EWKD 22-27

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Marienstraße 

· Marienstraße 

50 · 

50 

27472 

· 27472 

Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Telefon: 

· Telefon: 

0 

0 47 21 - 5 29 87 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

Neue Industriestraße 24 

27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 - 599900 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 27a - 09.07.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Jede Immobilie ist besonders. 

kostenlose Immobilienbewertung 

unabhängige, marktorientierte Beratung 

vertrauensvolle und 

professionelle Zusammenarbeit 

Immobilienmakler . Telefon: 04721-6678644 

Robert-Dohrmann-Platz 4 . 27476 Cuxhaven 

info@andrealind-immobilien-cuxhaven.de 

www.andrealind-immobilien-cuxhaven.de 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Forellenzucht - 

Itjen 

Ein Platz zum Wohlfühlen! 

Qualität, die Sie schmecken! 

Wir bieten an: 

frische und geräucherte 

Aale, Forellen, Saiblinge, 

Lachsforellen und einen 

großen Angelteich! 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 8 bis 18 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Am Altenwalder Bahnhof 27 

27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Telefon: 0 47 23 / 36 81 

www.forellenzucht-itjen.de 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15-0 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

ainer ELBE Stumm WESER 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Mail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

CUXHAVEN jt ∙ Ein Café 

mitten im Watt ist schon 

etwas Besonderes. Das Ponton 

Café am Duhner Strand 

gibt es seit über 40 Jahren. 

Würstchen gibt’s dort, Kaffee, 

Butterkuchen und vieles 

mehr. „Manche Kurgäste 

gucken ungläubig, weil sie 

sich nicht sicher sind, ob 

der Ponton auch wirklich 

K U R I E R 


T6.1 2.0 TDI Multivan 

schwimmt. 

Family DSG 

Doch mehrere 

doppelt und dreifach gedrehte 

Tampen halten das 

FRISCH EINGETROFFEN 

Schiff sicher am Strand“, 

sagt Yasemin Erol, die 2020, 

zusammen mit ihrem Mann 

Firat, das schwimmende 

Café übernommen hat. 

Automatik 

T6.1 2.0 TDI Multivan 

Family DSG 

„Die Ebbe war heute optimal 

zum Ausreiten im 

Watt“, freuen sich Sonja und 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

Pure Grey 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill mit Chromleisten und vertikalen Chromstreben *** Ausstattungspakete: 

utohaus W.Manikowski 

Multifunktionsanzeige "Plus" mit schwarz-weiß Display , Multivan "Family", Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Notruf-Service, 

Handyvorbereitung, apenstr. 126 Online-Dienst, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , Mobile 

Online 7472 Cuxhaven Dienste We Connect Plus , Radio-Navigationssystem Discover Media mit 20,3 cm (8 Zoll) großem Touchdisplay inklusive 

"Streaming *** Komfort und Technik: Leuchtweitenregulierung, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegelgehäuse schwarz, 

Berganfahrassistent, ainer Stumm Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Tempomat, 6 Lautsprecher, 

Außenspiegel, elefon: 04721 elektrisch 737122 einstell-, Fax: 04721 beheiz- 737137 und anklappbar, inklusive Anklappfunktion über Fahrzeugs, Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm, ABS, ASR, EDS, Berganfahrassistent, Bremsassistent , Klimaautomatik , Komfortsitz rechts, mit 

Mail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Lendenwirbelstütze, in der 1.Sitzreihe (nicht drehbar) , Multifunktionsanzeige ""Plus"" mit schwarz-weiß Display und 

Müdigkeitserkennung , Reifenkontrollanzeige (nach EU Typprüfung) , Rückfahrkamera "Rear View" (statische Linien) , Sitze im 

Fahrerhaus: Beifahrersitz höhenverstellbar , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Fahrassistenz-System: Bremsassistent, 

Müdigkeitserkennung, Anzahlung: 17.000,- Seitenwind-Assistent €, eff. Jahreszins: *** Fahrwerk 2,99 und %, Fahrdynamik: 16 Fahrwerk mit 16 Bremsanlage, Federung und 

Dämpfung, Standard *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Trittstufenbeleuchtung, Heckfenster in Wärmeschutzverglasung beheizbar, 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Lenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Schiebefenster, Sonnenschutzrollo, Dachhimmel "Komfort" vorn, 

Dreipunkt-Automatikgurte, Schlussrate: 16.669,- Fenster €, monatliche im Lade-/FG-Raum Rate: 445,- - schiebbar €. vorn, feststehend hinten rechts, Handschuhfach mit Beleuchtung , 

Innenleuchten im Lade-/Fahrgastraum, Velour-Vlies-Bodenbelag im Fahrerhaus *** Felgen: Reserverad, Stahlräder 16-Zoll, Winterräder 

Stahl *** Sitze: Armlehnen für beide Vordersitze, Komfortsitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, 

Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Seiten- und Curtainairbag für Fahrer undBeifahrer sowie Curtainairbags im Fahrgastraum , 

Airbags, auf Fahrer- und Beifahrerseite (mit zusätzlicher Ablage in der Mitte) , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzverankerung 

ISOFIX 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Automatik 

T6 Multivan 2.0 TDI 

Comfortline DSG 

Erstellt am: 05.07.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

SCHWARZ 

110/(150) 

1968 

26700 

Diesel/Frontantrieb 

EZ: 02/19, 26.700 km, 110 kW/150 PS, 

Schwarz, Diesel 

2. Hand, Navi, Klima, Standheizung, 

Einparkhilfe, Alu, Start/Stopp Anlage, 

AHK, Sitzheizung, Nichtraucher- 

Der Butterkuchen bei Yasemin im Ponton Café ist ein echter Geheimtipp 

„Willkommen an Bord!“ 

Das Ponton Café liegt inmitten des Wattenmeeres 

Innenausstattung: 

Barpreis: 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Sitzbezüge in Stoff, Dessin 

"Quadratic"/Stoff 

4/6 

01.03.2021 

NEU/NEU 

H055231 / 36894 

49.990,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Stoff 

4/7 

08.02.2019 

02.24/ 

H071227 / 36902 

2.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Spurwechselassistent *** Ausstattungspakete: Haltegriffe (klappbar) am Dachrahmen , Licht 

und Sicht, Multifunktionsanzeige "Premium" mit farbigem Display *** Infotainment und Multimedia: Lederlenkrad im 3-Speichen-Design 

mit 

fahrzeug, 

Multifunktion, Navigationssystem, 

u.v.m. 

Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App- 

Connect, Handyvorbereitung mit WLAN, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Digitaler Radioempfang, Navigationssystem "Discover 

Media" mit 6,33"-Touchscreen und WLAN-Schnittstelle , Multifunktionsanzeige, Sprachbedienung und elektronische Sprachverstärkung 

*** 

Unser 

Komfort und 

Preis 

Technik: Anhängerkupplung 

49.990,-€ 

abnehmbar, Wasser-Zusatzheizung mit Standheizfunktion, Außenspiegel el. anklapp- 

/einstell-/beheizbar, Zuziehhilfe für Heckklappe, Zuziehhilfe Schiebetür rechts, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, 6 Lautsprecher, Klimaautomatik 3-Zonen, Komfortsitz rechts, mit 

Lendenwirbelstütze, monatliche in der 1.Sitzreihe Rate (nicht 445,– 

drehbar) *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und 

hinten, Automatische Distanzregelung, Müdigkeitserkennung, Umfeldbeobachtungssystem *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 16 Fahrwerk 

mit 16 Bremsanlage, Federung und Dämpfung, Standard *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Heckfenster in Wärmeschutzverglasung 

beheizbar, Finanzierungsangebot Multifunktionslenkrad (Leder), Santander Nichtraucherfahrzeug, Bank: Scheiben abgedunkelt, Sonnenschutzrollo *** Getriebe: 7-Gang- 

Automatikgetriebe Anzahlung: *** 17.000,- Felgen: €, Leichtmetallräder eff. Jahreszins: 17-Zoll Devonport, 2,99 %, Winterräder Alu, 4 Leichtmetallräder , Radschrauben ohne 

Radsicherungen *** Sitze: Armlehnen für beide Vordersitze, Drehsitze, Komfortsitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, 

Wegfahrsperre, Sollzins p.a.: Wegfahrsperre 2,95 %, elektronisch, Laufzeit: Front 48 Assist Monate, mit City-Notbremsfunktion, Airbags, auf Fahrer- und Beifahrerseite (mit 

zusätzlicher Schlussrate: Ablage 16.669,- in der Mitte) €, monatliche , Anti-Blockier-System Rate: 445,- (ABS), €. Kindersitzverankerung ISOFIX und Top Tether für Multivan/California in 

der 2. bis 4.Sitzreihe , Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Regensensor, Reifenkontrollanzeige, Transportschutz, ESP *** Umwelt: 

Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Blinkleuchten seitlich in Chromoptik, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Kühlerschutzgitter, schwarz lackiert, mit drei Chromleisten , 12 Volt 

Steckdose, 3er-Sitzbank mit Liegefunktion und 

110/(150) Türen/Sitze: 

EZ: 03/21 38.600 km, 110 kW/150 PS, 

1968 Erstzulassung: Anni und gönnen sich einen 

Kaffee mitten im Watt. 

Diesel 

38600 HU/AU: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

1. Hand, Berabfahrass. Klima , Einparkhilfe, 

LED, Navi, Nichtraucher, Christian Melchers, der mal 

Sitzheizung, Armlehnen, u.v.m. eben durch die Priele und 

MwSt. ausweisbar 

nach Duhnen gejoggt ist, 

Unser Preis 49.990,-€ hat es sich mit einem zünftigen 

Bierchen im Liegestuhl 

monatliche Rate 445,– 

bequem gemacht. „Die Leu- 

Finanzierungsangebot T6 der Multivan Santander 2.0 Bank: TDI Comfortline DSG 

te in Cuxhaven haben einfach 

immer gute Laune“, 

freut sich der Sauerländer 

aus Balve. „An einem Ort zu 

arbeiten, wo andere Urlaub 

machen, ist der schönste 

Arbeitsplatz der Welt. Und 

alles wird bei uns mit Liebe 

gemacht“, strahlt Yasemin. 

„Unser Butterkuchen 

ist das Highlight; der ist 

‚flauschig‘, sagen die Leute, 

obwohl es eigentlich nicht 

das passende Wort ist, aber 

sehr gut ausdrückt, warum 

er so lecker ist. Damit das 

Café läuft, muss die Logistik 

stimmen“, sagt die junge 

Frau. „Das fängt schon am 

Morgen mit Brezeln aufbacken 

an, frisches Trinkwasser 

in die Kanister auffüllen 

und Inh. den Joachim Pick-up Rawert beladen. 

Alles Deichstraße muss heran 24 gebracht 

werden.“ 27472 Cuxhaven 

Der Tel 04721-57160 

Ponton mit dem Holzrumpf 

war ursprünglich 

Abendrothstraße 43 

ein Arbeitsfloß von Marinetauchern 


Tel 04721-571640 

aus dem Jahre 

1967. Inzwischen wurde er 

www.rawert.de 

Terminvereinbarung 

auch online möglich 

Fotos: jt 

auf den neuesten technischen 

Stand gebracht. So 

wird die Eiskühlung komplett 

über Solarzellen gespeist. 

Die Öffnungszeiten 

sind wetterabhängig. Wenn 

es superschön ist, schließen 

die Schotten etwas später. 

Die Liegestühle stehen den 

Gästen kostenlos zur Verfügung. 

Im September geht es 

auf „Große Fahrt“. „Dann 

bringen wir zwei starke 

Außenborder an und schippern, 

ganz ohne Radar, mit 

einer Vier-Mann-Crew an 

der Alten Liebe vorbei Richtung 

Detzkeit-Werft. Dort 

wird der Ponton mit einem 

Kleiner 

Kran aus dem Wasser den 

Kleiner 

Winterschlaf gehievt. Ende 

April kommt das schwimmende 

Café wieder an den 

Hörsystem für 

Strand. „Zu meinen liebsten 

Kunden gehören die Reiter 

mit ihren Pferden, für die 

ich extra Leckerlis besorgt 

habe“, sagt Yasemin. „So 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Aus unserem Katalog 

19.08. – 21.08. 3 Tg. Helene Fischer LIVE in München ab 415,00 € 

22.08. – 25.08. 4 Tg. Moselromantik & Weingenuss ab 399,00 € 

26.08. – 02.09. 8 Tg. Schweizer Bahnenzauber 

Bernina & Glacierexpress ab 1.499,00 € 

04.09. – 10.09. 7 Tg. Verlockende Slowenische Riviera ab 729,00 € 

11.09. – 17.09. 7 Tg. Herbst an der Blumenriviera ab 699,00 € 

09.10. – 18.10. 10 Tg. Schönheiten Kroatiens ab 1.145,00 € 

06.10. – 11.10. 6 Tg. Kreuzfahrt „Moselromantik“ ab 745,00 € 

02.12. – 04.12. 3 Tg. Zum Weihnachtsbaumkauf nach Schweden ab 399,00 € 

17.02. – 25.02.23 9 Tg. Finnische Winterträume ab 1.499,00 € 

Weitere schöne Mehrtagesreisen finden Sie in 

unserem Katalog. Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar 

gleich bei uns an: 0 42 43 - 49 00 oder 9 61 11. 

www.borchers-busreisen.de 

27239 Twistringen 

Hörsystem für 

€* 

0,- 

0,- Ihre Zuzahlung für ein Ohr 

Ihre Zuzahlung 

für habe ein Ohr ich immer etwas für €* 

meine Stammgäste.“ 

Terminvereinbarung auch online möglich 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die 

vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil. 

