DECO 03 2022

DAS TEXTILE WOHNMAG A ZIN · JULI/AUGUST · Nr. 3/2022 

DECO 

Spezial 

OUTDOOR 

Verleihen Sie 

Garten und Terrasse 

Atmosphäre 

DEUTSCHLAND ¤ 8,50 

ÖSTERREICH ¤ 9,40 

BENELUX ¤ 9,80 

FRANKREICH ¤ 10,00 

GROSSBRITANNIEN £ 9,50 

ITALIEN ¤ 11,50 

SPANIEN ¤ 11,50 

PORTUGAL (CONT) ¤ 11,50 

SCHWEIZ SFR 13,60 

COOL 

KITCHEN 

Die besten 

Rezepte für 

warme Tage 

TREND 

FLIESEN 

Neue Farben, 

neue Formen 

Mein Sommer! 

Warum wir gerade jetzt Leichtigkeit brauchen 

www.decohome.de

JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz, Bodenbeläge, 

Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die Vielfalt auf www.jab.de oder 

in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.

Editorial 

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Juna – Design Sebastian Herkner 

Handmade in Germany 

schramm-werkstaetten.com 

Foto: Jan Schmiedel 

V 

ielleicht werden Sie sich fragen, wie man in einer Zeit, 

in der unschuldige Menschen gewaltsam aus ihrem 

Zuhause vertrieben werden, ein Heft herausbringen 

kann, dessen Seiten die Leichtigkeit des Lebens füllt. Wir haben uns das 

auch gefragt. Gibt es nichts Wichtigeres als die Gestaltung des Ortes, 

den Millionen Menschen gerade verlieren? Natürlich gibt es das. Das 

steht außer Frage. Jeder kann sich im Rahmen seiner Möglichkeiten 

engagieren, um zu helfen. Darüber hinaus haben wir alle die große 

Hoffnung auf ein schnelles Ende dieses sinnlosen Krieges. Und vermutlich 

geht es Ihnen wie mir – die schlimmen Nachrichten und Bilder 

sind für mich überhaupt nur zu ertragen, wenn ich mich zwischendurch 

ablenken kann. In dieser Gemengelage aus Hoffnung und Zerstreuung 

ist die DECO HOME-Sommerausgabe entstanden und so möchten 

wir sie verstanden wissen. 122 Seiten, aus denen eine große Sehnsucht 

nach Normalität und Leichtigkeit spricht, die wir gerne mit Ihnen 

teilen möchten. 

Einmal mehr ist es übrigens das Zuhause, das in den Mittelpunkt der 

aktuellen Wahrnehmung rückt. Es wird zum Symbol unserer Wurzeln 

und repräsentiert seit Beginn der Pandemie den Ort, an dem wir uns 

unter normalen Umständen sicher und geborgen fühlen können. 

Ich verzichte auf die hier gewohnten Themenempfehlungen und überlasse 

Sie dem Flow dieser Ausgabe. Es wäre uns eine wirkliche Freude, 

wenn es uns gelingt, Ihnen mit der positiven Energie, die wir hineingesteckt 

haben, eine kleine Auszeit zu bescheren. 

und die DECO HOME-Redaktion 

Kollektion 

Indian Summer. 

Hochwertige Home-Accessoires 

von Rohleder. Made in Germany. 

Hautfreundlich. Waschbar. 

Erhältlich im ausgewählten 

Fachhandel, unserem Online-Shop 

und auf www.ambiendo.de 

www.rohleder.com

Impressum 

DAS TEXTILE WOHNMAGAZIN 

Winkler Medien Verlag GmbH, 

Nymphenburger Straße 1, 80335 München, 

Tel. 089-290011-10, Fax 089-290011-99, 

E-Mail: info@winkler-online.de 

www.decohome.de 

133. Ausgabe, Nr. 3 / 2022 

GRÜNDUNG 

1977 von Peter Winkler (1929–2013) unter 

Mitwirkung internationaler Textilverlage 

VERLEGER 

Klaus Winkler 

klaus.winkler@winkler-online.de 

CHEFREDAKTION 

Anne Gelpke 

anne.gelpke@winkler-online.de 

TEXTCHEF 

Christina Pearce 

christina.pearce@winkler-online.de 

REDAKTION 

Katharina Volkwein 

katharina.volkwein@winkler-online.de 

ART DIRECTOR 

Birgit Hägele 

birgit.haegele@t-online.de 

SCHLUSSREDAKTION 

Dr. Edith Konradt 

MITARBEITER 

DIESER AUSGABE 

Christina Berlinghof, Barbara Brubacher, 

Melanie Filbert, Anita Güpping, Sabrina 

Hasenbein, Sarah Lau, Michaela Rellier 

FOTOGRAFEN 

Helenio Barbetta, Laura Fantacuzzi, 

Maxime Galati-Fourcade, Joanna 

MacLennan, Nicolas Mathéus, 

Jan Schmiedel, Patrick Sordoillet 

VERANTWORTLICH FÜR DEN 

REDAKTIONELLEN INHALT 

Anne Gelpke, Klaus Winkler 

ANZEIGEN 

Gunnar Reckstat (verantw.) 

gunnar.reckstat@winkler-online.de 

Klaus Winkler 

klaus.winkler@winkler-online.de 

ANZEIGENDISPOSITION 

Christiane Müller-Patzelt 

anzeigen@winkler-online.de 

BÜRO INTERNATIONAL 

Melanie Villard 

melanievillard@outlook.com 

Tel. 0033-9-75792743 

FEINE ADRESSEN 

Sabine Kochan 

sabine.kochan@winkler-online.de 

Tel. 089-482468 

ANZEIGENPREISE 

Anzeigenpreisliste Nr. 28, gültig ab 1. 1. 2022 

LITHO 

WB Druck Media GmbH, 

Leogangerstraße 55, A-5760 Saalfelden, 

Tel. 0043-6582-72115 

DRUCK 

Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 

A-3580 Horn, www.berger.at 

VERTRIEB 

MZV GmbH & Co.KG, 

85716 Unterschleißheim, www.mzv.de 

ABOSERVICE 

DECO HOME-Leserservice, 

Postfach 1363, 82034 Deisenhofen, 

Tel. 089-29001 1 -1 1 , 

Fax 089-290011-99, 

abo@winkler-online.de 

BÜCHERBESTELLUNG 

DECO HOME-Leserservice, 

Postfach 1363, 82034 Deisenhofen, 

wohnbuch@winkler-online.de, 

www.wohnbuch.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

5 Ausgaben im Jahr 

BEZUGSPREIS 

Einzelverkauf: 8,50 Euro, Jahres- 

Abonnement: 40,- Euro (Deutschland) 

bzw. 45,- Euro (Europa), 

Zwei-Jahres-Abonnement: 

75,- Euro (Deutschland) bzw. 

85,- Euro (Europa), 

Einzel-ePaper: 6,99 Euro, 

ePaper-Jahres-Abonnement: 

30,99 Euro (Deutschland) 

Coming soon. 

100% recycelt – 100% recycelbar. 

Markenstoffe von Rohleder: Made in Germany. Nachhaltig. Hautfreundlich. Waschbar. 

Instagram @decohomemag Facebook @decomagazin Pinterest @decohomemag 

www.rohleder-home-collection.com

AGENTS 

Simons Concepts 

82031 Grünwald 

info@simons-concepts.de 

T +49 176 646 35014 

GERMANY 

Thomas Herrendorf 

Lietzenburger Str. 99 

10707 Berlin 

T +49 307 554 20450 

GERMANY 

Kontor Lighting & Living GmbH 

Geschwister-Scholl-Straße 9 

04205 Leipzig 

T +49 341 308 746215 

Entero Wohnraumplanung 

Bahnhofstraße 14 

88149 Nonnenhorn 

T +49 162 786 3358 

GERMANY 

Kampe 54 

Wilhelmstraße 8b 

D-70182 Stuttgart 

T +49 711 284 14002 

Mang Mauritz Design GmbH 

Pilotystraße 4 

D-80538 München 

T +49 897 104 66980 

Hofzeile 27 

Döblinger Hauptstraße 

A-1190 Wien 

T +43 66 0669 9072 

AUSTRIA 

Peter Haidacher GmbH 

Jochbergerstraße 11 

6370 Kitzbühel 

T +43 53 566 2801

00000 

Kontor Lighting & Living GmbH 

04205 Leipzig 

0049 341 3087 4620 

20000 

Oliver Wagner 

Inneneinrichtung GmbH 

20253 Hamburg 040 4225858 

Cramer Wohnvilla 

20259 Hamburg 040 403508 

Einrichtungshaus Bornhold GmbH 

20354 Hamburg 040 471020 

Brigitte Giesen 

Inneneinrichtung 

22359 Hamburg 040 63856611 

Teppich Stark GmbH & Co. KG * 

22399 Hamburg 040 6116680 

Cramer Möbel + Design GmbH 

22525 Hamburg 0405 473780 

Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 

23858 Reinfeld 

0049 4533 792310 

B&K Wohnkultur 

25335 Bokholt / Hanredder 

04121 898028 

Cramer Elmshorn 

25335 Elmshorn 04121 800450 

Wohnwerkstatt Föhr 

25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 

Homestories oHG 

25980 Sylt Ot Westerland 

49 4651 9952776 

Designers House 

26122 Oldenburg 04419 736770 

Dagmar Kaiser - Wohnen & 

Schenken GmbH 

28203 Bremen 0421 7948886 

30000 

Möbel Staude 

30165 Hannover 0511 937980 

Machnik im Abiente by Hesse 

Partner der Werkart 

30827 Hannover-Garbsen 

05115 9012376 

Galeria Höpershof Einrichtung 

• Mode • Floristik 

30900 Wedemark 05130 8412 

Machnik Textile Werkstätten 

31515 Wunstorf 05031 2376 

Johanne Lutze 

33330 Gütersloh 05241 531838 

Rickmann-Rehage GmbH 

33332 Guetersloh 

05241 7095640 

Muster & Sohn - Exclusives 

Einrichten 

34119 Kassel 0561 14843 

Koepper Raumausstattung 

38126 Braunschweig 0531 62696 

reinkultur Innenarchitektur & 

Design * 

35390 Gießen 0641 559 9369 

40000 

Lomanns Interior Designs 

40212 Düsseldorf 0211 86813511 

Raumausstattung Hummer 

40476 Düsseldorf 0211 487182 

Marcus Ahlers 

48301 Nottuln 02502 9309 

50000 

Dobb´s Ferry 

50672 Köln info@dobbsferry.de 

Cubio - Die Wand - Stoffe - 

Wohnen Gbr 

53173 Bonn 0228 1809525 

Georg Berste e.K. 

Raumausstatter 

59320 Ennigerloh 02524 950664 

Auferoth - Banniza GmbH 

59348 Lüdinghausen 

02591 799890 

60000 

Innenleben Stoffhaus und 

Einrichtungen 

60316 Frankfurt 069 438687 

Raum & Textil 

60487 Frankfurt am Main 

069 7072790 

Kontrast GmbH 

60314 Frankfurt 069 94359577 

Wehner Decoration 

61348 Bad Homburg 06172 24992 

M.Hock Homestyle 

63538 Grosskrotzenburg 

06186 9149984 

Bel Étage Raumgestaltung & 

Einrichtungen 

64283 Darmstadt 06151 74095 

Wefers Design 

65366 Geisenheim 0163 898 7866 

Baeumer Einrichtungen 

66111 Saarbruecken 

0681 95803491 

Textiles Wohnen Bruno Fischer 

66999 Hinterweidenthal 06396 323 

Boelinger & Stüber GmbH 

68199 Mannheim 0621 86401 

Tillmanns textiles & Wohnen 

68723 Schwetzingen 

0049 1727152377 

MC Modern Classic GmbH & 

Co. KG 

69120 Heidelberg 06221 474737 

70000 

Merz & Benzing GmbH 

70173 Stuttgart 0711 239840 

Raumdeesign Dees GmbH 

70327 Stuttgart 0711 3369350 

Fingerle Raumfabrik 

70435 Stuttgart 

07118263480 

Mannsdörfer Schlafen - Leben 

- Wohnen GmbH * 

70499 Stuttgart 

0049 711 9979970 

Maden GmbH Individuelle 

Raumgestaltung 

70563 Stuttgart/Vaihingen 

0711 7373700 

Domino Raumgestaltung 

70794 Filderstadt Bernhausen 

0711 7031683 

Armin Ott Polster Design * 

72186 Empfi ngen 07485 98188 

Bippus GmbH * 

72770 Reutlingen 0049 7121910613 

Seith Homes - Interiors - Flowers 

76135 Karlsruhe 0721 9211139 

Abele Ambiente 

73479 Ellwangen 07961 9697885 

Schäfer In & Out - Schönes für 

Innen und Außen 

74072 Heilbronn 

0049 7131-4059430 

Creatives Wohnen Baumann 

74172 Neckarsulm 

0049 7132 6635 

Ecco - Friedrich Weber 

76227 Karlsruhe 0721 493107 

Itta & Bremer Inneneinrichtungen 

78462 Konstanz 07531 1282930 

Frese GmbH 

79115 Freiburg 0761 386720 

Lohmueller Licht und Wohnen 

OHG * 

79539 Loerrach 07621 938110 

80000 

Focus Einrichtung 

80802 München 089 3839920 

Das Buck Wohnstudio 

80331 München 089 21667720 

Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 

80634 München 089 60060274 

Studio Azzurro Regine Pichler 

80798 München 089 5236763 

Maisons Design Galerie 

81679 München 089 9828088 

Das Kleine Landhaus * 

82031 Grünwald 08964 13628 

Stoffhaus Einrichtungs GmbH 

82049 Pullach 089 51399770 

Welzmüller Raumausstattung 

GmbH 

82266 Inning a. A. 08143 326 

Raum & Gestaltung Probst 

82418 Murnau 0884199630 

Heiduk Raumausstattung GmbH 

82515 Wolfratshausen 

0049 8171 18510 

Hauser & Englhart 

83043 Bad Aibling 08061 8915 

Kraft Inneneinrichtung 

83607 Holzkirchen 08024 2316 

Dionys Rieder 

83734 Hausham 08026 8344 

Rudolf Labermeyer 

84028 Landshut 0871 29470 

Stoffhaus- Andrea 

Morgenstern-Meyer 

85354 Freising 08161 919404 

Roland Wölfl GmbH 

85375 Neufahrn bei Freising 

0049 8165 948740 

Mona Reimann 

86911 Diessen 088079 473461 

Frank Kutter Inneneinrichter/ 

Raumausstattermeister 

87435 Kempten 

0049 831 9606545 

Raumrausch Monica & Florian 

Keck 

87541 Bad Hindelang 

08324 973446 

Häberle Creative Raumideen * 

87700 Memmingen 

0049 8331 983833 

Bett & Gardine Vanoni 

89312 Günzburg 08221 64498045 

90000 

Renner Raum + Idee 

90403 Nürnberg 0911 232839 

Tendenza Wohnen & Lifestyle 

90765 Fürth 0911 9794693 

E.L. Decoration 

91054 Erlangen 09131 979798 

Offinger Natürlich 

91596 Burk 0049 9822 82080 

Decora - Die Textilwerkstatt 

92318 Neumarkt/Opf. 

0049 9181 296699 

Wohnstoffe & Mehr * 

94036 Passau 0851 31916 

easy living by ALTMANN e.K. 

94535 Eging am See 

08544 9740110 

Bauamhaus - Astrid Prenzel 

96472 Roedental 09563 7299555 

Thomsen Raumausstattung 

97437 Hassfurt 09521 8112 

ÖSTERREICH 

H. Quas GesmbH 

1060 Wien 0043 1 5862356 

Agentur: Swk Designs 

1080 Wien 0043 680 301 8687 

HOME DESIGN by Astrid 

Harnisch 

1130 Wien 0043 6645357249 

Gaster GmbH 

2514 Traiskirchen 

0043 2252 52441 13 

Gschiel - Die Ausstatter GmbH 

4050 Traun 0043 7229 73024 

Dekor Berger 

4840 Vöcklabruck 

0043 7672 72646 

Wohnideen Karl - Christoph Karl 

5110 Oberndorf 0043 6272 4374 

Karl Weber Interior Design 

& Decoration GmbH 

5700 Zell Am See 

0043 6542 72233 

Erwin Hüttl GmbH Raumdesign 

5741 Neukirchen 0043 6565 6250 

Home - Interior M.H. GmbH 

6068 Mils bei Hall 

0043 5223 54770 

Raumausstattung Wieland KG 

6230 Brixlegg 0043 664 2344722 

Wohnphilosophie Werner Egger 

6235 Reith 0043 5337 20866 

Eder Raumtextil Gmbh 

6330 Kufstein 0043 5372 64951 

Raumausstattung Schiechtl 

Christine 

6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 

Herbert Walch Handwerk Im 

Trend 

6764 Lech am Arlberg 

0043 5583 35200 

Maier GmbH 

8967 Haus im Ennstal 

0043 3687 23166 

Bea de Bood Interior Design 

9560 Feldkirchen 

0043 6645158169 

LUXEMBURG 

Tapis Hertz 

La Belle Étoile 8050 Bertrange 

22 73 27 

Rideaux-Center Valerius 

L-4210 Esch-sur-Alzette 

0352 542079 

Lucien Schweitzer 

L-1930 Luxembourg 00352 236161 

SCHWEIZ 

Bovet TISSUS SA 

1003 Lausanne 0041 213239180 

Duo Sur Canape 

1240 Geneve 0041 223112241 

Christine Yerly 

1260 Nyon 0041 223617772 

Amelys 

1800 Vevey 0041 219220844 

In-Haus Innendekoration 

3006 Bern 0041 31 3519050 

Edith Anderegg 

3014 Bern 0041 31 3333393 

Heim Decor Silvia Rihs 

3250 Lyss 0041 79 4571047 

Lilian Mandingorra - Living Room 

4051 Basel 0041 61 2611120 

Nobs Innendekoration 

6612 Ascona 0041 91 7912591 

Tosca Di Sq 

6900 Paradiso Lugano 

0041 91 7912591 

Scarnuz Ag 

7000 Chur 0041 81 2522921 

living.rossi AG 

8272 Ermatingen 

0041 442426000 

Wohn-In Ag 

8700 Kuesnacht 

0041 44 9107625 

Innendekorations - Atelier 

Widmer 

8855 Wangen 0041 55 4404016 

Seematter’s Personal Home 

Concepts 

8910 Affoltern a.A. 

0041 79 6053970 

Wilhelm Wohnen GmbH 

8732 Neuhaus/Eschenbach 

0041 55 2821453 

Erich Fries Innendekoration 

6005 Luzern 0041 41 3607415 

Ro Stoffe Oehninger Meier 

8400 Winterthur 0041 52 2033353 

Jacobsohn Fashion und Style GmbH 

8304 Wallisellen 0041 44 9540007 

SoMo Mobel & Design GmbH 

8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 

Al Lago Interiors Ag 

8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 

Ammann Inneneinrichtung AG 

8810 Horgen 0041 44 7182244 

ANNO geschmackvoll 

einrichten GmbH 

8820 Waedenswil 0041 44 786 12 11 

Wirz Tapeten AG 

8953 Dietikon 0041 44 405 44 22 

Ortega Interior Design GmbH 

9606 Buetschwil 

0041 79 504 51 04 

ITALIEN 

Luis Seyr D.M. Seyr 

Via Andreas-Hofer-Straße 4 

Bolzano-Bozen 

0039 471 978346 

* Fachhändler für Möbel 

Neue 

Kollektionen 

Savine Outdoor ‘22 

View our new collections 

designersguild.com 

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 

Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen. 

stoffe | tapeten | möbel | teppiche | accessoires











Inhalt 

33 

101 

Inhalt 

72 

110 

Wohnen 

22 Tief durchatmen 

Inmitten ligurischer Wälder lebt der Landschaftsarchitekt 

Marco Bay mit seiner Familie und weit gereisten Mitbewohnern 

66 Eins nach dem anderen 

Lorraine und Patrick Frey haben sich in der Provence eine 

kleine, entschleunigte Parallelwelt geschaffen 

78 Der Wink des Schicksals 

Eine Kapelle, drei Landhäuser und 300 Olivenbäume: 

wie aus einer Urlaubserinnerung ein Zuhause wurde 

96 Sorrento-Sorbet 

Ein Ferienhaus so besonders wie seine Lage am Golf von 

Neapel oder warum Coolness nichts mit kühl zu tun hat 

110 Greek Zen 

Geheimtipp Lefkada: Hier befindet sich das traumhafte 

Sommerhaus von Margaret Soldatou, das auch vermietet wird 

Stoffe und Dekoration 

48 Shine bright! 

Die neuen Stoffe verbreiten Lebensfreude 

90 Schnittmenge 

Vasen kann man nie genug haben, Blumen auch nicht. 

