Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein

Juli 2022 | Gratis | zum Mitnehmen 2022-07 

SNACK 

HOLSTEINER 

23. Klöön NordArt 

+++ das Magazin für Rendsburg und die Region Mittelholstein +++ 

IN BÜDELSDORF 

MIT SCHWERPUNKT POLEN 

ut Stadt & Land 

Foto: Pin 

23. NordArt 

Rendsburger 23. NordArt 

Tafel: 


Spendenglas MIT SCHWERPUNKT inspiriert POLEN Spenderin 


MIT Rendsburger SCHWERPUNKT Tafel: 

POLEN 

23. NordArt 



23. NordArt 

Spendenglas inspiriert Spenderin 


Rendsburger Tafel: 


Blickpunkt: 


Amt Hohner Harde 


Blickpunkt: 

Spendenglas Amt Hohner inspiriert Harde Spenderin 

Ausflugsziele: 

Rund um um den den Westensee Westensee 

Blickpunkt: 

Amt Hohner Harde Harde 


23. NordArt 



Rund Ausflugsziele: 

um den Westensee 

Rund um Rendsburger den Westensee Tafel: 




Spendenglas inspiriert Spen 

Buntes Programm 

auf dem Regionaltag in Kropp 




Blickpunkt: 


auf dem 23. Regionaltag NordArt in Kropp 





Blickpunkt: 



Rund um den Westensee 

Buntes Pr 

auf dem Regionaltag 

Blickpunkt: 





auf dem Regionaltag in Kropp

Moin, BAUEN Moin, & WOHNEN 

nun ist der längste Tag des Jahres auch wieder vorbei. Da 

können wir auch nur wie Wilhelm Busch sagen: „Eins, 

zwei, drei! Im Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit.“ 

All die letzten Tage hatten wir Sonnenschein satt, hohe (fast 

zu hohe) Temperaturen, ein Wetter also, um barfuß am 

Strand zu laufen oder alle Viere von sich zu strecken. Aber 

was war am 27.6. los. Siebenschläfer und wir haben einen 

heftigen Temperatursturz, Regen ohne Ende. Soll das jetzt unser 

Wetter für die nächsten sieben Wochen sein? Normalerweise ist ja 

am Siebenschläfer etwas dran, die Wetterprofis sind sich da einig, 

dass sich dann die Wetterlage gefestigt hat und es dann auch so 

längere Zeit bleibt. Wir haben aber noch Hoffnung. Ende des 

16. Jahrhundert entstand der gregorianische Kalender. Dadurch 

haben sich einige Tage verschoben. Vorher war der Siebenschläfertag 

am 07./08.07. eines Jahres, also schauen wir mal, ob am 7. Juli 

uns das Wetter besser gefällt. Und ab und zu mal etwas Regen, wenn 

möglich nachts, ist wichtig und auch gut für Garten und Natur. 

Schließlich möchten wir auch Zeit zum Klönen und zum Lesen 

haben. Hierfür liegt vor Ihnen der Holsteiner KlöönSnack – 

Ausgabe Rendsburg, Mittelholstein, Fockbek, Büdelsdorf, Hohn, 

Kropp, Amt Schenefeld mit interessanten Berichten und 

Veranstaltungshinweisen. Blickpunkt ist diesmal Amt Hohner 

Harde. 

In dieser Ausgabe haben wir nicht nur unser Rätsel, bei dem Sie 100 

Euro gewinnen können. Sie können diesmal auch das Buch 

Schlüssel-Kinder (Kindheit in Deutschland 1950 bis 1960) aus dem 

Zeitgut-Verlag gewinnen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, bleiben Sie gesund und 

genießen Sie den Sommer. 

Ihre Redaktion vom 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

Hol dir dein 

individuell 

gestaltetes 

T-Shirt einfach online* 

Druckerei 

Lohmeier 

OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK 

Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68 

info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de 

www.druckerei-lohmeier.de 

2

Manche Leute inspiriert es auch 

zu Großspenden. 

So wie Anna Pahl, die der Tafel 

2500 Euro gespendet hat. Zuvor 

hatte sie mit ihrer Tochter Rebekka 

Gerlach beim Optiker in Büdelsdorf 

das Spendenglas gesehen 

und sich dann informiert. 

Denn sie plante eh eine Spende, 

wollte aber sicher sein, dass das 

Geld auch ankommt und wirkt. 

So schauten sich Anna Pahl und 

ihre Tochter die Ausgabestelle in 

der Bredstedter Straße in Rendsburg 

einmal genauer an. An einem 

Freitag warteten die ersten 

Tafelgäste vor der Tür, die Spenderin 

und ihre Tochter sahen, 

dass das Geld gebraucht wird. 

„Wir bekommen zwar die Waren 

von den Geschäften umsonst, 

müssen aber beispielsweise den 

Treibstoff und die Miete selber 

tragen“, erläutert Gitta Heinze, 

die Anna Pahl als ehrenamtliche 

Teamleiterin die Ausgabestelle 

vorgestellt hat. Und nicht nur die 

stattliche Geldspende kommt der 

Tafel zugute. Rebekka Gerlach 

möchte künftig als Ehrenamtliche 

die Arbeit der Tafel unterstützen. 

„Wir freuen uns über die Geldspende 

und die tatkräftige Unterstützung. 

Wir können jede helfende 

Hand gebrauchen“, sagt 

Gitta Heinze. 

Das Angebot der Rendsburger Tafel 

richtet sich an bedürftige 

Menschen. Sie befindet sich in 

Trägerschaft des Diakonischen 

Werks des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde 

gGmbH. Es gibt 

aktuell fünf Ausgabestellen im 

Großraum Rendsburg. Insgesamt 

versorgt die Tafel knapp 1000 

Personen. 

In den Ausgabestellen der Rendsburger 

Tafel werden jeweils einmal 

in der Woche Waren verteilt. 

Sie befinden sich in Rendsburg 

(Bredstedter Straße 11, Ausgabe 

freitags 13 bis 15 Uhr nur auf Vorbestellung, 

Telefon: 04331/69 63 

0), Schacht-Audorf (Ev. Gemeindezentrum, 

Dorfstr. 10, dienstags 

ab 12 Uhr), Osterrönfeld (Bürgerzentrum, 

Alter Bahnhof 18, 

dienstags ab 12.30 Uhr), 

Owschlag (Schule, An der Schule 

1, mittwochs 13.30 bis 15 Uhr) 

und Jevenstedt (Pastorat, Dorfstraße 

27, dienstags ab 13.15 

Uhr). Montags bis freitags gibt es 

LOKALES 

Büdelsdorf/Rendsburg – Das Spendenglas der Rendsburger Tafel nimmt nicht nur Kleinspenden an. 


Arche Warder und der Verband entwickelt erstmals Nutztierkoffer 

Zoos schützen seltene Nutztierrassen 

Nutztierkoffer Foto: Büttner/ArcheWarder 

Rendsburger 

Die Arche Warder hat gemeinsam 

mit dem Verband der Zoologischen 

Gärten den VdZ-Nutztierkoffer 

entwickelt und ihn insgesamt 

50 Zoos und Tierparks 

zur Verfügung gestellt. 

Mit der umfangreichen Materialiensammlung, 

die in Deutschland 

einmalig ist, können Zoopädagogen 

interessierten Gästen 

nun noch umfassender vermitteln, 

welche Merkmale und Vorteile 

einheimische Nutztiere haben 

und warum sich die Mitglieder 

des Verbandes dafür einsetzen, 

dass bedrohte Rassen wie 

das Deutsche Schwarzbunte Niederungsrind 

und das Pommersche 

Landschaf nicht aussterben. 

„In der auf Leistung orientierten 

Landwirtschaft haben viele alte 

Nutztierrassen leider inzwischen 

einen geringen Stellenwert, weil 

sie nicht über aktuell gewünschte 

Zuchtmerkmale wie schnelles 

Wachstum oder eine ertragreiche 

Milchproduktion verfügen“, sagt 

die stellvertretende VdZ-Geschäftsführerin 

und Projektinitiatorin 

Dr. Julia Kögler. „Daraus resultiert 

ihr bedrohlicher Bestandsrückgang. 

Doch als Teil der 

Sommerjahrmarkt 

vom 1. bis 4. Juli 2022 

auf dem Willy-Brandt-Platz. 

Der diesjährige Sommerjahrmarkt ist besonders für Familien geeignet 

und für Personen, die kulinarische Jahrmarktsspezialitäten mögen oder 

ausprobieren möchten. 

Für die Jugendlichen und Mutigen ist in diesem Jahr der X-Flight mit 

dabei, ein Karussell in dem es in einer Gondel hoch hinaus geht und 

sich gleichzeitig dreht. Mit dabei sind natürlich noch der Autoscooter 

und der Zombicoaster. Für unsere Lütten sorgen mehrere Kinderkarussells 

und der Dschungelexpress wieder für Spaß. Natürlich ist auch ein 

Simulator, ein Geschäft für die ganze Familie mit dabei. 

Vielfältige Angebote 

Gitta Heinze (links) von der Tafel 

und Anna Pahl, die der Tafel 2500 

Euro spendete Foto: Rendsburger Tafel 

zudem einen Mittagstisch in der 

Materialhofstraße 7 in Rendsburg. 

Die Tafelausweise werden 

jeweils donnerstags von 10 bis 12 

Uhr in den Räumlichkeiten des 

Diakonischen Werks ausgegeben 

(Am Holstentor 16, Rendsburg). 

(Helge Buttkereit) 

biologischen Vielfalt und unseres 

Kulturerbes sind sie äußerst 

schützenswert.“ Deswegen haben 

der Verband der Zoologischen 

Gärten und der Landschaftstierpark 

Arche Warder 

2020 gemeinsam ein Projekt ins 

Leben gerufen, das die Stärkung 

des Beitrages von Zoos zum Erhalt 

bedrohter Nutztierrassen 

zum Ziel hat. Als anerkanntes 

Modell- und Demonstrationsvorhaben 

wird das dreijährige Projekt 

durch das Bundesministerium 

für Ernährung und Landwirtschaft 

finanziert. 

„Gemeinsam mit dem Projektpartner 

Arche Warder und dem 

Verband deutschsprachiger Zoopädagogen 

hat der VdZ ein Jahr 

lang den Nutztierkoffer konzipiert. 

Wir freuen uns, ihn jetzt 

Zoos mit Bezug zur Nutztierhaltung 

zur Verfügung zu stellen“, 

sagt Julia Kögler. Unter anderem 

enthält der Koffer Memory-Karten, 

Beispiele für aus Nutztieren 

hergestellte Konsumprodukte 

und Informationen zu den ursprünglichen 

Wildtier-Stammformen 

unserer heutigen Haustiere. 

Zoobesucher, besonders Kinder 

und Jugendliche, können somit 

spielerisch über die gegenwärtige 

Bedrohung einheimischer Nutztierrassen 

aufgeklärt und für den 

Schutz der Biodiversität und des 

Klimas sensibilisiert werden. Die 

Kosten für Entwicklung, Produktion 

und Versand der 50 Koffer lagen 

bei rund 35.000 Euro. 

(Arche Warder) 

für Kinder und Jugendliche 

Auch in diesem Jahr wird es in den Sommerferien ein vielfältiges Ferienangebot 

für Kinder und Jugendliche in Rendsburg geben. Das Angebot ist 

reichhaltig und von vielen Kooperationspartnern gestaltet worden. So ist 

bei den rund 70 Angeboten für alle Interessierten etwas dabei. 

Das Angebot erstreckt sich über die ganzen sechs Wochen der Sommerferien, 

verteilt über das ganze Stadtgebiet und darüber hinaus. Von Kreativangeboten 

bis hin zu vielfältigen, sportlichen Aktivitäten, dem Besuch des 

Erlebnishofs Kamerun, bis zum Lagerfeuer. 

Von Angeboten über einige Stunden bis hin zu mehrtägigen Ausflügen und 

Sportcamps ist für alle etwas dabei. Über 800 freie Plätze können online 

gebucht werden unter: www.unser-ferienprogramm.de/rendsburg. Das Ferienprogramm 

bietet ebenfalls ein spezielles Angebot der Volkshochschule 

Rendsburg für geflüchtete Kinder aus der Ukraine. (Stadt Rendsburg) 

3

LOKALES 

Am 24. Juli präsentieren sich rund 80 Aussteller 

Buntes Programm auf dem Regionaltag in Kropp 

Friedrich jr. 

Fotos: Eider-Treene-Sorge GmbH 

Kropp Am 24. Juli 2022 von 10 

bis 17 Uhr erwartet Sie eine attraktive 

Familienveranstaltung 

mit Live-Musik, Genuss und 

Projekten aus S-H. Bereits zum 

13. Mal laden die AktivRegionen 

Eider-Treene-Sorge und 

Südliches Nordfriesland ein – 

auf dem Geestland-Eventgelände 

in Kropp werden viele tausend 

Besucher erwartet. Heike 

Götz, bekannt aus der Landpartie, 

wird durch das Programm 

führen. 

Regionale Produzenten, eine 

bunte Vereinswelt sowie unterschiedliche 

(Kunst-) Handwerker 

präsentieren ihre Arbeit vor 

Ort. Die Musiker Friedrich Jr., 

Rainer Martens und Paddel 

und Watt sorgen für gute Stimmung. 

Die Stapelholmer Tanzund 

Trachtengruppe, die Fit & 

Dance Company Kropp sowie 

kurzweilige Interviews zu unterschiedlichen 

Themen rund 

um das Leben und Arbeiten auf 

dem Lande runden das Bühnenprogramm 

ab. 

In diesem Jahr können Sie auf 

dem Regionaltag alles rund ums 

Rad bestaunen und ausprobieren: 

Saxonette, E-Bike oder Lastenrad? 

Der Fahrradcodierer ist 

von 10-15 Uhr vor Ort: Hier 

kann jeder sein Fahrrad gegen 

Diebstahl codieren lassen. Benötigt 

wird vor Ort der Personalausweis 

oder der Kaufbeleg 

(Kosten 15 Euro). Die Polizei 

aus Kropp bietet einen Fahrradführerschein 

für Kinder an. Kartenmaterial 

für Radtouren in 

der Umgebung gibt es bei der 

Gebietsgemeinschaft Grünes 

Binnenland sowie weiteren 

touristischen Anbietern. Die 

AktivRegionen Eider-Treene- 

Sorge und Südliches Nordfriesland 

stellen ihre Arbeit vor, zeigen 

aktuelle Projekte und erklären, 

wie man eine Förderung erhält. 

Eine Hüpfburg, Kinderschminken, 

Entenangeln und Torwandschießen 

bringen Kinderaugen 

zum Leuchten. Zahlreiche 

weitere (Mitmach-) Angebote, 

Gewinnspiele, Probefahrten 

und vieles mehr bieten Unterhaltung 

für Groß und Klein. 

Abgerundet wird der Regionaltag 

durch regionale Spezialitäten 

und ein abwechslungsreiches 

Gastronomieangebot. 

Rainer Martens 

Der Regionaltag wird freundlich 

unterstützt von der Nord- 

Ostsee-Sparkasse, der Sparkasse 

Mittelholstein, der Schleswig-Holstein 

Netz AG sowie 

der Dithmarscher Brauerei. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

(KS) 

4

LOKALES 

23. NordArt 



NordArt 2022 - 4. Juni – 9. Oktober 

Öffnungszeiten: Di–So 11–19 Uhr, montags geschlossen 

Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf · www.nordart.de 

Seit dem 4. Juni ist das Kunstwerk 

Carlshütte im schleswig-holsteinischen 

Büdelsdorf 

abermals Anziehungspunkt 

für viele Kulturfreunde, 

denn die 23. NordArt auf 

dem Gelände der historischen 

Eisengießerei hat ihre 

Türen geöffnet. 

Arbeiten von 200 Künstlerinnen 

und Künstlern aus aller 

Welt finden sich erneut zu einer 

der größten jährlichen 

Ausstellungen zeitgenössischer 

Kunst in Europa zusammen. 

Die NordArt 2022 hat 

bis zum 9. Oktober ihre Tore 

geöffnet. 

Die imposante Kulisse von Eisengießerei, 

Wagenremise 

und weitläufigem Skulpturenpark 

schafft eine ganz eigene 

Atmosphäre, die nicht nur einen 

besonderen Blick auf die 

Kunst erlaubt, sondern auch 

die Kunstwerke miteinander 

und mit den Besuchern ins 

Gespräch bringt. Zu entdecken 

sind sowohl die nationalen 

Traditionen, Erfahrungen 

und Sehweisen als auch die 

vielen verschiedenen Wege, 

Zukunft zu bauen. 

Länderfokus Polen 

Unter dem Titel "Above Borders" 

/ "Ponad granicami" haben 

sich für die NordArt zum 

ersten Mal in der Geschichte 

der polnischen zeitgenössischen 

Kunst erfolgreiche 

Künstlerinnen und Künstler 

zusammengetan, die nach 

1945 innerhalb der polnischen 

Grenzen und in anderen 

europäischen Ländern sowie 

in den USA ihre Kunst geschaffen 

haben. 26 renommierte 

Namen repräsentieren 

die ältere sowie die jüngere 

Generation. Kurator des polnischen 

Pavillons ist Prof. Jan 

Wiktor Sienkiewicz, Leiter für 

Kunstgeschichte an der Nikolaus 

[1] Kopernikus-Universität 

in Toruń und Mitglied des 

Programmrats des Nationalen 

Instituts für Polnisches Kulturerbe 

im Ausland, "Polonika" 

in Warschau. Der polnische 

Pavillon auf der NordArt 

2022 steht unter der Schirmherrschaft 

von Paweł Jaworski, 

Generalkonsul der Republik 

Polen in Hamburg. (KS) 

Partner 

Gilda Dilly 

Inhaberin 

Reisebüro Gilda Dilly 

Schiffbrückenplatz 9 · 24768 Rendsburg 

Tel.: 0 43 31 - 43 73 560 · Fax: 0 43 31 - 43 73 562 

info@reisebuero-dilly.de 

www.reisebuero-dilly.de 

 

 

 

5

LOKALES 

Fotos: Schroeder/Nörregard 

ALG VFL Bokel aktuell 

Atemlos durch das Land – viele Siege kurzerhand 

Läuft – ALG im Laufrausch - 

Geht ab – Geher geben Gas! 