Inh. Joachim Rawert 

Deichstraße 24 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

und Abendrothstraße 43 


Tel. 0 47 21 - 57160 

und Tel. 0 47 21 - 571640 

www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 05.07.2022 Zwischenverkauf Service 

Nutzfahrzeuge und Irrtum vorbehalten! 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Barpreis: 

49.990,-- € 

Das schwimmende Café im Duhner Watt

2 

Regional 9. Juli 2022 

Schlechte Reifen 

und zu schnell 

HAGEN re ∙ Aufgrund nicht 

angepasster Geschwindigkeit 

in Kombination mit teilweise 

mangelhafter Bereifung ist 

am Donnerstag ein 41-jähriger 

Osterholzer verunglückt. Gegen 

8.50 Uhr war er auf der A 

27 in Fahrtrichtung Bremen 

mit seinem VW unterwegs. 

Auf regennasser Fahrbahn 

geriet er ins Schleudern und 

kollidierte mit der Mittelschutzplanke. 

Anschließend 

kam der Pkw auf dem Hauptund 

Seitenstreifen zum Stehen. 

Weitere Fahrzeuge waren 

nicht beteiligt. 

Sportabzeichen 

erwerben 

WANNA re ∙ Das deutsche 

Sportabzeichen kann jeder 

erwerben, auch wenn er 

nicht Mitglied eines Vereins 

ist. Die Übungs- und 

Abnahmetermine in Wanna 

beginnen am Montag, 

11. Juli, um 19 Uhr. Die 

weiteren Termine sind: 18. 

Juli, 1. August, 15. August, 

29. August, 12. September, 

19. September immer ab 19 

Uhr auf dem Sportplatz in 

Wanna. Weitere Abnahmen 

nach Absprache mit dem 

Sportabzeichenobmann des 

TSV Wanna Erich Butt unter 

(04757) 642. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 09. - 10. Juli 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

„Schnell, einfach und plausibel“ 

Digitales Serviceportal für Onlineangebote wurde freigeschaltet 

LANDKREIS tw ∙ Gemütlich 

auf dem Sofa sitzen und 

online etwas bestellen? Eine 

Selbstverständlichkeit. Mal 

eben eine Behördenangelegenheit 

ebenso schnell erledigen? 

Bisher eher ein Trauerspiel. 

Das soll sich jetzt 

ändern. Am Freitag wurde 

das digitale Serviceportal 

für Online-Angebote 

des Landkreises Cuxhaven 

und seiner zugehörigen 

Gemeinden freigeschaltet. 

Viele Dienstleistungen können 

jetzt täglich und rund 

um die Uhr bequem von 

zu Haus aus erledigt werden. 

Hierfür einfach auf 

die Landkreis-Homepage 

www.landkreis-cuxhaven. 

de gehen und gleich auf der 

ersten Seite beim „Schnellen 

Klick“ den Button „Kreishaus-Online“ 

drücken, oder 

alternativ auf den Internetseiten 

der Kommunen, den 

entsprechenden Button. 

Denn egal von welcher Seite 

man startet, man hat immer 

Zugriff auf die Angebote aller 

Gemeinden. 

„Der Bürger steht im 

Mittelpunkt“ 

Eine Mammutaufgabe, an 

deren Ende jeder Bürger 

von allen Verwaltungsportalen 

aus digitalen Zugriff 

auf bis zu 575 Verwaltungsleistungen 

mit 5.800 

Einzelleistungen haben soll, 

so Dirk Augustin, Leiter der 

Stabsstelle Organisationsentwicklung 

und Digitalisierung. 

Für ihn ein längst 

überfälliger Schritt. Umso 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

größer war seine Begeisterung 

bei der Vorstellung 

des neuen Serviceportals im 

Kreishaus. „Das Entscheidende 

ist, dass der Bürger 

im Mittelpunkt steht“, betonte 

er. Deshalb sei das Angebot 

auch „schnell, einfach 

und plausibel“. Und natürlich 

seien alle Bausteine 

auch auf den Gesichtspunkt 

Datenschutz überprüft 

worden. 

Los geht es mit über 30 

Angeboten, die neben der 

Pflicht auch die Kür enthalten, 

wie es Augustin 

ausdrückte. Das heißt, dass 

nicht nur gesetzlich geforderte 

Dienste zur Verfügung 

stehen, sondern auch 

freiwillige. „Sozusagen eine 

Horizonterweiterung.“ So 

kommen Interessierte nicht 

nur schnell zu Punkten wie 

Bafög, Elterngeld oder der 

Bodenricht wertkarte für die 

Tierisch was los in Bremerhaven 

Hilfloser Welpe, ausgebüxte Kuh, erschöpfter Heuler 

BREMERHAVEN re ∙ Welpe, 

Seehund und eine Kuh 

- gleich drei tierische Einsätze 

beschäftigten die Beamten 

der Polizei Bremerhaven 

in der letzten Woche 

innerhalb nur weniger 

Stunden. In unmittelbarer 

Nähe zum Haupteingang 

des Polizeireviers Leherheide 

fanden die Einsatzkräfte 

am Donnerstagabend 

einen schlafenden Mann. 

Der Bremerhavener hatte 

dem Alkohol zugesprochen 

und schlief seinen Rausch 

aus. Das Prekäre an der Situation: 

Er hatte einen zuckersüßen, 

aber scheinbar 

noch sehr jungen und dehydrierten 

Welpen dabei. Die 

Streifenwagenbesatzung 

nahm das Tier in seine Obhut, 

versorgte es mit Wasser 

und übergab es an das 

Tierheim. 

Kurze Zeit später sorgte 

dann eine Kuh auf der 

Grimsbystraße für Aufruhr. 

Das Milchvieh war von seiner 

Weide ausgebüxt und 

auf die vielbefahrene Straße 

gerannt. Bevor Schlimmeres 

passieren konnte, 

gelang es den Polizisten 

das Tier auf eine Weide 

zurückzutreiben. 

Strahlende Gesichter bei Beverstedts Bürgermeister Guido 

Dieckmann, Kreisrat Michael Take, dem Leiter der Stabsstelle Digitalisierung 

im Kreishaus, Dirk Augustin, und seiner Kollegin Diana 

Schulte (v.l.). Mit einem Knopfdruck kann man jetzt auf verschiedene 

Dienstleistungen der Verwaltung zurückgreifen Foto: tw 

Ein kleiner Seehund machte 

die Serie dann am Freitag 

komplett. Eine Mitarbeiterin 

des Zoos am Meer fand 

einen Heuler im Bereich 

des Willy-Brandt-Platzes 

und alarmierte die Polizei. 

Die Beamten trafen auf 

ein sichtlich erschöpftes 

Jungtier und nahmen Kontakt 

mit der Seehundstation 

in Norddeich auf. Von 

dort machte sich sofort ein 

Fachmann auf den Weg 

nach Bremerhaven. Nach 

einer ersten Begutachtung 

des Tieres stand dann fest: 

Der junge und abgemagerte 

Heuler muss mit in die Auffangstation. 

Dort wird er 

jetzt wieder aufgepäppelt. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

altkreis wesermünde land hadeln, cadenberge, 

augenarzt 

Notfallsprechstunde von wingst, hemmoor, 

landkreis cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr lamstedt, hechthausen 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: Samstag und Sonntag 

Dr. Thomas Reinscher Medem Apotheke 

Feldhofstr.1, Beverstedt Cuxhavener Straße 15, 

zahnarzt 

Tel. 0 47 47 / 93 16 64 

Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 24 33 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Detlev Irrgang 

Strichweg 112, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 44 46 30 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

GP. Orban und Dr. J. Haase 

Am Großen Specken 3, 

Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 66 67 

Grundsteuerberechnung, 

sondern auch zur Sperrmüllbörse, 

dem Bücherbus 

oder den Kartendiensten. 

Neben dem schnellen Weg 

zum Antrag sind hier auch 

wichtige Informationen 

und Ansprechpartner zu 

finden. 

Zur Nutzung sei es von Vorteil 

ein Servicekonto anzulegen, 

mit dem man Anträge 

rechtssicher bei der Behörde 

einreichen könne, so Augustin. 

Über das zum Servicekonto 

gehörende Postfach 

können Verwaltungsbescheide 

dann auch rechtssicher 

zugestellt werden. Für 

Online-Dienste mit höherer 

Sicherheitsstufe braucht man 

das Servicekonto Plus, bei 

dem man sich mit dem elektronischen 

Personalausweis 

ausweist. Wichtig auch für 

die geplante Bezahlfunktion. 

„Dann ist das ganze wirklich 

Alte Zündapp 

gestohlen 

NEUENKIRCHEN re ∙ Zwischen 

10 und 17 Uhr brachen 

unbekannte Täter am 

Dienstag einen Schuppen in 

Pedingworth auf. Obwohl 

unter anderem ein hochwertiger 

Aufsitzmäher dort unterstand, 

wurde lediglich ein 

etwa 40 Jahre altes Moped 

der Marke Zündapp entwendet. 

Es handelt sich um das 

Modell CS 50 in einer goldfarbenen 

Lackierung. Als 

Zusatzausrüstung verfügt 

es über eine Anhängerkupplung. 

Obwohl es sich nicht 

in einem guten Zustand befindet, 

wird der Wert trotzdem 

auf über 1.000 Euro 

geschätzt. Die Polizei bittet 

mögliche Zeugen sich unter 

(04721) 57 30 zu melden. 

cuxhaven 

Samstag: 

Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

Sonntag: 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstraße 57, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 30 31 

apotheke 

www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Wohnzimmertauglich.“ 

Doch auch wer den altmodischen 

Weg bevorzugt, 

bleibt nicht außen vor. „Natürlich 

können Anträge weiterhin 

in Papierform eingereicht 

werden“, so Kreisrat 

Michael Take. 

„Das ist bürgerfreundlich 

und spart Kosten ein“ 

„Dass wir heute den Schalter 

umlegen, ist richtig Klasse“, 

freute sich auch Beverstedts 

Bürgermeister Guido 

Dieckmann, der stellvertretend 

für seine Amtskollegen 

beim Startschuss mit dabei 

war. „Das ist bürgerfreundlich 

und spart Kosten ein“, 

hob er die Vorteile hervor. 

Jetzt soll das Angebot zügig 

erweitert werden. Doch das 

liegt nicht nur in den Händen 

der Fachleute im Kreishaus 

und in den Rathäusern, 

wie Augustin deutlich 

machte, denn viele digitale 

Angebote würden zentral 

von den Landes- und Bundesbehörden 

entwickelt und 

auch dort sei die Umsetzung 

noch nicht abgeschlossen. 

Zurück geht das Ganze auf 

das Onlinezulassungsgesetz, 

das 2017 vom Bund 

verabschiedet wurde und 

die Kommunen verpflichtet, 

alle Verwaltungsleistungen 

bis Ende diesen Jahres allen 

Bürgern online zur Verfügung 

zu stellen. 

Beteiligt sind alle Kommunen 

im Landkreis bis auf die 

Stadt Cuxhaven, die bereits 

ein eigenes Online-Angebot 

auf die Beine gestellt hat. 

Bauarbeiten gestartet 

Plus für Fußgänger und Radfahrer 

Apotheke Hechthausen 

Hauptstraße 7, Hechthausen 

Tel.: 0 47 74 / 2 12 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

So. ab 9 Uhr bis Mo.9 Uhr 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,- 

Markt), Schiffdorf-Spaden 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

ADFC lädt zu 

zwei Touren ein 

CUXHAVEN re ∙ Am Mittwoch, 

13. Juli, beginnt am 

Info-Laden des Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad 

Clubs (ADFC) im Alten 

Deichweg 10 in Cuxhaven 

um 16.30 Uhr eine Nachmittagstour. 

Sie wird wetterbedingt 

durch und vor 

allen Dingen um Cuxhaven 

führen. Am Donnerstag, 14. 

Juli, beginnt am gleichen 

Ort um 18 Uhr eine Feierabendtour, 

die ebenfalls 

einen Einblick in die Landschaft 

schenken wird. 

Moormarkt im 

Ahlenmoor 

WANNA re ∙ Das MoorInformationsZentrum 

Ahlenmoor 

lädt am Sonntag, 10. 

Juli, von 11 Uhr bis 17 Uhr 

wieder zum Moormarkt 

ein. Neben den Ständen der 

Kunsthandwerker, die das 

Leben mit schönen Dingen 

bereichern, sind auch 

kulinarische Angebote auf 

dem Moormarkt zu finden. 

Zudem bietet das Team des 

MoorIZ Ahlenmoor Kurzfahrten 

mit der Moorbahn 

(Foto: Privat) sowie freien 

Eintritt in die Moorausstellung 

- inklusive der Sonderausstellung 

zu Sumpfohreulen 

- an und auch 

im Forscherzelt können die 

kleinen Marktbesucher die 

Welt der Eulen entdecken. 

