Schwanstetten 2022-07_01-32_red
29.06.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2022-07_01-32_red

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgblatt15

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Herzliche Einladung<br />

ZUR 7. SCHWANSTETTENER<br />

SOMMERNACHT<br />

FREITAG, 29.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>, 19.30 UHR<br />

MARKTFLÄCHE VOR DEM RATHAUS<br />

www.schwanstetten.de | JULI <strong>2022</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0<br />

Telefon 09170 289 - 14<br />

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40<br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Tel. Zimmer<br />

Nr.<br />

Sachgebiete<br />

09170 +<br />

Durchwahl<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 09<br />

Ehrungen Marion Reuß -28<br />

Bürgermeister Robert Pfann -15<br />

Geschäftsleiter Frank Städler -17<br />

09<br />

09<br />

09<br />

EDV Rainer Zachmann -42 12<br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Dößel<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt,<br />

Soziale Angelegenheiten<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Jana Klingler<br />

-12<br />

-10<br />

<strong>01</strong><br />

<strong>01</strong><br />

Standesamt<br />

Sabine Döring-Huber<br />

Stefanie Dößel<br />

-10<br />

-27<br />

<strong>01</strong><br />

03<br />

Ordnungsamt Dominic Nowak -11 03<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Bauanfragen u. –anträge,<br />

Erschließungsbeiträge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

gemeindliche Liegenschaften<br />

Kulturamt<br />

Mario Knorr<br />

Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

Ohnesorge<br />

-20<br />

-19<br />

-21<br />

18<br />

17<br />

17<br />

Ralph Sattler -18 16<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11<br />

Vereine, Pressearbeit<br />

Volkshochschule,<br />

Birgit Jansen -24 10<br />

Schulwesen, Sport<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Peter Lösch<br />

Kämmerei Peter Lösch -22 15<br />

Gemeindekasse Sabine Zachmann -13 05<br />

Steueramt<br />

Katharina Wagner<br />

Elke Jakob<br />

-23<br />

-26<br />

04<br />

04<br />

Bürgerbus Telefon: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong> 267 50<br />

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:<br />

Mo<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Di – Fr 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Defibrillator-Standorte:<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>, Foyer, Rathausplatz 2<br />

Info-Rondell neben dem Rathaus, Rathausplatz 1<br />

Marktplatz Schwand, Hauswand Anwesen Marktplatz 5<br />

SV Leerstetten, Flur Vereinsheim<br />

FC Schwand, Flur Vereinsheim<br />

Kirchplatz Leerstetten, auf Höhe des Behindertenparkplatzes<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / <strong>32</strong>0 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09129 / 909995 -55<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - 289-0,<br />

Fax 09170 - 289-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Wichtige Rufnummern<br />

IMPRESSUM<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Stefanie Robinson Fotografie,<br />

Pleinfeld<br />

2 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

wie schon mehrfach berichtet versucht<br />

die Marktgemeinde im Rahmen ihrer Zuständigkeit<br />

Schritt für Schritt Hindernisse<br />

im öffentlichen Raum abzubauen, damit<br />

insbesondere Senioreninnen und Senioren<br />

sowie Menschen mit Handicaps den<br />

Alltag besser bewältigen können.<br />

barrierefreie Bushaltestellen<br />

Den Anstoß für einen barrierefreien Umbau<br />

der Bushaltestellen hat ein Antrag<br />

des Seniorenbeirats gegeben. Die Umgestaltung<br />

der Grünfläche durch den<br />

Bauhof an der Kreisstraße RH 1, Einmündung<br />

Nürnberger Straße/Schulgasse, im<br />

Zusammenhang mit dem Aufstellen des<br />

Bücherschranks sollte dazu gleich genutzt<br />

werden. Dies war jedoch nicht möglich,<br />

da erst noch durch ein Planungsbüro die<br />

technische Umsetzbarkeit für den Umbau<br />

der Haltestelle geprüft hätte werden müssen.<br />

Anschließend wäre für die Auftragsvergabe<br />

an eine Baufirma noch eine Ausschreibung<br />

durchzuführen gewesen.<br />

Wenn, wie in der Rother Straße geschehen,<br />

im Zuge von Straßensanierungsmaßnahmen<br />

der barrierefreie Umbau<br />

der Bushaltestelle geplant und umgesetzt<br />

werden kann, dann lässt sich eine solche<br />

Maßnahme in der Regel bautechnisch wie<br />

finanziell gut bewerkstelligen. Gleichwohl<br />

haben alleine dort die Kosten mit 75.000<br />

EUR zu Buche geschlagen. Hiervon kommt<br />

noch eine staatliche Förderung von 50 %<br />

in Abzug.<br />

Insofern hatte die Verwaltung im ersten<br />

Anlauf vorgeschlagen, den Umbau von öffentlichen<br />

Bushaltestellen bei zukünftigen<br />

Straßenbaumaßnahmen nach vorheriger<br />

Prüfung auf Umsetzbarkeit und der Kosten<br />

zu verknüpfen. Diese Variante sowie<br />

auch ein Antrag der Fraktion Bündnis 90/<br />

Die Grünen, generell jedes Jahr zwei Haltestellen<br />

umzubauen und dafür 150.000<br />

EUR im Haushalt einzustellen, fand bei den<br />

Beratungen im Februar dieses Jahres keine<br />

Zustimmung. Der daraufhin überarbeitete<br />

Verwaltungsvorschlag wurde nach erneuter<br />

Behandlung in den Gremien nunmehr<br />

einstimmig verabschiedet. Demnach wird<br />

jetzt ein Planungsbüro beauftragt, das die<br />

technische Umsetzbarkeit für einen barrierefreien<br />

Umbau der im Gemeindegebiet<br />

in Frage kommenden Bushaltestellen –<br />

das dürften 12 an der Zahl sein - prüft, die<br />

dafür anfallenden Kosten ermittelt und<br />

eine mögliche Förderung abklärt. Auf dieser<br />

Grundlage könnte dann vom Rat eine<br />

Prioritätenliste erarbeitet werden.<br />

seniorengerechte<br />

Gartenabfallentsorgung<br />

Um es vor allem älteren Menschen die<br />

Gartenabfallentsorgung zu erleichtern hat<br />

die Senioren- und Nachbarschaftshilfe beantragt,<br />

vorerst am Standort in Leerstetten<br />

eine Containermulde anzulegen. Diesen<br />

verständlichen Wunsch hat das Gremium<br />

in mehreren Sitzungen beraten, ist allerdings<br />

noch zu keinem abschließenden<br />

Ergebnis gekommen. Für die abgesenkte<br />

Containermulde wird mit Kosten von voraussichtlich<br />

75.000 EUR zu rechnen sein.<br />

Im Gremium wurde daher angeregt zu<br />

prüfen, ob eine ebenerdige Ablagefläche<br />

eine kostengünstigere Lösung sein könnte.<br />

Aber auch diese Art der sicherlich bequemsten<br />

Entsorgungsmöglichkeit lässt<br />

sich nicht so einfach realisieren wie man<br />

meinen könnte.<br />

Für Grüngut, das im Freien gelagert wird,<br />

ist grundsätzlich das bei Regen entstehende<br />

Sickerwasser gesondert abzuleiten, zu<br />

sammeln und zu entsorgen. Ein Ableiten<br />

in die Kanalisation bzw. eine oberflächige<br />

Versickerung ist so ohne weiteres nicht<br />

zulässig. Um Sickerwasser zu vermeiden,<br />

könnte die Ablagefläche überdacht werden.<br />

Beide Varianten der ebenerdigen Ablageflächen<br />

sind also auch kostenaufwendig.<br />

Vorgeschlagen wurde deshalb noch<br />

die Möglichkeit zu untersuchen, ob auf<br />

dem Bauhof Schüttgutboxen zu festgelegten<br />

Öffnungszeiten speziell für die Seniorinnen<br />

und Senioren zur Gartenabfallentsorgung<br />

bereitgestellt werden können.<br />

Die Verwaltung hat nun den Auftrag, diese<br />

und die bereits erwähnten Varianten für<br />

eine weiterführende Beratung hinsichtlich<br />

der technischen Umsetzbarkeit und der<br />

Kosten näher zu beleuchten. Ich werde<br />

wieder berichten.<br />

FERS überarbeitet<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> unterstützt seit<br />

langem die Energiewende und den Klimaschutz<br />

vor Ort. Mit unserem seit August<br />

2<strong>01</strong>5 aufgelegten Förderprogramm für<br />

Energie- und Ressourcensparmaßnahmen<br />

(FERS) unterstützen wir unsere Bürgerinnen<br />

und Bürger finanziell, um den Energieverbrauch<br />

zu senken. Die laufenden Änderungen<br />

der staatlichen Förderprogramme<br />

und auch die bei der Handhabung von<br />

FERS von der Verwaltung gemachten Erkenntnisse<br />

haben dazu geführt, dass bereits<br />

11 Änderungen an unserem Förderprogramm<br />

erforderlich waren. Inzwischen<br />

weiter eingetretene Änderungen wie z. B.,<br />

dass aktuell eine Doppelförderung für E-<br />

Autos durch das Bundesamt für Wirtschaft<br />

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) und Kommune<br />

nicht zulässig ist, haben wir zum Anlass<br />

genommen, FERS grundlegend zu überarbeiten.<br />

Künftig werden über FERS unter anderem<br />

die Energiesparmaßnahmen gefördert,<br />

welche auch über die staatlichen Förderprogramme<br />

von KfW, BAFA und Freistaat<br />

Bayern bezuschusst werden. Diese Handhabung<br />

erleichtert die Antragstellung und<br />

vereinfacht die technische Prüfung des<br />

Antrags durch die Verwaltung.<br />

>>><br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

Der Marktgemeinderat hat die Überarbeitung<br />

von FERS zum <strong>01</strong>.06.<strong>2022</strong> einstimmig<br />

beschlossen. Nähere Informationen dazu<br />

können Sie dieser Ausgabe entnehmen<br />

bzw. finden Sie auf unserer Homepage<br />

(www.schwanstetten.de).<br />

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

qualifizierter Mietspiegel<br />

Bis Ende 2020 konnte <strong>Schwanstetten</strong> am<br />

Mietspiegel der Stadt Schwabach partizipieren<br />

und war dort mit einem Abzug von<br />

10 % gelistet. Seit <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2021 ist das nicht<br />

mehr der Fall. Ein Mietspiegel ist sowohl<br />

für den Vermieter als auch Mieter hilfreich.<br />

Beide Seiten können nachvollziehen,<br />

ob die angesetzte Miete im Rahmen<br />

der Ortsüblichkeit liegt und wie hoch die<br />

Miete für eine vergleichbare Wohnung im<br />

Ort ist. Mietgrenzen werden für Vermieter<br />

deutlich, aber auch Mieter können die<br />

Rechtmäßigkeit einer Mieterhöhung besser<br />

nachvollziehen.<br />

Nachfragen haben gezeigt, dass Interesse<br />

nach einem aktuellen Mietspiegel besteht.<br />

Auf Initiative der Stadt Roth haben<br />

sich mit dem Markt <strong>Schwanstetten</strong> insgesamt<br />

12 Kommunen im Rahmen eines<br />

interkommunalen Projekts für die Erstellung<br />

eines qualifizierten Mietspiegels zusammengeschlossen.<br />

Für die Aufstellung<br />

und Datenerhebung hat die Stadt Roth<br />

das EMA-Institut für empirische Marktanalysen<br />

aus Sinzing beauftragt. Damit<br />

das Institut eine repräsentative Befragung<br />

der Gemeindebürger durchführen kann,<br />

hat der Marktgemeinderat für die rechtliche<br />

Zulässigkeit der Datenerhebung eine<br />

entsprechende Satzung erlassen. Der Datenschutz<br />

wird dabei selbstverständlich<br />

beachtet.<br />

Bürgerbus – ehrenamtliche<br />

Fahrer gesucht<br />

Seit Anfang Januar ist nun der Bürgerbus<br />

im Gemeindegebiet im Einsatz und erfreut<br />

sich wachsenden Zuspruchs. Von der<br />

1. bis einschl. 15. Kalenderwoche wurden<br />

Heidecker Straße 26<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 0 91 74 / 12 35<br />

insgesamt 477 Fahrgäste befördert. Die<br />

meisten Fahrten wurden mittwochs unternommen.<br />

Herzlichen Dank unseren ehrenamtlichen<br />

Busfahrer*innen für ihr Engagement<br />

zur Verbesserung der Mobilität.<br />

Da die Fahrer auf freiwilliger Basis tätig<br />

sind und sie also auch schlichtweg<br />

mal nein sagen können, sind wir weiter<br />

auf der Suche nach Fahrern. Ich erneuere<br />

deshalb meinen Aufruf, wer Interesse<br />

hat Gutes zu tun und am Steuer<br />

des Bürgerbus sitzen möchte, möge sich<br />

bitte direkt bei mir (Tel. 09170 289 15,<br />

E-Mail: robert.pfann@schwanstetten.de)<br />

melden. Vielen Dank!<br />

Es grüßt herzlichst<br />

Aus Freude an der Natur<br />

Insektenfreundliche Stauden<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

www.gaertnerei-altmann.de<br />

4 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Elli und Georg Hutflesz feierten Diamantene Hochzeit<br />

Stolze 60 gemeinsame Ehejahre konnten<br />

Elli und Georg Hutflesz feiern. Bürgermeister<br />

Robert Pfann überbrachte die<br />

Glückwünsche der Gemeinde. Er unterstrich<br />

seine Anerkennung zu diesem sehr<br />

langen Eheglück mit einem kulinarischen<br />

Geschenkkorb und einem Heimatheft des<br />

Museumsvereins.<br />

Bereits als kleines Mädchen musste die<br />

Jubilarin als gebürtige Schlesierin dem<br />

Schrecken des 2. Weltkrieges Tribut zollen<br />

und mit ihrer Familie nach Brunn in Heiligenstadt<br />

in die Fränkische Schweiz flüchten.<br />

Dort ging sie zur Schule und machte<br />

anschließend eine Ausbildung zur Bäckereifachverkäuferin<br />

in Nürnberg, wo sie<br />

auch Kost und Logie erhielt.<br />

Elli und Georg Hutflesz blicken dankbar auf 60 Jahre glückliche Ehe zurück.<br />

Der Bräutigam kam in dem ungarischen<br />

Weinstädtchen Györköny zur Welt. Von<br />

Ungarn verschlug es die Familie kriegsbedingt<br />

in ein Lager auf die Willibaldsburg<br />

in Eichstätt. Der Jubilar ging in Eichstätt<br />

von der ersten bis zur siebten Klasse in die<br />

Volksschule. Die achte Klasse absolvierte<br />

er in Nürnberg. Bei der Fa. Siebenwurst<br />

Modellbau durchlief er eine Lehre zum<br />

Modellbauer. Strebsam hat sich der junge<br />

Mann zum Meister seines Faches fortgebildet.<br />

Kennengelernt haben sich die Hutflesz in<br />

einer Jugendgruppe in der Bartholomäus<br />

Kirche in Nürnberg-Wöhrd. Bei einer gemeinsamen<br />

Radtour hat sich dann eine<br />

große Liebe entwickelt. Diese Verbindung<br />

wurde am 18.05.1962 vor dem Standesbeamten<br />

mit einem „Ja“ besiegelt. Zwei<br />

Jahre wohnten die Brautleute bei den Eltern<br />

des Bräutigams, ehe sie 1982 nach<br />

Leerstetten in die Völkelstraße zogen. In<br />

Schwand in der Allersberger Straße wurde<br />

kurz darauf die Modellbaufirma Hutflesz<br />

GmbH gegründet. In den Folgejahren wurde<br />

das Wohnhaus für die Familie auf dem<br />

Firmengelände gebaut.<br />

Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor.<br />

Acht Enkel und fünf Urenkel sorgen für<br />

lebhafte Abwechslung im Alltag des Jubelpaares.<br />

Die Eheleute sind mit dem Schwander<br />

Carnevals Club eng verbunden. Seit vielen<br />

Jahren unterstützt der Jubilar als Ehrensenator<br />

die Karnevalisten auf vielfältigeste<br />

Weise. Auf Grund seines außerordentlichen<br />

Engagements wurde Georg Hutflez<br />

der „Förderorden des Fastnacht Verband<br />

Franken“ verliehen. Ebenfalls eine Herzensangelegenheit<br />

ist den Jubilaren die<br />

deutsch-französische Partnerschaft. Als<br />

engagiertes Mitglied beim Freundeskreis<br />

„La Haye du Puits“ war Georg Hutflesz mit<br />

seinem Firmenbus Fahrer von unzähligen<br />

Fahrten in die Partnergemeinde. Bei den<br />

Gegenbesuchen der französischen Freunde<br />

wird bei der Familie Hutflesz die Gastfreundschaft<br />

ganz großgeschrieben.<br />

Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele<br />

gemeinsame Jahre in Zufriedenheit und<br />

Gesundheit.<br />

FÜR PINNWAND<br />

Straßensperrung<br />

Vollsperrung der Straße RH 35 zwischen Schwand und Harrlach<br />

von Montag, 20. Juni <strong>2022</strong> bis Freitag, 22. Juli <strong>2022</strong>.<br />