Wir haben sie sti(e)lsicher in Szene gesetzt 

102 

22 


Spezial 

OUTDOOR 

Verleihen Sie 


Atmosphäre 

COOL 

KITCHEN 

Die besten 

Rezepte für 

warme Tage 


TREND 

FLIESEN 

Neue Farben, 

neue Formen 

Mein Sommer! 


TITEL 3/2022 

Wohnen zwischen 

drinnen und draußen 

in einem lässigen 

Ferienhaus an der 

Französischen Riviera. 

Foto: © Patrick 

Sordoillet / Basset 

Images 

Komfort, Stärke und Textur mit Sunbrella ® Stoffen. 

SCHMUTZABWEISEND • FARBBESTÄNDIG • PFLEGELEICHT • CHLORBESTÄNDIG 

12 DECO 3/22 

Edition march 2022 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray 

Sunbrella ® is a registered trademark of Glen Raven, Inc. 

dckc.fr/sunbrella

Inhalt 

Bild: Color Opinions 

117 

Stilflash 

33 Verwegen verlegen! 

Mit kühnen neuen Formen und Farben startet die 

Deko-Fliese ihr Comeback 

Unterwegs 

38 Kraft der Farben 

Der Urenkel von Henri Matisse wagt eine feine 

Designkollektion. Ein Besuch im Showroom in Paris 

56 Stadt, Land, Fluss 

Mehr als nur ans Meer! Reiseziele für alle, die 

Abwechslung brauchen 

96 76 

Buchtipp 

40 Nach Gefühl 

So schmeckt der Sommer: das neue Kochbuch 

„Ein Teller voll Sonne“ von Pauline Chardin 

Trend 

72 Details, bitte! 

Die smarte Auswahl von Accessoires beweist, dass auch 

beim Einrichten die kleinen Dinge den Unterschied machen 

102 Perfekte Welle 

Möbel, Stoffe und Accessoires für die Outdoor-Saison 

HANDVERLESENE TEXTUREN 

MADE IN GERMANY 

78 

64 

56 90 

Rubriken 

5 Editorial 

6 Impressum 

16 Boulevard 

28/46/54/86 

Porträt 

30 Gewinnspiel 

62 Check it out 

64 Hitliste 

85/101/117 

Inspiration 

118 Event 

Service 

65 Abonnement 

120 Bezugsquellen 

122 Feine Adressen 

WOHNGESUNDE MATERIALIEN UND AUFREGENDE 

TEPPICH-STRUKTUREN MADE IN GERMANY. ÜBER 

1000 DESIGNS UND FARBEN IN BAHNENWARE, 

FLIESEN UND ABGEPASSTEN TEPPICHEN (RUGX) – 

UNTEREINANDER KOMBINIERBAR. KREATIV WERDEN 

UNTER WWW.OBJECT-CARPET.COM/KONFIGURATOR 

14 DECO 3/22

Boulevard 

Boulevard 

Im Uhrzeigersinn: 

20 Jahre Tom 

Dixon werden im 

Showroom und 

Palazzo Serbelloni 

gefeiert (www. 

tomdixon.net). 

Stuhl „MED“, Preis 

auf Anfrage (www. 

acerbisdesign. 

com). Outdoor- 

Küche „Very 

Simple Bellezza“, 

7485 Euro 

(www.verysimple 

kitchen.com). 

Nicht nur Mailand 

kann Design: 

Dieses Jahr ist 

Valencia World 

Design Capital 

(www.wdcvalencia 

2022.com) 

Endlich wieder eine 

Mailänder Möbelmesse, 

wie wir 

sie kennen: voller 

Menschen, Abenteuer 

und Trends! Was 

kommt und was bleibt 

Fotos: Alberto Strada (1), Mattia Parodi (1). Alle Preise unverbindlich 

Jacquard-Gobelin „Relief“, neun Farben, 198 Euro/m. www.lopificio.it 

< 

High on Design 

TREND 

Fliesen 

Quadratisch, praktisch, das war’s? Wie 

vielfältig die Auslegware neuerdings sein 

kann, zeigt neben „Illusione“ von Cristina 

Celestino unser Fliesenthema ab Seite 33. 

Konvexe Terrakottafliesen 

Ic tecto iscias „Illusione“, perum ius et Preis eos maio auf Anfrage tempe nietur 

toquam vid millandavenEt (www.fornacebrioni.it) 

velecte moluptia dis aut qui 

Statement- 

Leuchte 

„Serpentine“, 

bedruckter 

PES, 745 

Euro. www. 

moooi.com 

Modulsofa „Long Island“, Preis auf 

Anfrage. www.bielefelder-werkstaetten.de 

HOT DROP 

Skulpturale Leuchten, 

detailverliebte Sideboards: 

Bereits die 

ersten Sneak Peeks des 

Salone del Mobile versprechen 

ein Fest der 

großen Gestaltung. 

Sideboard „Alea“ aus 

Raucheiche, wie 

abgebildet 6322 Euro. 

www.kettnaker.com 

Er hat es wieder getan! 

„Theia“ ist bereits 

der zweite Stuhlentwurf 

von Sebastian 

Herkner für Freifrau 

und wie immer on 

point, ab 1000 Euro. 

www.freifrau.com 

50 Jahre, 50 Stühle ... 

... dachte sich das spanische 

Möbellabel BD Barcelona 

und bringt zum diesjährigen 

Jubiläum den „Gaulino Easy 

Chair“ im handbemalten 

Tiger-Look heraus, Preis auf 

Anfrage. www.bdbarcelona.com 


Boulevard 

Boulevard 

Die Nilufar- 

Installationen 

sind noch bis 

30. Juni zu 

sehen. www. 

nilufar.com 

AUSSTELLUNGSTIPP 

IM FOKUS 

Leuchten 

Auch wenn die 

Euroluce erst 

2023 wieder 

stattfindet, 

gibt es schon 

jetzt ein paar 

Highlights zu 

entdecken. 

# Tipps zur 

Lichtplanung 

auf: www. 

decohome.de/ 

das-recht-aufgutes-licht 

2 

Chinoiserie-Jacquard „Opium“, 280 Euro/m. www.nobilis.fr 

> 

Teppichguru Jan 

Kath stellt neben der 

Messe exklusiv in der 

Alberto Levi Gallery 

aus. Dort zu sehen: 

die „East Collection“, 

1930 Euro/m 2 . 

www.jan-kath.com 

Nah am Wasser geformt 

Und wieder einmal stand die Natur 

(Design-)Pate: Vase „Bacan“ 

ist von Muranos Lagunen inspiriert 

und wird ohne Gussmodell 

von Hand gefertigt, 2368 Euro. 

www.purho.it 

„Gate changed“ heißt es künftig in den Hallen des 

Aeroporto di Venezia-Lido – der Privatflugplatz will 

sich als Kunstfläche etablieren. Zum Auftakt holte er 

sich Galeristin Nina Yashar zur Seite. 

Esstisch „Petalo“, 

ab 11 841 Euro. 

www.lithosdesign.com 

OBEN: Hängeleuchte 

„Plena“, ab 971 Euro 

(www.foscarini.com). 

MITTE: „Roswell“, Preis 

auf Anfrage (www. 

seletti.it). RECHTS: Serie 

„Starglow“, ab 1172 Euro 

(www.eloa.co) 

Fotos: Giovanni Emilio Galanello (2) 

3 

4 

5 

AUF DIE PLÄTZE 

Die wichtigste Basis für geselliges 

Beisammensein: bequeme Sitze! 

Ein Glück, dass die Kollektionen 

gerade gut bestuhlt sind. 

HAPPY BIRTHDAY 

1972 erstmals vorgestellt, 

machen Mario Bellini und 

sein „Le Bambole“ noch 

immer eine gute Figur. Zum 

50. Geburtstag gibt’s von 

B&B Italia eine Reedition. 

Beide Ikonen 

auf einem Foto 

aus den 80er- 

Jahren. www. 

bebitalia.com 

A PRESTO! 

Feine Gewebe, Naturfarben 

und unaufdringliche Eleganz 

definieren seit jeher das 

Interiorlabel Loro Piana. Wer 

sich selbst einen Eindruck 

verschaffen will, besucht den 

Palazzo Cortile della Seta in 

Mailand. Seit März findet sich 

hier der neue Showroom. 

www.loropiana.com 

MATERIAL-POESIE 

Giallo Siena, Calacatta Viola, Arabescato Vagli: 

Dem Marmormix setzte Designer Raffaello 

Galiotto die Krone auf, indem er das Gestein 

wie zart geschwungene Blütenblätter formte. 

2 

1 Serie „Blues“, Preise auf Anfrage 

(www.turri.it). 2 „Carinzia“, Polster 

frei wählbar, Preis auf Anfrage (www. 

wittmann.at). 3 „Sylvie“ mit Bezug 

von Kvadrat, ab 1711 Euro (www. 

meridiani.it). 4 „Dan“, ab 1180 Euro 

(www.draenert.de). 5 „Blume“, 

ab 985 Euro (www.pedrali.com) 

1 

18 DECO 3/22 DECO 3/22 19

Boulevard 

DAYDREAMING 

Relaxliege, Tagesbett oder Chaiselongue – 

eins haben sie trotz feiner Unterschiede gemeinsam: 

Sie verführen zimmerübergreifend, den 

üblichen Schlafenszeiten zu trotzen. 

1 

2 

MEISTERHAFT 

Bei diesem Salone zeigt der 

Palazzo Turati mit dem Showspace 

„Masterly – The Dutch in Milano“ 

die moderne niederländische Kreativszene 

in historischem Rahmen. 

www.masterly.nu 

Daybed „Remy“, ab 4870 Euro. 

www.schramm-werkstaetten.de 

3 

DARK MATERIALS 

Wenn es dunkel wird ... zeigen sich Ebenholz, 

Keramik & Co. von ihrer Schokoladenseite. 

1 Keramikleuchte „Pedone“, 

105 cm hoch (www.art 

workitalianheritage.it). 

2 Modulares Regal „Palmira“ 

(www.etro.com). 

3 „Geometric Table 

Wood“ (www.bonaldo. 

com). Preise auf Anfrage 

BARCODE 

Was man dieser Tage in 

Mailand trägt? Hoodies, 

Caps und Shirts aus der 

Kooperation der Lifestyle- 

Plattform Highsnobiety 

mit der ikonischen Bar 

Basso, ab 45 Euro. 

www.highsnobiety.com 


Pouf „Arcadia“, ab 

2679 Euro. www. 

gebruederthonet 

vienna.com 

DEN BOGEN 

GESCHLAGEN 

Die Kolonnaden und 

Bögen neoklassizistischer 

Residenzen gaben 

den Designanstoß für 

Serena Confalonieris 

übergroßen Bugholzhocker. 

Baumwollpopeline „Castellane“, 140 Euro/m. www.manuelcanovas.com 

< 

Umweltfreundlich hergestellter 

Pouf „Terra“, Preis auf Anfrage. 

www.natuzzi.com 

IM FOKUS 

Outdoor 

Weich 

gebettet? Geht 

genauso knuffig 

draußen 

und im Sitzen. 

# Mehr auf 

www.deco 

home.de/die- 

outdoor-saison- 

2022-ruft 

Frische Farben 

fürs Freiluftwohnzimmer 

JOKA Outdoor-Teppiche Macarena und Outdoor-Stoffe Riviera 

Robust und witterungsbeständig trotzen die Teppiche und Stoffe UV-Strahlen und Regengüssen. 

Multifunktional eignen sie sich auch ideal für den Indoor-Bereich. 

www.joka.de

Wohnen 

Wohnen 

Tief durchatmen 

Willkommen, Wildnis! Inmitten ligurischer Wälder lebt Landschaftsarchitekt 

Marco Bay mit seiner Familie sowie weit gereisten Mitbewohnern 

Text: SARAH LAU | Fotos: HELENIO BARBETTA 

Fotos: © Text: Living Anne Inside Gelpke. Alle Preise unverbindlich 

22 DECO 3/22 DECO 3/22 23 

Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich 

An warmen Tagen 

stehen die Fenster 

nahezu durch gehend 

offen. Die Wohnzimmerbänke 

stammen 

aus der Bar La Gritta, 

einem historischen 

Café in Portofino aus 

den 1950er-Jahren

Wohnen 

Wohnen 

OBEN: Mid- 

Century-Möbel 

des italienischen 

Architekten 

Gianfranco 

Frattini, darüber 

eine apulische 

Fischerlampe. 

MITTE UND 

RECHTS: Landschaftsarchitekt 

und Autor Marco 

Bay schuf sich 

eine mediterrane 

Wohlfühloase. 

UNTEN: Zucchini-Gemälde 

von 

Giovanni Franzi 

Auf den langen 

Küchenregalen 

finden sich 

Keramiken aus 

Caltagirone 

neben altem 

Hotelsilber aus 

Rapallo 


Zugegeben, es erfordert ein wenig Anstrengung, die Bergpfade 

des Monte Portofino hinaufzukraxeln, um inmitten 

der duftenden Macchia das Ferienhaus von Marco Bay 

zu finden. Der Einsatz aber lohnt. Von Aleppo-Kiefern und Olivenbäumen 

gesäumt, wartet hier ein altes Landhaus, das seine Besucher 

zu erden versteht. 

„Die Landschaft ist wild, ein noch uraltes und ursprüngliches 

Ligurien, in dem die Straßen aus Stampflehm oder Stein gebaut 

sind“, schwärmt der Hausherr. Für den Landschaftsarchitekten war 

klar, dass er Ginster und knorrige Bäume weitestgehend unberührt 

lassen würde, und auch das Haus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts 

darf zu seinen Wurzeln stehen. Die Fassade leuchtet in typisch genuesischer 

Rotnuance, dazu wurden die Fensterläden in Grün und Blau 

gestrichen. Die steinerne Innentreppe und die weiß getünchten Türpfosten 

sind sogar noch original, Bays Farbkonzept ist von der Natur 

inspiriert. Es lohnt sich, den Hausherren nach den einzelnen Biografien 

seiner Mitbewohner zu fragen: Auf dem Wohnzimmerregal etwa 

steht ein sardischer Hochzeitskorb aus Carloforte, das ehemals eine 


Wohnen 

Wohnen 

Im Obergeschoss 

grenzen 

ganz traditionell 

vier Schlafzimmer 

an einen 

zentralen Raum. 

Die Wände 

schmücken Bays 

Fotografien. 

UNTEN: Das 

meerfarbene 

Badezimmer 

erfrischt in 

„Stone Blue“ von 

Farrow & Ball 

ligurische Kolonie war. Den selbst entworfenen Kamin schmücken 

marokkanische Kacheln und auf seinem Sims tummeln sich tunesische 

Flaschen neben einer antiken neapolitanischen Steinplatte. 

Wer Bay kennt, weiß, dass er schon als Kind von Bäumen verzaubert 

war und ganze Zeichenbücher mit Skizzen aus der Natur gefüllt 

hat. Heute fotografiert er zudem und seine Outdoor-Arbeiten finden 

sich in fast allen Zimmern. Dazu gibt es reichlich Zweige und zum 

Strauß arrangiert auch mal üppigen Mangold in einer Vase. Als das 

Haus renoviert wurde, schlug Bay kurzerhand unter den Pinien sein 

Zelt auf und schlief dort. Gäste jedoch brauchen keine Angst vor 

Zwangscamping zu haben: In unmittelbarer Nachbarschaft des zweistöckigen 

Haupthauses gibt es einen Anbau samt Sonnenterrasse. 

Hier ist man lieber mit der Natur als dem WLAN verbunden, genießt 

die Düfte, das Spiel von Schmetterlingen und Glühwürmchen. 

