Elbgeflüster August 2022

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ

15. JAHRGANG

AUGUST 2022

elbgeflüster®

HIGHFIELD

FESTIVAL 2022

KULTURSOMMER

IN COSWIG

DER LORENZMARKT

LÄDT WIEDER EIN!

23. ROCK IM PARK LEUBEN

30. GEBURTSTAG

DER WEINSTRASSE

INTERVIEW MIT

MARIANNE ROSENBERG

FERIEN- UND

URLAUBSZEIT IM ELBLAND

19

GEWINN

SPIELE

FamilienZeit

Wir machen Wind!

20% Rabatt auf alle vorrätigen

Ventilatoren bei MEDIMAX Riesa

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 54

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA

ANZ_AH_Wacke_Finanzierung_3Fzg_A5_hoch_220622.indd 1 22.06.2022 12:31:32

Sommer, Sonne, Sonderangebot.

Jetzt im Autohaus Ronny Wacke

Aktionsfahrzeuge sofort verfügbar!

Jetzt mit Sommer

Aktions-Finanzierung

9 x i30 Select DCT

1.0 T-GDI, 88 kW/120 PS, Tageszulassung

12/21, 11 km, Klimaanlage,

Digitalradio DAB, Einparkhilfe

hinten, Notbrems-,

Spurhalte- und Fernlichtassistenzsysteme,

Geschwindigkeitsregelanlage,

Bordcomputer,

LED-Tagfahrlicht u.v.m.

Aktionspreis: 21.880,- €

oder mtl. Rate: 1,2 199,- €

Kraftstoffverbrauch für den

Hyundai i30 Select 1.0 T-GDI

48V-Hybrid, DCT 88 kW (120 PS)

Frontantrieb Benzin: Kurzstrecke:

7,1 l/100 km; Stadtrand: 6,1 l/100

km; Landstraße: 5,4 l/100 km;

Autobahn: 6,6 l/100 km; Kombiniert:

6,2 l/100 km; CO2-Emissionen

kombiniert: 140 g/km;

CO2-Effizienzklasse: D.

5 x Bayon

Intro Edition

1.0 T-GDI 48V-Hybrid iMT, 74

kW/100 PS, Vorführwagen 11/21,

3.950 km, Klimaautomatik, Navigationssystem

mit Rückfahrkamera,

Bluelink-Telematikdienste,

LED-Scheinwerfer, Licht- und

Regensensor, beheizbares Multifunktionslenkrad

u.v.m.



Kraftstoffverbrauchs- und CO2-

Emissionswerte für Hyundai

BAYON 1.0 Intro Edition T-GDI

iMT Frontantrieb, 74 kW (100 PS) :

Kurzstrecke: 6,8 l/100 km; Stadtrand:

5,3 l/100 km; Landstraße:

4,7 l/100 km; Autobahn: 5,9 l/100

km; Kombiniert: 5,5 l/100 km;

CO2-Emissionen kombiniert: 125

g/km; CO2-Effizienzklasse: D.

3 x i30 Fastback N

Performance

2.0 T-GDI, 8-DCT, 206 kW/280 PS,

Tageszulassung 03/22, 150 km,

2-Zonen-Klimaautomatik, Navigationssystem

mit Rückfahrkamera,

Sportabgasanlage, N-Track-Sense-Shift,

N-Sport-Lenkrad, Einparkhilfe

vorn und hinten, Bluelink-Telematikdienste

u.v.m.



Kraftstoffverbrauchs- und CO2-

Emissionswerte für Hyundai i30

Fastback N Performance 2.0 DCT

Frontantrieb, 206 kW (280 PS) :

Kurzstrecke: 12,9 l/100 km; Stadtrand:

7,9 l/100 km; Landstraße: 7,1

l/100 km; Autobahn: 8,1 l/100 km;

Kombiniert: 8,4 l/100 km; CO2-

Emissionen kombiniert: 191 g/km;

CO2-Effizienzklasse: F.

Autohaus Ronny Wacke GmbH

Gerichtswiesen 33, 04668 Grimma, Tel: 03437-708450

Dresdner Straße 50, 04758 Oschatz, Tel: 03435-90140

Rostocker Straße 26, 01587 Riesa, Tel: 03525-65950

Torgauer Straße 11, 04779 Luppa, Tel: 034361-8210

www.autohauswacke.de

* Details hierzu unter https://www.hyundai.de/garantiebedingungen.

1) Schlussratenfinanzierung Bank11, Sollzins p.a. 3,92%, effektiver Jahreszins 3,99%, Laufzeit 49 Monate,

Anzahlung: 20 % des Kaufpreises. Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel Ihrer

Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bonität vorausgesetzt. Die vorstehenden Finanzierungsbeispiele

je Laufzeit stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Nach Vertragsschluss steht dem Darlehensnehmer ein gesetzliches

Widerrufsrecht zu. 2) zuzüglich Überführungskosten in Höhe von 890,00 EUR. Angebot gültig bis 30.06.2022 oder solange der Vorrat reicht.

Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Fahrzeugabbildungen

zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

EDITORIAL

Inhalt

KEINE

Hitzepanik

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Ulf Schneider

Chefredakteur

„…Und was wir da für Hitzewellen hatten, Pulloverfabrikanten

gingen ein. Da gab es bis zu vierzig Grad im

Schatten. Wir mussten mit dem Wasser sparsam sein.

Wann wird's mal wieder richtig Sommer, ein Sommer,

wie er früher einmal war? Ja, mit Sonnenschein von

Juni bis September!“

Der Schlager von Rudi Carrell aus dem Jahr 1975 hört

sich nach heutiger Gemütslage gerade befremdlich an.

Man besingt den Wunsch nach einem heißen Sommer.

Wenn man heutzutage über das Sommerwetter berichtet,

spricht man sofort von dramatischen Hitzewellen,

sobald die 30 Grad Marke geknackt wird. Können wir

einfach nicht einmal das warme Wetter einfach nur genießen,

statt in Panik zu verfallen?

Zur Erinnerung: Der letzte Sommer war furchtbar nass

und im Winter 2020/21 mussten Einsatzfahrzeuge Tonnen

von Schnee aus den Städten schaffen.

Also Schluss mit Warnungen und Schlechtrederei: Packt

die Badehose ein, genießt Balkonien & Grillabende und

andere Freizeitaktivitäten, die nur bei warmem Wetter

möglich sind - die gemütlichen Couch Potato-Monate

kommen schon schnell genug.

Egal, ob Sonne oder Regen, genießen Sie voll allem noch

die Ferienzeit.

Herzlichst

Ihr Ulf Schneider

Chefredakteur

elbgefluester.de · elbgefluester.de

FAMILIENZEIT

Zu Gast in der Natur 5

Palais Sommer Festival 6

Familienspaß in der Miniwelt Sachsen 7

Ferienfreuden im Vogtland 8

Sommerfahrten bei der Döllnitzbahn 9

Kultursommer in Coswig 10

Der Garten – Spielplatz für Kinder 11

Kids lieben Bratwürstchen vom Rost 12

Zuckersüßer Nachwuchs im Tierpark Riesa 13

BLACKLUXX: Sachsens erste Schwarzlicht-3D-Minigolf-Anlage 14

Mecklenburger Draisinenbahn 14

30. Geburtstag der Weinstraße 16

Ferienangebote der Stadt Meißen 17

Ferienabenteuer im Karl-May-Museum 18

29. Turisedische Festspiele 18

Erlebniswelt Krauschwitz 19

Lebendiges Mittelalter 20

Gewinnern Sie ein sommerliches Deko-Set von Weltbild Riesa 21

Naturbad Kiesgrube Luppa 22

Der Lorenzmarkt lädt wieder ein 23

ERLEBNIS ELBLAND

Highfield Festival 2022 24

23. Rock im Park Leuben 26

Landschaftstheaterinszenierungen der SandsteinSpiele 27

Auftaktkonzerte der Elbland Philharmonie Sachsen 28

Salon-Trio Dresdner Solisten im Palais Zabeltitz 30

1. Torgauer Straßenkunstfestival 31

Gastrotipp: Com Viet 32

Lisa Fitz – „DAUERBRENNER“ in der Stadthalle „stern 34

Neuanfang beim provitus Pflegedienst 35

Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus Oschatz 36

Danksagungen: STADTFEST GRÖDITZ 2022 38

LEBENSART

Die Kraft der Sonne sinnvoll nutzen 40

Glücksgefühle aus dem Urmeer 41

Landwirtschaft für Artenvielfalt feiert 10-jähriges Jubiläum 42

Oilissimo: Perfekte Begleiter für die Schulzeit 44

Gartentipp des Monats: Tipps gegen Trockenheit 46

Der erste Schultag kann kommen 47

Interview mit Marianne Rosenberg 48

Mediabox 50

Gezielt einkaufen & Ausgaben kontrollieren 52

Horoskop 53

RUBRIKEN

Veranstaltungskalender 54

Unterhaltung 66

Impressum 66

elbgeflüster ® AUGUST 2022 3

FAMILIENZEIT

FamilienZeit

Der Urlaub ist vorbei und keine Lust mehr auf

nur Balkonien? Dann lassen Sie sich von unserem

XXL-Titelthema inspirieren. Wir zeigen Ihnen auf den folgenden

Seiten zahlreiche Möglichkeiten, wie Sie die Sommerzeit auch mit

der Familie abwechslungsreich und kostengünstig genießen können.

4 AUGUST 2022 elbgeflüster ®

Fotos: Käse aus der Schweiz/akz-o

ZU GAST

in der Natur

Picknick, Grillen & Co. – gemeinsam

genießen auf Schweizer Art.