Die Umleitung erfolgt von Schwand - Kreisstraße RH 1 (Richtung<br />

Rednitzhembach) - Bundesstraße 2 (Fahrtrichtung Augsburg/Weißenburg)<br />

- Ausfahrt Roth/Allersberger Straße - St 2237 (Richtung<br />

Allersberg) - Kreisverkehr bei Allersberg - Kreisstraße RH 35 und<br />

umgekehrt.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 289 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, <strong>07</strong>. Juli <strong>2022</strong>, 15 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer 09170 289 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer 09129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 12. Juli <strong>2022</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 18. Juli <strong>2022</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 26. Juli <strong>2022</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 12. und 26. Juli <strong>2022</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Freitag, 15. Juli <strong>2022</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Mittwoch, 27. Juli <strong>2022</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Montag, 25. Juli <strong>2022</strong><br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil:<br />

Montag, 18. Juli <strong>2022</strong>, 13.00 – 14.00 Uhr,<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

12. Februar bis 21. November <strong>2022</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 21. Juli <strong>2022</strong>, 15 – 18 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer<br />

09170 289-21 oder 20<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

6 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SAMSTAG, 02.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sonnwendfeier<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

DONNERSTAG, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenwanderung<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

in Kooperation mit der Sektion Schwabach<br />

8.30 Uhr, Abfahrt Bus, Parkplatz Alte Straße/<br />

Grundschule<br />

DONNERSTAG, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

DONNERSTAG, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

FREITAG, 08. UND<br />

SAMSTAG, 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bergtour Hoher Ifen<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 09.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Tageswanderung<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen:<br />

Homepage DAV<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

FREITAG, 15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

25 Jahre Bündnis 90 / Die GRÜNEN<br />

Ortsverband <strong>Schwanstetten</strong><br />

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SAMSTAG, 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Sommerschnitt an Obstbäumen“<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Referent: Harald Holzmann<br />

10 Uhr, Streuobstwiese<br />

SONNTAG, 17.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jubiläumssommerfest<br />

„95 Jahre 1. FC Schwand e.V.“<br />

ab 14 Uhr, Sportgelände FC Schwand<br />

DONNERSTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SAMSTAG, 23.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ersatztermin für Okt. 2021<br />

Holger Paetz - Liebes Klima,<br />

gute Besserung" – Kabarett<br />

K.i.S.<br />

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

MITTWOCH, 27.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

DONNERSTAG, 28.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenwanderung<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

in Kooperation mit der Sektion Schwabach<br />

8.30 Uhr, Abfahrt Bus, Parkplatz Alte Straße/<br />

Grundschule<br />

FREITAG, 29.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong><br />

7. <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht –<br />

Open-Air-Konzert<br />

19.30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus,<br />

Eintritt frei<br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie nur<br />

unter Vorbehalt.<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

AUS DEM ORDNUNGSAMT<br />

Gegenseitige Rücksichtnahme in der Nachbarschaft<br />

Endlich ist das langersehnte schöne Wetter<br />

da. Überall in den Gärten herrscht<br />

in den nächsten Wochen Hochbetrieb.<br />

Die Hobbygärtner graben und pflanzen,<br />

düngen und schneiden. Rasenmäher &<br />

Co. haben Hochsaison. Dies allerdings oft<br />

zum Leidwesen der Nachbarschaft, die<br />

sich in ihrer Ruhe gestört fühlt.<br />

Besonders wenn der lärmintensive Rasenmäher<br />

in der Mittagszeit oder spät<br />

am Abend zum Einsatz kommt, gerät der<br />

nachbarschaftliche Frieden ins Wanken.<br />

Doch anstatt den Nachbarn direkt anzusprechen,<br />

greifen viele Bürger zum Telefon<br />

und bitten die Gemeindeverwaltung<br />

um Hilfe. „Darf mein Nachbar während<br />

der Mittagszeit seinen Rasen mähen? Wie<br />

lange am Abend ist dies erlaubt?“ Diese<br />

und ähnliche Fragen sind im Bundesimmisionsschutzgesetz<br />

geregelt. Dieses enthält<br />

Vorschriften über die zulässigen Betriebszeiten<br />

von Geräten und Maschinen in<br />

Wohngebieten. Sie gilt für die unterschiedlichsten<br />

Geräte- und Maschinenarten, wie<br />

z.B. Betonmischer, Kehrmaschinen, Motorkettensägen,<br />

Laubbläser, Rasentrimmer<br />

oder auch Rasenmäher.<br />

Welche Vorschriften sind nun beim Betrieb<br />

von motorisierten Gartengeräten zu<br />

beachten?<br />

Generell dürfen diese Geräte an Sonnund<br />

Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen<br />

in der Zeit von 20.00 Uhr bis <strong>07</strong>.00<br />

Uhr nicht betrieben werden.<br />

Zusätzliche Beschränkungen gibt es für<br />

Freischneider, Grastrimmer/Graskantenschneider,<br />

Laubbläser, Laubsammler und<br />

Sch<strong>red</strong>der /Zerkleinerer: Diese dürfen in<br />

der Zeit von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr, von<br />

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00<br />

Uhr bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden.<br />

Unser Tipp:<br />

• Auch wenn Rasenmähen in der Zeit<br />

von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr erlaubt ist:<br />

Respektieren Sie die Mittagsruhe von<br />

Kleinkindern und Senioren und mähen<br />

Sie nicht unbedingt in der Zeit von 12.00<br />

Uhr bis 14.00 Uhr.<br />

• Achten Sie bereits beim Neukauf eines<br />

Rasenmähers auf eine lärmarme Ausführung.<br />

• Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen<br />

Sie das direkte Gespräch mit Ihrem<br />

Nachbarn. Bleiben Sie freundlich und<br />

sachlich<br />

Kontakt:<br />

Ordnungsamt, Dominic Nowak<br />

Tel. 09170 289 11<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Stefan Nerreter für 60 Jahre Feldgeschworener geehrt<br />

Langjährige Erfahrung, gute Ortskenntnisse,<br />

ein gutes Urteilsvermögen und einen<br />

ausgesprochenen Gerechtigkeitssinn - all<br />

das wird für die Ausübung als Feldgeschworener<br />

benötigt.<br />

Anerkennung und Wertschätzung erfuhr<br />

Stefan Nerreter, welcher dieses Ehrenamt<br />

seit 60 Jahren mit hohem Engagement<br />

ausübt, von Ersten Bürgermeister Robert<br />

Pfann und Feldgeschworenen-Obmann<br />

Richard Nerreter im kleinen Rahmen.<br />

Neben Dankesurkunden und Präsenten<br />

der Feldgeschworenenvereinigung<br />

Schwabach-Roth-Hilpoltstein wurde von<br />

der Marktgemeinde ein Zinnkrug zur Erinnerung<br />

an seine Verdienste dem Jubilar<br />

überreicht.<br />

„Feldgeschworenen-Urgestein“ Stefan Nerreter eingerahmt von Bürgermeister Robert Pfann<br />

und Obmann Richard Nerreter<br />

Stefan Nerreter aus <strong>Schwanstetten</strong><br />

(Ortsteil Mittelhembach) übt das älteste<br />

kommunale Ehrenamt in Bayern für<br />

die Gemarkung Leerstetten bereits seit<br />

15.03.1961 aus. Feldgeschworene wirken<br />

in Bayern bei der Kennzeichnung von<br />

Grundstücksgrenzen und Flurstücken mit.<br />

Feldgeschworene werden auch Siebener<br />

genannt. Sie setzen Grenzsteine und sichern<br />

diese durch das geheime Siebener<br />

Zeichen. Das Siebener Geheimnis besagt<br />

wie Grenzsteine richtig gesichert werden.<br />

Diese Zeichen sind jedoch geheim und nur<br />

Siebener dürfen sie kennen.<br />

Um Feldgeschworener zu werden muss<br />

man einen einwandfreien Leumund haben,<br />

darf also nicht vorbestraft sein. Seine<br />

Vertrauenswürdigkeit ist gefragt, wenn<br />

es einmal zu Streit zwischen Nachbarn<br />

bezüglich der Grundstücke kommt. All<br />

diese Eigenschaften hat Stefan Nerreter<br />

in seiner Person in hohem Maße vereint.<br />

In vielen Fällen waren seine langjährige<br />

Erfahrung und diplomatisches Geschick<br />

hilfreich, wenn es darum ging Grenzstreitigkeiten<br />

zu schlichten.<br />

Der Geehrte war auch regelmäßig bei<br />

Grenzumgängen dabei, kennt er doch seine<br />

Heimat wie seine Westentasche. So<br />

konnte er vortrefflich helfen, verschüttgegangene<br />

Grenzsteine wieder zu sichern.<br />

Inzwischen ist der fidele Jubilar 95 Jahre<br />

alt. Seine Mobilität für den Einsatz in Wald<br />

und Flur ist deswegen allerdings eingeschränkt,<br />

so dass er inzwischen seinem<br />

Sohn Hermann bei den Abmarkungsarbeiten<br />

den Vortritt lässt.<br />

UKRAINEHILFE<br />

Wohnungen für aus der Ukraine<br />

geflüchtete Menschen<br />

Haben Sie freien Wohnraum und möchten diesen für Flüchtlinge<br />

aus der Ukraine zur Verfügung stellen?<br />

Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit dem Landratsamt Roth auf.<br />

Unter www.landratsamt-roth.de/Ukraine-Hilfe/Menüpunkt:So<br />

können Sie helfen, finden Sie ein Meldeformular für freie Wohnungen.<br />

Bei Rückfragen können Sie sich an das Bürgertelefon des Landratsamtes<br />

unter 09171 / 81-2310 oder an die E-Mail-Adresse unterbringung@landratsamt-roth.de<br />

wenden.<br />

8 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zur 7. <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht<br />

Open-Air-Konzert auf der Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Endlich ist es wieder möglich, dass auch<br />

große Menschenmengen ohne Einschränkungen<br />

zusammenkommen können. Der<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong> freut sich deshalb<br />

sehr, Sie alle herzlich zur 7. <strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Sommernacht einzuladen.<br />

Wann: Freitag, 29. Juli <strong>2022</strong>, ab 19.30 Uhr<br />

Wo: Auf der Marktfläche vor dem<br />

Rathaus (Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

Eintritt: frei<br />

Michael Hoerner spielen zusammen<br />

„querbeet“ durch die deutsch- und englischsprachige<br />

Musikwelt. Die Balladen<br />

stehen hier aber eindeutig im Vordergrund.<br />

Alle Vier Musiker zusammengewürfelt<br />

ergeben eine „stimmungsvolle“<br />

und wohlklingende Kunst der leisen Töne.<br />

20.45 Uhr: NO SUGAR & FRIENDS<br />

22.00 Uhr: ANDREAS KÜMMERT<br />

„Ausnahmemusiker mit<br />

einzigartiger Stimme –<br />

Gänsehautmomente sind garantiert“<br />

Foto: Chris Weiß<br />

Genießen Sie ein stimmungsvolles Open-<br />

Air-Konzert mit außergewöhnlichen Musiktalenten<br />

aus der Region. In diesem Jahr<br />

starte die musikalische Reise mit sanften<br />

Balladen und geht weiter über Irish Folk zu<br />

Blues, Soul bis hin zu Rock und Pop. Lassen<br />

Sie sich von drei fabelhaften Auftritten<br />

verzaubern.<br />

Die <strong>Schwanstetten</strong>er Vereine werden<br />

wieder für vielfältige Leckereien und Getränke<br />

sorgen. In diesem Jahr wird das<br />

kulinarische Angebot deutlich erweitert.<br />

Mit Steaks, Bratwürsten, Burgern, Pfannenschnitzeln,<br />

Fischsemmeln, Zwiebelkuchen,<br />

belegten Fladenbroten, Waffeln,<br />

Crêpes und vielem mehr, ist sicherlich für<br />

jeden Geschmack etwas geboten. Auch<br />

eine große Auswahl an Getränken wird<br />

angeboten werden. Auf der Marktfläche<br />

sind Biertischgarnituren aufgestellt. Das<br />

Sitzplatzangebot ist begrenzt, deshalb<br />

können gerne eigene Klappstühle oder<br />

Picknickdecken mitgebracht werden.<br />

19.30 Uhr: 3ERLEI + 1<br />

Fabi Wick, Kathi Luger, Jörg Deffner,<br />

Michael Hoerner<br />

„Die Kunst der leisen Töne“<br />

Die vier Musiker und Schauspieler Jörg<br />

Deffner, Kathi Luger, Fabi Wick und<br />

Bertram Englbauer, Michael Endres, Heiner<br />

Hindelang<br />

„Musik mit Tiefgang zum Zuhören,<br />

Staunen & Mitmachen“<br />

No Sugar & Friends steht für drei ambitionierte<br />

Musiker, die mit viel Spaß,<br />

Herzblut und Professionalität eine bunte<br />

Mischung aus Rock, Pop und Irish Folk<br />

im „unplugged“ Format darbieten. Das<br />

Repertoire umspannt Klassiker der Rock<br />

Geschichte von Pink Floyd, Led Zeppelin,<br />

America und Don Henley sowie fetzige<br />

Irish Traditionals. Gute Stimmung und<br />

gute Laune ist garantiert!<br />

No Sugar & Friends blickt auf über mehr<br />

als 20 Jahre Bühnenerfahrung in verschiedenen<br />

Konstellationen zurück. Die<br />

Erfahrung reicht von privaten Festen über<br />

Lesungen und Kneipenfestivals bis hin zu<br />

Stadtfesten und Support-Acts von Großveranstaltungen.<br />

Für besondere Events<br />

formieren sich die drei Musiker als „No<br />

Sugar & Friends“.<br />

Nach bereits einigen begeisternden Auftritten<br />

bei der <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht<br />

tritt No Sugar in diesem Jahr in erweiterter<br />

Besetzung und Repertoire auf.<br />

Dabei ist Heiner Hindelang an der Geige<br />

ebenso kein Unbekannter bei der Sommernacht.<br />

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen<br />

mit No Sugar & Friends. Musik mit<br />

Tiefgang zum Zuhören, Staunen und Mitmachen!<br />

2<strong>01</strong>3 gewann Andreas Kümmert souverän<br />

die TV-Castingshow „The Voice Of Germany“.<br />

Gleich mit seinem ersten Auftritt in<br />

der Sendung zeigte er dem Publikum und<br />

der Jury sein unglaubliches Talent und<br />

seine großartige Stimme, als er „Rocket<br />

Man“ von Elton John zum Besten gab. Ab<br />

diesem Moment wurde er als klarer Favorit<br />

der Staffel gehandelt. Sein eigener<br />

Song „Simple Man“, erreichte dann Platz<br />

drei der deutschen Singlecharts. Zwei Jahre<br />

später gewann der Sänger und Gitarrist<br />

auch den deutschen Vorentscheid für den<br />

Eurovision Song Contest, verzichtete aber<br />

auf die Teilnahme.<br />

Inzwischen hat der talentierte Ausnahmemusiker<br />

sein eigenes Label Vomit Records<br />

gegründet und kann sich hier künstlerisch<br />

voll und ganz nach seinen eigenen Vorstellungen<br />

verwirklichen.<br />

„Egal wie viele Worte du benutzt, du wirst<br />

dich nie zu 100 % so ausdrücken können,<br />

wie der andere empfindet“, weiß Andreas<br />

Kümmert. Deshalb lässt er die Musik für<br />

sich sprechen - ehrlich, straight und unter<br />

die Haut gehend. Gefühlvolle Gänsehautmomente<br />

sind bei der <strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Sommernacht somit garantiert, wenn der<br />

sympathische Unterfranke im Duo mit seinem<br />

befreundeten Musikerkollegen Stefan<br />

Kahne auf der Bühne stehen wird.<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />

Förderverein Grundschule<br />

„Bunte Mitte“ e.V.<br />

Freundeskreis La Haye Du Puits e.V.<br />

Further Köhlerfreunde e.V.<br />

Liedertafel 1862 Schwand e.V.<br />

Schwander Carnevals Club e.V.<br />

Siona Irish Dance e.V.<br />

SV 1960 Leerstetten e.V.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

BAYERISCHES LANDESAMT FÜR STEUERN<br />

Grundsteuerreform - Die neue Grundsteuer in Bayern<br />

Neuregelung der Grundsteuer<br />

Für die Städte und Gemeinden ist die<br />

Grundsteuer eine der wichtigsten Einnahmequellen.<br />

Sie fließt in die Finanzierung<br />

der Infrastruktur, zum Beispiel<br />

in den Bau von Straßen und dient der<br />

Finanzierung von Schulen und Kitas.<br />

Sie hat Bedeutung für jeden von uns.<br />

Das Bundesverfassungsgericht hat die<br />

bisherigen gesetzlichen Regelungen<br />

zur Bewertung von Grundstücken für<br />

Zwecke der Grundsteuer im Jahr 2<strong>01</strong>8<br />

für verfassungswidrig erklärt.<br />

Der Bayerische Landtag hat am 23.<br />

November 2021 zur Neuregelung<br />

der Grundsteuer ein eigenes Landesgrundsteuergesetz<br />

verabschiedet.<br />

Von 2025 an spielt der Wert eines<br />

Grundstücks bei der Berechnung der<br />

Grundsteuer in Bayern keine Rolle<br />

mehr. Die Grundsteuer wird in Bayern<br />

nicht nach dem Wert des Grundstücks,<br />

sondern nach der Größe der Fläche<br />

von Grundstück und Gebäude berechnet.<br />

Wie läuft das Verfahren ab?<br />

Das bisher bekannte, dreistufige Verfahren<br />

bleibt weiter erhalten. Eigentümerinnen<br />

und Eigentümer müssen<br />

eine sog. Grundsteuererklärung abgeben.<br />

Das Finanzamt stellt auf Basis der<br />

erklärten Angaben den sog. Grundsteuermessbetrag<br />

fest und übermittelt<br />

diesen an die Kommune. Die Eigentümerinnen<br />

und Eigentümer erhalten<br />

über die getroffene Feststellung des<br />

Finanzamtes einen Bescheid, den sog.<br />

Grundsteuermessbescheid. Der durch<br />

das Finanzamt festgestellte Grundsteuermessbetrag<br />

wird dann von der<br />

Kommune mit dem sog. Hebesatz<br />

multipliziert. Den Hebesatz bestimmt<br />

jede Kommune selbst. Die tatsächlich<br />

nach neuem Recht zu zahlende Grundsteuer<br />

wird den Eigentümerinnen und<br />

Eigentümern in Form eines Bescheids,<br />

den sog. Grundsteuerbescheid, von<br />

der Kommune mitgeteilt. Den Grundsteuerbescheid<br />

erhalten Sie voraussichtlich<br />

in 2024. Die neue Grundsteuer<br />

ist ab dem Jahr 2025 von den<br />

Eigentümerinnen und Eigentümern an<br />

die Kommune zu bezahlen.<br />

Was bedeutet die Neuregelung für<br />

Sie?<br />

Waren Sie am 1. Januar <strong>2022</strong> (Mit-)Eigentümerin<br />

bzw. (Mit-)Eigentümer eines<br />

Grundstücks, eines Wohnobjekts<br />

oder eines Betriebs der Land- und<br />

Forstwirtschaft in Bayern? – Dann aufgepasst:<br />

Um die neue Berechnungsgrundlage<br />

für die Grundsteuer feststellen zu<br />

können, sind Grundstückseigentümerinnen<br />

und -eigentümer sowie Inhaberinnen<br />

und Inhaber von land- und<br />

forstwirtschaftlichen Betrieben verpflichtet,<br />

eine Grundsteuererklärung<br />

abzugeben.<br />

Hierzu wurden Sie durch Allgemeinverfügung<br />

des Bayerischen Landesamts<br />

für Steuern am 30. März <strong>2022</strong><br />

öffentlich aufgefordert.<br />

Für die Erklärung sind die Eigentumsverhältnisse<br />

und die tatsächlichen<br />

baulichen Gegebenheiten am 1. Januar<br />

<strong>2022</strong> maßgeblich, sog. Stichtag.<br />

Was ist zu tun?<br />

Ihre Grundsteuererklärung können Sie<br />

in der Zeit<br />

vom 1. Juli <strong>2022</strong> bis spätestens 31.<br />

Oktober <strong>2022</strong><br />

bequem und einfach elektronisch<br />

über ELSTER - Ihr Online-Finanzamt<br />

unter<br />

www.elster.de abgeben.<br />

Sofern Sie noch kein Benutzerkonto<br />

bei ELSTER haben, können Sie sich bereits<br />

jetzt registrieren. Bitte beachten<br />

Sie, dass die Registrierung bis zu zwei<br />

Wochen dauern kann.<br />

Sollte eine elektronische Abgabe der<br />

Grundsteuererklärung für Sie nicht<br />

möglich sein, können Sie diese auch<br />

auf Papier einreichen. Die Vordrucke<br />

hierfür finden Sie spätestens ab dem<br />

1. Juli <strong>2022</strong> im Internet unter www.<br />

grundsteuer.bayern.de, in Ihrem Finanzamt<br />

oder in Ihrer Gemeinde.<br />

Bitte halten Sie die Abgabefrist ein.<br />

Sie sind steuerlich beraten?<br />

Selbstverständlich kann die Grundsteuererklärung<br />

auch durch Ihre steuerliche<br />

Vertretung abgegeben werden.<br />

Sie haben Eigentum in anderen Bundesländern?<br />

Für Grundvermögen sowie Betriebe<br />

der Land- und Forstwirtschaft in anderen<br />

Bundesländern gelten andere<br />

Regelungen für die Erklärungsabgabe<br />

als in Bayern.<br />

Informationen finden Sie unter www.<br />

grundsteuerreform.de.<br />

Sie benötigen weitere Informationen<br />

oder Unterstützung?<br />

Weitere Informationen und Videos,<br />

die Sie beim Erstellen der Grundsteuererklärung<br />

unterstützen sowie<br />

die wichtigsten Fragen rund um die<br />

Grundsteuer in Bayern finden Sie online<br />

unter<br />

www.grundsteuer.bayern.de<br />

Bei Fragen zur Abgabe der Grundsteuererklärung<br />

ist die Bayerische Steuerverwaltung<br />

in der Zeit von Montag bis<br />

Donnerstag von<br />

08:00 – 18:00 Uhr und<br />

Freitag von 08:00 – 16:00 Uhr auch telefonisch<br />

für Sie erreichbar:<br />

089 – 30 70 00 77<br />

In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. Fest-<br />

10 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

stellungen zu treffen – bitte sehen Sie<br />

aufgrund der Menge der zu bearbeitenden<br />

Grundsteuererklärungen von<br />

Rückfragen zum Bearbeitungsstand<br />

Ihrer Grundsteuererklärung ab.<br />

Hängen die Grundsteuerreform und<br />

der Zensus <strong>2022</strong> zusammen?<br />

Das Bayerische Landesamt für Statistik<br />

führt derzeit einen Zensus mit einer<br />

Gebäude- und Wohnungszählung<br />

durch. Die Grundsteuerreform und<br />

der Zensus sind voneinander unabhängig.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Zensus finden Sie unter www.statistik.<br />

bayern.de/statistik/zensus.<br />

Flyer mit Informationen zur Grundsteuerreform<br />

finden Sie auf unserer<br />

Homepage unter www.markt@<br />

schwanstetten.de und liegen im Rathaus,<br />

Steueramt Zimmer 04 aus. Gerne<br />

senden wir Ihnen diese auch zu.<br />

(Steueramt, Elke Jakob, Tel. 09170<br />

289-26).<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

11

LANDRATSAMT ROTH<br />

Artenschutz ist Klimaschutz<br />

Was für ein toller Erfolg! Unter Anleitung der Naturgärtnerin Birgit<br />

Helbig wurde im Rahmen der Klimawoche <strong>2022</strong> eine bislang<br />

unscheinbare Grünfläche mitten in Leerstetten in ein kleines<br />

Biotop verwandelt. Zugegeben: Zu sehen ist von der kommenden<br />

Blütenpracht noch nicht all zu viel, aber die Baumwurzeln,<br />

Steine und angepflanzten Stauden lassen erahnen, dass sich das<br />

bald ändern wird.<br />

Im Rahmen des Workshops „Naturnahe Flächengestaltung“ packten<br />

rund 25 Interessierte Gartenfreunde aus dem Landkreis mit<br />

ihren Schaufeln und Hacken an und schufen an einem Nachmittag<br />

ein zukünftiges Paradies für Schmetterlinge, Eidechsen und Kleintiere<br />

aller Arten und gleichzeitig einen wunderschönen Blickfang<br />

für alle Anwohnenden und Vorbeikommenden. Einige Arbeiten<br />

waren im Vorfeld bereits vom Bauhof <strong>Schwanstetten</strong> getätigt worden:<br />

