05.07.2022 Aufrufe

Sommer Concours Hippique St. Moritz 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

27. SOMMER CONCOURS HIPPIQUE IN ST. MORITZ

4.bis 7. August 2022


SUMMER HOLIDAYS IN

SWITZERLAND AT ITS BEST

Summer & Autumn Season

7 th July – 23 rd October 2022

suvrettahouse.ch

QR-Code

«Summerdreams 2022»


Bainvgnieus

al 27. evel Concours Hippique a San Murezzan

Willkommen

zum 27. Concours Hippique St. Moritz

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Liebe Reiterinnen und Reiter, liebe Gäste und

Pferdesport-Freunde. Herzlich willkommen

zum 27. Sommer Concours Hippique in St. Moritz

Nun können wir den Sommer Concours Hippique St. Moritz

ohne Covid-Einschränkungen durchführen.

Die Sympathie der Reiter, Bevölkerung, Gäste als auch der

Behörde und der Grosszügigkeit der Sponsoren sind auch in

Zukunft die tragenden Pfeiler für diesen grossartigen Pferdesportanlass

im Engadin.

Allen Sponsoren, Gönnern und Reitsportfreunden einen herzlichen Dank

für ihre Grosszügigkeit, denn ohne deren Unterstützung wäre dieser

Anlass nicht durchzuführen. Lobenswert ist auch das Engagement von

Handel und Gewerbe, Parahotellerie, der Hotellerie St. Moritz und den

Oberengadiner-Gemeinden.

Herzlich danken wir dem Kurverein und der Gemeinde St. Moritz, die

diesen Anlass grosszügig und tatkräftig unterstützen.

Ein herzliches Dankeschön an all die fleissigen Helferinnen und Helfer,

die dem OK Jahr für Jahr, bei jedem Wetter vor und während dieser

Sporttage durch ihren persönlichen Einsatz im Vorder- und Hintergrund

zur Seite stehen. Grazcha fich!

Im Namen des „OK Sommer Concours Hippique St. Moritz 2022“

wünsche ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg sowie

unseren Pferdesportfreunden und allen übrigen Gästen unvergessliche

Pferdesporttage.

Auf ein gutes Gelingen…

Cordielmaing

Ladina Meyer, OK-Präsidentin

www.stmoritz-concours.ch

1


Fingerfertigkeit ist Lebensqualität

Gelenke machen Musik – Gelenke machen uns

beweglich. Bei der Arbeit, im Sport, im Alltag oder

beim Spielen eines Instruments.

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 2

Trompete180x127_2022KlinikGUT.indd 1 17.06.22 08:19

imagicon

Unrivaled sportswear selection

available at ENDER SPORT

Via Maistra 26 · St. Moritz

Tel. +41 [0]81 833 35 36

www.endersport.com


INHALT

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

1 Willkommensgruss

3 Inhalt

4 Kleines ABC des Reitsports

5 Programm 2022

9 Rahmenprogramm

11 Organisatorisches / Organisationskomitee

13 Ehrengäste

15 Sponsoren & Gönner

17 Prüfungen Donnerstag, 4. August 2022

19 Prüfungen Freitag, 5. August 2022

21 Prüfungen Samstag, 6. August 2022

23 Prüfungen Sonntag, 7. August 2022

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Sachschäden,

Krankheiten oder Unfälle, welche Reiter, Besitzer oder Pferde treffen könnten.

Autoverlad Vereina - Zügig durch den Berg

Von Klosters ins Unterengadin transportiert Sie die RhB samt Auto durch den

Vereinatunnel. Die Fahrdauer: 18 Minuten – täglich alle 30 Minuten.

Info Tunnelzufahrt: www.vereina.ch

20% Rabatt auf Hin- und Rückfahrt für Fahrzeug mit Pferdeanhänger

der Concours Teilnehmer.

Es wird keine Kumulierung der Rabatte gewährt.

OVAVERVA – HALLENBAD, SPA & SPORTZENTRUM

ST. MORITZ · www.ovaverva.ch

Ihre Quelle für Power, Spass und Wohlbefinden. Im grosszügigen Wasserund

Sportzentrum OVAVERVA können Sie sportlich und gesundheitlich aus

dem Vollen schöpfen!

INHALTSVERZEICHNIS

1 Willkommensgruss

5 Programm

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

INH

19 3. Tag Sonntag, 2. Aug

21 58. Winter Concours 2

23 47. Concours Hippiqu

27 Situationsplan Conco

33 Impressionen

www. stmoritz-

36 Was Sie sonst noch Int

könnte…

www.stmoritz-concours.ch 3


SITUATIONSPLAN

offizieller

Reitweg

P

KLEINES ABC DES SPRINGREITEN

Auszug aus dem SVPS Reglement

STECHEN / 2 PHASEN / SIEGERRUNDE

Stechen: Springprüfungen mit Stechen bestehen aus

einem Normalumlauf und einem Stechen. Alle Teilnehmer,

die im Normalumlauf die gleiche, niedrigste

Fehleranzahl (im Regelfall null Fehler) erreicht haben,

treten nochmals im Stechen an. Dieses findet über einen

festgelegten verkürzten Parcours statt.

2 Phasen: Alle Teilnehmer an einer Zwei-Phasen-

Springprüfung starten in einem Parcours, der genauso

wie in einer Springprüfung nach Fehlern und Zeit ausgeschrieben

ist. Sollte der Reiter während dieser ersten

Phase Strafpunkte erhalten, ist die Prüfung somit für

ihn zu Ende. Teilnehmer die in der ersten Phase Strafpunktefrei

bleiben, beginnen sofort die zweiten Phase. In

dieser zweiten Phase hat der Teilnehmer nochmals einen

(anderen) Parcours im Stil einer Springprüfung nach

Fehlern und Zeit zu bewältigen.

