Roth Journal_2022-08_01-28_Druck_red
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Roth</strong><br />
<strong>Journal</strong><br />
Das Magazin für den Landkreis<br />
JUGENDHAUS ROTH<br />
<strong>Roth</strong>er Ferienprogramm<br />
mit 134 Angeboten<br />
POSAUNENCHOR KILIANSDORF<br />
Sommerserenade im<br />
Innenhof des <strong>Roth</strong>er Rathauses<br />
RATGEBER RECHT<br />
Das selbst formulierte<br />
Testament<br />
www.roth-journal.de<br />
AUGUST <strong>2022</strong>
2 Impressum<br />
Notruftafel<br />
3 Stadtbücherei <strong>Roth</strong><br />
Bücherturm ist fertig gelesen!<br />
Stadt <strong>Roth</strong><br />
Neue Streetworkerin<br />
4 Termine <strong>Roth</strong><br />
6 Amt für Ernährung<br />
Fit für den Haushalt!<br />
Posaunenchor Kiliansdorf<br />
Rathaushofserenade<br />
7 Kreismetropole <strong>Roth</strong> e. V.<br />
Schaufensterwettbewerb<br />
8 Landkreis <strong>Roth</strong><br />
Produkt des Monats<br />
Getreide und Mehl<br />
9 Stadt <strong>Roth</strong><br />
Aus "Leuchtenfeld"<br />
wird "Haus Europa"<br />
10 Jugendhaus <strong>Roth</strong><br />
134 Angebote im<br />
<strong>Roth</strong>er Ferienprogramm<br />
12 THW Hilpoltstein<br />
beim G7-Gipfeltreffen<br />
13 Haushalt & Ernährung<br />
Verhängnisvolles Duo<br />
LBV<br />
Sandabbau und<br />
Naturschutz möglich<br />
INHALT<br />
15 – 17 Stellenanzeigen<br />
18 Ratgeber Recht<br />
Das selbst formulierte<br />
Testament<br />
20 NGG<br />
Zahl der offenen Stellen<br />
in Corona-Zeit gestiegen<br />
21 Stadt <strong>Roth</strong><br />
Eine Liegewiese zum Verweilen<br />
22 Unternehmerfabrik<br />
Dreitec unter neuer Führung<br />
23 Auto & Verkehr<br />
Oldie but Goodie<br />
24 Studienkreis <strong>Roth</strong><br />
Can you English?<br />
25 Landkreis <strong>Roth</strong><br />
9-Euro-Ticket nutzen<br />
und gewinnen<br />
Ratgeber Immobilien<br />
Wärmedämmung gegen<br />
die Sommerhitze<br />
26 Stadt Hilpoltstein<br />
Das Burgfest in Hilpoltstein<br />
27 Noderer Racing<br />
Weitere Meisterschaftspunkte<br />
<strong>Roth</strong>er Stadtorchester<br />
Konzert der Schüler<br />
NOTRUFTAFEL<br />
Polizei<br />
Feuerwehr<br />
Rettungsdienst; Notarzt, Krankentransport<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst<br />
Kreisklinik <strong>Roth</strong><br />
BRK-Pflegenotruf Tag und Nacht<br />
BRK-Wasserwacht<br />
THW <strong>Roth</strong><br />
THW Hilpoltstein<br />
Notruf für vergewaltigte Frauen<br />
Hilfe für Frauen in Not<br />
Gesundheitsamt <strong>Roth</strong><br />
Suchtberatung <strong>Roth</strong><br />
Telefonseelsorge evangelisch<br />
Telefonseelsorge katholisch<br />
Giftnotruf<br />
Kreispilzberatungsstelle<br />
Erziehungsberatungsstelle RH-SC<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst<br />
- AWO <strong>Roth</strong><br />
110<br />
112<br />
112<br />
116117<br />
09171 8020<br />
<strong>01</strong>72 810 2050<br />
09171 84000<br />
09171 4737<br />
09174 1475<br />
0911 <strong>28</strong>4400<br />
09122 81919<br />
09171 8116<strong>01</strong><br />
09171 96270<br />
0000 111<strong>01</strong>11<br />
0000 1110222<br />
0911 3982451<br />
09171 1604<br />
09171 4000<br />
09171 966420<br />
14 Stadt <strong>Roth</strong><br />
Wahrzeichen "Walk of Triathlon"<br />
nimmt Gestalt an<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Redaktionsschluss immer<br />
der 15. des Vormonats<br />
8. Jahrgang<br />
Verteilung: kostenlos in den Orten des<br />
nördlichen Landkreises <strong>Roth</strong>.<br />
Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung GbR<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung<br />
des Verfassers und nicht die der<br />
Redaktion wieder.<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die von ihm<br />
vorher rechtsverbindlich<br />
abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig<br />
und wird ohne Zuschüsse der Kommunen<br />
ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />
finanziert. Die Weiterverarbeitung<br />
der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: pixabay<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Rollladen<br />
Fenster<br />
Sonnenschutz<br />
Terrassendächer<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
2 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
STADTBÜCHEREI ROTH<br />
Der Bücherturm ist fertiggelesen!<br />
ROTH – Ruckzuck war es soweit: Innerhalb<br />
von dreieinhalb Monaten wurde durch die<br />
Stadtbücherei Kinder- und Jugendliteratur<br />
in der Höhe des <strong>Roth</strong>er Stadtkirchenturms<br />
ausgeliehen – 56 Meter!<br />
Das ehrgeizige Ziel des Bücherturms steckte<br />
sich die Stadtbücherei <strong>Roth</strong> im Rahmen<br />
des 50. Kreisstadt-Jubiläums: Ausgeliehene<br />
Kinder- und Jugendliteratur sollte die<br />
Höhe der Evangelischen Stadtkirche erreichen.<br />
Am 15. März gestartet, konnte man den<br />
Fortschritt auf der Webseite buechertürme.de<br />
verfolgen. Die Hälfte der insgesamt<br />
56 Meter wurde bereits am 5. Mai von der<br />
<strong>Roth</strong>erin Joela erreicht. Als Gewinn erhielt<br />
sie - wie soll es anders sein - einen Büchergutschein.<br />
Am 23. Juni um 14:34 Uhr hat Jan (11 Jahre)<br />
mit seiner Ausleihe dann die letzten<br />
fehlenden Zentimeter beigesteuert. Damit<br />
wurde in nur dreieinhalb Monaten das gesteckte<br />
Ziel in <strong>Roth</strong> erreicht. Bürgermeister<br />
und Schirmherr der Aktion Andreas<br />
Buckreus überreichte dem fleißigen Leser<br />
ebenfalls einen Büchergutschein, ein Stapelspiel<br />
für den Turmbau draußen und<br />
einen Freibadgutschein als Zugabe der <strong>Roth</strong>er<br />
Stadtwerke.<br />
Im Zuge des 50-jährigen Jubiläums des<br />
Landkreises <strong>Roth</strong> wollen die Gemeindebüchereien<br />
Wendelstein und Büchenbach,<br />
sowie die Katholische Öffentliche Bücherei<br />
Rednitzhembach ebenfalls die Lesebegeisterung<br />
ihrer jugendlichen Kunden mit<br />
der Teilnahme an dieser Aktion zeigen.<br />
Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />
STADT ROTH<br />
Neue Streetworkerin sorgt für<br />
frischen Wind in <strong>Roth</strong><br />
ROTH – Mit der Sozialarbeiterin Jasmin Schuster ist das Team der<br />
aufsuchenden Jugendarbeit in <strong>Roth</strong> wieder komplett. Ab 1. Juli unterstützt<br />
sie Nadine Röder und wird zukünftig aktiv in <strong>Roth</strong> unterwegs<br />
sein.<br />
Jasmin Schuster kennt sich bestens in der Kreisstadt aus. Die 24-Jährige<br />
ist in <strong>Roth</strong> aufgewachsen und zur Schule gegangen. Im Rahmen<br />
ihres Studiums zur Sozialen Arbeit konnte sie bereits zahlreiche theoretische<br />
und praktische Erfahrungen gewinnen. Aktuell ist sie noch<br />
zusätzlich in der Ausbildung zur Kinder- und Jugendpsychotherapeutin.<br />
Schuster tritt die Nachfolge von Jürgen Fugmann an, der sich<br />
nach langen Jahren als Streetworker in <strong>Roth</strong> auf sein Hauptarbeitsfeld,<br />
die Kinder- und Jugendarbeit in Schwanstetten, konzentrieren<br />
will und somit Platz für eine junge Kollegin macht.<br />
Zusammen mit der Sozialpädagogin Nadine Röder wird Jasmin<br />
Schuster ab sofort auf Tour gehen. Die beiden Sozialpädagoginnen<br />
bilden nun ein Frauenduo und freuen sich darauf, zukünftig gemeinsam<br />
aktiv in <strong>Roth</strong> unterwegs zu sein und ein offenes Ohr für die Anliegen,<br />
Sorgen, Probleme und Fragen der Kinder und Jugendlichen zu<br />
haben. Beide unterstützen bei Ärger mit der Familie, Nachbarschaft,<br />
Arbeit oder Schule und suchen gemeinsam nach Lösungen. Ehrlichkeit,<br />
Vertrauen und Anonymität bilden dabei zentrale Grundpfeiler.<br />
Nadine Röder und Jasmin Schuster sind per E-Mail an<br />
streetwork@jugendhaus-roth.de<br />
oder auch mobil unter <strong>01</strong>76 74715688 (Nadine)<br />
bzw. <strong>01</strong>60 9<strong>01</strong>46793 (Jasmin) erreichbar.<br />
Jasmin Schuster wurde vom Stellvertretenden Leiter des Jugendhauses,<br />
Simon Weiß, herzlich im Streetwork-Team der Stadt <strong>Roth</strong> begrüßt.<br />
Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
3
TERMINE ROTH | AUGUST<br />
BIS FREITAG 12.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
TSG Sommerferien Camp<br />
07:30 Uhr, Speck-Sportpark<br />
TSG <strong>08</strong> <strong>Roth</strong><br />
BIS SONNTAG 21.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Sonderausstellung "<strong>Roth</strong>er Dinge"<br />
10:00 Uhr, Museum Schloss Ratibor<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Museum Schloss Ratibor<br />
BIS SONNTAG <strong>28</strong>.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Sonderausstellung<br />
"Das Corona-Psalmenbuch"<br />
10:00 Uhr, Museum Schloss Ratibor<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Museum Schloss Ratibor<br />
BIS FREITAG 30.09.<strong>2022</strong><br />
Ausstellung "50 Kunstkatzen<br />
gratulieren zum Jubiläum"<br />
gesamtes Stadtgebiet Helga R. Schreeb -<br />
freischaffende Künstlerin<br />
BIS MITTWOCH 30.11.<strong>2022</strong><br />
Mitmach-Ausstellung:<br />
"Familie ist….?"<br />
10:00 Uhr, Museum Schloss Ratibor<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Museum Schloss Ratibor<br />
DIENSTAG 02.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"Film ab!"<br />
Seniorenfilmnachmittag<br />
14:30 Uhr, Bavaria-Kino<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />
DIENSTAG 02. BIS SAMSTAG 06.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Mini <strong>Roth</strong>: "Ein Spiel-Landkreis<br />
zum Kennenlernen"<br />
10:00 Uhr, Ecclesia Gelände<br />
KJR/Stadt <strong>Roth</strong> - Jugendbüro/-haus<br />
MITTWOCH 03.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Ferien-Schmieden<br />
im Museum Historischer Eisenhammer<br />
13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong>, Kultur und Tourismus<br />
MITTWOCH 03.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"An die Würfel, fertig, los!"<br />
Spielenachmittag für Senior*innen<br />
14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />
DONNERSTAG 04.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
B-B-B! Bewegung – Bücher – Badespaß<br />
Tag des Buches und Fun-Tischtennis<br />
14:00 Uhr, Freizeitbad<br />
Stadtwerke <strong>Roth</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadtbücherei <strong>Roth</strong><br />
FREITAG 05. BIS SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
12. Belmbracher Kärwa<br />
18:00 Uhr, Dorfplatz Belmbrach<br />
Belmbracher Kärwa e. V.<br />
SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Führung im Schloss Ratibor<br />
mit Stadtmuseum<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
SchlemmerROTH -<br />
kulinarische Stadtführung<br />
Grillversion<br />
16:00 Uhr, ab Kirchplatz<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
<strong>Roth</strong>see-Gottesdienst<br />
09:45 Uhr, Strandhaus Birkach<br />
Dekanat Schwabach<br />
SONNTAG 07.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
August-Stadtführung<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
DIENSTAG 09.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Spieletreff<br />
16:00 Uhr, Kiosk oder Garten<br />
des Betreuungszentrums<br />
Quartiersentwicklung<br />
des AWO Betreuungszentrums <strong>Roth</strong><br />
MITTWOCH 10.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
"Guten Appetit!"<br />
12:00 Uhr, Restaurant Waldblick<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />
MITTWOCH 10.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Ferien-Schmieden<br />
im Museum Historischer Eisenhammer<br />
13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong>, Kultur und Tourismus<br />
MITTWOCH 10.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"An die Würfel, fertig, los!"<br />
Spielenachmittag für Senior*innen<br />
14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />
FREITAG 12. BIS DIENSTAG 16.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
<strong>Roth</strong>er Kirchweih<br />
17:00 Uhr, Festplatz<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Veranstaltungsorganisation<br />
SAMSTAG 13. / SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Schlosshofspiele - Pygmalion<br />
Die Geschichte von Eliza Doolittle<br />
und Henry Higgins<br />
20:00 Uhr, Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Schlosshofspiele <strong>Roth</strong><br />
SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
<strong>Roth</strong>er Kirchweihlauf <strong>2022</strong><br />
09:00 Uhr, Festplatz<br />
TSG <strong>08</strong> <strong>Roth</strong> - Abteilung Leichtathletik<br />
SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
<strong>Roth</strong>see-Gottesdienst<br />
09:45 Uhr, Strandhaus Birkach<br />
Dekanat Schwabach<br />
SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Kirchweih- und Jahrmarkt<br />
10:30 Uhr, Marktplatz/Hauptstraße<br />
Enkler´s Märkte<br />
SONNTAG 14.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
August-Stadtführung<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
MITTWOCH 17.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Ferien-Schmieden<br />
im Museum Historischer Eisenhammer<br />
13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong>, Kultur und Tourismus<br />
MITTWOCH 17.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"An die Würfel, fertig, los!"<br />
Spielenachmittag für Senior*innen<br />
14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />
DONNERSTAG 18.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Digital IT-Sprechstunde<br />
für <strong>Roth</strong>er Seniorinnen und Senioren<br />
14:00 Uhr, Zeughausstüberl<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />
SONNTAG 21.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
<strong>Roth</strong>see-Gottesdienst<br />
09:45 Uhr, Strandhaus Birkach<br />
Dekanat Schwabach<br />
SONNTAG 21.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
August-Stadtführung<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
MITTWOCH 24.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Ferien-Schmieden<br />
im Museum Historischer Eisenhammer<br />
13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong>, Kultur und Tourismus<br />
4 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
MITTWOCH 24.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"An die Würfel, fertig, los!"<br />
Spielenachmittag für Senior*innen<br />
14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />
DONNERSTAG 25.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
"Guten Appetit!"<br />
12:00 Uhr, Restaurant Waldblick<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />
FREITAG 26. / SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Open Air: "Wallesau ist Blau"<br />
16:00 Uhr, Festplatz Wallesau<br />
Musikinitiative Wallesau e.V.<br />
SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Schmiedevorführung<br />
im Historischen Eisenhammer<br />
10:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong> und Stadt <strong>Roth</strong> -<br />
Tourist-Information<br />
SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Geführte Rennradtour<br />
"In den Westen"<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
SAMSTAG 27.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Familienprogramm: Batnight<br />
Fledermäuse: Akrobaten der Nacht<br />
20:00 Uhr, Schleifweiher<br />
LBV Umweltstation <strong>Roth</strong>see<br />
SONNTAG <strong>28</strong>.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
August-Stadtführung<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
SONNTAG <strong>28</strong>.<strong>08</strong>.<br />
Erlebnisführung: Rot(h)<br />
Die Königin der Farbe in der Stadt<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
MITTWOCH 31.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
Ferien-Schmieden<br />
im Museum Historischer Eisenhammer<br />
13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer, Eckersmühlen<br />
Landratsamt <strong>Roth</strong>, Kultur und Tourismus<br />
MITTWOCH 31.<strong>08</strong>.<strong>2022</strong><br />
"An die Würfel, fertig, los!"<br />
Spielenachmittag für Senior*innen<br />
14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />
WÖCHENTLICHE TERMINE<br />
Jeden Samstag:<br />
Bauernmarkt<br />
<strong>08</strong>:00 Uhr, Marktplatz, Stadt <strong>Roth</strong> -<br />
Ordnungsamt<br />
Jeden Mittwoch:<br />
Wochenmarkt<br />
<strong>08</strong>:00 Uhr, Marktplatz, Deutsche Marktgilde<br />
Jeden Mittwoch:<br />
Minimarkt<br />
13:30 Uhr, Hans-Roser-Haus, Stadt <strong>Roth</strong> -<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Jeden Mittwoch:<br />
Kombi-Stadt-Schloss-Führung<br />
14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
Jeden Freitag:<br />
Wanderung zu einem<br />
Ziel im Landkreis<br />
09:30 Uhr, ab Festplatz, Josef Ambach<br />
Jeden Freitag:<br />
Radtour zu einem Ziel<br />
in der Umgebung<br />
13:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />
Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />
Visitenkarten<br />
Nähatelier Schneider<br />
Inhaberin Brigitte Schneider<br />
Kreuzstichstraße 36<br />
65432 Pfaffheim<br />
Telefon: (<strong>01</strong>80) 5687498<br />
Email: nähatelier-schneider@gmx.de<br />
www.nähatelier-schneider.de<br />
privat oder geschäftlich<br />
Softhair<br />
Adriane Dettlor<br />
Mobil <strong>01</strong>60 123 234 345<br />
Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen<br />
dettlor@softhair.de<br />
• preiswert<br />
• schnell<br />
• 4-Farbdruck<br />
• 1- oder 2-seitig<br />
• online gestalten<br />
• oder nach Datei<br />
Heute bestellen - morgen abholen...<br />
Industriestr. 18<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174/9605<br />
info@schwarm-werbung.de<br />
www.schwarm-werbung.de<br />
SCHWARM<br />
<strong>Druck</strong>+Werbung<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
5
AMT FÜR ERNÄHRUNG<br />
Fit für den Haushalt<br />
Neuer Lehrgang „Berufliche Bildung<br />
in der Hauswirtschaft“<br />
Hersbruck – „Das bisschen Haushalt macht sich von allein“<br />
– ist bei vielen Leuten noch heute in den Köpfen. Dabei ist<br />
die Hauswirtschaft noch so viel mehr als Kochen und Putzen.<br />
Hinter dem Beruf versteckt sich ein Aufgabenfeld von verschiedenen<br />
Berufen. Die Qualifizierung Hauswirtschaft lehrt<br />
einen Haushalt fachkundig zu führen, sowohl für die eigene<br />
Familie als auch für einen Beruf mit hauswirtschaftlichen<br />
Kompetenzen. Sie richtet sich an Frauen und Männer ohne<br />
hauswirtschaftliche Berufsbildung. Mit der Qualifizierung<br />
bieten sich auf dem Arbeitsmarkt viele Einsatzmöglichkeiten.<br />
Hauswirtschaftliche Kompetenzen sind in verschiedenen<br />
Einrichtungen nachgefragt. Außerdem erhält man das nötige<br />
Können und Wissen, um den eigenen Haushalt souverän<br />
und professionell zu führen. Zugleich bereitet der Lehrgang<br />
auf die Abschlussprüfung zur Hauswirtschafterin vor. Die Abschlussprüfung<br />
kann nach Beendigung des Lehrgangs freiwillig<br />
absolviert werden.<br />
Der Informationsabend findet am Montag, den 26.09.<strong>2022</strong><br />
um 18.00 Uhr am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und<br />
Forsten Hersbruck, Amberger Straße 54, 91217 Hersbruck<br />
statt.<br />
Weitere Informationen<br />
und Anmeldung zum<br />
Informationsabend bitte unter<br />
Telefon: 09171/842-0 oder<br />
E-Mail: poststelle@aelf-rw.bayern.de.<br />
Zusätzliche Informationen zur<br />
Qualifizierung finden Sie unter:<br />
www.aelf-rw.bayern.de<br />
ROTH – Zum Beginn der Sommerferien<br />
lädt der Posaunenchor<br />
Kiliansdorf in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt <strong>Roth</strong> am<br />
Sonntag, 31. Juli um 16.30 Uhr<br />
bei der 9. Rathaushofserenade<br />
zu einer musikalischen Sommerwanderung<br />
in den Innenhof des<br />
<strong>Roth</strong>er Rathauses ein. Auf dem<br />
sommerlich-bunten Programm<br />
stehen verschiedene neue Arrangements<br />
für Blechbläser.<br />
Für das Sommerkonzert gibt<br />
Chorleiter Martin Burmann den Taktstock an Dekanatskantorin<br />
Seonghyang Kim ab, die den Posaunenchor als Gast leiten<br />
wird. Pfarrer Eberhard Hadem führt durch das Programm und<br />
ergänzt es mit Textbeiträgen. Für die diesjährige Sommerserenade<br />
hat der Posaunenchor eine bunte Mischung von barocken<br />
Klängen über besinnliche Töne bis hin zu Klezmer-Musik<br />
aus dem zum hundertjährigen Jubiläum des Verbands bayerischer<br />
Posaunenchöre erschienenen Bläserheft <strong>2022</strong> neu einstudiert.<br />
„A walk in Summer“ lautet einer der Titel, der dem<br />
frühen Sommerabend seinen Namen gibt.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
STADT ROTH<br />
Posaunenchor Kiliansdorf<br />
spielt sommerlich im Rathaushof<br />
Rathaushof Serenade 2<strong>01</strong>8<br />
Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />
6 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
KREIS-METROPOLE ROTH E.V.<br />
Naturkosmetik Beate Kern gewinnt den Schaufensterwettbewerb<br />
zum DATEV Challenge Triathlon <strong>Roth</strong> powe<strong>red</strong> by hep.<br />
ROTH – Auch in diesem Jahr gab es zum<br />
DATEV Challenge Triathlon in <strong>Roth</strong> wieder<br />
einen Schaufensterwettbewerb, der<br />
gemeinsam vom Team Challenge und der<br />
Kreis-Metropole <strong>Roth</strong> e.V. durchgeführt<br />
wurde. Unter den vierzehn offiziellen Teilnehmern<br />
konnte sich Naturkosmetik Beate<br />
Kern bei der Jury durchsetzen, knapp<br />
vor Jakob Automobile und 2-Rad-Müller.<br />
Den Triathleten aus aller Welt einen herzlichen<br />
Empfang bereiten und sie zu Hause<br />
willkommen heißen – dies ist nicht nur das<br />
Ziel vom Team Challenge, sondern auch<br />
von vielen <strong>Roth</strong>er Unternehmern und Gewerbetreibenden.<br />
Seit langem schon veranstalten<br />
daher die Kreis-Metropole <strong>Roth</strong><br />
e.V. und das Team Challenge im Rahmen<br />
der Begrüßung der Athleten gemeinsam<br />
einen Schaufensterwettbewerb. Teilnehmen<br />
können alle Geschäfte, die Ihre<br />
Schaufenster passend zum Thema Triathlon<br />
und DATEV Challenge <strong>Roth</strong> powe<strong>red</strong><br />
by hep dekorieren.<br />
Im diesem Jahr haben vierzehn Geschäfte<br />
offiziell an dem Wettbewerb teilgenommen.<br />
Hierfür wurde vom Team Challenge<br />
extra eigens gepacktes Deko-Paket mit<br />
Fahnen, Plakaten, Trikots, Sportausstattung<br />
etc. zur Verfügung gestellt. Außerdem<br />
konnten sich interessierte Unternehmen<br />
ein vier Meter langes Banner<br />
abholen. Weit mehr als vierzehn <strong>Roth</strong>er<br />
Unternehmen haben sich an dieser Aktion<br />
beteiligt und auch außerhalb des Wettbewerbs<br />
Ihre Geschäfte geschmückt. Auch in<br />
Büchenbach und Hilpoltstein gibt es einige<br />
dekorierte Schaufenster zu bewundern.<br />
Bewertet wurden die Dekoration von einer<br />
vierköpfigen Jury bestehend aus dem<br />
Ersten Bürgermeister Andreas Buckreus,<br />
dem ehemaligen Filialleiter von Wöhrl in<br />
<strong>Roth</strong>, Fritz Volkert sowie den <strong>Roth</strong>er Unternehmer*innen<br />
Monika Bechtold und<br />
Siegfried Valentin. Jedes Fenster wurde<br />
dabei einzeln anhand der Kriterien „Kreativität“,<br />
„Originalität/Individualität“,<br />
„Liebe zum Detail“, „Aufwand“ und „eingesetzte<br />
Zusatzmaterialien“ (neben der<br />
gestellten Dekoration) bewertet. Am Ende<br />
konnte sich Beate Kern mit der Dekoration<br />
für Ihr Naturkosmetik-Geschäft als Siegerin<br />
durchsetzen.<br />
„Wir gratulieren Frau Kern zu ihrem tollen<br />
Fenster und dem Gewinn von zwei<br />
VIP-Karten für den diesjährigen DATEV<br />
Challenge <strong>Roth</strong> powe<strong>red</strong> by hep“, so der<br />
Erste Bürgermeister Andreas Buckreus,<br />
der sich von den vielen Dekorationen absolut<br />
begeistert zeigte. „Die Entscheidung<br />
fiel uns sehr schwer und ich möchte noch<br />
einmal recht herzlich allen Teilnehmern<br />
und allen <strong>Roth</strong>er Unternehmen für Ihren<br />
Beitrag und Ihren Einsatz danken.“<br />
Ein Blick auf das liebevoll dekorierte „Schaufenster“<br />
von Naturkosmetik Beate Kern in der Valentin-<br />
Passage<br />
Foto: Kreis-Metropole <strong>Roth</strong> e.V. Foto: Fritz Volkert<br />
Die Gewinnerin Frau Beate Kern nimmt den Gewinn für den ersten Platz beim Schaufensterwettbewerb entgegen<br />
(von Links: Kathrin Walchshöfer-Helneder (Team Challenge), Beate Kern (Naturkosmetik Beate Kern),<br />
Andreas Buckreus (Erster Bürgermeister und Mitglied der Jury), Alice Walchshöfer (Team Challenge).<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
7
hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen<br />
hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard<br />
nachgefragt haben.<br />
LANDKREIS ROTH<br />
Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und<br />
Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die<br />
in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst<br />
Getreide und Mehl sind Produkt des Monats<br />
werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des<br />
Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr.<br />
Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur<br />
Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen,<br />
hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von bestimmten<br />
Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -<br />
Landkreis Energie- und <strong>Roth</strong> Ressourcen- - Reife Getreidefelder Sparmaßnahmen und (FERS) sowie zu bezuschussen. im Landratsamt gearbeitet <strong>Roth</strong>. In der und im Stadt Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder<br />
der damit verbundene Duft des Sommers Schwabach gibt es die informieren. Flyer im Bürgerbüro,<br />
in beschlossen. den Filialen der Sparkasse und in<br />
sind Im Ergebnis ein Erlebnis hat nun für der alle Rat einstimmig Sinne. Die eine Verwendungsmöglichkeiten<br />
So wird eine Mobicard für einen von Erprobungszeitraum Getreide in vielen von sechs öffentlichen MonatenEinrichtungen.<br />
Es grüßt herzlichst<br />
Kombi-Lösung<br />
der zum Küche Ausleihen sind durch schier Gemeindebürger unerschöpflich. im Rathaus Von zur Verfügung stehen. Ihr<br />
Danach wird eine Auswertung über die Nutzung vorgenommen, die als<br />
Brot über süße und deftige Backwaren bis Im Internet finden Sie den Flyer<br />
Entscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise dienen soll.<br />
hin zu unterschiedlichen Beilagen, gehen auf der Seite des Landratsamtes unter<br />
Getreideprodukte Über die Ausleihbedingungen mit einer der vollwertigen<br />
Mobicard und deren www.landratsamt-roth.de/<br />
Geltungsumfang<br />
Ernährung können Sie sich einher. einem Das neue gesonderten Produkt Bericht des in dieser produktdesmonats<br />
Ausgabe gerne Robert Pfann<br />
Monats näher informieren. widmet sich deshalb ganz dem<br />
Erster Bürgermeister<br />
Thema „Getreide und Mehl.<br />
Getreide und Getreideerzeugnisse sind Weitere Informationen erteilt<br />
ein Grundpfeiler unserer Ernährung. Als Landkreis <strong>Roth</strong><br />
Getreide werden die Samenfrüchte von Wirtschaftsförderung<br />
Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Reis Tel. 09171 81-1326<br />
und Hirse bezeichnet. Durch den Kauf von www.landratsamt-roth.de<br />
regionalem <strong>Roth</strong>er Inklusionsnetzwerk Mehl und e. Getreideerzeugnissen<br />
leisten Sie einen wichtigen Beitrag Tel. 09122 860-340<br />
V.<br />
Stadt Schwabach<br />
Wanderausstellung<br />
zum Erhalt unserer Kulturlandschaft. Der www.schwabach.de<br />
direkte Weg vom Feld die Haushalte ist<br />
»Ich bin m/eine Erfahrung«<br />
aktiver Klimaschutz, denn die Transportwege<br />
Menschen sind sehr mit Behinderung kurz. Die Wertschöpfung,<br />
und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen<br />
vom Landwirt, zur Mühle bis zum Verarbeitungsbetrieb,<br />
bleibt in der Region.<br />
Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen<br />
mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet<br />
Lassen Meyer vom Sie <strong>Roth</strong>er sich von Inklusionsnetzwerk der Vielfalt und e. dem V. eine Wanderausstellung.<br />
einzigartigen Geschmack von „original<br />
regional“ Gefördert durch erzeugtem die Aktion Mehl, Mensch, Brot, zeigt Gebäck die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2<strong>01</strong>9 im<br />
oder Menschen Müsli mit begeistern. Behinderung Mit und der Erkrankungen damit verbundenen<br />
Diese berichten „Tour von vor Erfahrungen der Tür“ lädt aus ihrem Sie der Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei.<br />
aus dem Landkreis <strong>Roth</strong>. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu<br />
Landkreis Diskriminierung <strong>Roth</strong> dazu sind. ein, Fotografin heimische Flavia Mühlen<br />
und Industriekultur in unmittelbarer<br />
Zaunseder vom „Fotostudio<br />
Bauer“ aus <strong>Roth</strong>, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnlichem<br />
Charme.<br />
Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. <strong>01</strong>51 – 42 888 792<br />
Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung:<br />
Nähe kennenzulernen. Unsere Direktvermarkter<br />
Die Wanderausstellung und Mühlen „Ich freuen bin sich m/eine über Erfahrung“ Ihren<br />
für Jugendliche Einkauf. und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die<br />
lädt als Impulsgeber<br />
Janet Meyer, <strong>Roth</strong>er Inklusionsnetzwerk e.V.<br />
Die Vielfalt Faltblätter von Behinderung „Produkt und des Erkrankung Monats“ kennenzulernen, erhaltenen<br />
Blick Sie zu bei weiten. den Begleitet Gemeinden, wird die in Wanderausstellung den Fi-<br />
von einem In-<br />
um den eigelialeformationsständer.<br />
Sparkasse und Raiffeisenbanken<br />
© RHINK<br />
Fotos: lra<br />
5<br />
8 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
STADT ROTH<br />
Aus „Leuchtenfeld“ wird „Haus Europa“<br />
ROTH – Im Rahmen des 50. Kreisstadt-Jubiläums<br />
der Stadt <strong>Roth</strong> ist im Stadtgarten<br />
die Kunst-Installation „Leuchtenfeld“ des<br />
Künstlers Markus Heinsdorff geplant, die<br />
mehrmonatig am Schloss Blumenthal bei<br />
Augsburg installiert war. Da sich in der<br />
Planungsphase die wirtschaftliche und politische<br />
Situation in Europa und der Welt<br />
drastisch geändert hat, haben sich die Initiatoren<br />
dazu entschlossen, das Projekt<br />
an die aktuelle Lage anzupassen und eine<br />
völlig neue Kunst-Installation für <strong>Roth</strong> zu<br />
realisieren – das „Haus Europa“.<br />
Unter dem Titel „Haus Europa – Licht an<br />
für mehr Menschlichkeit“ sollen auch der<br />
aktuelle Krieg in der Ukraine und die damit<br />
verbundenen Schicksale als Thema in das<br />
Projekt eingebunden werden. Die Installation<br />
mit 8 x 5 Meter Grundfläche und 7,3<br />
Meter Höhe besteht aus 117 Fenstern aus<br />
Schwimmwesten-Stoff geflüchteter Menschen,<br />
die verteilt auf den Fassaden und<br />
dem Dach einer offenen Holzkonstruktion<br />
in Form eines Hauses orange leuchten.<br />
Zum Abschluss des Jubiläumsjahres wird<br />
die Ausstellung vom 11. September bis<br />
Mitte Dezember <strong>2022</strong> im <strong>Roth</strong>er Stadtgarten<br />
errichtet.<br />
Das „Haus Europa“ soll auf das Thema<br />
Flucht und die damit verbundenen sozialen<br />
Brennpunkte in Europa aufmerksam<br />
machen. Wie schon im 2020/21 entwickelten<br />
„Leuchtenfeld“ illuminiert oranges<br />
Licht diesmal 117 Stofffenster, die<br />
mit handgenähten aus zerlegten und neu<br />
zusammen gesetzten, original Schwimmwestenstoffen<br />
geflüchteter Menschen<br />
bezogen wurden. Sie zeigen Gebrauchsspuren,<br />
Salzrückstände und Verwitterung.<br />
Während untertags das Sonnenlicht durch<br />
die Fenster strahlt, beginnt das „Haus Europa“<br />
ab Dämmerung durch LED-Beleuchtung<br />
zu glühen. So entstehen magische<br />
orange-glühende Farbflächen in den Fassaden<br />
und der Dachabwicklung – stellvertretend<br />
für die aktuell 100 Millionen Menschen<br />
auf der Flucht.<br />
auch wieder Spenden für Geflüchtete<br />
im Mittelmeer und aus der Ukraine gesammelt.<br />
Interessierte können ab einer<br />
Spende von 200 Euro auch eines der 117<br />
Fenster der Installation "Haus Europa" bekommen.<br />
Jedes Fenster ist vom Künstler<br />
signiert und setzt das Thema "Licht an für<br />
mehr Menschlichkeit" als Einzelobjekt und<br />
Zeichen fort.<br />
Schon 2021 beteiligten sich in Kooperation<br />
mit Schloss Blumenthal rund 60 Ehrenamtliche<br />
bei der Produktion der Installation<br />
"Leuchtenfeld" auf Schloss Blumenthal.<br />
Knapp 30.000 Euro Spendengelder konnten<br />
damals mit dem Projekt gesammelt<br />
werden, wovon 1/3 in die Finanzierung<br />
des Projektes floss und knapp 20.000<br />
Euro an Geflüchtete gespendet werden<br />
konnten. Neunzig der Leuchten gingen an<br />
Spender und wurden privat als Zeichen<br />
der Menschlichkeit als Einzelkunstwerke<br />
aufgebaut.<br />
Im Rahmen des Kreisstadt-Jubiläums <strong>2022</strong><br />
der Stadt <strong>Roth</strong> werden wieder Spenden<br />
für Geflüchtete im Mittelmeer und aus der<br />
Ukraine gesammelt.<br />
Das Spendenkonto lautet<br />
Blumenthaler Wandel e.V., GLS Bank,<br />
IBAN: DE94 4306 0967 8244 9935 00,<br />
BIC: GENODEM1GLS.<br />
Das "Haus Europa" wird wie schon 2021<br />
unter dem Thema "Licht an für mehr<br />
Menschlichkeit" in Kooperation mit dem<br />
Blumenthaler Wandel e.V. erstmals für<br />
die Stadt <strong>Roth</strong> realisiert. Die Eröffnung<br />
der Ausstellung findet im Rahmen des<br />
40. <strong>Roth</strong>er Altstadtfestes am Sonntag,<br />
11. September <strong>2022</strong> statt.<br />
Bei der Umsetzung der Kunst-Installation<br />
werden die Akteure durch lokale Unternehmen<br />
und die <strong>Roth</strong>er Patchwork-Weiber<br />
unterstützt. Die Einbeziehung der örtlichen<br />
Akteure war den Projektpartnern<br />
bei der Umsetzung in <strong>Roth</strong> besonders<br />
wichtig. Im Rahmen der Aktion werden<br />
Aus dem „Leuchtenfeld“ wird „Haus Europa“. Die Skizze zeigt die beeindruckenden Ausmaße der Kunst-<br />
Installation von Markus Heinsdorff.<br />
Bild: Markus Heinsdorff<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
9
JUGENDHAUS - UND BÜRO ROTH<br />
134 Angebote im <strong>Roth</strong>er Ferienprogramm<br />
ROTH – Es könnte ganz schön aufregend<br />
werden. Und nass. Und kreativ. Und informativ.<br />
Und unterhaltsam. Na klar: Bald<br />
ist wieder Ferienprogramm-Zeit! In <strong>Roth</strong><br />
wartet das größte Action-Paket des Landkreises<br />
nur darauf, von möglichst vielen<br />
Kindern und Jugendlichen im gemeinsamen<br />
Miteinander entdeckt zu werden.<br />
Das dürfte sich lohnen, schließlich stecken<br />
über 130 Veranstaltungen in dem Ferienprogrammheft,<br />
das dieses Jahr wieder in<br />
gedruckter Version und in neuem Glanz<br />
erscheint. Die Online-Anmeldung startete<br />
am 22. Juli um 18 Uhr.<br />
Für schwache Nerven ist das nichts: Hoch<br />
hinaus geht es im Kletterpark Straßmühle<br />
und mit dem Ultraleichtflugzeug, am<br />
Brombachsee werden Wasserski-Künste<br />
gelehrt, im <strong>Roth</strong>er Freizeitbad Tauchgänge<br />
trainiert und in Wildenbergen mit Pfeil<br />
und Bogen Zielscheiben anvisiert. Das bedeutet<br />
definitiv: Spannung pur!<br />
Das ist aber natürlich nicht alles. Für alle<br />
Graffiti-, Manga-, und Töpfer-begeisterte<br />
steht auch wieder so einiges auf dem Programm.<br />
Denn um sich in Sachen Kreativität<br />
auf den neuesten Stand zu bringen, ist<br />
man im Ferienprogramm der Stadt <strong>Roth</strong><br />
genau richtig.<br />
Natürlich darf auch das Schnuppern in den<br />
Vereinen nicht fehlen, sodass sich in den<br />
unterschiedlichsten Disziplinen ausprobiert<br />
werden kann. Ob Schießen, Ein- und<br />
Kunstrad fahren, Kegeln, Schach, etc.: Die<br />
heimischen Verbände machen´s möglich!<br />
Keine Lust auf langweilige Sonntage?<br />
Dann ist der Sommerferien-Sonntagstreff<br />
die ideale Alternative. Denn hier rückt der<br />
persönliche Spaß in den Vordergrund -<br />
beim Spielen, Quatschen, Chillen. Immer<br />
von 15 bis 20 Uhr ab 10 Jahren.<br />
„Tierisch wild“ wird’s überdies im <strong>Roth</strong>er<br />
Ferienprogramm auch. Zum Beispiel dann,<br />
wenn zwei Abendführungen in den Nürnberger<br />
Zoo locken und Bauernhöfe in der<br />
nahen Umgebung besucht werden. Flora<br />
und Fauna dürfen außerdem auf einem<br />
Glücks-Klettersteig und bei einer Canadier-Bootstour<br />
oder einer Kräuterwanderung<br />
genossen werden.<br />
Ein besonderes Highlight stellt der legendäre<br />
Spiellandkreis „Mini-<strong>Roth</strong>“ dar, der in<br />
der ersten August-Woche praktische Einblicke<br />
in die Arbeitswelt der Erwachsenen<br />
ermöglicht. Streift die Badehose ab und<br />
zieht den Blaumann an. Hier wartet Arbeit<br />
auf euch!<br />
Endlich darf im Ferienprogramm auch<br />
wieder nach Lust und Laune gekocht und<br />
gebacken werden. Passend zur <strong>Roth</strong>er<br />
Kirchweih geht das Jugendhaus gemeinsam<br />
mit dem Bürgermeister Andreas<br />
Buckreus in die Kirchweih-Herzen-Produktion<br />
und in Bernlohe werden gesammelte<br />
Wildkräuter zu schmackhaften Speisen<br />
verarbeitet.<br />
Total digital geht’s beim „Escape Room -<br />
Auf den Spuren von Sherlock Holmes“ zu<br />
oder wenn das „Medienmobil für Mädels“<br />
hinter die „TikTok-Welten“ guckt. Auch<br />
Programmieren mit LEGO Mindstorms<br />
EV3-Roboter steht auf dem Plan.<br />
Nicht zu vergessen: Kein Ferienprogramm<br />
ohne den Spielbus des Kreisjugendrings!<br />
