Burgblatt_2022_08_01-36_Druck
20.07.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2022_08_01-36_Druck

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgblatt15

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

5. bis 8. August <strong>2022</strong><br />

BURGFEST<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

13. August <strong>2022</strong><br />

PILGERWANDERUNG<br />

AUF DEM JAKOBSWEG<br />

Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

ANGEBOTE IM AUGUST<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Das Burgfest<br />

in Hilpoltstein<br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Burgfesttrödelmarkt<br />

Führung durch die Wehrkirche<br />

in Mindorf<br />

7 Stadt Hilpoltstein<br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

8 Grundschule Hilpoltstein<br />

Aktionstag "Lauf dich fit"<br />

9 THW Hilpoltstein<br />

Lagerhalle fast fertig<br />

10 Museums- und<br />

Heimatverein Hilpoltstein<br />

Bildstock wurde restauriert<br />

11 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Rother Tafel<br />

Tütenaktion bei EDEKA<br />

12 Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

August-Angebote<br />

14 Telekom<br />

Baustart Glasfaserausbau<br />

15 TV Hilpoltstein<br />

Ferienprogramm<br />

Fitness und Gesundheit<br />

16 Staatliches Bauamt<br />

Nürnberg<br />

Verkehrsinformation<br />

17 THW Hilpoltstein<br />

Der Hilfe verpflichtet<br />

18 Burgfest 2<strong>01</strong>9<br />

Rückblick in Bildern<br />

20 Noderer Racing<br />

Weitere Meisterschaftspunkte<br />

21 Landkreis Roth<br />

9-Euro-Ticket nutzen<br />

und gewinnen<br />

22 Studienkreis Roth<br />

Can you English?<br />

23 Termine Thalmässing<br />

24 – 26 Stellenanzeigen<br />

27 Auto & Verkehr<br />

Oldie but Goodie<br />

28 Unternehmerfabrik<br />

Dreitec unter neuer Führung<br />

29 Termine Greding<br />

30 Ratgeber Recht<br />

Das selbst formulierte Testament<br />

32 THW Hilpoltstein<br />

beim G7-Gipfeltreffen<br />

33 LBV<br />

Sandabbau und Naturschutz<br />

Schützenverein<br />

Concordia Heideck<br />

Western-Jubiläum<br />

34 Rätselspass im August<br />

Haushalt & Ernährung<br />

Verhängnisvolles Duo<br />

35 Termine Heideck<br />

Schützenverein<br />

Concordia Heideck<br />

Adlerschießen<br />

Visitenkarten<br />

Nähatelier Schneider<br />

Inhaberin Brigitte Schneider<br />

Kreuzstichstraße <strong>36</strong><br />

65432 Pfaffheim<br />

Telefon: (<strong>01</strong>80) 5687498<br />

Email: nähatelier-schneider@gmx.de<br />

www.nähatelier-schneider.de<br />

IMPRESSUM<br />

• preiswert<br />

• schnell<br />

• 4-Farbdruck<br />

• 1- oder 2-seitig<br />

• online gestalten<br />

• oder nach Datei<br />

Heute bestellen - morgen abholen...<br />

Industriestr. 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174/9605<br />

info@schwarm-werbung.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

privat oder geschäftlich<br />

Softhair<br />

Adriane Dettlor<br />

Mobil <strong>01</strong>60 123 234 345<br />

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen<br />

dettlor@softhair.de<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: Bernhard Bergauer<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

drei Jahre sind seit dem letzten Burgfestkränzlein<br />

vergangen, drei Jahre bekleidete<br />

Evelyn Pfeiffer das Amt unserer Gräfin.<br />

Doch nun war es endlich wieder soweit:<br />

am 15. Juli wurde ihre Nachfolgerin, unsere<br />

neue Pfalzgräfin, bekannt gegeben und<br />

damit Hilpoltsteins größtes Geheimnis gelüftet!<br />

An diesem Tag übernahm sie das<br />

Amt von ihrer Vorgängerin, der ich auch<br />

noch einmal im Namen aller für ihre rekordverdächtige<br />

Amtszeit danken möchte.<br />

In den vergangenen Monaten und Jahren<br />

mussten wir auf Vieles verzichten. Es waren<br />

Jahre, in denen ich mich mit regelmäßigen<br />

Appellen zur Umsicht und Vorsicht<br />

an Sie gewandt habe und in denen wir nur<br />

wenige Gelegenheiten zum Feiern hatten.<br />

So sehr uns allen klar ist, dass mit den<br />

Lockerungen und dem Wegfall vieler Beschränkungen<br />

die Corona-Pandemie noch<br />

längst nicht vorbei ist, so sehr freuen wir<br />

uns dennoch, unter Beachtung der bekannten<br />

Hygieneregeln und des angepassten<br />

Sicherheitskonzepts endlich wieder<br />

unser Burgfest feiern zu können. Die Einhaltung<br />

dieser Regelungen ist zwingend<br />

notwendig, zeigen doch die Zahlen, dass<br />

nach vielen Großveranstaltungen rundum<br />

die Infektionsgefahr steigen kann.<br />

Dennoch: Wie haben wir unser Burgfest<br />

vermisst, dieses besondere Flair, wenn<br />

die gesamte Altstadt noch einmal ins<br />

17. Jahrhundert eintaucht und wir alle<br />

miteinander feiern. Hilpoltsteinerinnen<br />

und Hilpoltsteiner, die längst in der Welt<br />

verstreut leben, kehren zurück und feiern<br />

mit der Familie und alten Bekannten und<br />

Freunden. Gäste aus nah und fern mischen<br />

sich in das Getümmel und werden<br />

nicht selten von uns Einheimischen mit<br />

zur nächsten Station genommen. Genau<br />

diese Gemeinschaft und der Zusammenhalt<br />

sind es, was unser Burgfest seit beinahe<br />

100 Jahren ausmacht. Und auch in<br />

diesem Jahr erwartet uns wieder ein abwechslungsreiches<br />

Programm mit Altem<br />

und Neuem, das allen Geschmäckern und<br />

Generationen etwas bietet.<br />

Und schließlich treffen wir uns alle zum<br />

großen Höhepunkt: dem historischen<br />

Festspiel, wenn wir unsere Pfalzgräfin<br />

Dorothea Maria mit ihrem Gefolge am<br />

Sonntagnachmittag in Hilpoltstein jubelnd<br />

empfangen und es wieder heißt:<br />

"Vivat, die Pfalzgräfin lebe hoch, hoch,<br />

hoch!"<br />

Doch bevor wir uns ins Getümmel stürzen,<br />

möchte ich noch auf einige Neuigkeiten<br />

aus dem Stadtrat eingehen. So wird das<br />

Thema Breitbandausbau nun flächendeckend<br />

angepackt, denn wir wollen bis<br />

2027 allen Hilpoltsteinerinnen und Hilpoltsteinern<br />

eine Glasfaseranbindung und<br />

damit Geschwindigkeiten von mehr als<br />

100 Mbit ermöglichen. Das bedeutet für<br />

Sie teilweise noch einiges an Geduld und<br />

für unsere Verwaltung noch einiges an Arbeit.<br />

Aber: es lohnt sich.<br />

Sie sehen es regelmäßig selbst: hier wird<br />

gewerkelt, dort saniert. Wir arbeiten in<br />

Hilpoltstein wortwörtlich an vielen Baustellen.<br />

Die Planungen zum Bau der Photovoltaikanlagen<br />

in Solar sind weit fortgeschritten<br />

und wurden im Juli nochmals<br />

ausgiebig im Stadtrat thematisiert. Der<br />

Radweg von Heuberg nach Hilpoltstein<br />

befindet sich ebenfalls auf der Zielgeraden<br />

und ein Thema, das uns allen sehr<br />

am Herzen liegt, nimmt Fahrt auf. Dabei<br />

spreche ich von der nachhaltigen Innenentwicklung,<br />

die heute wichtiger ist denn<br />

je. Dazu hat das beauftragte Planungsbüro<br />

eine Datenerhebungen durchgeführt und<br />

auf dieser Basis Analysen erstellt, um das<br />

vorhandene Potential für eine Nachverdichtung<br />

zu erheben.<br />

Aber es gibt noch mehr zu verkünden. Allen<br />

voran, hat sich wieder vieles für unsere<br />

Jugend getan. Unser neues Jugendareal<br />

konnte im Juli fertiggestellt und an unsere<br />

Kinder und Jugendlichen symbolisch übergeben<br />

werden. Der LEADER-geförderte<br />

Platz besteht sowohl aus einem kombinierten<br />

Skateplatz und Pumptrack als auch<br />

dem benachbarten Jugendplatz mit diversen<br />

Sitzgelegenheiten mit Sonnensegel,<br />

Slaglinepfosten, Tischtennisplatte, einem<br />

Streetball-Platz und der bekannten Kletterwand.<br />

Bei der Umsetzung haben wir<br />

besonders auch auf die Bedürfnisse der<br />

Anwohnerinnen und Anwohner Wert gelegt,<br />

sodass mittels Lärmschutzgutachten<br />

die Nutzungszeiten angepasst wurden und<br />

beispielsweise auf Feuerstellen verzichtet<br />

wurde. Auch das neue Jugendhaus wird<br />

aktuell von unserem Jugendreferat bezogen.<br />

Im Außenbereich ist zwar noch das<br />

ein oder andere zu erledigen, den Innenausbau<br />

konnte jedoch kürzlich abgeschlossen<br />

werden. Nun hoffen die Kolleginnen<br />

und Kollegen, bereits ein paar Aktionen<br />

ihres bunten und abwechslungsreichen<br />

Ferienprogramms dort umzusetzen, das<br />

mit Beginn der Schulferien starten konnte.<br />

Ob Führungen, Touren, Ausflüge oder Kreatives.<br />

Auch <strong>2022</strong> ist wieder für jede und<br />

jeden etwas dabei! Highlights sind sicher<br />

das Jugendcamp in Slowenien, das bereits<br />

nach kürzester Zeit ausgebucht war, der<br />

Erlebnistag mit den Alpakas, der Freizeitparkbesuch<br />

und die zahlreichen sportlichen<br />

Angebote von Reiten über Fußball<br />

bis hin zum Bogenschießen. Für einige<br />

Veranstaltungen gibt es noch Restplätze<br />

und der ein oder andere Programmpunkt<br />

kommt vielleicht auch noch hinzu.<br />

Schaut doch mal rein unter<br />

https://hilpoltstein.feripro.de/.<br />

Ich wünsche Ihnen und Euch schöne Ferien,<br />

einen tollen Sommer mit vielen Erlebnissen<br />

und uns allen ein erfolgreiches,<br />

aufregendes und friedliches Burgfest!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Das Burgfest Hilpoltstein<br />

Freitag 5. bis Montag 8. August <strong>2022</strong> | Altstadt und Festplatz Hilpoltstein<br />

Ein Volksfest für die ganze Familie: Seit fast 100<br />

Jahren feiert Hilpoltstein sein Burgfest mit tausenden<br />

Gästen aus nah und fern.<br />

Sehenswert: Eine ganze Stadt schlüpft am<br />

Sonntag in Gewänder des frühen 17. Jahrhunderts,<br />

um in der Altstadt den prunkvollen Einzug<br />

ihrer Pfalzgräfin gebührend zu feiern. Und<br />

schon ab Freitag erleben Sie die ganz besondere<br />

Atmosphäre des Hilpoltsteiner Burgfests. Ein<br />

buntes Rahmenprogramm mit Trödelmarkt,<br />

Ausstellungen, Sautrogrennen und natürlich<br />

dem Trubel mit Fahrgeschäften und Attraktionen<br />

auf dem Festplatz umgeben das große<br />

Festspiel mit Umzug zu Ehren der Pfalzgräfin<br />

Dorothea Maria!<br />

PROGRAMM:<br />

FREITAG, 5. AUGUST <strong>2022</strong><br />

18.00 Uhr Zapfenstreich mit der<br />

Stadtkapelle Hilpoltstein und<br />

der Blaskapelle Jahrsdorf<br />

19.00 Uhr Burgfest-Eröffnung durch<br />

1. Bürgermeister Markus<br />

Mahl am Marktplatz mit<br />

Bieranstich und Bierprobe<br />

20.00 Uhr Burgfest-Stimmung<br />

im Festzelt mit „Tetrapack“<br />

SAMSTAG, 6. AUGUST <strong>2022</strong><br />

9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Großer Trödelmarkt<br />

zum Burgfest in der Altstadt –<br />

seit 1974 vom Gewerbeverein<br />

pluspol<br />

9.00 Uhr Eröffnung mit Brieftaubenauflass<br />

auf dem Marktplatz<br />

14.30 Uhr Gewinnerziehung<br />

der Verlosung<br />

Trödelmarktbühne Marktplatz<br />

ab 9.00 Uhr Frühschoppen<br />

der Burgfesttrommler<br />

im Hof der Residenz<br />

9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Kleintierschau zum Burgfest<br />

im „Stadtstadl“ des<br />

Kleintierzuchtvereins<br />

Hilpoltstein in der<br />

Heidecker Str. 1 A<br />

13.00 Uhr Offizielle Eröffung durch<br />

die Pfalzgräfin Dorothea Maria<br />

10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Ausstellung „Cosmos Glas“<br />

mit Silvia Lobenhofer-<br />

Albrecht, Residenz<br />

16.00 Uhr Sautrogrennen<br />

am Stadtweiher<br />

20.00 Uhr Burgfest-Stimmung<br />

im Festzelt mit<br />

„Störzelbacher“<br />

SONNTAG, 7. AUGUST <strong>2022</strong><br />

7.30 Uhr Weckruf der Turmbläser vom<br />

Bergfried der Burgruine<br />

9.00 Uhr Burgfestlauf des TV 1879<br />

Hilpoltstein, u.a. 7,8 km-<br />

Rundlauf mit Start und Ziel<br />

in der Siegertstraße<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Burgfestmarkt neben dem<br />

Festplatz im Dreifaltigkeitsweg<br />

und in der Jahnstraße<br />

11.00 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle<br />

Hilpoltstein am Marktplatz<br />

11.00 bis 15.00 Uhr<br />

Ausstellung „Cosmos Glas“<br />

mit Silvia Lobenhofer-<br />

Albrecht,Residenz<br />

13.30 Uhr Historisches Leben<br />

in der Altstadt<br />

14.00 Uhr Historisches Festspiel<br />

Einzug der Pfalzgräfin<br />

Dorothea Maria in die Stadt<br />

Hilpoltstein im Jahre 1606,<br />

Marktplatz<br />

14.30 Uhr Großer Festzug zum Festplatz<br />

15.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit<br />

der Blaskapelle Jahrsdorf<br />

20.00 Uhr Burgfest-Stimmung im Festzelt<br />

mit „Members“<br />

MONTAG, 8. AUGUST <strong>2022</strong><br />

9.30 Uhr Legendärer Frühschoppen am<br />

Burgfestmontag im Festzelt<br />

mit den „Steigerwälder<br />

Knutschbärn“<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Kindernachmittag mit<br />

verbilligten Preisen an den<br />

Fahrgeschäften<br />

14.00 und 16.00 Uhr<br />

Kinderprogramm in der<br />

Mittelschule – Eintritt frei<br />

15.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit<br />

der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

20.00 Uhr Burgfest-Stimmung im Festzelt<br />

mit „Klostergold“<br />

22.30 Uhr Brillanthochfeuerwerk über<br />

dem Festplatz<br />

Nähere Informationen:<br />

www.hilpoltstein.de/burgfest<br />

oder in der Tourist-Information,<br />

Mo. bis Do. 09.00 bis 17.00 Uhr,<br />

Fr. bis 13.00 Uhr,<br />

Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr,<br />

Telefon 09174 978-505<br />

4 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE HILPOLTSTEIN | AUGUST<br />

BIS SONNTAG 11.09.<strong>2022</strong><br />

Kunstausstellung: Cosmos Glas<br />

mit Silvia Lobenhofer-Albrecht, Wolfgang<br />

Mussgnug, Alkie Osterland,<br />

Reiner Schlestein und Mary Sych<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein,<br />

DONNERSTAG 04.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Standkonzert zum Burgfest<br />

Blaskapelle Jahrsdorf<br />

Stadtweiher, Seebühne, 18:00 bis 20:00 Uhr<br />

FREITAG 05. BIS MONTAG <strong>08</strong>.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Das Hilpoltsteiner Burgfest<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Informationen unter www.hilpoltstein.de/burgfest<br />

SAMSTAG 06.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Trödelmarkt zum Burgfest<br />

pluspol Gewerbeverein Hilpoltstein<br />

Altstadt Hilpoltstein, 09:00 bis 17:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sautrogrennen zum Burgfest<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Stadtweiher, 16:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06. BIS SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Burgfestregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, Sa: 12:00 Uhr,<br />

So: bis 15:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Burgfestmarkt<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für Kultur & Tourismus<br />