Ob auf der Picknickdecke im Garten, beim Grillen oder

beim Mittagessen mit Kollegen auf der Parkbank – in

der Natur gemeinsam zu genießen ist ein schönes Erlebnis.

Mit Schweizer Käse braucht es dafür nicht viel

Aufwand oder Vorbereitung. Wie das Zusammenkommen

auf Schweizer Art gelingt und drei praktischen

Tipps, wie Gastgeber sich die Vorbereitungen einfach

machen können, finden sich unten.

Weniger ist das neue Mehr In unserer schnelllebigen

Zeit sehnen sich viele Menschen nach zwei Dingen:

mehr Natur und Einfachheit statt Stress im Überfluss.

Was wir uns von den Schweizern abschauen können?

Im Schweizer Lebensgefühl sind Werte wie Verbundenheit

und Einfachheit tief verankert. Die Mission

des Schweizer Käses ist es, Menschen zu verbinden

– miteinander und mit der Natur. Um Gutes zu teilen

und das Leben zu genießen. Im Einklang mit dem Land,

den Tieren und den Menschen, die unser aller Nahrung

produzieren. Dafür braucht es nicht viel. Etwas

Brot, Schweizer Käse auf einem Holzbrett, dazu ein

paar Nüsse, Früchte und Menschen, die einem wichtig

sind. Ja, das Gute zu leben kann so einfach sein – um

einen Tisch herum, auf der Picknickdecke oder der

Dachterrasse.

Drei Tipps für den nächsten

gemeinsamen Outdoor-Genuss

FAMILIENZEIT

1. Keep it simple: Für mehr Zeit, um den Austausch zu

genießen, darf es so einfach wie möglich sein. Einfach

gesunde Snacks einpacken, die jeder gerne isst: Gemüse

und Dips, Nüsse und natürlich Schweizer Käse,

Obst und gutes Brot. Handy aus und die Natur und das

Zusammensein genießen.

2. Einfache Deko für mehr Gemütlichkeit: Mit wenigen

Helfern wie Kissen

oder Lichterketten ist

draußen schnell eine

kleine Oase geschaffen

– mit entspannter

Atmosphäre für gute

Gespräche. Dekoration

für die Käseplatte

liefert Schweizer

Käse automatisch mit

den vielfältigen Sorten

mit: Hartkäse wie der nussig-würzige Schweizer

Emmentaler AOP, fruchtig-kräftiger Le Gruyère AOP

oder der würzige Appenzeller gehören auf jede echte

Schweizer Käseplatte. Tête de Moine AOP wird mit

einem speziellen Drehmesser, der Girolle, zu Rosetten

gedreht. Der Effekt: Der Käse entfaltet so sein blumigwürziges

Aroma und zergeht auf der Zunge. Der zartmürbe

Sbrinz AOP wird gern „gemöckelt“, das heißt in

kleinen, unregelmäßig großen Stückchen vom Käselaib

oder Käsestück abgestochen.

3. Müllfrei bleiben und dem Plastik ans Eingemachte

gehen: Im Einklang mit der Natur genießen bedeutet

auch, auf Plastik zu verzichten. Metallbesteck und

Stoffservietten sind die Begleiter der Wahl. Einfache

Snacks, zum Beispiel Salate mit Schweizer Käse wie

im Rezept unten, fühlen sich zum Mitnehmen auch in

Einmachgläsern wohl.

Gurkensalat mit Wassermelone,

Nektarine und Le Gruyère AOP

Zutaten für 4 Personen: 3 EL Weißweinessig, 3 EL Olivenöl,

125 g Le Gruyère AOP, 200 g Couscous, nach Packungsangabe

zubereitet, 1 Handvoll Kirschtomaten,

geviertelt, ½ Wassermelone, gewürfelt, 2 Nektarinen,

gewürfelt, 1 rote Zwiebel, gehackt, 1 kl. Gurke, in Scheiben

geschnitten, 1 klr. Romana-Salat, in Streifen geschnitten,

Salz, Pfeffer

Zubereitung: Den Weißweinessig mit Salz und Pfeffer

in einer Schüssel mischen. Das Öl während des Mischens

hinzugeben. Vinaigrette in den Boden der Gläser

gießen. Eine Schicht Couscous darauf verteilen,

dann nacheinander Kirschtomaten, Wassermelone,

Nektarinen, rote Zwiebel und Gurke dazugeben. Mit

Salatstreifen abschließen. Le Gruyère AOP in Würfel

schneiden. Auf dem Salat verteilen und die Gläser

verschließen.


FAMILIENZEIT

Palais Sommer

HIGHLIGHTS IM AUGUST

Neue Standorte: Am Ostra-Dome im Ostragehege,

an der Frauenkirche und im Alaunpark.

Der Sommer hat offiziell begonnen, denn am 21. Juli

öffnete Dresdens beliebtes Festival für Kunst, Kultur

und Bildung - der Palais Sommer - endlich wieder

seine Türen und Tore. Da das Festival in diesem Jahr

nicht im Park des Japanischen Palais stattfinden darf,

hat das Team drei fantastische neue Standorte für sein

wie gewohnt umfangreiches und vielseitiges Programm

gewinnen können: Die Veranstaltungen finden auf dem

neuen Open-Air-Gelände am Ostra-Dome im Ostragehege,

auf dem schönsten Platz Dresdens, dem Neumarkt

am Fuße der Frauenkirche, sowie im Alaunpark in

der Neustadt statt. Die Gäste können sich auch im August

auf jede Menge Höhepunkte freuen. Am Neumarkt

werden vor allem die feinen Künste genossen: Mit Klassiknächten,

Tanzabenden, literarischen Lesungen und

Malerei-Workshops werden alle Sinne in schönster Kulisse

angesprochen. Im Rahmen des NIB ART Festivals

verzaubert die Pianistin Nadezda Tseluykino ihr Publikum

z. B. am 7. August mit einer unvergessliche Klaviernacht.

Ein Abend voller Leidenschaft und Lebensfreude

erwartet die Besucherinnen und Besucher am 4. August

mit der Tango-Sommer-Nacht.

Der Ostra-Dome stellt mit zahlreichen Konzerten und jeder

Menge anderer Formate das Herzstück des diesjährigen

Palais Sommers dar. Hier kehren liebgewonnene

Klassiker wie die Chor- und Jazznacht zurück. Allabendlich

laufen die besten Filme im Palais.Kino. Am 1. August

lebt das Format Palais.Gespräch wieder auf – diesmal

mit dem spannenden Thema „Wie leben wir morgen? Mit

bipolaren Ausschlägen von Mensch und Gesellschaft“.

Am 7. August können sich die Kleinen und Großen auf

den großen Palais Sommer Familientag freuen. Doch

auch die für den Palais Sommer so typische Malerei darf

hier nicht fehlen: Am Abend des 12. August können die

Gäste an einer großen Kunstauktion teilnehmen.

Der Alaunpark ist als dritter Veranstaltungsort für alle

Yogabegeisterten ein absoluter Place to be: Hier findet

bis zum 14. August zweimal täglich Yoga statt. Doch

auch im Ostra-Dome gibt es tägliche Sessions unter

freiem Himmel – das heißt noch mehr Yoga als je zuvor.

Ein emotionaler Höhepunkt: Jans Abend Der Dresdner

Klangkünstler Jan Heinke hat mit seiner Musik den Palais

Sommer seit seiner Entstehung im Jahr 2009 begleitet

und nachhaltig beeinflusst. Seit 2018 schenkte er den

Besucherinnen und Besuchern wunderbare Musik zur

Fassadenillumination am Japanischen Palais. Erst vor

kurzem ging dieser beeindruckende Künstler, Mensch

und Freund von uns. Der Abend des 14. August soll

deshalb ihm gewidmet sein. Viele Dresdner und internationale

Künstlerinnen und Künstler wie

Anette Askvik, Inez & Demian Kappenstein,

AËR und Zärtlichkeiten mit Freunden wollen

diesen Abend für ihn gestalten.

Sämtliche Infos immer aktuell

auf PALAISSOMMER.DE

www.facebook.com/baeckerbrade

Sie (m/w/d) haben Spaß am Verkaufen und arbeiten gern im Team.

Wir bieten: - Leistungsorientierte Vergütung

- Attraktives Prämiensystem

- Interne- und externe Weiterbildung

- Betriebliche Altersvorsorge und Mitarbeiterrabatt

Auch Quereinsteiger und Minijobber willkommen!

Bewerbungen bitte an:

Bäcker Brade GmbH, Nossener Str. 48, 01589 Riesa

postfach@baeckerbrade.de


- ANZEIGE -

FAMILIENZEIT

AN EINEM FERIENTAG

um die Welt

Die Miniwelt Sachsen bietet gerade zur Sommerferienzeit

großartige Erlebnisse für die ganze Familie.

Wen das Fernweh packt, der kann in Lichtenstein auf

„kleine Weltreise“ gehen. In der Sommerferienzeit ist

immer mittwochs Aktionstag.

03.08. Entdeckertag mit dem PHÄNO-mobil Exponate

und Experimente für Jung und Alt unter dem Motto: Lernen

mit Kopf, Hand und Herz - spannende Experimente

warten auf die Besucher. | 10.08. Tag im Zeichen des

Holzes Basteln kleiner Insektenhäuser | 17.08. Seifenblasenwelt

Auf der großen Wiese vor dem United

States Capitol werden unzählige schillernde RIESENseifenblasen

fliegen - da heißt es einfach: Mitmachen

und Spaß haben. | 24.08. Schnitzeljagd in Familie An

verschiedenen Orten haben wir Hinweise für die Kinder

versteckt und es heißt die Miniwelt mit Fragen, Sport

und Spaß auf neuen Wegen entdecken.