Siegerrunde: Die Siegerrunde entspricht einem Stechen.

Die Strafpunkte aus dem Normalparcours werden mitgenommen.

PARCOURS

Der Parcours ist der Weg, den ein Konkurrent in der Prüfung

zurückzulegen hat. Er ist durch Fanions und Hindernisnummern

bezeichnet. Er beginnt am Start, führt in

der vorgeschriebenen Reihenfolge über die Hindernisse

und durch eventuelle obligatorische Durchgänge bis ins

Ziel.

Parcoursplan: Die Hindernisse werden in der Reihenfolge,

in der sie überwunden werden müssen, nummeriert.

Überschreiten der erlaubten Zeit: Jene Reiterpaare,

die die erlaubte Zeit überschreiten, erhalten gemäss Art

und Wertung der Prüfung Strafpunkte oder Zeitzuschlag.

Pro Sekunde oder angebrochene Sekunde 1/4 Punkt. Im

Stechen und in der Siegerrunde 1 Punkt. In der zweiten

Phase 1/4 Punkt.

Parcoursbesichtigung: Die Parcoursbesichtigung hat

in korrektem Reittenue mit oder ohne Helm zu erfolgen.

Nach der Freigabe durch die Jury dürfen die Konkurrenten

den Parcours betreten. Nach einer Zeit von mindestens

15 Minuten haben sie auf ein Glockenzeichen hin

den Parcoursplatz wieder zu verlassen.

Fanions: Weisse und rote Fanions werden verwendet,

um folgende Punkte im Parcours zu bezeichnen: Start,

Begrenzung und Springrichtung der Hindernisse, allfällige

obligatorische Durchgänge, Ziel.

Hindernisse: Steil-/Vertikal-Hindernisse (z.B. Mauer,

Tor, Stationata, Brüsseler Barriere, usw.), die nur eine

relevante senkrechte Ausdehnung aufweisen.

Weitsprung-Hindernisse,

(z.B. Wassergraben) die nur eine relevante horizontale

Ausdehnung aufweisen

Hochweit-Hindernisse (Triple-Barre, Oxer, usw.)

DERBY: Als Derby werden im Springreiten solche

Springen bezeichnet, die sich von den üblichen Parcours

durch eine längere Strecke und den Einsatz naturnaher

Sprünge und Geländehindernisse unterscheiden. Sie

stellen weniger technische als psychologische Anforderungen

an Pferd und Reiter. Sie führen grundsätzlich

über Grasböden.

4

www.stmoritz-concours.ch


PROGRAMM 2022

info.fnch.ch

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

Mittwoch, 3. August 2022

18.30 – 20.00 Uhr

Apéro im kleinen Rahmen für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer

im Festzelt auf der Sportwiese San Gian

Donnerstag, 4. August 2022

01 B75/85 Preis Swiss Drink Tech GmBH und Pierre-Alain Oberli, Lengnau

02 B/R 90 Preis Reitsport Secchi

03 R/N 100 Preis Ecoisellas, Bever

04 R/N 110 Preis Engadiner Post, St. Moritz

05 R/N 120 Preis Heineken, Switzerland

Freitag, 5. August 2022

06 B75/85 Preis Nicol. Hartmann & Cie AG, St. Moritz

07 B/R 90 Preis Hotel Sonne, St. Moritz

08 R/N 100 Preis Tenda Engiadina, St. Moritz

09 R/N 110 Preis Hotel Monopol, St. Moritz

10 R/N 120 Preis Familie De Giorgi, St. Moritz

11 Derby SP/CS Preis Tiziana und Patrick Schraemli, Pontresina

Samstag, 6. August 2022

12 B75/85 Preis St. Moritzer Hotels

13 B/R 95 Preis Oberengadiner Gemeinden

14 R/N 100 Preis St. Moritzer Banken

15 R/N 110 Preis Piz Mezdi

16 R/N 120 Preis Familie Curti, Bever

17 Derby SP/CS Preis Familie Pfäffli, St. Moritz

Sonntag, 7. August 2022

18 B/R 95 Preis Suvretta House

19 R/N 105 Preis Dr. Hans-Jürg Zinsli, St. Moritz

20 R/N 115 Preis Guardaval Immobilien AG, Zuoz

21 R/N 120 Preis Gemeinde St. Moritz

22 B75/85 Preis Reitverein St. Moritz

5


Ihre Bank, Ihre Werte

Banca Popolare di Sondrio (SUISSE)

Via dal Bagn 9, 7500 St. Moritz

Agenturen in Engadin und Südtäler:

Celerina, Pontresina, Castasegna

und Poschiavo

Call Center 00800 800 767 76

contact@bps-suisse.ch

www.bps-suisse.ch

05.A.407 Sommer Concours hippique St. Moritz D 128x128mm.indd 1 15.06.22 14:12

Seit 10 Jahre Sommer-Concours St. Moritz

Wir besuchen seit 10 Jahren den Sommer-Concours St. Moritz und verbringen zusätzlich

einige Ferientage im schönen Engadin. Als Reiter geniesse ich den schönen

Wiesenplatz, der auch bei Regen gut reitbar ist, wie auch das abwechslungsreiche

Derby, ein grossartiges, kollegiales und freundschaftliches

Beisammensein mit der ganzen

Reiterfamilie. Unsere Pferde werden jeweils

von der motivierten, aufgestellten Stallcrew

bestens empfangen und Sie ermöglichen uns,

je nach Wunsch früher zu kommen oder später

abzureisen. Ebenso geniessen wir die sensationelle

Festwirtschaft, die keine Wünsche

offenlässt und einen sehr grosszügigen Willkommens-Apero

sponsort.

