29.06.2022 Aufrufe

Burgblatt_2022_07_01-44_red

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

08. / 09. Juli <strong>2022</strong><br />

KELLERFEST<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

bis 14. Juli <strong>2022</strong><br />

HILPOLTSTEINER<br />

STADTRADELN<br />

23. / 24. Juli <strong>2022</strong><br />

JUBILÄUMS-BADFEST<br />

IN THALMÄSSING<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de


INHALT<br />

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

2 Impressum<br />

Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Spiele-Nachmittage<br />

5 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

6 TV Hilpoltstein<br />

Freiwilliges Soziales Jahr<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Neues Solarer Berg-Radtrikot<br />

7 Termine Hilpoltstein<br />

8 Stadt Hilpoltstein<br />

Theater "Die fromme Susanna"<br />

9 Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Kellerfest am Kreuzwirtskeller<br />

Glasfaserausbau<br />

in Hilpoltstein<br />

10 Stadt Hilpoltstein<br />

Vorbeugung eines Rattenbefalls<br />

Bürgerversammlung<br />

in Hilpoltstein<br />

11 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Sommer im Residenzhof<br />

12 Kunstausstellung<br />

in der Residenz Hilpoltstein<br />

14 Landkreis Roth<br />

Besuch im Biomasseheizwerk<br />

16 Stadt Hilpoltstein<br />

Hilpoltsteiner Stadtradeln<br />

17 Noderer Racing<br />

Noderer fährt in die Top Ten<br />

Arbeit & Beruf<br />

Geld verdienen im Sommer<br />

18 Landkreis Roth<br />

Infobörse<br />

19 AOK Bayern<br />

Feuerwehrlauf<br />

20 Marktgemeinde<br />

Thalmässing<br />

Jubiläums-Badfest<br />

21 Termine Thalmässing<br />

22 Datev Challenge Roth<br />

Triathlon-Sensation perfekt<br />

23 TSV Allersberg<br />

Allersberger Kirchweihlauf<br />

24 – 26 Stellenanzeigen<br />

27 N-ERGIE<br />

Strompreis sinkt zum 1. Juli<br />

28 TSV G<strong>red</strong>ing<br />

Sommerfest<br />

29 Termine G<strong>red</strong>ing<br />

30 LBV<br />

Stunde der Gartenvögel<br />

32 vhs im Landkreis Roth<br />

Busreise nach Marienbad<br />

33 Landkreis Roth<br />

Produkt des Monats - Wasser<br />

34 Schützenverein Concordia<br />

Doppeljahreshauptversammlung<br />

35 GVH<br />

Verabschiedung<br />

36 Ratgeber Recht<br />

Klassische Fehler im Erbrecht<br />

und Tipps (Teil 2)<br />

37 Landratsamt Roth<br />

SB-Verkaufsstellen<br />

38 LBV<br />

Zwei weitere Bartgeier<br />

39 Barmer<br />

Hilfe für pflegende Angehörige<br />

40 GVH<br />

Generationswechel im Vorstand<br />

41 CSU Fraktion Heideck<br />

Ehrenbürger feiert 95. Geburtstag<br />

42 Rätselspass im Juni<br />

43 Termine Heideck<br />

Schützenverein Concordia<br />

Sportbericht<br />

Spiele-Nachmittage starten wieder<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, G<strong>red</strong>ing<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: pixabay<br />

Donnerstag, 7. Juli <strong>2022</strong> | 14:30 Uhr<br />

Caritas Begegnungsstätte<br />

Ob Jung oder Alt - es bereitet einfach Spaß wenn die Würfel<br />

über den Tisch kullern, Karten angelegt werden oder auch<br />

einmal das eine oder andere klassische Spiel seine Mitspieler<br />

findet. Das entspannt und lässt den Alltag vergessen. Nach<br />

langer Coronapause lädt der Seniorenbeirat Hilpoltstein erstmals<br />

wieder zum gemeinsamen Spielen ein am Donnerstag,<br />

7. Juli um 14:30 Uhr in die Caritas Begegnungsstätte, Heidecke<br />

Str. 12. Weitere Spielenachmittage sind jeweils am 1. und<br />

3. Donnerstag im Monat geplant.<br />

Zur Auswahl stehen neben den klassischen Spielen wie Mühle,<br />

Dame und Kniffel auch Bekanntes wie SKIBO, UNO oder<br />

Rummikub. Gerne können auch eigene Spiele mitgebracht<br />

werden. Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Caritas-<br />

Begegnungsstätte mit kalten Getränken und nach Bedarf<br />

mit Kaffee und Kuchen. Die Betreuung der Spielenachmittage<br />

übernehmen Hede Kramer, Ellen Heidemann, und Doris<br />

Döring.<br />

Monika Bergauer<br />

IMPRESSUM<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Foto: Monika Bergauer<br />

2 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Wir feiern mit Ihnen unser 40-jähriges<br />

Firmenjubiläum und haben für Sie<br />

im Juli <strong>2022</strong> folgende Rabattaktionen!<br />

Gleitsichtgläser – das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. +6,00/-3,00 Cyl. -6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

20% Rabatt* auf alle Brillenfassungen<br />

aus unserem Lagerbestand!<br />

20% Rabatt* auf alle Sonnenbrillen<br />

aus unserem Lagerbestand!<br />

Hörgeräte-Batterien 10er 312er 13er 675er<br />

50% Rabattaktion* <br />

2 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Angebotszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong> bis 31.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>!<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30 – 12.00 und 14.00 – 18.00<br />

Mi und Sa 8.30 – 12.00<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

3


–<strong>2022</strong><br />

4<strong>01</strong>982<br />

JAHRE<br />

Wir sind ein familiengeführtes<br />

Unternehmen, das am 03.<strong>07</strong>.1982<br />

von Marianne und Rudolf Wittmann<br />

als Augenoptikfachgeschäft<br />

eröffnet wurde. Im Jahr 2<strong>01</strong>1 wurde<br />

es um einen Hörakustikbereich<br />

durch Christian Wittmann erweitert.<br />

Seit dem Jahr 2<strong>01</strong>6 wird das<br />

Geschäft von den Söhnen Christian<br />

und Thomas Wittmann weitergeführt.<br />

In unserem Geschäft<br />

beraten Sie fünf Fachkräfte, da-<br />

von ein Hörgeräteakustikmeister<br />

und drei Augenoptikermeister.<br />

Diese Fachkompetenz im Zusammenspiel<br />

mit hervorragendem<br />

Service garantiert Ihnen optimale<br />

Betreuung. Service und Kundenzufriedenheit<br />

wird bei uns großgeschrieben,<br />

deshalb bieten wir<br />

Ihnen einen sofortigen Reparaturund<br />

Werkstattservice an.<br />

Unser oberstes Ziel ist auf die<br />

Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen,<br />

um ein qualitativ hochwertiges,<br />

entspanntes Sehen und<br />

Hören zu erreichen. Somit möchten<br />

wir eine Steigerung Ihrer Lebensqualität<br />

erzielen.<br />

Wir bedanken uns herzlich bei<br />

unseren Kunden und freuen uns<br />

mit Ihnen auf die weiteren Jahrzehnte.<br />

1982 <strong>2022</strong><br />

4 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

nur noch wenige Tage bis der DATEV<br />

Challenge Roth Triathlon endlich wieder<br />

in gewohntem Umfang und vor allem in<br />

gewohnter Stimmung am Solarer Berg<br />

stattfindet! Wir freuen uns darauf, diesen<br />

besonders herausfordernden Streckenabschnitt<br />

wieder gemeinsam in den lauten,<br />

motivierenden und den Sport feiernden<br />

Hexenkessel von Hilpoltstein zu verwandeln!<br />

Schwimmen – Laufen – Radfahren: Die<br />

teilnehmenden Sportlerinnen und Sportler<br />

beherrschen diese Disziplinen auf einem<br />

solchen Weltklasseniveau, dass unsereins<br />

– zumindest für mich gesprochen<br />

– nur respektvoll und ein bisschen neidisch<br />

zusehen kann. Aber auch wer keinen<br />

Triathlon bestreitet, kann mit Bewegung<br />

an der frischen Luft sich selbst, Natur und<br />

Umwelt etwas Gutes tun.<br />

Nachhaltiges Hilpoltstein<br />

Dass Bewegung an der frischen Luft nicht<br />

nur uns selbst nützt, haben wir erst vor<br />

kurzem während der Klimawoche im Landkreis<br />

Roth gesehen. Am Rothsee hatte der<br />

LBV einen spannenden Energieparcours<br />

für Familien auf die Beine gestellt. Rund<br />

um die Umweltstation am Rothsee konnten<br />

Groß und Klein wichtiges Grundwissen<br />

zu Energieerzeugung und -verbrauch sowie<br />

Klima erleben und ihr Wissen erweitern.<br />

Mit einer Actionbound-Rallye, die an<br />

verschiedenen Orten auf unterhaltsame<br />

Weise einen Teil der nachhaltigen Stadt<br />

Hilpoltstein zeigt, können Junge und Junggebliebene<br />

alleine oder in Gruppen ihr<br />

Wissen um Nachhaltigkeit testen und Neues<br />

dazulernen. Entstanden ist die App in<br />

einer Zusammenarbeit zwischen der Stadt<br />

Hilpoltstein und dem Landratsamt Roth.<br />

Noch bis in den September hinein können<br />

Sie die App durchspielen und Hilpoltstein<br />

zu Fuß aus einem neuen Blickwinkel erkunden.<br />

Immer begleitet von Hilpolt, dem<br />

Drachen, der vor allem die Kinder durch<br />

seine Burgstadt führen will.–Alle Infos unter<br />

https://de.actionbound.com/bound/<br />

NachhaltigesHilpoltstein/<br />

Oder Sie schwingen sich aufs Rad und<br />

probieren unsere neuen und frisch markierten<br />

Radwege aus. Seit letzter Woche<br />

läuft wieder die Aktion STADTRADELN des<br />

Klima-Bündnis. Alle, die in Hilpoltstein<br />

wohnen, arbeiten, einem Verein angehören<br />

oder eine Schule besuchen, können<br />

beim STADTRADELN mitmachen. Ich habe<br />

mich bereits angemeldet. Und Sie? Infos<br />

und Anmeldung finden Sie unter www.hilpoltstein.de/stadtradeln/.<br />

Aber auch außerhalb dieser besonderen<br />

Aktionen engagieren wir uns, um unsere<br />

Stadt klima- und umweltfreundlicher zu<br />

gestalten. Eine besondere Rolle spielen<br />

hierbei die Themen Wärme und Verkehr<br />

und damit verbunden Brennstoffe, die<br />

wohl größte Herausforderung rund ums<br />

Thema Umwelt. Nicht zuletzt durch den<br />

Angriffskrieg auf die Ukraine wird uns dies<br />

mit aller Macht eindringlich vor Augen<br />

geführt. Denn hier besteht am meisten<br />

Bedarf umzudenken und das größte Verbesserungspotential.<br />

Wir in Hilpoltstein<br />

und den Ortsteilen nutzen z.B. aktuell zu<br />

78% fossile Brennstoffe und nur zu 14%<br />

alternative bzw. regenerative Energien zur<br />

Wärmeerzeugung. Das zeigte der im Juni<br />

im Stadtrat vorgestellte Energienutzungsplan<br />

des Landkreises Roth eindrücklich. In<br />

der Mobilität, in der Stromerzeugung und<br />

im Konsum haben wir alle in den vergangenen<br />

Jahren dazugelernt und vieles verbessern<br />

können. Das wollen Nachhaltigkeitsbeirat,<br />

Stadtrat und Stadtverwaltung<br />

nun verstärkt auch auf das Thema Wärmeenergie<br />

übertragen.<br />

Forschung und Entwicklung und auch<br />

politischer Wille haben hier neue Möglichkeiten<br />

geschaffen. Dass diese genutzt<br />

werden, sieht man schon im Stadtbild.<br />

Denken Sie zurück: Wann kamen die ersten<br />

Windräder zu uns? Wie besonders<br />

waren vor einigen Jahren noch Autos mit<br />

dem „E“ im Kennzeichen? Heute sieht<br />

man sie allerorts. Das müssen wir nun<br />

auch auf Wärmeenergie ausdehnen. Doch<br />

zur Wahrheit gehört auch, dass wir unseren<br />

Bedarf an Wärme mittelfristig kaum<br />

aus nachhaltigen Quellen decken können<br />

und dass Vieles, was heute technisch<br />

schon möglich ist, nur für einen Bruchteil<br />

erschwinglich ist. Umso wichtiger ist es<br />

deshalb, im Bereich der Sanierung und<br />

Energieeffizienz von bestehenden Gebäuden<br />

besser zu werden. Das gilt natürlich<br />

für städtische Liegenschaften, aber auch<br />

für unsere Wohn- und Geschäftshäuser.<br />

Der Nachhaltigkeitsbeirat hat sich daher<br />

zum Ziel gesetzt, den Menschen handfes-<br />

te Informationen über technische Machbarkeiten<br />

und finanzielle Fördermöglichkeiten<br />

einerseits und Energieeinsparung<br />

und ressourcenschonendes Verhalten<br />

andererseits an die Hand zu geben und<br />

sie damit bei diesen Schritten zu unterstützen.<br />

Denn schlussendlich profitieren<br />

davon alle: die Menschen, die Umwelt<br />

und das Klima. Was bietet übrigens riesiges<br />

Potential zum Sparen? Richtig: immer<br />

wieder mal aufs Auto verzichten, die Heizung<br />

runter drehen, das Licht ausschalten<br />

oder auch auf den Wasserverbrauch achten.<br />

Das hilft nicht nur der Natur, sondern<br />

schont sogar noch unseren Geldbeutel!<br />

Sich weiterentwickeln und dabei das Gute<br />

erhalten. Das gilt auch und ganz besonders<br />

für unser Burgfest. In diesem Jahr<br />

kann es mit neuem Burgfestausschuss,<br />

neuem Organisationsteam, neuem Sicherheitskonzept<br />

und neuer Burggräfin<br />

endlich wieder so stattfinden, wie wir es<br />

kennen und lieben. Am 15. Juli steht das<br />

Burgfestkränzlein an, bei dem wir unsere<br />

diesjährige Burggräfin vorstellen dürfen.<br />

Kaum zu glauben, dass das letzte Kränzlein<br />

bereits drei Jahre her ist! Umso mehr freuen<br />

wir uns darauf, mit ihr, ihrem Gefolge<br />

und Ihnen allen unser Stadtfest im August<br />

zu begehen.<br />

Und vielleicht treffen wir uns ja schon vorher<br />

einmal bei unserer neuen After-Work-<br />

Veranstaltung „Sommer im Residenzhof“.<br />

Nun wünsche ich Ihnen allen einen schönen<br />

Sommer und unseren Schülerinnen<br />

und Schülern sowie Studierenden einen<br />

guten Endspurt bis zu den Sommerferien.<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

5


TV HILPOLTSTEIN<br />

Freiwilliges Soziales Jahr im Sport<br />

beim TV Hilpoltstein<br />

Sport als Fulltimejob?<br />

In Bayern gibt es rund 300 Sportvereine,<br />

die einen Platz im Freiwilligen<br />

Sozialen Jahr (FSJ) im Sport<br />

besetzen. Der TV Hilpoltstein ist<br />

einer von Ihnen und bietet ab<br />

dem <strong>01</strong>.09.<strong>2022</strong> die Möglichkeit,<br />

Freude an der sportlichen Jugendarbeit und gleichzeitiges<br />

Sammeln vielfältiger Erfahrungen zu verbinden. Junge Leute<br />

bis 26 Jahre, die Spaß daran haben, Bewegungsangebote<br />

für verschiedene Vereinsgruppen zu leiten, Vereinsevents zu<br />

organisieren, ein Feriencamp mit zu betreuen, Sportarbeitsgemeinschaften<br />

in der Grundschule zu leiten und nebenbei<br />

einen Einblick in die Vereinsorganisation zu erhalten, können<br />

sich ab sofort unter vorstand1@tv-hip.de oder bei Elke Stöhr,<br />

Tel. 09174/3239 melden. Engagiert – sozial – innovativ. Der<br />

TV Hilpoltstein hat rund 2.900 Mitglieder in vierzehn Abteilungen.<br />

Er pflegt zahlreiche Kooperationen mit Kindertagesstätten,<br />

der Grundschule und den weiterführenden Schulen.<br />

Weitere Infos gibt es auf der Homepage des Vereins unter<br />

www.tv-hip.de.<br />

Für ein wöchentliches Engagement von 38,5 Std. für den Zeitraum<br />

von 12 Monaten erhält der Freiwillige ein monatliches<br />

Taschengeld von 314 Euro, Sozialversicherungen, eine kostenlose<br />

Übungsleiter-Ausbildung, 26 Tage Jahresurlaub, Freistellung<br />

für 25 kostenlose Seminartage und fachliche Beratung.<br />

Weitere Einsatzstellen gibt es in ganz Bayern<br />

in Sportvereinen und Verbänden.<br />

Hierzu gibt es Informationen für interessierte Bewerber(-innen)<br />

bei der Bayerischen Sportjugend, Tel.: 089/15702-394,<br />

freiwilligendienste@blsv.de oder<br />

www.freiwilligendienste.bsj.org.<br />

Der DATEV Challenge Roth<br />

Triathlon steht vor der Tür<br />

und das Kulturamt der Stadt<br />

Hilpoltstein freut sich, das<br />

brandneue Radtrikot Solarer<br />

Berg vorzustellen.<br />

Angelehnt an die Idee des<br />

populären Bergtrikots der<br />

Tour de France ist das exklusive<br />

Solarer Berg-Trikot im<br />

sonnigen Hilpoltstein-Design<br />

entstanden. Das Trikot ist<br />

ein Muss für alle Fans des<br />

legendären Solarer Bergs,<br />

ob als Teilnehmer oder Zuschauer.<br />

Wer die Stimmung<br />

am Solarer Berg selbst erlebt<br />

hat, wird sich immer an<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Neues Solarer Berg-Radtrikot<br />

der Stadt Hilpoltstein<br />

Tour de France-Stimmung hautnah<br />

Sportlich unterwegs im neuen Solarer<br />

Berg-Trikot der Stadt Hilpoltstein<br />

diese Gänsehautmomente<br />

erinnern. Mit diesem Trikot<br />

lässt sich immer ein Stück der einzigartigen Stimmung auf der eigenen<br />

Haut und damit in der Erinnerung tragen und wieder erleben.<br />

Das Trikot besteht aus hochelastischem, softem Mikrofasermaterial<br />

mit bestem Feuchtigkeitsmanagement und ist somit ein<br />

zuverlässiger Begleiter für sommerliche Radtouren. Details wie<br />

die ergonomische, radsportspezifische Passform, ein elastischer<br />

Silikon-Bundabschluss, ein langer Frontreisverschluss und eine<br />

dreigeteilte Rückentasche mit extra Reisverschlusstasche zur Aufbewahrung<br />

von Wertsachen machen dieses Premium-Shirt zum<br />

perfekten Kleidungsstück für anspruchsvolle Biker*innen.<br />

Das Trikot ist ab sofort in der Residenz und am 03. Juli, Wettkampftag<br />

des DATEV Challenge Roth, am Infostand der Stadt Hilpoltstein<br />

am Festplatz zum Preis von 50,00 Euro zu erwerben.<br />

Alle, die etwas weiter entfernt leben und dennoch nicht auf das<br />

Solarer Berg-Trikot verzichten möchten, haben auch die Möglichkeit,<br />

das Trikot über das Onlineformular unter www.hilpoltstein.<br />

de/challenge/ zu bestellen.<br />

Bild: Bernhard Bergauer<br />

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de<br />

Foto: Tobias Tschapka<br />

6 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


TERMINE HILPOLTSTEIN | JULI<br />

BIS SAMSTAG 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kunstausstellung: Welt unterm<br />

Götterhimmel, Klaus Biliczky<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Mo bis Do: 9:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Fr: 9:00 bis 13:00 Uhr, Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

SONNTAG 03.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Challenge Roth Triathlon<br />

Schwimmstart und Solarer Berg in Hilpoltstein,<br />

Triathlon über die Langdistanz:<br />

Lände Hilpoltstein und Solarer Berg,<br />

06:30 bis 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Energieberatung<br />

durch die unabhängige<br />

Energieberatungsagentur Roth (ENA)<br />

Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie Agnes, 2. OG,<br />

14:00 bis 18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG 08. BIS SONNTAG 10.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kellerfest der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Stadtkapelle Hilpoltstein e.V.<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />

Fr: 18:00 Uhr, Sa: 17:00 Uhr, So: 10:00 Uhr<br />

FREITAG 08. BIS SONNTAG 10.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Biergarten Vol. 3 – Next level“<br />

Sportgelände TSV Meckenhausen,<br />

Fr: 19:00 Uhr, Sa: 15:00 Uhr, So: 10:00 Uhr<br />

SAMSTAG 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Städtefahrt der Kolpingfrauen<br />

nach Hersbruck<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

MONTAG, 11.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Halbtagesfahrt nach Öttingen,<br />

Schlossführung mit Einkehr.<br />

Krankenpflegeverein Hilpoltstein, Jahrsdorf, Zell<br />

Abfahrt 12:00 Uhr, Rückkunft 18:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

09174/9719816 oder 09174/1394<br />

DIENSTAG 12.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bürgerversammlung Jahrsdorf<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Hofmeierhaus, 19:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 14.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenkreis 60+ interessiert und aktiv<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />

Hilpoltstein 14:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 14.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommer im Residenzhof<br />

After-Work-Veranstaltung<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenzhof Hilpoltstein, 16:00 bis 19:00 Uhr<br />

