAUSE

IHRE URLAUBSZIELE AB KASSEL

Sommer 2022

Antalya (AYT)

Mallorca (PMI)

Fuerteventura (FUE) Rhodos (RHO)

Heraklion (HER) Sylt (GWT)

Hurghada (HRG) Usedom (HDF)

Winter 2022 / 2023

Fuerteventura (FUE)

Gran Canaria (LPA)

Hurghada (HRG)

Teneriffa (TFS)

… und attraktive Sonderreisen

MEIN AIRPORT

• Kostenlose Parkplätze

• Kurze Wege

• Familiäre Atmosphäre

• Vorabend-Check-in

• Kostenloses WLAN

www.kassel-airport.de

lebenslust:gö EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Die Sommerzeit lädt wieder zu vielen

Aktivitäten unter freiem Himmel ein.

Ob im Garten, auf dem Balkon, bunten

Stadtfesten, ausgedehnten Ausflügen

oder interessanten Museumsbesuchen, viele

Tipps dazu finden Sie in dieser Ausgabe.

In der Außengastronomie trifft man sich, um

himmlische Gaumenfreuden zu genießen

und Freunde zu treffen.

Was macht glücklicher, als an lauen Sommerabenden

am heimischen Grill allerlei Köstlichkeiten

zu brutzeln. Obwohl die Preise in

diesen Zeiten steigen, hoffen wir, dass vermehrt

der Fokus auf artgerechte Tierhaltung,

nachvollziehbare Herkunft und Herstellung

der Lebensmittel liegt.

Bevorzugt sollten Produkte aus der Region

gekauft werden! Es gibt auch essbare

Bestecke, welche wir schon vor geraumer

Zeit vorgestellt haben. Diese tolle Idee ist es

wert, nochmals in Erinnerung gerufen zu

werden.

Intensive farbenprächtige Motive auf den im

Magazin vorgestellten „Acryl auf Leinwand“ -

Bildern bringen richtig platziert einen Raum

zum Strahlen. Räume werden zum Leben erweckt!

Lassen Sie sich ihr eigenes Bild malen!

„Tipps für Kids“, diese Rubrik ist neu und wird

künftig erweitert, denn Kinder sind unsere

Zukunft! Patienten mit Knieproblemen können

sich nach ärztlicher Beratung mit körpereigenem

Gewebe behandeln lassen. „Tennis

für alle“, die Halle ist jetzt offiziell eröffnet und

wirklich jeder ist hier willkommen.

Im Ratgeber finden Sie einen äußerst wichtigen

Beitrag zum Thema Erbfolge. Wer derzeit

oder später etwas zu vererben hat und überlegt,

wie alles geregelt werden kann, sollte

sich auf jeden Fall von einem Notar beraten

lassen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen

schönen Sommer

PS: Selbstverständlich vergessen wir die

schrecklichen Ereignisse des Krieges nicht,

zeigen uns solidarisch mit Menschen, die täglich

ihre Heimat verlassen müssen.

Wir wünschen uns Frieden!

Herausgeberin

Sie möchten

Ihre Immobilie

zum bestmöglichen

Preis verkaufen?

Wir suchen Häuser

sowie Wohnungen

für vorgemerkte

Interessenten!

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

4 INHALT lebenslust:gö

Inhalt

12‐13

CONSTANZE FREIFRAU VON USLAR-GLEICHEN:

ACRYL AUF LEINWAND

40

TIPPS FÜR KIDS:

FERIENSPASS IN DER REGION

03 Editorial

LEBEN IN DER REGION

06 Landesaufnahmebehörde unter neuer Leitung

06 Göttingen zieht an am 3. Juli

07 KNOW IT Göttingen

08 Documenta: Kunsthaus wird zum „Haus des Papiers“

08 Das Buch der Zukunft

08 LIFT-OFF-Finale 2022:

Die eigene Geschäftsidee verwirklichen

09 Sparkassen-Medaille in Silber

09 Anna Paula Muth ‒ ausgezeichnete Schauspielerin

10 printing futures

11 Geschichten von Angst, Verlust, Hoffnung und Aufbruch

MENSCHEN

12-13 Constanze Freifrau v. Uslar-Gleichen: Acryl auf Leinwand

LIFESTYLE

14 Lieblingsfrisur - neuer Salon in Göttingen

14 Die Kesperkirmes in Witzenhausen ist zurück

14 Auszeichnung für die Genießer Stube

15 Wenn die Göttinger Innenstadt das Gänseliesel feiert

KULINARISCHES & MEHR

16-17 Reserviert: ESPRIT

17 Die Weinkolumne: Kochmützen und Kirchtürme

18 Tipps für die neue Brutzel-Saison

19 Aussteiger Martin Theisinger:

Ökologisch wertvolles Bio-Qualitätsfleisch

20 Pinke Kuh – Eis und Bubble-Waffeln.

Natürlich hausgemacht

20 Essbares Besteck – Umweltschutz zum Knabbern

21 Kulinarische Botschafter 2022:

Preis der Jury für Mandelschön

21 Ein Viani Alimentari im neuen Sartorius Quartier

22 Bester Saft aus der Harster Natursaftkelterei

AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT

23-29 Ausflugstipps

24 Entspannt vom Kassel Airport abheben

25 Tag der offenen Manufaktur mit Sommerfest

in der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG

26 Kloster Walkenried: Open-Air-Theater und Klostermarkt

26 Herzlich willkommen zum 14. Harzer Klostersommer

27 Weser-Therme Bad Karlshafen:

Willkommen im sommerlichen Paradies

29 Bad Harzburg ‒ Echt. Schön.

BAUEN + WOHNEN

30 Nachhaltigkeit kann in der Küche beginnen

31 Tapetenwechsel mit gutem Gewissen

32 Insektenhotel vor dem Rathaus

32 Smart durch den Sommer im Dachgeschoss

RATGEBER

33 Geschenkt und doch nicht geschenkt

GESUNDHEIT

34 „Tennis für Alle“

35 Move-on Göttingen ‒

Deine Idee für ein bewegtes Göttingen

lebenslust:gö INHALT 5

Foto: Hansmann

43

SAISON DER SUPERLATIVE

GSO STELLT PROGRAMM 2022/23 VOR

36 Natürliche Herzinfarkt-Vorsorge

37 EKW: Knorpelschäden werden durch körpereigenes

Gewebe repariert

RÄTSEL

38 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

LESEN

Vor und nach

dem Urlaub sind wir

für Ihr Fahrzeug

die erste Adresse!

39 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

TIPPS FÜR KIDS

40 Ferienspaß in der Region / Buchvorstellung

VERANSTALTUNGEN

41 Deutsches Theater:

Das Programm für die Spielzeit 2022/23 hat es in sich

42 Oper Kassel: Zweimal Wagners kompletter „Ring“

43 GSO: Saison der Superlative

44-45 31. internationale Fredener Musiktage

45 Göttinger Kultursommer 2020:

Reichow und Wladimir eröffnen

46 The Magical Music of Harry Potter ‒ live in Concert

47 The Addams Family ‒ Das Broadway Musical

48-49 Veranstaltungen in Göttingen und der Region

Und falls Ihrem Fahrzeug unsere

Carwash-Anlage nicht ausreicht:

Hochmotivierte Profis bringen Ihr Auto

innen und außen auf Hochglanz!

Vereinbaren Sie einfach einen

Termin mit uns: Telefon 0551-383660

ZU GUTER LETZT

50 Der alltägliche Wahnsinn: WOKE

50 Impressum

SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE

SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610

www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Landesaufnahmebehörde

unter neuer Leitung

© www.basta.de

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

Innenminister Pistorius übergibt die Ernennungsurkunde an den neuen

Leiter der LAB NI, Klaus Dierker (links).

Bild (Quelle MI)

Bereits seit dem 1.11.2021 war er als kommissarischer Leiter der

Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI) geschäftsführend

tätig, nun ist er auch offiziell im Amt: Klaus Dierker ist neuer

Leiter der LAB NI. Am 2. Mai 2022 wurden ihm die Aufgaben durch

den Niedersächsischen Minister für Inneres und Sport, Boris Pistorius,

übertragen. Minister Pistorius: „Mit Klaus Dierker haben wir eine herausragende

Persönlichkeit und erfahrene Führungskraft gewonnen,

die die Behörde sehr gut kennt und bereits ausgezeichnet vernetzt

ist. Ich kenne ihn selbst als großen Motivator – eine Eigenschaft, die

gerade jetzt enorm wichtig ist. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Landesaufnahmebehörde leisten zurzeit – wie auch bereits

2015/2016 – großartige Arbeit in einer herausfordernden Zeit. Ich bin

überzeugt: Mit ihm an der Spitze werden die gegenwärtigen und

kommenden Herausforderungen gut bewältigt werden.“

■

„Göttingen zieht an“ am 3. Juli

Foto: C. Mischke

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

Der traditionelle Frühlingsbote unter den Innenstadt-Events

„Göttingen zieht an“ findet aufgrund von Corona Anfang Juli

statt. Zahlreiche Aktionen, ein buntes Programm der Händler

in den Seitenstraßen und ein großer Kunsthandwerkermarkt laden

zum Stöbern ein. Flohmarkt-Fans können dort so manchen Schatz

entdecken oder selbst anbieten. Darüber hinaus gibt es verschiedene

Stände auf der Weender Straße, wobei auch kulinarische Spezialitäten

die Besucher erwarten . . . „Göttingen zieht an“ wird organisiert von

ProCity und den Einzelhändlern der Göttinger Innenstadt. Zahlreiche

Sponsoren unterstützen das Format.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7

Know IT Göttingen

Know IT bietet ein Forum für junge IT-begeisterte Menschen, um

sich über Fragestellungen aus der Welt der Kommunikationstechnologie

und über die IT-Berufe zu informieren. Gleichzeitig

ist der Kongress ein Format, mit dem es gelingt, intensiv mit Bewerber*innen

ins Gespräch zu kommen.

Know IT ist ein ganz normaler IT-Fachkongress. Mit einem Unterschied:

Alle Referent*innen sind IT-Auszubildende und das Publikum

Schüler*innen der Abgangs- oder Vorabgangsklassen. Der fachliche

Austausch steht im Mittelpunkt. Know IT bietet ein Forum für junge

IT-begeisterte Menschen, um sich über Fragestellungen aus der Welt

der Kommunikationstechnologie und über die IT-Berufe zu informieren.

Gleichzeitig ist der Kongress ein Format, mit dem es gelingt, intensiv

mit Bewerber*innen ins Gespräch zu kommen.

Die „Know IT“ wird gemeinsam mit der Agentur für Arbeit Göttingen,

dem IT InnovationsCluster Göttingen/Südniedersachsen und der Gesellschaft

für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen

mbH (GWG) realisiert.

Montag, 11. 7. 2022 von 9:00 bis 14:00 Uhr in der Alten Mensa,

Wilhelmsplatz 3, 37073 Göttingen.

Anmeldung und Preise unter: www.azubikongress.de

■

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de


Documenta: Kunsthaus Göttingen wird zum „Haus des Papiers“

im Kunsthaus das Thema ‘House of Paper’ gesetzt,

also Arbeiten auf Papier. Arbeiten auf

Papier sind Zeichnungen, Radierungen, Serigraphien,

Lithographien, Fotografien, Plakate

und auch Bücher.“ Im Kunsthaus werden Bilder

aufgehängt, die sich im Laufe der 100

Tage documenta langsam verändern sollen.

Die Künstler und das Publikum haben die

Möglichkeit, Bilder zu bearbeiten, zu arrangieren

und neue Bilder auch zu drucken. „Mit

dem Publikum oder unter den Augen des Publikums

wird dann ein Buch entwickelt, das

nebenan bei uns gedruckt wird“, so Steidl.

Für den Göttinger Verleger und Initiator

des Kunsthauses Göttingen, Gerhard

Steidl, geht ein Lebenstraum in Erfüllung.

Seit Beginn der 70er-Jahre ist Steidl fasziniert

von der documenta. „Ich bin alle fünf

Jahre dort gewesen, früher alle vier Jahre,

und habe gestaunt und gelernt. Das Kunsthaus

Göttingen wird während der 15. documenta

zum „Haus des Papiers“. Wir haben uns

Emilia Hesse SteidlPublishers

Die Arbeiten der Künstlerinnen und Künstler

werden dokumentiert. Am Ende der documenta

werden 30 Bücher fertig sein.

Sabine Schormann, Generaldirektorin der documenta

erläutert: „Es wird Künstler-Residences

geben, bei denen Künstlerinnen und

Künstler vor Ort in Kunsthaus und Göttingen

arbeiten, ihre Werke ausstellen, gemeinsam

mit dem Publikum Dinge entwickeln und

voranbringen. Ein bunter und bewegter

Prozess, an dem viele Menschen teilhaben

können.“ Begeistert über die neue Partnerschaft

ist auch Göttingens Oberbürgermeisterin

Petra Broistedt (SPD): „Für Göttingen,

für den Kulturstandort, ist das ein echter Meilenstein,

für das Kunstquartier hier auch. Das

Kunsthaus ist ein Raum, in dem zeitgenössische

Kunst mit internationalem Renommeé

präsentiert werden soll. “

■

Das Göttinger

Buch der Zukunft

Ist es unmöglich, in einem Buch aus Stein

zu blättern? Genauso unmöglich wie das

Voraussagen der Zukunft? Ein künstlerisches

Projekt in Göttingen will diese Fragen

gemeinsam mit den BürgerInnen beantworten.

Das große Buch

mit dem Titel „Zukunft“

entsteht auf dem Albaniplatz.

Der Bildhauer

Joachim Eriksen

schlägt es in Stein, und

viele Interessierte dürfen

mitwirken: Indem

sie selbst den Hammer

schwingen oder eine

kleine Patenschaft zur Finanzierung des

Projektes übernehmen.

Präsentiert und gestartet wird das „Buch der

Zukunft“ am Samstag, dem 2. Juli 2022 um

9.30 Uhr auf dem Albaniplatz. Die Göttinger

Oberbürgermeisterin Petra Broistedt wird

dann den ersten Hammerschlag an der zukünftigen

Skulptur ausführen.

■

LIFT‐OFF‐

Finale 2022

Der LIFT-OFF Wettbewerb der Gründungsförderung

geht 2022 in seine

nächste Runde. Der Wettbewerb der

Universität Göttingen richtet sich sowohl an

Gründungsinteressierte als auch an aktive

Gründer*innen aller Fachbereiche. Begleitet

wird der Wettbewerb durch verschiedene

Veranstaltungen und Workshops sowie

einem Mentoringprogramm während der

kompletten Wettbewerbslaufzeit im Bereich

Entrepreneurship. Das Finale des Wettbewerbs

findet am 7. Juli 2022 um 18 Uhr statt.

Die eigene

Geschäftsidee

verwirklichen

Bei dem Finale werden die Siegerteams der

Kategorien „Gründungspotenzial“ und „Wissenschaft“

gekürt, sowie die Sonderpreise für

„Entrepreneurship“, „nachhaltige Landwirtschaft“

und „Life Science“ vergeben.

Darüber hinaus können Sie als Zuschauende

live bei der Veranstaltung über einen Publikumspreis

je Kategorie mit abstimmen.

Tagungs- und Veranstaltungshaus Alte

Mensa, Wilhelmsplatz 3, 37073 Göttingen,

oder virtuell.

■


Sparkassen‐Medaille in Silber

Anna Paula Muth ‒

ausgezeichnete Schauspielerin

© Lucie Mohme

v.l.n.r. Vorstandsmitglied Thomas Scheffler, Landrat Marcel Riethig,

Vorstandsvorsitzende Ines Dietze, Prof. Dr. Christian Schrader, Fritz

Güntzler, Petra Broistedt, stellvertretender Vorstandsvorsitzender

Michael Birlin.

Foto: Stephan Beuermann

Eine besondere Auszeichnung durften Bundestagsabgeordneter

Fritz Güntzler und Hochschulprofessor Christian

Schrader Anfang April im S-Forum von Landrat Marcel Riethig

entgegennehmen – die Sparkassen-Medaille in Silber. Die

Grundlage für die Verleihung dieser Auszeichnung bildet die 20-

jährige Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Sparkasse Göttingen.

Viel bedeutender als die Anzahl der ehrenamtlichen

Dienstjahre sei allerdings etwas anderes. „Sie wird Menschen verliehen,

die sich in ihrem Ehrenamt innerhalb der Sparkassenorganisation

in besonderem Maße verdient gemacht haben“,

betonte Landrat Marcel Riethig in seiner Laudatio als Vorsitzender

des Verwaltungsrates. „Herr Professor Dr. Schrader und Herr

Güntzler haben sich stets für die Interessen der Sparkasse Göttingen

eingesetzt und uns mit Ihren Entscheidungen im Verwaltungsrat

dabei unterstützt, uns zukunftsfähig, arbeitnehmerfreundlich

und stark in der Region aufzustellen“, ergänzte Vorstandsvorsitzende

Ines Dietze.

Beide Preisträger hätten entscheidende Meilensteine der Sparkasse

Göttingen in den vergangenen Jahren mit begleitet, fuhr

Riethig fort. Ihre umfängliche Sachkunde, ihr aktives Mitwirken

sowie ihre politische und fachliche Expertise seien beispielsweise

bei der Fusion mit der Sparkasse Münden im Jahr 2020, aber auch

beim Neubau des Sparkassen-Forums und der neuen Hauptgeschäftsstelle

am Groner Tor sowie den Neubesetzungen des Vorstandes

und Vorstandsvorsitzes, von unschätzbarem Wert

gewesen. Herr Oliver Klinger erinnerte als zweiter stellvertretender

Vorsitzender des Verwaltungsrates und Wegbegleiter in seinem

Grußwort an die sich in den letzten zwei Jahrzehnten

veränderten Rahmenbedingungen für Anforderungen an die Arbeit

im Verwaltungsrat.

„Dass Sie Freude und Antrieb für Ihr Handwerk mitbringen, ist in

den letzten 20 Jahren mehr als einmal deutlich geworden“,

folgerte Oliver Klinger aus dem breiten Engagement der beiden

Geehrten.

■

Im April wurde die Schauspielerin Anna Paula Muth mit dem Nachwuchsförderpreis

gekürt. Seit nunmehr 22 Jahren vergibt der Förderverein

des Deutschen Theater in Göttingen e. V. alljährlich den

Nachwuchsförderpreis. Durch den Vormittag führte Fördervereinsvorsitzender

Jan Thomas Ockershausen (im Bild links) und eine ehrende

Laudatio gab es von Tina Fibiger (im Bild rechts). Anna Paula Muth,

welche seit der Spielzeit 2019/20 am Haus ist, fällt mit ihrem ersten

Engagement und als Schauspielerin unter 35 in das Bewertungsfeld

der Jury, überzeugte durch großartige und glaubwürdige Rollenpräsenz

und Wandlungsfähigkeit. Von ihrer ersten Produktion »Vögel« am

Deutschen Theater Göttingen hat sie einen Weg zurückgelegt, der

über Rollen wie Amalia in Schillers »Die Räuber«, Lietta in Luchino Viscontis

»Gewalt und Leidenschaft« aber auch über ganz sprachlose

Momente bei Peter Wortsmans »Der tätowierte Mann« ging. ■


printing futures

documenta fifteen - Partnerprojekt im Kunsthaus Göttigen

In diesem Jahr ist die documenta zum ersten

Mal auch in Göttingen zu Gast! Das

Kunsthaus Göttingen präsentiert unter

dem Titel printing futures als Partnerprojekt

der documenta fifteen zehn internationale

Künstler*Innen, die sich in ihrer

Arbeit mit Papier als künstlerischem Medium

auseinandersetzen. Papier ist ein überall verfügbares

Material, von seltenen Kunstdruck-

Foto oben:

Shahidul Alam,

Major Zia Freedom-

Fighter and Pirate King

Foto links:

Dayanita Singh,

Book Building

papieren bis hin zu einfachen Alltagspapieren

– bedruckt oder unbedruckt. Weiß

und voller Potenzial kann es auf vielfältige

Weise genutzt werden. Für die documenta fifteen

wird das Kunsthaus Göttingen in ein

Haus des Papiers („House of Paper“) verwandelt,

in dem Werke der teilnehmenden Künstler*Innen

auf verschiedenen Papieren ausgestellt

bzw. Wege des Papiers in der Erarbeitung

von Kunstwerken gezeigt werden. Aus

der Türkei, Indien, den USA, Bangladesch, Singapur,

England und Deutschland kommend,

werden die Künstler*Innen zum einen neue

Werke vorstellen.