CUXHAVEN re ∙ Fußgänger 

und Radfahrer erhalten auf 

dem Deich an der Kugelbake 

in Kürze mehr Platz: Dafür 

haben zu Beginn der Woche 

die Bauarbeiten zur Erweiterung 

der Fläche am Zenneck-Denkmal 

begonnen. 

Durch diese Baumaßnahme 

wird aufgrund des hohen 

Aufkommens von Fußgängern 

und Radfahrern und 

der geringen Wegbreite mehr 

Platz geschaffen. Dafür wird 

die Fläche auf der Deichkrone 

durch eine Betonbauweise erweitert. 

Das Zenneck-Denkmal 

bleibt von der Maßnahme 

unberührt. Passanten, die 

an dem beliebten Aussichtspunkt 

gerne verweilen, können 

dies zukünftig auf den 

Bänken auf der neu errichteten 

Fläche tun. 

Für die Baumaßnahme ist 

ein Zeitraum von circa zwei 

Wochen eingeplant (Bauende 

voraussichtlich am 15. 

Juli). Während der Arbeiten 

ist der Deichkronenweg gesperrt. 

Eine Umleitung ist 

eingerichtet. Ab circa 16.30 

Uhr wird die Absperrung 

zurückgebaut, sodass lediglich 

die Baustelle abgesperrt 

ist. Dadurch erhalten Fußgänger 

und Radfahrer am 

Abend die Möglichkeit, den 

Weg und den besonderen 

Ausblick auf dem Deichkronenweg 

zu nutzen und zu 

genießen. 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,- 

Markt), Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis Jens Langer 

Am Königshof 42, 

Cuxhaven-Altenwalde 

Tel.: 0 47 23 / 28 51

9. Juli 2022 Regional 

3d 

Angebot des Paritätischen ist sehr gefragt 

Jugendmigrationsdienst unterstützt intensiv ukrainische Geflüchtete 

Beflügeltes Musizieren 

Schülerkonzert in Seelandhallen 

Vera Nickels (3.v.l.) begleitet den Sprachkurs für junge Ukrainer mit Sprachlehrerin Natalja Ohlrogge 

(2.v.l.), Olga Lindemann (5.v.l.) leitet das Sprachtraining an der Realschule Foto: Privat 

CUXHAVEN re ∙ Eigentlich 

bräuchten sie Ausklapp-Tage: 

Vera Nickels und Dorota 

Mrusek vom Jugendmigrationsdienst 

(JMD) des Paritätischen 

sind seit Beginn des 

Ukrainekrieges gefragt wie 

nie zuvor. Neben anderen 

jungen Klienten suchen nun 

viele Familien mit Kindern 

sowie junge Erwachsene 

aus der Ukraine bis zum Alter 

von 27 Jahren Unterstützung 

und ihren Rat. 

„Die Sprache ist ein Bindeglied“, 

unterstreicht Vera 

Nickels. Die gebürtige Russin 

ist in Kasachstan aufgewachsen 

und seit dem Jahr 

2000 in Deutschland. Hatte 

sie anfangs noch Bedenken, 

dass ihr Geburtsland wegen 

des russischen Angriffskrieges 

gegen die Ukraine 

ein Hindernis sein könnte, 

freut sich die pädagogische 

Fachkraft mittlerweile über 

die Dankbarkeit, die ihr entgegenschlägt. 

Mit der russischen 

Sprache, die auch 

die meisten Ukrainer sprechen 

und verstehen, werden 

Barrieren überwunden. Ihre 

Kollegin, die gebürtige Polin, 

Diplom-Sozialpädagogin 

Dorota Mrusek, versteht 

wiederum vieles auf Ukrainisch 

und kann auf Polnisch 

je nach Herkunftsort oft 

ebenfalls helfen. 

Um mehr als 50 geflüchtete 

Kinder und Jugendliche 

aus der Ukraine haben sich 

die beiden seit Kriegsbeginn 

schon gekümmert. 

Von der Vermittlung in Kita 

und Schule über die medizinische 

Versorgung, die 

soziale Integration und Freizeitgestaltung 

bis hin zur 

Organisation von Sprachkursen 

ist alles darunter. 

Hinzu kommen oft Anliegen 

der Eltern, die zwar nicht in 

den JMD-Zuständigkeitsbereich 

fallen, dann aber 

entweder weiter an andere 

Beratungsstellen vermittelt 

oder „nebenbei“ gelöst werden. 

Der enge Kontakt zum 

Landkreis, zum Jobcenter 

und zu anderen Behörden 

und Organisationen ist hilfreich, 

das Ausfüllen von 

Anträgen ein wichtiger Teil 

der Tätigkeit. Informationen 

zum Schulsystem (Vera Nickels: 

„In der Ukraine darf 

nach Abschluss der staatlichen 

Prüfung am Ende 

der 11. Klasse studiert oder 

ein Beruf erlernt werden“), 

Unterstützung beim Online-Unterricht 

etwa für 

Schulabschlüsse in der 

Ukraine, bei kostenlosen 

Handykarten wegen fehlenden 

W-Lans oder Nachhilfe 

- in den meisten Fällen 

können Vera Nickels und 

Dorota Mrusek helfen. 

Die Geflüchteten sind zumeist 

Frauen und Kinder, deren 

Männer in der Ukraine 

bleiben mussten. Fluchterfahrungen, 

Zerstörung, Verletzungen, 

Tod und Ängste 

um Familienangehörige 

und vor Verlusten sorgen 

für traumatische Erlebnisse. 

Um mit diesen Eindrücken 

umgehen zu können, hilft 

den JMD-Mitarbeiterinnen 

neben professioneller Abgrenzung 

Supervision. Und: 

„Ich versuche, bei kilometerlangen 

Wattwanderungen 

abzuschalten“, lächelt Vera 

Nickels und Dorota Mrusek 

ergänzt, sie halte es eher mit 

Joggen. 

Das Büro des Jugendmigrationsdienstes 

ist in der Südersteinstraße 

4 in Cuxhaven 

unter (04721) 6651-50 

oder -53 und per E-Mail unter 

cuxhaven.jmd@paritaetischer.de 

erreichbar. 

Regelmäßige Sprechstunden 

in Kooperation mit 

der Caritas bietet der JMD 

dienstags von 10.30 bis 12 

Uhr in der Notunterkunft in 

Sahlenburg an. 

Ein Sprachkurs für 20 elf- bis 

18-Jährige Ukrainer findet 

auf JMD-Initiative dienstags 

und freitags von 16 bis 

18.30 Uhr unter der Leitung 

von Natalja Ohlrogge im 

Haus der Jugend statt. Parallel 

dazu berät Vera Nickels 

die ukrainischen Mütter in 

Fragen rund um ihre Kinder 

und der Kinderschutzbund 

betreut dazugehörige 

Kleinkinder. 

An der Realschule Cuxhaven 

nehmen rund 20 Schüler 

aus der Ukraine zweimal 

wöchentlich an Sprachtrainings 

mit Olga Lindemann 

teil, die von Dorota Mrusek 

ebenso wie zwei Sprachkurse 

an den BBS mit 19 

Teilnehmern beratend begleitet 

werden. 

OTTERNDORF re ∙ Die 

Musikschule „An der Oste“ 

lädt zu einem Schülerkonzert 

mit dem Titel „Beflügeltes 

Musizieren“ am 

Sonntag, 10. Juli, von 16 bis 

18 Uhr in Otterndorf ein. 

Dank der Unterstützung 

durch die Samtgemeinde 

Land Hadeln ist für die 

zehn- bis 19-Jährigen Mitwirkenden 

dieses Konzert 

in den Seelandhallen Otterndorf 

möglich. 

Mit großer Vorfreude bereiten 

sich die Teilnehmenden 

auf ihr erstes öffentliches 

Konzert nach der langen 

Corona-Pause vor. Zwölf 

Schüler aus der Klavierklasse 

von Gudula Senftleben, 

darunter mehrere 

erste Preisträger und Preisträgerinnen 

bei „Jugend 

Schüler spielen 

musiziert“, und zwei Violinschülerinnen 

des Geigenlehrers 

Hans Helmut Desch 

spielen Folk, Tänze, Charakterstücke, 

Filmmusik, Kompositionen 

von Einaudi, Diabelli, 

Beethoven, Chopin, 

Liszt und Saent-Saens. 

Alle Musizierenden leben 

in der Samtgemeinde Land 

Hadeln, sowie in den Samtgemeinden 

Hemmoor und 

Börde Lamstedt - die Samtgemeinden, 

an denen der 

Musikunterricht der Musikschule 

An der Oste gegeben 

wird. 

Der Eintritt für das Schülerkonzert 

„Beflügeltes Musizieren“ 

ist frei. Spenden 

sind für die Flüchtlingshilfe 

in der Samtgemeinde Land 

Hadeln erwünscht. www. 

musikschule-anderoste.de 

Foto: Musikschule 

Noch sieht es „aufgeräumt“ am Wochenmarkt aus 

Stadt zieht jetzt die Reißleine 

Containerstellplatz für Altpapier wird aufgelöst 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven löst zum September 

hin den Containerstellplatz 

für Altpapier in der 

Beethovenallee (Wochenmarkt) 

auf. Dies ist die Folge 

der stets zunehmenden 

illegalen Entsorgung von 

Abfällen in diesem Bereich. 

Trotz des erheblichen Aufwands 

durch tägliche Leerungen 

der Container und 

der Reinigung des Platzes 

sei es zunehmend herausfordernder 

geworden, den 

Anforderungen an eine 

saubere Stadt gerecht zu 

werden, erklärt Horst Müller, 

Leiter der Technischen 

Dienste der Stadt Cuxhaven. 

Besonders Rest- und Sperrmüll 

stellen Unbekannte 

täglich in diesem Bereich 

neben den Containern ab. 

Die Stadtverwaltung rückt 

daher bereits mit mehreren 

Fahrzeugen aus, um 

den Platz zu säubern und 

die Abfälle zu entsorgen. 

Die hierdurch entstehenden 

Mehrkosten müssten 

letztlich aber von allen Gebührenzahlern 

getragen 

werden. 

In der letzten Sitzung des 

Ausschusses für Digitalisierung 

und Technische Dienste 

wurde dem Vorschlag der 

Abschaffung einstimmig 

zugestimmt. 

Weitere Abgabestellen in 

Cuxhaven bleiben indes 

bestehen. So haben Bürger 

weiterhin die Möglichkeit, 

größere Mengen Altpapier 

und Kartons beim Recyc- 

Foto: sh 

lingzentrum Altenwalde 

zu entsorgen. Außerdem 

nimmt auch der Bereich der 

Elektroaltgeräteannahme 

auf dem Bauhof an der Meyerstraße 

während der Öffnungszeiten 

Altpapier zur 

Entsorgung entgegen. Und 

als dritte Möglichkeit kann 

bei dauerhaft erhöhtem Papieraufkommen 

weiterhin 

eine zusätzliche Tonne bei 

der Stadtverwaltung beantragt 

werden. 

„Unser Ziel ist es, mit dieser 

Maßnahme die illegale 

Entsorgung von Abfällen an 

der Beethovenallee zu vermeiden 

und allen, die bisher 

den Containerstellplatz zur 

ordnungsgemäßen Entsorgung 

von Altpapier genutzt 

haben, Alternativen zu bieten“, 

erläutert Horst Müller 

abschließend. 

Fragen hierzu beantworten 

die Technischen Dienste 

gerne telefonisch unter der 

Durchwahl (04721) 700 706- 

14 oder per E-Mail unter 

abfallwirtschaft@cuxhaven. 

de.

4 


BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

es gibt Sätze die nur nerven: 

Echte Jungs essen Fleisch, 

verdienen mehr, tanzen 

nicht, spielen Fußball, wollen 

immer nur Sex, sind 

behaart, mögen 

keine Blumen, 

lieben Bier, sind 

faul, sind stark, 

sind gut in 

Mathe… 

Wirklich? Felix 

Treder (Poetry 

Slammer + Standup-Comedian) 

will es wissen. 

99 Aussagen aus 

dem täglichen Leben eines 

Jungen werden auf ihren 

Wahrheitsgehalt geprüft. 

Offen und ohne Vorbehalt 

untersucht Felix die mitunter 

haarsträubenden Aussagen. 

Etwa: Jungs weinen 

nicht. Wann und warum 

Tränen fließen, wie das Umfeld 

reagiert (weinen oder 

heulen). „Also: Weinen? 

Why not?“ 

Angemessen im Ton, widmet 

sich der Autor den 

oberflächlichen Aussagen 

(Untertitel „- die du nicht 

glauben solltest“). 