Triumpf – im Triathlon 

Die Corona Beschränkungen 

sind gefallen, die Sportvereine 

im Land bringen über ihre Veranstaltungen 

die Menschen wieder 

in Bewegung. Vorneweg mit 

den Athleten der ALG-VFL Bokel, 

bei denen trotz der langen 

Entbehrungszeiten keine konditionellen 

Rückstände zu spüren 

sind. 

Im Gegenteil, gestärkt durch ein 

5-tägiges Trainingslager in DK 

und einen neuen, ambitionierten 

Lauftechniktrainer, sind die Athleten 

besonders motiviert und die 

vorsommerlichen Erfolge riesig. 

Großes Kino also für die Sportler/innen 

der der ALG! Einige 

Sieger/innen 

bei Veranstaltungen 

innerhalb 

und außerhalb 

der 

Landesgrenzen 

seien hervorgehoben. 

Da ist zunächst 

mal 

Torben Brade, 

dem es ge- 

Geher 

Hendrik Lehmann. 

lang, sich 

beim Westerrönfelder 

Dorflauf souverän 

gegen 

Sieger in Bredenbek vlnr: Karsten 

u. Torben Brade, Thorsten Themm 

Marathonläuferin 

Jennifer Emken. 

starke Konkurrenz über 10,5 km 

in 40,02 Minuten und beim 20. 

Bredenbeker Waldlauf über 21,1 

km den jeweiligen Hauptlauf für 

sich für sich zu entscheiden. War 

es in Westerrönfeld Vilmos Tomaschewski 

vom TB Eilbek Hamburg, 

kam in Bredenbek die Konkurrenz 

maßgeblich aus eigenem 

Hause, denn zweiter und dritter 

Sieger beim Halbmarathon waren 

mit Bruder Karsten Brade und 

mit Thorsten Themm weitere 

ALGler. Zu jeweils fünf weiteren 

Siegen bei beiden Läufen in den 

Altersklassen gab es noch etliche 

Platzierungen auf dem Siegertreppchen. 

Hervorzuheben auch 

der jüngste Starter der ALG, Roman 

Petersen, Gesamtsechster 

über die 6,9 km Strecke in Westerrönfeld 

und 1. Sieger seiner 

Altersklasse mit seinen gerade 

erst 11 Jahren, konnte sich hervorragend 

platzieren. Ebenso die 

Starterin Vivien Matthiesen, die 

als Neumitglied der ALG beim 

ersten Start gleich mal Platz 3 in 

der AKW 40 über 10,6 km belegen 

konnte und aufs Treppchen 

durfte, viva Vivien! Routiniert 

über diese Streckenlänge dagegen 

Jens Noak, der bei seinem 200. 

Start für den Verein Platz 4 in der 

AK M50 erreichen konnte, lediglich 

eine knappe Minute hinter 

seinem Vereinskollegen Jürgen 

Mahrt-Thomsen, der mit 48:16 

noch auf Platz 2 mit aufs Treppchen 

hüpfte. 

Ein besonders stolzer ALG Präsident, 

Norbert Schroeder, schien 

fortan auf den bestens organisierten 

after-run-parties durch die 

Festzeltarena zu schweben. Bei 

beiden Laufveranstaltungen stellte 

die ALG zudem mit 13 Läufern 

das größte Kontingent der Sportler/innen 

aller gemeldeten Vereine! 

Mit zwei Teilnehmern startete 

die ALG dieses Jahr bei Hamburg 

Marathon, wo Spitzenläufer 

Michael Keil die 42,195 km Strecke 

in hervorragenden 2:50:58 

Std. abschließen konnte und ihm 

danach nur wenig Zeit blieb, um 

Jennifer Emken bei ihren ersten 

offiziellen Marathonstart ca. eine 

kleine Stunden später im Ziel zu 

empfangen. Herzlichen Glückwunsch 

beiden, coole Leistungen! 

Viel Erfolg gab es auch in den vorsommerlichen 

Monaten des Jahres 

für die Geher im Verein. Mit 

perfekter Technik bei vier Veranstaltungen 

über 5 und 10 km 

konnte Hendrik Lehmann jeweils 

als schnellster Walker Platz 1 belegen. 

Und auch Thorsten Schlief 

überzeugte in dieser Disziplin, er 

belegte in Bredenbek über 5,9 km 

den ersten Rang. 

Triathlet Bjarne Semmler zeigte 

sich enorm leistungsstark beim 

Vierlanden-Triathlon nahe Hamburg 

über 1,5 km Schwimmen, 40 

km Radfahren und 10 km Laufen. 

In seiner Klasse M U20 legte er 

die drei Disziplinen in der Gesamt- 

Zeit von 2:15 Stunden zurück, 

und setzte sich damit die 

Krone in dieser Königsdisziplin 

der Leichtathletik auf, 5. Platz im 

Gesamtfeld und ebenfalls Platz 1 

in seiner AK, eine Superzeit. 

Laufen, Gehen, Triathlon machen 

die sportliche Kernkompetenz 

der ALG Bokel aus. Sportarten, 

die viele Menschen interessieren, 

auch um nach der Corona Zeit 

wieder mehr Kontakt und 

menschliches Miteinander im 

Verein zu leben. Wir freuen uns 

sehr und laden ein, sich auf unserer 

Website zu informieren, Kontakt 

aufzunehmen und ein Probetraining 

zu wagen. 

In der Region startet Mitte August 

zum 16. mal wieder der landesweit 

vielbeachtete Bokeler Windmühlenlauf, 

mit Gästen aus dem 

ganzen Land und gern auch mit 

vielen neuen Vereinsmitgliedern 

aus Mittelholstein. 

Spaß, Zusammenhalt und Sport 

auf jedem Niveau stehen neben 

Leistungskriterien in der ALG 

ganz oben an. Dies kann der Berichterstatter 

aus vollsten Herzen 

bestätigen, der in seinem letzten 

Lauf als Letzter das Ziel erreichte 

und dennoch wie ein Sieger von 

Zuschauern und ALG -lern umjubelt 

wurde. (Schroeder/Nörregard) 

6

Elsdorfer Sportwoche 2022 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

vor 

Ort 


In diesem Jahr findet in der Zeit 

vom 02. Juli bis 07. Juli wieder 

die beliebte Elsdorfer Sportwoche 

statt. Dabei geht es nicht nur 

um Sport, sondern auch um Gemeinschaft 

und Spaß. Gute Laune 

ist da schon garantiert. Und 

was ist los auf der Elsdorfer 

Sportwoche: 

Samstag, 2. Juli 

15.00 Eröffnung der Sportwoche 

15.00 Tobeparcours in der 

Sporthalle für Kids ab 3 

bis 10 Jahren (Turnschuhe 

16.00 14. Elsdorfer Staffeltriathlon 

für Kinder und Familien. 

Alle Im Schwimmbadkiosk 

oder unter www.elsdorfersv.de 

(schriftliche 

Anmeldung an Jörg Gosch) 

Sonntag, 3. Juli 

10.00 Handballturnier der Jugendmannschaften 

Mini – 

Maxi – E-Jugendturner 

10.00 Kinderland Kinderschminken, 

verschiedene 

Spielgeräte vom LSV 

14.00 1. Hobby Horsing Turnier 

Infos Kerstin Trede oder 

unter www.elsdorfersv.de 

14.30 Reichhaltiges Kaffee- und 

Kuchenbuffet, anschließend 

mit der Möglichkeit 

zum Spaziergang durch 

Elsdorf, zirka 1,5 Stunden 

/ Infos Maria Kieselbach 

17.00 8. Elsdorfer Fußball-Golf 

Turnier für Erwachsene 

(Anmeldung als Team (ab 

16 Jahre), zwei Teilnehmer 

mit Ball, bei Jan Moll, Telefon 

98953, Einweisung 

16.30 Uhr 

Montag, 4. Juli 

15.00 Fußballturnier für Kinder, 

Teilnahme ab 6 Jahren, 

Anmeldung direkt vor Ort 

17.00 Großes Steel-Dart-Turnier 

für Kinder und Jugendliche 

ab 6 Jahren, Anmeldung 

direkt vor Ort 

17.00 Tischkicker für Kinder, 

Anmeldung und Infos vor 

Ort 

18.00 Fußballturnier, mindestens 

5 Spieler pro Mannschaft, 

Teilnahme ab 16 

Jahre, Anmeldung bei Lars 

Rohwer, Telefon 0152- 

09464470 

19.00 Inlinetour für Erwachsene, 

Anmeldung vor Ort, 

Start: Turnhalle 

19.00 Tischkicker-Turnier für 

Erwachsene, Anmeldung 

und Infos beim Vorstand 

Dienstag, 5. Juli 

16.00 Bambini-Lauf für 3- bis 

10jährige, 250 m / 500 m / 

1000 m- Anmeldung direkt 

vor Ort 

17.00 Beachvolleyballturnier, 

verschiedene Mannschaften 

(5 Personen pro Team), 

Anmeldung bis 3.7. bei Imme 

17.30 Fahrradtour – kleine Runde, 

Infos direkt vor Ort 

18.00 Badmintonturnier in der 

Turnhalle 

19.30 Große Tombola im Zelt 

20.00 Lotto-Abend im Festzelt 

auf dem Sportplatz. Zu gewinnen 

gibt es Fleischpreise 

Mittwoch, 6. Juli 

13.00 Freibadtag der Gemeinde 

Elsdorf-Westermühlen und 

EWIG 

15.00 Kaffeetrinken mit Torten 

und Kuchen 

17.00 Für Abendessen ist gesorgt 

18.00 EWIG Wasserball für alle 

18.00 ESV-Sportwochen-Camp, 

zelten auf dem Sportplatz 

für ESV-Mitglieder von 6 

bis 13 Jahren, Anmeldung 

und Infos bei Imme Hansen, 

Anmeldung bis zu 3. 

Juli. 

Donnerstag, 7. Juli 

16.00 Fußball-Golf für Kinder 

und Jugendliche 6 bis 15 

Jahre, 2er Teams mit Ball, 

Anmeldung vor Ort 

16.30 Kinderüberraschung für 

KiGa Kinder, Infos vor Ort 

17.00 Hohner Bogenschützen, 

Bogenschießen zum Ausprobieren 

ab 10 Jahre 

18.00 Möhls rollender Landgasthof, 

verschiedene Gerichte 

18.30 Konzert des Feuerwehrmusikzuges 

19.00 Spiel ohne Grenzen, 5 

Spieler pro Team ab 16 

Jahre, Anmeldung bei Nele 

Nagel 

20.15 Große Tombola im Zelt 

Wegweiser zur Schule und zum Sportplatz 

Gelungene 

Deko in der 

Ortsmitte. 

Verkaufsautomaten 24/7 geöffnet mit Wurstwaren 

und küchenfertigen Produkten. Eis von Café 

Reimers Büdelsdorf wird auch angeboten. 

Zucht von Shorthorn-Rindern und 

weißen gehörnten Heidschnucken 

Hofladen mit Verkauf von u.a. Wurst- und 

Fleischwaren aus eigener Zucht und Haltung 

Geöffnet: Samstag 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Tel. 04335 / 2030034 • E-Mail: info@hof-glinmoor.de 

7

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

vor 

Ort 


Natur, Ruhe und 

Wer die Natur und die Ruhe 

liebt, auf Wohn- und Freizeitqualität 

aber nicht verzichten 

möchte, der wird sich in der 

Gemeinde Hohn bei Rendsburg 

wohlfühlen. 

= Höhe) wurde schon im 13. 

Jahrhundert erwähnt. Es handelt 

sich um eine uralte Siedlung, 

was zahlreiche Steinwaffenfunde 

beweisen. Tatsächlich 

liegt die Gemeinde auf einem 

kleinen Hügel, dem Eichberg, 

am Rande der Eider-Treene-Sorge 

Niederung. 

Nähert man sich über die Bundesstraße 

202 oder die Landstraße 

29 dem Ort, grüßt von 

weitem der Turm der Marienkirche. 

Die Kirche, erstmals 

1330 als "Unsere lewen 

Fruen Karken buten 

Rendsborg" erwähnt, 

stand bis 1691 in Rendsburg, 

dort wurde sie wegen 

der Erweiterung der 

Die Hohner Transall C160 D 

ging 2018 in den Ruhestand 

Breitensport für Jung und Alt. 

Mitten im Naturschutzgebiet 

liegt das Kleinod der ca. 140 ha 

große Hohner See. Er ist der 

letzte erhaltene Flachsee in der 

Eider-Treene-Sorge-Niederung. 

Aufgrund seiner besonderen 

Festungsanlage abgebrochen, 

in Hohn wieder er- 

Lage dient er als Brut- und Rast- 

Seit 2007 gibt es im Ort ein Ottergehege Erinnerung an das Lufttransport - 

richtet und 1694 eingeweiht. 

Die Marienkirche ist das gelarten. Auf markierten Radplatz 

für zahlreiche seltene Vo- 

geschwader LTG 63 

Knapp 2500 Einwohner bevölkern 

das Gemeindegebiet von Gotteshaus der Kirchengemeinde 

und Wanderwegen kann diese otter beobachtet werden können. 

Hohn, das sich im Süden des 

Naturraums Schleswiger Vorgeest 

etwa zehn Kilometer westlich 

von Rendsburg zwischen 

den Flussläufen Sorge und Eider 

beim Hohner See erstreckt. 

Für Neubürger stehen ausreichende 

Wohnmöglichkeiten, attraktive 

Bauplätze und Gewerbegrundstücke 

zur Verfügung. 

Hohn (früher "Hohne", "Hohen" 

Hohn. Ein Teil ihrer In- 

neneinrichtung sowie der hölzerne 

Glockenturm, der vom 

17. bis 31. August 1691 im Auftrag 

von Herzog Christian Albrecht 

abgebaut und in Hohn 

wieder errichtet wurde, stammen 

aus der Rendsburger Campen-Kirche, 

die wegen Festungsarbeiten 

abgerissen wurde. 

einmalige Natur gut besucht 

und erkundet werden. 

Seit 2007 gibt es im Ort ein Ottergehege, 

in dem zwei Fisch- 

Denkmal für die Opfer des 

Ersten Weltkrieges 

Etwa 5 Kilometer westlich 

der Dorflage von Hohn liegt 

das Naturschutzgebiet Hohner 

See. Es wird vom Natur- und 

Umweltschutzzentrum Hohner 

8 

Der Hohner Maibaum 

Das Landschaftsbild 

rund um Hohn ist 

nach wie vor von landwirtschaftlichen 

Nutzflächen, 

gut erhaltenen 

Knickstrukturen und 

weitreichenden Moorflächen 

geprägt. Wer 

aktiv sein möchte, ist 

in Hohn an der richtigen 

Adresse. An erster 

Stelle steht dabei das 

Erleben der Landschaft 

mit dem Fahrrad 

und zu Fuß. Radund 

Wanderwege führen 

Sie durch eine einmalige 

Landschaft zu 

interessanten Ausflugszielen. 

Weiter bietet 

z. B. der Hohner 

Sportverein ein vielfältiges 

Angebot im

Freizeitqualität in Hohn 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

vor 

Ort 


See betreut. 

Besonderen Stellenwert hat 

Hohn als Luftwaffen-Stützpunkt. 

Mehr als 50 Jahre ist die 

Luftwaffe von Hohn aus zu 

weltweiten Einsätzen gestartet. 

Doch damit ist seit 2021 

Schluss, denn dann wurde das 

Lufttransportgeschwader 63 

(LTG63) offiziell aufgelöst. Damit 

endete auch die Ära der 

Transall, der Airbus A400M 

übernahm die Aufgaben der legendären 

Transall. Die Luftwaffe 

betreibt den Flughafen weiter 

- 60 Dienststellen blieben so erhalten 

- zu Hoch-Zeiten hatten 

etwa 1.400 Menschen in Hohn 

gearbeitet. Hinter dem Empfangsgebäude 

des ehemaligen 

Bahnhofs befindet sich seit 

Auszeichnungen für das 

schöne Dorf Hohn 

September 2018 eine Transall 

C-160 zu Ausstellungszwecken 

– und erinnert weiter an eine 

große Ära. Auch im Ortskern 

gibt es einen schmucken Gedenkstein 

für das LTG63. 

(KS, Quellen: 

www.gemeinde-hohn.de) 

Das Gebaüde der Freiwilligen Feuerwehr in Hohn 

Ländliche Idylle in Hohn 

fotos: pin 

Bokwisch 4 

D-24797 Breiholz 

Tel.: 0 43 32 / 99 11 62 

Fax: 0 43 32 / 99 11 61 

Mobil: 0162 / 9743074 

info@zimmerei-rudolf-harder.de 

www.zimmerei-rudolf-harder.de 

I M P R E S S U M 

KlöönSnack erscheint monatlich 

im Ihrens-Verlag 

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.) 

OBJEKTBETREUUNG/MEDIABERATUNG: 

Christine Struckmeyer 

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar 

Freitag, Frank Sorgatz, Swantje Stieh, 

Michael Böhm, Claus Bergmann, Stefan 

Knauß, Markus Sellhorn, Mirko Schneider, 

David Schmidholt, Peter Böhmer, 

Patrick Nawe (Fotos) 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 24768 

Rendsburg, Tel. 04331-4405189 

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com 

www.ihrens.com 

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein - 

gesandte Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck, 

Aufnahme in Online-Dienste und Internet 

sowie Vervielfältigungen benötigen die vorherige 

Zustimmung des Verlages. 

