TDJW WIR HABEN FRAGEN. Spielzeitheft 2022: 23

REPERTOIRE KINDER
Seite 58
INTRO
Seite 2
WER?
WIE? WAS?
WIESO?
PREMIEREN 2022:23 &
PROJEKTE DER JUNGEN WILDNIS
Seite 6
REPERTOIRE JUGEND
WESHALB?
Seite 64
ENSEMBLE
Seite 68
2
GÄSTE AUF DER BÜHNE
Seite 70
ALTERSEMPFEHLUNGEN
Seite 92
ÜBERSICHT ANGEBOTE DER
JUNGEN WILDNIS
Seite 94
ANSPRECHPERSONEN
Seite 74
PREMIERENÜBERSICHT
Seite 96
KÜNSTLERISCHE GÄSTE
IN DER JUNGEN WILDNIS
Seite 72
MITARBEITENDE & GÄSTE
Seite 76
ANFAHRT UND ÖFFNUNGSZEITEN
Seite 78
EINTRITTSPREISE
Seite 80
TDJW INKLUSIV
Seite 81
FÖRDERER, UNTERSTÜTZER, SPONSOREN /
PARTNER, KOOPERATIONSPARTNER
IMPRESSUM
Seite 91

WIR HABEN FR AGEN.
Eine Menge Fragen.
Wer nicht fragt … na ja … fragt eben nicht. Aber wir fragen. Und während
wir dabei sind, Antworten zu finden, wächst der BERG AN FRAGEN
und wächst und wächst …
»Warum« ist zum Beispiel eine prima Frage. Unser Fragenberg ist voll
von »Warum-Fragen«, die vor allem junge Menschen stellen. Nicht nur,
weil »WARUM« zum Welt-Verstehen-Wollen und zum Großwerden
dazugehört – angesichts der komplexen gesamtgesellschaftlichen Lage
könnte einem das investigative, hartnäckige »Warum?« momentan
nahezu pausenlos aus dem Mund platzen.
Auch weil die (meist erwachsenen) Antworten auf das viele junge
»Warum« oft nicht zu verstehen oder nicht zu glauben sind, wächst der
Fragenberg fröhlich weiter. Diesmal mit einer dicken Schicht »WHAT?!«,
die uns mit weit aufgerissenen Augen anschaut. Daneben gibt es noch
die unangenehm bohrenden GRETCHENFRAGEN, die grübelnden
SINNFRAGEN, die Fragen, die zu schön sind, um sie zu beantworten
und auch die Fragen, die eigentlich gar nicht ernsthaft wissen möchten,
sondern einfach nur stärker sein wollen. Und zwischen all den vielen
Wie?, Wo?, Wer?, Weshalb? blinken uns auch noch Trillionen digitaler
Suchanfragen an – by the way hat sich eigentlich mal jemand gefragt,
ob wir uns seit der Erfindung des Internets eigentlich mehr
fragen? Oder lauter fragen? Apropos laut. Ganz oben auf unserem
Berg der Fragen steht in dicker LEUCHTSCHRIFT, ob man
die junge Generation, wenn es um Zukunft geht, eigentlich
gerade genug fragt.
Für den neuen TDJW-SPIELPLAN und das taufrische
JUNGE-WILDNIS-PROGRAMM 2022:23 haben wir deshalb
ein paar junge Fragen aus dem Fragenberg herausgepickt
und in spannende Stücke und Projekte verpackt!
Wir fragen uns zum Beispiel, wovon ihr träumt und was ihr ganz
bald in eurem Leben unbedingt machen wollt. Wir fragen uns, was
der Unterschied zwischen WISSEN UND GLAUBEN ist und wie
wir mit ERINNERUNGEN umgehen. Es gibt Stücke in unserem
Programm, die fragen, was ein KÖRPER überhaupt sein kann,
wie Körper AUS DER REIHE TANZEN und warum wir uns so oft
dazwischen fühlen, wenn wir darüber nachdenken, wer wir sind.
Wir haben uns gefragt, was wir von MICHAEL ENDE eigentlich
noch nicht gelesen haben und was passiert, wenn wir uns
etwas von einer FEE wünschen und der Wunsch sich leider als
BLÖDE IDEE herausstellt! Gute Spielzeitfragen sind auch, wie
man eine DISCOKUGEL tanzt und wie stark man sein muss,
um auch mal eine PUSSY sein zu können. Wir gehen raus
aus dem Theaterhaus, hinterfragen mysteriöse Ereignisse in
ZWENKAU und befragen Leipziger Geschichte und Zukunft in
SCHÖNEFELD. Und glaubt ihr etwa, dass SITZEN die Körperhaltung
der Zukunft sein wird?
APROPOS ZUKUNFT – fragt ihr euch auch manchmal,
warum Atlantis eigentlich untergegangen ist und warum wir
scheinbar so wenig aus Vergangenem lernen, obwohl wir
es besser wissen könnten? Wir bohren nach und beschäftigen
uns damit, wie MACHT uns beeinflusst, wie Menschen unterdrückende
Gesellschaftssysteme entstehen lassen, wie sie
darin leben und wie sie sich gegen sie wehren. Wir zeigen euch,
wie ERICH KÄSTNER sich vorstellt, in einer riesigen Konferenz
alle Tiere der Erde zusammenzurufen, um der Menschheit
die große Frage nach der Verantwortung für die Kinder zu
stellen. Wir werden euch in der WILDEN BÜHNE fragen, wie
Grenzen entstehen und wie ihr mit ihnen umgeht und wer
eigentlich die Welt und das Theater bestimmt. Ihr fragt euch
vielleicht auch, welche ersten Male ihr in den letzten zwei
Corona-Jahren verpasst habt oder wie wir im TDJW noch
diverser werden können? Und natürlich brennt euch auch die
Frage unter den Nägeln, wie ihr zwischen eurer Schule und
dem TDJW einen REGENBOGEN entstehen lassen könnt, oder!?
So wächst unser Berg der Fragen und wächst und wächst
mitten in eine neue aufregende Spielzeit hinein. Kantig und
herausfordernd, mit hoffentlich vielen erhellenden Lichtblicken
und der einen oder anderen überraschenden Aussicht.
Wir freuen uns auf euch, auf inspirierende Fragen und
unerwartete Antworten!
EUER TDJW-TEAM
3

4 5

DIE R ÄUBER
JUGENDSTÜCK NACH FRIEDRICH SCHILLER |
IN EINER BEARBEITUNG VON CARMEN SCHWARZ [14 PLUS]
WUCHS!
TANZSTÜCK FÜR DIE ALLERKLEINSTEN |
URAUFFÜHRUNG [2 PLUS]
PREMIERE: 16. SEPTEMBER 2022
Raschelnd, knisternd, schimmernd, schnuppernd, scheu und
neugierig zugleich stehen sie auf einmal da: Zwei Wesen.
Irgendwie seltsam, irgendwie vertraut.
Bist du meine Fantasie oder bin ich deine? Bist du eins, zwei
oder mehrere? Bist du weich oder knubbelig, kannst du glitzern
oder dich unsichtbar machen? Zeig mal, wie du dich bewegst!
Oder wie du »Hallo« sagst! Bist du ein Mensch, ein Ding, ein
Tier, oder was? Und ist das überhaupt wichtig?
WUCHS! erzählt in Tanz und wild-wundervollen Kostümen vom
Sein und Anderssein, vom Verpuppen und Entpuppen, von
Körpern, die sich stets wandeln und im Verwandeln immer neue
Geschichten entdecken. Eine fantastische Kontaktaufnahme für
allerkleinste Kinder und überhaupt alle scheuen und neugierigen
Wesen.
PREMIERE: 24. SEPTEMBER 2022
Grundverschieden sind die beiden Brüder Karl und Franz. Der
eine gibt sich weltgewandt, der andere handelt intrigant.
In egoistischem Freiheitsdrang agieren beide gleichermaßen
rücksichtlos und arbeiten sich an einer übermächtigen Vaterfigur
ab. Was nach Familienkonflikt ausschaut, ist tatsächlich
ein gesellschaftlicher Flächenbrand. Und der schreibt sich fort –
von Generation zu Generation. Was, wenn eine kommt und die
patriarchale Endlosschleife aus Verletzung und Gewalt durchbrechen
will?
Mit DIE RÄUBER startete Jungautor Schiller vor 240 Jahren
spektakulär durch. Längst gehört sein Sturm-und-Drang-Drama
zum Kanon klassischer Bildung. Doch wie ringt eine junge
Generation heute um Positionen und eigene Verantwortung?
Und läge in der weiblichen Perspektive einer Schwester von Karl
und Franz wirklich die Chance, uralte Konflikte zu lösen?
Regie: Carmen Schwarz | Komposition: Wencke Wollny |
Bühne & Kostüme: Rosanna König | Puppenbau: Rebekah
Wild | Dramaturgie: Jörn Kalbitz | Theatervermittlung:
Catharina Guth
Choreographie: Alfredo Zinola & Micaela Kühn Jara | Bühne:
Carsten Schmidt | Kostüme: Jana Kuhlemeier | Dramaturgie:
Winnie Karnofka & Maria Obermeier| Theatervermittlung:
Katrin Maiwald & Caroline Mährlein
7

8
9

JETZT BIST DU GEFRAGT!
PÄDAGOG:INNEN
Was das Programm für
Pädagog:innen zu bieten hat,
erfahrt ihr am 22. September
und ab Seite 52.
JUWI SPIEL ZEITAUFTAK T
INFOVERANSTALTUNG DER
JUNGEN WILDNIS – THEATERVERMITTLUNG AM TDJW
FÜR ALLE, DIE THEATER SELBST AUSPROBIEREN MÖCHTEN [6 – 99 PLUS]
TERMIN: 13. OKTOBER 2022, 17–19 UHR
Die JUNGE WILDNIS – Theatervermittlung am TDJW – lädt wie jedes Jahr zum
spaßig wilden Spielzeitauftakt ein. Hier erfährst du alles über die neuen und bereits
bekannten Clubs und Projekte! Wenn du Lust auf Theatermachen hast, bist du bei uns
genau richtig! Egal, wie viel Zeit du mitbringst, wie alt du bist, welche Sprache(n) du
sprichst oder welche Fähigkeiten deine sind.
Hier ist Platz für deine Fragen, deine Ideen und deine Kreativität! Wir freuen uns
darauf, dich kennenzulernen oder wiederzusehen!
Bitte melde dich spätestens bis zum 10. Oktober 2022 für den Spielzeitauftakt an.
Falls du zum Auftakt keine Zeit hast, schreibe uns trotzdem gerne, an welchem
Club oder Projekt du teilnehmen möchtest.
Infos & Anmeldung: Caroline Mährlein (c.maehrlein@tdjw.de) &
Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de)
THEATRX OPEN SPACE [10 – 99 PLUS]
Das offene Treffen für alle, die Theater, Tanz,
Puppenspiel kennenlernen und ausprobieren
möchten!
Donnerstags 17.30 –19.00 Uhr
Spielleitung: Paul Lederer &
Christina Piljavec
Künstler:innen: Gäste aus unserem
TDJW Ensemble
Ласкаво просимо
Welcome
Добро пожаловать
CLUB TURBO [6 –10]
Der turbolente Theaterclub wartet mit
Spielen und Spannung auf euch!
Montags 16.00 –17.30 Uhr
Spielleitung: Caroline Mährlein
CLUB LABA [11–15]
Der Tanz- und Performanceclub
für alle, die was zu sagen haben!
Freitags 16.00 – 18.00 Uhr
Spielleitung: Babette Büchele &
Lisa Zocher
Welcome
In Kooperation mit
Interaction e.V.
In Kooperation mit dem Städtischen
Eigenbetrieb Behindertenhilfe, Wohnheim
am Kirschberg
In Kooperation mit der
FORWARD DANCE COMPANY
im LOFFT – DAS THEATER
QUEER CLUB [15 – 27]
Der Theaterclub für queere junge
Menschen und deren Verbündete!
Mittwochs 17.00 –19.00 Uhr
Spielleitung: Veronique Nivelle &
Adam Williams
Welcome
CLUB POLIS [15 – 27]
Der mehrsprachige Theaterclub, in dem
Jugendliche auf Deutsch, Ukrainisch und
Russisch gemeinsam Theater machen!
Dienstags 17.30 –19.30 Uhr
Spielleitung: Christina Piljavec, Stephanie
Sonntag, Anke Stoppa
Ласкаво просимо
Добро пожаловать
In Kooperation mit
RosaLinde e.V.
CLUB MELO [18 PLUS]
Der Theaterclub ist unser Klassiker, wenn es
um inklusive Theaterarbeit geht. Dieses Jahr
mit Special-Guest!
Montags 18.00 – 20.00 Uhr
Spielleitung: Ella Burkhard &
Josephine Wöhler
In Kooperation mit der
Lebenshilfe Leipzig e.V.
JAHRESFORTBILDUNG:
LEHRER:INNEN CLUB
Der Club lädt monatlich alle theatersüchtigen
und spielwütigen Pädagog:innen ein. Mit dem
Fokus auf Stückentwicklungen wird autobiografisch
geforscht und selbst Theater gemacht.
Monatlich mittwochs 18.30 – 21.00 Uhr
Spielleitung: Ulrike Taube
Kosten: 15 € pro Workshoptermin
Die Kleinsten dürfen gern zum Buddeln auf
unseren THEATERSPIELPLATZ [3 PLUS]
(S. 32) kommen. Mit allen Generationen in
Austausch geratet ihr bei GENERATION
WYLD [14 –99 PLUS] (S. 48) und / oder
THE FUTURE IS YOURS [14 –99 PLUS] (S. 15).
Auf eure Texte und Gedanken freuen wir uns
bei YOUNG WRITERS [14 PLUS] (S. 34) und im
April auf eure POWER in der OSTERFERIEN-
WERKSTATT [10 PLUS] (S. 49). Wer einmal Teil
einer richtigen TDJW-Produktion sein möchte
und viel Zeit für Proben mitbringt, ist bei der
WILDEN BÜHNE [10 –18] (S. 43) genau richtig!
Ласкаво просимо
Welcome
Добро пожаловать
= Neben Deutsch kann auch in
anderen Sprachen angeleitet werden.
Das Wort in der Sprechblase zeigt
die Sprache an.
= Alle Körper sind willkommen!
Wir sorgen für Barrierearmut.
= Das Angebot ist offen und hat keinen Aufführungsdruck.
Ein- und Ausstiege sind jederzeit möglich.
10 11