Dieser kümmert sich in diesem Jahr vor<br />
dem Jugendhaus um die Held*innen-Ausbildung<br />
der Teilnehmenden. An vielen<br />
kreativen, aktiven und leckeren Stationen<br />
können Heldenkräfte trainiert werden.<br />
Anmeldung und Fristen<br />
Die Kurse des <strong>Roth</strong>er Ferienprogramms<br />
sind online unter www.jugendbuero-roth.<br />
feripro.de buchbar.<br />
Seit Freitag, 22. Juli, 18 Uhr, bis Dienstag,<br />
26. Juli, 8 Uhr, wurden alle eingehenden<br />
Online-Buchungen registriert.<br />
Bei Kursüberbuchung erfolgte die Vergabe<br />
der Plätze durch ein automatisches Losverfahren.<br />
Nach Ablauf der oben genannten<br />
Anmeldefrist erhielten die Teilnehmenden<br />
eine E-Mail, in welchen Veranstaltungen<br />
sie Aufnahme gefunden haben.<br />
Ab Freitag, 29. Juli, 18 Uhr, geht’s schließlich<br />
weiter: Spaßbereite Kinder dürfen bis<br />
Donnerstag, 8. September, für laufende<br />
Kurse angemeldet werden. Ein Losverfahren<br />
gibt es dann nicht mehr, es greift die<br />
Sofortbuchung.<br />
Kleiner Tipp: Auf jeden Fall empfiehlt es<br />
sich, die Wartelisten in Anspruch zu nehmen,<br />
da immer wieder Plätze frei werden<br />
und so Nachrücker zum Zug kommen.<br />
In den nächsten Tagen findet man das Ferienprogramm-Heft<br />
<strong>2022</strong> auch in Schulen,<br />
Kindergärten, in vielen Geschäften, Banken<br />
und städtischen Institutionen etc.<br />
Wer möchte, kann zum Stöbern auch<br />
schon mal auf www.jugendbuero-roth.<br />
feripro.de vorbeischauen und sich seine<br />
Lieblingsangebote aussuchen.<br />
Foto: Jugendhaus- und Büro <strong>Roth</strong><br />
10 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
Sie leiden unter starken Schmerzen oder anderen<br />
Symptomen, die ihren Alltag und die Lebensqualität<br />
beeinträchtigen?<br />
Damit müssen sie sich nicht abfinden. Wir gehen<br />
der Ursache gezielt auf den Grund, um sie<br />
gemeinsam und dauerhaft zu beseitigen.<br />
Uns liegt es am Herzen, sie so zu behandeln und<br />
zu informieren, dass ihre Schmerzen künftig<br />
keine Chance mehr haben.<br />
Das braucht Zeit – deshalb widmen wir ihnen<br />
in der Behandlung etwa eine Stunde. Denn sie<br />
selbst sollen ihren Körper richtig kennenlernen<br />
und eine gesunde Lebensweise entwickeln, die<br />
ihr Wohlbefinden in allen Facetten steigern.<br />
Jeder Körper ist anders und hat unterschiedliche<br />
Bedürfnisse. Deshalb setzen wir auf einen<br />
individuell-ganzheitlichen Ansatz, der auch alternative<br />
Heilverfahren einschließt.<br />
Unser Ziel ist es, dass alle Menschen – bis ins<br />
hohe Alter – ein gesundes und schmerzfreies<br />
Leben in voller Beweglichkeit führen können.<br />
Sie selbst bestimmen ihr Leben,<br />
nicht die Schmerzen<br />
PYRASER WALDQUELLE<br />
#erfrischend<br />
#jetztprobieren<br />
Heidecker Straße 26<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 0 91 74 / 12 35<br />
• Gartenpflege<br />
• Baumpflege<br />
• Obstbaumschnitt<br />
www.pyraser.de<br />
Ihr Partner für<br />
naturnahes<br />
Gärtnern!<br />
www.Gaertnerei-Altmann.de<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
11
THW HILPOLTSTEIN<br />
Technisches<br />
Hilfswerk<br />
THW Hilpoltstein beim G7-Gipfeltreffen<br />
Beim diesjährigen G7-Gipfeltreffen auf<br />
Schloss Elmau im Landkreis Garmisch-Partenkirchen<br />
waren neben 18 000 Polizeibeamten<br />
auch eine Vielzahl anderer<br />
Hilfs- und Unterstützungsorganisationen<br />
im Dauereinsatz - darunter das Technische<br />
Hilfswerk (THW), um in den Bereichen<br />
Stromerzeugung, Beleuchtung, Verbrauchsgüterversorgung,<br />
Führung und<br />
Kommunikation auszuhelfen.<br />
Liam Flohry und Bernhard Bergauer vom<br />
THW-Ortsverband Hilpoltstein wurde dabei<br />
eine ganz besondere Aufgabe übertragen.<br />
Ausgestattet mit Kamera und Schreibblock<br />
berichteten die beiden direkt vom<br />
Ort des Geschehens und Dokumentierten<br />
den Einsatz bis ins Detail. Vom Auf- bis<br />
zum Abbau hat das „THW-Mediateam“<br />
Kameraden befragt, das eine oder andere<br />
Foto geschossen und die Erlebnisse sowohl<br />
im Internet als auch in der THW-Publikation<br />
„Gipfel-Post“ veröffentlicht. Nicht<br />
zuletzt stießen die Hilpoltsteiner auch auf<br />
prominente Gäste; beispielsweise auf Innenminister<br />
Joachim Herrmann oder Bundeskanzler<br />
Olaf Scholz. Darum ging es der<br />
internen „THW-Presse“ in erster Linie aber<br />
gar nicht. Im Vordergrund der Berichterstattung<br />
stand über das breite Einsatzspektrum<br />
des THW zu informieren – von<br />
Kamerad zu Kamerad. „Wir haben unsere<br />
Leute befragt. Es war spannend zu sehen,<br />
wie sich untereinander organisiert wurde“,<br />
lässt Liam Flohry Revue passieren. Begeistert<br />
zeigt sich auch Bernhard Bergauer:<br />
„Es war aufregend aber auch stressig, mit<br />
den vielen Einsatzkräften der einzelnen<br />
Stationen zu sprechen.“ Die Anstrengungen<br />
würden sich aber ausbezahlt haben:<br />
„Unsere Arbeit wurde sehr gut angenommen,<br />
die Leute vom THW haben sich darüber<br />
gefreut.“ Wichtig sei für Bergauer der<br />
„Blick über den Tellerrand hinaus“.<br />
Das THW verfüge über ein derart breites<br />
Einsatzspektrum, dass viele Mitglieder<br />
gar nicht wissen, was der „Ortsverband<br />
von nebenan“ überhaupt leiste oder mit<br />
welchem Gerät dieser ausgestattet sei.<br />
Durch die betriebene „interne Kommunikation“<br />
sei im Rahmen des G7-Gipfels allerhand<br />
Information gestreut worden. Das<br />
„THW-Mediateam“ habe deshalb Textbausteine<br />
vorgefertigt, die nicht zuletzt als<br />
eine Art bundesweite Werbung für das<br />
THW diene. Natürlich sei auch die Presse<br />
mit „Insider-Wissen“ versorgt worden. Die<br />
in Wort und Bild festgehaltenen Erlebnisse<br />
sind jedenfalls breit gefächert. „Wir waren<br />
dabei als die Staats- und Regierungsvertreter<br />
durch den Hubschrauber-Pendelverkehr<br />
zum Schloss Elmau geflogen<br />
wurden“, berichtet Bergauer. Von einer regelrechten<br />
Materialschlacht erzählt Flohry<br />
begeistert: „Es wurden täglich alleine rund<br />
1000 Brötchen gebacken.“ Barrieren gab<br />
es weder Flohry noch für Bergauer: „Alle<br />
Bereiche waren bewacht und abgeriegelt.<br />
Mit unserer Akk<strong>red</strong>itierung dürften wir im<br />
Prinzip überall hin.“ Trotz aller Anstrengungen<br />
habe unter den THW-Einsatzkräften<br />
stets eine gute Stimmung geherrscht.<br />
Und: „Der komplette Einsatz verlief reibungslos.“<br />
In der „heißen Phase“ seien gut 500 Bedienstete<br />
vom THW rund um das Schloss<br />
Elmau beschäftigt gewesen. Über die<br />
kompletten Gipfeltage sogar weit über<br />
Gehen auch Sie<br />
zum Marktführer!<br />
Nutzen Sie unsere<br />
Kompetenz und Stärke.<br />
die doppelte Anzahl aus allen 111 bayerischen<br />
Ortsverbänden. „Unser Einsatz<br />
trug wesentlich dem sicheren Verlauf<br />
des G7-Gipfels bei. Wir konnten erneut<br />
zeigen, dass wir unsere Kompetenzen jederzeit<br />
bei Großereignissen professionell<br />
einbringen können.“ Großes Lob hagelte<br />
es nicht nur seitens der THW-Führungskräfte.<br />
Innenminister Joachim Herrmann<br />
habe schließlich „alle zusammengetrommelt“,<br />
um auszurichten, dass ihn die Leistung<br />
und Harmonie der Hilfskräfte untereinander<br />
besonders beeindruckt habe.<br />
Bundeskanzler Olaf Scholz lud als Zeichen<br />
seiner Anerkennung zu einem gemeinsamen<br />
Fototermin. Amerikanische Vertreter<br />
berichteten darüber hinaus von einer<br />
„vorbildlich organisierten“ Veranstaltung.<br />
Selbst der amerikanische „Secret Service“<br />
betrachtete die dortige Sicherheitslage als<br />
sehr gut und hätte durch den Einsatz der<br />
deutschen Organisationen nicht weiter<br />
eingreifen müssen.<br />
Marco Frömter<br />
• mehr als 8.000 vermittelte Häuser,<br />
Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.<br />
• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.<br />
Immobilienvermittlung <strong>Roth</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 <strong>Roth</strong><br />
Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />
immo.rh@spkmfrs.de<br />
12 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
HAUSHALT & ERNÄHRUNG<br />
Verhängnisvolles Duo<br />
Zwiebeln nicht neben Kartoffeln lagern<br />
Erfurt - Lagern in Ihrem Vorratsschrank die Kartoffeln zusammen<br />
mit den Zwiebeln? Diese Kombi ist zwar beliebt, aber<br />
nicht ideal. Die unmittelbare Nähe der beiden Lebensmittel<br />
sollte man vermeiden, erklärt die Verbraucherzentrale Thüringen.<br />
Denn Zwiebeln nehmen die Feuchtigkeit der Kartoffeln<br />
auf und beginnen dann schneller zu faulen. Auch für die<br />
Vorratshaltung von weiteren Lebensmitteln haben die Verbraucherschützer<br />
einen Tipp parat: So sollten Mehl, Nudeln,<br />
Hülsenfrüchte oder Reis sofort nach dem Einkauf zu Hause in<br />
luftdicht verschließbare Behältnisse umgefüllt werden. So lasse<br />
sich Schädlingsbefall und vorzeitiger Verderb vermeiden.<br />
Finger weg von ausgebeulten Konserven<br />
Vorratskonserven werden am besten dunkel und bei maximal<br />
19 Grad gelagert. Sind die Dosen ausgebeult, Finger weg! Das<br />
kann auf Bakterienbefall hindeuten. Die Konserven sollten<br />
dann nicht mehr verzehrt werden, so Tina Hanke, Fachberaterin<br />
für Lebensmittel und Ernährung der Verbraucherzentrale.<br />
Ist auf Lebensmitteln der Hinweis «Vor Wärme schützen»<br />
angegeben, vertragen diese Produkte durchaus Zimmertemperatur.<br />
Sie sollten allerdings nicht direkt der Sonne oder Heizungswärme<br />
ausgesetzt werden.<br />
dpa<br />
AUTO KOPP IST IHR<br />
SERVICE HÄNDLER FÜR<br />
OPEL UND PEUGEOT<br />
IM LANDKREIS ROTH.<br />
LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />
Sandabbau und Naturschutz möglich<br />
Pyras – Die Kreisgruppe <strong>Roth</strong>-Schwabach<br />
des Landesbunds für Vogelschutz<br />
(LBV) hatte ihre Nachbarn aus<br />
dem Landkreis Neumarkt zu einer<br />
weiteren gemeinsamen Exkursion eingeladen. Diesmal ging<br />
es bei hochsommerlichen Temperaturen rund um die Sandgruben<br />
bei Pyras.<br />
Mit der LBV Nachbarkreisgruppe Neumarkt bestehen jahrzehntelange<br />
Kontakte. Nicht nur beim LBV-Projekt „Renaturierung<br />
der Schwarzachwiesen“, sondern auch am Kauerlacherweiher<br />
kommen die Vogelschützer aus Mittelfranken und<br />
der Oberpfalz immer wieder zusammen. Am Samstag Vormittag<br />
interessierten sich nun für die Pflanzen- und Tierwelt<br />
der Sandgruben bei Pyras. Der LBV Kreisvorsitzende von <strong>Roth</strong>-Schwabach,<br />
Ruppert Zeiner, erinnerte an die Aufzeichnungen<br />
seines Vorvorgängers im Amt. Alf<strong>red</strong> Reinsch hatte Mitte<br />
der 1950er Jahre begonnen, seine Beobachtungen, die er in<br />
der Vogelwelt gemacht hatte, sorgfältig zu notieren. „In der<br />
Brutsaison muss Alf<strong>red</strong> Reinsch demnach mindestens einmal<br />
in der Woche hier kontrolliert haben,“ berichtet Zeiner. Heute<br />
sieht dieses Gebiet völlig anders aus. Die Sandgrube, in der in<br />
den 1980er Jahren noch Stockcar-Rennen stattfanden, wird<br />
heute abschnittsweise beweidet. Neue Sandabbauflächen kamen<br />
hinzu. Mehrere große Wasserflächen entstanden. Dass<br />
heute hier eine gute Kooperation zwischen Sandabbauunternehmern<br />
und Naturschützern herrscht, ist auch dem Engagement<br />
der Kreisgruppe <strong>Roth</strong> des Bund Naturschutz zu verdanken.<br />
Die Betreiber der Sandgruben erhalten Hinweise, wie sie<br />
die Uferschwalbenkolonie erhalten, Amphibien-Laichgewässer<br />
schaffen und die typischen Pflanzen schützen können.<br />
Ein neues bayernweites LBV-Projekt.<br />
rz<br />
KOMMEN SIE VORBEI,<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE!<br />
Ihr<br />
Xaver Kopp &<br />
Team<br />
Auto Kopp GmbH & Co. KG Rednitzstraße 9 91166 Georgensgmünd<br />
Tel.: +49 (0) 9172 69 38-0 Fax: +49 (0) 9172 69 38-38<br />
info@auto-kopp.de www.auto-kopp.de www.facebook.com/autohauskopp<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
13
Zum Herausnehmen<br />
VHS-PROGRAMM<br />
FRÜHJAHR/SOMMER<br />
Ratgeber Recht<br />
ERBRECHT/<br />
FAMILIENRECHT<br />
Chronik – Folge 16<br />
HILPOLTSTEIN IM<br />
JAHRE 1926<br />
02 | <strong>2022</strong><br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />
Markt Allersberg<br />
INFORMATIONEN AUS<br />
DEM GEMEINDERAT<br />
Rückblick<br />
SOMMERFERIEN-<br />
PROGRAMM TEIL 2<br />
www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />
April <strong>2022</strong><br />
STADT ROTH<br />