9

10 

LOKALES 

Schützen spenden für Tafel-Ausgabestelle 

von links: Martin Förster, Gitta Heinze, Mickaela 

Maslovaric, Rosi Groth, Dieter Krebs, Renate Peters 

und Ingrid Hawel 

Foto: Rendsburger Tafel 

Zwei Tage HSV, Fußball 

und Party in Jevenstedt 

Bereits am Freitag reisten zahlreiche 

Fanclubs an und bauten 

ihre Zelte auf oder kamen mit 

Wohnwagen oder Wohnmobil. 

Am 10.6. fand ab 19 Uhr unser 

2. Kuttentreffen statt. Unsere 

neuen Aufnäher wurden verteilt. 

Begrüßen konnten wir Mads, 

ein Kuttenträger aus Stuttgart. 

Höhepunkt des Abends war die 

Kuttenübergabe an Frank. 

DANKE an alle Fanclubs, die 

kostenlos Aufnäher zur Verfügung 

gestellt haben. Am 11.6 ab 

10 Uhr begann dann das Turnier. 

Nachdem Thomas Bittner 

die anwesenden Fanclubs begrüßte, 

begannen die Spiele. In 

§ 

Ihre 

Rechtsanwältin 

vor Ort! 

Schacht-Audorf – Geldspenden 

kann die Tafel immer gut gebrauchen. 

Auch die Ausgabestelle 

Schacht-Audorf der 

Rendsburger Tafel. 

Und so freut sich Tafel-Koordinatorin 

Gitta 

Heinze jetzt über 

die 400 Euro, die 

Dagmar Holm 

Rechtsanwältin und Notarin 

- auch Fachanwältin für Familienrecht - 

24808 Jevenstedt | Grüner Weg 1 

Tel. (04337) 1360 | Fax 1083 

E-Mail: info@rain-notarin-holm.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Vertragsrecht - Familienrecht 

Verkehrsrecht - Mietrecht 

die Scheiben- 

Schützen-Gilde 

Schacht-Audorf 

von 1957 für die 

Ausgabestelle in 

der Gemeinde gespendet 

hat. Die 

Spende ist aus 

den Startgeldern 

4 Gruppen traten 

19 Teams an. 

Erstmalig gewannen 

die BvB Fans 

der Flensburger 

Borussen vor der Bagaluten 

Bande und den Rauten Düwels. 

Unter den Platzierten waren 

auch wieder Teams mit Inklusionshintergrund 

und Migration. 

Besucht wurde unsere Veranstaltung 

von Simon und Pascal 

von den HSV Supportern und 

von Andreas Witt von der Fanbetreuung. 

Auch die Tombola 

war wieder sehr begehrt. Danke 

auch für die Geschenke zu unserem 

15jährigen Jubiläum. 

(Thomas "Tommi" Bittner) 

Foto: Bittner 

und Einnahmen für Getränke 

beim Schießen um den Pokal 

zusammengekommen, den Renate 

Peters gespendet hat. Geschossen 

wurde am Geburtstag 

ihres verstorbenen Mannes 

Karl-Heinz Peters und gemeinsam 

wurde von den Beteiligten 

nun die Entscheidung getroffen, 

das Geld einem guten 

Zweck zukommen zu lassen. 

In Schacht-Audorf gibt es eine 

der insgesamt fünf Ausgabestellen 

der Rendsburger Tafel im 

Raum Rendsburg. Immer Dienstag 

ab 12 Uhr werden am Evangelischen 

Gemeindezentrum 

(Dorfstraße 10) Waren an Bedürftige 

ausgegeben. Insgesamt 

versorgt die Tafel knapp 1000 

Personen. Die Arbeit der Tafel 

wird größtenteils ehrenamtlich 

geleistet, jeden Tag fahren beispielsweise 

Ehrenamtliche zu 

den Geschäften der Region, um 

Waren abzuholen, in der Bredstedter 

Straße in Rendsburg zu 

sortieren und dann rechtzeitig 

zu den Ausgabestellen zu bringen. 

(Helge Buttkereit) 

Neues aus der Schule 

am Ochsenweg 

Im Notfall zur Stelle: Sechzehn 

neue Sanitäterinnen 

und Sanitäter 

Kinder sind aktiv und voller Tatendrang, 

dabei nicht immer 

vorsichtig – so bleiben Stürze 

und Verletzungen nicht aus: Ein 

beim Spielen eingerissener Fingernagel, 

eine Beule am Kopf, 

Nasenbluten, das nicht aufhören 

will oder eine Schürfwunde 

anhand oder Knie. Solche Situationen 

sind im Schulalltag 

allgegenwärtig und schnelle 

Hilfe ist nötig. Im Notfall gilt es 

einen kühlen Kopf zu bewahren 

und entschlossen zu handeln. 

Seit dem 25. Februar 2022 verfügt 

die Schule Jevenstedt erstmals 

seit zwei Jahren wieder 

über 16 ausgebildete Schulsanitäterinnen 

und -sanitäter aus 

den Klassen 8 und 9. Nach einer 

einwöchigen Schulung, die 

tägliche Kurse von sechs Stunden 

umfasst hatte, schlossen 

die Jugendlichen ihre Schulsanitätsausbildung 

mit einem 45- 

minütigen schriftlichen Test 

und einer praktischen Prüfung 

ab und erhielten darüber hinaus 

ihre Erste-Hilfe-Bescheinigung. 

Tobias Hercher-Genge, 

Trainer der Johanniter-Unfallhilfe 

e.V./Kiel, lobte das Interesse 

und den Einsatz der Schülerinnen 

und Schüler, die in ihrer 

Ausbildung die grundlegenden 

Maßnahmen und Verhaltensweisen 

im Umgang mit Notfällen 

erlernt hatten. „Nur selten 

habe ich solch motivierte, respektvolle, 

sich-einbringende, 

wertschätzende und freundliche 

Jugendliche in meinen Ausbildungsseminaren 

gehabt“, 

versicherte Tobias Hercher der 

Gruppe abschließend. 

Fit sind die Schülerinnen und 

Schüler nun unter anderem in 

Sachen Wundversorgung; sie 

können Maßnahmen bei verschiedenen 

Verletzungen ergreifen 

und einen korrekten 

Notruf absetzen. Sie können 

systemorientierte Erste Hilfe 

bei verschiedenen Erkrankungen 

sowie Erste-Hilfe-Maßnahmen 

bei Bewusstlosigkeit oder 

Kreislaufstillstand vornehmen. 

Besonders wichtig ist in diesem 

Zusammenhang die Herzdruckmassage 

und die Anwendung 

des Beatmungsbeutels zum 

Zweck der Herz-Lungen-Wiederbelebung 

sowie der Einsatz 

des automatisierten externen 

Defibrillators. Ihren Dienst versehen 

die Jugendlichen in den 

Pausen und bei Schulveranstaltungen, 

falls nötig, werden sie 

aus dem Unterricht gerufen. Ein 

eigener Sanitätsraum wird zurzeit 

eingerichtet. Auch wenn 

man hofft, dass niemand zu 

Schaden kommt – im Notfall ist 

der Schulsanitätsdienst zur 

Stelle.

LandFrauen aus Bordesholm auf Reisen 

Kleinstadt Theater Nortorf: 

Das Kleinstadt Theater Nortorf 

hat sich für dieses Jahr viel 

vorgenommen mit seinem diesjährigen 

Stück, ist es doch keine 

Komödie, sondern ein Kammerspiel 

mit ernstem Thema, 

keine leichte Kost. 

„Ich habe mich entschieden, in 

diesem Jahr ein Stück zu spielen, 

dass von den Akteuren viel 

abverlangt von ihrer Leistungsfähigkeit“, 

so Jürgen Gissel, der 

die Regie führt. Es handelt sich 

um ein Stück des US-Amerikaners 

Michel McKeever, das erst 

2017 in New York Premiere hatte 

und sich mit der Frage beschäftigt, 

wie es zu Mobbing in 

der Schule kommen kann, das 

dann auch tödlich endet und 

was danach passiert. „Danach“ 

ist auch der Titel des Dreiakters, 

der einen Blick auf die Zerrissenheit 

der dortigen Gesellschaft 

in der Waffenfrage wirft, 

einer Gesellschaft, die immer 

noch mit ihrem puritanischen 

Erbe kämpft. Aber nicht nur darum 

geht es, auch die toxische 

Beziehung von kontrollierenden 

und alles planenden Müttern 

zu ihren Kindern ist ein 

großes Thema. Übrig bleiben 

zwei zerstörte Familien, die 

Antworten suchen auf die Frage 

nach dem Warum. Familien, 

die nichts weiter tun können, 

als die Scherben des Geschehenen 

aufzufegen und irgendwie 

weiterzuleben. Die Kameras der 

Nachrichtensender sind abgestellt, 

die Beerdigung ist vorbei 

und die Welt dreht sich weiter, 

dem nächsten Elend zu, und 

Wir haben uns am 2. Juni mit 

44 LandFrauen aus Bordesholm 

und Umgebung auf den 

Weg nach Dithmarschen gemacht. 

Möllers Reisen hat uns 

in den Friedrichsgabekoog zum 

Westhof Bio-Gemüse gefahren. 

Dort haben wir bei einer interessanten 

Hof-Führung von 1,5 

Stunden einen kleinen Einblick 

in den Alltag des Bio Hofes bekommen. 

Der Weg der Möhre 

von der Saat bis in den Handel. 

Familie Carstens hat den Betrieb 

mit 60ha Eigenland anfangs 

konventionell betrieben 

und ihn dann im Jahre 1989 auf 

Bio umgestellt. 1998 kam die 

Herstellung von Tiefkühlkost 

Ware direkt auf dem Hof hinzu. 

Im Jahr 2013 wurde das erste 

Gewächshaus in Betrieb genommen, 

so dass die ersten eigenen 

Bio Tomaten aus Dithmarschen 

in den Handel gehen 

konnten. Seither bekleiden viele 

verschiedene Betriebszweige 

wie z.B. die Erzeugung und Vermarktung 

von regenerativen 

Energien das familiengeführte 

Unternehmen. 

Inzwischen bewirtschaftet der 

Hof über 1000 ha Bioland! Der 

Betrieb hat 250 Angestellte und 

Aushilfskräfte aus Polen und 

Rumänien, die in den firmeneigenen 

Betriebshäusern untergebracht 

sind. Viele der Aushilfen 

kommen schon seit 10-20 Jahren 

immer wieder gerne in den 

Friedrichsgabekoog. 

Nach diesem informativen Austausch 

ging es für uns weiter 

nach Büsum. Dort konnten wir 

bummeln, essen oder einen 

Blick vom Deich auf die Nordsee 

werfen oder am Hafen entlang 

schlendern. Danach ging 

es mit dem Bus noch nach Albersdorf 

in die Brahmskampsgärten. 

Aus einer ehemaligen 

Schuttkuhle entstand ein Park 

mit 22 Gartenzimmern, von denen 

jedes nach einem bestimmten 

Thema als in sich abgeschlossene 

Anlage gestaltet 

wurde. Abgerundet wurde das 

Ganze dann mit einem Besuch 

niemand kümmert das Danach. 

Vorausgestellt hat der Autor ein 

Wort von Bob Keeshan : „Eltern 

sind die ultimativen Vorbilder 

für Kinder, jedes Wort, jede Bewegung, 

jede Aktion hinterlässt 

Spuren.“ 

Die Aufführungen sind an den 

Sonnabenden 06. und 13.08. jeweils 

um 19 Uhr und an den 

Sonntagen 07. und 14.08., jeweils 

um 16 Uhr im Markushaus 

in Nortorf. Einlass jeweils 

eine halbe Stunde vorher, der 

Eintritt beträgt 10 €. In der Pause 

nach dem 2. Akt kann man 

Erfrischungen zu sich nehmen. 

Sonntags ab 14 Uhr gibt es Kaffee 

und Kuchen. Der Vorverkauf 

beginnt ab dem 18.07. bei 

LOKALES 

Landfrauen Bordesholm 

Foto: Jargstorf 

im Kerzenhof Cafe in Schafstedt, 

wo wir uns mit Kaffee 

und Kuchen stärken konnten. 

Leider lief in den Gärten nicht 

alles nach Plan und wir mussten 

etwas umgestalten, aber ich 

denke, das hat der Sache keinen 

Abbruch getan. Es war ein 

rundum gelungener Tag. Vielen 

Dank unserer LandFrau Elke für 

die Organisation. 

(Claudia Jargstorf) 

„Danach“ von Michel McKeever - Wenn Mobbing tödlich endet 

EDEKA Till oder unter 04392- 

9167879 sowie per Mail an 

theaternortorf@t-onlie.de 

(Jürgen Gissel) 

Proben zum Stück 

„Danach“ 

Foto: Kleinstadt Theater Nortorf 

11

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

vor 

Ort 

Amt Schenefeld 

Dozent*innen und Kurs - 

leitende dringend gesucht 

Für das Herbstsemester ab Mitte 

August sucht die VHS des 

Amtes Schenefeld dringend 

mehrere Dozent*innen. 

Für 2 längerfristig schon existierende 

Yogagruppen in Wacken 

suchen wir im Feierabendbereich 

für Hatha Yoga 

eine Nachfolge. Hier sollte ab 

Anfang September Montags 

wieder mit Kursen begonnen 

werden. 

Für Wacken und Schenefeld 

fehlen uns Angebote im Bereich 

Kochen und gesunde Ernährung. 

In beiden Schulen 

stehen frisch modernisierte 

Lehrküchen zur Verfügung. 

12 

Auch Themen wie „low carb“ 

oder „vegane - und vegetarische 

Küche sind gefragt. 

Im Bereich social Media würden 

wir gerne auch Kurse anbieten 

und sind im EDV Bereich 

mit Smartboards und guter 

Netzanbindung in der GGS 

Schenefeld gut ausgestattet. 

(VHS) 

Bitte wenden Sie sich bei Interesse 

an die Leitung der VHS 

unter: 

VHSLeitung@amt-schenefeld.de 

oder telefonisch 04892/808955 

sowie 04892/808947 

Zauberei 

Langwedel - Zauberhaft wird 

es am 22. Juli in der Langwedeler 

Schoolkat zugehen: 

Fünf Künstler des Magischen 

Zirkels Kiel öffnen an diesem 

Abend ihre Trickkisten und 

präsentieren für Jung und Alt 

ein unterhaltsames Programm 

aus Zauberkunst und Bauchreden, 

bei dem es eine Menge 

zu staunen und ganz bestimmt 

auch zu lachen geben 

wird! Das Besondere an diesem 

Abend ist: Die Zuschauer 

bringen sich eigene Klappstühle 

und ihren Picknickkorb 

mit, alternativ gibt es herzhafte- 

und süße Leckereien und 

Getränke am Schoolkatstand 

und auch Bänke stehen zur 

Verfügung. Die Besucher suchen 

sich im Apfelgarten hinter 

der Schoolkat ein gemütliches 

Plätzchen – die Künstler 

stehen direkt vor ihrer Nase 

und beweisen, dass sie auch 

ohne die technischen Hilfsmittel 

einer großen Bühne ihr 

Publikum verblüffen können. 

So bekommt dieser Abend 

den Charakter eines familiären 

Picknick-Happenings! 

Falls das Wetter schlecht sein 

sollte, finden Künstler und 

Zuschauer unter der überdachten 

Remise Platz, so dass 

IM APFELGARTEN 

auch Regen diesem besonderen 

Abend nichts wird anhaben 

können. 

Der Langwedeler Zauberkünstler 

und Akkordeonist 

Jens-Peter Geuther steht seit 

über 20 Jahren dem Zauberzirkel 

in Kiel vor und hat einige 

seiner Kollegen dafür gewinnen 

können, das Programm 

für die Schoolkat als Benefizveranstaltung 

zu gestalten – 

das heißt: Die Mitwirkenden 

verzichten auf ihre sonst üblichen 

Honorare, und alle Einnahmen 

des Abends fließen 

in die Kasse des Museumsvereins 

Schoolkat. Martina Engel, 

die Vorsitzende des Vereins, 

freut sich über diese Initiative: 

„Den Erlös aus den 

Eintrittsgeldern und dem Verkauf 

an unserem Grill- und 

Getränkestand können wir für 

die Aufbereitung von Exponaten 

unseres Museums gut gebrauchen!“ 

Die Veranstaltung beginnt am 

Freitag, den 22.7. um 19.00 

Uhr, Nortorfer Str. 5 in 24631 

Langwedel. Karten gibt es an 

der Abendkasse oder im Vorverkauf 

im „Workingspace im 

Mittelpunkt“ in der Poststraße 

28 in Nortorf. www.schoolkatlangwedel.de 

(KS)

22 weitere Bands angekündigt 

WACKEN OPEN AIR 

Das Wacken Open Air 2022 steht 

in den Startlöchern! Neu mit von 

der Partie sind 22 Bands, die heute 

für das Line-Up der Metal-Party 

des Jahres angekündigt worden 

sind! 

Allen voran die mächtigen 

Powerwolf, die eine würdige Metal-Messe 

zelebrieren werden! 

Mit dabei sind außerdem die Gothic 

Novel Rocker ASP, Life Of 

Agony als eine der wichtigsten 

Alternative Metal-Bands der 

Welt, die Deutschpunk-Legenden 

Slime, Ann Wilson, ihres Zeichens 

Sängerin von Heart und 

damit Mitglied der Rock’n’Roll 

Hall Of Fame. 

