EWKD 22-28

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Marienstraße 

· Marienstraße 

50 · 

50 

27472 

· 27472 

Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Telefon: 

· Telefon: 

0 

0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

AUTO 

KLEMENT 

Ihr Renault- & Dacia-Vertragspartner 

direkt am 

Fernsehturm 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Werkstattservice 

Am Querkamp 23 - 25 

27474 Cuxhaven 

Telefon (04721) 7344-0 

www.auto-klement.de 

2. Jahrgang KW 28a - 16.07.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Kosten 

sparen – Wärme 

genießen mit 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 35 

www.hagedorngeerken.de 

Auto-Klima 

Service-Angebote 

R 134a 59,99€ R1234y 89,99€ 

zzgl. Kältem. 100g 6,-€ zzgl. Kältem. 100g 30,-€ 

Add Blue-Auffüllung 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer 

Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven 

Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 04721 / 7215 - 0 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

enrik Hassenberg 

elefon: Fax: 

Mail: Internet: http://www.manikowski.de K U R I E R 


Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

Erstellt am: 12.07.2022 Zwischenverkauf Service 

Nutzfahrzeuge und Irrtum vorbehalten! 

Titelblatt des Wandkalenders „… wir kommen 2023“ 

Seenotretter im Großformat 

Kalender „…wir kommen 2023“ jetzt erhältlich 

BREMEN re ∙ Seenotretter 

kennen keine Saison. Die 

Rettungsflotte der Deutschen 

Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) ist an jedem Tag 

des Jahres rund um die 

Uhr und bei jedem Wetter 

einsatzbereit. Erneut 

ist es dem Hamburger 

Fotografen Peter Neumann 

(YPS/Yacht Photo 

Golf VIII Variant 2.0 TDI Life DSG/ 

Atlantik Blue Metallic 

110/(150) 

1968 

15350 

Diesel Automatik/Frontantrieb 

Service) gelungen, die 

Arbeit der Seenotretter 

auf Nord- und Ostsee in 

eindrucksvollen Fotos 

festzuhalten. Das Ergebnis 

ist der großformatige 

Wandkalender „... wir 

kommen 2023“ von Koehler. 

Für den beliebten Kalender 

aus dem Maximilian Ver- 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: lag hat Peter Neumann wie 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

üblich aus seinem aktuellen 

Schaffen 13 außergewöhnliche 

Motive ausgewählt. 

Sie spiegeln die Anforde- 

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, Front Assist mit ACC *** 

utohaus W.Manikowski 

Ausstattungspakete: sensor, Alu Fahrerassistenz-Paket, u.v.m. MwSt. Komfortausstattung, ausweisbar Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Ausstattung Life , Beifahrersitzlehne 

nicht apenstr. umklappbar 126 *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem, Notruf-Service, Online-Dienst, 

Sprachsteuerung, 7472 Cuxhaven digitales Radio (DAB+), Radio, Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB- 

Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay, Audio-Navigationssystem 

Discover enrik Unser Hassenberg Media Preis Streaming 31.890,-€ 

& Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar 

, elefon: Digitales Fax: Instrumenten-Display, Mobiltelefon Schnittstelle mit kabelloser Ladefunktion , Navigationssystem "Discover Media" inkl. 

"Streaming & Internet" , Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, 

Mail: Internet: http://www.manikowski.de 

Anhängevorrichtung monatliche mit elektrischer Rate Entriegelung, 270,– Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, LED Tagfahrlicht, LED- 

Heckleuchten, Fernlichtassistent, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Außenspiegel mit Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , Mobile Online Dienste 

Vorbereitung Finanzierungsangebot We Connect und We Golf Connect der Santander Plus VIII , 4 Zylinder Variant Bank: Dieselmotor, 2.0 Allwetter-, TDI Abbiege- Life Life und Autobahnlicht , App-Connect inkl. 

App-Connect Anzahlung: Wireless 10.000,- für Apple €, CarPlay eff. Jahreszins: und Android Auto 2,99 , Außenspiegel %, Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity 

Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer Bremskraftverstärker , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht sowie 

Begrüßungs- Schlussrate: und Verabschiedungslicht 11.200,- €, monatliche , Fensterheber Rate: 270,- von und €. hinten elektrisch , Fernentriegelung für Rücksitzlehne , Frontkamera 

(Frontscheibe), Klimaautomatik 3-Zonen, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, 

Spurwechselassistent "Side Assist", Ausparkassistent und Ausstiegswarnung , Automatische Distanzregelung ACC ""stop & go"" , 

Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Fußgänger-Schutzsystem (passiv), Licht-und-Sicht- 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 12.07.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

ELBE WESER 

Automatik 

Golf VIII Variant 2.0 TDI Life 

EZ: 07/21, 15.350 km, 110 kW/150 PS, 

Blau, Diesel, Automatik 

1. Hand, Keyless-Start, Navi, Assistenz-Paket, 

Komfortausstattung, 

Klima , LED, Einparkhilfe, Ausparkassistenz, 

AHK schwenkbar, Regen/Licht- 

Golf VIII Variant 2.0 TDI Life 

EZ: 08/21, 22.547 km, 85 kW/115 PS, 

Grau, Diesel 

1. Hand, Keyless-Start, Navi, Assistenz-Paket, 

Komfortausstattung, 

Klima , LED, Einparkhilfe, Ausparkassistenz, 

AHK Regen/Lichtsensor, Alu 

erien- und Sonderausstattung: 

Delfingrau Metallic 

85/(115) 

1968 

22547 

Diesel/Frontantrieb 

Innenausstattung: 

Angebot gültig vom 

18.07. – 31.07.2022 

Barpreis: 

CREMISSIMO 

Schoko Kokos Kuss, 

Heiß kalte Liebe 

900 ml 

(l = 1,10 €) je 

Langnese 0,99 

Eisbecher Bailey´s 

Chocolate Secret je 

500 ml (l = 2,25 €) 

Eishörnchen Bailey´s 

Double Chocolate 

4x110 ml (l = 1,98 €) 

Bailey´s 

Spiderman Eis, 

Disney Frozen Eis 

6x60 ml 

(l = 5,52 €) je 

Langnese 

Stieleis 

Twinna 

Barpreis: 

6x72 ml 

(l = 4,60 €) 

Langnese 

1,99 

Stoff Maze 

5/5 

13.07.2021 

NEU/NEU 

W521319 / 36847 

0,99 

rungen an Mensch und 

Technik im modernen Seenotrettungsdienst 

im Verlauf 

der Jahreszeiten realistisch 

wider und zeigen die 

unterschiedlichen Facetten 

an Bord und auf See. Die 

Einsätze der Seenot retter 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

31.890,-- € 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

MwSt-Ausweis möglich! 

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, 

Verkehrszeichenerkennung u.v.m. 

*** Ausstattungspakete: MwSt. ausweisbar 

Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Komfortsitz-Paket, Winterpaket, 

Ausstattung Life , Beifahrersitzlehne nicht umklappbar *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Online- 

Dienst, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) 

Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & 

Internet 

Unser 

(Touchscreen, 

Preis 

Bluetooth, 

29.950,-€ 

USB) , Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Digitales Instrumenten- 

Display, Mobiltelefon Schnittstelle mit kabelloser Ladefunktion , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" , 

Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, 

Automatische monatliche Fahrlichtschaltung, Rate Innenspiegel 260,– automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Außenspiegel mit 

Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder 

Dieselmotor, Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , 

Außenspiegel Finanzierungsangebot Fahrerseite asphärisch, der Beifahrerseite Santander konvex Bank: , Diversity Antenne, Einstellbarer Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Elektronische Anzahlung: Begrenzung 9.550,- der €, Höchstgeschwindigkeit eff. Jahreszins: , 2,99 Elektronische %, Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer Bremskraftverstärker , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht sowie 

Begrüßungs- Sollzins und p.a.: Verabschiedungslicht 2,95 %, Laufzeit: , Fensterheber 48 Monate, von und hinten elektrisch , Fernentriegelung für Rücksitzlehne , Frontkamera 

(Frontscheibe), Schlussrate: Klimaautomatik 10.000,- €, 3-Zonen, monatliche Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Rate: 260,- €. 

Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, 

Spurwechselassistent "Side Assist", Ausparkassistent und Ausstiegswarnung , Fußgänger-Schutzsystem (passiv), Licht-und-Sicht-Paket 

inkl. Fernlichtregulierung "Light Assist" , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** 

Interieur: Lederlenkrad heizbar, mit Multifunktion, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up- 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Innenausstattung: Sitzmittelbahnen der Vordersitze und 

Türen/Sitze: der äußeren Rücksitzplä/Stoff Maze 

Erstzulassung: 

5/5 

HU/AU: 

20.08.2021 

ECS-/Auftragsummer: 

NEU/NEU 

29.950,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Weizenbrötchen 

9x60 g 

(kg = 2,05 €) 1,11 

Coolback 

Crispy Chicken Donuts 

600 g (kg = 4,98 €) 

Funny Chicken 

Stripes 500 g 

(kg = 5,98 €) 

Chickentime 

Fischstäbchen 

250 g (kg = 3,96 €) 

Markenware 

Fischfrikadellen 

1.000 g, SeaSide 

je 

2,99 

0,99 

Kartoffel Puffer 600 g, 

Back Frites 750 g, 

Knusper Frites 750 g, 

Crazy Frites 450 g 

(kg = 1,72 € / 

2,86 €) je 

agrarfrost 1,29 

3,99 

Fotos: Neumann 

finden oft fernab der Küste, 

unter widrigen äußeren 

Umständen oder nachts unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit 

statt. 

Der renommierte Fotograf 

begleitet die Besatzungen 

schon seit mehreren Jahrzehnten 

und hält ihren 

spannenden, aber auch oft 

gefährlichen Arbeitsalltag 

mit der Kamera fest. Auf 

diese Weise macht er den 

bewundernswerten und 

unermüdlichen Einsatz der 

Seenotretter erlebbar. 

Die gesamte Arbeit 

der DGzRS wird nach 

wie vor ausschließlich 

durch freiwillige 

Zuwendungen finanziert. 

Im Verkaufspreis 

des Wandkalenders 

von 27,95 Euro ist eine 

Spende in Höhe von 

drei Euro pro Exemplar 

enthalten. Der neue Kalender 

für 2023 ist im Seenotretter-Shop 

unter www. 

seenotretter-shop.de, im 

Buchhandel oder direkt 

bei Koehler im Maximilian 

Verlag unter www.koehler-mittler-shop.de 

zu 

beziehen. 

White Tiger Garnelen 

26/30 geschält + 

entdarmt, 1.000 g 

9,99 

La Miranda 

Eismeer Garnelen 

500 g, La Miranda 

Zanderfilet mit 

Haut 500 g, Iska 

(kg = 8,98 €) 

Oreo Muffins 

80 g (kg = 6,25 €) 0,50 

Oreo 

Erdbeer Pannacotta Torte 1.290 g, 

Schokoladen Sahne Torte 1.182 g, 

Schwarzwälder Kirsch Sahne Torte 

1.182 g, (kg = 3,79 € / 3,48 €), Markenware 

Erdbeer Joghurt 

Torte 407 g 

Nuss Kirsch 

Torte 271 g 

Markenware 

(kg = 8,45 € / 5,62 €) 

je 

2,29 

je 

4,49 

Erdbeer Sahne Rolle, Zitronen 

Sahne Rolle, Schwarzwälder Kirsch 

Sahne Rolle, Schlagsahne Schnitte 

388 g (kg = 3,32 €) 

Markenware 

je 

1,29 

je 

4,49 

Herr Koch singt wieder! 

Am 20. Juli von 15 bis 17 Uhr 

in der Kaffee-Insel 

Schillerstraße 47 

Lotsenviertel 

Liedernachmittag mit 

Sven Harald Koch 

vom Cuxhavener 

Shanty-Chor 

Eintritt frei! 

Hören, singen 

& genießen! 

Der Elbe-Weser-Bäcker 

www.krassmanns-backstube.de 

Heidelbeeren 

aus dem Ahlenmoor 

Jetzt auch zum 

Selberpflücken 

Oder pflückfrisch ab Hof 

zum tagesaktuellen Preis 

Öffnungszeiten: Mo– So 9 bis 17 Uhr 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

5,00 /kg 

Heidelbeerhof Stefan Lutter 

Ahlenstr. 38, 21776 Ahlenfalkenberg 

www.heidelbeeren-blaubeeren.de 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Ein Platz zum Wohlfühlen! 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60

2 

Regional 16. Juli 2022 

Landfrauen 

wählten Vorstand 

CUXHAVEN re ∙ Bei den 

Cuxhavener Landfrauen hat 

sich etwas getan. Nachdem 

die langjährige erste Vorsitzende 

Dörte Bulle sowie 

einige weitere Mitglieder 

des Vorstands turnusmäßig 

ausgeschieden sind, hat 

sich dieser als Team neu 

formiert. Claudia Jürgens 

ist neue erste Vorsitzende 

und Ansprechpartnerin für 

das Programm und alle Anfragen, 

zweite bleibt Sigrid 

Siepker. Birgit Bulle wurde 

als Schriftführerin bestätigt, 

ebenso Anja Schumacher 

als Pressewartin. Neu 

hinzu kamen als Beisitzerinnen 

Karin Steffens und 

Monika Grochowski. Neue 

Mitglieder sind immer 

willkommen. Wer Interesse 

an einer Mitgliedschaft 

hat, kann sich bei Claudia 

Jürgens unter (04721) 66 

605 36 oder E-Mail juergens-cuxhaven@web.de 

melden. 