Jahnstraße und Dreifaltigkeitsweg Hilpoltstein,<br />

09:45 bis 20:00 Uhr<br />

SAMSTAG 13.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

auf dem Jakobsweg<br />

Hilpoltstein-Thalmässing, Stadt Hilpoltstein<br />

Treffpunk: Bahnhof Hilpoltstein,<br />

<strong>08</strong>:30 bis 17:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kirchenführung in der<br />

Mindorfer Wehrkirche<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Filialkirche St. Stephanus, Mindorf,<br />

15:00 bis 16:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 22.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Tagesausflug nach Weißenstadt<br />

mit Besuch einer Vorstellung auf der Luisenburg<br />

Katholischer Seniorentreff Hofmeierhaus<br />

<strong>08</strong>:30 Uhr, Abfahrt am Festplatz,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 22.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Radtour auf dem Gredl-Radweg<br />

nach Thalmässing<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Altstadtring, Einstieg Gredl-Radweg,<br />

13:00 bis 16:30 Uhr, Wegstrecke ca. 25 km<br />

SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommer End Party<br />

Elektrosound unter freiem Himmel<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Försterwiese und Marktplatz Hilpoltstein,<br />

16:00 bis 23:30 Uhr<br />

SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Batnight:<br />

Fledermäuse – Akrobaten der Nacht<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

Treffpunkt: Parkplatz am Waldrand beim<br />

Schleifweiher in Roth, 20:00 bis 21:30 Uhr<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

Wir<br />

sind nach wie<br />

vor für Sie da!<br />

Aufgrund Eigentümerwechsel mussten wir unser<br />

Schaufenster in der Christoph-Sturm-Str. leider räumen.<br />

Unsere Hauptausstellung in Greding/Hausen ist wie gewohnt nach<br />

vorheriger Terminvereinbarung für Sie geöffnet!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Das Team des<br />

Hilpoltsteiner<br />

<strong>Burgblatt</strong>s<br />

wünscht<br />

fröhliche und<br />

erholsame<br />

Stunden<br />

auf dem<br />

Burgfest <strong>2022</strong>.<br />

Öfen - Aktionswochen: ab 15.<strong>08</strong>.22 unter www.kuehnlein-greding.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Burgfesttrödelmarkt<br />

Am Burgfestsamstag, dem 6. August <strong>2022</strong> dürfen zwischen<br />

9 Uhr und 16 Uhr in der Innenstadt von Hilpoltstein Trödel<br />

und gebrauchte Waren feil geboten werden. Der hierfür zugelassene<br />

Bereich wird im Lageplan rot dargestellt.<br />

Folgende Hinweise/Vorschriften/Auflagen<br />

sind dabei dringend zu beachten:<br />

• Die Platz-/Standgebühr beträgt 4 Euro/lfd. Meter – sie<br />

wird im Laufe des Vormittags von Mitarbeitern der Stadtkasse<br />

eingezogen.<br />

• Der Aufbau der Verkaufseinrichtungen darf frühstens<br />

ab 6 Uhr erfolgen. (von 22 – 6 Uhr Nachtruhe)<br />

• Abklebungen auf Straße bzw. Gehweg zum Zwecke der<br />

Reservierung sind nicht zulässig und berechtigen nicht zur<br />

alleinigen Benutzung. Gleiches gilt für die Übernachtung<br />

auf öffentlichen Gehwegen und Plätzen.<br />

• Der Aufbau von Ständen ist nur innerhalb der Absperrungen<br />

(rot-weiße Absperrbalken) erlaubt; bei unerlaubtem<br />

Aufbau außerhalb der Absperrungen wird die sofortige<br />

Räumung veranlasst.<br />

• Neuwaren sowie der Verkauf von Waffen<br />

sind nicht erlaubt.<br />

• Die gesamte Kirchenstraße steht ausnahmslos den Kindern<br />

zum Trödeln zur Verfügung.<br />

• Speisen und Getränke dürfen ausschließlich an den dafür<br />

zugelassenen Ständen verkauft werden.<br />

• Musikdarbietungen mittels Verstärkeranlage sind<br />

außerhalb der dafür vorgesehenen Plätze nicht möglich.<br />

• Im Bereich des Trödelmarktes ist es verboten,<br />

Branntwein zu verkaufen.<br />

• Bei sonstigem Alkoholausschank ist selbstverständlich das<br />

Jugendschutzgesetz zu beachten.<br />

(Alkohol darf nur an Menschen, die älter als<br />

16 Jahre sind, ausgeschenkt werden)<br />

• Alkoholausschank an offensichtlich Betrunkene<br />

ist zu unterlassen.<br />

• Den Weisungen des Aufsichtspersonals der Stadt Hilpoltstein, des<br />

Gewerbevereins „PlusPol“ und der Polizei ist uneingeschränkt Folge<br />

zu leisten.<br />

• Zuwiderhandlungen können mit einem sofortigen Platzverweis<br />

geahndet werden.<br />

• Die Abbauarbeiten müssen spätestens bis 16.30 Uhr<br />

beendet sein.<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung<br />

Amt3@hilpoltstein.de<br />

09174/978-300<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Führung durch die Wehrkirche Mindorf<br />

Sonntag, 14.8.<strong>2022</strong> | 15:00 Uhr | Filialkirche St. Stephanus, Mindorf<br />

St. Stephanus im Hilpoltsteiner Ortsteil Mindorf ist eine der bedeutendsten<br />

Wehrkirchen Frankens und ein kunsthistorisch wertvolles<br />

Kleinod. Der beeindruckende Bau mit dem massigen Turm beherbergt<br />

eine Holzdecke mit Schablonenmalerei aus der Spätgotik. In<br />

der Sakristei zieren eindrucksvolle Fresken aus dem 14. Jahrhundert<br />

das Gewölbe. Zum Rochusfest am Sonntag, den 14. August führt<br />

Julia Isenberg durch dieses Kleinod und erklärt die Entstehungsgeschichte<br />

und Gestaltung der Wehrkirche.<br />

Preis: 4,00 Euro – Bitte die Gebühr passend bereithalten.<br />

Anmeldung: nicht erforderlich<br />

Info:<br />

Amt für Kultur<br />

und Tourismus,<br />

Kirchenstraße 1<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel: 09174/978-505<br />

oder unter<br />

www.hilpoltstein.de/<br />

fuehrungen/<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

6 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

auf dem Jakobsweg<br />

Samstag, 13.8.<strong>2022</strong> | 8:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr<br />

Etappe: Hilpoltstein-Thalmässing<br />

Erntefrisch auf Ihren Tisch.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Die mittelalterlichen Pilger haben,<br />

wenn sie sich von Nürnberg auf den<br />

Weg nach Santiago oder Rom machten,<br />

oft eine Route genommen, die<br />

sie in einer Tagesetappe bis Hilpoltstein<br />

führte. Von dort wählten sie<br />

meist den Weg über Thalmässing in<br />

die Bischofsstadt Eichstätt, wo die<br />

Gräber der Bistumsheiligen Willibald und Walburga sind.<br />

Unser Pilgerbegleiter Dr. Johannes Ammon geht mit allen Pilgern<br />

den Jakobsweg von Hilpoltstein nach Thalmässing. Dabei<br />

begeistern sowohl wunderschöne Landschaften wie auch<br />

Kirchen unterschiedlicher Prägung und Epochen. Zum Pilgern<br />

gehören darüber hinaus geistliche Impulse und die Bereitschaft,<br />

sich einander zu öffnen. Für unterwegs bitte eine eigene<br />

Brotzeit mitnehmen, eine Einkehr ist erst in Thalmässing<br />

geplant. Eine Anmeldung ist erforderlich.<br />

Pilgerbegleiter: Dr. Johannes Ammon<br />

Rückfahrt wird arrangiert (im Preis enthalten).<br />

Länge: ca. 15 km<br />

Treffpunkt: Bahnhof Hilpoltstein<br />

Preis: 10,00 Euro – Bitte Brotzeit für untertags mitnehmen<br />

Auhof | Zum | Zum Bauernhof 2 2<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

Von <strong>01</strong>.03. bis 31.10. | Mo. bis Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr<br />

Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />

Von <strong>01</strong>.11. bis 28.02. | Mo. bis Fr. 8-17 Uhr | Sa. 8-13Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

Anmeldung:<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

Telefon: 09174/978-505<br />

oder online unter<br />

www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />

Arbeitssicherheit und Brandschutz<br />

aus der Region – für die Region<br />

Sicherheitsfachkraft<br />

Betrieblicher Brandschutz<br />

SiGeKo<br />

Schulungen / Trainings<br />

Prüfung von Betriebsmitteln<br />

HSE-Management<br />

Unterweisungen<br />

Gefährdungsbeurteilungen<br />

Betriebsanweisungen<br />

W. Hofbeck<br />

weitere Infos<br />

B. Großhauser<br />

www.gh-ing.de<br />

GH-Ing GmbH • B. Großhauser & W. Hofbeck • Meckenhausen M24 • 91161 Hilpoltstein • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

GRUNDSCHULE HILPOLTSTEIN<br />

Aktionstag „Lauf-dich-fit“<br />

Über sich selbst hinausgewachsen sind<br />

viele Kinder unserer Schule beim Aktionstag<br />

„Lauf-dich-fit“ am 22. Juni <strong>2022</strong>. Unter<br />

diesem Motto veranstaltet der Bayerische<br />

Leichtathletik-Verband BLV seit 2<strong>01</strong>5 ein<br />

Laufprojekt für die Klassen 1 bis 10 in ganz<br />

Bayern. Die Schulen können sich gegen<br />

einen Unkostenbeitrag von 2€ pro Kind<br />

bereits viele Monate vorher dazu anmelden<br />

und werden dafür vom Verband mit<br />

einem Lauftagebuch, Urkunden und Medaillen<br />

ausgestattet. Im Sportunterricht,<br />

aber auch zu Hause, wird dann kontinuierlich<br />

auf Bewegung geachtet und trainiert.<br />

Die Lehrkräfte Silvia Ziegler und Inge Wieser<br />

hatten den Abschluss der Aktion perfekt<br />

vorbereitet. Die ersten und zweiten<br />

Klassen hatten die Zielvorgabe, 15 Minuten<br />

ohne Unterbrechung zu laufen. In den<br />

Jahrgangsstufen drei und vier waren bereits<br />

30 Minuten gefordert. Dabei spielte<br />

es keine Rolle, wie schnell die Kinder unterwegs<br />

waren oder wie viele Meter sie<br />

zurücklegten. Großes Ziel war es, durchzuhalten.<br />

Das Wetter spielte glücklicherweise mit.<br />

Es war nicht zu heiß und der Regen wartete<br />

bis zum Ende des Laufs. Angespornt<br />

von peppiger Laufmusik hielten fast alle<br />

Kinder bis zum „Final Countdown“ durch.<br />

Dabei spielte das gemeinsame Laufen in<br />

der Gruppe eine sehr wichtige Rolle. Eine<br />

große Traube von Kindern folgte jeweils<br />

den beiden „Ballonläufern“ Inge Wieser<br />

und Bastian Frisch, die ein konstantes und<br />

für die Kinder machbares Lauftempo vorgaben.<br />

Andere Kinder waren in Kleingruppen<br />

unterwegs und bestärkten sich gegenseitig.<br />

Nicht selten war ein „Du schaffst<br />

das!“, „Komm, mach weiter!“ zu hören.<br />

Die Grundschule Hilpoltstein nahm <strong>2022</strong><br />

zum ersten Mal an dieser Aktion teil. Die<br />

Meldung erfolgte bereits im Winter, als<br />

die Schulgemeinschaft noch unter dem<br />

Eindruck der Pandemie stand und zu befürchten<br />

war, dass die Schulen wieder<br />

geschlossen würden. Auf Initiative des<br />

Elternbeirats fand sich mit der Firma KW-<br />

Energie (smartblock) von Familie Weigel<br />

ein Sponsor, der großzügigerweise die Anmeldegebühren<br />

für alle 400 Kinder übernahm.<br />

Nach der überaus positiven Reaktion vieler<br />

Kinder und Lehrkräfte wird eine Wiederholung<br />

im nächsten Schuljahr angedacht.<br />

Fotos: GS Hilpoltstein<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

8 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

THW HILPOLTSTEIN<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Erhältlich bei:<br />

Bernlocher Uhren Schmuck,<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

#erfrischend<br />

50<br />

JAHRE<br />

PYRASER WALDQUELLE<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

#jetztprobieren<br />

www.pyraser.de<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

Tel. 09174 / 9<strong>36</strong>1 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

THW-Lagerhalle fast fertig<br />

Schneller Zugriff auf Geräte im Ernstfall garantiert<br />

Technisches<br />

Um im Ernstfall einen schnelleren Zugriff auf<br />

technische Geräte zu gewährleisten, baut die<br />

THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V. mit<br />

Unterstützung ihrer Mitglieder sowie zahlreichen<br />

Förderern Hilfswerk<br />

eine Lagerhalle auf dem Gelände<br />

des Hilpoltsteiner Ortsverbandes in der Dieselstraße.<br />

Nach nur vier Monaten Bauzeit befindet sich die lang ersehnte<br />

Lagerhalle kurz vor der Vollendung. „Unser Bauprojekt nähert<br />

sich mit großen Schritten der Zielgeraden“, meint Christian<br />

Arendt von der THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V.<br />

mit Blick auf die zahlreichen fleißigen Hände. Bis jetzt opferten<br />

die ehrenamtlichen Katastrophenschützer rund 950 Stunden<br />

ihrer Freizeit und arbeiteten teilweise bis in die späten<br />

Abendstunden auf der Baustelle. „Nur mit dieser enormen<br />

Eigenleistung können wir es schaffen, dass wir uns innerhalb<br />

des gesteckten Kostenrahmens bewegen. Gerade die stetig<br />

steigenden Preise für Baustoffe sorgen für eine ordentliche<br />

Kostensteigerung im Vergleich zur Vorplanung“, so Bauleiter<br />

Josef Schlierf.<br />

Wie wichtig die Lagerhalle für die ehrenamtlichen Helferinnen<br />

und Helfer des Hilpoltsteiner THW-Ortsverbandes ist,<br />

zeigt sich regelmäßig bei Neuanschaffungen zur Modernisierung<br />

der technischen Ausstattung. Hier werden technische<br />

Geräte wie Notstromaggregate zwar leistungsfähiger aber<br />

vom Volumen immer größer. „Die neue Halle hilft uns, wichtige<br />

Zusatzausstattung zu lagern, um im Ernstfall schneller und<br />

effektiver Hilfe zu leisten“, veranschaulicht der zweite Vorstand<br />

des Fördervereins, Maximilian Rupp, den Bedarf nach<br />

der rund 86 Quadratmeter messenden Lagerhalle.<br />

Bis zur endgültigen Fertigstellung wird die Lagerhalle dem<br />

Förderverein gut 55.000 Euro kosten. Umso mehr freuten<br />

sich die Mitglieder des Fördervereines, ein Zusammenschluss<br />

aller Förderer und Helfer des Hilpoltsteiner THW-Ortsverbandes,<br />

über eine Spende in Höhe von 3.400 Euro von der Hans<br />

Gruber Baustoff-Recycling GmbH. „Die restliche Summe muss<br />

der Verein aus vereinseigenen Mitteln bestreiten“, so Schlierf.<br />

„Daher freuen wir uns über jegliche weitere finanzielle Unterstützung“.<br />

Text: Bernhard Bergauer<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Freuen sich über den Baufortschritt (v.l.): Josef Schlierf als „ehrenamtlicher<br />

Bauleiter“ der Lagerhalle, Ulrich Englmeier und Isabell Gruber von der Hans<br />

Gruber Baustoff-Recycling GmbH sowie Christian Arendt, Vorstand der THW-<br />

Helfervereinigung Hilpoltstein e.V.<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

MUSEUMS- UND HEIMATVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

Von Hilpoltstein nach Neumarkt und zurück<br />

Bildstock wird restauriert und erhält neuen Standort an der Stadtpfarrkirche<br />