FREITAG 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

172. Schülerbühne<br />

Schülerinnen und Schüler der<br />

Musikschule spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

FREITAG 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Burgfestkränzlein<br />

mit Bekanntgabe der diesjährigen Burggräfin<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Stadthalle Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

SAMSTAG 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip."<br />

Sommer-Radfahrt nach Georgensgmünd<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 15:00 Uhr<br />

SAMSTAG 16./SONNTAG 17.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Die fromme Susanna“<br />

Aufführung der Theatergruppe von Manf<strong>red</strong> Seitz<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Burg Hilpoltstein, Burganger,<br />

Maria-Dorothea-Str. 7, 19:00 Uhr<br />

SONNTAG 17.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Familiensonntag auf der Blockhütte<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte Hilpoltstein, 10:30 Uhr, Gottesdienst<br />

DONNERSTAG 21.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

"<strong>red</strong>en+bewegen"<br />

Gutes für Körper,Geist+Seele (mit Petra Wirsing),<br />

Spiele kennen keine Altersgrenzen<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Haus des Gastes, Rosengarten, 09:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 21.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

173. Schülerbühne<br />

Schülerinnen und Schüler der<br />

Musikschule spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

FREITAG 22.<strong>07</strong>. BIS<br />

SAMSTAG 17.09.<strong>2022</strong><br />

Cosmos Glas, Eine Werkschau von<br />

Silvia Lobenhofer-Albrecht<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein,<br />

Mo bis Do: 9:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Fr: 9:00 bis 13:00 Uhr, Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

MITTWOCH 27.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Picknick auf der Försterwiese,<br />

Sommer - Sonne - Musik und gute Unterhaltung<br />

Katholischer Seniorentreff<br />

Försterwiese, 17:00 bis 19:00 Uhr<br />

FREITAG 29.JULI <strong>2022</strong><br />

Brauereiführung in Pyras mit Verkostung<br />

und großer Brotzeit im Scharlander,<br />

sowie Jahreshauptversammlung des<br />

Krankenpflegevereins Hilpoltstein, Jahrsdorf, Zell.<br />

Beginn 18:00 Uhr an der Brauerei Pyras<br />

Anmeldung erforderlich<br />

09174 / 9719816 oder 09174 / 1394.<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

AUTO<br />

REW MITTERER<br />

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />

Inspektion/Reparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Transporterservice<br />

HU und AU<br />

Reifen/Räder<br />

mit Einlagerung<br />

Kühl ist cool !<br />

Klima-Service<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

7


STADT HILPOLTSTEIN<br />

Theater „Die fromme Susanna“<br />

Sa.16. Juli <strong>2022</strong>/So. 17. Juli <strong>2022</strong> | Beginn: jeweils 19:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr | Burganger Hilpoltstein<br />

Im November 1624 heiratet der 38-jährige Pfalzgraf Johann<br />

Friedrich die 20-jährige Sophia Agnes, Landgräfin<br />

von Hessen-Darmstadt. Eingefädelt hat diese Heirat<br />

übrigens die Pfalz-gräfin Dorothea Maria, die während<br />

einer Urlaubsreise in die ehemalige Heimat die junge<br />

Frau „begutachtet“ hatte. Die darauffolgende Festwoche<br />

verbunden mit Modefragen, Adelsgeschichten,<br />

Amouren, Speisekreationen und die Neugierde über<br />

die neue Fürstin bestimmen die Gesprächsthemen des<br />

Volkes und lassen für kurze Zeit die drohende Kriegsgefahr<br />

des Dreißigjährigen Kriegs vergessen.<br />

Diese Geschehnisse nahm Manf<strong>red</strong> Seitz zum Anlass<br />

ein gar nicht so frommes Theaterstück zu verfassen,<br />

das er mit seiner Theatergruppe aufführt.<br />

Eine Anmeldung vorab ist über das Amt für Kultur und<br />

Tourismus, Kirchenstraße 1, unter 09174 978 505 oder<br />

kultur@hilpoltstein.de möglich.<br />

Foto: Yvonne Großmann<br />

Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung. Es gelten<br />

die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln.<br />

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

8 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN<br />

Der Keller ruft wieder!<br />

Die Stadtkapelle Hilpoltstein lädt zum Kellerfest ein!<br />

08. und 09. Juli <strong>2022</strong> | Freitag ab 19.00 Uhr, Samstag ab 18.00 Uhr | Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />

Festwochenende am 08. und 09. Juli:<br />

Die Stadtkapelle Hilpoltstein e.V. lädt alle Einwohner der<br />

Burgstadt sowie Gäste aus nah und fern recht herzlich zum<br />

Kellerfest auf dem Hilpoltsteiner Kreuzwirtskeller ein. Kommen<br />

Sie vorbei und genießen mit Familie und Freunden das<br />

Hilpoltsteiner Traditionsfest!<br />

Das Kellerfest wird seit der Initiative von Rudolf Süsser im<br />

Jahr 1966 von den Mitgliedern der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

ausgerichtet. Zweifelsfrei ein traditionsreiches und aus dem<br />

Veranstaltungskalender in Hilpoltstein nicht mehr wegzudenkendes<br />

Fest. Egal ob Jung oder Alt, beim Kellerfest kommt<br />

garantiert jeder auf seine Kosten. Lassen Sie in gemütlicher<br />

Runde auf dem idyllischen Kreuzwirtskeller<br />

unter schattigen Bäumen die Seele<br />

baumeln und genießen Sie dabei Leckerbissen<br />

in kulinarischer wie auch musikalischer<br />

Hinsicht. Die Kinder können sich<br />

auf dem großen Keller-Areal austoben,<br />

als Highlight wartet an beiden Tagen eine<br />

Hüpfburg.<br />

Beginn Freitag (08.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>): 19.00 Uhr<br />

Beginn Samstag (09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>): 18.00 Uhr<br />

Weitere Informationen:<br />

www.stadtkapelle-hilpoltstein.de<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Glasfaserausbau in Hilpoltstein<br />

Glasfaserausbau in Hilpoltstein und Marquardsholz<br />

schreitet voran. Die Firma<br />

Circet Deutschland baut im Auftrag der<br />

GlasfaserPlus GmbH aus und spricht Eigentümer<br />

an.<br />

Die GlasfaserPlus als Gemeinschaftsunternehmen<br />

der Deutschen Telekom und<br />

des IFM Global Infrastructure Fund, einem<br />

Experten für Infrastrukturprojekte, hat für<br />

diesen Ausbau das Unternehmen Circet<br />

Deutschland beauftragt. Deren Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter sind derzeit im<br />

Stadtgebiet unterwegs und informieren<br />

über den geplanten Ausbau.<br />

Wer einen Glasfaser-Tarif bei der Telekom<br />

abschließt, stößt automatisch den Prozess<br />

zur Realisierung des Hausanschlusses<br />

an. Die Telekom beziehungsweise die<br />

ausführende Baufirma regelt mit dem<br />

Immobilienbesitzer die Details zur Bau-<br />

ausführung. Mehr Informationen erhalten<br />

Interessierte bei den Telekompartnern in der<br />

Region sowie bei Kundenhotline unter<br />

0800 77 33 888.<br />

Durch die Ausbauarbeiten kann es zu<br />

Behinderungen und Lärmbelästigungen<br />

kommen. Bei Fragen rund um die Baustelle<br />

ist die Firma Circet per E-Mail an dtag.<br />

hilpoltstein.0213@circet.de oder telefonisch<br />

unter 0911/120 346-73 erreichbar.<br />

Reisefieber<br />

statt Fieber auf Reisen!<br />

Wir beraten Sie gerne zum Thema<br />

Reiseapotheke. Individuell, persönlich<br />

und fachlich qualifiziert!<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Apotheke im<br />

Fürstenhof<br />

Phone 09174 / 39 77<br />

Johann-Friedrich-Str. 1<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Stadt-Apotheke<br />

Heideck<br />

Phone 09177 / 4 79 60<br />

Hauptstr. 10<br />

91180 Heideck<br />

Erhältlich bei:<br />

Bernlocher Uhren Schmuck,<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

9


STADT HILPOLTSTEIN<br />

Vorbeugung eines Rattenbefalls<br />

Milde Temperaturen, Wasserhochstände und nicht zuletzt<br />

das erhöhte Abfallaufkommen im Laufe der Corona-Pandemie<br />

begünstigen die Ausbreitung von Rattenfamilien.<br />

Aufgrund vermehrter Anfragen im Ordnungsamt informiert<br />

die Stadt Hilpoltstein, welche Maßnahmen zusätzlich zu jenen<br />

der Stadtverwaltung ergriffen werden können, um Ratten<br />

von Gärten und Häusern fernzuhalten bzw. deren Ausbreitung<br />

einzudämmen.<br />

Immer wieder hört man, dass man mit Hausmitteln Ratten<br />

vertreiben kann. In erster Linie geht es darum, die Ratten mit<br />

unangenehmen Gerüchen zu konfrontieren. Diese Gerüche<br />

sollen sie veranlassen, ihr Revier zu verlassen. Aber reicht allein<br />

ein unangenehmer Geruch aus, damit Ratten ihr Revier<br />

verlassen? Die Antwort lautet ganz klar: nein! Ein Revier, welches<br />

einer Rattenfamilie Unterschlupf und Nahrung bietet,<br />

wird das Tier aufgrund eines unangenehmen Geruchs nicht<br />

aufgeben. Auch der Einsatz der vielfach angepriesenen Ultraschallgeräte<br />

führt nicht immer zum Erfolg. Ratten sind intelligente<br />

Tiere und sehr lernfähig. An Ultraschall gewöhnen sie<br />

sich genauso, wie an unangenehme Gerüche. Hat sich eine<br />

Rattenfamilie also erst einmal im Garten oder gar im Haus<br />

angesiedelt, ist es schwierig, die Tiere ohne professionelle<br />

Bekämpfungsmaßnahmen zu vertreiben.<br />

Daher ist es in erster Linie wichtig, grundsätzlich zu verhindern,<br />

dass sich Ratten im Garten oder gar im Haus ansiedeln<br />

können. Wenn weder Nahrung noch Unterschlupfmöglichkeiten<br />

geboten werden, fehlen die entscheidenden Dinge, damit<br />

sich Ratten wohl fühlen.<br />

Um Ratten nicht anzulocken, sollte man beispielsweise keine<br />

Essensreste auf dem Komposthaufen oder durch die Toilette<br />

entsorgen. Die Tiere folgen dem Geruch der Nahrung und<br />

kriechen beispielsweise durch die Abwasserrohre empor. So<br />

können sie auch die oberen Stockwerke erreichen. Will man<br />

sich diesen Schreck ersparen, sollten Essensreste niemals<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Bürgerversammlung in Hilpoltstein<br />

Am Dienstag, 12.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, findet um 19.30<br />

Uhr im Hofmeierhaus in Hilpoltstein eine<br />

Bürgerversammlung statt. Alle Bürgerinnen<br />

und Bürger sind zu dieser Bürgerversammlung<br />

herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein, dass der Termin kurzfristig<br />

abgesagt werden muss.<br />

über das WC entsorgt werden. Der Einbau von speziellen Klappen<br />

in das Fallrohr verhindert außerdem zuverlässig, dass Ratten<br />

durch ein Abwasserrohr empor klettern können.<br />

Je unaufgeräumter Garagen, Schuppen oder Gartenhütten sind,<br />

desto mehr Unterschlupfmöglichkeiten finden Ratten in direkter<br />

Nähe des Hauses. Um zu verhindern, dass Ratten ins Haus kommen,<br />

sollten Kellertüren oder Garagentore rattensicher gemacht<br />

werden. Die verhältnismäßig großen Nager passen durch erstaunlich<br />

kleine Spalten. Entscheidend ist die Größe des Kopfes, passt<br />

dieser durch eine Öffnung, kommt auch der Rest des Körpers<br />

durch.<br />

Das Fernhalten der Tiere kann unter Beachtung bzw. Ausräumung<br />

der nachfolgend aufgeführten Anziehungsquellen gelingen:<br />

1. Nahrungsquellen beseitigen:<br />

Fallobst und Kompost entfernen, Mülltonnen fest verschließen<br />

und Gelbe Säcke aufhängen, Tierfutter und Vorräte entfernen,<br />

Gartenteiche/Fischfutter <strong>red</strong>uzieren<br />

2. Nistbereiche vermeiden:<br />

Komposthaufen und -behälter, Vogelhäuser, Kaminholzstapel regelmäßig<br />

kontrollieren<br />

3. Vom Wohnraum fernhalten:<br />

Zugänge von außen (Eingang, Terrasse/Balkon, Kellertüren und<br />

-fenster, Garagentore etc.) immer schließen<br />

4. Keinen Unterschlupf bieten:<br />

Fallrohre und Belüftungslöcher im Mauerwerk sollten mit Gittern<br />

abgedeckt werden, Bodendecker und starker Bewuchs am Haus<br />

vermeiden oder regelmäßig kontrollieren, Traufgitter verhindern<br />

den Zugang zu Dach und Dämmung, Schuppen und sonstige Lagerplätze<br />

regelmäßig aufräumen, Kanalisation und Kanalenden<br />

im Haus mit Klappen versehen<br />

Wenn solche Schwachstellen am Haus vermieden werden, wird<br />

den Tieren kein optimaler Lebensraum mehr geboten. In den<br />

meisten Fällen kann so die Bekämpfung von Ratten vermieden<br />

werden.<br />

Bei weiteren Rückfragen, können Sie sich gerne mit dem Ordnungsamt<br />

der Stadt Hilpoltstein unter der Telefonnummer<br />

09174/978300 oder per Mail an Amt3@hilpoltstein.de in Verbindung<br />

setzen<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung<br />

Amt3@hilpoltstein.de<br />

09174/978-300<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

10 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


STADT HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Bild: Doreen Meister<br />

Sommer im Residenzhof<br />

Chillige Beats, kühle Drinks und nette Kontakte in der Abendsonne<br />

– besser kann der Start in den wohlverdienten Feierabend<br />

nicht aussehen.<br />

Endlich ist es so weit und es darf wieder ungezwungen gemeinsam<br />

gefeiert werden. Aus diesem Grund, findet die neue<br />

After-Work-Veranstaltungsreihe „Sommer im Residenzhof“<br />

statt und lädt herzlich dazu ein, einen entspannten und geselligen<br />

Feierabend im Garten der Residenz zu verbringen.<br />

Neben Lounge-Musik können kühle Drinks, wie verschiedene<br />

Aperitifs, Bier oder Softdrinks, in den brandneuen „Stadt<br />

Hilpoltstein“-Liegestühlen genossen werden.<br />

Danach sind die Gäste eingeladen, den Abend bei einem leckeren<br />

Abendessen in einem der zahlreichen Gastronomiebetrieben<br />

in der Innenstadt ausklingen zu lassen.<br />

Der geplante Termin für diesen Monat ist<br />

Donnerstag, 14. Juli <strong>2022</strong> von 16 bis 19 Uhr.<br />

Der Termin ist OpenAir und findet<br />

damit nur bei gutem Wetter statt.<br />

Weitere Informationen unter<br />

hilpoltstein.de.<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

14.05.<strong>2022</strong> Aylin Demirsayar und Cenk Yesil<br />

Hilpoltstein<br />

14.05.<strong>2022</strong> Lisa Fürnkäß und Richard Müller<br />

München<br />

27.05.<strong>2022</strong> Dajana Schurr und Maximilian Heimann<br />

Hilpoltstein<br />

28.05.<strong>2022</strong> Sabrina Klodwig und Dominic Lamprecht<br />

Hilpoltstein<br />

28.05.<strong>2022</strong> Melanie Roll und Lukas Grad<br />

Berching<br />

GEBURTEN<br />

16.03.<strong>2022</strong> Melissa und Michael Haderlein<br />

Hilpoltstein, ein Sohn<br />

25.5.<strong>2022</strong> Simone und Dominic Fraunholz<br />

Hilpoltstein, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Der lauschige Residenzhof lädt ein, kühle Getränke in ungezwungener<br />

Atmosphäre zu genießen<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

039<strong>44</strong>-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

11


STADT HILPOLTSTEIN<br />

Kunstausstellung Cosmos Glas<br />

Freitag 22. Juli bis Sonntag 11. September <strong>2022</strong> | Hilpoltsteiner Residenz<br />

Fünf Künstler*innen widmen sich in einer außergewöhnlichen<br />

Ausstellung in der Hilpoltsteiner Residenz dem „Cosmos<br />

Glas“ auf vielfältige Weise. Dabei wird auch der Dialog von<br />

Glas und Malerei gewagt.<br />

Silvia Lobenhofer-Albrecht<br />

Bauhäuslerische Ausrichtung, Ratio, Geometrie, Reduzierung,<br />

Klarheit, Funktionalität und Schönheit im Puristischen:<br />

Dafür steht ihre Glaskunst, wobei das Material Glas per se für<br />

sie Sinnlichkeit und Lebensfreude bedeutet. Sie entreißt das<br />

Glas dem Gebräuchlichen und platziert es in ungewohnte Zusammenhänge.<br />

Wolfgang Mussgnug<br />

Er versteht sich darauf, Bewegungen mit erstaunlicher Leichtigkeit<br />

einzufangen. Dabei ist bei der Glasbearbeitung nichts<br />

leicht. Das Material ist spröde, sein Gewicht schwer, die Luft<br />

staubig, am Ofen ist es heiß und beim Schleifen kalt. Diese<br />

Schaffensphasen im Entstehungsprozess aber lassen die Stücke<br />

des Künstlers hinter<br />

sich.<br />

Alkie Osterland<br />

Geradezu symbolhaft konzentriert sind die Formen und Farben<br />

für Haus und Berg in ihrer Kunst und ein omnipräsentes<br />

Zeichen darin. Sie erschafft abstrahierte, lichtdurchflutete<br />

Landschaftsbilder als Relief. Momente und Wolkenbilder –<br />

beide flüchtig und fragil – liegen im Fokus ihrer eindrücklichen<br />

Glasarbeit.<br />

Fotos: Stadt HIlpoltstein<br />

Arbeitssicherheit und Brandschutz<br />

aus der Region – für die Region<br />

Sicherheitsfachkraft<br />

Betrieblicher Brandschutz<br />

SiGeKo<br />

Schulungen / Trainings<br />

Prüfung von Betriebsmitteln<br />

HSE-Management<br />

Unterweisungen<br />

Gefährdungsbeurteilungen<br />

Betriebsanweisungen<br />

W. Hofbeck<br />

weitere Infos<br />

B. Großhauser<br />

www.gh-ing.de<br />

GH-Ing GmbH • B. Großhauser & W. Hofbeck • Meckenhausen M24 • 91161 Hilpoltstein • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

12 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

Paulaner Weißbier<br />

versch. Sorten<br />

12. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Franziskaner<br />

Weissbier versch. Sorten<br />

od. Kellerbier (1l = € 1,30)<br />

Benediktiner<br />

Hell<br />

Pilsener<br />

versch. Sorten<br />

91161 Hilpoltstein<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,50)<br />

(1l = € 1,40)<br />

(1l = € 1,10)<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben<br />

34. 99 Aldi<br />

Angebote 9. 99<br />

gültig vom<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>. – 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de Solange Vorrat reicht!<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Botucal<br />

Reserva Exclusiva<br />

(1l = € 49,99)<br />

14. 99 gültig vom<br />

Veltins<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

Franken Brunnen<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten (ohne Bio)<br />

(1l = € 0,37)<br />

4. <strong>44</strong> Käfer Weine<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

(1l = € 3,99)<br />

2. 99 Paulaner<br />

12. 99<br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 12% / 13% / 12%<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 40%<br />

Spezi od. Spezi Zero<br />

(1l = € 1,00)<br />

13. 99 Kulmbacher<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

pro Kiste<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>. – 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

11. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Angebote<br />

16.<strong>07</strong>. – 30.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Bundaberg<br />

Ginger Brew<br />

(1l = € 3,91)<br />

10. 99<br />

Kombikiste<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

1. 29<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,08<br />

Alkoholfrei<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>07</strong>. – 30.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

Franziskaner Sixpack<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 2,02)<br />

Aktien<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,50)<br />

3. 99<br />

14. 99<br />

11. 99<br />

pro Kiste<br />

Leikeim versch. Sorten<br />

Zirndorfer Landbier<br />

(1l = € 1,20)<br />

Patrizier<br />

versch. Sorten<br />

12. 99<br />

(1l = € 0,75)<br />

7. 49<br />

8. 88<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

6 x 1,0 l Flasche<br />

+ Pfand 2,40<br />

pro Kiste<br />

Paulaner Münchner Hell, Alkoholfrei, Natur Radler<br />

od. Natur Radler Alkoholfrei<br />

(1l = € 1,30)<br />

Erdinger Weißbier versch. Sorten<br />

Radeberger Pilsner<br />

(1l = € 1,40)<br />

13. 99 König Pilsener<br />

Clausthaler versch. Sorten<br />

(1l = € 1,20)<br />

Kapuziner<br />

Weißbier od. Kellerweizen<br />

(1l = € 1,30)<br />

Pretzfelder<br />

Apfel Klar, Trüb od. Rot<br />

(1l = € 1,48)<br />

6 x 0,355 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

8. 88<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 40% / 37,5%<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

6 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 2,40<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

7. 99<br />

11 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 2,38<br />

Corona<br />

Extra od. Cero<br />

(1l = € 2,79)<br />

5. 94 Ouzo of Plomari<br />

(1l = € 12,69)<br />

Finsbury<br />

London Dry Gin<br />

(1l = € 12,69)<br />

Förstina Premium od.<br />

Eichenzeller Mineralwasser<br />

(1l = € 0,42)<br />

4. 99 Schweppes od. Orangina<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,33)<br />

7. 99 Beck‘s<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 2,02)<br />

3. 99 Franziskaner Weissbier<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,45)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