Zum anderen werden sie teils auch direkt vor

Ort im Kunsthaus Göttingen an Kunstprojekten

arbeiten und mit den Besucher*Innen in

Dialog treten. Im Austausch mit den documenta-Künstler*Innen

in Kassel bei Residencies

werden aus den Ausstellungen und

Interaktionen in Kassel und Göttingen, sowie

und im Rahmen des prozessorientierten Kasseler

Projekts lumbung press zudem Bücher

entstehen, die im Göttinger Steidl Verlag gedruckt

werden. Keine Kataloge, sondern wiederum

Kunstobjekte, die das Gedächtnis

dieser documenta bilden.

Öffnungszeiten:

Mi/ Fr-So 11-18 Uhr & Do 11-20 Uhr

Eintritt frei * (Sponsor Sartorius)

Ausstellungsflyer: kunsthaus-goettingen.de

Begleitprogramm: kunsthaus-goettingen.de


Geschichten

von Angst, Verlust,

Hoffnung und Aufbruch

Nur 15 Minuten von Göttingen

entfernt befindet sich im historischen

Bahnhofsgebäude von

Friedland mit dem Museum

Friedland ein ganz besonderer

Ort: Als Migrationsmuseum erforscht,

dokumentiert und präsentiert es die

Geschichte und Gegenwart des gleichnamigen

Grenzdurchgangslagers. Ein Gespräch

mit der Museumsleiterin Dr. Anna Haut.

Was macht das Museum so einzigartig?

Das Grenzdurchgangslager, dem mit seiner

76-jährigen Geschichte eine große Bedeutung

für Niedersachsen und Deutschland zukommt,

ist der zentrale Bezugspunkt unserer

Arbeit. Gleichzeitig ist es eine aktive Erstaufnahmeeinrichtung,

in der laufend Schutzsuchende

aus aller Welt ankommen. Wir

arbeiten in Friedland quasi am offenen Herzen.

Rund 4,5 Millionen Menschen haben seit

1945 das Lager passiert. In der Ausstellung

blicken wir auf die Menschen hinter diesen

Zahlen. Ihre Geschichten sind voller Emotionen

- Angst, Verlust, Hoffnung und Aufbruch.

An wen richtet sich die Ausstellung?

Unsere Besucher*innen haben ganz unterschiedliche

Interessen. Oft gibt es in der Familie

biografische Bezüge zum Grenzdurchgangslager.

„Jetzt weiß ich endlich, was

meine Eltern erlebt haben“, ist ein Satz, den

wir häufig hören.

Aber der Blick geht auch nach vorn: Unser

Museum ist ein lebendiger Diskussionsort.

Unter den Stichworten Abschied, Ankunft,

Neubeginn untersuchen wir Aspekte von Migration

wie gesellschaftliche Teilhabe, transnationale

Identität und Menschenrechte. Hier

fühlen sich gerade junge Menschen angesprochen,

denn es geht um nichts Geringeres,

als das Zusammenleben unserer Gesellschaft

mitzugestalten.

Museumsleiterin Dr. Anna Haut

Was bietet das Museum speziell

für jüngere Menschen?

Unser Museum ist schon seit Langem auch

als Außerschulischer Lernstandort anerkannt.

Ein Teil unserer Workshops, die auch digital

durchgeführt werden können, richtet sich

ganz direkt an Schüler*innen aller Altersgruppen.

Und jetzt im Sommer sind wir auch

wieder Partner im Ferienprogramm des Julius-Club

der Gemeinde Friedland.

Bis 2025 soll das Museum erweitert

werden. Was ist genau geplant?

Auf halbem Weg zwischen historischem

Bahnhofsgebäude und Grenzdurchgangslager

wird ein zweites Gebäude entstehen.

Seine Ausstellung knüpft an die bestehende

an, setzt aber neue Schwerpunkte: Die Menschen

im Grenzdurchgangslager, ihre Wege

nach Friedland und ihre ersten Stationen in

Deutschland stehen im Mittelpunkt. Es wird

zahlreiche Angebote geben, bei denen die

Besucher*innen eigene Erfahrungen und Ansichten

einbringen können.

Museum Friedland, Bahnhofstraße 2,

37133 Friedland, Telefon 05504.8056-200

besuch@museum-friedland.de

Öffnungszeiten: Mi bis So 10 – 18 Uhr

www.museum-friedland.de

■

12 MENSCHEN lebenslust:gö

Constanze Freifrau

von Uslar‐Gleichen

ACRYL

AUF LEINWAND

lebenslust:gö MENSCHEN 13

Großformatig und dekorativ beeindrukken

die Werke der Künstlerin Constanze

Freifrau v. Uslar-Gleichen den

Betrachter. Farbintensiv und selbstbewusst in

Szene gesetzt wirken die Bilder schon von

Weitem und ziehen die Blicke auf sich. Verschiedenste

Tier-Motive der heimischen aber

auch Afrikanischen Tierwelt, vom kapitalen

Keiler, über den Achtzehnender und Steinmarder

bis hin zum Kudu, Oryx oder Erdmännchen,

bildet die siebenundvierzigjährige

Marketingmanagerin mit viel Herzblut

und Liebe zum Detail in ihrem heimischen

Atelier ab. Auch Pferde und Hunde

sind selbstverständlich im Repertoire. Auftragsarbeiten

z. B. nach einem Foto des vierbeinigen

Lieblings ebenso.

Lange war in ihrem engagierten Alltag kaum

Platz für die Malerei. Nun schwingt sie wieder

den Pinsel.

Malen als Kraftspender

Malen als Kraftspender

Schon als Kind begeisterte sich Constanze

Freifrau v. Uslar-Gleichen für Pinsel und Farbe.

„In der Schule war Kunst auch schon immer

mein Lieblingsfach, neben Sport und Werken

natürlich“, bemerkt Constanze v. Uslar-Gleichen

mit einem Augenzwinkern. Kreativität,

Optimismus und Lebensfreude machen die

Künstlerin aus und werden in jedem ihrer

Werke durch starke Farben transportiert.

„Malen gehörte schon immer zu meinem

Leben dazu, wie selbstverständlich. Durch

meinen beruflichen Alltag bin ich zeitlich

sehr eingespannt. Doch durch eine vorübergehende

Krankheit fand ich wieder zurück

zur Malerei und entdeckte die Kraft der Farben

und des Gestaltens wieder“, freut sich die

genesene Künstlerin.

Die Technik

Technik

Mit ihrer Familie lebt die naturverbundene

Malerin mittlerweile auf einem Gut in der

Nähe ihrer alten Heimat. „Wir haben große

Räume, da muss schon ein angemessenes

Format her,“ schmunzelt sie und deutet die

Umrisse eines solchen an. „Wichtig ist mir

auch der dekorative Aspekt“, betont die

Künstlerin. „Die Bilder sollen im Raum wirken,

ob modern oder mit Antiquitäten eingerichtet,

sie passen in die Zeit.“ Bevorzugte Mittel

sind dafür Acryl-Farben, verschiedene Pinsel

und Spachtel in allen Größen und Formen.

Die selbst gemischten Farben trägt die

schöpferische Malerin schwungvoll und plastisch

auf. „Meist gestalte ich das Motiv mit

dem Pinsel. Der Vorder- und Hintergrund

wirkt dann in Spachteltechnik und erzeugt so

ein spannendes Zusammenspiel zwischen

Motiv und Umfeld.“ Wichtig sei auch, dass die

Persönlichkeit des dargestellten Tieres durch

die Art des Blicks und der Körpersprache den

Betrachter berühre.

Formate und Preise

Formate und Preise

Am liebsten gestaltet sie ihre Motive in den

Formaten 1,20 m x 90 cm oder 1 m x 70 cm.

Kleinere und größere Formate werden selbstverständlich

auch gefertigt. Die Preise bewegen

sich, je nach Größe, zwischen 500 €

bis 3.500 €. „Aus Erfahrung kann ich sagen,

auch als Geschenke sind die Bilder sehr

beeindruckend und sorgen für viel Freude.“

Über ihre Homepage, E-Mailadresse und soziale

Netzwerke ist Constanze v. Uslar-Gleichen

zu erreichen. Im Online-Shop können

die Werke direkt erworben werden.

Constanze Freifrau v. Uslar-Gleichen

E-Mail: constanze@vonuslargleichen.de

Mobil: 0151 23142452

www.constanze.vonuslargleichen.de

14 LIFESTYLE lebenslust:gö

Lieblingsfrisur ‒ neuer Salon in Göttingen

ANZEIGE

Auszeichnung für die

Genießer Stube

Einen Ort der Ruhe und des Wohlfühlens

in wunderschönem Ambiente hat Friseurmeisterin

Shene Azez geschaffen,

als sie ihren Friseursalon in Göttingens Innenstadt

Ende Juni eröffnete. Typberatung, angesagte

Haarfarben oder moderne typgerechte

Haarschnitte sollen die individuelle

Ausstrahlung jedes einzelnen unterstützen.

„Mein umfangreiches Wissen, ergänzt durch

jahrelange praktische Erfahrung und stetige

Fortbildung, stelle ich ganz in den Dienst, informiere

mich beständig über aktuelle Trends

und interpretiere moderne Haarstyles tragbar

um. Mein Handwerk verstehe ich als

Berufung und meine Leidenschaft. Ich

nehme mir gern die Zeit für eine individuelle

Typberatung und finde mit Ihnen heraus, ob

strahlende Blondtöne oder satte, glänzende

Brauntöne perfekt zu Ihnen passen.“ Durch

ihre Spezialisierung auf haarschonendes Färben

und Blondieren kann Shene Azez auf ein

breites Know-How an Techniken und Wissen

zurückgreifen und auch bei schwierigen Fällen

ein tolles Ergebnis erzielen. Lassen Sie

sich bei einem Besuch verwöhnen!

Lieblingsfrisur – Damen & Herren

Friseurmeisterin Shene Azez

Groner-Tor-Straße 33, 37073 Göttingen

Öffnungszeiten Mo bis Sa 9-18 Uhr und

nach Vereinbarung von 18 bis 20 Uhr

Telefon 0551-48973523

■

Die Genießer Stube von Daniel

Raub in Friedland hat von „Gault

& Millau“ erneut die Auszeichnung

„Zwei Küchenhauben plus Prädikat“

erhalten. Mehr als 1000 Empfehlungen

quer durch Deutschland auf über

800 Seiten: Der Restaurantführer „Gault

& Millau“ präsentierte im Juni die besten

Restaurants 2022. Schon 2017 kam

die Genießer Stube aus Friedland auf 17

Punkte im „Gault & Millau“. Anfang 2022

holte die Genießer Stube zum achten

Mal in Folge einen Michelin-Stern.

Die Kesperkirmes

in Witzenhausen ist zurück

Das traditionelle Witzenhäuser Kirschenfest, die „Kesperkirmes“,

findet vom 8. bis 10. Juli 2022 wieder auf die große Bühne zurück.

Sie wird noch spektakulärer und mit neuer Location! Im

Sommer 2022 wird im idyllischen Stadtpark im Herzen von Witzenhausen

gefeiert. Genießen Sie unter freiem Himmel und in sommerlicher

Atmosphäre ein volles Programm mit mitreißenden Konzerten,

vielen Highlights und Überraschungen. Mit dabei sind wieder die altbekannten

Klassiker wie die Deutschen Meisterschaften im Kirschsteinspucken

und das Kinderfest für die kleinen Kesperfans.

Bewirb Dich als Kirschenkönigin 2023, alle Informationen unter

www.kesperkirmes-witzenhausen.de/das-koenigshaus

Pro Witzenhausen GmbH, Am Markt 12, 37213 Witzenhausen

info@kirschenland.de Tel. 05542 600-110

lebenslust:gö LIFESTYLE 15

Wenn die

Göttinger Innenstadt

das Gänseliesel feiert

Schlendern, Shoppen, Spaß haben: Beim Gänseliesel-Fest, traditionell

am letzten September-Wochenende, feiert die Göttinger

Innenstadt ihr Wahrzeichen – und kürt dessen lebendige Vertreterin

für die nächsten zwölf Monate. Der beliebte verkaufsoffene

Sonntag lädt dieses Jahr am 25. September, 13-18 Uhr, zum Flanieren

und Stöbern ein. Wenn dann wie meist auch noch das Wetter mitspielt,

sind alle Zutaten zusammen für einen perfekten Spätsommertag.

2022 findet das Göttinger Innenstadt-Event bereits zum 26. Mal

statt. Höhepunkt ist natürlich, wenn das neue Gänseliesel und seine

Stellvertreterinnen den Göttingerinnen und Göttingern vorgestellt

werden. Eine Jury, die sich aus Personen des Göttinger Stadtlebens

zusammensetzt, wird zuvor nach Kennenlerngesprächen mit den Kandidatinnen

darüber entschieden haben, wer Nachfolgerin von Sarah

Schätzer werden darf. Gesucht ist dabei stets jemand mit Charisma

und Köpfchen, um die Stadt bei vielen kulturellen, sportlichen, wirtschaftlichen

und anderen Anlässen zu repräsentieren und Gans Greta

– wichtigstem Accessoire des Gänseliesels – für ein Jahr ein Zuhause

zu geben.

Nicht zuletzt lassen sich auch viele Einzelhändler aus Anlass des Gänseliesel-Fests

besondere Aktionen einfallen. Ob Livemusik, Mitmach-

Aktionen oder Sonderpreise und exklusive Angebote: Besonders der

Blick in die Seitenstraßen mit ihren vielen inhabergeführten Fachgeschäften

lohnt dank des bunten Unterhaltungsprogramms noch einmal

mehr. So herausgeputzt zeigt sich die Göttinger Innenstadt zum

Gänseliesel-Fest von ihrer besten Seite und freut sich auf viele Besucherinnen

und Besucher.

Aktuelle Informationen zum Event sowie das vollständige

Programm gibt es rund zwei Wochen vor Veranstaltungstermin auf

www.einkaufen-in-goettingen.de

Auch darüber hinaus gibt es beim Gänseliesel-Fest viel zu erleben und

zu entdecken: Den Tag eröffnet ein Flohmarkt, auf dem sich zwischen

Kuriosem und Krempel herrlich nach individuellen Schätzen und Unikaten

Ausschau halten lässt. Der Kunsthandwerker- und Kreativmarkt

ist ebenfalls fester Bestandteil des Programms. Präsentiert und verkauft

werden dort Handgemachtes und selbst Hergestelltes aus Göttingen

und der Region. Fürs leibliche Wohl sorgt unter anderem die

2021 erfolgreich etablierte Foodtruck-Meile, die bereits am vorherigen

Samstag auf dem Marktplatz ihren Betrieb aufnimmt. Regionale Anbieter

versorgen dort das Festtags-Publikum mit Spezialitäten von

Burger über Burritos bis hin zu Backfisch und mehr. Die klassische Bratwurst,

Crêpes oder andere süße oder salzige Leckereiern dürfen

selbstverständlich auch nicht fehlen.

16 KULINARISCHES & MEHR lebenslust:gö

Das genussfreudige Publikum stellt

für die Restau rants, Cafés und

Kneipen in der Uni versi tätsstadt

an der Leine und der Region eine be -

sondere Herausfor derung dar. Schließ -

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern

sind auch in ei nem ausgesprochenen

Maße akademisiert. So stehen

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse

Gedanken spiele vor Gau men -

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch -

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen

Gastronome sich dieser Her ausforderung

stel len, gehen wir in dieser

Genießer kolumne nach.

Fotos: Esprit

Genießen in Göttingen

ESPRIT

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung

Stellen Sie sich die Kreuzung zwischen einem

altehrwürdigen Wiener Caféhaus und einer

hippen Berliner Cocktailbar vor und fügen Sie

in Gedanken einen herrlichen Garten mit

großen schattenspendenden Bäumen hinzu,

dann gewinnen Sie in etwa eine Vorstellung

vom Esprit. Im Winter schafft die eigenwillige

Raumform mit schwarz-weiß kariertem Fußboden

eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre,

im Sommer ist es der gemütliche

ruhige Garten, der zum Verweilen einlädt.

Der Barkeeper beherrscht seine Kunst in Perfektion.

Ein Platz an der Theke mit freiem Blick

auf diese Künstler verspricht abendfüllende

Unterhaltung, wobei die Damen und Herren

durchaus auch gesprächig sind. Der Laden ist

eben einfach cool, dazu gehört auch eine lässige

Ungezwungenheit im Umgang mit den

Gästen, die allerdings nichts an Freundlichkeit

vermissen lässt. Wer hier speist und

trinkt, fühlt sich wohl.

Seien es die selbstgekochten Suppen mit

einer breiten Variation von Einlagen oder die

knackigen, regelmäßig frischen Salate, die

Speisen sind allesamt variantenreich und originell

zubereitet. Gleiches gilt auch für die

Pasta-Karte, die vielleicht einen Hauch mehr

Rindfleisch vertragen könnte.

Auch wenn der Schwerpunkt sicher nicht auf

kaubaren Gaumenfreuden liegt, hat es die

vielfältige Speisekarte durchaus in sich.

lebenslust:gö KULINARISCHES & MEHR 17

Die Wein‐Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

Kochmützen & Kirchtürme

Prozente & Promille

Das Esprit ist sicherlich ein Höhepunkt für

jeden Cocktailliebhaber. Selten findet sich in

Getränkekarten eine so varianten- und ideenreiche

Auswahl, wie hier. Fast 20 Rumsorten

und weit über 50 unterschiedliche

Whiskysorten lassen keine Kehle trocken.

Den Spirituosenliebhaber sollte dieser Laden

wirklich magisch anziehen (auch wenn er in

Begleitung eines Antialkoholikers ist, für dessen

Genuss mit diversen Obstsäften und alkoholfreien

Cocktails auch Sorge getragen

wird). Groß- und einzigartig!

Preisleistungs‐Verhältnis

Auch für das studentische Publikum ist das

Esprit durchaus eine lohnende Adresse. Sicherlich,

ein guter Cocktail oder 15 Jahre alter

Whisky haben ihren Preis. Dieser fällt allerdings

weit geringer aus, als in großstädtlichen

Cocktailbars, was für den Gast durchaus

erfreulich ist.

Zu guter Letzt

Nicht nur für Nachtschwärmer ist das Esprit

ein absolutes Muss. Auch tagsüber bietet es

einen wunderbaren Raum zur Entspannung

bei guten Getränken und schmackhaften

Gaumenfreuden. Das Esprit hat in Göttingen

nicht umsonst eine langjährige Tradition mit

Kultstatus und ist längst auch in der Region

über den Status eines Geheimtipps weit hinausgewachsen.

D

ie Winzergenossenschaft Sieur

d’Arques im Süden Frankreichs besteht

seit über 30 Jahren und zählt

dank des hohen Qualitätsanspruchs der

AOP Limoux zur Spitzenriege französischer

Wein- und Cremant-Produzenten.

Die Auswahl der Rebsorten, eine sorgfältige

Selektion der Früchte und die Méthode

traditionelle verschmelzen zu

außergewöhnlichem Wein. Insbesondere

der Chardonnay spielt in Limoux eine

lange und wichtige Rolle: Die vier grundverschiedenen

Terroirs für den Grand

Chardonnay heißen Océanique, Haute-

Vallée, Autan und Mediterranéen. Sie werden

als AOP Limoux Blanc klassifiziert. Die

Weine werden, unüblich für eine Genossenschaft,

parzellenweise und separat

nach Weinberg und Winzer ausgebaut

und es ist erstaunlich, welches Spektrum

die Chardonnays im burgundischen Stil

am Fuße der Pyrenäen hervorbringen.

Highlight des Jahres für SIEUR D’ARQUES

und die gesamte Region Limoux ist die international

bekannte Veranstaltung

„Toques & Clochers“ (übersetzt: Kochmützen

und Kirchtürme), ein Zusammentreffen

der besten Sterneköche Frankreichs

mit zahlreichen Weinhändlern

und Gastronomen aus aller

Welt. Geladene Gäste ersteigern

die besten Fässer des „Grand

Chardonnay“ und die Erlöse der

Versteigerung dienen zur Restaurierung

einer Kirche im Einzugsgebiet

der Genossenschaft.

Das finale Galadiner vereint

Winzer, Köche und Weinhändler

bis tief in die Nacht. Zu unserer

großen Freude gehörten auch

wir 2015 zu den geladenen Gästen

und durften an der Wein-

versteigerung teilnehmen. Ein Event, das

uns noch heute in lebhafter Erinnerung

ist. Natürlich haben wir uns die Gelegenheit

nicht entgehen lassen und mitgesteigert.