Bay selbst liebt diese Stille und überlässt sich gern dem Ursprünglichen: 

„Meine Töchter und meine Frau beklagen sich über zu wenig 

Beleuchtung rund ums Haus“, sagt er lächelnd, „aber ich wehre mich 

gegen mehr. Ich will die Poesie der Mondspiegelungen auf dem Meer 

nicht verlieren.“ | Info: www.marcobay.it 


Von der Terrasse 

über dem Gästeanbau 

fällt der 

Blick auf den Golf 

von Tigullio 


Porträt 

In vielen Schichten 

Die Wandteppich-Kollektion von House of Ita formt Fragmente der 

Vergangenheit zu einer ganz eigenen Geschichte 

JUST 

DESIGN 

IT 

Stellvertreterinnen 

einer ganzen 

Kultur: Die 

drei Wandteppiche 

tragen die 

Namen 

von Itas 

Großmüttern 

Vera, 

Aspasija und 

Evgenija 

Textilkünstlerin Margarita (Ita) Aleksievska Sclavi 

experimentiert mit Stoffen ihrer mazedonischen 

Herkunft und verleiht ihnen neuen Ausdruck 

G 

Große Worte wie Feminismus werden allzu oft 

radikal gelesen, konkret und einseitig, nur um sich 

in nächster Minute wieder von der Auseinandersetzung 

mit dem Thema abzuwenden. Wären da nicht 

künstlerisch Versierte wie Margarita Aleksievska 

Sclavi. In der Wandteppich-Kollektion „Trasposizioni“ 

für ihr Label House of Ita grub sich die 

Wahlrömerin und Weltbürgerin zu ihren nordmazedonischen 

Wurzeln vor. Vielschichtig und doch 

leichtfüßig verwob sie Wolle, Leinen, Gold- oder 

Silbergarne mit den kleinen und großen Geschichten 

ihrer weiblichen Vorfahren. Rohmaterial waren 

traditionelle slawische Frauenkleider mit byzantinischen 

Ornamenten. Kleider, die in weniger digitalen 

Zeiten von Hand gefertigt wurden, immer 

mit subtilen Variationen versehen – um auf regionale 

und kulturelle Eigenheiten ihrer Trägerinnen 

hinzuweisen. Ita machte daraus ihr eigenes Ritual, 

zerlegte und führte wieder zusammen, fügte Borten, 

Stickereien oder Zeichnungen aus freier Hand 

hinzu. Überführte den Stoff in moderne Zeiten 

und näherte sich gleichzeitig ihrer Herkunft, ihrer 

Weiblichkeit. | Info: www.houseofita.com 

Text: Christina Pearce. Fotos: Paolo Abate 


kettnaker.com

Gewinnspiel 

Es gibt keine anderen Accessoires, 

mit denen sich der Look eines 

Raumes schneller und unkomplizierter 

verändern lässt, als mit 

neuen Kissen. Grund genug für 

uns, zehn besondere Modelle von 

Maison Casamance zu verlosen. 

Jedes einzelne ist aus Stoffen 

der aktuel len Kollektion mit 

passendem Keder gefertigt. Und 

weil wir alle gleich schön finden, 

spielen wir eine Runde Kissen- 

Roulette und überraschen die 

Gewinner mit einem Design. Viel 

Glück wünschen DECO HOME 

und Maison Casamance! 

IDEEN UND KÖNNEN SCHAFFEN LEBENSWERTE RÄUME 

Senden Sie eine 

E-Mail mit dem Stichwort 

„Kissen-Roulette“, Ihrer 

Adresse und Telefonnummer an: 

deco.gewinnspiel@winkler-online.de. 

Die Teil nahmebedingungen finden 

Sie unter: www.decohome.de/teil 

nahmebedingungen-gewinnspiel 

Einsendeschluss: 

12. August 2022 

Foto: Jan Schmiedel 


Finden Sie Ihren Saum & Viebahn Partner in Ihrer Nähe. QR-Code scannen oder unter www.saum-und-viebahn.de

Stilflash Fliesen 

Verwegen 

verlegen! 

Mit auffallend kühnen neuen 

Farben und Formen startet 

die Deko-Fliese gerade ihr überfälliges 

Comeback – und ist 

drauf und dran, ganz neue Räume 

für sich zu erobern 

Stone 

Eine elegante Palette an 36 zeitlosen Farben von Naturstein inspiriert, 

die Wärme und Schönheit vermitteln. 

kostenlose Farbkarte | jetzt erhältlich 

Little Greene Showroom München 

Tel: 089 - 55 06 57 57 muenchen@thelittlegreene.com 

Unser Showroomteam kommt zu Ihnen nach Hause und erstellt 

ein persönliches Farbkonzept in Abstimmung auf Ihre Einrichtung. 

Bestellen Sie Ihre Farbkarte oder finden Sie den Fachhändler in Ihrer Nähe auf littlegreene.de 

littlegreene.de 

Redaktion: Christina Pearce. Alle Preise unverbindlich 

Konstantin Grcics „DIN“- 

Kollektion, vier Größen, 

acht Farben, matt oder 

glänzend, Preis auf Anfrage 

(Mutina). RAND (VON OBEN 

LINKS): Zellij-Tapete aus der 

Samir-Mazer-Kollektion, 

ab 245 Euro/Rolle (Asteré). 

Marmormodul aus Kollektion 

„Studio KO“, Preis 

auf Anfrage (Bisazza). 

Muschelwand: „Rocaille“, 

Preis auf Anfrage (Fornace 

Brioni). Glasierte Porzellanfliesen 

„Pixel 41“, ab 

115 Euro/m 2 (41 Zero 42) 

DECO 3/22 33



Aus Marmor und 

Zement: vierteiliges 

Modul „Opus 

Certum“, 120 x 

60 cm, 1093 Euro 

(Del Savio 1910) 

Gute Linien: Kollektion „Sol“, 

Feinsteinzeug, 15 x 15 cm, 

Preis auf Anfrage (Ragno) 

Für Boden, Wand, 

indoor und outdoor: 

Musterfliesen 

„Monoscopio“, Preis 

auf Anfrage (Ceramica 

Bardelli) 

Aus Kollektion 

„Lume“, 

Feinsteinzeug, 

zwölf Farben, 

je 6 x 24 cm, 

71 Euro/m 2 

(Marazzi) 

Mehr Fliesenflair 

So gehen Sie in die nächste 

Ebene: Möbel und Objekte in 

cooler Kacheloptik 

Steingut- 

Serie 

„Fayenza“, 

je 6,2 x 

12,5 cm, 

Preis auf 

Anfrage 

(Wow) 

Matte Terrakottaleisten 

„Fornace“, 

acht Farben, 370 

Euro/m 2 (Sartoria) 

WEITERGEDACHT 

Man kennt sie von den kunstvollen Fassaden im arabischen oder 

andalusischen Raum: emaillierte Zellij, meist farbenfroh und 

kaleidoskop artig angeordnete Terrakottafliesen, die sich ewig 

betrachten lassen, ohne langweilig zu werden. Mit seiner Tapetenkollektion 

für Asteré macht Designer Samir Mazer die alte Kunst 

fit für modernes Interiordesign. www.astere.fr 

1 

2 

Schmückt Wand 

und Boden: 

Kollektion „Onici“, 

Porzellansteinzeug, 

60 x 120 cm, 

90 Euro/m 2 

(Casalgrande) 

Fünf Designs in 

bis zu sieben 

Farbstellungen, 

ab 245 Euro/ 

Rolle 

3 

1 Beistelltisch „Caldas“, 713 Euro (Mambo). 2 Couchtisch „Trivia“ mit schwenkbarer 

Ablage, 12 510 Euro (Dolce & Gabbana Casa). 3 Maßgefertigt: 

Bank „Working Tile by Max Lamb“, Preis nach Ausführung (Tajimi Custom Tiles) 


Hölzerne Wandverkleidung 

„Lineadeko“, neun Designs, Preis 

auf Anfrage (Listone Giordano)


Kollektion 

„Cromatica“ von 

Formafantasma 

für Cedit, Preis 

auf Anfrage 

(Florim) 

Feines Mischverhältnis: 

Wandfarbe und 

abgesetzte Tonfliesen, 

Preise 

auf Anfrage (File 

under Pop) 

HANDMADE WITH PASSION 

BIELEFELDER WERKSTÄTTEN 

IT’S A MATCH 

Einzelgänger: 

handgefertigte Fliese 

„Abschalten“, ab 

28 Euro (Storytiles) 

Sich einen Partner zu suchen, der einen komplettiert, 

ist in allen Lebenslagen schlau. Aktuell 

feiern wir die Liaison zwischen Farbhersteller 

Little Greene und Fliesenprofi Bert & May. 

Kacheln „Glazed“ in Nuance Bassoon, rund 

2 Euro/Stück. www.bertandmay.com 

Vielfältige Keramik- 

Wandkollektion „Mar 

Di“ von Studiopepe, 

427 Euro/m 2 (Theia) 

„Mit Bedacht gewählte 

Fliesen sind wie eine 

zweite Haut, sie verleihen 

dem Zuhause Identität“ 

CRISTINA CELESTINO 

Moderne Zementfliesen 

aus Kalifornien: 

„Aurora“, 

in- und outdoorgeeignet, 

13 Stück 

142 Euro (Alex 

Proba x Concrete 

Col laborative) 

Terrazzo: 

„No. 712052“, 

bunt, und 

„No. 711812“, 

20 x 20 cm, 

104 und 129 

Euro/m 2 (Via) 

Mustermarmor: 

Kollektion „Repère“, 

Preis auf Anfrage 

(Margraf) 

Fotos: Chiara Cadeddu (1), Ditte Isager (1) 

BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig - MEISER - HOME OF LIVING / 04687 Trebsen - Kolbert Raumstudio / 08344 Grünhain-Beierfeld - Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10785 Berlin - Möbel 

Hübner Premium / 14057 Berlin - LAKESIDE INTERIORS - Classic & Design Collection / 14167 Berlin - Roman Römer Meister Raum / 14467 Potsdam - Vospers Home Interiors / 14913 Niedergörsdorf, OT Altes Lager - RBS Wohnkontor / 

20354 Hamburg - Einrichtungshaus Bornhold / 21029 Hamburg Bergedorf - Marks Einrichtungen / 21335 Lüneburg - Thomas Cordes Einrichtungen / 22359 Hamburg - Die Raumausstatter Dorbandt u. Bitzer GmbH / 22393 Hamburg 

- Raumausstattung Anja Beck / 22850 Nordstedt - Alles von Hand / 25980 Westerland/Sylt - Flintermann-Einrichten-Sylt / 26122 Oldenburg - Designers House / 26160 Bad Zwischenahn - Raumausstattung Warnken / 26215 Wiefelstede 

- Oltmanns Raumausstattung / 26340 Zetel-Neuenburg - Küchen - Atelier Inh. Inga Streithorst / 26548 Norderney - Raumausstattung Warnken / 27721 Ritterhude - freiraum Einrichtungen I MÖBEL I LICHT I TEXTIL I INNENARCHITEKTUR / 

27801 Neerstedt - Franz Raumideen / 28876 Bremen-Oyten - Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover - Hans G. Bock Planen + Einrichten / 30165 Hannover - Möbel Staude / 30827 Hannover/Garbsen - Ambiente by Hesse I Möbel 

Hesse GmbH / 32427 Minden - Inneneinrichtungen Wolfgang Weßling / 33330 Gütersloh - Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg - Christmann Internationales Wohnen / 33604 Bielefeld - Seemann Interieur / 34119 Kassel - Muster & Sohn 

Exclusives Einrichten / 34497 Korbach - Schäfer Raumgestaltung / 35576 Wetzlar - Möbel Schmidt / 37081 Göttingen - Wohnstudio Böning / 38104 Braunschweig - PARGA Wohnkonzept / 38442 Wolfsburg - Ambiente Raumausstattung / 

40212 Düsseldorf - Bartels im Stilwerk / 40545 Düsseldorf - Malzkorn Interiors / 40629 Düsseldorf - Fausel, Biskamp - The Interior Identity - since 1887 / 44137 Dortmund - Einrichtungshaus Büker / 45130 Essen - Schniedermeier 

Einrichtungen / 45721 Haltern - Möbel Döbber / 46045 Oberhausen - Hülskemper - Einrichtungshaus + Innenarchitektur / 46348 Raesfeld - Hetkamp Einrichten + Mode / 47447 Moers - Drifte Wohnform / 47798 Krefeld - Kunst & Teppichhaus 

Küstermann / 48291 Telgte - Schwarte Raumgestaltung / 49186 Bad Iburg - Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup - Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling - Heerdt Einrichtungsweisend / 50677 Köln - Heerdt 

Einrichtungsweisend / 51429 Bergisch Gladbach - Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen - Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren - Kelzenberg Einrichtungen / 53639 Königswinter - HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 

54290 Trier - Möbel Schmitz GmbH / 54516 Wittlich - Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz - HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz - Schmitt - Raumdesign / 57076 Siegen Weidenau - Vetter-die-Dekoration / 

57462 Olpe-Lütringhausen - Zeppenfeld - Wohn Evolution / 58332 Schwelm - Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn - RaumDesign André Hilbig / 59759 Arnsberg-Hüsten - Möbelhaus Beckschäfer / 59909 Bestwig - Schrewe Einrichten / 

60313 Frankfurt - Cri-Cri Interieur / 61348 Bad Homburg - Möbel Meiss / 61476 Kronberg - CHI Claudia Häcker Interior / 63110 Rodgau - Manus Einrichtungshaus / 63456 Hanau-Steinheim - MEISER - HOME OF LIVING / 65183 Wiesbaden 

- Prager Interiors / 65388 Schlangenbad - Neumühle Zawoh GmbH / 65779 Kelkheim - Stelzer Möbel / 69115 Heidelberg - filigran DESIGN IM RAUM / 69120 Heidelberg - Modern Classic / 69168 Wiesloch - Weckesser Wohnen / 

70327 Stuttgart Untertürkheim - Raumdeesign Dees GmbH / 70771 Leinfelden Echterdingen - Wohndekor Karl Müller / 70839 Gerlingen - Bischoff Raumausstattung & Betten / 71034 Böblingen - Schanbacher Boden-Wand-Möbel / 

71636 Ludwigsburg - Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen - Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen - Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen - Single Möbelforum / 72770 Reutlingen - Bippus Einrichtung & 

Manufaktur / 73035 Göppingen - Raumausstattung Reik / 73084 Salach - Schuster - Der RaumAusstatter / 73087 Bad Boll - Brenner Einrichtungshaus + Schreinerei / 73479 Ellwangen - abele ambiente / 74257 Untereisesheim - Möbel & 

Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall - Einrichtungshaus Gräter / 74927 Eschelbronn/Sinsheim - AMEND HOLZ DESIGN MANUFAKTUR / 76275 Ettlingen - Haug Wohn-Design / 76532 Baden-Baden - Inneneinrichtung Schlüter GmbH / 

77709 Wolfach - Geiger Raumkonzepte / 77933 Lahr - Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim / Hochemmingen - Schmid Polstermöbel / 78462 Konstanz - Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 78467 Konstanz - Fretz / 79106 Freiburg 

- Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg - Frese GmbH / 79689 Maulburg - Einrichten Schweigert / 79822 Titisee-Neustadt - arsinteria / 79862 Höchenschwand - BAUR WohnFaszination / 80331 München - Böhmler Einrichtungshaus / 

80339 München - Fänderl Wohngestaltung / 80634 München - Monica Marx Inneneinrichtung / 80803 München - Natzet Inneneinrichtungen / 82319 Starnberg - Ofenstein Wohndesign / 82418 Murnau - Raum & Gestaltung Probst / 

82467 Garmisch-Partenkirchen - Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 82515 Wolfratshausen - Heiduk Raumausstattung / 83022 Rosenheim - Neue Wohnkultur / 83209 Prien am Chiemsee - Burger Wohnkultur / 83324 Ruhpolding - Menzel 

Licht und Wohnen, House of JAB Anstoetz / 83734 Hausham - Rieder Raumgestaltung / 85614 Eglharting - Michael Dobner / 85640 Putzbrunn - Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau - Die Einrichtungsberatung / 86825 Bad Wörishofen 

- Barth Wohnkultur / 86919 Utting - Falter modern wohnen / 87452 Altusried - Karl Heinz Viktor / 87534 Oberstaufen - Köllmayer Möbel und Innenausbau / 88045 Friedrichshafen - Friedrich Raumausstattung / 88131 Lindau - Salone No.4 

Schnaible Wohnwerkstatt / 88662 Überlingen - Raumgestaltung Welte - Joos / 89073 Ulm - Kaipf der textile Einrichter / 89250 Senden - Möbel Inhofer / 89312 Günzburg - Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg - Renner Raum und Idee / 

91054 Erlangen - dörfler - internationale wohnkultur / 92421 Schwandorf - Domicil Einrichtungshaus / 94116 Hutthurm - wohnen und leben Schiermeier / 94447 Plattling - Bettenstudio Kugler / 94496 Ortenburg (Dorfbach) - Wohnwerk33 

Gabi Reiter / 95466 Weidenberg - Polstermöbel Gebhart / 96052 Bamberg - DIE WOHN-WERKSTATT / 96472 Rödental - Raumausstattung Casa Castello / 97084 Würzburg - XXXL Neubert / 97421 Schweinfurt - Wohnkultur Müller / 

97616 Bad Neustadt-Salz- Einrichtungshaus Angermüller / 97723 Oberthulba - Kontraste - Wohnart mit Akzent - Katja Kessler / 99084 Erfurt - K2 home design / L-6118 Junglinster - phillips home specialist 

BW-Showroom Bielefeld Potsdamer Straße 180, Tel.: +49 521 92427-0, Fax: +49 521 92427-80, bw-kontakt@jab.de 

BW-Showroom Berlin JAB ANSTOETZ GROUP, Knesebeckstraße 61 a, Tel.: +49 30 88677264, Fax: +49 30 88677265 

BW-Showroom München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3, Tel.: +49 89 5488360, Fax: +49 89 5503950 


ezugsquellen 

ab Seite 120 

www.bielefelder-werkstaetten.de 

BW Bielefelder Werkstätten is a member of the JAB ANSTOETZ Group

Unterwegs 

Fabrics – Carpets – Wallpaper 

Wie in einem 

Gemälde von 

Henri Matisse 

wurde bei der 

Gestaltung des 

Showrooms 

kein Detail dem 

Zufall überlassen 

Kraft der Farben 

Wer hätte nicht gern einen echten Matisse zu Hause? 

Der Urenkel des Malers wagt eine feine Designkollektion 

Le bonheur de vivre“ – „Die Lebensfreude“ – 

zählt zu den bekanntesten Werken von 

Henri Matisse. Er selbst gilt neben Pablo 

Picasso als einer der bedeutendsten Vertreter 

der klassischen Moderne. Seine Motive zeugen 

von einer Vorliebe für Leichtigkeit und Ornamentik, 

verbunden mit den intensiven Farbflächen, für die er 

bekannt ist. Soweit die Kunst, die sich budgettechnisch 

in unerschwinglichen Dimensionen bewegt. 

Der Urenkel des Malers, Jean-Matthieu Matisse, 

hat sich nun des Familienerbes angenommen und das 

Label Maison Matisse gegründet. Im März wurde der 

erste Showroom in Paris eröffnet und ein Besuch dort 

kann nur wärmstens empfohlen werden. Denn was 

zunächst ein wenig nach Souvenirs klingt, hat 

davon rein gar nichts. Die Möbel, Keramiken 

und Textilien sind stilvolle, kunsthandwerklich 

gefertigte Neuinterpretationen. Funfact und 

Gestaltungselement zugleich: Beim Betreten des 

kleinen Ladens fühlt man sich, als würde man in 

ein Bild von Matisse steigen. | Info: 38, Rue du Bac, 

75007 Paris, www.maison-matisse.com 

Gründer Jean-Matthieu Matisse und 

CEO Eliana di Modica stecken hinter der 

Marke. Ihr Anspruch ist, das Universum 

des Urgroßvaters nicht zu kopieren, 

sondern modern zu interpretieren 

Text: Anne Gelpke 

Filomena 


www.fischbacher.com

Buchtipp 

„Der Salat mit karamellisiertem 

Chicorée 

schmeckt süß-sauer 

und ein wenig blumig“, 

bringt es Pauline auf 

den Punkt 

Fotos: © Pauline Chardin, Ein Teller voll Sonne, gestalten 2022 

LINKS: Erbsen, Ackerbohnen & Co. – die Guten kommen ins Töpfchen! 