12
13

TR ACING
REMEMBR ANCE
MOBILES GAME AUF DEN SPUREN VON NS-ZWANGS-
ARBEIT IM LEIPZIGER STADTRAUM [14 PLUS]
DOWNLOAD FÜR ANDROID UND IOS ÜBER DIE
GÄNGIGEN APPSTORES
LAUNCH: 28. SEPTEMBER 2022
Für das TDJW schafft Gamedesigner und Kurator Sebastian
Quack einen neuen Zugang zur Geschichte der Zwangsarbeit
im Leipzig des Nationalsozialismus und zur Debatte um
Erinnerungskultur. Ähnlich wie bei »Pokémon GO« bewegen
sich Spieler:innen mit dem Smartphone durch die Stadt.
Als Scouts des Startups nehmen sie per App Aufträge an,
checken den Vibe von Locations und werden dabei immer tiefer
in die Frage hineingezogen, wie mit den diesen Orten
anhaftenden Erinnerungen zu verfahren ist: Wer hat ein
Interesse daran, sie zu bewahren? Welche Möglichkeiten bieten
sie? Und wer will sie am liebsten einfach löschen?
Gamedesign & Regie: Sebastian Quack | Co-Autorin: Cosmea
Spelleken | Grafik & Architektur: Nina Lund Westerdahl |
Historische Beratung: Dr. Josephine Ulbricht, Gedenkstätte
für Zwangsarbeit Leipzig | Dramaturgie: Florian Heller |
Theatervermittlung: Thomas Blum | App-Entwicklung:
Jennifer Aksu, Holger Heißmeyer, Sebastian Quack, Sebastian
Strobel, Jakob Wierzba | Produktionsleitung: Anja Stopp
Die für TRACING REMEMBRANCE verwendete Open-Source-Software interkit
wird im Rahmen des Forschungsprojekts »Offene Welten« entwickelt.
Weitere Informationen: www.offenewelten.de
Wir danken dem WERK 2 – Kulturfabrik Leipzig e.V. für die Unterstützung bei der
Aufstellung der zum Spiel gehörigen Installation.
TRACING REMEMBRANCE und THE FUTURE IS YOURS sind zusammen mit
ON THE OTHER SIDE (S. 65) Bestandteile des Projektes MIRROR // MIRROR.
In Kooperation mit der Gedenkstätte für Zwangsarbeit Leipzg
MIRROR // MIRROR wird von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und
Zukunft (EVZ) und dem Bundesministerium der Finanzen (BMF) gefördert.
THE FUTURE
IS YOURS
PERFORMATIVE INSTALLATION ZU SOLIDARITÄT
UND WIDERSTAND [14 PLUS]
PREMIERE: MITTE NOVEMBER 2022
Wie können wir uns für eine solidarische und selbstbestimmte
Zukunft einsetzen, in der Antisemitismus, Rassismus, Sexismus
und anderen Formen struktureller Gewalt ihre Macht entzogen
wird? Wie funktioniert Widerstand?
Mit diesen und weiteren Fragen im Kopf und im Herzen beschäftigen
sich Jugendliche und Erwachsene in THE FUTURE IS
YOURS ab August 2022 mit Erfahrungen und Perspektiven von
Zwangsarbeiter:innen und deren Nachfahren aus dem ehemaligen
KZ-Außenlager für Frauen in Leipzig-Schönefeld.
Mit den Mitteln von Theater, Tanz, Video und Musik wird untersucht,
wie unser aller Leben mit Zwangsarbeit im Nationalsozialismus
verwoben ist und was wir hieraus für heute und
morgen lernen können. Die Ergebnisse des interdisziplinären
Projekts werden Mitte November im Leipziger Osten gezeigt.
Künstlerische Leitung: Magda Korsinsky & Thomas Blum |
Installation: Kollektiv Plus X | Musik: Viktoria Medvedko &
Ludovico Failla | Video: Pedro Henrique Risse | Produktionsleitung:
Anja Stopp
Ideale Orte für das Arbeiten und Leben der Zukunft per
telepathischem Vibe-Check zu finden – das ist das Konzept
eines neuen Startup-Unternehmens. Wie aber umgehen mit
Erinnerungen, die an Orten auftauchen, die man zuvor für
historisch unbelastet gehalten hatte?
14
15

16 17

SOON WE’LL M AKE
LOTS OF LOVE
TANZTHEATERSTÜCK VON DAFI ALTABEB UND NINI MOSHE [15 PLUS]
PREMIERE: 29. OKTOBER 2022
»Bald werden wir von hier weggehen. Bald werde ich mir eine neue Kamera kaufen. Bald werden
wir einen Film drehen. Bald werden wir damit unglaublich berühmt werden. Bald wirst du von mir
weggehen.« Bald. Soon.
Wie oft bevölkern solche oder ähnliche Sätze unsere Gegenwart, unsere mögliche Zukunft?
Einerseits bauen wir auf dieses »BALD«, bauen auf etwas, nach dem wir uns sehnen. Andererseits
machen wir uns damit abhängig – von Dingen, von Menschen, von Erwartungen.
In SOON WE’LL MAKE LOTS OF LOVE thematisiert die israelische Choreographin Dafi Altabeb
diese so vertraute Ambivalenz unserer Sehnsüchte. In einer denkbar schlichten Bühne – eine
Wand und ein Stuhl – erschaffen die Tänzer:innen Sofiia Stasiv und Denis Cvetković aus ihren
persönlichen Träumen, ihren Hoffnungen und ihrer Freundschaft einen überbordenden Möglichkeits-Wirklichkeits-Kosmos.
In einfacher englischer Sprache
Gefördert durch die Kulturabteilung der Botschaft des Staates Israel
Konzept, Regie & Choreographie: Dafi Altabeb & Nini Moshe | Choreographische
Mitarbeit: Yankalle Filtser | Umsetzung Bühne & Kostüme: Carsten Schmidt |
Dramaturgie: Winnie Karnofka & Deborah Ziegler | Theatervermittlung: Veronique Nivelle
18 19
SPIEL ZE
SPIEL ZEITREIHE *
PIEL ZEITREIHE *
THIS IS MY
GENER ATION,
BABY
JUNG-TRIFFT-ALT-TALK & MUCKE [13 PLUS]
Zwei Tische, zwei Generationen, ein kontroverses Thema. Jedes Gespräch eine Überraschungstüte,
das unsere Klischees von Jung und Alt herausfordert. Ist Reibung vorprogrammiert?
Wenn es etwas gibt, das eine Generation untereinander verbindet, dann ist es ihr
Soundtrack. Wenn es etwas gibt, das verschiedene Generationen miteinander
verbinden kann, dann gemeinsam zu feiern. Nach den Tischgesprächen laden Leipziger
Nachwuchsmusiker:innen dazu ein, alle Spannung raus zu tanzen. Zu den Hits der 60er,
80er und dem besten von heute. Oder so ähnlich.
LET´S TALK & DANCE ABOUT …
GENDERN: Don´t be a drag, just be a queen (Oktober 2022)
KLIMA: Mein Freund, der Baum (Januar 2023)
RADIKAL SEIN: Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit (April 2023)
JUNGSEIN: You´re still young, that´s your fault (Juli 2023)
WAS
GEHT?
ALLES!
YEAH!!!

20
21

HINTER WÄLDERN
WEBSERIE UND LIVE-EVENTS MIT ZWENKAUER KOMPLIZ:INNEN
Wo bis zum Ende der 1990er Jahre das ständige Quietschen des Baggers aus dem Braunkohletagebau
zu hören war, kehrt plötzlich Stille ein. Eine Stille, in der sich kurz etwas Raum nimmt, etwas Bekanntes
und gleichzeitig Fremdes, etwas Anheimelndes und Unheimliches … Dann wird der ehemalige Tagebau
geflutet und die Kleinstadt Zwenkau, an deren Grenze vorher der Grubenrand das Ende der Welt
markierte, liegt an einem strahlend blauen See.
An den Bruchlinien zwischen Ortskern und einer Schlafstadt Zugezogener, zwischen Yachtclub und
alten Bergbauhäuschen fragt HINTER WÄLDERN: Was ist Großstadt, was ist Kleinstadt? Entsprechen
die Klischees überhaupt den aktuellen Lebensrealitäten der Menschen? Ist eine klare Trennung zwischen
Zentrum und Peripherie überhaupt noch möglich? Und für welche Erzählungen – von Romanze bis
Horror und von Krimikomödie bis Mystery-Thriller – bieten Orte abseits der Metropolen Raum?
Künstlerische Leitung, Konzept, Buch & Regie: Christiane Hütter | Von und mit: Zwenkauer
Kompliz:innen | Dramaturgie: Florian Heller | Medienpädagogische Vermittlung: Lina Lewejohann
In Kooperation mit: kulturkino Zwenkau, Filmakademie Baden-Württemberg, Studiengang Dramaturgie
der Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy« Leipzig
KICK-OFF: WINTER 2022 / 2023
Etwas taucht auf in der Kleinstadt Zwenkau. Die Stadt ist plötzlich konfrontiert mit einem rätselhaften
Objekt, einer Entität, deren Zweck zunächst unbekannt ist und deren Sprache erst entschlüsselt werden
muss. Schart euch als Kompliz:innen um die Erscheinung, lasst euch von einem Expert:innenteam unter
anderem in Kameraführung, Schnitt und Schauspieltechniken einführen und konzipiert gemeinsam mit
Autorin und Weltenbauerin Christiane Hütter die Storyline von HINTER WÄLDERN!
WEBSERIE: APRIL UND MAI 2023
Was um alles in der Welt passiert hier eigentlich? Eine Webserie dokumentiert rätselhafte Vorgänge,
macht aus Orten Schauplätze und aus Zwenkau ein Filmset. Die Stadt und die Kompliz:innen gewähren
dem externen Publikum im Netz Einblicke und machen ihm zugleich etwas vor. Parallel zur Webserie
recherchiert eine findige Community auf Social-Media-Kanälen. Was ist real? Was ist gespielt? Und was
kann hier noch alles passieren?
Gefördert im Programm Jupiter der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien.
LIVE FINALE: JUNI UND JULI 2023
Jetzt wollen wir es mit eigenen Augen sehen! Im Sommer 2023 zwängen sich Menschenmassen in
gecharterte Reisebusse, um sich selbst ein Bild zu machen und den Ereignissen in Zwenkau auf
den Grund zu gehen. Was aber, wenn sie dort Zeug:innen einer Realität werden, die ganz anders ist,
als sie erwartet haben?
22 23

24

WHAT A
MERRY GOOD TIME
JETZT WIEDER DA!
THEATER IM ADVENT FÜR KINDER UND FAMILIEN
PROGRAMM AB 28. NOVEMBER 2022
Es ist wieder soweit – zwei Jahre mussten wir auf Theater im Advent verzichten, jetzt 2022 machen wir wieder alle Tore, Türen und
Türchen zur schönsten Zeit des Jahres auf. Wir entstauben Lichterkette, Adventskalender und Co. und freuen uns zimtsternemäßig
auf euch! Das TDJW zaubert in den Geschenkesack einen pickepackevollen Weihnachtsspielplan und platzt jetzt schon vor Vorfreude,
denn: All we want for Christmas is you!
Kinder haben ihren eigenen Kopf, so auch DAS NEINHORN, das zwischen Widerworten und Eigensinn seinen Weg sucht. Wenn
DER ZINNSOLDAT UND DIE PAPIERTÄNZERIN zueinander finden, kann der Springteufel noch so zetern, eines der schönsten
Liebespaare aller Zeiten ist vereint. Eine Garantie auf weiße Weihnachten gibt es nicht? Doch! In SCHULE DES WETTERS: SCHNEE
mit Flock’n’Roll für alle. Und wer es klassisch liebt, kann die Feiertage mit ÜBER BETHLEHEM EIN STERN einläuten.
Lasst den Glitzeroverload beginnen!
MEHR WEIHNACHTEN AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN …
26
27

DIE KONFERENZ DER TIERE
KINDERSTÜCK VON ERICH KÄSTNER | IN EINER BEARBEITUNG VON ANIA MICHAELIS
[6 PLUS]
PREMIERE: 20. NOVEMBER 2022
LENCHENS GEHEIMNIS
MOBILES THEATERSTÜCK FÜR ALLE GROSSEN UND KLEINEN |
VON MICHAEL ENDE | IN EINER BEARBEITUNG VON KATJA LEHMANN [6 PLUS]
PREMIERE: 27. NOVEMBER 2022
Die Welt wird erschüttert von Konflikten, Kriegen, Katastrophen, Hungersnöten. Und wie
reagieren die Menschen darauf? Mit Konferenzen, auf denen sie viel reden. Aber Veränderungen?
Fehlanzeige! Als auch die 87. dieser Konferenzen ohne Ergebnis zu Ende geht, reicht es den
Tieren. Sie berufen ihr eigenes weltweites Treffen ein. Die Menschen sollen bewegt, gedrängt
und wenn nötig gezwungen werden, sich zu ändern. Es geht um die Zukunft aller. Doch vor
allem: »Es geht um die Kinder!«
Erich Kästner entwarf 1949 eine großartige Utopie: ein Gesellschaftsvertrag aller Lebewesen,
der die Welt durch Verständigung, Miteinander und gegenseitigen Respekt zu einem
friedlichen und lebenswerten Ort macht. »Eine Trägheit des Herzens soll es nicht mehr geben!«
In Zeiten von Kriegen und Klimakatastrophe ist solch ein Gesellschaftsvertrag wichtiger denn je.
Regie: Ania Michaelis | Komposition: Matthias Bernhold | Bühne: Cordula Körber |
Kostüme: Djuna Reiner | Dramaturgie: Jörn Kalbitz | Theatervermittlung: Caroline Mährlein
Lenchen hat ihre Eltern schrumpfen lassen – sie wollten einfach nicht auf sie hören.
Außerdem sind sie immer in der Überzahl. So unfair, findet Lenchen! Aber Dank der Fee
Franziska Fragezeichen schrumpfen sie jetzt bei jeder weiteren Widerrede um die Hälfte,
und endlich kann alles so ablaufen, wie Lenchen es möchte: Kekse zum Abendessen,
Fernsehen und Rausgehen wann und wie lang sie will!
Was für Lenchen zuerst nach einer guten Idee klingt, bringt bald einige Schwierigkeiten
mit sich. Sie ist jetzt ganz auf sich allein gestellt und ihre Eltern sind hilflos und klein.
Was jetzt? Die Erzählung dieses Dilemmas ist ein Geheimtipp unter den Klassikern von
Michael Ende. Mit LENCHENS GEHEIMNIS kommt ein spät erschienenes Buch des
gefeierten Kinderbuchautors auf die Bühne, das anhand des Schrumpfens von den
Herausforderungen des Großwerdens erzählt.
Regie: Katja Lehmann | Bühne: Carsten Schmidt | Kostüme: Jana Kuhlemeier |
Dramaturgie: Justus Rothlaender | Theatervermittlung: Catharina Guth
28
29

