GALABAU PRAXIS 07-2022

7 | 2022 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Mehr Leistung und 

Nachhaltigkeit in der 

Grünpflege 

SEITE 8 

Kleine Häcksler, 

ganz groß 

SEITE 22 

Schwere Arbeit 

leichter machen 

SEITE 34 

Sonderkraftstoff mit 

neuer Formel 

SEITE 39 

arboa e.K. tree safety 

GIESSRAND ARBOGREENWELL 

JETZT IN EUROPA GEFERTIGT 

SEITE 12

2 

Oldenburger Vielfalt 

vom 8. bis zum 12. August 

OLDENBURGER VIELFALT 

Das ganze Sortiment aus dem Oldenburger Land | 08.-12. August 2022 

MEINE OLDENBURGER BAUMSCHULEN 

Inspirierende Pflanzenvielfalt in ausgezeichneter Qualität 

BdB – Bund deutscher 

Baumschulen 

Landesverband 

Weser-Ems e. V. 

Kolberger Str. 20 

26655 Westerstede 

ln schlägt. 

2022 

Tel: 04488 / 77 712 

Fax: 04488 / 85 97-55 

info@bdb-weser-ems.de 

www.meineoldenburger.de 

In diesem Jahr laden die Oldenburger Baumschulen 

vom 8. bis zum 12. August Fachbesucher 

zur Oldenburger Vielfalt ein. Neben 

der Vorstellung der Sortimente werden 

auch Verkaufsideen präsentiert und Produktionsverfahren 

thematisiert. Sowohl Sortimentsbaumschulen 

als auch Spezialisten 

mit kleinerem Sortiment öffnen zur OLV ihre 

Türen. Ob Gartenbaumschule, Fachgartencenter, 

Friedhofsgärtnerei oder GaLaBau-Betrieb 

– jeder findet den richtigen Partner mit den 

entsprechenden Pflanzen. 

Weitere Infos finden Sie bei: 

➔ eBro blätterbare Version 

➔ eBro PDF 

GALABAU PRAXIS JULI 2022

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

da freut sich der junge Baum: Bei richtiger Bewässerung ist er 

bereits nach einer Wachstumsperiode biologisch und statisch 

autark. Um dieses Ziel zu erreichen, empfiehlt die Firma Arboa 

ihren international erfolgreichen und prämierten Gießrand 

arboGreenWell. Das jetzt in Europa hergestellte Produkt 

schneidet im Vergleichstest aller Gießsysteme im „Jahrbuch der 

Baumpflege 2020“ hervorragend ab. 

Das schnelle Anwachsen (von Bäumen) ist auch Thema des 

Beitrags von Patzer. Konkret geht es um die torffreie NATUR 

Erde des Herstellers, die unter anderem mit Pflanzenkohle 

(Terra Preta) angereichert ist und so die Besiedlung mit 

Mikroorganismen fördert. Zum anderen unterstützt 

Pflanzenkohle den dauerhaften Humusaufbau und stabilisiert 

das Bodengefüge. 

03 7 03 7 

Mit diesen beiden Hinweisen möchte ich Sie einladen, weitere 

interessante Themen aus der Praxis zu entdecken, die Ihre 

Arbeit und das Leben leichter machen. 

Besuchen Sie 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

unsere Webseite 

Besuchen Sie unsere Webseite 


4 

12 

INHALT 

2 B und deutscher Baumschulen Landesverband 

Weser-Ems Kreis e. V. 

eBroschüre Oldenburger Vielfalt 

8. bis zum 12. August 

6 For um Baumpflege GmbH & CO. KG 

Jahrbuch der Baumpflege 2022 

7 Makita Werkzeug GmbH 

Neues Service-Center kommt 

nach München 

8 Husqvarna Deutschland GmbH 

Mehr Leistung und Nachhaltigkeit 

in der Grünpflege 

10 GaLaBau Messe 

Hier erhalten Sie Infos zur Messe 

12 arboa e.K. tree safety 

Gießrand arboGreenWell 

jetzt in Europa gefertigt 

18 Greenware GmbH 

GmbH + Co. KG 

Greenware investiert in Support 

und digitalen Service 

20 

20 Dt. Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e. V. 

Erfolgreiches DGfnB 

Schwimmteich-Seminar 


03 5 

27 

22 GreenMech Deutschland GmbH 

Kleine Häcksler, ganz groß 

26 Patzer Erden GmbH 

Pflanzenkohle für schnelles Anwachsen 

27 braun-steine GmbH 

Edler Belag mit feiner Maserung 

22 

28 Par k der Gärten 

Park der Gärten im Lichterrausch 

32 KANN GmbH Baustoffwerke 

Zeitloses Design mit edlem Finish 

28 

33 Mall GmbH 

Wertvolle Ressource für unsere Städte 

34 Probst GmbH 

Schwere Arbeit leichter machen 

38 Dirk Dujesiefken und Walter Liese 

Das CODIT-Prinzip Baumbiologie und 

Baumpflege 

39 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

Sonderkraftstoff mit neuer Formel 

40 IMPRESSUM

6 

➔ INHALT 

Kurznachrichten 

Das Jahrbuch der Baumpflege ist Nachschlagewerk und Fachbuch in einem. Hier findet der 

Leser aktuelles Fachwissen zum Thema Baumpflege, wissenschaftlich korrekt und zugleich 

verständlich und plausibel aufbereitet. Das Buch wird von erfahrenen Praktikern, Arboristen, 

Sachverständigen und Wissenschaftlern gleichermaßen als Informationsquelle genutzt. 2022 

erscheint das Jahrbuch der Baumpflege in der 26. Ausgabe. 

Hier werden die Fachvorträge der Deutschen 

Baumpflegetage 2022 in Augsburg veröffentlicht. 

In dieser Ausgabe sind 19 umfangreiche Fachartikel 

zu folgenden Themen enthalten: 

• Management und Erhalt von Alleen 

• Trockenstress und Baumkrankheiten 

• Wurzelraum und Baumkontrolle 

Weitere Kapitel bestehen aus: 

• Adressen von Verbänden und 

• Forschungseinrichtungen 

• Adressverzeichnis Baumpflege 

• Gesamtregister 1997 bis 2022, 

mit Autoren- und Stichwortverzeichnis, 

umfasst über 800 Fachartikel 

Prof. Dr. Dirk Dujesiefken (Hrsg): 

Jahrbuch der Baumpflege 2022 

1. Auflage 2022 / ISBN 978-3-87815-279-8 


➔ Hier bestellen 

e-Journale abonnieren 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

7 | 2022 

E-Mailadresse eintragen 

und bestätigen 

Mehr Leistung und 

Nachhaltigkeit in der 

Grünpflege 

SEITE 8 

Kleine Häcksler, 

ganz groß 

SEITE 22 


KOSTENLOS ANMELDEN 


SEITE 34 

Sonderkraftstoff mit 

neuer Formel 

SEITE 39 

arboa e.K. tree safety 

GIESSRAND ARBOGREENWELL 

JETZT IN EUROPA GEFERTIGT 

SEITE 12 


03 7 

WELTMARKTFÜHRER MAKITA MIETET 1.900 M² IM GRÜNEN GEWERBE- 

UND BÜROQUARTIER CENTRO TESORO IM MÜNCHNER OSTEN AN. 