Täter ohne Beute 

entkommen 

CUXHAVEN re ∙ Im Alten 

Weg in Cuxhaven hat 

Dienstagnacht um 2.45 

Uhr ein unbekannter Dieb 

sieben Kupferrohre auf 

ein mitgeführtes Fahrrad 

geladen. Der Versuch, mit 

der Beute davon zu fahren 

misslang. Die Rohre fielen 

alle herunter und der Dieb 

entkam unerkannt, aber 

ohne Beute. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 16. - 17. Juli 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

Die Füße voran, die Gedanken nach innen 

St. Joost ist eine ehemalige Pilgerstätte im Moor bei Stinstedt 

STINSTEDT jt ∙ Das Denkmal 

steht inmitten eines 

Birkenhains. Es zeichnet 

die Konturen eines Hauses 

nach und ist von Laub bewachsen. 

Hier soll bis ins 

ausgehende Mittelalter 

eine Moorkapelle gestanden 

haben. Die Legende 

sagt, ein reicher Kaufmann 

habe sich eines Nachts mit 

seinem Gefolge im Moor 

verirrt. Verzweifelt und 

voller Angst auf das Ende 

der Nacht hoffend, habe er 

gelobt, an dieser Stelle eine 

Kapelle zu erbauen, wenn 

er gerettet würde. Als der 

Morgennebel sich lichtete, 

lag Stinstedt vor ihm. 

Der Kaufmann hielt sein 

Versprechen. Die Kapelle 

wurde St. Jodokus (niederdeutsch 

St. Joost), dem Beschützer 

der Pilger und Reisenden 

geweiht. 

Jodokus war ein bretonischer 

Königssohn des 7. 

Jahrhunderts, der als Wanderpriester 

umherwanderte 

und schließlich zum Eremiten 

wurde. Als späterer 

Heiliger war er auch für 

Kindersegen, Feuer, Krankheiten 

und Feldfrüchte zuständig. 

Erst die Reformation 

setzte den Wallfahrten 

ein Ende. Die Kapelle verfiel 

und musste abgerissen werden. 

Das Inventar wurde auf 

die umliegenden Kirchen 

verteilt. Geblieben ist der 

Platz inmitten des Moores. 

Pilgern ist wie Yoga für 

Die Polizei warnt 

Falsche Handwerker unterwegs 

CUXHAVEN re ∙ Eine bislang 

unbekannte Person hat 

sich am Dienstag gegen 10.30 

Uhr als Wasserwerker ausgegeben 

und so Zugang zu der 

Wohnung einer 98-Jährigen 

in der Rohdestraße erschlichen. 

Er gab an, dass er eine 

Wasserleitung kontrollieren 

wolle und ließ das Wasser 

etwa fünf Minuten laufen. 

Während seines Aufenthaltes 

gelang es ihm, Schmuck, Bargeld 

und Sparbücher im Wert 

von mehreren tausend Euro 

zu entwenden. Trickdiebe an 

der Haustür gehen in der Regel 

sehr geschickt vor. 

Sie suchen sich ihre Opfer gezielt 

aus, erzeugen schnell einen 

vertrauenserweckenden 

Eindruck und nutzen diese 

Menschen schamlos aus. Polizeioberkommissarin 

Britta 

Schumann vom Präventionsteam 

der Polizeiinspektion 

Cuxhaven rät zu folgenden 

Verhaltensweisen: Generell 

gilt: Lassen Sie keine Fremden 

in Ihre Wohnung. Erkundigen 

Sie sich vor dem Öffnen 

der Tür, wer zu Ihnen will. Benutzen 

Sie dazu Fenster, Türspione, 

Gegensprechanlagen. 

Lassen Sie sich bei unangekündigten 

Handwerker-Besuchen 

Ausweispapiere zeigen und 

halten Sie telefonisch Rücksprache 

mit den Unternehmen. 

Jeder seriöse Handwerker oder 

Ableser hätte Verständnis dafür, 

wenn er zunächst warten 

müsste. Bitten Sie die fremde 

Person zu einem späteren 

Zeitpunkt wiederzukommen, 

wenn Vertrauenspersonen 

anwesend sind. Geben Sie 

keine Unterschriften an der 

Tür. Melden Sie Verdachtsfälle 

unverzüglich der Polizei. 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

Hier klappt‘s garantiert - sich neu auszurichten zwischen Himmel 

und Erde 

Fotos: jt 

die Beine und den Kopf. 

Die Wallfahrer des späten 

Mittelalters hatten immer 

eine beschwerliche Reise 

hinter sich, wenn sie über 

einen Bohlenweg hierher 

gelangten. Im Mittelalter 

pilgerten Menschen zu den 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Gero Haastert 

Segelckestraße 45-47, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 71 41 17 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Alexandra Heihoff 

Schützenstraße 5, Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 81 10 98 

Gräbern von Aposteln und 

Heiligen, um Buße zu tun. 

Derart kasteit und geläutert 

kehrten sie zurück. Aber 

auch heute ist Pilgern, was 

Leicht zu finden: Einfach die K 34 Richtung Stinstedt 

LANDKREIS re ∙ Der Kreisverband 

Cuxhaven der Mittelstands- 

und Wirtschaftsunion 

(MIT) fordert angesichts 

dramatisch steigender Preise 

von der Bundesregierung 

eine schnelle Entlastung von 

Bürgern und Unternehmen. 

Die bisherigen Beschlüsse 

der Ampel-Koalition seien 

völlig unzureichend, betonte 

der MIT-Kreisvorsitzende Dr. 

Dirk Timmermann (Foto: Siemer): 

„Bürger und Betriebe 

kommen zunehmend in 

existenzielle Nöte. Sie haben 

Kaufkraftverluste von bis zu 

20 Prozent. Und die Ampel ist 

untätig.“ 

Die MIT im Landkreis Cuxhaven 

ist unter anderem dafür, 

den Tarifverlauf bei der Einkommensteuer 

rückwirkend 

zum 1. Januar an die hohe 

Inflationsrate anzupassen, 

um die „kalte Progression“ 

abzuschaffen. Anderenfalls 

würden Lohnerhöhungen 

überproportional vom Staat 

abgeschöpft. Die Steuersätze 

müssten so gestaltet werden, 

dass nicht der Staat der Gewinner 

der Inflation und die 

Steuerzahler die Verlierer wären. 

„Die inflationsbedingt 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

altkreis wesermünde Samstag und Sonntagwolf-apotheke 

augenarzt 

Notfallsprechstunde von 

landkreis cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: 

Dr. Ulf Reyer 

Dorfstr. 7, Midlum 

zahnarzt 

Tel.: 0 47 41 / 14 61 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

Sonntag: 

Nicolai-Apotheke 

Am Altenbrucher Markt 9, 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22/9 14 30 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

es im Kern immer war: Suche 

nach sich selbst. Beim 

Pilgern gehen die Füße voran 

und die Gedanken nach 

innen. 

Für manche war die Reise 

hier zu Ende. Nach St. Joost 

kamen überwiegend Pilger 

aus den Hansestädten an 

Nord- und Ostsee, sogar 

aus Malmö. Münzfunde 

bezeugen das. Nicht nur 

heilende Öle oder duftender 

Balsam wurden in St. Joost 

feilgehalten, auch Andenken, 

wie eine handspannenkleine 

Flöte in Form 

unserer Region 

eines Vogels, die man hier 

ausgegraben hat. Bis zuletzt 

standen hier Siechenhäuser 

- Hospize, in denen unheilbar 

Kranke Aufnahme 

fanden und auf der letzten 

Strecke ihres Erdenweges 

gepflegt wurden. Der Friedhof 

lag nur einen Steinwurf 

entfernt. Für die anderen 

ging das Leben weiter: 

Neben Kapelle und Priesterhaus 

boten Gasthäuser 

und Herbergen einen angenehmen 

Aufenthalt. St. Jodokus 

hätte dieser Platz gut 

gefallen. Er soll ein Freund 

der Einsamkeit gewesen 

sein. 

Bürger und Unternehmen schnell entlasten 

Timmermann (MIT) fordert Sofortprogramm gegen dramatische Inflation 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 800 99 90 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Highlight zum 

Jubiläum 

WANNA re ∙ Anlässlich des 

100-jährigen Jubiläums der 

Fußballabteilung des TSV 

Wanna ist die Deutsche Traditionsmannschaft 

am heutigen 

Samstag, 16. Juli zu 

einem Freundschaftsspiel in 

Wanna. Anstoß ist um 16.15 

Uhr gegen eine Ü 35-Auswahl 

des TSV Wanna. 

Die Deutsche Traditionsmannschaft 

wird an diesem 

Tag von Dieter Burdenski 

betreut. Es laufen auf: David 

Odonkor, Kevin Großkreutz, 

Matthias Herget, Ingo Hertzsch, 

Darius Wosz, Holger 

Wehllage, Günter Herrmann, 

Lars Unger, Stefan Schnoor, 

Torsten Frings und Christian 

Schulz. Als weitere Spieler 

werden Ailton und Nelson 

Valdez dabei sein. 

In der Ü 35-Auswahl des TSV 

Wanna treten viele Spieler 

aus den eigenen Reihen an, 

die sich um den Wannaer 

Fußball verdient gemacht 

haben. Dazu stoßen vier bis 

fünf Ü 32-Spieler des Vereins. 

Trainer ist für diesen Tag 

Achim Santjer. Ihm zur Seite 

stehen als Co-Trainer Thomas 

Kreth, als Betreuer Nils 

Keibel und Nico Paulsen. Als 

Schiedsrichter wird Wübbo 

Zierow vom TSG Nordholz 

mit den Jungschiedsrichtern 

Maximilian Sulz und Justin 

Pries jeweils vom TSV Wanna 

die Spielleitung übernehmen. 

Der Eintritt beträgt zwölf 

Euro für Erwachsene und 

zehn Euro für Kinder. Der 

Einlass ist ab 15 Uhr. 

höheren Steuereinnahmen 

müssen den Steuerzahlern 

zurückgegeben werden“, betont 

Timmermann. 

Berufspendler sollten durch 

eine Erhöhung der Entfernungspauschale 

auf 60 Cent 

ab dem ersten Kilometer 

spürbar entlastet werden. 

Bislang können Arbeitnehmer 

für die Wegstrecke zur 

Arbeit nur 30 Cent ab dem 

ersten Kilometer und 38 

Cent ab dem 21. Kilometer 

geltend machen. Dies deckt 

die gestiegenen Fahrtkosten 

jedoch nicht ab. „Vor allem 

die Berufspendler werden 

von den steigenden Spritkosten 

massiv getroffen“, 

betonte der MIT-Kreisvorsitzende. 

Die Benzinpreisbremse 

der Ampel „reicht hinten 

und vorne nicht“. Deshalb 

müsse jetzt schnell die Entlastung 

durch die höhere 

Entfernungspauschale kommen, 

„wenn man nicht ausgerechnet 

die bestrafen will, 

die den Laden am Laufen 

halten“. 

Außerdem fordert der 

MIT-Kreisverband, die Steuern 

auf Energie auf das in der 

EU zulässige Mindestmaß zu 

senken, also für Flüssiggas, 

Erdgas, Heizöl und Strom. 

Allein bei Strom seien die 

Belastungen in Deutschland 

durch die Stromsteuer für 

Unternehmen 40 mal so hoch 

wie sie nach der EU-Vorgabe 

sein müssten, bei privaten 

Haushalten 20 mal so hoch. 

„Wenn die Ampel jetzt nicht 

handelt, ist sie verantwortlich 

für tausende Firmeninsolvenzen 

und die Existenznöte 

von Millionen Familien“, so 

Dr. Timmermann. 

Seestern-Apotheke 

Wremer Straße 136, Wremen 

Tel.: 0 47 05/ 707 

Sonntag: 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

KP Dr. Petra Hille 

Schillerstr. 53, 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Tel.: 0171 / 759 22 29

16. Juli 2022 Regional 

3d 

Neue Waldpädagogen dringend gesucht 

Umweltbildung der Niedersächsischen Landesforsten unterstützen 

ELBE-WESER re ∙ Das 

Waldpädagogikzentrum 

(WPZ) Elbe-Weser sucht 

interessierte Menschen, 

die Lust und Spaß daran 

haben die waldbezogene 

Umweltbildung der Niedersächsischen 

Landesforsten 

(NLF) zu unterstützen. 

Die Landesforsten nehmen 

im Auftrag des Landes 

Niedersachsen Aufgaben 

im Bereich der Umweltbildung 

wahr. In den elf 

Waldpädagogikzentren 

und neun Walderlebniseinrichtungen 

bieten sie ein 

umfangreiches wald- und 

umweltpädagogisches Angebot 

an. Das macht die 

Landesforsten zum größten 

außerschulischen Lernort in 

Niedersachsen. Die Waldpädagogikzentren 

werden 

von pädagogisch geschulten 

Förstern geleitet. Unterstützt 

werden sie in ihrer 

Arbeit durch zertifizierte 

Waldpädagogen, die freiberuflich 

für die Landesforsten 

tätig sind. 

Florian Offermanns, Förster 

im Forstamt Harsefeld und 

Leiter des Waldpädagogikzentrums 

Elbe Weser, erklärt: 

„Jeder Waldpädagoge 

hat seine eigenen Schwerpunktthemen, 

so können 

wir vom Kindergarten über 

Über Mobbing und Ausgrenzung 

Theater „der*neue“ für Bleicken- & Süderwisch-Schüler 

CUXHAVEN re ∙ Warum ist 

Linus verschwunden? Wer 

weiß etwas und verschweigt 

es? Warum? Und welche 

Rolle spielt Beppo, der Gastschüler, 

dabei? Diese Fragen 

wirft das Stück „der*neue“ 

des Wittener Ensembles 

„theaterspiel“ rund um Regisseurin 

und Schauspielerin 

Beate Albrecht auf. Auf 

Einladung der Respekt Coaches 

des Jugendmigrationsdienstes 

des Paritätischen 

sahen Bleicken- und Süderwisch-Schüler 

die Aufführung 

Anfang der Woche im 

Stadttheater Cuxhaven. 

Mobbing und Ausgrenzung 

stehen im Mittelpunkt 

des einstündigen 

Plots, der mit einer Nachbesprechung 

und Workshops 

für sechs Klassen 

vertieft und auf die persönliche 

Ebene gebracht wurde. 