Weiter geht es mit Vended, Mittelalter-Metal 

von Corvus Corax 

Era Metallum, Satan mit Metal 

klassischer britischer Machart 

und die finnischen ESC Teilnehmer 

Blind Channel. Dazu gesellen 

sich Torfrock, die Thrasher 

Space Chaser und Insanity Alert, 

Death Metal von Blood Incantation, 

The Spirit als Black Metal- 

Fraktion und Manntra mit kroatischem 

Folk Metal, Gwendydd 

aus Bulgarien und die Hamburger 

Hard Rocker Hardbone. 

Last but not least dürfen an dieser 

Stelle nicht fehlen: Die Rückkehr 

des großen Mambo Kurt, die legendären 

Wacken Firefighters, 

Mutz, 5th Avenue sowie Acoustic 

Steel. 

Und dann wäre da noch eine 

Gruppe, die vermutlich niemand 

auf dem Wacken Open Air erwarten 

würde: Höhner machen sich 

auf den Weg von Kölle nach Wacken! 

Wacken Open Air-Mitgründer 

Holger Hübner zu dieser außergewöhnlichen 

Kombi: „Höhner- 

Sänger Henning Krautmacher 

und ich saßen kürzlich nach einer 

Veranstaltung gemeinsam am 

Tresen. Wir sprachen darüber, 

dass er nur noch dieses Jahr Teil 

der Band ist und witzelten darüber, 

dass zu einem solchen Abschied 

ein kleiner Auftritt in Wacken 

gut passen würde. Ein paar 

Schnäpse später dachten wir uns: 

das machen wir wirklich! Nun 

fühlen wir uns geehrt, das Schaffen 

dieser Legende der deutschen 

Musik-Szene auf diese Weise würdigen 

zu können – eine Schnapsidee 

im besten Sinne. So eine, wie 

es damals auch die Gründung 

des W:O:A war!" 

Das Wacken Open Air 2022 findet 

von 04.08. bis 06.08.2022 

statt. Der optionale Zusatztag Wacken 

Wednesday feiert mit einem 

hochwertigem Programm dieses 

Jahr am 03.08. seine Premiere. 

Für alle W:O:A-Ticketbesitzer*innen 

gibt es noch einige wenige 

Karten im Vorverkauf. 

Weitere Infos rund um das 

Wacken Open Air und alle bereits 

bestätigten Bands finden sich 

online unter: 

http://www.wacken.com 

HOLSTEINER 

Klöön 

Für 3 Monate lang, alle 14 Tage 

immer donnerstags von 17 bis 22 

Uhr gibt’s auf dem Marktplatz Leckeres 

für Magen und Ohren. 

Endlich wieder gemeinsam und 

bei bester Atmosphäre treten in 

der 6er-Konzertreihe hochwertige 

Tribute-Bands auf. 

Der Party-Abend kann kommen… 

Nach dem Start mit CC Smokie 

geht’s dann weiter am: 

30.06. mit CRASH!BOOM!BANG, 

Roxette Tribute Show 

SNACK 

vor 

Ort 

Amt Schenefeld 

14.07. mit The Beach Boys Revival, 

world`s famous surf sound 

28.07. mit QUEEN MAY ROCK, 

Tribute to Queen & Freddie Mercury 

11.08. mit Mariuzz, 

Westernhagen Tribute Show 

25.08. mit Sheffield Steel, 

Joe Cocker Tribute Band 

Nähere Infos: 

Stadtmarketing Nortorf e.V., 

Niedernstraße 7b, 24589 Nortorf, 

Mobil +49151 416 38 771, 

E-Mail: stadtmarketing@nortorf.de 

stadtmarketing.nortorf.de 

13

LOKALES 

Ausflugsziele in Schleswig-Holstein – Teil 03 


Wer sich in Schleswig-Holstein 

auf die Suche nach interessanten 

Ausflugszielen macht, der 

wird über kurz oder lang den 

Weg zum 720 ha großen Westensee 

finden. 

Der Westensee ist der drittgrößte 

See des Landes und liegt zwischen 

den Städten Kiel und 

Rendsburg. Als Zentrum des 

Naturparks Westensee ist er 

aber nicht nur beliebtes Ausflugsziel, 

sondern auch ein besonderer 

Lebensraum für sensible 

Tier- und Pflanzenarten. 

Nicht ohne Grund ist der in der 

Eiszeit entstandene, 720 Hektar 

große Westensee, Teil nationaler 

und europäischer Schutzgebiete. 

Der Westensee entwässert 

über die Eider und erreicht über 

den Achterwehrer Schifffahrtskanal 

auch den Nord-Ostsee- 

Kanal. Im Süden findet man 

den Tüteberg, der ebenfalls zu 

den beliebten Zielen in der Region 

gehört. Der 20-minütige 

Aufstieg wird mit einem atemberaubenden 

Ausblick bis nach 

Kiel belohnt. 

Der Westensee wird als Freizeitgewässer 

genutzt, wobei 

Motorfahrzeuge nicht zugelassen 

sind. Die Nutzung durch 

nichtmotorisierte Sportboote ist 

reglementiert. Man darf den See 

im Verlauf der Eider durchqueren, 

muss aber für Fahrten im 

See entweder in einer Anrainergemeinde 

wohnen oder eine 

Benutzungsgebühr entrichten. 

Besonders beliebt sind auch die 

drei Badestellen der anliegenden 

Orte Westensee, Wrohe, 

Hohenhude und Wulfsfelde. 

Auf den größeren und kleineren 

Rundtouren finden natürlich 

auch Wanderer und Familien 

mit Kindern ihren Lieblingsplatz, 

Badespaß inklusive. 

Idyllischer Steg am Westensee 

In dem Gebiet selbst sowie angrenzend 

verlaufen mehrere gekennzeichnete 

Wanderwege. 

Neben diesen stehen natürlich 

Foto: pin 

öffentliche Straßen, Feldwege 

und Waldwege zur Erkundung 

für den umsichtigen Landschaftsentdecker 

zur Verfü- 

Blick uber den Westensee 

Mi - Mo17-22 Uhr | 

So 10:30-14 Uhr 

+49 (4351) 41477 

Eckernförder Str. 

35 24361 Lehmsiek 

14 

Wir freuen uns, Sie herzlich 

bei uns willkommen zu heißen. 

Urlaub auf dem Land und das passende 

Zimmer fehlt? Ab sofort können Sie 

bei uns Doppelzimmer buchen! 

TS Hoffmüller 

PC · Laptop · Zubehör 

Telefone · ISDN- & IP-Anlagen 

Satelliten-TV · Smart-Home 

Beratung · Vertrieb 

Vor-Ort-Service 

Dorfstraße 22 · Westensee 

Telefon 0 43 05 - 99 28 22 

Telefax 0 43 05 - 99 28 23 

info@ts-hoffmueller.de 

Öffnungszeiten Geschäft: 

Mo - Fr 9-13 Uhr & 15-18 Uhr 

Außendienst Mo - Fr 10-18 Uhr 

www.ts-hoffmueller.de

Wandern rund um 

den Westensee 

gung. Wer es sportlich mag, der 

bringt etwas Zeit mit und wandert 

die insgesamt rund 21 Kilometer 

rund um den gesamten 

Westensee. Unterwegs kann 

man die Cafés und Einkehrmöglichkeiten 

der umliegenden 

Ortschaften genießen. Das Gelände 

ist sehr abwechslungsreich 

und verläuft mit einigen 

Steigungen durch bewaldetes 

und offenes Gelände. 

Wunderschöne Wege führen 

auch um den nahegelegenen 

Großen Schierensee (50 ha) und 

den Kleinen Schierensee (22 

ha). Beide entstanden aus sogenannten 

„Toteisseen“. Große 

Eisblöcke verhinderten hier eine 

Auffüllung mit Sand und 

Schutt und hinterließen nach 

dem Abschmelzen tiefe Mulden. 

Vom Großen Schierensee 

fließt das Wasser durch den 

Wrohe am Westensee 

Kleinen Schierensee 

direkt in den 

Westensee. Die Badewasserqualität 

der beiden Seen gilt 

als herausragend. 

Der Ablauf aus dem 

Kleinen Schierensee 

in den Westensee 

ist der Untere 

Schierenseebach. 

Er gehört zu den 

ökologisch wertvollsten 

Bächen in 

ganz Schleswig- 

Holstein. Auf der 

Wandertour um 

den Kleinen Schierensee 

kann der 

klare Bach von einer 

kleinen Brücke 

aus bestaunt werden. 

(pin) 

Vom 8. bis zum 28. Juli präsentieren 

Werner Klein und Wolfgang 

Meyer-Hesemann Malerei 

und Fotografie unter dem Motto 

„Bach und Baum am Westensee“ 

in der Galerie für aktuelle 

Kunst in Achterwehr. 

Viel zu lachen gibt es am 5. 

August. NDR-Klappmaulstar 

„Werner Momsen“ tritt mit seinem 

aktuellen Programm im 

Rahmen des 2. Open-Air- 

Klappstuhlkonzertes in Achterwehr 

auf (Foto). 

In seinem Programm „Abenteuer 

Urlaub“ können Sie ohne Jetlag 

und steifen Hals eine Auszeit 

vom Alltag nehmen. Am 4. 

September startet eine spannende 

Exkursion mit Frank 

Trende zur Neulandhalle in 

Dithmarschen. Der Groß Vollstedter 

Autor ist im Schatten der 

Neulandhalle aufgewachsen 

und hat die NS-Symbolik in 

Koog und Neulandhalle entschlüsselt. 

(Jörg Pütz) 

Programm: 

08. bis 28.07.2022 Ausstellung 

„Bach & Baum am Westensee“ • 

Galerie für aktuelle Kunst, Inspektor-Weimar-Weg 

19, 24239 

Achterwehr, Veranstalter: Kulturverein 

Region Westensee 

LOKALES 

Der Kulturverein Region Westensee e.V. 

hat wieder einiges vor: 

Vielfältiges Programm des 

Kulturvereins Region Westensee 

05.08.2022 19:00 Uhr 

Werner Momsen „Abenteuer 

Urlaub“ • 2. Open-Air in Achterwehr 

• Klappstuhl-Comedy: 

Bitte bringen Sie 

Ihren eigenen 

Stuhl mit. • 

Sportplatz Achterwehr, 

Inspektor-Weimar-Weg 

19, 24239 Achterwehr 

04.09.2022, Abfahrt 10:00 Uhr 

Exkursion mit Frank Trende zur 

Neulandhalle, Treffpunkt 

Sportplatz Achterwehr, Inspektor-Weimar-Weg 

19, 24239 Achterwehr 

10.09.2022, 15:00 Uhr 

1. Schreibmaschinen Type-In 

mit Erik Schlicksbier • Hoftsube 

Gut Blockshagen, Blockshagener 

Weg 18, 24247 Mielkendorf 

02.10.2022, ab 12:00 Uhr 

3. Apfelfest • Hoftsube Gut 

Blockshagen, Blockshagener 

Weg 18, 24247 Mielkendorf 

Informationen und Tickets zu 

den Veranstaltungen finden 

Sie im Internet unter kulturregion-westensee.de 

oder telefonisch 

unter 04340 7809112. 

15

LOKALES 

Neue Show: Murzarella und ihre singenden Puppen 

Freitag, 26. August – an dem 

Tag startet das Herbstprogramm 

der Nortorfer Kramer- 

Scheune – und zwar gleich mit 

einem absoluten Highlight. 

„Murzarella Music Puppet Comedy“ 

präsentiert eine neue 

Show. 

Nach dem Erfolg des Gastspiels 

im vergangenen Jahr in der 

Bargstedter Halle unter Corona- 

Bedingungen kommt Sabine 

Murza, alias „Murzarella“, mit 

ihrer singenden Puppenschar 

in die gemütliche Atmosphäre 

der Kramer-Scheune. Die einzige 

Bauchsängerin Europas war 

schon Gast in vielen Fernsehshows 

und ist Trägerin unzähliger 

Comedy-Preise. Lange Zeit 

sang und spielte Sabine Murza 

in Musicals wie Hair, Evita, Linie 

1, Der kleine Horrorladen, 

Jesus Christ Superstar, The 

Rocky Horror Show u. a.. Sie ist 

außerdem Sprecherin bei Arte 

und unterrichtet Gesang. Zum 

Bauchreden und Bauchsingen 

kam sie durch ihre Liebe zu 

Puppen und plüschigem Getier. 

Immer wenn sie eine Puppe in 

die Hand nahm, fing diese 

plötzlich an zu reden. Durch ihre 

jahrelange Erfahrung als Sängerin 

in verschiedenen Genres, 

bringt sie ihre Puppen mit unterschiedlichen 

Stimmen auf 

eine einmalige Art und Weise 

zum Singen und Sprechen. 

In der Show treten die Kanalratte 

„Kalle“, die Heavy Metal 

röhrt, ebenso auf wie ein verrückter 

Kakadu, der herzergreifend 

Schlager singt und eine kapriziöse 

Buchhalterin, die in 

schönstem Klassiktimbre 

Opernarien schmettert: Und 

das in drei verschiedenen Stimmen 

und auf exzellentem Niveau. 

„Wie macht sie das bloß, 

kommt ihre Stimme wirklich 

nicht vom Band?“, fragt sich 

das Publikum. Kanalratte Kalle, 

gebürtiger Ruhrpottler, weiß als 

Bühnentechniker natürlich Bescheid: 

„Neeee, dat kommt aus 

´m Bauch von den Schneckchen, 

hömma!“ Neu in der wuseligen 

Puppenschar ist die 

kleine Löwin Leonie, die sich 

nun stimmgewaltig gegen ihre 

Mitstreiter behaupten muss. 

Endlich mal im Rampenlicht 

stehen! Die selbstbewussten 

Puppen genießen ihren Auftritt. 

Doch auch Murzarellas Welt ist 

die Bühne und so gibt die unglaublich 

vielseitige Profisängerin 

ordentlich Gas als Rockröhre, 

Popdiva und Chansonette. 

Karten für dieses besondere 

kulturelle Highlight in Nortorf 

gibt es ab sofort für 18 Euro im 

Heinkenborsteler Weg 8, im 

Restaurant Dionysos am Marktplatz 

und unter info@kramerscheune.de 

Tag der offen Flur ERNA e.V: 

20 Jahre Extensive Robustrinderhaltung im Naturpark Aukrug 

Mehr als 60 interessierte Personen 

trafen sich in der Weidelandschaft 

am Bünzautal im 

Naturpark Aukrug am Göpelschauer. 

Es war ein besonderer Tag der 

offenen Flur: Der Verein für Extensive 

Robustrinderhaltung in 

Aukrug (ERNA e.V.) feierte sein 

20jähriges Bestehen! 

Der 1. Vorsitzende Jürgen 

Hirschbiegel begrüßte alle Teilnehmer/innen, 

den Gründungsvor-sitzenden 

Detlef Ratjen und 

die Verantwortlichen der ERNA 

Weidelandschaften Ralf Rathjen 

(Weidelandschaft Homfeld) sowie 

Torben Seppmann (Weidelandschaft 

Fitzbek) im historischen 

Göpelschauer. 

16 

Die Geschichte der ERNA e.V. Ausgang der Fanganlage 

Weidelandschaften startete 

2002 mit 33 Mitgliedern, 8 Rindern 

und einer Fläche von 

44,55 ha in Aukrug-Homfeld. 

Dort konnte in Zusammarbeit 

mit dem Wasser und Bodenverband 

auf der Fläche der Stiftung 

Naturschutz eine erste gemeinsame 

Renaturierung der 

Weidefläche und der angrenzenden 

Buckener Au durchgeführt 

werden. ERNA e.V. pachtete 

die Fläche mit der Vorgabe, 

die Landschaftspflege mit einer 

ganzjährigen mit Rinderbeweidung 

als halboffene Weidelandschaft 

umzusetzen. Dabei fiel 

die Wahl auf die Heckrinder, eine 

dem Auerochsen nahekommende 

Rückzüchtung. Sie kommen 

mit widrigen Witterungsbedingungen 

zurecht, können 

auf natürliche Weise – ohne 

menschliche Hilfe – kalben und 

sind sehr genügsam. Die robusten 

Hufe bedürfen keiner Hufpflege 

und die Trittfläche ist im 

Vergleich zum Körpergewicht 

groß, so dass sie im moorigen 

Untergrund nicht tief einsinken. 

Im Laufe der Jahre pachtete der 

Verein weitere Flächen von der 

Schrobach Stiftung dazu. Folgende 

Weidelandschaften kamen 

dazu: 2003 Fitzbek, 2006 

Bünzautal / Bargfeld, 2013 

Jungviehweide Aukrug-Bünzen. 

Auch auf diesen Flächen 

wurden im Laufe der Jahre viele 

weitere Naturschutzmaßnahmen 

mit den verantwortlichen 

Behörden und Flächenbesitzern 

an Fließgewässern und Teichen 

(Renaturierung Buckener Au, 

Kirchweddelbach, Glasbek, 

Tönsbek, Selbek, Kapellenbach, 

Rööfkamsgraben) durchgeführt. 

Anschließend konnten die Teilnehmer 

auf einer Exkursion erfahren, 

wie die Fanganlage 

funktioniert, die Heckrinder 

aus dem Buchenwald heraus 

beobachten und die positive 

Flächenentwicklung mit ihrem 

von Jahr zu Jahr steigenden Artenreichtum 

mit seltenen Tierund 

Pflanzenarten besichtigen. 

Zum Abschluss durfte sich jeder 

mit einem ERNA Burger 

stärken. Damit es nicht zu viele 

Rinder werden, schlachtet der 

Verein jedes Jahr einige Tiere. 

Das Fleisch wird von der „de 

lütte Schlachterie“ aus Hohenwestedt 

verkauft (Mitglieder erhalten 

15% Rabatt). 

Jürgen Hirschbiegel bedankte 

sich bei Allen, die zur Entstehung 

und dem Erfolg von ER- 

NA e.V. beigetragen haben. 