In die Sommerferienzeit fallen auch zwei besondere

und sehr beliebte Veranstaltungen: Die romantischste

ist am 13.08. ab 19 Uhr: „Miniwelt bei Nacht“. Ein

Abend mit Livemusik, romantischer Abendstimmung,

illuminierten Bauwerken, beleuchteten Gartenbahnen

und kulinarischen Genüssen. Die plüschigste ist am

28.08. von 13-17 Uhr: das „Maskottchentreffen“. Basti,

der Bär begrüßt seine plüschigen Freunde aus nah

und fern zu Spiel und Spaß.

Miniwelt Sachsen GmbH

Chemnitzer Str. 43 · 09350 Lichtenstein

Tel. 037204 / 722 55 · E-Mail: info@miniwelt.de

WWW.MINIWELT.DE

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine

E-Mail mit dem Betreff „Miniwelt Sachsen“ sowie Ihre

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniwelt

Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte

eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:

15.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ROSENGARTEN e.V.


FAMILIENZEIT

Ferienfreuden

IM VOGTLAND

Camping am Wasser, Wander- und Radtouren

für Familien und Aktivurlauber.

Am Morgen mit Vogelgezwitscher aufwachen und frühstücken mit

Blick auf glitzerndes Wasser. Dann eine Runde wandern oder Rad

fahren und am Nachmittag direkt vor der Haustür schwimmen

oder Boot fahren. So könnte ein perfekter Ferientag im Vogtland

aussehen, zum Beispiel an der Talsperre Pöhl bei Plauen.

Das Vogtländische Meer ist nur einer von zahlreichen glasklaren

Stauseen in der grünen Grenzregion von Sachsen und Thüringen.

Am Ufer lädt ein familienfreundlicher Campingplatz zur naturnahen

Übernachtung ein, genau wie an vielen anderen ruhig

gelegenen Orten in der idyllischen Mittelgebirgsregion. Auf den

Campingplätzen gibt es meist auch Mietunterkünfte, daneben Ferienwohnungen

und familiäre Pensionen. Auf die Kinder warten

Abenteuerspielplätze, Kletterwälder, Tierparks und viel Wasserspaß.

Aktivurlauber können Boote ausleihen, surfen oder segeln

lernen, angeln oder golfen, mit Lamas wandern und Fahrradausflüge

unternehmen.

Schöne Aussichten auf Rund- und Fernwanderwegen Die Talsperre

Pöhl lässt sich mit gutem Schuhwerk in fünf Stunden einmal

umrunden. Der beschilderte Wanderweg führt zu schönen

Aussichtspunkten und unterwegs erzählen Infotafeln vom versunkenen

Dorf Pöhl, das hier einst stand und bei Niedrigwasser

wieder auftaucht. Der Talsperrenrundweg bietet Anschluss an den

Vogtland Panorama Weg, einen von fünf ausgewiesenen Qualitätswanderwegen

des Deutschen Wanderverbands in der Ferienregion.

In zwölf Etappen macht er seinem Namen alle Ehre und führt

zu 82 fabelhaften Aussichtspunkten. Der Elsterperlenweg dagegen

umrundet ab Greiz das mittlere Elstertal auf idyllischen Pfaden

zwischen verträumten Dörfern. Für Tagestouren gibt es überall interessante

Themen- und Rundwanderwege - unter www.vogtlandtourismus.de

sind diese in einem interaktiven Tourenplaner zu finden,

außerdem auch Radtouren und Broschüren, beispielsweise

mit allen Camping- und Wohnmobilplätzen im Vogtland.

Auf zwei Rädern durchs Vogtland Das hügelige Vogtland lädt

auch zu reizvollen Radtouren ein. Etappenfahrer können beispielsweise

auf dem Elsterradweg von der Quelle kurz hinter der

tschechischen Grenze immer am Fluss entlang bis zur Mündung

der Weißen Elster in die Saale bei Halle in Sachsen-Anhalt das

Vogtland durchqueren. Neben acht Radfernwegen gibt es zahlreiche

regionale Rund- und Streckentouren, auch für Rennräder

und Mountainbikes. Für Jugendliche und Freizeitsportler ist die

Bikewelt Schöneck ein Highlight: Wo im Winter Skifahrer die Hänge

hinabwedeln, finden im Sommer Mountainbiker echte Herausforderungen

auf Flow- und Jumptrails, Downhill- und Parcours-

Strecken. Die passenden Räder können sie vor Ort mieten und

bergauf ganz bequem im Sessellift mitnehmen.

Fotos: djd/Tourismusverband Vogtland e.V./T. Peisker/Zweckverband Talsperre Pöhl/S.Theilig/Marcus Dassler


- ANZEIGE - FAMILIENZEIT

Sommerfahrten

BEI DER DÖLLNITZBAHN

Bis zum 28. August rollt der „Wilde Robert“

immer donnerstags bis sonntags von

Oschatz über Mügeln bis nach

Kemmlitz und Glossen.

Eine ausgezeichnete Idee für einen

abwechslungsreichen Tagesausflug in den

sächsischen Sommerferien ist eine Fahrt mit

der Döllnitzbahn. Dabei kommt der Dieselzug

zum Einsatz und wenn es das Sommerwetter

zulässt, steht auch der offene Aussichtswagen

bereit. Die gemütlichen Fahrten beginnen

ab Mügeln in Richtung Oschatz um 9.52 Uhr,

12.26 Uhr und 15.52 Uhr. In der Gegenrichtung

starten die Züge am Bahnhof Oschatz um

10.45 Uhr, 13.20 Uhr und 16.45 Uhr. Gehalten wird bei Bedarf an allen „Unterwegsbahnhöfen“ und ab Mügeln

sind Fahrten nach Glossen und Kemmlitz möglich. Beim Stopp in Mügeln bleibt auch Zeit für eine kleine

Entdeckungstour. Hier lädt das Geoportal „Erlebniswelt Kaolin“ im sanierten Bahnhofsgebäude dazu ein,

Wissenswertes über den Kaolinabbau und seinen Transport in der Region zu erfahren. Die multimediale

Ausstellung ist von Mittwoch bis Sonntag, jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Das Eisenbahn-Postkartenmuseum im Südbahnhof in Oschatz bietet einen umfangreichen Einblick in eine

einzigartige Sammlung von über 4000 Ansichtskarten zum Thema Eisenbahn. In drei Räumen werden die

schönsten Karten im Großformat und im Original gezeigt. Geöffnet ist jeden Sonntag von 10-12 und 13-17 Uhr.

Im gleichen Gebäude hat die Modellbahnausstellung des FV "Wilder Robert" ihren Platz gefunden. Dort bietet

sich die Möglichkeit die gerade abgefahrene Strecke noch einmal im Modell zu erleben. Geöffnet ist die

Anlage ausgewählten Wochenenden in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Der familienfreundliche O-Schatz-Park, direkt am Südbahnhof, bietet nach der Erlebnistour rund um die

Döllnitzbahn die Möglichkeit im Schatten zu entspannen, auf den kleinen See zu schauen, den Kindern auf

dem Spielplatz zuzusehen oder auch durch den kleinen Zoo zu bummeln.

Alle Infos an den Haltepunkten der Döllnitzbahn und auf WWW.DOELLNITZBAHN.DE

Dein REWE Abholservice

in der Merzdorfer Str. 22,

Riesa:

Vorbestellt. Abgeholt.

Zeit gespart.

Mehr auf rewe.de/abholservice


FAMILIENZEIT

Kultursommer Coswig

Coswig nimmt Sie noch bis 30. September auch in

diesem Jahr seine Bürgerinnen und Bürger mit auf eine

kulturelle Entdeckungsreise durch die Stadt mit ihren

Plätzen und Einrichtungen.

Mit dem breit angelegten Sonderprogramm „Kulturland 2022.

Sachsen als Bühne“ unterstützt die Kulturstiftung des Freistaates

Sachsen im Jahr 2022 sächsische Städte und Gemeinden

dabei, ihren Künstlerinnen, Künstlern und Kultureinrichtungen

eine Bühne zu geben und für die Menschen in ganz

Sachsen attraktive Kulturveranstaltungen zu schaffen. Bis zu

5 Mio. Euro aus dem Corona Bewältigungsfonds Sachsen stehen

im Jahr 2022 zur Förderung zur Verfügung.

Nun hat Coswig die Fördermittelbescheide erhalten: das

Projekt „Coswig als Bühne“ wird mit 75.000 Euro unterstützt.

Weitere 5000 Euro aus dem Kleinprojektefonds hatte die

Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH für ihre Festveranstaltung

„20 Jahre Villa Teresa“ erhalten. Mitte Oktober

folgt dannach noch der „Coswiger Herbst“ und am zweiten

Adventswochenende die „Coswiger Sterneweihnacht“: mit viel

Kultur, Kulinarik und Markttreiben.

Die 15 Spielorte erstrecken sich über das gesamte Stadtgebiet:

der Rödelhof in Brockwitz, die Rappelkiste, die Villa Teresa,

GWERTXUIasopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

XöäyxcvbnmYXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd

EFGWERTXUIasopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

KXöäyxcvbnmYXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd

DEFGWERTXUIasopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

jKXöäyxcvbnmYXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd

CDEFGWERTXUIasopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

fhjKXöäyxcXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd

ABCDEFGWERTXUIasopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

fhjKXöäyxcvbnmYXCVBNARTXUIasopd

ABCDEFGWEopdfhjKXöäyxcvbnmmYXCVBN

fhjKXöäyxcvbnmYXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd

der Biergarten „Boselblick“, das Forsthaus Coswig, der Wettinplatz,

die Adler-Brauerei und das Olympia sowie der Festplatz

„Alter Straßenbahnhof“, die Börse, die Alte Kirche, die Spitzgrundmühle,

das evangelische Gemeindezentrum, der Kötitzer

Dorfanger und das Weingut Matyas stehen auf dem Programm.