Zum Inhalt: Linus ist 

Die waldpädagogische Arbeit mit Kindern im Wald ist die Hauptaufgabe 

sämtliche Schulformen 

und Klassenstufen bis hin 

zu Erwachsenen zielgruppengerechte 

Umweltbildungs-Angebote 

anbieten 

und durchführen. Regional 

sind wir personell im Team 

des Waldpädagogikzentrums 

Elbe-Weser ganz gut 

aufgestellt. Aber die Bildungsregion 

des Elbe-Weser-Dreiecks, 

die ich mit 

meinen Angeboten abdecke, 

ist sehr groß. Besondere Arbeitsschwerpunkte 

unserer 

Umweltbildung sind in den 

Regionen Bremervörde, Osterholz-Scharmbeck, 

Zeven 

und Harsefeld/Stade zu 

finden. Hier, aber auch darüber 

hinaus vor allem im 

Raum Cuxhaven, könnte 

ich noch Verstärkung durch 

zertifizierte Waldpädagogen 

gebrauchen, um überall 

kontinuierlich waldpädagogische 

Programme anbieten 

zu können.“ 

Die Niedersächsischen 

Landesforsten bieten jedes 

Jahr interessierten Menschen 

die Chance zu einer 

bundesweit anerkannten 

Qualifizierung auf hohem 

waldpädagogischen Niveau. 

Ziel der Fortbildung ist es 

unter anderem, ein Netzwerk 

aus qualifizierten und 

motivierten Waldpädagogen 

aufzubauen, um diese 

dann freiberuflich in der 

forstlichen Bildungsarbeit 

einzusetzen. 

Über 100 Lehrgangsstunden 

an fünf langen Wochenenden 

erfordert die von März 

bis Oktober jedes Jahr stattfindende 

Fortbildung zum 

zertifizierten Waldpädagogen. 

Außerdem müssen 

über 40 Stunden Praktikum 

in einer Umweltbildungseinrichtung 

abgeleistet werden. 

Als Prüfungsleistung 

muss das Gelernte mit einer 

selbst entwickelten Waldführung 

unter den Augen 

einer Prüfungskommission 

weg. Seine Freunde Crissy 

(Anthea Heyner) und Leonie 

(Gracia Franzrahe) 

wissen scheinbar mehr, sagen 

jedoch nichts, um ihre 

Clique zu schützen. Lehrerin 

Ina Freudenberg (Beate 

Albrecht) ist mit dem Projekttag 

der Schule beschäftigt. 

Als plötzlich der neue 

Schüler Beppo (Ramon 

Linde) auftaucht, schlagen 

ihm Misstrauen und Vorurteile 

entgegen. Nach und 

nach erfahren die Zuschauer 

mehr über Beppos Welt, 

seine Weltsicht - und die 

Hintergründe für Linus‘ 

Verschwinden. Miteinander 

konfrontiert, müssen 

beide Seiten Verständnis 

und Offenheit füreinander 

zeigen, um gemeinsam ans 

Ziel zu kommen und vor 

allem respektvolle Freundschaft 

zu leben. 

In den Workshops im Anschluss 

vertieften jeweils 

vier Klassen der beiden 

Schulen die Inhalte des 

Stücks und entwickelten eigene 

Theaterszenen. 

Respekt Coaches ist ein 

Bundespräventionsprojekt 

in Trägerschaft des Jugendmigrationsdienstes 

des Paritätischen 

Cuxhaven mit 

Kooperationsschulen und 

in Stadt und Landkreis 

Cuxhaven mittlerweile ein 

wichtiger Baustein im gesellschaftlichen 

Zusammenleben 

geworden. Das 

„theaterspiel Witten“ war 

schon häufiger zu Gast bei 

verschiedenen Veranstaltungen 

des JMD. „der*neue“ 

passt sehr gut zu den Zielen 

der Arbeit der Respekt Coaches 

vor Ort: Klassenzusammenhalt, 

Stärkung der 

persönlichen Entwicklung, 

gegen Ausgrenzung und 

Mobbing. 

Foto: Gasparini 

unter Beweis gestellt werden. 

Seit dem ersten Lehrgang 

im Jahr 2010 wurden 

in Niedersachsen bisher 664 

Profis für die Waldpädagogik 

ausgebildet. Viele davon 

arbeiten auf freiberuflicher 

Basis mit den elf Waldpädagogikzentren 

der Niedersächsischen 

Landesforsten 

zusammen. Oft sind sie jedoch 

auch in anderen Umweltbildungseinrichtungen 

tätig oder verbinden das Gelernte 

mit ihrem Hauptberuf 

als Erzieher oder Lehrer. 

Für weitere Informationen 

erreichen Interessierte Florian 

Offermanns, Leiter des 

Waldpädagogikzentrums 

Elbe-Weser, im Forstamt 

Harsefeld unter (04164) 81 93 

21 oder per E-Mail WPZ.Elbe-Weser@NLF.Niedersachsen.de. 

Manege frei! 

Zirkus „Grodissimo“ begeisterte 

CUXHAVEN jt ∙ „Eine 

wundervolle Woche geht 

zu Ende, wir wollen sie gar 

nicht enden lassen“, sagte 

Schulleiter Martin Reese 

von der Grodener Grundschule. 

Eine Woche lang hatten 

105 Kinder der Klassen 1 

bis 4 Zirkusnummern eingeübt: 

Feuerschlucker, Trapez, 

Akrobatik, Zauberer, Clown 

und alles, was Kindern Spaß 

macht. Tolle Momente mit 

abwechslungsreichem Programm 

präsentierten sie an 

zwei Tagen. Für ihr Können 

ernteten sie dafür verdienten 

Applaus, den sie nur 

allzu gern mit nach Hause 

nahmen. 

Zirkusmusik und Trommelwirbel 

hallten über den Grodener 

Sportplatz. Zwei Tage 

ein ausverkauftes Haus, 

ebenso wie Popcorn, Bratwürste 

und ein dankbares 

Publikum. Der Kinderzirkus 

Ostholstein der Familie 

Traber gastierte auf dem 

Grün vor der Grundschule. 

„Der Mitmachzirkus ist 

ein wichtiger Bestandteil, 

die Menschen im Stadtteil 

miteinander zu verbinden 

und Begegnungen möglich 

zu machen“, betonte Saskia 

Proft, Sozialarbeiterin an der 

Grundschule Groden. „Der 

Zirkus hilft, das Selbstvertrauen 

der Kinder zu stärken, 

fördert den Gruppenzusammenhalt 

und schafft 

soziale Kompetenzen, die 

gerade nach Corona für ein 

soziales Miteinander wichtig 

sind. Und außerdem 

erleben sie auch den Ort 

Schule als einen Ort, wo 

Spiel und Spaß möglich ist, 

abseits des Leistungsgedanken. 

Im Miteinander geht 

es nicht nur um Leistung, 

sondern so zu sein, wie man 

ist. Und angenommen zu 

werden mit allen Stärken 

und Schwächen und sich 

mit diesen auch einbringen 

zu können. Was ja auch der 

Grundgedanke von Inklusion 

ist.“ 

Die Grodener Zuschauerinnen und Zuschauer hielten bei dieser 

Pyramide glatt die Luft an 

Foto: jt 

„der*neue“ Beppo (l.) stößt auf Misstrauen bei den Freundinnen Crissy (m.) und Leonie 

 

Foto: Wehr

4 


Vegetarische Spezialitäten vom Grill 

Zutaten 

(für 8 – 10 Personen) 

- 4 frische Maiskolben 

- 1 rote Paprika 

- 1 gelbe Paprikaschote 

- 1 grüne Paprikaschote 

- 4 Tomaten 

- 4 junge Zucchini 

- 4 Kohlrabis 

- 4 Fenchelknollen 

- 100 ml Rapsöl 

- Pfeffer aus der Mühle 

- Meersalz 

- feingewiegte Petersilie 

- 1 Ananas 

- etwas Honig 

- 1 Becher Kräuter 

Crème fraîche 

- 1 Becher Knoblauch 

Crème fraîche 

- Knuspriges Brot nach 

Wahl 

Die Maiskolben etwa 10 

Minuten – ohne Salz! – vorkochen. 

In der Zwischenzeit 

das restliche Gemüse 

waschen und putzen. Das 

gesamte Gemüse gut abtrocknen. 

Paprikaschoten 

in Stücke oder Ringe 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

Diverse Blicke 

in der Ukraine 1920 geboren, 

wuchs die brasilianische 

Schriftstellerin Clarice Lispector 

nach der Emigration 

ihrer Eltern in einem ärmlichen 

Umfeld im Norden 

Brasiliens auf. Ihre 

schriftstellerische Tätigkeit 

begann sie als 

Journalistin. Für ihre 

umfangreichen Veröffentlichungen, 

sie 

wurde nur 57 Jahre alt, 

ist sie vielfach ausgezeichnet 

worden. 

Als Neuauflage (Übersetzung 

und Ausstattung) liegen 

nun 30 Short Storys im 

Manesse Verlag vor. Es sind 

Erzählungen, die den Lesenden 

fordern. Bereits mit 

der titelgebenden Geschichte, 

„Ich und Jimmy“, zeigt 

die Autorin, wie gekonnt sie 

banale Alltagssituationen zu 

präsentieren vermag: Zwei 

Menschen finden aneinander 

gefallen… Neben den vielfältigen 

Ausblicken auf die Beziehungen 

zwischen Mann 

und Frau, sind Kinder in ihren 

Lebenssituation oder facettenreiche 

Freundschaften, 

die nachdenklich stimmen. 

Es ist eine trügerische Harmonie 

zwischen Almira und 

Alice. Seitdem Almiras Gewicht 

deutlich zu sehen ist, 

klingen die Freundschaftsbekundungen 

Almira mehr 

und mehr unglaubwürdig. 

Diese reagiert zunehmend 

mit Nichtbeachtung - vielsagend 

das Ende der kurzen 

Erzählung. Aufmerksam beobachtend 

und grandios 

in ihrer Schilderungen 

die Begegnung zwischen 

einem Seidenäffchen 

und einer älteren 

Dame während 

einer Busfahrt: Die 

notgedrungene Nähe 

zu dem Tier lässt die anfängliche 

Abneigung in eine 

unverhohlene Neugier und 

Sympathie umschlagen… 

Carmen und Beatriz leben 

mit einem Mann in wilder 

Ehe zusammen. Scheinbar 

unersättlich in seinem sexuellen 

Verlangen, ergreifen sie 

einen perfiden Plan, rächen 

sich für seine Untreue… 

Die Fabulierkunst der Brasilianerin 

überrascht ihre 

Leserschaft mit außergewöhnlicher 

und spannungsgeladener 

Kurzprosa, nie 

langweilig und verblüfft 

immer. 

Clarice Lispector, Ich und 

Jimmy, Manesse, ISBN 

9783717525554, € 24,-, 416 

S., aus dem brasilianischen 

Portugiesisch von Luis Ruby 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Ran an den Grill! 

schneiden. Die Tomaten 

kreuzweise einschneiden. 

Die Zucchini längs halbieren. 

Fenchelknollen und 

Kohlrabi in Stücke oder 

Scheiben schneiden. 

Das Gemüse mit Rapsöl 

bepinseln, pfeffern und 

salzen und unter mehrmaligem 

Wenden auf dem 

Rost grillen. 

Grillzeit je nach Größe 

8 – 10 Minuten. Nach dem 

Grillen je nach Geschmack 

mit fein gewiegter Petersilie 

oder anderen Kräutern 

bestreuen. Ananas in 

Scheiben schneiden, diese 

halbieren und von beiden 

Seiten einige Minuten 

grillen. Mit etwas Honig 

beträufelt servieren. Dazu 

Kräuter- bzw. Knoblauch 

Crème fraîche und knuspriges 

Brot servieren. 

Bei 8 Portionen pro Person: 

332 kcal (1447 kJ), 8,4 g Eiweiß, 

19,3 g Fett, 27,5 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Mehr tun für das Moor und dessen Schutz 

Landvolk fordert ein tragfähiges Konzept und Finanzierungssicherheit 

BREMEN lpd ∙ Mehr tun 

fürs Moor: Um eine breit akzeptierte 

Klima-Anpassung 

der Moorregionen in Niedersachsen 

zu erreichen, 

muss der Bund im Rahmen 

eines Gesamtpakets auch 

ein eigenständiges Gesetz 

über die Organisation und 

Finanzierung von Maßnahmen 

zum Klimaschutz in 

Moorgebieten beschließen. 

Das forderten das Landvolk 

Niedersachsen und der Bremische 

Landwirtschaftsverband 

(heute) in einer 

Fachtagung mit dem Titel 

„Zukunft Moor“ in Bremen. 

Landvolkpräsident Dr. Holger 

Hennies warnte: „Der 

geforderte Moorschutz hat 

die Dimension des Kohleausstiegs. 

Wir brauchen 

deshalb ein finanziell und 

gesamtgesellschaftlich tragfähiges 

Konzept, das vor 

allem die Unsicherheiten in 

der Wirtschaft, auf den Höfen 

und in den betroffenen 

Familien beseitigt.“ 

Allein in Niedersachsen 

leben nach Schätzung des 

Landvolks mehr als 500.000 

Menschen in den kultivierten 

Moorregionen des 

Landes. Für lange Zeit bedeuteten 

die Trockenlegung 

der Moore und das Erschließen 

fruchtbaren Bodens einen 

großen Fortschritt für 

Besiedlung, die Landwirtschaft 

und die gesicherte 

Versorgung der Bevölkerung. 