MITTE: Die Farinata ist ein Fladen aus Kichererbsenmehl, hier mit Rucola und Büffelmozzarella. 

RECHTS: Auch im Krug machen sich Artischocken ganz hervorragend. 

UNTEN: Das berühmte Lichtspiel auf den Feldern der Provence 

Nach Gefühl 

Mit dem Umzug von Paris in die Drôme Provençale entdeckte Fotografin Pauline 

Chardin ihre Begeisterung für Lebensmittel und deren Zubereitung wieder. 

In ihrem neuen Kochbuch „Ein Teller voll Sonne“ zeigt die Französin nun eine fein 

inszenierte Vorliebe für saisonale Alltagsküche und teilt ihre besten Rezepte 



Buchtipp 

Buchtipp 

Neben den 

Rezepten überzeugt 

Pauline mit 

allerlei Augenschmaus. 

LINKS: 

Diese Lasagne 

kommt ganz ohne 

Béchamelsauce 

aus und schmeckt 

herrlich leicht 

Felsen-Kreuzdorn 

gibt eine hübsche 

Tischdekoration. 

RECHTS: Tian ist 

ein Sammelbegriff 

für sommerliche 

Gemüseaufläufe 

nach provenzalischer 

Art, hier Tian 

des Courgettes, ein 

Zucchini-Gratin 

Milden Honig 

verwendet 

Pauline für Back - 

waren und Müsli, 

die kräftigen 

Sorten werden 

pur genascht 



Buchtipp 

LINKS: Die umliegenden Felder und Wiesen inspirieren zu immer neuen Blumenkreationen 

und füllen selbst beträchtliche Vasensammlungen. MITTE: Rhabarbertarte 

mit Pistazien und Grieß. RECHTS: Paulines Rezeptschmiede im warmen Abendlicht. 

UNTEN: Neue Gerichte werden am liebsten auf der Terrasse probiert 

Das Geheimnis 

von Paulines 

Cheesecake 

mit Dattelsirup 

und Feigen? 

Der Walnuss- 

Sesam-Boden! 

Alle Rezepte 

finden Sie hier: 

Bei der Entscheidung, was man isst, sollte man sich von seiner Stimmungslage 

leiten lassen“, ist Pauline Chardin überzeugt. Mit „Ein Teller 

voll Sonne“ vermittelt die Kreativchefin, Modedesig nerin und Fotografin 

auch einen Eindruck von ihrem im wahrsten Sinne sonnigen Gemüt. 

Schon die Namen der Speisen sind köstlich! Wassermelonen-Carpaccio mit roten 

Johannisbeeren, Mehrkorn-Galettes oder Aprikoseneis mit Pistazienmakronen ... 

Geleitet vom Rhythmus der Jahreszeiten, merkt man jedem der überwiegend 

vegetarischen Gerichte eine aufrichtige Begeisterung für das Kochen an. Gespickt 

mit persönlichen Anekdoten und stimmungsvollen Fotografien ein Must-read 

für alle, die Freude an raffinierten Alltagsrezepten haben. | Info: Ein Teller voll Sonne. 

Mediterrane, leichte Küche für das ganze Jahr, 45 Euro, www.gestalten.com 



Porträt 

Kein 

Plan B 

Wie der Wiener Maler 

Max Freund Stühle von 

Freifrau zu alltagstauglichen 

Kunstobjekten macht 

„Amelie“ gibt es in drei Ausführungen. Dank der 

künstlerischen Interpretation entsteht der Eindruck 

einer Serie. Bei der Farbauswahl ent schieden 

sich Künstler und Hersteller für Öl- statt Acryloder 

Textilfarbe. „Die Leuchtkraft und der Farbauftrag 

sind wunderbar mit Öl“, erläutert Max Freund 

die unkonventionelle Wahl 

Das Rad sei nicht neu zu erfinden, so 

heißt es. Anders jedoch das Profil, 

um im Bild zu bleiben. Um ihres 

zu schärfen, fährt die Manufaktur 

Freifrau einiges an Pioniergeist auf, 

wenn es darum geht, außergewöhnliche Bezüge 

für ihre Möbel zu entwickeln. So zum Beispiel das 

opulent-barocke Blütendesign „Garden Eden“, das 

der Tätowier-Artist Christian Trzaska für die Freifrau-Kollektion 

schuf. Die jüngste Kooperation 

treibt die textile Individualität nun auf die Spitze. 

Der Wiener Künstler Max Freund macht aus dem 

Stuhlmodell „Amelie“ Einzelstücke. Wie das? Hat 

er etwa … Ja! Jedes Exemplar kann einen Bezug 

haben, den Max Freund von Hand bemalt hat. 

Für den Stoffenthusiasten, der sich nach dem Abitur 

ohne Plan B für die Kunst entschied, eine 

Offenbarung: „Mir gefällt, dass frei hängender 

Stoff eine ganz andere, manchmal nicht vorhandene 

Spannung hat. Wir nehmen ihn dadurch 

anders wahr. Falten und Licht werden zu 

einem aktiven Element. Die Malerei verbindet 

sich organisch mit dem Material und versucht 

nicht, es zu dominieren.“ Und so wird 

am Ende dieser Geschichte der Stuhl auch nicht 

neu erfunden, aber neu entdeckt: als Leinwand. 

| Info: www.freifrau.com, www.maxfreund.at 


Für das Konzept variierte 

Max Freund Motive seiner 

Skizzensammlung, die er 

ergänzte oder neu dachte 

Text: Anne Gelpke 

Entdecke DUETTE ® Wabenplissee – die Welt 

von Licht-, Sicht- und Sonnenschutz. 

www.duette.de | .at | .ch 

Folge uns auf Instagram

Stoffe 

Shine 

bright! 

Sorbetfarben, Märchenmotive, Bouclé- oder Glanzgarne: 

Die neuen Sommerstoffe verbreiten Lebensfreude 

Gardine „Esprit de vent RE“ mit recyceltem Polyesteranteil, vier Farben, 100 Euro (Etamine) 


Redaktion: Anne Gelpke. Alle Preise verstehen sich pro Meter und sind unverbindlich 

Strapazierfähiger Wollmix „A Perfect Flower“, 27 Kolorits, 191 Euro (Dedar) 


Stoffe 

Strukturierte Chenille „Intreccio“ aus der Kollektion „Alchimia“, 140 cm breit, 216 Euro (Élitis) 



Louis Barthélemy entwarf Dekorationsstoff „Faune et flore“, 492 Euro, auch als Tapete erhältlich (Pierre Frey) 


Stoffe 

Made in Italy: raumhoher Leinenjacquard „Endoume“, in zwei weiteren Farben verfügbar, 313 Euro (Nobilis) 


ezugsquellen 

ab Seite 120 

Turban aus Seidenmix „Elidoro“, 330 Euro, Sockel bezogen mit Viskosemischung „Madamadoré“, 385 Euro (Rubelli) 


Porträt 

Frei übersetzt 

Aus dem, was sie umgibt, formt Malene Knudsen Objekte 

aus Ton. Mal klar, mal verborgen, immer kunstvoll 

Mal ist es nur ein Schattenspiel, dann 

die Silhouette eines menschlichen 

Körpers oder die feine Äderung eines 

Blütenblatts: Malene Knudsens Arbeiten 

folgen natürlichen Formen und schaffen 

eine Verbindung zu ihrer Umgebung. Weiche 

Rundungen treffen auf robusten Ton und eine raue 

Oberfläche. Stark und zerbrechlich zugleich, schön 

in ihrer Unvollkommenheit. 

Wie die junge Dänin zur Kunst kam? Bei ihrem 

Architekturstudium an der Royal Danish Academy 

of Fine Arts vermisste sie das Handwerkliche und 

verspürte den Drang, ihre Gedanken und Inspirationen 

in etwas Dreidimensionalem zum Ausdruck 

zu bringen. Also besorgte sie sich Arbeitsmaterial – 

einen kleinen Ofen – und begann, ihre Geschichten 

mit Ton zu schreiben. Das war 2018. Nur zwei 

Jahre später gründete Malene ihr Studio. Die erste 

Kollektion umfasst 16 Vasen, die als Skulpturen 

oder für minimalistische Blumenarrangements 

gedacht sind. Keine gleicht der anderen, ganz 

natürlich eben. | Info: https://maleneknudsen.com 

Die Vasen 

sind unglasiert 

und erhalten 

ihre poröse 

Oberfläche 

durch Zugabe 

zerkleinerter 

Ziegel. Ihre 

Farbpalette 

ist erdig und 

naturbelassen. 

So verbindet 

Malene 

Knudsen auf 

sehr moderne 

Weise Kunst, 

Design und 

Funktionalität 

Text: Christina Berlinghof 


Unterwegs 

Unterwegs 

Stadt, 

Land, 

Fluss 

Klassisch ans Meer? Kann man 

machen. Für alle, die etwas erleben 

wollen, haben wir einige Vorschläge 

mit und ohne Wasseranschluss 

OBEN: Der Orange 

Spirit wird mit dem landestypischen 

Aguardiente 

Antonio Nadal 

Licor de Naranja verfeinert 

und schmeckt 

auf einem der gemütli 

chen Daybeds gleich 

doppelt gut. LINKS: 

Von der Dachterrasse 

bietet sich ein einmaliger 

360-Grad-Blick 

über die Bucht und 

Altstadt von Palma. 

RECHTS: Im Inneren 

überrascht ein zeitgenössischer 

1001- 

Nacht-Look mit goldenen 

Details, dezenten 

Mustern, Intarsien und 

Designerstücken 


WEIL PALMA IMMER GEHT 

HOTEL EL LLORENÇ PARC DE LA MAR, PALMA 

Des kitschigen Beiklangs von „Stadtoase“ bewusst, bemühen wir 

den Begriff an dieser Stelle trotzdem. Denn sowohl die Atmosphäre 

als auch das Interiordesign des El Llorenç Parc de la Mar ließen 

sich wirklich nicht treffender beschreiben. In La Calatrava – dem 

ältesten Viertel Palmas – liegt das Adults-Only-Hotel weit genug 

vom Zentrum mit seinen geschäftigen Gassen entfernt, aber 

nah genug, um sie bei einem entspannten Spaziergang innerhalb 

von zehn Minuten zu erreichen. Nach dem Check-in empfehlen 

wir den direkten Weg aufs Dach. Die Plätze am Rooftop-Pool sind 

begehrt, der Blick auf das Mittelmeer und die Stadt hypno tisierend. 

Abends speist man hervorragend im Restaurant oder Sternelokal 

des Hotels. Wer dort keinen Platz mehr bekommt oder mehrere 

Tage bleibt, der sollte unbedingt einmal das Mittag essen ausfallen 

lassen, einen Tisch im Restaurant Aromata reservieren und das 

wirklich raffinierte Sieben-Gänge-Menü genießen. 

DZ ab 350 Euro/Nacht. www.elllorenc.com 

Das wunderbare 

Agriturismo 

Al 

Gelso Bianco 

zwischen 

Florenz und 

Siena. Ausflügler 

führen 

die kurvigen 

Bergstraßen 

ins beliebte 

San Gimignano 

oder die 

Alabasterstadt 

Volterra 

Toskana-Traum 

AL GELSO BIANCO RESORT & WINERY, ITALIEN 

Das Eisentor zur Auffahrt öffnet sich quietschend, 

akkurat frisierte Zypressen stehen 

Spalier bis zum kleinen Rondell vor rustikalen 

Steinbauten – in der Mitte ein knorriger Olivenbaum. 

Ja, es ist das reine, feine Klischee, 

das im luxuriösen Agriturismo Al Gelso Bianco 

zelebriert wird. Aber genau das ist es doch, 

was wir in der Toskana suchen. Mit Liebe zum 

Detail und auffällig guten Tapeten richtete 

Weingut-Inhaberin Irene Sanesi ihre fünf Apartments 

ein, in denen nicht nur klassische Rebensaft-Gourmets, 

sondern auch Familien sehr 

willkommen sind. Mit Kochkursen, Trüffelsuche, 

Pizzapartys, Menü- oder Grillabenden 

und natürlich den eigenen Produkten ist hier 

alles auf Genuss ausgelegt. Definitiv: delizioso! 

Ab 120 Euro/Nacht. www.algelsobianco.it 


Unterwegs 

Ob im Garten oder 

auf der Dachterrasse 

der Nijinsky 

Suite – der Trubel 

der römischen Gassen 

dringt nicht 

bis hierher vor. Die 

modern-elegante 

Einrichtung obliegt 

wie in allen Hotels 

der Rocco Forte 

Group der versierten 

Hand von 

Designdirektorin 

Olga Polizzi 

Garten der Ewigkeit 

ROCCO FORTE HOTEL DE RUSSIE, ROM 

Die beste Empfehlung für ein Hotel ist, wenn 

man dort nicht nur Reisende, sondern auch 

Einheimische trifft. Im Hotel de Russie finden 

sich zum Aperitif mindestens so viele Römer 

wie Hausgäste ein. Und warum? Hinter dem 

Fünf-Sterne-Haus, superzentral am Piazza del 

Popolo gelegen – beide im 19. Jahrhundert von 

Giuseppe Valadier entworfen –, verbirgt sich 

der geheime Garten. Geheim deshalb, weil man 

von der Straße aus nicht mal ahnt, welche lang 

gehegte Oase aus Palmen, Orangenbäumen 

und Kletterrosen sich hier terrassenartig auf 

2800 Quadratmetern erstreckt. Mittendrin 

befindet sich das Restaurant Le Jardin, dessen 

Wände der italienische Künstler Gio Bressana 

erst Ende 2021 in einen gemalten Traum vom 

Paradies verwandelte. Zur Übernachtung oder 

zum Dinner – es wird Sie bezaubern! DZ ab 

780 Euro/Nacht. www.roccofortehotels.com 


LAGO-LAGE 

GRANDHOTEL FASANO, GARDONE RIVIERA 

Beim Aufwachen, Frühstücken oder Sonnenbaden 

– der (Garda-)Seeblick ist hier 

garantiert! Die königliche Stellung verdankt 

das Grand Hotel Fasano seiner ehemaligen 

Rolle als Jagdsitz der Habsburger, dessen 

Fasanerie Namensgeber für das Fünf- 

Sterne-Haus war. Warum ein Besuch noch 

lohnt? Das historische Flair wurde in allen 

Räumen feinfühlig erhalten und mit modernem 

Komfort ergänzt, die 12 000 Quadratmeter 

große Parkanlage macht Ausflüge 

beinahe überflüssig und das Aveda Destination 

Spa ist eines von nur zwei in Italien. 

Nicht zu vergessen: die landestypische Küche, 

die traditionell vorzüglich ist. Wenn das 

nicht genügend gute Gründe sind! DZ mit 

Seeblick ab 469 Euro/Nacht. www.ghf.it 

OBEN: Im See oder Pool erfrischen? Schwierigere 

Entscheidungen müssen im Grand Hotel Fasano selten 

getroffen werden. RECHTS: Hier lässt es sich gut ein 

Wochenende, aber auch eine ganze Woche aushalten. 

Die 75 Zimmer und Suiten sind klassisch elegant eingerichtet, 

wie man es an Italien halt liebt 

www.fine.at 

PARADISO Outdoor 

Stoffe wie aus einem Traumland, 

bevölkert von Vögeln, Korallen, Palmen und Äffchen, 

umrahmt von Rauten, Würfeln, Bouclés und Strukturen 

und mit allen Eigenschaften für den Einsatz im Garten, 

am Strand und im Spa. Die Handschrift von fine. 

fine textilverlag tirol · austria 

Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe unter www.fine.at.

Unterwegs 

Unterwegs 

Taxi? Bitte nicht! 

Mit dem hoteleigenen 

Bootsshuttle 

oder der öffentlichen 

Fähre schippert 

man in 20 Minuten 

ins Zentrum von 

Zürich oder über 

den See. Im 

Gourmetrestaurant 

Aqua hält man es 

klassisch französisch 

und dazu „alles, was 

jeder gerne hat“, 

erklärt Küchenchef 

Michael Schuler 

Eine Seefahrt, die ist schön 

HOTEL ALEX LAKE, ZÜRICH 

Wer einmal im Alex Lake Zürich aufgewacht ist, 

die Vorhänge zur Seite gezogen und auf den See 

geblickt hat, der versteht sofort, warum dieses 

Hotel eines der schönsten der Stadt ist. Dabei ist 

„Stadt“ übrigens nicht ganz korrekt. Das Alex 

Lake liegt acht Kilometer außerhalb des Zentrums 

und repräsentiert damit ein typisches Merkmal der 

Schweizer Metropole, nämlich einerseits Weltstadt 

zu sein und andererseits eine liebenswerte Ländlichkeit 

bewahrt zu haben: ein modernes Boutique-Hotel mit 

42 Studios und zwei Penthouse-Suiten in der idyllischen 

Ruhe einer exklusiven Uferlage. Das Architekturbüro 

Marazzi+Paul hat das gesamte Haus auf den See ausgerichtet. 

Ob in den Zimmern, den beiden Restaurants oder im 

Spa – durch die großen, bodentiefen Fenster hat man das 

Wasser und seine Umgebung bis zu den Glarner Alpen 

immer im Blick. Wem das nicht reicht, dem sei ein Sprung 

ins kühle Nass vor dem Frühstück oder nach der Sauna 

dringend empfohlen. Wo sonst lässt sich so etwas finden? 

DZ ab 365 Euro/Nacht. www.alexlakezurich.com 

Die neun Plattformen 

im Wald 

bringen auch weit 

gereiste Yoga- 

Liebhaber noch 

zum Schwärmen. In 

unmittelbarer Nähe 

des neu errichteten 

Badehauses entstand 

zeitgleich 

die Villa Etaner. Auf 

zwei Etagen erstrecken 

sich ein 

großzügiger Wohnbereich 

mit offener 

Küche, drei Schlafzimmer 

und Bäder 

mit Annehmlichkeiten 

wie einer 

Liegedusche mit 

Massagefunktion 

ZWISCHEN HERZ UND RAUCH 

BERGDORF PRIESTEREGG, LEOGANG 

Am Ende des Rituals in der finnischen Rauchsauna serviert Gastgeberin 

und Saunameisterin Renate Oberlader kühle Getränke zu 

österreichischen Schlagerklängen. Selbst für eingefleischte Schwitzfans 

ein Novum, aber sauguad. Wirklich! Danach unbedingt unter 

die eiskalte Schwalldusche mit Wasser aus der nahe gelegenen 

Birnbachloch-Quelle. Die Rauchsauna ist nur eines der Highlights im 

neuen Badehaus des Premiumresorts Priesteregg. Ein weiteres ist der 

25 Meter lange Infinitypool aus Edelstahl, in dem man sich Bergen 

und Himmel zur Abwechslung mal schwimmend nähern kann. Das 

Bergdorf mit 18 urigen Chalets und Villen krönt in absoluter Alleinlage 

ein Hochplateau oberhalb von Leogang. Ein Konzept, das nach 

der Pandemie aktueller denn je erscheint. Hier muss man rein gar 

nichts, kann sich ganz der Abgeschiedenheit der Natur hingeben. 