Entstehen soll hier eines der großzügig gestalteten 

Makita Service-Center, wie es sie bereits 

in Hamburg, Berlin, Lehrte bei Hannover 

und Groß-Gerau bei Frankfurt am Main gibt. 

Neben den klassischen Serviceleistungen 

und umfangreichen Schulungsmöglichkeiten 

plant Makita einen Showroom. In weitläufigen 

Ausstellungsräumen sollen Kunden das 

komplette Makita-Produktportfolio inklusive 

Zubehör-Sortiment finden können. Auch 

individuell gestaltete Schulungen für Makita 

Fachhandelspartner sowie deren handwerkliche 

Kunden wie Dachdecker- oder Baufirmen 

sowie Unterweisungen in die von Kunden 

verwendeten Produkte sollen möglich sein. 


➔ Makita Werkzeug GmbH 

Wir sehen uns auf der 

Leitmesse der grünen Branche! 

NÜRNBERG,GERMANY 

14. – 17. SEPTEMBER 2022 

GEMEINSAM 

die Branche stark für die 

Zukunft machen 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

www.galabau.de 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de

8 

➔ INHALT 

Mehr Leistung 

und Nachhaltigkeit 

in der Grünpflege 

Smarte Technik ist schon längst in deutschen Gärten eingezogen. Auch in der professionellen 

Grünpflege setzen sich zunehmend intelligente Lösungen immer mehr durch: 

Vernetzte Systeme, automatisierte Prozesse und digitale Management-Tools erleichtern 

nicht nur die Pflegearbeiten, sondern tragen dazu bei, dass die Grünpflege noch effektiver 

und nachhaltiger wird. 


03 9 

Niedrige Betriebskosten und lange Laufzeit 

HOHE PRODUKTIVITÄT 

Die professionelle Husqvarna Akku-Serie ist 

leicht und auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt 

- auch bei langen Arbeitseinsätzen. Mit niedrigen 

Betriebskosten und einer langen Akkulaufzeit 

erzielen die Geräte eine hohe Produktivität und 

optimale Ergebnisse. Gleichzeitig bieten sie hohe 

Kapazität und Leistung auf Augenhöhe mit den 

leistungsstärksten Benzinmaschinen. Der kraftvolle 

Elektromotor liefert eine beeindruckende 

Power mit vollem Drehmoment ab Start. 

Die aktive Kühlung verlängert die Lebensdauer 

der Akkuzellen bei hohen Temperaturen. Darüber 

hinaus verfügen die Maschinen über zusätzliche 

intelligente Funktionen, die die Arbeit noch 

effizienter und produktiver machen. Zusätzlich 

führt die Investition in Akku-Geräte zu geringeren 

Betriebskosten, denn jede Akku-Ladung kostet 

nur einen Bruchteil des Kraftstoffpreises. 

Bildquelle: Husqvarna 

WENIGER LÄRMBELASTUNG 

Die Vorteile der Husqvarna Akku-Geräte sind klar 

ersichtlich, wie beispielsweise bei den Akku-Kettensägen 

T540i XP und 540i XP. „Keine Abgase, 

kein gefährliches Starten im Baum, geringe 

Vibrationswerte, weniger Lärmbelastung und 

überzeugende Power erleichtern die Arbeit ungemein“, 

so Grünpfleger Michael Daub, Inhaber der 

Daub Galabau GmbH. 

BAUMBEWÄS- 

SERUNGSSACK 

HIER GEHT 

ES ZUM 

VERGLEICH 

Das macht auch die Profi-Akku-Geräte zur Grünpflege, 

wie der neue Rasenmäher LB 553iV, der 

neue Laubbläser 325iB und 525iB Mark II oder 

die Motorsense 535iRXT ideal für Arbeiten in 

geräuschsensiblen Umgebungen und schont 

gleichzeitig die Anwender beim täglichen Einsatz. 

SCAN MICH 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Profi-Akku-Serie 

go.meyer-shop.com/bewaesserungssackvergleich

10 

➔ INHALT 

GEMEINSAM 

die Branche stark für die 

Zukunft machen 

NÜRNBERG,GERMANY 

14. – 17. SEPTEMBER 2022 

GALABAU 2022 ÜBERSICHT PROGRAMM DER GRÜN-BLAUE PFAD TICKETS KONTAKT 

Wir haben den persönlichen Austausch mit Ihnen vermisst! Endlich dürfen wir alle Planer, Entscheider, 

Umsetzer und Visionäre wieder vor Ort begrüßen – endlich wieder gemeinsam den Puls der Branche spüren. 

Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot mit allen Sinnen und lassen Sie sich von starken 

Innovationen hautnah begeistern. Erleben Sie alle relevanten Trends zum Anfassen und 

nehmen Sie unersetzliche Live-Eindrücke für Ihre tägliche Arbeit mit nach Hause. 

Gemeinsam packen wir die Herausforderungen, die gegenwärtige Entwicklungen 

an unsere Branche stellen, an. Gehen Sie mit uns alternative Wege, finden Sie 

innovative Lösungen und profitieren Sie von neuen Umsatzpotenzialen. 

Sind Sie bereit? 

Wir heißen Sie herzlich willkommen! 

Ihre GaLaBau 2022 


GEMEINSAM Innovationen entdecken 

Die kompakte Übersicht 

HALLEN 1, 2 

Urbane Gestaltung, Spiel- und Sportplätze 

HALLEN 2, 3A, 3C, 4, 4A 

Stoffe und Bauteile, Pflanzen, Verwertung, 

Entsorgung, Umweltschutz, spezielle 

Arbeitsgebiete, Privatgarten, Organisationen 

Aktionsfläche 

Flächenpflege 

Aktionsfläche 

Erdbau 

HALLEN 5, 6, 7, 7A 

Baumaschinen und Baugeräte, Transport, 

Bau stellen, Bauhöfe 

West 

Eingang 

Mitte 

Eingang 

NCC 

Mitte 

NCC Ost 

Ost 

Eingang 

HALLEN 6, 8, 9, 10, 11 

Pflegemaschinen und Pflegegeräte 

MESSEPARK 

Landschaftsgärtner-Cup 

NEU 


03 

11 


GEMEINSAM Praxis erleben und Wissen teilen 

Highlights aus dem Rahmenprogramm 

Themenschwerpunkte & Sonderflächen: 

• Baumpflege LIVE 

• GaLaBau CAMP 

• NEU Sonderschau Digitalisierung@GaLaBau 

– „Digitalisierung im Handwerk live erleben!“ 

• Sonderschau 

„Spielplätze sind systemrelevant“ 

Praxis & Inspiration: 

• NEU BGL-Messestand 

„Zukunft grüner Lebensräume“ 

• NEU E-Mobility Area 

• Landschaftsgärtner-Cup 

• NEU Motorist meets Industry 

(Separates Ticket erforderlich) 

Wissen & Know-How: 

• bdla-Messestand „Im Fokus die Profession 

der Landschaftsarchitekt:innen“ 

• GaLaBau Experten-Forum 

• GaLaBau Landscape Talks 

• NEU World Urban Parks Europe Congress 

(Separates Ticket erforderlich) 

Erfahren Sie hier mehr 


GEMEINSAM 

klimafit in die Zukunft 

Sie spüren es bereits bei der täglichen Arbeit: 

Der Klimawandel ist in vollem Gange. Diese Entwicklungen bieten – 

und fordern – enormes Veränderungspotential. 