Bei einigen Programmpunkten, vor allem mit lokalen und regionalen

Künstlern, tritt die Stadt bzw. die Kulturbetriebsgesellschaft

selbst als Veranstalter in Erscheinung.

Organisiert werden alle Veranstaltungen des Coswiger Kultursommers

von den Spielorten selbst. Erstmalig aber werden

alle Programmpunkte von Coswiger Institutionen, Vereinen

und Einrichtungen unter der Federführung der Kulturbetriebsgesellschaft

Meißner Land mbh gemeinsam vermarktet.

Die Bewerbung um die Fördergelder hatte die Stadtverwaltung

Coswig übernommen.


fhjKXöäyxcvbnmmYXCVBNABCDEFGWERTXUIasopd





ALS

Einen kompletten Überblick

über alle Veranstaltungen, die

zum Coswiger Kultursommer

stattfinden erhalten Sie unter

WWW.KULTURSOMMER-COSWIG.DE

- ANZEIGE -


:

:

:

FAMILIENZEIT

Fotos: pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./spp-o

Der Garten

SPIELPLATZ FÜR KINDER

Wo können Kinder am sichersten toben und spielen?

Im heimischen Garten. Er wird zum Abenteuerspielplatz

mit versteckten Ecken für geheime Treffen unter

Freunden oder vielleicht mit eigenem Baumhaus

zum Träumen oder Lesen.

Familien, die ihren eigenen Garten planen, haben am

besten die Bedürfnisse des Nachwuchses von Anfang

an mit im Blick. Kleine Hecken, einzelne Büsche oder

Spaliergitter bieten gemütliche Nischen zum Verstecken.

Bäume können so gepflanzt werden, dass zwischen

ihnen später eine Hängematte Platz hat.

Sobald die Sonne im Sommer ihre ersten Strahlen

schickt, schleicht sich der Nachwuchs gerne in den

Garten. So wird jeder Tag zum Urlaubstag. Vielleicht

gibt es sogar eigene Ecken, in denen Salat oder Blumen

gezogen werden. Was für ein Stolz, wenn endlich

geerntet oder gepflückt werden darf.

Wichtig sind für Gartenbesitzer mit Kindern ungiftige

Sträucher und Bäume. Der duftende Lebkuchenbaum,

Spiraea oder Weiden zählen zum Beispiel

dazu. Wer seinen Traumgarten plant, findet in den

Baumschulen vor Ort fachkundige Berater (www.

gruen-ist-leben.de). Sie wissen, was wann blüht und

sicher für kleine Besucher ist.

Kultur

Sommer

SCHLOSS HARTENFELS

SCHUTT

TOUR 2019/20

+ ASCHE

SCHUTT

TOUR 2019/20

+ ASCHE

DIE NEUE

SHOW

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com

90 x 90 mm

DIE NEUE

SHOW


90 x 110 mm

DIE SPEKTAKULARSTE RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW


SA. 20. AUG. 2022 | 19.00 UHR

DIE Hörnerklang

SPEKTAKULARSTE RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW

am SCHUTT

Wendelstein

TOUR 2019/20

+ ASCHE

Kulturhaus Torgau


90 x 45 mm

DIE SPEKTAKULARSTE RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW

90 x 35 mm

90 x 60 mm

FR. 26. AUG. 2022 | 21.00 UHR

Stahlzeit

Schloss Hartenfels

SA. 27. AUG. 2022 | 18.00 UHR

Mallorca Beach Party

Schloss Hartenfels

SO. 11. SEPT. 2022 | 16.00 UHR

Immer wieder Sonntags

Ort: Schloss Hartenfels

MI. 21. SEPT. 2022 | 19.00 UHR

Francesco Friedrich

Kulturhaus Torgau

DO. 6. OKT. 2022 | 16.00 UHR

Bibi Blocksberg

„Alles wie verhext!“

Kulturhaus Torgau

Tel. 03421 / 903523, TIC: 03421 / 70140

und allen bekannten VVK-Stellen

www.kulturhaus-torgau.de

www.eventim.de elbgeflüster | www.reservix.de

® AUGUST 2022 11

DIE NEUE

SHOW

TICKETS

FAMILIENZEIT

Kids lieben

BRATWÜRSTCHEN VOM ROST

Die Sonne lacht vom Himmel, die Stimmung ist gut und

aus Nachbars Garten lockt der verführerische Duft von

Bratwurst und Co.? Dann wird es höchste Zeit, selbst den

Grill anzuwerfen. Für Kids ist ein solch spontanes Grillfest

das Größte, denn sie lieben Überraschungen und kleine

Abenteuer. Familien mit Kindern grillen fast zweimal so oft

wie Haushalt ohne Kinder, hat eine Forsa-Untersuchung

ergeben. Das Erfolgsgeheimnis sind dabei keineswegs

komplizierte oder aufwendige Rezepte. Im Gegenteil:

Wie die Studie zeigt, stehen schlichte Grillwürstchen als

Nummer eins auf der Wunschliste der lieben Kleinen. Die

lassen sich schnell nach Feierabend oder auf dem Weg

ins Wochenende einkaufen. Qualität ist hier oberstes Gebot.

Gute, handwerklich hergestellte Grillwürstchen gibt

es beim Fleischer oder an der Bedientheke. Im Idealfall

stammt das Fleisch dazu aus guter Tierhaltung und aus

der Region. Das kostet ein wenig mehr, ist aber nachhal-

* auf alle Saisonartikel,

Gartenstecker

& Kunstblumen

aus

unserem

Sortiment.

Grillen als Familienspaß:

Tipps für die tig. Ein weiteres Merkmal für Qualitätswurst

Brutzel-Saison. ist die Hülle: Ein echter Naturdarm – vom

Schaf auch Saitling genannt – macht die

Würstchen schön knackig und ist nebenbei die älteste

„Lebensmittelverpackung“ der Welt. Als umweltschonender

Rohstoff punktet Naturdarm heute mehr denn

je. Auch in Sachen Entsorgung: Die Hülle wird nämlich

einfach mitgegessen. Dazu kommen noch ein wenig Grillgemüse

oder Salat und frisches Brot in den Einkaufskorb

– und schon kann es bei passender Wetterlage spontan

losgehen mit dem heißen Vergnügen. Mit dem richtigen

Know-how gelingt der Grillgenus dann perfekt. Anregungen

gibt es unter WWW.NATURDARM.DE.

Hier die wichtigsten Tipps:

SSV

AB DEM 1. AUGUST 2022

25% Rabatt*

✔ Fleisch und Wurst sollte man nicht direkt aus

dem Kühlschrank nehmen, dann gart das Grillgut

gleichmäßiger durch.

✔ Thüringer und Co. streicht man mit etwas Öl ein,

das macht den Naturdarm elastisch und die Hülle

platzt nicht so schnell.

✔ Der Abstand zwischen Holzkohle und Grillgut

sollte etwa eine Handbreit sein.

✔ Grillwurst platziert man erst direkt über der Glut,

dann lässt man sie am Rand nachziehen.

✔ Vorgebrühte Wurst braucht etwa sechs bis sieben

Minuten, rohe Ware zehn bis zwölf.

✔ Einige Zweige Rosmarin, Thymian oder Wacholder

in der Glut geben eine besondere Note. Die Kräuter

sollte man dazu vorher in Wasser einweichen, damit

sie nicht so schnell verbrennen. Auf dem Gasgrill

kommen die Zweige mit etwas Wasser in eine

Aluschale in Nähe des Brenners unter den Rost.

Foto: djd/naturdarm.de/ivanko80 - stock.adobe.com

Dein Ambiente · Inh. Heike Claus

Naundorfer Straße 19 · 01558 Großenhain

Tel. 03522 / 614 11 32 · email@dein-ambiente.de · www.dein-ambiente.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.30-18.00 Uhr · Samstag 9.30-12.00 Uhr


Zuckersüßer Zuwachs

IM TIERPARK RIESA

Die Zwergotter TAO und RINA fühlen sich offenbar

wohl an der Elbe, denn sie haben bereits Nachwuchs.

Nach einer Tragzeit von etwa 60 Tagen wurden zwei

Jungtiere mit silbergrauem Fell geboren, die ihre

ersten Lebenswochen vollständig in einer geräumigen

Schlafkiste mit Trinken und Schlafen verbrachten.

Mittlerweile sind die Augen der Kleinen geöffnet und

ihr Fell ist deutlich dunkler geworden. Auf dem Bauch

robbend erkunden sie nun ihre Umgebung, und wagen

sich auch für kurze Zeit nach draußen, bevor sie von

ihren fürsorglichen Eltern im Nacken gepackt und ins

Nest zurückgetragen werden. TAO und RINA haben

zwar zum ersten Mal Nachwuchs, wurden aber durch

die Mithilfe bei der Aufzucht jüngerer Geschwister

in ihren Herkunftszoos bestens vorbereitet. Beide

kümmern sich vorbildlich um die Kleinen, und

besonders TAO passt bei der Reinigung der Schlafkiste

misstrauisch auf, dass seinen Jungtieren kein Haar

gekrümmt wird. Es wird nicht mehr lange dauern, bis

die jungen Otter mit ihren Eltern die Anlage erkunden.

Die wichtigste Fähigkeit eines Otters, das Schwimmen,

müssen sie dann aber noch lernen, denn angeboren

ist diese Fertigkeit nicht. In ihren asiatischen

Heimatländern nimmt der Bestand der Zwergotter

durch Lebensraumverlust kontinuierlich ab, weshalb

die Art auf der Roten Liste der IUCN als gefährdet

eingestuft wird.