13


LANDKREIS ROTH<br />

Besuch im Biomasseheizwerk am Schulzentrum Roth<br />

Klimaschutz und Energieunabhängigkeit –<br />

hoch aktuelle Themen an denen im Moment<br />

mehr denn je gearbeitet werden<br />

muss. Darum hatten drei 9. Klassen des<br />

Gymnasiums Roth mit den Lehrern Hannelore<br />

Resch, Stefan Müller und Dieter Wolf<br />

die Möglichkeit Einblicke zu erlangen, wie<br />

dies im Landkreis Roth umgesetzt wird.<br />

Die Schülerinnen und Schüler erhielten<br />

vor Ort im Biomasseheizwerk am Schulzentrum<br />

von der Klimaschutzbeauftragten<br />

des Landratsamts in Roth Angela Ziegler<br />

und dem Geschäftsführer der Biomasse-<br />

EnergieGesellschaft Roth Thomas Pichl<br />

Informationen über den Energieverbrauch<br />

ihrer Schule und wie die Gebäude des<br />

Landkreises schon seit 2003 beheizt werden.<br />

Vor fast zwei Jahrzenten schon, also<br />

bevor ein Großteil der Teilnehmenden<br />

geboren wurde, erkannte der Landkreis<br />

Roth, dass ein signifikanter Anteil der benötigten<br />

Energie für die Erzeugung von<br />

Wärme aufgewendet wird. In Folge dessen<br />

wurden die baugleichen Heizwerke<br />

„Am Weinberg“, welches unter anderem<br />

das Landratsamt, die Kreisklinik und die<br />

Zentrale der Sparkasse Mittelfranken Süd<br />

versorgt und „Schulzentrum“, welches alle<br />

schulischen Einrichtungen am Schulzentrum<br />

sowie das Berufskraftfahrzentrum<br />

beheizt, errichtet.<br />

Die Biomasseheizwerke vereinen mehrere<br />

Vorteile in sich. Sie stoßen nur so viel<br />

CO2 aus, wie die Bäume während ihres<br />

Wachstums gebunden haben und zusätzlich<br />

werden die Abgase in einem aufwendigen<br />

Filtersystem von Schadstoffen und<br />

Feinstaub gereinigt. Außerdem stammen<br />

die Hackschnitzel, die verbraucht werden,<br />

aus lokalen Schwach- und Schadhölzern,<br />

die ansonsten nur schwer genutzt werden<br />

könnten. Diese Art der Befeuerung bietet<br />

sich besonders an, da der Landkreis Roth<br />

zu rund 45% mit Waldflächen bedeckt ist<br />

und sie kommt den lokalen Forstwirten<br />

sehr zugute.<br />

Seit Inbetriebnahme wurden in beiden<br />

Heizwerken mehr als 200.000 MWh erzeugt.<br />

Es wird jedes Jahr ausreichend<br />

Energie erzeugt um 1000 Niedrigenergie-<br />

Einfamilienhäuser zu beheizen. Durch den<br />

Verbrauch von knapp 66.000t Hackschnitzel<br />

wurden über 58.000t an CO2 Belastung<br />

eingespart. Das entspricht 20 Mio.<br />

Liter Heizöl, welches nicht verbrannt werden<br />

musste.<br />

Nach dem Vortrag konnten die Schülerinnen<br />

und Schüler noch das Heizwerk besichtigen<br />

und aus erster Hand erfahren,<br />

woher die Energie zur Beheizung ihrer<br />

Schule und ihr warmes Wasser stammen.<br />

Nachdem sie gesehen hatten wie Klimaschutz<br />

auf lokaler Ebene aussehen kann,<br />

waren sie auch rechtzeitig zur nächsten<br />

Unterrichtsstunde zurück im Gymnasium,<br />

da der Fußweg weniger als fünf Minuten<br />

beträgt.<br />

Weitere Informationen:<br />

Landkreis Roth – Wirtschaftsförderung<br />

Tel. 09171 81-1326,<br />

wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de<br />

Foto: lra<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

14 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


Sanitär, Heizung, Solar<br />

Ihr zuverlässiger Partner<br />

Stefanie und Thomas Schmauser<br />

Tage<br />

4WOCHE<br />

Vorteile und<br />

positive Effekte:<br />

• Längere Erholungsphasen<br />

für unsere Mitarbeiter<br />

• Steigerung der Motivation<br />

• Leistungsfähigkeit<br />

und hohe Arbeitsqualität<br />

• Steigerung der<br />

Attraktivität als Arbeitgeber<br />

• Einsparung von<br />

Energiekosten<br />

Liebe Kunden und Kundinnen,<br />

sehr geehrte Geschäftspartner,<br />

wir führen die<br />

4-Tage Woche ein!<br />

Der massive Fachkräftemangel stellt uns<br />

jeden Tag vor neue Herausforderungen.<br />

Trotz aktiver Bewerbung unserer offenen<br />

Stellen, können wir diese nicht qualifiziert<br />

besetzten. Zudem ist es für uns als<br />

Unternehmen ein wahnsinniger Kraftakt,<br />

junge Menschen für den Beruf zum<br />

Anlagenmechaniker/in zu begeistern und<br />

die offenen Lehrstellen im Handwerk<br />

adäquat zu besetzen.<br />

Welche Folgen resultieren daraus:<br />

Unsere Mitarbeiter geben jeden Tag alles um jegliche Kundenwünsche<br />

zu realisieren und gehen damit auch über ihre<br />

Belastungsgrenzen hinaus. Wir haben ein engagiertes, motiviertes<br />

und fleißiges Team aber auf Dauer macht diese Belastung krank.<br />

Wir, als Arbeitgeber tragen Verantwortung für unsere Mitarbeiter/innen<br />

denn diese sind das höchste GUT. Das Wohle unserer Mitarbeiter/<br />

innen liegt uns sehr am Herzen, weshalb wir ab dem <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

auf eine 4-Tage Woche umstellen.<br />

Was heißt das für Sie:<br />

Unser Büro erreichen Sie<br />

weiterhin von Montag bis<br />

Donnerstag von 8 Uhr bis<br />

12 Uhr und von 14 Uhr bis<br />

17 Uhr. Am Freitag steht<br />

unseren Kunden ein<br />

Notdienst von 9 Uhr bis<br />

12 Uhr zur Verfügung.<br />

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

15


STADT HILPOLTSTEIN<br />

Mit dem Rad durch Hilpoltstein<br />

Hilpoltsteiner Stadtradeln von 24. Juni bis 14. Juli <strong>2022</strong><br />

Um die Bürgerinnen und Bürger nicht nur<br />

auf die Vorteile des Radfahrens für das Klima<br />

aufmerksam zu machen, sondern auch<br />

zu mehr Freude an Bewegung zu animieren,<br />

heißt es auch in Hilpoltstein wieder<br />

„Ab aufs Rad!“ bei der diesjährigen Aktion<br />

STADRADELN.<br />

STADTRADELN ist ein Wettbewerb, bei<br />

dem die Teilnehmenden dazu aufgerufen<br />

sind, 21 Tage lang möglichst häufig Alltagswege<br />

mit dem Fahrrad statt mit dem<br />

Auto zurückzulegen und damit zu einer<br />

langfristigen Klimaverbesserung beizutragen.<br />

Alle, die in Hilpoltstein leben, arbeiten,<br />

einem Verein angehören oder eine<br />

Schule besuchen, sind eingeladen, an der<br />

Kampagne teilzunehmen. Und das unabhängig<br />

davon, ob sie bereits jeden Tag radeln<br />

oder bisher eher selten auf dem Rad<br />

unterwegs sind – jeder Kilometer zählt,<br />

vor allem die, die normalerweise mit dem<br />

Auto zurückgelegt werden.<br />

Die Initiative soll das Radfahren wieder<br />

mehr im Alltag verankern und Menschen<br />

sensibilisieren, mit einfachen Mitteln Tag<br />

für Tag einen persönlichen Teil zum Klimaschutz<br />

beitragen zu können. Die Verkehrswende<br />

beginnt im Kopf und so soll<br />

das Thema Radverkehr im öffentlichen<br />

Diskurs durch diese Aktion präsenter gemacht<br />

werden. Stadtradeln ist eine internationale<br />

Kampagne des Klima-Bündnis<br />

und wird von den Partnern Ortlieb, ABUS,<br />

Stadthelm, DB Connect, Busch + Müller,<br />

Paul Lange & Co., WSM und Schwalbe unterstützt.<br />

v.l. Stadtrat Felix Erbe, Bürgermeister Markus Mahl und Bernadette Dellert vom Amt für Kultur und Tourismus<br />

sind beim Stadtradeln dabei!<br />

In Deutschland könnten etwa 7,5 Millionen<br />

Tonnen CO² vermieden werden, wenn<br />

circa 30% der Kurzstrecken bis sechs Kilometer<br />

in den Innenstädten mit dem Fahrrad<br />

statt mit dem Auto gefahren würden.<br />

Die Stadt Hilpoltstein freut sich, wenn<br />

wieder möglichst Viele an dieser Aktion<br />

teilnehmen und sich damit gemeinsam für<br />

den Klimaschutz stark machen. Und wer<br />

weiß: vielleicht entdecken die ein oder anderen<br />

ja noch den Radfan in sich?<br />

Vergangenes Jahr konnten durch die geradelten<br />

Kilometer der insgesamt rund 100<br />

Teilnehmenden circa 4 Tonnen CO² eingespart<br />

werden.<br />

Interessierte können sich schon heute<br />

unter www.stadtradeln.de/hilpoltstein/<br />

anmelden. Gewinner des Wettbewerbs<br />

sind natürlich in erster Linie die Umwelt,<br />

das Klima und die Bürgerinnen und Bürger<br />

von Hilpoltstein: durch weniger Verkehrsbelastungen,<br />

weniger Abgase und weniger<br />

Lärm. Zudem kann Hilpoltstein hochwertige<br />

Preise und den Titel als „Fahrradaktivste<br />

Kommune“ mit den meisten Radkilometern<br />

gewinnen und neben den<br />

Bestplatzierten wird auch die beste Newcomer-Kommunen<br />

ausgezeichnet.<br />

Also: „Ab aufs Rad“!<br />

Weitere Informationen unter<br />

hilpoltstein.de/stadtradeln.<br />

16 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


NODERER RACING<br />

Noderer fährt in die Top Ten<br />

Bereits bei der zweiten Veranstaltung kann der Eysöldener<br />

Rennfahrer in die Top Ten vorstoßen.<br />

Für das Team Kiefer Racing war es ein erfolgreiches Wochenende<br />

in Oschersleben. Einen großen Beitrag dazu leistete Noderer,<br />

welcher mit einem 9. und 12. Platz gezeigt hat, dass<br />

er in der höchsten Deutschen Motorradrennsportklasse angekommen<br />

ist.<br />

Ob er mit seinem neuen Rennmotorrad auf der Rennstrecke<br />

in der Magdeburger Börde zurechtkommt, konnte Noderer<br />

im Vorfeld nicht richtig einschätzen. Zuvor gab es für ihn nämlich<br />

keine Möglichkeit um mit der 220 PS starken Kiefer BMW<br />

S1000 RR zu trainieren. „Mit einem Superbike fährt man komplett<br />

andere Linien, hat andere Brems- und Schaltpunkte und<br />

muss viel mit der Elektronik arbeiten“, so Noderer. Bei der Linie<br />

fährt man deutlich spitzer in die Kurve und nicht so rund,<br />

dann schnell wieder aufrichten und mit Vollgas raus. Nur so<br />

kann man die vielen PS bestmöglich auf die Straße bringen.<br />

Das ihm diese Umstellung in Oschersleben gelungen ist,<br />

konnte man an den gefahrenen Zeiten und Platzierungen<br />

feststellen. Im ersten freien Training noch auf 18, konnte er<br />

sich im zweiten freien freien Training schon auf die 14. Position<br />

vorfahren. Mit einer 1:26,9 stellte er die roten Kiefer BMW<br />

im Qualifying dann auf den 10. Startplatz.<br />

Bereits im ersten Rennen am Sonntag Morgen konnte er in<br />

den mit 22 Fahren international besetzen Fahrfeld die gute<br />

Pace halten und sich in der letzten Runde mit einem nicht<br />

messbaren Vorsprung gegen den japanischen MotoE WM<br />

Fahrer Hikari Okubo durchsetzen. Im Nachhinein wurde das<br />

Rennen zwischen beiden als Unentschieden gewertet, wobei<br />

beide die Punkte für den neunten Platz bekamen. So etwas<br />

gab es in der Geschichte der IDM noch nie.<br />

Im zweiten Rennen des Tages, Noderer startete durch das in<br />

der IDM gängige Reverse-Grid vom 6. Platz, konnte er den<br />

Vorteil nicht halten und musste sich mit dem 12 Platz zufrieden<br />

geben.<br />

Das Team ist mit der Entwicklung zufrieden, zumal noch das<br />

Serienaggregat in der BMW eingesetzt wird. Beim nächsten<br />

Lauf im tschechischen Most wird sich zeigen, ob der Franke<br />

seinen Aufwärtstrend fortsetzten kann.<br />

ARBEIT & BERUF<br />

Geld verdienen im Sommer<br />

Nur mit Vertrag in Ferienjob starten<br />

Berlin - Wer sich in einem Ferienjob etwas Geld dazuverdienen<br />

möchte, sollte vorab in jedem Fall einen Arbeitsvertrag abschließen.<br />

Darauf weist Kristof Becker, Bundesjugendsekretär beim<br />

Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB), hin.<br />

Der Vertrag sollte demnach Aufgaben, Arbeitszeiten und die Bezahlung<br />

ganz klar regeln. Die genauen Bedingungen für Ferienarbeit<br />

regelt das Jugendarbeitsschutzgesetz. Die DGB Jugend gibt<br />

einen Überblick:<br />

- Aufgaben: Gefährliche Arbeiten oder schwere körperliche Arbeiten<br />

sind für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren verboten.<br />

In Frage kommen stattdessen Aufgaben wie Gartenarbeit,<br />

Botengänge oder Eis verkaufen.<br />

- Arbeitszeiten: 13- und 14-Jährige dürfen maximal zwei Stunden<br />

täglich arbeiten, im Zeitraum von 8.00 bis 18.00 Uhr - und nur<br />

mit Erlaubnis der Eltern. In der Landwirtschaft sind es drei Stunden<br />

täglich.<br />

Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren dürfen bis zu acht Stunden<br />

am Tag zwischen 6 und 22 Uhr arbeiten. Wer mindestens<br />

16 Jahre alt ist, darf zum Beispiel in Gaststätten auch bis 22.00<br />

Uhr arbeiten. 40 Stunden pro Woche und vier Wochen im Jahr<br />

sind das Maximum.<br />

- Bezahlung: Das Mindestlohngesetz gilt auch für Ferienarbeit,<br />

allerdings haben nur Jugendliche ab 18 Jahren den Anspruch<br />

auf den Mindestlohn. Die im Juni beschlossene Erhöhung auf<br />

12 Euro gilt ab Oktober.<br />

Bis dahin müssen es laut DGB Jugend mindestens 9,82 Euro je<br />

Stunde, ab dem 1. Juli <strong>2022</strong> 10,45 Euro pro Stunde sein. Für unter<br />

18-Jährige ohne abgeschlossene Berufsausbildung gilt das Mindestlohngesetz<br />

nicht.<br />

dpa<br />

Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa-mag -<br />

In der Landwirtschaft gelten bei Ferienjobs für Jugendliche Sonderregeln.<br />

Foto: Noderer<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

17


LANDKREIS ROTH<br />

Thema der Infobörse: HAUSWIRTSCHAFT – ein Beruf für mich!?<br />

Es gibt Infos zu Aus- und Weiterbildung,<br />

zu Fördermöglichkeiten und zu Fragen wie<br />

z.B.: Was erwartet mich? Wo kann ich Arbeit<br />

finden? Angesprochen fühlen sollen<br />

Getragen wird die Veranstaltung von<br />

sich junge Menschen und Frauen, die zum<br />

Ende der Familienphase Landratsamt Roth, wieder Gleichstellungsstelle in einen<br />

Beruf einsteigen Agentur wollen. für Arbeit Ebenso / Jobcenter auch Roth, Familien<br />

und generell Interessierte.<br />

Im Anschluss vhs an im die Landkreis Infobörse, Roth um 19.30<br />

Uhr, findet der Vortrag von Univ.-Prof.in<br />

Dr. Uta Meier-Gräwe Anbieter für „Ohne hauswirtschaftliche Haushalt Berufe: ist<br />

kein Staat zu machen“ statt.<br />

Im Vortrag wird die nach wie vor unterschätzte<br />

Bedeutung hauswirtschaftlicher<br />

Dienstleistungen für einen gelingenden<br />

Alltag zwischen Beruf und Familie herausgearbeitet.<br />

Frauen sind so gut ausgebildet<br />

wie nie zuvor. Ihre beruflichen Kompetenzen<br />

werden in Zeiten von Fachkräftemangel<br />

gefragter<br />

Eine Anmeldung<br />

denn je.<br />

ist nicht<br />

Aufgrund<br />

erforderlich.<br />

der<br />

demographischen Entwicklung und der<br />

steigenden Nachfrage nach Dienstleistungsberufe<br />

bieten sich im Sektor Hauswirtschaft<br />

viele berufliche<br />

Weitere<br />

Zukunftschancen,<br />

insbesondere für Frauen, die Familie<br />

Infos unter:<br />

und Beruf in Wir Einklang freuen uns bringen auf Sie! möchten.<br />

Durch den Abend führt Cornelia von Hardenberg.<br />

Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie<br />

zeigt sich beim Thema Geschlechtergerechtigkeit<br />

immer häufiger ein Rückschritt<br />

in Richtung alter, überholt geglaubter Rollenbilder,<br />

so die Gleichstellungsbeauftragte<br />

des Landkreises Roth, Claudia Gäbelein-Stadler.<br />

Um dem entgegenzuwirken<br />

haben die Gleichstellungsbeauftragten<br />

der Kommunen und die Beauftragten<br />

Dienstag, 5. Juli <strong>2022</strong> | 18.00 bis 19.30 Uhr | Kulturfabrik Roth<br />

für Chancengleichheit der<br />

Agenturen für Arbeit und<br />

der Jobcenter in ganz Mittelfranken<br />

die Kampagne<br />

#rollevorwärts ins Leben<br />

gerufen. Im Rahmen dieser<br />

Kampagne findet die Veranstaltung<br />

am 5. Juli in der<br />

Kulturfabrik statt. Ebenso<br />

auch weitere ganz unterschiedliche<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen, Berufsschule 7, Nürnbergdie sich<br />

mit Amt dem für Ernährung, Thema Gleichberechtigung<br />

Forsten, Roth, auseinanderset-<br />

Landwirtschaft und<br />

zen. Landwirtschaftsschule,<br />

Deutscher Evangelischer Frauenbund, Bundes- und Landesverband e.V.<br />

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt<br />

Kulturfabrik Roth<br />

Anbieter für haushaltsnahe Dienstleistungen:<br />

Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.<br />

Abt. Hauswirtschaft<br />

AWO<br />

www.landratsamt-roth.de/news/rollevorwaerts<strong>07</strong>22<br />

Getragen wird die Veranstaltung<br />

von:<br />

BRK<br />

Caritas<br />

Deutscher Evangelischer<br />

Selbstständige Anbieter<br />

Frauenbund, Bundes- und<br />

Landesverband e.V., Landratsamt<br />

Roth, Gleichstellungsstelle<br />

des Landkreises<br />

Roth, Agentur für Arbeit u.<br />

Jobcenter Roth, Beauftragte<br />

für Chancengleichheit am<br />

Arbeitsmarkt, vhs im Landkreis<br />

Roth sowie Anbietern<br />

für hauswirtschaftliche Berufe<br />

(Amt für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten, Roth, Landwirtschaftsschule,<br />

Abt. Hauswirtschaft<br />

Roth) sowie Anbietern für haushaltsnahe<br />

Dienstleistungen (AWO, BRK, Caritas und<br />

selbständige Anbieter).<br />

Informationen:<br />

Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

„Ohne Haushalt ist kein Staat zu machen“<br />

HAUSWIRTSCHAFT<br />

– ein Beruf für mich!?<br />

INFOBÖRSE<br />

Dienstag, 5. Juli<br />

18:00 –19:30 Uhr<br />

Kulturfabrik Roth<br />

VORTRAG<br />

Frau Prof. Dr. Uta Meier-Gräwe<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/news/<br />

rollevorwaerts<strong>07</strong>22<br />

oder Telefon (09171) 81-1343.<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