Das Buch, einfach prominent 

liegen lassen, und „# 

28 Jungs lesen nicht“, wird 

sicherlich widerlegt. Der 

Gemüsepfanne mit Rindfleisch 

Sommergemüse – frisch aus dem Garten schmeckt’s am besten 

Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 400 g mageres Rindfleisch 

- 4 EL Sojasauce 

- 6 EL Rapsöl 

- 1 gestrichene EL Stärke 

- 1 TL Zucker 

- Salz 

- Pfeffer 

- 1 Bund Frühlingszwiebeln 

- 1 Stange Lauch 

- 100 g Champignons 

- 2 Möhren 

- 1 rote Paprikaschote 

- 1 grüne Paprikaschote 

- 100 g Erbsen 

- 150 g Sojasprossen (frisch 

oder aus dem Glas) 

- 250 g Reis 

- 1 Chilischote 

- Ingwer 

- Koriander 

Das Fleisch kalt abbrausen, 

trocken tupfen und 

in dünne, mundgerechte 

Scheiben schneiden. 

Sojasauce mit gleicher 

Menge Rapsöl und der 

Stärke verrühren, mit 

Zucker, Salz und Pfeffer 

würzen und die Fleischscheiben 

darin 30 Minuten 

marinieren. 

Inzwischen das Gemüse 

putzen und waschen, die 

Sojasprossen abtropfen 

lassen und den Reis nach 

Packungsangabe zubereiten. 

Frühlingszwiebeln in 

Ringe, Lauch in breite 

Streifen, Champignons in 

Scheiben, Möhren in Stifte 

schneiden. Paprikaschoten 

vierteln, die Kerne entfernen 

und in Stücke schneiden. 

Chilischote halbieren, 

die Kerne entfernen und 

fein hacken. 

Das Fleisch aus der Marinade 

nehmen, abtropfen 

lassen. 2 EL Öl in einer 

Wokpfanne erhitzen und 

das Fleisch darin kräftig 

anbraten. Herausnehmen 

und warm stellen. 

Die Marinade in die Pfanne 

gießen, zum Kochen 

bringen, das Gemüse zugeben 

und alles 6 – 7 Minuten 

garen. 

Das Fleisch zugeben und 

Echt jetzt? 

kurzweilige Text, ergänzende 

Comic Illustrationen 

und das ansprechendes 

Schriftbild bieten sich an, 

darin zu blättern und vielleicht 

Antworten auf Fragen 

zu finden, die brennend 

interessieren. 

Oftmals steht 

die Schüchternheit 

im Weg, 

Fragen offen 

anzusprechen. 

Ein Ratgeber für 

den jungen Menschen, 

für den 

Erwachsenen 

eine „Krücke“, eigene 

Befindlichkeiten 

zu ignorieren. 

Überraschend: die Feststellung 

„Jungs muss man alles 

aus der Nase ziehen“ (#45) 

wird widerlegt. „Denn nicht 

alle Menschen sind gleich 

… und das sollen alle Menschen 

um uns herum auch 

akzeptieren!… nach Hilfe 

fragen ist auch supermännlich!“. 

Für Jungs ab elf Jahren 

und alle Menschen, die 

mehr wissen möchten. 

Felix Treber, 99 bescheuerte 

Lügen über Jungs, Dressler, 

ISBN 9783751300438, 

€ 13,-, 219 S., illustriert 

von Anne Penker+Renate 

Pommerening 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

nochmals einige Minuten 

mit erhitzen. 

Nachwürzen und mit Ingwer 

und Koriander pikant 

abschmecken. 

BREMEN re ∙ Der Regen 

lockt ungeliebte Gartenbewohner 

in ungewohnter 

Zahl hervor - es scheint ein 

echter Schneckensommer 

zu werden. Viele Gelege 

und Jungtiere überlebten 

den milden Winter und haben 

nun mächtigen Appetit. 

Doch trotz aller Schäden 

im Gemüsegarten sollte 

man kein Gift einsetzen. 

Schneckenkorn tötet auch 

geschützte Schneckenarten 

und kann von Vögeln aufgepickt 

werden und so einen 

natürlichen Verbündeten 

im Kampf gegen die schleimigen 

Gesellen vergiften, 

warnt der NABU. 

„Im Nutzgarten sind 

Nacktschnecken ein echtes 

Ärgernis“, weiß NABU-Geschäftsführer 

Sönke Hofmann. 

Während die Gehäuseschnecken 

meist nur welke 

Pflanzenreste fressen, können 

Nacktschnecken erhebliche 

Schäden an Nutzpflanzen 

anrichten. Unterscheiden 

können die verbreitetsten Arten, 

die Rote und die Schwarze 

Wegschnecke sowie die 

Spanische Wegschnecke nur 

Spezialisten. Trotz ihres Namens 

gibt es jeweils orange, 

rote bis pechschwarze Exemplare 

und die Spanische 

Wegschnecke stammt gar 

nicht von der Iberischen 

Halbinsel. Wer es ganz genau 

wissen will, muss die 

Tiere töten und ihre Geschlechtsteile 

aufwändig 

präparieren. 

Hat die vermeintliche 

Nacktschnecke jedoch Streifen 

oder Punkte, sollten 

Gartenbesitzer sie als Verbündeten 

ansehen, denn 

dann handelt es sich um den 

Tigerschnegel. „Im Garten 

richten Tigerschnegel wenig 

Schaden an, sie fressen lieber 

Pilze und abgestorbene 

Pro Person: 552 kcal (2311 kJ), 

33,6 g Eiweiß, 18,4 g Fett, 

60,4 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Pflanzen“, gibt der NABU 

Entwarnung, manchmal 

fressen sie sogar andere 

Nacktschnecken und deren 

Gelege. Wobei der oft 

behauptete Einfluss auf die 

Nacktschnecken-Population 

nach wissenschaftlicher 

Prüfung leider nur gering 

sei. 

Einen Partner zu finden, ist 

für Schnecken kein Problem 

- sie sind alle Zwitter. 

Allerdings können sie sich 

nicht selbst befruchten. Das 

komplizierte Paarungsritual 

verhindert meist auch die 

Kreuzung verschiedener 

Arten. „Im Sommer paaren 

sich die Tiere und das dauert 

- wen wundert’s - oft 

GEDANKENSPIELE 

Nahtzugaben nicht vergessen 

Neulich fiel mir ein Bild 

meiner Großmutter, sitzend 

an der Nähmaschine, in die 

Hände. Was hat sie doch die 

ganze Familie liebevoll „benäht“. 

Meine Mutter bekam 

Röcke und Blusen, meine 

Schwester so manch 

hübsches Kleidchen. 

Und selbst 

an die Hosen für 

uns Jungen wagte 

sie sich heran. Eine 

Zeitlang waren sie 

„mit Schlag“, da 

musste sie den Stoff 

am Knie noch extra annähen. 

Und eines war wichtig, 

jedes Kleidungsstück für 

uns Kinder bekam einen 

breiten Saum. Sicherlich 

war sie froh, wenn sie genug 

Stoff besaß. „Ihr wachst 

ja noch, da braucht man die 

Nahtzugabe“, lachte sie. Prima, 

wenn später die Nahtzugabe 

reichte, um Rock 

oder Hose zu verlängern. 

Ständig etwas Neues zu 

kaufen, war nicht drin. 

Um diese Idee mal auf unser 

tägliches Leben anzuwenden, 

denke ich, dass 

wir unsere Zeit eigentlich 

auch mit einer Zugabe planen 

sollten. Wie oft nehmen 

wir uns Dinge vor und quetschen 

sie in einen Zeitplan 

ohne Zugabe. Da kann jedes 

einzelne Vorhaben gar 

nicht richtig genossen werden. 

Wir hetzen von einem 

Termin zum nächsten und 

stundenlang. Meist befruchten 

sie sich dabei gegenseitig“, 

so Sönke Hofmann. Sie 

legen später dann in eine 

kleine Erdgrube bis zu 400 

Eier, die nach zwei bis vier 

Wochen schlüpfen. 

Da Schnecken zu 85 Prozent 

aus Wasser und ihr Schleim, 

auf dem sie sich fortbewegen, 

sogar aus 98 Prozent 

Wasser besteht, führt großer 

Flüssigkeitsverlust zum 

Tod. Deshalb sind Schnecken 

meist nachtaktiv, eine 

Eigenschaft, die das Absammeln 

besonders erschwert. 

„Wer den Schnecken ein 

künstliches Tagesversteck in 

Form von Dachziegeln oder 

hohlliegenden Brettern auf 

genehmigen uns keine Zeit 

zum Verschnaufen. Wie 

wichtig ist es, auch einmal 

zwischendurch abzuschalten 

und ein Treffen oder Gespräch 

erst einmal „sacken“ 

zu lassen, bevor zur nächsten 

Verabredung 

gehetzt wird. Wie 

gut tut eine Zugabe, 

damit mein 

Gesprächspartner 

merkt, wie wichtig 

sein Anliegen nicht 

nur für ihn, sondern 

auch für mich 

ist. Jemand, der immerzu 

die Uhr im Auge hat, um 

ja keine Minute zu verpassen, 

der verpasst bestimmt 

das Wichtigste, nämlich 

Zeit zum Zuhören zu haben. 

Oder auch einmal, um 

selbst zu verschnaufen. Da 

kann man sich manchmal 

ein Beispiel an den Tieren 

nehmen. Haben Sie schon 

einmal gesehen, wie entspannt 

eine Katze oder ein 

Hund schlafen? Oder auch 

die Vögel. Jeden Abend sitzt 

eine Amsel auf dem Dach 

des Gartenhäuschens und 

singt ihr Lied in den schönsten 

Tönen. Sie hat auch Zeit 

für eine Zugabe. 

In Zukunft werde ich jedenfalls 

häufiger an meine 

Großmutter und ihre Nahtzugaben 

denken, wenn ich 

meinen Tagesablauf plane, 

verspricht 

Joachim Tonn 

Was wirkt gegen die gefräßige Schar? 

Zeit der Nacktschnecken / Tigerschnegel und Gehäuseschnecken harmlos 

Nacktschnecken können eine Plage sein 

Tigerschnegel sind dagegen eher nützlich 

Foto: Büscher 

Foto: May 

der Erde anbietet, kann sie 

dort am Tage auflesen“, gibt 

Hofmann einen Tipp. 

Wohin nun mit dem randvollen 

Eimer Schnecken? 

Weder Nachbarn noch 

Bauern sind begeistert, 

wenn man ihnen seine Plagegeister 

auf den Acker 

schüttet. Bei zu geringer 

Entfernung wird daraus 

ein klassischer „Bumerang“, 

denn die Tiere sind 

mobiler als man annimmt. 

„Mit kochendem Wasser 

übergießen oder schlicht 

durchschneiden ist ein akzeptabel 

schneller Tod“, so 

der NABU. Auf keinen Fall 

sollte man die Tiere qualvoll 

langsam aufkochen oder 

mit Salz bestreuen. 

Auch wenn sie immer wieder 

als Großmutters Geheimtipp 

gegen Schnecken 

verkauft wird: Die „Bierfalle“ 

bewirkt eher das Gegenteil. 

Mit ihrem Duft, der von 

den Tieren mit den kürzeren 

der vier Fühler aufgenommen 

wird, verbreitet sie regelrechte 

Partystimmung 

unter den Schnecken und 

lockt sie auch aus Nachbarsgarten 

an. Auch viele 

nützliche Insekten können 

als „Beifang“ in den Krügen 

verenden. 

Für kleinere Beete und 

Einzelpflanzen haben sich 

Schneckenzäune bewährt. 

Ihre abgekantete Oberseite 

macht den Tieren die Beutezüge 

schwerer, unüberwindlich 

sind sie aber nicht. 

„Ich hab mit alten Kupferstangen 

rund um den Salat 

und Pflanzkragen bei den 

jungen Zucchinis sehr gute 

Erfahrungen gemacht“, berichtet 

Hobbygärtner Sönke 

Hofmann, „aber bei zu 

starkem Schneckendruck, 

wie dieses Jahr, sammel ich 

spät abends die Tiere ab.“


5 

Wasser- und 

Bodenverband 

HECHTHAUSEN re ∙ Der 

Wasser- und Bodenverband 

Kleinwörden tagte vor 

kurzem. Der Vorsitzende 

Rudolf zum Felde berichtete, 

dass die Gemeinde 

Hechthausen ein Siel am 

Gustav-Friedrich-Kanal eingebaut 

hat, damit das Wasser 

wieder abfließen kann. Es 

wurde festgelegt, dass erstmals 

Verbandsgräben durch 

den Verband Osten-Altendorf 

ausgemäht werden 

sollen. Ebenfalls sagte zum 

Felde, dass die Stromkosten 

des Unterhaltungsverbandes 

Untere Oste (UHV) von 

700.000 Euro auf knapp eine 

Million Euro gestiegen sind. 

Der UHV sieht aber von einer 

Gebührenerhöhung ab. 

Der Haushalt des Wasserund 

Bodenverbandes schloss 

mit einem Überschuss von 

18.000 Euro ab. 

Was bleibt uns 

in dieser Zeit? 

CUXHAVEN re ∙ Der Taizearbeitskreis 

Groden gestaltet 

am Sonntag, 10. Juli, um 

17 Uhr wieder einen Gottesdienst 

in der Grodener 

Kirche. Das Thema dieses 

Gottesdienstes lautet „Was 

bleibt uns in dieser Zeit?“. 

Mögliche Antworten auf 

diese Frage sollen Texte, 

Stille Zeit, Kerzengedenken 

und Lieder aus Taizé und 

dem Gesangbuch anbieten. 