Eine Etage weiter unten im Tierpark sind die

Hausmeerschweinchen in ihr schickes neues Domizil

neben dem Streichelzoo – einen rot-weißen Bauwagen

– gezogen, von dem aus sie Zugang zu einem großen


Teilnehmern eine Familienkarte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie

eine E-Mail mit dem Betreff „Zwergotter“ sowie Ihre

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Zwergotter“

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine

Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:

20.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FAMILIENZEIT

Freilauf haben. Neben der ansprechenden Optik des

Areals ist dies auch ein deutlicher Zugewinn für die

Meerschweinchen, die in ihrer alten Anlage echte

„Stubenhocker“ waren.

Tierpark & Kloster · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa

Öffnungszeiten bis 30. Sept. 10.00 - 18.00 Uhr

Letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor Ende der

Öffnungszeit · Infos unter WWW.TIERPARK-RIESA.DE

ENTDECKEN SIE DIE

NEUEN MODELLE VON

HARD ROCK EYEWEAR!

Ab sofort erhältlich.

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Lindenstr. 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 90823 · Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr

seit 1970


FAMILIENZEIT

Erlebt in den Sommerferien

Sachsens erste Schwarzlicht-3D-

Minigolf-Anlage in Dresden!

BLACKLUXX ®

Für ein beeindruckendes 3D-Erlebnis kommt Schwarzlicht zum Einsatz wodurch

die Anlage ein atemberaubendes Flair erhält. Alle Räume wurden

durch den internationalen Graffiti-Künstler COSTWO gestaltet und in verschiedene

Themenbereiche gegliedert.

Durch Schwarzlichteffekte erwachen die Räume zum Leben, Sie ermöglichen

Dir somit eine einzigartige Reise durch unsere BLACKLUXX® Welt.

Du startest in unserem Holodeck und erkundest verschiedene Welten.

Durch die Unterwasserwelt erreichst du den Wüstenmond und bist kurze

Zeit später schon im Dschungel, am Ende erwartet dich der Himmel mit all

seinen Schönheiten. Die BLACKLUXX® 3D Schwarzlicht-Golf ist eine Indoor

Anlage, diese kann somit völlig wetterunabhängig genutzt werden und ist

für jedes Alter geeignet. Ob Geburtstage oder Firmenevents auf 320qm

erwarten Dich faszinierende Illusionen auf zwölf Bahnen.

Öffnungszeiten: Mi-Fr 10.00-18.00 Uhr · Infos

und Reservierung unter WWW.BLACKLUXX.DE

- ANZEIGE -

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff

„BLACKLUXX“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „BLACKLUXX“ an Elbgeflüster,

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:


Freizeitspaß

FÜR JUNG UND ALT

Die Sachsendraisine lädt Sie zu einem

unvergesslichen Event ein.

Entdecken Sie Sachsen mal aus einer ganz anderen Perspektive.

Die Fahrraddraisinen sind für zwei bis vier Personen

geeignet. Hier treiben zwei aktive Fahrer die Draisine an, ein

bis zwei weitere Fahrgäste können auf der Bank zwischen den

Fahrern Platz nehmen. Natürlich kann jederzeit getauscht

werden. In Richtung Dürrröhrsdorf-Dittersbach geht es zuerst

entspannt und zügig bergab. Für die Rückfahrt muss man

deutlich mehr Zeit und Kraft einplanen.

Die Handhebeldraisine eignet sich für 8 bis 12 Personen.

Durch das Auf- und Niederdrücken des Hebels wird die Draisine

fortbewegt. Hier ist die Armkraft von 4 Personen gefragt!

Die Mitfahrer feuern an. Richtung Arnsdorf geht es zuerst

entspannt und zügig bergab. Für die Rückfahrt muss man

deutlich mehr Zeit und Kraft einplanen. Die Tourdauer beträgt

jeweils zwei Stunden. Die Abfahrten sind entsprechend

um 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr.

Start und Ziel ist die Ausleihstation an der B6 zwischen

Rossendorf und Fischbach. Tel. 0162/699 78 92 · E-Mail:

info@sachsendraisine.de · WWW.SACHSENDRAISINE.DE


Wir verlosen unter

allen Teilnehmern 1 x 1 Freifahrt.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Draisinenbahn“

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit

dem Stichwort „Draisinenbahn“ an Elbgeflüster,

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen. Einsendeschluss: 18.08.22.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

FAMILIENZEIT

Familieneinkauf

im ElbeCenter

Meissen

Bequem einkaufen

und kostenlos parken!

P

Mehr

als 430

kostenlose Parkplätze

vorhanden!

Centermanagement · Niederauer Str. 43 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 738697

centermanagement@elbecenter-meissen.de · www.elbecenter-meissen.de


FAMILIENZEIT

*Tageskarte für Samstag oder Sonntag

TAGE DES

offenen Weingutes

30. Geburtstag der Weinstraße: Vom 27. bis

28. August öffnen Winzer und Straußwirtschaften

im sächsischen Weinanbaugebiet mit einem

Sonderprogramm wieder ihre Türen.

Am letzten Augustwochenende heißen etwa 50 Winzer,

Weingüter und Besenwirtschaften im sächsischen

Weinanbaugebiet Gäste zu den 23. Tagen des offenen

Weingutes willkommen. Mit einem „Warm-up“ stimmen

die ersten Weingüter schon Donnerstag und Freitag auf

das Wochenende ein. Am Sonnabend und Sonntag führen

die Winzer dann interessierte Besucher durch ihre

Keller und Weinberge. Mehr als die Hälfte der Weingüter

bieten auch in diesem Jahr Dreier-Weinproben zum

Festpreis von acht Euro an. Dazu gibt es hausgemachte

Speisen und Livemusik und vielerorts auch Angebote

für Kinder – von der Hüpfburg bis zum Traktorfahren.

Einige Winzer haben sich zum 30. Jubiläum der Ferienstraße

besondere Aktionen ausgedacht: So feiert das

Weingut Martin Schwarz in Meißen am Freitag zum ersten

Mal gemeinsam mit Weingut Matthias Hey aus Saale-Unstrut

eine „Schwarze Nacht“ mit Wein, Essen und

Tanz. Klaus Zimmerling lädt ebenfalls am Freitag nach

Dresden-Pillnitz zum Konzert „Art of Dhrupad“ mit klassischer

Vokalmusik aus Indien sowie am Sonnabend

zur Degustation von fünf seiner besten Rieslinge aus

den Jahren 2015 bis 2019. Die Winzergenossenschaft

Meißen gibt am

Sonntag mit den „Beatles Revolved“

aus Dresden ein Abschlusskonzert.

Der Tourismusverband Elbland Dresden

startet zum Weinstraßen-Geburtstag ein Online-

Quiz sowie ein Foto-Gewinnspiel. Hier können Interessierte

ihr Wissen über das Weinanbaugebiet beweisen.

Oder sie reichen während der Tage des offenen

Weingutes entstandene Fotos von drei verschiedenen

Veranstaltungsorten ein. Als Gewinne für beide Aktionen

locken unter anderem Restaurantgutscheine,

Führungen, ein besonderer Wanderrucksack oder Wein

der sächsischen Weinhoheiten. Für die Tage des offenen

Weingutes richtet die Verkehrsgesellschaft Meißen

(VGM) einen Shuttle-Service ein, der von Weingut zu

Weingut fährt. Das Sonderticket zum Preis von 9 Euro

pro Tag ist beim Fahrpersonal, im Vorverkauf sowie an

einigen VGM-Fahrscheinautomaten erhältlich.

Infos, Fahrplan und Gewinnspielteilnahme unter

WWW.DRESDEN-ELBLAND.DE/PROGRAMM-

OFFENES-WEINGUT

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 2 Fahrkarten für den Sonderbus zu den Tagen des offenen Weingutes.*

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Weinstraße“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weinstraße“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fotos: Martin Förster (DML-BY) · Sven Döring (DML-BY)

SCHÖNEN

URLAUB!

Industriestr. 1a · Riesa · 03525/731644 · info@gta24.com

WWW.GTA24.COM · AUSBILDUNGSZENTRUM.GTA

Die besten Tage sind

die, an denen Du nichts

geschafft hast, außer

Dir Zeit zu nehmen!


- ANZEIGE -

FAMILIENZEIT

Ferienspaß

in Meißen

Der Super-Sommer-Ferienkalender

gibt Tipps für Abenteuer vor der Haustür.

Das Schuljahr ist zu Ende, die Sommerferien haben begonnen.

Viele Mädchen und Jungen verbringen die schönste

Zeit des Jahres in der Heimat. Für sie, aber auch für junge

Gäste der Region, gibt es wieder den Meißner

Super-Sommer-Ferienkalender.

Auch dieses Jahr macht der Kalender

tolle Vorschläge für abwechslungsreiche

Sommerferien in und

um Meißen. Die mittlerweile fünfte

Auflage des Heftes präsentiert auf

50 Seiten noch mehr Ferienspaß

als bisher. Vom Kreativ-Workshop,

über Speed-Skaten, Ferienkino,

Kinder-Stadtführungen bis hin zum

ultimativen Escape-Abenteuer ist alles

dabei was Kinder, Jugendliche und

Junggebliebene begeistert.

Der Super-Sommer-Ferienkalender ist an vielen Auslagestellen im Stadtgebiet Meißen

erhältlich sowie zum Download unter WWW.STADT-MEISSEN.DE abrufbar.

Fotos: Martin Förster · Wellenspiel Meißen · Claudia Hübschmann elbgeflüster ® AUGUST 2022 17

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.