18 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


Regionale Leckereien<br />

für ihre Grillparty!<br />

• Bio-Gemüse<br />

• Bio-Fleisch<br />

-- Mittwoch geschlossen! --<br />

Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / 12 35<br />

AOK BAYERN<br />

Bayerischer AOK-Feuerwehrlauf<br />

geht in die zweite Runde<br />

Rund 326.000 aktive Feuerwehrleute<br />

engagieren sich im<br />

Freistaat laut Landesfeuerwehrverband<br />

Bayern (LFV) in 7.800 Feuerwehren für den Brandschutz.<br />

Die Feuerwehr leistet aber auch immer häufiger technische<br />

Hilfe, vor allem bei Unfällen und bei Hochwasser. Egal,<br />

ob sie einen Brand löschen, verletzte Personen aus einem<br />

Unfallwagen befreien oder überflutete Keller auspumpen<br />

– Schnelligkeit und körperliche Fitness der Helferinnen und<br />

Helfer sind dabei wichtige Voraussetzungen.<br />

Mit dem 1. AOK-Feuerwehrlauf haben die Feuerwehren in<br />

Bayern im vergangenen Jahr den Fokus auf die Gesundheit<br />

gelenkt. Nun geht der es unter dem Motto „Gemeinsam noch<br />

stärker“ in die nächste Runde. „Wir wollen nicht nur die Gesundheit<br />

jeder einzelnen Einsatzkraft stärken, sondern ganz<br />

Bayern fit machen“, so Claus Eitel, Direktor in der AOK-Mittelfranken.<br />

Dafür eignet sich das Laufen besonders. „Laufen<br />

ist ein hervorragendes Mittel, um den Körper zu trainieren<br />

sowie die Fitness und Ausdauer zu verbessern“, ergänzt Claus<br />

Eitel.<br />

Laufen für die Feuerwehr vor Ort<br />

Auch der zweite AOK-Feuerwehrlauf findet als digitale Laufveranstaltung<br />

statt. Mitmachen können alle Läuferinnen und<br />

Läufer, die in Bayern wohnen und mindestens 12 Jahre alt<br />

sind. Ziel ist es, innerhalb von drei Monaten möglichst viele<br />

Kilometer zu erlaufen. Die Aktion ist jetzt gestartet und dauert<br />

bis 31. August. Unter www.feuer-dich-an.de kann man<br />

sich anmelden und seine jeweils gelaufenen Kilometer dokumentieren.<br />

Wertvolle Einzelpreise winken den Teilnehmer*innen<br />

und Feuerwehren<br />

Die ersten 10.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich<br />

registrieren, können sich über ein paar Laufsocken für ihr<br />

Training freuen. Nach jedem Laufmonat (Juni, Juli, August)<br />

gibt es für alle, die im jeweiligen Monat ihre gelaufenen Kilometer<br />

eingetragen haben, etwas zu gewinnen: zum Beispiel<br />

Laufschuhe, Fitnesstracker oder Eintrittskarten für die Feuerwehr<br />

Erlebniswelt. Den drei Läuferinnen und Läufern mit der<br />

höchsten Anzahl gelaufener Kilometer winken wertvolle Einzelpreise.<br />

Doch der Clou ist: Wer die absolvierten Kilometer<br />

zusätzlich der Feuerwehr vor Ort zuordnet, kann deren Gewinnchancen<br />

auf weitere Preise erhöhen. Für die zehn Feuerwehren<br />

mit den fleißigsten Teilnehmenden gibt es wieder<br />

interessante Preise, die entweder die Arbeit erleichtern oder<br />

die Gemeinschaft fördern.<br />

Wer mitmacht, stärkt nicht nur die eigene Fitness und Gesundheit,<br />

sondern kann auch die örtliche Feuerwehr unterstützen.<br />

Die Gesundheitskasse wünschen allen Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern viel Spaß beim 2. Bayerischen<br />

AOK-Feuerwehr-Lauf.<br />

Anmeldung und weitere Informationen unter:<br />

www.feuer-dich-an.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

19


MARKTGEMEINDE THALMÄSSING<br />

Jubiläums-Badfest 23. und 24. Juli <strong>2022</strong><br />

Zum 11-jährigen Bestehen der Wasserwacht<br />

Thalmässing veranstalten die Wasserretter,<br />

die Marktgemeinde Thalmässing<br />

und Michis Badkiosk ein Badfest über<br />

2 Tage:<br />

Auftakt ist am Samstagabend ab 18 Uhr<br />

mit sportlichem Kräftemessen im Wasser.<br />

Wer es ruhiger angehen möchte, startet<br />

direkt in den langen Abend mit Musik und<br />

Barbecue. Pflichttermin um 19.00 Uhr ist<br />

das traditionelle Sautrogrennen, das heuer<br />

erstmals mit einer zusätzlichen Vereinswertung<br />

ausgetragen wird. Anschließend<br />

darf im illuminierten Freibad bis spät in<br />

die Nacht bei Musik des Barbecue-Abends<br />

geschwommen werden.<br />

Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem<br />

Frühschoppen mit der Jugendkapelle<br />

Thalmässing Sound. Michis Badkiosk versorgt<br />

die hungrigen Gäste mit Weißwurst<br />

und Wiener, mittags mit einem Braten-<br />

Special. Ebenfalls ab 10.00 Uhr bietet die<br />

Wasserwacht Spielestationen für Kinder<br />

an. Abschluss des Familien-Sonntags ist<br />

um 15.00 Uhr mit dem letzten Highlight,<br />

dem Wurstdosentauchen für alle.<br />

Außerdem bietet das Badfest an beiden<br />

Tagen eine Tombola mit Preisen der<br />

Jubiläums-Sponsoren, das neue Freibad-<br />

Quiz rund um Wasser, Schwimmen und<br />

natürlich das Thalmässinger Freibad und<br />

eine Bilderausstellung zur Wasserwacht<br />

Thalmässing seit der Gründung 2<strong>01</strong>1 bis<br />

heute.<br />

Infos bei der Wasserwacht Thalmässing,<br />

www.wasserwacht-thalmaessing.de,<br />

oder bei der Marktgemeinde<br />

Thalmässing.<br />

Vereins-Cup Sautrog-Rennen 23.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Thalmässing sucht den Sautrog-Champion!<br />

Alle Vereine der Marktgemeinde sind<br />

aufgerufen, sich in die Badehose (oder<br />

in Vereinsmontur) zu werfen und am<br />

Samstagabend des Jubiläums-Badfests,<br />

23.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, 19.00 Uhr, einen stilistisch<br />

ausgefeilten, pfeilschnellen Lauf beim<br />

ersten Vereins-Cup des Sautrog-Rennens<br />

hinzulegen, bzw. zu paddeln.<br />

Teilnehmen können Teams aus 2-3 Personen.<br />

Gefahren wird mit einem der beiden<br />

bestens eingefahrenen Sautröge mit<br />

top Wasserlage; Eigenbauten sind auch<br />

erlaubt. Gepaddelt wird um den Titel<br />

Thalmässings tollstes Sautrog-Team und<br />

den Sautrog-Champion-Wanderpokal<br />

mit kulinarischer Stärkung.<br />

Infos und Anmeldung unter<br />

sandra.karch@wasserwacht.bayern<br />

Fotos: Markt Thalmässing<br />

20 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


TERMINE THALMÄSSING | JULI<br />

DONNERSTAG 30.06.<strong>2022</strong><br />

BIS MONTAG 04.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kirchweih in Landersdorf<br />

SAMSTAG 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerfest mit Feuerschale<br />

FCN-Fanclub „Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />

18.00 Uhr, Spiel- und Sportplatz Münchener Str.<br />

(Rollbraten vom Holzofengrill)<br />

SAMSTAG 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerschnitt und Grillen<br />

mit den Obstbaumpaten<br />

Ab 9.00 Uhr auf dem Landeck in Thalmässing<br />

Interessenten an einer Patenschaft sollen sich<br />

bitte bei Frau Struller melden. Bitte Leitern und<br />

Schnittwerkzeuge selbst mitbringen.<br />

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Struller, Telefon<br />

(09173) 909-28 zur Verfügung.<br />

SONNTAG 03.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Triathlon Datev Challenge Roth<br />

FREITAG 08. BIS MONTAG 11.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ruppmannsburger Dorfkirchweih<br />

mit Einweihung Nahwärmenetz<br />

Nähere Infos folgen.<br />

SAMSTAG 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerbasar<br />

10.00 bis 13.00 Uhr, Gelände der<br />

Mühlbach-Krippe, Tischgebühr 7 Euro.<br />

Reservierung unter kita.krippe-thalmaessing@<br />

elkb.de oder der Tel. (09173) 794 9905<br />

Für das leibliche Wohl sorgen das Team (Kaffee<br />

und Kuchen) und der Elternbeirat (Grillen).<br />

DIENSTAG 12.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gemeinsamer Senioren-Mittagstisch<br />

11.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

Das Menü kostet 13,90 Euro.<br />

Verbindliche Anmeldung erforderlich bei Doris<br />

Winter im Rathaus Thalmässing bis Freitag, den<br />

08.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, entweder persönlich oder unter<br />

der Telefonnummer (09173) 909-10. Es wird ein<br />

Abhol- und Bringservice angeboten.<br />

MITTWOCH 13.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kaffeekränzchen VdK OV Eysölden<br />

14.00 Uhr, Schulhof Eysölden (Grillfest)<br />

FREITAG 15. BIS<br />

MONTAG 18.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kirchweih in Offenbau<br />

und Reinwarzhofen<br />

SAMSTAG 23./ SONNTAG 24.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jubiläums-Badfest<br />

11-jähriges Jubiläum Wasserwacht Thalmässing<br />

SONNTAG 24.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Führung auf dem<br />

Archäologischen Wanderweg<br />

„Mittelalterweg“ (ca. 6 Kilometer).<br />

13.30 Uhr, Archäologie Museum<br />

„Fundreich Thalmässing“.<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

MITTWOCH 27.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorentreff<br />

für alle Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahren<br />

aus Alfershausen, Tiefenbach, Rabenreuth und<br />

Kolbenhof<br />

14.00 bis 16.00 Uhr, Schulhaus Alfershausen<br />

FREITAG 29.<strong>07</strong> BIS MONTAG <strong>01</strong>.08.<strong>2022</strong><br />

Kirchweih in Eckmannshofen<br />

SONNTAG 31.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Landecksportfest<br />

SONNTAG 31.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pyraser Kinderlachen<br />

11.00 bis 18.00 Uhr<br />

mit großer Schatzsuche für Jung und Alt.<br />

SONNTAG 31.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Café "HEREINSPARZIERT"<br />

13.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Casa Chiara in Offenbau Haus Nr. 23.<br />

Das Café im alten Pfarrhaus ist eine Wiedereingliederungsmaßnahme<br />

für wohnungslose<br />

Menschen (sozialökonomisches Beschäftigungsprojekt)<br />

der Straßenambulanz St. Franziskus.<br />

Ab Juli wieder für<br />

kurze Zeit erhältlich<br />

WARUM NICHT ?<br />

... schenken Sie sich doch<br />

selbst einmal eine<br />

schöne TISCHDECKE!<br />

www.pyraser.de<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

21


DATEV CHALLENGE ROTH<br />

Triathlon-Sensation perfekt – Jan Frodeno feiert Comeback in Roth<br />

Die Legende geht beim DATEV Challenge Roth powe<strong>red</strong> by hep am 3. Juli an den Start<br />

ROTH. Viele Triathlonfans haben es sich<br />

sehnlichst gewünscht, jetzt wird dieser<br />

Wunsch Realität. Jan Frodeno kehrt am<br />

3. Juli nach seiner Achillessehnenverletzung<br />

auf die große Bühne im Langdistanz-<br />

Triathlon zurück. Für sein Comeback hat<br />

sich der mehrfache Weltmeister und amtierende<br />

Hawaii-Sieger kein geringeres<br />

Rennen als den DATEV Challenge Roth<br />

powe<strong>red</strong> by hep herausgesucht, den<br />

größten Triathlon der Welt über 3,8 km<br />

Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2<br />

km Laufen.<br />

Der Ausnahmekönner ist nach längerer<br />

Wettkampfpause und vielen Stunden<br />

Aquajogging topmotiviert, ohne die eigene<br />

Gesundheit außer Acht zu lassen: „Ich<br />

habe in den letzten Monaten gemerkt,<br />

dass ich wieder ein festes Ziel brauche<br />

und da gibt es kein fantastischeres Rennen<br />

als Roth. Die Zuschauer und die ganze<br />

Community dort sind einfach überwältigend.<br />

Ich hoffe, so viele Fans wie<br />

möglich dort zu sehen. Ich werde nach<br />

meiner Verletzung mit aller Vorsicht rangehen<br />

und zur Not auch den Stecker ziehen,<br />

wenn es sein muss und aussteigen.<br />

Daran will ich aber noch gar nicht denken.<br />

Ich freue mich einfach auf ein tolles Rennen.<br />

Wir sehen uns am Start!“<br />

Renndirektor Felix Walchshöfer ist sich<br />

sicher, dass er den Start im Home of Triathlon<br />

nicht bereut: „Mir fehlen fast die<br />

Worte: Alle aktiven deutschen Hawaii-<br />

Sieger und Siegerinnen sind damit in Roth<br />

am Start. Es ehrt uns, dass sich Frodo<br />

für sein Comebackrennen ausgerechnet<br />

Roth ausgesucht hat. Darüber kann der<br />

ganze Triathlonlandkreis Roth und können<br />

alle, die zum Gelingen der Veranstaltung<br />

beitragen, sehr stolz sein. Deshalb würde<br />

ich mich freuen, alle Triathlonfans zum<br />

größten Triathlonfest des Jahres hier bei<br />

uns im Landkreis begrüßen zu dürfen.“<br />

Absolutes Weltklassefeld<br />

mit vier Weltmeistern<br />

Damit kommt es in Roth zum langersehnten<br />

Duell u.a. mit Patrick Lange und Sebastian<br />

Kienle. Im Männerfeld stehen damit<br />

alle Hawaii-Sieger seit 2<strong>01</strong>4 auf der Startliste,<br />

was einen spannenden und absoluten<br />

Weltklassewettkampf verspricht. Dazu<br />

garnieren Sam Long, Maurice Clavel, Andi<br />

Jan Frodeno beim Sieg bei seinem ersten Start in Roth 2<strong>01</strong>6.<br />

Böcherer, und viele weitere Topstarter das<br />

Elitefeld beim DATEV Challenge Roth powe<strong>red</strong><br />

by hep. Bei den Frauen startet u.a.<br />

Vorjahressiegerin Anne Haug, ebenfalls<br />

amtierende Hawaii-Siegerin, sowie das<br />

komplette Podium vom vergangenen Jahr<br />

mit Laura Siddall und Fenella Langridge.<br />

Das Rennen findet am 3. Juli <strong>2022</strong> ohne<br />

Corona-Einschränkungen statt. Der Wettkampf<br />

startet um 6.30 Uhr mit 3,8 km<br />

Schwimmen im Main-Donau-Kanal, setzt<br />

sich fort mit einem 2-Runden-Radkurs<br />

über 180 km durch den Triathlonlandkreis<br />

Roth und einem abschließenden Marathon.<br />

Die Veranstaltung findet bereits zum<br />

20. Mal unter dem Challenge-Label statt.<br />

Copyright: TEAMCHALLENGE / Christoph Raithel<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

22 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


TSV 1883 ALLERSBERG E.V.<br />

Allersberger Kirchweihlauf<br />

Samstag, 30.Juli <strong>2022</strong> | Start und Ziel: Marktplatz Allersberg<br />

Anreise und Parkmöglichkeiten:<br />

Zug: R9 Haltestelle Allersberg Rothsee;<br />

mit Rufbus Allersberg bis Marktplatz<br />

(Info: http://taxi-zimmermann.de oder<br />

09176/19<strong>44</strong>8)<br />

Auto: A9 Ausfahrt Allersberg oder B2<br />

Ausfahrt Allersberg<br />

Parkplätze 50 m vom Start/Zielbereich<br />

entfernt (Ecke Rother Str./ Hilpoltsteiner<br />

Str.).<br />

Wettbewerbe:<br />

Bambinilauf: 400 m<br />

Start 14.00 Uhr<br />

Kinder bis 7 Jahre (Jahrgang 2<strong>01</strong>1)<br />

Lauf 1:<br />

Schüler: 1,66 km (1 Runde)<br />

Start 14.15 Uhr<br />

M/W 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15<br />

(Jg. 20<strong>07</strong> - 2<strong>01</strong>4)<br />

Lauf 2:<br />

Jedermann: 5 km (3 Runden)<br />

Start 15.15 Uhr<br />

M/W15 -19, 20-29, 30-39, 40-49,<br />

50-59, 60-69 und älter<br />

Lauf 3:<br />

Hauptlauf: 10 km (6 Runden)<br />

Start 16.00 Uhr<br />

M/W16–19, 20-29, 30, 35, 40,<br />

45, 50, 55, 60 und älter<br />

Anmeldungen<br />

bis Mittwoch 27. Juli <strong>2022</strong><br />

Bambini, Lauf 1-3:<br />

Internet: www.sas-zeitmesssysteme.de<br />

oder direkter Link:<br />

https://www.sas-online.net/eventportal/<br />

index.php?eID=199<br />

Nachmeldungen:<br />

am Wettkampftag ab 12:00 Uhr bis eine<br />

Stunde vor dem jeweiligen Lauf am<br />

Marktplatz Allersberg,<br />

Westhof Gilardihaus.<br />

Startnummernausgabe, 30. Juli <strong>2022</strong>,<br />

ab 12:00 Uhr:<br />

Ort: Marktplatz 20,<br />

Westhof Gilardihaus, 90584 Allersberg<br />

Startgebühr:<br />

2<strong>01</strong>5….<br />

Bambini bis 7 Jahre: 1,00 €<br />

20<strong>07</strong> - 2<strong>01</strong>4<br />

Schüler/ Jugend bis 15 Jahre: 4,00 €<br />

TSV Allersberg Kinder<br />

(nur bei Voranmeldung) 2,00 €<br />

19…. - 2006<br />

Erwachsene: 7,00 €<br />

Bei Nachmeldungen wird eine Nachmeldegebühr<br />

in Höhe von 3,00 € erhoben.<br />

Siegerehrung:<br />

- Bambinilauf direkt nach Zieleinlauf<br />

am Marktplatz<br />

- Lauf 1: ab 14:40 Uhr am Marktplatz<br />

Westhof Gilardihaus<br />

- Lauf 2/3: ab 17:30 Uhr am Marktplatz<br />

Westhof Gilardihaus<br />

Auszeichnung:<br />

- Bambinilauf: Urkunde, Medaille,<br />

Präsent<br />

- Lauf 1:<br />

Jeder Altersklassensieger/-in erhält<br />

einen Pokal. Jeder Teilnehmer erhält<br />

eine Urkunde. Zusätzlich erhält jeder<br />

Schüler ein Geschenk.<br />

- Lauf 2:<br />

Jeder Altersklassensieger/-in erhält<br />

einen Pokal mit Urkunde<br />

Zieleinlaufvideo und Urkunde<br />

für alle Teilnehmer unter<br />

www.sas-zeitmesssysteme.de abrufbar<br />

- Lauf 3:<br />

Der/die Gesamtsieger/-in erhält einen<br />

Sachpreis. Jeder Altersklassensieger/-in<br />

erhält einen Pokal mit Urkunde.<br />

Zieleinlaufvideo und Urkunde für<br />

alle Teilnehmer unter<br />

www.sas-zeitmesssysteme.de abrufbar<br />

Der/die zeitschnellste Läufer/-in, der/<br />

die für einen Verein der Marktgemeinde<br />

Allersberg startet, erhält einen<br />

Sachpreis und einen Pokal.<br />

Sachpreise werden nur am<br />

Veranstaltungstag ausgegeben.<br />

Ergebnisliste:<br />

Ergebnislisten im Internet unter:<br />

www.tsv-allersberg.de oder<br />

www.sas-zeitmesssysteme.de<br />

Haftung:<br />

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schadensfälle<br />

jeglicher Art und Diebstähle. Es gelten die<br />

Bestimmungen der ALB und DLO. Mit der Anmeldung<br />

bestätigt der Läufer, dass er gut trainiert ist und gesund<br />

den Wettbewerb aufnimmt.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

23


STELLENANZEIGEN<br />

seit 1981<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS<br />

suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und<br />

motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

KRAFTFAHRER<br />

DISPONENT<br />

KAUFM. SACHBEARBEITER BACKOFFICE<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

- Ein kooperatives und angenehmes<br />

Betriebsklima<br />

- Attraktives Vergütungspaket<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

- Einen krisensicheren Arbeitsplatz<br />

in der Recyclingbranche<br />

- und vieles mehr<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www.altfett-lesch.de<br />

Nachhaltigkeitsprojekt<br />

sucht Unterstützung<br />

Die jeder Tropfen Zählt GmbH in Thalmässing sammelt und<br />

recycelt seit 2<strong>01</strong>8 genutzte Speiseöle und –fette aus Privathaushalten<br />

im Landkreis Roth. Unsere Sammlung wächst stetig, so dass<br />

mittlerweile fast 500.000 BürgerInnen Ihre grünen Mehrweg-<br />

Sammelbehälter an unseren Sammelautomaten tauschen können.<br />

Für unseren Reinigungsprozess der Sammelbehälter<br />

in Thalmässing suchen wir<br />

an ca. 4-6 Tagen pro Monat<br />

Unterstützung auf Minijob Basis.<br />

Jeder Tropfen Zählt GmbH, Äußere Nürnberger Straße 1,<br />

91177 Thalmässing<br />

Frau Ines Mnich, Telefon 09173 / 794155158,<br />

E-Mail bewerbung@jedertropfenzaehlt.de<br />

www.jeder-tropfen-zaehlt.de<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

24 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


Zum Herausnehmen<br />

VHS-PROGRAMM<br />

FRÜHJAHR/SOMMER<br />

Ratgeber Recht<br />

ERBRECHT/<br />

FAMILIENRECHT<br />

Chronik – Folge 16<br />

HILPOLTSTEIN IM<br />

JAHRE 1926<br />

02 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

April <strong>2022</strong><br />

ALLE SORGEN SICH<br />

UM SICHERHEIT.<br />

WIR SORGEN<br />

DAFÜR.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach den nächsten Schritt und werde<br />

Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 091<strong>44</strong>/9294-0<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

25


STELLENANZEIGEN<br />

CREATE_PDF7545124097376173093_5132810_1.2.pdf;(92.25 x70.23 mm);12.Oct 2<strong>01</strong>7 13:54:57;--KORR-Ad<br />

CREATE_PDF7545124097376173093_5132810_1.2.pdf;(92.25 x70.23 mm);12.Oct 2<strong>01</strong>7 13:54:57;--KORR-AdCept<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsereFiliale in<br />