Hilpoltstein – Nach einem Vierteljahrhundert<br />

ist es „endlich wieder da, wo es<br />

hingehört“, so fasste Peter Lehmeier aus<br />

Neumarkt am Vorabend von Fronleichnam<br />

zusammen, was mit einem Zeitungsbericht<br />

vor knapp zwei Jahren begann.<br />

Damals berichteten die Lokalmedien über<br />

einen Bildstock, den Lehmeier einst aus<br />

einem Abbruchgebäude „Am Schlossgraben<br />

28“ in Hilpoltstein barg und der seitdem<br />

ein Schattendasein in einer Garage<br />

fristete. Zusammen mit der Unterstützung<br />

des Museums- und Heimatvereins und<br />

etlicher Spender konnte der Bildstock in<br />

zwischen restauriert und wieder in Hilpoltstein<br />

errichtet werden. Im Rahmen einer<br />

Feierstunde wurde die Geschichte des<br />

Steins erläutert und der kirchliche Segen<br />

gespendet.<br />

Neben etlichen Interessierten und der<br />

Stadtkapelle, die die Feierstunde musikalisch<br />

begleitete konnte der Vorsitzende<br />

des Museums- und Heimatvereins Hilpoltstein,<br />

Christopher Raithel, auch etliche<br />

Spender und Unterstützer des Projekts<br />

begrüßen, unter ihnen Bernhard Böckeler<br />

und Anja Haberler von der ErLebenswelt<br />

Roth, die die Restaurierung mit Mittel aus<br />

dem europäischen Leader-Programm förderten,<br />

ebenso Helmut Reiter von der Annegrit-und-Helmut-Reiter-Stiftung,<br />

sowie<br />

Bürgermeister Markus Mahl. Die Stadt Hilpoltstein<br />

spendete nicht nur einen Geldbetrag,<br />

sondern stellte auch die entsprechende<br />

Fläche zwischen Stadtpfarrkirche<br />

und Maria-Dorothea-Straße und erstellte<br />

mit dem Bauhof das Fundament für den<br />

neuen Sockel und half bei dessen Errichtung.<br />

Die Restaurierung führte der Berger Steinbildhauer<br />

Herbert Weißmüller zusammen<br />

mit seiner Kollegin Swenja Simon-Huf<br />

durch. In Abstimmung mit der Heimatpflege<br />

wurde auch der neue Sockel aus Sandstein<br />

entworfen und gefertigt.<br />

Anfang an, ihnen dankte Raithel für die<br />

gute Zusammenarbeit und die Unterstützung<br />

dieses Projekts. So können Geschichte<br />

wieder ein Stück greifbarer gemacht<br />

werden. Ein Aspekt, den auch Bürgermeister<br />

Mahl bei seinem Grußwort aufgriff.<br />

„Der Bildstock vermittelt Stadt- und Pfarrgeschichte<br />

aus erster Hand!“<br />

Der ursprüngliche Bildstock mit der Kreuzigungsgruppe<br />

stamme wohl aus dem 15.<br />

Jahrhundert. Der ursprüngliche Standort<br />

und der Zweck des Steins seien jedoch<br />

unbekannt. lm Jahr 1780 habe Maria Sabina<br />

Dillmann (1721-1783) den Stein wiederverwendet<br />

und auf einer Seite eine<br />

Inschrift anbringen lassen, berichtete<br />

Raithel von der Geschichte des Steins. Sabina<br />

Dillmann sei die Tochter von Johann<br />

Georg Dillmann, Schneider und Mitglied<br />

des Äußeren Rats, und dessen Ehefrau<br />

Maria Margaretha gewesen und sei 1721<br />

geboren worden. Sabinas älterer Bruder<br />

Johann Martin Dillmann (17<strong>08</strong>-1775)<br />

habe zu den Hilpoltsteiner Honoratioren<br />

des I8. Jahrhunderts gehört. Möglicherweise<br />

stehe der Stein auch im Zusammenhang<br />

mit seinem Leben. Er habe sich über<br />

mehrere Jahre für die Armen der Stadt<br />

eingesetzt. Nachdem Johann Martin Dillmann<br />

1775 verstarb, wollten seine Kinder<br />

die Tradition ihres Vaters bewahren. Zu<br />

diesem Zweck gründeten sie im Jahr 1780<br />

die Dillmann-Stiftung.<br />

Sicher sei es kein Zufall, dass Sabina Dillmann<br />

gerade im Jahr der Stiftungsgründung<br />

den Bildstock aufstellte. Sie scheint<br />

der Stiftung sehr nahegestanden zu haben,<br />

wie auch eine 1787 ausgestellte<br />

Nachtragsurkunde verdeutlicht.<br />

Die Geschichte des Bildstocks werde demnächst<br />

in einem Faltblatt veröffentlicht<br />

und sei dann auch auf zwei Tafeln nachzulesen.<br />

In diesem Zusammenhang dankte<br />

Raithel auch der Stadtarchivarin Dr. Anett<br />

Haberlah-Pohl und der Kreisheimatpflegerin<br />

Eva Schultheiß für die Unterstützung<br />

des Projekts. Besonderen Dank sprach<br />

Raithel, dem Ehrenvorsitzenden des Vereins<br />

Dieter Popp aus, der das Projekt maßgeblich<br />

vorangetrieben habe.<br />

Den Abschluss der Feierstunde bildete die<br />

Segnung des Bildstocks durch Stadtpfarrer<br />

Franz Josef Gerner, der sich ebenso freute,<br />

dass der Stein nun einen so guten Standort<br />

gefunden habe und so von vielen gesehen<br />

werde.<br />

Bild: Bernhard Bergauer<br />

Da sich der neue Standort des Bildstocks<br />

in direktem Umfeld der Stadtpfarrkirche<br />

befindet, waren auch Stadtpfarrer Gerner,<br />

Kirchenverwaltung und Kirchortsrat von<br />

Bürgermeister Markus Mahl, Bernhard Böckeler und Anja Haberler von der ErLebenswelt Roth, Stadtpfarrer<br />

Gerner, Helmut Reiter, Dieter Popp, Stifter-Ehepaar Peter Lehmeier, dazwischen hintern Steinbildhauer Herbert<br />

Weißmüller, Vereinsvorsitzender Christoph Raithel und Restauratorin Swenja Simon-Huf. (v.l.n.r.).<br />

10 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

ROTHER TAFEL<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Tütenaktion bei EDEKA<br />

Aus dem sozialen Gefüge aus Stadt- und Landkreis Roth ist<br />

die „Rother Tafel“ nicht mehr wegzudenken. Um ihre ehrenamtliche<br />

Arbeit durchführen zu können, ist diese allerdings<br />

auf ständige Unterstützung angewiesen. Eine große Hilfe kam<br />

jetzt vom EDEKA – Markt Klaus Steinbauer in Hilpoltstein. In<br />

der Zeit vom 20. Juni bis zum 02. Juli konnten Edeka-Kunden<br />

für vier bzw. fünf Euro vorgepackte Tüten erwerben, die in<br />

den Märkten gesammelt wurden. Kürzlich durfte Herr Steinbauer,<br />

Inhaber des Edeka-Marktes in der Neuburger Straße,<br />

an Angelika Meixner-Pauli und Herrn Lother Pauli von der Rother<br />

Tafel, insgesamt 70 Papiertüten, gefüllt mit Lebensmitteln<br />

und Drogerie Artikeln, überreichen. Für Klaus Steinbauer<br />

ist die Aktion ein voller Erfolg: „Ich danke unseren Kunden,<br />

die wie auch im Jahr zuvor, durch ihr Handeln einen wichtigen<br />

Beitrag geleistet haben, um bedürftigen Menschen zu helfen“<br />

betont er.<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

03.06.<strong>2022</strong> Jelena Wagner und Friedrich Hein, Roth<br />

10.06.<strong>2022</strong> Jacqueline Rickert und Sven Peschel<br />

Hilpoltstein<br />

11.06.<strong>2022</strong> Silvia Hofmeier, Heideck und<br />

Florian Fleischmann, Zell<br />

11.06.<strong>2022</strong> Birgit Maier und Andreas Prusch,<br />

Hilpoltstein<br />

11.06.<strong>2022</strong> Franziska Waldmüller und<br />

Julian Nerreter, Hilpoltstein<br />

17.06.<strong>2022</strong> Rebecca Schneck und<br />

Simon Angermeier, Hilpoltstein<br />

25.06.<strong>2022</strong> Jasmin Wilhelm und Martin Schortmann,<br />

Allersberg<br />

25.06.<strong>2022</strong> Jennifer Haase und Patrick Schmidt,<br />

Allersberg/Altenfelden<br />

GEBURTEN<br />

16.06.<strong>2022</strong> Schwab Sabrina und Felix<br />

Heideck, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

Foto: Pauli<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

BADESPASS<br />

GENIESSEN!<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />

Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />

Optimaler Tragekomfort Schutz vor und Feuchtigkeit<br />

bei individueller Maßanfertigung.<br />

und Spritzwasser für Jetzt Ihre bei Ohren uns informieren!<br />

beim Baden, Schwimmen oder Duschen<br />

Unsere mit angenehmen Filialen Optimaler Tragekomfort Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />

Filiale FreystadtOhren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />

Marktplatz und 10 bei individueller Maßanfertigung.<br />

92342 Freystadt Tragekomfort und bei individueller Maßanfertigung.<br />

Telefon: Jetzt 091 79 bei / 9463 uns 42 informieren!<br />

Optimaler Schutz Jetzt bei vor uns Feuchtigkeit informieren! und Spritzwasser<br />

für Ihre Ohren beim Baden, Schwimmen<br />

Filiale Berching<br />

Pettenkoferplatz 15<br />

92334 Berching<br />

Telefon: Unsere <strong>08</strong>462 / Filialen<br />

9424 32oder Duschen mit angenehmen Tragekomfort<br />

www.hoerakustik-oelscher.de<br />

Tragekomfort BERCHING und bei individueller | FREYSTADT Maßanfertigung.<br />

Filiale Freystadt und bei individueller Maßanfertigung. Wir beraten<br />

Jetzt bei uns informieren!<br />

Marktplatz 10<br />

92342 Freystadt GUTES HÖREN<br />

Sie gerne<br />

Unsere<br />

IST<br />

und<br />

Filialen<br />

LEBENSQUALITÄT<br />

umfassend zur Sicherheit<br />

Telefon: 091 79 / 94 für 6342<br />

Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

Filiale Berching<br />

Pettenkoferplatz 15<br />

92334 Berching<br />

Telefon: <strong>08</strong>462 / 9424 32<br />

www.hoerakustik-oelscher.de<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />

Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />

Filiale Freystadt<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und und Spritzwasser<br />

für Ihre Optimaler Ohren beim Schutz Baden, vor Feuchtigkeit Schwimmen<br />

und und Spritz-<br />

Spritz-<br />

Marktplatz 10<br />

92342 Freystadt<br />

Telefon: 091 79 / 946342<br />

Filiale Berching<br />

Spritz-<br />

Pettenkoferplatz 15<br />

oder Duschen wasser mit für angenehmen Ihre Ohren beim Baden, Tragekomfort<br />

Schwimmen<br />

92334 Berching<br />

oder Telefon: <strong>08</strong>462 / 9424 32oder Duschen mit BERCHING angenehmen | FREYSTADT<br />

Tragekomfort<br />

und bei www.hoerakustik-oelscher.de individueller Maßanfertigung. BERCHING | FREYSTADT<br />

Wir Tragekomfort<br />

und bei individueller Maßanfertigung. Wir raten<br />

beraten<br />

und HÖREN<br />

und bei individueller und bei individueller Maßanfertigung. Wir beraten<br />

für Ihre Sie Ohren. gerne für und Ihre Ohren.<br />

GUTES HÖREN<br />

Sie gerne<br />

IST<br />

GUTES<br />

Sie umfassend gerne<br />

IST<br />

und<br />

LEBENSQUALITÄT<br />

umfassend zur zur Sicherheit<br />

raten Sie gerne und umfassend zur Sicherheit<br />

Jetzt umfassend Jetzt bei uns<br />

bei uns zur informieren!<br />

für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong> 11

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

August-Angebote des Hilpoltsteiner Seniorenbeirats:<br />

MITTAGSTISCH IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE<br />

Mittwoch, 10. August um 12:00 Uhr / Evang. Gemeindehaus<br />

3-Gänge-Menü incl. Getränk für 9,50 €<br />

Anmeldung bis spätestens Sonntag, 7. August<br />

bei Monika Bergauer, Tel. 09174 3930.<br />

Bei Bedarf holen wir Sie auch gerne von zu Hause ab!<br />

AUF DEM GREDLRADWEG NACH THALMÄSSING<br />

Machen Sie mit bei unserer 2. Radltour für Senioren.<br />

Nach der erfolgreichen ersten Radltour auf dem Hilpoltsteiner<br />

Kapellenweg, wollen wir den Sommer nutzen und Sie zu<br />

einer weiteren Radltour – diesmal nach Thalmässing einladen.<br />

Nach dem Besuch des dortigen archäologischen Museums<br />

und einer Einkehr, führt uns der Gredlradweg wieder<br />

zurück nach Hilpoltstein.<br />

Start ist Montag, 29. August <strong>2022</strong> um 13.00 Uhr<br />

Treffpunkt: Festplatz (bei Regenwetter findet die Veranstaltung<br />

einen Tag später statt).<br />

Anmeldung: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus,<br />

Tel. 09174 978-505<br />

BOULESPIEL JEDEN DIENSTAG AB 15 UHR<br />

im Eingangsbereich des AWO-Kompetenz Zentrums.<br />

Wer bei diesem unterhaltsamen Gruppenspiel mitmachen möchte,<br />

sollte nach Möglichkeit seine eigenen Boule-Kugeln mitbringen.<br />

Es sind aber auch einige Sets für diejenigen vorhanden, die<br />

das Spiel erst kennlernen möchten. Besondere Vorkenntnisse sind<br />

nicht erforderlich; jede und jeder kann mitmachen. Für Kaffee,<br />

Kuchen und Getränke ist gesorgt.<br />

Das Boule-Spielen wird gemeinsam vom Seniorenbeirat und dem<br />

deutsch-französischen Städtepartnerausschuss der Stadt Hilpoltstein<br />

in Zusammenarbeit mit dem AWO-Kompetenz Zentrum angeboten.<br />

SPIELENACHMITTAG<br />

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 14:30 Uhr<br />

Caritas Begegnungsstätte Heidecker Str. 12<br />

Foto: Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Weitere Termine für das 2. Halbjahr<br />

<strong>2022</strong> finden Sie im neuen<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER DES<br />

SENIORENBEIRATS HILPOLTSTEIN.<br />

Erhältlich in den beiden Rathäusern,<br />

der Residenz, Apotheken und in den<br />

Seniorengruppen.<br />

12 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

14. 99<br />

15. 99<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>08</strong>. – 31.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de Solange Vorrat reicht!<br />

Bayreuther Sternla<br />

Budweiser Premium Lager<br />

Weissbier od. Hell<br />

Radler od. Original<br />

Paulaner Oktoberfestbier<br />

91161 Hilpoltstein<br />

(1l = € 1,50)<br />

(1l = € 1,50)<br />

(1l = € 1,20)<br />

(1l = € 1,60)<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben<br />

0. 88 Aldi<br />

Angebote<br />

pro Kiste<br />

Maisel‘s Weisse<br />

versch. Sorten<br />

14. 99 8.00<br />

13. 99 – 19.00 Uhr<br />

12. 99<br />

gültig vom<br />

<strong>01</strong>.<strong>08</strong>. – 15.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Franziskaner<br />

Schöfferhofer<br />

Siemensstraße 2 / direkt<br />

Coca<br />

neben<br />

Cola<br />

Aldi<br />

od. Sevilla Orange<br />

versch. Sorten<br />

Residenz<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,44)<br />

3. 99 Tanqueray London Dry Gin<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

pro Kiste<br />

(1l = € 21,41)<br />

13. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 47,3% / 41,3%<br />

(1l = € 0,59)<br />

11. 99 Pepsi Cola, Mirinda,<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

1,5 l PEC-Flasche<br />

+ Pfand 0,25<br />

pro Kiste<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

<strong>01</strong>.<strong>08</strong>. – 15.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Weissbier versch. Sorten<br />

od. Kellerbier (1l = € 1,40)<br />

Schwip Schwap od. Seven Up<br />

(1l = € 0,83)<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

Kloster Scheyern<br />

Gold Hell od. Dunkel<br />

(1l = € 1,30)<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>08</strong>. – 31.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

St. Georgen Bräu<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,40)<br />

9. 99 12. 99<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen 20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

Beck‘s<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 1,30 / 1,64)<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,91<br />

13. 99<br />

Kombikiste<br />

3. 79<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

Bad Brückenauer<br />

Spritzig, Medium od. Naturell<br />

11. 99 8. 88<br />

(1l = € 0,42)<br />

4. 99<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

14 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 3,60<br />

Weihenstephan<br />

Weissbier<br />

(1l = € 1,40)<br />

Jever<br />

Pilsener, Fun od. Light<br />

(1l = € 1,40 / 1,77)<br />

Weltenburger<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,30)<br />

12. 99 Coca Cola<br />

Kombikiste<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 0,74)<br />

8. 88 Warsteiner<br />

Premium Pils, Herb od. Radler<br />

(1l = € 1,20 / 1,51)<br />

Altenmünster<br />

Urig würzig od. Landbier<br />

(1l = € 1,27)<br />

4. 44<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

27. 99<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 44%<br />

12 x 0,75 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

4. 44<br />

4 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,32<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

13. 49<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

1. 19<br />

0,25 l Dose<br />

+ Pfand 0,25<br />

Franken Brunnen<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,49)<br />

Hendrick‘s<br />

Gin<br />

(1l = € 39,99)<br />

Förstina<br />

Schorlen od. Vital<br />

(1l = € 0,83)<br />

Desperados 4er Pack<br />

San Miguel 6er Pack<br />

(1l = € 3,<strong>36</strong> / 2,24)<br />

7. 49 Veldensteiner<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,35)<br />