Ferienabenteuer

AUF EXPEDITION MIT LEWIS & CLARK

Erobere den Wilden Westen: bis zum 28. August, jeweils Dienstag

bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr im Karl-May-Museum.

Wir schreiben das Jahr 1804. Kein weißer

Siedler hat es bisher an die Westküste von

Amerika und zurück in den Osten des Landes

geschafft. Unerschrocken brechen Captain Meriwether Lewis und Lieutenant

William Clark zu dieser gefährlichen Reise auf. Immer dabei ist

auch Lewis´ Hund Seaman, ein großer Neufundländer. Heute hast du die

Chance selbst ein mutiger Entdecker zu werden. Aber ganz so einfach

ist das nicht. Zuerst musst du deine Entdeckerfähigkeiten unter Beweis

stellen. Halte im Museum Ausschau nach Seaman, er erwartet dich an

vier Stationen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist für

Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet. 2 €/Person.

Alle Infos unter WWW.KARL-MAY-MUSEUM.DE

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ferienabenteuer“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ferienabenteuer“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Folklorum

Erleben Sie vom 2. bis 4. September die 29. Turisedischen

Festspiele der Neuzeit in der geheimen Welt von Turisede.

Der Wald unweit des östlichsten Dorfes von Deutschland

wird an diesem Wochenende für tausende Liebhaber von

Folk- und Weltmusikfans zum Nabel der Welt. Neben einer

gewohnt vielseitigen Musikmischung auf 15 Bühnen, wird

gespielt und mitgesungen, getanzt, gehandelt und die vielen

Leckereien ausprobiert. Ganz so wie es das Volk der alten

Turiseder vor mehr als 1.000 Jahren hier tat.

2einhalb Tage (und Nächte) anderssein… feiern wir in den

lauschigen Auen der Neiße. Mit allem was dazu gehört: Hier

schon mal vorab ein erster Auszug aus dem Verzeichnis der

diesjährigen Musikbeiträge: LineUp, Letzte Instanz, Yellow

Umbrella, Les Bummms Boys, Lonesome Artisans, Gewürztraminer,

Bohemian Betyars, Doctor Krapula, Casino Gitano,

Zucker&Zimt, Lawaschkiri, Betrayers of Babylon,Musik

unter Torbögen, Duo Hand in Hand, Tam Tam Combony,

Road Brothers, Tim Mc Millan und Rachel Snow, Kallidad,

Johann Sundermeier, Geordie Little, Kaŝita Kanto, Binyo,

Thundercrown,VagabunT, MAKi roOts u.vm.

Weitere Infos online unter TURISEDE.COM · Onlineticketreservierung

auf HTTPS://TURISEDE.RESERVIX.DE/EVENTS

Wir verlosen unter allen Teilnehmern

1 x Familienkarte (2 Erw. & 3 eigene Kinder).

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Turisede“ sowie

Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Turisede eine Postkarte

mit dem Stichwort „Turisede“ an Elbgeflüster,


nicht vergessen. Einsendeschluss:


- ANZEIGE -


- ANZEIGE -

FAMILIENZEIT

Erlebniswelt Krauschwitz

SUPER-SOMMER-AKTION: 3 Stunden zahlen & ganztags bleiben! Familien dürfen

in diesem Sauna- und Badeparadies bis zum 31. August kostengünstig luxuriösen Badespaß genießen!

In diesem beliebten Erlebnisbad ist Spiel, Sport, Spaß und Erholung garantiert!

In wohltemperierten Pools können Sie sich nach Herzenslust treiben

lassen und im Riesenwhirlpool finden Sie Entspannung. Die Ruhezonen

bieten genügend Gelegenheit zum Lesen und Relaxen.

Wellness wird in der Erlebniswelt Krauschwitz großgeschrieben. Mit dem

Solebecken knüpft das Erlebnisbad an die regionale Geschichte an. Auch

Menschen mit Neurodermitis können hier ihrer Haut etwas Gutes tun.

Die Wirksamkeit ist wissenschaftlich erwiesen. Das fürstliches Solebad ist

nicht nur ein Ort der Entspannung. Gerade Menschen mit rheumatisch bedingten

Schmerzen schwören auf die Wirkung der Sole. Der Saunahof besteht

aus einem kleinen Ensemble von Schrotholzhäusern, in Form eines

kleinen Bauernhofs. Hier können verschiedene Saunen genutzt werden.

Görlitzer Str. 28 A · 02957 Krauschwitz · Tel. 035771 / 61020 · Öffnungszeiten

(Ferien/Feiertage in Sachsen) Mo-So 10-21 Uhr WWW.BADEPARADIES.COM


1 x eine Familienkarte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH:

Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff

„Krauschwitz“ sowie Ihre Kontaktdaten

an: gewinnspiel@elbgefluester.

de oder senden Sie eine Postkarte mit

dem Stichwort „Krauschwitz“ an Elbgeflüster,

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte

eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 15.08.22. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen.

Genießen Sie griechische

Köstlichkeiten nun

auch unter freiem

Himmel im Biergarten

auf dem Alexander-

Puschkin-Platz.

Nach der Sommerpause sind

wir ab dem 19. August wieder für Sie da!

Alexander-Puschkin-Platz 4c · 01587 Riesa · Tel. 03525/7795229

Öffnungszeiten: Di-So 11.30-14.00 & 17.00-22.00 Uhr · Mo Ruhetag außer an Feiertagen


FAMILIENZEIT

In Stadt und Land Salzburg werden

Burgen zum Familienerlebnis.

Lebendiges

MITTELALTER

Sie begeistern mit atemberaubenden Ausblicken und

machen längst vergangene Zeiten lebendig: Gerade

rund um die Stadt Salzburg gehören imposante Burgen

zu den beliebtesten Ausflugszielen - unter WWW.

SALZBURG-BURGEN.AT gibt es einen Überblick über

Tickets und Öffnungszeiten. Und das sind die drei bekanntesten

Burgen:

Festung Hohensalzburg Den höchsten Punkt der Festung

Hohensalzburg als Wahrzeichen der berühmten

Mozartstadt können Besucher im Rahmen der neuen

Panoramatour kennenlernen. Wer möchte, bringt dabei

die Melodien des bekannten Salzburger Stiers zum

Erklingen oder taucht mithilfe von Guckkästen in die

Historie ein. Die Fürstenzimmer mit ihrer prunkvollen

Ausstattung und das Magische Theater gehören ebenfalls

zu den Highlights der Festung. Wer ihre schönsten

Winkel in kurzer Zeit bewundern möchte, kann von

Mai bis Oktober zweimal täglich an den kostenlosen

Quicktouren in deutscher und englischer Sprache teilnehmen.

Im Sommer lohnt sich der Besuch auch noch

in den romantischen Abendstunden, denn die Festung

hat in der warmen Jahreszeit bis 20 Uhr geöffnet.

Erlebnisburg Hohenwerfen Majestätisch thront die Burg

Hohenwerfen über dem Salzachtal. Vor allem Familien

können in den historischen Burgmauern das Mittelalter

mit allen Sinnen erleben. Im Rahmen der Sonderausstellung

"Mythos Jackl" tauchen die Besucher auf vier Ebenen

in die Welt der Hexen und Zauberer ein. Benannt ist

die Schau mit authentischen Exponaten, märchenhaften

Figuren und Multimedia-Installationen nach dem Bandenführer

Jakob Tischler alias "Zauberer Jackl". Mithilfe

eines Audioguides in 13 Sprachen und speziell für Kinder

in sechs Sprachen lassen sich Folterkammer, Kerkerverlies

und der Glockenturm erkunden. Auf die Kleinen wartet

zudem eine spannende Rätselrallye. Nicht versäumt

werden sollten die spektakulären Greifvogel-Flugvorführungen

des historischen Landesfalkenhofs.

Burg Mauterndorf Ein Burgerlebnis für Jung und Alt bietet

auch die Burg Mauterndorf im Lungau. Per Audioguide

für Kinder oder Erwachsene können sich die Besucher

auf die Reise ins Mittelalter begeben und im Felsenkeller

Details zu Angriff und Verteidigung erfahren, in der Eingangshalle

mit mittelalterlichen Handwerkern sprechen,

in der Kleiderkammer sich selbst ein "Gewand" aussuchen

oder im Wehrturm mit seinem Einstieg in zwölf Metern

Höhe die geheimnisvolle Schatzkammer entdecken.

Kinder wird der Ritter-Abenteuerspielplatz begeistern.

Wahrhaft eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart

schlägt die neue, 26 Meter lange und begehbare

Zugbrücke, die von der Burg zu einem künstlerisch gestalteten

Rundweg durch die eindrucksvolle Naturlandschaft

des Biosphärenparks Lungau führt.

Fotos: djd/Salzburger Burgen & Schlösser/Wolfgang Lienbacher/Günter Standl/Roland Holitzky


- ANZEIGE -

Strandfeeling

Lust auf neue Deko, dann machen

Sie mit und gewinnen dieses Deko-Set

von Weltbild in Riesa.

Sommer, Sonne, Strand und blaues Meer

- wie herrlich. Holen Sie sich den Strandurlaub

doch einfach nach Hause, mit einer

angesagten maritimen Deko. Meeresbewohner

sind dabei immer willkommen.

In traumhaften Farben schimmert dieser

Metallfisch und erinnert an die farbenfrohe

Unterwasserwelt. Ob auf dem Balkon oder

im Wohnzimmer ist diese besondere Wanddeko

ein echter Hingucker. Für pures Meeresfeeling

sorgen die Duftkerzen, in coolen

Schraubgläsern mit Jute-Fischernetz und

Deko-Muscheln. Schöne Farben und tollen

Düften wie „Strandgefühle“, „Meeresblume“

oder „leichte Brise“, da ist der Strand

ganz nah. Toll dazu passt die Glasvase mit

Treibholz-Stücken gefertigt. Einzigartig

schön, ist jedes Stück ein Unikat.