Frühstück und Abendessen werden still und heimlich von den guten 

Feen des Resorts gebracht und angerichtet. Schade wär’s allerdings 

schon, denn die allmorgendlichen Yoga-Stunden mit Renate oder die 

Kaiserschmarrnsause mit Huwi auf dem Dorfplatz sind nicht einfach 

nur ein Konzept, sie sind das Herzblut, das diesen Ort im wörtlichen 

Sinne außergewöhnlich macht. Bergchalet ab 299 Euro pro Person/ 

Nacht bei Zweierbelegung. www.priesteregg.at 




Check it out 

with JAB Anstoetz 

„Wenn es um 

die Gestaltung 

von extrem 

beanspruchten 

Wohnbereichen 

geht, sind 

strapazierfähige 

Outdoor-Stoffe 

auch eine gute 

Wahl für 

Innenräume“ 

Passen drinnen 

wie draußen: 

Stoffe aus der 

Kollektion 

„My Oasis“, ab 

60 Euro/m (www. 

chivasso.de) 

2 

3 

4 

© Sébastien Sassoulas 

Designed for your life 

Katrin Ahrens, 

Designerin 

Chivasso 

1 

Richtig 

Sommer 

6 

5 

Der Balkon ist für Chivasso-Designerin Katrin 

Ahrens persönliche Ruheoase wie gemütlicher 

Treffpunkt für Freunde und Familie. Diesen Ansprüchen 

sollen auch die passenden Stoffe standhalten. 

Und das können sie: Die In- und Outdoor- 

Kollektion „My Oasis“ besteht zu 100 Prozent 

aus Solution-Dyed-Acrylfasern, ist licht- und 

wetterbeständig und wird in Look und Haptik 

auch Indoor-Bereichen gerecht. 

12 

11 

7 

8 

Outdoor-Teppich aus der 

Kollektion „Eden“, ab 

295 Euro/m 2 (www.jab.de) 

9 

1 Lippenstift „Rouge 

Hermès Poppy“, 66 Euro 

(www.breuninger.com). 

2 Maxikleid, 1517 Euro 

(www.mytheresa.com). 

3 Ohrringe „Electrify“, 1975 

Euro (www.wempe.de). 

4 Champagnerbecher, je 

149 Euro (www.fuersten 

berg-porzellan.com). 

5 + 6 Sonnenbrille, 250 

Euro, Ledertasche, 1650 

Euro, beides von Chloé 

(www.mytheresa.com). 

7 Radio „Tykho 3“, 59 Euro 

(www.lax-online.de). 

8 Alkoholfreie Cocktail - 

basis „Easip Woods“, 

24 Euro (www.easipdrinks. 

com). 9 Koffergrill „Flötz“, 

99 Euro (www.manufac 

tum.de). 10 Zhong-Sandalen, 

390 Euro (www.my 

theresa.com). 11 Outdoor- 

Daybed „Tropicalia“, 13 000 

Euro (www.ambiente 

direct.com). 12 Kollektion 

„My Oasis“, ab 60 Euro/m 

(www.chivasso.de) 

Alle Preise unverbindlich 

Das Leben bietet unendliche Inspirationen: Dabei erfinden sich 

unsere Möbel immer wieder neu. Und weil jeder Tag einzigartig ist, 

sind sie Ihre perfekten Begleiter. Ein Leben lang. 

lafuma-mobilier.com 


10











Hitliste 

Profi-Upgrade für Ihr Zuhause! 

4 


Spezial 

OUTDOOR 

2 

3 

5 

6 

DECO HOME 

lesen und eine 

individuelle 

Interiorberatung 

kostenlos dazubekommen 

Verleihen Sie 


Atmosphäre 

COOL 

KITCHEN 

Die besten 

Rezepte für 

warme Tage 


TREND 

FLIESEN 

Neue Farben, 

neue Formen 

Mein Sommer! 


1 

7 

8 

9 

Eis mit Stil 

Coole Becher für die Crème de la Cream 

1 Schale „Bubble Coupe“ für ganze Kugeln, 6er-Set, 29 Euro (La Rochère). 2 Mit Twist: Glas aus der „Bon Bon“-Kollektion, 347 Euro (Helle 

Mardahl). 3 Becher „Big Love“ mit Herzlöffel, 50 Euro (Alessi). 4 Kristallene Eisskulptur, Design Natalia Criado, 150 Euro (Artemest). 5 Silberkelch 

mit Art-déco-Referenz von Puiforcat, 786 Euro (Moda Operandi). 6 Italienische Vintage-Eisbecher aus den 1970er-Jahren, 6er-Set, 250 Euro 

(Pamono). 7 „Miranda“-Schale in Lachsrosa, sieben weitere Farben, 40 Euro (Iittala). 8 Doppelt gute Laune: Gelato-Cup im Rainbow-Mix, 2er-Set, 

95 Euro (La Double J). 9 Kleine, mundgeblasene Glasschälchen in verschiedenen Formen, 6er-Set, 84 Euro (Bitossi Home) 


Fotos: Benni Janzen (1), Lisa Hantke (1), Ling Khor (1) 

Keine Ausgabe verpassen! 

Auf der Suche nach neuen Ideen für Ihr Zuhause? Dann ist ein Abonnement von 

DECO HOME genau das Richtige für Sie! Fünfmal im Jahr lesen Sie interessante 

Homestorys, blättern durch die Trends von internationalen Design messen und 

bekommen exklusive Einrichtungs- und Hoteltipps. Als limitiertes Dankeschön – nur bei 

DECO HOME – erhalten Sie nach Zahlungseingang eine telefonische Interiorberatung mit 

Nikola Bacher (inkl. Vor- und Nachbereitung), www.nikogwendo.de. Das Abo kostet 

75,– Euro, gilt nur für Deutschland und kann nach zwei Jahren gekündigt werden. 

BESTELLEN SIE 

• per Telefon: +49-89-290011-11 

• per E-Mail: abo@decohome.de 

• per Internet: 

www.decohome.de/abo 

• per Smartphone (siehe QR-Code) 

Weitere Informationen 

sowie das Widerrufsrecht 

finden Sie auf 

www.decohome.de/abo 


ezugsquellen 

ab Seite 120 


Wohnen 

Wohnen 

Stillleben mit 

Pierre-Frey- 

Leinen „Nikita“ 

und einem Krug, 

den Lorraine 

bei einer Trödeljagd 

irgendwo 

auf dem Boden 

entdeckte 

Eins 

nach dem 

anderen 

Eile ist etwas, das sich Lorraine und Patrick Frey in der Provence 

abgewöhnt haben. Hier weben sie sich eine kleine Parallelwelt 

zwischen Entspannung und kommunikationsfreudigem Design 

Text: CHRISTINA PEARCE 

Text: Fotos: Anne Dorothée Gelpke. Demey Alle Preise (2) unverbindlich 


Den Garten auf verwinkelten 

Oliventerrassen beleben 

Klassiker wie Lavendel 

oder Rosmarin sowie kluge 

Schutzzonen vor dem 

ungestümen Mistral 



Wohnen 

Wohnen 

Die alte 

Steinmauer im 

Mittelteil des 

Hauses lässt 

dessen lange 

Geschichte 

erahnen und ist 

erfreulich wenig 

geradlinig 

Fotos: Joanna MacLennan (5) 

Hauptsache, es ist nicht alles zu symmetrisch. 

Lorraine Frey mag es nicht, wenn Dinge 

so aussehen, wie man es von ihnen erwartet. Das hat 

etwas mit Charakter zu tun. Doch manchmal muss sie 

dem Gebot des Gleichmaßes nachgeben wie bei der 

Hängung der Deko-Körbe im türkisen Ess zimmer. 

Die mussten auf beide Seiten des Geschirrschranks: 

„Es ging nicht anders.“ Der bedeutungsvolle Twist 

schlummert hier ohnehin an anderer Stelle: „Als ich 

ein Kind war, lebten wir eine Zeit lang in Südafrika. 

Vor einigen Jahren war ich noch mal dort und habe 

diese tollen Körbe entdeckt. Man sieht ähnliche 

jetzt überall in den Zeitschriften, eigentlich zu 

viele, aber für mich haben sie einen echten Wert. 

Sie sind ein Teil meiner Kultur.“ 

Denkt man genauer darüber nach, erscheinen 

allzu akkurat gezogene Linien auch unpassend 

für einen Bau aus dem frühen 19. Jahrhundert im 

provenzalischen Hinterland irgendwo zwischen 

Marseille, Avignon und der Camargue. Moderne 

Kontrapunkte gibt es dennoch in dem Haus, das 

Lorraine ihr zweites Zuhause nennt, wo sie und ihr 

Mann Patrick mehrere Monate im Jahr verbringen. 

Etwa dass Boden und Wände des renovierten Teils 

aus glattem Beton statt klassischem Putz sind. 

Oder die Tatsache, dass Lorraine grafischen Dingen 

immer den Vorzug vor den milden, belanglosen 

geben würde. Doch sie spielen nicht die Haupt rolle. 

Sie geben dem Gesamtkonzept genau die kühne 

Ihr Einrichtungskonzept ist mit Lorraine und Patrick Freys Geschichte verzwirnt. Der Wert liegt im Gefühl. „Im türkisen Wohnzimmer ist eine Marktkiste, 

die innen mit Grüntönen, Gelb und Orange bemalt ist. Eine Arbeit von meinen Enkeln – für mich ein super Kunstwerk. Verstehen Sie, was ich meine?“ 



Wohnen 

Wohnen 

Der ganz persönliche 

Remix: 

eine Garnrollen- 

Sammlung zu 

afrikanischen 

Anklängen, 

Monolith-Kunst, 

modernen 

Sesseln und 

Großmutters 

Perser 

„Patrick arbeitet nonstop, wenn er hier ist.“ Mit Herzblut für den Stoffverlag, im Garten für einen freien Kopf, erzählt Lorraine. Neben dem grünen Daumen 

hegt sie eine Leidenschaft für alles Grafische. Bester Ausdruck: der von ihr selbst mit Pierre-Frey-Tapete „Shaman“ bezogene Parisian Armoire 

Note, mit der sich die kreativen Hausherren wohlfühlen. 

„Man kann von mir aus modern sein und 

alles hassen, was alt ist. Aber man kann auch alles 

mischen und damit eine echte Atmosphäre schaffen. 

Sonst gibt es keine Geschichte zu erzählen. Das 

ist meine Meinung und auch Patricks. Es gibt heute 

zu viele Häuser auf der Welt, die kein Bekenntnis 

zu Stil und Ideen abgeben, die alle gleich sind.“ 

Das bedeutet: Wer in der Provence wohnt, der 

sollte auch mit der Provence leben. 

Lorraines und Patricks vielleicht größte 

Freude im Süden sind Jagdtouren zu 

den Antiquitäten- und Flohmärkten, 

die regelmäßig und zahlreich in der 

Umgebung stattfinden. Nichts, was 

sie von dort mitbringen, hat einen großen Wert – 

außer dem guten Gefühl. Gelegentlich entdecken 

sie auf den Märkten auch großartige Dinge, für die 

sie einfach keinen Platz im Haus ausdenken können. 

Dann darf das Stück eben nicht einziehen. Gerade 

ist Lorraine dabei, eine Samensammlung aufzubauen, 

wie es in dieser Gegend schon lange Brauch 

ist. Doch sie wird sie in ihrer ganz eigenen, moderneren 

Form aufbereiten. 

Vor sieben Jahren begann das Pariser Paar, das provenzalische 

Familienerbe umzugestalten. „Und noch 

immer gibt es viele weiße Wände im Haus“, erklärt 

Lorraine gelassen. „Aber wo ist das Problem? Vielleicht 

dauert es noch zehn Jahre, bis wir genau das 

finden, das dort hängen soll. Ich kaufe nichts mit 

Eile, wir haben doch schon genug Zeug.“ Alles zu 

seiner Zeit. | Info: www.pierrefrey.com 

Fotos: Joanna MacLennan (5) 



Trend Accessoires 


Details, bitte! 

5 

6 

4 

7 

1 

Ton, Muranoglas 

oder feines 

Porzellan: Die 

smarte Wahl 

von Accessoires 

beweist, dass 

auch beim 

Einrichten die 

kleinen Dinge 

den Unterschied 

machen 

10 

9 

8 

2 

3 


Redaktion: Katharina Volkwein. Alle Preise unverbindlich 

1 SUNNY SIDE UP Dessertteller „Soleil“, 

2er-Set, 95 Euro (www.hermes.com). 

2 EIN FEDERKLEID trägt Vase „Tribe“, 

995 Euro (www.utopiaandutility.com). 

3 WER MACHT DEN ABWASCH? Teller, 

ab 70 Euro (www.diptyqueparis.com). 

4 VASE „Flores“ mit Locheinsatz, 

95 Euro (www.fermliving.com). 

5 SALATBESTECK „Mustique Ripple“, 

93 Euro (www.jonathanadler.com). 

6 SCHAUVOGEL aus Glas von Oiva 

Toikka, 400 Euro (www.iittala.com). 

7 SCHACHPARTIE Vasen „King“, 

„Queen“ und „Tower“, ab 216 Euro 

(www.nuoveforme.it). 

8 GLASKLAR Serie „Cadence“, Schalen 

ab 650 Euro (www.saint-louis.com). 

9 STATEMENT-SERVICE „Barocco Mosaic“, 

ab 69 Euro (www.rosenthal.de). 

10 MURANOGLAS Schatulle „Princess“, 

2188 Euro (www.bella-figura.com). 

11 VOLL BANANE Deko-Früchte aus 

Glas, Fertigung und Preis auf Anfrage 

(devonmadeglass@gmail.com) 

11 



ADVERTORIAL 

Handgedrehte 

Vase von Rrres 

Studio, 608 

Euro (www. 

revolutionof 

forms.co) 

Made to order: 

Keramikspiegel 

„UFO 02“, 270 Euro 

(www.iaaidesign.com) 

Aus Süditalien: 

Tischleuchte 

mit Raffiaschirm, 

ab 

380 Euro 

(www.studio 

riviera.de) 

1 

OBEN UND UNTEN: Bleiben auch bei großer Hitze oder grellem Licht cool – die Superhelden „Marvellous Monkey“ und „Glamour Girl“ 

sind zwei der insgesamt vier neuen Statement-Dessins für das Original DUETTE®Wabenplissee 

GIVE ME 

2 

Wow: DUETTE ® 

Heroes by SIEGER 

4 

5 

3 

1 Welkt nicht: „Flora Fantasia“, 534 Euro (www.house 

ofhackney.com). 2 „Curlie“ von By On, 20 cm hoch, 85 Euro 

(www.nordicnest.de). 3 Steingut-Solistin „Maria Vessel“, 

260 Euro (www.project213a.com). 4 Vase „Canyon“, 175 Euro 

(www.heinstudio.com). 5 Glaskünstler Jochen Holz entwarf 

„Lustre Vessel No. 15“, 715 Euro (www.thenewcraftsmen.com) 

ZEIT FÜR DIE 

NÄCHSTE EBENE 

Normalerweise finden sich die 

abstrakten Landschaften von 

Keramikkünstlerin Kyra Cane 

auf zarten Schalen und Vasen. 

Dass die modern-meditativen 

Muster der Britin das Zeug zum 

Großformat haben, zeigt die 

gemeinsame Stoff- und Tapetenkollektion 

mit Textilediteur 

Villa Nova. Ab 55 Euro/m, 

www.villanova.co.uk. Keramiken 

über www.kyracane.co.uk 

Wer immer noch glaubt, dass Funktion und spielerisch 

gutes Design sich ausschließen, wird mit der neuen 

„DUETTE®Heroes Kollektion by SIEGER“ eines Besseren 

belehrt. Das Original Wabenplissee im Heldengewand 

ist mehr als ein starkes Style-Statement am Fenster: 

Der Licht-, Sicht- und Sonnenschutz in der einzigartigen 

DUETTE®Qualität sorgt für eine rundum gute Energiebilanz 

im Raum. Für den Look der neuen Kollektion 

zeichnet die international renommierte und mit vielen 

Designpreisen ausgezeichnete Agentur sieger design verantwortlich. 

Dabei sind „Marvellous Monkey“, „Glamour 

Girl“, „Rumble Rex“ und „Star Man“ nicht nur Helden 

des Alltags: Sie kämpfen für das Gute, für ein weltoffenes 

Miteinander. Jeder Kauf eines DUETTE®Wabenplissees 

aus der „Heroes Kollektion by SIEGER“ unterstützt 

das Netzwerk für Demokratie und Courage e. V., in dem 

sich junge Menschen für Demokratieförderung und 

mehr Toleranz engagieren. www.duette.de/at/ch 


7 


Stilvolle Synergie: 

Mit ihrer Abschlussarbeit 

„Converging 

Disciplines“ zeigen 

Henrieke Neumeyer 

und Moritz Müller, 

wie 3-D-Drucke als 

Form zum Glasblasen 

genutzt werden 

und so digitale 

Prozesse und Handwerk 

miteinander 

verschmelzen können. 

Zu Recht gab’s 

dafür den Winner 

Award vom Rat für 

Formgebung. 

www.ein-und-zwanzig.de 

8 

6 

1 

9 

5 

2 3 

4 

1 STORYTELLING 2.0 Wandteller, ab 

90 Euro (www.veroniquejolycorbin.com). 

2 EXQUISIT Tee- und Kaffeeset „Circle“, 

ab 135 Euro (www.editionsmilano.com). 

3 FRENCH PRESS „Datum“, 330 Euro 

(www.fuerstenberg-porzellan.com). 

4 GOURMET-GADGET Kännchen „Lotus“ 

für Öl, in zwei Größen erhätlich, ab 

24 Euro (www.ichendorfmilano.com). 

5 LIMITIERT Glasskulptur „Moin“ von Lisa 

Reiser, 699 Euro (www.hem.com). 

6 STAY HYDRATED Set „Riviere“, Muranoglas, 

580 Euro (www.armani.com). 

7 DAS BASIC UNTER DEN VASEN „Landscape“, 

139 Euro (www.meissen.com). 

8 LILA LAUNE Schale „Dais“ von Schneid 

Studio, 79 Euro (www.connox.de). 