Das <strong>Roth</strong>er Wahrzeichen – der „Walk of Triathlon“ –<br />
nimmt Gestalt an<br />
ROTH – Auch zum diesjährigen DATEV<br />
Challenge Triathlon <strong>Roth</strong> powe<strong>red</strong> by hep<br />
wird wieder ein Element des „Walk of<br />
Triathlon“ offiziell eingeweiht. Die zwei<br />
Meter siebzig hoch, 37cm breit und fast<br />
180 kg schwere dritte Stele steht vor dem<br />
Rathaus am Kirchplatz und präsentiert die<br />
Gewinner von 2021. Am 30. Juni wird diese<br />
feierlich eingeweiht. Vor Ort dabei sind<br />
mit Anne Haug und Patrick Lange die Gewinner<br />
aus 2021.<br />
Gut sichtbar steht seit einigen Tagen die<br />
dritte Stele vom <strong>Roth</strong>er „Walk of Triathlon“<br />
vor dem Rathaus am Kirchplatz. Zwei<br />
Meter siebzig ragt die aus Cortenstahl bestehende<br />
Stele in die Luft, zu deren Füßen<br />
sich die Fußabdrücke von Anne Haug und<br />
Patrick Lange den beiden Siegern vom DA-<br />
TEV Challenge <strong>Roth</strong> powe<strong>red</strong> by hep aus<br />
dem Jahr 2021 befinden. Der Standort<br />
befindet unweit der ersten Stele am Kugelbühlplatz,<br />
jedoch nicht in der Sichtachse.<br />
Neben dem Informationstext zu den<br />
Siegern in Deutsch und Englisch befindet<br />
sich auf den Tafeln auch ein Hinweis in<br />
Blindenschrift und ein QR-Code, über den<br />
alle Information auch online zum Vorlesen<br />
abrufen werden können.<br />
Einen großen Dank spricht die Stadt <strong>Roth</strong><br />
den Förderern und Sponsoren aus. Ohne<br />
die großzügige Unterstützung der Regierung<br />
von Mittelfranken, Abteilung Städtebauförderung<br />
und der Sparkassenstiftung<br />
<strong>Roth</strong>-Schwabach wäre das Projekt nicht<br />
möglich gewesen. Auch die Firma Zetterer<br />
aus Unterheckenhofen, die die Fräsung<br />
der Bodenplatten übernommen hat, unterstützt<br />
das Projekt als Sponsor. Die Arbeits-<br />
und Maschinenleistung, beim, je<br />
Platte, 20-stündigen Prozess, wurden von<br />
der Firma kostenlos übernommen. Auch<br />
dank der Sparkassenstiftung der Sparkasse<br />
Mittelfranken-Süd konnte das Projekt<br />
umgesetzt und finanziert werden.<br />
Für dieses Jahr sind noch weitere Elemente<br />
für den „Walk of Triathlon“ geplant. So<br />
sollen nach Möglichkeit noch zwei weitere<br />
Stelen gesetzt und Wegweiser zwischen<br />
den Stelen angebracht werden. An diesen<br />
sowie weiteren Ideen und Konzepten, wie<br />
dem Platz der Sieger, einem Raumlogo für<br />
den Start des Walks oder einem Infopoint<br />
im Rathaushof, arbeitet die verantwortliche<br />
Architektin Anne Rumetsch. „Wir<br />
wollen in den kommenden beiden Jahren<br />
den Walk of Triathlon kontinuierlich<br />
ausbauen und weiterentwickeln“, so der<br />
Stadtmarketing-Beauftragte Mark Bartholl<br />
und ergänzt, dass „der Walk ein wichtiger<br />
Baustein zur dauerhaften Sichtbarkeit des<br />
Triathlons in <strong>Roth</strong> ist und jedes Element<br />
dazu beiträgt, diesen zu einer besonderen<br />
Attraktion in <strong>Roth</strong> werden zu lassen.“<br />
Mehr über die Hintergründe und das Konzept<br />
ist unter www.stadt-roth.de/wot zu<br />
finden. Für Rückfragen steht der Stadtmarketing-Beauftragte<br />
Mark Bartholl<br />
telefonisch unter 09171 848-187 oder<br />
gerne auch per E-Mail an mark.bartholl@<br />
stadt-roth.de zur Verfügung.<br />
Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />
Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />
HILPOLTSTEINER<br />
BURGBLATT<br />
Markt<br />
ALLERSBERG<br />
Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />
SCHWARM<br />
Verlag+Medien<br />
www.schwarm-verlag.de<br />
Industriestraße 18<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon (09174) 96 05<br />
info@schwarm-verlag.de<br />
14 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
STELLENANZEIGEN<br />
Suchen Sie<br />
Verstärkung<br />
für Ihr Team?<br />
Dann melden<br />
Sie sich bei uns.<br />
Mit einer Stellenanzeige<br />
in unseren<br />
Mitteilungsblättern<br />
finden Sie bestimmt den<br />
richtigen Mitarbeiter.<br />
info@schwarmverlag.de<br />
Tel. 09174-9605<br />
HAPPY FRIDAY!<br />
Dass sich<br />
Nummer sicher<br />
für mich auszahlt.<br />
Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />
Mach heute den nächsten Schritt und<br />
werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />
www.mory-haustechnik.de/karriere<br />
info@mory-haustechnik.de<br />
Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />
Tel. 09144/9294-0<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
15
STELLENANZEIGEN<br />
Sanitär, Heizung, Solar<br />
Wir brauchen Verstärkung!<br />
Kauffrau/-mann (m/w/d)<br />
für Bürokommunikation<br />
20 Std./ Woche, Arbeitszeit nach Rücksprache<br />
Wir freuen uns über Deine Bewerbung:<br />
Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 26 90 • info@schmauser-online.de<br />
Stefanie und Thomas Schmauser<br />
www.schmauser-online.de<br />
Bauleiter:in<br />
Projektleiter:in<br />
- Du bist gelernte:r Bautechniker:in, oder hast<br />
Architektur bzw. Bauingenieurwesen studiert?<br />
- Du hast Spaß bei der Planung und Koordination von<br />
komplexen Projekten im Gewerbe-, Industrie- und<br />
Sonderbau?<br />
- Du hast schon Erfahrung als Bau- oder<br />
Projektleiter:in im Gewerbe-, Industrie- oder<br />
Sonderbau? (Muss nicht!)<br />
Dann schicke uns deine Kurzbewerbung digital an:<br />
p.loetsch@systeambau.de<br />
oder per Post an:<br />
SYSTEAMBAU GmbH<br />
Herr Phillip Lötsch<br />
Boschring 23<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Erfahre mehr über uns<br />
und die zu besetzende Position<br />
unter: systeambau.de<br />
oder scanne den QR-Code!<br />
Wir freuen uns<br />
auf deine Bewerbung!<br />
GESUCHT!<br />
Unser Team sucht Verstärkung:<br />
CNC-Dreher (m/w/d)<br />
CNC-Fräser (m/w/d)<br />
Schleifer (m/w/d)<br />
Erodierer(m/w/d)<br />
Präzision im Blut?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Auch Quereinsteigern mit Potenzial geben<br />
wir gerne eine Chance sich zu beweisen!<br />
CNC-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich.<br />
Modernste Fertigungstechnologie –<br />
keine Schichtarbeit!<br />
Präzision in Perfektion –<br />
dafür stehen wir!<br />
Unsere Metallbearbeitungsfirma<br />
mit rund 50 Mitarbeitern und<br />
Sitz in Allersberg ist ein führender<br />
Hersteller von hochwertigen<br />
Werkzeugen für die Umformund<br />
Stanztechnik.<br />
I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestr. 10 . 90584 Allersberg<br />
Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de<br />
16 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
STELLENANZEIGEN<br />
WIR SUCHEN UNTERSTÜTZUNG! (m/w/d)<br />
- Mitarbeiter Entwicklung und<br />
- Mitarbeiter Elektro<br />
(Versorgungstechnik / Gebäudetechnik)<br />
- Schweißer, Produktionshelfer<br />
- Azubi Anlagenmechaniker<br />
- Heizungsbaumeister<br />
für Technik oder Vertrieb<br />
Lust auf Veränderung?<br />
Mehr Infos auf enerpipe.de<br />
Jetzt bewerben!<br />
ENERPIPE GmbH<br />
An der Autobahn M1<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Sharp NEC Display Solutions Europe ist einer der<br />
weltweit führenden Anbieter von Visualisierungstechnologien<br />
für den professionellen und kommerziellen<br />
Einsatz.<br />
Für unseren LED Solutions Center in<br />
Schwanstetten suchen wir zum nächstmöglichen<br />
Termin je eine/n:<br />
• Bürokraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit<br />
• Servicetechniker (m/w/d) International<br />
Suchen Sie Verstärkung<br />
für Ihr Team?<br />
Dann melden Sie sich bei uns.<br />
Mit einer Stellenanzeige in unseren<br />
Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt<br />
den richtigen Mitarbeiter.<br />
info@schwarm-verlag.de<br />
Tel. 09174-9605<br />
• Project Manager LED Solutions (m/w/d)<br />
Weitere Informationen finden Sie auf unserer<br />
Website: www.sharpnecdisplays.eu.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Sharp NEC Display Solutions Europe GmbH<br />
In der Alting 4 | 90596 Schwanstetten<br />
T: +49 9170 94398 0<br />
Stephanie.Howorka@sharp.eu<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
17
RATGEBER RECHT<br />
Der aktuelle Fall: das selbst formulierte Testament<br />
Das Oberlandesgericht Frankfurt hatte in<br />
einem aktuellen Fall folgende Konstellation<br />
zu entscheiden:<br />
Ein Ehepaar hatte ein gemeinschaftliches<br />
Testament geschrieben. Der überlebende<br />
Ehegatte sollte bis zu seinem Tode im Haus<br />
leben können, was bis dahin im Alleineigentum<br />
der Ehefrau stand. Sie haben sich<br />
zu Vorerben eingesetzt. Nacherben des<br />
Erstversterbenden und Erben des Längstlebenden<br />
sollten die gemeinschaftlichen<br />
Abkömmlinge sein. Diese sollten zu gleichen<br />
Teilen erben. Um das ganze dahingehend<br />
abzusichern, dass das Haus definitiv<br />
bei den Kindern landet und nicht nach<br />
einer weiteren Heirat des überlebenden<br />
Ehegatten bei einer familienfremden Person,<br />
hat man sich noch ausgedacht, dass<br />
der Nacherbfall beim Tod des Vorerben<br />
auch bei Wiederverheiratung des überlebenden<br />
Ehegatten eintritt, sofern gemeinschaftliche<br />
Abkömmlinge vorhanden sind.<br />
Es kam, wie es im Leben kommen muss:<br />
wenige Jahre nach Errichten dieses Testamentes<br />
stirbt die Ehefrau unerwartet bei<br />
einem Unfall. Der Ehemann überlebt und<br />
wird alleine Eigentümer des Hauses als<br />
Vorerbe. Doch auch nun bringt das Schicksal<br />
eine weitere Wendung: der Witwer<br />
lernt eine neue Partnerin kennen und lieben.<br />
Nach einigen Jahren heiraten diese.<br />
Nachdem die Tochter des wieder glücklichen<br />
Witwers die neue Ehefrau nicht zu<br />
leiden vermag, verlangt sie nunmehr, dass<br />
sie im Grundbuch eingetragen wird und<br />
ihr das Haus herausgegeben wird. Der Vater<br />
hat schließlich wieder geheiratet.<br />
Der Vater aber möchte nicht aus dem<br />
Haus ausziehen unter dem Hinweis, dass<br />
er mit seiner verstorbenen Ehefrau sich<br />
schließlich darauf geeinigt hat, dass der<br />
Überlebende bis zu seinem Tod im Haus<br />
wohnen darf.<br />
Nun geht die Tochter zu Gericht. Sie will<br />
das Haus und im Grundbuch als Nacherbin<br />
eingetragen werden. Nach der Eintragung<br />
möchte sie den Vater mit seiner neuen<br />
Ehefrau sofort herausschmeißen.<br />
Zu diesem Zweck errichtet sie eine eidesstattliche<br />
Versicherung. Sie versichert bei<br />
Gericht, einziger gemeinschaftlicher Abkömmling<br />
der Eheleute zu sein.<br />
Das OLG Frankfurt hat rechtskräftig entschieden,<br />
dass die Rechtsansicht der Tochter,<br />
sie könne mit dem gemeinschaftlichen<br />
Testament der Eltern allein den Nachweis<br />
führen, dass sie als einzige Tochter<br />
Nacherbin geworden ist, falsch ist. In dem<br />
Testament ist nämlich nur eine bedingte<br />
Erbeinsetzung enthalten. Zwar hat die<br />
Tochter durch Vorlage der Heiratsurkunde<br />
des Vaters nachgewiesen, dass die Bedingung<br />
der Wiederverheiratung eingetreten<br />
ist, doch fehlt der Nachweis, dass sie einzige<br />
Tochter ist und keine weiteren gemeinschaftlichen<br />
Abkömmlinge der Eheleute<br />
existieren. Dafür reicht die eidesstattliche<br />
Versicherung der Tochter nicht aus. Weitere<br />
Beweismittel konnte sie nicht vorlegen.<br />
Damit hat sie verloren.<br />
Die Kanzlei hatte einen ähnlichen Rechtsstreit,<br />
bei welchem ebenso von einer<br />
Mutter Vor- und Nacherbfolge angeordnet<br />
war. Auch hier war das Ergebnis<br />
dermaßen, dass es größte Probleme mit<br />
dem Grundbuchamt gab, den Eigentumsnachweis<br />
zu führen und es erheblichen<br />
Aufwandes bedurfte, dass unsäglich formulierte<br />
Testament und die darin enthaltenen<br />
Erbansprüche für den Erben zu realisieren.<br />
Der Unterzeichner kann als seit mehr als<br />
20 Jahren im Erbrecht tätiger Anwalt nur<br />
anraten, keinerlei letztwillige Verfügung<br />
selbst zu formulieren. Wenige davon sind<br />
von der Formulierung her erheiternd, die<br />
meisten bergen Sprengstoff für die Überlebenden,<br />
die dann als Familie irgendwie<br />
mit den Formulierungen des Erblassers/<br />
der Erblasser fertig werden müssen. Und<br />
als Erblasser muss man sich vor Augen<br />
führen, dass es in dem Moment um alles<br />
an Vermögen geht, was man sein gesamtes<br />
Leben lang aufgebaut hat. Natürlich<br />
weckt dies Begehrlichkeiten, es geht<br />
schnell um viel Geld und um eine oder<br />
mehrere Immobilien.<br />
Gerade in dieser Situation sollte man keinesfalls<br />