Kombikiste<br />

Bat Bee<br />

Ginger Lemon<br />

(1l = € 4,76)<br />

Neu im Sortiment<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

TELEKOM<br />

Baustart für den Glasfaserausbau im Stadtgebiet<br />

von Hilpoltstein und in Marquardsholz<br />

• Ab Frühjahr 2023 Geschwindigkeiten bis<br />

1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) möglich<br />

• Kostenfreier Hausanschluss bei<br />

Tarif-Buchung bis September <strong>2022</strong><br />

• GlasfaserPlus: Ein Netz für<br />

alle Inhalteanbieter<br />

Insgesamt 4.800 Haushalte in Hilpoltstein<br />

haben die Chance, schon in Kürze dabei zu<br />

sein. Bis spätestens Frühjahr 2023 werden<br />

die Anschlüsse mit bis zu 1 Gigabit pro Sekunde<br />

realisiert. Im ersten Teilabschnitt in<br />

Marquardsholz voraussichtlich sogar noch<br />

in diesem Jahr. Die Telekom arbeitet dabei<br />

im Auftrag der GlasfaserPlus, einem Gemeinschaftsunternehmen<br />

der Deutschen<br />

Telekom und IFM Investors. Bei IFM Investors<br />

handelt es sich um einen australischen<br />

Fondsverwalter, der im Eigentum<br />

von Pensionskassen steht und global Pensionsgelder<br />

in Infrastrukturunternehmen<br />

anlegt.<br />

„Schön, dass der Ausbau so zügig voranschreitet“,<br />

freut sich auch Markus Mahl,<br />

Erster Bürgermeister von Hilpoltstein.<br />

„Durch diese moderne digitale Infrastruktur<br />

halten sich die Baustellenzeiten<br />

in Grenzen und nach Abschluss ist nichts<br />

mehr davon im Stadtbild zu sehen. Schnelle<br />

Internetanschlüsse sind heute für das<br />

Leben und Arbeiten in Hilpoltstein unverzichtbar.“<br />

Der Ausbau schreitet zügig voran, sodass<br />

die Arbeiten im Ortsteil Marquardsholz<br />

nahezu abgeschlossen sind. Nun startet<br />

der Ausbau im Norden der Kernstadt<br />

Hilpoltstein und wird voraussichtlich im<br />

Spätsommer und Herbst die südlichen Bereiche<br />

der Stadt erreichen. Das bedeutet<br />

aber noch kein Ende für die Buchungen.<br />

Wer sich noch für einen Hausanschluss<br />

entscheidet, kann diesen bis September<br />

kostenfrei buchen.<br />

„Beim FTTH-Ausbau endet das Glasfaser-<br />

Kabel nicht mehr im Verteilerkasten am<br />

Straßenrand, sondern muss bis ins Gebäude<br />

gezogen werden“, erklärt Markus Sand,<br />

Regionalmanager der Deutschen Telekom.<br />

„Dafür brauchen wir die Genehmigung<br />

der jeweiligen Eigentümer*innen. Schließlich<br />

betreten wir Privatgrund.“ Andernfalls<br />

wird das Glasfaser-Kabel am Haus vorbeigeführt.Bürgerinnen<br />

und Bürger müssen<br />

sich jedoch um ihren Vorgarten keine<br />

Sorgen machen: dort, wo die Leitungen<br />

verlegt werden, werden entweder unterirdisch<br />

Kabel eingeschossen oder aber die<br />

Gärten und Zufahrten nach Abschluss wiederhergestellt.<br />

GlasfaserPlus: Ein Netz der Vielfalt<br />

Die GlasfaserPlus vermietet das Netz anbieteroffen<br />

an alle Telekommunikationsanbieter.<br />

Bürger*innen haben damit die<br />

freie Wahl, bei wem sie Telefon, Internet<br />

oder Fernsehen buchen möchten. Die<br />

GlasfaserPlus wird bis 2028 vier Millionen<br />

gigabitfähige Glasfaser-Anschlüsse vor allem<br />

im ländlichen Raum bauen.<br />

Kostenloser Anschluss der Immobilie<br />

während der Ausbauphase<br />

Die GlasfaserPlus schließt eine Immobilie<br />

während der Ausbauphase kostenfrei<br />

an, wenn Kundinnen oder Kunden einen<br />

Glasfaser-Tarif bei einem Telekommunikationsanbieter<br />

abschließt. Die Glasfaser-<br />

Plus benötigt in diesem Fall lediglich eine<br />

Genehmigung, den Anschluss herstellen<br />

zu dürfen, weil dafür Privatgrund betreten<br />

werden muss. Immobilienbesitzer*innen<br />

werden diese zu einem späteren Zeitpunkt<br />

ganz bequem im Internet erteilen können.<br />

Bei einer Buchung nach der Ausbauphase<br />

kostet der Hausanschluss einmalig 799,95<br />

Euro.<br />

Die Beauftragung funktioniert folgendermaßen:<br />

Kund*innen buchen bei einem<br />

Telekommunikationsanbieter einen Glasfaser-Tarif.<br />

Der wiederum nimmt Kontakt<br />

mit der Glasfaserplus auf und regelt die<br />

Details.<br />

Vorankündigung<br />

Im Zeitraum Dienstag 02.<strong>08</strong>. bis Samstag<br />

06.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong> von täglich 10 bis 18 Uhr steht<br />

bei der Bäckerei Schmidt in der Allersberger<br />

Str. 16 in Hilpoltstein unser Telekom<br />

Truck für Beratung und Bestellung.<br />

Foto: Telekom<br />

Mehr Informationen zur Verfügbarkeit<br />

der Anschlüsse und zu den Tarifen der<br />

Telekom:<br />

• Telekom Partner Ganzmann GmbH,<br />

Hauptstr. 35, Roth<br />

• Telekom Partner TC Shop GmbH,<br />

Wendelsteiner Str. 3-5, Feucht<br />

• Telekom Shop, Franken-Center,<br />

Glogauer Str. 30, Nürnberg<br />

• www.telekom.de/glasfaser<br />

• Neukund*innen:<br />

<strong>08</strong>00 330 3000 (kostenfrei)<br />

• Telekom-Kund*innen:<br />

<strong>08</strong>00 330 1000 (kostenfrei)<br />

• Kleine und mittlere Unternehmen<br />

<strong>08</strong>00 330 1300 (kostenfrei)<br />

14 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

TV HILPOLTSTEIN<br />

Ferienprogramm Fitness und Gesundheit<br />

Unter dem Motto „Sport, Fitness und Gesundheit<br />

die ganze Woche“, startet der TV<br />

Hilpoltstein in die Sommerferien. „Wer<br />

keine Ferien braucht, oder die eine oder<br />

andere Einheit zum Schnuppern nutzen<br />

möchte, ist herzlich eingeladen“, sagt die<br />

Abteilungsleiterin Amelie Regensburger.<br />

Das vielfältige und umfangreiche Ferienprogramm<br />

steht ab sofort auf der Homepage<br />

www.tv-hip.de zum Download bereit.<br />

Mit Langhanteltraining die eigene Kraft entdecken,<br />

mit Pilates das Zentrum stärken und<br />

mit Wirbelsäulengymnastik den Rücken kräftigen.<br />

Bei einer Auswahl von über 20 verschiedenen<br />

Stunden ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Auch für Kinder und Senioren<br />

wird vieles angeboten – und das<br />

zu allen Tageszeiten: vormittags, nachmittags<br />

und am Abend – ganz neu ist<br />

die „Bewegte Mittagspause“ oder die<br />

„After Work Einheit für den Nacken“.<br />

Bei Wassergymnastik oder beim Workout<br />

am neuen Calisthenics Park in der<br />

Badstraße kann draußen in der freien<br />

Natur gesportelt werden.<br />

An den Stunden können Mitglieder des<br />

Turnvereins, aber auch Nichtmitglieder<br />

teilnehmen. Eine vorherige Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Fotos: TV HIP<br />

Weitere Infos jederzeit unter<br />

www.tv-hip.de oder<br />

unter Tel. 97564.<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

Wichtige Verkehrsinformation für Unterrödel und Oberrödel<br />

2. Bauabschnitt: 11. Juli <strong>2022</strong> – 02. Dezember<br />

<strong>2022</strong><br />

Mehr Verkehrssicherheit und mehr Aufenthaltsqualität<br />

Ortsplan für Unterrödel. Bis es<br />

soweit ist, liegen noch ein paar Monate<br />

vor uns, in denen je nach Bauphase die<br />

Umfahrungen und Zufahrtsmöglichkeiten<br />

für Unterrödel wechseln. Damit Sie immer<br />

wissen, wo es langgeht, haben wir die Verkehrsregelungen<br />

für jede Bauphase übersichtlich<br />

zusammengestellt.<br />

Wichtige Verkehrsinformation<br />

des Staatlichen Bauamts Nürnberg<br />

für Unterrödel und Oberrödel<br />

Wichtige Verkehrsinformation<br />

STAATLICHES BAUAMT NÜRNBERG<br />

des Staatlichen Bauamts Nürnberg<br />

für Unterrödel und Oberrödel<br />

Bitte leiten Sie unseren Newsletter an Familie,<br />

Freunde und Arbeitskolleg/innen weiter, damit<br />

auch diese sich aktuell informieren können.<br />

Vielen Dank!<br />

Andreas von Dobschütz,<br />

Abteilungsleiter, Staatliches Bauamt Nürnberg<br />

Phase A: 11.07.22 – 29.07.22<br />

Phase B: <strong>01</strong>.<strong>08</strong>.22 – 12.<strong>08</strong>.22<br />

Phase C: 15.<strong>08</strong>.22 – 26.<strong>08</strong>.22<br />

Darauf können sich die Bürgerinnen und Bürger von Unterrödel freuen:<br />

Die für die jeweiligen Phasen geltenden Umfahrungspläne finden Sie immer aktuell<br />

auf unserer Projekt-Webseite: www.info-hip.de Über etwaige Verschiebungen der<br />

einzelnen Bauphasen WWW.SCHNEIDER aus technischen, wetter- - GARAGENTORE.DE<br />

oder coronabedingten Gründen informieren<br />

wir gegebenenfalls rechtzeitig über die Projekt-Webseite bzw. den Newsletter.<br />

Ebenried 20 B · 90584 Allersberg<br />

Bitte leiten Sie<br />

Tel.<br />

unseren<br />

(0 91 79)<br />

Newsletter<br />

16 59 ·<br />

an<br />

info@schneider-garagentore.de<br />

Familie,<br />

Freunde und Arbeitskolleg/innen weiter, damit<br />

auch diese sich . Haus-/Nebentüren aktuell informieren können. . Rolltore . Torantrieb<br />

Vielen Dank!<br />

. Schwingtore . Sektionaltore . Torsanierung<br />

Für die Verkehrseinschränkungen während der Bauphasen bitten wir um Ihr Verständnis<br />

und bedanken uns für Ihre Geduld.<br />

Andreas von Dobschütz,<br />

Abteilungsleiter, Staatliches Bauamt Nürnberg<br />

Phase D: 29.<strong>08</strong>.22 – 09.09.22<br />

Phase E: 12.09.22 – 23.09.22<br />

Phase F: 26.09.22 – 02.12.22<br />

Nürnberg, Juni <strong>2022</strong><br />

Bauphase A: 11.07.<strong>2022</strong> – 29.07.<strong>2022</strong><br />

Für die Verkehrseinschränkungen während<br />

Planskizze<br />

der Bauphasen bitten wir um Ihr Verständnis<br />

Ortsdurchfahrt Unterrödel<br />

und bedanken uns für Ihre Geduld.<br />

• Geschwindigkeitsreduzierung in Ortslage durch Einbau von Fahrbahnverschwenkungen.<br />

• Erhöhung der Verkehrssicherheit durch neue Gehwege bzw. einer Querungshilfe am<br />

Feuerwehrhaus und die Errichtung einer Fußgängerampel.<br />

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE<br />

• Lärmreduzierung durch den Einbau eines lärmmindernden Fahrbahnbelags.<br />

Phase A: 11.07.22 – 29.07.22<br />

Phase B: <strong>01</strong>.<strong>08</strong>.22 – 12.<strong>08</strong>.22<br />

Phase C: 15.<strong>08</strong>.22 – 26.<strong>08</strong>.22<br />

Die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt – ein Gewinn für Unterrödel!<br />

Die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt – ein Gewinn für Unterrödel!<br />

2. Bauabschnitt: 11. Juli <strong>2022</strong> – 02. Dezember <strong>2022</strong><br />

• Erhöhung der Mehr Verkehrssicherheit und durch mehr Aufenthaltsqualität Die für die für jeweiligen Unterrödel. Phasen Bis es soweit geltenden<br />

denen Umfahrungspläne je nach Bauphase die finden Umfahrungen Sie immer und<br />

ist,<br />

neue Gehwege liegen bzw. noch einer paar Querungshilfe<br />

am Feuerwehrhaus und die Errich-<br />

aktuell auf unserer Projekt-Webseite:<br />

Monate vor uns, in<br />

Zufahrtsmöglichkeiten für Unterrödel wechseln. Damit Sie immer wissen, wo es langgeht,<br />

haben wir die Verkehrsregelungen für jede Bauphase übersichtlich zusammengestellt.<br />

tung einer Fußgängerampel.<br />

• Lärmreduzierung durch den Einbau eines<br />

lärmmindernden Fahrbahnbelags.<br />

Der Ausbau der Ortsdurchfahrt Unterrödel<br />

findet in 6 Phasen statt.<br />

ren Newsletter an Familie,<br />

Planskizze der<br />

Freunde und<br />

Ortsdurchfahrt Unterrödel<br />

Phase A: 11.07.22 – Regionalplan<br />

29.07.22 Arbeitskolleg/innen weiter, damit auch<br />

Nürnberg, Juni <strong>2022</strong><br />

Darauf Die Neugestaltung können sich die der Bürgerinnen Ortsdurchfahrt<br />

Phase<br />

und – ein<br />

B:<br />

Gewinn<br />

<strong>01</strong>.<strong>08</strong>.22<br />

für Unterrödel!<br />

– 12.<strong>08</strong>.22 diese sich aktuell informieren können.<br />

Darauf können sich die Bürgerinnen und Bürger von Unterrödel freuen:<br />

Bürger 2. Bauabschnitt:<br />

Die für<br />

von Unterrödel 11.<br />

die<br />

freuen: Juli<br />

jeweiligen<br />

<strong>2022</strong> – 02.<br />

Phasen<br />

Dezember geltenden C: <strong>2022</strong> 15.<strong>08</strong>.22 Umfahrungspläne – 26.<strong>08</strong>.22 finden Sie immer aktuell<br />

Für die Verkehrseinschränkungen während<br />

Verschiebungen<br />

• Geschwindigkeitsreduzierung in Ortslage durch Einbau von Fahrbahnverschwenkungen.<br />

• Mehr Geschwindigkeitsreduzierung Verkehrssicherheit<br />

auf unserer<br />

und<br />

Projekt-Webseite:<br />

mehr in Aufenthaltsqualität Ortslage<br />

noch durch einzelnen Einbau paar Monate von Bauphasen vor Fahrbahnver-<br />

uns, in denen aus Phase je technischen, nach Bauphase E: 12.09.22 Feuerwehrhaus die wetter- Umfahrungen – 23.09.22 und oder die Errichtung und coronabedingten einer Verständnis Fußgängerampel. und Gründen bedanken uns informieren<br />

für Ihre<br />

Phase www.info-hip.de D: für 29.<strong>08</strong>.22 Unterrödel. –<br />

• Erhöhung der Bis 09.09.22<br />

Verkehrssicherheit es<br />

Über<br />

soweit ist,<br />

etwaige<br />

durch neue der Gehwege Bauphasen bzw. einer bitten der<br />

Querungshilfe wir um am Ihr<br />

liegen<br />

Zufahrtsmöglichkeiten • Lärmreduzierung durch den Einbau eines lärmmindernden Fahrbahnbelags.<br />

schwenkungen. wir gegebenenfalls<br />

für Unterrödel<br />

rechtzeitig<br />

wechseln. Damit<br />

über<br />

Sie immer<br />

die<br />

wissen,<br />

Projekt-Webseite<br />

wo es langgeht,<br />

Phase F: 26.09.22 – 02.12.22 bzw. Geduld. den Vielen Newsletter.<br />

Dank!<br />

haben wir die Verkehrsregelungen für jede Bauphase übersichtlich zusammengestellt.<br />

Der Ausbau der Ortsdurchfahrt Unterrödel findet in 6 Phasen statt.<br />

Ortsplan<br />

Staatliches Bauamt Nürnberg, Zollhof 6, 90443 Nürnberg, Tel.: 0911/24294-0, E-Mail: poststelle@stban.bayern.de<br />