Die Ausritte in der einmaligen Berglandschaft

bei angenehmen Temperaturen sind dazu noch

ein besonderer Genuss und das fast ohne

Plagegeister für Mensch und Tier.

Wir bedanken uns bei allen Helfern und speziell dem OK, dass ihr diesen tollen Anlass

organisiert, ich und meine Familie hoffen, dass wir noch lange an den Sommer

Concours Hippique St. Moritz kommen dürfen.

Grazia fich Thomas


Jetzt informieren

Nach hal tig be ein dru ckend

Sport li che E lek tro per for mance, ex klu si ves In te ri eur und in tel li gen te As sis tenz sys te me: Der neu e ID.5 GTX im ath le tisch en Cou pé- De sign wird

Ih nen ga ran tiert den A tem rau ben. Überzeugen Sie sich jetzt selbst. Wir freuen uns auf Sie!

ID.5 GTX, 299 PS, 23.4 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A

Auto Mathis AG, Cho d'Punt 33, 7503 Samedan, Tel. 081 852 31 32, www.auto-mathis.ch


NEUE POLO-SHIRTS

(DAMEN- UND HERRENMODELL)

UND CAPS

Preis Polo-Shirt CHF 50.–

Preis Cap CHF 28.–

8

www.stmoritz-concours.ch


RAHMENPROGRAMM

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

MITTWOCH, 3. AUGUST 2022

18.30 – 20.00 Uhr

Apèro im kleinen Rahmen für alle Teilnehmerinnen und

Teilnehmer im Festzelt der Sportwiese San Gian

Sponsoring Alpine Catering, Fam. Tiziana und Patrick Schraemli,

Bäckerei Bad AG, St. Moritz, Lesa SA, Bever

SAMSTAG, 6. AUGUST 2022

Ab 18.30 Uhr

Reiter Party Abendessen im Festzelt, St. Moritz

Anmeldung im Festzelt bei Fam. Tiziana und Patrick Schraemli

Preis pro Person CHF 85.–

Unterhaltung mit Luis Alpin

21.30 Uhr

Preisverteilung der Spezialwertung gemäss Ausschreibung

9


Bauunternehmung

Gipsergeschäft

Tel. 081 833 39 25

Fax 081 833 92 90

info@martinelli-bau.ch

www.martinelli-bau.ch

Weil Bauen Vertrauenssache ist.

HOLZBAUPLANUNG | ING.-HOLZBAU | ZIMMEREI | HOLZSYSTEMBAU | TREPPENBAU

A. Freund Holzbau GmbH ∙ Cho d`Punt 66 ∙ 7503 Samedan ∙ Tel. 081 851 17 60 ∙ info@freund-holzbau.ch

Freund_ConcoursIns_210x142.indd 1 10.12.14 18:12


ORGANISATORISCHES

ORGANISATIONSKOMITEE

Organisatorisches

Die Konkurrenten sind dringend gebeten, sich mit ihren

Fahrzeugen und Pferdetransportern strikte an die zugewiesenen

Parkplätze zu halten. Die Parkplätze sind

sauber zu halten. Für allfällig entstandenen Land und

Sachschaden haftet der betreffende Pferde- oder Autobesitzer

persönlich.

Bitte Hunde an der Leine führen.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige

Sachschäden, Krankheiten oder Unfälle, welche Reiter,

Besitzer oder Pferde treffen können. Er übernimmt auch

Drittpersonen gegenüber keine Haftung für Diebstähle,

Unfälle oder Sachschäden.

Das Anreiten ist nur auf dem zugeteilten Abreitplatz

erlaubt. Das Bereiten der Pferdesportwiese

SAN GIAN ausserhalb der Abschrankungen ist

nicht erlaubt.

Tenue

Korrekte Reitbekleidung (inkl. Jacket etc.)

Jury

Präsident

Theo Ritter, Chur

Roland Röllin, Wallisellen

Paul Annen, Risch

Parcoursbau Edi Hofmann, Rickenbach

Roland Moos, Tägerig

Organisationskomitee

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Präsident Ladina Meyer, Bever

Vize-Präsident Marie-Therese Albrecht,

Pontresina

Administration Marie-Therese Albrecht,

Pontresina

Turnier-Sekretariat Rosita Secchi, Celerina

Tel. 079 673 90 40

Finanzen Patrick Albrecht, Pontresina

Stallungen Fadri Meyer

Mobil 079 366 35 32

Dario Brunies

Mobil 079 760 65 38

Restauration Alpine Catering, Fam. Schraemli

Grafik

Tati’s Design Keller, St. Moritz

Funktionäre

Speaker

Zeitmessung

Lautsprecher

Sanität

Veterinär

Hufschmied

Michael Hungerbühler, Niederwil

Roman Thöni, Zuoz

Gebr. Moor, Arbon

Gebr. Moor, Arbon

REO Rettung Oberengadin

Dr. med. vet. Toni Milicevic, Sils

Tel. 081 826 55 60

Mobil 079 631 37 03

Puchegger Simon, Maienfeld

Mobil 079 379 29 33

Herzlichen Dank für die grosszügige Unterstützung des Sommer Concours Hippique in St. Moritz.

www.stmoritz-concours.ch

11


Wo das Licht Zuhause ist.