Mittlerweile hat der Verein eine 

Fläche von 178ha, 140 Rinder 

und 306 Mitglieder. (KS)

GROSSE TIERE - KLEINE TIERE 

TASSO e.V. gibt Tipps für die Reiseplanung 

Urlaub mit Hund 

Neue Wanderpfade in Österreich 

entdecken, die Wälder und Seen 

Schwedens erkunden oder einfach 

ein paar Stunden an der 

Nordsee entspannen: 

Hunde sind Rudeltiere und am 

liebsten bei ihren Menschen – 

das gilt natürlich auch für die Urlaubszeit. 

Für viele Tierhalter ist 

es daher selbstverständlich, dass 

ihr Vierbeiner sie auf Reisen begleitet. 

Doch bevor das gemeinsame 

Abenteuer losgehen kann, 

müssen Tierhalter einige Vorkehrungen 

treffen. Die Tierschutzorganisation 

TASSO e.V., die 

Europas größtes kostenloses 

Haustierregister betreibt, hat die 

wichtigsten Tipps für die Reiseplanung 

mit Hund zusammengefasst. 

Die Auswahl an hundefreundlichen 

Reisezielen ist mittlerweile 

sehr groß und vielfältig. Wer bei 

der Suche nach einer Unterkunft 

gezielt darauf achtet, dass Hunde 

mit von der Partie sein dürfen, 

wird schnell fündig. Viele Hotels, 

Ferienhäuser oder Campingplätze 

sind auf tierische Begleitung 

eingestellt. „Die meisten Hunde 

möchten immer und überall bei 

ihren Menschen sein. Sie freuen 

sich Neues zu entdecken und die 

gemeinsame Zeit stärkt zudem 

die Bindung zwischen dem Vierbeiner 

und seinem Zweibeiner“, 

weiß TASSO-Leiter und langjähriger 

Hundehalter Philip 

McCreight. Nichtsdestotrotz müssen 

die Art der Reise sowie der 

Urlaubsort für den Vierbeiner geeignet 

sein. Das heißt, dass weder 

Hin- und Rückreise noch der 

Aufenthalt vor Ort bei Hunden 

Stress verursachen oder gefährlich 

sein dürfen. Wenn zum Beispiel 

lange Flugstrecken oder Reisen 

in sehr heiße Länder geplant 

sind, sollten Tierhalter ihren tierischen 

Liebling besser bei Bekannten 

oder Verwandten unterbringen 

oder ihn in die Obhut einer 

professionellen Betreuung 

übergeben. 

Grundsätzlich sollte das Tier spätestens 

jetzt zur Urlaubszeit kostenlos 

im Haustierregister von 

TASSO registriert werden. Die 

Tierschutzorganisation hat die Erfahrung 

gemacht, dass in den 

Sommermonaten durchschnittlich 

mehr Tiere vermisst gemeldet 

werden als in den restlichen 

Monaten des Jahres. Ob am Urlaubsort 

oder zu Hause bei der 

professionellen Tierbetreuung: 

Wenn ein Tier entläuft, sind die 

Chancen, dass es schnell zu seiner 

Familie zurückkehren kann, 

dann am größten, wenn die Daten 

des Transponders, den es unter 

der Haut trägt, zusammen mit 

den Daten des Tierhalters in der 

TASSO-Datenbank 

sind. 

Foto: Karin Wloka 

hinterlegt 

(TASSO) 

Vom 17. bis 19. Juni fanden die 

Deutschen Meisterschaften der 

AK 30 für Damen und Herren 

statt. 

De Heuvel mit dem glücklichen Ende 

Mit nur drei Schlagverlusten in 

den beiden ersten Runden konnte 

Deborah Wehle die Tabellenspitze 

behaupten. Am Finaltag ließ 

die Norddeutsche ein paar Fehler 

mehr zu, Wehle lag aber dennoch 

weiter in Führung. Erst an Bahn 

13 führte Wehles Doppelbogey 

zum Gleichstand. An Bahn 17 

folgte dann der entscheidende 

Fehler: der Ball prallte von einem 

Baum ab und landete in einem 

Grünbunker. Zugleich 

spielte de Heuvel sich 

mit einem soliden Par in 

Führung. 

Am Ende siegte 

Rachel de Heuvel 

mit 218 

Schlägen (-1) 

knapp vor 

Deborah Wehle 

mit 219 Schlägen 

(+/-0). 

GOLF 

DM AK 30: 

Hitzeschlacht mit knappen Siegen 

Wiedergrün hält Score zusammen 

Am Ende setzte sich Stefan Wiedergrün 

(Frankfurter GC) gegen 

Marian Ludwig (GC Hof) durch. 

Ludwig ließ in seiner Finalrunde 

nur einen Schlagverlust zu und 

notierte am Ende eine Even-Par- 

Runde. Der Hesse war mit zwei 

Schlägen Vorsprung in die letzte 

Runde des Turniers gestartet. Ludwig 

beendete das Turnier mit 214 

Schlägen (+1) auf Rang zwei, weil 

Wiedergrün seine Führung letztendlich 

mit 213 Schlägen (+/-0) 

nach Hause spielte. Im Spiel um 

Rang drei lagen gleich vier Spieler 

schlaggleich. Albert Türklitz 

(G&LC Berlin-Wannsee), Philipp 

Westermann (Hamburger GC), Felix 

Banzhaf (Frankfurter GC) und 

Tim-Marlo Kaiser (GK 

Braunschweig) beendeten 

das Turnier mit 

218 Schlägen (+5) und 

sicherten sich je 

eine Bronzemedaille. 

(DGV) 

Stefan Wiedergrün (Frankfurter 

GC) und Rachel de Heuvel (GC Olching) 

holen mit knappen Siegen 

die Meistertitel der DM AK 30. 

Foto: C&V Sport Promotion 

17

Anzeige 

PRODUKTE AUS DER REGION / GASTRONOMIE VOR ORT 

Gemüsevielfalt 

IM EIGENEN GARTEN 

Gesundes aus 

eigener Ernte: 

Bio-Gemüse. 

Natur, umweltschonend und 

nachhaltig, dazu Gemüse rundum 

gesund genießen – diesen Bedürfnissen 

vieler Hobbygärtner 

kommt Sperli mit seinem umfangreichen 

Bio-Sortiment nach. 

Neu dabei ist in diesem Jahr die 

Mangold-Mischung “Fireworks”. 

Ihr Name ist Programm, denn mit 

ihren bunten Blattstielen in Rot, 

Lila, Orange, Gelb und Weiß bringen 

die schmackhaften Pflanzen 

Farbe und Freude in den Gemüsegarten 

– und auf den Teller! 

Viele Mangoldsorten eignen sich 

ideal für den Anbau als Babyleaf, 

wobei die Blätter schon in jungem 

Zustand geerntet und genossen 

werden. So sind mehrfache 

Ernten bis in den Spätherbst 

möglich. 

Ertragreich ist auch die gelbe 

Buschbohne “Dior”. Die Wachsbohne 

entwickelt gerade, zarte 

Hülsen in schöner, gleichmäßig 

gelber Farbe. Sie warten mit einem 

feinen Geschmack auf und 

Kindergeld für ein langfristig 

erkranktes Kind ... 

lassen sich sehr gut einfrieren. 

Die kräftigen Pflanzen werden bis 

zu 50 cm hoch und eignen sich 

auch ideal zum Anbau im Hochbeet. 

Ideal zum Naschen 

Unglaublich lecker ist der Bio- 

Snackpaprika “Flynn”. Die frühreifende 

Sorte bringt appetitlich 

leuchtend orange, dickfleischige 

Früchte hervor mit herrlich süßem, 

fruchtigem Geschmack. Die 

Pflanze bleibt niedrig, daher ist 

auch ein Anbau im Kübel auf Balkon 

oder Terrasse optimal. Sehr 

beliebt ist auch die Bio-Wildtomate 

“Rote Murmel”. Die süße 

Naschsorte begeistert mit zahlreichen 

kleinen Früchten, die wunderbar 

fruchtig schmecken. Das 

Sperli Bio-Saatgut stammt aus 

kontrolliert biologischem Anbau 

und wird genauestens geprüft. Es 

wird nachhaltig produziert und 

ist robust. Damit macht das Gärtnern 

Spaß, obendrein lockt eine 

ertragreiche Ernte aus eigenem 

Bio-Anbau. 

Erhältlich im gut sortierten Fachhandel 

oder im Online-Shop unter 

www.sperli.de. (akz-o) 

der örtlichen Beratungsstelle im 

Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. - Lohnsteuerhilfeverein - in 

Fockbek, Frau Svetlana Groth, 

weist aus aktuellem Anlass auf 

folgendes hin: 

Der BFH hat mit Urteil vom 

15.12.2021, Az. III R 43/20 entschieden, 

dass eine Kindergeldgewährung 

wegen Berufsausbildung 

ausscheidet, wenn Ausbildungsmaßnahmen 

im Rahmen 

des fortbestehenden Ausbildungsverhältnisses 

aufgrund 

einer langfristigen Erkrankung 

des Kindes unterbleiben. 

Weitere Informationen finden 

Sie auch unter 

www.steuerverbund.de 

DEHOGA Bundesverband: 

Gemeinschaftsgastronomie 

mit neuem Vorstand 

Die Fachabteilung Gemeinschaftsgastronomie 

im DEHO- 

GA Bundesverband hat sich 

neu aufgestellt. Am 14. Juni 

2022 wählte die Mitgliederversammlung 

Andreas W. Ehrich 

von der ZF Gastronomie Service 

GmbH an die Spitze des 

wichtigen Verbandsgremiums. 

Ehrich, der bisherige Stellvertretende 

Vorsitzende, folgt auf 

Hans-Jürgen Fiedler, der sich 

nicht mehr zur Wahl stellte. 

In die Position des Stellvertretenden 

Vorsitzenden neu gewählt 

wurde Sascha Witt von 

der Bayer Gastronomie GmbH. 

Zum neuen Schatzmeister der 

Fachabteilung wurde Ralf Kroschel 

von der Volkswagen AG 

von den Mitgliedern berufen. Er 

übernahm die Position von Anton 

Schmidt von der Gusto 

Gourmet GmbH, der nicht mehr 

antrat. Markus Berdyszak von 

Panorama Catering wurde als 

Beisitzer bestätigt. Der Posten 

des zweiten Beisitzers ist noch 

vakant und bleibt bis zur nächsten 

Wahl offen. Andreas Voßmöller 

von der Evonik Catering 

Services GmbH stellte sich 

nicht mehr zur Wahl. Alle Wahlen 

erfolgten einstimmig. 

Als Sprachrohr der Gemeinschaftsgastronomie 

in Deutschland 

setzt sich die Fachabteilung 

seit März 1999 unter dem 

Dach des DEHOGA Bundesverbandes 

für eine wirtschaftsfördernde 

Politik ein. Mit fast 40 

Mitgliedern ist die DEHOGA- 

Gemeinsam aktiv für die Gemeinschaftsgastronomie 

in Deutschland 

(v.l.): Markus Berdyszak, 

Panorama Catering, Jürgen 

Benad, DEHOGA Bundesverband, 

Andreas W. Ehrich, ZF Gastronomie 

Service, Ralf Kroschel, Volkswagen, 

und Sascha Witt, Bayer 

Gastronomie, Bild: Dehoga 

Fachabteilung fester 

und wichtiger Bestandteil der 

Welt der Gemeinschaftsgastronomie, 

einer Zukunftsbranche, 

die derzeit tiefgreifende Veränderungen 

erfährt. Mehr denn je 

kommt es auf eine starke Interessenvertretung 

an. Auf der 

Mitgliedersammlung in Düsseldorf 

zu Gast bei der Henkel AG 

& Co. KGaA diskutierten die 

Branchenvertreter über Zukunftsstrategien 

und Erfolgsfaktoren 

in herausfordernden Zeiten. 

(KS) 

18

FRISCHBETON 

auf Knopfdruck 

BAUEN & WOHNEN 

Tipps von der Farbberaterin: 

Wirkungsvolle Farbgestaltung im Homeoffice 

Zu Hause bedeutet intimer 

Rückzugsort, aber zunehmend 

auch Arbeitsplatz und zeitweise 

Klassenzimmer. 

Das Homeoffice wird auch zukünftig 

Teil unserer Alltagsrealität 

sein. Höchste Zeit also, einen 

Platz in den eigenen vier 

Wänden zu schaffen, an dem 

wir gerne produktiv sind und 

der uns in den zahlreichen Video-Calls 

gut aussehen lässt. 

„Die Farbwahl der Wände ist eine 

effektvolle und entscheidende 

Möglichkeit, dem Homeoffice 

Charakter und Gestalt zu 

geben“, so Juliana von Gatterburg, 

Farbberaterin bei Caparol 

Icons. Sie gibt wertvolle Tipps 

für anregende Farbkonzepte im 

heimischen Büro, die wichtige 

Eigenschaften wie Konzentration, 

Kreativität, Kommunikation 

oder klares Denken positiv beeinflussen 

können. 

Tipp 1 – Strahlender Teint: 

„Die visuellen Botschaften, die 

wir in einem Call senden, sind 

essenziell. Die Aufmerksamkeit 

des Gegenübers wird auf Ihnen 

ruhen, wenn das Gesicht der 

hellste Punkt auf dem begrenzen 

Bildschirm ist und nicht 

die weiße Wand hinter Ihnen. 

Der ikonische Kaugummi-Farbton 

‚No 38 Bubblegum‘ lässt 

den Teint bei Videokonferenzen 

strahlend und jugendlich 

wirken“, erklärt die Farbexpertin. 

Tipp 2 – Entspannt durch 

den hektischen Büroalltag: 

In unserem Kopf trennen wir 

häufig zwischen Arbeit und Erholung. 

Doch Arbeit muss 

nicht zwangsläufig Stress bedeuten. 

Wer sich bei der Bürogestaltung 

für den frischen natürlichen 

Farbton ‚No 83 

Queen Green‘ entscheidet, 

agiert ruhiger und konzentrierter, 

ohne zu ermüden. 

Tipp 3 – Mit den richtigen 

Farben die Präsenz fördern: 

Neutrale Nuancen vermitteln 

dem Betrachter Seriosität und 

Klarheit. Das vielseitige Silbergrau 

‚No 07 Disco Ball‘ oder 

das zarte Mausgrau ‚No 34 

Code Lisa‘ eignen sich ideal, 

um kleine Büroräume größer 

wirken zu lassen und dem Betrachter 

oder der Betrachterin 

mehr Raum beim Denken zu 

gewähren. 

Tipp 4 - Auf reines Weiß 

verzichten ... 

denn es hat reflektierende Eigenschaften 

und kann auf Dauer 

die Augen ermüden. Getönte 

Weißfarben wirken wohnlich, 

sind zeitlos und lassen ein Büro 

hell und klar erscheinen. Hierbei 

sind die unterschiedlichen 

Nuancen immer mit anderen 

Farbtönen im Raum, mit Stoffen, 

Oberflächen von Böden 

und mit Möbeln in Ergänzung 

zu betrachten. 

„Der Irrglaube, Weiß sei neutral 

und zurückhaltend, hält sich 

hartnäckig. Es ist durchaus ein 

Unterschied, ob Sie ein ‚No 04 

White Russian‘ oder das etwas 

gelblichere ‚No 02 Teahupoo‘ 

einsetzen.“ 

Unter www.caparol-icons.de ist 

die gesamte Farbkollektion zu 

finden. 

(akz-o) 

Wer ein neues Pflaster, Randsteine, Palisaden oder Mauersteine kauft, benötigt in den meisten Fällen auch Frischbeton. Deshalb 

können Sie an unserer Betontankstelle verarbeitungsfrischen Beton für Ihr Bauprojekt tanken - ohne Vorbestellung und genau in 

der benötigten Menge. Unsere Betontankstelle stellt unterschiedliche Betonsorten innerhalb von Minuten bereit und erleichert 

Ihnen so die Arbeit. Zeit sparen und auftanken - mit BETON2GO aus dem i&M Bauzentrum Tepker! 

Mengen von 0,25 bis 2m 3 

‚No 83 Queen Green‘ bringt kombiniert mit Holzmöbeln ein natürliches 

Flair in das Büro und schafft eine gelassene und effiziente 

Arbeitsatmosphäre. 

Foto: Caparol Icons/akz-o 

G laserei 

Mertens 

2003 

Glaserei Mertens 

MEISTERBETRIEB 

An der B430 · 24613 Aukrug 

Telefon 04873-20 38 52 · Fax 04873 – 90 15 787 

Mobil 0171 – 58 33 843 

info@glaserei-mertens.de 

Itzehoer Straße 

B 202 

Richtung Rendsburg 

Zum Hafen 

B 202 

Am Kamp 

Richtung Kiel 

Marie-Curie-Straße 

Bauzentrum Tepker 

GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Straße 16-18 

24783 Osterrönfeld 

Telefon 04331 - 123 06 - 0 

E-Mail: osterroenfeld@tepker.de 

www.bauzentrum-tepker.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 7.30 bis 13.00 Uhr 

oder online bestellen und im Markt abholen. 

• Neuverglasung 

(Fenster, Türen, etc.) 

• Reparaturverglasungen 

aller Art 

• Glasgestaltung im 

Sandstrahlverfahren 

• Eisblumierung in 

Eigenherstellung 

• Umglasung auf 

Sicherheitsverglasung, 

Schallschutz inkl. 