BREMERHAVEN/LAND- 

KREIS re ∙ Die gemeinsame 

Live-Schaltung des Systems 

Mobile Retter wurde von 

der Stadt Bremerhaven und 

den Landkreisen Cuxhaven 

und Osterholz am Freitag 

vollzogen. Das System ist 

eine Ersthelfer-App, die die 

Rettungskette ergänzen 

soll. Es hat sich bereits in 

33 Gebietskörperschaften 

in Deutschland etabliert 

und wird in der Region als 

gemeinsames Projekt von 

vielen Schultern getragen. 

Vertreter der Stadt und der 

Kreise, der beteiligten Hilfsorganisationen 

und des Vereins 

„Mobile Retter“ stellten 

das Projekt vor und läuteten 

den Alarmierungsstart ein. 

Die Initiative des Vereins 

Mobile Retter hat das Ziel, 

die Rettungskette entscheidend 

zu ergänzen: Ehrenamtliche, 

qualifizierte Retter 

werden über eine App 

alarmiert und können bei 

einem Notfall durch ihre 

räumliche Nähe lebenswichtige 

Erste Hilfe-Maßnahmen 

leisten bis der 

Rettungsdienst eintrifft. 

„Wir wollen damit die Rettungskette 

stärken“, betont 

Dennis Brüntje, der das 

System für den Verein zusammen 

mit Timo Dreyer 

vorgestellt hat. 

In der Region Bremerhaven, 

Cuxhaven, Osterholz startet 

das Projekt bereits mit ersten 

ausgebildeten und registrierten 

Mobilen Rettern. 

Geht ein Notruf mit der Mel- 

Hafenausbau für die Windenergie 

HWG präsentiert Koordinatorin Finanzmodell für drei neue Liegeplätze 

CUXHAVEN re ∙ Der Hochlauf 

der Energiewende 

braucht Hafenkapazitäten. 

Cuxhaven ist der einzige 

deutsche Nordseehafen, 

der mit drei planfestgestellten 

Liegeplätzen pünktlich 

in drei Jahren, den sich abzeichnenden 

Engpass entschärfen 

kann. Einen möglichen 

Lösungsvorschlag 

für die Finanzierung des 

Hafenausbaus hat die Hafenwirtschaftsgemeinschaft 

Cuxhaven (HWG) der Koordinatorin 

der Bundesregierung 

für Maritime 

Wirtschaft und Tourismus 

Claudia Müller, MdB, 

bei einem Vorort-Termin 

vorgestellt. 

Müller hat sich bei ihrem 

Besuch von der aufgebauten 

Expertise und Infrastruktur 

im Bereich On- und Offshore-Windenergie 

vorab überzeugt. 

„Für das Gelingen 

der Energiewende und für 

den schnellen Umstieg auf 

erneuerbare Energien brauchen 

wir unsere deutschen 

Häfen an Nord- und Ostsee. 

Der Standort Cuxhaven hat 

ein großes Potenzial sich 

weiter als maritimer Logistik-Hub 

und als Industrie-Cluster 

für On- und 

Offshore zu positionieren. 

Ich bin mir sicher, dass er 

seine Rolle weiter ausbauen 

wird,“ zeigt sich Müller 

zuversichtlich. 

dung Herz-Kreislauf-Stillstand 

oder Bewusstlosigkeit 

in der Integrierten Regionalleitstelle 

Unterweser-Elbe 

(112) ein, lösen die Disponenten 

neben dem Alarm 

für den Rettungsdienst ab 

sofort auch eine Alarmierung 

über die Mobile Retter-App 

aus. Das System 

ortet registrierte Ersthelfer 

im unmittelbaren Umkreis 

des Einsatzortes und sendet 

eine Anfrage auf deren 

Smartphones. „Anhand von 

entsprechenden Indikationen 

erkennt das System, ob 

das ein Fall für den Mobilen 

Retter ist“, erläutert Brüntje. 

Nimmt ein Mobiler Retter 

den Einsatz an, bekommt 

er oder sie Details wie Ort, 

Wegbeschreibung und Art 

des Notfalls übermittelt. Die 

Ehrenamtlichen müssen dafür 

nicht rund um die Uhr 

zur Verfügung stehen. „Einsatzpausen 

sind möglich, es 

handelt sich schließlich um 

ein Ehrenamt“, so Brüntje. 

Bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand 

zählt jede 

Sekunde. Medizinisch qualifizierte 

Ersthelfer, die sich 

in unmittelbarer Nähe zum 

Notfall befinden, werden 

durch die GPS-Komponente 

ihrer Smartphones geortet 

und nach Wahl des Notrufs 

112 durch die Leitstelle 

automatisch parallel zum 

Rettungsdienst alarmiert. 

Arne Ehlers (HWG). Philipp Rademann, (HWG), Alexandra 

Brandt (Niedersachsen Ports), Claudia Müller (MdB), Peter Zint 

(HWG), Knut Kokkelink (Niedersachsen Ports), Verena Hedtke 

(Referentin von Claudia Müller) 

Foto: HWG 

Es ist Zeit, in Cuxhaven die 

Weichen zu stellen, damit 

das Deutsche Offshore-Industrie-Zentrum 

Cuxhaven 

(DOIZ) auch künftig seine 

Funktion als wichtigster 

maritimer Umschlagplatz 

für Off- und Onshore-Windenergie 

in Deutschland 

wahrnehmen kann. „Die zusätzlich 

benötigte Hafeninfrastruktur 

zur Umsetzung 

der ambitionierten Energiewende-Ziele 

der Bundesregierung 

ist planfestgestellt 

und kann kurzfristig realisiert 

werden“, zeigt Hans-Peter 

Zint, Vorsitzender der 

Hafenwirtschaftsgemeinschaft 

Cuxhaven (HWG) im 

Gespräch mit Müller auf. 

Diskutiert wurde das von 

Allein durch die örtliche 

Nähe können sie sehr oft 

schneller als der Rettungsdienst 

am Notfallort sein 

und bis zu dessen Eintreffen 

bereits qualifizierte lebensrettende 

Maßnahmen 

einleiten, die gerade in den 

ersten Minuten oft entscheidend 

sind. Die Rettungskette 

wird damit gestärkt, ohne 

eine Änderung an der bisherigen 

etablierten Struktur 

des Rettungsdienstes 

vorzunehmen. 

Bereits seit 2019 haben sich 

die drei Gebietskörperschaften 

des Leitstellenverbundes 

Bremerhaven, Cuxhaven 

und Osterholz zusammengeschlossen, 

um das System 

„Mobile Retter“ an den Start 

zu bringen. Dem vorangegangen 

waren Marktrecherchen 

über andere Ersthelfer-Systeme. 

Im Rahmen 

einer Vergabeentscheidung 

hat sich das System „Mobile 

Retter“ durchgesetzt. 

Angebunden ist die App 

über eine Schnittstelle an 

die Integrierte Regionalleitstelle 

Unterweser-Elbe von 

der HWG favorisierte Finanzierungsmodell 

für den 

Hafenausbau in Form einer 

Kooperation von Bund, 

Land und Privatwirtschaft. 

Aus Sicht der HWG schließt 

die nationale und europäische 

Aufgabe der Umsetzung 

der Energiewende die 

Schaffung der logistischen 

Voraussetzungen mit ein. 

Konsequenterweise hat das 

Land Niedersachsen bereits 

beim Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz 

finanzielle Unterstützung 

für den Bau der 

drei Liegeplätze angefragt. 

Dabei bräuchte nach Auffassung 

der HWG kein Extraweg 

beschritten werden. 

Denn der Bund hat mit dem 

Schnelle Hilfe mit ausgeklügeltem System 

Mobile Retter sind jetzt in Bremerhaven und zwei Landkreisen aktiv 

Osterholz‘ Landrat Bernd Lütjen, Bremerhavens Oberbürgermeister Melf Granz und der Cuxhavener 

Kreisrat Michael Take (v.l.) haben nicht nur symbolisch volle Rückendeckung von den Hilfsorganisationen, 

während sie gemeinsam das Startsignal für die „Mobilen Retter“ geben Foto: Seestadt 

wo aus die Alarmierung der 

„Mobilen Retter“ erfolgt. 

Die eigentliche Umsetzung 

war bereits im Jahr 2020 geplant, 

konnte jedoch pandemiebedingt 

nicht erfolgen. 

Als zuständiger Kreisrat des 

Landkreises Cuxhaven freut 

sich Michael Take, dass das 

Warten nun ein Ende hat: 

„Wir haben hier einen hochprofessionellen 

Rettungsdienst, 

aber der Landkreis 

Cuxhaven ist nun mal ein 

Flächenlandkreis. Neun 

Minuten können einfach 

manchmal zu lang sein“, 

macht er deutlich. Mit dem 

Alarmierungsstart kann 

sich ab sofort jede Person, 

die über eine rettungsdienstliche 

oder medizinische 

Ausbildung verfügt, 

aus der Gesundheits- oder 

Krankenpflege kommt, oder 

Mitglied einer Hilfsorganisation 

und mindestens 18 

Jahre alt ist, über die Website 

www.mobile-retter.org 

anmelden. Hier finden Interessierte 

auch weitere Informationen, 

unter Anderem 

zu Trainingsterminen. 

Land Niedersachsen bereits 

eine Absichtserklärung zur 

Zusammenarbeit bei der 

nationalen Aufgabe über 

den Aufbau einer Importinfrastruktur 

für LNG und 

Green Gas geschlossen und 

prüft in dem Kontext seine 

Beteiligung an Baumaßnahmen 

für niedersächsische 

Hafeninfrastruktur. „Wir 

schlagen vor, diese Prüfung 

kurzfristig auf die Beteiligung 

des Bundes (und der 

EU) an den Investitionen für 

den Bau der Liegeplätze 5-7 

in Cuxhaven auszuweiten“, 

konkretisiert Zint gegenüber 

Müller. Die konkrete 

Umsetzung könnte über 

eine Projektgesellschaft bestehend 

aus Bund, Land und 

Privatwirtschaft erfolgen. In 

dieser würde die Finanzierung 

der neue Hafeninfrastruktur 

für die Windenergie 

gemanagt werden. 

Weiter auf der Agenda 

stand die dringend erforderliche 

Elektrifizierung 

der Eisenbahnstrecke 

Cuxhaven-Stade. „Um den 

Anforderungen unserer Hafenkunden 

nach grünen Logistikketten 

nachkommen 

zu können, und um als Tourismusstandort 

auch künftig 

für unsere Gäste attraktiv 

zu sein, benötigen wir 

das Ende der Dieseltraktion 

und klimaneutrale Bahnanbindungen“, 

bekräftigt Zint. 

OTTERNDORF re ∙ Die Sole-Therme 

Otterndorf präsentiert 

sich seit dieser Woche 

online in einem neuen 

Layout und mit einer neuen 

Menüstruktur. Der Wiedererkennungswert 

der Sole-Therme 

ist damit quer durch alle 

Kontaktpunkte gestiegen. 

Farben und Schrift spiegeln 

die Beschriftungen in der 

Sole-Therme und auf allen 

Fly ern und Plakaten wider. 

Das Corporate Design besticht 

nun auch online durch 

ein frisches Blau und ein 

warmes, ruhiges Braun sowie 

durch den Einsatz emotional 

stimmiger Bilder. 

Neben den optischen Änderungen 

standen mit dem 

Relaunch vor allem auch der 

Gast und die Nutzerfreundlichkeit 

des Webauftritts im 

Fokus. Das Menü ist aufgeräumt 

und strukturiert, 

ermöglicht eine schnelle 

Orientierung und so finden 

alle Gäste mit nur wenigen 

Klicks die gesuchten 

Informationen. 

Ein reagierendes Webdesign 

ist inzwischen Standard und 

trifft auch auf den neuen 

Webauftritt der Sole-Therme 

Otterndorf zu. Die Webseite 

passt sich allen Bildschirmauflösungen 

von Desktop, 

Tablet und Smartphone automatisch 

an. 

Die Geschäftsführung der 

Sole-Therme Otterndorf freut 

sich über diesen Meilenstein 

im Marketing. „Wir freuen 

„Farbklänge und 

Strukturen“ 

GEVERSDORF re ∙ Die 

in Buxtehude lebende 

freischaffende Künstlerin 

Beate Biebricher, die 

bis 2014 selbst eine Galerie, 

ein Atelier und eine 

Malschule in Kehdingen 

betrieben hatte, stellt ihre 

Gemälde im Heimatmuseum 

Ge versdorf aus. Am 

Sonntag, 10. Juli, findet 

die Ver nissage um 15 Uhr 

statt. Die Künstlerin wird 

anwesend sein. Der Eintritt 

ist frei, Kaffee und Kuchen 

werden angeboten. Der Titel 

der Ausstellung, die bis 

zum 21. August donnerstags 

und sonntags von 14 

bis 17 Uhr besucht werden 

kann, lautet „Farbklänge 

und Strukturen“. 