Zur Freystadt Verstärkung eine/n unseres Teams suchen wir für unsereFiliale in<br />

Freystadt eine/n<br />

–Fahrzeug-Aufbereiter/in<br />

–Fahrzeug-Aufbereiter/in<br />

Für die Fahrzeugpflege der Neu- und Gebrauchtwagen.<br />

Für die Fahrzeugpflege der Neu- und Gebrauchtwagen.<br />

Führerschein Führerschein zwingend zwingend erforderlich. erforderlich.<br />

IhreBewerbungsunterlagen senden senden Sie bitteper Sie bitteper E-Mail an: E-Mail an:<br />

hans.matschiner@auto-schielein.de<br />

Bei Bei Fragen stehen stehen wir sehr wirgerne sehr gerne unterTel. unterTel. 09181/2666-40 09181/2666-40 zur zur<br />

Verfügung.<br />

92318 Neumarkt 92342 Freystadt 92345 Dietfurt<br />

Regensburger 92318 Str. Neumarkt 61 NeumarkterStr.4 92342 Freystadt Herrnmühlweg 292345 Dietfurt<br />

Tel.: 09181/26 Regensburger 66-0 Tel.: Str. 09179/94 61 NeumarkterStr.4<br />

95-0 Tel.: 08464/64 15-0 Herrnmühlweg 2<br />

Tel.: 09181/26 66-0 Tel.: 09179/94 95-0 Tel.: 08464/64 15<br />

info@auto-schielein.de ·www.auto-schielein.de<br />

info@auto-schielein.de ·www.auto-schielein.d<br />

WIR SUCHEN UNTERSTÜTZUNG! (m/w/d)<br />

- Mitarbeiter Entwicklung und<br />

- Mitarbeiter Elektro<br />

(Versorgungstechnik / Gebäudetechnik)<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren<br />

Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

- Schweißer, Produktionshelfer<br />

- Azubi Anlagenmechaniker<br />

- Heizungsbaumeister<br />

für Technik oder Vertrieb<br />

Lust auf Veränderung?<br />

Mehr Infos auf enerpipe.de<br />

Jetzt bewerben!<br />

ENERPIPE GmbH<br />

An der Autobahn M1<br />

91161 Hilpoltstein<br />

26 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


N-ERGIE<br />

Strompreis sinkt zum 1. Juli<br />

EEG-Umlage entfällt – N-ERGIE gibt niedrigere<br />

Preise an Kund*innen weiter<br />

Die Energiekosten sind deutschlandweit zuletzt enorm gestiegen<br />

und stellen eine große Belastung für viele Haushalte<br />

dar. Die Bundesregierung hat deshalb beschlossen, dass<br />

die EEG-Umlage zum 1. Juli <strong>2022</strong> entfällt. Die Entlastung<br />

gibt die N-ERGIE selbstverständlich an alle ihre Privat- und<br />

Geschäftskund*innen weiter.<br />

Der Strompreis sinkt zum 1. Juli <strong>2022</strong> um 4,43 Cent (brutto)<br />

pro Kilowattstunde. Für einen Dreipersonenhaushalt, der im<br />

Tarif STROM SMART pro Jahr 3.500 kWh verbraucht, belaufen<br />

sich die monatlichen Ersparnisse ab Juli auf 12,92 Euro.<br />

Josef Hasler: „Weitere Entlastungsmaßnahmen wichtig“<br />

Für Josef Hasler, Vorstandsvorsitzender der N-ERGIE, ein richtiger<br />

Schritt, dem allerdings dringend weitere Entlastungen<br />

für die Bürgerinnen und Bürger folgen müssen:<br />

„Angesichts der enormen Sprünge an den Großhandelsmärkten<br />

ist deutlich abzusehen, dass das aktuelle Preisniveau für<br />

Haushalte kaum das Ende der Fahnenstange bedeuten wird.<br />

Die Politik ist deshalb gefordert, die nach wie vor hohen Abgaben<br />

bei den Energiepreisen zügig weiter zu <strong>red</strong>uzieren. Um<br />

einen weiteren Anstieg der Energiepreise zu bremsen, könnten<br />

etwa die Strom- und Energiesteuer sowie die Mehrwertsteuer<br />

auf Energie abgesenkt werden“, so Hasler.<br />

Kundeninformation<br />

Um den Verbrauch genau abzugrenzen, können alle<br />

Kund*innen ihren Zählerstand vom 1. Juli <strong>2022</strong> im Kundenportal<br />

vermerken.<br />

Für die Online-Services ist eine einmalige Registrierung mit<br />

Kundennummer und Kundenkonto notwendig. Diese Angaben<br />

sind auf der Rechnung oder Vertragsbestätigung zu finden.<br />

Die Online-Services sind zu finden unter www.n-ergie.<br />

de/online-services.<br />

Fragen und Kontakt<br />

www.n-ergie.de/kontakt<br />

Großer Benefiz<br />

Bücherflohmarkt im ORO<br />

Wer Lust am Lesen hat, Geld sparen und gleichzeitig etwas<br />

Gutes tun will, den lädt Renate Seitz, ehrenamliche Mitarbeiterin<br />

der Diakonie Roth/Schwabach, am<br />

Samstag 16. Juli <strong>2022</strong> von 9.30 - 17 Uhr<br />

ins ORO Einkauscenter/Schwabach<br />

zum großen Benefiz-Büchermarkt ein. Es werden weit über<br />

1000 neuwertige Sach-, Koch-, Kinder-, Gesundheitsbücher,<br />

Romane, Krimis, tolle Bilderbücher, interessante Bildbände<br />

uvm. ab 1 Euro angeboten.<br />

Der komplette Erlös geht an den<br />

Hospizverein in Schwabach.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

27


TSV GREDING E.V.<br />

Sommerfest des TSV G<strong>red</strong>ing<br />

Samstag 09. und Sonntag 10. Juli <strong>2022</strong> | jeweils ab 10 Uhr | am TSV Sportheim im G<strong>red</strong>ing<br />

Auf geht´s zum Sommerfest des TSV G<strong>red</strong>ing!<br />

Alle Mitglieder sowie die gesamte<br />

Bevölkerung aus G<strong>red</strong>ing und der Umgebung<br />

sind herzlich eingeladen, ein paar<br />

fröhliche Stunden am TSV-Sportheim zu<br />

verbringen und gemeinsam zu feiern.<br />

Geboten wird ein abwechslungsreiches<br />

Programm mit bereits traditionellem<br />

Kleinfeld-Fußball-Turnier und Spielen der<br />

Herrenmannschaft. Für die Kleinen steht<br />

wieder eine Hüpfburg bereit.<br />

Los geht es am Samstag um 10 Uhr mit<br />

Spielen der F-Jungend, nachmittags folgt<br />

die E1-Jugend und ab 16 Uhr spielt der<br />

TSV G<strong>red</strong>ing gegen Berching. Im Sommerbiergarten<br />

kann am Nachmittag Gegrilltes,<br />

Käse frisch vom Laib und Kühles vom Fass<br />

oder Kaffee und Kuchen genossen werden.<br />

Am Abend ist Stimmungsbiergarten<br />

mit den G<strong>red</strong>inger Buam und Barbetrieb.<br />

Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem<br />

G-Jugend-Fußballfestival mit 16 Mannschaften.<br />

Danach geht es mit Frühschoppen<br />

sowie Mittagessen mit Rollbraten,<br />

Kloß und Salaten weiter.<br />

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen<br />

mit Käse frisch vom Laib, Grillspezialitäten,<br />

Kaffee, selbstgebackenen Kuchen<br />

(auch zum Mitnehmen) bestens gesorgt.<br />

Der TSV G<strong>red</strong>ing, der Förderverein und<br />

der Sportheim-Wirt El Muro freuen sich<br />

auf Ihren Besuch und wünschen ein paar<br />

unterhaltsame Stunden am Sportheim<br />

G<strong>red</strong>ing.<br />

Programm:<br />

Samstag 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

ab 10:00 Uhr großes Jugendfußballturnier<br />

F-Jugend<br />

nachmittags<br />

Sommerbiergarten<br />

ab 13:00 Uhr großes Jugendfußballturnier<br />

E1-Jugend<br />

ab 16:00 Uhr Spiel der<br />

Herrenmannschaft<br />

TSV G<strong>red</strong>ing - Berching<br />

ab 19:00 Uhr Stimmungsbiergarten mit<br />

den G<strong>red</strong>inger Buam<br />

und Barbetrieb<br />

Sonntag 10.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

ab 10:00 Uhr G-Jugend-Fußballfestival<br />

Frühschoppen und Mittagessen<br />

(Rollbraten mit Kloß<br />

und Salaten)<br />

ab 12:00 Uhr großes Jugendfußballturnier<br />

E2-Jugend<br />

ab 15:00 Uhr Spiel der<br />

Herrenmannschaft<br />

TSV G<strong>red</strong>ing – Parsberg<br />

gemütlicher Festausklang<br />

im Sommerbiergarten<br />

Selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Grillspezialitäten<br />

an beiden Tagen<br />

(auch zum Mitnehmen)<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Archiv-Bilder: Hüpfburg beim TSV Sommerfest 2<strong>01</strong>3,<br />

Kleinfeldturnier bei der 70 Jahr Feier 2<strong>01</strong>7<br />

89<br />

Wasserschadenregulierung<br />

ist Vertrauenssache!<br />

Trocknung<br />

Feuchtemessung<br />

Wasserschadentrockung<br />

Vermietung von Bautrocknern<br />

WIR SIND IHR<br />

ZUVERLÄSSIGER PARTNER<br />

Lampersdorf <strong>44</strong><br />

90584 Allersberg<br />

Tel. 09176 - 36 79 871<br />

www.trocktech-just.de<br />

28 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


TERMINE GREDING | JULI<br />

SAMSTAG 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Juliwanderung<br />

Wanderung zur neuen Kapelle auf dem Auer Berg<br />

Streckenlänge: ca. 12 km<br />

09:00 Uhr, OT Großhöbing,<br />

Spielplatz am Ortsanfang<br />

Eintritt frei<br />

Eine Anmeldung in der Tourist-Information<br />

(Tel. 08463/904-20) bis spätestens Freitag<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr, ist zwingend erforderlich!<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />

sowie Stadt G<strong>red</strong>ing, Infotelefon: 08463/904-20<br />

SAMSTAG 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weinbergführungen am Bleimer Schloß<br />

14:00 Uhr und 16:00 Uhr, Bleimerschloß 3+4<br />

20.00 € (incl. 2 Getränken zur Verkostung)<br />

Kinder bis 16 Jahren in Begleitung der Eltern frei<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

https://www.bleimer-schloss.de/<br />

SONNTAG, 03.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Datev Challenge Roth<br />

Stimmungsnest am Kalvarienberg<br />

<strong>07</strong>:00 Uhr, Kalvarienberg<br />

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/90420<br />

www.challenge-roth.com<br />

MONTAG 04.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

2. Informationsabend der<br />

staatlichen Wirtschaftsschule G<strong>red</strong>ing<br />

19:00 Uhr, Grund- und Mittelschule,<br />

Berchinger Str. 18, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08421/9898-5000<br />

www.wirtschaftsschule-g<strong>red</strong>ing.de<br />

SAMSTAG 09./SONNTAG 10.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

TSV - Sommer- und Familienfest<br />

Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt<br />

Sportheim des TSV G<strong>red</strong>ing e.V., Am Hallenbad 4<br />

TSV G<strong>red</strong>ing e. V., Infotelefon: 08463/8654<br />

www.tsv-g<strong>red</strong>ing.de<br />

SONNTAG 10.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

MUSICA SACRA<br />

Kirchenmusik in alten Mauern<br />

Orgelkonzert mit Raimund Schächer,<br />

Kirchenmusikdirektor, Treuchtlingen<br />

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus,<br />

Am Kirchberg 3, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Spendenbasis)<br />

Eine Platzreservierung vorab ist erforderlich:<br />

Reservierung unter Tel. 08463/904-60 oder per<br />

Mail: museum@g<strong>red</strong>ing.de<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

SAMSTAG, 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

26. Burgbad-Cup - Tennis-Vereineturnier<br />

09:00 Uhr, Anlage des TC Grün-Weiß G<strong>red</strong>ing,<br />

Am Hallenbad 3, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Tennisclub Grün-Weiß G<strong>red</strong>ing e.V.<br />

Infotelefon: <strong>01</strong>70/8334886<br />

SAMSTAG 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Autorenlesung mit Willi Weglehner<br />

Buchpräsentation "Republik am See"<br />

19:30 Uhr, Rathausinnenhof, Eintritt frei<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/90460<br />

SONNTAG 17.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Familienwanderung<br />

Wie klingt eigentlich der Wald?<br />

Strecke: ca. 4 km<br />

15:00 - 18:00 Uhr, Waldrand am Ende<br />

der Attenhofer Straße in G<strong>red</strong>ing<br />

Familien: 10.00 €<br />

Eine Anmeldung in der Tourist-Information<br />

(Tel. 08463/904-20) bis spätestens<br />

Freitag 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr,<br />

ist zwingend erforderlich!<br />

Veranstalter: NaturErlebnisReich<br />

Infotelefon: <strong>01</strong>78/2373269<br />

www.naturerlebnisreich.de<br />

DONNERSTAG 21.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

BIS MONTAG 25.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

53. G<strong>red</strong>inger Volksfest<br />

Donnerstag:<br />

20.00 Uhr, Warm up Party mit „DJ HIRSL“<br />

Freitag:<br />

ab 18.00 Uhr - Standkonzert vor dem Rathaus,<br />

Einzug ins Festzelt mit Bieranstich durch den<br />

Ersten Bürgermeister, Festzeltbetrieb<br />

Samstag:<br />

<strong>07</strong>.00-13.00 Uhr Kindertrödelmarkt<br />

auf dem Marktplatz;<br />

ab 15 Uhr Festzeltbetrieb;<br />

19.00 Uhr Stimmungsabend mit den „Rothsees“<br />

Sonntag:<br />

9.30 Uhr Festgottesdienst im Festzelt,<br />

anschließend Frühschoppen;<br />

10.00 Uhr Jakobimarkt;<br />

13.15 Altmühl-Jura Halbmarathon;<br />

17.00 Uhr Stimmungsabend<br />

mit den „Pfalzgrafen“<br />

Montag:<br />

14.00 Uhr Kinderfahrradkorso durch die Altstadt,<br />

ab 14 Uhr Senioren- und Familiennachmittag auf<br />

dem Festplatz, abends großer Festausklang<br />

mit „D’Rebelln“<br />

SONNTAG, 24.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jakobimarkt<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz G<strong>red</strong>ing<br />

Stadt G<strong>red</strong>ing, Tourist-Information<br />

Infotelefon: 08463/904-20<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

SONNTAG, 24.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Altmühl-Jura Halbmarathon<br />

13:15 Uhr, Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />

Information und Anmeldung:<br />

Nähere Informationen zum Lauf sowie den Link<br />

zur Online-Anmeldung finden Sie unter<br />

www.aj-halbmarathon.de<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing, Tourist-Information<br />

FREITAG, 29.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Imker-Stammtisch<br />

19:00 Uhr, Gasthof Stern, Marktplatz 3<br />

Eintritt frei<br />

Veranstalter: Imkerverein G<strong>red</strong>ing und Umgebung<br />

Infotelefon: 09177/9257<br />

www.iv-g<strong>red</strong>ing.de<br />

SAMSTAG, 30.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Rathaus-Open-Air mit schadd.net<br />

Jubiläumskonzert 10 Jahr schadd.net<br />

20:00 Uhr, Rathausinnenhof, Marktplatz 11<br />

Eintritt frei, Hutsammlung für einen guten Zweck<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Reservierung unter Tel. 08463/904-60<br />

oder per Mail: museum@g<strong>red</strong>ing.de<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.schadd.net<br />

Der G<strong>red</strong>inger Bauernmarkt findet freitags von<br />

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

29


LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Stunde der Gartenvögel <strong>2022</strong><br />

Spatz und Amsel fliegen allen davon<br />

Hilpoltstein – Knapp 11.400 naturbegeisterte<br />

Menschen haben in Bayern an der<br />

„Stunde der Gartenvögel“ vom 13. bis<br />

15. Mai teilgenommen. Im Rahmen der<br />

großen wissenschaftlichen Mitmachaktion<br />

von LBV und seinem bundesweiten<br />

Partner NABU wurden in über 8.300 Gärten<br />

und Parks fast 239.000 Vögel gezählt<br />

und dem LBV gemeldet. Mit dem schönen<br />

Wetter am Zählwochenende und den<br />

weggefallenen Corona-Einschränkungen<br />

der beiden vergangenen Jahre, ist die Zahl<br />

der Teilnehmenden in Bayern dieses Jahr<br />

wieder auf das Niveau von 2<strong>01</strong>9 gerutscht.<br />

„Wir freuen uns über jede und jeden, der<br />

an der Zählaktion teilgenommen und damit<br />

wichtige Daten zur Vogelvielfalt in unseren<br />

Gärten geliefert hat“, so die LBV-Biologin<br />

Dr. Angelika Nelson. Besonders die<br />

Teilnahme von Schulen und Seniorenheimen<br />

an der Stunde der Gartenvögel freut<br />

die Naturschützenden: „Die Vermittlung<br />

von Artenkenntnis und die pure Freude<br />

am Vogelbeobachten sind zwei Kernelemente,<br />

die der LBV mit der Mitmachaktion<br />

weitergeben will“, so Angelika Nelson.<br />

Leider sinken die Zahl und Vielfalt der<br />

Vögel im Freistaat weiterhin. Mit durchschnittlich<br />

etwas mehr als 28 Vögeln pro<br />

Garten wurden dieses Jahr rund zwei Vögel<br />

weniger als die letzten Jahre gemeldet.<br />

Landkreisgenaue Ergebnisse gibt es unter<br />

www.stunde-der-gartenvoegel.lbv.de.<br />

Zum ersten Mal hat der LBV heuer nach<br />

Nisthilfen am Zählort gefragt. „Wir wollten<br />

von unseren Teilnehmer*innen wissen, ob<br />

und wie viele Nistkästen sich am Zählort<br />

befinden“, so die LBV-Biologin. Denn neben<br />

einem strukturreichen Garten mit<br />

heimischen, beerentragenden Pflanzen<br />

und ausreichend Insekten und Samen als<br />

Nahrung, brauchen die Vögel auch geeignete<br />

Nistmöglichkeiten. „Die erste Auswertung<br />

der Daten zeigt, dass in über 50<br />

Prozent der teilnehmenden Gärten mindestens<br />

ein Nistkasten vorhanden ist. Uns<br />

erreichten außerdem viele Kommentare<br />

zu Vogelbruten oder ersten ausgeflogenen<br />

Jungvögeln in den teilnehmenden Gärten“,<br />

freut sich Angelika Nelson. Verschiedene<br />

Vogelarten haben unterschiedliche<br />

Ansprüche. Es hilft daher verschiedene<br />

Nistkästen an Bäumen oder am Haus und<br />

unter dem Dach anzubringen. Besonders<br />

den Gebäudebrütern, wie Mehlschwalbe,<br />

Mauersegler und Haussperling helfen<br />

künstliche Nisthilfen. Hausrotschwanz<br />

und Meisen nutzen gerne Halb- beziehungsweise<br />

Höhlenbrüterkästen, die im<br />

Garten oder am Haus aufgehängt werden.<br />

Die Ergebnisse der Mitmachaktion zeigen<br />

außerdem, dass Teilnehmer*innen, die bereits<br />

mehrfach bei der Aktion mitgemacht<br />

haben, strukturreichere Gärten besitzen<br />

als diejenigen, die erst einmal oder noch<br />

nie mitgezählt haben. „Teilnehmende,<br />

die Hecken, Bäume, Totholz, einen Teich,<br />

Sträucher mit Beeren oder Wildkräuter in<br />

ihrem Garten anbieten, erfreuen sich an<br />

einer größeren Anzahl von Vögeln und vielen<br />

verschiedenen Vogelarten. Die Strukturen<br />

bieten Nahrung und Rückzugsorte<br />

für viele Vögel aber auch viele Insekten.<br />

Amseln, Meisen und Finken brauchen die<br />

Sechsbeiner als Nahrung, vor allem zur<br />

Aufzucht ihrer Jungen“, erklärt die LBV-<br />

Biologin. Wer sich im nächsten Jahr an einer<br />

größeren Artenvielfalt erfreuen möchte,<br />

der sollte seinen Garten naturnaher<br />

gestalten. Der LBV gibt Tipps unter www.<br />

lbv.de/garten.<br />

Gewinner und Verlierer in den Top Ten<br />

Der Haussperling (1.) ist auch in diesem<br />

Jahr wieder mit knapp fünf Vögeln pro<br />

Garten der am häufigsten beobachtete<br />

Gartenvogel in Bayern. Das verwundert<br />

nicht, da er gerne im Schwarm vorkommt.<br />

Wie im vorigen Jahr wurde der Spatz wieder<br />

in fast 70 Prozent der Gärten beobachtet.<br />

Die Amsel (2.) kommt im Vergleich<br />

zwar nur mit etwas mehr als 3 Individuen<br />

pro Garten vor, ist aber der am weitesten<br />

verbreitete Vogel im Siedlungsraum und<br />

wurde in über 93 Prozent der Gärten gesehen.<br />

Im zweiten Jahr in Folge verdrängt<br />

der Star (3.) den Feldsperling (4.) aus den<br />

Top Drei. Die Kohlmeise fliegt auf Platz<br />

fünf. Die Blaumeise ist zwar beständig auf<br />

Rang 6, allerdings immer noch mit weniger<br />

als zwei Individuen pro Garten. Vor fünf<br />

Jahren noch beherbergte jeder bayerische<br />

Garten im Schnitt ein Blaumeisen-Paar.<br />

Seit dem Bestandseinbruch aufgrund des<br />

bakteriellen Erregers Suttonella ornithocola<br />

im Frühjahr 2020 ist der kleine Akrobat<br />

in unseren Gärten seltener geworden.<br />

Auf die Elster (7.) folgt der Mauersegler<br />

(8.). Die wendigen Flugkünstler kamen dieses<br />

Jahr später aus ihren Überwinterungsgebieten<br />

zurück und waren während der<br />

Zählung noch mitten in der Balz und daher<br />

öfter am Himmel zu sehen. Ihre lauten<br />

„srii-srii“-Rufe fielen auf und sie wurden<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