selbst dafür sorgen, indem man<br />
vermeintlich Geld spart, selbst ein Testament<br />
errichtet, dass hinterher katastrophale<br />
Steuerfolgen hat, die komplette Familie<br />
zerstritten ist, keinen Kontakt haben<br />
möchte und mit immensem Aufwand versucht,<br />
natürlich jeder in seine Richtung,<br />
das missverständliche oder auslegungsfähige<br />
Testament zu „korrigieren“. Alleine<br />
nicht bedachte Steuerzahlungen können<br />
den letzten Willen des Erblassers ad absurdum<br />
führen. Um dies zu vermeiden,<br />
sollten Sie in jedem Fall professionelle Hilfe<br />
in Anspruch nehmen.<br />
Wir stehen Ihnen mit langjähriger Erfahrung,<br />
Rat und Tat zur Seite.<br />
RA Stephan Baumann<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
PR-Text<br />
ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />
RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />
Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />
91154 <strong>Roth</strong> • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />
E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />
Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />
Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />
Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />
Wir sind für Sie auch auf<br />
folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Familienrecht<br />
• Erbrecht und Betreuungen<br />
• Seniorenrecht<br />
• Internetrecht<br />
• Verkehrsrecht<br />
und Unfallregulierung<br />
• Miet- und Immobilienrecht<br />
• Straf- und Steuerrecht<br />
• Versicherungsrecht<br />
• Steuerstrafrecht<br />
• Forderungsbeitreibung<br />
18 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
ENERGIEWENDE<br />
Energiewende, Erneuerbare<br />
Energien, Unabhängigkeit, ökologisch<br />
und nachhaltig ...<br />
Hört sich alles erst mal gut an<br />
und macht auch durchaus Sinn!<br />
Das ist unumstritten!<br />
Aber nun stellt sich die große<br />
Frage: Wer soll das alles wann<br />
und wie realisieren? Das Umstellen<br />
der Energieart bringt<br />
viel Aufwand mit sich, den erst<br />
mal keiner so richtig auf dem<br />
Schirm hat. Komplexe, intelligente<br />
und energiesparende Anlagenkonzepte<br />
und Heizungsanlagen<br />
müssen von Fachkräften<br />
erarbeitet und auch umgesetzt<br />
werden.<br />
Leider sieht es aktuell auch im<br />
Handwerk – so auch im Heizungs-<br />
JETZT!<br />
ABER WER SOLL´S<br />
REALISIEREN?<br />
Jeder will sich dafür einsetzen –<br />
oder doch lieber nur „darüber“ <strong>red</strong>en?!<br />
Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />
92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
www.gruber-moersdorf.de<br />
bau – so aus, dass ein gravierender<br />
Fachkräftemangel besteht.<br />
In der Vergangenheit konnte die<br />
Branche nur wenige junge Menschen<br />
für diesen interessanten<br />
und doch sehr komplexen Ausbildungsberuf<br />
gewinnen. Mit der<br />
„FRIDAYS FOR FUTURE“ Bewegung,<br />
die ihren Ursprung in der<br />
jungen Generation findet, steigt<br />
die Hoffnung, wieder mehr junge<br />
Menschen für eine Ausbildung<br />
zu begeistern. Dass sich<br />
etwas in dem Bereich tun muss,<br />
da sind sich alle – Jung wie Alt<br />
– einig. Dass hierfür aber auch<br />
viele ausgebildete Fachkräfte<br />
gebraucht werden, die auch<br />
wirklich mit anpacken, um die<br />
Energiewende zu realisieren,<br />
das steht außer Frage ...<br />
Wirke<br />
aktiv mit!<br />
WIR BILDEN DICH AUS!<br />
Bringe auch du dein<br />
Können und Wissen aktiv<br />
mit ein – lerne einen<br />
interessanten und<br />
anspruchsvollen Beruf<br />
mit besten Zukunftsperspektiven!<br />
Ausbildung<br />
zum Anlagenmechaniker<br />
(m/w/d)<br />
Sanitär-Heizung-Klima<br />
JETZT BEWERBEN!<br />
individuelle<br />
TRAUMBÄDER<br />
durchdachte<br />
HEIZSYSTEME<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
19
GEWERKSCHAFT NAHRUNG-GENUSS-GASTSTÄTTEN<br />
Zahl der offenen Stellen in Corona-Zeit um 82 Prozent gestiegen<br />
Start der Urlaubssaison trifft auf fehlendes Hotelpersonal im Kreis <strong>Roth</strong><br />
Hotellerie am Limit: Zu Beginn der Hauptreisezeit<br />
fehlt in vielen Hotels und Wirtshäusern<br />
im Kreis <strong>Roth</strong> das nötige Personal.<br />
„Rezeptionistinnen, Köche, Barkeeper,<br />
Service- und Reinigungskräfte werden<br />
händeringend gesucht. Ohne sie kann die<br />
Branche in der wichtigsten Saison des Jahres<br />
nicht durchstarten“, sagt Regina Schleser<br />
von der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten.<br />
Die NGG verweist auf<br />
eine Statistik der Bundesagentur für Arbeit.<br />
Danach zählte das Beherbergungsgewerbe<br />
im Landkreis <strong>Roth</strong> Ende Juni 20<br />
offene Stellen – 82 Prozent mehr als Mitte<br />
2<strong>01</strong>9, also vor Beginn der Corona-Pandemie.<br />
„Für viele Hoteliers ist es aktuell einfacher,<br />
Gäste zu finden als Mitarbeiter. Denn in<br />
der Folge von Lockdowns und Kurzarbeit<br />
haben etliche Beschäftigte ihre Branche<br />
verlassen. Es kommt jetzt darauf an, Fachleute<br />
mit guten Konditionen zu locken, um<br />
für die steigende Nachfrage nach Urlaubsund<br />
Geschäftsreisen gewappnet zu sein“,<br />
so NGG-Geschäftsführerin Schleser.<br />
Ein entscheidender Punkt sei die Bezahlung.<br />
Hier habe sich bereits einiges getan:<br />
Mit dem neuen Tarifvertrag, den die<br />
Gewerkschaft mit dem Deutschen Hotelund<br />
Gaststättenverband (Dehoga) ausgehandelt<br />
hat, steigen die Einkommen in<br />
Bayern in diesem und nächstem Jahr um<br />
insgesamt bis zu 27 Prozent. Eine gelernte<br />
Köchin mit drei Jahren Berufserfahrung<br />
kommt aktuell auf einen Stundenlohn von<br />
15,68 Euro. „Wichtig ist, dass sich die Unternehmen<br />
an den Tarifvertrag halten. Beschäftigte,<br />
die in einem tarifgebundenen<br />
Betrieb arbeiten, haben nicht nur beim<br />
Lohn die besseren Karten. Auch in puncto<br />
Arbeitsbedingungen sind sie im Vorteil“,<br />
betont Schleser.<br />
Gleichwohl sei hier „viel Luft nach oben“.<br />
Hotelangestellte arbeiteten oft dann,<br />
wenn andere frei haben – nachts, am Wochenende<br />
oder an Feiertagen. Das gehe<br />
zulasten von Familie und Freizeit. „Arbeitszeiten<br />
müssen im Sinne der Beschäftigten<br />
organisiert werden“, fordert Schleser.<br />
Flexibilität dürfe keine Einbahnstraße<br />
nur für die Firmen sein.<br />
Die Gewerkschafterin mahnt die Einhaltung<br />
des Arbeitszeitgesetzes an: „Auf die<br />
vorhandenen Kräfte kommt eine hohe<br />
Mehrbelastung zu. Aber die gesetzlichen<br />
Vorschriften, die die Mitarbeitenden<br />
schützen, dürfen nicht unterlaufen werden.<br />
Dabei lassen sie genügend Spielräume,<br />
um Auftragsspitzen abzufedern. Ein<br />
Herumexperimentieren am Arbeitszeitgesetz,<br />
wie es die FDP in den Berliner Koalitionsvertrag<br />
hineinverhandelt hat, ist nicht<br />
der richtige Weg.“ Darüber hinaus ermögliche<br />
der in Bayern geltende Manteltarifvertrag<br />
für das Gastgewerbe ein hohes<br />
Maß an Flexibilität.<br />
Für die Beherbergungsbranche im Landkreis<br />
<strong>Roth</strong> rechnet Schleser mit einer<br />
hohen Auslastung für die kommenden<br />
Monate: „Nach fast zweieinhalb Jahren<br />
Corona machen viele Menschen zum ersten<br />
Mal wieder richtig Urlaub. Der Tourismus<br />
im eigenen Land steht dabei hoch<br />
im Kurs – gerade in Bayern. Hinzu kommen<br />
die Geschäftsreisenden. Und auch<br />
manche verschobene Geburtstags- oder<br />
Hochzeitsfeier wird nachgeholt.“ Damit<br />
die Pläne der Gäste nicht an fehlendem<br />
Personal scheiterten, müsse die Branche<br />
für die Beschäftigten attraktiver werden,<br />
ist Schleser überzeugt. Das gelinge nur, indem<br />
sich Löhne und Arbeitsbedingungen<br />
verbesserten.<br />
„Zwar ist klar, dass damit gerade für kleinere<br />
Betriebe die Personalkosten steigen“,<br />
räumt die Gewerkschafterin ein. Aber anders<br />
seien keine Menschen mehr für den<br />
Job im Gastgewerbe zu gewinnen. Es komme<br />
darauf an, dass jetzt auch die Kunden<br />
Verständnis zeigten. „Für ein sauberes Hotelzimmer<br />
und einen guten Service sollte<br />
man bereit sein, etwas mehr auszugeben.<br />
Das gilt auch im Restaurant. Ein Schnitzel<br />
für neun Euro ist heute nicht mehr machbar“,<br />
so Schleser.<br />
Warten an der Hotelrezeption: Nach fast zweieinhalb Jahren Corona-Pandemie fehlt es in vielen Hotels und<br />
Gasthäusern an Personal. Nach Ansicht der Gewerkschaft NGG müssen sich die Arbeitsbedingungen in der<br />
Branche verbessern, um dringend gesuchte Fachleute zu finden.<br />
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />
03944-36160, www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />
Foto: NGG | Alireza Khalili<br />
20 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
STADT ROTH<br />
Eine Liegewiese zum Verweilen<br />
<strong>Roth</strong> – Ein Stadtstrand, eine Liegewiese<br />
und etliche Möglichkeiten zum Verweilen<br />
sind bereits seit einigen Tagen vor der <strong>Roth</strong>er<br />
Stadtkirche vorzufinden. Auch eine<br />
kleine Bühne sowie neu geschaffene Fahrradparklätze<br />
sollen dazu beitragen, dass<br />
sich zwischen Rathaus und Stadtkirche<br />
Bürgerinnen und Bürger - inmitten von<br />
extra hierfür aufgestellten Bäumen und<br />
Büschen - zwanglos und spontan treffen<br />
und austauschen können. „Hier haben<br />
Menschen die Möglichkeit, sich einfach<br />
wohlzufühlen“, erklärt Stadtpfarrer Joachim<br />
Klenk. Nur Positives konnte er in den<br />
letzten Tagen beobachten. Das „lebendige<br />
Projekt“ sorge beispielsweise dafür, dass<br />
der Autoverkehr in der Innenstadt wesentlich<br />
ruhiger und langsamer verlaufen<br />
würde. Zudem treffe Klenk dort bereits<br />
sehr oft auf Leute, die in den aufgestellten<br />
Liegestühlen die Sonne genießen oder<br />
sich einfach nur ausruhen würden. „Da<br />
tut sich was und ich bin erstaunt, wie gut<br />
dieser Platz angenommen wird. Es ist ein<br />
Platz für Bürgerinnen und Bürger und darf<br />
ruhig in Beschlag genommen werden.“<br />
Problemlos und schnell sei das Vorhaben<br />
in die Realität umgesetzt worden. In Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt <strong>Roth</strong>, dem<br />
Diakonieverein und des Seniorenbeirates<br />
der Stadt <strong>Roth</strong> sei ein „kleiner Impuls mit<br />
großer Wirkung“ auf den Weg gebracht<br />
worden: „Nur gemeinsam können wir etwas<br />
erreichen“, ist sich Brigitte Reinard<br />
sicher. Die Seniorenbeauftragte der Stadt<br />
<strong>Roth</strong> beabsichtigt dort Besprechungen abzuhalten<br />
oder auch die eine oder andere<br />
Seniorenveranstaltung durchzuführen.<br />
Damit aber nicht genug: Die Türen der<br />
<strong>Roth</strong>er Stadtkirche seien ab sofort noch<br />
weiter geöffnet. Die Räumlichkeiten der<br />
Kirche stehen zudem für beispielsweise<br />
Vereinsveranstaltungen offen: „Wir werden<br />
dort alsbald mit dem Seniorenchor<br />
proben.“ Konzerte, Kindergartenbesuche<br />
und kleine Theateraufführungen seien<br />
ebenfalls denkbar. „Die Stadtkirche bietet<br />
viel Raum, wo vieles passieren kann.“<br />
Die Idee hierfür kam übrigens aus einem<br />
Arbeitskreis des <strong>Roth</strong>er Stadtmarketings<br />
hervor. „Als Vorbild diente ein ähnlicher<br />
Platz in Nürnberg“, erklärt Mark Bartholl,<br />
Marketingbeauftragter der Stadt <strong>Roth</strong>. Da<br />
die evangelische Kirche im Rahmen des<br />
Kreisstadtjubiläums ohnehin etwaige Pläne<br />
hatte, sei das Gemeinschaftsprojekt<br />
sehr schnell realisiert worden. „Ich finde<br />
es gut, dass sich Weltliches und Geistliches<br />
trifft. Die Kirche kann sich somit moderner<br />
präsentieren.“ Auch der Diakonieverein ist<br />
dabei, einiges auf die Beine stellen zu wollen.<br />
„Wir sind irgendwie in Vergessenheit<br />
geraten“, so Vorsitzender Günter Pfaffenritter.<br />
Vom Blutdruckmessen über Musikveranstaltungen<br />
bis hin zu Gymnastik sei<br />
vor der Stadtkirche so manches vorstellbar.<br />
„Wir wollen die Möglichkeiten nutzen<br />
und somit als Vorbild für andere Vereine<br />
dienen.“ Zunächst betrachten die Beteiligten<br />
den „Bürgertreffpunkt“ als eine Art<br />
Pilotprojekt, das sich durch das aktive Einbringen<br />
der Bevölkerung entwickeln soll.<br />
Vorstellbar seien auch weitere Standorte<br />
oder Erweiterungen. „Miteinander können<br />
wir viel bewegen, wir sind schließlich<br />
eine große Familie“, appelliert Pfaffenritter.<br />
Noch bis in den September hinein wird<br />