Geschichte von 

der Arche Noah 

OTTERNDORF re ∙ Die 

St. Severi-Kirchengemeinde 

feiert am Sonntag, 10. Juli, 

um 10.30 Uhr einen Familiengottesdienst 

in der Kindertagesstätte, 

Mittelweg 

4 in Otterndorf. Im Mittelpunkt 

steht die Geschichte 

von der Arche Noah, die 

von Erzieherinnen und Kindern 

gestaltet wird. Im Anschluss 

an den Gottesdienst 

werden die Kinder, die in 

diesem Jahr in die Schule 

kommen, aus dem Kindergarten 

„rausgeworfen“ - 

freundlich, versteht sich. 

Wiedererkennungswert 

Neuer Internetauftritt für Therme 

uns über die zeitgemäße Onlinepräsenz 

der Sole-Therme 

sehr. Wir finden nun auch im 

Web unser Corporate Design 

wieder und bieten unseren 

Gästen durch die visuelle und 

strukturelle Überarbeitung 

ein noch besseres ‚Online-Erlebnis‘ 

als bisher“, kommentiert 

Geschäftsführer Frank 

Thielebeule den Relaunch. 

2021 hat sich der Internetauftritt 

der Sole-Therme im Rahmen 

des neuen touristischen 

Internetauftritts des Nordseebades 

Otterndorf schon einmal 

gewandelt. Otterndorf. 

de ist seinerzeit als Microsite+ 

von cuxland.de online 

gegangen und auch die Sole-Therme 

Otterndorf hat sich 

der vorhandenen Strukturen 

und Erfahrungen bedient 

und ist eine Microsite von 

otterndorf.de und somit auch 

von cuxland.de. Verschiedene 

Synergieeffekte konnten und 

können hierdurch genutzt 

werden und stärken die interkommunale 

Zusammenarbeit 

in der Region. 

Zitat der Woche 

„Wenn du eine 

weise Antwort 

verlangst, musst du 

vernünftig fragen.“ 

Johann Wolfgang von 

Goethe, deutscher Dichter 

1749-1832

6d 

Nikita Miller kommt 

Comedian bei KulturPur zu Gast 

OSTERBRUCH re ∙ Der 

Verein „KulturPur Osterbruch“ 

präsentiert am Freitag, 

15. Juli, um 20 Uhr den 

bekannten Comedian Nikita 

Miller (Foto: Birk) mit seinem 

Programm „Freizeitgangster 

gibt es nicht“ auf dem alten 

Dorfsaal in Osterbruch. 

Er selbst bezeichnet sich als 

„Comedic Storyteller“. Seine 

Erzählungen porträtieren 

Nikitas Jugend, gefärbt von 

russischen Einflüssen und 

zahlreichen unfassbaren 

Erlebnissen. Nikita Miller 

zog Anfang der 1990er 

Jahre mit seinen Eltern 

und seiner Schwester nach 

Deutschland. Nach seinem 

Realschulabschluss hatte er 

verschiedene Jobs, um Fachabitur 

und die Studien finanzieren 

zu können. 

Auf seinem Weg, „seine Bestimmung“ 

zu finden, hat 

Nikita Miller einige spannende 

Stationen gemacht: 

Informatik, Philosophie und 

Rhetorik, er war aber auch 

Türsteher, Bandarbeiter oder 

hat Schmuck verkauft - aus 

dem Kofferraum. Erzogen 

von seinem russischen Papa 

und mit seinem schwäbischen 

Kumpel Lars an 

der Seite ist der eigentliche 

Berufsweg dann aber doch 

sowas von ganz klar vorgezeichnet: 

Erzähler. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf 

im Dorfladen Osterbruch 

und im Mee(h)rhus 

Otterndorf, sowie an der 

Abendkasse erhältlich. 

Jeden Ovend seeten Hein 

un Willi bi Köm un Beer 

an Tresen in de Bohnhoff-Wirtschaft. 

To Snacken 

geeft jümmer watt. 

Un denn harrn se jemand 

bi de Büx un schööln 

över Herrgott un de Welt 

rümm. „Kiek ins, de Footbörm 

lett ganz lila“. „Jo“, 

anter de anner, „de Wert 

hett den Moler hatt“. 

„Welchen Farbton soll der 

Fußboden haben?“ frooch 

de Anstrieker de Wertsfro. 

He weer ‚n Hochdütschen 

ut Bayern un kunn 

keen Platt. 

To reep de Fro noh ehrn 

Mann: „Wie schall de 

Footbörm looten?“ „Wie 

he lett“, anter he. So keem 

de Börm to de Farf Violett. 

‚N annermol seeten beide 

to ‚n Fierovend-Drink an ‚n 

Tresen un sineern över Dit 


De Platt-Eck 

un Dat. 

Un denn 

frooch Hein siin Macker 

Willi: „Watt heet eegen‘lich 

‚Merci‘?“ „Ganz eenfach“, 

meen de Annere, dat heet 

schöönen Dank. Dat is 

französch“. „Wie kummst 

du denn dor op?“ frooch 

he neeschierich. „Och, ik 

Hein un Willi... 

heff mol eenen droopen, 

de wull Füer hebben. As 

he sien Zigarett ansteeken 

harr, dor meen he ‚Merci‘. 

Denn heff ik em vörsekerheitshalver 

een vör‘t Muul 

haut“. 

Hein un Willi seeten op‘e 

Bank boben op‘n Diek 

un keeken de „Bananenjäger“ 

achterher. Op‘e 

Elv geev veel to sehn. 

Keeneen sech watt. Too 

keem een Quittje (Fremder, 

kein Küstenbewohner) 

langs un sett sick 

blangen jem. Un denn 

fung he an to snötern von 

Herodes bet Pilatus un 

besünners von Westpholen. 

„Es ist so still hier, 

keiner sagt etwas. Die 

Bewohner sind nicht gerade 

mitteilungsbedürftig“. 

„Miin leeve Mann“, 

anter Willi, „Övermorgen 

fangt in Westpholen de 

School weller an. Denn 

mööt de Kurswien noh 

Huus. Denn is dat hier 

so richtich still. Sütst woll 

Schütt!“ 

John Schriever


7d 

Kultur im Kleingarten 

Trabner: „Der Tod des Empedokles“ 

BREMERHAVEN re ∙ Zum 

letzten Mal in diesem Jahr 

findet am Montag, 11. Juli, 

um 18 und um 20 Uhr Kultur 

im Kleingarten an der Rudloffstraße/Ecke 

Schleusenstraße 

mit Peter Trabners antikem 

und neu aufgelegten 

Umweltdrama „Der Tod des 

Empedokles“ statt. 

Ob antike Vier-Elemente-Lehre, 

hipper Veganismus, 

klassische Rhetorik, 

die All-Einheit der Natur 

oder die Selbstüberforderung 

eines jeden Menschen 

angesichts persönlicher 

und globaler Gefährdungen 

- Peter 

Trabner montiert 

Versatzstücke der 

Kultur- und Naturgeschichte 

zu einer 

fulminanten One- 

Man-Show. Mitreißend 

erzählt und so 

klarsichtig wie das 

global vermarktete 

Quellwasser jenes Lebensmittelkonzerns, 

der die Vogelmutti, 

die sich so rührend 

um die lieben Küken kümmert, 

als Firmenlogo nutzt. 

Um Anmeldungen unter 

kulturamt@magistrat.bremerhaven.de 

wird gebeten. 

Restplätze können nur spontan 

vergeben werden. Eigene 

Sitzgelegenheiten können 

mitgebracht werden. Der 

Eintritt zu den Veranstaltungen 

ist frei, um Spenden 

wird gebeten. Bei heftigem 

Regen wird die Veranstaltung 

ausfallen. 

„Blue SKY Thinking“ von Ninja und Oliver Kage 

Eröffnung einer neuen Fotoausstellung im WattBz in Cuxhaven 

CUXHAVEN re ∙ Die Fotokünstler 

Ninja-Nadine und 

Oliver Kage zeigen ab Sonntag, 

10. Juli, als „Bildfänger“ 

im Wattenmeer-Besucherzentrum 

Cuxhaven ihre erste 

gemeinsame fotografische 

Ausstellung unter dem Thema 

„Blue SKY Thinking“. 

Diese beinhaltet eine spannende 

kuratorische Auswahl 

abstrakter Strukturmuster 

und Himmelsformationen 

am Wattenmeer-Horizont, 

im Sonnenuntergang des 

Moores und den eingefangenen 

Lichtspielen des Nordens 

- als eine intensive oder vielmehr 

immersive Ahnung des 

ästhetischen Naturdesigns. 

Ninja-N. und Oliver Kages 

fotografische Werke bilden 

einerseits die Wirklichkeit ab, 

sie zielen jedoch ebenso auf 

die Wahrnehmung und Vorstellungskraft 

der Betrachter. 

Diese dürfen zu ihrer eigenen 

Freiheit der Betrachtung und 

Imagination finden: Blue SKY 

Thinking=Kreatives Denken. 

Die Ausstellung möchte hierbei 

bewusst einen offenen 

Raum für individuelles und 

vielfältiges Denken bieten 

- unentfremdet, unverstellt 

und unvorhersehbar. Man 

findet ungeahnte Perspektiven, 

hoffnungsvolle Weitsichten, 

leuchtende Strukturmuster 

ohne Festlegung und 

im stetigen Wandel. Ästhetische 

subjektive Fotografien 

als Anstoß zur Selbstreflektion 

und Interpretation - in 

größtmöglicher Vielfalt und 

Offenheit. 

Abstrakte Fotografien, welche 

die Vorstellungskraft 

fordern und bereichern. 

Surreale Dimensionen, in 

denen sich der Betrachter 

verlieren kann oder soll. 

Ninja-N. und Oliver Kage 

sind seit vielen Jahren in verschiedensten 

künstlerischen 

Bereichen insbesondere als 

professionelle und künstlerische 

Fotografen sowie als 

genreübergreifende Multimediakünstler 

tätig. 2019 

wurden beide in die renommierte 

Deutsche Gesellschaft 

für Photographie (DGPh) 

berufen. 

Das Ehe- und Künstlerpaar 

lebt und arbeitet im Schloss 

Weißenstein (Baden-Württemberg), 

in welchem sie zusammen 

mit Christina Kage 

das Museum und die Kulturund 

Bildungsstätte „KAGEs 

MIKROVERSUM“ mit einer 

einzigartigen künstlerischen 

und historischen Sammlung 

und das „Institut für wissenschaftliche 

Fotografie“ mit 

angeschlossenem Bildarchiv 

leiten. 

Mehrfach im Jahr arbeiten 

sie zudem in ihrem Labor 

in Norddeutschland, ihrer 

zweiten geliebten Heimat 

zwischen Moor und Meer. 

Das Ausstellungsprojekt 

konnte auch durch die Unterstützung 

des Förderprojektes 

„Neustart Kultur“ des DVA 

und BKMs realisiert werden.

8 


Tierischer Traumjob im Zoo am Meer in Bremerhaven 

Zoodirektorin und Biologin Dr. Heike Kück benennt aber auch Gefahren des Artensterbens 

BREMERHAVEN wh ∙ 

Schon als Kind haben Tiere 

Heike Kück fasziniert. Lange 

vor dem Abi war ihr 

klar: „Ich studiere Biologie.“ 

Nach einem Ausflug in die 

Molekularbiologie begann 

mit einem Praktikum im 

Tierpark Bochum der Weg 

zu ihrem Traumjob in Bremerhaven: 

Seit 2001 leitet sie 

den Zoo am Meer. 

Der Rundgang durch den 

Zoo am Meer Bremerhaven 

ist eine Entdeckungsreise. 

Sanft windet sich der 

Hauptweg durch die wie 

eine Klippenlandschaft gestaltete 

Anlage. Hinter jeder 

Kurve überrascht ein neues 

Gehege die Besucherinnen 

und Besucher. Hier sonnen 

sich Polarfüchse und 

Schneehasen in der Graslandschaft. 

Dort schwimmen 

Südamerikanische Seelöwen 

und nordeuropäische 

Seehunde elegant durchs 

Wasser. Kaiserschnurrbarttamarine 

turnen durch ihre 

grüne Kletterwelt, während 

die Schimpansen mit den 

Zoobesucherinnen und -besuchern 

kommunizieren. 

Dr. Heike Kück bewegt 

sich mit schnellen Schritten 

durch diese Kulisse. Unvermittelt 

bleibt sie stehen: 

„Ist das nicht ein wunderbarer 

Anblick?“, sagt sie. 

Sie meint damit nicht nur 

Eisbärin Valeska und deren 

zweieinhalbjährige Zwillingstöchter 

Anna und Elsa 

im Gehege vor ihr. Hinter 

der Bärenanlage erstreckt 

sich die Wesermündung 

bis zum Horizont. In ihrer 

Stimme schwingt Begeisterung 

mit - nicht nur für 

diesen kleinen, aber einzigartigen 

Zoo, sondern auch 

dafür, dass sie hier seit über 

21 Jahren als Direktorin die 

Verantwortung tragen darf. 

Sie gehört damit zu den 

dienstältesten Leiterinnen 

von zoologischen Gärten 

in Deutschland. „Herrlich“ 

sei es in der Stadt, sagt die 

gebürtige Westfälin über 

ihre Wahlheimat. Als ihre 

Hündin noch jünger war, 

schätzte sie ausgiebige Spaziergänge 

mit ihr. Die Lage 

am Wasser - die ja auch den 

Zoo prägt - und die Nähe 

zur Natur gleich hinter der 

Stadtgrenze gehören für sie 

zu den großen Pluspunkten 

der Seestadt. 