Heute ist bekannt, 

dass damit hohe Treibhausgasemissionen 

verbunden 

sind. In Niedersachsen liegen 

rund 37 Prozent der 

kohlenstoffreichen Moorböden 

bundesweit 

Die Bundesregierung will 

in den nächsten Jahren 

Milliarden Euro in „natürlichen 

Klimaschutz“ und 

in Moorprogramme inves- 

Landvolkpräsident Dr. Holger Hennies (2.v.l.) und der Präsident 

des Bremischen Landwirtschaftsverbands, Hilmer Garbade (r.), 

begrüßten zur Tagung „Zukunft Moor“ auch Bundeslandwirtschaftsminister 

Cem Özdemir (3.v.l.) Foto: Landvolk 

tieren. Bundeslandwirtschaftsminister 

Cem Özdemir 

sagte dazu während 

der Tagung: „Moorschutz 

ist Klimaschutz. Ich setze 

mich dafür ein, dass der 

Schutz von Moorböden und 

die Landwirtschaft erfolgreich 

Hand in Hand gehen 

können. Indem wir klimafreundliches 

Wirtschaften 

honorieren, geben wir der 

Kohlenstoffbindung einen 

Wert. Getreu dem Motto 

‚öffentliches Geld für öffentliche 

Leistungen‘ unterstützen 

wir Landwirtinnen 

und Landwirte dabei, den 

natürlichen Klimaschutz in 

unseren Mooren nutzungsorientiert 

voranzubringen.“ 

Hennies mahnte des Weiteren 

eine „frühzeitige 

und ehrliche Kommunikation 

auf wissenschaftlich-abgesicherter 

Basis“ 

für die Zukunft der Moore 

an. Hierzu müssten mit 

höchster Priorität zunächst 

Fachleute der Wasserwirt- 

GEDANKENSPIELE 

Sie sind wieder da! 

Im Garten wachsen vor der 

Terrasse zwei wunderschöne 

Lavendel-Büsche. Sie sind 

mittlerweile zehn Jahre alt 

und trotz Rückschnitt mächtig 

gewachsen. 

Ich mag sie nicht nur ihrer 

kräftigen blau-lilanen Farbe 

und ihres betörenden 

Duftes wegen, sondern 

sie bieten jeden 

Sommer Schmetterlingen 

und Hummeln 

Nahrung. Wenn ich 

an den Büschen vorbeigehe, 

höre ich einen 

Brummton. In diesem 

Jahr hatte ich echt Sorge, 

dass es keine Hummeln 

mehr gibt. Die Blüten wurden 

dick und dicker, aber es 

kam höchstes mal ein Kohlweißling 

vorbei geflogen. 

Die plüschigen Summer 

und Brummer waren nicht 

zu hören und zu sehen. Dabei 

habe ich gelesen, dass 

Hummeln die Zeppeline 

unter den Wildbienen sind 

und bereits seit 25 Millionen 

Jahren über diese Erde 

fliegen. Täglich ging ich am 

Lavendel vorbei - und hörte 

nichts. 

Hallo, ihr plüschigen Summer 

und Brummer wo bleibt 

ihr? Ihr seid doch so nützliche 

Bestäuber und mögt 

am Liebsten blaue Blüten, 

dachte ich, denn es war bereits 

Anfang Juli. Doch endlich, 

eines Morgens, sah ich 

die ersten bunten Pelze an 

schaft „Machbarkeitsstudien“ 

erstellen, wo unter 

heutigen Bedingungen 

trotz dichter Besiedlung, 

abnehmenden Sommerniederschlägen 

und intensiver 

Nutzung eine Grundwasserstandsanhebung 

überhaupt möglich wäre. 

„Anschließend müssen 

die Ergebnisse vor Ort mit 

den Betroffenen erörtert 

und die Belange der Region 

sowie der Bevölkerung 

berücksichtigt werden“, 

bekräftigte Hennies in 

Bremen. 

Für einen fairen Ausgleich 

der Betroffenen ist auch der 

Wertverlust der festverbundenen 

Infrastruktur wie 

zum Beispiel Hofgebäude 

einzubeziehen, sofern die 

bisherigen wirtschaftlichen 

Nutzungsmöglichkeiten 

durch die Veränderungen in 

der Flächennutzung im Vergleich 

zur bisherigen Entwässerung 

eingeschränkt 

werden oder verloren gehen. 

„Ein ordnungsrechtliches 

Herausdrängen der 

Eigentümer und Bewirtschafter 

von ihren Flächen 

darf nicht passieren; dies 

wäre faktisch eine Enteignung“, 

sagte Hennies. 

Für das Landvolk muss 

das Prinzip der Freiwilligkeit 

als Grundvoraussetzung 

für die konstruktive 

Zusammen- und Mitarbeit 

aller Betroffenen bei sämtlichen 

einschneidenden 

den Lavendelblüten. Offensichtlich 

haben sie die Nachricht 

von den blauen Blüten 

an ihr Volk weitergegeben, 

denn es dauerte nicht lange 

und das typische Geräusch 

aus dem Busch ist zu hören. 

Obwohl ich das Gefühl 

habe, dass es in anderen 

Sommern schon mal 

ein paar Hummeln 

mehr waren. 

Nun habe ich mich 

erst einmal schlau 

gemacht, woher denn 

dieser Brummton 

kommt. Damit ordentlich 

viele Pollen gesammelt werden 

können, erzeugt die 

Hummel mit der Brustmuskulatur 

Vibrationen, ohne 

Beine oder Flügel zu bewegen. 

Toll was die Natur einrichtet! 

Immerhin bestäuben 

die Hummeln über 100 

Sorten Obst und Gemüse: 

Auberginen, Gurken, Kiwi, 

Mandeln, Melonen, Paprika, 

Pfirsiche, Tomaten und viele 

mehr werden angeflogen. 

Durch den Verlust von Lebensräumen 

durch Monokulturen 

und das Verschwinden 

von Blütenwiesen ist 

etwa ein Drittel aller europäischen 

Hummelarten vom 

Aussterben bedroht. Darum 

sollte jeder Gartenbesitzer 

mit heimischen Stauden und 

Gehölzen den Insekten Lebensraum 

schaffen wünscht 

sich 

Joachim Tonn 

Maßnahmen für mehr Klimaschutz 

wie zum Beispiel 

bei der Wiedervernässung 

gelten. Die Kulturlandschaften 

in Moorregionen 

in ungenutzte Naturschutzgebiete 

und Sukzessionsflächen 

umzuwandeln, ist für 

das Landvolk keine zumutbare 

Lösung für die betroffenen 

Gebiete. 

Zudem gilt es, die technologischen 

Möglichkeiten zum 

Erhalt heutiger Nutzungen 

auszuschöpfen. Hennies: 

„Mit einem verbesserten 

Wasserstandmanagement 

oder torferhaltenden Mineralboden-Überdeckungen 

wäre schon einiges gewonnen. 

Dafür stehen wir auch 

in der Landwirtschaft zur 

Verfügung.“ 

Bund und Länder müssen 

spezialisierte Einrichtungen 

schaffen, in denen 

die notwendigen personellen 

Kapazitäten und 

das notwendige Expertenwissen 

gebündelt werden. 

„Dieses ist eine staatliche 

Generationenaufgabe von 

Dauer, die mindestens über 

die nächsten 30 Jahre organisiert 

und finanziert werden 

muss“, erläutert Landvolkpräsident 

Hennies. 

Ergänzend zur gesetzlichen 

Absicherung der Finanzierung 

von Nachteilsausgleichen, 

von Entschädigungen 

für Wertminderungen und 

von Anpassungshilfen für 

betroffene Grundeigentümer 

und Bewirtschafter ist 

außerdem für Kommunen 

mit hoher oder sehr hoher 

Betroffenheit als zweite 

Säule das Bereitstellen der 

notwendigen Finanzhilfen 

für die Umstrukturierung 

und Anpassung der 

lokalen außerlandwirtschaftlichen 

Wirtschaft zu 

gewährleisten.


5 

Wahre Spielfreude 

„Fußballzwerge“ des TSV Lamstedt 

LAMSTEDT mor ∙ Die 

wahre Spielfreude ist den 

Kindern der „Fußballzwerge“ 

der Spielgemeinschaft 

des TSV Lamstedt 

anzumerken, wenn sie jeden 

Montag zum Fußballspielen 

auf den Platz kommen. Eine 

klare Linie für das Spiel ist 

für einen Außenstehenden 

noch nicht erkennbar aber 

man sieht, dass es den Minis 

Spaß bringt hinter dem Ball 

herzulaufen. Trainer Torsten 

Postel und Frank Springer 

haben alles im Griff und 

motivieren die Kleinen zum 

Fußballspielen. 

Bis zu 25 Kinder im Alter 

von drei bis sechs Jahren 

treffen sich aus allen Bördevereinen 

in Lamstedt 

zum gemeinsamen Spielenachmittag. 

Das Konzept 

der Betreuer ist darauf abgestimmt, 

dass die Lütten 

sich bewegen und schon 

früh an das Spielen mit 

dem Ball gewöhnt werden. 

Die Spieler, die schon 

mehrere Jahre dabei sind, 

entwickeln schon richtig 

Ehrgeiz um Tore zu schießen. 

„Das Benehmen auf 

dem Platz wird von Anfang 

Die Minis sind begeistert von den neuen Trikots 

an geschult“, erklärt Trainer 

Frank Springer „sonst 

kann man die Kinder nicht 

zusammenhalten“. Die vorgegebenen 

Regeln müssen 

wie bei den „Großen“ eingehalten 

werden, sonst gibt 

es fünf Minuten spielfreie 

Zeit am Spielfeldrand. Ein 

guter Einstieg für den späteren 

Mannschaftsport. 

Für ein einheitliches Erscheinungsbild 

sorgte die 

Aldi-Nord-Filiale aus Seevetal. 

Der Betrieb hatte eine 

interne Ausschreibung für 

alle Mitarbeiter gestartet. Es 

bestand die Möglichkeit für 

Vereine aus der Region Trikots 

für Jugendmannschaften 

zu ordern. Als Bedingung 

für die Teilnahme galt 

es, sich als Erstes zu melden. 

Die Mitarbeiterin Katrin 

Körn aus der Aldi-Filiale 

Lamstedt hatte Glück und 

erhielt den Zuschlag für die 

Sportbekleidung. Sandra 

Kroll aus dem Unternehmensbereich 

Human Resources 

des Aldi-Nord in 

Seevetal kam nach Lamstedt 

und überbrachte die Trikots 

für die Minis aus der Börde 

Lamstedt. 

Foto: mor 

„Wolfs-Studie“ bringt keine Klarheit 

Widerstreitende Betrachtung durch NABU und Weidetierhalter 

HANNOVER re ∙ Bereits im 

Frühjahr 2021 hat das Land 

Niedersachsen über den Landesbetrieb 

für Wasserwirtschaft, 

Küsten- und Naturschutz 

(NLWKN) eine Studie 

zur Wolfspopulation in 

Auftrag gegeben. Diese soll 

Erkenntnisse über den sogenannten 

günstigsten Erhaltungszustand 

für den Wolf in 

Deutschland ermitteln. Die 

Ergebnisse wurden am Donnerstag 

vorgestellt. 

Dr. Holger Buschmann, Landesvorsitzender 

des NABU 

Niedersachsen, fand die Studie 

durchaus interessant: 

„Wir müssen uns die Studie 

nochmal genauer anschauen, 

aber gemäß der präsentierten 

Inhalte kann sie entgegen den 

Aussagen von Olaf Lies nicht 

als Grundlage für politisches 

Handeln genommen werden. 

Erstens ist die Grundlage für 

alle Modellberechnungen 

der Studie ein exponentielles 

Wachstum der Wolfspopulation 

in Niedersachsen. Aktuell 

haben wir aber ein deutlich 

geringeres Wachstum. 

Zweitens ergeben allein vier 

von 23 gerechneten Szenarien 

ein Aussterben des Wolfes 

bis 2030. Wenn dann auch 

noch der Parameter Wolfspopulationswachstum 

im Modell 

deutlich überschätzt 

wird, dürften deutlich mehr 

Szenarien zu einer Wiederausrottung 

der Art führen. 

Entscheidend aber ist, dass 

die Studie keine Aussagen zu 

der Wirkung einer Reduktion 

des Wolfsbestandes bzw. 

eines verlangsamten Wachstums 

der Wolfspopulation 

auf die Nutztierrisse macht. 

Minister Lies hat sehr deutlich 

gemacht, dass er mehr 

Wölfe schießen lassen möchte, 

damit die Population langsamer 

wächst. Er sagte aber 

Auch eine neue Studie bringt keine Beruhigung in das Streitthema 

Wolf 

Foto: NABU/Anders 

auch selbst, dass er weiterhin 

ein Wachstum der Population 

möchte und die getätigten 

Fehlabschüsse der letzten 

Jahre keine Auswirkungen 

auf das Wachstum hatten. Da 

zusätzlich wissenschaftlich 

belegt ist, dass Nutztierrisszahlen 

sich durch Abschuss 

erst dann verringern, wenn 

die Wolfspopulation verringert 

wird, stellt sich die 

Frage, was die Studie an zusätzlichen 

Kenntnissen in der 

Debatte um Wolfsabschüsse 

bringt.“ 

Insgesamt scheine die Frage 

der Nutztierrisszahlen, die 

aufgrund des zunehmenden 

und besseren Herdenschutzes 

in den letzten drei Jahren 

in Niedersachsen trotz steigender 

Wolfszahlen deutlich 

zurückgehen würden, in 

den Hintergrund der politischen 

Debatte zu geraten. 

Es scheine eher darum zu 

gehen, nun nicht das Gesicht 

bei einer gescheiterten Wolfspolitik 

zu verlieren, so Buschmann, 

weil immer deutlicher 

werde, dass man mit den Abschüssen 

von Wölfen weder 

den Nutztierhaltern noch den 

Wölfen helfe. Nach Ansicht 

des NABU und der wissenschaftlichen 

Experten ist für 

eine Entnahme von Einzeltieren 

ausschließlich entscheidend, 

ob diese tatsächlich gelernt 

haben, empfohlene und 

zumutbare Herdenschutzmaßnahmen 

zu überwinden. 