Die Besonderheit dieser Weine ist,

dass sie besonders langlebig sind und erst

mit zunehmender Reife ihre außergewöhnlichen

Aromen entwickeln. Typisch

für diese Chardonnays ist die Lagerung im

französischen Barriquefass. Dadurch erhalten

sie ihre goldgelbe Farbe. In

der Nase entdeckt man Aromen

von Eiche, gelbem Apfel und Zitrus.

Am Gaumen zeigt sich der

Wein üppig mit viel Schmelz begleitet

von Noten nach gelbem

Steinobst und einem langen Finale.

Ein besonderer Weißwein, für

den man sich unbedingt Zeit nehmen

sollte, um ihn allein oder mit

guten Freunden zu genießen. In

diesem Sinne wünschen wir Ihnen

einen wunderschönen Sommer!

0,75 l Fl. 26,90 Euro


Tipps

FÜR DIE

NEUE

BRUTZEL‐

SAISON

Foto: djd-stockadobecom

Die Sonne lacht vom Himmel, die Stimmung ist gut und aus

Nachbars Garten lockt der verführerische Duft von Bratwurst

und Co.? Dann wird es höchste Zeit, selbst den Grill anzuwerfen.

Für Kids ist ein solch spontanes Grillfest das Größte, denn sie lieben

Überraschungen und kleine Abenteuer. Familien mit Kindern

grillen fast zweimal so oft wie ein Haushalt ohne Kinder, hat eine

Forsa-Untersuchung ergeben.

Spontan macht

macht

es am meisten

es am

Spaß

meisten Spaß

Das Erfolgsgeheimnis sind dabei keineswegs komplizierte oder aufwendige

Rezepte. Im Gegenteil: Wie die Studie zeigt, stehen schlichte

Grillwürstchen als Nummer eins auf der Wunschliste der lieben Kleinen.

Die lassen sich schnell nach Feierabend oder auf dem Weg ins

Wochenende einkaufen. Qualität ist hier oberstes Gebot. Gute, handwerklich

hergestellte Grillwürstchen gibt es beim Fleischer oder an

der Bedientheke. Im Idealfall stammt das Fleisch dazu aus guter Tierhaltung

und aus der Region. Das kostet ein wenig mehr, ist aber nachhaltig.

Ein weiteres Merkmal für Qualitätswurst ist die Hülle: Ein echter

Naturdarm – vom Schaf auch Saitling genannt – macht die Würstchen

schön knackig und ist nebenbei die älteste „Lebensmittelverpackung“

der Welt. Als umweltschonender Rohstoff punktet Naturdarm heute

mehr denn je. Auch in Sachen Entsorgung: Die Hülle wird nämlich einfach

mitgegessen. Dazu kommen noch ein wenig Grillgemüse oder

Salat und frisches Brot in den Einkaufskorb – und schon kann es bei

passender Wetterlage spontan losgehen mit dem heißen Vergnügen.

es am besten

So schmeckt am besten

Mit dem richtigen Know-how gelingt der Grillgenus dann perfekt. Anregungen

gibt es beispielsweise unter www.naturdarm.de. Hier die

wichtigsten Tipps:

■ Fleisch und Wurst sollte man nicht direkt aus dem Kühlschrank

nehmen, dann gart das Grillgut gleichmäßiger durch.

■ Thüringer und Co. streicht man mit etwas Öl ein, das macht den

Naturdarm elastisch und die Hülle platzt nicht so schnell.

■ Der Abstand zwischen Holzkohle und Grillgut sollte etwa eine

Handbreit sein.

■ Grillwurst platziert man erst direkt über der Glut, dann lässt man

sie am Rand nachziehen.

■ Vorgebrühte Wurst braucht etwa sechs bis sieben Minuten, rohe

Ware zehn bis zwölf.

■ Einige Zweige Rosmarin, Thymian oder Wacholder in der Glut

geben eine besondere Note. Die Kräuter sollte man dazu vorher in

Wasser einweichen, damit sie nicht so schnell verbrennen. Auf

dem Gasgrill kommen die Zweige mit etwas Wasser in eine Aluschale

in Nähe des Brenners unter den Rost.

■

ADVERTORIAL


Aussteiger Martin Theisinger mit Vision:

Ökologisch wertvolles Bio-Qualitätsfleisch

Der Bioland-Metzger Martin Theisinger

gründete vor 10 Jahren die erste Bio-

Metzgerei im nordhessischen Naturpark

Habichtswald, nachdem er seinen Job

als Abteilungsleiter in der Fleischabteilung

einer großen Supermarktkette aufgegeben

hatte. Seitdem veredelt der 39-jährige Metzgermeister

ausschließlich Bio-Fleisch aus der

Region. Das Sortiment der Bio-Metzgerei

mmh-Bio umfasst von Bratwürsten in verschiedenen

Ausführungen, Ahle Wurst, Chorizo,

Fenchelsalami, Hausmacher Wurstwaren,

Leberwurst mit verschiedenen Beeren

bis hin zu bekannten und weniger bekannten

Zuschnitten.

Seine handwerklich hergestellten Schinkenspezialitäten

gibt es natürlich nicht nur zur

Spargelsaison. Besonders stolz ist der Bio-

Metzger auf sein Sortiment von trocken-gereiftem

Rindfleisch und um die Osterzeit auf

sein Lamm- und Schaffleisch aus eigener

Zucht. Auch handwerklich hochwertig ge-

Martin Theisinger

Norman Hensel

gerbtes Lamm- und Schaffell bietet er an.

„Im Mittelpunkt meiner Arbeit stehen Transparenz,

handwerkliche Herstellung, Herkunft

des Fleisches und vor allem der Geschmack.“

Bei der Vermarktung ist Martin Theisinger

breit aufgestellt: Am Betriebsstandort Ehlen

verkauft er seine Produkte in einem Marktwagen

und zusätzlich samstags und donnerstags

auf dem Wochenmarkt in Göttingen an

der Johanniskirche. Daneben beliefert er Biound

Hofläden und Gastronomiebetriebe.

Seine Begeisterung für Bio-Fleisch möchte er

mit vielen Menschen teilen. Seit 2016 beliefert

er das erste Bio-Restaurant Weissenstein

in Kassel, das für eine regionale transparente

Wertschöpfungskette mit Stefan Itter als

Landwirt, Martin Theisinger als Metzger und

René Müller als Koch steht. Außerdem betreibt

er eine Bioland-Schäferei mit 200 Mutterschafen

plus Nachzucht und eigenen

Mastlämmern. Seine insgesamt 300 Schafe

und Lämmer lässt er auf Streuobstwiesen

weiden. Der Landwirtschaft sehr verbunden

holt er sich Kraft und Inspiration in der Natur.

Wochenmarkt Göttingen

Johannisstraße, Stand 117.

Jeden Do. von 8–13 Uhr und jeden Sa.

von 8–14 Uhr. www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung


Pinke Kuh ‒ Eis und Bubble‐Waffeln.

Natürlich hausgemacht.

Essbares Besteck ‒

Umweltschutz zum Knabbern

In der Eisdiele „Pinke Kuh“ gibt es an der langen Theke täglich frisches

hausgemachtes Eis, Bubble-Waffeln und viele weitere kulinarische

Köstlichkeiten. Die ausgesuchten Zutaten aus der Region

weisen ausdrücklich hohe Qualitätsmerkmale auf. Auf die Zugabe

sämtlicher Konservierungsstoffe,

Zusatzstoffe, Geschmacksverstärker

und Volumenverstärker

wird bewusst verzichtet.

„Das Zusammenspiel zwischen

jahrelanger Erfahrung, Verwendung

herausragender Qualität

mit handwerklichem Geschick

und kreativen Ideen lassen einzigartige

und verführerische Geschmackserlebnisse entstehen!“, sagt

die Inhaberin Renata Hartmann. Zu der vielfältigen Auswahl der täglich

frischen und hausgemachten EisKUHgeln oder der verlockenden

Bubble-Waffeln mit saisonalen Früchten, Eis und Sahne darf die hauseigene

Kaffeespezialität nicht fehlen, welche auch zum Kauf für zu

Hause im Angebot ist. Jede Saison hat ihren eigenen Geschmack! Lassen

Sie sich überraschen! Genießen Sie die wechselnden kuuhlen

Eis-, Kuchen- und Kaffeespezialitäten auf der schönen Terrasse und

fühlen Sie sich wie im Urlaub. Lust auf mehr?

Öffnungszeiten: Mai – August 12–20 Uhr, Sept. – Okt. 12–18 Uhr. ■

Einweglösungen, die nicht nur der Natur schmecken, sondern

auch Dir! Der Kulero-Dessertlöffel ist die plastikfreie und leckere

Löffelalternative für Eis, Frozen Joghurt, Desserts oder Kaffee.

Die Löffel bestehen aus einem gebackenem Teig auf Getreidemehlbasis.

In Eis und kalten Speisen kann man sie bis zu 60 Minuten und

in heißen Speisen bis zu 30 Minuten lang verwenden. 6er Schachtel

3,49 €. Alle Produkte unter www.kulero.de ■

KUUUHL!

Martin-Luther-Straße 41 · 37081 Göttingen-Grone

pinkekuh.de


Kulinarische Botschafter 2022:

Preis der Jury für

Mandelschön

Claudia und Hartmut Mattlin wurden für

Ihre feinen Mandelgebäcke bereits mehrfach

mit dem Exzellent-Label „Kulinarische

Botschafter Niedersachsen“ ausgezeichnet. Mandelinchen

und Mandelschön erhielten 2022 die

Prämierung. Der einmalig im Jahr vergebene Sonderpreis

der Jury in der Kategorie Süßspeisen ging

an Mandelschön. „Toller Karamellgeschmack und

schöne Röstnoten der Mandeln, spannend im

Mund – erstklassig!“

„Voraussetzung für die zarten Mandelgebäcke wie

Mandelinchen, Mandelfein, Linzer Tarte und Mandelschön

sind die richtigen Mandeln, welche ich aus Apulien nach frischer

Ernte importieren lasse“, sagt Hartmut Mattlin. Claudia Mattlin

ist für die liebevoll verpackten und mit dem Gütesiegel dekorierten

Tütchen zuständig. Auf dem Göttinger Wochenmarkt wird das feine

Mandelgebäck vor allem im Herbst und Winter verkauft.

■

Ein Viani Alimentari

im neuen Sartorius Quartier

© www.basta.de

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

Seit dem 1. Juli 2022 ist Viani mittendrin im neuen Sartorius Quartier

in der Göttinger Nordstadt und Teil des FREIgeist Komplexes

im zukünftigen modernen und weltoffenen Treffpunkt von Göttinger:innen

und internationalen Gästen. Im zweiten Alimentari in

Göttingen wird mit den Spezialitäten der italienisch-mediterranen

Küche und ihren Lebensmitteln ein köstlicher und legerer Akzent gesetzt.

Mit Freude werden bekannte Gesichter aus der Stadt und neue

Besucher aus Göttingen und der ganzen Welt erwartet.

Viani Alimentari bietet Cornetti, Panini, echt italienischen Espresso

und vor allem eine entspannte Atmosphäre zum Genießen und Einkaufen.

Für Besucher und alle, die im neuen Quartier wohnen, ständig

oder vorübergehend, will Viani Alimentari ein attraktiver, selbstverständlicher

Anlaufpunkt werden. Die Gäste im FREIgeist Homes, den

114 Appartments, und alle Kunden des Alimentari können außerdem

Rezeptanregungen aufnehmen und die Zutaten vor Ort einkaufen.

Weender Landstraße 100, 37075 Göttingen, www.viani.de ■

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE


ADVERTORIAL

Bester Saft aus der

Harster Natursaftkelterei

Im September

ist es wieder soweit:

Apfelsaft

aus heimischen

Sorten

Im September ist es Zeit, die reifen Äpfel und andere

Obstsorten zu ernten. In vielen Regionen darf man

an Obstalleen, an öffentlich zugänglichen Obstbäumen

oder auf Streuobstwiesen pflücken, um sie in

den Mostereien zu Saft verarbeiten zu lassen.

Wer einen Garten mit Obstbäumen hat, kann sein

ungespritztes Obst ebenfalls in Mostereien pressen

lassen, wo der natürliche Saft in praktische Behälter

abgefüllt wird. So kann man reife Apfelnoten mit

seinen Aromen, dezenter Süße und wertvollen Vitaminen

des Saftes das ganze Jahr genießen.

In der Natursaftkelterei in Harste wird ab Anfang September wieder

an mehreren Terminen gemostet. Heiko Rubbert: „So muss man sich

nicht langfristig vorher festlegen, um die guten Inhaltsstoffe der

Äpfel für die kommenden Monate zu bewahren.“ In vierter Generation

einer traditionsreichen Gärtnerei weiß

er Bescheid über das Obst, das in Gärten

und in der Feldmark reift und zu ihm gebracht

wird, um naturreinen Saft zu keltern.

Wichtig für Rubbert ist die richtige

Reife des Obstes (braune Kerne) und

dessen Sauberkeit, um einen qualitativ

hochwertigen Saft zu keltern. Vorab

werden die Äpfel gewaschen, danach

gemahlen, gepresst, grob gefiltert,

schließlich erhitzt und heiß abgefüllt in

Bag-in-Box-Gebinde (Einmalbeutel mit

Zapfhahn, gehalten in stabilen Kartons).

Aus dem erntefrischen Obst entsteht

ein purer köstlicher Saft, naturtrüb und mit allen wertvollen Inhaltsstoffen,

ohne jegliche Zusätze und vollaromatisch im Geschmack,

welcher ungeöffnet über ein Jahr haltbar ist.

Öffnungszeiten voraussichtlich ab 1. September 2022 nach Absprache

unter Telefon 05593-275, Mittwoch und Samstag bitte erst nach 16.00

Uhr anrufen. Heiko Rubbert, Kirchwinkel 19, 37120 Bovenden. ■

Heiko Rubbert

Kirchwinkel 19

37120 Bovenden

Wir verarbeiten

Ihre Äpfel zu Ihrem Saft!

Für die Pressung Ihres

Obstes vereinbaren

Sie bitte einen

Termin mit uns.

Telefon 05593-275

www.harster-natursaftkelterei.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 23

EndlichSommer!

Tipps für Ausflüge und Freizeit in der Region und Umgebung

24 AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT lebenslust:gö

ADVERTORIAL

Entspannt vom

Kassel Airport

abheben

m aktuellen Sommerflugplan

geht es mit Sundair

mehrmals wöchentlich

ab Kassel nach Mallorca,

Kreta, Rhodos, Hurghada

und Fuerteventura.

Ergänzt wird das vielfältige

Flugprogramm durch eine

neue Airline am Kassel

Airport: Corendon Airlines

startet immer mittwochs

und samstags nach Antalya.

Sylt und Usedom ‒

der Küstenflieger

Seit dem Mai startet jeweils samstags bis

Ende Oktober eine Maschine der Rhein-

Neckair Air (RNA) ab Kassel Airport nach

Westerland/Sylt und Heringsdorf/Usedom.

Die Flüge zu den beliebten Inseln

an Nord- und Ostsee werden durch den

Reiseveranstalter „Urlaub ab Kassel Airport“

angeboten, der auch ein Reisebüro

im Terminal des Kassel Airport betreibt.

Für beide Inseln können sowohl reine

Nur-Flug-Tickets als auch Pauschalreisen

mit Flug, Hotel und Transfer gebucht

werden. Bei den Pauschalreisen bietet

der Veranstalter eine handverlesene

Auswahl an familiengeführten Privathotels

auf Sylt und Usedom an, die einen

entspannten und erholsamen Urlaub

garantieren.

Kunden genießen nicht nur die zeitlichen

Vorteile bei Flügen mit Rhein-Neckar Air, sondern

insbesondere den exzellenten Service.

„Fliegen wie privat“ wird bei Rhein-Neckar Air

gelebt – mit persönlichem Service und einem

angenehmen Reiseerlebnis vor, während und

nach dem Flug mit der Dornier 328 mit 31

Plätzen. Die Flüge und Pauschalreisen sind

auf www.kassel-sylt.de und www.kassel-usedom.de,

im Reisebüro im Kassel Airport

sowie in teilnehmenden Reisebüros buchbar.

Telefonische Auskunft erteilt der Reiseveranstalter

unter der Tel. 0561 5986170 oder per

E-Mail info@urlaub-kassel.de.

Winterflugplan

2022/2023 schon buchbar

Für alle, die jetzt schon planen den Sommer

zu verlängern und dem kalten Winterwetter

zu entfliehen, steht auch schon der Winterflugplan

zur Auswahl und ist buchbar in den

Reisebüros. Sundair bietet ab November

Flüge auf die Kanarischen Inseln (Gran Canaria,

Teneriffa und Fuerteventura) und nach

Hurghada in Ägypten an.

Kurze Wege, familiäre Atmosphäre, freundlicher

Service, Vorabend-Check-in und kostenfreie

Parkplätze runden das Angebot am

Kassel Airport ab und ermöglichen allen

Fluggästen einen komfortablen Start in den

Urlaub – direkt ab zuhause.

Weitere Informationen und den

aktuellen Flugplan finden Sie unter

www.kassel-airport.de

Tag der offenen Manufaktur mit Sommerfest

Die Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG feiert 275. Jubiläum

Jetzt Termin vormerken:

Sonntag, 28. August 2022

Die Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG feiert

in diesem Jahr ihr 275-jähriges Bestehen.

Ein Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist der

Tag der offenen Manufaktur am 28. August.

Porzellanfans, Designliebhaber*innen und

Familien sind eingeladen, von 10 bis 17 Uhr

die sogenannte Weißfertigung zu besichtigen

und den Porzellinern bei ihrem faszinierenden

Handwerk über die Schulter zu

schauen. Bei einem freien Rundgang durch

die Produktion erfahren Sie, woraus Porzellan

besteht, wie es geformt, gebrannt und

schließlich farbig dekoriert wird. Kinder können

beim Modellieren und Porzellanmalen

unter Anleitung erfahrener Mitarbeiter*innen

selbst kreativ werden.

Das MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG bietet

neben unterhaltsamen Familienaktionen und

spannenden Gesprächen mit den Guides in

den Ausstellungsräumen auch die beliebte

Expertisenstunde (14-16 Uhr) an. In der

zusammen mit dem Freundeskreis Fürstenberger

Porzellan e. V. entwickelten Sonderausstellung

„In Herz und Hand. 275 Jahre

FÜRSTENBERG – Schätze aus Privatbesitz“

stellen Sammler*innen aus nah und fern ihre

einzigartigen Kostbarkeiten zur Verfügung

(siehe unten).

Auf dem Schlosshof findet ein buntes Sommerfest

mit Kulinarik und Live-Musik statt.

Clown Piccolo begeistert mit lustigen Einlagen

wie Living Doll, Luftballon drehen und

Riesenseifenblasen. Sagenfiguren der Deutschen

Märchenstraße und der Rattenfänger

von Hameln sind zu Gast. Elfe Holli von der

Landesgartenschau Höxter schminkt ihr

Elfenmotiv auf Kindergesichter. Der PS-Speicher

präsentiert historische Fahrzeuge und

die Jägerschaft Holzminden bringt die heimische

Wald-Welt näher. Regionale Akteure

laden mit spannenden Informationen, vielfältigen

Aktionen und zahlreichen Gewinnspielen

zum Mitmachen und Spaß haben ein.

Im Manufaktur Werksverkauf finden Sie im

Rahmen der Bunten Wochen viele dekorierte

Artikel in 2. Wahl zu attraktiven Preisen (siehe

unten) sowie exklusive Angebote für Einzelstücke

mit Kristallglasur.

Der Eintritt in den Produktionsbetrieb

und auf den Schlosshof ist frei.

Im Museum gilt der reduzierte Eintritt

von 5,00 Euro (pro Person ab 16 Jahre).

Weitere Informationen und das

gesamte Programm finden Sie auf

www.fuerstenberg-schloss.com oder

telefonisch unter 05271 966778-178.

WEITERE HIGHLIGHTS IM SOMMER

In Herz und Hand

Porzellan- und Glasflohmarkt

Bunte Wochen

Das MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG und

der Freundeskreis Fürstenberger Porzellan

e. V. widmen dem Jubiläum die Sonderausstellung

„In Herz und Hand. 275 Jahre FÜR-

STENBERG - Schätze aus Privatbesitz“. Bis zum

30. Oktober knüpfen noch nie öffentlich ausgestellte

Objekte von der Frühzeit der Manufaktur

bis zum 21. Jahrhundert einen roten

Faden durch die Manufakturgeschichte.