Deshalb wird es in diesem Jahr erstmals den GRÜN-BLAUEN PFAD 

auf der Messe geben. Symbolisch bringt uns dieser Weg dem Ziel 

notwendiger Klimaanpassungen näher. Lernen Sie hier von 

Vorreitern der Branche neue Produkte und Lösungsansätze kennen 

und holen Sie sich wertvolles Wissen und wichtige Impulse. 

Teilnehmer und Stationen unseres Pfades sind in den Aussteller- und 

Programmübersichten sowie vor Ort besonders gekennzeichnet. 

DER GRÜN- 

BLAUE 

PFAD 


DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE 

VERANSTALTUNGSORT UND TERMIN 

Messezentrum Nürnberg 

Mi. 14. – Sa. 17. September 2022 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Täglich 9:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 16:00 Uhr 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

Messezentrum, 90471 Nürnberg 

BESUCHERSERVICE 

T +49 9 11 86 06-95 95 

besucherservice@nuernbergmesse.de 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

Alexander-von-Humboldt-Straße 4 

53604 Bad Honnef, www.galabau.de 

Nutzen Sie auch unsere App ab Mitte August 2022 

Erfahren Sie hier mehr 

KEINE NEUIGKEITEN VERPASSEN! 

GALABAU-MESSE.COM 


12 

➔ INHALT 

Gießrand arboGreenWell 

jetzt in Europa gefertigt 

Bildquelle: Arboa 


03 

13 

Biologisch und statisch autark 

Einzigartig in Handhabung und Funktion, 

äußerst geringer Platzbedarf bei Lagerung 

und Transport, ohne Werkzeug schnell 

installiert: Die Vorteile des international 

erfolgreichen und prämierten Gießrandes 

arboGreenWell, der jetzt in Europa hergestellt 

wird, überzeugen Profis im Gartenund 

Landschaftsbau auf der ganzen Linie. 

Hinzu kommt ein weiteres Plus: Da er selbststabilisierend 

ist, benötigt er keine Anbindung 

und hält sich somit optisch angenehm zurück. 

Kein Wunder also, dass der arboGreenWell 

auch im Vergleichstest aller Gießsysteme im 

„Jahrbuch der Baumpflege 2020“ hervorragend 

abschneidet. 

GIESSVORGANG BESCHLEUNIGEN 

Ein zentraler Aspekt der Baumpflanzung ist 

das rasche und sichere Anwachsen – nicht 

zuletzt mit Blick auf zunehmende Trockenperioden, 

die bei der Neupflanzung die Einwurzelung 

erschweren und bis zum Verlust führen 

können. Richtig bewässert hingegen explodiert 

das Wurzelwachstum geradezu, und der 

Baum ist dann schon nach einer Wachstumsperiode 

biologisch und statisch autark. 

Bildquelle: Arboa 

KEIN FRISCHWASSER 

Mit der Erderwärmung wird die Bewässerung 

zu einem immer größeren Stress für 

die Bäume – und damit auch für Städte und 

Gemeinden, diese Herausforderung zeitlich 

und personell zu managen. Daher muss der 

Gießvorgang beschleunigt werden. Hier ist 

der weltweit erfolgreiche arboGreenWell die 

richtige Lösung. 

Mit dem Gießrand kommt der gesamte Ballen 

eines frisch gepflanzten Baumes in den 


14 

➔ INHALT 

In einem Arbeitsgang bewässern 

Wassergenuss und nicht nur ein Teilbereich 

wie bei der Tröpfchenbewässerung mit nur 

zwei Punkten. Letzteres kann zu Wurzelverlusten 

und Anwachsproblemen führen. Siehe 

Untersuchung Stadt Bochum im Jahrbuch der 

Baumpflege 2022. Außerdem benötigt er kein 

Frischwasser, da eine Verunreinigung oder 

Algenbildung die Wasserabgabe nicht beeinträchtigen 

kann. 

Aus Personalnot setzen immer mehr Städte 

und Gemeinden auf Gießwagen mit elektrohydraulichem 

Gießarm und automatischer Gießmengensteuerung, 

um in Trockenperioden die 

Bewässerung ihrer Grünanlagen überhaupt 

noch sicherstellen zu können. Bei diesen Fahrzeugen, 

die über einen vom Führerhaus zu 

steuerndem Rüssel verfügen, erfolgt die zielgenaue 

Bewässerung ohne Absteigen. 

MIT BRAUSEKOPF FÜLLEN 

Der arboGreenWell ist oben über die gesamte 

Fläche offen und passt so genau in diese 

Entwicklung: Er lässt sich direkt vom Gießfahrzeug 

aus mit einem Brausekopf füllen, der 

der Flächenbewässerung dient. So können 

ganze Flächen und Einzelstandorte frisch 

gepflanzter Bäume in einem Arbeitsgang 

bewässert werden, was zusätzlich die Einsatzzeiten 

verringert. Bei Wassersäcken ist dagegen 

durch die Abdeckklappe und enge Öffnung 

die automatische Befüllung vom Fahrzeug aus 

nicht möglich. 

Falls es dann doch einmal regnet, dient 

der oben gänzlich offene arboGreenWell 

Gießrand auch nicht als wasserabweisende 

Kappe. Man muss also nicht noch wie beim 

Wassersack unsinnigerweise in Regenzeiten 

wässern, was zusätzlich Zeit, Wasser 

und Arbeitskapazität kostet. Darüber hinaus 

entsprechen nur Gießränder den FLL Empfehlungen 

für Baumpflanzungen, Teil 1, 2015, da 


03 

15 

sie die dort empfohlenen Gießmulden abbilden. 

So empfehlen übereinstimmend die 

Gartenamtsleiterkonferenz beim Deutschen 

Städtetag, sowie Prof. Roloff und Dr. Schneidewind 

einen Gießrand den Wassersäcken 

vorzuziehen. 

GESCHLOSSENER KREISLAUF 

Der arboGreenWell wird im geschlossenen 

Kreislauf aus recyceltem Polypropylen (PP) 

hergestellt. PP ist ein ungiftiger Kunststoff, 

der im medizinischen Bereich beim Menschen 

sogar als Implantat verwendet wird. Er besteht 

nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff (Formel 

C3H6). Im geschlossenen Kreislauf wird der 

Ausgangsstoff immer wieder verwendet. Das 

heißt für das thermoplastische PP: einfach 

eingeschmolzen und im Spritzgussverfahren 

wieder in die gewünschte Form gebracht. 

Das ist ökologisch deutlich sinnvoller als die 

Einmalverwendung noch so naturnaher Kunststoffe, 

zu deren Herstellung auch Energie und 

unter Umständen Chemie notwendig sind. 

Zudem kann der UV-stabile Gießrand schon vor 

dem Recycling mehrmals wieder verwendet 

werden. In der gesamten Anwendung werden 

so erhebliche Kosten und CO 2 

gespart. Und 

insgesamt gesehen dürfte der arboGreenWell 

neben seinen ökologischen Vorteilen der preisgünstigste 

aller Bewässerungsbehälter sein. 

80 PROZENT SPAREN 

Der arboGreenWell ist in zwei Größen erhältlich: 

49 und 67 cm Durchmesser mit 25 / 55 l 

Fassungsvermögen für alle Pflanzgrößen bis 

über STU 25. Da im Gegensatz zum konventionellen 

Rand kein Verlust entsteht, erfüllt die 

Wassermenge die FLL-Richtlinie und kann nach 


16 

➔ INHALT 

Weltweit erfolgreiche Lösung 

spätestens einer Wachstumsperiode an neuen 

Bäumen wiedereingesetzt werden. Man spart 

also beim Einsatz dieses neuen Gießrandes 

80 % an Wasser und Manpower. 