Wenn letzteres passiert, sei 

eine Entnahme dieser Tiere 

auch nach Ansicht des NABU 

sinnvoll. 

Schafhalter: „Studie zu 

Wölfen bedeutet das Aus 

für die Weidetierhaltung“ 

Eindeutig gegen die Studie 

wenden sich die Weidetierhalter. 

Der Vorsitzende des 

Fördervereins der Deutschen 

Schafhaltung, Wendelin 

Schmücker, ist entsetzt: 

„Wenn die politisch Verantwortlichen 

den Empfehlungen 

folgen und bis zum 

Jahr 2030 tausend Wölfe in 

Niedersachsen ansiedeln, 

wird an Weidetierhaltung in 

dem Bundesland nicht mehr 

zu denken sein.“ 

Prof. Klaus Hackländer, unter 

dessen Leitung die Studie 

am Institut für Wildbiologie 

und Jagdwirtschaft (IWJ) der 

Universität für Bodenkultur 

Wien erstellt wurde, komme 

zu dem Schluss, dass ohne 

Bestandsregulierung tausend 

Wölfe in Niedersachen 

leben könnten - aktuell sind 

es 39 Rudel und vier Einzelwölfe. 

In seiner Reaktion 

betont der Schäferverein: 

„Ein wahres Horrorszenario! 

Schon jetzt haben nicht wenige 

Weidetierhalter Tierverluste 

im dreistelligen Bereich 

zu beklagen. Die Probleme 

der Weidetierhalter müssen 

endlich ernst genommen 

werden.“ 

Was die Schafhalter besonders 

enttäuscht: Die Politik 

räume der Weidetierhaltung 

einen hohen Stellenwert ein 

- und halte parallel an der 

Ausbreitung von Wölfen 

fest. Ungeachtet dessen, dass 

es bereits jetzt die weltweit 

höchste Populationsdichte 

gibt: „Zu den bedrohten 

Arten zählt nicht mehr der 

Wolf, aber manche Schafrasse 

- und nicht zuletzt Pflanzen 

und Tiere in speziellen 

Naturräumen, die nur durch 

unsere Schafe erhalten bleiben“, 

gibt Schmücker zu 

bedenken. 

In Kulturlandschaften mit 

Weidetierhaltung müsse 

eine konsequente Bestandsregulierung 

greifen. Der 

Schäferverein fordert zudem 

volle Transparenz über die 

Wolfsbestände in Deutschland 

und den Nachbarländern 

und eine Anerkennung 

der Tatsache, dass von einem 

länderübergreifenden Austausch 

der Wolfspopulation 

auszugehen sei. Es sei 

nicht hinnehmbar, dass der 

Naturschutz mit Hilfe von 

„Kleinstaaterei“ die Population 

der Wölfe in Deutschland 

kleinrechne, um EU-rechtlich 

mögliche Eingriffe zur 

Regulierung möglichst lange 

hinauszuzögern. 

Kinderstrandfest 

am Otterndorfer Außendeich 

Spiel und Spaß am Otterndorfer Außendeich 

Kinderstrandfest der DLRG Ortsgruppe Otterndorf e.V. 

OTTERNDORF re ∙ Die 

Startkarte in der Hand 

schweift der Blick über 

das Gelände. An welcher 

Station fange ich an? Welche 

hebe ich mir bis zum 

Schluss auf? Wo bin ich 

am schnellsten dran und 

kann anfangen? Was ist 

die Überraschung, die es 

am Ende gibt? So geht es 

allen Kindern, wenn die 

DLRG Otterndorf am 17. 

Juli wieder Groß und Klein 

von 11 bis 16 Uhr zu ihrem 

Kinderstrandfest an den 

Otterndorfer Außendeich 

einlädt. 

Auf die Kleinen warten 

dort jede Menge Spiele: 

„Der heiße Draht“, die 

„Erdbeerschleuder“ oder 

auch das Baderegeln-Memory 

sind wieder mit dabei 

und auch nicht fehlen 

dürfen natürlich die Hüpfburg, 

das Pony-Reiten und 

das Kinderschminken. 

Doch natürlich hat die 

DLRG auch noch ein paar 

geheime Spielstation im 

So., 17.07.22 von 11 – 16 Uhr 

Natürlich gibt es beim DLRG-Kinderstrandfest wieder ein Torwandschießen 

Foto: DLRG Otterndorf 

Gepäck. Wer von den vielen 

Spielen, dem Rumtoben 

und dem ganzen Spaß haben 

hungrig geworden ist, 

auf den warten dann Kaffee, 

Waffeln und Kuchen, 

Bratwurst und Erbensuppe 

sowie kühle Erfrischungen. 

Betreut wird die Veranstaltung 

von den Mitgliedern 

der Otterndorfer DLRG, 

die einige der Spiele früher 

als Kinder selbst ge spielt 

haben und so vielleicht 

auch den ersten Kontakt 

zur DLRG aufgebaut haben. 

Heute gehören die 

Helfer und Helferinnen 

zum festen Stamm der 

DLRG-Mitglieder und beantworten 

auch gerne Fragen 

zur Sicherheit im und 

am Wasser sowie zum 

Trainingsalltag. 

VGH Vertretung 

Thomas Dock 

Große Ortstraße 10-12 

21762 Otterndorf 

Tel. 047 51 /2343 

Fax 0 47 51/5359 

GESCHÄFTSSTELLE LAMPEL & PETRI 

Aus Tradition mit unserer 

Region aufs Engste verbunden. 

Wir wünschen viel Spaß! 

Geschäftsstelle Lampel & Petri 

Marktstr. 4 · 21762 Otterndorf 

Tel. 0 47 51/9 98 30 60 

otterndorf@concordia.de 

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND. 

Autohaus Otterndorf 

Ihr Opel Partner 

Unsere Leistungen: 

- Inspektion aller Fabrikate 

- Reifenservice 

- Hol- & Bring-Service 

- Teile - Zubehörverkauf 

- Jung- & Gebrauchtwagenverkauf 

Raiffeisenstraße 1 in 21762 Otterndorf 

Telefon: 047 51 / 2004 

WA: 0160 / 

98 780327 

www.autohaus-otterndorf.de

6 

Bekenntnis zur A 20 

Regionalforum betont Bedeutung 

LANDKREIS/BREMER- 

HAVEN re ∙ Der Vorstand 

des Regionalforums Unterweser 

hat sich auf seiner 

jüngsten Sitzung für den 

Bau der Küstenautobahn A 

20 ausgesprochen. Bremerhavens 

Oberbürgermeister 

Melf Grantz und Cuxhavens 

Landrat Kai-Uwe 

Bielefeld als Vorsitzende 

des Regionalforums betonen 

die Bedeutung der Küstenautobahn 

A 20, die aus 

Brandenburg 

über Mecklenburg-Vorpommern 

und Schleswig-Holstein 

bis Niedersachsen 

führen soll. Aus 

Sicht des Regionalforums 

Unterweser sprechen für 

die Küstenautobahn A 20 

insbesondere struktur-, 

aber auch klimapolitische 

Gründe. 

Das deutlich positive Nutzen-Kosten-Verhältnis 

der A 20 sowie die gleichzeitig 

zu realisierenden 

umfangreichen naturräumlichen 

Kompensationsmaßnahmen 

machten 

den Bau der Küstenausbahn 

zu einem eindeutig unterstützenswerten 

Projekt. Wie 

Grantz und Bielefeld betonen, 

wird die A 20 durch die 

neue verkehrsgeografische 

Situation die wirtschafts- 

STINSTEDT rs ∙ Nach zweijähriger 

Corona-bedingter 

Unterbrechung trafen sich 

die Vertreter der 13 Vereine 

des Bördeschützenbundes 

zum 68. Bördeschützentag 

im Gasthaus „Zur Eiche“ in 

Stinstedt. Wahlen standen 

im Mittelpunkt der recht züg 

ig abgew ic kelte n Tag u ng. 

Die Versammlung bestätigte 

Bördeschützenmeister 

Günter Kaul (Lamstedt), 

Damenleiterin Heike Pape 

(Abbenseth), Schießwart 

Norbert Sawatzki (Dornsode) 

und Jugendwart Udo 

Tiedemann (Mittelstenahe) 

in ihren Ämtern. Bärbel 

Müller (Armstorf) wurde 

zur Kassenprüferin bestellt. 

strukturellen Rahmenbedingungen 

der Unterweserregion 

verbessern. Sie 

binde die Industriebetriebe 

und Hafenstandorte der 

Region an das Netz europäischer 

Fernverkehrswege 

an und liefere dem Nordseetourismus 

sowie der gewerblichen 

Wirtschaft der 

gesamten Region wichtige 

neue Impulse. 

Ein wichtiger klimapolitischer 

Aspekt der A 20 liege 

in der Vernetzung der Verkehrsträger 

im Nordwesten. 

Auch Transporte per 

Schiff und Schiene würden 

durch die Küstenautobahn 

deutlich attraktiver, weil 

sie an ein leistungsfähiges 

Straßennetz angebunden 

werden, sind die Vorsitzenden 

des Regionalforums 

überzeugt. „Die A 20 ist 

daher eindeutig eine Investition 

in die Zukunft, weil 

sie sich entlang ihres Einzugsbereichs 

sehr positiv 

auf Wertschöpfung und 

Beschäftigung 

auswirken 

kann“, erklärt 

OB Grantz. 

Und Landrat 

Bielefeld ergä 

n z t: „D ie 

A 20 ist ein herausragendes 

Wirtschaftsstrukturprojekt 

für Bremerhaven, den 

Elbe-Weser-Raum und die 

Weser-Ems Region.“ 

Der Vorstand des Regionalforums 

bekräftigt seine 

Position, dass sich die Voraussetzungen 

für die A 20 

bezogen auf ihre Verkehrsbedeutung 

mit der darauf 

aufbauenden Festlegung 

im Bundesverkehrswegeplan 

als Maßnahme des 

vordringlichen Bedarfs auf 

gesamter Länge nicht verändert 

habe. Deshalb seien 

sämtliche Bestrebungen für 

eine Neubewertung und 

andere Einstufung abzulehnen, 

da diese lediglich 

weitere Verfahrensverzögerungen 

nach sich ziehen 

würden. 

ZITAT DER WOCHE 

„Der Mensch 

ist gut, nur 

seine Nerven 

sind schlecht.“ 

Moscheh Ya‘akov Ben-Gavriêl, 

österreichisch-israelischer 

Schriftsteller, 1891-1965 

In Ämtern bestätigt 

68. Bördeschützentag in Stinstedt 

Das diesjährige Bördewettschießen 

wird außerplanmäßig 

der Schützenverein 

Stinstedt am 20. und 21. August 

ausrichten. 

Turnusgemäß hätten sich 

die Schützen in Nindorf 

getroffen. Dort sind jedoch 

die Baumaßnahmen 

am Schießstand noch nicht 

abgeschlossen. Der Schützenverein 

Nordahn kann 

aus terminlichen Gründen 

nicht einspringen. 

Die Umlage 2022/2023 ist 

auf 100 Euro je Verein festgesetzt. 

Gastgeber des 69. 

Bördeschützentages sowie 

des Bördewettschießens 

2023 ist der Schützenverein 

Nordahn. 

Die Gewählten des 68. Bördeschützentages: Udo Tiedemann (v.l.), 

Norbert Sawatzki, Bärbel Müller, Heike Pape und Günter Kaul 

Foto: Bördeschützenbund 

Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses 

des 

Bundestages, Michael 

Grosse-Brömer (CDU), 

wirft der Bundesregierung 

vor, zu wenig gegen die 

Inflation und die Krise in 

der Energieversorgung zu 

tun. „Man kann nach Katar 

fahren, aber wenn bis 

heute kein Fingerhut Gas 

geliefert wurde und auch 

kein entsprechender Vertrag 

erkennbar ist, dann 

muss ich die Regierung 

auffordern, zu liefern“, 

sagte der Christdemokrat 

im Interview mit der aktuellen 

Ausgabe der Wochenzeitung 

„Das Parlament“. 

„Warme Worte alleine reichen 

eben nicht. Man muss 

ihnen auch Taten folgen 

lassen“, sagte Grosse-Brömer 

weiter. Das Interview 

im Wortlaut: 

! 

Michael Grosse-Brömer 

Herr Grosse-Brömer, der 

? Bund hat den Weg freigemacht, 

um dem größten 

deutschen Gasimporteur 

Uniper unter die Arme zu 

greifen. Der Konzern wird 

bezeichnet als „too big to 

fail“, darf also nicht untergehen, 

weil die Konsequenzen 

verheerend wären. Es ist 

eine Beteiligung geplant 

ähnlich der Hilfen für die 

Lufthansa während der Corona-Pandemie. 

Handelt die 

Regierung da richtig? 

Wir haben besondere Umstände 

und besondere Umstände 

erfordern besondere 

Maßnahmen. Unter normalen 

Umständen kommt 

kein Mensch auf die Idee, 

ein Großunternehmen mit 

Milliarden zu unterstützen. 

Aber wenn die Alternative 

nun ist, ein solches Unternehmen 

Bankrott gehen zu 

lassen, und damit womöglich 

die Gasversorgung zusätzlich 

zu gefährden mit 

all den Konsequenzen, die 

das für die Verbraucher und 

privaten Haushalte hätte, 

dann muss man darüber 

nachdenken, welche Möglichkeiten 

bestehen. Und too 

big to fail war schon bei der 

Bankenrettung ein gutes 

Argument wegen möglicher 

Dominoeffekte. Wenn man 

hilft, dann auch in der Hoffnung, 

dass es später so gut 

läuft, dass man das Geld 

wieder zurückbekommen 

kann, wie bei der Lufthansa. 

Aber das sollte nicht 

? die Regel werden, oder? 