30 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


vor allem in den Städten häufiger gemeldet. Die Mehlschwalbe<br />

(9.) hält sich auf niedrigem Niveau, mit im Schnitt weniger<br />

als einem Vogel pro Garten. Zu Beginn der Zählaktion vor 16<br />

Jahren waren es noch doppelt so viele Mehlschwalben. Der<br />

Grünfink landet auf Platz 10 und schließt damit die Top Ten.<br />

Sein Bestand nimmt bereits seit dem Jahr 2<strong>01</strong>4 kontinuierlich<br />

ab. Ausschlaggebend dafür war eine durch den Einzeller Trichomonaden<br />

verursachte Krankheit, die dem leuchtend grüngelben<br />

Finkenvogel noch immer zusetzt.<br />

Regionale Unterschiede<br />

Bayernweit haben die Teilnehmer*innen etwas mehr als 28<br />

Vögeln pro Garten gesehen und damit deutlicher weniger als<br />

das langjährige Mittel von 32. Die meisten Vögel pro Garten<br />

wurden in Niederbayern (34,6) gefolgt von der Oberpfalz<br />

(31,2) und Oberfranken (30,6) gemeldet. In Oberbayern sahen<br />

die Teilnehmenden mit 25,8 am wenigsten Vögel pro Garten.<br />

Mittelfranken (28,5), Schwaben und Unterfranken (beide<br />

29,4) reihen sich dazwischen ein.<br />

In der Stadt Coburg (Oberfranken) sowie in der Stadt Schweinfurt<br />

(Unterfranken) und im Landkreis Berchtesgadener Land<br />

(Oberbayern) ist die Amsel in jedem Garten zu Hause.<br />

Der Haussperling ist mit einer Sichtung in neun von zehn Gärten<br />

im Landkreis Neustadt a.d. Aisch/Bad Windsheim (Mittelfranken)<br />

am Weitetesten verbreitet. Im Gegensatz dazu wird<br />

der Spatz in der Stadt München und dem Landkreis München<br />

(Oberbayern) noch immer nur in 22 beziehungsweise 38 Prozent<br />

der Gärten beobachtet. Die geringsten Zahlen in ganz<br />

Bayern.<br />

Ein weiterer Gebäudebrüter, der Mauersegler, wurde bayernweit<br />

vermehrt gemeldet. Sine Balzrufe fielen besonders in<br />

den Städten auf. In der Stadt Schweinfurt und Stadt Aschaffenburg<br />

(beide Unterfranken) wurde er an 50 beziehungsweise<br />

41 Prozent der Zählorte beobachtet. Auch in Städten<br />

in Mittelfranken (Ansbach, Erlangen, Nürnberg) und im südlichen<br />

Oberbayern (München) und Schwaben (Memmingen,<br />

Kaufbeuren) wurde er an fast jedem dritten Zählort gesichtet.<br />

Die nächste Zählung der Vögel im Garten, die „Stunde der<br />

Wintervögel“, steht vom 06. bis 08. Januar 2023 an.<br />

Vogelkonzert genießen und aufnehmen: Dawn Chorus<br />

Wer zwitschert alles vor der eigenen Haustür? Noch zwei<br />

Tage sind Naturfreundinnen und Naturfreunde aus aller Welt<br />

eingeladen den morgendlichen Vogelchor über die kostenlose<br />

Dawn Chorus-App aufzunehmen. Der LBV unterstützt als<br />

Projektpartner von BIOTOPIA – Naturkundemuseum Bayern<br />

das Citizen Science und Kunst-Projekt Dawn Chorus. Die Aufnahmen<br />

werden Teil einer weltweiten wissenschaftlichen Datenbank<br />

zur Biodiversitätsforschung.<br />

Sommer-Stauden.<br />

Rosenzeit.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Große<br />

Auswahl an<br />

Rosen<br />

Auhof | Zum | Zum Bauernhof Bauernhof 2 2<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

Von <strong>01</strong>.03. bis 31.10. | Mo. bis Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr<br />

Von<br />

Montag<br />

<strong>01</strong>.11.<br />

bis<br />

bis<br />

Freitag<br />

28.02. | Mo.<br />

8 –<br />

bis<br />

18<br />

Fr.<br />

Uhr<br />

8-17<br />

| Samstag<br />

Uhr | Sa.<br />

8<br />

8-13Uhr<br />

– 13 Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

Wir suchen<br />

Häuser,<br />

Wohnungen und<br />

Grundstücke<br />

für vorgemerkte<br />

Kunden.<br />

Sie wollen verkaufen?<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

Weitere Informationen unter www.dawn-chorus.org.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

31


VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Busreise nach Marienbad<br />

vom 10. – 14. Oktober <strong>2022</strong><br />

Im Rahmen der vhs im Landkreis Roth findet<br />

im Oktober eine fünftägige Busreise<br />

nach Marienbad statt. Auf dem Programm<br />

stehen, neben dem Kennenlernen des<br />

weltberühmten Kurorts, mehrere Ausflüge,<br />

darunter eine Tagestour nach Prag sowie<br />

Fahrten zum romantischen Städtchen<br />

Elbogen/Loked und zum großartigen Stift<br />

Tepl. Reisezeit ist von Montag, 10. Oktober<br />

bis Freitag 14. Oktober <strong>2022</strong>. Die Teilnahme<br />

kostet mit Halbpension im Doppelzimmer<br />

pro Person € 385,- (EZ-Zuschlag €<br />

60,- insgesamt). Reiseveranstalter ist Gilch<br />

Reisen GmbH, geleitet wird die Reise von<br />

Dr. Johannes Ammon.<br />

Informationen zum gesamten Reiseprogramm<br />

finden Interessierte im Internet<br />

unter www.vhs-roth.de (Kurs-Nr. 18410)<br />

sowie als Ausdruck im Hilpoltsteiner Amt<br />

für Kultur und Tourismus (Residenz) oder<br />

bei der vhs-Geschäftsstelle, Haus des Gastes,<br />

Dorothea-Maria-Straße 8, 91161 Hilpoltstein.<br />

Abfahrt<br />

Montag, 10. Oktober <strong>2022</strong><br />

Rückkehr<br />

Freitag, 14. Oktober <strong>2022</strong><br />

Reisepreis<br />

385,- € p.P. im DZ (EZ-Zuschlag insg. € 60,-)<br />

Reiseleitung<br />

Dr. Johannes Ammon,<br />

Telefon <strong>01</strong>76 34254639<br />

Reiseveranstalter Gilch Reisen GmbH<br />

Anmeldung direkt beim Veranstalter:<br />

GILCH Reisen GmbH, Beerbach A 70<br />

91183 Beerbach/Abenberg<br />

Tel.: +49 9873 241,<br />

www.gilch-gmbh.de<br />

reisen@gilch-gmbh.de<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Foto: Jim, CC BY 2.0 , via Wikimedia Commons<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

Infotag „Rund ums Baby“<br />

Das Landratsamt Roth (Schwangerenberatung am Gesundheitsamt, Gleichstellungsbeauftragte<br />

und KoKi-Netzwerk frühe Kindheit) veranstaltet in diesem Jahr wieder einen Infotag „Rund ums<br />

Baby“ in Präsenz.<br />

Wann: Samstag, 23. Juli <strong>2022</strong><br />

10.00 – 15.00 Uhr<br />

Wo:<br />

Was:<br />

Landratsamt Roth<br />

Weinbergweg 1<br />

91154 Roth<br />

Infotag „Rund ums Baby“<br />

Infostände, Vorträge & mehr “rund ums Thema Baby“<br />

Weitere Informationen unter: www.landratsamt-roth.de/rund-ums-baby<br />

32 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


LANDKREIS ROTH<br />

Wasser<br />

Produkt des Monats<br />

Wasser ist eine lebenswichtige Ressource<br />

für uns alle. Laut Umweltbundesamt nutzt<br />

jede*r Einwohner*in 121 Liter Wasser pro<br />

Tag im Haushalt. Wesentlich höher liegt<br />

der „Wasser-Fußabdruck“. Denn rechnet<br />

man das Wasser hinzu, das für die Herstellung<br />

der konsumierten Produkte aufgewendet<br />

werden muss, erhöht sich der Verbrauch<br />

auf 3.900 Liter pro Person und Tag.<br />

Wasser schützen und sparen beginnt bei<br />

jedem und jeder Einzelnen. Viele kleine<br />

Schritte bewirken Großes. Im neuen Produkt<br />

des Monats geben wir Ihnen deshalb<br />

wertvolle Impulse, wie auch Sie Wasser im<br />

Haushalt, im Garten und beim täglichen<br />

Konsum sparen können.<br />

Wassersparen und Wasserschutz<br />

im Haushalt<br />

• Beladen Sie Spülmaschine und Waschmaschine<br />

immer voll, Waschmittel und<br />

Geschirrspülmittel richtig dosieren.<br />

• Verzichten Sie auf schädliche Chemikalien<br />

im Haushalt. Sollten sie dennoch<br />

zum Einsatz kommen, achten Sie bitte<br />

auf die richtige Dosierung. Bevorzugen<br />

Sie biologisch abbaubare Wasch- und<br />

Reinigungsmittel.<br />

• Neue Geräte verbrauchen häufig weniger<br />

Strom und sind wassersparender als<br />

in die Jahre gekommene Haushaltsgeräte.<br />

Achten Sie bei Neuanschaffungen<br />

neben dem Stromverbrauch auch auf<br />

den Wasserverbrauch.<br />

• Waschen Sie Obst und Gemüse nicht<br />

unter fließend Wasser, sondern in einer<br />

Schüssel. Das Wasser kann danach zum<br />

Gießen verwendet werden<br />

• Investitionen in wassersparende Armaturen<br />

und Toilettenspülungen lohnen<br />

sich.<br />

• Durch die Reduktion des Wasserverbrauchs<br />

im Haushalt kann nicht nur viel<br />

Wasser, sondern auch Energie eingespart<br />

werden. 10 Minuten Duschen anstelle<br />

eines Vollbades benötigt nur die<br />

Hälfte an Warmwasser und Sie sparen<br />

viel Energie ein.<br />

Wassersparen und<br />

Wasserschutz beim Konsum<br />

• Bevorzugen Sie regionale und saisonale<br />

Produkte, da keine Bewässerung notwendig<br />

ist. Importware, z.B. aus Spanien,<br />

muss künstlich bewässert werden.<br />

Dies hat katastrophale Auswirkungen<br />

auf die Wasserversorgung in den regenärmeren<br />

Erzeugerländern.<br />

• Verwerten Sie Lebensmittelreste statt<br />

sie wegzuwerfen. Landen Lebensmittel<br />

im Müll, werden nicht nur die Produkte<br />

selbst, sondern auch die (Wasser-)<br />

Ressourcen, die in ihnen stecken, verschwendet.<br />

• Beim Kauf von Produkten aus ökologischem<br />

Anbau helfen Sie mit, dass weniger<br />

chemische Pflanzenschutzmittel<br />

in das Grundwasser, in Flüsse, Seen und<br />

Meere gelangen.<br />

• Durch Müllvermeidung <strong>red</strong>uzieren Sie<br />

den Eintrag von Mikroplastik in die Natur<br />

und ins Wasser.<br />

• Wenn Sie Leitungswasser statt Getränke<br />

aus dem Supermarkt trinken, sparen Sie<br />

viel Geld – frei Haus und ohne umweltschädlichen<br />

Aufwand für Transport, Logistik<br />

oder Verpackung.<br />

Wassersparen im Garten<br />

• Wählen Sie trockenheitsresistente Pflanzen.<br />

Heimische Blumen, Bäume und<br />

Sträucher sind an unsere Gegebenheiten<br />

perfekt angepasst.<br />

• Nutzen Sie im Garten, wann immer möglich,<br />

Regenwasser und schaffen Sie Wasserspeicher<br />

in Form von Regentonnen<br />

oder Zisternen.<br />

• Den Rasen bitte nicht zu kurz und selten<br />

mähen. Verzichten Sie darauf, ihn zu<br />

bewässern. Lassen Sie auch im Rasen<br />

Wildblumen zu. Viele Insekten freuen<br />

sich über Grasinseln, die nur 1-2 mal im<br />

Jahr gemäht werden.<br />

• Mulchen Sie den Boden unter Gehölzen<br />

und im Gemüsebeet mit Laub oder<br />

Schnittgut. Bedeckter Boden verdunstet<br />

weniger Wasser, dadurch steht den<br />

Pflanzen mehr Wasser zur Verfügung.<br />

• Verzichten Sie auf Schotterschüttungen<br />

mit Vliesen, die sich stark aufheizen und<br />

den Wasserhaushalt des Bodens stören.<br />

• Gestalten Sie Wege in Hof und Garten<br />

wasserdurchlässig.<br />

• Wasser ist Leben – denken Sie an ungefährlich<br />

zugängliche Wasserstellen für<br />

die Tiere.<br />

Trinkwasser<br />

„Trinkwasser muss so beschaffen sein,<br />

dass durch seinen Genuss oder Gebrauch<br />

eine Schädigung der menschlichen Gesundheit<br />

nicht zu besorgen ist. Es muss<br />

rein und genusstauglich sein.“n Die Einhaltung<br />

der strengen Qualitätsanforderungen<br />

wird regelmäßig durch die Wasserversorgungsunternehmen<br />

kontrolliert. Damit<br />

gehört das Trinkwasser zu den am besten<br />

kontrollierten Lebensmitteln.<br />

Die Trinkwassersysteme sind sehr sensibel<br />

und reagieren empfindlich auf äußere<br />

Einflüsse. Lange Trockenperioden und<br />

heiße Sommermonate mit erhöhter Verdunstung<br />

und der stetig wachsende Wasserbedarf<br />

lassen die Grundwasserstände<br />

sinken. Der Klimawandel kann zukünftig<br />

das Wasserangebot vor Ort und die<br />

Nachfrage nach Trinkwasser, vor allem in<br />

Hitzeperioden, beeinflussen. Die Wasserversorger<br />

verfügen über die technischen<br />

Möglichkeiten, die Trinkwasserversorgung<br />

sicherzustellen. Dennoch sollten die<br />

Verbraucher*innen ihre eigenen Sparpotenziale<br />

prüfen und sich hinsichtlich der<br />

Trinkwassernutzung verantwortlich zeigen,<br />

z. B. bei der Bewässerung des Gartens<br />

mit Regenwasser.<br />

Foto: lra<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

33


SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V.<br />

Doppeljahreshauptversammlung der Heidecker Schützen<br />

Johannes Stengl kündigt letzte Amtsperiode an<br />

Heideck – Nach zwei Jahren konnte der<br />

Schützenverein Concordia Heideck endlich<br />

seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung<br />

wieder ins Schützenhaus<br />

einladen. Bei der turnusgemäßen Vorstandswahl<br />

wurde als zusätzlicher 2.<br />

Sportleiter Andreas Nitt gewählt. Er soll<br />

den 1. Sportleiter Karl-Wilhelm Wagner,<br />

der Corona-bedingt, einen kürzeren Bericht<br />

(s. eigener Bericht) vorlas, entlasten.<br />

Der 1. Schützenmeister Johannes Stengl<br />

begrüßte nach dem gemeinsamen Abendessen<br />

38 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung<br />

2021/22. In seinem Rechenschaftsbericht<br />

erinnerte er daran, dass<br />

zwei Jahre hintereinander das Bürger-,<br />

Adler-, Western- und Silvesterschießen<br />

ausfallen musste. Glücklicherweise konnte<br />

aber das Königsschießen jeweils abgehalten<br />

werden. Bei den wenigen Vorstandssitzungen<br />

konnten unter Einhaltung der<br />

Auflagen alle notwendigen Belange besprochen<br />

werden. Stengl erinnerte seine<br />

Schützenbrüder und -schwestern an ihre<br />

Pflicht, dem erteilten Schießbedürfnis<br />

auch Rechnung zu tragen. „Wer ein Jahr<br />

lang nicht geschossen hat, muss an das<br />

Landratsamt gemeldet werden,“ mahnte<br />

der 1. Schützenmeister. Der geplante Neubau<br />

eines 100-Meter-Schießstands muss<br />

nun auf Eis gelegt werden. Die Bauvoranfrage<br />

wurde zwar nach einem Jahr Wartezeit<br />

genehmigt. „Inzwischen sind aber die<br />

Preise für Baumaterialen extrem gestiegen,“<br />

begründete Stengl die Entscheidung.<br />

Kassier Michael Schneider führte dazu<br />

in seinen Kassenbericht weiter aus, dass<br />

durch die ausgefallenen Schießveranstaltungen<br />

etliche Einnahmen weggefallen<br />

sind. Eine monatliche Tilgung für den<br />

Neubau in erforderlicher Höhe wäre gegenwärtig<br />

nicht zu leisten. „Trotz Corona<br />

haben wir ein positives Ergebnis erzielt,<br />

weil wir keine größeren Ausgaben hatten,“<br />

resümierte Schneider. Erfreulich ist für<br />

ihn, dass sich die Mitgliederzahl auf 182<br />

erhöht hat.<br />

Sportleiter Karl-Wilhelm Wagner verlas in<br />

seinem Bericht die Platzierungen der Heidecker<br />

Teilnehmer bei unterschiedlichsten<br />

Wettkämpfen. Obwohl dieser kürzer war<br />

als sonst, umfasste er doch sechs Seiten.<br />

Als eifrigster Schütze stach Andreas Nitt<br />

hervor, der in 24 Disziplinen angetreten<br />

war und dreimal Erster wurde.<br />

Jugendleiter Karl-Friedrich Lang klagte,<br />

dass es unter Coronabedingungen noch<br />

schwieriger war, Jugendliche zum Schießen<br />

zu bringen.<br />

Michael Eisenreich teilte als Rüstwart für<br />

die Waffen mit, dass die Neumitglieder<br />

die Vereinswaffen rege nutzen. Inzwischen<br />

sind aber die Munitionspreise stark<br />

gestiegen. „Manche Händler haben nichts<br />

mehr vorrätig,“ berichtete Eisenreich. Jürgen<br />

Schmidt als Rüstwart für Technik und<br />

Umwelt dankte allen Helfern, die zwar<br />

weniger reinigen mussten, wenn doch,<br />

aber unter noch erschwerteren Bedingungen<br />

als früher. Christa Lang und Andrea<br />

Wagner bekamen für ihre unermüdliche<br />

Arbeit im Schützenhaus als Dankeschön<br />

von Johannes Stengl einen Blumenstock<br />

überreicht.<br />

Bei der Neuwahl der Vorstandschaft wurde<br />

Andreas Nitt als zweiter Sportleiter<br />

zusätzlich gewählt, um Karl-Wilhelm Wagner<br />

zu entlasten, wenn es um Wettkämpfe<br />

verschiedener Verbände und unterschiedliche<br />

Disziplinen geht. So wurden Johannes<br />

Stengl als 1. Schützenmeister, Stefan<br />

Rotter als sein Stellvertreter, Michael<br />

Schneider als Schatzmeister, wie es in der<br />

neuen Satzung steht, Hermann Spachtholz<br />

als Schriftführer, Karl-Wilhelm Wagner<br />

als 1. Sportleiter, Michael Eisenreich<br />

und Jürgen Schmid als Rüstwarte und<br />

Karl-Friedrich Lang als Jugendleiter wiedergewählt.<br />

Stengl, Spachtholz und Lang<br />

gaben bekannt, dass dies für sie die letzte<br />

Amtsperiode sein werde. Die Kasse prüfen<br />

Ruppert Zeiner und Rene Treiber. In<br />

den Ausschuss wurden gewählt: Manf<strong>red</strong><br />

Schmidt, Leonhard Beckenbauer, Ruppert<br />

Zeiner, Marco Pollack, Josef Auenhammer,<br />

Erwin Kögler, Axel Wagner, Andre Wechsler<br />

und Hubert Neumeier.<br />

Die Mitglieder stimmten einer Satzungsänderung<br />

zu, die sich auf die Erhöhung<br />

der Altersgrenze bei Arbeitseinsätzen, der<br />

Einführung einer Probezeit für Neumitglieder<br />

und den Datenschutz bezog. Eine<br />

Erhöhung des Jahresbeitrags wurde mit<br />

knapper Mehrheit allerdings abgelehnt.<br />

Ruppert Zeiner<br />

Blumen als Dankeschön für die unermüdliche Arbeite überreichte 1. Schützenmeister Johannes Stengl an Christa<br />

Lang und Andrea Wagner, die ihr Mann Karl-Wilhelm stellvertretend entgegen nahm (v. r. n. l.).<br />