Am 24. Juli verwandelt sich der Schlosshof in

Fürstenberg von 11 bis 17 Uhr zum Schlaraffenland

für Jäger und Sammler von Porzellan

und Glas. Rund um das Lindenrondell

werden sich Flohmarktstände gruppieren

und zum Stöbern und Entdecken einladen.

Im Museum begutachtet Museumsleiter

Dr. Christian Lechelt mitgebrachte Porzellane

bei der Expertisenstunde.

Mit 600 m² ist der Manufaktur Werksverkauf

das größte Fachgeschäft für Porzellan von

FÜRSTENBERG und SIEGER by FÜRSTENBERG

weltweit. Im Rahmen der Bunten Wochen

bietet der Manufaktur Werksverkauf außerdem

vom 1. Juli bis zum 28. August viele

dekorierte Artikel in 2. Wahl zu attraktiven

Preisen an.

Öffnungszeiten: Di – So 10 – 18 Uhr


Kloster Walkenried:

Open‐Air‐Theater und Klostermarkt

Foto: Günter Jentsch

Heute im Mittelalter.

37445 Walkenried

Telefon 05525 95 99 064

www.kloster-walkenried.de

Am 6. August hat das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

das Nordharzer Städtebundtheater mit einer Open-Air-Inszenierung

des berühmten Mittelalterkrimis „Der Name der

Rose“ zu Gast. Aufführungsort ist die imposante Ruine der Klosterkirche.

Kaum eine literarische Vorlage passt besser zu diesem Ort als Umberto

Ecos weltbekannter Roman. Die Handlung, angesiedelt in einer

Benediktinerabtei, verbindet theologische und philosophische Fragen

mit einem spannenden Kriminalfall.

Beim Klostermarkt am 24. und 25. September bieten Ordensgemeinschaften

aus ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern

vor der beeindruckenden Kulisse des ehemaligen Klosters eine bunte

Produktpalette aus klösterlicher Werkstatt, Küche, Keller & Garten an.

Weitere Informationen unter www.kloster-walkenried.de.

Herzlich willkommen

zum 14. Harzer Klostersommer

S

ommerlich – lebendig, klang- und bewegungsreich wird der

14. Harzer Klostersommer! Verweilen Sie in den zauberhaften

Klostergärten, besuchen Sie die Märkte und Feste, genießen Sie die

Verbindung von Kultur und Kulinarischem, lauschen Sie den Konzerten

und erleben die besondere Atmosphäre stiller Klosterräume. Das

Kloster Brunshausen in Bad Gandersheim (Foto) bietet Klosterlebnisse,

zwei Cafés und schöne Gärten. Die Fans des Wanderstempelns kommen

auch in diesem Sommer wieder in allen sechs Klöstern zum Zuge:

Der „Blaue Stempelkasten“ geht auf die Reise von Kloster zu Kloster.

Ergattern Sie den begehrten Stempel und verbinden dies mit dem Besuch

einer der zahlreichen Veranstaltungen.

Infos und alle Programme unter www.harzerklostersommer.de

SOMMERTIPP: die Klöster erwandern www.harzer-klosterwanderweg.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 27

Weser‐Therme Bad Karlshafen:

Willkommen im sommerlichen Paradies

Besuchen Sie die Weser-Therme in Bad Karlshafen. Hier entspannen

Sie in warmen Solebecken mit Temperaturen von 33 bis

36 °C bei unterschiedlichen Solekonzentrationen von 1,5 bis

12 % mit Wasserdüsen und Massagebänken. Neben den Solebecken

stehen vier Whirlpools, eine Infrarotkabine und eine Edelsteingrotte

in der Thermenwelt

zur Verfügung. Das

Saunaland lädt mit

acht Themensaunen,

einem Dampfbad,

einer Schneesauna,

Fußbecken und dem

Osmanischen Hamam

zur Erholung ein. In

der Thermen-Gastronomie wird Ihr Gaumen mit einer Vielzahl frischer

und gesunder Gerichte verwöhnt.

Der Massage- und Kosmetikbereich bietet Ihnen von der klassischen

Massage über Besonderheiten wie beispielsweise die Ayurveda- oder

Hot-Colour-Stone-Massage bis hin zu kosmetischen Behandlungen

alles für einen entspannten Tag. Paradiesische Erholung schenkt Ihnen

Ihre Weser-Therme!

Ein kleiner Tipp: Vom 15.6. – 31.8.22 gilt die Sommer Bonuskarte – Sie

zahlen 5 Eintritte, der 6. Eintritt ist gratis.

Weser-Therme, Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen,

Telefon 05672 9211-0, www.wesertherme.de

Kommende Veranstaltungstermine

in Hann. Münden

Tägliche Stadtführungen (10.30 und 14.30 Uhr)

Entdecken Sie bei einer Altstadtführung die beeindruckende

mittelalterliche Fachwerkstadt.

01.07. - 23.09.: OINK! LESS MEAT. MORE WONDER.

Kunstausstellung des weltbekannten malenden Schwein

Pigcasso in den Denkräumen für Kulturgeschichte(n).

06. und 07.08.: Keramik an der Werra –

5. Töpfermarkt in Hann. Münden

Rund 35 Töpfer und Keramiker verwandeln den

Dielengraben zwischen Welfenschloss und Werra in eine

bunte Ausstellungsfläche.

26.08.: Simon & Garfunkel Revival Band

Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Großes

Sommer-Open-Air auf dem Kirchplatz in Hann. Münden.

27.08.: Die Vier Jahreszeiten - Klassik Open Air

Ein schwungvolles, elegantes Konzert unter freiem

Sommerhimmel auf dem Kirchplatz in Hann. Münden.

Der Sommer ist „cool“!

01. - 09.10.: DenkmalKunst – KunstDenkmal

Das Festival setzt denkmalgeschützte Gebäude in der

Altstadt von Hann. Münden in Szene.

Weitere Veranstaltungs-Tipps:

Rock for Tolerance (08. - 09.07.)

Beats for Hospiz (13. - 16.07.),

Inselwoche - Open Air Party (12. - 13.08. & 17. - 18.08.)

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr

Geschlossen Heiligabend

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0

www.wesertherme.de

Hann. Münden Marketing GmbH

Rathaus/Lotzestraße 2

34346 Hann. Münden / Tel.: 05541 75313

www.hann.muenden-erlebnisregion.de

info@hann.muenden-marketing.de


lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 29

Bad Harzburg ‒ Echt. Schön.

Es ist Sommerzeit und diese sollte mit dem passenden Programm

genutzt und genossen werden. Bad Harzburg bietet mit seinen

zahlreichen Angeboten, viele Möglichkeiten, dem stressigen Alltag

zu entschwinden und Momente mit seinen Liebsten zu erleben.

Mit der historischen Burgberg-Seilbahn in nur drei Minuten auf den

Burgberg „gondeln“, die ursprüngliche Natur des Nationalpark Harz

auf Premiumwegen erwandern, die Luchse und Wildkatzen bei der

Fütterung erleben und durch die alten Baumkronen des Kalten Tals

Einbeck macht blau –

und das

ein komplettes Jahr!

©Bernd Weber

barrierefrei in über 20 Metern Höhe über den Baumwipfelpfad Harz

wandeln, mit der BaumSchwebeBahn vom Großen Burgberg schweben,

entspannt den Tag in der Sole-Therme verbringen – all das und

noch viel mehr ist in Bad Harzburg möglich.

Nähere Informationen unter: www.bad-harzburg.de

Bereits seit 1638 wird inmitten der Einbecker Altstadt in traditioneller

Handarbeit im Einbecker Blaudruck gedruckt. Die

Blaudruckerei in Einbeck verfügt noch über 800 hölzerne

Stempel, sogenannte Model, aus vergangenen Jahrhunderten

und Stilepochen!

Dem Blaudruck in Einbeck als Immaterielles Kulturerbe der

Menschheit der UNESCO wird nun ein gesamtes Jahr gewidmet.

Rund um das Motto „Vermitteln – Verbinden – Erleben“

kann das Traditionshandwerk das ganze Jahr dank

verschiedenen Events erlebt werden.

Was es mit dem Blaudruck genau auf sich hat und wie man

sich beim Drucken richtig anstellt, lässt sich am besten bei

einem Besuch in Einbeck herausfinden! Daher hier unser

Tipp: Bei einer öffentlichen Führung im Einbecker Blaudruck

können, neben der Besichtigung des Ladengeschäfts und

Erläuterungen in der Werkstatt, alle Teilnehmer:innen einen

eigenen Stoffbeutel mit Blaudruck-Modeln künstlerisch verzieren!

Jeden Samstag um 11 Uhr – von April bis Oktober!

Blaumachen in Einbeck?

Lohnt sich!

Neben dem Blaudruck hat Einbeck aber selbstverständlich

noch einiges mehr in petto! Neben toller Natur, dem Stadt-

Museum und bunter Street Art in den Straßen, beherbergt

die Stadt grandiose Oldtimer, tolles Fachwerk und vortreffliches

Bier!

TouristInformaon Einbeck

Eickesches Haus, Marktstraße 13

37574 Einbeck, Telefon +49 55 61 916555

tourisnfo@einbeck.de, www.einbecktourismus.de

30 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Nachhaltigkeit

kann in der

Küche beginnen

Foto: djdKuechenTreff

Eine klimafreundliche Alternative zu

Wasserflaschen aus dem Supermarkt

ist Leitungswasser. Damit spart man

sich Kistenschleppen, Verpackungen, Transportwege

und Geld – ein Wassersprudler

kann für den prickelnden Genuss sorgen. Mit

der Armatur Quooker gibt es beispielsweise

einen Wasserhahn, der auf Wunsch gekühl-

tes, stilles und sprudelndes Wasser liefert.

Wer Plastik vermeiden möchte, sollte zudem

darauf achten, möglichst unverpackte Lebensmittel

zu kaufen. Und auch bei Kleinigkeiten

gilt das Prinzip der Nachhaltigkeit: Für

Küchenhelfer wie Pfannenwender oder

Schneidebrett kann man Modelle aus Holz

wählen, Behälter für Wurst und Co. gibt es aus

Glas. Ebenso wichtig ist es, den Abfall zu trennen

und sorgsam zu entsorgen. So können

einzelne verwertbare Rohstoffe einem ökologisch

sinnvollen Recycling zugeführt werden.

Mülltrennsysteme lassen sich problemlos in

Unterschränken unterbringen.

Unter www.kuechentreff.de gibt es weitere

Tipps.

■ djd

JETZT

FARBE BEKENNEN!

ABFALL VERMEIDEN · RICHTIG TRENNEN · UMWELTSCHÜTZEN

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 31

Tapetenwechsel

mit gutem Gewissen

Foto: djd Marburger Tapetenfabrik

Das Zuhause als privater Rückzugsort hat nochmals stark an

Stellenwert gewonnen. Damit steigen auch die Ansprüche an

eine ansprechende und gesunde Einrichtung. Wichtig dabei:

Das Verschönern soll möglichst schnell und unkompliziert im Do-ityourself-Stil

zu erledigen sein. Deshalb zählt die Tapete zu den Favoriten.

Handwerkliches Basiswissen reicht aus, um innerhalb eines

Wochenendes einen neuen Look zu schaffen. Denn im Gegensatz zu

den Vorgängergenerationen müssen Tapeten von heute nicht mehr

vom Fachmann zugeschnitten, eingekleistert und fehlerfrei sowie

exakt auf Stoß an die Wand gebracht werden. Doch wie steht es um

die Umwelteigenschaften? Muss man für den dekorativen Frischekick

Kompromisse machen? Nicht unbedingt. Das Angebot an nachhaltig

produzierten Wandbelägen wächst kontinuierlich.

Auf RAL-Gütezeichen und FSC-Zertifikate achten

Wer neben der attraktiven Optik auch auf Umweltverträglichkeit und

Wohngesundheit achten möchte, kann sich unter anderem an dem

renommierten RAL-Gütezeichen orientieren. Damit kennzeichnet das

Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung Produkte,

von denen keine schädlichen Belastungen für Mensch und Umwelt

ausgehen. Das FSC-Zertifikat („Forrest Stewardship Council“) belegt,

dass das Trägermaterial der Tapeten aus Wäldern stammt, die nach-

haltig bewirtschaftet werden. Entsprechend gekennzeichnete Wandbeläge

gibt es „made in Germany“ etwa von der Marburger Tapetenfabrik.

Heimwerker erhalten damit die Gewissheit, weder die Umwelt

noch die eigene Gesundheit zu belasten.

Bei nachhaltigen Tapeten lässt sich das edle Design gezielt mit Farben

auf Wasserbasis realisieren, vollkommen frei von PVC. Dazu zählen

etwa das Segment „Green“ der Überstreich-Serie „Patent Decor“ oder

die Kollektion „Crush motion“. Zudem kommt nun auch die erste CO2-

neutrale Tapetenserie des Familienunternehmens auf den Markt.

Unter www.marburg.com gibt es mehr Informationen und Tipps zum

Tapetenwechsel mit gutem Gewissen.

Der hessische Tapetenhersteller führt bis zu 90 Prozent seiner Abfälle

dem Recycling zu. Pappen, Folien, Hülsen und Holz gelangen wieder

in den Materialkreislauf. Tapetenabfälle kommen beim Straßenbau

zum Einsatz, als Schallschutz und Dämmmaterial, Teppichboden oder

Lkw-Planen. An den modernen Produktionsstandorten von marburg

wird bereits bei der Herstellung auf eine positive Energiebilanz geachtet.

Photovoltaik, Kältetrocknungs- und Wärmerückgewinnungsanlagen

tragen ebenso dazu bei wie die LED-Beleuchtung in

Gebäuden und Elektromobilität bei den Firmenfahrzeugen. Heimwerker

finden per QR-Code auf den Produktverpackungen entsprechende

Informationen.

■ djd

32 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Insektenhotel vor dem Rathaus

Ein selbstgebautes Insektenhotel wurde im Frühjahr in Northeim

auf der Rasenfläche vor dem Rathaus Am Scharnhorstplatz angebracht.

Mitarbeiter Carsten Arndt fertigte aus unterschiedlichen

Materialien einen Unterschlupf für verschiedenste

Insektengruppen. Alte Paletten, auf denen ursprünglich Papier der

Hausdruckerei gestapelt

wurde, bilden das Gerüst des

Hotels und mussten somit

nicht entsorgt werden. Zwei

Sträucher der Honigbeere,

gespendet von Ortsbürgermeister

Christian Frohme aus

Hollenstedt, wurden daneben

gepflanzt und dienen als

zusätzliche Nahrungsquelle.

Die Honigbeere trägt Früchte

mit einem erfrischenden,

süß- säuerlichen Geschmack. Wie auch andere Sorten dieser Art ist sie

im Gegensatz zu den verwandten Kletterpflanzen genießbar und wird

wegen ihres hohen Vitamingehaltes in Nordostasien sehr geschätzt.

Die Insekten „freuen“ sich zudem über ein trockenes Heim. Die Dachziegeln

des Hotels spendierte Firma Anders. Bürgermeister Simon

Hartmann: „Herzlichen Dank allen für dieses gelungene Projekt, mit

dem ein guter und geschützter Lebensraum für Insekten direkt vor

unserer Rathaustür geschaffen wurde“.

■

Smart durch den Sommer

im Dachgeschoss

Fotos: velux

Im Dachgeschoss ist ein effektiver Schutz vor zu viel direkter Sonneneinstrahlung

wichtig. Besonders komfortabel gelingt das mit

solar- oder elektrisch betriebenen Rollläden oder Hitzeschutzmarkisen

in Kombination mit einem Smart-Home-System wie Velux Active.

Es fährt den Sonnenschutz automatisch herunter, bevor sich die

Räume aufheizen können, lässt sich aber auch individuell und bedarfsgerecht

steuern. Mehr Infos gibt es unter www.velux.de. Wer die

Steuerung nicht aus der Hand geben will, findet in dem Zubehör App-

Control die passende Alternative, mit der sich Rollläden, Sonnenschutz

und Dachfenster per Fingertipp aufs Handy steuern lassen –

und das sogar, wenn man gar nicht zu Hause ist.

■ djd

lebenslust:gö RATGEBER 33

Geschenkt

und doch nicht geschenkt

Wie man seine Erbfolge

lebzeitig gestaltet und doch

nichts aus der Hand gibt

Viele Menschen möchten zu Lebzeiten

ihre Erbfolge regeln. Am einfachsten

geht dies mit einem Testament. Man

kann allerdings auch mit warmer Hand Vermögensgegenstände

an die nächste Generation

weitergeben. Dies kann z. B. helfen,

Steuern zu sparen oder aber Pflichtteilsberechtigte

von der Nachfolge auszuschließen.

Häufig ist es auch das Gefühl „alles geregelt“

zu haben, welches solche Schenkungen motiviert.

Dennoch ist es fast immer sinnvoll, trotz des

Eigentümerwechsels im Grundbuch nicht

völlig rechtlos dazustehen. Auch wenn dies

im Hinblick auf die Verringerung von Pflichtteilsansprüchen

teilweise kontraproduktiv ist,

kann durch eine geschickte Vertragsgestaltung

diesem Begehren ohne Weiteres Rechnung

getragen werden.

So können Nutzungsrechte an der Immobilie

in verschiedener Form vorbehalten werden.

Das Wohnrecht z.B. ermöglicht die Nutzung

der Immobilie unter Beteiligung des neuen

Eigentümers. Das Wohnungsrecht hingegen

erlaubt es dem Berechtigten, die Immobilie

unter Ausschluss des neuen Eigentümers zu

nutzen. Dies ist dann fast so wie ein Mietverhältnis,

freilich ohne die Verpflichtung zur

Zahlung eines Mietzinses. Am weitesten geht

das Nießbrauchrecht, welches dem Abgebenden

zusätzlich gestattet, die Immobilie zu

vermieten und den Mietzins zu verbrauchen.

All diese Regelungen haben gemein, dass der

Abgebende zwar das Eigentum an der Immobilie

verliert, die Nutzungsmöglichkeit allerdings

weiter erhalten bleibt. Lediglich eine

Veräußerung der Immobilie ist nicht mehr

möglich, denn dies ist dem Eigentümer vorbehalten.

Auf jeden Fall empfiehlt es sich zudem, über

einen Rückforderungsanspruch in dem Übergabevertrag

ernsthaft nachzudenken. Danach

hat der Abgeber das Recht, die Immobilie

unter bestimmten Umständen zurückzufordern.

Dies ist z. B. der Fall, wenn Gläubiger des

Übernehmenden die Zwangsvollstreckung in

die Immobilie betreiben oder wenn der Übernehmende

in Insolvenz verfällt. Gleiches gilt,

wenn der Erwerber die Immobilie ohne Zustimmung

des Abgebenden veräußert oder

belastet. So ist die Immobilie vor dem Zugriff

Dritter bis zum Tod des Abgebers vollständig

geschützt. In gleicher Weise empfiehlt es sich,

einen Rückforderungsanspruch für den Fall

in den Vertrag einzuarbeiten, dass der Erwerber

vor dem Abgeber verstirbt und keine eigenen

Kinder hinterlässt. Dann nämlich

besteht die Gefahr, dass Familienfremde als

Erben berufen sind.

Der Erwerber wiederum sollte dadurch geschützt

werden, dass er in dem Übergabevertrag

dazu verpflichtet wird, mit seinem

(künftigen) Ehegatten einen Ehevertrag zu

errichten, der die Immobilie aus dem Zugewinnausgleich

herausnimmt. Dies verhindert

eine Verpflichtung des Erwerbers im Falle

einer Ehescheidung den Wertzuwachs der

Immobilie auszugleichen – angesichts galoppierender

Immobilienpreise eine sehr wichtige

Schutzvorrichtung.

Die vielfältigen Möglichkeiten, Grundeigentum

zu Lebzeiten zu übertragen, ohne völlig

rechtlos zu bleiben, sollten Sie mit einem erfahrenen

Fachanwalt für Erbrecht oder Notar

besprechen.

Jan T. Ockershausen, Rechtsanwalt + Notar

34 GESUNDHEIT lebenslust:gö

❜❜

Tennis für Alle❛❛

Seit Ende Februar wird in Göttingens

erster barrierefreien Tennishalle und

einer der modernsten Sportstätten

Niedersachsens gespielt. „Inklusion, Integration,

Breiten- und Leistungssport unter

einem Dach“ lautete von Anfang an das

Motto des vereinsübergreifenden Projekts

„Tennis für Alle“.