Der Ausbau der Ortsdurchfahrt Unterrödel findet in 6 Phasen statt.<br />

Phase D: 29.<strong>08</strong>.22 – 09.09.22<br />

Phase E: 12.09.22 – 23.09.22<br />

Phase F: 26.09.22 – 02.12.22<br />

Bauphase A: 11.07.<strong>2022</strong> – 29.07.<strong>2022</strong><br />

www.info-hip.de Über etwaige Verschiebungen<br />

der einzelnen Bauphasen aus<br />

technischen, wetter- oder coronabedingten<br />

Gründen informieren wir gegebenenfalls<br />

rechtzeitig über die Projekt-Webseite<br />

bzw. den Newsletter. Bitte leiten Sie unse-<br />

Regionalplan<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-<strong>36</strong>160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Staatliches Bauamt Nürnberg, Zollhof 6, 90443 Nürnberg, Tel.: 0911/24294-0, E-Mail: poststelle@stban.bayern.de<br />

Ortsplan<br />

16 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

Regionalplan

THW HILPOLTSTEIN Technisches<br />

Der Hilfe verpflichtet<br />

Hilfswerk<br />

Endlich professionell helfen – mit dem passenden Ehrenamt<br />

HILPOLTSTEIN – Jedes Jahr melden sich<br />

beim Technischen Hilfswerk (THW) Hilpoltstein<br />

Bürgerinnen und Bürger, um in<br />

ihrer Freizeit sinnvolle Aufgaben zu übernehmen<br />

und das Ehrenamt mit Hilfeleistung<br />

für die Bevölkerung zu wählen. Das<br />

richtige Helfen will gelernt sein, deshalb<br />

gibt es beim THW zu Beginn immer erst<br />

die Grundausbildung. Erst während dieser<br />

intensiven Zeit lernt man den ganzen<br />

Umfang kennen, den ein „THWler“ als Basiswissen<br />

für den Ernstfall besitzen muss.<br />

Auch Anna Keßler ist eine von den Personen,<br />

die Ende letzten Jahres beim THW in<br />

die Grundausbildung gestartet sind.<br />

Die gelernte Feinwerkmechanikerin Anna<br />

Keßler ist seit Herbst 2021 dem Team THW<br />

beigetreten. Ihr finaler Beweggrund war<br />

die schwere Katastrophe, die letzten Sommer<br />

das Ahrtal ereilt hatte. Sie hat beobachtet,<br />

dass viele Menschen auf gut Glück<br />

in das Unglücksgebiet gereist sind, um zu<br />

helfen. „Aber viele wissen gar nicht, wie es<br />

richtig geht, das Helfen. Natürlich kann ich<br />

dort hinfahren und den Dreck wegschaufeln,<br />

aber richtig wissen, was ich da mache<br />

und worauf ich achten muss, das kann<br />

ich nicht,“ erklärt die 30jährige. Immerhin<br />

hatte sie auch schon bei der Überschwemmung<br />

in Deggendorf geholfen, doch ab<br />

jetzt soll es endlich mit mehr fundiertem<br />

Wissen geschehen.<br />

Vielfältiges Wissen geballt<br />

in einer Ausbildung<br />

Die Wahl für das Technische Hilfswerk fiel<br />

Keßler leicht. Der technische Beruf, dessen<br />

Ausbildung sie kürzlich erst nachholte, bot<br />

die optimale Verbindung zu der technischen<br />

Hilfe. Hier kann sie nicht nur einfach<br />

helfen, sondern auch ihre berufliche Bildung<br />

fachkundig mit einbringen. Im Gegenzug<br />

erfährt sie ein breiteres Spektrum, mit<br />

dem sie im Beruf noch nicht zu tun gehabt<br />

hatte. Zum Beispiel das Heben von schweren<br />

Gegenständen mittels <strong>Druck</strong>luftkissen<br />

oder der Umgang mit schwerem Gerät, wie<br />

einem Spreizer, um eingeklemmte Personen<br />

retten zu können.<br />

Zu jeder Ausbildung, die dreimal im Monat<br />

stattfindet, gibt es ein spezielles Thema, an<br />

dem sich die Auszubildenden üben müssen.<br />

Das Angebot ist dabei sehr breit gefächert,<br />

wie der Umgang mit Leitern, Ausleuchten<br />

von Einsatzstellen, Holz-, Gesteins- und<br />

Metallbearbeitung, Bewegen von Lasten,<br />

Arbeiten im/am Wasser oder das richtige<br />

Verhalten im Einsatz. „Besonders das Funken<br />

hat mega Spaß gemacht. Hier gibt es<br />

doch andere Regeln als beim normalen Telefonieren,“<br />

berichtet Keßler von den Ausbildungen,<br />

die sie schon mitgemacht hat.<br />

Gerade auch das umfangreiche Wissen,<br />

das man sich erst einmal aneignen muss,<br />

ist etwas, das sie sich beim THW nicht so<br />

vorgestellt hat. Nach der Grundausbildung<br />

stehen der Auszubildenden viele Türen offen.<br />

Sie kann als Helferin in die Bergung, in<br />

die Fachgruppe Wassergefahren, den Fachzug<br />

Führung und Kommunikation oder in<br />

die Fachgruppe Notversorgung und Notinstandsetzung.<br />

So richtig Gedanken hat sie<br />

sich noch nicht gemacht, sie will erstmal die<br />

Prüfung bestehen. „Aber ich habe voll Bock<br />

auf Wasser. Und ich wusste nicht, dass man<br />

beim Paddeln auch schon so viel beachten<br />

muss. Das ist total spannend,“ erzählt Anna<br />

Keßler von ihrem ersten Schnuppertag<br />

beim THW, bevor sie sich angemeldet hat.<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Mehr Diversität fördert<br />

die Problemlösung<br />

Frauen beim THW sind leider immer noch<br />

eine Seltenheit, auch wenn die Zahl der<br />

Helferinnen stetig steigt. Umso erfreulicher<br />

ist es, wenn die gedankliche Hürde,<br />

es sei nur eine Männerdomäne, überwunden<br />

wird und sich Frauen in den Ortsverbänden<br />

melden. Keßler weiß, dass sie<br />

zwar nie die körperliche Konstitution eines<br />

Mannes haben wird, aber es sind auch andere<br />

Qualitäten beim THW gefragt. Gerade<br />

die Fähigkeit, nochmal einen anderen<br />

Blick auf die Situation zu werfen und anschließend<br />

das Beste aus beiden Meinungen<br />

zu vereinen ist eine wertvolle Erfahrung<br />

für alle Helfenden beim THW.<br />

Gerade die Unterschiedlichkeit alle Beteiligten<br />

fördert die Kreativität des Teams<br />

und damit die Lösungsfindung von Problemstellungen.<br />

„Ich find’s nicht besonders<br />

als Frau im THW zu sein, wir sind im 21. Jh.<br />

und da sollte das echt normal sein. Man<br />

sollte nur finden, was man eben kann.<br />

Viele Frauen halten sich von dem zurück,<br />

wie sie aufgewachsen sind.“<br />

Wenn man dann noch in einem so offenen<br />

und aktiven Ortsverband eingebunden<br />

ist, wächst man als Team noch schneller<br />

zusammen, was wichtig für einen reibungslosen<br />

Einsatz ist, erläutert die Feinwerkmechanikerin<br />

auf die Frage, wie sie<br />

es bisher im Hilpoltsteiner Ortsverband<br />

findet.<br />

Abschließend stellt die Helferin fest, dass<br />

man unbedingt immer etwas Neues ausprobieren<br />

und seine Komfortzone verlassen<br />

soll. Das kann den Horizont nur erweitern.<br />

Text: Liam Flohry<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

T<br />

S<br />

E<br />

F<br />

B<br />

U<br />

R<br />

G<br />

2<strong>01</strong>9<br />

18 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

Fotos: Daniela Lerzer, Pfeiffer,<br />

R. Schwarm, Bernhard Bergauer<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

NODERER RACING<br />

Weitere Meisterschaftspunkte<br />

Noderer beißt sich durch<br />

Der Eysöldener Motorradrennfahrer<br />

schaffte es bei der dritten Veranstaltung<br />

der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft<br />

erneut in die Punkteränge.<br />

Am vergangenen Wochenende gastierte<br />

die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft<br />

im tschechischen Most.<br />

Durch den in einigen Wochen stattfindenden<br />

Lauf der Superbike Weltmeisterschaft<br />

auf der gleichen Strecke, nutzten einige<br />

WM Fahrer diese Möglichkeit und verliehen<br />

der Veranstaltung Internationalen<br />

Glanz.<br />

Noderer qualifizierte sich nach einen trockenen<br />

und einen verregneten Qualifying<br />

auf den 15. Startplatz in den 27 Fahren<br />

umfassenden Starterfeld.<br />

Im ersten Lauf war das Rennen bereits in<br />

der ersten Kurve zu Ende. Er wurde von einen<br />

stürzenden Konkurrenten mit in den<br />

Kies gerissen.<br />

Im zweiten Lauf kämpfte er um einen Top<br />

Ten Platz, musste jedoch Aufgrund heftigen<br />

ArmPump zurückstecken und rettete<br />

sich als 14. ins Ziel.<br />

Zufrieden war der für das Kiefer Racing<br />

Team fahrende Pilot mit der Punkteausbeute<br />

im tschechischen Most nicht.<br />

Bedingt durch den vielen Regen an den<br />

ersten beiden Tagen konnten wir uns kein<br />

optimales Trocken -Setup erarbeiten, so<br />

Noderer. Dies erschwert es gerade für<br />

mich als Rookie in der neuen Klasse.<br />

Wir haben zwar dann noch einiges geändert<br />

und hatten im Warm Up am Sonntag<br />

Morgen mit P12 ein echt gutes Gefühl.<br />

Konnten es aber nicht umsetzten. Das<br />

Team hätte an diesen Wochenende mehr<br />

verdient.<br />

Die nächste Möglichkeit um in der Meisterschaft<br />

zu punkten besteht für Noderer<br />

und das Team Kiefer in drei Wochen. Dann<br />

gastiert die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft<br />

auf der Naturstecke<br />

in Schleiz.<br />

Foto: Noderer Racing<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

20 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Im August lohnt sich der Kauf eines 9-Euro-Tickets doppelt.<br />

Günstig den öffentlichen Personennahverkehr (kurz: ÖPNV)<br />

im Landkreis Roth nutzen und an der ÖPNV-Rallye teilnehmen<br />

und gewinnen.<br />

Der Historische Eisenhammer in Eckersmühlen, die Burg<br />

Abenberg oder das Fundreich in Thalmässing: Das sind nur<br />

drei Beispiele der facettenreichen Museumslandschaft im<br />

Landkreis Roth, die Geschichte zu einem Erlebnis machen,<br />

und gut im ÖPNV zu erreichen sind. Sich nach dem Kulturprogramm<br />

in den umliegenden Seen abkühlen - auch das ist<br />

ohne Auto möglich.<br />

„Wer die Freizeiteinrichtungen im Landkreis Roth mit Bus<br />

oder Bahn besucht und dabei ein 9-Euro-Ticket im Gepäck<br />

hat, wird belohnt“, motiviert Abteilungsleiterin Kristina Walz<br />

vom Landratsamt Roth. Denn das 9-Euro-Ticket sei zusammen<br />

mit dem „abgestempelten Pass zur ÖPNV-Rallye goldwert“.<br />

9-Euro-Ticket nutzen und gewinnen<br />

ÖPNV-Landkreis-Rallye im August<br />

Nachweise sammeln im Rallye-Pass<br />

Um an der Verlosung teilnehmen zu können, ist ein Rallye-<br />

Pass nötig. Er schlägt sieben Beispiele mit der dazugehörigen<br />

ÖPNV-Verbindung vor. „Sammeln Sie Nachweise für den Rallye-Pass<br />

und lassen Sie sich den Eintritt in ein Museum oder<br />

die Fahrt im Bus quittieren. Stempel, Unterschrift oder Foto<br />

– alles ist als Nachweis erlaubt. Dann wandert der Rallye-Pass<br />

in die Lostrommel,“ erklärt Organisator Kerstin Schleier vom<br />

Sachgebiet Nahverkehr. Bei Vorlage von 9-Euro-Ticket (gültig<br />

im August) sowie Rallye-Pass mit mindestens drei Nachweisen<br />

kann man VGN-Tickets, Gutscheine und vieles mehr gewinnen.<br />

Der Rallye-Pass ist im Landratsamt und in den Rathäusern<br />

erhältlich oder steht zum Download unter<br />

www.landkreis-roth.de/news/rallye zur Verfügung.<br />

Informationen zu den<br />

Museen im Landkreis Roth<br />

unter www.museen-roth.de.<br />

Franken-Fahr-Service<br />

Zimmermann GmbH<br />

Personenbeförderung aller Art<br />

Z<br />

Z<br />

Damit Sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht ankommen.<br />

Telefon 09176 / 99 88 644<br />

www.frankenfahrservice.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

STUDIENKREIS ROTH<br />

Can you English?<br />

Nachhilfeinstitut Studienkreis in Roth lädt zu Ferienkursen ein<br />

und vermittelt englische Sprache auf witzige Weise<br />

Nach dem dritten von Corona geprägten<br />

Schuljahr freuen sich Schülerinnen und<br />

Schüler diesmal ganz besonders auf die<br />

Sommerferien. Ans Englischlernen denken<br />

da wohl die wenigsten — es sei denn,<br />

die Beschäftigung mit der Fremdsprache<br />

ist witzig, unterhaltsam und der Lerneffekt<br />

stellt sich ganz nebenbei ein. Dazu hat<br />

der Studienkreis die Initiative „Can you<br />

English?“ mit der dazugehörigen Website<br />

studienkreis.de/can-you-english ins Leben<br />

gerufen.<br />

Dort finden Schülerinnen und Schüler<br />

eine Menge nützliches und unnützes Englischwissen,<br />

zum Beispiel lustige Videos<br />

und witzige (d)englische Sprüche und<br />

Redewendungen. „Wo geht es zur Strand-<br />

Disco?“, „Was kostet die Taucherbrille?“:<br />

Mit dem Urlaubs-Sprachguide auf dem<br />

Smartphone fällt die Kommunikation im<br />

Ausland um einiges leichter und man vermeidet<br />

Missverständnisse. Sagt zum Beispiel<br />

jemand in den USA: „The light is on,<br />

but nobody’s home“, dann meint er damit<br />

normalerweise nicht, dass niemand in der<br />

Wohnung ist, sondern dass jemand nicht<br />

gerade der Hellste ist. Für Fußballbegeisterte<br />

gibt es im WM-Jahr zudem ein Vokabelheft<br />

mit dem Titel „Let’s talk about<br />

Fußball!“. Wer weiß, dass Fallrückzieher<br />

mit overhead kick, bicycle kick oder scissor<br />

kick übersetzt wird, hat gute Chancen,<br />

seine englischsprachigen Freundinnen<br />

und Freunde schwer zu beeindrucken.<br />

Dazu gibt es Lifehacks, wie Englischlernen<br />

Spaß machen kann, und einen Überblick<br />

über die lustigsten Fehler, die immer wieder<br />

gemacht werden.<br />

Ferienkurse zum Aufholen<br />

von Lernrückständen<br />

„In den vergangenen zwei Jahren haben<br />

Schülerinnen und Schüler in Homeschooling-<br />

und Quarantänezeiten viel Stoff<br />

verpasst“, sagt Thomas Momotow vom<br />

Studienkreis. „Besonders groß sind die<br />

Lernrückstände in den Fremdsprachen.“<br />

So gehen laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag<br />

des Studienkreises 29 Prozent der Eltern<br />

bei ihren schulpflichtigen Kindern von<br />

großen oder sogar sehr großen Lernlücken<br />

in Englisch, Französisch und Co. aus. Aber<br />

auch in Mathematik, Deutsch und in den<br />

Naturwissenschaften gibt es für die Schülerinnen<br />

und Schüler immer noch eine<br />

Menge aufzuholen.<br />

Für sie bietet der Studienkreis in Roth<br />

jetzt kostengünstige Sommerferienkurse<br />

an. Zehn Nachhilfestunden gibt es als fünf<br />

Doppelstunden für <strong>36</strong> Euro. „In den Ferien<br />

sollte selbstverständlich die Erholung im<br />

Vordergrund stehen“, erklärt Thomas Momotow.<br />

„Deshalb lernen die Schülerinnen<br />

und Schüler bei uns nur während eines<br />

Teils der Sommerferien und auch dann<br />

nur wenige Stunden pro Tag. Wer diese<br />

Zeit gut nutzt, um versäumten Stoff nachzuholen,<br />

Lücken zu schließen und schwierige<br />

Inhalte zu wiederholen, dem fällt der<br />

Einstieg ins neue Schuljahr leichter.“<br />

Kontakt:<br />

Studienkreis Roth<br />

Patrick Ruppert<br />

Hauptstr. <strong>36</strong>, 91154 Roth<br />

Telefon: 0 91 71/8 25 66 95<br />

Beratung:<br />

Mo.-Fr. 13:30 - 17:00 Uhr<br />

E-Mail: roth@studienkreis.de<br />

Internet: https://www.studienkreis.de/nachhilfe-roth/<br />

Telefonische Erreichbarkeit:<br />

Mo.-So. 7.00-22.00 Uhr<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

22 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE THALMÄSSING | AUGUST<br />

SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Öffnung Michael-Kirschner-<br />

Kulturmuseums Stauf<br />

von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Dorfgemeinschaft Stauf e.V.<br />

Selbstgebackener Kuchen und Kaffee<br />

sorgen für das leibliche Wohl<br />

SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Familientag der Feuerwehr Thalmässing<br />

ab 11.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Thalmässing<br />

Mittagessen ab 11.30 Uhr, nachmittags Kaffee<br />

und Kuchen verwöhnt.<br />

Rahmenprogramm: Ausstellung der Lösch- und<br />

Rettungsfahrzeuge, Hüpfburg, Kinderschminken<br />

und Glitzer Tattoos, FamilienRallye mit garantiertem<br />

Gewinn und Ausstellung Zeitkapsel aus dem<br />

alten Feuerwehrhaus.<br />

SAMSTAG 13.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

von Hilpoltstein nach Thalmässing<br />

Treffpunkt <strong>08</strong>.30 Uhr, Bahnhof Hilpoltstein.<br />

Länge ca. 15 km, 260 Höhenmeter,<br />

Pilgerbegleiter: Dr. Johannes Ammon,<br />

Kosten: 10 Euro inkl. Rückfahrt.<br />

Abschluss: Einkehr in Thalmässing.<br />

Anmeldung: Amt für Kultur und Tourismus in<br />

Hilpoltstein, Telefon (09174) 978-505,<br />

amt5@hilpoltstein.de.<br />

SAMSTAG 13./ SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ochsenfest in Alfershausen<br />

am Gasthof Winkler.<br />

Samstag,19.00 Uhr, Irischen Abend<br />

Sonntag ab 10.00 Uhr Ochsenspezialitäten<br />

des Gasthofs Winkler mit musikalischer<br />

Unterhaltung<br />

SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fischerfest in Offenbau<br />

Fischereiverein Offenbau<br />

FREITAG 19. BIS MONTAG 22.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Unterdorfer Kirchweih<br />

in Thalmässing<br />

SONNTAG 28.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Führung auf dem Archäologischen<br />

Wanderweg „Keltenweg“<br />

(ca. 5 Kilometer)<br />

Treffpunkt 13.30 Uhr, Parkplatz Geschichtsdorf<br />

Landersdorf, Keine Anmeldung erforderlich<br />

SONNTAG 28.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Café "HEREINSPARZIERT"<br />

im alten Pfarrhaus in Offenbau<br />

13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Casa Chiara in Offenbau Haus Nr. 23.<br />

Das Café im alten Pfarrhaus ist eine Wiedereingliederungsmaßnahme<br />

für wohnungslose<br />

Menschen (sozialökonomisches Beschäftigungsprojekt)<br />

der Straßenambulanz St. Franziskus.<br />

SONNTAG 28.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

30 Minuten Kirchenmusik<br />

19.00 Uhr, Kirche St. Michael, Thalmässing<br />

Gehen auch Sie<br />

zum Marktführer!<br />

Nutzen Sie unsere<br />

Kompetenz und Stärke.<br />

Bettfedern-Wäscherei<br />

Ihre Federfüllung wird schonend gewaschen und<br />

desinfiziert - und ist dadurch wieder sauber und rein<br />

· Oberbettfüllung ab 22,-- €<br />

· Kopfkissenfüllung 12,-- €<br />

89<br />

über Jahre<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

mit Herz<br />

Besser schlafen mit …<br />

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/53<strong>08</strong><br />

Eckersmühlen, Eckersmühlener Hauptstraße 32, Tel. 09171/2832<br />

info@betten-karg.de, www.betten-karg.de<br />

• mehr als 8.000 vermittelte Häuser,<br />

Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.<br />

• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

STELLENANZEIGEN<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir brauchen Verstärkung!<br />

Kauffrau/-mann (m/w/d)<br />

für Bürokommunikation<br />

20 Std./ Woche, Arbeitszeit nach Rücksprache<br />

Wir freuen uns über Deine Bewerbung:<br />

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 26 90 • info@schmauser-online.de<br />

Stefanie und Thomas Schmauser<br />

www.schmauser-online.de<br />

Bauleiter:in<br />

Projektleiter:in<br />

- Du bist gelernte:r Bautechniker:in, oder hast<br />

Architektur bzw. Bauingenieurwesen studiert?<br />

- Du hast Spaß bei der Planung und Koordination von<br />

komplexen Projekten im Gewerbe-, Industrie- und<br />

Sonderbau?<br />

- Du hast schon Erfahrung als Bau- oder<br />

Projektleiter:in im Gewerbe-, Industrie- oder<br />

Sonderbau? (Muss nicht!)<br />

Dann schicke uns deine Kurzbewerbung digital an:<br />

p.loetsch@systeambau.de<br />

oder per Post an:<br />

SYSTEAMBAU GmbH<br />

Herr Phillip Lötsch<br />

Boschring 23<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Erfahre mehr über uns<br />

und die zu besetzende Position<br />

unter: systeambau.de<br />

oder scanne den QR-Code!<br />

Wir freuen uns<br />

auf deine Bewerbung!<br />

GESUCHT!<br />

Unser Team sucht Verstärkung:<br />

CNC-Dreher (m/w/d)<br />

CNC-Fräser (m/w/d)<br />

Schleifer (m/w/d)<br />

Erodierer(m/w/d)<br />

Präzision im Blut?<br />

Dann sind Sie bei uns richtig!<br />

Auch Quereinsteigern mit Potenzial geben<br />

wir gerne eine Chance sich zu beweisen!<br />

CNC-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich.<br />

Modernste Fertigungstechnologie –<br />

keine Schichtarbeit!<br />

Präzision in Perfektion –<br />

dafür stehen wir!<br />

Unsere Metallbearbeitungsfirma<br />

mit rund 50 Mitarbeitern und<br />

Sitz in Allersberg ist ein führender<br />

Hersteller von hochwertigen<br />

Werkzeugen für die Umformund<br />

Stanztechnik.<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestr. 10 . 90584 Allersberg<br />

Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de<br />

24 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Dass sich<br />

Nummer sicher<br />

für mich auszahlt.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach heute den nächsten Schritt und<br />

werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Suchen Sie<br />

Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden<br />

Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren<br />

Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den<br />

richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarmverlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

Zum Herausnehmen<br />

VHS-PROGRAMM<br />

FRÜHJAHR/SOMMER<br />

Ratgeber Recht<br />

ERBRECHT/<br />

FAMILIENRECHT<br />

Chronik – Folge 16<br />

HILPOLTSTEIN IM<br />

JAHRE 1926<br />

02 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

April <strong>2022</strong><br />

Sportfreunde Hofstetten suchen<br />

Reinigungskraft (m/w/d)<br />

ca. 5 Std./Woche, Arbeitszeiten flexibel<br />

Weitere Infos unter: <strong>01</strong>72/83 47 195<br />

WIR SUCHEN UNTERSTÜTZUNG! (m/w/d)<br />

- Mitarbeiter Entwicklung und<br />

- Mitarbeiter Elektro<br />

(Versorgungstechnik / Gebäudetechnik)<br />

- Schweißer, Produktionshelfer<br />

- Azubi Anlagenmechaniker<br />

- Heizungsbaumeister<br />

für Technik oder Vertrieb<br />

Lust auf Veränderung?<br />

Mehr Infos auf enerpipe.de<br />

Jetzt bewerben!<br />

ENERPIPE GmbH<br />

An der Autobahn M1<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

26 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

AUTO & VERKEHR<br />

Oldie but Goodie<br />

Für wen sich ein H-Kennzeichen beim Auto lohnt<br />

Der Der Handwerksmeister für für Ihre Ihre Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeit<br />

Dachentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für I<br />

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />

Fe<br />

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten<br />

für Dachentwässerung<br />

für Der Ihre für Handwerksmeister für Ihre 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Der Der Handwerksmeister für Blechverkleidung<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer für Ihre Blecharbeiten Dachentwäss<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />

Der Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Felix Kr<br />

Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Holger<br />

Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine<br />

Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer für<br />

Markthalle<br />

Dachentwässerung<br />

Wissinger<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Blechverkleidung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Dachentwässerung<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 Metalldächer<br />

Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Holger Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle<br />

/ Die Metalldächer<br />

Felix<br />

Ebenried 90A<br />

Dachentwässerung<br />

Blechverklei<br />

Kraus<br />

Ebenried Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

Holger 90A • Metalldächer Blechverkleidung<br />

90584 • Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 Dachentwässerung<br />

Wissinger 90584 Allersberg<br />

Holger<br />

Blechverkleidung<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />

/ Die<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 Ebenried / 47 16<br />

••<br />

Email: Ebenried Metalldächer<br />

90A<br />

Blechverkleidung<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Holger Metalldächer<br />

90A 92 16 Blechverkleidung<br />

Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />

Holger • Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissin<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Metalldächer<br />

Markthalle<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 • 90AEmail: •<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger 92 Holger 16 Holger Wissinger<br />

•<br />

Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried • 90584 Allersberg<br />

Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 Blechverkleidung<br />

47 / 17 9247 16 92 • Telefon: 16 Email: •<br />

Email: <strong>01</strong>51 Blechverkleidung<br />

/ / 17 holger.wissinger@gmx.de<br />

1747 4792 9216<br />

Telefon: 16•<br />

•<br />

Email: <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

/ 17 47 92 16 • Email:<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Krau<br />

Bonn - Ist ein Auto älter als 30 Jahre alt, steht ihm unter gewissen<br />

Umständen ein H-Kennzeichen zu und läuft somit als<br />

erhaltenswerter Klassiker. In manchen Fällen lohnt sich dies<br />

aber nicht. Darauf weist die Zeitschrift «AUTO Straßenverkehr»<br />

in ihrer aktuellen Ausgabe (16/<strong>2022</strong>) hin.<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Ein H-Kennzeichen bringt Vorteile: Der Steuersatz<br />

2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine<br />

beträgt<br />

Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

90A •<br />

Ebenried 90A •<br />

Felix Kraus Fel<br />

Ebenried Ebenried 90A • 90A 90584 •<br />

Holger Wissinger 90584 Allersberg Ebenried Allersberg Holger Ebenried Ebenried 90A<br />

• 90A<br />

90584 90A<br />

• • 90584 Allersberg 90584<br />

Holger Allersberg 90584 Allersberg<br />

immer 191,73 Euro pro Jahr und ist damit um ein vielfaches<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die <strong>01</strong>51 kleine Markthalle / / 17 47 92 16 •<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

17 47 92<br />

90A<br />

16 •<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Fe<br />

2<strong>01</strong>7<br />

Telefon:<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Telefon: • 16 Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />

Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />

17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />

•<br />

• Email: Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle / 17 / 17 47 47 92 92 16 16<br />

• • Email: Email:<br />

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Krau Fel<br />

günstiger als die herkömmliche Kfz-Steuer. Das 2<strong>01</strong>7 / Gleiche Die kleine Markthallegilt<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

auch für die Versicherung. Allerdings, / 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Telefon: / / 17 92 47 16 92 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

<strong>01</strong>51<br />

kleine Markthalle<br />

/ 17 47 92 16Telefon: Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 so / Die kleine das 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Fachmagazin, Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix 2<strong>01</strong>7 • Kraus / Die Email: kleine Markthalle<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />

• Email: Kraus<br />

90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 •<br />

Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Telefon: Email:<br />

/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 47 92 • Email: 2<strong>01</strong>7 / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Kraus<br />

Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus Fel<br />

Ebenried / 17 47 92 90A<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Felix Krau<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Allersberg Allersberg<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

Fe<br />

fordern die Versicherungsgesellschaften 2<strong>01</strong>7 kostenpflichtige<br />

/ Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 2<strong>01</strong>7 kleine Die Markthalle kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 17 47 92 16 Felix • Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7<br />

/<br />

/<br />

Die<br />

Die<br />

kleine<br />

kleine<br />

Markthalle<br />

Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 Felix • Kraus Email: holger.wissinger@gmx.de Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix 2<strong>01</strong>7 Kraus / Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus Felix<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Felix Email: Kraus holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus Felix Kraus<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / 2<strong>01</strong>7 Die Markthalle kleine / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Krau<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Wertgutachten von anerkannten Bewertern<br />

2<strong>01</strong>7<br />

wie<br />

2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine<br />

Classic-Analytics<br />

oder Classic Data.<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix KrausFelix Felix Kraus<br />

Felix<br />

kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Fe<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Foto: Monique Wüstenhagen/dpa-mag<br />

H-Zulassung ermöglicht Fahrt in Umweltzone<br />

Hat ein Fahrer das «H» ergattert, darf er mit seinem Oldtimer<br />

auch ohne grüne Plakette in Umweltzonen fahren. Aber: Um<br />

den Buchstaben auf das Kennzeichen zu bekommen, ist eine<br />

Prüfung bei Gtü, Tüv, Küs oder Dekra notwendig. Dabei beurteilt<br />

ein Ingenieur die Originalität der Einzelteile. Es geht um<br />

die Frage: erhaltenswert oder verbraucht?<br />

Stimmt der Prüfer ersterem zu, gilt die Einschätzung aber<br />

nicht für immer. Bei jeder Hauptuntersuchung werde dieses<br />

neu geprüft – und muss bezahlt werden, so der Hinweis von<br />

«AUTO Straßenverkehr». Bei schlechter Pflege ist das «H»<br />

schnell wieder vom Kennzeichen gekratzt.<br />

Saisonkennzeichen kann Ersparnis bringen<br />

Wer sparen möchte, kann seinen Oldtimer (auch ohne «H»)<br />

mit Saisonkennzeichen fahren und somit Kfz-Steuer und Versicherungsbeiträge<br />

sparen. Diese gelten für minimal zwei bis<br />

maximal elf Monate. Diese normale Zulassung für Autos Ü30<br />

kann sich laut «AUTO Straßenverkehr» speziell für Modelle<br />

mit kleinen Motoren und Abgasreinigung lohnen. Auch dann<br />

liegt die Kfz-Steuer unter dem Pauschalbetrag von 191,73<br />

Euro.<br />

dpa<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

UNTERNEHMERFABRIK<br />

Dreitec unter neuer Führung<br />

Schlüsselübergabe in Georgensgmünd<br />

Georgensgmünd – „Das war ein Meisterwerk<br />

und eine unserer anspruchsvollsten<br />

Nachfolgeregelungen, die wir bisher begleiten<br />

durften“, sagten die Geschäftsführer<br />

der Unternehmerfabrik Karl Scheuerlein<br />

und Felix Lehnhoff unisono. In diesem<br />

Fall hat sich gezeigt, wie wichtig eine gute<br />

Vorbereitung, ein Businessplan, gute Kontakte<br />

und belastbare Netzwerke sind. Das<br />

Heftpflaster des Ganzen ist jedoch gegenseitiges<br />

Vertrauen bei allen Beteiligten.<br />

Eine besondere Herausforderung war Corona<br />

und die Tatsache, dass Dreitec eng an<br />

die Veranstaltungsbranche gekoppelt ist.<br />

Da braucht man einen Banker, der nicht<br />

nur Zahlen lesen kann, sondern einen, der<br />

den Geschäftsbetrieb und die Führungsmannschaft<br />

versteht und kennt. Vertrauen<br />

auf allen Seiten ist in solchen Zeiten der<br />

Kleber und die Basis des Erfolgs.<br />

Nach 38 Jahren hat sich der bisherige Inhaber<br />

Dietmar Dreißig, der stets von seiner<br />

Frau Ingrid begleitet und erfolgreich<br />

unterstützt wurde, in den Ruhestand<br />

verabschiedet und seine Firma an einen<br />

langjährigen Mitarbeiter verkauft, der in<br />

den letzten Jahren schon den für Unternehmer<br />

wichtigen Weitblick bewies und<br />

entscheidende Digitalisierungsprojekte<br />

vorangetrieben hat.<br />

Aus diesem Anlass fanden sich Landrat<br />

Herbert Eckstein, Bürgermeister Ben<br />

Schwarz, Vertreter der Unternehmerfabrik<br />

Roth GmbH, der Raiffeisenbank Roth-<br />

Schwabach e.G. und weitere Ehrengäste<br />

im Hof des Betriebs ein, um zusammen<br />

mit den Mitarbeitern die symbolische<br />

Schlüsselübergabe vom bisherigen Geschäftsführer<br />

Dietmar Dreißig an den neuen<br />

Geschäftsführer Michael Mrugalla zu<br />

feiern.<br />

Die Firma wurde von Dietmar Dreißig im<br />

Jahr 1984 in Roth gegründet. Zunächst<br />

trat das Unternehmen unter dem Namen<br />

„Cables Audio Electronics“ (CAE) auf. 1990<br />

zog man in die heutige Liegenschaft im<br />

Breitenloher Weg in Georgensgmünd um.<br />

2007 wurde der Name in „Dreissig Technology<br />

GmbH & Co KG“ geändert und<br />

der Markenname „Dreitec“ etabliert. Seit<br />

1. April <strong>2022</strong> wird die Firma als „Dreitec<br />

GmbH“ weitergeführt.<br />

Dreitec bietet vom Standardkabel über individuelle<br />

Sonderanfertigungen bis hin zu<br />

einem umfangreichen Zubehör-Sortiment<br />

zahlreiche Artikel für Musikhäuser, Veranstaltungstechniker,<br />

Studios und Rundfunk-<br />

und Fernsehanstalten an. Das Produktspektrum,<br />

das sich ausschließlich an<br />

gewerbliche Kunden richtet, setzt sich aus<br />

zugekauften sowie selbstgefertigten Artikeln<br />

zusammen.<br />

Dietmar Dreißig übergab den Schlüssel im<br />

Beisein der Mitarbeiter und bedankte sich<br />

bei allen Akteuren. Besonders erwähnte<br />

er die Leistungsfähigkeit und Schlagkraft<br />

der Unternehmerfabrik, die mit ihren interessanten<br />

Netzwerken diese Nachfolge<br />

möglich gemacht haben. „Wenn es die<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft noch<br />