34 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK E.V.<br />

Verabschiedung langjähriger Vorstandsmitglieder des GVH<br />

Bevor es am 20.05.<strong>2022</strong> in der 43. GVH -<br />

Jahreshauptversammlung zu den Neuwahlen<br />

kam, wurden zahlreiche Vorstandsmitglieder<br />

verabschiedet. In der 45 -jährigen<br />

Vereinsgeschichte des Geselligkeitsverein<br />

Heideck e.V. ging eine Ära zu Ende. Das<br />

Gründungsmitglied Bernhard Schmidt verabschiedete<br />

sich nach 41- jähriger aktiver<br />

Vorstandstätigkeit als Beisitzer. Er war damit<br />

das Dienstälteste Vorstandsmitglied.<br />

Der ebenfalls ausgeschiedene 1. Vorsitzende<br />

Wolfgang Schmidt wies mit seinen<br />

Dankesworten darauf hin, dass Bernhard<br />

Verantwortung übernahm, sehr präsent<br />

und immer mit einem Ohr bei den Mitgliedern<br />

war. Auch das zweit Dienstälteste<br />

Mitglied Willi Horndasch verabschiedete<br />

sich nach 39-jährige Vorstandstätigkeit.<br />

Willi war seit 1983 -2005 als Beisitzer aktiv<br />

und wurde dann 2005 als 2. Vorsitzender<br />

gewählt. Der ausgeschiedene 1. Vorsitzende<br />

erwähnte, dass Willi die Idee hatte, die<br />

SDJ Wertung einzuführen. Die dann in den<br />

darauffolgenden Jahren fester Bestandteil<br />

des GVH und damit ein großer Erfolg in der<br />

bisherigen Vereinsgeschichte wurde. Willi<br />

war immer sehr pflichtbewusst und ein<br />

sehr zuverlässiger Partner in seiner Arbeit<br />

für den GVH. Der ausgeschiedene 1. Vorsitzende<br />

bedankte sich bei beiden für die<br />

langjährige Treue, sehr zuverlässige Arbeit<br />

in den ganzen Jahren. Beide erhielten als<br />

Dankeschön eine Danke Urkunde und ein<br />

Präsent. Willi und Bernhard haben sicherlich<br />

einen großen Anteil dazu beigetragen,<br />

dass der Geselligkeitsverein Heideck in<br />

den Letzen Jahren zu so einen erfolgreichen<br />

Verein in Heideck geworden ist.<br />

Zusätzlich wurden an diesem Abend Alexandra<br />

Schleicher nach 8 Jahren verantwortungsbewusster,<br />

zuverlässige Arbeit,<br />

Susanne Fiegl nach 19 Jahren als Beisitzerin<br />

für ihre immer sehr gute, kreative<br />

Arbeit, Thomas Brunner nach 17 Jahren<br />

Beisitzer für sein handwerkliches Geschick<br />

und seiner sehr zuverlässigen Arbeit vom<br />

1. Vorsitzenden verabschiedet. Auch sie<br />

bekamen eine Danke Urkunde und ein<br />

Präsent als Dankeschön überreicht.<br />

Am Schluss wurde Wolfgang Schmidt nach<br />

5 Jahren als 1. Vorstand und ebenfalls<br />

Gründungsmitglied des GVH von seinem<br />

bisherigen Stellvertreter Willi Horndasch<br />

mir einer Danke Urkunde und einem Präsent<br />

verabschiedet. Willi Horndasch lobte<br />

den ausgeschiedenen Vorsitzenden für<br />

seine Verantwortung bewusste, sehr engagierte<br />

Arbeit in den 5 Jahren und seine<br />

Ideen, die er in dieser Zeit für den Verein<br />

eingebracht hat. Er war immer präsent,<br />

zuverlässig und mit ihm kam frischer Wind<br />

in den GVH.<br />

Foto: GVH<br />

<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

35


RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: Klassische Fehler und Tipps -Teil 2<br />

5. Ich habe alle Zeit der Welt!<br />

Auch wenn das Thema Erbrecht für manch<br />

einen unangenehm sein mag: die Regelung<br />

der eigenen Erbfolge immer weiter hinauszuzögern<br />

ist ein großer Fehler. Wartet man<br />

nämlich zulange, kann es möglicherweise<br />

bereits zu spät sein. Nicht nur dass der Tod<br />

einen jederzeit und überall ereilen kann,<br />

man nimmt sich möglicherweise auch Gestaltungs-möglichkeiten,<br />

da die nötige Zeit nicht<br />

mehr bleibt.<br />

5. Tipp: Gehen Sie das Thema aktiv an –<br />

jetzt, sonst wird es nichts!<br />

6. Steuern interessieren mich nicht!<br />

Beim Thema Erbrecht könnte man zunächst<br />

meinen, dass den Erblasser persönlich die<br />

steuerliche Lage gar nicht zu interessieren<br />

braucht. Ein Irrglaube: wenn der letzte Wille<br />

nicht verwirklicht werden kann, da das<br />

Finanzamt dazwischenfunkt, gegebenenfalls<br />

das Eigenheim oder die Firma für den überlebenden<br />

Ehegatten verloren wird, dann geht<br />

der Wille ins Leere. Unsere Kanzlei kann Ihnen<br />

durch geschickte Testamentsgestaltung<br />

Erbschaftssteuern entweder ersparen oder<br />

massiv vermindern. Ob man hier dann z.B.<br />

mit Vermächtnissen arbeitet oder mit Schenkungen<br />

zu Lebzeiten, muss man im Einzelfall<br />

entscheiden.<br />

Das Instrument der Schenkung bietet sich<br />

schon deswegen an, da es alle 10 Jahre wieder<br />

zur Verfügung steht. Dies bedingt natürlich<br />

auch, dass der potentielle Erblasser auch<br />

noch so lange leben sollte – siehe Tipp 5. Hier<br />

sind individuelle persönliche Freibeträge zu<br />

beachten. Der nichteheliche Lebensgefährte<br />

z.B. hat nur einen Steuerfreibetrag von<br />

20.000 €. Und wie regelt man die Situation,<br />

wenn das Kind vorverstirbt oder insolvent<br />

wird oder die übertragene Immobilie plötzlich<br />

in einer Scheidung befangen ist? Es droht<br />

schließlich der Totalverlust. Auch hier bietet<br />

unsere Kanzlei Lösungen an, die Sie absichern.<br />

6. Tipp: allein aus steuerlichen Gründen sollte<br />

man nichts schenken/vererben, man sollte<br />

aber die Steuern nicht vergessen!<br />

7. Ein Testament kann ich doch<br />

selbst schreiben!<br />

Die Praxis zeigt, dass Laientestamente oder<br />

vor vielen Jahren abgeschlossene Erbverträge<br />

oftmals völlig fehl gehen. Der Unterzeichner<br />

hatte es zuletzt offensichtlich mit einer<br />

internetgebildeten Erblasserin zu tun, die begeistert<br />

alle juristischen Möglichkeiten angewandt<br />

hat, und am Ende des hochkomplexen<br />

Werkes den eigenen Ehegatten völlig übersehen<br />

hatte. Beliebte Fehler bestehen auch<br />

darin, dass „die Tochter das Haus, der Sohn<br />

die Konten“ bekommt. Das Gesetz kennt das<br />

nicht, das Gesetz kennt nur Erben mit quotaler<br />

Berechtigung, gegebenenfalls Alleinerben.<br />

Das Ende ist oftmals ein erbitterter Streit vor<br />

Gericht, wer nun Erbe ist und wer was genau<br />

erhält - und ob es einen Ausgleich gibt. So<br />

produziert man eine zerstrittene Familie und<br />

jahrelangen Erbstreit. Unsere Kanzlei hilft<br />

dies zu vermeiden.<br />

7. Tipp: Formulieren Sie ihr Testament nicht<br />

selbst, sondern lassen Sie sich professionell<br />

durch unsere Kanzlei unterstützen!<br />

8. Die Erben werden sich schon verstehen!<br />

Alle Miterben bilden eine Erbengemeinschaft.<br />

Kein Miterbe darf alleine über einen<br />

Gegenstand des Nachlasses verfügen. Die<br />

Aufteilung und Verwaltung des Erbes muss<br />

immer einvernehmlich - also nicht durch<br />

Mehrheitsentscheidung - erfolgen Hier beginnt<br />

der Streit. Auch hier bietet unsere<br />

Kanzlei Lösungen, die z.B. bei 2 Kindern und<br />

2 Immobilien gegenseitige Blockademöglichkeiten,<br />

wie z.B. bei der Teilungsanordnung,<br />

vermeiden.<br />

8. Tipp: wenn eine Erbengemeinschaft unvermeidbar<br />

ist, dann schaffen sie Druck zur<br />

einvernehmlichen Auseinandersetzung!<br />

9. Das Berliner Testament geht immer!<br />

Das Prinzip, wonach sich Ehegatten gegenseitig<br />

zu Alleinerben einsetzen und nach<br />

dem Tod beider die gemeinsamen Kinder<br />

Schlusserben sind wird oft favorisiert - aber<br />

nicht genug durchdacht. Gibt es wechselbezügliche<br />

Verfügungen, wie weit reichen<br />

diese, kann der überlebende Ehegatte das<br />

Testament noch ändern, was ist bei Wiederverheiratung<br />

des Überlebenden, was ist bei<br />

später auftauchenden unbekannten Kindern<br />

des Erblassers? Das Berliner Testament kann<br />

steuerrechtlich hochgradig nachteilig sein,<br />

die Auswirkungen der Gestaltung sind genau<br />

zu prüfen, bevor man hier in die Steuerfalle<br />

läuft.<br />

9. Tipp: Wenn Sie ein Berliner Testament<br />

haben oder errichten wollen, dann lassen<br />

Sie es durch unsere Kanzlei prüfen, bevor es<br />

greift!<br />

10. Nichtehelichen Lebensgemeinschaft und<br />

Patchworkfamilie: eine letztwillige Verfügung<br />

brauche ich nicht!<br />

Moderne Lebensformen, die ein Abbild der<br />

Zeit sind, finden im Gesetz kaum Regelungen<br />

oder solche, die auf solche Lebensformen<br />

nicht passen. Das Ergebnis ist oft reiner Zufall.<br />

Streit ist vorprogrammiert, es kann so weit<br />

gehen, dass die Kinder des einen Partners<br />

entgegen des tatsächlich gelebten Alltages<br />

komplett leer ausgehen. Hier gilt es sorgfältig<br />

den Willen der Partner fachmännisch umzusetzen<br />

und dabei vor allem auch die steuerlichen<br />

Aspekte zu beachten.<br />

10. Tipp: In der nichtehelichen Lebensgemeinschaft<br />

und der Patchworkfamilie müssen<br />

in jedem Fall letztwillige Verfügungen<br />

geschaffen werden!<br />

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat mit über<br />

20-jähriger Erfahrung zur Seite.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

36 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


LANDRATSAMT ROTH<br />

SB-Verkaufsstellen – 24 Stunden<br />

regionale Produkte aus dem Landkreis Roth<br />

Für den Kuchen fehlen noch Eier, zur Grillparty<br />

tauchen mehr hungrige Gäste auf als<br />

geplant, der Heißhunger auf Eis oder Chips<br />

kommt mitten unterm Fernsehschauen<br />

oder es fehlt noch ein kleines „Mitbringsel“<br />

für den Besuch bei Freunden. Vor<br />

Ladenschluss sind solche Szenarien zwar<br />

lästig, aber kein allzu großes Problem.<br />

Ganz anders sieht das aber an Sonn- und<br />

Feiertagen oder generell nach 20 Uhr aus.<br />

Glücklicherweise gibt es im Landkreis<br />

Roth gerade für solche Situationen mittlerweile<br />

eine Vielzahl an „Rettern in der<br />

Not“ – Tendenz steigend! Immer mehr<br />

Direktvermarkter, Gastronomen und weitere<br />

Akteure im Lebensmittelhandwerk<br />

bieten ihre regionalen Produkte überall<br />

im Landkreis in Selbstbedienung (SB) an.<br />

Ob Milchtankstellen oder Verkaufshäusla,<br />

Kühlschränke mit Vertrauenskassen oder<br />

SB-Verkaufsautomaten mit einem besonders<br />

vielfältigen Angebot – die schnelle<br />

und bequeme 24/7-Einkaufsmöglichkeit<br />

außerhalb regulärer Öffnungszeiten<br />

boomt!<br />

Derzeit reicht die regionale Produktpalette<br />

der rund 70 Automaten und Häusla im<br />

Landkreis Roth von Grundnahrungsmitteln<br />

wie Milch, Eier, Kartoffeln und Fleisch<br />

über gefertigte Waren wie Eis, Chips und<br />

Fertiggerichte bis hin zu Wilderzeugnis-<br />

sen, Ölen, Likören oder regionalen Geschenkartikeln.<br />

Die SB-Verkaufsstellen<br />

verbinden so hochwertige Produkte aus<br />

der Heimat mit dem immer wichtiger werdenden<br />

Trend, 24 Stunden am Tag Zugriff<br />

auf Waren zu haben.<br />

Interaktive Kartenanwendung<br />

zeigt Standorte<br />

Doch wo findet man diese zusätzlichen<br />

Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte,<br />

wenn man es nicht zu den regulären<br />

Öffnungszeiten in den Hofladen<br />

schafft? Welche SB-Verkaufsstelle bietet<br />

welche regionalen Produkte an? Wo kann<br />

ich bargeldlos bezahlen und wo benötige<br />

ich Kleingeld? Diese Fragen beantwortet<br />

ab sofort die Seite www.landratsamt-roth.<br />

de/sb-verkauf. Dort hat der Fachbereich<br />

Wirtschaftsförderung gemeinsam mit<br />

dem Regionalmanagement Landkreis Roth<br />

und der Geoinformationsstelle (GIS) eine<br />

interaktive Kartenanwendung erarbeitet.<br />

In dieser auch mobil aufrufbaren Anwendung<br />

können Kunden bequem einsehen,<br />

welche Standorte sich in ihrer Nähe befinden,<br />

welche Produkte diese bieten und<br />

welche Zahlungsmittel akzeptiert werden.<br />

Zudem können sie auch nach einzelnen<br />

Produkten suchen und sich die entsprechenden<br />

SB-Verkaufsstellen anzeigen lassen.<br />

So wird es ab sofort doch noch was mit<br />

dem Kuchen, die Überraschungsgäste sind<br />

satt und zufrieden, der Heißhunger kann<br />

auch bei einer langen Fernsehnacht noch<br />

gestillt werden und das Mitbringsel erhält<br />

eine besondere regionale Note.<br />

Weitere Infos zum Thema:<br />

Landratsamt Roth,<br />

Wirtschaftsförderung<br />

09171/81-1495<br />

www.landratsamt-roth.de/<br />

sb-verkauf.<br />

Foto: lra<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 37<strong>44</strong><br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

37


LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Zwei weitere Bartgeier von LBV und Nationalpark in die Wildnis entlassen<br />

Ab sofort wieder Live-Webcam aus der Felsnische<br />

Über 140 Jahre nach ihrer Ausrottung<br />

durch den Menschen fliegt seit 2021<br />

wieder der Bartgeier durch die Lüfte der<br />

deutschen Alpen. Der bayerische Naturschutzverband<br />

LBV und der Nationalpark<br />

Berchtesgaden haben heute bereits zum<br />

zweiten Mal junge, noch nicht flugfähige<br />

Bartgeier in einer Felsnische im Klausbachtal<br />

erfolgreich ausgewildert. Das auf<br />

zehn Jahre angelegte Projekt soll die zentraleuropäische,<br />

alpine Population dieser<br />

seltenen Vogelart stärken und mit den<br />

Beständen auf dem Balkan und in Kleinasien<br />

verbinden. Die Rückkehr des völlig<br />

harmlosen Greifvogels in die deutschen<br />

Alpen bildet so einen wichtigen geografischen<br />

Lückenschluss für die Art. Vor ihrer<br />

Auswilderung wurden die beiden jungen<br />

Bartgeierweibchen vom Bayerischen Umweltminister<br />

Thorsten Glauber auf die Namen<br />

„Recka“ und „Dagmar“ getauft.<br />

„Der nächste große Schritt in der Auswilderung<br />

des majestätischen und faszinierenden<br />

Bartgeiers im östlichen Alpenraum<br />

ist geschafft. In den kommenden Jahren<br />

werden wir die Erfolgsgeschichte dieser<br />

faszinierenden Vogelart fortschreiben“,<br />

freut sich der LBV-Vorsitzende Dr. Norbert<br />

Schäffer. Die beiden Jungvögel stammen<br />

wie im vergangenen Jahr aus einer andalusischen<br />

Zuchtstation der Vulture Conservation<br />

Foundation (VCF) und gehören<br />

zu einem europäischen Nachzuchtprogramm.<br />

Auch im Nationalpark Berchtesgaden<br />

ist die Freude groß: „Zwei weitere<br />

Bartgeier haben jetzt in Berchtesgaden<br />

ein neues Zuhause gefunden. Dieser Auswilderungsort<br />

ist ideal für die Jungvögel<br />

und für die Bildungsarbeit des Nationalparks<br />

zu diesem einmaligen Artenschutzprojekt“,<br />

freut sich Nationalparkleiter Dr.<br />

Roland Baier.<br />

Beim offiziellen Festakt, bei dem Bartgeier-Fans<br />

aus ganz Deutschland und aus<br />

weiten Teilen der Alpenregionen versammelt<br />

waren, gratulierten im Kreis der geladenen<br />

Gäste auch Landrat Bernhard<br />

Kern und der Bayerischen Umweltminister<br />

Thorsten Glauber. „Heute ist ein guter Tag<br />

für die Artenvielfalt. Die Bartgeier sind<br />

endlich wieder da, wo sie hingehören: in<br />

den bayerischen Alpen. Die Giganten der<br />

Lüfte sollen sich jetzt in Bayern etablieren.<br />

Trotz aller Herausforderungen geht<br />

das Großprojekt dieses Jahr in die zweite<br />

Runde. Die Rückkehr der beeindruckenden<br />

Greifvögel nach Bayern ist ein Meilenstein<br />

für den Artenschutz. Das Bayerische<br />

Umweltministerium unterstützt das<br />

herausragende Projekt bis Ende 2023 mit<br />

rund 610.000 Euro.“, sagt der Bayerischen<br />

Umweltminister Thorsten Glauber.<br />

Ankunft der Geier in Berchtesgaden<br />

Nachdem die beiden noch nicht flugfähigen<br />

Geierweibchen am Vortag vom Tiergarten<br />

der Stadt Nürnberg nach Berchtesgaden<br />

gebracht worden waren, wurden<br />

sie von den Experten des Nationalparks<br />

und des LBV aus den Transportkisten geholt<br />

und erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.<br />

Umweltminister Thorsten Glauber<br />

übernahm hierbei die feierliche Taufe<br />

der beiden Bartgeier. Ein Bartgeierweibchen<br />

trägt den Namen „Recka“ nach der<br />

einzigen Tochter von „König Watzmann“<br />

aus einem Werk des bayerischen Schriftstellers<br />

Ludwig Ganghofer („Die Martinsklause“).<br />

Bei einem Wettbewerb des<br />

Berchtesgadener Anzeigers waren über<br />

100 Vorschläge eingegangen, aus denen<br />

eine Jury schließlich diesen traditionellen<br />

Namen mit Heimatbezug für einen der<br />

Junggeier auswählte. Der Name „Dagmar“<br />

für den zweiten Vogel wurde erstmals<br />

von einem langjährigen und großzügigen<br />

Spender des LBV vergeben.<br />

Aufstieg in die Auswilderungsnische<br />

Anschließend wurden die beiden Junggeier<br />

in Tragekisten gesetzt und von Nationalpark-<br />

und LBV-Mitarbeiter*innen auf<br />

Kraxen den Berg zur Auswilderungsnische<br />

hinaufgetragen. Der eineinhalbstündige<br />

Aufstieg konnte anfangs noch von interessierten<br />

Wanderern begleitet werden. Ab<br />

Erreichen des weglosen Geländes in der<br />

sogenannten Halsgrube war nur noch ein<br />

kleines Team aus Experten, Trägern und<br />

Nationalpark-Rangern zugelassen. Der anspruchsvolle<br />

Steilhang und die Querung<br />

über Felsplatten in die eigentliche Nische<br />

hinein waren auf den letzten Metern mit<br />

Sicherungsseilen versehen. Im Absturzgelände<br />

war von allen Beteiligten höchste<br />

Konzentration nötig. Wegen der großen<br />

Steinschlaggefahr trugen alle Beteiligten<br />

zur Sicherheit Helme. „Nach dem geglückten<br />

Anstieg haben wir Recka und Dagmar<br />

in zuvor vorbereitete Nester aus Fichtenzweigen<br />

und Schafwolle gesetzt. Anschließend<br />

wurden den Vögeln die GPS-Sender<br />

angelegt, sie wurden noch einmal untersucht<br />

und das erste Futter aus Wildknochen<br />

in der Nähe platziert. Direkt danach<br />

haben wir uns zurückgezogen, um den<br />

beiden Geiern die Eingewöhnung in ihre<br />

neue Heimat zu ermöglichen“, erklärt LBV-<br />

Projektleiter und Bartgeierexperte Toni<br />

Wegscheider.<br />

Die 6 mal 20 Meter große eingezäunte<br />

Felsnische liegt in etwa 1.300 Metern<br />

Höhe. Dort werden die rund 90 Tage alten<br />

Bartgeier von nun an ohne menschlichen<br />

Kontakt weiter aufwachsen und das Fliegen<br />

üben. Wissenschaftler werden die<br />

Vögel in den kommenden Monaten rund<br />

um die Uhr von einem nahegelegenen Beobachtungsplatz<br />

aus durch installierte Infrarotkameras<br />

und einem Livestream überwachen.<br />

„Die durchgehende Beobachtung<br />

ermöglicht uns, Unregelmäßigkeiten sofort<br />

zu erkennen. So können wir den beiden<br />

Vögeln einen optimalen Schutz bieten“,<br />

so Toni Wegscheider. Die Fütterung<br />

erfolgt je nach Bedarf im Abstand von<br />

mehreren Tagen.<br />

Jungfernflug in den nächsten Wochen<br />

Der selbständige erste Ausflug der beiden<br />

Vögel dürfte nach ausgiebigen Flugübungen<br />

in etwa vier Wochen stattfinden.<br />

„Dann sind ihre Flügel stark genug, um mit<br />

ihrer bis zu 2,90 Meter Spannweite ihre<br />

rund sechs Kilo Körpergewicht in die Luft<br />

zu heben“, sagt Nationalpark-Projektleiter<br />

Ulrich Brendel. Danach werden sie vor ihrem<br />

endgültigen Aufbruch zur Erkundung<br />

des europäischen Alpenraums noch bis<br />

in den Spätsommer in der näheren Umgebung<br />

der Felsnische im Nationalpark<br />

anzutreffen sein. Dort werden sie auch<br />

weiterhin bei Bedarf mit Nahrung versorgt<br />

und überwacht.<br />

38 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


BARMER<br />

Hilfe für pflegende Angehörige<br />

BARMER erweitert digitalen Pflegecoach<br />

Die BARMER baut<br />

ihren Service für<br />

pflegende Angehörige<br />

aus. Dazu<br />

erweitert die Pflegekasse ihren digitalen Pflegecoach um das<br />

Thema „Bewegung wirksam unterstützen“. Es zeigt pflegenden<br />

Angehörigen, wie sie rückenschonend und ohne großen<br />

Krafteinsatz Menschen mit eingeschränkter Mobilität helfen<br />

können. „Die meisten Menschen werden zu Hause versorgt.<br />

Ohne Angehörige, die tatkräftig helfen, würde das Pflegewesen<br />

in Deutschland nicht funktionieren.<br />

Der digitale Pflegecoach der BARMER vermittelt ihnen Tipps,<br />

wie der oftmals anstrengende Pflegealltag etwas leichter<br />

gehandhabt werden kann“, sagt Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer<br />

der BARMER Neumarkt. Das neue Modul des<br />

digitalen Assistenten erklärt unter anderem, wie eine Person<br />

beim Gehen unterstützt oder im Bett mobilisiert werden<br />

kann. Es informiert weiter zum Umgang mit Stürzen zu Hause.<br />

Nicht zuletzt zeigt es, wie noch vorhandene Ressourcen bei<br />

pflegebedürftigen Menschen für Bewegung aktiviert werden<br />

kann. Der digitale Pflegecoach ist ohne Registrierung oder<br />

Anmeldung für alle Interessierten kostenfrei nutzbar.<br />

Fliesen Hofbeck<br />

Beratung, Verlegung & Verkauf<br />

Fliesen<br />

Platten<br />

Mosaik<br />

Naturstein<br />

Silikon<br />

Gerhard Hofbeck<br />

Meckenhausen A<strong>44</strong><br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 / 9618648<br />