Die Grasnarbe war abgetragen, Mineralbeton, Sand, Steine,<br />

Äste, Baumstämme und -wurzeln warteten bereits auf ihre neue<br />

Verwendung. Gut, dass so viele gekommen waren und tatkräftig<br />

mit anpackten, denn es gab viel zu tun. Der neue Boden musste<br />

verteilt und auf der Fläche modelliert, Baumstämme und –wurzeln,<br />

Steine und Äste naturnah arrangiert werden.<br />

beispielsweise den Mineralbeton, in den ein wenig Kompost<br />

als Feuchtigkeitsspeicher untergemischt wurde. Aber nicht<br />

zuletzt auch über die zahlreichen Wildpflanzen und Stauden,<br />

die gut aufeinander abgestimmt in Höhe, Blühzeitpunkt<br />

und Farbe auf der Fläche verteilt eingesetzt wurden. Dass es<br />

derzeit noch schwer ist, regionale Wildpflanzen zu beziehen<br />

bedauerte Birgit Helbig und gab Anregungen für Bezugsquellen.<br />

„Hier tut sich aber was! Je größer die Nachfrage wird,<br />

desto eher werden diese Pflanzen auch in den regionalen<br />

Gärtnereien Einzug finden,“ ermunterte Birgit Helbig die<br />

Workshopteilnehmer*innen, doch ruhig auch beim Gärtner<br />

um die Ecke nach Wildpflanzen zu fragen. Sie erläuterte auch,<br />

warum es so bedeutend ist heimische Wildpflanzen zu setzen.<br />

Zum einen sind sie besonders wertvoll für die Insektenwelt<br />

und zum anderen sind sie bestens auf das regionale Klima<br />

angepasst. Die Pflanzen haben gelernt mit längeren Trockenperioden<br />

umzugehen und müssen deshalb nach einiger Zeit<br />

nicht mehr gegossen werden. Wertvoller als einjährige Blühmischungen<br />

ist das Pflanzen von Stauden, da sie bereits früh<br />

im Jahr als eine verlässliche Nahrungsquelle zur Verfügung<br />

stehen. Für den schnellen Büherfolg wurden Blühmischungen<br />

zwischen den Stauden ausgebracht, die insbesondere im<br />

ersten und zweiten Jahr die Fläche erblühen lassen werden.<br />

Gärten und öffentliche Grünanlagen leisten einen wichtigen<br />

Beitrag als Lebensraum für Insekten, Pflanzen und Tiere. So<br />

wurde in dem Workshop ganz praxisnah getreu dem Motto<br />

gehandelt „Jeder Quadratmeter zählt und ist ein wichtiger<br />

Baustein für mehr Natur und zum Erhalt der Artenvielfalt in<br />

unserem Umfeld“.<br />

So richtig gut vorstellen, wie die Fläche aussehen wird, konnte<br />

es sich wahrscheinlich nur Frau Helbig selbst, aber umso<br />

gespannter sind alle anderen auf das Ergebnis, das sich in den<br />

kommenden Wochen, Monaten und Jahren zeigen wird.<br />

All das geschah mit fachlicher Unterstützung von Birgit Helbig,<br />

die nebenbei noch Tipps und Tricks für den eignen Garten gab.<br />

So erfuhren die Teilnehmenden einiges über die unterschiedlichen<br />

Eigenschaften der Substrate die ausgebracht wurden, wie<br />

Fotos: Landratsamt Roth<br />

12 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

SB-Verkaufsstellen – 24 Stunden regionale Produkte aus dem Landkreis Roth<br />

Für den Kuchen fehlen noch Eier, zur Grillparty<br />

tauchen mehr hungrige Gäste auf als<br />

geplant, der Heißhunger auf Eis oder Chips<br />

kommt mitten unterm Fernsehschauen<br />

oder es fehlt noch ein kleines „Mitbringsel“<br />

für den Besuch bei Freunden. Vor<br />

Ladenschluss sind solche Szenarien zwar<br />

lästig, aber kein allzu großes Problem.<br />

Ganz anders sieht das aber an Sonn- und<br />

Feiertagen oder generell nach 20 Uhr aus.<br />

Glücklicherweise gibt es im Landkreis<br />

Roth gerade für solche Situationen mittlerweile<br />

eine Vielzahl an „Rettern in der<br />

Not“ – Tendenz steigend! Immer mehr<br />

Direktvermarkter, Gastronomen und weitere<br />

Akteure im Lebensmittelhandwerk<br />

bieten ihre regionalen Produkte überall<br />

im Landkreis in Selbstbedienung (SB) an.<br />

Ob Milchtankstellen oder Verkaufshäusla,<br />

Kühlschränke mit Vertrauenskassen oder<br />

SB-Verkaufsautomaten mit einem besonders<br />

vielfältigen Angebot – die schnelle<br />

und bequeme 24/7-Einkaufsmöglichkeit<br />

außerhalb regulärer Öffnungszeiten<br />

boomt!<br />

Derzeit reicht die regionale Produktpalette<br />

der rund 70 Automaten und Häusla im<br />

Landkreis Roth von Grundnahrungsmitteln<br />

wie Milch, Eier, Kartoffeln und Fleisch<br />

über gefertigte Waren wie Eis, Chips und<br />

Fertiggerichte bis hin zu Wilderzeugnissen,<br />

Ölen, Likören oder regionalen Geschenkartikeln.<br />

Die SB-Verkaufsstellen<br />

verbinden so hochwertige Produkte aus<br />

der Heimat mit dem immer wichtiger werdenden<br />

Trend, 24 Stunden am Tag Zugriff<br />

auf Waren zu haben.<br />

Interaktive Kartenanwendung<br />

zeigt Standorte<br />

Doch wo findet man diese zusätzlichen<br />

Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte,<br />

wenn man es nicht zu den regulären<br />

Öffnungszeiten in den Hofladen<br />

schafft? Welche SB-Verkaufsstelle bietet<br />

welche regionalen Produkte an? Wo kann<br />

ich bargeldlos bezahlen und wo benötige<br />

ich Kleingeld? Diese Fragen beantwortet<br />

ab sofort die Seite www.landratsamt-roth.<br />

de/sb-verkauf. Dort hat der Fachbereich<br />

Wirtschaftsförderung gemeinsam mit<br />

dem Regionalmanagement Landkreis Roth<br />

und der Geoinformationsstelle (GIS) eine<br />

interaktive Kartenanwendung erarbeitet.<br />

In dieser auch mobil aufrufbaren Anwendung<br />

können Kunden bequem einsehen,<br />

welche Standorte sich in ihrer Nähe befinden,<br />

welche Produkte diese bieten und<br />

welche Zahlungsmittel akzeptiert werden.<br />

Zudem können sie auch nach einzelnen<br />

Produkten suchen und sich die entsprechenden<br />

SB-Verkaufsstellen anzeigen lassen.<br />

So wird es ab sofort doch noch was mit<br />

dem Kuchen, die Überraschungsgäste sind<br />

satt und zufrieden, der Heißhunger kann<br />

auch bei einer langen Fernsehnacht noch<br />

gestillt werden und das Mitbringsel erhält<br />

eine besondere regionale Note.<br />

Weitere Infos zum Thema:<br />

Landratsamt Roth,<br />

Wirtschaftsförderung<br />

09171/81-1495<br />

www.landratsamt-roth.de/<br />

sb-verkauf.<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

LANDRATSAMT ROTH<br />

Wasser - eine lebenswichtige Ressource für uns alle<br />

Jede*r Einwohner*in nutzt laut Umweltbundesamt<br />

121 Liter Wasser pro Tag im<br />

Haushalt. Wesentlich höher liegt der<br />

„Wasser-Fußabdruck“, das virtuelle Wasser.<br />

Denn rechnet man das Wasser hinzu,<br />

das für die Herstellung der konsumierten<br />

Produkte verbraucht wird, steigt die Zahl<br />

auf sage und schreibe 3.900 Liter pro Person<br />

und Tag. Wasser schützen und sparen<br />

beginnt bei jedem und jeder Einzelnen. Im<br />

neuen Produkt des Monats geben wir Ihnen<br />

deshalb wertvolle Impulse, wie auch<br />

Sie Wasser im Haushalt, im Garten sowie<br />

beim täglichen Konsum sparen können.<br />

Dass sich regionale und saisonale unmittelbar<br />

auf die Klimabilanz auswirken ist<br />

nachvollziehbar. Lange Transportwege<br />

entfallen beim Kauf von regionalen Produkten.<br />

Der Zusammenhang mit Wasser<br />

wird erst auf den zweiten Blick deutlich:<br />

Importware, z.B. Gemüse aus Spanien,<br />

muss künstlich bewässert werden. Die<br />

Auswirkungen auf die Wasserversorgung<br />

in den regenärmeren Erzeugerländern<br />

sind gravierend. Regionale Produkte haben<br />

hier einen großen Vorteil.<br />

Auch der Konsum von Produkten aus<br />

ökologischem Anbau hängt mit der Qualität<br />

des Wassers unmittelbar zusammen.<br />

Durch die Wahl von Bio-Produkten gelangen<br />

weniger synthetische Pflanzenschutzmittel<br />

ins Grundwasser, in Flüsse, Seen<br />

und schlussendlich ins Meer.<br />

Bares Geld und Zeit lässt sich durch das<br />

Trinken von Leitungswasser sparen – es<br />

wird frei Haus für Cent Beträge geliefert,<br />

ganz ohne umweltschädlichen Transport<br />

oder Verpackung. Apropos bares Geld:<br />

viel Energie und damit auch Geld lässt sich<br />

mit ganz einfachen Mitteln beim täglichen<br />

Gang ins Badezimmer sparen. Die Erwärmung<br />

von Wasser kostet viel Energie,<br />

Duschen statt baden spart also nicht nur<br />

Wasser, sondern auch die Energiekosten<br />

sinken.<br />

Im Garten kann man mit vielen kleinen<br />

Maßnahmen großes bewirken: Verbleibt<br />

Laub oder Schnittgut unter Gehölzen oder<br />

im Gemüsebeet sorgt diese Mulchschicht<br />

dafür, dass weniger Wasser verdunstet. Es<br />

muss weniger gegossen werden. Setzten<br />

Sie in ihrem Garten ohnehin verstärkt auf<br />

hitzetolerante Pflanzen oder heimische<br />

Bäume und Sträucher, die an unsere Gegebenheiten<br />

angepasst sind.<br />

Viele weitere wertvolle Tipps rund ums<br />

Thema Wasser und Wassersparen finden<br />

Sie im aktuellen Produkt des Monats, das<br />

wie immer in Zusammenarbeit des Landkreises<br />

Roth, der Stadt Schwabach und<br />

dem Amt für Ernährung Landwirtschaft<br />

und Forsten herausgegeben wird.<br />

Die Faltblätter erhalten Sie bei den Gemeinden,<br />

in den Filialen der Sparkasse<br />

und Raiffeisenbanken sowie im Landratsamt<br />

Roth. In der Stadt Schwabach gibt es<br />

die Flyer im Bürgerbüro, in den Filialen der<br />

Sparkasse und in vielen öffentlichen Einrichtungen.<br />

Im Internet finden Sie den Flyer<br />

auf der Seite des Landratsamtes unter<br />

www.landratsamt-roth.de/produktdesmonats<br />

Wasser Karolina Grabowska Pixabay<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

14 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

Heiß auf Karriere.<br />

Cool fürs Klima.<br />

Sichere Perspektiven für dich und die Welt.<br />

Mach den nächsten Schritt und werde<br />

Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

seit 1981<br />

Nordring 8 · 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS<br />

suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und<br />

motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

STELLENANZEIGEN<br />

KRAFTFAHRER<br />

DISPONENT<br />

KAUFM. SACHBEARBEITER BACKOFFICE<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

- Ein kooperatives und angenehmes<br />

Betriebsklima<br />

- Attraktives Vergütungspaket<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

- Einen krisensicheren Arbeitsplatz<br />

in der Recyclingbranche<br />

- und vieles mehr<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www.altfett-lesch.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

Wir werden häufig gefragt, was macht eigentlich die Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe.<br />

Deshalb wollen wir hier noch einmal<br />

genau erläutern welche Aufgaben wir übernehmen (können) und<br />

welche nicht.<br />

Unsere Hilfsangebote:<br />

• Begleitung bei Arztbesuchen und Behördengängen<br />

• Begleitung zu physiotherapeutischen Behandlungen<br />

• Hilfe beim Einkaufen<br />

• Hilfe beim Umgang mit PC und Smartphone<br />

• Unterstützung beim Schriftverkehr mit öffentlichen Stellen<br />

• Begleitung bei Spaziergängen und Hausbesuche<br />

• Telefonate gegen die Einsamkeit<br />

• Hilfestellung bei wirtschaftlichen Fragen und Beratung im häuslichen<br />

Umfeld<br />

Was wir nicht leisten können:<br />

• Kranken- und Altenpflege<br />

• Psychologische Beratung<br />

• Finanzielle Unterstützung<br />

• Fachhandwerkliche Leistungen<br />

• Steuerberatung<br />

• Juristische Beratung<br />

• Schwere körperliche Arbeiten<br />

Bei Bedarf vermitteln wir an geeignete Dienste weiter.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Mitarbeitenden bedanken<br />

für ihre Einsatzbereitschaft und ihre hohe Motivation den<br />

Senioren in der Gemeinde zu helfen.<br />

Desweiteren möchten wir uns bei der Gemeindeverwaltung und<br />

bei Herrn Bürgermeister Pfann bedanken für die Unterstützung in<br />

allen Belangen. Vor allem bei Frau Stefanie Dößel, die immer ein<br />

offenes Ohr für die Arbeit der Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe<br />

hat. Es ist keine Selbstverständlichkeit eine Seniorenhilfe in dieser<br />

Form in seiner Gemeinde zu haben.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und bleiben Sie<br />

gesund.<br />

Ihr Leitungsteam<br />

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich<br />

an das Rufbereitschaftsteam.<br />

Nur dann ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.<br />

Unsere Rufnummer: <strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von<br />

13:00 bis 16:00 Uhr.<br />

Hilfsanforderung bitte mindestens 48 Stunden<br />

vor Einsatz<br />

AUS DER KÄMMEREI<br />

Förderprogramm für Energie- und Ressourcen-<br />

Sparmaßnahmen (FERS) komplett überarbeitet<br />

Bereits seit 2<strong>01</strong>5 gibt es das Förderprogramm<br />

für Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen<br />

(FERS). Viele Bürger*innen<br />

konnte der Markt <strong>Schwanstetten</strong> seitdem<br />

finanziell unterstützen, Energiesparmaßnahmen<br />

am und im Haus zu verwirklichen.<br />

Überwiegend orientiert sich die Marktgemeinde<br />

hierbei an staatlichen Förderungen<br />

der KfW, BAFA und des Freistaats<br />

Bayern.<br />

Um dem weiter voranschreitenden Klimawandel<br />

entgegenzuwirken, ist es heutzutage<br />

noch wichtiger geworden, energiesparend<br />

zu leben. Dies führt auch dazu,<br />

dass sich Förderprogramme in einem stetigen<br />

Anpassungsprozess an veränderte<br />

Rahmenbedingungen befinden.<br />

Zum <strong>01</strong>. Juni <strong>2022</strong> wurde deshalb auch<br />

FERS angepasst. Nachfolgend in stichpunktartiger<br />

•<br />

Form eine Übersicht der<br />

jetzt förderfähigen Maßnahmen:<br />

Beratung wird nach wie vor großgeschrieben.<br />

Neben der seit langem praktizierten<br />

Energieberatung im Rathaus,<br />

wird jetzt auch die Bedarfsanalyse am<br />

• Gebäude und eine Energieberatung für<br />

Wohngebäude finanziell unterstützt.<br />

Für alle staatlich geförderten energetischen<br />

Sanierungsmaßnahmen am und<br />

• im Haus erhalten Sie zusätzlich einen<br />

kommunalen Zuschuss über FERS.<br />

Möchten Sie Ihr Wohngebäude zum<br />

KfW-Effizienzhaus umbauen, oder einen<br />

Neubau nach den KfW-Effizienzhausregeln<br />

errichten, können Sie sich<br />

auch auf eine finanzielle Unterstützung<br />

durch die Marktgemeinde freuen.<br />

• Wie bisher werden auch Zisternen und<br />

Haushaltsgeräte unter bestimmten<br />

Voraussetzungen gefördert.<br />

• Sofern Sie bereits ein Elektroauto besitzen,<br />

ist auch die Anschaffung einer<br />

Wallbox förderfähig.<br />

Details entnehmen Sie bitte dem ausführlichen<br />

Förderprogramm, welches Sie auf<br />

unserer Homepage www.schwanstetten.<br />

de unter dem Stichwort „FERS“ finden.<br />

Hier können Sie sich auch die passenden<br />

Anträge herunterladen.<br />

Kontakt für Rückfragen:<br />

Kämmerer, Peter Lösch<br />

Tel. 09170 289-22<br />

E-Mail:<br />

peter.loesch@schwanstetten.de<br />

16 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

SENIORENBEIRAT<br />

Neues aus dem SeniorenBeirat<br />

Der Sommer ist da, und mit ihm all die<br />

Annehmlichkeiten sonniger Tage und langer,<br />

milder Abende. Mit einem Eis oder<br />

Cappuccino lässt sich etwas mediterranes<br />

Gefühl herbeizaubern. Unsere Eisdiele in<br />

Schwand freut sich sicher über eine entsprechende<br />

Nachfrage!<br />

Rückblick auf unsere Veranstaltungen<br />

Der Vortrag zum Thema „Patientenverfügung<br />

und Vorsorgevollmacht“ am 19.05.<br />

war trotz sommerlichem Wetter und einem<br />

„biergartenverdächtigen“ Abend gut<br />

besucht. Die Teilnehmer konnten wertvolle<br />

Hinweise von Herrn RA Berg und Herrn<br />

Dr. Schulze erfahren. Die Aussage von<br />

Herrn Berg: „Eine Vorsorgevollmacht sollte<br />

jeder ab 18 Jahren haben“ hat sicher<br />

manch einen Zuhörer überrascht. Die<br />

rechtlichen und medizinischen Hintergründe<br />

wurden durch die beiden Referenten<br />

ausführlich erläutert und anschließende<br />

Fragen aus dem Publikum beantwortet.<br />

Anliegen des SeniorenBeirates<br />

Der Tagesordnung der Marktgemeinderats-Sitzung<br />

am 31.05. konnten wir erfreulicher<br />

Weise entnehmen, dass sowohl<br />

der Antrag des SeniorenBeirates für barrierefreie<br />

Haltestellen im Gemeindegebiet<br />

als auch der Antrag der Senioren- und<br />

Nachbarschaftshilfe für eine barrierefreie<br />

Grüngut-Entsorgung beraten werden sollen.<br />

Die Ergebnisse der Sitzung wurden<br />

bereits durch die Tagespresse bekanntgemacht:<br />

Für einen eventuellen Umbau<br />

geeignete Haltestellen sollen beplant und<br />

kalkuliert werden. Geld für einen schrittweisen<br />

Umbau wird dann ab 2023 zur Verfügung<br />

gestellt.<br />

Leider wurde das Thema „Grüngut-Entsorgung“<br />

wegen neu eingebrachter Vorschläge<br />

vertagt. Wir hoffen, dass zeitnah eine<br />

Entscheidung getroffen werden kann.<br />

Zum Thema „Nahversorger in Leerstetten“<br />

gibt es leider keine Neuigkeiten. Es fehlt<br />

immer noch ein geeignetes Grundstück.<br />

Hiermit bitten wir Sie nochmals um Mithilfe!<br />

Wer besitzt ein Grundstück oder kennt jemanden,<br />

der ein geeignetes Grundstück<br />

für die Errichtung eines Einkaufsmarktes<br />

zu einem angemessenen Preis zum Verkauf<br />

anbieten möchte? Besonders geeignet<br />

sind Grundstücke in der Nähe des<br />

Wasserturmes in Leerstetten. Sollten Sie<br />

entsprechende Informationen bzw. Angebote<br />

haben, so wenden Sie sich per Mail<br />

an folgende Adresse info.woh@web.de<br />

oder an den Verfasser, Tel. 09170 942721.<br />

Wir geben Ihre Informationen dann gerne<br />

an die Gemeinde weiter.<br />

Haben Sie Fragen zur Arbeit des Senioren-<br />

Beirates oder Anregungen und Themen,<br />

deren sich das Gremium annehmen soll?<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Die persönlichen Sprechstunden finden<br />

jeweils eine Stunde vor Beginn unserer<br />

Sitzungen statt. Unsere Sitzungen sind öffentlich,<br />

gerne können Sie auch als interessierter<br />

Gast daran teilnehmen. Die Termine<br />

stehen im <strong>Schwanstetten</strong>Info.<br />

Sie erreichen uns aber auch per Mail oder<br />

telefonisch. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme<br />

unter 09170 942721 oder<br />

wo-hei@t-online.de Wir wünschen Ihnen<br />

eine gute Zeit und bleiben Sie gesund!<br />

Wolfgang Heinritz<br />

SeniorenBeirat <strong>Schwanstetten</strong><br />

von links: Dr. Schulze, RA Berg<br />

Der Besuch der Musterwohnung TABEA in<br />

Roth am 24.05. war für alle Teilnehmenden<br />

hoch interessant. Frau Fuhrmann, die<br />

Koordinatorin der Seniorenarbeit im LK<br />

Roth, zeigte uns anschaulich und unterhaltsam<br />

die großen und kleinen Helfer, die<br />

einen Alltag für Senioren zu Hause einfacher<br />

machen können. Egal ob „großer“<br />

Badumbau zu einem barrierefreien Bad,<br />

Sessel zum leichteren Aufstehen, höhenverstellbare<br />

Kücheneinrichtung, Besteck<br />

und Geschirr für selbstständiges Essen<br />

bei Einschränkungen oder der Einsatz<br />

von Pflegebetten, alles wurde fachkundig<br />

erläutert und konnte von den Teilnehmenden<br />

auch getestet werden. An dieser<br />

Stelle nochmals herzlichen Dank an Frau<br />

Fuhrmann. Bei entsprechender Nachfrage<br />

organisieren wir gerne einen weiteren<br />

Besuch.<br />

Links: Frau Fuhrmann, Koordinatorin der Seniorenarbeit LK Roth<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Bunte Bastelaktion sorgte für Begeisterung<br />