LED-Lichtsysteme maßgeschneidert

Wo das Licht Zuhause ist.

LED-Lichtsysteme

maßgeschneidert

Industrie und Gewerbe

Reitplatz- und Reithalle

Lichtkunst und Event

Öffentliche Bereiche

Haus und Garten

Hotels und SPAs

Hotels und SPAs

Haus und Garten

Öffentliche Bereiche

Lichtkunst und Event

Reitplatz- und Reithalle

Industrie und Gewerbe

Schweizer DigitaLicht AG - 7500 St. Moritz

Schweizer DigitaLicht j.bielich@digitalicht.ch AG - 7500 St. Moritz - j.bielich@digitalicht.ch - www.digitalicht.ch - www.digitalicht.ch

DigitaLicht AG Gewerbepark Birkenhain 9/b - D-63579 Freigericht bach

James Fon: Turrell +49 /(0)6051 Kunsthalle 828088 Mannheim - Fax: - +49 Foto: (0)6051 Florian 828089 Holzherr


EHRENGÄSTE

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Grossräte Oberengadin

Berweger Markus

Costa Diana

Clalüna Heidi

Niggli Gian Peter

Pfäffli Michael

Preisig Franziska

Salis Mario

Weidmann Linard

Gemeindepräsidenten

Sils

Aeschbacher Barbara

Silvaplana Bosshard Daniel

St. Moritz Jenny Christian J.

Celerina Brantschen Christian

Pontresina Saratz Cazin Nora

Samedan Niggli Gian Peter

Bever Guidon Fadri

La Punt

Chamues-ch Tomaschett Peter

Madulain Ratti Ruet

Zuoz Gilli Andrea

S-chanf Campell Riet R.

Gemeindevorstand

St. Moritz

Berthod Martin

Degiacomi Regula

Matossi Reto

Pfäffli Michael

Gemeinderatspräsidentin

St. Moritz

Aerni Claudia

Direktor

St. Moritz Tourismus

Ehrbar Adrian

OK Präsidentin

Concours Hippique Zuoz

Tarnuzzer Ladina

Reitclub St. Moritz

Roner Urs, Präsident

Esther Pfäffli

www.stmoritz-concours.ch

13


Natürlich aus

dem Eichenfass.


SPONSOREN UND GÖNNER

Wir danken allen Sponsoren, Gönnern und Pferdesportfreunden für ihre

grosszügige Unterstützung. Ganz besonders auch jenen, deren Spende

nach Redaktionsschluss eingetroffen sind, und die leider nicht mehr im

Programmheft berücksichtigt werden konnten.