Fax 09179 / 9618649<br />

Mobil <strong>01</strong>70 / 4741282<br />

FliesenHofbeck@t-online.de<br />

Weitere Module beim Pflegecoach in Planung<br />

Der im Jahr 2020 eingeführte digitale Pflegecoach wird kontinuierlich<br />

ausgebaut. Derzeit beinhalt er sieben Themen. Dabei<br />

geht es zum Beispiel um den Umgang mit an Demenz erkrankten<br />

Menschen und eine angemessene Kommunikation<br />

auch zu Tabuthemen wie Inkontinenz und zum Abschiednehmen.<br />

Der Coach bietet Tipps für pflegende Angehörige, um<br />

sich im belastenden Alltag nicht völlig aufzureiben. „Mitunter<br />

helfen schon kleine Dinge, um die emotionale und körperliche<br />

Belastung spürbar zu verringern. Genau hier setzt der<br />

digitale Pflegecoach an“, sagt Wurm. Der Online-Helfer wird<br />

im Sommer dieses Jahres um weitere Themen ergänzt. Dabei<br />

geht es um die Körperpflege sowie die Hilfe beim Essen und<br />

Trinken.<br />

Weitere Informationen zum<br />

digitalen Pflegecoach unter:<br />

www.barmer-pflegecoach.de.<br />

Diese Pressemitteilung finden Sie<br />

in unserem Presseportal unter:<br />

www.barmer.de/p<strong>01</strong>8666.<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

39


GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK E.V.<br />

Generationswechsel in der Vorstandschaft beim GVH erfolgreich gelungen!<br />

Neue GVH Spitze: Ingo Rittmann und Anja Brüchle-Huf<br />

Nach pandemie-bedingter Pause fand im<br />

„Vereinslokal Speth“ in Rudletzholz, nach<br />

2<strong>01</strong>9 erstmals wieder eine Jahreshauptversammlung<br />

des Geselligkeitsverein Heideck<br />

e.V. statt. Im Mittelpunkt standen die<br />

Neuwahlen und die Ehrungen für 10, 20<br />

und 30 Jahre Mitgliedschaft.<br />

Der ausgeschiedene 1. Vorsitzende Wolfgang<br />

Schmidt konnte sich über eine sehr<br />

gute Besucher Zahl bei der für den Verein<br />

zukunftweisenden Versammlung freuen.<br />

In seinem Bericht gab er einen kurzen<br />

Rückblick über seine 5-jährige Vorstandsarbeit.<br />

2<strong>01</strong>7 trat er mit dem Ziel an, die<br />

Vorstandschaft bei den nächsten Neuwahlen<br />

zu verjüngen, frischen Wind und neue<br />

Ideen bei den geplanten Veranstaltungen<br />

umzusetzen, da in den Jahren davor<br />

die Besucherzahlen rückläufig waren und<br />

stagniert haben. Mit Stolz konnte der 1.<br />

Vorsitzende verkünden, dass das bis zur<br />

Corona Pandemie sehr gut gelungen ist.<br />

In seinem Rückblick wurden das Biergartenfest<br />

2<strong>01</strong>8, die Weihnachtsfeier 2<strong>01</strong>9 +<br />

der 30. GVH Faschingsball 2020, kurz vor<br />

der Pandemie, besonders hervorgehoben.<br />

Hier wurden Zahlen erreicht, die man nicht<br />

mehr für möglich gehalten hat. Auch die<br />

angebotenen Skifreizeiten mit dem Bus<br />

waren dreimal ausgebucht. Der Verein<br />

hat zurzeit 456 Mitglieder. Trotz Pandemie<br />

haben seit 2<strong>01</strong>7 ganz wenige den Verein<br />

verlassen. Am Ende seines Berichtes bedankte<br />

sich der 1. Vorsitzende bei seinen<br />

Vorstandskolleginnen und Kollegen für die<br />

vertrauensvolle Zusammenarbeit in 35<br />

Sitzungen und bei 47 Veranstaltungen, für<br />

die sie zusammen verantwortlich waren.<br />

Er bedankte sich auch bei den Mitgliedern<br />

für das in ihm gesteckte Vertrauen in den<br />

letzten 5 Jahren. Er machte darauf aufmerksam,<br />

dass natürlich seit 1977 im Laufe<br />

der Zeit sich auch das gesamte Freizeitverhalten<br />

bei den Jugendlichen verändert<br />

hat. Damit wird es auch immer schwieriger<br />

Ehrenamtliche zu finden, die die Geschicke<br />

des Vereins in eine gesicherte Zukunft<br />

führen. Er betonte auch, dass es großartig<br />

wäre, wenn 2027 das 50-jährige Bestehen<br />

des GVH gefeiert werden könnte.<br />

Nach den Berichten vom Schriftführer<br />

Peter Bielmeier, der Kasslerin Alexandra<br />

Schleicher und dem Bericht der Kassenprüfer<br />

Elisabeth Rittmann und Reinhold<br />

Fiegl, wurde die gesamte Vorstandschaft<br />

von den Mitgliedern entlastet.<br />

Bevor es zu der im Vorfeld bereits mit<br />

Spannung erwarteten Neuwahlen kam<br />

wurde eine neue Satzung von den anwesenden<br />

Mitgliedern einstimmig verabschiedet.<br />

Die alte Satzung aus dem Jahre<br />

2005 war nicht mehr zeitgemäß und wurde<br />

dementsprechend angepasst.<br />

Zum neuen 1. Vorsitzenden wurde Ingo<br />

Rittmann und zur neuen 2. Vorsitzenden<br />

wurde Anja Brüchle – Huf von den anwesenden<br />

Mitgliedern einstimmig gewählt.<br />

Beide sind seit ihrer Kindheit schon immer<br />

sehr aktiv beim GVH dabei .Sie sind bereits<br />

2000 im Alter von 18 Jahren als Jugend<br />

Vertreter im Verein im Einsatz gewesen.<br />

Anja Brüchle -Huf ist außerdem seit 2004<br />

als Beisitzerin in der Vorstandschaft aktiv<br />

tätig. Mit den Neuwahlen schließt sich<br />

jetzt der Kreis, indem sie beide Verantwortung<br />

für den GVH übernehmen und den<br />

Verein in eine gesicherte Zukunft führen<br />

wollen. Als Kassiererin wurde Alexandra<br />

Brunner gewählt. Der Schriftführer heißt<br />

weiterhin Peter Bielmeier und bleibt damit<br />

der Vorstandschaft mit seiner 5-jährigen<br />

Erfahrung in der Vorstandschaft erhalten.<br />

Die neuen Besitzer heißen Stefanie<br />

Bielmeier, Nadine Kiebist, Katrina-Luisa<br />

Neumann, Thomas Meyer und Johannes<br />

Welzenbach.<br />

Damit ging an diesem Abend eine langjährige<br />

Ära in der Vereinsgeschichte des GVH<br />

zu Ende und gleichzeitig konnte das angepeilte<br />

Ziel des ausgeschiedenen 1. Vorsitzenden<br />

Wolfgang Schmidt die Verjüngung<br />

der Vorstandschaft umgesetzt werden.<br />

Damit haben der Verein und seine Mitglieder<br />

die Sicherheit, dass der Verein weiterhin<br />

in Heideck eine gesicherte Zukunft hat.<br />

Der neue Vorsitzende Ingo Rittmann teilte<br />

den Mitgliedern mit, das als nächstes<br />

ein Biergartenfest geplant ist und die Teilnahme<br />

am Festzug des Heimatfestes mit<br />

einem eignen Wagen im Vordergrund<br />

steht. Alle anderen Planungen für zukünftige<br />

Veranstaltungen werden dann in der<br />

nächstens Vereinspost bekannt gegeben.<br />

Dabei muss man weiterhin das Thema<br />

Corona im Auge behalten. Es ist schwierig<br />

Veranstaltungen zu planen, wenn man<br />

nicht weiß, was im Laufe der Zeit noch alles<br />

kommt.<br />

Am Ende der Veranstaltung nahm der<br />

neue 1. Vorsitzende Ingo Rittmann mit<br />

der Stellvertreterin Anja Brüchle-Huf<br />

die Ehrungen für 30-, 20- und 10-jährige<br />

Mitgliedschaft vor. Es konnten diesmal<br />

28 Mitglieder geehrt werden. Die dabei<br />

anwesenden zu ehrenden Mitglieder erhielten<br />

eine Urkunde und jeweils einen<br />

Gutschein.<br />

Die neue Vorstandschaft von links nach rechts. Beisitzerin Nadine Kiebist, Schriftführer Peter Bielmeier, Beisitzerin<br />

Katrina-Luisa Neumann, 1. Vorsitzender Ingo Rittmann, Beisitzerin Stefanie Bielmeier, 2. Vorsitzende<br />

Anja Brüchle-Huf, Beisitzender Johannes Welzenbach, Beisitzender Thomas Meyer. Nicht am Bild: Kassiererin<br />

Alexandra Brunner<br />

Foto: GVH<br />

40 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>


CSU FRAKTION HEIDECK<br />

Heidecker Ehrenbürger feiert 95. Geburtstag<br />

Der gebürtige Altenheidecker und Ehrenbürger<br />

der Stadt Heideck, Dr. Oscar<br />

Schneider, feierte am 3. Juni diesen Jahres<br />

seinen 95. Geburtstag. Sein langer Lebens-<br />

und Karriereweg beschert ihm einen<br />

reichhaltigen Erfahrungsschatz, an dem<br />

er seinen gebannten Gesprächspartnern<br />

gerne teilhaben lässt. Im Zuge seiner politischen<br />

Laufbahn bekleidete er zahlreiche<br />

Positionen, von denen an dieser Stelle exemplarisch<br />

nur einige zu nennen sind: Ab<br />

1956 war Dr. Oscar Schneider Mitglied im<br />

Stadtrat von Nürnberg, wo er von 1960<br />

bis 1969 den Vorsitz der CSU-Fraktion<br />

führte. Zwischen 1966 und 1970 war er<br />

Mitglied im Bezirkstag Mittelfranken, von<br />

1969 bis 1994 Mitglied des Deutschen<br />

Bundestags. Ab 1972 war er zehn Jahre<br />

lang Vorsitzender des Ausschusses für<br />

Raumordnung, Bauwesen und Städtebau.<br />

Im Kabinett Kohl war er ab Oktober 1982<br />

als Bundesminister für dieses Ressort zuständig.<br />

Als sichtbarstes Zeichen seines<br />

politischen Wirkens gilt aber die gläserne<br />

Kuppel des Berliner Reichstags, für deren<br />

Errichtung Dr. Schneider leidenschaftlich<br />

kämpfte und die bis heute eines der<br />

bedeutendsten touristischen Ziele der<br />

Hauptstadt darstellt.<br />

von links nach rechts: Johannes Hämmerling (Fraktionssprecher CSU Heideck), Barbara Regitz (MdL),<br />

Dr. Oscar Schneider, Ralf Beyer (1. Bgm. Heideck), Ulrich Winterhalter (2. Bgm. Heideck)<br />

Zu seinem Ehrentag begrüßte Dr. Oscar<br />

Schneider bei sommerlichem Wetter zahlreiche<br />

Familienmitglieder, Freunde und<br />

Wegbegleiter in dessen durch Büsche<br />

und Bäume gut beschatteten Garten. Als<br />

Vertreter der Heidecker Kommunalpolitik<br />

gratulierten Herr erster Bürgermeister<br />

Ralf Beyer, Herr zweiter Bürgermeister<br />

Ulrich Winterhalter sowie CSU-Fraktionssprecher<br />

Johannes Hämmerling. In den<br />

gemeinsamen Gesprächen erkundigte<br />

sich Herr Dr. Schneider über aktuelle Entwicklungen<br />

der Stadt Heideck und drückte<br />

seine Faszination für deren Naturschönheiten,<br />

insbesondere für den Schloßberg,<br />

aus. Den anwesenden Gästen blieb nicht<br />

verborgen, dass er über seine Geburtsstadt<br />

besonders feierlich spricht und so<br />

dessen tiefe Verbundenheit gegenüber<br />

Heideck zum Ausdruck bringt.<br />

Foto: Wolfgang Gerber<br />

Unser Serviceangebot im Juli:<br />

Klimaanlagencheck zu<br />

Top-Konditionen<br />

FAHRZEUGE<br />

WERKSTATT<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 90584 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

41


RÄTSELSPASS IM JULI<br />

Treffversuch<br />

beim<br />

Fußball<br />

12 1 schale<br />

13<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

Vater<br />

und<br />

Mutter<br />

rennen,<br />

sausen<br />

ital.<br />

Filmproduzent<br />

(Carlo)<br />

Sippeneigentum<br />

(german.<br />

Recht)<br />

englisch:<br />

Nebel<br />

nieders.<br />

Stadt<br />

an der<br />

Weser<br />

6<br />

2 Oberons<br />

9<br />

jap.<br />

Staatsmann:<br />

...<br />

Hirobumi<br />

Fluss<br />

zur<br />

Rhone<br />

dreiseitige<br />

Pyra-<br />

7 mide<br />

5<br />

Feenkönigin,<br />

Gattin<br />

europäischer<br />

Strom<br />

Anlieger;<br />

Grenznachbar<br />

mittelgriechisches<br />

Gebirge<br />

achtbeiniges<br />

Pferd<br />

Odins<br />

Extraleistung<br />

Bodenerhebung<br />

jemand, Gesamtheit<br />

der<br />

der einen<br />

Computer Christen,<br />

benutzt Kirchen<br />

kandierte<br />

Apfelsinen-<br />

Beiwerk<br />

amerikanischer<br />

Filmpreis<br />

Geschwin-<br />

digkeit<br />

11 4<br />

3<br />

mit den<br />

Lippen<br />

an etw.<br />

ziehen<br />

ein<br />

Rauschgift<br />

Comicheld<br />

von<br />

Hergé<br />

8<br />

nicht<br />

bei<br />

Trost<br />

(ugs.)<br />

10<br />

linker<br />

Nebenfluss<br />

der<br />

Donau<br />

deutsche<br />

Popsängerin<br />

poetisch:<br />

Löwe<br />

kostbar;<br />

menschlich<br />

vornehm<br />

Hanf-,<br />

Flachsabfall<br />

Vorname<br />

Laurels<br />

Nordpolargebiet<br />

Stoffwechselorgan<br />

altpersischer<br />

Statthalter<br />

trainieren<br />

griechische<br />

Friedensgöttin<br />

ein<br />

Farbton<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

Vorhang auf für Ihre Küchenträume!<br />

52<br />

JAHRE<br />

QUALITÄT<br />

•<br />

VINOPAL GENIAL SEIT 1970<br />

BESTE BERATUNG & LIEFERUNG<br />

•<br />

•<br />

BESTE MONTAGE & QUALITÄT<br />

Heckelstraße 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · info@vinopal.de · www.vinopal.de<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE AUGUST<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. Juli <strong>2022</strong><br />

42 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: S O M M E R F R I S C H E


TERMINE HEIDECK | JULI<br />

SAMSTAG 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

140 Jahre Krieger- u. Soldatenkameradschaft<br />

Laibstadt u. Umgebung<br />

17:00 Uhr, Feuerwehrhaus Laibstadt<br />

FREITAG 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

BIS MONTAG 18.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Heidecker Heimatfest<br />

Stadt Heideck Festplatz Heideck<br />

SAMSTAG 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fischerstechen<br />

am Heimatfestsamstag<br />

15:00 - 18:00 Uhr, Wäschweiher Heideck<br />

FC Bayern Fanclub Heideck e.V.<br />

Der Heidecker Bauernmarkt findet mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V.<br />

Teilnahme in vielfältigen Schießdisziplinen<br />

Kurzer Sportbericht an der Jahreshauptversammlung der Concordia Heideck<br />

Heideck - Bei der Jahreshauptversammlung<br />

des Schützenvereins Concordia Heideck<br />

(s. Bericht) überreichte Sportleiter<br />

Karl-Wilhelm Wagner zahlreiche Urkunden<br />

für die Teilnahme an unterschiedlichsten<br />

Wettkämpfen. 2021 konnten<br />

die Rundenwettkämpfe des Bayerischen<br />

Sportschützenbundes (BSSB) und des<br />

Bundes Deutscher Schützen (BDS) nicht,<br />

bzw. nur sehr eingeschränkt stattfinden.<br />

So fiel Wagners Bericht Corona-bedingt<br />

diesmal kürzer aus.<br />

Bei der Deutschen Meisterschaft des<br />

Deutschen Sportschützenbundes (DSB) erreichte<br />

Stefan Rotter in der Disziplin 25M<br />

Pistole 9x19 den 7. Platz. Bei den Landesmeisterschaften<br />

des BDS erreichte Andreas<br />

Nitt einen ersten, einen dritten, einen<br />

fünften und dreimal den sechsten Platz.<br />

Das Bundespokalschießen 2021 des BDS<br />

beendete er mit zwei ersten, zwei zweiten,<br />

einem dritten, drei fünften und drei<br />

sechsten Plätzen. Insgesamt trat Andreas<br />

Nitt 24 mal für die Concordia Heideck an.<br />

Die Vereinsmeisterschaft wurde in 11 Disziplinen<br />

ausgetragen. Jeweiliger Vereinsmeister<br />

wurde Johannes Stengl mit der<br />

Sportleiter Karl-Wilhelm Wagner überreichte Urkunden an die erfolgreichen Teilnehmer Stefan Rotter,<br />

Michael Eisenreich, Manf<strong>red</strong> Schmidt, Erwin Kögler, Andreas Nitt. Daneben 1. Schützenmeister Johannes Stengl<br />

(v. l. n. r.)<br />

Kleinkaliber Sportpistole, Werner Buschmann<br />

mit der Perkussionspistole, Manf<strong>red</strong><br />

Schmidt mit dem Ordonnanzgewehr,<br />

Leonhard Beckenbauer mit dem Unterhebelrepetierer<br />

und Thomas Ryrko bei der<br />

Wurfscheibe Trap. Andreas Nitt holte sich<br />

sechs Vereinsmeistertitel und zwar mit<br />

der Großkaliber Sportpistole 9mm und<br />

.45ACP, dem Sportrevolver .357mag und<br />

.<strong>44</strong>, bei Großkaliber Kombi und mit der<br />

Ordonnanzpistole.<br />

Ruppert Zeiner<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

43


IHRE RECHTS- UND<br />

FACHANWÄLTE IN ROTH<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

IT- und Datenschutzrecht<br />

Urheber-und Medienrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Evgenija Oswald<br />

Rechtsanwältin<br />

Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

Werkvertragsrecht<br />

Dr. Randolf Ohnesorge<br />

Rechtsanwalt<br />

Handels und Gesellschaftsrecht<br />

Unternehmenskauf (M&A)<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Steuerrecht<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

Familienrecht<br />

Mediation<br />

Pferderecht<br />

Zwangsverwaltungen<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

und Strafrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht/<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

und Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Handels- und<br />

Vertriebsrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Versicherungsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Schadensrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Miet- und WEG-Recht<br />

Familienrecht<br />

Miet-, WEG- und<br />

Grundstücksrecht<br />

Pferderecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

Zwangsvollstreckung<br />

Forderungsmanagement<br />

wissenschaftl. Mitarbeit<br />

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />

<strong>44</strong> <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!