Seit dem ersten Spatenstich 

für den Zoo am Meer 

verantwortlich 

Als Heike Kück 2001 von 

Bochum kommend die Stelle 

der Zoodirektorin in Bremerhaven 

antrat, war die 

heutige Anlage teilweise 

noch in Planung. Die 1928 

eröffneten Tiergrotten waren 

bereits um die Hälfte 

reduziert worden, um Platz 

für Neues zu schaffen. „Ich 

bin hier mit dem ersten 

Spatenstich angefangen“, 

erinnert sich Heike Kück. 

Wie es bei solchen Projekten 

normal ist, mussten sich das 

bereits seit Jahren tätige Planungsteam 

und „die Neue“ 

erst einmal zusammenruckeln. 

„Das ist uns aber 

ganz gut gelungen“, sagt die 

62-Jährige rückblickend und 

weiß auch ein Beispiel: Für 

die Wasseranlagen der großen 

Robben-, Eisbären- und 

Pinguinbecken setzte sie 

nach eingehender Diskussion 

ein anderes, viel aufwändigeres 

Verfahren durch. 

Das Salzwasser wird mit 

einer modernen Filteranlage 

bearbeitet. „Letztlich waren 

alle trotz der Mehrkos ten 

damit sehr zufrieden. Die 

Tiere in dem jetzt ganzjährig 

glasklaren Wasser zu 

beobachten, ist einfach ein 

tolles Besuchererlebnis.“ 

Weichenstellung durch unbezahltes 

Praktikum im 

Bochumer Zoo 

Ihre Kenntnisse um Wasser 

und Wasseraufbereitung 

hat Heike Kück über viele 

Jahre erworben; Aquarien 

und die erforderliche Technik 

begleiten sie seit ihrer 

Kindheit. „Ich war schon 

als Achtjährige begeisterte 

Aquarianerin“, erinnert sie 

sich. Das Interesse an der Natur 

sei ihr wohl in die Wiege 

gelegt worden „Mein Vater 

hat das stark gefördert.“ Biologie 

zu studieren, war da 

die logische Konsequenz 

nach dem Abitur. Nach den 

ersten Schritten ins Berufsleben 

musste sie feststellen, 

dass sie mit Molekularbiologie 

einen falschen Schwerpunkt 

in der Ausbildung 

gesetzt hatte. „Die Arbeit 

im Labor ist einfach nicht 

Zoodirektorin Dr. Heike Kück war schon als Achtjährige begeisterte Aquarianerin 

Auch mit den Kaiserschnurrbarttamarine versteht sich Dr. Heike Kück gut 

meins.“ Aber ergänzend 

hatte sie auch Zoologie studiert. 

Um sich beruflich neu 

zu orientieren, absolvierte 

sie ein Jahrespraktikum als 

Tierpflegerin im Tierpark 

und Fossilium Bochum, bekam 

eine Vollzeitstelle als 

wissenschaftliche Assistentin 

und damit ihren ersten 

Traumjob im Aquariumsbereich 

des Ruhrgebiets-Zoos. 

Medical Training zum Wohl 

der Tiere begeistert das 

Publikum 

Schon damals ging sie keiner 

Aufgabe aus dem Weg, 

genauso wie heute: „Wenn 

es notwendig ist, pflanze ich 

hier auch die Primeln ein“, 

sagt sie mit einem Lachen. 

Vor allem aber weiß sie aus 

eigenem Erleben um die täglichen 

Herausforderungen 

für ihr Tierpfleger-Team: 

„Da muss ich nicht lange 

nachfragen, das sehe ich 

einfach.“ Die Arbeit läuft 

deswegen Hand in Hand. 

Heike Kück betritt während 

des Rundgangs das 

Seelöwen-Gehege. Die zu- 

Humboldtpinguine schwimmen durch das Becken 

ständige Pflegerin hat Futter 

für die Tiere vorbereitet, 

Heringe fliegen den Löwen 

zu. Artig bedanken sich 

die Tiere mit einem „Küsschen“ 

bei der Zoodirektorin. 

Die Besucherinnen und 

Besucher, die das Spektakel 

beobachten, applaudieren. 

Heike Kück freut sich, aber 

sie sagt auch: „Dass unsere 

Tiere scheinbare Kunststücke 

können, ist sicherlich 

toll fürs Publikum. Aber für 

Fotos: Sarbach 

uns ist das ein sogenanntes 

Medical Training. Wir bringen 

den Tieren bestimmte 

Dinge bei, damit zum Beispiel 

tierärztliche Untersuchungen 

unter Mithilfe der 

Tiere durchgeführt werden 

können. So kann manche 

Narkose umgangen werden.“ 

Unnötiger Stress für 

die Tiere werde vermieden. 

Neues Aquarium zeigt die 

Vielfalt des Lebens in der 

Nordsee 

Auf ein eigenes Aquarium 

musste die begeisterte 

Aquarianerin Heike Kück 

im Zoo am Meer zunächst 

verzichten. Doch 2013, genau 

hundert Jahre nach der 

Eröffnung des ersten Nordsee-Aquariums 

als Keimzelle 

der Tiergrotten, war es soweit: 

Der Zoo bekam wieder 

ein Großaquarium, das dem 

Lebensraum in der Nordsee 

gewidmet ist. „Wir zeigen, 

dass die Unterwasserwelt 

auch ohne viele bunte Tropenfische 

bunt und vielfältig 

ist.“ Ein Aspekt ist ihr 

dabei besonders wichtig: 

„Unser Thema sind auch 

die menschengemachten 

Veränderungen wie Klimawandel, 

Artensterben und 

Einfluss der Offshore-Windanlagen 

oder die Problematik 

Plastikmüll.“ 

„Wir Menschen sind ein 

Teil des Systems Erde“ 

Die zunehmenden Veränderungen 

auf der Erde ziehen 

sich thematisch durch den 

ganzen Zoo. „Sicherlich sind 

wir eine touristische Attraktion, 

aber wir haben auch 

einen Bildungsauftrag“, betont 

Heike Kück - und es ist 

sofort zu spüren, wie ernst 

ihr dies ist. „Schon als Kind 

hat mich die Vielfalt des Lebens 

und der Arten auf der 

Erde fasziniert“, erinnert sie 

sich. Im Studium wurden 

ihr dann zusätzlich die Dimension 

der Artenvielfalt 

und die Zusammenhänge 

im Detail bewusst: „Alle Arten 

sind auf irgendeine Weise 

miteinander verbunden 

und voneinander abhängig“, 

sagt sie und ergänzt nach 

einer kurzen Pause: „Wir 

Menschen stehen nicht über 

diesem System. Wir sind ein 

Teil davon, vergessen das 

aber nur zu leicht.“ 

Das zunehmende Artensterben 

bereitet ihr Sorgen, das 

ist nicht zu übersehen. Ihren 

Garten in Bremerhaven 

hat sie deshalb gerade insekten- 

und bienenfreundlich 

umgestaltet. Mit den 

Mitteln des Zoos versucht 

sie, Menschen wach zu rütteln: 

Zu nennen sind dabei 

die Zooschule, die Informationen 

an den einzelnen 

Gehegen sowie Veranstaltungen 

und Posts auf allen 

Social-Media-Kanälen, die 

der Zoo erfolgreich für sich 

nutzt. Die Vielfalt der Aktivitäten 

ist eine gute Gelegenheit 

für Kück, um auf 

etwas für sie sehr Wichtiges 

hinzuweisen: „Dieser Zoo 

ist nicht wegen seiner Direktorin 

so beliebt und erfolgreich, 

sondern weil hier 

ein starkes und engagiertes 

Team arbeitet.“ 

Zoo am Meer züchtet erfolgreich 

Eisbären-Nachwuchs 

Für den Artenschutz hat 

dieses Team bereits Großes 

geleistet: Drei Mal gelang es 

dem Zoo, mit Eisbärin Valeska 

Nachwuchs zu züchten. 

Das fand ein großes 

Medienecho, doch die 

Nachzuchtprogramme laufen 

auch, wenn die Kameras 

nicht da sind. „Wir züchten 

fast alle gezeigten Tierarten 

nach, jetzt auch immer mehr 

im Nordsee-Aquarium.“ 

Als Beispiele nennt sie Seestichlinge, 

Seenadeln und 

Seehasen. Abgesehen von 

der fachlichen Anerkennung, 

die ihr Team dafür in 

der Zoowelt findet, hat das 

auch einen persönlichen Aspekt 

für die Zoodirektorin: 

„Ich nehme die Herausforderung 

an, Tiere zur Nachzucht 

zu bringen, um einen 

kleinen Teil zum Arterhalt 

beizutragen.“

9. Juli 2022 Regional/Marktplatz 

9 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Ein Nachruf vor dem Zuruf? 

Darf man das? Ja, in diesem 

Falle schon. Denn da bahnt 

sich Ungeheuerliches an. Bei 

den Briten. Ein Wechsel deutet 

sich an, und es ist nicht 

sicher, ob nicht schon dieses 

Wochenende Vollzug gemeldet 

werden muss. Oder besser 

darf. Der oberste Verächter 

aller britischen Tugenden 

hat es scheint‘s zu weit getrieben. 

Sie wissen schon, 

die britischen Tugenden, 

die einem 

Gentleman zu eigen 

sind. Boris Johnson 

hat ja Zeit seines 

p o l i t i s c h e n 

‚Würkens‘ viel 

Wert auf den 

britischen Charakter und 

die britische Souveränität 

gelegt. Da gehört(e) es dazu, 

dass ein Gentleman zuallererst 

mal ein Gentleman ist. 

Wobei da Boris Johnson 

schon die eine oder andere 

Feder seiner Boa verliert. 

Denn der Begriff Gentleman 

bezeichnet aufgrund seiner 

Geburt, seines Charakters, 

seiner Bildung und seines 

Anstands einen sozial herausgehobenen 

Mann. Das 

lässt sich leicht untersuchen. 

Geboren wurde dieser Boris 

nicht etwa in britischen Landen, 

sondern ganz weit weg 

in New York City als Alexander 

Boris de Pfeffel Johnson. 

Wobei er weder etwas 

für das de Pfeffel als auch 

das Alexander in seinem 

Namen konnte und bislang 

auch nicht besonders viel 

Wert darauf legte. Für den 

Geburtsort kann er nichts, 

das lag außerhalb seiner Entscheidungskraft, 

macht ihn 

als Gentleman aber schon 

mal verdächtig. Den Geburtsort 

hat er zudem mit einer 

ähnlich Gentleman-like 

auftretenden Persönlichkeit 

des Fremdschämens und 

der besonderen Haarpracht 

gemein: Donald Trump 

wurde 18 

Jahre früher 

dort geboren. Sein 

Charakter, also der von 

Boris in diesem Falle, 

ist nicht ganz so 

untadelig 

wie es einem Gentleman bührt. Kurz gesagt und ohne 

ge- 

Wertung: Ein Gentleman 

lügt nicht. 

Um den Boden der Wertschätzung 

und des guten Benehmens 

hier nicht gänzlich 

zu verlassen: Es soll Menschen 

in Großbritannien geben, 

denen Boris auch mal 

die Wahrheit gesagt haben 

soll. Wird kolportiert. Bei 

einem anderen Kriterium 

erfüllt Boris die Gentleman-Norm. 

Die liebe Bildung 

ist ein Pfund - und kostet 

derer viele - auf das man 

im Inselstaat viel Wert legt. 

Da hat Boris, wie in anderen 

Fällen, ordentlich zugelangt. 

Nach der - kein Scherz - Europäischen 

Schule in Brüssel 

ging er mit dem Wunsch 

einmal König der Welt werden 

zu wollen nach Eton. Sie 

wissen schon, diese Schule, 

wo auch alle anderen Königswilligen 

ihr Benimm 

und ihren Verhaltens-Codex 

eingebläut bekommen. Ein 

Studium in Oxford schloss 

er als Master of Arts ab, 

wobei Arts wohl für 

Kunst 

verstanden 

werden soll. Brüssel, 

Eton und Oxford 

sind noble At- 

tribute im Lebenslauf 

eines Gentleman. Beim 

vierten Kennzeichen eines 

Gentlemans sind wir dann 

aber wieder auf der Straße 

der federlosen Boa: Dem Anstand. 

Ehrlich, ein verwunderliches 

Wort in Zusammenhang 

mit diesem Boris. 

Denn von Anstand darf man 

hier nach den veröffentlichten 

Eskapaden vor, während 

und vermutlich nach seiner 

Regierungszeit, getrost Abstand 

nehmen. Selbst engste 

Weggefährten kriegen nach 

den letzten Streichen als 

Regierungschef Schnappatmung 

und verlassen den 

sinkenden und gerne einen 

Pint trinkenden Boris. Treu 

zu ihm hält bislang nur noch 

einer: Boris Johnson. 

Das reicht nun aber selbst 

bei den Briten nicht. 

Deshalb von dieser Stelle: 

Farwell. 

Gehe mit Gott, aber gehe. 