Eine Wellung auf der Unterseite erleichtert 

das Einbringen ins Substrat durch Drehbewegungen. 

Beide Versionen sind stapelbar und 

benötigen wenig Platz. Darüber hinaus ist der 

arboGreenWell eine optimale Ergänzung zur 

Pfahlwurzel aus Eisen – dem weiterentwickelten 

arbofix® 2.0. Beide Produkte sind zudem 

unabhängig voneinander einsetzbar. 

EXKLUSIVE LIZENZ 

arboa tree safety Stuttgart hat jetzt unter 

exklusiver Lizenz der australischen Entwickler 

für den arboGreenWell in eine Fertigung 

in Tschechien investiert. Damit ist eine dauerhaft 

konstante Belieferung der europäischen 

Kunden möglich. Zölle, extrem stark schwankende 

Frachttarife und unsichere Liefertermine 

gehören somit der Vergangenheit an. 

Außerdem ist es so möglich, trotz auf breiter 

Front steigender Rohstoffkosten die Preise 

in nächster Zukunft stabil zu halten. Darüber 


03 

17 

hinaus entspricht das Unternehmen damit 

der sinnvollen Entwicklung hin zu kurzen 

Wegen, zur Unabhängigkeit von weltweiten 

störenden Ereignissen – und leistet nicht 

zuletzt einen kleinen Beitrag zur Bekämpfung 

der Klimaerwärmung. 

GaLaBau 2022 in Nürnberg, 

in Halle 4 - Stand: 4-348 


➔ arboa e.K. tree safety 

➔ Gießrand arboGreenWell 

➔ Umweltfreundlich 

360°-Rundumsicht trifft 

maximalen Verlegekomfort 

VM-X-PAVERMAX Verlegemaschine 

■ Vier Varianten – für jeden Anspruch die passende 

Ausstattung 

■ Einzigartiges Raumgefühl – volle Übersicht über 

Verlege- und Außenkanten 

■ Angenehmes Fahrgefühl dank zahlreicher Komfort- 

Features und ergonomischer Anordnung der 

Bedienelemente 

■ Doppeltes Knicklenk-System für maximale 

Manövrierfähigkeit auf engstem Raum 

■ 

Großer Schwenkbereich (rund 1.600mm) aus dem 

Stand – rein durch Lenkeinschlag, ohne Verschiebung 

des Pflasters 

Unsere Werkzeuge und Maschinen 

machen schwere Arbeit leichter – 

auf Baustellen und in Betonwerken. 

Jetzt Video 

ansehen 

VM-X-PAVERMAX 

Beste Aussichten für Ihre Pflasterarbeiten

18 

➔ INHALT 

Greenware investiert in 

Entwicklung, Support und Service 

Unternehmen aus dem Garten- und Landschaftsbau setzen zunehmend ERP-Branchensoftware 

ein. Zu den marktführenden Anbietern gehört seit über 30 Jahren die Greenware 

GmbH, die verstärkt in Entwicklung, Support und Service investiert. 


03 

19 

Sehr gut für weiteres Wachstum aufgestellt 

Bildquelle: Greenware 

SUPPORT UND ENTWICKLUNG AUSGEBAUT 

Das Software-Unternehmen mit Sitz im nördlichen 

Ruhrgebiet baut den Support und die 

Software-Entwicklung weiter aus, um sich 

noch kundenzentrierter aufzustellen. So hat 

sich seit Beginn des Jahres das gesamte Team 

verdoppelt. „Dabei wird die gesamte Organisation 

auf Kunden-Feedback und modernste 

Entwicklungsmethoden ausgerichtet. Wir 

machen die Software unserer Kunden“, sagt 

Greenware-Geschäftsführer Miguel Martins. 

BEGLEITER DER DIGITALISIERUNG 

Die digitale Vernetzung zwischen Landschaftsgärtnern, 

Architekten und modernen 

Arbeitsmaschinen schreitet in der grünen 

Branche immer weiter voran. Der Hertener 

Software-Hersteller ist durch seine jahrzehntelange 

Zusammenarbeit mit GaLaBau-Unternehmen 

im deutschsprachigen Raum mit den 

Branchenprozessen von der Akquise über die 

Planung bis zur Abrechnung vertraut. 

Durch Schulungen online und vor Ort wird 

Greenware Landschaftsgärtner bei der 

Bedienung von Software und elektronischen 

Komponenten unterstützen und den Leitungsebenen 

helfen, Mitarbeiter für den Wandel zu 

begeistern. 

NEUER MARKENAUFTRITT 

Dies alles verdeutlicht Greenware auch in 

seinem modernisierten Markenauftritt in 

den sozialen Medien und im Web unter www. 

greenware.de. Dort wird unter einem neuen 

Logo auch erstmals die modulare Branchensoftware 

„Greenware Suite“ vorgestellt. 


➔ Greenware GmbH 

MEGA PROF 

Eliet 

Axtprinzip TM 

> 750 kg 

geeignet für 

Führerschein 

Klasse B 

info@eliet.eu | www.eliet.eu

20 

➔ INHALT 

Erfolgreiches DGfnB- 

Schwimmteich-Seminar 

Bildquelle: DGfnB 

Steigendes Umweltbewusstsein führt zu erhöhter Nachfrage nach naturnahen Schwimmund 

Badeteichen. Neben dem Erfrischungsfaktor für Badende haben diese Teiche den 

positiven Nebeneffekt, dass auch die Tierwelt im Garten davon profitiert und man das 

Teichwasser im Notfall auch zum Gießen z. B. des Nutzgartens verwenden kann, ohne 

Pflanzen und Tiere zu gefährden. Immer mehr Teichbauer interessiert es daher, wie ein 

Teich ohne oder fast ohne Technik funktioniert. 


21 

Überraschende Erkenntnisse 

gewonnen 

Das 2-tägige Schwimmteich-Seminar, das die 

Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer 

im Juni veranstaltet hat, veranschaulichte 

den Teilnehmenden umfangreichste 

Zusammenhänge. Dabei sorgten die Vortragenden 

mit Anekdoten aus dem Teichbauerleben 

an beiden Tagen dafür, dass die Informationen 

nicht zu trocken wurden – auch nicht 

beim theoretischen Teil. 

LÖSUNGEN GEFUNDEN 

Für den Praxis-Teil besuchte man 5 verschiedene 

Schwimmteiche, an denen jeweils dargelegt 

wurde, welche Herausforderungen bei 

Planung und Bau zu bewältigen waren und wie 

die notwendige Pflege aussieht. Auch einige 

Teichbesitzer stellten sich den Fragen der Teilnehmenden, 

informierten zu Eigenheiten der 

Teiche und gaben Auskunft darüber, welche 

Lösungen man für ab und zu auftretende, aber 

vorübergehende Probleme gefunden hat. 

Alle Teilnehmenden äußerten sich sehr positiv 

zum Seminar und auch zu den Vortragenden. 