Am 2. Juli 2022 ab 14 Uhr findet die offizielle

Eröffnung mit einem riesigen Tennis-Sport-

Spektakel, toller Musik und rasanten Sporteinlagen

mit Tennis- und BMX-Shows

(Doppel-O.R.T.-Cup, BMX mit Malte Orth)

statt. Die beiden Weltklasse-Spieler und ehemaligen

Weltranglisten-Ersten im Doppel Anders

Jarryd (SWE) und Jacco Eltingh (NED)

werden wie auch der Deutsche Meister im

Rollstuhltennis (Breitensport) Felix Liecke zusammen

mit ihren prominenten Doppelpartner*innen

aus der Region, u. a. der Ukrainerin

und Neu-Göttingerin Kristina Larionova

und Mannschafts-Weltmeister Bernd

Müller aus Hildesheim, in einem spannenden

Doppelturnier ihr Können

unter Beweis stellen. Für ein weiteres

sportliches Highlight wird der Deutsche

Meister im Blinden-Tennis Matthias

Schmid in einem Einzel mit

Weltmeisterin Barbara von Ende sorgen,

in dem auch eine Simulationsbrille zum

Einsatz kommen wird. Es ist keine Einladung

erforderlich!

Spenden sind im Rahmen des Events

willkommen an Göttinger Tennisclub GTC,

Ressort Inklusion/Integration Bankverbindung:

Sparkasse Göttingen,

IBAN: DE40260500010000014589,

BIC: NOLADE21GOE.

Stichwort „Tennis für Alle“

Das macht das home of tennis h.o.t. zu einer

der modernsten Tennishallen Niedersachsens:

■ Behindertengerecht, barrierefrei

■ Original Rebound Ace Belag und

Unterbau

■ Durchgehend komfortable Höhe

(Pultdach)

■ Neueste Licht-Technologie

■ Maximaler Auslauf

■ Mobile für den internationalen

Wettkampf zertifizierte Netze

■ Möglichkeit der Video-Aufzeichnung

für alle

■ Exakte Spiel-Analyse und offizielle

LK-Matches mit Wingfield

■ Zahlreiche Zuschauer-Plätze

■ Online-Buchung (auch via Mobil-Telefon

mit etennis)

Überzeugt Euch selbst von den hervorragenden

Spieleigenschaften des Original Rebound

Ace Belags Montreal, der fantastischen

Lichtqualität, den auch bei internationalen

Turnieren im Einsatz befindlichen

Court Royal Netzsystemen und dem in

Deutschland einzigartigen Farb- und Raumkonzept.

Seit Mai 2022 leitet das Trainer-Team um

Jeroen Tesselaar von bureau goals BG aus

den Niederlanden das Training auf den GTC-

Freiplätzen und ist Premium-Coaching-Partner

des h.o.t..

Jeroen Tesselaar:

mobil 0031627887755,

email: jeroen@bureaugoals.nl

Robin van Gelderen: mobil 0031637356708,

email: robin@bureaugoals.nl

Bismarckstrasse 111, 37085 Göttingen,

Telefon +49 (0)551-8207983

www.tennishalle-goettingen.de

info@tennishalle-goettingen.de

lebenslust:gö GESUNDHEIT 35

Move‐on‐Göttingen ‒ Deine Idee für ein bewegtes Göttingen

und persönlicher Interessen stets verändert

sowie immer integrativer und nachhaltiger

wird, ist es wichtig, all diese Aspekte zu berücksichtigen.

Das beeinflusst beispielsweise

die Räume, die für den Sport geschaffen oder

angepasst werden müssen, und es lenkt

nicht nur Stadtplanungsprozesse, sondern

begleitet auch die Vereine und Institutionen,

die auf diesen Wandel entsprechend reagieren

müssen.

Die Göttinger Bevölkerung ist unter dem

Motto „Deine Ideen für ein bewegtes Göttingen“

aufgerufen sich hinsichtlich der Ausgestaltung

und Umsetzung an dem Prozess zu

beteiligen.

Nach dem erfolgreichen Abschluss der

Sportentwicklungsplanung 2011 bis

2020, in deren Rahmen nahezu alle

geplanten Projekte umgesetzt werden konnten,

geht es nun in die nächste Runde: Das

„Sportkonzept 2030“ wird erneut alle im

Sport engagierten Akteure in den Prozess

einbinden. Da der Sport immer auch neuen

Trends folgt, sich aufgrund gesellschaftlicher

Veränderungen, gesundheitlicher Aspekte

Es werden nicht nur Ideen zur Entwicklung

von Sport und Bewegung gesammelt, sondern

auch Anregungen zusammengetragen

was verbessert werden oder unbedingt unverändert

bleiben sollte.

Weitere Infos und der Beteiligungsprozess

unter www.move-on-goettingen.de

36 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Natürliche

Herzinfarkt‐

Vorsorge

Foto: djd Dr Wolzmotortion stockadobecom

Wissenschaftlern von der Universität

Aberdeen ist es gelungen, aus der

Tomate 30 verschiedene sekundäre

Pflanzenstoffe zu extrahieren und daraus

einen natürlichen und nebenwirkungsfreien

'Blutverdünner' zu entwickeln. Davon kön-

nen besonders ältere Menschen profitieren.

Dieser Tomatenextrakt, in Deutschland etwa

als Präparat „Thromboflow(R)“ erhältlich, hält

die Blutplättchen geschmeidig, sodass sie

besser durch die Gefäße zirkulieren können.

Dadurch kann die Gefahr, dass die Plättchen

miteinander verklumpen, deutlich verringert

werden. Die Kapseln sind in Apotheken und

Reformhäusern erhältlich. Auf die normale

Blutgerinnung hat der Tomatenextrakt keine

Auswirkung.

■ djd

Unter der Schirmherrschaft der DHL

Die Johanniter

in Göttingen –

wir sind immer

für Sie da!

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

Aufgrund der

aktuellen Situation

findet zurzeit

keine Gruppe statt!

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

Knorpelschäden

werden durch

körpereigenes Gewebe

repariert

Das Kniezentrum des Evangelischen

Krankenhauses Göttingen‐Weende

regeneriert geschädigtes

Knorpelgewebe mit

patienteneigenem Material

Die Behandlung von Knorpeldefekten zählt seit vielen Jahren zum Spektrum

der Abteilung Unfallchirurgie und Orthopädie des EKW (v.l.): Raphael Stadler

und Dr. Tobias Weber leiten die Kniechirurgie.

Foto: EKW

Das Gemisch aus Knorpelchips und plättchenreichem Plasma wird minimalinvasiv

auf den Knorpelschaden aufgebracht.

Foto: Arthrex

Damit bei der Bewegung von Gelenken

wenig Reibung entsteht, sind

diese mit Knorpelgewebe überzogen.

Durch Abnutzung oder Verletzungen

können jedoch Knorpelschäden auftreten.

Die Folge: schmerzhafte Arthrose.

Die Behandlung von diesen Knorpeldefekten

am Knie zählt seit vielen Jahren zum Spektrum

der Abteilung für Unfallchirurgie und

Orthopädie des EKW. Vor Kurzem wurde das

Leistungsspektrum um ein modernes Verfahren

erweitert – die sogenannte AutoCart-Methode.

Dabei handelt es sich um die Transplantation

von körpereigenem Knorpel in

den Knorpeldefekt. Ziel der neuen Behandlungsmethode

ist die Wiederherstellung von

Knorpelgewebe im Knie.

Das neue Operationsverfahren bietet drei

wesentliche Vorteile für die betroffenen Patienten:

Im Gegensatz zu anderen Verfahren

ist nur noch eine Operation notwendig, die

zudem minimalinvasiv durchgeführt wird.

Weiterhin kommt ausschließlich körpereigenes

Gewebe zum Einsatz, so dass keine Abwehrreaktionen

stattfinden. „Die Rückmel-

Leiter der Kniechirurgie am EKW (v.l.): Die Oberärzte

Dr. Tobias Weber und Raphael Stadler. Foto: EKW

dungen unserer Patienten sind durchweg

sehr gut“, sagt Oberarzt Dr. Tobias Weber.

Oberarzt Raphael Stadler ergänzt: „Es treten

deutlich weniger Schmerzen auf, zudem ist

die Mobilität der Patienten nach der Operation

viel größer als zuvor“.

Es können mit diesem Verfahren Knorpeldefekte

mit einer Größe von bis zu sechs Quadratzentimeter

therapiert werden. Die

Spezialisten entnehmen bei der rund 30-minütigen

Operation ca. 1 mm große Fragmente

des Knorpels vom Rand des

Knorpelschadens oder aus einem anderen

gesunden Teil des Knorpels. Zeitgleich wird

aus patienteneigenem Blut sogenanntes

plättchenreiches Plasma (PRP) gewonnen,

das zahlreiche Wachstumsfaktoren besitzt.

Damit kann sich Gewebe neu bilden. Das gewonnene

Knorpelgewebe und das PRP werden

vermengt und auf den Knorpelschaden

aufgebracht. Da an der Stelle des Knorpelschadens

im Gelenk nach der Operation echtes

Knorpelgewebe nachwächst, ist eine

nahezu vollständige Heilung von Knorpeldefekten

möglich. Der stationäre Aufenthalt im

Krankenhaus dauert maximal zwei Tage. Je

nach Ort und Ausmaß des Knorpeldefektes

ist nachfolgend eine Teilbelastung des betroffenen

Gelenkes von rund sechs Wochen

mit begleitender Physiotherapie erforderlich.

WEITERE INFORMATIONEN

Evangelisches Krankenhaus

Göttingen-Weende

Unfallchirurgie und Orthopädie

An der Lutter 24

37075 Göttingen

Tel. 0551 5034-1251

www.ekweende.de

38 RÄTSEL lebenslust:gö

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

© www.basta.de

FÜR DEINE

REGION.

FÜR DEIN

UNTERNEHMEN.

REGIOLANDA –

IMMER EIN

GEWINN.

SEI DABEI

Temperaturskala

ein

wichtiger

Nährstoff

israelischer

Männername

Tortur

Mutter

der Nibelungenkönige

Nierensekret,

Harn

Hirschart

sibir.

Eichhörnchenfell

Sitz der

Stadtverwaltung

nordkanadisches

Kap

6

Vorname

der

Turner

chem.

Zeichen

für

Hahnium

9

Tonsilbe

4

2

Meile

3

7

alpine

Schafgarbe

beherrschend

Mensch

mit

gutem

Appetit

1 2 3 4 5 6 7 8 9

© www.basta.de

kleine

Schleuderwaffen

Tibetgazelle

hohe

Spielkarte

musikalischer

Halbton

VON HIER FÜR DICH.

www.regiolanda.e

RE

GIO

LAN

DA

.DE

1

kath.

Theologe

† 1847

Gegner

Luthers

† 1543

Sohn

Noahs

(A.T.)

8

ein US-

Geheimdienst

Pressearbeit

(engl.

Abk.)

Initialen

Tapperts

eingeschaltet

japanische

Initialen

von US-

Filmstar

Hagman

alte

chines.

Dynastie

lateinisch:

Luft

ugs.:

Angeber

5

griechische

Hafenstadt

ärztliche

Gehilfin

(Abk.)

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Frühjahrsausgabe lautete: DIENSTLEISTER

verlost 2x ein 5-Liter-Fass Bier:

Einmal Pils, einmal Dunkel

Die Frage: Wo wird das köstliche Bergbräu gebraut?

A) in Fredelsloh, B) in Höxter oder C) in Uslar?

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels mit

der Betreffzeile „Bergbräu“ per E-Mail an:

gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an:

CitiMedien Gesellschaft,

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2022.

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

lebenslust:gö LESEN 39

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 29

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops

auf Irrwegen

Was bisher geschah: In ihrem furchtbaren

Gefängnis unternehmen Carl-Otto

von Mopsvelden, reinrassiger Mops aus

edelstem geblüt und seine Freunde von

der Güterbahnhofsbande einen waghalsigen

Ausbruchsversuch. Draußen auf

der Straße versuchen Till, Ayk und die

Jack Russel Dame Daggi, dieses Vorhaben

zu unterstützen. Die Sache spitzt

sich zu…

Im Inneren des Gebäudes hatten Carl-

Otto und seine vierbeinigen Freunde

mittlerweile die schwere Metalltür am Ende

des Ganges erreicht. „Nun lass uns mal sehen,

was sich hinter dieser Tür verbirgt“, hechelte

der Zirkuspudel Joschi aufgeregt. Er presste

seine Schnauze ganz dicht an den unteren

Türspalt, durch den ein fahler Lichtschein in

den abgedunkelten Gang strahlte und

schnüffelte angeregt unter der Tür hindurch.

Einmal, zweimal wiederholte sich dieses

Schauspiel an verschiedenen Stellen der Tür,

bis Joschi sich wieder erhob und sich

schwanzwedelnd seinen vierbeinigen Kameraden

zuwand. „Los los, nun sag schon“, bellte

Jerome“, was ist da hinter dieser Tür, sind es

die Zweibeiner? Oder geht es nach draußen?“

„Beides“, antwortete Joschi, ich konnte eindeutig

feststellen, dass hinter dieser Tür ein

größerer Raum ist, in dem sich mindestens

drei verschiedene Zweibeiner befinden. Sie

haben sich etwas länger nicht gewaschen,

daher war dies ganz leicht zu erschnüffeln.

Da sind aber auch einige Fenster, die teilweise

geöffnet sind, ich habe ganz klar Grasgerüche

feststellen können und auch etwas

Asphalt. Ich nehme an, dass sich vor dem offenen

Fenster eine Wiese und irgendwo auch

ein geteerter Weg befinden. Kommen wir

also in diesen Raum, so könnten wir ohne

Weiteres aus dem Fenster springen und

wären wieder frei.“

„Erstaunlich“, antwortete Springer Spaniel

Anton bewundernd, „dein Geruchssinn ist

wirklich phänomenal, wo hast du das gelernt?“

Joschi streckte stolz seine Brust nach

vorne. „Nun, ein Zirkuspudel muss so einiges

lernen, wenn er sein Handwerk vernünftig

beherrschen will. Ich bin mit dem fahrenden

Volk in vielen Orten aufgetreten und habe

unzählige Kunststücke aufgeführt. Dabei war

es für uns wichtig, dass wir immer wussten,

was uns erwartet. Ich war da als Kundschafter

gefragt und habe mir deswegen einen sehr

feinen Geruchssinn angeeignet. Übung

macht schließlich auch da den Meister“. Während

Joschi dies noch stolz verkündete, hörte

man auf der anderen Seite der Tür laute Geräusche.

Es knarrte, knallte und klackte, dazwischen

hörte man verhaltenes Kläffen der

Zweibeiner, welches langsam lauter wurde.

„Was ist denn jetzt los“, fragte Jerome besorgt

und versuchte nun seinerseits unter der Tür

hindurch zu schnüffeln. „Zurück“, bellte ihn

Joschi (2. von lins

oben) ist mit dem

fahrenden Volk in

vielen Orten aufgetreten

und hat

unzählige Kunststücke

aufgeführt

Z

Joschi aufgeregt an, „die kommen auf die Tür

zu, sie wollen offensichtlich hier rein.“

Jerome zuckte zusammen und sprang tatsächlich

mit einem mächtigen Satz von der

Tür weg. Dann aber schien er sich eines Besseren

zu besinnen. Er leckte seine Lefzen und

streckte seine breite Boxerbrust stolz heraus.

„Die sollen die Tür bloß aufmachen, dann

werden sie was erleben. Die mögen zu dritt

sein, wir sind aber zu viert und die wissen

schließlich nicht, was sie erwartet. Wir stellen

uns hier, direkt hinter der Tür auf und sowie

wir den ersten schäbigen Zweibeiner sehen,

sollen die mal sehen, zu was die Güterbahnhofsbande

fähig ist. Auf sie mit Gebell!“, kaum

hatte Jerome diese Sätze von sich gegeben,

da knirschte auch schon der Schlüssel im

Schloss und die Tür begann langsam aufzuschwingen.

Es wird spannend. Bleiben Sie unbedingt

dran und lesen Sie die Fortsetzung in der

nächsten Ausgabe

I R K U S

40 TIPPS FÜR KIDS lebenslust:gö

Ferienspass in der Region

Northeim

NORTHEIM

26. Juli bis zum 28. Juli 2022: die Musikfreunde Edesheim-Hohnstedt-Northeim

e.V. bieten vor dem Ferienspaß einen dreitätigen Musikworkshop

für Kinder jeweils von 10 - 15:30 Uhr an. Instrumente

können spielerisch erkundet werden. Für einen kleinen Teilnahmebeitrag

von 2€ ist auch für ein Mittagessen und Getränke gesorgt.

31. Juli bis zum 19. August 2022: in über 90 bunten Veranstaltungen

findet z. B. eine Aktion für Kinder statt, die das erste Mal mit dabei

sind und die Alte Brauerei kennenlernen möchten.

Interessante, spannende und abenteuerliche Aktionen warten mit

den allzeit beliebten Klassikern wie Waldabenteuer, Lasergame, Batiken

oder Segelfliegen. Neue Aktionen wie „Was hat es mit dem Northeimer

Riesenschnitzel auf sich“ oder „Wie kann die Terrasse der Alten

Brauerei mit Kreidefarben verschönert werden“, soll gemeinsam herausgefunden

werden.

Das Ferienspaßheft wird bis zum 5.07.2022 im Kinder- und Jugendkulturzentrum

Alte Brauerei, Schaupenstiel 20, 37154 Northeim, Telefon

05551-966450 für 40€ verkauft. Jedes weitere Geschwisterkind

zahlt 30€. Die Kinder können sich für bis zu zehn Veranstaltungen anmelden,

diese werden ab dem 05.07.2022 verteilt. Davon werden mindestens

sieben Veranstaltungen ermöglicht. Außerdem gibt es fünf

große Veranstaltungen, an denen alle Ferienspaßkinder teilnehmen

können.

Göttingen

GÖTTINGEN

Tagesbetreuung am Herberhäuser Stieg: 18. Juli bis zum 19. August

2022: Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren können unter anderem

Stockbrot am Lagerfeuer backen, Hütten bauen im Wald und vieles

mehr. Ein Feuerbäcker und ein Schmied sind mit dabei. Jede

Woche hat ein spannendes Motto, zu dem entsprechende Aktionen

angeboten werden.

Neu: Sommerfreizeit im Harz vom 15. bis zum 19. August 2022: Kinder

im Alter von acht bis zwölf Jahren können in St. Andreasberg fünf

tolle Tage mit Besuch der Sternwarte, Spaß auf der Sommerrodelbahn,

einer Nachtwanderung mit Fledermausexkursion und natürlich mit

viel Zeit zum Spielen, Basteln und Entspannen erleben.

Integratives Angebot in der Heinrich-Böll-Schule vom 18. Juli bis

zum 29. Juli 2022: ein integratives Angebot in der Heinrich-Böll-Schule

findet statt. Diese Tagesbetreuung bietet ein erlebnis- und abwechslungsreiches

Ferienprogramm, an dem alle Kinder ab sechs Jahren mit

und ohne Beeinträchtigungen gemeinsam teilnehmen und neue

Freundschaften schließen können.

Mitmach-Aktion im Elmpark in Grone

Die Mach-Mit-Aktion für Kinder von sechs bis zwölf Jahren findet vom

18. Juli bis zum 5. August 2022: Kinder von sechs bis zwölf Jahren können

montags bis freitags von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr bei wöchentlich

wechselnden Mottos toben, basteln und spielen. Die Teilnahme an

der Mach-Mit-Aktion ist kostenlos.

Tagesausflüge und Besichtigungen

Fahrspaß gibt es auf der längsten In- und Outdoor-Kart-Bahn im Heilbad

Heiligenstadt, Fahrten in den Heide-Park in Soltau und in den Freizeit-

und Erlebnispark Rastiland, Klettern im Hochseilgarten

Silberborn und vieles mehr stehen auf dem Programm. Beim Familienangebot

„Zoo Leipzig“ kann die ganze Familie einen abenteuerlichen

Ferientag erleben (dieses Angebot ist auch für Personen im

Rollstuhl geeignet). Außerdem können die Polizei in Göttingen, die

Göttinger Verkehrsbetriebe, die Stadtreinigung und das Bioenergiezentrum

der Göttinger Entsorgungsbetriebe besichtigt werden. Beim

DLR-School-Lab geht es um die Themen Fliegen und Raketen und

beim Besuch des Instituts für Astrophysik um eindrucksvolle Himmelsobjekte.

Kontakt und weitere Auskünfte

Für Eltern mit geringen Einkommen besteht die Möglichkeit, eine finanzielle

Förderung zu beantragen.