Wärmeschutz 

• Glasfusing 

Dorfstraße 

19

Heizen 

BAUEN / WOHNEN 

Perfektes 

Bei der Wohnraumgestaltung 

sind natürliche Materialien der 

Garant für eine Atmosphäre 

zum Wohlfühlen: 

Wände aus Backstein oder 

Lehmputz, Möbel und Böden 

aus geöltem Holz, Stilelemente 

aus Kork oder Filz. Kommt ein 

Kaminfeuer dazu, ist Entspannung 

garantiert. Und ein Mantel 

aus Naturstein macht das 

Farbnuancen, Sedimentschichten, 

Adern und Einschüsse in den Natursteinen 

machen jeden Kaminofen 

zu einem Unikat. 

Fotos: Drooff Kaminofen/akz-o 

Ambiente perfekt. Genau hierfür 

bietet der deutsche Kaminofenhersteller 

Drooff eine große 

Auswahl an Verkleidungen 

. 

Aus aller Welt: Keiner gleicht 

dem anderen 

Die einzigartigen Natursteine 

kommen aus Finnland und Brasilien, 

aus China oder den Alpen, 

so wie etwa der graue Nat- 

Stone aus Italien. Durch Sandstrahlung 

tritt die einmalige 

Struktur der Maserung hervor. 

Die Ausläufer des Himalaya- 

Gebirges sind die Heimat des 

holzartigen SandStone. Das Besondere 

sind seine dunkelbraunen 

Zwischenschichten, die 

ihn lebendig machen und ihm 

ein extravagantes, individuelles 

Aussehen verleihen. Der samtgraue 

NoxPetra ist die richtige 

Wahl für einen zurückhaltenden 

Look, während sich der 

A Z U B IS GESUC H T ! 

Südermühle 1 | 25782 Tellingstedt | Telefon 0 48 38 7 85 40 

FEUER UND STEIN: 

ZUSAMMENSPIEL DER NATUR 

cremeweiße Kalkstein für starke 

Kontraste anbietet. Sein warmes 

Weiß ist zum Beispiel bei 

dem Modell Imola das Pendant 

zum schwarzen Korpus mit 

massiver Gusstür. Die massiven 

und zeitlosen Natursteine 

Speckstein und PremiumGrey 

runden das Angebot ab 

(www.drooff-kaminofen.de). 

Natur, Wärme, Technik 

Kaminöfen mit Steinverkleidungen 

bieten nicht nur eine 

unnachahmliche Optik, sie 

speichern auch die Kraft des 

Feuers und geben die Wärme 

wieder an den Raum ab – selbst, 

nachdem die Flammen erloschen 

sind. Wer besonders 

komfortabel heizen möchte, 

kann den Kaminofen mit der 

SandStone 

Speckstein 

NoxPetra 

NatStone 

PremiumWhite 

PremiumGrey 

elektronischen Abbrandsteuerung 

fire+ ausstatten. Diese 

sorgt immer für die richtige 

Temperatur und Luftmenge im 

Brennraum. In der Folge werden 

Emissionen deutlich gesenkt. 

Das merkt der Besitzer 

durch niedrigen Brennstoffverbrauch 

und saubere Scheiben. 

Doch damit nicht genug: In 

Kombination mit der Abbrandsteuerung 

ist der Imola als Dauerbrandofen 

zugelassen. In einem 

herkömmlichen Kaminofen 

verbrennt eine Holzauflage 

von 3,2 Kilo – das sind drei 

Scheite – normalerweise innerhalb 

von 45 Minuten. Beim 

Dauerbrand verdoppelt die 

Steuerung bei normaler Leistungsstufe 

die Abbrandzeit auf 

eineinhalb Stunden und bei geringer 

Leistungsstufe sogar auf 

ganze drei Stunden. Und selbst 

dann ist noch so viel Glut vorhanden, 

dass nachgelegte Holzscheite 

von alleine aufs Neue 

entfachen. Mit dieser Technologie 

ist Drooff der erste Hersteller, 

der Dauerbrandöfen für 

Scheitholz anbietet. (akz-o) 

steuermann 

&struve 

zimmereibetrieb 

Matthias Steuermann 

Geschäftsführer 

Steuermann & Struve Zimmerei 

GmbH & Co. KG 

Bünzer Str. 69 · 24613 Aukrug 

Fon 04873 90 15 06 

Fax 04873 90 15 04 

Mobil 0173 / 92 95 142 

steuermann-struve@t-online.de 

20

Solar 


SCHÜTZT VOR ENERGIEPREIS-EXPLOSION 

Solarwärme-Kraftwerke für den 

Anschluss an die Nah- und 

Fernwärmenetze [BEW] ohne 

nachvollziehbaren Grund seit 

nunmehr über einem Jahr auf 

Eis liegt. Der mangelnden Investitionsbereitschaft 

von Stadtwerken 

und Kommunen in die Solarisierung 

der Fernwärmenetze 

müsse von der Politik schließlich 

mit Hilfe einer jährlich steigenden, 

verbindlichen EE-Mindestquote 

begegnet werden. Mit 

gezielten Auktionen für große 

Solarthermieanlagen sollten Anreize 

geschaffen werden, wie sie 

im Bereich der Solarstromerzeugung 

seit vielen Jahren erfolgreich 

etabliert wurden. 

(BSW) 

Solarbooster 

Jeder sechste Eigenheimbesitzer 

plant in den kommenden 12 

Monaten eine Solaranlage zur 

Wärme- oder Stromproduktion 

/ Solare Nachrüstung von Gasund 

Ölheizungen mit thermischen 

Solarkollektoren an, die 

die Sonnenwärme direkt in den 

Pufferspeicher der bestehenden 

Heizung einspeisen und diese so 

und Ölheizungen ermöglicht deutlich entlasten würden. Der 

Brennstoffeinsparung von 25– 

50% / Solarwirtschaft appelliert, 

große Solarwärmepotenziale 

auch für Mieter mittels 

Nah- und Fernwärme stärker zu 

erschließen 

Berlin, 24.06.2022: Vor dem 

Hintergrund der jüngst ausgeru- 

Brennstoffverbrauch könne so – 

je nach baulicher Beschaffenheit 

- zumindest um 25–50 Prozent 

gesenkt werden. Das Bundesamt 

für Wirtschaft fördert die solarthermische 

Nachrüstung bestehender 

Heizungen mit 30 Prozent 

der Anschaffungs- und In- 

fenen „Alarmstufe Gas“ und explodierender 

Energiepreise appelliert 

die Solarwirtschaft an 

die Bevölkerung, die Bundesregierung 

und an Energieversorger, 

Solarenergie auch im Wärmesektor 

künftig noch deutlich 

stärker zu nutzen. Nach Angaben 

des Bundesverbandes Solarwirtschaft 

(BSW) seien in 

Deutschland bald fünf Millionen 

Solaranlagen zur Wärmeoder 

Stromproduktion in Betrieb. 

Der weitaus überwiegende 

Teil der Solarpotenziale läge jedoch 

nicht nur im Strom-, sondern 

auch im Wärmesektor weiterhin 

ungenutzt brach. Nach einer 

vom BSW Anfang Mai 

durchgeführten YouGov-Repräsentativbefragung 

plant fast jeder 

sechste Eigenheimbesitzer 

in den kommenden 12 Monaten 

die Errichtung einer Solaranlage 

zur Stromerzeugung (Photovoltaik) 

oder Wärmeerzeugung (Solarthermie). 

55 Prozent ziehen 

das zumindest zu einem späteren 

Zeitpunkt in Betracht. Als 

Schutz vor explodierenden 

Heizkosten wird häufig ein 

Tausch bestehender Gas- oder 

Ölkessel gegen Wärmepumpen 

oder Pelletheizungen empfohlen. 

„Wirklich effizient sind diese 

jedoch nur in Kombination 

mit einer Solaranlage“, erklärt 

BSW-Geschäftsführer Carsten 

Körnig. Solaranlagen können 

den Bedarf an Pumpenstrom 

oder Holzpellets deutlich reduzieren. 

Deren Kosten waren in 

den letzten Monaten ebenfalls 

deutlich gestiegen. Sollte ein 

kompletter Tausch der Heizung 

vorerst nicht infrage kommen, 

so biete sich zumindest die 

Nachrüstung bestehender Gas- 

stallationskosten. Rund fünf 

Millionen Heizkessel in 

Deutschland sind jünger als 10 

Jahre. Die Mehrzahl von ihnen 

wird voraussichtlich in den 

kommenden Jahren noch nicht 

ausgetauscht werden. 

„Eine Nachrüstung mit Solarkollektoren 

wirkt hier als 

Effizienzbooster,“ so Körnig. 

So könne im Sommer über Monate 

hinweg die fossile Heizung 

ganz ausgeschaltet bleiben, 

denn das warme Wasser für die 

Dusche komme gratis von der 

Sonne. In den teils noch kühlen 

Übergangsjahreszeiten sei eine 

deutliche Drosselung des Brenners 

zur Beheizung der Wohnräume 

ohne Komfortverlust 

möglich. Die gespeicherte Solarwärme 

vom Hausdach mache 

dies möglich. Von der Bundesregierung 

erhoffe sich die Solarwirtschaft 

eine noch deutlich 

stärkere, technologieoffene Aufklärung 

der Bevölkerung zur 

Nutzung Erneuerbarer Energien. 

Die Politik solle zudem ein stärkeres 

Augenmerk darauf richten, 

mit ihrer Hilfe auch Mieterinnen 

und Mieter vor steigenden 

Energiekosten zu schützen, 

so Körnig. Unverständnis äußert 

er darüber, dass eine wiederholt 

angekündigte Förderung großer 

• Markisen 

• Rolläden 

• Garagentore 

• Insektenschutz 

• Wintergarten - 

beschattung 

• Jalousien 

• Vertikaljalousien 

• Außenraffstoffe 

• Rollos 

• Steuerungen 

• Plisseestores 

• Insektenschutz - 

systeme 

• Kellerschacht - 

abdecking 

• hochwertig 

• Montage / 

Kundendienst 

• Kostenlose 

Beratung vor Ort 

Eva Foltas · 24816 Stafstedt • Tel. (04875) 4 24 

E-Mail: h.foltas@t-online.de • www.rolladenbau-foltas.de 

21


Ideale Duschlösung für jedes Bad 

Enge Nasszelle statt geräumiger 

Wellnesstempel: 

Das Badezimmer sollte die Wohlfühloase 

im Zuhause sein. Doch 

wie soll das auf engem Raum 

möglich sein? 

Das Herzstück eines jeden Bades 

ist die Duschkabine. Modern, 

trendig und funktional sollte sie 

sein. Ein echter Hingucker ist die 

zweifach ausgezeichnete Aperto 

Pro von HSK Duschkabinenbau. 

Die Duschkabine wurde 2021 mit 

dem iF Design Award sowie dem 

Red Dot Award ausgezeichnet. 

Doch neben dem prämierten Äußeren 

sind weitere Eigenschaften 

relevant: Angepasst auf verschieden 

Raumgegebenheiten kann sie 

als Runddusche, Eckeinstieg oder 

in einer Nische eingesetzt werden. 

Komfortabel und innovativ 

Die Scharniere der Duschkabine 

sind weit nach innen und außen 

pendelbar, somit ist die Tür je 

nach Wunsch in beide Richtungen 

zu öffnen. Ein sicheres Handling 

ist garantiert, denn die Tür 

kann dank eines schmalen Festelements 

beim Öffnen nach außen 

nicht gegen einen Heizkörper 

oder innen gegen die Armatur 

stoßen. Die praktische Handhabung 

wird zusätzlich durch einen 

leichtgängigen Heb-/Senk-Mechanismus 

unterstützt. 

Dank der großen Türöffnung wird 

allen Badnutzern selbst in kleinsten 

oder verwinkelten Bädern zusätzlicher 

Komfort geboten. Die 

Die ausgezeichnete Duschkabine punktet 

mit ihrer Großzügigkeit: Die Duschtür lässt 

sich weit nach außen und innen pendeln. 

Dabei sind Griffe, Scharniere, Wandprofile 

und Stabilisationsbügel im Design perfekt 

aufeinander abgestimmt. 

Die Duschkabine eignet sich auch für große 

Nischen. Optional können individuelle Glasmattierungen 

vorgenommen werden. 

Fotos: HSK/akz-o 

Duschkabine kann je nach Einbau 

des innovativen Wandprofils in 

Chromoptik teilgerahmt oder 

auch rahmenlos aussehen und 

passt somit optisch in jedes Badezimmer 

und zu jedem Einrichtungsstil. 

Die Glasart lässt sich individuell 

an das Badezimmerdesign anpassen 

und sich optional mit der 

Glasversiegelung TwinSeal versehen, 

sodass hygienische Sauberkeit 

ohne teure Reinigungsmittel 

oder umweltbelastende Chemikalien 

erreicht werden kann. Die 

Glasversiegelung bietet einen besonderen 

wasserabweisenden 

Oberflächenschutz, der einer Lotusblume 

gleicht. Damit haben 

Kalk und Schmutz kaum eine 

Chance. (akz-o) 

weitere Informationen 

unter: www.hsk.de 

22

Schlaf gut, Leistung hoch 

Schlafen 


Dass man nach einer schlechten 

Nacht weniger konzentriert 

und leistungsfähig ist, haben 

viele Menschen schon am eigenen 

Leibe erfahren. 

Vor allem Spitzensportler arbeiten 

daher verstärkt an der Optimierung 

ihres Schlafes und 

auch Führungskräfte in der 

Wirtschaft lassen sich zunehmend 

von Schlafexperten beraten. 

Hintergrund: In einer zunehmend 

stressigen und hektischen 

Arbeitswelt ist erholsamer 

Schlaf unerlässlich, um die 

eigenen Akkus wieder aufzuladen: 

Es ist wissenschaftlich erwiesen, 

dass dies für den Erhalt 

der vollen Gedächtnisleistung 

und zum Stressabbau unabdingbar 

ist. Außerdem stärkt 

guter Schlaf die Immunabwehr 

des Körpers und schützt so vor 

Erkrankungen. Investitionen in 

den Schlaf sind also sinnvoll 

angelegtes Geld. 

Hinzu kommt: Auch das eigene 

Aussehen wird durch die Qualität 

des Nachtschlafs beeinflusst. 

Wer regelmäßig schlecht 

oder zu kurz schläft, dem sieht 

man dies schnell an. Falten und 

graue Haut sind dann die Regel. 

Man sehe dann schnell fünf 

Jahre älter aus, behaupten Dermatologen. 

Das heißt: Schlafstörungen sollte 

man nicht auf die leichte 

Schulter nehmen. Zumindest 

die Problemquelle „schlechte 

Bettausstattung“ lässt sich 

leicht beheben. Denn hier hilft 

meist ein Besuch im nächsten 

Bettenfachgeschäft. Dort trifft 

man auf speziell ausgebildete 

Fachleute für guten Schlaf und 

richtiges Liegen. Einige Bettenhäuser 

haben sogar eine Zusatz- 

Qualifizierung, um Kunden mit 

Schlafproblemen passende 

Hilfsangebote zu vermitteln. 

(akz-o) 

Weitere Informationen 

im Internet 

unter 

www.kompetenzzentrum-gesunderschlaf.de. 

Foto: Paradies/akz-o 

Anzeige 

Der Retter der Nacht 

Man bekommt kein Auge zu und am 

nächsten Tag ist man völlig erschöpft. 

Schlaflosigkeit kann an vielem liegen, 

auch an einer falschen Matratze. 

Guter Schlaf ist wichtig und sucht man 

nach Hilfe, kommen zumeist Tipps wie: 

• Vor dem Zubettgehen 

das Zimmer gut lüften 

• Für ausreichend Dunkelheit sorgen 

oder aber auch 

• störende Geräuschpegel abstellen. 

Manchmal reichen diese gut gemeinten 

Tipps aber nicht aus und das Problem liegt 

an der Matratze. Zu hart, zu weich, nicht 

für Allergiker geeignet oder einfach unbequem 

– beim Kauf der richtigen Matratze 

ist Sorgfalt geboten und es empfiehlt sich 

auch nach einer Alternative zur herkömmlichen 

Varianten zu suchen. 

Luftkernmatratzen sind beispielsweise 

perfekte Schlafbegleiter und haben dabei 

rein gar nichts mit den bekannten Luftmatratzen 

zu tun. 

Diese hochmoderne Entwicklung enthält 

einen flexiblen Luftkern, der sich indivi - 

duell sowohl in Härtegrad als auch Punkt - 

elastizität einstellen lässt, ganz bequem 

und einfach mittels einer Fernbedienung. 

Mittels der Fernbedienung lassen sich 60 

unterschiedliche Härtegrade einstellen, 

somit ist ein falsches Liegen fast unmöglich. 

Zusätzlich wiegt diese Matratzenart 

wenig, ist pflegeleicht und für Allergiker 

geeignet. 

Ein weiterer Pluspunkt ist das Thema 

Nachhaltigkeit und auch die Nachkauf - 

garantie überzeugen sehr. 

So sind alle Reißverschlüsse der Matratze 

genormt und sowohl Bezug als auch 

Topper können auch nach Jahren noch 

aus getauscht werden. 

„Im Prinzip ist diese Matratze wie ein 

Baukasten. Alle Teile passen auf einander 

und können auch nach Jahren einzeln 

ausgetauscht werden, ohne dass man sich 

direkt eine neue Matratze kaufen muss. 

Einige Kunden nehmen sogar ihren Topper 

mit in den Urlaub, um auch im Hotelbett 

bestmöglich zu schlafen“, berichtet Lukas 

Marquardt. 

Der Bezug der Matratze besteht aus einer 

Lyocellfaser, und lässt sich bei 60 Grad 

waschen. Durch die Unterfütterung eines 

3D Abstandsgewirk ist die Luftzirkulation 

um ein Vielfaches gegenüber anderen 

Textilien erhöht und sorgt somit für ein 

optimales Schlafklima. Hausstaubmilben 

können sich somit gar nicht erst bilden 

und der Bezug eignet sich daher auch für 

Aller giker. 