30
31

THE ATER SPIELPL AT Z
GEMEINSAM SPIELEN UND THEATER, PUPPENSPIEL UND TANZ KENNENLERNEN! [3 PLUS] & [6 PLUS]
TERMINE JEWEILS SAMSTAGNACHMITTAGS.
SPIELPLATZ WINTERLAND (Improvisation) Dezember 2022
SPIELPLATZ FRÜHLINGSSCHREI (Puppen- und Objekttheater) März 2023
SPIELPLATZ SOMMERLAUNE (Tanz und Bewegung) Mai 2023
Der Theaterspielplatz lädt junge Menschen mit Familien, Großeltern & Co. ein, zusammen zu spielen. Ihr kennt
Schaukel, Rutsche und Klettergerüst? Lasst euch überraschen, was es auf dem Theaterspielplatz zu entdecken gibt.
In jedem Fall habt ihr nach diesem Spielplatzbesuch keinen Sand in den Schuhen und dafür Freude im Bauch.
Für die Altersgruppe drei bis sechs ist eine Begleitperson nötig. Menschen ab sechs Jahren dürfen entscheiden, ob sie
alleine oder mit jemandem zusammen kommen möchten. Die Theaterspielplätze für die beiden Altersgruppen finden
zeitgleich in zwei verschiedenen Räumen statt, danach treffen sich alle im Foyer. In Verbindung mit dem Theaterspielplatz
steht am selben Tag ein Vorstellungsbesuch im TDJW auf dem Programm.
Infos & Anmeldung: Catharina Guth (c.guth@tdjw.de)
Kosten: 2 € pro Person
Die Tickets für den Vorstellungsbesuch am selben Tag sind nicht darin inbegriffen.
SPIELEREIHE ZUR PARTIZIPATION IN LEIPZIG UND DRESDEN
[10 – 99 PLUS]
Keine Sorge, wir kommen zu niemandem nach Hause, aber laden
euch und einander zum Hausbesuch in unsere Theater ein. Beteiligung,
Teilhabe oder Mitbestimmung? Was genau verbirgt sich hinter Partizipation
in Kulturinstitutionen? Und wie kann sie gelingen? In unserem
Werkzeugkasten für dieses Forschungsvorhaben sind: Austausch,
Begegnung und Spielentwicklung!
THEATRX hat 2021 im Rahmen von »Leipzig – Stadt der sozialen
Bewegungen« ein Spiel entwickelt, das wir an mehreren Tagen gemeinsam
spielen und verändern möchten. Das »X« steht hierbei für Utopie,
Realitätscheck und Wunsch zugleich – unsere Möglichkeit, spielerisch
das »Theater der Zukunft« zu erfinden. Wie sieht es aus? Wo befindet
es sich und wer und was hat darin Platz? An jeweils zwei Terminen in
Leipzig und Dresden richtet sich das Spielangebot an alle Menschen,
die sich in irgendeiner Form – machend, schauend, daran vorbeigehend
– mit Theater befassen wollen. Als Kartenset regt das Spiel dazu an,
gemeinsam aktiv zu werden: Pläne schmieden, sich selbst neue Regeln
setzen, Überflüssiges verlernen, Nägel mit Köpfen machen und sie
danach in die Wand schlagen.
THEATRX Hausbesuch 1: Inklusion
Im Rahmen einer Fachkonferenz von
PROQUA Kultur macht stark
Für Kulturvermittler:innen, Pädagog:innen und Interessierte
AM 28. SEPTEMBER 2022 AM TDJW IN LEIPZIG
THEATRX Hausbesuch 2: Nachhaltigkeit
Im Rahmen der Jungen Konferenz in Kooperation
mit KOST – Kooperation Schule und Theater
Für Schüler:innen, Pädagog:innen und
Kulturvermittler:innen
AM 7. OKTOBER 2022 AM TJG IN DRESDEN
THEATRX Hausbesuch 3: Generationen
Im Rahmen von THEATRX OPEN SPACE (S. 11)
Für Theaterliebhaber:innen aller Generationen
AM 15. DEZEMBER 2022 AM TDJW IN LEIPZIG
THEATRX Hausbesuch 4: Geschichten erzählen
Im Anschluss einer Vorstellung von IM FLUSS (UA)
Für Zuschauer:innen, Künstler:innen und
Theatervermittler:innen
AM 18. APRIL 2023 AM TJG IN DRESDEN
Ansprechpartnerin: Katrin Maiwald
In Kooperation mit dem tjg in Dresden. Im Jahr 2022 unterstützt durch
das NATIONALE PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, gefördert
von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im
Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.
32 33

DIE ERFINDUNG DES SITZENS
GRUND- UND FÖRDERSCHULKINDER ERFORSCHEN EINE RISKANTE KÖRPERHALTUNG
ZEITRAUM: ZWEI PROJEKTWOCHEN IM JANUAR / FEBRUAR 2023
YOUNG WRITERS
DIGITAL-ANALOGE SCHREIBWERKSTATT ÜBER
DAS GEFÜHLSCHAOS VERPASSTER ERSTER MALE [14 PLUS]
ZEITRAUM: JANUAR – MÄRZ 2023
WÖCHENTLICHE TREFFEN UND 3 WOCHENENDTERMINE
Ein schüchterner Kuss im Clara-Park, gemeinsam Tanzen und Schwitzen im übervollen Club und am
nächsten Morgen mit dem Zug Richtung Meer. Abgesagt, verschoben, vertröstet. Stattdessen nur:
Abstand ist die neue Nähe!
Sitzen ist riskant geworden, wie es scheint. Während die Kinder in der Schule stillsitzen lernen sollen, klagen
viele Erwachsene über Gesäß- und Rückenschmerzen. Ist das Sitzen schuld? Sitzen alle zu viel oder passen
die Sitzgelegenheiten etwa nicht richtig? Oder muss das Sitzen ganz abgeschafft werden? Aber was dann?
Alles nur noch im Stehen oder Liegen? In jedem Fall muss sich etwas ändern. Also wollen wir das Sitzen
neu erfinden. Mit den Mitteln von Theater, Design und Bewegung entdecken wir alles über das Sitzen und
machen uns zu Expert:innen für neue, zukunftsfähige Körperhaltungen.
Für das Projekt werden eine Grund- und eine Förderschulklasse (1. – 3. Klassenstufe) in Leipzig gesucht, die
Zeit für eine Projektwoche im Winter haben. Im Sommer 2023 entsteht aus den Forschungsergebnissen der
Kinder dann eine Stückentwicklung am TDJW, die von ihnen als Premierenklassen begleitet wird.
Künstler:innen: Christian Berens & Hannes Koch
Infos & Anmeldung: Caroline Mährlein (c.maehrlein@tdjw.de)
In Kooperation mit Materialbuffet e.V.
Und jetzt? In einer Zeit, die immer nur von Lockerung bis Lockdown reicht, fragen wir uns, wann wir all
die verpassten ersten Male je nachholen sollen und nähern uns schreibend den letzten drei Jahren an:
Was hat gefehlt? Was kommt zurück? Und was ist wohl für immer verloren?
Ob Protestrede im Bundestag, Utopie in der Cafeteria oder der Plot für einen postpandemischen
Apokalypse-Film, am Ende heißt es einfach nur: So schön, wie es hätte gewesen sein können, wird es
wohl nie wieder werden! Oder doch?!
Eins ist sicher: Wir schreiben nicht für die Schublade. Im Folgeprojekt GENERATION WYLD (S. 48)
werden alle Texte auf die Bühne gebracht.
Künstler:in: Patrick Niegsch
Infos & Anmeldung: Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de)
34

36

FICHTIG UND R ALSCH
THEATERSTÜCK IN DREI TEILEN VON KRISTO ŠAGOR |
URAUFFÜHRUNG [8 PLUS]
PREMIERE: 25. FEBRUAR 2023
Ach Du grüne Neune! Jako und Nabba entdecken auf dem Dachboden eine alte Frau,
die in einer verbotenen und längst vergessenen Sprache spricht: in Sprichwörtern. Wird sie
deshalb dort oben versteckt? Das stinkt doch zum Himmel!
Reu und Scha leben in einer Gesellschaft, in der die linke Körperhälfte verbannt wird, weil
sie als böse und hässlich gilt. Als Reu mit seiner rechten Hand auf einer Klassenfahrt die
linke Hand von Scha berührt, ändert sich alles.
Evelyne, Adam und Gordon spielen den »Glump« – auch wenn keiner genau weiß, was das
sein soll. Also denken sie sich immer neue Regeln aus und verwerfen sie sogleich wieder.
Ist ja nur ein Spiel, oder?
In FICHTIG UND RALSCH haben die Menschen Regeln aufgestellt,
die alles in But und Göse einteilen und keine Uneindeutigkeiten
zulassen. Doch zu welchem Preis? Und wo bleibt die Freiheit?
Regie: Sergej Gößner | Komposition: Valentin Schröteler |
Bühne & Kostüme: Jan Hendrik Neidert |
Dramaturgie: Jörn Kalbitz & Winnie Karnofka |
Theatervermittlung: Veronique Nivelle
JIPPIEH!
NEUES STÜCK!
FÜRS TDJW
GESCHRIEBEN!
DA Z WISCHEN
STÜCK FÜR DAS DURCHEINANDER-SEIN | THEATER MIT MENSCHEN UND OBJEKTEN |
VON UND MIT LUISE AUDERSCH, CLARA FRITSCHE UND JULIA SONTAG | URAUFFÜHRUNG
[12 PLUS]
PREMIERE: 11. MÄRZ 2023
Es zerrt, verzerrt, schiebt, dehnt sich aus und gleichzeitig finde ich den Boden nicht. Ich bin nicht groß,
sondern zu groß, nicht klein, sondern zu klein, zu – alles! Ist das peinlich oder nur kompliziert?
Für mich fühlt sich alles wackelig und stabil zugleich an. Und neben mir all die Dinge, die fest stehen.
Die reinpassen, wissen wohin. Wann stehe ich endlich fest? Muss ich das überhaupt? Im Zwischenraum
kann man fliegen, hab ich gehört.
DAZWISCHEN ist ein Material- und Objekttheaterstück, das sich mit dem Hineinquetschen und Platzfinden
beschäftigt. Es geht darum, Zwischenräume zu erkunden, sich am Perspektivwechsel auszutoben
und Gleichgewicht im Wackeligen zu finden. Die Ensemblespielerinnen Luise Audersch, Clara Fritsche
und Julia Sontag entwickeln damit nach BÄÄÄTSCH – ZUNGE RAUS! ihre zweite kollektive Produktion
am TDJW.
Konzept / Regie / Spiel: Luise Audersch, Clara Fritsche, Julia Sontag | Dramaturgie: Maria Obermeier &
Justus Rothlaender | Theatervermittlung: Catharina Guth
38
39

40
41

EIN DEUTSCHES M ÄDCHEN
MEIN LEBEN IN EINER NEONAZI-FAMILIE | KLASSENZIMMERSTÜCK
NACH DER GLEICHNAMIGEN BIOGRAFIE VON HEIDI BENNECKENSTEIN |
IN EINER BEARBEITUNG VON JULIA BRETTSCHNEIDER [13 PLUS]
PREMIERE: 30. MÄRZ 2023
Anfang der 90er, in der tiefsten bayrischen Provinz. Heidi wächst in einer Familie auf, die nach außen
unauffällig und mittelständisch wirkt. Doch der Schein trügt: Heidis Vater ist ein strammer Neonazi, der sie
regelmäßig in rechte Ferienlager schickt, Handtelefon statt Handy sagt und Autorität für wichtiger hält
als Zuwendung.
Die ersten 18 Jahre ihres Lebens kennt Heidi nur diese Realität. Ihre Jugend besteht aus Neonazi-Konzerten,
Saufgelagen und Prügeleien. Irgendwann taucht in ihrem Freundeskreis der rechte Liedermacher Felix
auf und die beiden nähern sich an. Langsam beginnt das Weltbild von Heidi zu bröckeln. Doch aussteigen
ist gefährlich.
EIN DEUTSCHES MÄDCHEN beschreibt ungeschminkt den Alltag von Neonazis in Deutschland.
Ein Insider-Bericht, der trotz aller Hindernisse und Gefahren Mut macht, seinen eigenen Weg zu gehen.
Regie: Julia Brettschneider | Bühne: Carsten Schmidt | Kostüme: Jana Kuhlemeier | Dramaturgie: Jörn
Kalbitz | Theatervermittlung: Veronique Nivelle
WILDE BÜHNE:
HIER KOMMT KEINER
DURCH
VON ISABEL MINHÓS MARTINS UND BERNARDO P. CARVALHO | AUS DEM
PORTUGIESISCHEN VON FRANZISKA HAUFFE | URAUFFÜHRUNG [8 PLUS]
PREMIERE: 15. APRIL 2023
Eine Gruppe Kinder und Jugendlicher kommt in den Theatersaal, kostümiert und
aufgeregt, bereit, ihr Stück zur Aufführung zu bringen. Alles ist vorbereitet. Aber halt –
jemand verbietet den Zutritt zur Bühne: »Hier kommt keiner durch!«
Grenzen und Zutrittsverbote sind Teil unserer Lebensrealität, man muss sie einhalten,
lernen – und überwinden? Auf der Grundlage des gleichnamigen Bilderbuchs von Isabel
Minhós Martins wird eine symbolische Grenze in den Bühnenraum übertragen. Was nun?
Wie kann man einen Ort bespielen, ohne ihn zu betreten? Und ihn zurückgewinnen?
Mit eigenen Geschichten, Licht- und Soundexperimenten stellen sich jugendliche
Spieler:innen und TDJW-Ensemblemitglieder dieser Aufgabe und verhandeln
damit Machtdemonstrationen, Verbote und Grenzpolitiken innerhalb und
außerhalb des Theaters.
ACHTUNG:
Regie: Katrin Maiwald | Musik & Sounddesign: Johannes Birlinger |
Bühne & Kostüme: Sarah Mittenbühler | Dramaturgie: Maria
Obermeier| Theatervermittlung: Caroline Mährlein
In Kooperation mit Interaction Leipzig e.V.
Für die Inszenierung werden junge
Spieler:innen (10 – 18 Jahre) gesucht.
Alle Sprachen sind willkommen!
Young players (10 – 18 years) are wanted
for the production.
All languages are welcome!
Der Aufnahmeworkshop findet
vom 9. bis 11. September 2022 statt.
42
INFOS & ANMELDUNG:
Katrin Maiwald (k.maiwald@tdjw.de)