die Anlage aufgestellt bleiben, ehe dann<br />
an die Zukunft gedacht wird. Dabei spielt<br />
das Thema Nachhaltigkeit eine große Rolle<br />
für die Initiatoren: „Nach dem Abbau<br />
werden keine Müllberge entstehen. Vieles<br />
ist kompostierbar und die Bäume können<br />
eine neue Heimat auf dem Friedhof<br />
oder in Kindergärten finden“, sagt Pfarrer<br />
Klenk. Bis dahin freue man sich über rege<br />
Bürgerbeteiligung.<br />
Marco Frömter<br />
Foto: Marco Frömter<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
21
UNTERNEHMERFABRIK<br />
Dreitec unter neuer Führung<br />
Schlüsselübergabe in Georgensgmünd<br />
Georgensgmünd – „Das war ein Meisterwerk<br />
und eine unserer anspruchsvollsten<br />
Nachfolgeregelungen, die wir bisher begleiten<br />
durften“, sagten die Geschäftsführer<br />
der Unternehmerfabrik Karl Scheuerlein<br />
und Felix Lehnhoff unisono. In diesem<br />
Fall hat sich gezeigt, wie wichtig eine gute<br />
Vorbereitung, ein Businessplan, gute Kontakte<br />
und belastbare Netzwerke sind. Das<br />
Heftpflaster des Ganzen ist jedoch gegenseitiges<br />
Vertrauen bei allen Beteiligten.<br />
Eine besondere Herausforderung war Corona<br />
und die Tatsache, dass Dreitec eng an<br />
die Veranstaltungsbranche gekoppelt ist.<br />
Da braucht man einen Banker, der nicht<br />
nur Zahlen lesen kann, sondern einen, der<br />
den Geschäftsbetrieb und die Führungsmannschaft<br />
versteht und kennt. Vertrauen<br />
auf allen Seiten ist in solchen Zeiten der<br />
Kleber und die Basis des Erfolgs.<br />
Nach 38 Jahren hat sich der bisherige Inhaber<br />
Dietmar Dreißig, der stets von seiner<br />
Frau Ingrid begleitet und erfolgreich<br />
unterstützt wurde, in den Ruhestand<br />
verabschiedet und seine Firma an einen<br />
langjährigen Mitarbeiter verkauft, der in<br />
den letzten Jahren schon den für Unternehmer<br />
wichtigen Weitblick bewies und<br />
entscheidende Digitalisierungsprojekte<br />
vorangetrieben hat.<br />
Aus diesem Anlass fanden sich Landrat<br />
Herbert Eckstein, Bürgermeister Ben<br />
Schwarz, Vertreter der Unternehmerfabrik<br />
<strong>Roth</strong> GmbH, der Raiffeisenbank <strong>Roth</strong>-Schwabach<br />
e.G. und weitere Ehrengäste<br />
im Hof des Betriebs ein, um zusammen<br />
mit den Mitarbeitern die symbolische<br />
Schlüsselübergabe vom bisherigen Geschäftsführer<br />
Dietmar Dreißig an den neuen<br />
Geschäftsführer Michael Mrugalla zu<br />
feiern.<br />
Die Firma wurde von Dietmar Dreißig im<br />
Jahr 1984 in <strong>Roth</strong> gegründet. Zunächst<br />
trat das Unternehmen unter dem Namen<br />
„Cables Audio Electronics“ (CAE) auf. 1990<br />
zog man in die heutige Liegenschaft im<br />
Breitenloher Weg in Georgensgmünd um.<br />
2007 wurde der Name in „Dreissig Technology<br />
GmbH & Co KG“ geändert und<br />
der Markenname „Dreitec“ etabliert. Seit<br />
1. April <strong>2022</strong> wird die Firma als „Dreitec<br />
GmbH“ weitergeführt.<br />
Dreitec bietet vom Standardkabel über<br />
individuelle Sonderanfertigungen bis hin<br />
zu einem umfangreichen Zubehör-Sortiment<br />
zahlreiche Artikel für Musikhäuser,<br />
Veranstaltungstechniker, Studios und<br />
Rundfunk- und Fernsehanstalten an. Das<br />
Produktspektrum, das sich ausschließlich<br />
an gewerbliche Kunden richtet, setzt sich<br />
aus zugekauften sowie selbstgefertigten<br />
Artikeln zusammen.<br />
Dietmar Dreißig übergab den Schlüssel im<br />
Beisein der Mitarbeiter und bedankte sich<br />
bei allen Akteuren. Besonders erwähnte<br />
er die Leistungsfähigkeit und Schlagkraft<br />
der Unternehmerfabrik, die mit ihren interessanten<br />
Netzwerken diese Nachfolge<br />
möglich gemacht haben. „Wenn es die<br />
Wirtschaftsförderungsgesellschaft noch<br />
nicht gäbe, müsste man sie morgen erfinden.“<br />
So der ehemalige Inhaber der Firma<br />
Dreitec. Daher übergab er dem Geschäftsführer<br />
Felix Lehnhoff einen überdimensionalen<br />
Scheck in Höhe von 10.000,- €.<br />
Damit kann das Besprechungszimmer zu<br />
einem digitalen Showroom für Onlineund<br />
Hybrid-Veranstaltungen ausgebaut<br />
werden. Ein besonderer Dank ging dann<br />
noch an die Gesellschafter der Unternehmerfabrik,<br />
allen voran an Landrat Herbert<br />
Eckstein, der die Idee und den Mut hatte<br />
bereits vor 25 Jahren diese Art der Wirtschaftsförderung<br />
ins Leben zu rufen.<br />
Felix Lehnhoff<br />
Fotos: Unternehmerfabrik Landkreis <strong>Roth</strong> GmbH<br />
Grund zum Feiern hatten (v. links) Uwe Baier Raiffeisenbank, Felix Lehnhoff Unternehmerfabrik, Hans-Jürgen<br />
Grosser Netzwerkspartner, Karl Scheuerlein Unternehmerfabrik, Ben Schwarz Bürgermeister, Gernot Staroszynski<br />
Steuerberater, Dietmar Dreißig übergibt den Schlüssel an Michael Mrugalla und an dessen Ehefrau Claudia<br />
Mrugalla. Frau Ingrid Dreißig und Landrat Herbert Eckstein besiegeln die Übergabe mit ihrer Anwesenheit.<br />
22 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
AUTO & VERKEHR<br />
Oldie but Goodie<br />
Für wen sich ein H-Kennzeichen beim Auto lohnt<br />
Dachumdeckungen<br />
Dachstühle<br />
Metall- & Flachdächer<br />
Bauspenglerei<br />
Bonn - Ist ein Auto älter als 30 Jahre alt, steht ihm unter gewissen<br />
Umständen ein H-Kennzeichen zu und läuft somit als<br />
erhaltenswerter Klassiker. In manchen Fällen lohnt sich dies<br />
aber nicht. Darauf weist die Zeitschrift «AUTO Straßenverkehr»<br />
in ihrer aktuellen Ausgabe (16/<strong>2022</strong>) hin.<br />
Ein H-Kennzeichen bringt Vorteile: Der Steuersatz beträgt<br />
immer 191,73 Euro pro Jahr und ist damit um ein vielfaches<br />
günstiger als die herkömmliche Kfz-Steuer. Das Gleiche gilt<br />
auch für die Versicherung. Allerdings, so das Fachmagazin,<br />
fordern die Versicherungsgesellschaften kostenpflichtige<br />
Wertgutachten von anerkannten Bewertern wie Classic-Analytics<br />
oder Classic Data.<br />
Am Zehenbühl 56 · 92342 Freystadt<br />
Mobil: <strong>01</strong>71/3332297<br />
Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de<br />
www.dachdecker-lerzer.de<br />
Rollup Display<br />
Foto: Monique Wüstenhagen/dpa-mag<br />
• preiswert<br />
• schnell<br />
• 4-Farbdruck<br />
• Displaymaterial<br />
• stabiles Alugehäuse<br />
• incl. Tasche<br />
• incl. <strong>Druck</strong><br />
• nach Entwurf oder nach Ihrer Datei<br />
• in der gewünschten Stückzahl<br />
• schnell gefertigt und geliefert<br />
Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR<br />
Industriestrasse 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174.9605 • info@schwarm-werbung.de<br />
H-Zulassung ermöglicht Fahrt in Umweltzone<br />
Hat ein Fahrer das «H» ergattert, darf er mit seinem Oldtimer<br />
auch ohne grüne Plakette in Umweltzonen fahren. Aber: Um<br />
den Buchstaben auf das Kennzeichen zu bekommen, ist eine<br />
Prüfung bei Gtü, Tüv, Küs oder Dekra notwendig. Dabei beurteilt<br />
ein Ingenieur die Originalität der Einzelteile. Es geht um<br />
die Frage: erhaltenswert oder verbraucht?<br />
Stimmt der Prüfer ersterem zu, gilt die Einschätzung aber<br />
nicht für immer. Bei jeder Hauptuntersuchung werde dieses<br />
neu geprüft – und muss bezahlt werden, so der Hinweis von<br />
«AUTO Straßenverkehr». Bei schlechter Pflege ist das «H»<br />
schnell wieder vom Kennzeichen gekratzt.<br />
Saisonkennzeichen kann Ersparnis bringen<br />
Wer sparen möchte, kann seinen Oldtimer (auch ohne «H»)<br />
mit Saisonkennzeichen fahren und somit Kfz-Steuer und Versicherungsbeiträge<br />
sparen. Diese gelten für minimal zwei bis<br />
maximal elf Monate. Diese normale Zulassung für Autos Ü30<br />
kann sich laut «AUTO Straßenverkehr» speziell für Modelle<br />
mit kleinen Motoren und Abgasreinigung lohnen. Auch dann<br />
liegt die Kfz-Steuer unter dem Pauschalbetrag von 191,73<br />
Euro.<br />
dpa<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
23
STUDIENKREIS ROTH<br />
Can you English?<br />
Nachhilfeinstitut Studienkreis in <strong>Roth</strong> lädt zu Ferienkursen ein<br />
und vermittelt englische Sprache auf witzige Weise<br />
Nach dem dritten von Corona geprägten<br />
Schuljahr freuen sich Schülerinnen und<br />
Schüler diesmal ganz besonders auf die<br />
Sommerferien. Ans Englischlernen denken<br />
da wohl die wenigsten — es sei denn,<br />
die Beschäftigung mit der Fremdsprache<br />
ist witzig, unterhaltsam und der Lerneffekt<br />
stellt sich ganz nebenbei ein. Dazu hat<br />
der Studienkreis die Initiative „Can you<br />
English?“ mit der dazugehörigen Website<br />
studienkreis.de/can-you-english ins Leben<br />
gerufen.<br />
Dort finden Schülerinnen und Schüler<br />
eine Menge nützliches und unnützes<br />
Englischwissen, zum Beispiel lustige Videos<br />
und witzige (d)englische Sprüche<br />
und Redewendungen. „Wo geht es zur<br />
Strand-Disco?“, „Was kostet die Taucherbrille?“:<br />
Mit dem Urlaubs-Sprachguide auf<br />
dem Smartphone fällt die Kommunikation<br />
im Ausland um einiges leichter und man<br />
vermeidet Missverständnisse. Sagt zum<br />
Beispiel jemand in den USA: „The light is<br />
on, but nobody’s home“, dann meint er<br />
damit normalerweise nicht, dass niemand<br />
in der Wohnung ist, sondern dass jemand<br />
nicht gerade der Hellste ist. Für Fußballbegeisterte<br />
gibt es im WM-Jahr zudem<br />
ein Vokabelheft mit dem Titel „Let’s talk<br />
about Fußball!“. Wer weiß, dass Fallrückzieher<br />
mit overhead kick, bicycle kick oder<br />
scissor kick übersetzt wird, hat gute Chancen,<br />
seine englischsprachigen Freundinnen<br />
und Freunde schwer zu beeindrucken.<br />
Dazu gibt es Lifehacks, wie Englischlernen<br />
Spaß machen kann, und einen Überblick<br />
über die lustigsten Fehler, die immer wieder<br />
gemacht werden.<br />
Ferienkurse zum Aufholen<br />
von Lernrückständen<br />
„In den vergangenen zwei Jahren haben<br />
Schülerinnen und Schüler in Homeschooling-<br />
und Quarantänezeiten viel Stoff<br />
verpasst“, sagt Thomas Momotow vom<br />
Studienkreis. „Besonders groß sind die<br />
Lernrückstände in den Fremdsprachen.“<br />
So gehen laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag<br />
des Studienkreises 29 Prozent der Eltern<br />
bei ihren schulpflichtigen Kindern von<br />
großen oder sogar sehr großen Lernlücken<br />
in Englisch, Französisch und Co. aus. Aber<br />
auch in Mathematik, Deutsch und in den<br />
Naturwissenschaften gibt es für die Schülerinnen<br />
und Schüler immer noch eine<br />
Menge aufzuholen.<br />
Für sie bietet der Studienkreis in <strong>Roth</strong><br />
jetzt kostengünstige Sommerferienkurse<br />
an. Zehn Nachhilfestunden gibt es als fünf<br />
Doppelstunden für 36 Euro.. „In den Ferien<br />
sollte selbstverständlich die Erholung<br />
im Vordergrund stehen“, erklärt Thomas<br />
Momotow. „Deshalb lernen die Schülerinnen<br />
und Schüler bei uns nur während<br />
eines Teils der Sommerferien und auch<br />
dann nur wenige Stunden pro Tag. Wer<br />
diese Zeit gut nutzt, um versäumten Stoff<br />
nachzuholen, Lücken zu schließen und<br />
schwierige Inhalte zu wiederholen, dem<br />
fällt der Einstieg ins neue Schuljahr leichter.“<br />
Kontakt:<br />
Studienkreis <strong>Roth</strong><br />
Patrick Ruppert<br />
Hauptstr. 36, 91154 <strong>Roth</strong><br />
Telefon: 0 91 71/8 25 66 95<br />
Beratung:<br />
Mo.-Fr. 13:30 - 17:00 Uhr<br />
E-Mail: roth@studienkreis.de<br />
Internet: https://www.studienkreis.de/nachhilfe-roth/<br />
Telefonische Erreichbarkeit:<br />
Mo.-So. 7.00-22.00 Uhr<br />
<br />
Inniviiueeee<br />
Lösungen für:<br />
MARKISEN-SEITZ<br />
Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />
info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH<br />
Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach<br />
Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de<br />
Neue Küchen &<br />
Mooernisierungen<br />
Küchenumzug<br />
Möbee nnch MMß<br />
24 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
LANDKREIS ROTH<br />
9-Euro-Ticket nutzen und gewinnen<br />
ÖPNV-Landkreis-Rallye im August<br />
Im August lohnt sich der Kauf eines 9-Euro-Tickets doppelt.<br />
Günstig den öffentlichen Personennahverkehr (kurz: ÖPNV)<br />
im Landkreis <strong>Roth</strong> nutzen und an der ÖPNV-Rallye teilnehmen<br />
und gewinnen.<br />
Der Historische Eisenhammer in Eckersmühlen, die Burg<br />
Abenberg oder das Fundreich in Thalmässing: Das sind nur<br />
drei Beispiele der facettenreichen Museumslandschaft im<br />
Landkreis <strong>Roth</strong>, die Geschichte zu einem Erlebnis machen,<br />
und gut im ÖPNV zu erreichen sind. Sich nach dem Kulturprogramm<br />
in den umliegenden Seen abkühlen - auch das ist<br />