Man hat viele neue, teils auch überraschende 

Erkenntnisse gewonnen, und der Wunsch, 

wieder mehr (Schwimm-)Teiche des Typs 1 

oder 2 zu bauen, wurde verstärkt. Die DGfnB 

wird dieses Seminar daher auch in Zukunft im 

Rahmen ihrer Fachveranstaltungen anbieten. 


➔ Dt. Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e. V. 


22 

➔ INHALT 

Bildquelle: GreenMech 

Kleine Häcksler, ganz groß 

Frühjahrsschnitt in der Grünanlage, auf dem Friedhof oder in den Gärten von Wohnanlagen: 

Ein Aufgabenfeld, das Servicebetriebe, Kleinbetriebe im Garten- und Landschaftsbau oder 

Hausmeistereien gerne übernehmen. Ist der Schnitt erledigt, muss nur noch das Schnittgut 

zerkleinert, aufgeladen und abtransportiert werden. Das kostet Zeit und Geld. 


03 

23 

EFFIZIENT UND SCHNELL 

Mit den wendigen Häckslern 

von GreenMech eröffnen sich 

gerade für Hausmeistereien 

oder Servicebetriebe Gelegenheiten, 

die sich effizient und 

schnell erledigen lassen. „Wir 

beobachten, dass Kleinbetriebe 

in der Baum- und Gehölzpflege 

sowie Dienstleister im kommunalen 

Bereich vermehrt auf die 

kleineren Häcksler aus unserem 

Produktportfolio zurückgreifen“, 

sagt Jens Lohmar, 

Vertriebsleiter bei GreenMech. 

Die Gründe liegen für ihn klar 

auf der Hand. „Großflächige 

Gehölzarbeiten werden immer 

häufiger an externe Baumdienste 

vergeben. Gefragt sind 

daher eher leichte und wendige 

Maschinen, die einen Stammholzdurchmesser 

von 8 bis 15 

cm verarbeiten können.“ Noch 

vor wenigen Jahren waren die 

bevorzugten Maschinen für 

einen Stammholzdurchmesser 

bis 19 cm ausgelegt. Diese 

Maschinen sind aber deutlich 

schwerer und mittlerweile nur 

noch mit recht hochpreisigen 

Motoren erhältlich. „Wir haben 

diese neue Entwicklung gespürt 

und unser Produktportfolio 

angepasst.“ 

Leichte und wendige Maschinen gefragt 

ENORME GESCHWINDIGKEIT 

Wendig und mit nur einer Breite 

von 76 cm sowie einem Gewicht 

von 195 kg sind der CS 80 bzw. CS 

100 hervorragend geeignet für 


24 

➔ INHALT 

Besonders langlebigen Disc-Messer 

die Baumpflege in Hintergärten 

und beengten Räumen. Rangieren 

auf engen Zugangswegen ist 

für eine Person leicht machbar. 

Es können Stammdurchmesser 

bis zu 100 mm zerkleinert 

werden. Für die Arbeit am 

Häcksler ist keine zweite Person 

notwendig. 

Die Häcksler arbeiten mit der 

Hacktrommel-Technologie: 

Eine Trommel mit doppelseitig 

geschärften Messern rotiert mit 

einer Geschwindigkeit von ca. 

3.200 U / Min und häckselt das 

frische Schnittgut mit einer enormen 

Geschwindigkeit zu Hackschnitzeln. 

Der dreifach ver- 

stellbare Auswurf ermöglicht 

ein direktes Verblasen auf 

einen Anhänger oder einen 

Klein-Transporter. Die Wartung 

der Geräte ist ebenso anwenderfreundlich: 

Die Trommeleinheit 

kann komplett mit allen Lagern, 

Gegenschneide und den Hauptmessern 

herausgenommen und 

bequem auf einer Werkbank 

gewartet werden. 

LÄNGER SCHARF 

Für größere Stammdurchmesser 

kann GreenMech ebenfalls 

kompakte Geräte anbieten. 

Holzhäcksler der Serie Arborist 

(Arborist 130 und Arborist 150) 

zerkleinern Stämme bis 150 mm. 

An diesen Häckslern schätzen die 

Anwender die unverwüstlichen, 

besonders langlebigen Disc-Messer. 

Das patentierte Disc-Messer-System, 

das die Stämme nicht 

hackt, sondern „ziehend schneidet“, 

bringt mehrere Vorteile mit. 

Die Messer bleiben zum einen 

länger scharf und halten etwa 

fünfmal länger als herkömmliche 

gerade Messer, bis ein Nachschliff 

notwendig wird. 

Zum anderen kann dieses 

System ordentliche Einsparungen 

vorweisen. Die Maschine 

verbraucht für das gleiche Ergebnis 

wesentlich weniger Kraftstoff, 

zudem wird das Material 


25 

weniger beansprucht, da die 

Maschine mit einem geringeren 

Kraftaufwand arbeitet. Einsparpotenzial 

zeigt sich auch bei 

der Wartung. Die Wartungsintervalle 

sind größer als bei den 

herkömmlichen Häckslern. Der 

Messerwechsel kann außerdem 

besonders einfach und schnell 

durchgeführt werden: drehen 

und festziehen – fertig. 

Ein weiterer Pluspunkt: Durch 

die patentierte Häckseltechnik 

sind die Geräte um bis zu 30 

Prozent leiser. Erfreulich für die 

Anwender wie für die Anwohner. 

SELBSTSTÄNDIG 

UND SICHER 

Übrigens: GreenMech Holzhäcksler 

entsprechen der gültigen 

EU-Abgas-Stufe 5. Zum 

guten Schluss: Mit GreenMech 

Häckslern können die Gehölzarbeiten 

leicht von einer Person 

durchgeführt werden, angefangen 

vom Transport und Aufbau 

des Häckslers bis zum Handling 

der Baumstämme und Äste. 

Man kann den Tisch am Einzugsbereich 

vollladen, die Häcksler 

ziehen das Schnittgut selbstständig 

und sicher ein. 

Wenn notwendig, lässt sich das 

Gehölz mit einem Eingabeschieber 

bequem und sicher in den 

Trichter schieben. Und: Green- 

Mech bietet für die Kunden nicht 

nur ein lückenloses, deutschlandweites 

Händler- und 

Servicenetz, sondern auch eine 

umfassende Garantie für drei 

Jahre auf alle Maschinen. 


➔ ComputerWorks GmbH 

➔ Bewerbung 


➔ GreenMech Deutschland GmbH 

➔ Häcksler CS 100 

➔ Häcksler Arborist 130 


26 ➔ INHALT 

Pflanzenkohle für schnelles 

Anwachsen 

An den richtigen Standort gesetzt, benötigen Stauden 

wenig Pflege und sind auch aufgrund ihrer ökologischen 

Vorzüge ein zentraler Bestandteil von Naturgärten. Damit 

Stauden jedes Jahr aufs Neue ohne viel Pflege ihre Pracht 

entfalten, entscheidet neben der standortgerechten 

Pflanzung auch der Boden. 

Bildquelle: Patzer 

Zentraler Bestandteil von Naturgärten 

HOHE STANDFESTIGKEIT 

Beim Pflanzen von Stauden und Gehölzen 

kommt es auf ein schnelles Anwachsen am 

neuen Standort an. Ein gesundes, vitales 

Bodenklima fördert die NATUR Erde für Stauden, 

Sträucher, Hecken, Bäume und Rosen. 

Diese torffreie Pflanzerde von Patzer enthält 

u. a. mit Pflanzenkohle (Terra Preta) angereicherten 

RAL-gütegesicherte Substratkompost. 