Informationen: www.ferien-goettingen-anmeldung.de

Auskünfte im städtischen Fachbereich Jugend von Ute Haubrich und

Beate Schliesing (Telefonnummern 0551/400-2689 und 0551/400-

3291 oder per E-Mail unter ferien@goettingen.de). ■

Marc‐Uwe Kling

Das

NEINhorn

buchvorstellung

Als sich der NAhUND zum

Erzieher aufspielt, wird es

dem NEINhorn zu blöd

und es zischt ab. Nach einer langen

Wanderung landet es im

dichten dunklen Dschungel, wo

die SchLANGEWEILE von einem

Assst runterhängt und allesss

sssuper schlangweilig findet!

Egal, was das NEINhorn vorschlägt,

sie hat keine Schlussst

darauf. Ob sich das NEINhorn von

der SchLANGEWEILE einwickeln lässt? Mit phänomenaler Panorama-

Ausklappseite, mit Schleiterspiel für noch mehr Spaß, mit Eintragseite

zum Mitmachen und mit vielen weiteren witzigen Tieren. Eine neue

witzige Geschichte von Marc-Uwe Kling über das schnickeldischnukkelig

süße NEINhorn und seinen Umgang mit der SchLANGEWEILE

– zum Vorlesen, Selbstlesen, Lachen und Entdecken. Großartig

illustriert von Astrid Henn.

Carlsen Verlag, Gebundene Ausgabe, 54 Seiten, Maße (L/B/H)

27,5/22,5/1,1 cm, Gewicht 444 g, Illustration Astrid Henn, Altersempfehlung

3 - 7 Jahr(e), 3. Auflage, Erscheinung 29.11.2021, ISBN, 978-3-551-

52128-6, 13,00 € inkl. MwSt. ■

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 41

Der LogenPlatz

Tipp von Jan Thomas Ockershausen

❜❜

Leicht und tief, kritisch und aktuell❛❛

Das Programm des Deutschen Theaters für die Spielzeit 2022/23 hat es in sich

Intendant Erich Sidler hat mit seinem Team den Vorhang gelüftet

und die Spielzeit 2022/2023 vorgestellt. Es steht für jeden etwas

auf dem Programm. So werden Komödien ebenso wie tiefgründige

Stücke zur Aufführung gelangen. Das Deutsche Theater wird seinen

Ruf, auch aktuelle und kritisch beäugte Themen nicht auszusparen,

auch in der neuen Spielzeit sicherlich gerecht werden. Dabei darf man

sich darauf freuen, dass weiterhin durch die Aufführungen im Haus

am Wall ein Anreiz für den streitigen und kontroversen Diskurs gesetzt

wird. Das Deutsche Theater war schon immer ein Ort, an dem relevante

gesellschaftliche Themen aufgegriffen und verarbeitet wurden,

um den gesellschaftspolitischen Auftrag des Mediums Theater gerecht

zu werden. Wo sonst, wenn nicht hier sollen derartige Anreize

gesetzt werden?

Am 01.10. geht es los. Nora Abdel-Maksoud, die schon in der Vergangenheit,

gesellschaftliche Fragen in pointenstarken Komödien präsentierte,

hat sich mit dem Thema Erben und Vererben intensiver

befasst. Ihr Stück „Jeeps“ feiert Premiere. Ob die Erbrechtsreform, die

sie hier vorstellt, sich auch in den Parlamenten durchsetzt, darf bezweifelt

werden, zu rechnen ist allerdings mit guter Unterhaltung.

Weiter werden mit „Sein oder nicht sein“ nach Ernst Lubitschs Filmkomödie

und „State of the Union“ von Nick Hornby, schließlich mit

„Bombe!“ von Abdul Abbasi und Philipp Löhle drei weitere Komödien

zur Aufführung kommen. Die Spielzeit spart also nicht mit Leichtigkeit,

die Komödien naturgemäß innewohnt.

Mitchell und Stephen Trask wieder einmal die Gesangsstärke des Göttinger

Ensembles unter Beweis gestellt.

All dies wird mit weiteren Vorstellungen im DT 2 und im „Keller“ abgerundet.

Besonders sehenswert: Das Familienstück zur Weihnachtszeit,

welches diesmal in Astrid Lindgrens „Ronja Räubertochter“

Gestalt annimmt.

Fazit: Kommen Sie ins Theater! Es lohnt sich!

■

»Drei Wochen war

der Frosch so krank!

Jetzt raucht er wieder,

Gott sei Dank!«

Ein Wilhelm-Busch-

Bilderreigen

Rebekka Kricheldorf und Hannah Zufall

Nur vom 24. Juni bis 15. Juli!

Bertolt Brechts „Im Dickicht der Städte“, Ewald Palmetshofer „Vor Sonnenaufgang“

und John Steinbecks „Früchte des Zorns“ bringen einen

Alltags- und Aktualitätsbezug auf die Bühne. Unter anderem durch

die harsche Kritik Steinbecks an dem skrupellosen Kapitalismus, wie

er in seelenlosen Großunternehmen praktiziert wird, zeigt sich, dass

eine kritische Sicht auf die gesellschaftlichen Missstände dem Zuschauer

nicht erspart bleiben wird. Zudem wird Philipp Löhle Kafkas

„Die Verwandlung“ in einer Uraufführung völlig neu darstellen.

Schlussendlich kommt natürlich auch die Musik nicht zu kurz. In alter

Tradition wird mit „Cabaret“ von John Kanders und Fred Ebbs und

dem Rockmusical „Hedwig and the Angry Inch“ von John Cameron

42 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö

Eröffnet wird die Reihe der Musiktheater-Premieren der kommenden

Spielzeit am 24. September mit der Oper „Les Contes d’Hoffmann“

(Hoffmanns Erzählungen) von Jacques Offenbach in einer Inszenierung

von Claudia Bauer, einer der gefragtesten Regisseurinnen im

deutschsprachigen Raum, die damit ihr Operndebüt gibt. „Les Contes

d’Hoffmann“ ist eine gemeinsame Produktion von Musiktheater und

Schauspiel. Die musikalische Leitung hat Mario Hartmuth, das Bühnenbild

stammt von Andreas Auerbach. Weiter geht es mit einer Musicalproduktion.

„Next to normal“ heißt das Stück mit Musik von Tom

Kitt und dem Buch und den Gesangstexten von Brian Yorkey, das am

14. Oktober im Opernhaus Premiere feiert. Es geht darin um eine „fast

normale“ vierköpfige Familie, in der die Mutter Diana Goodman unter

einer bipolaren Störung leidet. Das Rockmusical, das 2009 am Broadway

herauskam, hat zahlreiche Preise gewonnen. Regisseur ist Philipp

Rosendahl, dirigieren werden Peter Schedding und Donato Deliano.

Wiederaufnahme am 15. Dezember: Brechts Dreigroschenoper mit

Sandro Šutalo (Mackie Messer) und Iris Becher (Polly Peachum).

Zweimal Wagners

kompletter „Ring“

Pläne der Oper Kassel für die Spielzeit 2022/23

Das Staatstheater Kassel hat für die Spielzeit 2022/23 die Wiederaufnahme

des „Ring“-Zyklus angekündigt. Wagners Tetralogie

wurde in den Spielzeiten 2018/19 und 2019/20 zum

fünften Mal seit dem Zweiten Weltkrieg inszeniert und heimste fulminante

Kritiken ein, bevor die Aufführungen jäh von der Pandemie unterbrochen

wurden. Die „Götterdämmerung“ stand nur ein einziges

Mal auf dem Spielplan.

Nun ist es wieder so weit: Zunächst wird im Herbst die „Götterdämmerung“

und im Jahr 2023 in zwei kompletten Zyklen der gesamte

Kasseler „Ring“ wieder aufgenommen. Regisseur Markus Dietz, langjähriger

Oberspielleiter am Staatstheater Kassel (2020 vom neuen Intendanten

Florian Lutz nicht übernommen), hat sich in seiner Lesart

dem Werk Wagners in psychologischer Genauigkeit und mit präzisem

Blick für die große gesellschaftliche Parabel genähert. Musikalischer

Leiter des fünften Kasseler „Ring“ ist weiterhin der Kasseler Generalmusikdirektor

Francesco Angelico.

Die Premiere der Wiederaufnahme der „Götterdämmerung“ ist im

Bühnenbild von Mayke Hegger und den Kostümen von Henrike Bromber

am 5. November 2022 angesetzt. Der erste komplette Zyklus im

kommenden Jahr startet am 16. April 2023 (Rheingold), gefolgt von

Walküre (30. April), Siegfried (18. Mai) und endet mit der Götterdämmerung

am 21. Mai. Eng beieinander liegen die Termine für den zweiten

Komplettzyklus mit Rheingold am 5., Walküre am 6., Siegfried am

8. und Götterdämmerung am 10. Juni 2023.

Foto: Isabel Machado Rios

Der 350. Todestag des Barockkomponisten Heinrich Schütz ist Anlass

für das Musiktheaterstück „Fleisch & Geist“, das am 29. Oktober im

Schauspielhaus herauskommt. Die Berliner Musiktheater-Kompagnie

„Nico and the Navigators“ fragt nach inneren und äußeren Koordinaten

von Schütz’ Kunst, nach himmlischem Glauben und irdischem Begehren

und nach dem gegenwärtigen Widerhall einer solchen

Haltung. Das Staatstheater Kassel kooperiert in dieser Produktion mit

dem Heinrich Schütz Musikfest „Schütz22“, mit den Kasseler Musiktagen

sowie mit dem Theater Altenburg Gera. Die musikalische Leitung

hat Elfa Rún Kristinsdóttir, künstlerische Leiterin ist Nicola Hümpel.

Zu den Glanzstücken im traditionellen Repertoire gehört Pjotr Tschaikowskys

Oper „Pique Dame“ nach der gleichnamigen Erzählung von

Alexander Puschkin. Für diese Inszenierung, die am 10. Dezember Premiere

hat, ist die junge Regisseurin Ariane Kareev verpflichtet worden,

die sich in der Spielzeit 2021/22 mit dem szenischen Liederabend

„Kriegsspiele“ dem Kasseler Publikum vorgestellt hat und nun ihre

erste Inszenierung auf der großen Opernbühne herausbringt. Die

1994 in Bochum geborene Regisseurin wurde an der Hochschule für

Schauspielkunst Ernst Busch Berlin ausgebildet und schloss ihr Studium

mit Auszeichnung ab. Am Pult dieses klassische „Chefstücks“

wird GMD Francesco Angelico stehen.

Auch Mozarts „Zauberflöte“ hat Premiere im Kasseler Opernhaus – allerdings

nicht in einer traditionellen Inszenierung, sondern als „partizipatives

Musiktheater“ in der Regie von Intendant Florian Lutz und

Barbara Frazier. Die Lesart des Werks steht hierbei zur Verhandlung,

sie kann vom Publikum live, aber auch schon im Vorfeld der Inszenierung

beeinflusst werden. Lutz und Frazier garantieren, so das Spielzeitheft

des Kasseler Staatstheaters, „einen überraschenden,

vergnüglichen, einmaligen und dabei sicherlich nie langweiligen

Opernabend“. Premiere ist am 25. Februar 2023.

Außerdem kommen in der nächsten Spielzeit Verdis „La forza del destino“

(Die Macht des Schicksals) am 1. April 2023, das Musical „Emil

und die Detektive“ nach Erich Kästner mit der Musik von Marc Schubring

am 22. April 2023 und als Uraufführung am 8. Juli 2023 das Musiktheaterstück

„Operation Abendsonne“ (Arbeitstitel) von Genoël von

Lilienstern heraus. ■ Nikolaus Hansmann

Nähere Informationen im Internet unter www.staatstheater-kassel.de.


Von den Solisten der Saison 2022/23 hob Milton

den Grammy-nominierten Pianisten Joseph

Moog hervor, der Rachmaninows

schwieriges Klavierkonzert Nr. 3 in der Lokhalle

spielen werde (1. Oktober 2022), ebenso

die sensationelle Cellistin Julia Hagen mit Elgars

Cellokonzert (9. Juni 2023). Für den

Grammy nominiert ist auch der Gitarrist Mak

Grgić, der im Eröffnungskonzert der Reihe

„Aula Klassik“ gastiert (3. und 4. November

2022, Uni-Aula).

Superlative“ heißt das Motto der Saison

2022/23 des Göttinger Symphonieorchesters.

Rund 120 Konzerte hat das Orchester

für diese Zeit in Göttingen und in der

Region angesetzt. Chefdirigent Nicholas Milton

hofft inständig, dass die weitere Entwicklung

der Pandemie der Realisierung dieser

Pläne nicht im Wege steht. Ab August wird

das Team des GSO durch Franziska Vivaldi als

neuer Geschäftsführerin verstärkt. Sie löst

den Interims-Geschäftsführer Frank Wiegelmann

ab, der nach dem überraschenden

Weggang des früheren Geschäftsführers

Alexander Busche im Frühjahr dessen Aufgaben

vertretungsweise übernommen hatte.

Das Konzertangebot des GSO ist auf verschiedene

Reihen aufgeteilt: Lokhalle Klassik

mit zwei Terminen, Aula Klassik mit sechs Programmen

in der Aula der Universität, die

zweimal hintereinander mit demselben Programm

donnerstags und freitags angeboten

werden. Fünf sonntägliche Vormittagskonzerte

bietet die Reihe Deutsches Theater Matinee,

bei denen das GSO ausgewählten

jungen hochbegabten Musikern die Chance

für einen Soloauftritt bietet. Dazu gibt es im

Dezember und im April zwei Galakonzerte in

der Lokhalle, zwei Sonderkonzerte in der

Sparkassen-Arena und die Fortsetzung der

GSO-Fagottist Ömür Kazil in „Dead Elvis” von

Michael Daugherty, zu hören am 1. und

2. Dezember in der Uni-Aula. Foto: Hansmann

Saison der Superlative

Göttinger Symphonieorchester stellt Programm 2022/23 vor

Reihe Länderportraits mit zwei Konzerten im

Deutschen Theater. Von den vier sonntäglichen

Familienkonzerten findet das erste in

der Lokhalle statt, die übrigen drei als Doppelveranstaltungen

in der Aula der Waldorfschule

in Weende. Die Kantoren der Göttinger

Innenstadtkirchen St. Jacobi und St.

Johannis leiten die beiden Konzerte der

Reihe „Church meets Symphonie“. Komplettiert

wird das Angebot durch die fünf Kammermusik-Abende

in der Reihe der montäglichen

Rathausserenaden.

Einen roten Faden in diesen Konzerten bilden

Werke der australischen Musikerin Elena

Kats-Chernin, die Milton für diese Saison als

„Composer in Residence“ des GSO gewonnen

hat, eine der beliebtesten und vielseitigsten,

zugleich bedeutendsten Komponistinnen

Australiens. Sieben ihrer Orchesterwerke

wird das Göttinger Symphonieorchester

in dieser Saison vorstellen. Vier davon

spielt das GSO als Deutsche Erstaufführung:

„Moon Feather Magic“ (2017) am 9. Oktober

2022 in der Lokhalle, „From Anna Magdalena’s

Notebook“ (2007) am 30. und 31. März

2023 in der Uni-Aula, „Re-Collecting ASTO-

Roids“ (2009) am 30. April 2023 im DT und

„Big Rhap“ (2017) am 9. Juni 2023 in der Lokhalle.

Die aufsehenerregende armenische Violinistin

Diana Adamyan, die als 18-Jährige 2018

den ersten Preis in der Menuhin International

Competition gewann und soeben unter die

sechs Besten des Sibelius-Wettbewerbs aufgestiegen

ist, wird nach ihrem GSO-Gastspiel

mit dem Sibelius-Konzert in der Saison

2021/22 nun in der Aula-Klassik-Reihe

Dvořáks Violinkonzert spielen (11. und 12.

Mai 2023).

Von den weiteren Highlights der Saison hob

Milton das Weihnachtskonzert „Christmas in

Göttingen“ mit der Sängerin Sophia Euskirchen

(11. Dezember 2022) hervor, das bislang

nur im Internet zu erleben gewesen sei und

mehr als 20 000 Likes erhalten habe, dazu

eine weitere „Nacht der Filmmusik“, diesmal

zum Thema „Heroes“ (14. und 15. April 2023),

sowie eine getanzte Aufführung von Tschaikowskys

„Nussknacker“ mit der von Judith

Kara geleiteten Göttinger Ballettschule „art la

dance“ (18. Dezember 2022 in der Sparkassen-Arena).

„Dieses Orchester ist ein Juwel der Stadt“, betonte

Milton zum Schluss der Programmvorstellung.

„Es öffnet die Herzen, weckt positive

Gefühle und bereichert die Seelen.“

■ Nikolaus Hansmann

Der neue Saisonplan „Superlative“ ist

komplett in einer Broschüre von 167 Seiten

Umfang nachzulesen, erhältlich

unter anderem in der Geschäftsstelle des

Göttinger Symphonieorchesters, Godehardstraße

19-21, wo auch neue Abonnements

abgeschlossen werden

können. Die Geschäftsstelle ist Montag

bis Donnerstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Für den Abo-Service sind Gabriele

Rüdiger (Telefon 0551/305 44 12) und

Dennis Rudenko (Telefon 0551/305 44

11) zuständig. Nähere Informationen im

Internet unter www.gso-online.de


Fredener Musiktage: Konzert in der Zehntscheune Foto: Archiv Hansmann

31. Internationale Fredener Musiktage

In ihrer 31. Festivalsaison veranstalten die

Internationalen Fredener Musiktage zwischen

29. Juni und 7. August Sommerkonzerte

zum Thema „Lateinamerika“. Im

südniedersächsischen Freden und dem benachbarten

Alfeld zeigen zehn Konzerte

einen Ausschnitt aus den vielfältigen musikalischen

Stilen und Farben. Tango, Sambarhythmen

und die Klänge Kubas mischen

sich mit interessanten Kammermusikwerken

lateinamerikanischer Komponisten aus Chile,

Uruguay, Argentinien und Venezuela sowie

zwei Uraufführungen.

Schwerpunkt Astor Piazzolla

Mit ausschlaggebend für das Festival-Motto

war der 100. Geburtstag von Astor Piazzolla

im vergangenen Jahr. Die Musik des Argentiniers

zieht sich durch viele Programme und

findet seinen Höhepunkt im Festivalfinale am

7. August: Dann kommt „María de Buenos

Aires“ zu einer konzertanten Aufführung,

eine Tango Operita von Piazzolla für Mezzosopran,

Tenor, Sprecher, Bandoneon und kleines

Orchester. Neben dem Festivalensemble

camerata freden wirken hier Lothar Hensel

(Bandoneon), Yamil Borges (Mezzosopran),

Johannes Mertes (Tenor) und Daniel Bonilla-

Torres (Sprecher) mit. Auch das D’Takito Jam-

Duo (Klarinette und Klavier) widmet sich

Piazzolla und dem Tango, hat am 4. August in

der Fredener Zehntscheune aber auch Werke

von Leonard Bernstein, Carlos Guastavino

und Beatriz Lockhart auf dem Programm.

Ebenso abwechslungsreich wird es am 6. August

im Fagus-Werk; das Gitarrenduo Leandro

Riva und Jaime B. Rudolph spielt nach

einem klassischen ersten Teil, u.a. mit Musik

von Leo Brouwer, in der zweiten Hälfte des

Konzerts eher Folkloristisches. Im Konzert für

Familien am Nachmittag des gleichen Tages

geht es auf Bilderreise durch Argentinien und

heiteres Tiere-Raten mit dem „Duo perfume

de Tango“ (Susanne Hofmann, Violine, und

Judith Brandenburg, Bandoneon).

Gäste aus Kuba

Utz Köster und Adrian Adlam, Intendant und

künstlerischer Leiter der Internationalen Fredener

Musiktage, haben sich aus Gründen

der Nachhaltigkeit bewusst dazu entschlossen,

keine Ensembles einzufliegen. Stattdessen

engagieren sie in diesem Jahr hauptsächlich

Künstler*innen, die bereits in Europa

leben. Doch eine Ausnahme gibt es: „El Nene“

tourt den ganzen Sommer mit seiner Band

Son del Nene durch Deutschland und macht

am 5. August in Freden Station. Der kubanische

Sänger glänzt mit seinem ungemein

kraftvollen und melancholischen Gesang, für

den er bereits mit einem Latin Grammy ausgezeichnet

wurde. Im von Wim Wenders präsentierten

Kinofilm „Musica Cubana – The

Sons of Buena Vista“ (2004) spielte er eine der

Hauptrollen. Im Anschluss an das Konzert ist

der Film im Ballsaal von Hotel Steinhoff zu

sehen.