„Welche Farbe ist für euch eigentlich richtig? Ich meine, wie muss<br />

ein wirklicher echter Rabe aussehen?“ – Eine gute Frage, die der<br />

Schneemann den bunt getupften und wild gestreiften Raben<br />

stellt, die gerne an seiner Karottennase knabbern. Die Antwort<br />

lieferte der Drachen-Vorlese-Club am 2. Juni. Viele Mädchen und<br />

Jungen kamen, um im Lesekeller der Bücherei die Bilderbuchgeschichte<br />

„Als die Raben noch bunt waren“ zu hören. Das Besondere:<br />

Gelesen wurde die Geschichte mithilfe eines Kamishibai-<br />

Erzähltheaters, das die Bilder zur Geschichte im Großformat zeigt.<br />

Unsere Veranstaltungen im Juli:<br />

Der nächste Drachen-Vorlese-Club findet am Donnerstag, den<br />

14. Juli <strong>2022</strong>, um 16 Uhr statt. Dann liest Buchhändler Philipp<br />

Röstel aus Cornelia Funkes Piratenschwein.<br />

Wir freuen uns auf regen Kinderbesuch!<br />

In der anschließenden kleinen<br />

Fragerunde sprachen die<br />

Kinder die Geschichte mit Büchereileitung<br />

Sigrid Schüßler<br />

noch einmal durch und stellten<br />

spannende Fragen rund ums<br />

Gleich- und Anderssein. Ihre<br />

Vorstellung von einem waschechten<br />

Raben setzten die Jungen<br />

und Mädchen dann auch<br />

prompt mit Schere, Kleber und<br />

jeder Menge bunter Federn in<br />

die Tat um. Mit viel Ausdauer<br />

und noch mehr Kreativität<br />

schufen die kleinen Künstler<br />

farbenfrohe Paradiesvögel. Jeder ein echtes Unikat.<br />

Am Ausgang gab es für die aufmerksamen Zuhörer*innen dann<br />

noch einen Stempel in ihren Büchereiführerschein für den Drachen-Vorlese-Club.<br />

Buchtipp im Juli:<br />

Nick Neddo: Malwerkstatt Natur für Kinder - Natürlich basteln<br />

Tinte aus Brombeeren pressen, Zweige zu<br />

Pinseln kauen oder echtes Bienenwachs<br />

und gemörserte Steine zu individuellen<br />

Wachsmalstiften schmelzen. Das geht? Allerdings,<br />

denn die Natur hält jede Menge<br />

Materialien bereit, aus denen sich tolle<br />

Farben, Stempel, Stifte und Kunstwerke<br />

herstellen lassen. 38 bunte Kreativprojekte<br />

laden zum Basteln, Matschen, Reiben,<br />

Drucken und Experimentieren ein. Ein großartiges Buch für die<br />

ganze Familie.<br />

Viel Spaß beim Lesen wünscht<br />

Ihr Bücherei-Team<br />

Gisela Ripperger<br />

Sigrid Schüßler, Leitung<br />

18 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

JUGENDTREFF<br />

Noch keine Pläne für die Ferien?<br />

Mach mit beim Ferienprogramm <strong>2022</strong><br />

Die Anmeldung für das Ferienprogramm wird am Freitag, den<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong> online zur Verfügung stehen.<br />

Nach dem Anmeldeschluss am Freitag, den 15. Juli <strong>2022</strong> werden<br />

die Plätze im Ferienprogramm automatisch zugeteilt. Bei Angeboten<br />

mit begrenzter Platzzahl und zu vielen Interessenten entscheidet<br />

das Losverfahren. Anschließend wird eine E-Mail versandt, die<br />

alle wichtigen Informationen zur Teilnahme und Bezahlung enthält.<br />

Bitte zahlen Sie erst nach Erhalt dieser E-Mail. Wir akzeptieren<br />

ausschließlich Zahlungen per Überweisung.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach<br />

Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

Sobald das Zuteilungsverfahren abgeschlossen ist, sind Anmeldungen<br />

auf die Restplätze wieder möglich.<br />

Das Ferienprogramm findet unter Vorbehalt statt. Es kann zu<br />

kurzfristigen Absagen aufgrund der "Corona-Krise" kommen.<br />

Wir bitten um Verständnis. Wir wünschen viel Spaß!<br />

Bei Fragen oder Schwierigkeiten rufen Sie uns bitte<br />

einfach an:<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

Jürgen Fugmann, Lidija Zollner<br />

Tel. 09170 / 94 23 419, Mo - Do, 15:00 - 18:00 Uhr<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: Klassische Fehler und Tipps -Teil 2<br />

5. Ich habe alle Zeit der Welt!<br />

Auch wenn das Thema Erbrecht für manch<br />

einen unangenehm sein mag: die Regelung<br />

der eigenen Erbfolge immer weiter hinauszuzögern<br />

ist ein großer Fehler. Wartet man<br />

nämlich zulange, kann es möglicherweise<br />

bereits zu spät sein. Nicht nur dass der Tod<br />

einen jederzeit und überall ereilen kann,<br />

man nimmt sich möglicherweise auch Gestaltungs-möglichkeiten,<br />

da die nötige Zeit nicht<br />

mehr bleibt.<br />

5. Tipp: Gehen Sie das Thema aktiv an –<br />

jetzt, sonst wird es nichts!<br />

6. Steuern interessieren mich nicht!<br />

Beim Thema Erbrecht könnte man zunächst<br />

meinen, dass den Erblasser persönlich die<br />

steuerliche Lage gar nicht zu interessieren<br />

braucht. Ein Irrglaube: wenn der letzte Wille<br />

nicht verwirklicht werden kann, da das<br />

Finanzamt dazwischenfunkt, gegebenenfalls<br />

das Eigenheim oder die Firma für den überlebenden<br />

Ehegatten verloren wird, dann geht<br />

der Wille ins Leere. Unsere Kanzlei kann Ihnen<br />

durch geschickte Testamentsgestaltung<br />

Erbschaftssteuern entweder ersparen oder<br />

massiv vermindern. Ob man hier dann z.B.<br />

mit Vermächtnissen arbeitet oder mit Schenkungen<br />

zu Lebzeiten, muss man im Einzelfall<br />

entscheiden.<br />

Das Instrument der Schenkung bietet sich<br />

schon deswegen an, da es alle 10 Jahre wieder<br />

zur Verfügung steht. Dies bedingt natürlich<br />

auch, dass der potentielle Erblasser auch<br />

noch so lange leben sollte – siehe Tipp 5. Hier<br />

sind individuelle persönliche Freibeträge zu<br />

beachten. Der nichteheliche Lebensgefährte<br />

z.B. hat nur einen Steuerfreibetrag von<br />

20.000 €. Und wie regelt man die Situation,<br />

wenn das Kind vorverstirbt oder insolvent<br />

wird oder die übertragene Immobilie plötzlich<br />

in einer Scheidung befangen ist? Es droht<br />

schließlich der Totalverlust. Auch hier bietet<br />

unsere Kanzlei Lösungen an, die Sie absichern.<br />

6. Tipp: allein aus steuerlichen Gründen sollte<br />

man nichts schenken/vererben, man sollte<br />

aber die Steuern nicht vergessen!<br />

7. Ein Testament kann ich doch<br />

selbst schreiben!<br />

Die Praxis zeigt, dass Laientestamente oder<br />

vor vielen Jahren abgeschlossene Erbverträge<br />

oftmals völlig fehl gehen. Der Unterzeichner<br />

hatte es zuletzt offensichtlich mit einer<br />

internetgebildeten Erblasserin zu tun, die begeistert<br />

alle juristischen Möglichkeiten angewandt<br />

hat, und am Ende des hochkomplexen<br />

Werkes den eigenen Ehegatten völlig übersehen<br />

hatte. Beliebte Fehler bestehen auch<br />

darin, dass „die Tochter das Haus, der Sohn<br />

die Konten“ bekommt. Das Gesetz kennt das<br />

nicht, das Gesetz kennt nur Erben mit quotaler<br />

Berechtigung, gegebenenfalls Alleinerben.<br />

Das Ende ist oftmals ein erbitterter Streit vor<br />

Gericht, wer nun Erbe ist und wer was genau<br />

erhält - und ob es einen Ausgleich gibt. So<br />

produziert man eine zerstrittene Familie und<br />

jahrelangen Erbstreit. Unsere Kanzlei hilft<br />

dies zu vermeiden.<br />

7. Tipp: Formulieren Sie ihr Testament nicht<br />

selbst, sondern lassen Sie sich professionell<br />

durch unsere Kanzlei unterstützen!<br />

8. Die Erben werden sich schon verstehen!<br />

Alle Miterben bilden eine Erbengemeinschaft.<br />

Kein Miterbe darf alleine über einen<br />

Gegenstand des Nachlasses verfügen. Die<br />

Aufteilung und Verwaltung des Erbes muss<br />

immer einvernehmlich - also nicht durch<br />

Mehrheitsentscheidung - erfolgen Hier beginnt<br />

der Streit. Auch hier bietet unsere<br />

Kanzlei Lösungen, die z.B. bei 2 Kindern und<br />

2 Immobilien gegenseitige Blockademöglichkeiten,<br />

wie z.B. bei der Teilungsanordnung,<br />

vermeiden.<br />

8. Tipp: wenn eine Erbengemeinschaft unvermeidbar<br />

ist, dann schaffen sie Druck zur<br />

einvernehmlichen Auseinandersetzung!<br />

9. Das Berliner Testament geht immer!<br />

Das Prinzip, wonach sich Ehegatten gegenseitig<br />

zu Alleinerben einsetzen und nach<br />

dem Tod beider die gemeinsamen Kinder<br />

Schlusserben sind wird oft favorisiert - aber<br />

nicht genug durchdacht. Gibt es wechselbezügliche<br />

Verfügungen, wie weit reichen<br />

diese, kann der überlebende Ehegatte das<br />

Testament noch ändern, was ist bei Wiederverheiratung<br />

des Überlebenden, was ist bei<br />

später auftauchenden unbekannten Kindern<br />

des Erblassers? Das Berliner Testament kann<br />

steuerrechtlich hochgradig nachteilig sein,<br />

die Auswirkungen der Gestaltung sind genau<br />

zu prüfen, bevor man hier in die Steuerfalle<br />

läuft.<br />

9. Tipp: Wenn Sie ein Berliner Testament<br />

haben oder errichten wollen, dann lassen<br />

Sie es durch unsere Kanzlei prüfen, bevor es<br />

greift!<br />

10. Nichtehelichen Lebensgemeinschaft und<br />

Patchworkfamilie: eine letztwillige Verfügung<br />

brauche ich nicht!<br />

Moderne Lebensformen, die ein Abbild der<br />

Zeit sind, finden im Gesetz kaum Regelungen<br />

oder solche, die auf solche Lebensformen<br />

nicht passen. Das Ergebnis ist oft reiner Zufall.<br />

Streit ist vorprogrammiert, es kann so weit<br />

gehen, dass die Kinder des einen Partners<br />

entgegen des tatsächlich gelebten Alltages<br />

komplett leer ausgehen. Hier gilt es sorgfältig<br />

den Willen der Partner fachmännisch umzusetzen<br />

und dabei vor allem auch die steuerlichen<br />

Aspekte zu beachten.<br />

10. Tipp: In der nichtehelichen Lebensgemeinschaft<br />

und der Patchworkfamilie müssen<br />

in jedem Fall letztwillige Verfügungen<br />

geschaffen werden!<br />

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat mit über<br />

20-jähriger Erfahrung zur Seite.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

20 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

JUGENDTREFF<br />

Hier geht's um Kinder und Jugendliche<br />

Mit großen Schritten nähern sich die Sommerferien und wieder<br />

einmal ist im Juli ein Schuljahr schon fast geschafft. Damit es Euch<br />

den Sommer über nicht langweilig wird, haben vom Jugendtreff in<br />

den letzten Monaten ein buntes, abwechslungsreiches Sommerferienprogramm<br />

zusammengestellt. Da ist bestimmt für jeden<br />

etwas dabei. Wir, das Team vom Jugendtreff, freuen uns auf die<br />

Sommerferien mit Euch, hoffen auf viel gutes Wetter und eine unbeschwerte<br />

Ferienzeit.<br />

Dazu trägt auch sicherlich der Wegfall aller Coronabeschänkungen<br />

bei, so dass die Jugendarbeit ohne Einschränkungen stattfinden<br />

kann. Darüber freuen wir uns natürlich sehr und hoffen, dass<br />

dies auch so bleibt.<br />

Der Sommer ist auch in den Kidstreff eingezogen! Hier bei einem<br />

Picknick während des Kidstreffs<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: 09170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

Programm im Juli<br />

MONTAG<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS only: MÄDCHENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

Komm einfach vorbei, wenn Du ganz ohne Jungs Zeit mit anderen<br />

Mädchen verbringen willst, wenn Du neue Mädels kennenlernen willst,<br />

wenn Du ungestört über Mädchenthemen <strong>red</strong>en willst oder wenn Dir<br />

einfach langweilig ist.<br />

DIENSTAG<br />

18:00 - 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Hofmann und Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Annika Engelhardt und Jürgen Fugmann<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>: Entfällt wegen des Schulfestes an der Grundschule<br />

08.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>: Kinderolympiade<br />

15.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>: "School is out Grillen" zusammen mit Euren Eltern.<br />

Achtung: Heute findet der Kidstreff von 15.30 - 18:00 Uhr statt, damit<br />

wir ein bisschen mehr Zeit zum Grillen haben.<br />

22.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong>: Eiskalte, sommerliche Smoothies<br />

29.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong> Filmnachmittag<br />

FREITAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

mit Emma Weiß und Jürgen Fugmann<br />

Falls Ihr aber Redebedarf und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin<br />

ich telefonisch, per What´s App oder auch per E-Mail erreichbar.<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff sendet Euch<br />

Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

unter Einhaltung besonderer Vorschriften zum Gesundheitsschutz !<br />

Sonntag, 03. Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst Pfr. Thoma<br />

Sonntag, 10. Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst Pfr. Polster<br />

Sonntag, 17. Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst Pfr. Bauer<br />

Sonntag, 24. Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst Pfr. Thoma<br />

19.00 Uhr Ökumenischen Andacht TGIS „Thank God it’s Sunday“<br />

zum Thema „Geh aus mein Herz, und suche F<strong>red</strong>“ in der<br />

Johanneskirche, anschließend Beisammensein im Pfarrhof des<br />

kath. Zentrums<br />

Dienstag, 26. Juli | 16.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Sägerhof-Saal<br />

Sonntag, 31. Juli | 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst Pfr. Thoma<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