44

DER EINGEBILDETE KR AKE
STÜCK ÜBER DEN HORROR DES WISSENS VON WILKE WEERMANN | URAUFFÜHRUNG [14 PLUS]
PREMIERE: 29. APRIL 2023
In mythischer Vorzeit, so die Sage (oder die Verschwörungstheorie), ging das große Reich Atlantis unter.
Wie konnte eine Naturkatastrophe diese derart hoch entwickelte Kultur so überraschend vernichten?
Oder war es gar keine Überraschung?
Im Spielraum zwischen Text und Choreographie befasst sich Regisseur und Autor Wilke Weermann mit der
Frage, wie Wissen entsteht, wie Meinung gebildet wird und wie wir Entscheidungen treffen – Entscheidungen,
deren Konsequenzen uns eigentlich bekannt sein sollten … Führt uns Wissen in eine blühende Zukunft
oder wird H.P. Lovecraft Recht behalten: »Doch eines Tages wird uns das Aneinanderfügen einzelner
Erkenntnisse so erschreckende Perspektiven der Wirklichkeit und unserer furchtbaren Aufgabe darin eröffnen,
dass diese Offenbarung uns entweder in den Wahnsinn treibt, oder uns aus der tödlichen Erkenntnis in
den Frieden und den Schutz eines neuen dunklen Zeitalters flüchten lässt.«
Text & Regie: Wilke Weermann | Bühne & Kostüme: Johanna Stenzel | Komposition: Constantin John |
Dramaturgie: Florian Heller & Justus Rothlaender | Theatervermittlung: Catharina Guth
BEGEGNET
EUCH!
OPEN-AIR-SOMMERTHEATER FÜR LEIPZIGER:INNEN
ALLER GENERATIONEN UND JEDER HERKUNFT
PREMIERE: 16. JUNI 2023
Gibt es etwas Schöneres, als einen sonnigen Sommertag friedlich unter freiem Himmel
zu verbringen? Welch wunderbar glückliche Vorstellung! Doch bleibt das schönste
Ambiente trist, wenn Menschen sich nicht begegnen (können). Es ist das Miteinander,
das uns ausmacht – sich kennenlernen, ein Bild voneinander bekommen, den Geschichten
der anderen zuhören. All das wird umso wichtiger, wenn Menschen ihre Heimat verloren
haben und unsere Solidarität brauchen, egal woher sie zu uns kommen.
»BEGEGNET EUCH!« IST UNSER MOTTO FÜR DEN SOMMER 2023
Für Anlass und Gelegenheit sorgen wir gemeinsam mit Gastkünstler:innen verschiedenster
Kulturen und ihren Geschichten. Und in allerbester TDJW-Tradition wird es wieder ein
besonderer Ort sein, an dem sich dann alltäglicher Stadtraum ganz neu erleben lässt.
NOCH EIN NEUES
STÜCK EXTRA
FÜR UNS
GESCHRIEBEN!
46 47

GENER ATION W YLD
INTERGENERATIVES ERINNERUNGSPROJEKT ÜBER VERPASSTE
ERSTE MALE VON FRÜHER BIS HEUTE [14 – 99 PLUS]
ZEITRAUM: APRIL – JUNI 2023
WÖCHENTLICHE TREFFEN UND INTENSIV-WOCHENENDE
Von Januar bis März 2023 haben sich die YOUNG WRITERS (S. 34)
mit ihren verpassten ersten Malen der vergangenen drei Jahre
beschäftigt. Die dabei entstandenen Texte sollen jetzt auf die Bühne.
Die Autor:innen wechseln nun die Seiten und begleiten die Produktion
entweder spielend oder als Teil des Regieteams.
Aber damit sie nicht nur ihr eigenes Süppchen kochen, rufen sie
zum Mitmischen auf! Gesucht werden Erwachsene allen Alters, die das
Ensemble erweitern und Geschichten über ihre eigenen ersten Male
teilen wollen. Wie sah ein erster Kuss in anderen Zeiten aus? War die
Sachsenbrücke vor 20 Jahren auch schon der perfekte Ort für einen
lauen Sommerabend? Und: Erinnert sich noch jemand an die ersten
Partys im TV-Club oder der »Tille«?
Gemeinsam wird verbunden, was auf den ersten Blick getrennt scheint
und das Ergebnis zur CLUBFUSION 2023 zur Premiere gebracht.
Künstler:in: Patrick Niegsch
Infos & Anmeldung: Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de)
POWER – EINFACH
M AL ’NE PUSSY SEIN!
[10 PLUS]*
ZEITRAUM: OSTERFERIEN, 11. – 16. APRIL 2023
Wer hat hier eigentlich die Power? Und woher? Und wer bestimmt,
was Stärke und was Schwäche ist? Die Lauten? Oder
kann Stärke auch still und unauffällig sein? Wie fühlt es sich an,
für dich und deine Überzeugungen einzustehen? Und haben
Stärke und Macht irgendwas mit »typisch Mädchen« oder
»typisch Junge« zu tun?
Diese und viele weitere Fragen stellen wir uns gemeinsam
und schreiben Empowerment in den Osterferien groß! Denn
Stärke zeigt sich auf viele Weisen und manchmal ist sie auf den
ersten Blick gar nicht so einfach zu erkennen. Mit Theater, Tanz
und Performance finden wir heraus, was wir stark finden und
vergeben unser ganz individuelles Power-Label. Oder brauchen
wir das gar nicht und sind auch ohne Label stark?
Künstler:innen: Miriam Becher & Babette Büchele
Infos & Anmeldung: Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de) &
Catharina Guth (c.guth@tdjw.de)
*Projekt ist abhängig von Fördermitteln
CLUBFUSION
FESTIVAL DER THEATERSPIELCLUBS VON SCHAUSPIEL
LEIPZIG, TDJW UND JUNGER OPER LEIPZIG
ZEITRAUM: 23. JUNI – 4. JULI 2023
Kaum zu fassen: Die dritte Ausgabe der CLUBFUSION steht an!
Und damit sind wir doch schon fast ein alter Hase im Festivalgeschäft.
Auf Routine haben wir trotzdem keinen Bock – die
CLUBFUSION erfindet sich auch in dieser Spielzeit wieder neu.
Bevor wir uns (und euch) also in die wohlverdiente Sommerpause
verabschieden, reißen wir noch einmal alle Fenster und
Türen auf, um den Staub der vergangenen Spielzeit kräftig
aufzuwirbeln. Die Bühnen, Foyers und Proberäume von TDJW,
Schauspiel Leipzig und Junger Oper Leipzig werden wieder zur
Spielwiese für Leipziger Menschen zwischen 6 und 99 Jahren,
die ihren Themen eine Stimme geben.
Ihr wollt wissen, was sie zu erzählen haben? Dann schnappt
euch eine kalte Limo, schwingt euch aufs Fahrrad und macht
euch gefasst auf jede Menge Pizza, Glitzer und Theater in
ganz Leipzig!
Infos: Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de)
49

50 51

KOSTENFREIE NACHGESPRÄCHE (online oder offline) können im Anschluss
an die Vorstellung verabredet werden.
PREMIERENGRUPPEN begleiten eine Inszenierung von der ersten Probe bis
zu den Vorstellungen, werden dabei in Workshops selbst kreativ und sind die
ersten und wichtigsten Gesprächpartner:innen auf den Proben. Alle Gruppen
mit Menschen ab 4 Jahren sind dazu eingeladen.
KOSTENFREIE PROBEGUCKEN finden immer in der letzten Probenwoche statt
und laden alle Pädagog:innen zum ersten Eindruck und anschließender Diskussion
mit dem Regieteam ein.
FORTBILDUNGEN FÜR PÄDAGOG:INNEN beschäftigen sich in dieser Spielzeit
unter anderem mit Gendersensibilität in der Anleitung von Schüler:innen und
einem Schwerpunkt für Erzieher:innen. (Mehr Infos auf S. 54)
»ALL GENDER*SPLANING« kann als mobile »JuWi-spielt«-Produktion ins
Klassenzimmer eingeladen werden. Die Produktion fragt: »Mädchen- oder
Jungsklo – wo pinkelst du?«, zerlegt gemeinsam mit den Schüler:innen
Geschlechterklischees und untersucht, was sich hinter dem Thema
Geschlechteridentität verbirgt.
SPIELZEITAUFTAKT FÜR PÄDAGOG:INNEN Herzliche Einladung am
22. September 2022 im TDJW mit uns in Kontakt zu kommen und sich
über die neue Spielzeit zu informieren. Inklusive Probegucken! (Mehr Infos
auf S. 54)
DAS KONTAKTNETZWERK FÜR LEHRER:INNEN UND PÄDAGOG:INNEN informiert
monatlich über Probegucken, Fortbildungen und weitere spannende
Formate. Zudem werden dort neue Inszenierungen für Schulklassen,
Kitagruppen und alle weiteren Gruppen bekannt gegeben. Mitglied werden
ist einfach!
REGENBÖGEN
DAS FLEXIBLE KOOPERATIONS-
PROGRAMM FÜR SCHULKLASSEN UND
KITAGRUPPEN
Theater kann so vieles sein und ist für jede
Schulklasse oder Kitagruppe im besten Fall
ein lang nachwirkendes Ereignis. Das
REGENBOGEN-Kooperationsprogramm
wagt den Versuch, das ganze Farbspektrum
des Theaters sichtbar zu machen – vom
Zuschauen bis zum Selbermachen. Alle
Farben-Bausteine der Kooperation sind so
flexibel, dass sie auch unvorhergesehenen
Situationen standhalten. Mit persönlicher
Beratung entsteht für jede Altersstufe der
passende Regenbogen. Die Anzahl der
Regenbögen ist limitiert und wird an
eine bestimmte Anzahl von Klassen und
Gruppen vergeben.
Jede Altersstufe ab 3 Jahren wird individuell
für ihr Regenbogen-Jahr beraten und
die Bausteine der Kooperation sind –
TAAADAAAA:
REGENBOGEN FÜR KITAS
2 Vorstellungsbesuche* + 3 UE (Unterrichtseinheiten)
Theatervermittlung**
Teilnahme am Regenbogentag
Gesamtpreis: 10 € = 7 € Stückbesuche +
3 € Begleitprogramm
REGENBOGEN FÜR SCHULEN
2 Vorstellungsbesuche* + 3 UE Theatervermittlung**
Teilnahme am Regenbogentag
Gesamtpreis: 12 € = 9 € Stückbesuch +
3 € Begleitprogramm
MAXI-REGENBOGEN FÜR SCHULEN UND KITAS
3 Vorstellungsbesuche* + 5 UE Theatervermittlung**
Gesamtpreis Schulen 17 € = 12 € Stückbesuche
+ 5 € Begleitprogramm
Gesamtpreis Kitas: 14 € = 9 € Stückbesuche
+ 5 € Begleitprogramm
Sollten die Preise für eure Gruppe eine
finanzielle Hürde darstellen, nehmt gern
mit uns Kontakt auf. Gemeinsam finden
wir eine Lösung!
*1 Vorstellungsbesuch (2 im Maxi-Regenbogen)
im TDJW, 1 Vorstellungsbesuch
mit einer mobilen Produktion
DER KATZE IST ES GANZ EGAL und
ERSTE STUNDE sind vom Kooperationsprogramm
ausgenommen
**Unterrichtseinheiten (1 UE = 45 min)
können eingesetzt werden als: 90-minütige
Theaterworkshops, 45-minütige Führungen
hinter die Kulissen, Probenbesuche,
digitale Vermittlungstools, wie Padlets
oder Zoom-Workshops
Infos & Anmeldung: Catharina Guth
(c.guth@tdjw.de)
DAS GET-TOGETHER DER REGEN-
BOGENKLASSEN UND REGENBOGEN-
GRUPPEN
TERMIN: JULI 2023
Auf gemeinsamer Mission! Am Ende des
Schuljahres kommen alle Schulklassen und
Kitagruppen aus dem REGENBOGEN-
Kooperationsprogramm im Theater
zusammen. Was habt ihr erlebt in eurem
Theaterjahr? Welche Farben hatte euer
Regenbogen? Wer ist sonst noch so hier?
Und wo geht’s hier hinter die Bühne?
Die Gruppen entdecken gemeinsam die
Räumlichkeiten des Theaters und zeigen
ihre Kreativität. Noch ist die Mission streng
geheim und wird den beteiligten Klassen
und Kitagruppen erst innerhalb ihres
Theaterjahres mitgeteilt. So viel kann aber
schon verraten werden: Es wird regenbogenbunt
und wie gewohnt wyld in der
JUNGEN WILDNIS!
Infos & Anmeldung: Catharina Guth (c.guth@tdjw.de)
52 53

SPIEL ZEITAUFTAK T FÜR
PÄDAGOG:INNEN – GEMEINSA M
DURCHS THE ATER JAHR!
TERMIN: 22. SEPTEMBER 2022 | 17.00 – 18.30 UHR
Vielen Herausforderungen unserer Zeit können wir am besten gemeinsam mit Mut und Kreativität
begegnen. Lasst uns deshalb zusammen ins neue Schuljahr und die neue Spielzeit starten!
Wir laden zu einem abwechslungsreichen Nachmittag ins TDJW ein, der alle Informationen bündelt.
Im Anschluss findet das PROBEGUCKEN zur Neuproduktion DIE RÄUBER statt.
Infos & Anmeldung: Catharina Guth (c.guth@tdjw.de)
ZEITRAUM: 6. JANUAR 2023 | 9.00 –16.00 UHR
Im Fokus dieser Fortbildung stehen Methoden aus der Tanz- und Theaterpädagogik,
die das Potenzial heterogener Gruppen wahrnehmbar werden lassen. Ausgehend
von den Erfahrungen der Teilnehmenden und einem gemeinsamen Vorstellungsbesuch
setzen wir uns außerdem mit den Herausforderungen, Chancen und Konzepten
von Inklusion auseinander.
In Kooperation mit dem Landesamt für Schule und Bildung
Ansprechpartnerin: Katrin Maiwald (k.maiwald@tdjw.de)
FORTBILDUNGEN FÜR
PÄDAGOG:INNEN
ZEITRAUM: 8. NOVEMBER 2022 | 9.00 – 16.00 UHR
LOS
GEHTS!
ZEITRAUM: 28. MÄRZ 2023 | 9.00 –16.00 UHR
In dieser Fortbildung beschäftigen wir uns ausgehend von einem Vorstellungsbesuch der Produktion
ALL GENDER*SPLAINING mit geschlechtlicher sowie sexueller Vielfalt. Wir reflektieren gemeinsam eigene
Handlungsspielräume, um dieser Vielfalt zugewandt zu begegnen und Diskriminierungstendenzen
entgegenzuwirken.
In Kooperation mit dem Landesamt für Schule und Bildung
Ansprechpartnerin: Veronique Nivelle (v.nivelle@tdjw.de)
Wie können Spielfreude und Kreativität der Kinder von Anfang an mit Theater in Berührung kommen?
Dieser Fortbildungstag widmet sich Theaterprojekten mit den Jüngsten als Teil des Kita-Alltags.
Egal, wie viele Ressourcen zur Verfügung stehen: Theater hat in jedem Rahmen Platz!
Infos & Anmeldung: Caroline Mährlein (c.maehrlein@tdjw.de)
Kosten: 25 € für das Tagesprogramm
54