9 FÜR GROSS UND KLEIN Glasmurmeln, 

24 Stück, 35 Euro (eu.maisonbalzac.com). 

10 ECHT SPITZ(E)! Kerzenständer „A la 

pointe“ von Laurence Brabant, Borosilikatglas, 

38 Euro (www.sueper-store.de). 

11 TÄUSCHEND ECHT Glasskulptur „H20/ 

Si02“ des US-Künstlers Dylan Martinez, 

ab 1662 Euro (www.micucci.co.uk). 

12 MIT 24 KARAT GOLD Rotweinbecher 

„Black Curl“ von Sieger Design, 209 Euro 

(www.fuerstenberg-porzellan.com) 

12 

10 

11 

HERZ AUS GLAS 

„Wenn die Rohlinge aus dem 

Ofen kommen, sehen sie aus wie 

ungeschliffene Diamanten in 

weißem Zuckerguss“, findet Kai 

Schiemenz. Bis zu einem Jahr 

kann die Fertigstellung seiner 

gläsernen Skulpturen dauern, 

die wie bunt gefärbter Kandis 

oder spacige Zuckerstangen anmuten. 

„Mit Glas zu arbeiten, 

ist immer ein Expe riment. 

Häufig führen gerade die Entscheidungen, 

die nicht wie erwartet 

funktionieren, zu etwas 

Neuem.“ Zuletzt waren die 

Werke des Künstlers im Leipziger 

Grassi Museum zu sehen. 

Einzelstücke sind über die 

Galerie Eigen+Art erhältlich. 

www.kaischiemenz.blogspot.com, 

www.eigen-art.com 



Wohnen 

Ein mit Natursteinen 

gesäumter 

Pool ist das Herzstück 

der Familienresidenz 

Der Wink 

Fotos: © Basset Images 

des Schicksals 

Eine Kapelle, drei Landhäuser, 300 Olivenbäume: 

wie aus einer Urlaubserinnerung ein Zuhause wurde 

Text: SABRINA HASENBEIN | Fotos: PATRICK SORDOILLET 



Die Farben und 

Materialien im 

Outdoor-Bereich 

fügen sich nahtlos 

in die wilde 

Landschaft 



Wohnen 

Wohnen 

Zahlreiche 

Deko-Objekte 

erwarben 

die Bewohner 

im Concept- 

Store La Maison 

Pernoise 

Glauben Sie an göttliche Fügung? An Vorbestimmung, 

Fatum oder Kismet? Welche 

Bezeichnung und welche Gestalt Sie der höheren 

Macht auch geben, auf das Wohnprojekt von Chrystelle 

und Eric könnte sie durchaus Einfluss gehabt haben. Auch 

der Name der Gemeinde – Saint-Sauveur – scheint der These 

zuträglich. Und als wäre das alles nicht genug, ziert eine 

verlassene Kapelle das Grundstück. Die kleine Kirche auf 

dem insgesamt sechs Hektar großen Areal war dann auch der 

entscheidende Wink des Schicksals: In einer Immobilienanzeige 

erkannte das in Paris lebende Paar das Bauwerk 

wieder – war es ihnen doch schon vor Jahren während eines 

Urlaubs in Grasse aufgefallen. Grasse ist nicht nur Erics 

Geburtsort, sondern auch die Welthauptstadt des Parfums. 

Daran, dass Eric und Chrystelle beim Kauf des Anwesens 

den richtigen Riecher hatten, gibt es keinen Zweifel: Mit 

zwei Ferienhäusern und ihrer Privatresidenz haben sie den 

historischen Charme der Domaine Saint-Sauveur bewahrt 

und ihr gleichzeitig zu neuem Glanz verholfen. 

Der Architekt Henri Wendling, ein Maurer, dazu der 

unermüdliche Einsatz der Eigentümer und drei ganze Jahre 

waren nötig, um die verwahrloste Domaine in ein Zuhause 

für die vierköpfige Familie sowie Feriengäste zu verwandeln. 

Auch hierbei spielte die Kapelle eine besondere Rolle: 

Das Bauprojekt begann mit der Restaurierung des Gotteshauses, 

dessen zwei neue Räume den Eltern und Kindern 

anfänglich als Unterkunft dienten. Gleichzeitig wurde der 

Außenbereich in Angriff genommen: „Wir haben Gestrüpp 

gerodet, Olivenbäume gestutzt, Steinmauern und Terrassierung 

erneuert“, so Chrystelle. 

Nachdem „La Chapelle“ fertiggestellt war, ging es mit 

„La Bastide“ weiter. Auf 120 Quadratmetern und in vier 

Schlafzimmern mit jeweils eigenem Duschbad können hier 

nun bis zu acht Personen urlauben. Oder besser: das Slow- 

OBEN LINKS: Über dem Küchentisch im Privathaus von Chrystelle und Eric 

hängt eine Lampe von Comptoir des Lustres. OBEN RECHTS: Stéphanie 

Bidault, Inhaberin von Le Cerisier Blanc und Freundin von Chrystelle, kreierte 

die Tischsets fürs Gästehaus. Die Dekoration stammt weitgehend von 

Carmen Women in Grasse. RECHTS: Familienesstisch von Henri Quinta 


Wohnen 



Das Wohnzimmer 

des 

privaten Land 

hauses ist 

ebenerdig. 

Alte Türen 

verleihen dem 

gefliesten 

Raum Wärme 



Inspiration 

Living-Gefühl vollends auskosten. Dank der Terrasse und 

der Sommerlounge verbinden sich innen und außen nahtlos. 

Nicht nur räumlich, sondern auch visuell durch Holz- und 

Eisenelemente. „Wir wollten, dass sich das Anwesen in die 

Natur einfügt. Beispielsweise vermischen sich die lehmgrauen 

Fensterläden mit den Farbtönen der Olivenbäume“, 

erklärt Chrystelle das Konzept. 

Dabei ist es nicht nur das Design, das die 

Domaine Saint-Sauveur mit der Natur verbindet. 

Ziel war es, das Gesamtprojekt ökologisch 

umzusetzen. Die umweltbewusste Bauweise 

zeichnet sich unter anderem durch den 

Einsatz natürlicher Monomur-Wabenziegel aus, die ohne 

zusätzliche Synthetik isolieren und zur warmen Jahreszeit 

die Innenräume kühl halten. Dazu gesellten die Gastgeber 

Holzwolle, Eichenrahmen, Natursteinboden und Terrakottafliesen. 

Auf die natürliche Farbwelt und nachhaltigen Materialien 

baut auch der dritte und zuletzt fertiggestellte Teil 

der Domaine: das 180 Quadratmeter große Familienlandhaus. 

Durch optische Kniffe wie ein Terrakottadach und die 

ockerfarbene Fassade fügt sich das frei stehende Gebäude 

mit Sonnenkollektoren und Pelletofen harmonisch in die 

Landschaft. „Antike Türen und Fenster verleihen diesem 

Haus ohne viel Aufheben eine einfache Seele. Das zurückhaltende 

Dekor lässt Material und Natur sprechen“, sagt die 

Eigentümerin zufrieden. 

Eine Ansage im besten Sinne ist der von Zitronen- und 

Orangenbäumen gesäumte Swimmingpool aus Naturstein. 

Um das Leben unter freiem Himmel nicht nur beim 

Schwimmen zu zelebrieren, erweiterten Chrystelle und Eric 

das Interieur draußen um ein Wohnzimmer, einen Essbereich 

und eine Sommerküche. Next step? „Die vielfältigen 

Kräuter des Anwesens zu Tee zu verarbeiten und aus den 

über 300 Olivenbäumen der Terres de Saint-Sauveur Öl herzustellen.“ 

Das dürfte wohl auch ohne Fortunas Beistand 

gelingen. | Info: www.ledomainesaintsauveur.com 

2 

1 

3 4 

Natürlich 

verbunden 

Von Farben und Materialien, die eins 

mit ihrer Umgebung werden 

OBEN LINKS: Eigentümerin Chrystelle leitet das Marketing in einem Dekorationsunternehmen. 

LINKS: Ein Tischset-Muster findet sich als gerahmtes 

Poster im Schlafzimmer der Ferienwohnung wieder. Zahlreiche Deko- 

Elemente wurden aus Holz selbst gefertigt. UNTEN: Die Shelto-Sitzsäcke 

finden „verknöpft“ am Pool und im Innenbereich Anwendung 



8 

7 

5 

6 

1 Zweisitzer „Paros“, 7495 

Euro, Kissen ab 1730 Euro 

(Dedon). 2 Poster „Carottes 

sauvages“, 35 Euro (Le 

Cerisier Blanc). 3 Witterungsbeständiger 

Teakschirm, 

ø 300 cm, mit Flaschenzug 

und Betonplatte, ab 2148 

Euro (Weishäupl). 4 Mobile- 

Leuchte „Screen XL“ 

aus lackiertem Metall und 

Flechtwerk, 1065 Euro 

(Market Set). 5 „Mini 

Coussin Mansa“ in Kaki, 

Front aus Leinen, Rückseite 

aus Baumwolle, 14 Euro 

(Haomy). 6 Amphore „Ines“ 

von Bloomingville, 18 cm 

hoch, 37 Euro (Nordic Nest). 

7 One Size: „Grayden 

Hat“, 40 Euro (Barts). 8 „Eco 

Chair“ aus geölter Eiche, 

239 Euro (Eco Furn) 

ezugsquellen 

ab Seite 120 



Porträt 

Porträt 

LINKS UND LINKE 

SEITE: Kollektion 

„Evolution“ in vier 

Teilen, jeweils in 

Weiß und mit vier 

Glasurfarben. 

RECHTS: Beim 

„Pulse“-Dekor 

wirken die Streifen 

durch unterschiedliche 

Abstände 

dynamisch. Zu 

Hause bestückt 

Stefanie Hering die 

Vase aktuell 

mit einer Tulpe. 

MITTE: Ein Großteil 

der Teller wird 

von Hand gedreht, 

darunter Platten 

mit bis zu 40 Zentimeter 

Durchmesser. 

UNTEN: 

Das Objekt aus 

der „Cielo“-Kollektion 

referiert auf 

Kummen, henkellose 

Gefäße 

aus dem 18. Jahrhundert 

Achtzig 

Mal 

berührt 

Die Einzigartigkeit von Hering- 

Berlin-Porzellan liegt in der Herstellung, 

Formensprache und seiner 

Seele. Und die zeigt ihre Tiefe direkt 

an der samtigen Oberfläche 


Text: Sabrina Hasenbein 

E 

Es hätte auch anders kommen können. Stefanie 

Hering, deren Leidenschaft darin besteht, Dinge von 

Anfang bis Ende zu gestalten, war gleicher maßen 

von Floristik, Goldschmiedekunst und Keramik 

fasziniert. Doch letztendlich hatten es ihr die 

Gefäße in der Gärtnerei ihres Onkels am meisten 

angetan. Beziehungsweise das, was ihnen fehlte. Als 

ausgebildete Keramikerin, Designerin und Manufakturgründerin 

beschäftigt sie sich nun seit über 

30 Jahren intensiv damit, die „Lücken“ von damals 

zu schließen. „Gefäße müssen besonders sein, 

sie müssen schön sein und dem gegenüber, was sie 

beinhalten, eine Wertschätzung ausstrahlen.“ 

Um ihre charakteristische Formensprache vorantreiben 

zu können und innovative Stücke auf 

den Markt zu bringen, gleichzeitig aber auch die 

Familie zu ernähren, gründete Stefanie Hering die 

Marke Hering Berlin. Seit 1999 arbeitet sie mit der 

Manufaktur Reichenbach in Thüringen zusammen. 

„Ich habe Biskuitporzellan für mich etabliert, dafür 

benötigt man Leute, die in der Produktion offen 

sind und auch Lust haben, andere Wege zu gehen.“ 


Porträt 

ADVERTORIAL 

Das blühende Leben 

M 

it der neuen Kollek tion „Blooming“ gibt die hochwertige Textilmarke 

Kendix ein klares Designstatement ab. Aquarellierte Blüten erscheinen 

verpixelt, ungewöhnlich skaliert oder überlagert und unterstreichen 

geschickt die modernen Linien eines Raumes. Mit ihrem weichen Fall, einer 

außergewöhnlichen Haptik und extravaganten Farben setzen die einzigartigen 

Dessins und faszinierenden Unis einen stylishen Akzent in skandinavisch 

geprägten Interieurs wie auch zeitgemäßem Bauhaus-Look oder 

coolen Klassiker-Residenzen. Mehr Infos zur Kollektion: www.kendix.nl 


OBEN: Die Löcher der „Cielo“-Kollektionsteile werden mit höchster 

Präzision in lederhartes, noch feuchtes Biskuitporzellan gebohrt. 

Wenige Handwerker beherrschen die Technik, die nicht länger als zwei 

Stunden am Stück ausgeübt wird. Denn ein Loch daneben – und 

das Objekt kann entsorgt werden. UNTEN: Tischkultur bedeutet auch, 

beim Geschirr auszuprobieren und durchaus mal mutig zu sein 

Gleichzeitig kann der Traditionsbetrieb die Fertigung 

so aufsetzen, dass sich die Stückzahl multiplizieren 

lässt. Damit positioniert sich Stefanie 

Hering ziemlich genau zwischen der Kreation von 

Einzelstücken und industrieller, hoch technologisierter 

Massenproduktion. „Die Manufaktur gibt 

mir die Sicherheit, dass die Formen – und die sind 

unheimlich wichtig für mich – so sind, wie ich 

sie mir ausgedacht habe. Auf den Punkt gebracht 

und mit einer Funktionalität dahinter. Für mich 

zählen die Oberflächen, die Materialität, wie man 

sie herausarbeitet, und die Emotionen, mit denen 

man die Seele des Handwerks sichtbar macht. Das 

schafft man nur mit Menschen. Und – das haben 

wir mal gezählt – mit rund 80 manuellen Berührungspunkten 

bis zum Endprodukt.“ 

Dass die Hering-Berlin-Kollektionen 

zeitlos erscheinen, hat zwei Gründe: 

Sie sind weder abgeschlossen, noch 

haben sie wesentlich unterschiedliche 

Formensprachen – so können sie 

immer wieder ergänzt werden. Zudem verfügen 

sie über eine lange Lebensdauer. Das sogenannte 

Hartporzellan wird bei 1400 Grad gebrannt und 

erreicht damit eine enorme Festigkeit. „Im Vergleich 

zu industriell gepressten Produkten weisen 

die von uns mit dem Roller gedrehten Stücke eine 

um etwa 20 Prozent größere Härte auf.“ Optisch 

zeichnet sich Biskuitporzellan durch seine matte, 

samtige Optik sowie durch die klare weiße Farbe 

aus. „Im Keramischen gibt es meist einen Acht- 

Jahre-Zyklus. Aktuell geht der Trend wieder stark 

zu weißem Geschirr. Das finde ich natürlich – 

auch wenn wir tolle Glasuren haben – super“, sagt 

Stefanie Hering. Die übrigens auch betont, dass 

jeder Tag der richtige fürs „Sonntagsgeschirr“ sei. 

| Info: www.heringberlin.de 

Der perfekte Backdrop zum Designklassiker: Trevira CS „Symra“ 

liegt 320 cm breit und spielt mit subtilem, großformatigem 

Blütenmuster. RECHTS: „Flowerbloom“ wiederum punktet mit 

voller Farbvielfalt in aquarellierter Pixeloptik

Dekoration 

Dekoration 

Schnittmenge 

Leere Vasen? Dann rein mit den 

neuen Trendblumen! Wir zeigen 

ein paar sti(e)lsichere Ideen ... 

Styling: ANNE GELPKE & KATHARINA 

VOLKWEIN | Fotos: JAN SCHMIEDEL 

Hair & Make-up: MELANIE FILBERT 

Margeriten, Freesien 

& Co. formen sich zur 

blühenden Skulptur. 

Vintage-Schale aus 

Muranoglas (ähnlich über 

Wolff’s Antikquarium). 

Sockel bezogen mit Wollmix 

„Fiord 2“, 150 Euro/m 

(Kvadrat). Untergrund: 

Jacquard „Camilla“, fünf 

Farben, 232 Euro/m 

(Rubelli). Hintergrund: 

Tapete „Saraille“ mit Farbverlauf, 

389 Euro/Rolle 

(Designers Guild) 


Locker geschnittene 

Crêpebluse, 69 Euro 

(Cos). Hintergrund: 

Tapete „Sakura“, 

165 Euro/Rolle (Little 

Greene). Styling-Tipp: 

Für den besonderen 

Auftritt Blumen mit 

Blütenkleber auf einem 

abnehmbaren Kragen 

befestigen (Tollwas 

blumenmachen.de) 


Dekoration 

Dekoration 

Vase „Trace“, 468 Euro 

(Vanessa Mitrani). 

Schneidebretter 

„Re-Circles“ von Valerie 

Objects, je 115 Euro 

(Stephanie Thatenhorst). 

Hinter- und 

Untergrund: Vinyltapete 

„Argile“ mit 

matter Oberfläche, 

136 Euro/Rolle (Casamance). 

Deko-Kirsche 

(privat). Styling- 

Tipp: Die Asclepias 

einfach mal in der 

Vase arrangieren 

(Tollwasblumen 

machen.de) 

Tisch, 3295 Euro 

(Valerie Objects). 

Teakholzobst aus den 

60er-Jahren, je 25 Euro 

(Wolff’s Antikquarium). 

Schale (privat). Reinigungsmittel, 

13 Euro 

(Atmo Home). Stühle 

„0414“ von Gallotti & 

Radice, je 1642 Euro 

(Stephanie Thatenhorst). 

Teppich „Magnolia 

Ice“, ab 5582 Euro 

(The Rug Company). 

Im Hintergrund: 

Wandfarbe „Lolly Pop“, 

33 Euro/Liter (Mylands), 

und 3-D-Vliestapete 

„Cannage“, 269 Euro/m 

(Arte). Styling-Tipp: 

Palmblätter eignen sich 

gut als Gerüst für hängende 

Inszenierungen 




Dekoration 

Dekoration 

Dreamteam: Alstroemerien 

und Freesien! Vase 

„Kink“, 205 Euro (Muuto). 

Tisch decke aus Digitaldruck 

„Kyllikki“, 191 Euro/m 

(Dedar). Gemälde 

und Stühle (ähnlich über 

Wolff’s Antikquarium). 

Hintergrund: Tapete „Fleur 

d’Assam“, 120 Euro/Rolle 

(Designers Guild) 

Vase „Cochlea della Liberazione“, 

1100 Euro (Coki). 

Blumenbluse, 435 Euro 

(Max Mara). Ohrringe mit 

Swarovski-Steinen, 399 Euro 

(Marjana von Berlepsch). 

Hintergrund: Materialmix 

„Hi Five“, 90 Euro/m (Ado). 