ohne Auto möglich.<br />
„Wer die Freizeiteinrichtungen im Landkreis <strong>Roth</strong> mit Bus<br />
oder Bahn besucht und dabei ein 9-Euro-Ticket im Gepäck<br />
hat, wird belohnt“, motiviert Abteilungsleiterin Kristina Walz<br />
vom Landratsamt <strong>Roth</strong>. Denn das 9-Euro-Ticket sei zusammen<br />
mit dem „abgestempelten Pass zur ÖPNV-Rallye goldwert“.<br />
Nachweise sammeln im Rallye-Pass<br />
Um an der Verlosung teilnehmen zu können, ist ein Rallye-Pass<br />
nötig. Er schlägt sieben Beispiele mit der dazugehörigen<br />
ÖPNV-Verbindung vor. „Sammeln Sie Nachweise für<br />
den Rallye-Pass und lassen Sie sich den Eintritt in ein Museum<br />
oder die Fahrt im Bus quittieren. Stempel, Unterschrift<br />
oder Foto – alles ist als Nachweis erlaubt. Dann wandert der<br />
Rallye-Pass in die Lostrommel,“ erklärt Organisator Kerstin<br />
Schleier vom Sachgebiet Nahverkehr. Bei Vorlage von 9-Euro-Ticket<br />
(gültig im August) sowie Rallye-Pass mit mindestens<br />
drei Nachweisen kann man VGN-Tickets, Gutscheine und vieles<br />
mehr gewinnen.<br />
Der Rallye-Pass ist im Landratsamt und in den Rathäusern<br />
erhältlich oder steht zum Download unter<br />
www.landkreis-roth.de/news/rallye zur Verfügung.<br />
Informationen zu den<br />
Museen im Landkreis <strong>Roth</strong><br />
unter www.museen-roth.de.<br />
RATGEBER IMMOBILIEN<br />
Die Sonne aussperren: Mit Wärmedämmung gegen die Sommerhitze<br />
Bonn - Angesichts drohender Gasengpässe<br />
und der Angst vor kalten Wohnungen<br />
im Winter kann man schon mal vergessen,<br />
dass es im Hochsommer in Wohnungen<br />
sehr warm werden kann. Dann macht<br />
man sich nicht Gedanken über effizientes<br />
Heizen, sondern zieht wegen der Hitze womöglich<br />
eine Wärmedämmung in Betracht.<br />
Denn diese hält die Sommerhitze draußen<br />
und sorgt für ein angenehmes Raumklima.<br />
Auch wenn einem die Wohnung gehört,<br />
kann man in den meisten Fällen darüber<br />
aber nicht allein entscheiden. Die Wohnungseigentümergemeinschaft<br />
(WEG)<br />
muss die Maßnahme beschließen, wenn<br />
das Gemeinschaftseigentum davon betrof-<br />
fen ist, informiert der Verbraucherschutzverband<br />
Wohnen im Eigentum (WiE) in<br />
Bonn. Das ist zum Beispiel bei Änderungen<br />
an den Außenfenstern der Fall – sie sind<br />
laut WiE Gemeinschaftseigentum - auch<br />
wenn in der Teilungserklärung etwas anderes<br />
steht.<br />
Um die Sommerwärme auszusperren, ist<br />
der Sonnenschutz an der Außenseite von<br />
Fenstern sowie Balkon- und Terrassentüren<br />
am wirkungsvollsten, zum Beispiel außenliegende<br />
Rollläden oder Außenjalousien.<br />
Oft ohne die Zustimmung der Miteigentümer<br />
können innenliegende, aber weniger<br />
effektive Sonnenschutzmaßnahmen ergriffen<br />
werden.<br />
dpa<br />
Puh, was für eine Hitze: Um die Wärme im Sommer<br />
möglichst draußen zu lassen, eignen sich auch Maßnahmen<br />
für die Fenster.<br />
Foto: Christin Klose/dpa-mag<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
25
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Das Burgfest Hilpoltstein<br />
Freitag 5. bis Montag 8. August <strong>2022</strong> | Altstadt und Festplatz Hilpoltstein<br />
Ein Volksfest für die ganze Familie: Seit fast 100<br />
Jahren feiert Hilpoltstein sein Burgfest mit tausenden<br />
Gästen aus nah und fern.<br />
Sehenswert: Eine ganze Stadt schlüpft am<br />
Sonntag in Gewänder des frühen 17. Jahrhunderts,<br />
um in der Altstadt den prunkvollen Einzug<br />
ihrer Pfalzgräfin gebührend zu feiern. Und<br />
schon ab Freitag erleben Sie die ganz besondere<br />
Atmosphäre des Hilpoltsteiner Burgfests. Ein<br />
buntes Rahmenprogramm mit Trödelmarkt,<br />
Ausstellungen, Sautrogrennen und natürlich<br />
dem Trubel mit Fahrgeschäften und Attraktionen<br />
auf dem Festplatz umgeben das große<br />
Festspiel mit Umzug zu Ehren der Pfalzgräfin<br />
Dorothea Maria!<br />
PROGRAMM:<br />
FREITAG, 5. AUGUST <strong>2022</strong><br />
18.00 Uhr Zapfenstreich mit der<br />
Stadtkapelle Hilpoltstein und<br />
der Blaskapelle Jahrsdorf<br />
19.00 Uhr Burgfest-Eröffnung durch<br />
1. Bürgermeister Markus<br />
Mahl am Marktplatz mit<br />
Bieranstich und Bierprobe<br />
20.00 Uhr Burgfest-Stimmung<br />
im Festzelt mit „Tetrapack“<br />
SAMSTAG, 6. AUGUST <strong>2022</strong><br />
9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Großer Trödelmarkt<br />
zum Burgfest in der Altstadt –<br />
seit 1974 vom Gewerbeverein<br />
pluspol<br />
9.00 Uhr Eröffnung mit Brieftaubenauflass<br />
auf dem Marktplatz<br />
14.30 Uhr Gewinnerziehung<br />
der Verlosung<br />
Trödelmarktbühne Marktplatz<br />
ab 9.00 Uhr Frühschoppen<br />
der Burgfesttrommler<br />
im Hof der Residenz<br />
9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Kleintierschau zum Burgfest<br />
im „Stadtstadl“ des<br />
Kleintierzuchtvereins<br />
Hilpoltstein in der<br />
Heidecker Str. 1 A<br />
13.00 Uhr Offizielle Eröffung durch<br />
die Pfalzgräfin Dorothea Maria<br />
10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Ausstellung „Cosmos Glas“<br />
mit Silvia Lobenhofer-<br />
Albrecht, Residenz<br />
16.00 Uhr Sautrogrennen<br />
am Stadtweiher<br />
20.00 Uhr Burgfest-Stimmung<br />
im Festzelt mit<br />
„Störzelbacher“<br />
SONNTAG, 7. AUGUST <strong>2022</strong><br />
7.30 Uhr Weckruf der Turmbläser vom<br />
Bergfried der Burgruine<br />
9.00 Uhr Burgfestlauf des TV 1879<br />
Hilpoltstein, u.a. 7,8 km-<br />
Rundlauf mit Start und Ziel<br />
in der Siegertstraße<br />
10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Burgfestmarkt neben dem<br />
Festplatz im Dreifaltigkeitsweg<br />
und in der Jahnstraße<br />
11.00 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle<br />
Hilpoltstein am Marktplatz<br />
11.00 bis 15.00 Uhr<br />
Ausstellung „Cosmos Glas“<br />
mit Silvia Lobenhofer-<br />
Albrecht,Residenz<br />
13.30 Uhr Historisches Leben<br />
in der Altstadt<br />
14.00 Uhr Historisches Festspiel<br />
Einzug der Pfalzgräfin<br />
Dorothea Maria in die Stadt<br />
Hilpoltstein im Jahre 1606,<br />
Marktplatz<br />
14.30 Uhr Großer Festzug zum Festplatz<br />
15.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit<br />
der Blaskapelle Jahrsdorf<br />
20.00 Uhr Burgfest-Stimmung im Festzelt<br />
mit „Members“<br />
MONTAG, 8. AUGUST <strong>2022</strong><br />
9.30 Uhr Legendärer Frühschoppen am<br />
Burgfestmontag im Festzelt<br />
mit den „Steigerwälder<br />
Knutschbärn“<br />
14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Kindernachmittag mit<br />
verbilligten Preisen an den<br />
Fahrgeschäften<br />
14.00 und 16.00 Uhr<br />
Kinderprogramm in der<br />
Mittelschule – Eintritt frei<br />
15.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit<br />
der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />
20.00 Uhr Burgfest-Stimmung im Festzelt<br />
mit „Klostergold“<br />
22.30 Uhr Brillanthochfeuerwerk über<br />
dem Festplatz<br />
Nähere Informationen:<br />
www.hilpoltstein.de/burgfest<br />
oder in der Tourist-Information,<br />
Mo. bis Do. 09.00 bis 17.00 Uhr,<br />
Fr. bis 13.00 Uhr,<br />
Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr,<br />
Telefon 09174 978-505<br />
26 <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
NODERER RACING<br />
Weitere Meisterschaftspunkte<br />
Noderer beißt sich durch<br />
Der Eysöldener Motorradrennfahrer<br />
schaffte es bei der dritten Veranstaltung<br />
der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft<br />
erneut in die Punkteränge.<br />
Am vergangenen Wochenende gastierte<br />
die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft<br />
im tschechischen Most.<br />
Durch den in einigen Wochen stattfindenden<br />
Lauf der Superbike Weltmeisterschaft<br />
auf der gleichen Strecke, nutzten einige<br />
WM Fahrer diese Möglichkeit und verliehen<br />
der Veranstaltung Internationalen<br />
Glanz.<br />
Noderer qualifizierte sich nach einen trockenen<br />
und einen verregneten Qualifying<br />
auf den 15. Startplatz in den 27 Fahren<br />
umfassenden Starterfeld.<br />
Im ersten Lauf war das Rennen bereits in<br />
der ersten Kurve zu Ende. Er wurde von einen<br />
stürzenden Konkurrenten mit in den<br />
Kies gerissen.<br />
Im zweiten Lauf kämpfte er um einen Top<br />
Ten Platz, musste jedoch Aufgrund heftigen<br />
ArmPump zurückstecken und rettete<br />
sich als 14. ins Ziel.<br />
Zufrieden war der für das Kiefer Racing<br />
Team fahrende Pilot mit der Punkteausbeute<br />
im tschechischen Most nicht.<br />
Bedingt durch den vielen Regen an den<br />
ersten beiden Tagen konnten wir uns kein<br />
optimales Trocken -Setup erarbeiten, so<br />
Noderer. Dies erschwert es gerade für<br />
mich als Rookie in der neuen Klasse.<br />
Wir haben zwar dann noch einiges geändert<br />
und hatten im Warm Up am Sonntag<br />
Morgen mit P12 ein echt gutes Gefühl.<br />
Konnten es aber nicht umsetzten. Das<br />
Team hätte an diesen Wochenende mehr<br />
verdient.<br />
Die nächste Möglichkeit um in der Meisterschaft<br />
zu punkten besteht für Noderer<br />
und das Team Kiefer in drei Wochen. Dann<br />
gastiert die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft<br />
auf der Naturstecke<br />
in Schleiz.<br />
Foto: Noderer Racing<br />
ROTHER STADTORCHESTER<br />
Konzert der Schüler<br />
<strong>Roth</strong> – Beim „Konzert der Schüler“ des <strong>Roth</strong>er Stadtorchesters<br />
führten zahlreiche Nachwuchstalente im<br />
Seckendorff-Schlösschen auf, was bisher an der Musikschule<br />
gelernt wurde.<br />
Dabei kamen die unterschiedlichsten Instrumente zum<br />
Einsatz: Beispielsweise Querflöte, Gitarre, Saxophon, Piano<br />
oder Schlagzeug. Unterschiedliche Ensembles aber<br />
auch Einzelauftritte sorgten einen kompletten Abend für<br />
ein äußerst kurzweiliges Programm sowie viel Applaus<br />
unter den Zuschauern.<br />
Unter den Gästen befand sich auch Bürgermeister<br />
Andreas Buckreus: „Ich bin richtig stolz auf die Leistungen<br />
der Musikschüler unseres Stadtorchesters – egal<br />
welchen Alters.“ Besonders begeistert zeigte sich der<br />
Rathauschef über die Breite der unterschiedlich gespielten<br />
Instrumente: „Beachtlich. Hier wurde ganze Arbeit<br />
geleistet – nicht zuletzt von allen Musiklehrern.“<br />
Buckreus freue sich über die vielen Talente in der Stadt<br />
<strong>Roth</strong>. „Die musikalische Bildung liegt mir sehr am Herzen.<br />
Weiter so.“<br />
Text und Foto: Marco Frömter<br />
<strong>08</strong> | <strong>2022</strong><br />
27
ROTH JOURNAL<br />
AUSGABE SEPTEMBER<br />
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />
ist der 10. August <strong>2022</strong><br />
IHRE RECHTS- UND<br />
FACHANWÄLTE IN ROTH<br />
Christian Stoll ll.m.<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
IT- und Datenschutzrecht<br />
Urheber-und Medienrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Evgenija Oswald<br />
Rechtsanwältin<br />
Miet- und<br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
Bau- und Immobilienrecht<br />
Grundstücksrecht<br />
Werkvertragsrecht<br />
Dr. Randolf Ohnesorge<br />
Rechtsanwalt<br />
Handels und Gesellschaftsrecht<br />
Unternehmenskauf (M&A)<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Steuerrecht<br />
Nadja Sommer<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Mediatorin<br />
Familienrecht<br />
Mediation<br />
Pferderecht<br />
Zwangsverwaltungen<br />
Philipp Hain<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
und Strafrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht/<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Daniel Sommer<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht<br />
und Handels- und<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Handels- und<br />
Vertriebsrecht<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Niels von Livonius<br />
Freiherr von Eyb<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Versicherungsrecht<br />
Versicherungsrecht<br />
Schadensrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Stefanie Rupp<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
und Miet- und WEG-Recht<br />
Familienrecht<br />
Miet-, WEG- und<br />
Grundstücksrecht<br />
Pferderecht<br />
Susanne Stoll<br />
Dipl.- jur. (univ.)<br />
Zwangsvollstreckung<br />
Forderungsmanagement<br />
wissenschaftl. Mitarbeit<br />
Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 <strong>Roth</strong> • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />
<strong>28</strong> <strong>08</strong> | <strong>2022</strong>
Sprache ändern