Samstag, 02. Juli | 16.00 Uhr<br />

Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation Gruppe<br />

2 - Pfarrer Vogt<br />

3. So. n. Trinitatis, 03. Juli | 10.00 Uhr<br />

Festgottesdienst zur Konfirmation Gruppe 2 - Pfarrer Vogt<br />

4. So. n. Trinitatis, 10.Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Herpich<br />

5. So. n. Trinitatis, 17.Juli | 09.30 Uhr<br />

Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden 2023 im<br />

Gemeindehausgarten – Pfr. Vogt<br />

6. So. n. Trinitatis, 24. Juli | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

19.00 Uhr Ökumenische Andacht TGIS (Thank God it's Sunday)<br />

zum Thema "Geh aus mein Herz" in der Johanneskirche in<br />

Schwand, anschl. Beisammensein in Pfarrhof des kath. Kirchenzentrums<br />

– Ökumenekreis „die Brücke“<br />

7. So. n. Trinitatis, 31. Juli | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Kurzfristige Änderungen oder Neuerungen finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Große<br />

Schnitzeljagd<br />

KINDERBIBELTAG<br />

am 16.<strong>07</strong>.<strong>2022</strong> von 14.00 bis 17.30 Uhr<br />

Treffpunkt: Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstraße 4.<br />

Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 5 – 11 Jahren!<br />

„Schneckenpostbote Speedy hat ein großes Loch in seinem Beutel.<br />

Und als er nachschaut stellt er fest: Oh nein, all die wichtigen<br />

Briefe, die er uns bringen sollte, sind unterwegs verloren<br />

gegangen. Jetzt braucht er unsere Hilfe, um sie wiederzufinden!“<br />

Die Jugendmitarbeiter der Kirchengemeinde Leerstetten laden<br />

Euch herzlich zu einem Nachmittag voller Spaß, Spiel und Spannung<br />

ein. Gemeinsam mit allen Kindern zwischen fünf und elf Jahren<br />

wollen wir uns auf die Spuren der Schöpfung machen. In<br />

Kleingruppen werdet Ihr gemeinsam mit uns die Natur durchstreifen,<br />

Rätsel lösen und knifflige Aufgaben meistern. Dazu braucht ihr nicht<br />

viel: Feste Schuhe, dem Wetter angemessene Kleidung und eine<br />

Kopfbedeckung.<br />

Wir freuen uns auf dich!<br />

Chris Vogt mit Team<br />

Foto: Marcus Meyer<br />

22 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Freitag, <strong>01</strong>. Juli<br />

Sommerfest der Kolpingsfamilie, Kirchenzentrum<br />

Sonntag, 03. Juli | 08.30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche<br />

Dienstag, 05. Juli | 20.00 Uhr<br />

Sitzung des Liturgiekreises, Kirchenzentrum<br />

Sonntag, 10. Juli | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche<br />

Dienstag, 12. Juli | 14.00 Uhr<br />

Seniorenmesse, anschl. gemütliches Beisammensein, Rednitzhembach<br />

Samstag, 16. Juli | 10.00 Uhr<br />

Feierlicher Gottesdienst mit Firmung, Kirche<br />

Sonntag, 17. Juli | 05.30 Uhr<br />

Aufbruch zur Fußwallfahrt nach Abenberg zum Stillafest, Treffpunkt<br />

Pfarrplatz in Rednitzhembach (Messe in Abenberg um<br />

10.00 Uhr)<br />

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier & KinderKirche, Kirchenzentrum<br />

Dienstag, 19. Juli | 09.00 Uhr<br />

Heilige Messe, im Anschluss Anbetungszeit, Rednitzhembach<br />

Pfarrkirche<br />

16.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sägerhof<br />

Dienstag, 19. Juli | 19.30 Uhr<br />

Ökumen. Männertreff: „Fit???... für die Bratwurst“, im Garten<br />

des ev. Gemeindehauses Leerstetten<br />

Donnerstag, 21. Juli | 20.00 Uhr<br />

Sitzung des Pfarrgemeinderates, <strong>Schwanstetten</strong> Kirchenzentrum<br />

Sonntag, 24. Juli | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche<br />

ab 19.00 Uhr Ökumen. „Nacht der offenen Kirchen“ – Beginn in<br />

der evang. Johanneskirche Schwand mit einer Andacht (siehe<br />

auch Artikel)<br />

Bitte beachten: Mit Beginn der Schulferien gilt auch wieder<br />

unsere sommerliche Ferien-Ordnung mit geänderten Gottesdienstzeiten:<br />

Sonntag, 31. Juli | 09.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche (Vorabendmesse in St.<br />

Nikolaus/Wendelstein um 18.00 Uhr)<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24,<br />

91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02<br />

E-Mail: <strong>red</strong>nitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-<strong>red</strong>nitzhembach.de<br />

THANK GOD IS SUNDAY! – TGIS:<br />

„Geh aus mein Herz und suche Freud“<br />

Die katholische Kirchengemeinde Hlst. Dreifaltigkeit <strong>Schwanstetten</strong><br />

und die evang. Kirchengemeinde der Johanneskirche<br />

Schwand laden am 24. Juli <strong>2022</strong> unter dem Motto „Geh´ aus mein<br />

Herz und suche Freud …“ recht herzlich zu einer Abendandacht<br />

ein. Damit beteiligen sich beide Kirchengemeinden an der „Offenen<br />

Nacht der Kirchen“ des Ökumenekreises „die Brücke“ der<br />

Gemeinden Rednitzhembach und <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Wir starten um 19.00 Uhr in der Johanneskirche mit Gedanken,<br />

Impulsen, Liedern und Gebeten und ziehen im Anschluss hinauf<br />

zur katholischen Kirche auf den Kirchplatz. Dort wollen wir nach<br />

dem Abschluss-Segen gerne noch etwas gesellig verweilen, um<br />

dem Motto „… und suche Freud …“ gerecht zu werden.<br />

Herzliche Einladung dazu!<br />

Foto: Marcus Meyer<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Geldsegen für Zeltlager der katholischen Kirchenstiftung in Kooperation mit der<br />

DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

Die D.S.E.E (Deutsche Stiftung für Engagement<br />

und Ehrenamt; www.d-s-e-e.de )<br />

fördert das Zeltlager der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

mit einem Betrag<br />

von 15.000 Euro. Die Freude ist riesig.<br />

Als Stammesvorsitzender Richard Seidler<br />

von der Mutter der Freundin seine Sohnes<br />

einen Link zum Förderprogramm „Zukunftsmut“<br />

der DSEE erhielt, dachte er<br />

zunächst, dass dieses Programm nichts für<br />

die DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

sei. Aber es gab dazu eine Online-Schulung.<br />

Hierzu hat er sich dann kurzerhand<br />

angemeldet. Und siehe da, es bestand<br />

doch Hoffnung, dass man von dem Geld,<br />

welches die öffentlich-rechtliche Stiftung<br />

der Bundesregierung zur Überwindung<br />

der Folgen der Corona-Pandemie<br />

für Kinder und Jugendliche bereits zum<br />

Jahr 2021 auflegte, vielleicht ein wenig<br />

abbekommen könnte. Allerdings musste<br />

dazu die katholische Kirchenstiftung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ins Boot geholt werden, da<br />

der Pfadfinderstamm der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

nicht alle Förderkriterien<br />

erfüllen konnte. Kirchenverwaltungsvorstand,<br />

Pfarrer Michael Kneißl,<br />

war – ebenso wie die gesamte Kirchenverwaltung<br />

– sofort dabei und gab freie Hand<br />

zur Beantragung der Fördergelder. Hierzu<br />

wurde eine Kooperation zur Durchführung<br />

des Stammeslagers <strong>2022</strong>, welches<br />

nun „Zeltlager <strong>2022</strong>“ heißt und nicht auf<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem<br />

Pfadfinderstamm begrenzt ist, gegründet.<br />

Viele Formulare und Nachweise mussten<br />

erbracht und ein Finanzplan musste vorgelegt<br />

werden. Zudem müssen zu dem<br />

beantragten Fördersumme von 15.000<br />

Euro nochmals 6.550 Euro (rund 30%) aus<br />

eigener Tasche oben drauf gelegt werden.<br />

Insgesamt stehen für das Zeltlager <strong>2022</strong><br />

nun 21.550 Euro zur Verfügung.<br />

Dass ein einmaliges Zeltlager keine derartige<br />

Geldsumme benötigt war den Antragstellern,<br />

allen voran Richard Seidler,<br />

klar. In der Antragstellung argumentierte<br />

Seidler, dass man dringend benötigtes<br />

Zeltmaterial (aufgrund des Anwachsens<br />

der Teilnehmer wird mehr benötigt) sowie<br />

eine Ergänzung der Ausstattung der Lagerküche<br />

anstehen und hiervon auch noch<br />

Folgegenerationen profitieren können.<br />

Der Antrag wurde Anfang März gestellt.<br />

Am 19.05.<strong>2022</strong> kam die Förderzusage der<br />

DSEE. Die Freude war riesig. Nun geht es<br />

darum die Gelder gemäß den Förderrichtlinien<br />

und nach den öffentlich-rechtlichen<br />

Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und<br />

Sparsamkeit einzusetzen und Kaufverträge<br />

abzuschließen.<br />

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser<br />

Stelle an Anton Regler (Finanzvorstand der<br />

kath. Kirchenstiftung <strong>Schwanstetten</strong>), der<br />

gemeinsam mit Richard Seidler (Stammesvorsitzender<br />

der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach) die rechtlich einwandfreie<br />

Abwicklung übernimmt, an die kath.<br />

Kirchenverwaltung <strong>Schwanstetten</strong> und<br />

natürlich an die Deutsche Stiftung für Engagement<br />

und Ehrenamt.<br />

Einladung zum Sommerzeltlager <strong>2022</strong>:<br />

Falls Kinder und Jugendliche im Alter zwischen<br />

6 und 17 Jahren Interesse haben am<br />

Zeltlager <strong>2022</strong> am Auensee bei Hof a. d.<br />

Saale teilzunehmen (31.<strong>07</strong>. - 05.08.<strong>2022</strong>),<br />

bitten wir um Kontaktaufnahme mit Richard<br />

Seidler (siehe Kontaktdaten der<br />

DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach).<br />

Hier gibt es nähere Infos!<br />

Eintrittskarten nach Ihrem Wunsch<br />

• preiswert<br />

• schnell<br />

• auch nummeriert<br />

• 1- oder 2-seitig<br />

line via<br />

tagram<br />

auf<br />

.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Sa 9 00 Uhr - 12 30 Uhr<br />

Mo - Fr 14 30 Uhr - 18 00 Uhr<br />

Mittwoch Nachmittag geöffnet<br />

09170 / 94 77 66<br />

info@schwanbuch.de<br />

<strong>01</strong>76 / 42 96 <strong>32</strong> 24<br />

EINTRITTSKARTE<br />

OBSTGARTEN<br />

• online gestaltbar<br />

• oder nach Ihrer Datei<br />

• in der gewünschten Stückzahl<br />

• schnell gefertigt und geliefert<br />

EINTRITTSKARTE<br />

OBSTGARTEN<br />

AQ-123456<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Industriestrasse 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174.9605 • info@schwarm-werbung.de<br />

24 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />

im Juli/August <strong>2022</strong><br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen<br />

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten<br />

Kinder und Jugendlichen aus <strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach<br />

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit<br />

willkommen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmayr<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.: Biberbunter Wasserspaß<br />

08.<strong>07</strong>.: Kochen über offenem Feuer<br />

15.<strong>07</strong>.: Schnitzeljagd<br />

22.<strong>07</strong>.: Vorbereitungen auf das Stammeslager <strong>2022</strong><br />

29.<strong>07</strong>.: Keine Biber-Gruppe (Sommerferien)<br />

Do., 04.08.: Besuch des Stammeslagers mit Möglichkeit zur<br />

Übernachtung<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung und Hilfsleiterin<br />

Leonie Seidler<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.: Baden an der Badestelle am „Hennabach“ im Ortsteil<br />

Furth<br />

08.<strong>07</strong>.: Schwedenstühle bauen für unser Lager – großes Finale<br />

15.<strong>07</strong>.: Fahrradtour mit Picknick und Baden<br />

22.<strong>07</strong>.: Vorbereitungen auf das Stammeslager <strong>2022</strong><br />

29.<strong>07</strong>.: 17-18 Uhr – Lager-Check-In am katholischen<br />

Kirchenzentrum Sst.<br />

31.<strong>07</strong>.-05.08.: Stammeslager <strong>2022</strong><br />

Sa., 06.08.: ab 13 Uhr: Gemeinsames Säubern und Verräumen<br />

des Materials mit allen Teilnehmern am Zeltlager <strong>2022</strong> und<br />

deren Eltern. Treffpunkt: Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Bürgerinfo<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe<br />

August<br />

Abgabeschluss für Anzeigen<br />

und Berichte<br />

ist der 10. Juli <strong>2022</strong><br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Carina Meier und Antonia Köglmayr<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.: Baden an der Badestelle am „Hennabach“<br />

im Ortsteil Furth<br />

08.<strong>07</strong>.: Schwedenstühle bauen für unser Lager –<br />

großes Finale<br />

15.<strong>07</strong>.: Lagerfeuer<br />

22.<strong>07</strong>.: Abschluss-Picknick der Jupfis<br />

29.<strong>07</strong>.: 17-18 Uhr – Lager-Check-In am katholischen<br />

Kirchenzentrum Sst.<br />

31.<strong>07</strong>.-05.08.: Stammeslager <strong>2022</strong><br />

Sa., 06.08.: ab 13 Uhr: Gemeinsames Säubern und Verräumen<br />

des Materials mit allen Teilnehmern am Zeltlager<br />

<strong>2022</strong> und deren Eltern.<br />

Treffpunkt: Kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE) UND ROVER (16-<br />

20 JAHRE):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert und Anna Köglmayr<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.: Kein Pfadi-/Rovertreff, dafür…<br />

…Samstag, 02.<strong>07</strong>.: Teilnahme am 70-jährigen Jubiläum des<br />

DPSG-Stammes „Münsterritter“ Ingolstadt<br />

(Infos bei Johannes Gebert, s. u.)<br />

08.<strong>07</strong>.: Ausprobieren der für das Zeltlager<br />

geplanten Lagerspiele<br />

15.<strong>07</strong>.: Fortsetzung der Projekte „Pullover“ und<br />

„Raumgestaltung“<br />

22.<strong>07</strong>.: Probeaufbau einer Jurte und diverser Zelte<br />

29.<strong>07</strong>.: 16:30 bis 18:30 Uhr: Organisation und Durchführung<br />

des 17-18 Uhr – Lager-Check-In am katholischen<br />

Kirchenzentrum Sst.<br />

30.<strong>07</strong>.: Fahrt des Aufbautrupps zum Lagerplatz und Aufbau<br />

für das Zeltlager <strong>2022</strong><br />

31.<strong>07</strong>.-05.08.: Stammeslager <strong>2022</strong><br />

06.08.: Abbau des Lagers und Rücktransport aller<br />

Materialien nach <strong>Schwanstetten</strong><br />

ab 13 Uhr: Gemeinsames Säubern und Verräumen des<br />

Materials mit allen Teilnehmern am Zeltlager <strong>2022</strong><br />

und deren Eltern.<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/98925,<br />

E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:<br />

https://dpsg.de/de/startseite.html<br />

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach/<br />

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

FREUNDESKREIS FÜR SUCHTKRANKENHILFE WENDELSTEIN<br />

Neue Leitung beim Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Wendelstein<br />