Pflanzenkohle fördert die Besiedlung 

mit Mikroorganismen. 

Das stimuliert zum einen das Wachstum der 

wichtigen feinen Haarwurzeln. Sind neue 

Wurzeln gebildet, erreichen Stauden schnell 

eine hohe Standfestigkeit und Zugang zum 

im Boden gespeicherten Nährstoffen und 

Wasser. Zum anderen unterstützt Pflanzenkohle 

den dauerhaften Humusaufbau 

und stabilisiert das Bodengefüge. Weil sich 

Pflanzenkohle auch mit Wasser und Nährstoffen 

vollsaugt wie ein Schwamm, erleich- 

tert diese Pflanzerde das Gießen und Düngen. 

Zumal sie zusätzlich frischen Naturton mit 

einer hohen Speicher- und Pufferfähigkeit für 

Wasser und Nährstoffe enthält. 

LANGZEITWIRKUNG 

Auch bei bereits länger stehenden Bäumen 

oder Pflanzflächen mit Stauden, Rosen sowie 

Sträuchern kann diese mit organischem 

Dünger mit Start- und Langzeitwirkung angereicherte 

Pflanzerde als Bodenverbesserer 

eingesetzt werden. Dazu muss lediglich eine 

Schicht von zwei bis drei Zentimetern ausgebracht 

und oberflächig eingearbeitet werden. 

Wie alle anderen NATUR Erden erfüllt die 

Mischung für Stauden die Kriterien von ‚Natur 

im Garten‘ und eignet sich damit auch für 

naturnahes Gärtnern. 


➔PATZER ERDEN GmbH 


03 

27 

Bildquelle: Braun Steine 

Edler Belag mit 

feiner Maserung 

Langlebig und witterungsbeständig 

Die MAHORA-Kollektion von braun-steine hat sich vergrößert. Neu sind Parkettdielen, 

die mit feiner Holzmaserung überzeugen. 

Schon im 13. Jahrhundert waren Menschen 

von Holzböden fasziniert. Zunächst wurden 

kaum bearbeitete Balken als Bodenbelag 

nebeneinandergelegt, später gehobelte, 

raue Dielen. Aus den rohen Bohlen wurde 

repräsentatives Parkett. 

Diese Entwicklung wurde bei braun-steine 

mit Gießbeton nachvollzogen: von rustikalen 

Dielensteinen bis zu den Parkettdielen, 

der jüngsten Produktserie der MAHORA-Familie, 

lässt sich eine individuelle, kreative 

Freiraumgestaltung in Holzoptik umsetzen. 

HARMONISCH ABGESTIMMT 

Bei den Parkettdielen werden feinste Holzmaserungen, 

Astlöcher und Vertiefungen 

detailverliebt wiedergegeben. Terrassen, 

Sitzflächen und Eingangsbereiche können 

mit zahlreichen Verlegeverbänden und Mus- 

tern gestaltet werden. Die Parkettdielen gibt 

es in zwei Formaten und bis zu sieben verschiedenen 

Oberflächenstrukturen, die harmonisch 

aufeinander abgestimmt sind. 

Warmes Erdbraun als Farbton Umbra (lat. 

Schatten) ergänzt nun die bisherigen MAHO- 

RA-Farbtöne Esche und Mooreiche. Verglichen 

mit ihren hölzernen Vorbildern sind sie langlebig, 

witterungsbeständig und benötigen kaum 

Pflege. 


➔ braun-steine GmbH 

➔ MAHORA-Parkettdielen 


28 

➔ INHALT 

Bildquelle: Park der Gärten 

Park der Gärten im 

Lichterrausch 


03 

29 

Die BesucherInnen dürfen sich wieder auf 

einmalig schöne Lichtszenarien freuen: Von 

Freitag, 12. August bis Sonntag, 11. September 

2022 erstrahlt der Park der Gärten in 

Bad Zwischenahn in den verschiedensten 

Lichtern. Unter dem Motto „Illumination 

– Lichtzauber im Park“ erwartet die BesucherInnen 

ein wahrer Lichterrausch. 

GLANZVOLLE MUSTER 

Denn inspirierendes Gartenlicht-Design wird 

mit spannendem Eventlicht sowie kreativen 

Lichtobjekten kombiniert und somit zu 

einem ganz besonderen Lichterlebnis in Szene 

gesetzt. Da die Dunkelheit die Leinwand des 

Lichtevents darstellt, sind die Öffnungszeiten 

des Parks während der „Illumination – Lichtzauber 

im Park“ verlängert worden (Kasse bis 

22 Uhr; Ausgänge bis 24 Uhr – das Abendticket 

gilt nicht). 

Tausende Lichtquellen hüllen den Park in ein 

neues Lichtgewand. Gärten, Bäume, Sträucher, 

Pflanzen, Wiesen und Wege bekommen 

glanzvolle Muster und abstrakte Lichtstrukturen. 

Kombiniert mit kunst- und fantasievoll 

gestalteten Lichtobjekten und Projektionen 

entstehen imaginäre Welten voller Licht und 

Schatten, mal wohnlich, mal außergewöhnlich, 

mal künstlerisch Diese Mischung aus Licht 

und Kunst machen die Veranstaltung zu einem 

atemberaubenden und emotionalen Abendvergnügen. 

NEUESTE TRENDS 

Wie in den vergangenen Jahren präsentiert die 

Firma Detlef Coldewey aus Westerstede insbesondere 

in den Mustergärten und Pflanzbeeten 

neueste Gartenlicht-Trends. Tellerleuchten 

und Gartenstrahler rücken dabei die Gärten 

und Gartensituationen ins rechte Licht. Kugelleuchten, 

Stehleuchten und Pendelleuchten 


30 

➔ INHALT 

Imaginäre Welten voller Licht und Schatten 

sorgen gezielt für gemütliches Licht in den 

lauschigen Sitzecken und laden zum Verweilen 

und Verschnaufen ein. 

Zudem informieren und beraten die Lichtexperten 

der Firma Detlef Coldewey jeweils freitags 

und samstags von 19 bis 22 Uhr rund um das 

Thema „Licht im Garten“ im neuen Themengarten 

„Gewächshaus und Loungegarten“. 

WECHSELNDE SZENARIEN 

Neben dem Gartenlicht sorgt das Eventlicht 

für eine einzigartige Atmosphäre entlang der 

Flaniermeile bis in den Rhododendronpark 

wenn die Bäume und Sträucher von Scheinwerfern 

der Firma active blue aus Bremen in 

vielfarbiges Licht getaucht werden. Unzählige 

LED-Scheinwerfer lassen insbesondere das 

Areal des Rhododendronparks zu einer außer- 


03 

31 

ordentlichen Leuchtkulisse mit wechselnden 

Lichtszenerien erstrahlen. 

Eine Galerie mit einer Vielzahl an kreativen 

leuchtenden Skulpturen, Silhouetten, geometrischen 

Figuren, fantasievollen Objekten und 

Projektionen säumen die Flaniermeile durch 

den ganzen Park. Die „Lichtgestalten“ – geheimnisvoll, 

märchenhaft, witzig und skurril oder 

einfach nur schön - ziehen die Blicke und Fotolinsen 

der Besucher auf sich. Kreiert und umgesetzt 

werden die Lichtobjekte von einer Vielzahl 

von Kooperationspartnern, u. a. von der Agentur 

Latanza Events & Design aus Bremen und 

des Veranstaltungsmanagements des Parks. 