56 57

FISCHE & SÜSSER BREI [2 plus]
FREDERICK UND ALEXANDER [3 plus]
Theater für die Allerkleinsten | Von Ines Müller-Braunschweig |
Uraufführung | Kleiner Saal, Etage Eins | 30 min
Ein musikalisches Gemälde: Steine, Wasser und Lehm
erschaffen magische Landschaften, in denen sich Welten
entdecken lassen. Ein unwiderstehliches theatrales
Ereignis für die Allerkleinsten – Live-Musiker inklusive.
Zwei Mäusegeschichten nach Leo Lionni | Kleiner Saal, mobil | 55 min
Die große, grüne Gartentonne kommt mit gleich zwei Abenteuern hereinspaziert:
Nach Fredericks eher ungewöhnlicher Vorratssuche begibt sich
Alexander auf eine fantastische Reise durch den verzauberten Garten, an
deren Ende er wahre Freundschaft findet.
NEU
WUCHS! [2 plus]
Tanzstück für die Allerkleinsten | Uraufführung
Mehr auf Seite 7
GESCHICHTEN VOM KLEINEN KÖNIG [3 plus]
ES WAR ZWEIMAL [3 plus]
Tanzstück von Sara Angius für Alle und Allerkleinste |
Relaxed Performance | Kleiner Saal | 35 min
Zwei Tänzer:innen stellen die Welt, wie wir sie kennen, voller Entdeckerlust
auf den Kopf. Ein Tête-à-tête von Wirklichkeit und Fantasie. Ein Stück für
Allerkleinste und für alle, die Theater lieber in einer entspannteren Atmosphäre
erleben möchten.
1
2
4
Puppentheater von Ines Müller-Braunschweig nach Hedwig
Munck | Uraufführung | Kleiner Saal, Etage Eins | 40 min
So ein königlicher Tag ist eine aufregende Sache. Der kleine
König erlebt Dinge, die man nie für möglich gehalten
hätte: Schokoeier ausbrüten, mit dem Wind fliegen oder
sich mit Pferd Grete das Bett teilen.
SPLIKIFANT [3 plus]
Deutsch-georgisches Theaterstück für Kinder | Koproduktion
mit dem Nodar Dumbadze Professional State Youth
Theatre Tiflis | Uraufführung | Etage Eins | 35 min
Wenn zwei nicht schlafen können, wird eins, zwei, drei
die Spielzeugkiste zum Tor in eine ferne Welt. Ein deutschgeorgisches
Stück über das neugierige Entdecken des
Fremden und die Lust am Miteinandersein.
Gefördert vom Internationalen Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts
GORDON UND TAPIR [4 plus]
Puppentheater nach dem Kinderbuch von Sebastian Meschenmoser |
In einer Bearbeitung von Christoph Levermann | Großer Saal, mobil | 45 min
Da hat die Zooverwaltung geträumt! Der chaotische Tapir zieht bei Pinguin
Gordon ein und bringt dessen geordnetes Leben gehörig durcheinander. Irgendwann
jedoch wird es Gordon zu bunt und er trifft eine weitreichende Entscheidung,
die in einem Klopapierspektakel gipfelt.
KLEIN [4 plus]
Frei nach dem Bilderbuch von Stina Wirsén | Aus dem Schwedischen von
Susanne Dahmann | In einer Bearbeitung von Julia Brettschneider |
mobil, Etage Eins | 30 min
Was kannst du tun, wenn es zu Hause viel zu oft Streit gibt? Wenn dich niemand
ins Bett bringt? Wer kann da helfen? Schwere Fragen – auch für KLEIN. Die
mobile Inszenierung für Kitas thematisiert behutsam, was häusliche Gewalt für
Kinder bedeutet und wie wichtig es ist, darüber zu sprechen.
1 FREDERICK UND ALEXANDER
2 FISCHE & SÜSSER BREI 3 ES WAR ZWEIMAL
4 GORDON UND TAPIR
3
DIGITAL: FREDERICK [3 plus]
Digital-interaktive Mäusegeschichte nach Leo Lionni |
Zoom | 40 min
Eine große grüne Gartentonne voller überraschender Abenteuer:
Die Mäuse bereiten sich auf den Winter vor. Nur die
verträumte Maus Frederick hortet etwas andere Vorräte – und
genau die bringen die Mäusefreunde durch den langen Winter.
Relaxed
Performance
Bildstarke Stücke
mit wenigen Worten
Audiodeskription
In Kooperation mit dem Kinderschutzbund, Ortsverband Leipzig
DER VOGEL ANDERSWO [4 plus]
Von Stephan Wolf-Schönburg | Puppentheater in Deutsch und Arabisch |
Uraufführung | Kleiner Saal, Etage Eins, mobil | 45 min
Im fernen Damaskus, bei Nunu und seiner Familie, lebt ein kleiner Vogel
namens »Anderswo«. Eines Tages aber ist es nicht er, der anderswo ist, sondern
die Familie. Denn es ist Krieg. Wird er seinen Freund Nunu wiedersehen?
Gebärdensprache
59

2
DIGITAL: ALT MAL KURZ! [4 bis 104]
Digital-interaktives Maltheater | Von und mit Clara Fritsche |
Konzeptionelle Mitarbeit: Levin Eichert | Zoom | 45 min
Wie funktioniert das mit dem Älterwerden? Eine schwere Frage
für die gaaaaanz kurze Sekunde. Zum Glück gibt es euch,
Expert:innen aller Altersklassen, Großeltern und Enkelkinder
von nah und fern, mit denen die Sekunde sich dem Altern
spielerisch annähern kann.
BÄÄÄTSCH – ZUNGE RAUS! [4 plus]
Theater mit Menschen und Objekten | Von und mit Luise
Audersch, Clara Fritsche und Julia Sontag | Kleiner Saal |
35 min
Ein zu Unrecht unterschätztes und verstecktes Körperteil: die
Zunge. Wir befreien diesen wandelbaren Muskel von seinem
schlechten Image und erforschen gemeinsam mit euch den
Mundraum. Es wird geschleckt, geschmatzt und geschlabbert,
was das Zeug hält
MAN WIRD DOCH WOHL MAL
WÜTEND WERDEN DÜRFEN [5 plus]
NEU
LENCHENS GEHEIMNIS [6 plus]
Mobiles Theaterstück für alle Großen und Kleinen |
Von Michael Ende | In einer Bearbeitung von Katja Lehmann
Mehr auf Seite 29
SCHULE DES WETTERS: SCHNEE [6 plus]
Tanzstück unter stürmischen Voraussetzungen von Lisa Freudenthal |
Basierend auf der Bühneninstallation von Guy Gutman, Gabi Kricheli und
Tami Lebovits | Uraufführung | Kleiner Saal | 45 min
Im fallenden Schnee verschwimmt die Welt, so wie wir sie kennen. Ein choreographisches
Stück über ein Wetter-Phänomen und seine Auswirkungen auf uns
Menschen.
WAR ICH HIER SCHON MAL? [7 plus]
Mythisch-interaktiver Audiowalk durch das Labyrinth des TDJW | Von und mit
Philipp Zemmrich | Konzeptionelle Mitarbeit: Stephanie Sonntag |
Theaterhaus | 1h
Manche Geschichten sind so alt, dass man gar nicht mehr weiß, woher sie kommen.
Unser Audiowalk durch das Backstage-Labyrinth des TDJW lässt euch auf
den Spuren mythologischer Helden und fantastischer Kreaturen wandeln.
1
1 BÄÄÄTSCH – ZUNGE RAUS!
2 DER ZINNSOLDAT UND DIE PAPIERTÄNZERIN
3 DAS NEINHORN 4 SCHULE DES WETTERS: SCHNEE
3
4
Puppentheater nach dem Kinderbuch von Toon Tellegen und
Marc Boutavant | Etage Eins | 50 min
Alle Tiere im Wald sind wütend. Alle Tiere? Nein. Ein kleines
Eichhörnchen hat tatsächlich noch nie Wut empfunden. Und
so macht es sich daran, dieses besondere Gefühl zu erforschen.
Die schillernde Tierwelt des mystischen Wut-Waldes
feiert poetisch und witzig ein völlig berechtigtes Gefühl.
PETER UND DER WOLF [5 plus]
Puppentheater von Thomas Hänsel nach Sergej Prokofjev |
Großer Saal, Kleiner Saal | 45 min
Seit über 20 Jahren und 650 Vorstellungen tanzt Wilfried
Reach den Wolf. Schräg, energetisch und bezauberndpoetisch
erweckt er den Puppentheaterklassiker zum Leben.
NEU
DIE KONFERENZ DER TIERE [6 plus]
Kinderstück von Erich Kästner | In einer
Bearbeitung von Ania Michaelis
Mehr auf Seite 28
DAS NEINHORN [6 plus]
Von Marc-Uwe Kling | In einer Bearbeitung von Nora Bussenius |
Großer Saal | 1h 25 min
Das NEINhorn hat genug – im Herzwald sind alle immer nur gigaglücklich.
Aber schlechte Laune haben wir doch alle mal, oder? Unzufrieden macht sich
das NEINhorn auf nach Nirgends – und trifft Gleichgesinnte, mit denen bockig
sein so richtig Spaß macht!
DER ZINNSOLDAT UND DIE PAPIERTÄNZERIN [6 plus]
Von Roland Schimmelpfennig | Puppentheater nach dem Märchen von Hans
Christian Andersen | Kleiner Saal | 1h 10 min
Inmitten eines Kindergeburtstags begegnen sich zwei aussortierte Spielzeugfiguren
auf dem Fensterbrett. Plötzlich weht ein Windstoß beide nach draußen.
Werden sich Zinnsoldat und Papiertänzerin wiedersehen? Da müsste schon ein
großes Wunder geschehen.
61

3
ÜBER BETHLEHEM EIN STERN [7 plus]
Puppentheater von Dietmar Müller | Kleiner Saal, Etage
Eins | 45 min
Die Weihnachtsgeschichte von der Geburt Jesus Christus‘
für die ganze Familie. Ein Krippenspiel, alles andere als
gewöhnlich.
EMIL UND DIE DETEKTIVE [8 plus]
Von Erich Kästner | In einer Bearbeitung von Julia Brettschneider |
Kleiner Saal, Großer Saal | 1h 20 min
Beklaut, allein, und das mitten in der Großstadt. Da helfen Emil nur gute
Freund:innen! Auf der Bühne wird der Krimi zum Versteckspiel, in dem die
Spieler:innen in zahlreiche Rollen schlüpfen, bis der Dieb gefunden ist.
1
2
5
FICHTIG UND RALSCH [8 PLUS]
NEU
Theaterstück in drei Teilen von Kristo Šagor |
Auftragswerk des Theaters der Jungen Welt |
Uraufführung
Mehr auf Seite 38
NEU
WILDE BÜHNE: HIER KOMMT
KEINER DURCH [8 plus]
Von Isabel Minhós Martins und Bernardo P. Carvalho |
Aus dem Portugiesischen von Franziska Hauffe |
Uraufführung
Mehr auf Seite 43
WUTSCHWEIGER [8 plus]
Kindertheaterstück von Jan Sobrie und Raven Ruëll |
Aus dem Flämischen von Barbara Buri | Deutschsprachige
Erstaufführung | Open Air in Grünau | 1h 15 min
Von der Vorstadtidylle in den Plattenbau umgezogen, trifft
Ebeneser auf Sammy. Beide wissen, was es heißt, wenn die
eigene Welt immer mehr schrumpft. Als sie nicht mit auf
Klassenfahrt fahren können, beschließen sie, ab sofort aus
Protest zu schweigen.
WILD! [8 plus]
Von Evan Placey | Aus dem Englischen von Frank Weigand | mobil, Etage Eins |
45 min
Billy ist impulsiv, ständig in Bewegung und definitiv kein Stillsitzer – nur bei
seinem Bienenstock schafft er es, seine Gedanken zu sortieren. Das Klassenzimmerstück
lässt uns die Welt wahrnehmen wie ein 13-jähriger Junge, der
an ADHS erkrankt ist, und erzählt mit Tempo, Sensitivität und viel Witz vom
Anderssein.
DER KATZE IST ES GANZ EGAL [9 plus]
Hybrides mobiles Theaterstück nach dem Kinderbuch von Franz Orghandl |
Uraufführung | mobil, Etage Eins | 1h
Leo hat für seine Eltern eine Überraschung: Ab heute heißt er – nein, heißt
sie – Jennifer! Ein schöner neuer Name. Oder? Die Erwachsenen aber sind in
höchstem Maße verwirrt. Eine humorvolle Geschichte darüber, wie wichtig es ist,
zu sich selbst zu finden.
DIE EISBÄRIN [10 plus]
Von Eva Rottmann | Ein Klassenzimmerstück | Deutsche Erstaufführung |
mobil | 45 min
Mona ist YouTube-Star. Ihre Videos mit Eisbärenmaske sind Kult. Eine Story aus
dem alten Klassenzimmer soll ihre Follower:innen begeistern und führt zurück
in eine Zeit, als Mona zwischen Selbstdarstellungsdruck, Gruppenzwang und
Mobbing ihre eigene Persönlichkeit finden musste.
1 LEISELAUT! 2 WILD!
3 & 4 EMIL UND DIE DETEKTIVE
5 DER KATZE IST ES GANZ EGAL
4
SCHAU MAL, EIN VOGEL IM FLUG [8 plus]
Ein Familienstück von Theo Fransz | Aus dem Niederländischen
von Theo Fransz und Petra Fischer | Auftragswerk des
Theaters der Jungen Welt | Uraufführung | Kleiner Saal |
1h
Jonah und Rosa haben es sich in einem Wohnwagen gemütlich
gemacht. Aber warum sitzt Opa Bubba immer auf
dem Dach? Mit wem spricht er? Warum ist er so mürrisch?
Als Jonah und Rosa die Kristallkugel ihrer verstorbenen Oma
finden, hoffen sie auf Antworten.
LEISELAUT! [11 plus]
Mobiles interaktives Turnhallen-Tanzstück | Großer Saal, mobil | 35 min
Was ist das, was in dir schläft? Was aufwacht, aufsteht, aufsässig wird und raus
will? Was laut werden will? Zwischen zeitgenössischem Tanz und Urban Dance
sucht LEISELAUT! nach dem Ausdruck dessen, was uns stärkt und in
Bewegung versetzt.
63