nicht gäbe, müsste man sie morgen erfinden.“<br />

So der ehemalige Inhaber der Firma<br />

Dreitec. Daher übergab er dem Geschäftsführer<br />

Felix Lehnhoff einen überdimensionalen<br />

Scheck in Höhe von 10.000,- €.<br />

Damit kann das Besprechungszimmer zu<br />

einem digitalen Showroom für Onlineund<br />

Hybrid-Veranstaltungen ausgebaut<br />

werden. Ein besonderer Dank ging dann<br />

noch an die Gesellschafter der Unternehmerfabrik,<br />

allen voran an Landrat Herbert<br />

Eckstein, der die Idee und den Mut hatte<br />

bereits vor 25 Jahren diese Art der Wirtschaftsförderung<br />

ins Leben zu rufen.<br />

Felix Lehnhoff<br />

Fotos: Unternehmerfabrik Landkreis Roth GmbH<br />

Grund zum Feiern hatten (v. links) Uwe Baier Raiffeisenbank, Felix Lehnhoff Unternehmerfabrik, Hans-Jürgen<br />

Grosser Netzwerkspartner, Karl Scheuerlein Unternehmerfabrik, Ben Schwarz Bürgermeister, Gernot Staroszynski<br />

Steuerberater, Dietmar Dreißig übergibt den Schlüssel an Michael Mrugalla und an dessen Ehefrau Claudia<br />

Mrugalla. Frau Ingrid Dreißig und Landrat Herbert Eckstein besiegeln die Übergabe mit ihrer Anwesenheit.<br />

28 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE GREDING | AUGUST<br />

FREITAG 05.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Letztmöglicher Anmeldetermin<br />

Staatl. Wirtschaftsschule Greding<br />

für das Schuljahr <strong>2022</strong>/23.<br />

12:00 Uhr, Berchinger Str. 18<br />

Infotelefon: <strong>08</strong>421/9898-5000<br />

www.wirtschaftsschule-greding.de<br />

SAMSTAG 06.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weinbergführungen am Bleimer Schloß<br />

14:00 Uhr, 16:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Greding, Bleimerschloß 3+4<br />

Eintrittspreise/Gebühr: 20.00 €<br />

(incl. 2 Getränken zur Verkostung)<br />

Kinder bis 16 Jahren in Begleitung der Eltern frei<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />

Infotelefon: <strong>08</strong>463/7674132<br />

https://www.bleimer-schloss.de/<br />

SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bergfest am Euerwanger Bühl<br />

14:00 Uhr, Greding, Euerwanger Bühl<br />

Veranstalter: Vogel- und Naturfreunde Euerwang<br />

Infotelefon: <strong>08</strong>463/1315<br />

SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Augustwanderung<br />

Auf geht’s auf die Jurahöhe<br />

12:30 Uhr, OT Herrnsberg, an der Kirche<br />

Adresse: Kirchstraße 8), Streckenlänge: ca. 10 km<br />

Anmeldung in der Tourist-Information<br />

(Tel. <strong>08</strong>463/904-20) bis spätestens<br />

Freitag 12.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr,<br />

ist zwingend erforderlich!<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding<br />

sowie Stadt Greding<br />

SAMSTAG 20.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

100-jährige Gründungsfeier<br />

des KKV Röckenhofen-Herrnsberg e.V.<br />

17:30 Uhr, OT Röckenhofen Gemeinschaftshalle<br />

Veranstalter: Krieger- und Kameradschaftsverein<br />

Röckenhofen-Herrnsberg e.V.<br />

SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

3. Altstadt OpenAir<br />

18:00 Uhr, Marktplatz Greding<br />

Verschiedene Bars, besondere regionale Schmankerl<br />

und mit bester musikalischer Umrahmung auf<br />

zwei Bühnen, Eintritt frei<br />

SONNTAG, 28. AUGUST<br />

Gredinger Altstadtfest<br />

10:00 - 22:00 Uhr, Marktplatz Greding<br />

Bürgerfest auf dem historischen Marktplatz mit<br />

buntem Kinderprogramm, abwechslungsreichem<br />

Speisen- und Getränkeangebot sowie verschiedenen<br />

Blas- und Unterhaltungskapellen, Eintritt frei<br />

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

Vorhang auf für Ihre Küchenträume!<br />

52<br />

JAHRE<br />

QUALITÄT<br />

Vektor<br />

• Planung<br />

• Gestaltung<br />

• Neuanlage<br />

• Gartenpflege<br />

• Baumschnitt<br />

•<br />

VINOPAL GENIAL SEIT 1970<br />

BESTE BERATUNG & LIEFERUNG<br />

•<br />

•<br />

BESTE MONTAGE & QUALITÄT<br />

Zell K 17<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09177 3899967<br />

GmbH<br />

www.gartenleben.gmbh<br />

info@gartenleben.gmbh<br />

<strong>01</strong>71 53 13 132<br />

Heckelstraße 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · info@vinopal.de · www.vinopal.de<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 3744<br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

RATGEBER RECHT<br />

Der aktuelle Fall: das selbst formulierte Testament<br />

Das Oberlandesgericht Frankfurt hatte in<br />

einem aktuellen Fall folgende Konstellation<br />

zu entscheiden:<br />

Ein Ehepaar hatte ein gemeinschaftliches<br />

Testament geschrieben. Der überlebende<br />

Ehegatte sollte bis zu seinem Tode im Haus<br />

leben können, was bis dahin im Alleineigentum<br />

der Ehefrau stand. Sie haben sich<br />

zu Vorerben eingesetzt. Nacherben des<br />

Erstversterbenden und Erben des Längstlebenden<br />

sollten die gemeinschaftlichen<br />

Abkömmlinge sein. Diese sollten zu gleichen<br />

Teilen erben. Um das ganze dahingehend<br />

abzusichern, dass das Haus definitiv<br />

bei den Kindern landet und nicht nach<br />

einer weiteren Heirat des überlebenden<br />

Ehegatten bei einer familienfremden Person,<br />

hat man sich noch ausgedacht, dass<br />

der Nacherbfall beim Tod des Vorerben<br />

auch bei Wiederverheiratung des überlebenden<br />

Ehegatten eintritt, sofern gemeinschaftliche<br />

Abkömmlinge vorhanden sind.<br />

Es kam, wie es im Leben kommen muss:<br />

wenige Jahre nach Errichten dieses Testamentes<br />

stirbt die Ehefrau unerwartet bei<br />

einem Unfall. Der Ehemann überlebt und<br />

wird alleine Eigentümer des Hauses als<br />

Vorerbe. Doch auch nun bringt das Schicksal<br />

eine weitere Wendung: der Witwer<br />

lernt eine neue Partnerin kennen und lieben.<br />

Nach einigen Jahren heiraten diese.<br />

Nachdem die Tochter des wieder glücklichen<br />

Witwers die neue Ehefrau nicht zu<br />

leiden vermag, verlangt sie nunmehr, dass<br />

sie im Grundbuch eingetragen wird und<br />

ihr das Haus herausgegeben wird. Der Vater<br />

hat schließlich wieder geheiratet.<br />

Der Vater aber möchte nicht aus dem<br />

Haus ausziehen unter dem Hinweis, dass<br />

er mit seiner verstorbenen Ehefrau sich<br />

schließlich darauf geeinigt hat, dass der<br />

Überlebende bis zu seinem Tod im Haus<br />

wohnen darf.<br />

Nun geht die Tochter zu Gericht. Sie will<br />

das Haus und im Grundbuch als Nacherbin<br />

eingetragen werden. Nach der Eintragung<br />

möchte sie den Vater mit seiner neuen<br />

Ehefrau sofort herausschmeißen.<br />

Zu diesem Zweck errichtet sie eine eidesstattliche<br />

Versicherung. Sie versichert bei<br />

Gericht, einziger gemeinschaftlicher Abkömmling<br />

der Eheleute zu sein.<br />

Das OLG Frankfurt hat rechtskräftig entschieden,<br />

dass die Rechtsansicht der Tochter,<br />

sie könne mit dem gemeinschaftlichen<br />

Testament der Eltern allein den Nachweis<br />

führen, dass sie als einzige Tochter Nacherbin<br />

geworden ist, falsch ist. In dem<br />

Testament ist nämlich nur eine bedingte<br />

Erbeinsetzung enthalten. Zwar hat die<br />

Tochter durch Vorlage der Heiratsurkunde<br />

des Vaters nachgewiesen, dass die Bedingung<br />

der Wiederverheiratung eingetreten<br />

ist, doch fehlt der Nachweis, dass sie einzige<br />

Tochter ist und keine weiteren gemeinschaftlichen<br />

Abkömmlinge der Eheleute<br />

existieren. Dafür reicht die eidesstattliche<br />

Versicherung der Tochter nicht aus. Weitere<br />

Beweismittel konnte sie nicht vorlegen.<br />

Damit hat sie verloren.<br />

Die Kanzlei hatte einen ähnlichen Rechtsstreit,<br />

bei welchem ebenso von einer Mutter<br />

Vor- und Nacherbfolge angeordnet war.<br />

Auch hier war das Ergebnis dermaßen,<br />

dass es größte Probleme mit dem Grundbuchamt<br />

gab, den Eigentumsnachweis<br />

zu führen und es erheblichen Aufwandes<br />

bedurfte, dass unsäglich formulierte Testament<br />

und die darin enthaltenen Erbansprüche<br />

für den Erben zu realisieren.<br />

Der Unterzeichner kann als seit mehr als<br />

20 Jahren im Erbrecht tätiger Anwalt nur<br />

anraten, keinerlei letztwillige Verfügung<br />

selbst zu formulieren. Wenige davon sind<br />

von der Formulierung her erheiternd, die<br />

meisten bergen Sprengstoff für die Überlebenden,<br />

die dann als Familie irgendwie<br />

mit den Formulierungen des Erblassers/<br />

der Erblasser fertig werden müssen. Und<br />

als Erblasser muss man sich vor Augen<br />

führen, dass es in dem Moment um alles<br />

an Vermögen geht, was man sein gesamtes<br />

Leben lang aufgebaut hat. Natürlich<br />

weckt dies Begehrlichkeiten, es geht<br />

schnell um viel Geld und um eine oder<br />

mehrere Immobilien.<br />

Gerade in dieser Situation sollte man keinesfalls<br />

selbst dafür sorgen, indem man<br />

vermeintlich Geld spart, selbst ein Testament<br />

errichtet, dass hinterher katastrophale<br />

Steuerfolgen hat, die komplette Familie<br />

zerstritten ist, keinen Kontakt haben<br />

möchte und mit immensem Aufwand versucht,<br />

natürlich jeder in seine Richtung,<br />

das missverständliche oder auslegungsfähige<br />

Testament zu „korrigieren“. Alleine<br />

nicht bedachte Steuerzahlungen können<br />

den letzten Willen des Erblassers ad absurdum<br />

führen. Um dies zu vermeiden,<br />

sollten Sie in jedem Fall professionelle Hilfe<br />

in Anspruch nehmen.<br />

Wir stehen Ihnen mit langjähriger Erfahrung,<br />

Rat und Tat zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

30 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

ENERGIEWENDE<br />

Energiewende, Erneuerbare<br />

Energien, Unabhängigkeit, ökologisch<br />

und nachhaltig ...<br />

Hört sich alles erst mal gut an<br />

und macht auch durchaus Sinn!<br />

Das ist unumstritten!<br />

Aber nun stellt sich die große<br />

Frage: Wer soll das alles wann<br />

und wie realisieren? Das Umstellen<br />

der Energieart bringt<br />

viel Aufwand mit sich, den erst<br />

mal keiner so richtig auf dem<br />

Schirm hat. Komplexe, intelligente<br />

und energiesparende Anlagenkonzepte<br />

und Heizungsanlagen<br />

müssen von Fachkräften<br />

erarbeitet und auch umgesetzt<br />

werden.<br />

Leider sieht es aktuell auch im<br />

Handwerk – so auch im Heizungs-<br />

JETZT!<br />

ABER WER SOLL´S<br />

REALISIEREN?<br />

Jeder will sich dafür einsetzen –<br />

oder doch lieber nur „darüber“ reden?!<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

bau – so aus, dass ein gravierender<br />

Fachkräftemangel besteht.<br />

In der Vergangenheit konnte die<br />

Branche nur wenige junge Menschen<br />

für diesen interessanten<br />

und doch sehr komplexen Ausbildungsberuf<br />

gewinnen. Mit der<br />

„FRIDAYS FOR FUTURE“ Bewegung,<br />

die ihren Ursprung in der<br />

jungen Generation findet, steigt<br />

die Hoffnung, wieder mehr junge<br />

Menschen für eine Ausbildung<br />

zu begeistern. Dass sich<br />

etwas in dem Bereich tun muss,<br />

da sind sich alle – Jung wie Alt<br />

– einig. Dass hierfür aber auch<br />

viele ausgebildete Fachkräfte<br />

gebraucht werden, die auch<br />

wirklich mit anpacken, um die<br />

Energiewende zu realisieren,<br />

das steht außer Frage ...<br />

Wirke<br />

aktiv mit!<br />

WIR BILDEN DICH AUS!<br />

Bringe auch du dein<br />

Können und Wissen aktiv<br />

mit ein – lerne einen<br />

interessanten und<br />

anspruchsvollen Beruf<br />

mit besten Zukunftsperspektiven!<br />

Ausbildung<br />

zum Anlagenmechaniker<br />

(m/w/d)<br />

Sanitär-Heizung-Klima<br />

JETZT BEWERBEN!<br />

individuelle<br />

TRAUMBÄDER<br />

durchdachte<br />

HEIZSYSTEME<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

s<br />

k<br />

THW HILPOLTSTEIN<br />

THW Hilpoltstein beim G7-Gipfeltreffen<br />

Beim diesjährigen G7-Gipfeltreffen auf<br />

Schloss Elmau im Landkreis Garmisch-<br />

Partenkirchen waren neben 18 000 Polizeibeamten<br />

auch eine Vielzahl anderer<br />

Hilfs- und Unterstützungsorganisationen<br />

im Dauereinsatz - darunter das Technische<br />

Hilfswerk (THW), um in den Bereichen<br />

Stromerzeugung, Beleuchtung, Verbrauchsgüterversorgung,<br />

Führung und<br />

Kommunikation auszuhelfen.<br />

Liam Flohry und Bernhard Bergauer vom<br />

THW-Ortsverband Hilpoltstein wurde dabei<br />

eine ganz besondere Aufgabe übertragen.<br />

Ausgestattet mit Kamera und Schreibblock<br />

berichteten die beiden direkt vom<br />

Ort des Geschehens und Dokumentierten<br />

den Einsatz bis ins Detail. Vom Auf- bis<br />

zum Abbau hat das „THW-Mediateam“<br />

Kameraden befragt, das eine oder andere<br />

Foto geschossen und die Erlebnisse sowohl<br />

im Internet als auch in der THW-Publikation<br />

„Gipfel-Post“ veröffentlicht. Nicht<br />

zuletzt stießen die Hilpoltsteiner auch auf<br />

prominente Gäste; beispielsweise auf Innenminister<br />

Joachim Herrmann oder Bundeskanzler<br />

Olaf Scholz. Darum ging es der<br />

internen „THW-Presse“ in erster Linie aber<br />

gar nicht. Im Vordergrund der Berichterstattung<br />

stand über das breite Einsatzspektrum<br />

des THW zu informieren – von<br />

Kamerad zu Kamerad. „Wir haben unsere<br />

Leute befragt. Es war spannend zu sehen,<br />

wie sich untereinander organisiert wurde“,<br />

lässt Liam Flohry Revue passieren. Begeistert<br />

zeigt sich auch Bernhard Bergauer:<br />

„Es war aufregend aber auch stressig, mit<br />

den vielen Einsatzkräften der einzelnen<br />

Stationen zu sprechen.“ Die Anstrengungen<br />

würden sich aber ausbezahlt haben:<br />

„Unsere Arbeit wurde sehr gut angenommen,<br />

die Leute vom THW haben sich darüber<br />

gefreut.“ Wichtig sei für Bergauer der<br />

„Blick über den Tellerrand hinaus“.<br />

Das THW verfüge über ein derart breites<br />

Einsatzspektrum, dass viele Mitglieder gar<br />

nicht wissen, was der „Ortsverband von<br />

nebenan“ überhaupt leiste oder mit welchem<br />

Gerät dieser ausgestattet sei. Durch<br />

die betriebene „interne Kommunikation“<br />

sei im Rahmen des G7-Gipfels allerhand<br />

Information gestreut worden. Das „THW-<br />

Mediateam“ habe deshalb Textbausteine<br />

vorgefertigt, die nicht zuletzt als eine Art<br />

bundesweite Werbung für das THW diene.<br />

ECHT SUPER!<br />

... sind unsere schönen<br />

TISCHDECKEN,<br />

... und auch unsere PREISE!<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 <strong>08</strong> 11<br />