Auch wenn die Krisen sich 

häufen. 

Die Krisen häufen sich und 

! man macht sich Sorgen 

angesichts dieser Entwicklung, 

die ja keine normale 

ist. Die hohen Energiekosten, 

die Inflation, das sind 


„Warme Worte alleine reichen eben nicht“ 

„Das Parlament“: Michael Grosse-Brömer zu Inflation & Energieversorgung 

besorgniserregende Entwicklungen. 

Ungeachtet 

der Grundsätze der sozialen 

Marktwirtschaft, mit denen 

wir über Jahrzehnte gut 

gefahren sind in Deutschland, 

muss man zumindest 

in solchen Krisensituationen 

über staatliche Hilfen 

nachdenken. 

Es gibt erste Berichte über 

? drohende Insolvenzen bei 

kommunalen Stadtwerken, 

es besteht die Gefahr, dass 

die Menschen nicht mehr 

mit Energie versorgt werden 

können. Welche Schlüsse 

muss man daraus ziehen 

für die Daseinsvorsorge? 

Daseinsvorsorge ist ein 

! großes Wort und das 

umfasst ja viel mehr als 

Energieversorgung. Und 

natürlich gibt es Kernkompetenzen, 

die der Staat erfüllen 

muss, damit es den 

Menschen gut geht. Wenn 

der Bundeskanzler von einer 

Zeitenwende spricht, 

dann muss er sich - insbesondere 

von der Opposition 

- die Frage gefallen lassen, 

was seine Antworten auf 

diese Zeitenwende sind. 

Und ob die Antworten die 

richtigen sind. Nicht nur 

energiepolitisch, auch was 

die Inflation betrifft, die für 

viele Menschen in unserem 

Land eine große Belastung 

ist. 

Was sind denn Ihre 

? Antworten? 

Die Regierung hat Entlastungspakete 

vorgelegt, aber ! 

aus meiner Sicht ist das nicht 

ausreichend. Ich hoffe, dass 

wir die richtigen Vorschläge 

noch bekommen. Ich muss 

Wirtschaftsminister Robert 

Habeck vorhalten, dass er 

uns noch im März gesagt 

hat, Deutschland sei auf eine 

Kappung von Energieimporten 

durch Putin vorbereitet. 

Wäre es nach uns gegangen, 

dann wäre manches, das wir 

gerade diskutieren, schon erfolgt. 

Man kann nach Katar 

fahren, aber wenn bis heute 

kein Fingerhut Gas geliefert 

wurde und auch kein entsprechender 

Vertrag erkennbar 

ist, dann muss ich die 

Regierung auffordern, zu 

liefern. Warme Worte alleine 

reichen eben nicht. Man 

muss ihnen auch Taten folgen 

lassen. 

Die Abhängigkeiten von 

? Russland in der Energieversorgung, 

die gerade so 

deutlich werden, bestanden 

aber schon vor März 2022. 

! 

Das stimmt, man hätte 

auch viele Jahre vorher 

schon etwas gegen die Abhängigkeit 

von russischen 

Energiequellen machen 

können. Aber mich langweilt 

ein bisschen, wenn 

ich das so sagen darf, dass 

das immer nur mit meiner 

Partei in Verbindung gebracht 

wird. Wir haben mit 

der FDP regiert, wir haben 

mit der SPD regiert und ich 

kann mich an keinen richtigen 

Vorschlag von deren 

Seite erinnern, dass wir etwas 

hätten ändern sollen. 

Der Blick zurück hilft uns 

nicht, im Nachhinein ist 

man immer klüger. Angesichts 

der aktuellen Situation 

muss eben die aktuelle 

Regierung in der Lage sein, 

ein Konzept vorzulegen. 

Doch ich sehe kein Konzept. 

Ich sehe einen eloquenten, 

sehr kommunikativen Wirtschaftsminister. 

Mir wäre es 

dennoch lieber, wenn er zusätzlich 

zu dieser brillanten 

Kommunikation brillante 

Lösungsvorschläge nicht 

nur präsentieren, sondern 

auch umsetzen würde. 

Was wären Ihre Vorschläge, 

um eine Abhängigkeit ? 

noch weiter zu reduzieren, 

wenn die akuten Krisen 

überstanden sind? 

Ich glaube, dass wir 

! drastisch vor Augen geführt 

bekommen haben, 

dass wir, was Energiepolitik 

betrifft, ohne jegliche Ideologie 

prüfen müssen, welche 

Energiequellen für uns in 

Frage kommen. Es gibt eben 

noch mehr Technologien 

als Wind- und Solarenergie. 

Man hat im Plenum gesehen, 

mit welcher Emotionalität 

auf den Vorschlag einer 

zeitweisen Verlängerung der 

Kernkraft reagiert wurde. 

Wir haben eine grüne Partei, 

die Kernkraftwerke nicht 

weiterlaufen lassen will, aber 

dafür die Kohlekraftwerke. 

Davon abgesehen müssen 

wir über eine konsistente Energiepolitik 

nachdenken. Da 

will ich gar nicht parteipolitisch 

argumentieren. Jede 

Partei, auch meine, muss 

drüber nachdenken, welche 

Dinge wir uns zumuten 

müssen, damit Krisensituationen 

in dem Ausmaß nicht 

mehr passieren. 

Sie sagen also, Politik 

? solle vom Ergebnis her 

denken und nicht von der 

Ideologie? 

Ideologie verhindert aus 

! 

meiner Sicht den Blick auf 

sinnvolle und praktikable 

Lösungen und ist sicher 

der schlechteste Ratgeber. 

Wenn man aus ideologischen 

Gründen irgendetwas 

ablehnt, gerade in Krisenzeiten, 

dann ist das ein 

falscher Ansatz. Insbesondere 

wir in der Politik machen 

Gesellschaftsmanagement. 

Wir müssen diese 

Gesellschaft gestalten und 

wenn wir eine Krise haben, 

müssen wir sie lösen. Laufzeitverlängerungen 

- auch 

befristete - wurden lange 

nicht diskutiert. Es hieß aber 

bislang auch: „Keine Waffenlieferungen 

in Krisengebiete“. 

Jetzt stellen wir fest: 

Waffenlieferungen in Krisengebiete 

können manchmal 

nicht nur richtig, sondern 

dringend notwendig 

sein, um massives Unrecht 

zu verhindern. Politik muss 

Lösungen präsentieren und 

zwar die aktuelle Regierung 

und nicht die von vor sechzehn 

oder acht Jahren. 

Es wird gerade sehr viel 

? Geld ausgegeben, um die 

Krise zu meistern. Gleichzeitig 

droht ihre Fraktion 

damit, bei einer erneuten 

Nichteinhaltung der Schuldenbremse 

in Karlsruhe zu 

klagen. In der momentan 

kaum einzuschätzenden Situation: 

Kann man das jetzt 

wirklich fordern? 

! 

Foto: Koch 

Erstmal haben wir ja angesichts 

der Krise schon einen 

Haushalt akzeptiert, der 

eine der größten Verschuldungen 

Deutschlands beinhaltet, 

die jemals existierte. 

? Gezwungenermaßen 

akzeptiert… 

Nun, wir haben gesehen, 

! dass eine gewisse Hilfsnotwendigkeit 

in der Krise 

besteht. Aber wenn Finanzminister 

Christian Lindner 

nun selbst sagt, er wolle 

beim nächsten Mal die 

Schuldenbremse einhalten, 

da kann man ihm doch nur 

Erfolg wünschen. Natürlich, 

die Krisen stehen im Vordergrund, 

die Verschuldung 

ist dadurch massiv gewachsen. 

Wir müssen uns dann 

als Opposition auch die Frage 

stellen, wozu man möglicherweise 

staatspolitisch 

gezwungen ist; was wir mittragen 

sollten. Deswegen 

haben wir beim Sondervermögen 

für die Bundeswehr 

auch einer Grundgesetzänderung 

zugestimmt. Doch 

mit der Schuldenpolitik 

muss so schnell wie möglich 

Schluss sein. Wir können 

nicht mehr nur Sondervermögen 

machen und müssen 

so schnell es geht zur 

soliden Haushaltspolitik 

zurückkehren. Wir sehen 

in Europa, wohin eine zu 

hohe Staatsverschuldung 

bei manchen Ländern führt. 

Das Gespräch führte Elena 

Müller.


7 

Vorsicht vor „Pflegeservice Smart“ 

Teure Rechnung für angeblich geschlossenen Vertrag 

David gegen Goliath auf Helgoländer Art 

Klarer Sieger: „Halunder Jet“ 

HELGOLAND re ∙ Helgolands 

Bürgermeister 

Jörg Singer und der Highspeed-Katamaran 

„Halunder 

Jet“ traten am Dienstag 

in einem Wettrennen gegeneinander 

an. Als Sieger ging 

der Katamaran hervor. Die 

„Lange Anna Challenge“ 

fand auf der Hochseeinsel 

Helgoland statt und wirbt 

mit einer Wette für plastikfreie 

Häfen. FRS Helgoline 

aus Flensburg sucht gemeinsam 

mit der Stiftung 

„Lange Anna“ weiterhin 

nach Sponsoren für diesen 

guten Zweck. 

Ein spannendes Rennen 

vor Helgoland 

Am Dienstag wurde auf 

Deutschlands einziger 

Hochseeinsel die Frage 

geklärt, wer eine Strecke 

von einer halben Seemeile 

schneller zurücklegen kann: 

Helgolands Bürgermeister 

Jörg Singer auf einem Surfboard 

mit Elektro-Jet-Antrieb 

oder der „Halunder 

Jet“. Beide waren mit Geschwindigkeiten 

von über 

50 km/h unterwegs und lieferten 

sich ein spannendes 

Duell. Schlussendlich konnte 

der Katamaran jedoch als 

klarer Sieger hervorgehen, 

gefolgt vom Bürgermeister 

auf seinem Board. 

Unter Applaus wurden 

Kapitän Heiner Eilers und 

Jörg Singer während der 

Foto: Steinbock 

J. Singer verlor im Wettrennen für plastikfreie Häfen 

Siegerehrung gebührend 

gefeiert. Das Wettrennen 

fand auf der Helgoländer 

Reede am Tag des Seebäderdienstes 

statt und wurde 

von zahlreichen begeisterten 

Zuschauern sowohl 

von Land als auch von Bord 

beobachtet. 

Heiner Eilers sagte nach 

dem Rennen: „Gemeinsam 

für Helgoland haben wir 

dieses Rennen veranstaltet 

und wir gehen hier stolz 

mit dem ‚Halunder Jet‘ als 

Sieger heraus.“ Der Helgoländer 

Bürgermeister geht 

dennoch als Gewinner 

für seine Insel nach Hause. 

Denn durch die „Lange 

Anna Challenge“ wollen 

beide Kontrahenten Kooperationen 

für das Projekt 

„Plastikfreie Häfen“ fördern 

und gemeinsam mit 

vielen Partnern etwas Gutes 

für die Umwelt ins Leben 

rufen. In den Helgoländer 

Häfen sollen innovative 

Meeresmülleimer installiert 

werden, um diese von 

Plastik und Meeresmüll zu 

befreien. Gleichzeitig diente 

die Veranstaltung dazu, 

mehr Aufmerksamkeit auf 

die globale Problematik zu 

lenken und stärker für das 

Thema zu sensibilisieren. 

Der erste Mülleimer ist bereits 

installiert, weitere sollen 

durch Spendengelder 

finanziert folgen. 

Das Budget für das Projekt 

beläuft sich auf rund 30.000 

Euro, das FRS Helgoline als 

einer der Hauptsponsoren 

mit 5.000 Euro unterstützt. 

Dank der „Langen Anna 

Challenge“ ist die Stiftung 

„Lange Anna“ ihrem Ziel 

ein ganzes Stück nähergekommen. 

Es werden weiterhin 

Sponsoren gesucht, die 

sich ebenfalls gerne an dem 

Projekt beteiligen können. 

Mit uns finden Sie Ihre 

LANDKREIS re ∙ Derzeit 

erreichen die Verbraucherzentrale 

Niedersachsen vermehrt 

Beschwerden über 

„Pflegeservice Smart“. Das 

Unternehmen meldet sich 

telefonisch vor allem bei älteren 

Menschen und bietet 

Unterstützung in Sachen 

Pflegeversicherung an. Im 

Anschluss erhalten die Betroffenen 

eine saftige Rechnung 

für ein Infopaket. 

Die Masche ist immer 

wieder die Gleiche 

„Seit einigen Tagen erhalten 

wir in unseren Beratungsstellen 

in Niedersachsen 

viele Anfragen und 

Beschwerden zum Pflegeservice 

Smart. Vor allem 

in Aurich häufen sich die 

Fälle“, sagt Tiana Schönbohm, 

Rechtsexpertin der 

Verbraucherzentrale Niedersachsen. 

Doch auch im 

Landkreis Cuxhaven ist 

schon ein Fall bekannt. 

Die Masche ist dabei immer 

gleich: Ein Unternehmensvertreter 

meldet sich per 

Telefon, verwickelt in ein 

freundliches Gespräch und 

bietet anschließend an, bei 

der Antragstellung zustehender 

Leistungen der Pflegekasse 

zu unterstützen. 

„Angeblich könnten Verbraucherinnen 

und Verbraucher 

so bis zu 6.000 

Euro sparen. In Zeiten, 

in denen viele Menschen 

knapp bei Kasse sind, 

klingt das natürlich verlockend“, 

so die Expertin. 

Nach dem Telefonat folgt 

aber die Abrechnung: Für 

ein Infopaket stellt das 

Unternehmen 129 Euro in 

Rechnung. 

Angeblich geschlossene 

Verträge unbedingt 

sofort widerrufen 

„Wer von der Abzocke betroffen 

ist und angeblich einen 

Vertrag abgeschlossen 

hat, sollte dem sofort widersprechen. 