Komponistenportraits und Auftragswerke

In den Komponistenportraits stehen erneut

zwei Künstler im Mittelpunkt: Diego Jascalevich

stammt aus Argentinien und komponiert

das neue Werk „Suite Sudamericana“ für

Charango, Streichquintett und zwei Schlagzeuger,

das am 31. Juli zur Uraufführung

kommt. Das Charango ist ein südamerikanisches

Zupfinstrument, dessen Korpus ursprünglich

aus dem ausgehöhlten Panzer

eines Gürteltiers bestand. Heute ist es fester

Bestandteil der südamerikanischen Musikkultur.

In dem Konzert kommt neben einem weiteren

Werk von Jascalevich außerdem noch

das Streichquartett Nr. 1 von Heitor Villa-

Lobos zur Aufführung. Der hannoversche

Komponist Andreas N. Tarkmann wird eine

Bearbeitung der „Impressioni brasiliane“ von

Ottorino Respighi für achtköpfiges Kammerensemble

anfertigen. Auf diese Weise möchten

die Internationalen Fredener Musiktage

die Arbeit von Tarkmann würdigen, einem

der aktuell bekanntesten Bearbeiter klassischer

Werke. Nur durch die künstlerische Arbeit

von Arrangeuren können groß instrumentierte

Werke für kleinere Besetzungen

entstehen und z. B. bei Kammermusikfestivals

zur Aufführung kommen. Mit der neuen

Version von „Impressioni brasiliane“ wird die

camerata freden am 29. Juli das Festival eröffnen.

Das Publikum tanzt Samba und Tango

Ein Tango-Abend darf nicht fehlen; in die

Zehntscheune lädt am 2. August das Fracanapa

Tango Quintet zum Konzert ein und

spielt bei der anschließenden Milonga im

Ballsaal von Hotel Steinhoff zum Tanz. Und

auch nach dem Konzert am 30. Juli darf getanzt

werden: Cantares, der brasilianische

Chor in München, bringt besondere Arrangements,

raffinierte Rhythmen, A-cappella-Gesang

und Body Percussion mit, danach

heizen lokale DJs noch weiter ein.

Beethoven mit Alfredo Perl

Am Mittwoch, 3. August, steht ein Klavierabend

mit einem eher klassischen Repertoire

auf dem Programm. Der Pianist Alfredo Perl


spielt als Reminiszenz an das Motto der 30. Fredener Musiktage („Plan

B – Beethoven, Bach, Brahms...“) die Sonate e-Moll op. 90 und die Sonate

C-Dur op. 53 („Waldsteinsonate“) von Ludwig van Beethoven. Außerdem

bringt Perl, der als Professor für Klavier in Detmold lehrt, eine

Ballade von Franz Liszt sowie das Werk „Achilles und Penthesilea“ von

Andrés Maupoint mit, der ebenso wie er selbst aus Chile stammt.

Kunst in der Fredener Zehntscheune

Während des Festivals werden traditionell im Hauptspielort der Musiktage,

der Zehntscheune auf dem Fredener Festivalhügel, Werke bildender

Künstler*innen gehängt. In diesem Jahr stellt die Brasilianerin

Marina Camargo ihre Zeichnungen, Installationen und Videoarbeiten

aus. Die Vernissage mit Werkeinführung findet in diesem Jahr am 2.

August statt und nicht wie sonst am Eröffnungsabend.

Tickets und Vorverkauf

Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets sind im Festivalbüro (Am Schillerplatz

2, 31084 Freden/ Leine, Tel. 05184-950179), an allen

Reservix-Vorverkaufsstellen sowie online erhältlich. Öffnungszeiten

Festivalbüro: Montag 10-13 Uhr; Mittwoch 10-16 Uhr.

Nikolaus Hansmann

Göttinger Kultursommer 2020

Reichow und Wladimir eröffnen

©Marvin Ruppert

JOACHIM GAUCK

Lesung

Do., 22.09.2022, 20 Uhr

Wilhelm-Bendow-Theater

DAVID KEBEKUS

Stand-Up-Comedy

Fr., 28.10.2022, 20 Uhr

BBS-Forum

©J. Denzel, S. Kugler

Foto: Mario Andreya

Foto: Michael Ihle

THE ADDAMS FAMILY

Das Broadway-

Musical

Fr., 04.11.2022, 20 Uhr


©Gallissas

Vom 16. Juli bis 27. August 2022 findet der 34. Göttinger Kultursommer

statt. Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe mit dem

Kabarettisten Lars Reichow und dem Autor Wladimir Kaminer

Kabarett. Sonnabend, 16. Juli 2022, um 20.00 Uhr im Deutschen Theater

– Mit „Ich“ gelingt Lars Reichow am Klavier ein kabarettistischer

Vergnügungskurs für den Umgang mit Selbstgefälligkeit und Selbstverliebtheit

unter den Menschen. Ein Programm ohne Skrupel und

ohne jeden Selbstzweifel! Sonntag, 17. Juli 2022, liest Wladimir Kaminer

um 19.00 Uhr im Deutschen Theater aus „Das Beste aus seiner (unveröffentlichten)

Corona-Trilogie“: Der vergangene Sommer scheint

im Angesicht des Coronavirus ebenso verloren, wie so vieles andere.

Mit viel Herz und feinem Witz berichtet er von einer neuen, anderen

Realität, von „uns Coronauten“ und dem Kampf der Menschen, die

sich gemeinsam dem Virus entgegenstellen.

Kartenvorverkauf am Deutschen Theater, Theaterkasse Deutsches

Theater, Theaterplatz , Telefon: 0551-4969-300, Öffnungszeiten: Mo-

Fr 10 -19 Uhr, Sa 11 -14 Uhr www.dt-goettingen.de

■

©2020 Kiddinx Studios GmbH

Folgt uns:

Stadt Einbeck • Kulturring

Marktstr. 13 (Eickesches Haus) • 37574 Einbeck

Tel. +49 55 61 / 916 - 556 • kulturring@einbeck.de

Tickets und Infos: www.einbeck.de/kulturring

BENJAMIN

BLÜMCHEN LIVE!

„Weihnachten

mit Törööö“

Sa., 03.12.2022, 15 Uhr


JETZT

ONLINE

BUCHEN!


SONNTAG, 7. AUGUST 2022, 20 UHR, WALDBÜHNE NORTHEIM

Witches, Wands and Wizards”. – die

besten Songs und Musikstücke

aus allen Harry Potter-Filmen kommen

nach Northeim! Die preisgekrönten

Filmmusiken einer der erfolgreichsten Produktionen

der Filmgeschichte kommen jetzt

als einzigartiger Konzertabend auf die Waldbühne

mit einem Original-Schauspieler, Star-

Solisten, einem Chor und einem Symphonieorchester.

Die Besucher werden die wichtigsten musikalischen

Momente von Harry Potter erleben:

Auf dem Programm stehen die Film-Soundtracks

der vierfachen Oscar-Preisträger John

Williams, Patrick Doyle, Nicholas Hooper und

Alexandre Desplat sowie das Beste aus der

Musik von „Harry Potter und das verwunschene

Kind”, die in London und New York

mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet

wurden.

ERLEBNIS

DAS ERLEBNIS

Der Publikumsliebling, meist ein Schauspieler

aus der Familie Weasley, manchmal ein anderer

Star aus dem Harry-Potter-Universum,

lässt das Konzert mit jeder Menge Spaß und

guter Laune unvergesslich werden. Der Stargast

spricht über seine Erfahrungen als

Schauspieler in Harry Potter und über

Freundschaft, Abenteuer und Liebe in der gefährlichen

Welt der Zauberer. Licht- und Lasertechnik

sowie einzigartige Klangdimensionen

sorgen mit visuellen und magischen

Effekten für Gänsehaut.

MUSIK

DIE MUSIK

John Williams (Star Wars, ET, Indiana Jones,

Jurassic Park) komponierte die Musik für die

ersten drei Filme, darunter „Hedwig’s Theme”,

das Leitmotiv der und „Double Trouble”, das

klassische Hogwarts-Motiv mit einem Kinderchor,

sowie die witzigen „Aunt Marge’s Waltz”

und „Witches, Wands and Wizards”. „Hogwarts-Hymne”

von Patrick Doyle aus dem

vierten Film erinnern an die geheimnisvolle

und dunkle Welt des Trimagischen Turniers.

Nicholas Hooper hat „Dumbledore’s Farewell”

für den fünften und sechsten Harry Potter-

Film komponiert. Alexandre Desplat schuf

„Lily`s Theme” und die Musik für die letzten

beiden Teile der Filmreihe. Die Musik wird

vom London Symphonic & Philharmonic Film

Orchestra gespielt, das eigens für die Harry-

Potter-Konzerte gegründet wurde.

DER BESONDERE „WEASLEY”-STARGAST –

CHRIS RANKIN!

CHRIS RANKIN

Chris ist international als Percy Weasley bekannt,

eine Rolle, die er in der Harry Potter-

Filmreihe. Chris hat in letzter Zeit einen

Schritt hinter die Kamera gemacht und bei

der Koordination vieler hochwertiger Fernsehproduktionen

mitgeholfen.

Waldbühne Northeim,

Am Gesundbrunnen, 37154 Northeim

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen

und auf www.eventim.de

Gewinnen Sie je 3 x 2 Karten für

„Das musikalisch Beste aus allen

Harry Potter Filmen“

Frage: Wer ist Harry Potter?

A) ein berühmter Koch

B) eine Titelfigur in einer Romanreihe

C) ein Schlagersänger?

Senden Sie die richtige Lösung per E-Mail

an gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an:

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner,

Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2022


THE ADDAMS FAMILY – DAS BROADWAY MUSICAL

Freitag, 4. November 2022, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater Einbeck

zuvor getan hat – ein Geheimnis vor seiner

geliebten Ehefrau Morticia Addams bewahren.

Alles verändert sich für die Familie in der

schicksalsvollen Nacht, in der sie ein Abendessen

für Wednesday Addams „normalen“

Freund und dessen Eltern veranstalten.

The Addams Family erzählt die Geschichte

der gleichnamigen Cartoonund

Filmserie aus den 90er Jahren und

birgt den Albtraum eines jeden Vaters. Wednesday

Addams, ohne Zweifel die Prinzessin

der Dunkelheit, ist erwachsen geworden und

verliebt sich in einen hübschen, intelligenten

jungen Mann aus einer respektablen Familie

– einen Mann wie ihn ihre Eltern noch nie

zuvor getroffen haben. Und wenn das nicht

schon schlimm genug wäre, weiht Wednesday

Addams ihren Vater ein und fleht ihn an

nichts ihrer Mutter zu erzählen. Nun muss

Gomez Addams etwas tun, dass er noch nie

Foto: ©Gallissas

Die Musicalkomödie mit Musik und Songtexten

von Andrew Lippa und dem Buch von

Marshall Brickman und Rick Elis erlebte 2010

ihre erfolgreiche Broadway Premiere und

wurde dort weit mehr als 700 mal gespielt.

Die Charaktere basieren auf den legendären

Cartoons von Charles Addams. Die auch in

Deutschland sehr beliebte Fernsehserie und

diverse Kinoverfilmungen machen die sympathischen

Grufties seit Jahrzehnten und Generationen

zu Kultfiguren.

Tickets zum Preis von 39,-/45,-/49,- € sind

beim Kulturring und der Touristinformation

Einbeck, Marktstraße 13, Einbeck, telefonisch

unter 05561 916 556 sowie online unter

www.einbeck.de/kulturring, erhältlich. ■

Mann oh Mann . . .

oder doch Frau . . . oder was?

In der Show „Zauber der Travestie – das Original“

wird Ihnen der Kopf ordentlich verdreht. Die schrägschrille,

andere Revue mit namhaften Künstlern aus

den bekanntesten Kabaretts Deutschland lässt Sie

eintauchen in die Welt der Travestie und

verzaubert die Sinne. Oben drauf ist die

Show Garant für allerbeste Unterhaltung.

Geboten werden Ihnen fantastische Show-Acts,

Livegesang der Extraklasse und reinster Augenschmaus.

Seien Sie dabei und erleben eine Show,

in der Sie mitmachen, tanzen und singen können.

Ein Highlight folgt dem anderen und ein Künstler jagt

den anderen von der Bühne in der rasanten Show.

Ob es sich bei den hinreißenden Damen wirklich nur

um Männer handelt, das bleibt das wohlgehütete

Geheimnis dieser schillernden Show voller Paradiesvögel,

die Sie nicht verpassen sollten!

Veranstalter: KWH

Heiligenstadt, Kulturhaus:

Samstag, 27.08.2022, 19.30 Uhr

Bleicherode, Kulturhaus:

Samstag, 17.09.2022, 19.30 Uhr

Eintritt 26,50 Euro - 25,00 Euro,

Tickets: reservix,

VVK Hotline 05132-887010, eventim.de


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION

Juli

Göttingen

■ So. 03.07.2022, 17 Uhr – Göttinger Sport und Freizeit

Arena - Last Night of the Proms

Elgar, Edward: Pomp and circumstance: Marsch Nr. 4;

Nicolai, Otto: Die lustigen Weiber von Windsor: Ouvertüre;

Händel, Georg Friedrich: Feuerwerksmusik; Holst, Gustav:

Saint Paul´s Suite; Händel, Georg Friedrich: Messias: Halleluja;

Parry, Charles Hubert: Jerusalem (Arr. E. Elgar); Elgar,

Edward: Pomp and circumstance: Marsch Nr. 1; Arne, Thomas:

Rule, Britannia; Tickets reservix ab 13,20 €, Schützenplatz,

37081 Göttingen

■ Sa. 09.07.2022, 20 Uhr – Musa - Waving The Guns - Waving

the Guns (WTG) kommen aus Rostock und machen

Rap. Statt eines plötzlichen, großen Hypes ist der Bekanntheitsgrad

über die letzten Jahre stetig und gesund gewachsen,

ohne irgendetwas künstlich zu erzwingen. Im

Hagenweg 2a, 37081 Göttingen

■ Fr. 15.07.2022: 20 Uhr Musa – Rogers – Tickets eventim

oder reservix ab 23,90 €; Im Hagenweg 2a

37081 Göttingen

■ Fr., 01.07.22: 20 Uhr - Junges Theater – Der Tatortreiniger

– nach Mizzi Meyer; Tickets 0551-495015 oder reservix,

Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ JT, Sa., 02.07.22: 19 Uhr – Danke für das Geräusch –

Heinz Erhardt Abend auf der Hofbühne; Tickets 0551-

495015 oder reservix, Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ JT, Fr., 08.07.22: 19 Uhr – Extrawurst – Komödie von Dietmar

Jacobs und Moritz Netenjakob; Tickets 0551-495015

oder reservix, Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ JT, Sa., 09.07.22: 19 Uhr - Extrawurst – Komödie von Dietmar



Foto: D. Heise

■ JT, Di, 12.07.22: 20 Uhr – QualityLand – Szenische Lesung

mit Musik nach Marc-Uwe Kling; Tickets 0551-495015 oder

reservix, Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen FOTO ANBEI

■ JT, Mi., 13.07.22: 19 Uhr – Jugendclub: Das Dorf erwacht

– Eine Produktion des Jugendclubs; Tickets 0551-495015


■ JT, Do., 14.07.22: 20 Uhr – Der Tatortreiniger - nach Mizzi

Meyer; Tickets 0551-495015 oder reservix, Bürgerstr. 15,

37073 Göttingen

■ JT, Sa., 16.07.22: 19 Uhr - Extrawurst – Komödie von Dietmar



■ Deutsches Theater, Fr., 1.7., 2.7., 5.7., 6.7., 7.7., 8.7., 9.7.,

12.7., 13.7., 14.7., 15.7., 16.7.: jeweils 19.45 Uhr dt.1 - PAR-

DAUZ! SCHNUPDIWUP! KLIRRBATSCH! RABUM!

Ein Wilhelm-Busch-Bilderreigen von Rebekka Kricheldorf

und Hannah Zufall, Freiverkauf. Deutsches Theater in Göttingen

GmbH, Theaterplatz 11, 37073 Göttingen, Tel.

0551.49 69-0

■ So.,, 17. 07.: 19 – 21 Uhr dt.1 - Konzert-Cabaret | Gastspiel

- Wladimir Kaminer - Das Beste aus der (unvollendeten)

Corona-Trilogie - 34. Göttinger Kultursommer, Freiverkauf.

Deutsches Theater in Göttingen GmbH, Theaterplatz 11,

37073 Göttingen, Tel. 0551.49 69-0

Di., 05.07.2022: 20.15 Uhr – APEX Kultur e.V. - QuerQuassler

- Impro-Poetry-Musik. Inspiration durch Texte und Musik!

So lautet das Motto für die QuerQuassler-Impro-Show im

Juli. Burgstraße 46, 37037 Göttingen

www.querquassler.de Preise: 10 € / erm. 6 € / Kultursemesterticket

/ Karten an der Abendkasse erhältlich. Studierende

der Göttinger Universität und der PFH haben freien

Eintritt an der Abendkasse, solange Plätze verfügbar sind.

Burgstraße 46, 37037 Göttingen, 0551 46886 info@apexgoe.de

■ Mi., 06.07.2022: 20.15 Uhr – Apex Kultur e.V. - Benefizveranstaltung

NOTHILFE UKRAINE Konzert - SORA &

Friends - Female Artist Power - Strahlende Augen, pure

Energie und eine Stimme die unter die Haut geht, das ist

SORA. Die Newcomerin verzaubert nicht nur durch ihren

besonderen Stimmumfang, sondern auch mit Temperament

und charmanter Bühnen-präsenz.

www.iamsora.com / www.vocademy.de Preise: 20 € / erm.