2
ALL GENDERS*PLAINING [12 bis 99]
Mobiles und interaktives »JuWi-spielt«-Klassenzimmerstück
über Geschlechtsidentität | mobil, Kleiner Saal | 1h 30 min
Ohne vorgefertigte Antworten, aber dafür mit jeder Menge
Fragen zu Mädchen, Junge, Unisex, kommen wir für dieses
interaktive Klassenzimmerstück zu euch in die Schule. Gemeinsam
zerlegen wir Geschlechterklischees und schauen,
was sich dahinter verbirgt.
NEU
EIN DEUTSCHES MÄDCHEN
[13 plus]
Mein Leben in einer Neonazi-Familie | Klassenzimmerstück nach der
gleichnamigen Biografie von Heidi Benneckenstein | In einer Bearbeitung
von Julia Brettschneider
Mehr auf Seite 42
NEU
DAZWISCHEN
[12 plus]
NEU
DIE RÄUBER
[14 plus]
Jugendstück nach Friedrich Schiller | In einer Bearbeitung von Carmen Schwarz
Stück für das Durcheinander-Sein | Theater mit Menschen
und Objekten | Von und mit Luise Audersch, Clara Fritsche
und Julia Sontag | Uraufführung
Mehr auf Seite 39
Mehr auf Seite 7
NEU
DER EINGEBILDETE KRAKE
[14 plus]
1
1 ALL GENDER*SPLAINING
2 & 4 ON THE OTHER SIDE
3 ERSTE STUNDE
5 DIGITAL: UND MORGEN STREIKEN DIE WALE
3
4
DIGITAL: UND MORGEN STREIKEN DIE WALE
[12 plus]
Digital-interaktiv aktivistisches Umwelt-Adventure von
Thomas Arzt | Zoom | 1h 15 min
Zehn Wale, heißt es, verirrten sich in der Bucht. Doch Mel ist
sich sicher: Die haben sich verzählt! Das Publikum begleitet
Mel an den Strand der Ereignisse und nimmt direkten Einfluss
auf die Handlung. Was würdet ihr tun? Könnt ihr Mel helfen,
den Wal zu retten, bevor ihr Handyakku leer ist und die
Chance vertan?
ERSTE STUNDE [13 plus]
Theater im Klassenzimmer | Von Jörg Menke-Peitzmeyer |
mobil | 45 min
Der neue Schüler Jürgen macht seinen Schulkameraden ein
ungewöhnliches Angebot: Fünf Minuten lang dürfen sie alles
mit ihm machen, danach sollen sie ihn in Ruhe lassen. Ein
Auftritt zum Thema Mobbing, der es in sich hat.
5
Stück über den Horror des Wissens von Wilke Weermann | Auftragswerk des
Theaters der Jungen Welt | Uraufführung
Mehr auf Seite 46
ON THE OTHER SIDE [14 plus]
Interaktives Theaterplanspiel über Radikalisierung im Internet von
VERAVOEGELIN und Sebastian Ryser | Großer Saal | 1h 20 min
Die Social Media Plattform HYDRA lädt das Publikum ein, in Teams Posts zu
verfassen und Likes zu sammeln und so die Funktionen des Netzwerks
spielerisch zu testen: Warum begünstigen Strukturen Sozialer Netzwerke so
häufig Desinformation und Radikalisierungsprozesse?
Die Inszenierung ist Teil des Projektes MIRROR // MIRROR, das von der Stiftung Erinnerung,
Verantwortung und Zukunft (EVZ) und dem Bundesministerium der Finanzen (BMF) gefördert wird.
65

ENDE OHNE ANFANG [14 plus]
Choreographisches Theater über das Erinnern und Vergessen |
Von Felix Berner | Uraufführung | Großer Saal | 1h
Erinnerungen sind prägende Teile unserer Identität. Sie machen
uns zu dem, was wir sind. Doch um Sofiia gerät alles ins Wanken,
Wahrnehmung verschiebt sich, und die Gedächtnislücken werden
immer größer. Wo kann Vergessen ein Sichverlieren sein, wo ein
Sichfinden?
ALL YOU CAN BE IN 45 MINUTES [14 plus]
Theatrales Identitätskaleidoskop | Von und mit Sonia Abril
Romero und Anna-Lena Zühlke | Großer Saal | 1h 10 min
Sich unerschrocken auf das ICH stürzen, und in die Möglichkeiten,
die damit verbunden sind. Historische Romanfiguren wie
Orlando und Eigenheiten aus der Unterwassertierwelt liefern Impulse,
was wir alles sein können – nicht nur auf der Theaterbühne.
1
2
HAMLET [15 plus]
Von William Shakespeare | Deutsch von Angela Schanelec und
Jürgen Gosch | Großer Saal | 1h 50 min
Die Zeit ist aus den Fugen – und Hamlet, der zweifelnde Prinz mit
Universalkrise, muss sie einrenken. Der Rest ist ...
NEU
SOON WE’LL MAKE LOTS
OF LOVE [15 plus]
Tanztheaterstück von Dafi Altabeb und Nini Moshe
Mehr auf Seite 18
1 & 2 ENDE OHNE ANFANG 3 HAMLET
4 ALL YOU CAN BE IN 45 MINUTES
3
4
67

ENSEMBLE
SCHAUSPIEL /
PUPPENSPIEL / TANZ
SOFIIA STASIV
BENJAMIN VINNEN
LUISE AUDERSCH
DENIS CVETKOVIĆ
TOBIAS AMORIELLO
ANNA-LENA ZÜHLKE
SONIA ABRIL ROMERO
CLARA FRITSCHE
MARTIN KLEMM
PHILIPP ZEMMRICH
JOSEPHINE SCHUMANN
68 69

GÄSTE AUF DER BÜHNE
MUSIK
SCHAUSPIEL / PUPPENSPIEL
NORA-LEE SANWALD
LENA MARIA EIKENBUSCH
SVEN REESE
KATJA BRAMM
PHILIPP WIECHERT
SIMON BODENSIEK
DIRK BAUM
JULIAN TROSTORF
ANKE STOPPA
SOUBHI SHAMI
MAT THIAS BERNHOLD
WENCKE WOLLNY
JULIA SONTAG
WILFRIED REACH
70
71

KÜNSTLERISCHE GÄSTE
IN DER JUNGEN WILDNIS
CHRISTIAN BERENS
ULRIKE TAUBE
ADAM WILLIAMS
PATRICK NIEGSCH
JOSEPHINE WÖHLER
PAUL LEDERER
ELLA BURKHARD
ANKE STOPPA
STEPHANIE SONNTAG
CHRISTINA PIL JAVEC
LISA ZOCHER
THOMAS BLUM
MAGDA KORSINSKY
HANNES KOCH
72
73

ANSPRECHPERSONEN
DAGMAR BERTHEL
Leiterin Finanzbuchhaltung
und Controlling
0341. 486 60 19
d.berthel@tdjw.de
WIEBKE DÜRRWALD
Personalreferentin
0341. 486 60 17
w.duerrwald@tdjw.de
JADWIGA MÜLLER
Leiterin Öffentlichkeitsarbeit /
Marketing und Presse
0341. 486 60 20
j.mueller@tdjw.de
RUDI PIESK
Medienreferent
0341. 486 60 24
r.piesk@tdjw.de
ANTJE UECKER
Besucherservice
0341. 486 60 16
a.uecker@tdjw.de
PETRA VOIGT
Besucherservice
0341. 486 60 51
p.voigt@tdjw.de
WINNIE KARNOFKA
Intendantin
0341. 486 60 31
w.karnofka@tdjw.de
JÖRN KALBITZ
Geschäftsführender
Dramaturg
0341. 486 60 12
j.kalbitz@tdjw.de
FLORIAN HELLER
Dramaturg für Digitales
0341. 486 60 25
f.heller@tdjw.de
CARSTEN SCHMIDT
Ausstattungsleiter
0341. 486 60 11
c.schmidt@tdjw.de
STEFFEN WIESER
Technischer Leiter
0341. 486 60 48
s.wieser@tdjw.de
MARLENE FACHET
Besucherservice
0341. 486 60 37
m.fachet@tdjw.de
JANA ZADDACH
Sekretärin der
Verwaltungsdirektion
0341. 486 60 13
j.zaddach@tdjw.de
LEONIDAS GOLEMATIS
Sekretär der Intendantin
0341. 486 60 31
l.golematis@tdjw.de
DA FEHLT DOCH NOCH JEMAND!?!
Alle TDJW-Mitarbeitenden –
und solche, die es noch werden
wollen – findet ihr
auf der nächsten Seite!
74
MARIA SCHENDERLEIN
Referentin der Intendantin /
Leiterin KBB / Chefdisponentin
0341. 486 60 21
m.schenderlein@tdjw.de
FRIEDRICH PACKMOHR
Künstlerisches Betriebsbüro
(KBB)
0341. 486 60 15
f.packmohr@tdjw.de
JUSTUS ROTHLAENDER
Dramaturg
0341. 486 60 14
j.rothlaender@tdjw.de
KATRIN MAIWALD
Leitende Theaterpädagogin
0341. 486 60 32
k.maiwald@tdjw.de
CAROLINE MÄHRLEIN
Leitende Theaterpädagogin
0341. 486 60 22
c.maehrlein@tdjw.de
VERONIQUE NIVELLE
Theaterpädagogin und
Onlineredaktion
0341. 486 60 38
v.nivelle@tdjw.de
CATHARINA GUTH
Theaterpädagogin
0341. 486 60 75
c.guth@tdjw.de

MITARBEITENDE & GÄSTE
THEATERLEITUNG
REGIE & CHOREOGRAPHIE
KOMPOSITION
ANKLEIDUNG
Winnie Karnofka | Intendantin
N. N.| Verwaltungsdirektion
Maria Schenderlein | Referentin der Intendantin
Leonidas Golematis | Sekretär der Intendantin
Jana Zaddach | Sekretärin der Verwaltungsdirektion
KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO
Maria Schenderlein | Leiterin, Chefdisponentin
Paul Kuhn | Mitarbeiter KBB
Friedrich Packmohr | Mitarbeiter KBB
DRAMATURGIE
Jörn Kalbitz | Geschäftsführender Dramaturg
Justus Rothlaender | Dramaturg
Florian Heller | Dramaturg für Digitales
Anja Stopp | Produktionsleitung und Social Media MIRROR // MIRROR
Maria Obermeier | Dramaturgieassistentin (Werkstudentin)
N.N. | Dramaturg:in und Referent:in für Inklusion und Barrierefreiheit
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Jadwiga Müller | Leiterin
Rudi Piesk | Medienreferent
Cora Steinbock | Grafikdesign (freie Mitarbeit)
THEATERPÄDAGOGIK »JUNGE WILDNIS«
Katrin Maiwald, Caroline Mährlein | Leiterinnen
Catharina Guth, Veronique Nivelle | Theaterpädagoginnen
Thomas Blum | Theaterpädagoge Projekt MIRROR // MIRROR
Maria Trofimov | FSJ
Spielleitungen Junge Wildnis: Miriam Becher, Christian Berens, Thomas Blum, Babette
Büchele, Ella Burkhard, Hannes Koch, Magda Korsinsky, Paul Lederer, Caroline
Mährlein, Patrick Niegsch, Veronique Nivelle, Christina Piljavec, Stephanie Sonntag,
Anke Stoppa, Ulrike Taube, Adam Williams, Josephine Wöhler, Lisa Zocher
Premieren: Dafi Altabeb, Luise Audersch, Julia Brettschneider,
Clara Fritsche, Sergej Gößner, Christiane Hütter, Micaela Kühne Jara,
Katja Lehmann, Katrin Maiwald, Ania Michaelis, Nini Moshe,
Sebastian Quack, Carmen Schwarz, Julia Sontag, Wilke Weermann,
Alfredo Zinola
Repertoire: Sonia Abril Romero, Sara Angius, Luise Audersch,
Miriam Becher, Felix Berner, Julia Brettschneider, Nora Bussenius,
Levin Eichert, Markus Fennert, Theo Fransz, Lisa Freudenthal,
Clara Fritsche, Thomas Hänsel, Jule Kracht, Romy Kuhn,
Katja Lehmann, Christoph Levermann, Ania Michaelis, Lea Müller,
Ines Müller-Braunschweig, Patrick Niegsch, Veronique Nivelle,
Stefano Roveda, Sebastian Ryser, Lior Shneior, Jan Sobrie,
Julia Sontag, Stephanie Sonntag, Leonie Voegelin,
Stephan Wolf-Schönburg, Philipp Zemmrich, Jürgen Zielinski,
Johanna Zielinski, Anna-Lena Zühlke
AUSSTATTUNG
Carsten Schmidt | Ausstattungsleiter
Jana Kuhlemeier | Kostümbildassistentin
Paulina Gebhardt | Aushilfe Kostüm
Premieren: Rosanna König, Cordula Körber, Jana Kuhlemeier,
Sarah Mittenbühler, Jan Hendrik Neidert, Djuna Reiner, Carsten
Schmidt, Johanna Stenzel, Nina Lund Westerdahl, Rebekah Wild
Repertoire: Maria-Alice Bahra, Julia Brettschneider, Nino Chitaishvili,
Timo Dentler, Jule Dohrn-Van Rossum, Sebastian Ellrich,
Thurid Goertz, Claudia Götz, Guy Gutman, Verena Herbst,
Henriette Hübschmann, Gabi Kricheli, Jana Kuhlemeier,
Tami Lebovits, Peter Lutz, Agathe MacQueen, Nanna Neudeck,
Laura Nowka, Okarina Peter, Sebastian Ryser, Rainer Schicktanz,
Carsten Schmidt, Julia Sontag, Christin Vahl, Giovani Vanhoenacker,
Leonie Voegelin, Bettina Weller, Rebekah Wild
VIDEO & APP-ENTWICKLUNG
Premieren: Jennifer Aksu, Holger Heißmeyer, Sebastian Quack,
Sebastian Strobel, Jakob Wierzba
Repertoire: Valle Döring, Vladislav Leydermann
Premieren: Matthias Bernhold, Johannes Birlinger, Constantin John,
Valentin Schroeteler, Wencke Wollny
Repertoire: Matthias Bernhold, Jan Beyer, Luca Glausen,
David Pagan, Lutz Schlosser, Florian Sievers, Benjamin Vinnen,
Philipp Wiechert
SCHAUSPIEL / PUPPENSPIEL / TANZ
Sonia Abril Romero, Tobias Amoriello, Luise Audersch, Denis Cvetković,
Clara Fritsche, Martin Klemm, Josephine Schumann, Sofiia Stasiv,
Benjamin Vinnen, Philipp Zemmrich, Anna-Lena Zühlke
Gäste: Dirk Baum, Katja Bramm, Lena Maria Eikenbusch, Wilfried
Reach, Sven Reese, Nora-Lee Sanwald, Soubhi Shabi, Julia Sontag,
Julian Trostorf
MUSIK AUF DER BÜHNE
Gäste: Matthias Bernhold, Simon Bodensiek, Philipp Wiechert,
Wencke Wollny
REGIEASSISTENZ & SPIELLEITUNG
Stephanie Sonntag, Lea Müller, N. N.
INSPIZIENZ
Susann Fiedler, Paul Kuhn
MASKENBILD
Luna Rahel Alina Schmid
REQUISITE
Mareike Rückert | Leitende Requisiteurin
Nele Hendrikje Sandner | Requisiteurin
SOUFFLAGE
Jana Kuhlemeier, Petra Voigt
VERWALTUNG
Dagmar Berthel | Leiterin Finanzbuchhaltung und Controlling
Wiebke Dürrwald | Personalreferentin
Andreas Schlüter | Mitarbeiter Rechnungswesen
BESUCHERSERVICE
Antje Uecker, Petra Voigt, Marlene Fachet | Mitarbeiterinnen
TECHNISCHE LEITUNG
Steffen Wieser
BÜHNENBETRIEB
Wolfram Simon, Sven Theile | Bühnenmeister
Mike Ender, Vladislav Leydermann, Steffen Tschirch | Bühnenhandwerker
Stephan Krebs | Bühnenhelfer
Schlomo Otto | FSJ
VERANSTALTUNGSTECHNIK
Daniel Schierhold
BELEUCHTUNG, VIDEO & TON
René Heiser | Beleuchtungsmeister
Hans-Peter Augustin, Samuel Pilling, Steffen Zimmermann | Beleuchter
Vladislav Leydermann | Video
N.N. | Ton
Thomas Fichtner, Veit Kirsch | Tontechniker (freie Mitarbeit)
HAUSMEISTER
Klaus Trott
FROHES
SCHAFFEN!
Susann Fiedler
76 77