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Auto Mathis AG, St. Moritz

Automobile Palü AG, Samedan

A. Gini AG, St. Moritz

Alpine Hotels und Restaurants, St. Moritz

Amavita Apotheke St. Moritz Bad

Bäckerei Bad AG, St. Moritz

Badilatti + Co. AG, Zuoz

BANKEN

Banca Popolare di Sondrio SA, St. Moritz

Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair

Graubündner Kantonalbank, St. Moritz

Badura, Manfred, Steinmaur

Bel verde Floristik St.Moritz

Boom Sport, St. Moritz

Cashmere House Lamm AG, St. Moritz

Casino St. Moritz

CC Informatik, St. Moritz

Coop Genossenschaft

Costa Immobilien, Pontresina

Curti Vittore und Marina, Bever

D. Martinelli AG, Bauunternehmung, St. Moritz

de Giorgi Familie Diego und Veronique, St. Moritz

Ecoisellas GmbH, Bever

EMS-Chemie Holding AG, Herrliberg

Ender Sport, St. Moritz

ENGADINER GEMEINDEN

Celerina, La Punt-Chamues-ch,

Madulain, Pontresina, Samedan, Sils,

S-chanf, Silvaplana, St. Moritz, Zuoz

Engadin Bus, Bus und Service AG, St. Moritz

Engadin Galopp, Samedan

Engadiner Post/Posta Ladina

Foppa AG, Zizers

Freund Holzbau GmbH, Samedan

Fuhrhalterei Clalüna, Sils

Gammeter Media AG, St. Moritz

Gemeinde St. Moritz

Giovanoli Toni, Kutschenfahrten, Silvaplana

Graubünden Sport, Chur

Guardaval Immobilien GmbH, Zuoz

Hatecke Bar Boucherie – Engadin St. Moritz

Hättenschwiler Kurt & Anni, Flawil

Heineken Switzerland AG, Samedan

Helibernina AG, Samedan

Hinzer Architektur AG, Champfèr

5* HOTELS

Suvretta House, St. Moritz

Hotel Bären, St. Moritz

Hotel Crystal, St. Moritz

Hotel Laudinella, St. Moritz

Hotel Monopol, St. Moritz

Hotel San Gian, St. Moritz

Hotel Soldanella, St. Moritz

Hotel/Restaurant Sonne, St. Moritz

Hotel Walther und Steinbock, Pontresina

Kast Kaminfeger, Silvaplana

Klinik Gut, St. Moritz

Lataria Engiadinaisa SA, Bever

Martin Conrad Transport AG, St. Moritz

MAT’HORSE, Yverdon-les-Bains

Michael Pfäffli AG, St. Moritz

Möhl AG Mosterei, Arbon

Nadine Guscetti, Horses & Dogs, Affoltern am Albis

Nievergelt & Stoehr, St. Moritz & Samedan

Niggli Gian Peter, Angus Beef, Samedan

Niggli & Zala, Immobilien, St. Moritz und Pontresina

Nicol. Hartmann + Co AG, St. Moritz

Oberli Pierre-Alain, La Neuveville

OVAVERVA, St. Moritz

Plan B Kitchen, St. Moritz

Reitclub St. Moritz

RePower AG, Poschiavo

Restaurant Mulets, Silvaplana

RhB, Chur

Roner Urs, Champfèr

Schweizer DigitaLicht AG, St. Moritz

Secchi Monica, Reitsport Reinach

Segantini Catering Ltd., Adliswil

St. Moritz Energie

St. Moritz Sports & Events

Swiss DrinkTech GmbH, Biel

Tabea’s Manufaktur, St. Moritz

Tenda Engiadina, St. Moritz

Triulzi AG, St. Moritz

Walo Bertschinger AG, Samedan

Zinsli Dr. Hans Jürg, St. Moritz

www.stmoritz-concours.ch

15


2015

risches/OK

Der Sommer Concours Hippique 2022 dankt

den folgenden Oberengadiner Gemeinden

für ihre grosszügige Unterstützung

23 47. Concours Hip

27 Situationsplan Co

ponsoren und Gönner

33 Impressionen

ag, 31. Juli 2015

stag, 1 August 2015

Sils

36 Was Sie sonst no

La Puntkönnte…

Samedan

S-chanf

Celerina

Madulain


PRÜFUNGEN

DONNERSTAG, 4. AUGUST 2022

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

NR. 01

NR. 02

NR. 03

NR. 04

NR. 05

PREIS SWISS DRINK TECH GMBH UND

PIERRE-ALAIN OBERLI, LENGNAU

B75/85

Plaketten und Flots: Swiss Drink Tech GmbH

PREIS REITSPORT SECCHI

B/R 90

Plaketten: Plan B-Kitchen

Naturalpreis: gestiftet Reitsport Secchi

PREIS ECOISELLAS, BEVER

R/N 100

Preis

Plaketten: Automobile Palü Garage AG, Samedan

Flots: CC informatik

Ehrenpreis: Nadine Guscetti

PREIS ENGADINER POST, ST. MORITZ

R/N 110

Preise, Plaketten und Flots

PREIS HEINEKEN, SWITZERLAND

R/N 120

Preise und Plaketten

Flots: Engadin Bus, St. Moritz

www.stmoritz-concours.ch

17


SCHRAEMLI

ALPINE HOTELS & RESTAURANTS

Engadin St. Moritz - Das Leben in der aufregendsten

Alpenmetropole ist eine Bereicherung welche wir unseren Gästen

auf hohem Niveau stilvoll und charmant wiedergeben.

Life is beautiful - geniessen Sie es!

hospitality since 1999


PRÜFUNGEN

FREITAG, 5. AUGUST 2022

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

NR. 06

NR. 07

PREIS NICOL. HARTMANN & CIE AG, ST. MORITZ

B75/85

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis: Amavita Apotheke

PREIS HOTEL SONNE, ST. MORITZ

B/R 90

Preise

Plaketten: M. Badura, Steinmaur

Flots: Hinzer Architektur

INHALTSVERZEICHNIS

1 Willkommensgruss

5 Programm

INHAL

www. stmoritz-som

19 3. Tag Sonntag, 2. Augus

21 58. Winter Concours 201

NR. 08

PREIS TENDA ENGIADINA, ST. MORITZ

R/N 100

Preise

Plaketten: M. Badura, Steinmaur

Flots: Boom Sport St. Moritz

Ehrenpreis: Christian Kast

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

23 47. Concours Hippique

27 Situationsplan Concour

33 Impressionen

36 Was Sie sonst noch Inter

könnte…

NR. 09

PREIS HOTEL MONOPOL

R/N 110

Preise, Plaketten und Flots

NR. 10

PREIS FAMILIE DE GIORGI, ST. MORITZ

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis: Nadine Guscetti

NR. 11

PREIS TIZIANA UND PATRICK SCHRAEMLI, PONTRESINA

Derby SP / CS

Preise, Plaketten und Flots

www.stmoritz-concours.ch

19


***Superior Hotel Restaurant Pizzeria Sonne in St. Moritz Bad

Ganzjährig geöffnet

Moderne Zimmer mit Boxspringbetten, Dusche oder Badewanne,

43’’ Satelliten-TV, Internet, Telefon, Safe und Balkon oder private Loggia.

Tiefgarage und grosser Privatparkplatz

Specials

Direktbucher Rabatt

Auf Wunsch überlange Boxspringbetten

66 Zimmer, davon 16 barrierefreie/ 3 behindertengerechte/ 1 rollstuhlgängig

Antiallergiker Bettinhalt

In den Zimmern und Restaurant rauchfrei

Gemütliches, helles Restaurant mit windgeschützter Terrasse Sommer / Winter,

dort wo die Sonne am Längsten scheint!

Täglich geöffnet 6.30 – 23.00 Uhr

Täglich durchgehend 11.30 – 22.00 Uhr schweizerische und italienische Spezialitäten

und Pizza aus dem Holzofen

Take away

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Petra Franca Bonetti und MitarbeiterInnen

Via Sela 11, 7500 St. Moritz Bad

Tel. 081 838 59 59

www.sonne-stmoritz.ch

Innovativ.

Weltweit erfolgreich.

Hoch hinaus - mit EMS!

Innovativ.

Weltweit erfolgreich.