Die Illumination eignet sich gut für einen Familienausflug, 

egal ob klein oder groß, jeder 

findet etwas, das sie oder ihn beeindruckt. 

Auch auf alle Foto- und Videografen, die mal 

etwas Neues vor die Linse bekommen wollen, 

wirkt sie förmlich wie ein Magnet. 


➔ Gartenkulturzentrum Niedersachsen 

Park der Gärten gGmbH 


32 

Bildquelle: KANN 

Zeitloses Design 

mit edlem Finish 

Überall eine gute Figur 

Die neue Terrassenplatte Talida von KANN steht für zurückhaltendes Design. Elegant, 

ruhig und zeitlos strahlt das schicke Großformat eine harmonisch anmutende Klarheit 

aus, die durch die ruhige Farbgebung in einem hellen Grauton und eine interessante 

Körnung noch unterstützt wird. 

Die Platten eignen sich in besonderer Weise 

zur Gestaltung von Terrassen- und Außenanlagen 

in der Umgebung von moderner Architektur. 

Mit ihrer geschliffenen und gestrahlten 

Oberfläche unterstreicht Talida individuelle 

Gestaltungsmöglichkeiten in Außenanlagen. 

Blickfang ist die freigelegte und unterschiedlich 

große Natursteinkörnung. 

EDEL UND AUSGEGLICHEN 

Sie wirkt in der Flächengestaltung edel und 

ausgeglichen. Daher lässt sich die Gestaltungsplatte 

vielseitig einsetzen. Ob im Sitzbereich 

auf großzügigen oder kleineren Terrassen oder 

am Pool – Talida macht überall eine gute Figur. 

Das Rastermaß von 80 x 40 x 3,8 eignet sich für 

durchgängige Flächengestaltungen mit geringem 

Fugenanteil. 

Im Rahmen der GaLaBau Nürnberg vom 14. bis 

17. September bietet sich Planern und Verarbeitern 

die Möglichkeit, sowohl die Terrassenplatte 

Talida als auch einen Großteil der weiteren 

KANN-Produkte in Augenschein zu nehmen. 

GaLaBau 2022 in Nürnberg, 

in Halle 4 - Stand: 4-215 


➔ KANN GmbH Baustoffwerke 

➔ Talida® 


➔ INHALT 

03 

33 

Wertvolle Ressource 

für unsere Städte 

Zwei Jahre nach der letzten Veröffentlichung ist die 9. aktualisierte Auflage des „Ratgebers 

Regenwasser“ von Mall erschienen, für die der Fachbuchautor und Regenwasser-Experte 

Klaus W. König erneut zwölf der in der Siedlungswasserwirtschaft aktuell 

diskutierten Fachthemen für einen zukunftsweisenden Umgang mit Regenwasser 

zusammengetragen hat. 

Für einen zukunftsweisenden 

Umgang 

Abbildungen und Grafiken vorgestellt sowie 

mit weiterführenden Literaturhinweisen und 

den Kontaktdaten der Autorinnen und Autoren 

ergänzt. 

Bildquelle: Mall 

PLANUNGSHILFE 

Die 36-seitige Broschüre richtet sich in erster 

Linie an Kommunen und Planungsbüros und 

versteht sich als Planungshilfe und Impulsgeber 

für die Praxis der Stadthydrologie. In zwölf 

Expertenbeiträgen aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz werden die jeweiligen Fragestellungen 

kurz und prägnant mit unterstützenden 

NEUE BEITRÄGE 

Neu hinzugekommen sind in dieser Ausgabe 

drei Beiträge, die sich mit dem Spannungsfeld 

zwischen Gewässerschutz und Wirtschaftlichkeit, 

der Regenwassernutzung als 

Baustein einer Siedlungsentwässerung und 

dem Thema ausgeglichene Wasserhaushaltsbilanz 

beschäftigen. Alle anderen Beiträge 

wurden aktualisiert. 

Die in der Fachbuchreihe „Ökologie aktuell“ 

erscheinende Broschüre im A4-Format kann 

unter www.mall.info/infomaterial bestellt 

werden (ISBN 978-3-9803502-2-8). 


➔ Mall GmbH 


34 

➔ INHALT 

Bildquelle: Probst 



Die Neukonzeption der Pflasterverlegung startete mit Beobachten und dem Dialog 

auf der Baustelle. Als kundenorientierter Innovationsführer hat die im schwäbischen 

Erdmannhausen ansässige Firma Probst das Feedback der Anwender aufgenommen und 

existierende Branchenlösungen in Frage gestellt. Das Resultat ist ein bahnbrechendes 

Konzept der Pflasterverlegung: die Probst VM-X-PAVERMAX. 


03 

35 

Komfortabel und übersichtlich 

wie nie 

Probst vereint in diesem konsequenten Ansatz 

sein 60-jähriges Know-how als internationaler 

Weltmarktführer des Baustoffhandlings mit dem 

Wissen eines Hidden Champions der Pflasterverlegemaschinen. 

„Die Steuerung der Pflasterverlegung 

wird so komfortabel und übersichtlich 

wie nie“, so Eric Wilhelm, Geschäftsführer der 

Probst-Gruppe. „Denn von den Anforderungen 

der Anwenderinnen und Anwender ausgehend 

haben wir erkannt: Manche Dinge auf der 

Baustelle muss man eben neu erfinden.“ 

NEUER STANDARD 

Während in der Baumaschinenbranche häufig 

die seit Jahrzehnten bestehenden Maschinen-Lösungen 

nur in kleinen Schritten optisch 

und technisch verbessert werden, wählte der 

schwäbische Hersteller die grundlegende 

Neukonzeption des Pflasterverlegens. „Ziel 

erreicht – wir haben einen neuen Standard 

für die moderne Baustelle geschaffen“, so Eric 

Wilhelm, dem die Begeisterung für die VM-X-PA- 

VERMAX und das Anwendungskonzept anzumerken 

ist. 

Auch Holger Merholz, Gesamtvertriebsleiter bei 

Probst, ist begeistert: „Die VM-X-PAVERMAX zeigt 

wieder einmal deutlich, was unser Anspruch ist: 

Wir machen schwere Arbeit leichter.“ Durch die 

360°-Rundumsicht mit Vollverglasung bietet 

sie ein völlig neues Raumgefühl und optimale 

Sicht auf die Verlegekante. Die Standsicherheit 

mit bis zu 700 kg Traglast und die optionalen 

Automatikprogramme sorgen für ein effizientes 

Verlegen aller marktüblichen Verbundstein-Verlegeeinheiten. 

NEUE FAHRZEUGPLATTFORM 

Die VM-X-PAVERMAX kommt als Produktfamilie 

mit vier attraktiven Ausstattungsvarianten auf 

den internationalen Markt, um den unterschiedlichen 

Ansprüchen der Kunden weltweit gerecht 

zu werden. Die Probst-Gruppe, mit Vertriebsgesellschaften 

in Europa, Amerika und Asien, hat 

in den letzten Jahren durch ein Händlernetz mit 

global über 1.400 Verkaufsstellen ein über dem 


36 

➔ INHALT 

Branchendurchschnitt liegendes Wachstum 

realisiert. Die Kombination aus Probst-Zange 

und Verlegemaschine soll also nicht nur den 

heimischen europäischen Markt ansprechen. Sie 

wird auf allen internationalen Märkten „greifen“. 