ICH MÖCHTE EINE VORSTELLUNG
BESUCHEN. WAS MUSS ICH TUN?
1. VORSTELLUNG IM SPIELPLAN AUSSUCHEN
2. KARTEN BESTELLEN ODER GLEICH KAUFEN
3. INS TDJW KOMMEN
VORSTELLUNG GEFUNDEN!
WANN KANN ICH VORBEIKOMMEN?
Wir sind zu folgenden Zeiten da:
Ticketladen
Rechts vom Haupteingang,
Ecke Lindenauer Markt / Demmeringstr.
Tel 0341. 486 60 16
Öffnungszeiten: Mi – Fr 11 – 18 Uhr,
November bis Januar: Sa 11 – 14 Uhr
Februar bis Juni: Sa / So geschlossen
… und natürlich immer, wenn wir Vorstellungen spielen:
Kasse im Großen Foyer
Öffnung: 45 min vor Vorstellungsbeginn
LINDENAUER MARKT? … ?! WO IST DAS
DENN UND WIE KOMME ICH DAHIN?
Wenn ich Straßenbahn oder Bus nutze:
Tram-Linien 7, 8, 15 oder Bus-Linien 74, 130, 131
Haltestelle »Lindenauer Markt«
An der Haltestelle angekommen, ist das Theaterhaus
am Westende des Lindenauer Marktes bereits in Sicht.
Wenn ich mit dem Auto unterwegs bin
oder wir als Gruppe mit dem Reisebus anreisen:
Den Schildern WESTKULTUR / Theater der Jungen Welt
folgen. Parkplätze sind im angrenzenden Wohngebiet
zu finden. Mit dem Reisebus kann kurz auf der TDJW-
Lieferfläche gehalten werden, wenn dies beim Kartenkauf
angemeldet wird.
Wenn ich mich auf‘s Fahrrad schwinge:
Fahrradbügel stehen vor dem Haupteingang sowie an
der TDJW-Lieferfläche zur Verfügung.
MEGA! BIN ÜBERZEUGT! KANN ICH DIE
TICKETS NUR PERSÖNLICH BEI EUCH IM
THEATER KAUFEN?
Kartenkauf einfach gemacht! Persönliche Beratung
gibt’s neben dem Kartenkauf im Ticketladen
oder telefonisch unter 0341. 486 60 16. Keine Zeit
und lieber von zuhause aus? Kein Problem!
Auf www.tdjw.de können Karten für alle Abendund
Wochenendvorstellungen 24 / 7, 12 Monate und
52 Wochen im Jahr gekauft werden.
Karte: Theater der Jungen Welt,
erstellt aus OpenStreetMap-Daten, ODbL
96 SEITEN INFO HIER IM HEFT SCHÖN UND GUT –
ABER ICH WILL MEHR!
Die BÄMS & WOWS gibt’s einmal im Monat im Newsletter des TDJW und
im Telegramm der Jungen Wildnis. Die Anmeldung für das rundum-sorglos-
TDJW-Infopaket erfolgt ganz einfach auf www.tdjw.de.
Noch aktueller, noch näher – alle Tipps, Tricks und Tippi-Toppi-Backstage-
Einblicke gibt’s auf unseren Social-Media-Kanälen:
Theater.der.Jungen.Welt.Leipzig | theaterpadagogik.leipzig
theaterderjungenwelt
tdjw_leipzig
WAS SOLLTE ICH SONST NOCH WISSEN?
Da möchten wir gern noch auf die Formalien hinweisen: Die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (einzusehen u. a. an der Theaterkasse und auf
www.tdjw.de) sind bitte zu beachten.
TAKE MY MONEY!
KARTENPREISE
AUF DER NÄCHSTEN SEITE …
TURN THE PAGE!
78 79

MOMENT … WIE VIEL KOSTET DAS ÜBERHAUPT?
BIS ALTERSEMPFEHLUNG 5 PLUS
Normal 9 € Ermäßigt 1 5 € Gruppen 2 4 €
Kleine Familienkarte
Große Familienkarte
1 Erwachsener + 1 Kind 13 € 2 Erwachsene + 1 Kind 20 €
1 Erwachsener + 2 Kinder 17 € 2 Erwachsene + 2 Kinder 24 €
1 Erwachsener + 3 Kinder 21 € 2 Erwachsene + 3 Kinder 28 €
AB ALTERSEMPFEHLUNG 6 PLUS
Normal 12 € Ermäßigt 1 6 € Gruppen 2 5 €
Kleine Familienkarte
Große Familienkarte
1 Erwachsener + 1 Kind 17 € 2 Erwachsene + 1 Kind 27 €
1 Erwachsener + 2 Kinder 22 € 2 Erwachsene + 2 Kinder 32 €
1 Erwachsener + 3 Kinder 27 € 2 Erwachsene + 3 Kinder 37 €
Für Premieren wird ein Zuschlag von 3 € pro Karte erhoben
(ausgenommen Gruppenpreise).
1
ERMÄSSIGTE KARTEN ERHALTEN:
Kinder bis 14 Jahre, Schüler:innen, Student:innen
Menschen mit Schwerbehindertenausweis
Auszubildende, Menschen, die Bundesfreiwilligendienst machen
Menschen, die ein freiwilliges soziales Jahr machen
UND NOCH MEHR ERMÄSSIGUNGEN:
50% Ermäßigung für Inhaber:innen des Leipzig-Passes und Ehrenamtspasses.
ALG-II-Empfänger:innen zahlen an der Abendkasse 3 € (keine Reservierungen)
2
Schart viele um euch und kommt vorbei, denn zusammen wird’s günstiger: Der Gruppenpreis
gilt ab 10 ermäßigungsberechtigten Personen. Eine Begleitperson je Gruppe oder
Klasse (unabhängig von der Personenzahl) ist frei. Ab dem zweiten Theaterbesuch in der
Spielzeit reduziert sich der Preis je Karte um 1 €.
Es kann nur jeweils eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Maßgeblich hierfür
ist die für den Gast kostengünstigste Ermäßigung.
KOSTEN FÜR ANGEBOTE DER JUNGEN WILDNIS
• Flexibles REGENBOGEN-Kooperationsprogramm
für Schulklassen und Kita-Gruppen (S. 52):
• Regenbogen für Kitas: 10 €
• Regenbogen für Schulen: 12 €
• Maxi-Regenbogen für Schulen: 17 €
• Maxi-Regenbogen für Kitas: 14 €
• Theaterspielplatz (S. 32): 2 € pro Person. Die Tickets
für den Vorstellungsbesuch am selben Tag sind nicht
darin inbegriffen.
• Fortbildung »Theater von Anfang an – Methoden und
Vorgehensweisen für den Alltag in der Kita« (S. 54):
25 € für das Tagesprogramm
• Jahresfortbildung: LEHRER:INNEN CLUB (S. 11):
15 € pro Workshoptermin
GIBT’S DIE FANTASTISCHE TDJW-WELT
NUR AM LINDENAUER MARKT?
Wenn ihr nicht zu uns kommen könnt, dann
KOMMEN WIR ZU EUCH! Wir verwandeln Kindergarten,
Klassenzimmer und Turnhallen in unsere Bühne!
Die Preise gelten für bis zu 30 Personen. Für jede
weitere gilt der jeweilige Gruppenpreis. Buchen kann
man das TDJW-direkt-bei-euch-Paket über unseren
Service unter 0341. 486 60 16.
MOBILES THEATER (je bis 30 Personen)
In Kindertagesstätten
Stadt Leipzig 120 € Umland Leipzig 150 €
In Klassenzimmern
Stadt Leipzig ab 150 € Umland Leipzig ab 180 €
Theaterbus
Stadt Leipzig 150 € plus 1 € je km An- und Abfahrt
TDJW
INKLUSIV
IN LEICHT VERSTÄNDLICHER SPRACHE
Das TDJW arbeitet aktiv daran, auf, vor und hinter der Bühne inklusiver
zu werden. Hierfür werden neue Formate und Angebote getestet, um
unser Theaterprogramm barriereärmer zu gestalten. Solltet ihr Fragen,
Anregungen oder Verbesserungsvorschläge zum Thema Barrierefreiheit
haben, freuen wir uns über eure Nachricht an feedback@tdjw.de.
DU WILLST THEATER SEHEN?
Wir freuen uns auf dich in unserem Theater. Du sollst schon vor deinem
Besuch unsere barrierefreien Angebote kennenlernen.
Anfahrt
Zum TDJW kommst du mit diesen Straßenbahnen und Bussen:
* 7 * 74
* 8 * 130
* 15 * 131
Für die Anreise mit dem Auto gibt es 2 rollstuhlgerechte
Parkplätze. Sie sind ungefähr 20 Meter von unserem
Eingang entfernt.
Dein Fahrdienst darf kurz auf dem Gehweg vor dem
Eingang stehen. So kannst du bequem aussteigen
und wieder einsteigen. Sag uns bitte vorher Bescheid,
wenn du mit einem Fahrdienst kommst. Dann wissen
wir, dass du den Gehweg dafür benutzen wirst.
TDJW FÜR ALLE ZUGÄNGLICH
Im TDJW gibt es im Großen Saal und Kleinen Saal
Plätze für Rollstühle. Die Karten dafür kannst du
per Telefon unter 0341. 486 60 16 bestellen. Es kann
sein, dass manche Theaterstücke eine besondere
Aufstellung der Stühle haben. Oder das Bühnenbild
ist besonders. Dann kann die Zugänglichkeit für
Rollstühle eingeschränkt sein. Einen Hinweis dazu
findest du auf unserer Internetseite zu den
Theaterstücken. Die Türen der Theaterräume öffnet
unser Theaterpersonal.
Unser Eingangsbereich heißt Theaterfoyer. Das
Theaterfoyer erreichst du über eine Rampe und eine
große Tür mit 2 Doppelflügeln. Die Tür ist 93 Zentimeter
breit. Im Theaterfoyer gibt es Sitze in unterschiedlichen
Höhen.
NOCH VIEL MEHR
INFOS AUF DEN
NÄCHSTEN SEITEN
Die Haltestelle heißt »Lindenauer Markt«.
Sie ist ungefähr 10 Meter vom Theater entfernt.
80
81