Da sich das Unternehmen 

scheinbar vor 

allem auf ältere Verbraucherinnen 

und Verbraucher 

konzentriert, sollte auch der 

Die Verbraucherzentrale erhält vermehrt Beschwerden über ungewollte Anrufe 

Familien- und Bekanntenkreis 

wachsam sein und für 

dieses Thema sensibilisieren“, 

rät Schönbohm. 

Kostenlose Beratung der 

Verbraucherzentrale 

Neben dem Widerruf sollte 

der Vertragsschluss angezweifelt 

und ein Nachweis 

für das Zustandekommen 

des Vertrags gefordert werden. 

Da sich die Angerufenen 

zudem nicht erklären 

können, woher „Pflegeservice 

Smart“ ihre Kontaktdaten 

hat, sollte auch die 

Datenherkunft erfragt und 

die Löschung verlangt werden. 

„Ist das Unternehmen 

ohne eine Einwilligung 

an Daten gekommen, ist 

das rechtswidrig“, mahnt 

Schönbohm. 

Bei Fragen zu ungewollten 

Vertragsabschlüssen hilft 

die kostenlose Beratung der 

Verbraucherzentrale - vor 

Ort, telefonisch und per 

Video unter www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/beratung. 

Foto: Pixabay 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Lamstedt, Wohnhaus, Terrasse, TK, 

7 Zi., Küche, 2 Bäder, 181 m² WF, 150 

m² NF, 2.458 m² Grdst, 3 Pferdeboxen, 

Doppelgarage, kl. Schuppen, B, 

246,83 kWh/ (m²a), 1900, Öl, G, Käuferprov.: 

2,975 %, KP: 310.000,-- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 04773 – 89 11 37 

www.sielemann-immobilien.com 

Hemmoor, Wohnhaus, ELW, Stall, Weide, 

8 Zi., 2 Küchen (EBK), 2 Bäder, VK, 

200 m² WF, 510 m² NF, 2 Garagen, gr. 

Unterstand, Scheune, 4.326 m² Grdst., 

B, 198,54 kWh/ (m²a), 1972, Öl, F, Käuferprovision.: 

2,975 %, KP: 489.000,-€ 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 04773 – 89 11 37 

www.sielemann-immobilien.com 

Hier könnte 

Ihr 

Immobilien- 

Angebot 

präsentiert 

werden! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Susanne Horn 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 40 

Frau Sandra Tocha 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 47

8 


Anzeige 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Anne und Lars Janßen in ihrem Gästehaus, das für viele Gäste eine zweite Heimat, ein zweites Zuhause mit 

Fami lienanschluss geworden ist. 

Energiesparend, nachhaltig 

und familienfreundlich 

Umbaumaßnahmen im Gästehaus Janßen sind abgeschlossen 

LAMSTEDT re ∙ Insbesondere 

wegen der Corona-Krise 

sind die Blutkonserven 

knapp. Nach Angaben der 

Niedersächsischen Ärztekammer 

zeichnen sich 

Notlagen in den Kliniken 

ab und planbare Operationen 

müssen zum Teil 

verschoben werden. Der 

DRK-Ortsverein Lamstedt 

hofft daher wiederum auf 

CUXHAVEN. Aus zwei Zimmern wurden 

vier; ,,Zwei noch oben drauf“, 

verkündet Lars Janßen, der das 

Gästehaus zusammen mit seiner 

Frau Anne seit 2017 in Ei genregie 

selbstständig führt. Im umgebauten 

Nebengebäude sind im Zuge der 

Umbaumaßnahmen drei Familienzimmer 

und ein Doppelzimmer entstanden. 

Die Familienzimmer sind 

sehr geräu mig – mit Extrazimmern, 

einer neu gestalteten Terrasse und 

ei nem Balkon. Zusammengerech net 

kommt man jetzt von vorher 15 auf 

17 Zimmer und kann bis zu 40 Gäste 

unterbringen“, so Lars Janßen, der 

das Gästehaus Janßen mit seiner 

Frau in dritter Generation hauptberuflich 

als Familienbetrieb betreibt. 

,,Nachhaltigkeit und Umwelt schutz 

sind uns wichtig und werden bei 

uns gelebt“, betonen die Hotelbetriebswirte, 

die ihre Aus bildung u.a. 

im Badhotel Sternha gen und an der 

WIHOGA Dort mund absolviert haben. 

,,Wir ar beiten ständig daran, 

die Energie effizienz unseres Unternehmens 

weiter zu verbessern und 

unseren Ressourcenverbrauch zu 

senken. 

Der ökologische Fußabdruck 

soll klein bleiben 

„Alle Räume haben wir in den letzten 

Jahren aufwendig energe tisch 

saniert, Fenster, Balkontü ren und 

teilweise Außenwände zusätzlich 

gedämmt. Für unser jetziges umgebaute 

Nebengebäu de mit vier 

Zimmern sowie für das komplette 

Stammhaus wurde ein energetisches 

Konzept von der Firma Seidlitz 

erstellt. Das Gästehaus Janßen 

Blutspende in der Bördehalle 

zahlreiche Freiwillige, die 

sich in den Dienst einer 

guten Sache stellen und 

am Mittwoch, 20. Juli, von 

16 bis 20 Uhr den nächsten 

Spendetermin in der 

Bördehalle wahrnehmen. 

Im Anschluss können sich 

alle mit Leckerem und 

Deftigem vom Grill sowie 

verschiedenen Salaten 

stärken. 

Foto:Tonn 

ist nunmehr der erste Betrieb in 

Cuxhaven, der seine Heizung fortan 

mit Erd wärme speisen kann.“ Insgesamt 

wurde über eine dreiviertel 

Milli on Euro investiert. ,,Für unseren 

kleinen Familienbetrieb ist das eine 

vergleichsweise hohe Inves tition. 

Wir legen großen Wert da rauf, unseren 

ökologischen Fuß abdruck so 

gering wie möglich zu halten. Eine 

Photovoltaikanlage ist schon in Planung.“ 

Etwa dreiviertel der Gäste sind 

zu Stammgästen „für ihr Zimmer 

mit Frühstück“ geworden, sagt Lars 

Janßen stolz. ,,Sie schätzen die familiäre 

Atmosphäre und dass sie gleich 

herzlich auch von unserer langjährigen 

Mitarbeite rin Dagmar von 

Bargen aufge nommen werden. Gut 

kommt auch an, dass wir Eigentümer 

selbst den Service machen.“ (jt) 

ZITAT DER WOCHE 

Es kommt nicht 

darauf an, was für 

einen Hut man 

auf dem Kopf 

hat, sondern was 

für einen Kopf 

unter dem Hut. 

H. G. Wells, britischer 

Schriftsteller, 1866-1946 

Geiz ist geil, das war einmal. 

Der neue Geiz heißt 

Sparen. Gezwungenermaßen! 

Klar würden wir viel 

lieber weiter besonders 

dicke Rib-Eye-Steaks auf 

den Gasgrill der ihnen eigenen 

Bestimmung zufüh- 

ren, nachdem wir die edlen 

Stücke, am besten aus Südamerikanischer 

Herkunft, 

vom Metzger unseres Vertrauens 

per Lastenrad mit 

Vier-Takt-Motor 

statt Auto - der 

Umwelt wegen - 

schnell noch geholt 

haben. Doch nun 

ist alles anders. 

Wegen 

des 

Russen. 

Und 

wegen des Klimas. Und wegen 

überhaupt. Wenn wir 

den nächsten Winter überleben 

wollen, gilt ab sofort: 

Wir müssen sparen. Nein, 

besser, wir wollen sparen. 

Also ersparen wir uns 

erstmal das Lastenrad und 

nehmen doch lieber das 

Auto. Dann ersparen wir 

uns die Steaks und weichen 

auf Tofu aus. Und zu guter 

Letzt sparen wir uns auch 

den Gasgrill. Und kochen 

wie einst unsere Vorfahren 

ganz reduziert. Weil wir es 

wollen, weil wir es können, 

weil es geil ist. Und natürlich, 

weil wir Spaß wollen. 

In einer kalten Wohnung 

ohne Steak und schlimmer 

noch, mit Tofu, gelingt 

das nur, wenn wir uns das 

schön reden. 

Das ist genauso, wie vor 

kurzem noch mit dem Geiz. 

Den fanden wir auf Anraten 

einer Werbeagentur ja 

auch ganz toll. Und konnten 

uns nicht vorstellen, wie 

wir vormals noch mit dem 

Geld so rumprassen konnten. 

Deshalb lieber konsequent 

nur Schrott gekauft 

und dafür das Sparschwein 

für den nächsten Malle-Urlaub 

gefüttert. Denn das 

f a n d e n wir richtig. 

Das fanden wir 

geil. Das fanden wir 

richtig 

geil. Wobei 

die, denen es wirtschaftlich 

nicht ganz so gut ging wie 

uns, die kannten das schon 

und fanden dementsprechend 

Geiz als nicht zwingend 

geil. Aber jetzt ist 

aus der Untugend Geiz die 

Notwendigkeit des Sparens 

geworden. Der lässt 

sich nur ertragen, wenn es 

Spaß macht. Das hat was 

mit den unschönen Eigenschaften 

einer Wohlstandsgesellschaft 

zu tun. Die Eigenschaft, 

die dereinst eine 

ganze Generation definiert 

und dominiert hat. Eine 

Spaßgesellschaft musste es 

sein, und eine Spaßgesellschaft 

ohne Spaß ist eine 

traurige Gesellschaft. 

Beim Sparen hat das Folgen. 

Wir sparen nicht weil es 

sinnvoll ist und uns vor größerem 

Übel bewahrt, wir 

sparen weil wir sonst den 

Spaß verlieren. Dahinter 

steht die Angst. Wir sparen, 

weil uns sonst im Winter 

nicht nur kalt wird, sondern 

wir auch die Kalte Küche 

bemühen müssen. Statt „Gib 

Gas, ich will Spaß“ bemühen 

wir chend den Motivationshelfer 

„Spare 

in der Zeit, so hast 

du in der Not“. 

Für den kleinen Teil 

der Gesellschaft, der 

mehr als Spaß anstrebt, ist 

das besonders bitter. Denn 

das Sinnvolle beim Sparen 

ersparen wir uns. Wir 

denken nicht über die Krise 

nach, sondern lieber darüber, 

wie wir in der Krise 

unseren Spaß haben. Aber 

ganz ehrlich, den kann man 

dementspre- 

in einer zwei Grad kälteren 

Wohnung auch mit einem 

Pullover mehr haben. Den 

kann man auch auf der Autobahn 

bei 130 km/h haben 

und den kann man in der 

Küche auch mit einem Steak 

weniger haben. Es muss allerdings 

nicht zwingend 

Tofu als Ersatz her. Und wir 

müssen uns darüber klar 

werden, dass weniger tatsächlich 

manchmal mehr 

sein kann. Denn Winter hin 

oder her, wenn wir jetzt - 

ganz wichtig - denkend und 

nicht des Spaßes wegen in 

der Krise sparen, können 

wir unseren Spaß behalten. 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Reha-Technik 

Sie benötigen 

schnelle Hilfe? 

Wir sind für Sie da! 

Altenwalder Chaussee 83 

27474 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 41 96 

Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Tel. 0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 

27474 Cuxhaven

CUXLINER... 

... wieder für Sie on Tour! 

02.09. - 11.09.2022 

„Tour de France“ 

10 

Tage 

19.09. - 26.09.2022 

Istriens Schönheiten 

8 

Tage 

Reisepreis pro Person 

im DZ 

EZ-Zuschlag 455 € 1.489 € 

Diese Reise führt uns in einer großen Runde durch den Süden Frankreichs zu den densten und interessantesten Sehenswürdigkeiten. Egal, ob es eine Champagnerkellerei 

verschieist, 

ob es die Dünen an der Atlantikküste sind oder unser Abstecher nach Bilbao in Nordspanien 

zum Guggenheimmuseum. Es erwarten Sie spannende Ziele in beeindruckenden 

Landschaften und kulinarische Genüsse. 


im DZ 

EZ-Zuschlag 115 € 829 € 

In der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest (Italien) und der Kvarner Bucht von 

Rijeka (Kroatien) liegt die wunderschöne Halbinsel Istrien. Es erwarten uns eine naturbelassene 

Landschaft, hübsche Städte und interessante Sehenswürdigkeiten, aufmerksame 

kroatische Gastfreundschaft und ein mildes spätsommerliches Klima. 

29.09. - 02.10.2022 

Oktoberfest - typisch bayrisch 

4 

Tage 

02.10. - 05.10.2022 

Leipzig „Auf den Spuren der 

friedlichen Revolution“ 

4 

Tage 


im DZ 

559 € 

EZ-Zuschlag: 150,- 


im DZ 

397 € 

EZ-Zuschlag: 75,- 

München muss man erlebt haben. Auf dem Oktoberfest herrscht tolle Stimmung, Tradition 

und internationales Flair, kleine und große Fahrgeschäfte, Festzelte, Brauereigespanne, 

Blasmusik, eben bayrische Lebenskultur. Auf unserer Stadtrundfahrt erfahren wir mehr 

über die bayrische Hauptstadt. Mit reservierten Plätzen im Festzelt und Verzehrgutschein. 

Die Montagsdemonstrationen in Leipzig waren der Auslöser der friedlichen Revolution von 

1989. Auf unserem Stadtrundgang durch Leipzig sehen wir die Sehenswürdigkeiten und besuchen 

auch das ehemalige Hauptquartier der Stasi. Weitere Stationen dieser Reise sind das 

Völkerschlachtdenkmal, das Hundertwasserhaus in Magdeburg und – für den kulinarischen 

Genuss – „Auerbachs Keller“. Unser Seaside Parkhotel**** liegt direkt an der Innenstadt. 