„Wir haben eine neue Fahrzeugplattform 

konzipiert, die es uns ermöglicht, vier leistungsstarke 

Maschinen für die individuellen 

Ansprüche unserer Kunden zu fertigen“, erklärt 

Marius Kaltenbach, Teamleiter Verlegetechnik 

in der Probst-Entwicklung. Bei den vier Varianten 

der VM-X-PAVERMAX, basic, standard, 

comfort und premium können die Kunden von 

der Basisausstattung bis zur Vollausstattung 

mit effizienten Automatikprogrammen individuell 

wählen. Allen Varianten gemein ist die 

überzeugende Laufruhe sowie das doppelte 

Knicklenk-System für maximale Manövrierfähigkeit 

auf engstem Raum – eine elementare 

Anforderung an heutige Baumaschinen auf 

engen innerstädtischen Baustellen. 


03 

37 

Grundlegende Neukonzeption 

VERLEGE-ALLROUNDER 

Sozusagen das Endstück dieses Konzepts 

sind die anwendungserprobten Probst-Verlegezangen, 

die leicht auf die zu verlegenden, 

herstellerspezifischen Pflastersteine eingestellt 

werden können. Eine hohe Verlegeleistung 

kann die Käuferin und der Käufer der 

VM-X-PAVERMAX erwarten. „Je mehr Quadratmeter 

Pflaster pro Stunde verlegt werden, 

umso mehr Geld wird verdient.“, bekräftigt 

Holger Merholz den wichtigen wirtschaftlichen 

Aspekt der Pflasterverlegung. 

Ein weiterer Punkt, der auf das Thema Wirtschaftlichkeit 

einzahlt: Als zusätzliche Anwendung 

kann die VM-X-PAVERMAX mit vielen Hebelösungen 

der Probst-Vakuumtechnik effizient arbeiten 

und wird damit zum echten Verlege-Allrounder. 

In diesem Jahr wird die VM-X-PAVERMAX noch 

auf einigen Messen in Aktion zu sehen sein – auf 

der NordBau (Neumünster), der GaLaBau (Nürnberg) 

und der Bauma (München). 


➔ Probst GmbH 

➔ VM-X-PAVERMAX 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied

38 

➔ INHALT 

Neuerscheinung: Das CODIT-Prinzip 

Baumbiologie und Baumpflege 

„Das CODIT-Prinzip – Baumbiologie und Baumpflege“ fasst 

das aktuelle Wissen über die Biologie der Bäume und deren 

Schutz, Pflege und Entwicklung zusammen. 

Das neue Standardwerk für die Baumpflege 

Bildquelle: Haymarket Media, Braunschweig 

Die beiden Autoren vermitteln mit ihrer langjährigen 

Erfahrung kompetent, anschaulich 

und vor allem praxisorientiert die folgenden 

Themen: Aufbau und Funktion von Rinde, 

Holz und Kambium sowie deren Wundreaktionen 

und die Folgerungen für die Baumpflege. 

Weitere Kapitel befassen sich mit der Schnittzeit, 

der Hamburger Schnittmethode und der 

konkreten Umsetzung von Baumpflegearbeiten 

gemäß ZTV-Baumpflege. 

Einen zentralen Teil in diesem Werk nimmt 

das CODIT-Prinzip ein, das die Reaktionen 

der Bäume von der Verletzung bis zur Einkapselung 

einer Fäule in aufeinander folgenden 

Phasen beschreibt. Hierdurch wird verständlich, 

warum manche Wunden problematische 

Folgen für den Baum haben und andere nicht. 

Zusätzlich werden der Aufbau und Funktion 

von Bambus und Palmen und deren Wundreaktionen 

vorgestellt. 

Das vorliegende Fachbuch schlägt eine Brücke 

von den baumbiologischen Grundlagen und 

dem CODIT-Prinzip bis hin zu den praktischen 

Arbeiten der Baumpflege, wo ergänzend auch 

die wichtigsten Normen und Regelwerke der 

Branche erläutert werden. Einen besonderen 

Stellenwert nimmt hier die ZTV-Baumpflege 

ein, die seit über 40 Jahren das wichtigste 

Regelwerk für die Beschreibung von Baumpflegearbeiten 

ist. 

Bäume müssen im Laufe ihres Lebens mit 

vielen Standortveränderungen zurechtkommen. 

Im Siedlungsraum werden sie von zahlreichen 

weiteren Faktoren beeinflusst, wie 

Bodenverdichtung, Versiegelung, Wurzelverletzungen 

durch Erdarbeiten, Schnittmaßnahmen 

in der Krone, Anfahrschäden oder 

Vandalismus. Umso wichtiger sind praktische 

Empfehlungen für die Pflege und den Erhalt 

von Bäumen in Städten und an Straßen, zum 

Schutz der Bäume in unseren Städten und in 

der Landschaft. 

Zur Zielgruppe des Buches gehören Baumpfleger, 

Baumkontrolleure und Sachverständige, 

Garten- und Landschaftsbauer, Dendrologen, 

Forstwissenschaftler, Biologen sowie Kommunen 

und Straßenbauverwaltungen. 


➔ Hier bestellen 

Dirk Dujesiefken und Walter Liese: 

Das CODIT-Prinzip Baumbiologie und Baumpflege 

224 Seiten - Haymarket Media 

ISBN 978-3-87815-278-1 


03 

39 

Sonderkraftstoff 

mit neuer Formel 

Für den umweltfreundlicheren Betrieb von benzinbetriebenen 2-Takt-Motoren steht mit 

STIHL MotoMix ECO ein neuer Sonderkraftstoff zur Verfügung. Seine patentierte Formulierung 

enthält einen zehnprozentigen Anteil an Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen, 

vor allem Holzresten aus der Forstwirtschaft, die zu nutzbaren Kraftstoffbestandteilen 

verarbeitet werden. 

OPTIMALE LEISTUNG 

Der gebrauchsfertige Sonderkraftstoff (1:50) 

sorgt wie das seit langem bewährte Kraftstoffgemisch 

STIHL MotoMix für eine optimale Leistungsentfaltung 

bei 2-Takt-Motoren. Dabei 

gewährleistet der neue Sonderkraftstoff Moto- 

Mix ECO beste Kaltstarteigenschaften, eine 

maximale Beschleunigung über den gesamten 

Drehzahlbereich und ein einwandfreies Laufverhalten 

– und das bei einem um mindestens acht 

Prozent geringeren CO 2 

- Ausstoß im Vergleich 

zum klassischen MotoMix. 

Maximale Beschleunigung 

RESSOURCENSCHONEND 

Darüber hinaus setzt STIHL nicht nur bei Moto- 

Mix ECO selbst auf umweltfreundliche Bestandteile, 

sondern auch bei dessen Verpackung. 

Der Kanister des neuen Gemischs besteht zu 

mindestens 50 Prozent aus Rezyklat. Dieses 

Material entstammt einem Recyclingprozess 

und ermöglicht es, neuen Kunststoff durch 

Wiederverwertung von Plastikabfällen ressourcenschonend 

herzustellen. 

Bildquelle: Stihl 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ MotoMix Eco 


40 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Mobil: +43 670 40 44 408 

Telefon: 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 177 72 19 630 

oder 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 07-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?