Vereinbaren Sie ganz unverbindlich einen 

Beratungstermin und erleben Sie dieses 

besondere Schlaferlebnis. 

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich 

bei Ihnen zu Hause und bringen 

unsere Matratze einfach mit. 

Einfach anrufen und Termin vereinbaren 

unter Telefon 0176 - 20 54 26 50 oder 

lukasmarquardt@gmx.net. 

Der Wasserbettenmonteur - seit mehr als 

15 Jahren Erfahrung im Bereich Schlaf, 

Wasser- & Gelbetten, Air-Matratzen, 

Umzüge, Beratung und Service 

Der Wasserbettenmonteur; 

24613 Aukrug 

23


10 goldene Regeln für den Schwimmbadbau 

Lichtblick 

im Garten. 

Foto: Steinbauer/akz-o 

Ein Swimmingpool im Garten 

kann vielseitig genutzt werden. 

Damit er von Anfang an erfüllt, 

was sich der Poolnutzer 

wünscht, hat der Bundesverband 

Schwimmbad & Wellness e.V. 

(bsw) 10 goldene Regeln für den 

Schwimmbadbau veröffentlicht. 

1Poolbauer finden: Der Bau eines 

Schwimmbades erfordert 

Fachkenntnisse und gehört in die 

Hand eines Profis. Poolexperten 

findet man beim Bundesverband 

Schwimmbad & Wellness e.V. 

(bsw) auf www.bsw-web.de. 

2Budget festlegen: Wichtig ist, 

einen Finanzrahmen festzulegen 

und ihn gegenüber dem Poolbauer 

zu kommunizieren. So 

kann dieser erklären, was möglich 

ist und wie er „das Beste“ 

aus dem Budget herausholen 

kann. 

3Sonnigen und windstillen 

Platz suchen: Die Sonne ist 

die preiswerteste Energiequelle, 

um das Becken zu erwärmen. Daher 

ist ein sonniger und windstiller 

Platz im Garten ideal. 

4Grobverschmutzung verhindern: 

Herabfallende Blätter 

und Äste verschmutzen die Wasseroase 

unnötig, weshalb sie 

nicht direkt unter Bäumen gebaut 

werden sollte. 

5Nutzungsart berücksichtigen: 

Soll das Becken zum sportlichen 

Schwimmen, zur Massage 

oder als Spielplatz für die Kinder 

genutzt werden? Danach richten 

sich die Beckenausgestaltung – 

beispielsweise mit einer Flachwasserzone 

– sowie das passende 

Zubehör wie Gegenstromanlage, 

Massagedüsen und Schwalldusche. 

6An die Sicherheit denken: 

Wenn kleine Kinder den Pool 

nutzen werden, können spezielle 

Abdeckungen, Poolalarmsysteme 

und Zäune die Sicherheit erhöhen. 

Poolexperten wissen darüber 

Bescheid. 

7Abdeckung nicht vergessen: 

Schwimmbadabdeckungen 

verringern die Abkühlung des 

Wassers und reduzieren den 

Energiebedarf des Schwimmbeckens 

um bis zu 80 Prozent. Daher 

gehört ein „Deckel“ auf jeden 

Pool. 

8Insgesamt an die Umwelt denken: 

Wärmepumpe, Solarabsorber 

und regelbare Pumpen 

sind nur drei Beispiele für Energieeffizienz 

im Pool. Fragen zum 

nachhaltigen Poolbetrieb beantwortet 

der Schwimmbadfachbetrieb. 

Schwimmbadabdeckung 

spart Energie. 

Foto: Pool-Konzept/akz-o 

9Baurechtliche Bestimmungen 

beachten: In der Regel braucht 

man für Pools mit bis zu 100 Kubikmeter 

Wasserinhalt keine Baugenehmigung. 

Allerdings kann es 

je nach Baugebiet und Bundesland 

Abweichungen geben, die 

man bei den örtlichen Baubehörden 

erfragen kann. 

Poolpflege – so bequem 

10wie möglich machen: 

Komfortzubehör wie ein Reinigungsroboter 

oder eine automatische 

Dosieranlage zur Kontrolle 

und Regulierung der Wasserwerte 

erleichtern die regelmäßige 

Pflege. 

(akz-o) 

24

DACH+HOLZ 2022: 

Ein Muss für alle Dachdecker und Dachdeckerinnen 

Köln, 27. Juni 2022. Die 

DACH+HOLZ 2022 International 

in Köln (5.-8. Juli) zeigt mit 330 

Ausstellern aus 20 Ländern und 

einem umfangreichen Rahmenprogramm, 

was die Branche für 

Dachdecker, Zimmerer und 

Klempner zu bieten hat. Der Zentralverband 

des Deutschen Dachdeckerhandwerk 

(ZVDH) ist in 

Halle 8 gemeinsam mit dem Partnerverband 

Holzbau Deutschland 

und der BG BAU auf 900 m2 

(Standnummer 411) vertreten 

und nicht zu übersehen. 

Grüne Dächer, Beratung und ein 

Siegel 

Ein besonderes Highlight ist die 

Präsentation eines Gründachs auf 

dem Messestand. Ein Modell 

zeigt die wohl einfachste Art der 

Dachbegrünung. Technische Erläuterungen 

und wichtiges Hintergrundwissen 

über Gründächer 

liefert der ZVDH-Kooperationspartner 

Bundesverband Gebäude- 

Grün. Für Fragen rund ums Dachdecker-Regelwerk 

stehen die 

technischen Referenten des Zentralverbands 

zur Verfügung. Zudem 

berät die Sozialkasse des 

Dachdeckerhandwerks auf dem 

ZVDH-Stand Dachdeckerbetriebe, 

z. B. über die Gewährung eines 

Ausfallgeldes bei witterungsbedingtem 

Arbeitsausfall oder 

zur Förderung der Berufsbildung. 

Über die gesetzliche Rente bis zur 

SOKA-DACH-Zusatzrente bietet 

Michael Dötz, Berater der SOKA- 

DACH, individuelle Beratungen 

für Selbstständige an, Anmeldung 

sind noch bis zum 4. Juli 

möglich: michael.doetz@sokadach.de. 

Für Spaß sorgt die Sozialkasse 

am Messe-Donnerstag mit 

einem Tischkickerturnier. 

Kundenzufriedenheit ist für alle 

Betriebe wichtig: Mit einem Gratispaket 

für die Bewertungsplattform 

Qualität im Handwerk (qih) 

können Innungsbetriebe drei Monate 

eine Mitgliedschaft testen 

und sich von Kunden bewerten 

lassen. Sind Kunden nachweislich 

dauerhaft zufrieden, gibt es 

ein Qualitätssiegel, mit dem der 

Betrieb werben kann. Gutscheine 

können jederzeit am ZVDH-Stand 

abgeholt werden. 

Im Bereich der BG BAU werden 

im Forum zahlreiche interessante 

Fachbeiträge angeboten: ZVDH- 

Vizepräsident Michael Zimmermann 

spricht über das sensationelle 

Comeback von Photovoltaik-Anlagen 

(Mittwoch, 13.00 

Uhr und 16:00 Uhr) während 

ZVDH-Vizepräsident André 

Büschkes Absturzprävention aus 

Unternehmersicht vorstellt 

(Dienstag 16:00 Uhr, Mittwoch 

und Donnerstag jeweils 11:00 

Uhr). 

Frauen-Power 

Wer geballte Frauen-Power erleben 

möchte, sollte sich Freitag 

10:30 Uhr vormerken, denn dann 

werden die Dachdecker-Mädelz 

zum Fototermin am ZVDH-Stand 

aufschlagen. Der ZVDH unterstützt 

Frauen im Dachdeckerhandwerk 

ausdrücklich und freut 

sich über seit Jahren steigende 

Zahlen bei den weiblichen Azubis. 

Hohe Internationale Beteiligung 

Die DACH+HOLZ International 

stellt ihren Status als Weltleitmesse 

erneut unter Beweis. 70 

der 330 Aussteller kommen aus 

dem Ausland, die IRoofA - International 

Roofing Alliance - ist 

mit einem Pavillon vertreten und 

auf dem Messestand des ZVDH 

treffen sich am Messe-Dienstag 

die Präsidenten der Mitgliedsverbände 

der Internationalen Föderation 

des Dachdeckerhandwerks 

(IFD). 20 Nationen stellen in Köln 

aus und trotz der teilweise noch 

geltenden Reisebeschränkungen 

werden wie üblich auch internationale 

Besucher erwartet. 

Dachdecker 


Dach-Sanierung 

Die Messe ist ein Muss 

ZVDH-Präsident Dirk Bollwerk 

ruft daher seine Branche zum 

Messebesuch auf: „Der Besuch 

der DACH+HOLZ in Köln ist ein 

absolutes Muss für alle Dachdecker 

und Dachdeckerinnen: Um 

sich auf den neuesten Stand zu 

bringen, um sich mit Kollegen 

auszutauschen, um Werkzeuge 

anzufassen und auszuprobieren. 

Und beim Stand des ZVDH erwarten 

Sie viele Fachinformationen, 

aber natürlich auch eine leckere 

Tasse Kaffee. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch!“ (ZVDH) 

Achtung 

Wir geben 20% auf alle 

Dachfassaden und 

Holzarbeiten am Haus. 

Sommerangebot: 

Dachrinnenreinigung 

ab 1€ den laufenden 

Meter. 

Foto ZVDH 

Rehders Dachservice 

Tel. 0152 – 03 09 42 39 

25

KFZ-Markt 

Tipps für ein prima Auto-Klima 

Wir machen Betriebsferien vom 18.07.2022 bis zum 05.08.2022 

26 

Temperaturen über 20 Grad und 

viele Sonnenstunden am Tag sorgen 

in den nächsten Tagen und 

Wochen dafür, dass in den meisten 

Autos die Klimaanlagen auf 

Hochtouren laufen. 

Der ADAC Hessen-Thüringen hat 

Tipps zur richtigen Klimatisierung 

zusammengestellt. 

„Wenn es richtig heiß wird, sollten 

Autofahrer bereits vor dem 

Losfahren und vor der Aktivierung 

der Klimaanlage das Auto 

erstmal durchlüften. Einfach kurz 

alle Türen und Fenster öffnen, 

damit die aufgestaute Luft raus 

Mancher Kraftfahrer traut mitunter 

seinen Augen und Ohren 

nicht, was so alles auf Deutschlands 

Straßen herumliegt oder 

verloren wurde. 

Die Liste der Gegenstände, die 

von den Straßenmeistereien, aber 

auch von der Polizei weggeräumt 

werden müssen, ist ebenso lang 

wie zum Teil kurios bis erschreckend. 

Beispiele gefällig? Bitte sehr: Da 

sind den Verkehrsteilnehmern 

nicht nur Auto- und Reifenteile, 

Fahrräder oder andere Transportmittel 

im Weg. Ganze Schränke, 

Möbelstücke unterschiedlichster 

Art, Paletten sowie sonstige verlorengegangene 

Ladungsbestandteile 

nicht unerheblicher Größe 

tauchen ebenfalls auf Fahrbahnen 

vor Kraftfahrern auf und provozieren 

Bremsmanöver „auf der 

AUKRUG 

Reparaturen aller Fabrikate | Neu- und Gebrauchtwagenverkauf | Abschleppservice | täglich HU und AU 

Verleih diverser Anhänger 

| Minibagger | Schankwagen | Kühlanhänger | verschiedene Pferdeanhänger 

KFZ- 

-FA 

ARMER 

R 

Böker Str. 43 | 24613 Aukrug | Tel. 0 4873/1378 | Fax 048 73/9734 

08 

info@kfz-farmer.de | www.kfz-farmer.de 

Die Temperatur im Fahrzeug über 

die Klimaanlage nicht zu stark 

herunterkühlen und den Luftstrom 

nicht direkt auf die Insassen 

richten. Foto: ADAC 

kann“, sagt Piero Scazzi, Technikexperte 

des ADAC Hessen- 

Thüringen. „Das erspart den Fahrenden 

stickige Luft und der 

Kühlung Arbeit.“ 

Und so kühlt die Klimaanlage das 

Auto am besten: 

» Zunächst prüfen, ob alle Türen 

und Fenster geschlossen sind. 

Die Temperatur im Fahrzeug über 

die Klimaanlage nicht zu stark 

herunterkühlen und den Luftstrom 

nicht direkt auf die Insassen 

richten. Der unachtsame Betrieb 

kann zu Kreislaufproblemen, 

Erkältungen oder Verspannungen 

führen. „Für eine 

schnelle Abkühlung des Fahrzeuginnenraums 

ist es vielmehr 

sinnvoll, bei maximaler Kühlleistung 

kurzzeitig auf Umluft zu 

stellen“, so Piero Scazzi. Ansonsten 

während der Fahrt darauf 

achten, dass der Unterschied zwischen 

Innen- und Außentemperatur 

maximal sieben Grad Celsius 

beträgt. 

» Auf den Einsatz der Klimaanlage 

auf Kurzstrecken sollte man 

verzichten und lieber mit geöffnetem 

Fenster fahren. „Erstens 

kann die Klimaanlage in so kurzer 

Zeit nicht richtig herunterkühlen 

und zweitens sollte man 

beim Einschalten auch den vermehrten 

Kraftstoffverbrauch bedenken“, 

sagt der Technikexperte. 

» Kurz vor Fahrtende die Kühlfunktion 

der Klimaanlage, aber 

nicht das Gebläse ausschalten. 

„Das verhindert Restfeuchtigkeit 

im System“, sagt Scazzi. „Diese 

kann ansonsten der Übeltäter 

sein, wenn die Klimaanlage beginnt, 

unangenehm zu riechen, 

da sich Bakterien oder Pilze festgesetzt 

haben.“ 

» Auch bei kühler Witterung sollte 

die Klimaanlage ab und zu eingeschaltet 

werden. So wird eine 

ausreichende Schmierung des 

Systems gewährleistet und mögliche 

Verunreinigungen am Verdampfer 

werden durch das ablaufende 

Kondenswasser abgewaschen. 

(mid/ak-o) 

Gegenstände auf der Fahrbahn 

letzten Rille“ oder im schlimmsten 

Fall Unfälle. Von Tierkörpern 

und Baumstämmen ganz zu 

schweigen. 

Deshalb sind Autofahrer gut beraten, 

immer ein wachsames Auge 

auf mögliche Hindernisse zu haben 

und so zu fahren, dass sie 

diesen gegebenenfalls noch rechtzeitig 

ausweichen können. Das 

gilt erst recht für Biker, für die 

Gegenstände auf der Fahrbahn eine 

noch viel größere Gefährdung 

darstellen. Zudem sollten alle 

Verkehrsteilnehmer grundsätzlich 

immer dafür Sorge tragen, 

dass sie nichts auf der Straße zurücklassen 

oder verlieren, was 

anderen gefährlich werden 

könnte. 

(mid/sp-o) 

Foto: Goslar Institut/mid/sp-o

ADAC Testfahrt durch Österreich, 

Italien und Slowenien: Kia 

besticht mit guter Zugleistung/ 

Laden wird zum Abenteuer 

Immer mehr Reisende planen ihre 

Urlaubsfahrt inzwischen mit 

dem Elektroauto. Doch würde das 

auch als Gespann mit einem 

Wohnwagen funktionieren? Der 

ADAC hat in einer Testfahrt untersucht, 

wie ein Fahrzeug aus 

dem mittleren Preissegment diese 

Aufgabe meistert. In dieser Klasse 

kommen zunehmend Modelle auf 

den Markt, die Anhängelasten 

von 1500 bis 1600 Kilogramm 

ziehen dürfen. Die Route führte 

dabei auf 1.281 km in drei Tagen 

über den Brenner und durch die 

Dolomiten an die Adria und 

durch Slowenien zurück über die 

Tauernautobahn. 

Das wichtigste Ergebnis: Elektroautos 

eignen sich sehr gut als 

Zugfahrzeug. Das Testfahrzeug, 

ein Kia EV6 (Allradantrieb/239 

kW), überzeugte bei der Vier-Länder-Tour 

mit besten Fahreigenschaften, 

das den voll beladenen 

Familienwohnwagen mühelos 

und ohne Motorvibrationen und 

Schaltrucken ans Ziel brachte. 

Der Stromverbrauch stieg dabei 

von den sonst üblichen 20 kWh 

für 100 Kilometer erwartungsgemäß 

auf durchschnittlich 36,6 

kWh. Die maximale Reichweite 

reduzierte sich von 400 auf rund 

220 Kilometer, was ca. 2-3 Stunden 

Fahrzeit bedeutet. Also noch 

ausreichend, denn nach dieser 

Zeit empfiehlt sich ohnehin eine 

Pause, die dann mit einer Ladung 

an einer Schnellladestation 

verbunden werden könnte. In 20 

Minuten konnte der Testwagen 

dank moderner Schnellladetechnologie 

wieder von 10 auf 80 

Prozent aufgeladen werden. 

Erheblichen Handlungsbedarf 

stellten die Tester bei dieser Momentaufnahme 

allerdings in Sachen 

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit 

beim Laden fest. Am ersten 

Tag lief das Laden in Nassereith 

(Tirol) und Innichen (Südtirol) 

noch reibungslos, und es 

waren lediglich zwei Ladestopps 

bis an die Adria notwendig. An 

den beiden folgenden Tagen 

mussten die Tester jedoch erhebliche 

Mängel bei Funktionalität 

und Authentifizierung registrieren. 

Einmal gab es für die Ladekarte 

kein Roaming-Abkommen 

mit Deutschland und das Direktbezahlen 

scheiterte. Zweimal waren 

ganze Ladeparks komplett 

ausgefallen. Nur knapp konnte 

KFZ-Markt 

Mit Elektroauto und Wohnwagen in den Urlaub 

Immer mehr Urlauber planen Ihre 

Urlaubsfahrt mit dem Elektroauto. 