Vielen Dank an unseren 

Floristen Herr Wismayer für 

Blumen, der die Gestecke 

kreierte. Mehr Styling-Ideen 

gibt es über: trendkollektion. 

tollwasblumenmachen.de 

ezugsquellen 

ab Seite 120 


Wohnen 

Wohnen 

Wie Wellen: 

Das Muster der 

glasierten Fliesen 

entwarf der 

Architekt selbst 

und ließ sie 

bei Francesco 

de Maio in 

Vietri fertigen 

OBEN: Die allermeisten Stücke hier sind 

Vintage. Origineller Turn: der Mix mit 

modernen Klassikern und Kunstwerken. 

UNTEN: Der umgebende Zitronenhain 

und das Tyrrhenische Meer dominierten 

die Farbwahl 

Sorrento-Sorbet 

Fotos: © Living Inside. Werke: Burri, Alberto © VG Bild-Kunst, Bonn 2022 (2) 


Ein Ferienhaus so besonders wie seine Lage am Golf von Neapel. Es zeigt: 

Coolness hat bei Massimo Adario nichts mit kühl zu tun 

Text: CHRISTINA PEARCE | Fotos: LAURA FANTACUZZI & MAXIME GALATI-FOURCADE 


Wohnen 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

erwarb 

Massimos Familie das 

Anwesen mit Villa 

auf der Sorrento- 

Halbinsel. Das heutige 

Ferien haus war 

vor der Renovierung 

eine verwitterte 

Pächterresidenz 

Werke: Burri, Alberto © VG Bild Kunst, Bonn 2022 (2) 

Wer schon einmal nach Ferienwohnungen 

in Italien gesucht hat – 

ach, erweitern wir mal auf südliche 

Länder allgemein –, kam wohl 

kaum an der Frage vorbei: Warum 

liegt denn da kein Teppich? Nackte Fliesen, so weit das 

Auge reicht. Nicht nur in Bad, Flur und Küche, wo sich 

auch der gemütliche Deutsche darauf einlässt. Die Antwort 

auf diese Stilfrage findet sich freilich irgendwo zwischen 

anderen Ansprüchen und dem Wetter. Aber: Hätte Massimo 

Adario die Finger im Spiel gehabt, würde sich die Frage 

vielleicht einfach nicht stellen. Der Architekt ist selbst ein 

Liebhaber des All-over-Fliesenlooks. Doch er weiß mit seinem 

Material umzugehen. 

Massimos Holidayhouse am Golf von Neapel beweist 

eindrücklich, wie weich die kalte Keramik wirken kann. 

Wobei sich der Römer gegen eine solche Assoziation auch 

entschieden wehrt. „Ich verbinde Fliesen absolut nicht mit 

einem kühlen Look. Das Material hat seit Jahrhunderten 

Bestand und sich regelmäßig neu erfunden.“ Die Nähe zur 

Amalfi -Küste mit ihrer Keramikhochburg Vietri tat ihr 

Übriges hinzu. Für den Architekten ist der Kontext oftmals 

der Kern eines Entwurfs. „Die Sorrento-Halbinsel hat eine 

starke und klar definierte Identität. Also habe ich versucht, 

ihre traditionellen Aspekte neu zu interpretieren, ohne in 

Der Vorteil bei der Einrichtung eines Ferienhauses? 

„Dass alles nicht so wahnsinnig praktisch 

sein muss. Es braucht nicht so viele Schränke, 

die Küche kann nach der Aussicht gerichtet und 

Materialien dürfen weniger heimelig sein“ 



Wohnen 

Inspiration 

Die Vintage-Bambusmöbel erinnern Massimo 

an seine Urlaube am Meer in Kindheitstagen. 

Auch wenn er nur wenige Wochen im Jahr hier 

verbringen kann, würde er den über Generationen 

weitergereichten Familienbesitz nie vermieten 

Stereotype zu verfallen.“ In der Tat wirken Keramik, Rattan 

und schnörkeliges Stahlgestell hier alles andere als abgedroschen. 

Es sind vor allem Farben und grafische Linien, 

die diesen Designzutaten einen frischen Geschmack geben. 

Dazu gehöre eben auch, deren Auswahl genügend Zeit und 

Energie zu widmen, erklärt Massimo nachdrücklich. „Ich 

scheue mich nicht, viele Materialien und Farben einzusetzen, 

und habe auch gar kein Interesse an einem minimalistischen 

Look. Außerdem lasse ich mich generell nicht gerne in nur 

eine Stilschublade stecken.“ 

Die größte Herausforderung bei dieser Renovierung? 

Bestand darin, den Spirit des besonderen 

Ortes nicht mit dem Anspruch auf 

Modernität zu hintergehen. Zumindest für 

Massimo selbst. „Sie hätten mal die Gesichter 

meiner Zuarbeiter sehen sollen, als ich ihnen eröffnet habe, 

dass der Job in zwei Monaten beendet sein soll. Sie dachten, 

das sei ein schlechter Scherz. Doch am Ende haben wir die 

Vorgabe gehalten“, erinnert sich der Architekt nicht ohne 

Stolz. Und nicht ohne Grund: Noch nie sei er so unsicher 

hinsichtlich des Ergebnisses eines Projekts gewesen, wurde 

bei der Umsetzung von „unendlich vielen Zweifeln“ geplagt. 

Doch einmal abgeschlossen, ergab alles einen Sinn. Die nahezu 

perfekte Kulisse für heiße Sommertage. So einzig artig wie 

der erste Blick von der Terrasse über die Bucht, der Massimo 

seit Kindheitstagen immer wieder aufs Neue überrascht. 

| Info: www.massimoadario.com 

1 

9 

5 

2 

3 

Vintage-Wow 

Das sind die Essentials für den 

neapolitanischen Sommerhaus-Look 

4 

1 Absolute Matt Emulsion 

„Air Force Blue“, 

51 Euro/Liter (Little 

Greene). 2 Kunstwerk 

„Vögel und Pflanze“ 

von Gabriele Bruns, 

360 Euro (Singulart). 

3 Deckenstrahler „Parentesi“, 

390 Euro (Flos). 

4 „Sunlight“, ø 120 cm, 

269 Euro (Kare). 

5 Vintage-Coffeetable 

„Midcentury Mosaic 

and Brass“ von Berthold 

Müller-Oerlinghausen, 

3000 Euro (Coroto). 

6 Vase „Kalle“ in Blau, 

62 Euro, und „Madleen“ 

in Rot, 49 Euro (Moa & 

Lov). 7 Fliesen „Yellow 

Alalpardo“, 8 Euro/Stück 

(Bert & May). 8 Daybed 

„Lombok“ von 

Liv Interior, 1039 Euro 

(Design We Love). 

9 Gio-Ponti-Sessel 

„Round D.154.5“, 3355 

Euro (Molteni & C) 

6 

8 


ezugsquellen 

ab Seite 120 

7 



Trend Outdoor 

Trend Outdoor 

Liegestuhl aus 

der „Chelsea“- 

Kollektion in 

honigfarbenem 

Teakholz, 67 x 

96 x 36 cm, 595 

Euro (Unopiù) 

Ein Ball macht 

zwar noch 

kein Bällebad, 

aber zumindest 

Spiel und Spaß 

(www.thenice 

fleet.com) 

„Shabbira“ aus 

reiner Baumwolle: 

Tischdecke 

ab 69 Euro, 

Servietten je 

12 Euro (www. 

linvosges.com) 

Perfekte Welle 


Diesen Sommer haben wir uns verdient! Mit allem, was dazugehört: einfach faul 

am Pool liegen, jeden Tag eine neue Eissorte ausprobieren oder lange Abende auf der 

Terrasse. Hier kommt die ultimative Einstimmung – like ice in the sunshine 

102 DECO 3/22 DECO 3/22 103

Trend Outdoor 

Trend Outdoor 

1 

2 

Maßgefertigter Pool – 

auch ohne Haus in 

Frankreich ein Traum, 

Preis je nach Ausführung 

(www.magiline.de) 

9 

10 

WHAT TO 

WEAR 

Die Sehnsucht nach mehr Leichtigkeit 

zeigt sich auch in der Mode. Bei der 

Umsetzung greifen die Designer 

zu zarten Mustern und Farben. Hier 

als gelungener Mix von Blüten mit 

Pastell. Wichtig: Die Stoffqualität 

unterscheidet Girlie von Lady! 

11 

11 

7 

4 

6 

5 

3 

8 

14 

15 

13 

16 

12 

1 ANHANG Donut- und Perlencreole, 

70 Euro (www.madeleine-issing.com). 

2 DAUERSCHLEIFE Bluse aus Seide, 

160 Euro (www.mariadelaorden.com). 

3 SCHICKER STICK Kalbsledersandalen 

„Oran“, 590 Euro (www.hermes.com). 

4 PINK-PANTS-PARTY Hose „Milano“, 

140 Euro (www.mariadelaorden.com). 

5 KUNST AM KÖRPER Seidentuch 

„Aloha“, 815 Euro (www.hermes.com). 

6 TEAK-TAFEL „The Secret Garden“, 

5200 Euro (www.poltronafrau.com). 

7 IN SCHALE GESCHMISSEN Servierteller 

aus Glas, 35 Euro (www.arket.com). 

8 PULVERBESCHICHTET Outdoor-Stuhl 

„Panarea“, 679 Euro (www.pedrali.com). 

9 JEAN-PAUL GAULTIER Tapete und 

Stoff aus Kollektion „Autour du Monde“, 

ab 105 Euro/m (www.lelievreparis.com). 

10 AUS RECYCEL-GARN Bikini & Baumwollhut, 

ab 40 Euro (www.roxy.com). 

11 TO GO Strandmatte „Nosy“, 175 x 

80 cm, 49 Euro (www.thenicefleet.com). 

12 DUSCHVORHANG „Le Balcon“, 

137 Euro (www.zigzagzurich.com). 

13 TIME-OUT Pouf „Costuras“, 290 Euro 

(www.diablaoutdoor.com). 

14 PORZELLAN-DUO Brotteller, 2er-Set, 

195 Euro (www.dolcegabbana.com). 

15 SUPERKRAFT „Sun Soul Aloe Gel“, 

27 Euro (www.best-kosmetik.de). 

16 PIMP MY SONNENLIEGE „Tiki“, 

Rollen und Dach extra, ab 1074 Euro 

(www.emu.it) 


Trend Outdoor 

Trend Outdoor 

3 

1 

2 

1 BOHO! „Soft Collection“-Handtuch, 

50 x 100 cm, je 41 Euro (www.bolia.com). 

2 UNIKAT Handgewebter Teppich „Mustache“, 

ab 3676 Euro (www.kristalia.it). 

3 OUTDOOR-JUWEL Stuhl „Diamond“, 

ab 1536 Euro, Beistelltisch „Saarinen“, 

ab 1155 Euro (www.knolleurope.com). 

4 RUND UMS ECK „Tussari“-Hose aus 

Leinen, 149 Euro (www.foxs-mode.de). 

5 GELINKT Beschichtete Messingkette, 

780 Euro (www.agnona.com). 

6 V FÜR VICTORY „Areca“-Badeanzug, 

80 Euro (www.musbombon.com). 

7 MULES, 150 Euro (www.arket.com). 

8 IM ZEISS-GEIST Sonnenbrille „Damian“, 

339 Euro (www.andy-wolf.com). 

9 ITALIEN IM FLAKON „Amalfi“-Raumduft, 

250 ml, 53 Euro (www.linari.com). 

10 ALL IN/OUT „Belle Tweed“, 140 cm 

breit, 179 Euro/m (www.aldeco.pt). 

11 NEUE HEIZKÖRPERSPRACHE 

„Milano/horizontal“, ab 2872 Euro 

(www.tubesradiatori.com). 

12 STANDFEST Tisch „Loop“ in Moss, ab 

1710 Euro (www.vincentsheppard.com). 

13 LANDGANG Jacquard „Paloma“ mit 

Nautik-Motiv von Nobilis, 225 Euro/m 

(www.humbertpoyet.com). 

14 DESIGNERSTÜCK Steingutteller von 

India Mahdavi, 15 Euro (www.hm.com). 

15 DUFTE Kerze „Mirto di Panarea“, 

69 Euro (www.forte-forte.com). 

16 ZWEISITZER „Yo!“, ab 3041 Euro 

(www.sunbrella.com) 

11 

13 

12 

4 

5 

10 

14 

7 

WHAT TO 

WEAR 

Jadegrün und Geometrie – egal, 

ob zusammen oder getrennt 

voneinander, das Statement ist 

gesetzt. Dabei muss es gar nicht 

laut werden, die Kraft liegt in der 

Raffinesse der Kombi. Für den 

Feinschliff sorgen Accessoires 

in Silbertönen. 

8 

6 

9 



16 

15 


Trend Outdoor 

Trend Outdoor 

1 

Flurfunk: Kleiderhaken 

„Acrobate“, 

99 Euro, 

Zweisitzer 

„Bellevie“, 1119 

Euro (www. 

fermob.com) 

9 

Tisch „Ashton“, 

ab 1099 Euro, 

Hocker „Lawas“, 

99 Euro, Stuhl 

„Sissi“, 319 Euro 

(www.west 

wingnow.de) 

2 

3 

4 

11 

WHAT TO 

WEAR 

Down to earth, nicht nur farblich 

in Beige- und Brauntönen, 

sondern auch durch die Materialwahl. 

Naturfasern wie Seide, Leinen und 

Baumwolle werden von Accessoires 

aus Edelmetallen und -steinen 

flankiert. Natürlichkeit in bester 

Art und Weise. We like! 

10 

12 

6 

7 

5 

8 

1 SCHÖN SCHATTIG Schirm „Shady“, 

ab 2399 Euro (www.royalbotania.com). 

2 TRÜFFELJAGD „Tartufo“-Kollektion, 

ab 29 Euro (www.shop-arrabbiata.com). 

3 SMART „Sina Mini“ in Walnuss für Handy 

& Co., 90 Euro (www.roeckl.com). 

4 DUFTWOLKE „Brazilian Crush Cheirosa 

62“, 35 Euro (www.douglas.de). 

5 SCHLÄGT WELLEN „Scott“-Kollektion 

von Serena Confalonieri, 198 Euro/m 

(www.lopificio.it). 

6 TISCH „Vessel“, Kollektion „Veranda“, 

Preis auf Anfrage (www.etro.com). 

7 WETTERFEST „Lina Recycled Pouf“, 

205 Euro (www.oyoylivingdesign.com). 

8 GLÜHT „Mezzatorre“-Aschenbecher, 

50 Euro (www.issimoissimo.com). 

9 KLEID IN WEIT Jacquard-Maxidress, 

Camel, 148 Euro (www.yerse.com). 

10 HANDMADE Mules aus Seidenikat 

und Leder, 269 Euro (www.belleikat.de). 

11 LEO-SAISON Handytasche „Carol“ 

aus Kalbsleder, 220 Euro (www.ledeff.it). 

12 HARZ, ABER HANDLICH Armband 

„Vertigo“, 250 Euro (www.marni.com). 

13 AUSSENSTOFF „Rio – Cha Cha Cha“, 

137 cm breit, 173 Euro/m (www.elitis.fr). 

14 KOPFSACHE Outdoor-Kissen „Provence“, 

85 Euro (www.jules-pansu.com). 

15 FLORA-FUN „Owen“ aus Leinen, 

20 Euro (www.maisonsdumonde.com). 

16 HOCHSTAPLER „Doga“-Armlehnstuhl, 

102 Euro (www.nardioutdoor.com). 

17 AHOI! Liege „Guna“ mit Schiffsseil, ab 

3223 Euro (www.gervasoni1882.com) 

13 

15 

17 

14 

16 


Wohnen 

Wohnen 

Greek Zen 

Es gibt sie noch: touristische Perlen, die nah sind und doch fernab vom 

Klischee. In ihrer Heimat Lefkada schuf Margaret Soldatou sich und 

ihren Gästen einen herrlichen Ruheort 

Text: BARBARA BRUBACHER | Fotos: NICOLAS MATHÉUS 

Beinahe 

bewusstseinserweiternd: 

der 

Infinitypool mit 

klarer Sicht aufs 

Ionische Meer 

Fotos: © Basset Images 


Die Pergola mit 

ihrer Tischecke 

wurde vom 

Architektinnenteam 

bis ins 

Detail maßgeschneidert 


Wohnen 

Wohnen 

W 

Designed to rewind: 

Die Sofas aus 

Eiche und Leinen 

sind Margaret 

Soldatous persönliche 

Lieblinge 

Wir befinden uns auf der charmanten Insel Lefkada 

im Ionischen Meer. Wegen ihrer hell leuchtenden 

Kalksteinfelsen auch „die Weiße“ genannt und touristisch 

tatsächlich noch als Geheimtipp einzustufen. 

Mittendrin ein Hideaway der besonderen Art: 

die Villa Agapanthus. Auf einer sanften Anhöhe 

mit Blick auf die Bucht von Vathiavali gelegen, 

scheinen hier Himmel und Meer zu verschmelzen. 

Nach außen präsentiert sich das reinweiße Anwesen 

modern und mit klaren Linien. Mit seinen Naturmaterialien, 

der unaufdringlich luxuriösen Gestaltung 

und vielen handwerklichen Elementen nimmt 

es im Inneren aber die Sprache der Insel auf. 

Den hübschen Namen verdankt das Haus seiner 

Besitzerin Margaret Soldatou. Agapanthus, auch Lily 

of the Nile, ist ihre Lieblingsblume. Die violett 

blühenden Schmucklilien zieren neben Bananenstauden, 

Gräsern und Olivenbäumen die Außenbereiche 

des Gästehauses, mit dem sich Margaret 

und ihr Ehemann einen Traum erfüllt haben. 

Auf der Insel geboren und aufgewachsen, kehrte 

die Griechin nach ihrem Studium in Athen und 

Abstechern nach England und Schweden wieder in 

die Heimat zurück. Mit im Gepäck die Idee, ein 

Gästehaus mit einem ganz besonderen Look zu 

bauen. „Meine Auslandsaufenthalte haben meine 

Vorliebe für Innenarchitektur stark beeinflusst“, 

sagt sie – und brannte darauf, ihre Pläne in die Tat 

um zusetzen. Ein idealer Standort war bald gefunden, 

GANZ OBEN: Betonbänke und traditionelle Bodenfliesen bilden 

einen modernen Kontrapunkt zur wilden Botanik. OBEN: Ein Blick für 

die Götter. RECHTS: Die Kombination aus weißem Marmor und 

hellem Holz unterstreicht die Natürlichkeit des Küchenkonzepts und 

bringt skandinavische Akzente ins griechische Interieur 


Wohnen 

Wohnen 

Ein nahezu 

monochromer 

Mix aus Geflecht 

und Hölzern 

zum klassisch 

griechischen 

Reinweiß machen 

die besondere 

Ruhe dieses 

Ortes aus 





Wohnen 

Inspiration 

Was Margaret Soldatou und ihr Architektinnenteam hier geschaffen 

haben, ist nicht nur von lokalen Handwerkern gefertigt und 

mit zahlreichen griechischen Elementen versehen. Der ruhige und 

dabei doch spannende Mix aus Hölzern, Seil und Marmorelementen 

wirkt in nahezu jeder Ecke wie Zen 

1 

Out of Lefkada 

Der Style lebt von ruhigen Farben und 

einem vielschichtigen Materialmix 3 

2 

dazu die Architektinnen: Vassiliki Asprogeraka und 

ihre Partnerin Julie Fradelou vom Büro Revergo 

Architecture. Ein Match, das direkt passte: „Sie 

haben mich sofort verstanden und die zahlreichen 

Gespräche führten irgendwann zu diesem fantasievollen 

Haus“, erzählt Margaret. 