PRÜFUNGEN

SAMSTAG, 6. AUGUST 2022

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

INHAL

NR. 12

NR. 13

NR. 14

NR. 15

NR. 16

NR. 17

PREIS ST. MORITZER HOTELS

Hotel Bären, Hotel Crystal, Hotel Laudinella, Hotel Monopol,

Hotel San Gian, Hotel Soldanella, Hotel Sonne

B75/85

Preise

Plaketten: M. Badura, Steinmaur

Flots: Graubünden Sport

PREIS OBERENGADINER GEMEINDEN

Celerina, La Punt Chamues-ch, Madulain, Pontresina,

Samedan, Sils, Silvaplana, St. Moritz, S-chanf, Zuoz

B/R 95

Preise, Plaketten und Flots

PREIS ST. MORITZER BANKEN

Banca Popolare di Sondrio (SUISSE) · RAIFFEISEN Schweiz

Graubündner Kantonalbank

R/N 100

Preis und Plaketten

Flots: A. Gini AG

PREIS PIZ MEZDI

R/N 110

Preise

Plaketten: Casino St. Moritz

Flots: Segantini Catering

Ehrenpreis: Nadine Guscetti

PREIS FAMILIE CURTI, BEVER

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

PREIS FAMILIE PFÄFFLI, ST. MORITZ

Derby SP / CS

Preise & Flots

Plaketten: M. Badura, Steinmaur

INHALTSVERZEICHNIS

1 Willkommensgruss

5 Programm

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

19 3. Tag Sonntag, 2. Augu

21 58. Winter Concours 201

23 47. Concours Hippique

27 Situationsplan Concour

33 Impressionen

www. stmoritz-so

36 Was Sie sonst noch Inte

könnte…

www.stmoritz-concours.ch

21


Guardaval Immobilien Zuoz

Nicole & Christoph Züger

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN UND FERIENWOHNUNGEN

Verkauf und Vermittlung von Wohneigentum

Vermietung und Betreuung von Ferienwohnungen

Verkaufsobjekte im

Oberengadin

Ferienwohnungen in

St. Moritz (Au Réduit)

La Punt Chamues-ch

Madulain

Zuoz

Nicole Züger

Dipl. Natw. ETH/SIA

Christoph Züger

Dipl. Bauing. HTL/STV

www.guardaval.swiss

allegra@guardaval.swiss

Tel. 081 854 01 03 Via Maistra 30 7524 Zuoz


PRÜFUNGEN

SONNTAG, 7. AUGUST 2022

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

4.–7.8.2022

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

NR. 18

NR. 19

NR. 20

NR. 21

NR. 22

PREIS SUVRETTA HOUSE

B/R 95

Preise, Plaketten und Flots

PREIS DR. HANS-JÜRG ZINSLI, ST. MORITZ

R/N 105

Preise & Flots

Plaketten: M. Badura, Steinmaur

PREIS GUARDAVAL IMMOBILIEN GMBH, ZUOZ

R/N 115

Preise, Plaketten und Flots

PREIS DER GEMEINDE ST. MORITZ

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

PREIS REITVEREIN ST. MORITZ

B75/85

Flots: Boom Sport

Plaketten: Urs Roner, Champfèr

www.stmoritz-concours.ch

23


St. Moritz

St. Moritz ist einer der traditionsreichsten

Ferienorte der Welt. Es verdankt seine Bedeutung

ursprünglich seinen Heilquellen, die seit

3000 Jahren bekannt sind und den Ort schon

früh als Sommer-Kurort etabliert haben. Hier

findet auf dem «Pro San Gian» der Concours

Hippique statt.

Celerina – Charmant!

Kein anderer Ort im Engadin freut sich

über so viele Sonnenstunden wie Celerina.

Dass sie in besonderem Licht erstrahlt,

verdankt die Gemeinde aber auch dem

schönen historischen Dorfkern und seinem

vielseitigen Angebot an Aktivitäten.

Madulain

Idyllisch liegt Madulain am Inn, der Welt

entrückt und der Sonne zugetan. Inlineskater,

Mountainbiker, Reiter und Wanderer verwöhnt

es mit abwechslungsreichen Routen. Obwohl

sich das Dorf eher zurückhaltend präsentiert,

weiss es auf seinem Gemeindegebiet zu beeindrucken:

etwa mit der Ruine Guardaval aus

dem 13. Jahrhundert, der grössten Burganlage

des Oberengadins.

Samedan – im Herzen des Oberengadins

Sonnenverwöhnt, eine weite Talsohle mit dem

ältesten Golfplatz der Schweiz, dem einzigen vertikalen

Mineralbad der Schweiz im Zentrum, historisch

mit der Chesa Planta und der La Tuor eng

verbunden, dem schönsten Reitgebiet ... Dank

seiner zentralen Lage ist Samedan der Dreh- und

Angelpunkt des öffentlichen Verkehrs schlechthin

und somit der optimale Ausgangsort für sportliche

und kulturelle Aktivitäten im ganzen Tal.

24

www.stmoritz-concours.ch


Sils

Im schönen Engadinerdorf Sils liessen sich

schon Nietzsche, Chagall, Strauss und viele

andere Künstler sich von der fantastischen

Weite und dem zauberhaften Licht in Sils inspirieren:

Denn auf 1802 m ü. M. ist alles etwas

intensiver: Die Ruhe, die Jahreszeiten, das

Licht, die Natur – das Glück.

Pontresina – Hochalpiner Genuss pur!

Wildromantisch, sonnig und windgeschützt

auf 1‘800 m gelegen, umringt vom beeindruckenden

Bernina-Massiv, verzaubert

das historisch gewachsene Engadinerdorf

Pontresina. Gediegener Luxus und eine

atemberaubende Kulisse, die neben Ruhe

exquisite Gebirgs-, Wellness- und Gaumenfreuden

bereithalten.