10 € / Die Einnahmen des Kartenverkaufs gehen ohne Abzüge

als Spende an den Aktion Deutschland Hilft e.V., der

damit im Rahmen seines aktuellen Nothilfeprogramms

humanitäre Hilfseinsätze in der Ukraine finanziert. / Karten

an allen VVK erhältlich und online unter www.reservix.de

Burgstraße 46, 37037 Göttingen, 0551 46886 info@apexgoe.de

■ Do. 07.07.2022: 20.15 Uhr – APEX – Kultur e.V. Jacqueline

Amirfallah & Comedy Company – Impro-Kochshow –

Schmeckt’s? - Starköchin Jacqueline Amirafallah und die

ihre versierten Comedy-Company-Mitstreiter Lars Wätzold

und Michael Zalejski arbeiten Hand in Hand und werfen

sich Küchengerätschaften und Einfälle virtuos zu. Für die

Gäste gilt: Eine mitgebrachte Zutat, die in der Show kulinarisch

und satirisch verarbeitet werden darf, ist herzlich

willkommen. www.comedy-company.de Preise: 22 € /

erm. 11 € / Kultursemesterticket / Karten bei allen VVK erhältlich

und online unter www.reservix.de Schwerbehinderte

(B) erhalten beim Kauf einer Karte freien Eintritt für

ihre Begleitperson. Studierende der Göttinger Universität

und der PFH: freier Eintritt an der Abendkasse, solange

Plätze verfügbar sind. Burgstraße 46, 37037 Göttingen,

0551 46886 info@apex-goe.de

■ Mi., 13.07.2022: 19.30 Uhr – APEX Kultur e.V. - Benefizveranstaltung

NOTHILFE UKRAINE Konzert - Friends with

Benefiz - Impro-Jam. Die Göttinger Comedy Company, Improsant,

Kießling&Kaffka und Querquassler fahren auf, was

die Impro-Kunst zu bieten hat und werden für diesen

Abend „Friends with Benefiz“. Macht Euch bereit für beeindruckende

Schlagfertigkeit, eine große Portion Humor

und die komplette Bandbreite der Göttinger Improtheater-Stile.

www.kiesslingkaffka.de www.improsant.net

www.comedy-company.de www.querquassler.wordpress.com

Preise: 20 € / erm. 10 €/ Die Einnahmen des Kartenverkaufs

gehen ohne Abzüge als Spende an den Aktion

Deutschland Hilft e.V., der damit im Rahmen seines aktuellen

Nothilfeprogramms humanitäre Hilfseinsätze in der

Ukraine finanziert. / Karten bei allen VVK erhältlich, online

unter www.reservix.de Burgstraße 46, 37037 Göttingen,

0551 46886 info@apex-goe.de

■ Mi., 20.07. 2022: 20.15 Uhr APEX Kultur e.V. - Benefizveranstaltung

NOTHILFE UKRAINE Konzert - Göttinger Gitarrenquartett

- Vier, there and everywhere - Kammermusik

auf 4 Gitarren - Christine Horand-Haberecht, Michael Horand,

Jan Görsmann und Hans Wilhelm Schwenk spielen

Duette von Ludwig van Beethoven, Quartette aus Henry

Purcells „The Fairy Queen“, den Canon von Johann Pachelbel

und Sätze aus den Baryton-Trios von Joseph Haydn,

Spanische Tänze von Enrique Granados und zwei Beatles-

Songs. Außerdem erklingen Solostücke von Luys de Narvaez,

Fernando Sor und Agustín Barrios Mangoré.

www.gitarrenunterricht-goettingen.de www.goemusik.de

www.saitenlied.de Preise: 20 € / erm. 10 €/ Die Einnahmen

des Kartenverkaufs gehen ohne Abzüge als Spende an

den Aktion Deutschland Hilft e.V., der damit im Rahmen

seines aktuellen Nothilfeprogramms humanitäre Hilfseinsätze

in der Ukraine finanziert. / Karten bei allen VVK erhältlich,

online unter www.reservix.de Burgstraße 46,

37037 Göttingen, 0551 46886 info@apex-goe.de

Bad Sooden-Allendorf

■ Sa. 02.07.2022, 19:30 Uhr - Ekkos Kultur- und Tagungshotel

- SinfonieOrchester Tempelhof – mit Werken von

Beethoven und Mendelssohn Bartholdy. Die Konzerte des

zur Leo-Kestenberg-Musikschule Tempelhof-Schöneberg

gehörenden Orchesters sind mittlerweile zu einem festen

Bestandteil des sommerlichen Kulturprogramms in Bad

Sooden-Allendorf geworden. Kultur- und Kongresszentrum

in Bad Sooden-Allendorf, Brunnenplatz 1, 37242 Bad

Sooden-Allendorf

■ Fr. 15.07.2022, 20 Uhr - Kerstin Ott - Open Air – Sound-

Garten Open Air, Tickets eventim.de

Bahnhofstr.6 / Stadtgraben, 37242 Bad Sooden-Allendorf

■ Sa. 16.07.2022, 20 Uhr Wincent Weiss – Sommertour

2022 – Wincent Weiss veröffentlicht seine neue Single “Einmal

im Leben” und schenkt uns damit eine Hymne der

Selbstliebe. Denn mit den Worten “Du bist perfekt, so wie

du bist” und “Dich gibt es nur einmal im Leben” versichert

er ausdrucksstark, dass wir genug sind. Tickets eventim.de

56,80 €; Bahnhofstraße 6 / Stadtgraben, 37242 Bad Sooden-Allendorf

■ Do. 21.07.2022, 20 Uhr – Nico Santos – Live on Tour –

Summer 2022 – Fans haben nun eine weitere Möglichkeit

das musikalische Ausnahmetalent live zu erleben, denn

der sympathische Bremer wird im Rahmen seiner Live On

Tour Sommer 2022 – Tournee 15 Konzerte in Deutschland

geben. Tickets eventim.de ab 59,30 €; Bahnhofstraße 6 /

Stadtgraben, 37242 Bad Sooden-Allendorf

■ Fr. 22.07.2022, 18 Uhr – Fritz Kalkbrenner & Gestört aber

GeiL – Tickets eventim.de ab 55 €; Bahnhofstraße 6 / Stadtgraben,

37242 Bad Sooden-Allendorf

■ So. 24.07.2022, 18 Uhr – Bülent Ceylan – Luschtobjekt -

Von der „Generation Instagram“ lernen, heißt siegen lernen!

Deswegen zeigt BÜLENT seinem Publikum nicht die

kalte Schulter, sondern die rasierte Brust. . Tickets eventim.de

ab 45,65 €; Bahnhofstraße 6 / Stadtgraben,

37242 Bad Sooden-Allendorf

Hameln

■ Do., 14.,16 Uhr, Fr., 15.07. 16 Uhr, Sa., 16.07. 12 Uhr: Hamelner

Weinfest: 34 Jahre Weinfest! Ein Hamelner Original!

Hann. Münden

■ Fr. 8.7., 15 –23 Uhr, Sa. 9.7.22: 15 – 23 Uhr – Rock for Tolerance

- KOSTENLOS & draußen – Wiese am Tanzwerder;

kulinarische Köstlichkeiten, Bierpilze und Cocktails -

zudem ein umfangreiches Kinderprogramm; große Spendenaktion,

alle Gelder werden gegen Antrag an sozial-integrative

Projekte in Hann. Münden und Umgebung

gespendet! Rock for Tolerance e.V. konnte in den vergangenen

Jahren mehr als 30.000 EUR an soziale Projekte

spenden.

■ So., 17.07.22: 3. Bursfelder Sommerkonzert (2022) - „AL-

LEIN, ZU ZWEIT, GEMEINSAM...& Texte zur Zeit“ - Solo Duo

Trio Judith Gerdes – Oboe, Susanne Herrmann – Violine,

Berthold Mayrhofer – Kontrabass / Lesung; Erw. 16 €, Ermäßigt:

11 €, VVK Buchhandlung Winnemuth und

www.reservix.de. An der Tageskasse erhöhen sich die

Preise um 2 €.

Einbeck

■ 15. - 17.07.22: Mobilität und Oldtimer bestimmen das

Einbecker Stadtbild - Ein absolutes Highlight im Jahr: auch

2022 werden die Einbecker Oldtimertage zum großen

Stadtfest ausgeweitet - die Einbecker Innenstadt steht

dann ganz im Zeichen der Mobilität. Freuen darf man sich

auf die beliebte PS.SPEICHER Rallye am Samstag, den

Korso durch die Stadt und eine Flaniermeile in der Innenstadt

mit Mobilitätsmeile und buntem Familienprogramm.

einbeck-erleben.de/stadtfeste-events


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION

Hahnenklee

■ Do., 07.07.22: 19:30 Uhr – Stabkirche - KLAVIERABEND

Klaviersonaten und andere Werke von Franz Schubert

Henrike Brüggen, Berlin

■ Do., 14.07.22: 19:30 Uhr – Stabkirche - CARILLONKON-

ZERT Wim Berteloot, Stadtcarillonuer in Brügge/Belgien;

Konzert unter freiem Himmel mit Weinausschank und Videoübertragung

vom Spieltisch

■ Do., 21.07.22: 19:30 Uhr – Stabkirche - BLECHBLÄSER-

KONZERT Magenta Brass, Hannover - Open-Air Konzert

oder in der Kirche; Stiftung Hahnenklee

■ Do., 28.07.22: 19:30 Uhr – Stabkirche - ORGELKONZERT

„Allein Gott in der Höh sei Ehr“ Choralvorspiele, von Sweelinck

bis heute, und Improvisationen über Liedwünsche

aus dem Publikum Claus-Erhard Heinrich, Dom zu Halberstadt

Osterode

■ Fr., 08. 07.2022: 20 Uhr Osterode - Schlagerparty LIVE

AM HARZ OPEN AIR -

Tickets Reservix - ab 24,90 €; Festplatz Bleichestelle, Bleichestelle,

37520 Osterode am Harz

August

Göttingen

■ Fr. 19.08.2022, 19:30 Uhr; 20.08. 15.30 Uhr und 19.30

Uhr; 21.08. 18 Uhr; 23.08. 19.30 Uhr; 24.08. 19.30 Uhr;

25.08. 19.30 Uhr; 26.08. 19.30 Uhr; 27.08. 15.30 Uhr und

19.30 Uhr; 28.08. 15.30 Uhr und 18 Uhr; - Zirkus des Horrors

„INFERNUM“ - Mit seiner neuen Show „INFERNUM –

Das Höllenfeuer“ geht der Zirkus des Horrors wieder auf

Tour durch ausgewählte deutsche Städte und setzt dabei

neue Maßstäbe im Entertainmentbereich! Tickets reservix

ab 23 €; Schützenplatz, 37081 Göttingen

■ Mi. 31.08.2022, 20Uhr – Graf Isang - Nabucco - Klassik

Open Air - Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen

Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende

von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an

durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die

prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild

in den Bann gezogen. Tickets eventim ab 56,50 €; Am Graf

Isang, Seestraße 996, 37136 Seeburg/Niedersachsen

Northeim

■ So. 07.08.2022, 20 Uhr - Waldbühne - The Magical Music

of Harry Potter - Live in Concert - Mit einem “Weasley” Darsteller!

Unser Stargast ist Percy Weasley alias Chris Rankin!!!

Er führt gekonnt und humorvoll durch das Programm und

ist einfach nur „bezaubernd! Tickets eventim.de ab 39,50

€; Am Gesundbrunnen, 37154 Northeim

■ Fr. 12.08.2022, 20 Uhr Waldbühne - Rock The Opera - mit

den größten Hits von Pink Floyd, Queen, Deep Purple, Led

Zeppelin, AC/DC, u.a.; Tickets eventim oder reservix ab 35

€ Am Gesundbrunnen, 37154 Northeim

■ So. 07.08.2022, 16 Uhr – Waldbühne - The Music of Hans

Zimmer & Others - A Celebration of Film Music - Einmalige

Klangwelten mit Orchester, Chor, Solisten und Lichtinszenierung;

Tickets ab 39,50 eventim.de; Am Gesundbrunnen,

37154 Northeim

Hann. Münden

■ Sa. 06.08. 10 bis 18 Uhr – 07.08.22 11 bis 17 Uhr: Keramik

an der Werra – Töpfermarkt in Hann. Münden - zum 5. Mal

findet am Dielengraben ein Töpfermarkt statt. Rund 35

Töpfer und Keramiker verwandeln den Dielengraben zwischen

Welfenschloss und Werra in eine bunte Ausstellungsfläche.

■ So. 14.08.22: 16 bis 18 Uhr - 4. Bursfelder Sommerkonzert

(2022) - CHORALlusion - Lieder aus dem Evangelischen

Gesangbuch gespielt von Andre Enthöfer. Erw. 16

€, Erm. 11 €, VVK Buchhandlung Winnemuth und über

www.reservix.de. An der Tageskasse erhöhen sich die

Preise um 2,00 €.

■ Fr. 26.08.22: 20 bis 22 Uhr – Kirchplatz - Simon & Garfunkel

Revival Band - Sommer Open Air - Wo Sie auch auftreten,

hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein

begeistertes Publikum. Leidenschaftliche Balladen wie

„Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs.

Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören

ebenso fest zum umfangreichen Repertoire, wie die

mitreißende „Cecilia“. Preise 30 € und 39 €,

www.paulis.de/ticket-infos/-4017.html

■ Sa. 27.08.22: 20 bis 22 Uhr - Die Vier Jahreszeiten - Sommer

Klassik Open Air - Ein schwungvolles, elegantes Konzert

unter freiem Sommerhimmel. Das Ensemble der

Tschechischen Kammerphilharmonie Prag gilt heute als

eines der besten neuen Ensembles in der Tschechischen

Republik. Bereits dreimal wurde der Tschechischen

Kammerphilharmonie Prag die „Goldene Schallplatte“ verliehen.

Preise: 38 €/47 €, www.paulis.de/ticket-infos/-

4016.html

Einbeck

■ Sa. 20.08.2022: 21:30 Uhr – Backpackers Inn ABANDO-

NED IN DESTINY – HARDROCK AUS BRAUNSCHWEIG -

Backpackers Inn, Tiedexer Straße 7, 37574 Einbeck;

www.backpackersinn.de Tel.: 05561 – 7939930

Hahnenklee

■ Do., 04.08.22: 19:30 Uhr – Stabkirche - CARILLONKON-

ZERT Frank Müller, Magdeburg Konzert unter freiem Himmel

mit Weinausschank und Videoübertragung vom

Spieltisch

■ Do., 11.08.22, 19:30 Uhr– Stabkirche - GITARRENKON-

ZERT „Barock trifft Spanien“ Musik von Johann Sebastian

Bach trifft auf Werke von Isaac Albeniz, Francisco Tàrrega,

Joaquin Turina u.a. Maximilian Mangold, Leimen

■ Do., 18.08.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - ORGELKONZERT

Thiemo Janssen, Norden

■ Do., 25.08.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - CARILLONKON-

ZERT Jan Verheyen, Hasselt (Belgien) Konzert unter freiem

Himmel mit Weinausschank und Videoübertragung vom

Spieltisch

September

Göttingen

■ Do., 08.09.22: 19 – 23 Uhr - Exil Live. Music. Club – LA-

CRIMAS PROFUNDERE – VVK 17 € (+ Geb.) Kulturticket der

Uni Gö. VVK 14 € (+ Geb.); Weender Landstraße 5, 37073

göttingen www.exil-web.de

■ Fr., 23.09.22: 19 – 23 Uhr - Exil Live. Music. Club – THE

HIRSCH EFFEKT – VVK 20 € (+ Geb.), Kulturticket der Uni

Gö.: VVK 17 € (+ Geb.), Abendkasse 25 €.); Weender Landstraße

5, 37073 göttingen www.exil-web.de

Hann. Münden

■ 18.09.22: 11 bis 18 Uhr - Herbst- und Bauernmarkt - Direkterzeuger,

Händler und Gastronomen ein breites Sortiment

an. Von Kürbissen, Kunsthandwerk, Blumensträußen

bis hin zu kulinarischen Genüssen ist der Herbstund

Bauernmarkt einen Besuch wert. Wurstwaren, Käse,

Brot, Senf, Honig, Gemüse, Säfte und Liköre sind nur ein

Teil des breiten Angebotes. Familien mit Kindern finden

verschiedene Mitmach-Aktionen vor. Verkaufsoffener

Sonntag von 13 – 18 Uhr.

Hahnenklee

■ Do., 01.09.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - BLOCKFLÖTEN

UND ORGEL Duo Kondens, Schweden „Freiheit und Form„

Werke von J. S. Bach, A. Vivaldi (aus den Vier Jahreszeiten)

■ Do., 08.09.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - ORGELKONZERT

Martin Dietterle, Hannover

■ Do., 15.09.22, 19:30 Uhr KAMMERMUSIK „Oh felici occhi

miei“

■ Do., 22.09.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - KIRCHENKABA-

RETT Dr. Matthias Schlicht - Stiftung Hahnenklee

■ Do., 29.09.22, 19:30 Uhr – Stabkirche - NEUE MUSIK zum

Zweiten für Carillon und Orgel und diverse Klangkörper

Stefan Klockgether und Martin Hofmann spielen und erklären

neue und nicht mehr ganz neue Werke.

Kassel

■ Fr., 23.09.22: 19.30 Uhr - Staatstheater Kassel – Premiere

Schauspiel – Etwas Besseres als den Tod finden wir überall

(UA)Singspiel von Martin Heckmanns

■ Sa., 24.09.22: 19 Uhr - Staatstheater Kassel -

Premiere Musiktheater - Les Contes d’Hoffmann - Opéra

fantastique in fünf Akten von Jacques Offenbach

■ So., 25.09.22: 20.15 Uhr - Staatstheater Kassel - Premiere

JUST - DARK MATTER // DUNKLE MATERIE (UA) - Ich

sehe was, was du nicht siehst

Die Durchführung aller Veranstaltungen erfolgt

unter der zum Veranstaltungszeitpunkt geltenden

COVID19-Verordnung.

50 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?

WOKE

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

Homo Empathicus“ lautet der Name

eines Theaterstücks der zeitgenössischen

Dramatikerin Rebekka Kricheldorf,

welches Anfang Oktober 2014 uraufgeführt

wurde. In einer großartigen Inszenierung

entfaltete sich auf der Bühne ein spektakuläres

Menschen- und Gesellschaftsbild.

Sprache und Handeln der Figuren waren

strikt geschlechtsneutral, voller Euphemismen

und frei von jeglicher Diskriminierung.

Negatives oder Andersartiges wurde schlicht

bereinigt, verleugnet und wegdiskutiert. Das

Publikum bog sich ob der seinerzeit noch völlig

absurden Überzeichnung vor Lachen –

selten war eine Komödie so begeistert aufgenommen

worden, wie Kricheldorfs Werk vor

knapp acht Jahren. Was damals noch als

Utopie oder besser Dystopie daherkam, entspricht

heute jedoch längst gesellschaftlicher

Realität.

Willkommen in Wokeistan, Diktatur der Rücksichtnahme

und Heimat von Neologismus,

Cancel Culture und imperialistischem Moralismus.

Charakteristisch für den wahren Wokeistaner

ist, dass er am allerliebsten ganz

von der Bildfläche dieses Planeten verschwinden

würde, da eigentlich nur auf diese Weise

sichergestellt ist, dass er andere nicht – und

sei es durch seinen bloßen Anblick – diskriminiert.

Die Selbstverleugnung und die Verbiegung

der eigenen Existenz bis hin zur

Unkenntlichkeit sind höchstes Ideal in dieser

schönen, neuen, heilen Welt.

Eine Welt, in der ein fortgeschrittenes Alter,

das männliche Geschlecht und die weiße

Hautfarbe, sofern diese Eigenschaften kumu-

lativ zusammentreffen, schon ausreicht, um

als Störenfried ausgemacht zu werden. Der

alte weiße Mann – ein Feindbild, das es im

Sinne einer toleranten und bunten Gesellschaft

mit moralistischer Monokultur auszumerzen

gilt. Denn eines ist klar, wer männlich,

alt und weiß ist, kann gar nicht vorurteilsfrei

durch diese Welt gehen. Solche Subjekte gehören

auf den Müllhaufen der Geschichte,

aber keinesfalls in Chefsessel. Gleiches gilt für

den, der sich nicht rückhaltlos der neuen Lebensweise

anschließt oder sich erdreistet,

eine eigene Meinung zu haben.

Was im Einzelnen falsch und richtig, respektvoll

oder diskriminierend ist, entscheidet sich

dabei höchst volatil nach rein subjektiven –

natürlich moralisch höherwertigen – Motiven.

Und wehe dem, der nicht den Anforderungen

dieses neuen Idealbildes genügt.

Gegenüber solchen Subjekten ist all das angemessen,

was eigentlich in Wokeistan verboten

ist, nämlich Ausgrenzung, Hass,

Diskriminierung und Gewalt. Die Studentenverbindung

gefällt dir nicht? Dann schmier

doch einfach Drohbotschaften an das Haus

oder zünde gleich die Autos auf dem Parkplatz

an. Kraftfahrzeuge passen dir nicht?

Dann kleb dich einfach auf der Straße fest

und hindere sie an der Weiterfahrt. Die Aussage

eines Künstlers oder seine Rastalocken

passen nicht in dein Konzept? Dann reagiere

mit Boykott, Absage, Verhindern.

Die Stadt, der Kreis, das ganze Land muss

schließlich bunt sein – allerdings nur in den

Farben, die auf der woken Farbpalette geduldet

sind.

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann,

Jan Thomas Ockershausen, djd, Rita Wagner

FOTOS

Stadt Northeim, Sparkasse Göttingen,

Udo Wagner, Archiv, djd, pexels, pixabay, unsplash

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung gezielt an

Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

Besser jetzt als gleich!

Ob Ehevertrag, Ehescheidung, Unterhalt,

Testament, Erbauseinandersetzung oder Pflichtteil –

wir stehen Ihnen mit unserer langjährigen Berufspraxis zur Seite und finden für Sie

eine Lösung, die Ihrer persönlichen und wirtschaftlichen Situation gerecht wird.

Team Familien- und Erbrecht

Franziska

Golder

Rechtsanwältin

und Notarin

Fachanwältin

für Familienrecht

Dr. Dietmar

Buschhaus

Rechtsanwalt

und Notar

Fachanwalt

für Familienrecht

Jan Thomas

Ockershausen

Rechtsanwalt

und Notar

Fachanwalt

für Erbrecht

Kompetenzzentrum

am Kiessee

Götzenbreite 4 · 37124 Rosdorf

Telefon 0551- 900 33 50

kontakt@ra-kleinjohann.de

www.ra-kleinjohann.de

Ihre

komplette

Garderobe ist bei

uns in besten Händen.

Wir pflegen und

mangeln auch Ihre

Tisch- und

Bettwäsche!

Ein Fall für uns!

Sie können sich bei uns auch mit einem köstlichen

Frühstück, belegten Brötchen oder einer Tasse Kaffee

und leckerem Kuchen entspannen!

Echt kuuuhl!

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen

Telefon 05 51 - 38 36 60 · www.mcclean-gmbh.de

Lebenslust Goettingen Sommer 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?