WWW.WELTBILD.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x dieses Deko-Set.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit

dem Betreff „Strandfeeling“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem

Stichwort „Strandfeeling“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.

Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:


FAMILIENZEIT


FAMILIENZEIT

- ANZEIGE -

Naturbad Luppa

Die ehemalige Kiesgrube ist ein abwechslungsreicher und

günstiger Badeort für die ganze Familie, die den Sandstrand lieben.

Naturnah, abwechslungsreich, Erholung für alle Generationen – so lässt

sich das Naturbad in wenigen Worten beschreiben. Hier erwartet den

Besucher 20 Hektar Wasserfläche mit Badeinseln, Erlebnisrutsche und

Kletterkrake. An Land lädt ein 1,5 km langer Sandstrand mit getrennten FKK-

Bereich zum Erholen ein. Auf die aktiven wartet ein Beachvolleyballfeld, ein

großer neuer Spielplatz und Outdoor- Fitnessgeräte. Für eine kleine Leihgebühr

können Gäste auch gerne Kajaks, Stand-Up-Paddlings oder Tretboote ausleihen.

Gerne können Sie Ihr eigenes SUP mitbringen. Am Imbiss wartet ein leckeres

Essen oder eine erfrischende Abkühlung auf die Badelustigen.

Übrigens: Das Naturbad Luppa besitzt die Einstufung als offizielle EU-Badestelle

in der Kategorie „Ausgezeichnete Badewasserqualität.“

Sie möchte länger verweilen? Wohnmobile dürfen den kleinen Stellplatz auf

Anfrage gerne nutzen. Parkplätze sind vorhanden.

Öffnungszeiten: In der Badesaison täglich von 9.00 bis 20.30 Uhr

Eintritt: 2,50 Euro, Kinder bis 7 Jahre frei

Naturbad Luppa · Torgauer Str. · 04779 Wermsdorf OT Luppa

Telefon Holger Kühn 0173 / 7714916

E-Mail: naturbadluppa@web.de


- ANZEIGE -

IM AUGUST GENIESSEN SIE BEI UNS

WIEDER SAISONFRISCHE PFIFFERLINGE!

Mo Ruhetag · Di-Fr 17-22 Uhr

Sa 11.30-14.30 & 17-22 Uhr

So/Feiertag 11-20 Uhr

FAMILIENZEIT

Der Lorenzmarkt

LÄDT WIEDER EIN

Das größte und älteste Volksfest in Sachsen zieht

vom 5. - 8. August wieder tausende Besucher an.

Die Vergnügungsmeile bietet in diesem Jahr besonders

viele Möglichkeiten, das bunte Markttreiben von oben

zu beobachten. Neu dabei ist der „Hurrican“. Hier steuert

man sein Flugzeug selbst hoch hinaus. Wer es gemütlicher

mag, setzt sich mit der Familie ins Riesenrad oder

genießt in einer beschwingten Fahrt im „Butterfly“ den

Ausblick hoch über den Köpfen der Besucher. Vom Enkel

bis zu Oma und Opa gibt es Fahrspaß im Autoscooter,

Kettenflieger oder der Berg und Talbahn. Die kleinen

Fahrgäste haben ihre Freude an den verschiedenen Angeboten

von Kinderkarussell über Kinderhügelbahn bis

Trampolin. Aber auch für Freunde des Lorenzmarktes die

auf der Suche nach dem besonderen Kick sind hält der

Veranstalter dieses Jahr einiges parat: Das Kultkarussell

„Break Dancer“, „Der Jumper“ das Fahrgeschäft mit dem

besonderen Kribbeln im Bauch, den Shot'n Drop Tower

und als besonderes HighLight die Riesenschaukel

„Street Fighter“. Hier geht's richtig ab! Abgerundet wird

der Markt durch ein breites Angebot an Glücks- und Geschicklichkeitsspielen,

süßen und herzhaften Leckereien.

Markthändler mit einem nicht alltäglichen Angebot

halten die ursprüngliche Tradition des Lorenzmarktes

am Leben.

Fr. 5. Aug. 17 Uhr Feierliche Eröffnung mit Festgottesdienst

auf dem Autoscooter, 21 Uhr Feuerwerk Sa. 6./So.

7. Aug. 10 Uhr Start buntes Markttreiben, 11 Uhr Start Vergnügungsmeile

Mo. 9. Aug. 11 Uhr Start Vergnügungsmeile

mit Familientag und reduzierten Preisen

Fährzeiten: Freitag & Samstag 8.00-0.30 Uhr

Sonntag 8.00-22.30 Uhr · Montag 8.00-20.00 Uhr

Weitere Informationen unter

WWW.LORENZMARKT.DE


Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für alle Fahrgeschäfte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail

mit dem Betreff „Lorenzmarkt“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „Lorenzmarkt“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 03.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sommerzeit =

Pfi fferlingszeit

PROBIEREN SIE...

Pfifferling Cremesuppe

Omelett mit frischen Pfifferlingen

Schweineschnitzel mit frischen Pfifferlingen

und Pommes frites

Schweinslendenmedailons mit frischen

Pfifferlingen auf Rahmnudeln

Gaststätte & Hotel

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE

elbgeflüster ® AUGUST 2022 21 13

ERLEBNIS ELBLAND

Highfield Festival

AnnenMayKantereit und weitere Highlights vervollständigen das

Lineup vom 19. - 21. August am Störmthaler See/Großpösna.

Um das Wiedersehen nach zwei Jahren coronabedingter Pause gebührend

zu feiern, hat sich mit AnnenMayKantereit ein weiterer Top-Act für

die Spitze des Line-ups angekündigt, außerdem ergänzen fünf weitere

Namen das hochkarätige Musikprogramm am Störmthaler See direkt

vor den Toren Leipzigs.

Das Kölner Poprock-Trio AnnenMayKantereit ist von den Bühnen und

Spitzenpositionen in den Charts schon lange nicht mehr wegzudenken

und reiht sich damit nahtlos in die Liste bereits bestätigter Acts wie

Deichkind, Limp Bizkit, Kraftklub, Casper, Bring Me The Horizon, Kontra

K, Clueso und Sido ein.

Ebenfalls neu dabei sind Liedermacher Joris, die Ska-Punk-Formation

Sondaschule, die Hip- Hopper mit Haltung von Neonschwarz, die Punkrocker

Akne Kid Joe und Sänger Schmyt, der Rap mit ebenso guten wie

ehrlichen Texten liefert. Infos zum Rahmenprogramm auf der Beach

Stage folgen zu gegebener Zeit.

Grün Rockt! Der Veranstalter hat auch dieses Mal wieder ein umfangreiches

Konzept zu den Themen Nachhaltigkeit, Recyclingstation und

Awareness erarbeitet. Der für Gäste mit umweltbewusster Gesinnung

und einer Vorliebe für Ruhe und Sauberkeit gibt es z. B. das Grüner

Wohnen-Ticket für ein Quartier auf dem allerschönsten Campingplatz.

Tickets für 189 € inkl. Camping zzgl. Buchungsgebühr

sowie weitere Informationen gibt es auf der

Highfield-Website WWW.HIGHFIELD.DE


Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Festivaltickets inkl. Camping.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem

Betreff „Highfield“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Highfield“ an

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht

vergessen. Einsendeschluss: 12.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

WIR MACHEN WIND

20% RABATT* AUF ALLE

VORRÄTIGEN VENTILATOREN

*GÜLTIG BIS 31.08.2022 BEI VORLAGE DER ANZEIGE.

NUR EINMAL PRO KUNDE EINLÖSBAR.

Nur solange der Vorrat reicht.

MEDIMAX Electronic Objekt Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0

MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P

elbgeflüster ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

® AUGUST 2022 25

ERLEBNIS ELBLAND

23. Rock im Park Leuben

Sonne strömt auf goldene Äcker! Das Open-Air-Festival in

Mittelsachsen findet am 20. August ab 18.30 Uhr statt.

„Rock im Park Leuben“ ist ein kleines Festival in der Lommatzscher Pflege, einem

Landstrich zwischen Leipzig, Dresden und Chemnitz, den fruchtbare Böden prägen.

Landwirtschaft ist seit Jahrhunderten Teil der Region. Und seit mehr als zwanzig

Jahren bringen junge Menschen jeden Sommer den Rock mitten ins Zentrum dieses

Landstriches. In diesem Jahr stehen die Headliner Wucan gemeinsam mit den

Krachern aus Berlin The Wake Woods auf der Bühne des Parks in Leuben. Wucan

aus Dresden sind trotz Pandemie in den vergangenen Jahren vom Geheimtipp zu

„dieser Wahnsinnsband aus Dresden“ geworden. Selbst auf Konzerten in Gelsenkirchen

spricht man von der coolen Retromugge mit Querflöte, fetten Gitarren und der

phänomenalen Rockröhre Francis Tobolsky.

The Wake Woods aus Berlin sind gute Freunde

vom Festival. Beim Blues- und Rockfestival in

Altzella und auch beim Rock im Park Leuben

haben sie schon auf der Bühne gestanden und

mit ihrem fetten aber groovigen Sound das

Publikum zum Hopsen gebracht. Mit Seventh

Floor und Take c\o lässt das Line Up keine

Wünsche offen.

Infos & Karten auf WWW.ROCKINLEUBEN.DE

Wir verlosen unter

allen Teilnehmern 1 x 2

Freikarten.