La Punt Chamues-ch – aktiv, naturnah, verbindend

Malerisch und sonnenverwöhnt erstreckt sich

das Dorf zwischen wilden Gipfeln und duftenden

Bergföhrenwäldern entlang dem Inn

vom Albulahang quer über den Engadiner

Talboden bis zum Eingang der unberührten

Val Chamuera. Stattliche Patrizierhäuser aus

dem 16. und 17. Jahrhundert zeugen von

der Vergangenheit als bedeutender Handelsplatz

entlang der Albulalinie.

Silvaplana

Silvaplana gilt als der lebendige, junge

«Trendspot» im Engadin und ist das Freizeitparadies

für alle Unternehmenslustigen.

Ob Wassersportler, Freestyle-Fan, Wanderer,

Biker oder Kulinarik-Liebhaber, jeder findet

etwas Passendes für sich.

www.stmoritz-concours.ch

25


Quittung

Datum Name Preis

Kutschenfahrten

St. Moritz

Herzlichen Dank

Toni Giovanoli

Tel. 079 634 30 74

Toni Giovanoli

+41 79 634 30 74

Hof Lej Ovis-chel

Via da las Palüds 11

7513 Silvaplana-Surlej

t.giovanoli@bluewin.ch

Rüsten Sie sich für den Winter...

Brennholz?!...

wir haben jede Menge davon.

SI OBO 030553

Toni Giovanoli

7513 Silvaplana-Surlej

Telefon: 079 634 30 74

Toni Giovanoli

7513 Silvaplana-Surlej

Telefon: 079 634 30 74


Zuoz

In Zuoz ist die Welt in Ordnung. Das Ortsbild

gilt als das schönste im Oberengadin und

betört mit der Atmosphäre eines intakten und

authentischen romanischen Dorfes. Dass die

Zeit im traditionsbewussten 1400-Seelen Dorf

nicht still steht, beweist auch sein buntes

Freizeitangebot mit dem herrlich angelegten

18-Loch-Golfplatz, der Inlineskate-Strecke und

vielfältigen Wander- und Bike-Möglichkeiten.

S-chanf

Seinen Charme verdankt das am Inn

liegende, lang gezogene Dorf zum einen

seinem intakten historischen Dorfkern,

zum anderen der rätoromanischen Sprache,

die hier noch gelebt wird. S-chanf

befindet sich am Eingang zur Val Trupchun

(Schweizerischer Nationalpark) – perfekter

Ausgangsort für Wanderungen.

Sie wollen Ihre Immobilien

verkaufen

ist unsere Stärke

Ihr Spezialist für den Verkauf

Ihrer Immobilie. niza.ch

St. Moritz | Pontresina


Horse Snow Cross

neue Reitveranstaltung im Engadin

Samedan sein wird, erfolgt die Wertung zum Horse-

Snow-Cross-Cup. Der Springparcours führt über

10 bis 15 Hindernisse und wird nach Wertung A mit

Idealzeit gerichtet.

Für den obligaten Bügeltrunk ist ebenso gesorgt wie

auch für weite Galoppstrecken durch einmalige Winterlandschaften.

Gestartet wird in Gruppen, wobei

jedem Feld ein ortskundiger Führer zur Seite stehen

wird.

Vom 09. bis 14. Januar 2023 findet die Horse Snow

Cross-Week statt. Warum nicht die wunderbare Winterkulisse

als Schauplatz eines neuartigen Events für

Pferd und Reiter nutzen? Das dachten sich die Initiantinnen

Ladina Meyer, Präsidentin vom Winterconcours

St. Moritz und Moni Henggeler von «Engadin-

Galopp».

Trainingsmöglichkeiten und Skijöring Cup

Vor dem eigentlichen Horse Snow Cross haben die

Teilnehmer an zwei Nachmittagen die Möglichkeit,

mit zwei Trainingsdurchgängen einen Parcours mit

Natursprüngen kennenzulernen.

Als weiteren Programmpunkt wird ein berittenes Skijöring

– der sogenannte «Skijöring Cup» – organisiert.

Der Skijöring Cup wird auf der Piste von EngadinGalopp

in Samedan ausgetragen.

Der Parcours beinhaltet 8 bis 10 verschiedene Aufgaben,

welche entweder vom Reiter sowie Pferd (Sprünge,

Tempo-Regelung, usw.) oder vom angehängten

Skifahrers (Slalom, Schanze, genaue Linienführung,

usw.) absolviert werden müssen. Die notwendigen

Geschirre werden zur Verfügung gestellt.

Horse Snow Cross: Über Naturhindernisse von

St. Moritz über Bever nach Samedan

Am Samstag, 14. Januar 2023, wird zum Horse

Snow Cross gestartet. Die Initiantinnen planen entlang

der Route verschiedene Natursprünge ein. Auf

der rund 20 Kilometer langen Reitstrecke, mit Start in

St. Moritz, erwarten Pferd und Reiter spezielle Challenges

an vier unterschiedlichen Standorten im Tal.

Beim letzten der vier Naturhindernis-Parcours, der in

Detail-Programm und Anmeldung

Die genauen Programmdetails zu dieser abwechslungsreichen

Woche sind unter www.stmoritz-concours.ch/winter

oder www.engadingalopp.ch zu

finden. Anmeldungen, auch für einzelne Veranstaltungen,

werden bis am Freitag, 30. Dezember 2022,

entgegengenommen.