Natürlich sei auch die Presse mit „Insider-<br />

Wissen“ versorgt worden. Die in Wort und<br />

Bild festgehaltenen Erlebnisse sind jedenfalls<br />

breit gefächert. „Wir waren dabei als<br />

die Staats- und Regierungsvertreter durch<br />

den Hubschrauber-Pendelverkehr zum<br />

Schloss Elmau geflogen wurden“, berichtet<br />

Bergauer. Von einer regelrechten Materialschlacht<br />

erzählt Flohry begeistert:<br />

„Es wurden täglich alleine rund 1000 Brötchen<br />

gebacken.“ Barrieren gab es weder<br />

Flohry noch für Bergauer: „Alle Bereiche<br />

waren bewacht und abgeriegelt. Mit unserer<br />

Akkreditierung dürften wir im Prinzip<br />

überall hin.“ Trotz aller Anstrengungen<br />

habe unter den THW-Einsatzkräften stets<br />

eine gute Stimmung geherrscht. Und: „Der<br />

komplette Einsatz verlief reibungslos.“<br />

In der „heißen Phase“ seien gut 500 Bedienstete<br />

vom THW rund um das Schloss<br />

Elmau beschäftigt gewesen. Über die<br />

kompletten Gipfeltage sogar weit über<br />

die doppelte Anzahl aus allen 111 bayerischen<br />

Ortsverbänden. „Unser Einsatz trug<br />

wesentlich dem sicheren Verlauf des G7-<br />

Gipfels bei. Wir konnten erneut zeigen,<br />

dass wir unsere Kompetenzen jederzeit<br />

bei Großereignissen professionell einbringen<br />

können.“ Großes Lob hagelte es nicht<br />

nur seitens der THW-Führungskräfte.<br />

Innenminister Joachim Herrmann habe<br />

schließlich „alle zusammengetrommelt“,<br />

um auszurichten, dass ihn die Leistung<br />

und Harmonie der Hilfskräfte untereinander<br />

besonders beeindruckt habe. Bundeskanzler<br />

Olaf Scholz lud als Zeichen<br />

seiner Anerkennung zu einem gemeinsamen<br />

Fototermin. Amerikanische Vertreter<br />

berichteten darüber hinaus von einer<br />

„vorbildlich organisierten“ Veranstaltung.<br />

Selbst der amerikanische „Secret Service“<br />

betrachtete die dortige Sicherheitslage als<br />

sehr gut und hätte durch den Einsatz der<br />

deutschen Organisationen nicht weiter<br />

eingreifen müssen.<br />

Marco Frömter<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE SEPTEMBER<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. August <strong>2022</strong><br />

32 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Sandabbau und Naturschutz möglich<br />

Pyras – Die Kreisgruppe Roth-Schwabach<br />

des Landesbunds für Vogelschutz<br />

(LBV) hatte ihre Nachbarn aus<br />

dem Landkreis Neumarkt zu einer<br />

weiteren gemeinsamen Exkursion eingeladen. Diesmal ging<br />

es bei hochsommerlichen Temperaturen rund um die Sandgruben<br />

bei Pyras.<br />

Mit der LBV Nachbarkreisgruppe Neumarkt bestehen jahrzehntelange<br />

Kontakte. Nicht nur beim LBV-Projekt „Renaturierung<br />

der Schwarzachwiesen“, sondern auch am Kauerlacherweiher<br />

kommen die Vogelschützer aus Mittelfranken und<br />

der Oberpfalz immer wieder zusammen. Am Samstag Vormittag<br />

interessierten sich nun für die Pflanzen- und Tierwelt der<br />

Sandgruben bei Pyras. Der LBV Kreisvorsitzende von Roth-<br />

Schwabach, Ruppert Zeiner, erinnerte an die Aufzeichnungen<br />

seines Vorvorgängers im Amt. Alfred Reinsch hatte Mitte der<br />

1950er Jahre begonnen, seine Beobachtungen, die er in der<br />

Vogelwelt gemacht hatte, sorgfältig zu notieren. „In der Brutsaison<br />

muss Alfred Reinsch demnach mindestens einmal in<br />

der Woche hier kontrolliert haben,“ berichtet Zeiner. Heute<br />

sieht dieses Gebiet völlig anders aus. Die Sandgrube, in der<br />

in den 1980er Jahren noch Stockcar-Rennen stattfanden, wird<br />

heute abschnittsweise beweidet. Neue Sandabbauflächen kamen<br />

hinzu. Mehrere große Wasserflächen entstanden. Dass<br />

heute hier eine gute Kooperation zwischen Sandabbauunternehmern<br />

und Naturschützern herrscht, ist auch dem Engagement<br />

der Kreisgruppe Roth des Bund Naturschutz zu verdanken.<br />

Die Betreiber der Sandgruben erhalten Hinweise, wie sie<br />

die Uferschwalbenkolonie erhalten, Amphibien-Laichgewässer<br />

schaffen und die typischen Pflanzen schützen können.<br />

Ein neues bayernweites LBV-Projekt.<br />

rz<br />

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK<br />

Western-Jubiläum mit Verzögerung<br />

Stefan Rotter bester Westernschütze<br />

Der Schützenverein Concordia Heideck konnte mit zwei Jahren<br />

Verzögerung nun endlich am Wochenende sein 20. Westernschießen<br />

abhalten. Zu dem geselligen Schießwettbewerb kamen 81<br />

Schützinnen und Schützen aus neun Vereinen.<br />

Das 20. Westernschießen in Hightech-City wurde wie immer<br />

während der 18 Stunden, verteilt auf Freitag bis Sonntag in den<br />

geschlossenen Schießständen ausgetragen. In den Schießpausen<br />

waren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer froh, bei herrlichem<br />

Sommerwetter im Freien wieder persönlich ins Gespräch zu kommen.<br />

Mussten doch die Westernfreunde von Gräfenberg bis Neuburg<br />

an der Donau zwei Jahre wegen Corona auf dieses Event<br />

verzichten. Das Organisationsteam um Ruppert Zeiner alias „Marshall<br />

Batboy“ hatte sich besonders viel Mühe gegeben, dieses Jubiläumsschießen<br />

für alle interessant zu machen. Neu war, dass<br />

erstmals auch Kleinkaliberrevolver und -Unterhebelrepetierer an<br />

den Start durften. Auch der Schießablauf wurde geändert. So gab<br />

es beim Revolverschießen eine Zeitbegrenzung für 10 Schuss auf<br />

150 Sekunden, die aber einschließlich Nachladezeit ausreichend<br />

war. Auf der Motivscheibe für Gewehre war erstmals eine 12 platziert,<br />

die von den guten Schützen liebend gerne anvisiert wurde.<br />

Bei der Preisverteilung verlas 1. Schützenmeister Johannes Stengl<br />

ein Grußwort des erkrankten „Marshall Batboy“ an die Westerngemeinde<br />

und besonders den Schirmherrn Landrat Herbert Eckstein.<br />

Zur Erinnerung an 20 Jahre Schirmherrschaft überreichte<br />

ihm Johannes Stengl ein Hufeisen als Glückssymbol, wozu Andrea<br />

Wagner ein Brett gestaltete. Gespannt wurde die Preisverleihung<br />

erwartet. 50 Sachpreise im Wert von 1300 Euro gab es zur Auswahl.<br />

Mit 122 Zählern hatte 2. Schützenmeister Stefan Rotter die<br />

erste Wahl und entschied sich für 200 US Dollar, die von den Aufklebern<br />

aller vergangener Wettkämpfe umgeben waren. Knapp<br />

dahinter mit 120 Zählern kam der neue 2. Sportleiter Andrea Nitt.<br />

Er entschied sich für das Vorderladergewehr. Manfred Weber aus<br />

Gräfenberg erreichte mit 111 Zählern den dritten Platz. Vierter<br />

wurde Christian Pawelke vom SV Finkenstein mit 97 Zählern. Die<br />

beste Lady war Stefanie Schneider aus Gräfenberg mit 95 Zählern<br />

auf Platz fünf.<br />

<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

RÄTSELSPASS IM AUGUST<br />

Hohlmaß<br />

Vorname<br />

Strawinskys<br />

Schubstange<br />

(Maschine)<br />

Meeresbucht<br />

schwierige<br />

Situation<br />

heldenhafter<br />

Mann,<br />

Held<br />

US-<br />

Filmstar<br />

(Sylvester)<br />

französisch:<br />

Freundin<br />

Wind<br />

am<br />

Gardasee<br />

Klang<br />

bei Blasinstrumenten<br />

englisch:<br />

Baum<br />

engl.<br />

Adelstitel:<br />

Graf<br />

christliche<br />

Feier<br />

der USA<br />

12 10<br />

3 vermerk<br />

korea<br />

(lat.)<br />

11<br />

starke<br />

Abnei-<br />

wendig<br />

gung<br />

2 Kroatien 1<br />

Löschung<br />

eines<br />

ägyptische<br />

Göttin<br />

eine<br />

Verwandte<br />

nordostafrikanischer<br />

Staat<br />

Dringlichkeits-<br />

regsam<br />

und<br />

5<br />

Sippeneigentum<br />

(german.<br />

Recht)<br />

Kurort<br />

im<br />

Oberharz<br />

nicht<br />

neues<br />

Gebäude<br />

Stadt<br />

in Süd-<br />

8<br />

ein Explosivstoff<br />

(Abk.)<br />

niederschlagsreich<br />

unmenschlich<br />

Ass<br />

im dt.<br />

Kartenspiel<br />

Stoffrand,<br />

-besatz<br />

Bundesstaat<br />

Fuchsschwanz,<br />

Zierpflanze<br />

Vorderasiat,<br />

Perser<br />

4 Schiffes<br />

9<br />

Rechtsvertreter<br />

Mineraloder<br />

Gesteinskörnchen<br />

hist.: Statthalter<br />

in<br />

Ungarn u.<br />

Fluss<br />

zur<br />

großer<br />

asiat.<br />

Singvo-<br />

Rhone<br />

7 13 gel, Star<br />

6<br />

britische<br />

Schauspielerin<br />

(Deborah)<br />

bulgar.<br />

Währungseinheit<br />

Wollteppich<br />

Augendeckel<br />

eine<br />

Spielkarte<br />

wüst,<br />

leer<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

HAUSHALT & ERNÄHRUNG<br />

Verhängnisvolles Duo<br />

Zwiebeln nicht neben Kartoffeln lagern<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

Im-Ohr-Hörgerät ab 249,00 €**<br />

Überzeugen Sie sich unverbindlich & kostenlos!<br />

Die SoniTon IF 10 quick Hörsysteme werden direkt<br />

im Gehörgang getragen und sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der<br />

Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2022</strong> bis 31.12.<strong>2022</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />

Erfurt - Lagern in Ihrem Vorratsschrank die Kartoffeln zusammen<br />

mit den Zwiebeln? Diese Kombi ist zwar beliebt, aber<br />

nicht ideal. Die unmittelbare Nähe der beiden Lebensmittel<br />

sollte man vermeiden, erklärt die Verbraucherzentrale Thüringen.<br />

Denn Zwiebeln nehmen die Feuchtigkeit der Kartoffeln<br />

auf und beginnen dann schneller zu faulen. Auch für die<br />

Vorratshaltung von weiteren Lebensmitteln haben die Verbraucherschützer<br />

einen Tipp parat: So sollten Mehl, Nudeln,<br />

Hülsenfrüchte oder Reis sofort nach dem Einkauf zu Hause in<br />

luftdicht verschließbare Behältnisse umgefüllt werden. So lasse<br />

sich Schädlingsbefall und vorzeitiger Verderb vermeiden.<br />

Finger weg von ausgebeulten Konserven<br />

Vorratskonserven werden am besten dunkel und bei maximal<br />

19 Grad gelagert. Sind die Dosen ausgebeult, Finger weg! Das<br />

kann auf Bakterienbefall hindeuten. Die Konserven sollten<br />

dann nicht mehr verzehrt werden, so Tina Hanke, Fachberaterin<br />

für Lebensmittel und Ernährung der Verbraucherzentrale.<br />

Ist auf Lebensmitteln der Hinweis «Vor Wärme schützen»<br />

angegeben, vertragen diese Produkte durchaus Zimmertemperatur.<br />

Sie sollten allerdings nicht direkt der Sonne oder Heizungswärme<br />

ausgesetzt werden.<br />

dpa<br />

34 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: B U R G F E S T G A U D I

TERMINE HEIDECK | AUGUST<br />

DONNERSTAG 04.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

18:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

Infotelefon: 09177/494024<br />

SAMSTAG 13.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />

Marktplatzfest<br />

18:00 - 00:00 Uhr, Marktplatz Heideck<br />

Freunde des Marktplatzfestes<br />

Infotelefon: 09177/485350<br />

Der Heidecker Bauernmarkt findet mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr am Marktplatz statt!<br />

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK<br />

Schützenmeister schoß den Vogel ab<br />

Das Adlerschießen des Schützenvereins Concordia Heideck<br />

fand bei herrlichem Sommerwetter und reger Teilnahme<br />

statt. Der 1. Schützenmeister Johannes Stengl hatte am Ende<br />

die schwersten Holzteile erzielt, um Sieger zu werden.<br />

Eine Woche nach ihrem Westernschießen trafen sich die<br />

Mitglieder der Concordia wieder, um die alte Tradition des<br />

Adlerschießens weiterzuführen. Christa Lang hatte dazu in<br />

bewährter Weise zwei Holzadler diffizil ausgesägt und mit<br />

ihrem Mann Karl-Friedrich montiert. Für die 25 Teilnehmer<br />

war es an diesem warmen Sommerabend eine Wohltat, im<br />

kühlen Luftgewehrstand jeweils einen Schuss auf jeden Adler<br />

abzugeben. Die getroffenen, heruntergefallenen Holzteile<br />

wurden für jede Schützin und jeden Schützen gesammelt und<br />

gewogen. Es war keine Schiebung, wie manch einer belustigt<br />

kommentierte, dass der 1. Schützenmeister Johannes Stengl<br />

mit 125 Gramm und sein Stellvertreter Stefan Rotter mit 118<br />

Gramm gewannen. Knapp dahinter folgten Angelika Demel<br />

mit 117 und Urs Hofstetter mit 115 Gramm.<br />

rz<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

Foto: Ruppert Zeiner<br />

Unter dem zerrupften Holzadler freuten sich die Schützenmeister Stefan Rotter<br />

und Johannes Stengl, sowie Urs Hofstetter über ihre Preise.<br />

<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

IHRE RECHTS- UND<br />

FACHANWÄLTE IN ROTH<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

IT- und Datenschutzrecht<br />

Urheber-und Medienrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Evgenija Oswald<br />

Rechtsanwältin<br />

Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

Werkvertragsrecht<br />

Dr. Randolf Ohnesorge<br />

Rechtsanwalt<br />

Handels und Gesellschaftsrecht<br />

Unternehmenskauf (M&A)<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Steuerrecht<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

Familienrecht<br />

Mediation<br />

Pferderecht<br />

Zwangsverwaltungen<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

und Strafrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht/<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

und Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Handels- und<br />

Vertriebsrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Versicherungsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Schadensrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Miet- und WEG-Recht<br />

Familienrecht<br />

Miet-, WEG- und<br />

Grundstücksrecht<br />

Pferderecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

Zwangsvollstreckung<br />

Forderungsmanagement<br />

wissenschaftl. Mitarbeit<br />

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />

<strong>36</strong> <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!