An der Spitze des Freundeskreises für<br />

Suchtkrankenhilfe steht jetzt Carsten Liebl<br />

aus Wendelstein als neuer Freundeskreisbegleiter.<br />

Sein Vorgänger Gerhard Bosch<br />

aus <strong>Schwanstetten</strong> bleibt jedoch weiterhin<br />

als Ansprechpartner in dieser Selbsthilfegruppe<br />

aktiv. Stellvertretender Freundeskreisbegleiter<br />

wurde Irving Bronsdon<br />

(ebenfalls aus <strong>Schwanstetten</strong>).<br />

Der Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe<br />

Wendelstein ist eine Selbsthilfegruppe für<br />

Betroffene von Süchten aller Art. Treffen<br />

für Betroffene finden immer montags um<br />

19.30 Uhr in der Rangauhalle in Wendelstein-Kleinschwarzenlohe<br />

statt. Neue Personen<br />

können immer dazugekommen.<br />

Jedoch wird um vorherige telefonische<br />

Kontaktaufnahme gebeten. Der Freundeskreis<br />

für Suchtkrankenhilfe Wendelstein<br />

begleitet jedoch nicht nur Suchtkranke,<br />

sondern hilft auch ehemalige Betroffene<br />

und Angehörige.<br />

Zu den weiteren Aktivitäten des Freundeskreises<br />

gehört unter anderem die Mitwirkung<br />

an der Suchtpräventionswoche am<br />

Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasium<br />

in Schwabach. Auch in der Klinik Furth<br />

im Wald stellt sich die Selbsthilfegruppe<br />

regelmäßig vor, um Betroffenen ihr Modell<br />

einer Selbsthilfegruppe vorzustellen.<br />

Im September wird der Freundeskreis<br />

einen Vortrag bei der Gewerkschaft IG<br />

Bau in Nürnberg-Gartenstadt halten.<br />

Auch am kommenden Ferienprogramm<br />

des Marktes Wendelstein wird er sich<br />

wieder beteiligen. Unter dem Motto<br />

"Cocktailspaß und Filmgenuss" werden<br />

dort alkoholfreie Cocktails gemixt und<br />

anschließend gemeinsam ein Film angesehen.<br />

Interessierte können sich bei<br />

Carsten Liebl ist<br />

neuer Leiter des<br />

Freundeskreises für<br />

Suchtkrankenhilfe<br />

Wendelstein.<br />

Foto: privat<br />

Gerhard Bosch unter der Telefonnummer<br />

(0 91 70) 15 42 melden. Weiterhin besteht<br />

die Kontaktmöglichkeit per E-Mail unter<br />

wendelstein@freundeskreis-sucht-bayern.de.<br />

Der Freundeskreis ist zudem auf<br />

der Homepage des Marktes Wendelstein<br />

vertreten.<br />

Andreas Hahn<br />

KULTURFÖRDERVEREIN IN SCHWANSTETTEN K.I.S. E.V.<br />

Liebes Klima, gute Besserung!<br />

Kabarett von und mit Holger Paetz<br />

Freitag, 23. Juli <strong>2022</strong> | 20 Uhr | Kulturscheune Leerstetten<br />

Alle <strong>red</strong>en vom Klima. Aber nur einer kennt sich aus. Wir wissen<br />

doch: Das CO2 muss schrumpfen!<br />

Und zwar das im Hirn. Es verqualmt uns sonst die gute Laune.<br />

Vor allem keine Panik! Früher waren die Temperaturen viel höher.<br />

Sonst hätte es nie Dinosaurier gegeben. Seid zuversichtlich! Fieber<br />

klingt auch wieder ab. Der Planet Erde wird sich selbst heilen.<br />

Foto: Erik Dreyer<br />

Wahrscheinlich ist die Überbevölkerung<br />

schuld. Und wir überbevölkern nicht!<br />

Deutschland verhält sich vorbildlich im<br />

Kreißsaal, mit eineinhalb Stück Kind pro<br />

deutsche Frau. Sollen erst mal die anderen<br />

Eins ist klar: Greta muss weg. Am besten<br />

in ein Sanatorium. Wo man sie<br />

zum Schweigen bringt. Zu ihrem eigenen<br />

Schutz. Sie hat schließlich Asbach.<br />

Oder Asberg? Egal, irgendwas mit As.<br />

Sie nervt. Wie kann man nur alles mies machen! Wir haben klimatisch<br />

schon viel geleistet.<br />

Wir schufen ein deutsches Klima-Gesetz. Es wird Wirkung haben.<br />

Und wenn es eine komatöse ist. Frau Merkel hat sich total abgerackert.<br />

Unvergesslich: Ihr roter Anorak vor dem weißen Eisberg.<br />

Unsere Klima-Kanzlerin! Abgekürzt: Klimbim. Vor allem: Lasst<br />

Euch nicht beirren! Es gibt ein Leben jenseits des Klimas.<br />

Einlass: 19.30 Uhr | Eintritt: 15,- / 12,- €<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand • Alte Str.<br />

11, 09170 - 94 77 66, Mail: Info@schwanbuch.de<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17,<br />

09170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten<br />

und Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof<br />

26 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

„Hans Volkert – Erinnerungen und Aufzeichnungen“<br />

Der Museumsverein <strong>Schwanstetten</strong> e.V. hat ein Buch mit Berichten von Hans Volkert fertigen lassen<br />

Hans Volkert war u. a. Archivar bei der Gemeinde<br />

Leerstetten und nach der Gebietsreform<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>. Daher hatte er<br />

Zugang zu allen wichtigen und historischen<br />

Dokumenten. Er war sehr heimatverbunden<br />

und hat viel fotografiert. Seine<br />

Aufzeichnungen und Fotos hat er noch zu<br />

Lebzeiten dem Museumsverein übergeben.<br />

Auch auf der Internetseite des Museumsvereins<br />

(www.museum-schwanstetten.<br />

de) haben wir schon viel von Hans Volkert<br />

veröffentlicht.<br />

Dieses Buch enthält auf 160 Seiten<br />

über 50 Berichte aus <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

aber auch von der näheren Umgebung<br />

und passende Fotos. Es ist<br />

zum Preis von 19,80 € zu erhalten<br />

in der Buchhandlung am Sägerhof<br />

in Schwand und bei der Vorsitzenden<br />

des Museumsvereins in Leerstetten,<br />

Sonnenstraße 36.<br />

Brigitte Geiß<br />

Vorsitzende<br />

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.<br />

Der dienstälteste Sänger<br />

feiert Geburtstag<br />

Am 5. Juni feierte unser dienstältester Sänger Peter Weiß seinen<br />

70. Geburtstag. Gaby Gegner und Waltraud Hertel überreichten<br />

ihm bei seiner Feier mit Familie und Freunden einen Weinkorb,<br />

verbunden mit den besten Wünschen des Vereins. Peter Weiß<br />

trat dem damaligen Männerchor im März 1969 bei und hält den<br />

Sängerfreunden auch nach der Umstrukturierung 1977 zum gemischten<br />

Chor die Treue. Die letzte Ehrung für 50 Jahre aktive<br />

Mitgliedschaft erhielt er am 06.<strong>01</strong>.2020. Die Sängerinnen und<br />

Sänger wünschen weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit und<br />

bedanken sich herzlichst für die erhaltene Spende.<br />

In eigener Sache<br />

Nachdem die am 06.<strong>01</strong>.2020 gewählten Vorsitzenden Uwe<br />

Littmann (1. Vorsitzender) und Klaus Dill (stellv. Vorsitzender)<br />

ihre Ämter Anfang März <strong>2022</strong> niederlegten, liegt das Vereinsgeschehen<br />

nun in den Händen der ebenfalls am 06.<strong>01</strong>.2020<br />

gewählten 1. stellv. Vorsitzenden Monika Eckstein. Obwohl<br />

sie erst seit Juni 2<strong>01</strong>7 im Chor singt, ist sie mit Herzblut dabei<br />

und meistert ihre neuen Aufgaben mit Bravour. Dankbar ist<br />

sie für die Unterstützung der verbliebenen Vorstandsmitglieder<br />

und allen Sängerinnen und Sängern. Als Wertschätzung<br />

und anlässlich ihres Geburtstags erhielt sie vom Chor einen<br />

Blumenstrauß.<br />

Waltraud Hertel, Schriftführerin<br />

Die Sängerfreunde Leerstetten gratulieren Peter Weiß zum Geburtstag<br />

Ein Blumenstrauß für Monika Eckstein als 1. stellv. Vorsitzende des Vereins<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

1. FC SCHWAND<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Für den 1. FC Schwand geht es mit dem<br />

Vereinsleben langsam wieder bergauf,<br />

nachdem es zwei Jahre durch die Corona-<br />

Pandemie Einschränkungen unterworfen<br />

war. Dies hatte der 1. Vorsitzende des<br />

Sportvereins Bernd Bachhofer im Rahmen<br />

seines Tätigkeitsberichts anlässlich der<br />

Jahreshauptversammlung festgestellt. Die<br />

Versammlung fand im Sportheim des 1. FC<br />

Schwand statt.<br />

Auf der Tagesordnung stand dabei auch<br />

die Wahl der Vorstandschaft. Bernd Bachhofer<br />

wurde in seinem Amt als 1. Vorsitzender<br />

einstimmig bestätigt. Ebenfalls<br />

wählten die anwesenden Mitglieder Ulrike<br />

Papenfuß erneut zur 2. Vorsitzenden<br />

und Harald Oberfichtner zum 3. Vorsitzenden.<br />

In ihren Ämtern bestätigte die Jahreshauptversammlung<br />

Kassiererin Kathrin<br />

Heinz, Schriftführerin Doris Hutflesz und<br />

Jugendleiter Lothar Schönsee. Ebenfalls<br />

bestätigt wurden die Beisitzer. Diese sind<br />

Sebastian Meyer (Mitgliederverwaltung),<br />

Sebastian Oelmann (zuständig für den Internetauftritt<br />

des 1. FC Schwand), sowie<br />

Bernd Richter (Versicherungswesen) und<br />

Harald Oberfichtner als Ehrenamtsbeauftragter.<br />

Alle Kandidaten wurden einstimmig<br />

gewählt. Darüber hinaus erhielten Annette<br />

Hochmeyer und Claus Reigber ohne<br />

Gegenstimme erneut das Vertrauen als<br />

Kassenrevisoren. Die Wahlen leitete der 1.<br />

Bürgermeister von <strong>Schwanstetten</strong> Robert<br />

Pfann, der zuvor in seinem Grußwort an<br />

die Versammlung den 1. FC Schwand als<br />

offenen Verein mit einem treuen Vereinsleben<br />

lobte. Die Entlastung von Vorstandschaft<br />

und Kassier erfolgte einstimmig.<br />

Die Versammlung bot außerdem die Gelegenheit<br />

für Ehrungen. Ein ganz besonderer<br />

Dank ging an Hans Staudinger. Er<br />

ist seit 20 Jahren Platzwart. Der 86jährige<br />

sagte hierzu, „Wenn ich fit bleibe, bleibe<br />

ich dabei.“ Es folgten die Ehrungen für<br />

langjährige Vereinszugehörigkeit. Willi<br />

Beck gehört seit 70 Jahren dem Sportverein<br />

an und sein Bruder Georg Beck ist<br />

seit 65 Jahren Mitglied. Ebenso wurde an<br />

diesem Abend Fritz Sporer für 60 Jahre<br />

Vereinszugehörigkeit geehrt. Rosemarie<br />

Strehler und Rudolf Keil sind dem Verein<br />

seit 50 Jahren treu. Damit verbunden wurde<br />

Rudi Keil zum Ehrenmitglied ernannt –<br />

Rosemarie Strehler wurde aufgrund ihrer<br />

Auf dem Foto von links: Ulrike Papenfuß, Rosemarie Strehler, Fritz Sporer, Willi Beck, Doris Hutflesz, Georg<br />

Beck, Robert Sindel, Rudi Keil, Bernd Bachhofer<br />

Verdienste für den Verein bereits 1999<br />

zum Ehrenmitglied ernannt. Außerdem<br />

wurde im Sportheim Robert Sindel für 40<br />

Jahre Mitgliedschaft geehrt. Ehrungen für<br />

25 Jahre Vereinszugehörigkeit werden auf<br />

dem Sommerfest am 17. Juli nachgeholt.<br />

Auch Ehrungen seitens der einzelnen<br />

Sportverbände wurden an diesem Abend<br />

vorgenommen. Bernd Bachhofer erhielt<br />

für 20 Jahre Tätigkeit in der Vorstandschaft<br />

seitens des BLSV die Ehrennadel in Silber<br />

mit Kranz. An diesem Abend nahm Kathrin<br />

Heinz die Ehrennadel des BLSV in Bronze<br />

für fünf Jahre Mitarbeit in der Vorstandschaft<br />

entgegen. Die gleichen Auszeichnungen<br />

gingen an Sebastian Oelmann und<br />

Bernd Richter. Doris Hutflesz wurde mit<br />

der Ehrennadel des BLSV in Gold für 25<br />

Jahre Vorstandschaftstätigkeit ausgezeichnet.<br />

Im Namen der Fußballabteilung ehrte<br />

deren Abteilungsleiter Peter Leykauf den<br />

Spielleiter Gunter Henneberg und Norbert<br />

Hopf mit der goldenen Leistungsnadel des<br />

1. FC Schwand. Die entsprechende Leistungsnadel<br />

in Silber erhielten außerdem<br />

Klaus Hartmann und Claus Reigber.<br />

Zahlreiche Ehrungen seitens des Bayerischen<br />

Turnverbandes BTV gab es für verdiente<br />

Übungsleiter und Helfer der Turnabteilung.<br />

Mit der BTV-Übungsleiternadel<br />

in Gold wurde Horst Kreutzer für 25 Jahre<br />

Übungsleitertätigkeit ausgezeichnet.<br />

Romy Hopf, Erika Hermann und Ingrid<br />

Englmann durften ebenfalls die BTV-<br />

Übungsleiternadel in Gold in Empfang<br />

nehmen. Die gleiche Auszeichnung ging<br />

auch an die Leiterin der Turnabteilung<br />

und 2. Vorsitzende Ulrike Papenfuß. Heike<br />

und Michael Legatzk, sowie Uschi Zimmermann<br />

wurden mit der Leistungsnadel des<br />

Vereins in Silber für 12-jährige Tätigkeit<br />

ausgezeichnet.<br />

In seinem Jahresbericht als 1. Vorsitzender<br />

des 1. FC Schwand informierte Bernd<br />

Bachhofer die anwesenden Mitglieder,<br />

dass der Sportverein aktuell 1.229 Mitglieder<br />

hat. Die Mitgliederzahl blieb gegenüber<br />

dem vergangenen Jahr stabil. Bernd<br />

Bachhofer verwies darauf, dass in diesem<br />

Jahr der 1. FC Schwand sein 95jähriges Bestehen<br />

feiert. Zu diesem Jubiläum findet<br />

am Sonntag, den 17. Juli auf dem Sportgelände<br />

ein Sommerfest statt.<br />

Wie die Corona-Pandemie sich auch auf<br />

die sportlichen Aktivitäten auswirkte,<br />

spiegelte sich auch in den Berichten der<br />

Sportabteilungen wider. Die Berichte trugen<br />

Sebastian Oelmann (Handball), Mi-<br />

28 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

chael Weiß (Tischtennis), Winfried Weirauch<br />

(Tennis), Peter Leykauf (Fußball)<br />

und Ulrike Papenfuß (Turnen) vor. Ulrike<br />

Papenfuß gab auch bekannt, dass die<br />

Leichtathletik- und die Rock ´n´ Roll-Abteilung<br />

nicht mehr als eigenständige Abteilungen<br />

existieren und in die Turnabteilung<br />

integriert wurden. Aus der früheren Rock<br />

´n´ Roll-Abteilung besteht lediglich noch<br />

die Hip-Hop-Gruppe „Air `n Beat“.<br />

Ergänzend zur letzten Satzungsänderung<br />

waren noch einige, im Wesentlichen <strong>red</strong>aktionelle,<br />

Änderungen erforderlich.<br />

Allen Punkten wurde einstimmig zugestimmt.<br />

Andreas Hahn<br />

SK SCHWANSTETTEN<br />

4. Allersberger Jugend-Open<br />

Erfolge des SKS-Nachwuchses beim Himmelfahrtsturnier<br />

An Christi Himmelfahrt fuhren fünf unserer<br />

Nachwuchsspieler zusammen mit der<br />

Jugendleiterin Birgit Arlt nach Allersberg.<br />

Im gemeinsamen Turnier der Altersgruppen<br />

U14 und U12 starteten Maike Arlt, Cecile<br />

Köhler und Paul Manthey. Sie spielten<br />

7 Runden mit je 12 Minuten Bedenkzeit.<br />

Am Ende belegte Maike in der U14 den 4.<br />

Platz mit 4 Punkten. Cecile setzte sich in<br />

der U12 durch, sie sicherte sich den ersten<br />

Platz mit 4 Punkten vor Paul, der mit 2<br />

Punkten den 2. Platz belegte.<br />

Shane Köhler und Emil Klittich spielten 6<br />

Runden mit je 15 Minuten Bedenkzeit in<br />

der Altersgruppe U10 und U8. Emil gewann<br />

2 Partien durch Schäfermatt, musste<br />

aber leider bei einer Partie durch Patt einen<br />

halben Punkt abgeben. Am Ende kam<br />

er auf 3,5 Punkte und belegte in der U8<br />

den 2. Platz. Shane gewann ebenfalls eine<br />

Partie durch das berühmte Schäfermatt. In<br />

der anderen Partie konnte er durch einen<br />

schönen Angriff auf den König ebenfalls<br />

einen Punkt einsammeln. Im End-ergebnis<br />

kam er auf 4 Siege und damit den 2. Platz<br />

in der U10.<br />

In den Partien kamen viele Komponenten<br />

wie Fesselungen, Grundreihenmatt, Matt<br />

setzen mit der Dame und mit 2 Türmen<br />

oder einfacher Figurengewinn vor, die wir<br />

oft im Training üben. Hier konnte viel gelernt<br />

werden!<br />

Alles in allem war es ein schönes kleines<br />

Turnier, an dem wir erfolgreich teilgenommen<br />

haben.<br />

Birgit Arlt, Jugendleiterin<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.<br />