Das OK würde sich freuen, mit diesem Anlass viele

Gäste und Einheimische ReiterInnen begeistern zu

können.

Auszug aus dem Wochenprogramm

Dienstag, 10.01.2023, 12.00 Uhr

Plazza Aviatica, Samedan

Trainingsspringen mit 2 Durchgängen

Mittwoch, 11.01.2023, 12.00 Uhr

Islas

Berittenes Skijöring

Donnerstag und Freitag, 12. und 13.01.2023

Plazza Aviatica, Samedan

Snow Cross Training mit Tiziana Realini

Trainingsspringen mit festen Naturhindernissen

Die Sprünge stehen schon für den Samstag

bereit und können unter fachlicher Aufsicht

schon mal geritten werden.

Samstag, 14.01.2023, ab 9.30 Uhr

Polostall, St. Moritz zum Horse Snow Cross

4

www.stmoritz-concours.ch


27


53.

CONCOURS

HIPPIQUE

ZUOZ

10. – 13. August 2023

www.zuoz-concours.ch


© Max Weiss, Montabella Verlag

SILS

MALOJA

SILVAPLANA

CHAMPFÈR

PRO SAN GIAN

ST. MORITZ-BAD

ST. MORITZ-DORF


Kaffee Badilatti & Co. AG

CH-7524 Zuoz

Tel. 0041 (0)81 854 27 27

www.cafe-badilatti.ch

Wir sind

Kommunikationsprofis!

Das schätzen

auch unsere Leser.


ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 20

HOTEL BÄREN

Freude am Bauen,

seit über 140 Jahren!

Hochbau

Tiefbau und Spezialtiefbau

Umbau

Abbruch- und Sicherungsarbeiten

Gipserarbeiten

Bauabdichtungen

Spezialarbeiten

Thermographie

Hotel Bären

CH–7500 St. Moritz

Tel +41 81 830 84 00

www.hotelbaeren.com

Nicol. Hartmann & Cie. AG

O. Christoffel AG

7500 St. Moritz 081 837 06 30

www.hartmann-bau.ch www.christoffel-bau.ch



SECCHI

Das Geschäft für

Reitsportartikel

www.reitsport-secchi.ch

Monica Portner-Secchi

Zihlstrasse 18

CH-5734 Reinach AG

+41 79 353 03 99

m.secchi@bluewin.ch

ECHT

ERLEBNISREICH

Einzigartige Kultur-, Kongress- und Kulinarik-

Erlebnisse in unseren Hotels in St. Moritz.

Via Tegiatscha 17 7500 St. Moritz +41 81 836 00 00 laudinella.ch


Ecoisellas –

von der Natur für die Natur.

Ecoisellas Compost- & Maschinenbetrieb

Via Isellas 6

7502 Bever

www.ecoisellas.ch ◊ info@ecoisellas.ch ◊ Tel. +41 79 760 65 38



Das Engadin – ein schönes Pflaster…

Für Strassen, Plätze und mehr…

Walo Bertschinger AG Graubünden

Cho d’Punt 60 · CH-7503 Samedan

www.walo.ch


www.rhb.ch/vereina

Autoverlad Vereina

Zügig und entspannt durch den Berg

Täglich –

alle 30 Minuten.

Mit dem Autozug durch den Vereina: In nur 18 Minuten vom Prättigau (Selfranga) ins Engadin (Sagliains) oder umgekehrt.

vereina_210x142_4c.indd 1 27.11.15 15:11

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

3.–6. August 2023

www.stmoritz-concours.ch

Prüfungen: B/R/N 70–125

Spezialwertungen für beste Paare

B70/B80/B90, RN 100/105,

R/N 110, R/N 120

DERBY


NIEVERGELT & STOEHR

ADVOKATUR UND NOTARIAT

7503 Samedan – 7500 St. Moritz – 7742 Poschiavo

www.nievergeltundstoehr.ch

info@nievergeltundstoehr.ch

+41 81 851 09 10

L’ Arte a Tavola

nel Cuore

di St. Moritz

★ Art Boutiqe Hotel Monopol ★

Via Maistra 17 ★ CH-7500 St. Moritz

T +41 81 837 04 04 ★ www.monopol.ch

Italienisch-mediterrane Küche wie wir sie alle lieben:

Frisch zubereitet mit besten Zutaten und einer herzhaften

Prise Kreativität. Passende Weinkarte.

OFFEN TÄGLICH MITTAGS UND ABENDS.

Benvenuti to the best Italian in town.


Boom Sport - Galerie Bad - St. Moritz

Flowers for Emotions

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ia Stredas 7 · St. Moritz Dorf · www.belverde.ch · flowers@belverde.ch · Telefon: 0041 (0)81 - 834 90 70

GENUSS AUS

BERGMILCH

LESA LATARIA ENGIADINAISA SA

Via Charels Suot 18, 7502 Bever

www.lesa.ch

HÖCHSTGELEGENE

m.ü.m

1‘706

M O

I

L K E R E

Ihr ElEktro-PartnEr


HIER SCHNAPPEN

WIR UNS DIE SONNE

GLEICH ZWEI MAL

Innovation beginnt auf unserem Dach

Die innovative Installation auf dem Dach des eigenen Wohngebäudes nutzt

doppelseitig wirkende Solarmodule. Diese erzeugen über die Vorder- wie

auch die Rückseite Elektrizität. Solche Pilotanlagen ebnen den Weg für den

Einsatz neuer Solartechnologien im hochalpinen Gebiet.

www.stmoritz-energie.ch

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!