Der Große Saal und Kleine Saal haben keine Stufen.
Zum Saal Etage Eins kommst du durch einen Aufzug.
Er ist für Menschen mit körperlichen Einschränkungen
geeignet.
* Der Aufzug ist 1 Meter breit und 1,38 Meter lang.
* Die Tür ist 90 Zentimeter breit.
Die Knöpfe liegen 88 bis 104 Zentimeter hoch.
*
Im Großen Theaterfoyer gibt es ein barrierearmes Bad.
Die Tür ist 105 Zentimeter breit. Das Bad hat die
folgende Größe:
* Vor der Toilette ist 1,70 Meter mal 1,50 Meter Platz.
* Links neben der Toilette ist 81 bis 91 Zentimeter
Platz. Das Waschbecken ragt in diesen Bereich.
* Rechts neben der Toilette ist 91 Zentimeter Platz.
* Die Toilette hat eine Höhe von 51 Zentimetern.
Bei den Kassen im Großen Foyer gibt es eine Garderobe.
Dort passt immer jemand auf. Du kannst an der
Garderobe zum Beispiel Jacken oder Taschen abgeben.
Der Tresen der Kassen ist an einer Stelle niedrig.
Dort kannst du barrierefrei mit
unserem Personal sprechen.
SERVICE
WAS
KANN ICH FÜR
EUCH TUN?
TDJW MIT ALLEN SINNEN
TDJW MIT WENIGEN WORTEN
* Es war zweimal (ab 3 Jahren) Wir wollen mehr Angebote für höreingeschränkte oder sehbeeinträchtigte
Kinder und Jugendliche schaffen. Inklusive Vorstellungen soll es fest im
Spielplan geben. Das Angebot erweitern wir auch für Schulklassen
und Kitagruppen. Die aktuellen Termine findest du in den gedruckten
Spielplänen und auf unserer Internetseite. Du erkennst die besonderen
Angebote an den Symbolen.
Worte aus:
* Fische & Süßer Brei (ab 2 Jahren)
* Wuchs! (ab 2 Jahren)
* Es war zweimal (ab 3 Jahren)
* Splikifant (ab 3 Jahren)
Das folgende Theaterstück spielen wir aktuell
an einzelnen Terminen mit Audiodeskription:
* Schule des Wetters: Schnee (ab 6 Jahren)
* Schule des Wetters: Schnee (ab 6 Jahren)
* LeiseLaut! (ab 11 Jahren)
* Ende ohne Anfang (ab 14 Jahren)
Wir wollen bald Theaterstücke mit einer
Übersetzung in Gebärdensprache zeigen.
TDJW GANZ ENTSPANNT
Relaxed Performance ist Englisch und heißt entspannte Aufführung.
Entspannte Aufführungen eignen sich für alle. Sie helfen aber besonders
Kindern mit Autismus, Lernschwierigkeiten oder sensorischen
Einschränkungen. Durch eine entspannte Umgebung während des
Besuchs helfen wir diesen Kindern. Bei einer Relaxed Performance sind
folgende Dinge erlaubt:
* sich bewegen
* Geräusche machen oder
* aus dem Saal gehen und wieder hereinkommen
Bei diesen Theaterstücken gibt es keine starken Reize für die Sinne.
Ansprechpartnerin für Praktikum und Hospitation
Das bedeutet, dass wir zum Beispiel die Augen oder die Ohren schonen.
Catharina Guth (c.guth@tdjw.de)
Es gibt kein flackerndes oder sehr helles Licht. Und es ist nicht so laut.
Wir wollen, dass sich alle bei unseren Theaterstücken wohlfühlen. Dafür
gibt es diese Angebote.
Folgende Veranstaltung bieten wir aktuell als
Relaxed Performance an:
Relaxed
Bildstarke Stücke
Nicht bei allen Produktionen ist das gesprochene Wort für das
Verständnis notwendig. Diese Produktionen kommen ohne viele
DU WILLST MAL HINTER DIE BÜHNE SCHAUEN?
Hast du dich schon mal gefragt, wie ein Bühnenbild entsteht? Wolltest
du schon immer mal bei einer Theaterprobe zuschauen? Kennst du
den Beruf »Dramaturgin«? Willst du wissen, wie man auf der Bühne das
Licht steuert? Bist du gerne mit Menschen im Kontakt? Vielleicht hast
du Lust, uns beim Service mit den Besucher:innen zu helfen?
Das Theater ist ein möglicher Arbeitsort für alle Menschen, die an Kunst
interessiert sind. Wir wollen allen Menschen ermöglichen, ein Praktikum
in unserem Haus zu machen. Du hast Lust darauf? Dann melde dich
gern bei uns. Wir schauen gemeinsam, wo du ein Praktikum für einen
Tag oder mehrere Wochen (Hospitation) machen kannst.
Audiodeskription
Gebärdensprache
82 83

TANZ UND PERFORMANCE IM LOFFT
09.– 1 1 .09. Patricia Carolin Mai (Hamburg): UND SO KAMEN WIR ZUSAMMEN
26.09. go plastic company (Dresden): WE‘RE USED TO BEING DARKER
14.– 16.1 0. Sebastian Weber Dance Company (Leipzig): CABOOM
28.– 30.1 0. CHICKS* freies performancekollektiv (Berlin): LESBIAN VAMPIRE FANTASY
WWW.LOFFT.DE
Fotocredit: Öncü Gültekin
Wir bilden
Gemeinschaft.
Über 25 Ensembles, von
Rock School & Orff-Kids
bis Jugendsinfonieorchester
&
MSL BigBand
www.foerderer-tdjw.de
Werden Sie Mitglied der Fördergesellschaft Theater der Jungen Welt e.V.
Denn wir brauchen auch Ihre Impulse und Ihre Unterstützung.
Gemeinsam setzen wir uns für eine aktive Kulturförderung ein,
damit das Theater der Jungen Welt für alle ohne Barrieren erlebbar wird.
WE WANT YOU: Teilen Sie mit uns die Begeisterung für eine lebendige und
außergewöhnliche Kultur !
JUNGE
OPER
LEIPZIG
CARD
Für junge
Erwachsene
bis 28 Jahre
Einmalig 10,- €
Eine Spielzeit lang Tickets zu 10,- € *
45 Minuten vor Vorstellungsbeginn
* Weitere Informationen unter www.oper-leipzig.de
Wir wecken
Begeisterung.
Eltern-Kind-Kurse,
Bambinokonzerte,
Instrumentenkarussell,
musische Früherziehung
Wir unterrichten
Musik & Tanz.
Vielfältiges Angebot für Kinder
und Erwachsene im Bereich Tanz
und in über 30 vokalen und
instrumentalen Fächern
www.musikschule-leipzig.de
Wir machen
Programm.
Kleine & große Konzerte,
Gastspiele weltweit,
Kultur in und für Leipzig

32. EUROPÄISCHES
TANZ- UND
THEATERFESTIVAL
8.–13. NOVEMBER 2022
/ festivaleuroscene
www.euro-scene.de
9. Oktober 2022
Lichtfest Leipzig
ab 19.00 Uhr
Nikolaikirchhof sowie die Lichtorte
Augustusplatz | Richard-Wagner-Platz |
Burgplatz
lichtfest.leipziger-freiheit.de
NAH. FRISCH. FREUNDLICH.

MOVE dich
zur Mutti.
making
places
colorful
Deine App. Dein Weg.
leipzig-move.de
smow Leipzig
Burgplatz 2 · 04109 Leipzig
0341 124 83 30 · leipzig@smow.de
www.smow.de
usm.com
LVB_ANZ_LeipzigMOVE_B215xH192_RZ.indd 1 10.06.22 11:31

FÖRDERER, UNTERSTÜTZER, SPONSOREN
Gerhard Hennicke hat nicht
nur ein Faible für Finanzen,
sondern auch für die Natur,
schließlich war er früher mal
Landwirt. In seiner Freizeit
sitzt er zudem gern im Ruderboot.
Das finden Sie spannend?
Dann könnte es ja passen.
THE ATRX HAUSBESUCHE
2022 unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT,
gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen
der Initiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.
HINTER WÄLDERN
Gefördert im Programm
Darstellende Künste
für junges Publikum
Gefördert von
MIRROR // MIRROR
PARTNER, KOOPERATIONSPARTNER
Der Berater,
der tickt wie Sie.
Welche Beraterin oder welcher
Berater so drauf ist wie Sie,
erfahren Sie unter:
berater.sparkasse-leipzig.de
LANDESAMT FÜR
SCHULE UND BILDUNG
Impressum Theater der Jungen Welt, Eigenbetrieb der Stadt Leipzig | Intendantin: Winnie Karnofka | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig | Tel 0341. 486 60 0 | www.tdjw.de
Redaktion: Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit, Theaterpädagogik | Gestaltung: Cora Steinbock | Ensemblefotos & Fotos der Mitarbeitenden: Tom Schulze; Foto Marlene Fachet: Maria Obermeier |
Aufführungsfotos: Stefan Hoyer, Kirsten Nijhof, Sebastian Schimmel, Tom Schulze, Ida Zenna | Fotos Gäste: Baum: Tom Schulze; Bramm: Mikhail Barré; Bernhold: René Arnold; Bodensiek: Hagen Wolf;
Eikenbusch: Stefan Klüter; Reach: privat; Reese: Michael Bader; Sanwald: Tom Schulze; Shami: Simon; Sontag: Tom Schulze; Stoppa: Michael Bader; Trostorf: Derdehmel; Wiechert: Chris Ganz; Wollny:
Christin Goy | Fotos Spielleitungen Junge Wildnis: Berens: Hannah Witte; Blum: Lizette Ardelan; Burkhard: Josephine Wöhler; Koch: privat; Lederer: privat; Niegsch: Veronique Nivelle; Piljavec: privat;
Sonntag: Ronja Guth; Stoppa: Michael Bader; Taube: S. Seyfarth; Williams: Christiane Gundlach; Wöhler: Susanne Stark; Zocher: Cordelia Lange
Auflage: 10.000 | Druck: Westermann Druck Zwickau GmbH, Crimmitschauer Str. 43, 08058 Zwickau
91

ALTERSEMPFEHLUNGEN
ALTER
KITA- UND KLASSENSTUFEN
Fische & Süßer Brei
Wuchs!
Geschichten vom kleinen König
Splikifant
Es war zweimal
Digital: Frederick
Frederick und Alexander
Klein
Der Vogel Anderswo
Digital: Alt mal kurz!
Bääätsch – Zunge raus!
Gordon und Tapir
Man wird doch wohl mal wütend werden dürfen
Peter und der Wolf
Der Zinnsoldat und die Papiertänzerin
Lenchens Geheimnis
Das NEINhorn
Die Konferenz der Tiere
Schule des Wetters: Schnee
War ich hier schon mal?
Über Bethlehem ein Stern
Schau mal, ein Vogel im Flug
Der Katze ist es ganz egal
Emil und die Detektive
2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7– 8 8 – 9 9 –10 10 – 11 11–12 12 –13 13 –14 14 –15 15 –16 16 –17 17–19
Kita Kita Kita Kita Kl. 1 Kl. 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6 Kl. 7 Kl. 8 Kl. 9 Kl. 10 Kl. 11 Kl. 12
• • • •
• • • • •
• • • • •
• • •
• • • •
• • • • •
• • •
• • • • •
• • •
• • • • •
open
end
open
end
Wutschweiger
WiLd!
Fichtig und Ralsch
Wilde Bühne: Hier kommt keiner durch
Die Eisbärin
LeiseLaut!
All Gender*splaining
Dazwischen
Digital: Und morgen streiken die Wale
Erste Stunde
Ein deutsches Mädchen
Die Räuber
Der eingebildete Krake
On the other side
Ende ohne Anfang
All you can be in 45 minutes
Hamlet
Soon we’ll make lots of love
ALTER
2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7– 8 8 – 9 9 –10 10 – 11 11–12 12 –13 13 –14 14 –15 15 –16 16 –17 17–19
KITA- UND KLASSENSTUFEN Kita Kita Kita Kita Kl. 1 Kl. 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6 Kl. 7 Kl. 8 Kl. 9 Kl. 10 Kl. 11 Kl. 12
= Relaxed Performance = Bildstarke Stücke mit wenigen Worten = Audiodeskription = Gebärdensprache
open
end
open
end
• • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • •
• • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • •
= Inszenierungen sind ohne Treppen und Aufzüge rollstuhlzugänglich. = Die Spielstätte Etage Eins ist über Treppen oder einen rollstuhlgerechten Aufzug erreichbar.
92 93

ÜBERSICHT ANGEBOTE DER JUNGEN WILDNIS
ALTER
3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7– 8 8 – 9 9 –10 10 – 11
11–12 12 –13 13 –14 14 –15 15 –16 16 –17 17–19 19 –27 28 –99
JuWi Spielzeitauftakt (S. 10) 13. Okt, 17.00 – 19.00 Uhr
KITA- UND KLASSENSTUFEN
Spielzeitauftakt für Pädagog:innen (S. 54) 22. Sep, 17.00 – 18.30 Uhr
Theaterspielplatz I (S. 32)
Theaterspielplatz II (S. 32)
Die Erfindung des Sitzens (S. 35)
Club Turbo (S. 11)
POWER Osterferienwerkstatt (S. 49)
Wilde Bühne: Hier kommt keiner durch (S. 43)
TheatrX Open Space (S. 11)
TheatrX Hausbesuche (S. 33)
Club Laba (S. 11)
Young Writers (S. 34)
Generation Wyld (S. 48)
The Future is yours (S. 15)
Queer Club (S. 11)
Club Polis (S. 11)
Club Melo (S. 11)
Lehrer:innen Club (S. 11)
Welcome
Ласкаво просимо Welcome
Добо пожаловать
Welcome
Welcome
Ласкаво просимо
Добо пожаловать
Kita Kita Kita Kl. 1 Kl. 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5
• • • • •
• • •
• •
• • •
• • • •
•
•
•
•
Kl. 6 Kl. 7 Kl. 8 Kl. 9 Kl. 10 Kl. 11 Kl. 12
• • • • • • • • •
• •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
• • • •
• • •
• •
WILDE ZEITEN –
DAS MITM ACH-ANGEBOT FÜR ALLE
Alle sind willkommen! Um in der JUNGEN WILDNIS
mitzumachen, brauchst du keine Vorkenntnisse. Wir
achten auf die Bedürfnisse der jeweiligen Gruppe und
sorgen für Barrierearmut. Über ständige Weiterbildung
leiten wir so diskriminierungsarm wie möglich an.
= Alle Körper sind willkommen!
Wir sorgen für Barrierearmut.
= Das Angebot ist offen und hat keinen Aufführungsdruck.
Ein- und Ausstiege sind jederzeit möglich.
= Die Proberäume sind über Treppen oder einen
rollstuhlgerechten Aufzug erreichbar.
= Die Proberäume sind ohne Treppen und Aufzüge
rollstuhlzugänglich.
= Mit Übersetzung
in Gebärdensprache
= Neben Deutsch kann auch in
anderen Sprachen angeleitet werden.
Das Wort in der Sprechblase zeigt
die Sprache an.
94 95
Ласкаво просимо
Welcome
Добро пожаловать

WUCHS!
PREMIERE: 16. September 2022
Seite 7
DIE RÄUBER
PREMIERE: 24. September 2022
Seite 7
TRACING REMEMBRANCE
LAUNCH: 28. September 2022
Seite 14
PREMIEREN
2022:23
THE FUTURE IS YOURS
PREMIERE: Mitte November 2022
Seite 15
PREMIERE: 29. Oktober 2022
Seite 18
SOON WE’LL MAKE LOTS OF LOVE
AB OKTOBER 2022
Seite 19
THIS IS MY GENERATION, BABY
HINTER WÄLDERN
WEBSERIE: April und Mai 2023
LIVE-FINALE: Juni und Juli 2023
Seite 22
DER EINGEBILDETE KRAKE
PREMIERE: 29. April 2023
Seite 46
BEGEGNET EUCH!
PREMIERE: 16. Juni 2023
Seite 47
DIE KONFERENZ DER TIERE
PREMIERE: 20. November 2022
Seite 28
LENCHENS GEHEIMNIS
PREMIERE: 27. November 2022
Seite 29
FICHTIG UND RALSCH
PREMIERE: 25. Februar 2023
Seite 38
DAZWISCHEN
PREMIERE: 11. März 2023
Seite 39
EIN DEUTSCHES MÄDCHEN
PREMIERE: 30. März 2023
Seite 42
WILDE BÜHNE: HIER KOMMT KEINER DURCH
PREMIERE: 15. April 2023
Seite 43
98 99