FF Schwand vielleicht bald im Umbruch<br />

Ein Rückblick auf 12 Jahre Kommandantur, Vereinsmemoiren und Ehrungen im Doppelpack,<br />

sowie ein kleiner möglicher Ausblick in die Zukunft.<br />

Norbert Hochmeyer, der 1. Vorsitzende<br />

freute sich nach zweieinhalb Jahren die<br />

Mitglieder endlich wieder begrüßen zu<br />

dürfen. Dieses Jahr fand die Jahresversammlung<br />

der Feuerwehr Schwand im Restaurant<br />

Bürger Stub’n statt. Ein herzlicher<br />

Willkommensgruß ging an 1 BGM Robert<br />

Pfann, den Gemeinderäten und an die Ehrenmitglieder.<br />

Nach der Totenehrung und der Genehmigung<br />

der Tagesordnung berichtete der<br />

Vorsitzende über die Anzahl und Zusammensetzung<br />

der knapp 300 Vereinsmitglieder<br />

und die Vereinstätigkeiten der abgelaufenen<br />

zwei Jahre. Im Februar 2020<br />

konnte der Feuerwehrskiausflug sowie<br />

im März das Schafkopfturnier noch abgehalten<br />

werden, danach beschränkten sich<br />

Coronabedingt die Tätigkeiten 2020/21<br />

auf die Weiherbewirtschaftung und das<br />

Karpfenabfischen im Herbst.<br />

Durch einen entstandenen Wasserschaden<br />

musste Anfang letzten Jahres der<br />

Unterrichtsraum komplett renoviert werden.<br />

Die Tapezier- und Bodenlegearbeiten<br />

übernahm unser Malermeister Roland<br />

Ferschke. Abschließend konnte der Raum<br />

durch eine große Anzahl von Helfern unter<br />

Einhaltung der geltenden pandemiebedingten<br />

Hygienemaßnahmen wieder eingeräumt<br />

und zeitgemäß umgestaltet werden.<br />

Da der soziale Kontakt der aktiven<br />

Wehr in den letzten 2 Jahren stark gelitten<br />

hatte, wurde im Oktober 2021 eine kleine<br />

interne Feier mit Saugrillen veranstaltet.<br />

Das ganze natürlich unter Einhaltung der<br />

Coronaregeln. Unser aktives Mitglied Stefan<br />

Freytag, der den Braten für uns schon<br />

zubereitet hat, setzte noch einen drauf<br />

und hat diesen dann auch noch gespendet.<br />

Einen herzlichen Dank dafür.<br />

Auch die Kameradschaftsgruppe konnte<br />

sich nicht in gewohnter Form treffen.<br />

Doch in den Sommermonaten 2021 wurden<br />

noch einige Treffen mit gemütlichem<br />

Beisammensein durchgeführt.<br />

Als nächsten TOP standen die Ehrungen<br />

auf den Plan. Für 25 Jahre Vereinstreue<br />

konnten Ilona Bumm, Christine Meyer,<br />

Arnulf Eichinger, Norbert Pfann und Kommandant<br />

Herbert Lowig eine Urkunde und<br />

die Ehrennadel in Silber entgegennehmen.<br />

Für 40 Jahre bekam Hans Dittl, Karl-Heinz<br />

Meier und Gerhard Gründler die goldene<br />

Ehrennadel nebst Urkunde.<br />

Weiterhin wurden für 50 Jahre Hans<br />

Pfann, Hans Sitzmann und Hans Staudinger<br />

geehrt.<br />

Entschuldigt waren Margit Fischer, Sabine<br />

Straeten, Kurt Pilz, Anja Städler, Stefanie<br />

Burk, und Reinhard Müller, (für 25 Jahre)<br />

sowie Heinz Nerreter (für 50 Jahre).<br />

Anschließend beschloss die Versammlung<br />

Gerhard Freytag zum Ehrenmitglied zu<br />

ernennen. Diese Ernennung wird an der<br />

nächsten Jahresversammlung vollzogen.<br />

Einen besonderen Rückblick hielt Kommandant<br />

Herbert Lowig. Da dies sein letzter<br />

Tätigkeitsbericht in diesem Amt war,<br />

ließ er die 12 Jahre seiner Kommandantur<br />

Revue passieren. Von der personellen Entwicklung,<br />

die von 2<strong>01</strong>0 mit 64 Aktive bis<br />

<strong>2022</strong> nur leicht auf 60 Aktive zurückgingen,<br />

sowie auch von diversen Facheinheiten,<br />

bei denen der Bedarf an Nachwuchs<br />

stark erkennbar ist.<br />

In seiner Amtszeit wurde nachweisbar zu<br />

459 Einsätzen, von denen 149 techn. Hilfeleistung,<br />

110 Unwetter oder Hochwasser<br />

sowie 60 Brandeinsätze alarmiert. Von<br />

den insgesamt 654,77 Einsatzstunden war<br />

er bei einem Großteil selber mit anwesend<br />

und meistens als Einsatzleiter. Eine Drehleiter<br />

DLK-23-12 von der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Stein, die zusammen mit der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Leerstetten genutzt<br />

wird, Einsatzuniformen, Wärmebildkameras,<br />

ein stärkerer Rettungssatz für technische<br />

Hilfsleistungen und ein mittleres<br />

Löschfahrzeug, als Ersatzbeschaffung für<br />

das frühere Fahrzeug LF8. Dies und noch<br />

vieles mehr waren zusammenfassend die<br />

wichtigsten Beschaffungen in den letzten<br />

zwölf Jahren.<br />

Herbert Lowig erklärte abschließend, dass<br />

er eine funktionierende Wehr übergeben<br />

kann, ihn der Abschied nach zwölf Jahre<br />

zwar schwerfällt, er jedoch nicht zuletzt<br />

Aufgrund der immer umfangreicher werdenden<br />

Anforderungen an die Kommandantur<br />

der Meinung ist, dass es Zeit für<br />

einen Wechsel auf neue, junge Leute ist.<br />

Nach dem Kassenbericht folgten lobende<br />

Worte der Revisoren über die tadellose<br />

Kassenführung der neuen Kassiererin Stefanie<br />

Koch und der Vorschlag für die Entlastung<br />

der Vorstandschaft.<br />

Bürgermeister Robert Pfann stellt der<br />

Versammlung die Entlastungsfrage,<br />

30 <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

welche auch einstimmig befürwortet wurde.<br />

In seinem Grußwort ging das Gemeindeoberhaupt<br />

auf mögliche Entwicklungen<br />

im Feuerwehrwesen in <strong>Schwanstetten</strong><br />

ein. Der mittel- bis langfristige Bau einer<br />

Feuerwehrzentrale im Ortszentrum von<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ist und bleibt erklärtes<br />

Ziel. Abschließend dankte er ausdrücklich<br />

allen Aktiven für ihren geleisteten Dienst,<br />

vor allem vor dem Hintergrund der erschwerten<br />

Bedingungen resultierend aus<br />

der Pandemie. Auch ließ er es sich nicht<br />

nehmen der Feuerwehr in einem Brief zu<br />

danken und dies mit einer finanziellen Unterstützung<br />

zu krönen.<br />

Nachdem zum Thema „Sonstiges“ alle<br />

Fragen zur allgemeinen Zufriedenheit beantwortet<br />

waren, bedankte sich Norbert<br />

Hochmeyer bei den Mitgliedern für die<br />

Unterstützung.<br />

Ein besonderer Dank ging auch an den<br />

Bürgermeister der immer ein offenes Ohr<br />

für die Belange der Feuerwehr hat. Um<br />

21:30 Uhr wurde die Versammlung beendet.<br />

Michael Schulze, Stellv. Vorsitzender<br />

Freiwillige Feuerwehr Schwand e.V.<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Sommerschnitt<br />

auf der Streuobstwiese<br />

Am Samstag, 16.7.<strong>2022</strong> bietet der Obstund<br />

Gartenbauverein wieder einen Kurs<br />

für Sommerschnitt an Obstbäumen an.<br />

Wir treffen uns um 9:00 Uhr auf der Streuobstwiese<br />

in Schwand. Anfahrt erfolgt<br />

über Oberen Lohweg im Wochenendgebiet.<br />

Nach Ende der Siedlung geradeaus,<br />

dann links. Auskunft erteilt Gerlinde Zimbrod,<br />

Tel. 09170/2796 oder Anneliese Rotheneichner,<br />

Tel. 09170/1290.<br />

Bewertung<br />

Blumenschmuck<br />

Ende Juli sind wieder einige Gruppen mit<br />

Fotoapparat im gesamten Gemeindegebiet<br />

unterwegs, um den Blumenschmuck<br />

an Balkon und Fenstern zu bewerten. Bitte<br />

haben Sie Verständnis, wenn Ihre Blumenarrangements<br />

fotografiert werden oder<br />

nach dem Namensschild gesucht wird.<br />

Petersilie<br />

frisches Grün vom Beet<br />

Ernten Sie jetzt Petersilie für den Wintervorrat.<br />

Zupfen Sie dabei aber nicht die<br />

einzelnen Blätter ab, denn diese wachsen<br />

nicht nach. Schneiden Sie die Pflanze<br />

lieber kräftig zurück, indem Sie die Stängel<br />

ein paar Zentimeter über dem Boden<br />

abschneiden. Das ist pro Pflanze bis zu<br />

dreimal pro Saison in Ordnung. Die Triebe<br />

sollten allerdings schon groß genug sein,<br />

das bedeutet, sie sollen mindestens drei<br />

Blattpaare aufweisen. Achten Sie aber darauf,<br />

nicht in das Herz der Pflanze im Zentrum<br />

zu schneiden - von dort aus treibt die<br />

Petersilie wieder frisch aus. Wollen Sie im<br />

Vorfrühling schon frisches Grün haben,<br />

dann ist jetzt die beste Zeit, Petersilie zu<br />

säen. Im warmen Juli keimen die Samen<br />

des zweijährigen Krautes am besten. Säen<br />

Sie die Körner etwa einen Zentimeter tief<br />

in Reihen mit 10 – 15 cm Abstand. Achten<br />

Sie darauf, die Petersilie nach frühestens<br />

drei Jahren wieder an dieselbe Stelle im<br />

Beet zu säen. Er verträgt sich weder mit<br />

sich selbst, noch mit anderen Doldenblütern<br />

wie Sellerie, Dill oder Möhren. Mit<br />

leichtem Winterschutz startet die Erntesaison<br />

im kommenden Jahr bereits ab<br />

dem Vorfrühling.<br />

K&R<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E. V.<br />

Der Walpurgismarkt in Schwand durfte endlich nach 2 Jahren<br />

Zwangspause wieder stattfinden<br />

Der Schwander Carnevals Club ließ es sich<br />

nicht nehmen, schon um halb acht mit<br />

dem Aufbauteam sein acht Meter Zelt, einen<br />

Verkaufsstand und den notwendigen,<br />

großen Kühlschrank aufzubauen. Der Grill<br />

wurde vorbereitet und aufgeheizt und so<br />

konnte die 1. Crew um 10 Uhr die ersten<br />

Hamburger und Bratwürste auflegen.<br />

Ruth Belzl war nicht nur für die Einteilung<br />

der Helfer verantwortlich, sie hatte sogar<br />

an den Bierzeltgarnituren rote Rosenstöckchen<br />

dekoriert. Vorstände, Trainer<br />

und Betreuerinnen sowie die Prinzengarde<br />

des SCC wechselten sich fleißig beim<br />

Helfen ab. Die vielen Besucher waren froh,<br />

bei bestem Wetter, endlich wieder durch<br />

die Gänge zu schlendern und auch den<br />

organisierten Darbietungen der Gemeinde<br />

zu zuhören. Der Walpurgismarkt war<br />

ein wirklich ein Erfolg am Rathausplatz in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Um 18:00 Uhr wurde nach<br />

einem anstrengenden und gelungenen<br />

Tag wieder abgebaut.<br />

Danke an alle fleißigen Aktiven des<br />

Schwander Carnevals Club e. V., die bei<br />

dem Markt erfolgreich mitgewirkt haben.<br />

Luise Kienlein<br />

Vizepräsidentin<br />

<strong>07</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Gartenhäuschen für den Pausenhof<br />

Bei frühlingshaften Temperaturen, konnte nun endlich die<br />

offizielle Übergabe des „Gartenhäuschens“ im Pausenhof<br />

der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> stattfinden. In diesem<br />

Häuschen werden künftig die Schachfiguren für den Pausenhof<br />

untergebracht.<br />

Ermöglicht wurde die Beschaffung durch den Förderverein<br />

„Bunte Mitte“ der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> e.V. und der<br />

N-ERGIE AG, die im Rahmen einer Schulung zur Energiewende<br />

auf das Projekt aufmerksam wurde.<br />

Was bedeutet eigentlich „Energiewende“? Wie kann ich<br />

Energie sparen? Wie kommt eigentlich der Strom in die<br />

Steckdose? Diesen und anderen interessanten Fragen haben<br />

sich die Schüler der 4. Klasse der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

gewidmet. Unterstützt wurden Schüler und Lehrer<br />

dabei von Thomas Bruch, bei der N-ERGIE Netz GmbH in<br />

Nürnberg zuständig für die Entwicklung des Stromnetzes<br />

für Nürnberg und die Region. Gemeinsam wurden Antworten<br />

gesucht und gefunden sowie die Stromversorgung an<br />

verschiedenen Kabeln und Leitungstypen anschaulich greifbar<br />

gemacht. Spannende Unterrichtsstunden, die etwas Abwechslung<br />

und allen Beteiligten einen Blick über den normalen<br />

Arbeits- und Schulalltag hinaus boten.<br />

Und zu guter Letzt gab es von der N-ERGIE zur Unterstützung<br />

des Fördervereins „Bunte Mitte“ auch noch einen Zuschuss<br />

zur neu errichteten Blockhütte auf dem Schulhofgelände.<br />

Schulleiterin Ulla Nerreter bedankte sich bei Thomas Bruch,<br />

bei Heiko Kohrt als Elternbeiratsvorsitzenden und Mario Engelhardt<br />

als Vorsitzenden des Fördervereins herzlich.<br />

Mario Engelhardt<br />

Vorsitzender Förderverein<br />

v. Links: Mario Engelhardt, Ulla Nerreter, Ludwig Bruch, Sofia Jamiel, Thomas Bruch, Heiko Kohrt.<br />

<strong>32</strong> <strong>07</strong> | <strong>2022</strong>

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!