Fantasievoll schon deswegen, weil es 

rundherum zahlreiche Rückzugsorte 

gibt. Von der weiß gemauerten Lounge 

mit grafischem Fliesenboden über Poolkissen 

aus grobem Outdoor-Textil bis 

zur schattigen Außenküche. Die bambusgedeckte 

Pergola, der Stehtisch aus geglättetem Beton 

samt Teakbarhockern wurden nach Entwürfen der 

Architektinnen von lokalen Handwerkern gebaut. 

Im Inneren dominieren Nuancen von Weiß und 

Erd tönen, dazu Holz, Naturstein und Geflecht. 

Margarets Lieblingsraum ist das lichtdurchflutete 

Wohnzimmer. Sie liebt die einfach gehaltenen 

Sofas aus Eichenholz und grauem Leinen, 

die mit den übrigen Einrichtungsstücken eine 

mühelose Symbiose eingehen. Von hier fällt der 

Blick auf drei Drop-Pendelleuchten aus Glas über 

dem marmorbelegten Holzcounter in der offenen, 

puris tisch gestalteten Küche. Eine massive 

Eichentreppe führt ins Obergeschoss mit Schlafzimmern 

und Bädern, die mit ihrem wertigen 

Naturstein-meets-Messing-Look perfekt in das 

Interiorkonzept passen. 

„Unser Ziel war es, den Sommer im Freien zu 

feiern und zugleich das Haus wie ein Nest für Reisende 

zu gestalten, die Entspannung und Seelenfrieden 

suchen“, sagt Architektin Julie Fradelou. Die 

Mission ist geglückt. Jeder Raum atmet eine ganz 

eigene, ziemlich griechische Interpretation von Zen. 

Einziger Wermutstropfen: So viel Potenzial können 

auch die touristischen Massen nicht für immer 

ignorieren. | Info: www.revergo.com. Villa Agapanthus 

buchbar über www.thethinkingtraveller.com 


7 

8 

6 

5 

4 

ezugsquellen 

ab Seite 120 

9 

1 Outdoor-Dusche 

mit Teakholzplatte, 

3535 Euro (Gloster). 

2 Designklassiker: 

„Wishbone Chair CH24“ 

aus massiver Eiche, 

ab 863 Euro (Carl 

Hansen & Søn). 3 Fili - 

grane Glaskaraffe, 

31 Euro (&Tradition). 

4 Deko-Palmblatt, 

11 Euro (Madam Stoltz). 

5 Gestreifte Tagesdecke 

„Ashild“ von By Nord, 

147 Euro (The Cool 

Republic). 6 Beistelltisch 

„Plinth“ aus Carrara- 

Marmor, 1195 Euro 

(Menu). 7 Jute-Teppich 

„Kool“, ø 300 cm, 2050 

Euro (Élitis). 8 Sofa 

„Arbour Club“ von Hay, 

3299 Euro (Design 

Bestseller). 9 Porzellanschale 

„Bohême“, 

250 Euro (L’Objet) 



Event 

RETAIL-TOUR MÜNCHEN 

Wohnideen sammeln 

und passende 

Experten finden 

3 

4 5 

1 

2 

9 

8 7 6 

10 

AUF DESIGN-PFADEN 

Die Günther Rid Stiftung fördert den Einzelhandel 

in Bayern mit einem breit gefächerten 

Weiterbildungsprogramm. Für Einblicke in die 

Praxis und Austausch bot sie erstmals eine 

Tour zu vier Einzelhändlern und eine Talkrunde 

mit Vertretern aus Politik und Handel an. Und 

wählte die Interiordesignbranche als Untersuchungsgegenstand. 

Wir waren dabei und 

begeistert: Bei Böhmler, Minotti by Egetemeier, 

Sois Blessed und Stephanie Thatenhorst erlebten 

wir einmal mehr, mit wie viel Herzblut und 

überbordendem Talent in unserer Branche 

agiert wird. Wie gerne sind wir ein Teil davon! 

21 22 23 

Wittmann 

Thema: Möbel (lat. supellex) 

Ob Couch, Ankleide oder Bett – mit dem Rat eines Einrichtungsexperten 

gelingt Ihr Wohnprojekt garantiert. Auf unserer Plattform 

DECO GUIDE finden Sie den richtigen in Ihrer Nähe. 

20 

19 

13 

14 

11 

PULPO 

KARTELL NODUS SCIC ITALIA 

SUPERSTUDIO 

TON 

12 15 16 

17 

18 


1 Sabine Hansky moderierte den abendlichen Talk im Munich Urban Colab. 2 + 4 + 16 Im Einrichtungshaus Böhmler gaben Kai Bauerschlag und Matthias Böhmler 

Einblick in ihre Aktivitäten. 3 Talkrunde mit Kathrin Habenschaden, der 2. Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München. 5 + 6 Vielschichtiges Gespräch mit Stefan 

Rollwagen im Minotti Store by Egetemeier Wohnkultur. 7 Lars Puschmann. 8 Sonia Trinkl und Michaela Pichlbauer. 9 Silke Scheele. 10 + 11 Nächster Stopp: Sois 

Blessed. Ruth Gombert stellt ihren Werte-Store vor. 12 Auch von außen beeindruckend: Minotti by Egetemeier. 13 Caspar-Friedrich Brauckmann. 14 Ein weiterer 

Höhepunkt: das Gespräch mit Stephanie Thatenhorst. 15 Susanne Geisler. 17 Michaela Pichlbauer, Vorständin der Rid Stiftung. 18 Im Showroom von Stephanie 

Thatenhorst macht jedes Detail Laune. 19 Branchenstreifzug voller Inspiration. 20 Wolfgang Kraus. 21 Robert Waloßek. 22 Sonja Friedl. 23 Alexander Repp 

Fotos: Jan Schmiedel 

DÜSSELDORF 

GELSENKIRCHEN 

BERLIN 

HAMBURG OBERHAUSEN WUPPERTAL 

Besuchen Sie unsere Webseite deco.de

ezugsquellen 

41 zero 42 www.41zero42.com 

&Tradition 

www.andtradition.com 

Ado 

www.ado-goldkante.de 

A Alessi www.alessi.com 

ARTE N.V. 

www.arte-international.com 

Artemest www.artemest.com 

Asteré www.astere.fr 

Atmo Home 

www.atmohome.com 

Barts 

www.barts.eu 

B 

Curt Bauer GmbH 

Bahnhofstraße 16 

08280 Aue-Bad Schlema 

Tel. +49 (0) 37 71-50 00 

Fax +49 (0) 37 71-50 02 70 

www.curt-bauer.de 

Bella Figura 

Tel. +49 (0) 176-64 63 50 14 

www.bella-figura.com 

Marjana von Berlepsch 

www.marjanavonberlepsch.com 

Bert & May 

www.bertandmay.com 

BW Bielefelder Werkstätten 

Tel. +49 (0) 52 1-92 42 70 

www.bielefelder-werkstaetten.de 

Bisazza www.bisazza.com 

Bitossi Home 

www.bitossihome.it 

Bloomingville über Nordic Nest 

C 

By Nord über The Cool Republic 

Casalgrande Padana 

www.casalgrande 

padana.de 

Casamance 

Tel. +49 (0) 18 0-10 01 12 7 

www.casamance.com 

Cristina Celestino 

www.cristinacelestino.com 

Ceramica Bardelli 

www.ceramicabardelli.com 

JAB ANSTOETZ Group 

Potsdamer Straße 160 

33719 Bielefeld 

Tel. +49 (0) 52 1-20 93 0 

Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 

www.jab.de 

Dekostoffe – Bezugsstoffe – 

Gardinen – Tapeten 

Coki www.cokibarbieri.it 

Concrete Collaborative 

www.concretelove.com 

Coroto www.coroto.de 

Cos www.cosstores.com 

Création Baumann AG 

Bern-Zürich-Straße 23 

CH-4900 Langenthal 

Tel. +41 (0) 62-91 96 26 2 

Fax +41 (0) 62-91 96 26 3 

Création Baumann GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 7 

63128 Dietzenbach 

Tel. +49 (0) 60 74-37 67 0 

Fax +49 (0) 60 74-37 67 11 

www.creationbaumann.com 

Gardinen – Dekostoffe – 

Möbelstoffe 

104 

D 

Dedar 

www.dedar.com 

Dedon www.dedon.de 

Del Savio 1910 

www.delsavio.com 

Design Bestseller 

www.design-bestseller.de 

Design We Love 

www.designwe.love 

Designers Guild 

Tel. +49 (0) 89-20 30 32 85 

www.designersguild.com 

Dolce & Gabbana Casa 

www.dolcegabbana.com 

Duette 

www.duette.de 

Eco Furn 

www.ecofurn.eu 

E Élitis www.elitis.fr 

Etamine über Zimmer + Rohde 

F 

Ferreira de Sá Deutschland 

by Glenn Fulton Interiors 

Berliner Straße 144 

33330 Gütersloh 

Tel. +49 (0) 5241-22 07 40 

Fax +49 (0) 5241-22 07 422 

www.ferreiradesa.com 

File Under Pop 

www.fileunderpop.com 

Fine Textilverlag GmbH 

Tel. +43 (0) 52 23-55 95 5 

www.fine.at 

Christian Fischbacher GmbH 

Simonshöfchen 27 

42327 Wuppertal 

Tel. +49 (0) 20 2-73 90 90 

Fax +49 (0) 20 2-73 90 93 5 

www.fischbacher.com 

Christian Fischbacher Co. AG 

Mövenstraße 18 

CH-9015 St. Gallen 

Tel. +41 (0) 71-31 46 66 6 

Fax +41 (0) 71-31 46 66 7 

www.fischbacher.ch 

Gardinen – Dekostoffe – 

Möbelstoffe 

Fleuresse GmbH 

Kirchbergstraße 23 

86157 Augsburg 

Tel. +49 (0) 82 1-52 10 36 6 

Fax +49 (0) 82 1-52 10 37 9 

www.fleuresse.de 

Bettwäsche – Tischwäsche 

Florim www.florim.com 

Flos www.flos.com 

Fornace Brioni 

www.fornacebrioni.it 

Pierre Frey www.pierrefrey.com 

Gloster 

www.gloster.com 

G 

H 

17 

Carl Hansen & Søn 

www.carlhansen.com 

Haomy 

www.harmony-textile.com 

Herr Wismayer für Blumen 

www.herrwismayer.weebly.com 

Houlès Deutschland GmbH 

Heuriedweg 30a 

88131 Lindau 

Tel. +49 (0) 8382-96 16 0 

Fax +49 (0) 8382-78 63 7 

www.houles.com 

www.casal.fr 

www.decobel.it 

www.g-lamadrid.com 

Dekostoffe – Möbelstoffe – 

Posamenten 

Iittala 

www.iittala.com 

I 

J 

JAB Josef Anstoetz KG 



Tel. +49 (0) 52 1-20 93 0 

Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 

www.jab.de 


Gardinen – Flächenvorhänge – 

Plissee 

JAB Anstoetz Teppiche 



Tel. +49 (0) 52 21-77 40 

Fax +49 (0) 52 21-77 45 2 

www.jab.de 

Designteppiche – Teppichboden 

– Designbeläge 

W. & L. Jordan GmbH 

Tel. +49 (0) 5 61-94 17 70 

www.joka.de 

K 

Kare 

www.kare.de 

Kendix 

Tel. +49 (0) 24 1-47 44 10 

www.kendix.nl 

Kettnaker 

Tel. +49 (0) 73 71-95 93 0 

www.kettnaker.com 

Kvadrat 

Tel. +49 (0) 61 72-94 39 20 

www.kvadrat.dk 

La Double J 

www.ladoublej.com 

L 

Lafuma 

www.lafuma-moebel.de 

La Rochère 

www.larochere-glas.de 

Le Cerisier Blanc 

www.lecerisierblanc.com 

Ligne Roset 

Tel. +49 (0) 76 1-59 20 90 

www.ligne-roset.com 

Listone Giordano 

www.listonegiordano.com 

Little Greene 

Showroom München 

Tel: +49 (0) 89-55 06 57 57 

www.littlegreene.de 

Liv Interior www.liv-interior.com 

L‘Objet www.l-objet.com 

Madam Stoltz 

www.madamstoltz.dk 

M Mambo 

www.mambounlimitedideas.com 

Helle Mardahl 

www.hellemardahl.com 

Marazzi www.marazzi.de 

Margraf www.margraf.it 

Max Mara www.maxmara.com 

Market Set www.marketset.fr 

Menu www.menuspace.com 

Vanessa Mitrani 

www.vanessamitrani.com 

Moa & Lov www.moalov.com 

Moda Operandi 

www.modaoperandi.com 

Molteni www.molteni.it 

Mutina www.mutina.it 

Muuto www.muuto.com 

Mylands www.mylands.com 

Nobilis www.nobilis.fr 

Nordic Nest 

www.nordicnest.de 

N 

O 

Object Carpet GmbH 

Tel. +49 (0) 89-54 68 20 0 

www.object-carpet.com 

Pamono 

www.pamono.de 

P 

R 

Ragno 

www.ragnoworld.com 

Rohleder 

Tel. +49 (0) 92 92-59 0 

www.rohleder.com 

Rubelli S.p.A. 

Via della Pila 47 

30175 Marghera (VE) 

Tel. +39 (0) 41-25 84 41 1 

Fax +39 (0) 41-25 84 40 1 

www.rubelli.com 

Dekostoffe – Möbelstoffe – 

Gardinen – Möbel – 

Wandbekleidung 

S 

Sanderson 

www.sandersondesigngroup.com 

Sartoria 

www.sartoria.design 

Saum & Viebahn GmbH & 

Co. KG 

Tel. +49 (0) 92 21-80 00 

www.saum-und-viebahn.de 

101 

SCHRAMM Werkstätten 

Tel. +49 (0) 63 02-92 36 0 

www.schramm-werkstaetten.com 

Serax www.serax.com 

Vincent Sheppard 

www.vincentsheppard.com 

Singulart www.singulart.com 

Smow www.smow.de 

JAB Anstoetz Group 



Tel. +49 (0) 52 1-20 93 0 

Fax +49 (0) 52 1-20 93 38 8 

www.jab.de 


Gardinen – Tapeten 

Story Tiles 

www.storytiles.nl 

Sunbrella 

Tel. +49 (0) 6 61-38 08 21 2 

Tajimi Custom Tiles 

www.tajimicustomtiles.jp 

T Stephanie Thatenhorst 

www.stephanie-thatenhorst.com 

The Cool Republic 

www.thecoolrepublic.com 

The Rug Company 

www.therugcompany.com 

Theia Tiles www.theiatiles.com 

Tollwasblumenmachen.de 

trendkollektion.tollwasblumen 

machen.de 

Valerie Objects 

www.valerie- 

V objects.com 

Via www.viaplatten.de 

Weishäupl 

www.weishaeupl.de 

W Wolff‘s 

Antikquarium 

www.antikquarium.com 

Wow www.wowdesigneu.com 

Z 

Zimmer + Rohde GmbH 

Zimmersmühlenweg 14–18 

61440 Oberursel/Frankfurt 

Tel. +49 (0) 61 71-63 20 2 

Fax +49 (0) 61 71-63 22 44 

www.zimmer-rohde.com 

Dekostoffe – Möbelstoffe 

Weitere 

Adressen finden 

Sie auf www. 

deco.de 



feine 

adressen 

Ihnen gefallen die Produkte in DECO HOME? Diese und 

weitere Wohnideen finden Sie bei ausgewählten Geschäften 

in ganz Deutschland – sicher auch in Ihrer Nähe! 

Vorschau 

ARNSBERG 

MÜNCHEN 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

Schöner Wohnen mit individuellen Einrichtungen 

Die nächste DECO HOME 

erscheint am 25. August 2022 

MODERN WOHNEN 

Was heißt das eigentlich? 

CONFORM 

WORK IN STYLE 

Neue Möbel und Gestaltungstipps 

fürs Homeoffice 

Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe: 

21. Juli 2022 

BODENBLICK 

Warum der Teppich gerade 

wieder unentbehrlich ist 

STADTGEFLÜSTER 

Unsere Tipps für den 

nächsten City-Trip 

Marktstr. 14 59759 Arnsberg-Hüsten 

Tel. 02932 / 3 12 73 

www.antiquitaeten-beckschaefer.de 

HISTORISCHE BAUMATERIALIEN 

Yuliya Grzmehle 

Yuliya Grzmehle 

Handgemalte 

Unikate in Öl. 

Wähle eigene aus! 

Handgemalte 

Unikate in Öl. 

Wähle eigene aus! 

www.ygs.gallery 

Tel: +49 Tel: +49 - 176 - 176 21 99 21 99 77 77 22 22 

Elisabeth Berkau und Andrea Wolff 

ABC 

der Stoffe 

28,- 

Euro 

800 

Begriffe aus der Welt der Wohntextilien 

prägnant erklärt 

TOP-THEMA 

Betten 

Innovationen zum Thema 

„Gut schlafen“ gibt es unzählige. 

Wir haben sie auf 

Tauglichkeit geprüft 

BAD IBURG 

www.telscher.de 

Die ganze Bandbreite von Fasern. Webtechniken 

und Druckverfahren, bebildert 

mit inspirierenden Einrichtungsbeispielen: 

Das „ABC der Stoffe“ ist das handliche 

Nachschlagewerk für alle, die Textilien 

lieben - von „A“ wie Abacá bis „Z“ wie 

Zylinder-Samt. 

Neu mit 214 Seiten zum Schmökern 

und Entdecken. 

Große Str. 7-9 

49186 Bad Iburg 

Tel. 05403-7969920 

Osnabrücker Str. 30 

49186 Bad Iburg 

Tel. 05403-326 

info@telscher.de · www.telscher.de 

Sabine Kochan 

Telefon 

089-29 00 11 -12 

oder 

089-29 00 11 -77 

sabine.kochan@ 

winkler-online.de 

Foto: Guillaume Grasset © Living Inside 


WWW.VINCENTSHEPPARD.COM

DECO 03 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?