Foto: ADAC/Test und Technik 

ein Liegenbleiben verhindert 

werden. Weiteres Manko beim 

Laden insgesamt: Meistens musste 

der Wohnwagen abgekuppelt 

und an anderer Stelle zwischengeparkt 

werden – hier bedarf es 

mehr Durchfahrtsladestationen. 

Reisende mit Elektroautos sollten 

in jedem Fall immer online prüfen, 

welche Schnellladestationen 

auf der Route verfügbar sind und 

auch funktionieren - und dabei 

für den Notfall genügend Restreichweite 

einplanen, um eine 

Ausweichstation erreichen zu 

können. Sinnvoll ist es auch, Ladekarten 

mehrerer Anbieter dabei 

zu haben. 

(ADAC) 

Ihre Medienberaterin vor Ort: 

Christine Struckmeyer 

Tel.: 0 43 31 - 44 05 - 189 

ch.struckmeyer@ihrens-verlag.com 

Ihre Ansprechpartnerin 

rund um den SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

27

Unser Garten 

Blütenpracht 

AUF DEM BALKON 

Warum in die Ferne schweifen? 

Mit der passenden Bepflanzung 

ist der traumhafte Lieblingsort 

ganz nah – auf dem 

heimischen Balkon. 

Unbestrittene Königin der Blumen 

ist die Rose. Den ganzen 

Sommer über setzt sie mit ihrer 

Blütenpracht farbige Akzente. 

Ein attraktiver Partner sind 

Bauernhortensien. Ihre prachtvollen 

Blüten in Blau, Weiß 

oder Rosa bilden einen wirkungsvollen 

Kontrast zu zarten 

Rosenblättern. 

Rosen und Hortensien gedeihen 

auch in Töpfen prächtig. Da die 

Pflanzen unterschiedliche Bedürfnisse 

an Boden und Standort 

haben, ist die Bepflanzung 

in Kübeln ideal. Veredelte Rosen 

benötigen einen tiefen Wurzelraum, 

deshalb schätzen sie 

einen Topf von mindestens 40 

Zentimeter Höhe. Wichtig sind 

Löcher im Boden, damit überschüssiges 

Gießwasser abfließen 

kann. Gut für den Kübel geeignet 

sind Kleinstrauchrosen 

wie die Bad Birnbach und Gebrüder 

Grimm. 

Werden Hortensien regelmäßig 

gegossen, erfreuen sie ihre Besitzer 

bis in den Herbst mit 

herrlichen Blüten. Die meisten 

Arten lieben ein windgeschütztes 

Plätzchen und regelmäßiges 

Düngen. Blaue Hortensien 

brauchen sauren Boden. Hierfür 

nutzt man sauren Kompost 

oder Aluminiumsulfat in Pulverform. 

Fachberater in den 

GartenBaumschulen vor Ort 

helfen mit Tipps weiter, welche 

Pflanzen auf Balkonen gut gedeihen 

und wie sie am besten 

gepflegt werden. 

Ferien in vertrauter Umgebung 

Urlaub auf Balkonien ist für 

viele Menschen die ideale Umgebung, 

um freie Tage zu genie- 

28 

ßen und dabei den Geldbeutel 

zu schonen. Mit rotem Beerenschmuck 

und glänzenden Blättern 

bringt die rote Teppichbeere 

Farbe ins heimische Grün. 

Oft dient die frostharte Kübelpflanze 

als attraktive Unterpflanzung 

für hochwachsende 

Pflanzen wie Prunkwinde oder 

Gold-Liguster. Am besten verzichtet 

man auf Balkonen auf 

stark wuchernde oder rankende 

Pflanzen, weil sie das Mauerwerk 

des Hauses schädigen 

können. 

Beliebt mit seinem immergrünen 

Laubkleid ist das Lorbeerröslein. 

Ein Gast aus dem fernen 

Japan ist der dicht wachsende 

Löffel-Ilex. Ob am Wochenende, 

an freien Tagen oder 

Abenden – auf einem abwechslungsreich 

bewachsenen Balkon 

verbringt man allein, mit 

Freunden oder der Familie eine 

Auszeit vom Alltag. Und wer 

gut vorsorgt, hat im Kühlschrank 

jederzeit das aktuelle 

Lieblingsgetränk parat. (akz-o) 

Fotos: akz-o 

Gartenzeit ist Erholungszeit 

Garten- und Rasenpflege 

Pflanz- und Gehölzschnittarbeiten 

Pflasterarbeiten · Zäune/Friesenwälle 

Kieler Straße 64 · 24768 Rendsburg 

Telefon 0 43 31 / 123 08 30 · Fax 0 43 31 / 123 08 40 

info@gartenteamnord.de · www.gartenteamnord.de 

VERMIETE 

- Vertikutierer 

- Motorhacke 

- Freischneider 

- Handrasenmäher 

- Gartenhäcksler 

- Gartenwalze 

- usw. 

zum kleinen Preis 

Anhänger- u. Gartengeräte-Verleih 

Rüdiger Regenberg 

24808 Jevenstedt 

Tel.: 0173/4816666 

Gartenbaubetrieb Reese 

Jetzt erntefrisch aus eigenem Anbau: 

Tomaten, Gurken, Radieschen, Möhren, Kohlrabi, Erbsen, 

diverse Salate und neue Kartoffeln 

Öffnungszeiten Gärtnerei: Montags - Samstags 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Für ihren Garten haben wir jetzt schöne 

winterharte Containerstauden! 

Öffnungszeiten Gärtnerei: Montag - Samstag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwochs und Samstags auf dem Wochenmarkt in Rendsburg 

Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt 

Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 · www.gartenbaureese.de

wunderliche 

Eigenart, 

Marotte 

ungebetener 

Gast; 

Platzmangel, 

Raumnot 

wüst, 

leer 

Gebäude, 

in dem man 

aufgewachsen 

ist 

Bindewort 

Mitteilung, 

Hinweis 

(Kzw.) 

Drama 

von 

Ibsen 

schaukeln, 

schwingen 

Irrglaube, 

Einbildung 

5 

Ärger, 

Wut 

von der 

Zeit an 

Sammlung 

altnord. 

Dichtung 

6 

1 Teufel 

8 

2 

Widerhall 

Schwertlilie 

Zwiebelgewächs 

Kantenbesatz 

(Kleidung) 

lateinamerik. 

Tanz im 

4/4-Takt 

mittel- u. 

südamerikanische 

je, für 

(lateinisch) 

Währung 

eine der 

Gezeiten 

Kfz-Z. 

Landkreis 

Rostock 

Vorteil, 

Vorzug 

Bad an 

der Lahn 

Auflösung aus der letzten Ausgabe: 

GARTENBANK 

Streit; 

Privatkrieg 

Dem Gewinner aus der 

Mai-Ausgabe 2022 

Herrn Alwin Müller 

aus Heikendorf wurden 

100,00 Euro überreicht. 

linker 

Nebenfluss 

der 

Donau 

Gefäß 

mit 

Henkel 

Rauchfang, 

Schornstein 

europ. 

Kultur- 

TV- 

Kanal 

Segelbefehl 

ugs. für 

matt, 

kraftlos 

bestimmter 

Artikel 

munter, 

lebhaft 

günstig, 

vorteilhaft 

Schlussstellung, 

Remis im 

Schach 

schwed. 

Königsgeschlecht 

italienisch: 

Liebe 

Natriumkarbonat 

akustisches 

Alarm- 

4 gerät 

3 

dt. Kinderbuchautor 

(Michael) 

STELLENMARKT / RÄTSEL 

Worte an 

jemanden 

richten 

Stadt u. 

Provinz 

in Norditalien 

Geheimdienst 

der USA 

(Abk.) 

Entwicklungsrichtung, 

Tendenz 

Vogelweibchen, 

Huhn 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

7 

Lösungswort: 

Rätseln und 100 € 

in bar gewinnen 

Unter allen Einsendern des 

richtigen Lösungsworts 

verlosen wir 100 € in bar. 

Senden Sie einfach das 

Lösungswort aus unserem 

Rätsel per Postkarte an: 

Ihrens-Verlag 

Altstädter Markt 1-3, 

24768 Rendsburg 

oder E-Mail an: 

info@ihrens-verlag.com 

Bitte angeben: 

Name, Adresse 

und Telefon-Nr. 

Einsendeschluss: 

20.07.2022 

Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Mit der Teilnahme an unserem 

Rätsel erklären Sie sich damit 

einverstanden, dass im Falle eines 

Gewinns ein Foto von Ihnen mit 

Angabe des Namens und des 

Wohnortes veröffentlicht wird. 

Gewinner unseres Kreuzworträtsels 

aus der Ausgabe Juni 2022 ist Herr 

Helmut Dohrmann aus Selent. 

Herzlichen Glückwunsch 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

m/w/d 

Dachdecker 

Gesellinnen oder Gesellen oder Auszubildende 

Klempner 


Zimmerer 


Sie wollen sich verändern oder Sie suchen einen Ausbildungsplatz? 

Bei einem Handwerksbetrieb mit Tradition und Zukunft? 

Rufen Sie einfach an oder schicken Sie Ihre Bewerbung an uns. 

Gute Vergütung und abwechslungsreiche Arbeit garantiert. 

Herzlich willkommen! 

Dachdecker Bente GmbH & Co. KG 

Lüttparten 4, 24582 Bordesholm 

Telefon (04322) 3020 

www.dachdecker-bente.de 

Bente 

29 

29

30 

Buchtipp 

Schlüssel- 

Kinder 

Kindheit in 

Deutschland 1950-1960 

Von neuen Rollschuhen und neuen Vätern 

Kindheit in den Aufbaujahren 1950–1960 

Die schlimmsten Trümmer sind 

weggeräumt, in den Städten 

rufen Plakate zum Aufbau: „Anpacken 

- wir schaffen es!“ Angst 

und Schrecken des Krieges, der 

Flucht und der Nachkriegszeit 

verblassen langsam, der Hunger 

ist nicht mehr allgegenwärtig. 

Aber der Mangel ist noch Thema 

für die Kinder. Sie werden mit 

Lebertran und Kalktabletten aufgepäppelt 

und auf’s Land „verschickt“. 

Im Westen gibt es für 

manche Familien Care-Pakete, 

im Osten für wenige Westpakete. 

Ein Besuch der Eisdiele ist „das 

Höchste, was man sich denken 

Möchten Sie dieses 

Buch gewinnen? 

Wir verlosen 

dieses Buch 3x 

Um an der Verlosung teilzunehmen, 

teilen Sie uns bitte 

mit, auf welcher Seite der in 

der Lupe angezeigte Anzeigenausschnitt 

abgebildet 

ist. Senden Sie uns 

einfach 

die Seitenzahl 

per Postkarte 

an 

Ihrens-Verlag, 

Altstädter Markt 1-3 in 

24768 Rendsburg oder per 

Email an info@ihrensverlag.com. 

Teilen Sie bitte 

dazu Ihre korrekte Anschrift 

mit. Einsendeschluss ist der 

20. Juli 2022. 

kann“, und auf eine Urlaubsreise 

müssen die Eltern eisern sparen. 

Langsam hält das Wirtschaftswunder 

Einzug. Unter’m Weihnachtsbaum 

liegen Rollschuhe, neue 

Möbel werden angeschafft, manche 

Familien in der Straße haben 

schon ein Radio oder einen Fernseher. 

Manches haben Kinder in dieser 

Zeit zu bewältigen: Immer noch 

gehören viele als Flüchtlinge in 

der Schule nicht ganz dazu, 

immer noch wohnen die Familien 

beengt. Auch ist es nicht leicht, 

sich an einen neuen Vater zu gewöhnen 

oder an den eigenen, der 

als Fremder aus der Gefangenschaft 

kommt. Außerdem müssen 

sich sehr viele als Schlüssel-Kinder 

selbst versorgen, denn die 

Mütter gehen zumeist arbeiten. 

Doch überall im Buch wird die Erinnerung 

an eine glückliche Kindheit 

wach, an Familienfeste, 

Streiche und Freundschaften. Die 

Geschichten lassen die Gründungsjahre 

der beiden deutschen 

Staaten lebendig werden. Sie informieren, 

rühren an, und 

es macht einfach Spaß, sie 

zu lesen! 

Die Reihe ZEITGUT beleuchtet 

unser Jahrhundert durch Schilderungen 

von Menschen wie du und 

ich. Die Bücher fassen einzelne 

Zeiträume und Themen zusammen. 

Da die Reihe fortgesetzt 

wird, sucht der Verlag weitere 

Zeitzeugen-Berichte. Die Texte 

werden sensibel überarbeitet, 

ohne den Schreibstil der Verfasser 

zu verändern. 

Reihe Zeitgut Band 6 

46 Geschichten und Berichte von 

Zeitzeugen 

336 Seiten 

Zeitgut Verlag, Berlin, 

www.zeitgut.com 

ISBN 978-3-86614-156-8, 

EUR 12,90 

Wir suchen per sofort in Vollzeit (m/w/d) 

Gas-/Wasserinstallateur 

als Haustechniker für Kiel u. Umgebung 

FS-Klasse B erforderlich. 

Oslo Grund GmbH & Co. KG 

Tel.: 04 31/ 52 22 74 oder 

0151 / 54 46 12 31 

Hier eine Geschichte aus dem Buch: 

Nordholz/Deichsende, Landkreis Cuxhaven, 

Niedersachsen; 1950 

Aufklärung 

von Gudrun Findeisen 

Eine Zeitlang mieteten meine 

Eltern Lesemappen, und ich 

Leseratte las und las. Das war 

wohl zu viel des Guten oder 

auch weniger Guten, was ich 

da in mich hineinlas, und so 

wurden die Lesemappen wieder 

abbestellt. Vorher leisteten 

sie mir aber noch einen guten 

Dienst. 

Eines Tages – ich muss zehn 

oder elf Jahre alt gewesen sein 

– drückte mir mein Vater eine 

Zeitschrift in die Hand mit den 

Worten: „Hier, lies das bitte! 

Und wenn du Fragen hast, 

dann frag!“ Es war, soweit ich 

mich erinnere, der erste Aufklärungsbericht 

für Kinder, der 

in einer Illustrierten abgedruckt 

worden war. Natürlich 

war mir zu diesem Zeitpunkt 

bereits bekannt, dass die Kinder 

nicht vom Klapperstorch 

gebracht werden. Unmittelbar 

nach unserer Flucht hatte eine 

junge Frau in dem Haus, in 

dem wir auf engstem Raum 

einquartiert waren, ein Baby 

bekommen, und außerdem ist 

Dorfkindern, die mit Tieren 

aufwachsen, vieles zu diesem 

Thema vertraut. Nun aber war 

auf dem Schulhof einiges für 

mich Ungereimtes an mein Ohr 

gedrungen. Wie fortschrittlich 

und einfühlsam war mein 

Vater! 

Gewiss nicht nur, weil er Lehrer 

war. Durch seine Umsicht 

wurde meine Neugier nun in 

kindgemäßer Weise gestillt, 

und ich sah – zusätzlich mit 

den nötigen Erklärungen von 

meiner Mutter ausgerüstet – 

meinem nächsten Lebensabschnitt 

als Mädchen vertrauensvoll 

entgegen. Meinem 

jeweiligem Alter entsprechend, 

gab mir mein Vater in den folgenden 

Jahren weiterhin Beratungsbücher. 

Dann war da 

noch die Geschichte mit den 

Luftballons. Eines Morgens 

brachte eine Mitschülerin 

einen ganzen Schwung Luftballons 

mit in die Schule und 

verteilte sie großzügig. Luftballons! 

Wir Kinder auf dem Dorf 

bekamen solche Schätze in der 

Nachkriegszeit selten zu Gesicht. 

Wir staunten! „Wo gab es 

denn die, wo hast du die her?“ 

„Na, aus dem Nachtschrank der 

Eltern!“ Keines der Kinder – wir 

müssen zehn, elf und zwölf 

Jahre alt gewesen sein – wusste 

über solche Luftballons Bescheid, 

jedenfalls gab es keine 

Kommentare, und wir ließen unsere 

Luftballons fröhlich auf 

dem Schulhof schweben. 

Waren ja etwas blass diese Dinger! 

Bunt wären sie hübscher gewesen! 

Aber wir waren ja 

bescheiden. Stolz trug ich meinen 

Schatz nach Hause und 

wunderte mich über die Reaktion 

meiner Mutter und der großen 

Schwester, die ich in der 

Küche vorfand. Wiese kicherten 

die? Und wieso meinte meine 

Mutter, damit solle ich man lieber 

nicht spielen? Ich war enttäuscht, 

muss dann aber doch 

eine plausible Erklärung bekommen 

haben, denn ich entsorgte 

das Kondom bereitwillig. 

Am nächsten Morgen in der 

Schule sorgten unsere Luftballons 

noch für genügend Gesprächsstoff 

unter uns Kindern. 

Ob sich neun Monate nach diesem 

„Luftballontag“ bei den Eltern 

des Mädchens, das so 

großzügig den Vorrat an „Luftballons“ 

verteilte, Nachwuchs 

eingestellt hat, ist mir nicht bekannt. 

Und ob sich diese Geschichte 

vor oder nach der 

väterlichen Aufklärungsaktion 

abgespielt hat, weiß ich heute 

auch nicht mehr. Es spielt aber 

auch keine Rolle; denn es ist 

nicht anzunehmen, dass man 

damals meinte, zehnjährige Kinder 

über Kondome aufklären zu 

müssen – es sei denn, es gab 

einen Anlass wie diesen dazu. 

Aber selbst dann hielten die 

meisten Eltern es damals nicht 

für nötig oder genierten sich, 

ihre Kinder darüber aufzuklären. 

– Was hatte ich für ein 

Glück!

31

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Juli 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Juli 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?