Und Europa darf kurz 

aufatmen. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721 / 7215-0, 

Fax: 04721 / 7215-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Holling 

Edeka Keil 

Edeka Küver 

JYSK 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

Hol Ab 

Fressnapf 

DRK Mensch 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

STELLENMARKT 

ANGEBOTE - STELLEN 

Reinigungskraft: Sahlenburg 

Sa. + So. von 9:30 – 19:00 Uhr 

0 42 1/80 600 23 www.stark-service.de 

GESCHÄFTLICHES 

ANGEBOTE - STELLEN 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

IHRE ANZEIGE 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel.: 04721 / 7215 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


WIR SUCHEN DICH! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 - 10/11 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

Zeichnungen 

von Volker Born 

OTTERNDORF re ∙ In das 

Café Zaubernuss in Otterndorf 

hat eine neue Ausstellung 

Einzug gehalten. 

Gezeigt werden Bleistiftzeichnungen 

von Volker 

Born aus Geversdorf. Die 

Motive entstammen größtenteils 

der Osteregion oder 

der norddeutschen Küstenlandschaft. 

Sensibel und 

detailliert werden Stimmungen 

eingefangen, die 

den Betrachter anregen, die 

Schönheit unserer Region 

wahrzunehmen. Er interes- 

siert sich nicht nur für Wasser, 

Weite, Himmel, sondern 

auch für Fundstücke wie 

Muscheln, Schnecken und 

Pilze, die er akribisch in 

Szene setzte. Die Ausstellung 

ist täglich während der 

Öffnungszeit des Cafés von 

14 bis 18 Uhr zu sehen und 

dauert bis zum 12. August. 

„Praktikum in 

der Box“ 

ELBE-WESER re ∙ Berufsorientierung 

und Praktika 

sind wichtig für die spätere 

Karriereplanung. Doch aufgrund 

der Pandemie haben 

Jugendliche oftmals weiterhin 

nur wenig Gelegenheit 

dazu. Hier setzt das Konzept 

vom „Praktikum in 

der Box“ an. Damit erhalten 

Schüler die Möglichkeit, ein 

Unternehmen von Zuhause 

aus kennenzulernen. In der 

Box befinden sich Informationen 

über das Unternehmen 

und die Ausbildung sowie 

einzelne Aufgaben aus dem 

Berufsfeld. Die Schüler können 

die Aufgaben zu jeder 

Tageszeit bearbeiten und die 

Ergebnisse anschließend an 

die Betriebe zurücksenden, 

um ein Feedback sowie eine 

Praktikumsbescheinigung 

zu erhalten. Die IHK Stade 

für den Elbe-Weser-Raum 

informiert interessierte 

Unternehmen in einer Online-Veranstaltung 

über diese 

neue Idee zur Umsetzung 

von Schülerpraktika. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Die 

Online-Veranstaltung findet 

an folgenden Terminen statt: 

am 11. Juli um 15 Uhr, am 13. 

Juli um 10 Uhr und 19. Juli 

um 15 Uhr. Weitere Informationen 

unter www.ihk. 

de/stade/praktikum-box. 

Blutspende im 

Familienzentrum 

HEMMOOR re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Hemmoor/Basbeck-Warstade 

lädt 

am Mittwoch, 13. Juli, in der 

Zeit von 15.30 bis 20 Uhr 

zur Blutspende ins Familienzentrum, 

Oestinger Weg 

19, ein. Mit Gegrilltem und 

einem Salatbüfett bedankt 

sich der Ortsverein bei allen 

Spendern. 

Diebstähle aus 

offenen Wagen 

CUXHAVEN re ∙ In den letzten 

Tagen kam es vor allem 

im Stadtgebiet von Cuxhaven 

vermehrt zu Diebstählen 

aus unverschlossenen 

Fahrzeugen. Zumeist entwendeten 

die Täter Geldbörsen 

oder Taschen und 

Rucksäcke mit weiteren 

Wertgegenständen. Dabei 

wurden sowohl private Pkw 

sowie Firmenfahrzeuge von 

Handwerkern angegangen. 

Die Polizei rät dazu Wertgegenstände 

nicht im Fahrzeug 

zu lassen. 

Sponsoring der Woche: Berger Touristik 

IN EIGENER SACHE 

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region 

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für 

sofort oder später Verstärkung. 

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst 

verkaufen möchten, dann bewerben Sie sich als 

CUXHAVEN re ∙ Große Freude bei Rüdiger Mrasek (l.), 1. Vorsitzender, und Maik Kappelmann 

(r.), Sportwart beim Duhner SC. Verena Berger, Inhaberin der Berger Touristik e.K. und 

Elmar Berger, Projektleiter Digitale Transformation, spendeten ein Tor für den Sportverein. 

„Unser Service Center liegt unmittelbar gegenüber vom Sportplatz. Wir haben mit dem Duhner 

SC also ein Nachbarschaftsverhältnis“, so Verena Berger. Als Eltern von zwei Kleinkindern 

liegt ihr und ihrem Mann insbesondere die Jugendförderung am Herzen. Eine perfekte Kombination, 

denn der Duhner SC plant seine Kinderfußballabteilung wieder stärker auszubauen. 

Dabei wird das Tor eine besondere Rolle spielen. Alle Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren 

sind willkommen. Bei Interesse gibt Rüdiger Mrasek unter (0171) 626 64 32 gerne Auskunft. 

MEDIENBERATER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Wir haben keine Mindestanforderungen! 

Deutschkenntnisse, Pkw-Führerschein und 

Grundkenntnisse der Mathematik reichen aus. 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 0 47 21 / 72 15 - 44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 44

10. 1007. 2022 

Marktplatz 9. Juli KURIER 20221 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Unterstützung im Reinigungsteam (w/m/d) 

für die Arbeitszeiten von 5:009:00 Uhr in Teilzeit oder auf 450 ¤Basis. 

Outfit Sport & Freizeit GmbH 

Brockeswalder Chaussee 113, Cuxhaven 

0472131150 

info@outfitcuxhaven.de 

Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Pflegefachkraft (w/m/d) 

als Dauernachtwache in Voll oder Teilzeit 

Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre EMail. 

Herr RummerLöns, Deichstr. 10, 21787 Oberndorf 

04772/8608290 RL@seniorenheimrummerloens.de 

Der 

Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, aft, 

Küsten- und Naturschutz (NLWKN) sucht für die Hadelner 

Kanalschleuse in Otterndorf 

eine Schleusenwartin / einen Schleusenwart (m/w/d) 

als Saisonkraft. aft. 

befristet bis zum 31.10.2022. 

Es handelt sich um eine nach Entgeltgruppe 5 TV-L 

vergüte- 

te befristete Vollzeitstelle mit 38,5 Wochenstunden. 

Grundvoraussetzung ist der e 

rfol 

greiche Abschluss einer mind. 

dreijährigen Berufsa 

usbildung im Bereich Elektrik, Maschinenbau/Mechatronik 

(Kfz, 

Landmaschinen oder vergleichbar) oder 

im nautischen Bereich. 

Nähere Informationen können Sie unserer Internetseite unter 

http://www 

.nlwkn.niedersachsen.de/aktuelles/ 

stellenausschreibungen/ entnehmen. 

Der NLWK 

N ist im Rahmen des audit 

berufundfamilie zertifiziert. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Hausmeister (m/w/d) 

für die Grundschulen 

Der Einsatz erfolgt an den Standorten Dorum, Wremen und Midlum. 

Nähere Informationen sowie den kompletten Ausschreibungs 

text erhalten Sie unter www.wursternordseekueste.de/ 

veroeffentlichungen/stellenausschreibungen 

Für Rückfragen steht Ihnen der stellvertretende 

Fachbereichsleiter des Fachbereichs 1, 

Herr Buchholz (Tel.: 04742/87109 

oder EMail: m.buchholz@gwnk.de) 

gerne zur Verfügung. 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

Mitarbeiter/in gesucht 

für 20 Std/Woche. 

Vorkenntnisse im Verkauf 

wären wünschenswert, 

aber nicht zwingend erforderlich. 

Bewerbung an 

Tabak & Pfeife 04721/37100 

Holstenstr. 6, 27472 Cuxhaven 

Haushaltshilfe (m/w/d) 

geimpft, in Hechthausen 2 Std. 

(Mo./Mi./Fr.) gesucht. 

Mobil 0179 / 4808031 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmögli 

chen Zeitpunkt Verstärkung auf dem 

Bauhof 

unbefristet in Vollzeit. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifver 

trag für den öffentlichen Dienst in der Entgeltgruppe 5 TVöD. 

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer 

Internetseite www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenange 

bote sowie auf Facebook und Instagram. Ihre schriftliche aus 

sagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten 

Sie bitte bis zum 29. Juli 2022 an die Samtgemeinde Land Ha 

deln, Fachbereich 1 Zentrale Dienste, Marktstraße 21, 21762 

Otterndorf. Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

QRCode zur Stellenanzeige 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine*n 

Sozialpädagog*in m/w/d 

in Voll oder Teilzeit 

am Standort Cuxhaven. 

Weitere Informationen unter 

www.timmermannundpartner.de

Marktplatz 

29. Juli KURIER 2022 

10. 07. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 


Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Disponenten (m/w/d) 

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w/d) 

im Entsorgungsmanagement 

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w/d) 

für allgemeine Tätigkeiten 

Das bieten wir Ihnen: 

➞ eine Festanstellung in einem etablierten Familien 

unternehmen 

➞ eine überdurchschnittliche Bezahlung 

➞ eine ausführliche Einarbeitung in das Tätigkeitsfeld 

➞ Zahlung von Urlaubsgeld und einem 13. Gehalt 

➞ Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team 

➞ Verpflegung in unserem Betriebsrestaurant 

Freimuth Unternehmensgruppe – Personalabteilung 

Am Kanal 1, 21782 Bülkau, bewerbung@freimuthabbruch.de 

Kontaktieren Sie uns bei weiteren Fragen gerne unter der 

Nummer 04754 835 136. 

Am Kanal 1, 21782 Bülkau, Tel.: 047 54 /835136 

bewerbung@freimuthabbruch.de, www.freimuthabbruch.de 

GOOSS LOGISTIC GmbH 

– Tiefkühlhäuser – 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort / 

zum nächstmöglichen Termin einen 

Berufskraftfahrer (m/w/d) 

in Vollzeit 

mit Führerschein Kl. CE 

für die Belieferung unserer Kunden im Güternahverkehr sowie für 

leichte Lagertätigkeiten. 

Wir bieten Ihnen: 

leistungsgerechtes Einkommen 

geregelte Arbeitszeit ohne Schichtarbeit 

eigenverantwortliches Arbeiten 

Weiter und Fortbildungsmöglichkeiten 

Sollten wir Ihr Interesse an einem abwechslungsreichen, verantwortungs 

vollen und interessanten Arbeitsplatz geweckt haben, richten Sie bitte Ihre 

aussagekräftige Bewerbung schriftlich oder per Email an: 

GOOSS LOGISTIC GmbH 

Cuxhavener Straße 3640, 21762 Otterndorf 

Email: jobs@gooss.de

12 

10. 07. 2022 9. Juli KURIER 20223 

MARKTPLATZ 


LEHRSTELLEN 

Unser Team sucht Verstärkung! 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft m/w/d und einen 

Mitarbeiter m/w/d für den 

Fitnessbereich 

jeweils für 5 bis 10 Stunden in der Woche. 

Vorkenntnisse für die Trainingsbetreuung sind wünschenswert, aber 

keine Voraussetzung. Wir arbeiten Sie gründlich und gewissenhaft 

in Ihr neues Aufgabengebiet ein. 

Fortbildungen in diesem Bereich unterstützen wir zu 100%. 

Bewerbung gerne als Mail oder Kurzbewerbung an: 

Krüger Physiotherapie, Cuxhavener Straße 21, 21762 Otterndorf 

Telefon: 047513535 

www.kruegerphysiotherapie.de info@kruegerphysiotherapie.de 

Ausbildungsplatz 

zum 01.08.22 

Sport- und Fitnesskaufmann (m/w/d) 

Duales Studium (m/w/d) 

zum 01.09.22 oder später 

z.B. BA of Art Fitnessökonomie oder Fitnesstraining 

Du bist sportlich, aufgeschlossen und kommunikativ? 

Du kannst begeistern und motivieren? 

Du denkst serviceorientiert und kannst organisieren? 

Du handelst eigeninitiativ und bist engagiert? 

Dann freuen wir uns sehr auf deine Bewerbung! 

Outfit Sport & Freizeit GmbH 

Brockeswalder Chaussee 113 


04721/31150 

info@outfit-cuxhaven.de 

VERMIETUNGEN 

Döse Grimmershörn 

2,5Zi.Whg.,2.OG ohne Fahr 

stuhl, Südbalkon, EBK, Bad 

395.¤ kalt zzgl. 165,¤ NK. 

Tel: 0179/7415463 

GESUNDHEIT 

VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Wir bieten Gartenarbeiten an 

z. B. Hecken, Büsche u. Bäu 

me schneiden, Vertikutierar 

beiten u. Neuanlage, Maler u. 

Maurerarbeiten, Zaunsetzung 

uvm. mit kostenloser Beratung. 

Mobil 0176 / 68934877 

VERSCHIEDENES

EWKD 22-27

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?