13.10. - 16.10.2022 

Südschweden & Kopenhagen 

4 

Tage 

24.10. - 28.10.2022 

Elbsandsteingebirge 

Dresden & Prag 

5 

Tage 


2-Bett-Kabine innen 

449 € 

2-Bett-Kabine außen 469 ₠ 

Zuschlag 1-Bettkabine & Hotel: 

innen 129,- ₠ / außen 139,- ₠ 


im DZ 


Mit der Tagesfähre fahren wir von Rostock nach Trelleborg und übernachten in Malmö. Am 

nächsten Tag fahren wir über die Öresundbrücke nach Kopenhagen, wo wir nach unserer 

Stadtrundfahrt auch noch Zeit für eigene Entdeckungen haben. Unsere Rundfahrt durch die 

schöne Landschaft und die interessanten Städte Südschwedens führen wir am Folgetag 

durch, danach geht es mit der Nachtfähre zurück. 

Wir wohnen zentral in Dresden und erkunden die Stadt und ihre vielen Sehenswürdigkeiten. 

Wir unternehmen einen Ausflug in die tschechische Hauptstadt Prag, auch „Stadt 

der 100 Türme“ genannt. Außerdem machen wir einen Ganztagsausflug in die sächsische 

Schweiz mit den imposanten Felsformationen. Eine romantische Schifffahrt auf der Elbe 

darf in dem Ausflugsprogramm natürlich nicht fehlen. 

31.10. - 02.11.2022 

Minikreuzfahrt nach Oslo 

3 

Tage 

10.11. - 16.11.2022 

Schöne Toskana mit Pisa, 

Lucca & Olivenernte 

7 

Tage 


2-Bett-Kabine innen 

339 € 

2-Bett-Kabine außen 399 ₠ 

Zuschlag 1-Bettkabine: 90,- 


im DZ 


Auf der Luxusfähre der Colorline unternehmen wir unsere Fahrt ins herbstliche Oslo. Genießen 

Sie die Annehmlichkeiten dieses sehr schönen Schiffes, das leckere große Abendbuffet 

im Grand Buffet Restaurant, das Unterhaltungsprogramm und vieles mehr. 

In Oslo steht uns Zeit für einen Kurzaufenthalt zur Verfügung, bevor es wieder an Bord geht. 

Die Toskana ist ein lohnendes Reiseziel: einmalige Kulturlandschaften, grandiose Städte, kulinarische 

Leckereien. Wir wohnen in einem familiengeführten Hotel zentral in Montecatini 

Terme. Die Olivenernte ist in vollem Gange und unsere Fahrt nach Norditalien beinhaltet ein 

sehr umfangreiches Besichtigungsprogramm zu einem sensationell günstigen Reisepreis. Wir 

werden mit Speisen verwöhnt und die Köstlichkeiten auf der Trüffelmesse machen Appetit. 

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an. 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

17. 1007. 2022 

Marktplatz 16. Juli KURIER 20221 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen für unsere Filiale in Duhnen 

Mitarbeiter/innen für den Verkauf (m/w/d) 

in Voll/Teilzeit oder als Aushilfe. 

Arbeitszeit, Gehalts und Verdienstmöglichkeiten nach Absprache. 

Ansprechpartner André Rode, Tel. 04721 4363760 

info@weinschmeckereicux.de 

Wir suchen Verstärkung für unsere 

Controlling Abteilung 

Details finden Sie unter: 

www.pneag.com 

Suche Servicemitarbei 

ter m/w/d 

Teilzeit oder auf 450¤ Basis für 

nachmittags. 

KFZ Prüfstelle Cuxhaven 

HumphryDavyStr. 54 

Tel. 04721 393941 

info@kfzpruefstelle.com 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine*n 

Sozialpädagog*in m/w/d 

in Voll oder Teilzeit 

am Standort Cuxhaven. 

Weitere Informationen unter 

www.timmermannundpartner.de 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Großküchen oder Kälte 

techniker (m/w/d) 

in Homeoffice für Montage oder 

Kundendienst für den Raum 

Bremen. Helfer (m/w/d) 450, ¤ 

ztl. flex. 

Kneifel GmbH & Co. KG 

Geestland, Tel. 04743 / 344530 

kneifelmehlhase@ewe.net 

Die Timmermann und P Pflege 

GmbH sucht zum nächstmöglichen 


examinierten Gesundheits 

und Krankenpfleger*in oder 

examinierte*n Altenpfleger*in 

für die ambulante psychiatrische 

Pflege an den Standorten 

Hemmoor und Cuxhaven. 



Suche in Hemmoor 

Unterstützung bei der Betreu 

ung und Pflege meiner behin 

derten Tochter 

Mobil 0152 / 29513219 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum nächstmöglichen 


MFA m/w/d 

in Voll oder Teilzeit 

für den Standort Cuxhaven. 



Döhler ist ein weltweit führender Hersteller, Vermarkter und Anbieter 

technologiebasierter natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und 

integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. 

Wir bieten unseren Kunden ein breites Produktportfolio an natürlichen 

geschmacks-, textur- und farbgebenden sowie gesunden und 

funktionalen Ingredients für Lebensmittel und Getränke. Bei Döhler 

kannst du deine Vision in Ideen umsetzen und große Projekte vorantreiben. 

Wir suchen Talente wie dich, die motiviert sind, nur das Beste 

abzuliefern, und alles dafür tun, unsere Kunden zu begeistern. 

Zur Verstärkung unseres Teams in 21763 Neuenkirchen 

(bei Cuxhaven) suchen wir zum nächst möglichen Eintrittstermin 

Labormitarbeiter (m/w/d) 

für unser Betriebslabor 

Deine Rolle: 

• Qualitätskontrolle der Rohwaren 

• Qualitätskontrolle der produzierten Waren 

• Durchführung verschiedener Laboranalysen gemäß Prüfplan 

• Sensorische Begutachtung der Roh- und Fertigwaren 

• Anfertigung von Sonderanalysen (z.B. Abwasseruntersuchungen) 

• Erstellung von Analysezertifikaten 

• Prüfmittelüberwachung 

Dein Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Chemielaborant (m/w/d), CTA, 

PTA, BTA, LTA, Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Brauer (m/w/d) 

• einschlägige Berufserfahrung 

• Gute Systemkenntnisse (MS-Office und vorzugsweise SAP/R 3) 

• ausgeprägtes analytisches Verständnis 

Wir bieten Dir u.a.: 

• Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in der 

Getränkeindustrie 

• Leistungsgerechte Vergütung 

• Weihnachts- und Urlaubsgeld 

• Leistungsbonus 

• 30 Tage Urlaub pro Jahr 

• Pensionskasse / vermögenswirksame Leistungen 

Bei Fragen steht Dir Henrike Kramer gerne unter 04751-9220 40 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an 

henrike.kramer@doehler.com. 

Döhler Neuenkirchen GmbH 

Frau Henrike Kramer 

Dorfstraße 17 

21763 Neuenkirchen 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum 01.01.2023 eine/n 

Dipl.Ing./Master/Bachelor (m/w/d) der Fachrichtung 

Tiefbau/Bauingenieurwesen oder 

eine/n Bautechniker/in (m/w/d) der Fachrichtung 

Tiefbau mit Berufs und Leitungserfahrung 

für die Teamleitung des Teams Tiefbau im Fachbereich 3.1 – 

Planen, Bauen, Umwelt unbefristet in Vollzeit. Die Eingrup 

pierung erfolgt je nach Qualifikation bis zur Entgeltgruppe 11 

TVöD. 

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenangebote sowie 

auf Facebook. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 12. August 

2022 an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbereich 1 Zen 

trale Dienste , Marktstraße 21, 21762 Otterndorf. Bewerbun 

gen per EMail sind ausgeschlossen. 

Innovative, moderne Apotheke sucht 

für sofort oder später motivierte 

PTA m/w/d 

in Voll oder Teilzeit. 

Wir bieten Übertarifliche Bezahlung, flexible 

Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Deich Apotheke 

Jörg Spillner 

HeinrichGrubeWeg 48, 27476 Cuxhaven 

j.spillner@tonline.de, Tel. 0472149040 

Die BLE leistet mit ihren Fischereischutzbooten durch die 

Kontrolle und Überwachung der Seefischerei einen ent 

scheidenden Beitrag zur Erhaltung der Meeresressourcen 

und ermöglicht mit ihren Fischereiforschungsschiffen 

entsprechende wissenschaftliche Vorhaben des Bundes. 

Am Dienstort Cuxhaven ist in unserer 

Heuerabrechnungsstelle eine Stelle einer/eines 

Bürosachbearbeiter/in 

Bürosachbearbeiters (w/m/d) 

in der Entgeltgruppe 9a TVöD zu besetzen. 

Referenzcode BLE2022/533102/J 

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen 

Informationen erhalten Sie über das Internet unter 

www.ble.de in der Rubrik Stellenangebote. 

Bewerbungsfristende: 04.08.2022 

Ansprechpartner Herr Schlief: 02286845 5500 

Rainer Kindler 

Bahnhofstr. 1214 

21762 Otterndorf 

Tel. (0 47 51) 35 01 

Fleischerei & Bistro 

Seit über 60 Jahre 

Zur Verstärkung unseres Küchen 

team im Bistro/Fleischerei suchen wir 

eine 

Küchenhilfe m/w/d 

in Teilzeit, gerne mit Kocherfahrung.

Marktplatz 

216. KURIER 

Juli 2022 

17. 07. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Heckenschnitt, Beet 

arb., Vertikutierarb. etc. mit 

Entsorgung. ☎ 0176 / 22642696 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

LEHRSTELLEN 

Augenärzte Niederelbe/Praxis Dierk Brauel 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

eine freundliche & engagierte 

Auszubildende/n zur/zum 

Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Augenarztpraxis Dierk Brauel 

Segelckestraße 27 


Angst vor Krebs? 

©Yuri Arcurs –Fotolia.com 

Wir haben gute 

Ratgeber für Sie! 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Krebs-Vorsorgepaket 

für Interessierte 

Krebs-Infopaket 

für Betroffene 

Kostenfrei 

anfordern! 

Wir sind da –für Menschen 

in Niedersachsen 

Tagesausflug 

nach Celle 

WINGST re ∙ Der SoVD Am 

Dobrock unternimmt am 

Samstag, 30. Juli, einen Ausflug 

nach Celle. Es sind noch 

einige Plätze frei; Gäste sind 

willkommen. Die Abfahrt 

findet um 7 Uhr vom Betriebshof 

Buspunkt statt. In 

Celle angekommen, beginnt 

eine Stadtrundfahrt durch 

und um Celle. Zum Mittagessen 

wird im Ratskeller 

eingekehrt. Anschließend 

geht es an Bord der „Wappen 

von Celle“, von wo aus die 

idyllische Naturlandschaft 

der Aller sowie eine Schleusenfahrt 

erlebt werden kann. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen bis zum 20. 

Juli bei Olaf Schlobohm unter 

(04754) 355. 

Flohmarkt am 

Kutterhafen 

DORUM re ∙ Egal ob Groß 

oder Klein, auf dem Flohmarkt 

am Dorum-Neufelder 

Kutterhafen ist für jeden etwas 

dabei. Beim Blick auf 

das Wattenmeer und auf den 

Leuchtturm „Obereversand“ 

kann am Sonntag, 17. Juli, von 

10 bis 18 Uhr zwischen Relikten 

aus der Vergangenheit 

und dem ein oder anderen 

Dachbodenschatz gestöbert 

werden. Auch für Essen und 

Trinken wird gesorgt. 

Gesamtschaden 

von 70.000 Euro 

NORDHOLZ re ∙ Aus bisher 

ungeklärter Ursache brach 

am Dienstag um 13.40 Uhr 

in der Garage eines Geschädigten 

im Nordholzer Weg 

ein Feuer aus. Zwei hochwertige, 

in der Garage befindliche 

Motorräder wurden zerstört. 

Bei dem Versuch Wertgegenstände 

zu retten, verletzte 

sich der Geschädigte leicht. 

Er wurde in ein Krankenhaus 

gebracht. Ein Übergreifen des 

Feuers auf das Wohnhaus 

konnte durch die Löscharbeiten 

der Feuerwehr verhindert 

werden. Der Gesamtschaden 

wird auf rund 70.000 Euro 

geschätzt. Allein der Wert der 

zerstörten Motorräder beläuft 

sich auf etwa 40.000 Euro. 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 04721 / 7215 - 0 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Holling 

Edeka Keil 

Edeka Küver 

JYSK 

Kaufhaus Stolz 

Wohnerlebnis Steffens 

Rossmann 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

VERANSTALTUNG 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Schützenfest in Bornberg 

Ablaufplan 

Sa., 16. Juli: 14 bis 18 Uhr Beginn der Schießwettbewerbe 

20 Uhr Festball mit Live – Musik, Heinz Buck & Band 

So., 17. Juli: 11.30 Uhr Antreten zum Abholen der Majestäten, 

Festplatz am Schießstand 

ca. 14.30 Uhr Fortsetzung des Schießwettbewerbe 

um Königswürden & Preise 

18.00 Uhr Ende des Schießens 

19.00 Uhr Proklamation der neuen Königsfamilie 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß... 

Inserieren Sie bei uns! 

ELBE WESER 

K U R I E R 


IN EIGENER SACHE 

STELLENMARKT 

ANGEBOTE - STELLEN 

ANGEBOTE - STELLEN 

WIR SUCHEN DICH! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 - 10/11 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region 

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für 

sofort oder später Verstärkung. 

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst 

verkaufen möchten, dann bewerben Sie sich als 

MEDIENBERATER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Wir haben keine Mindestanforderungen! 

Deutschkenntnisse, Pkw-Führerschein und 

Grundkenntnisse der Mathematik reichen aus. 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 0 47 21 / 72 15 - 44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Tel.: 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

Reinigungskraft: Sahlenburg 

Sa. + So. von 9:30 – 19:00 Uhr 

0 42 1/80 600 23 www.stark-service.de 

IHRE ANZEIGE 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15-0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 44

EWKD 22-28

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?