MITMACHEN IST DENK-

BAR EINFACH: Schicken

Sie eine E-Mail mit dem

Betreff „Rock in Leuben“

sowie Ihre Kontaktdaten

an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden

Sie eine Postkarte mit dem

Stichwort „Rock in Leuben“

an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine

Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss:

12.08.22. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

Powered by Tecline

Clever mieten

by FL-TECH

RENTAL

DIREKT MIETEN

Baumaschinen

einfach clever &

günstig mieten

statt kaufen!

Scherenhebebühne

7,8 m Arbeitshöhe

LKW Hebebühne

22m Arbeitshöhe

Grabenfräse

Baumstumpffräse

verschiedene Anbaugeräte

für Radlager

z.B. Ballenzange

Transporter

Microbagger

Minibagger

Erdbohrgeräte

Gutenbergstr. 26 AUGUST 20221 · elbgeflüster 01587 Riesa ® · info@tecline-riesa.de · TeclineRiesa

www.tecline-riesa.de

ERLEBNIS ELBLAND

WAS IST DAS NUR

für eine Zeit...

Der SandsteinSpiele e.V. präsentiert seine diesjährige

Landschaftstheaterinszenierung: In Zeit baden -

über die Schönheit des Moments in Geh-Zeiten

reflektierten Wahnsinns.

Tenner ist Zeitforscher und geht der dringenden Frage nach,

wie es wohl möglich wäre einen schönen Moment zu fassen

und ihn für immer festzuhalten. Schöne Momente sind nämlich,

das ist ja bekannt, sehr sensibel und scheu wie Rehe. In

seinem Forschungsdrang paktiert er mit dem Zeitgeist, welcher

ihn zu den Geheimnissen eines schönen Momentes führen

soll. Doch der Zeitgeist fordert eine Gegenleistung – Tenners

Zeit. Bei dem Versuch den perfekten Moment zu erhaschen

reist der Forscher durch die Zeit und merkt dabei nicht wie der

Zeitgeist die schönsten Erinnerungen verschlingt... Klingt verrückt

und wird es auch! Eine sächsische und vor allem kurzweilige

Uhraufführung mit vielen Liedern und schönen Menschen.

Regie führt Alexandra Wilke. WWW.SANDSTEINSPIELE.DE

An folgenden Terminen wird gespielt:

27.08. 13.30 Uhr · 28.08. 11.00 Uhr · 03.09. 13.30 Uhr

04.09. 11.00 Uhr · 10.09. 13.30 Uhr · 11.09. 11.00 Uhr


1 x 2 Freikarten für 27.08.22, 13.30 Uhr.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie

eine E-Mail mit dem Betreff „SandsteinSpiele“

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit

dem Stichwort „SandsteinSpiele“ an Elbgeflüster,


nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.08.22.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WIR SUCHEN DICH (M/W/D) FÜR UNSER TEAM IN RIESA!

BEWIRB DICH JETZT ALS:

INGENIEURE UND TECHNIKER

(Maschinenbau, Produktionstechnik, Arbeitssicherheit,

Wirtschaftsingenieurwesen, Industrial Engineering)

MITARBEITER GESUNDHEITSMANAGEMENT

ELEKTRONIKER UND INDUSTRIEMECHANIKER

DEIN WEG

MIT

GOODYEAR

Das erwartet Dich unter anderem :

• Vergütung nach Tarif

• Urlaubs– & Weihnachtsgeld

• 30 Tage Urlaub

• betriebliche Altersvorsorge

• Angebote für Fahrzeugleasing

& Mitarbeiterrabatte

BEWIRB DICH JETZT!

Goodyear Germany GmbH

Human Resources

Paul-Greifzu-Straße 20, 01591 Riesa

riesa-bewerbung@goodyear.com

www.jobs.goodyear.com


ERLEBNIS ELBLAND

Auftaktkonzerte

ZUR SAISONERÖFFNUNG

ELBLAND

PHILHARMONIE

SACHSEN

Die neue Spielzeit der Elbland

Philharmonie Sachsen

steht unter dem Motto

SEHNSUCHT I NATUR und

wird mit Auftaktkonzerten

in Meißen, Pirna, Radebeul und Freital eröffnet. Unter

Leitung von Chefdirigent Ekkehard Klemm wird die 4.

Sinfonie Es-Dur „Romantische“ von Anton Bruckner

erklingen. Die Sinfonie erlebte am 20. Februar 1881 in

ihrer zweiten Fassung ihre Uraufführung in Wien und

ist heute neben der Siebten Bruckners meistgespieltes

Werk. Zudem wird im Dom zu Meißen sowie in

der Marienkirche Pirna die Uraufführung von Wilfried

Krätzschmars „Wir sind ein Teil der Erde“ musiziert.

Das Orchester hat bereits mehrere Werke des in

Dresden geborenen Komponisten uraufgeführt. Der

Bariton Andreas Scheibner übernimmt hierbei den

gesanglichen Solopart.

In der Lutherkirche Radebeul sowie in der Christuskirche

Freital-Deuben hingegen wird „Der Wald“

von Siegfried Matthus gespielt. Matthus zählt zu

den meistaufgeführten zeitgenössischen, deutschen

Komponisten. Hendrik Gläßer, der bereits als

Solist „Der Wald“ vor Siegfried Matthus im Publikum

aufgeführt hat, wird auch in diesem Konzert

anlässlich des

ersten Todestages

des Komponisten

an

den Pauken zu

erleben sein.

Die Aufführung

von Werken

regionaler Komponisten

bildet

seit vielen Jahren ein

zentrales Anliegen des

Orchesters und betont die Verantwortung

gegenüber der musikalischen

Verankerung im großen

Spielgebiet des Klangkörpers.

TERMINE So. 11. Sept., 17.00 Uhr im Dom zu

Meißen

Do. 15. Sept., 18.00 Uhr in der Marienkirche Pirna

Fr. 16. Sept., 19.30 Uhr in der Lutherkirche Radebeul

So. 25. Sept., 17.00 Uhr in der Christuskirche Freital-

Deuben SOLIST Andreas Scheibner (in Meißen &

Pirna) · Hendrik Gläßer (in Radebeul und Freital)

DIRIGENT Ekkehard Klemm

Tickets unter HALLO.ETIX.COM/EPS sowie unter

Tel. 03525/72260. Alle Infos auf WWW.ELBLAND-

PHILHARMONIE-SACHSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern jeweils 1 x 2 Freikarten für die Konzerte in Pirna und Freital.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Saisoneröffnung PIRNA“ oder „Saisoneröffnung

FREITAL“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort

„Saisoneröffnung PIRNA“ oder „Saisoneröffnung FREITAL“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen. Einsendeschluss: 28.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE

Falsche Haarfarbe?

Nicht mit uns!

FRISEUR

THIELEMANN

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ

RIESA Körnerstr. 1 · 03525 / 734944 Mo geschlossen · Di-Fr 8-18 Uhr · Sa 8-12 Uhr STAUCHITZ Güterbahnhofstr.

2 · 035268 / 82492 Mo geschlossen · Di/Do/Fr 8-12 & 13-18 Uhr · Mi 8-12 & 13-17 Uhr · Sa 8-12 Uhr


Der Der

Mitsubishi

Mitsubishi

Space Space

Star Star

Select

Select

Der Mitsubishi

Space Star Select 1.2 Benziner

52 kW (71 PS) 5-Gang

ab 13.680 EUR 1 Unverbindl. Preisempfehlung

- 2.000 EUR Empfohlener Aktions-Rabatt

Klimaanlage

Licht- und Regensensor

ab 11.680 EUR2 Empfohlener Preis

Der Mitsubishi

Space Der Mitsubishi

Der Mitsubishi Star Select 1.2 Benziner

52 Space

Space kW (71 Star

Star PS) Select

Select 5-Gang 1.2 Benziner

Infotainment-System 1.2 Benziner

ab 52 kW (71 PS) 5-Gang

52 kW 13.680 (71 PS) EUR 5-Gang

1 mit Bluetooth®-

Freisprecheinrichtung

ab 13.680 ab 13.680 1 und Unverbindl. DAB+ u.v.m. Preisempfehlung

- 2.000 EUR Empfohlener Unverbindl. Preisempfehlung

Unverbindl. Preisempfehlung

Aktions-Rabatt

- 2.000 EUR Empfohlener Aktions-Rabatt

2.000 EUR Empfohlener Aktions-Rabatt

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,

Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

ab 11.680

ab

ab 11.680 EUR2 Empfohlener Preis

EUR2 Empfohlener Preis

Empfohlener Preis

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Select 1.2

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4;

Klimaanlage außerorts 4,0; kombiniert Infotainment-System 4,5. CO₂-Emission mit (g/km) Bluetooth®- kombiniert 104. Effizienzklasse

C. Space Star Kraftstoffverbrauch Freisprecheinrichtung Infotainment-System

Licht- Klimaanlage

Klimaanlage

und Regensensor

Infotainment-System

und mit

mit (l/100 Bluetooth®-

Bluetooth®-

DAB+ km) u.v.m. kombiniert 4,7–4,5.

Licht- und Regensensor

Licht- und Regensensor CO₂-Emission (g/km) kombiniert Freisprecheinrichtung

Freisprecheinrichtung 108–104. Effizienzklasse und DAB+ u.v.m.

und DAB+ u.v.m. C. Die Werte wurden

entsprechend neuem WLTP-Zyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ

umgerechnet. Hinweis: * 5 Jahre Die Herstellergarantie Kfz-Steuer bis 100.000 wird km, bis auf 100.000 Basis der km, WLTP-Werte berechnet.

* Details 5 Jahre unter

unter Herstellergarantie www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

100.000 km,

1 | Unverbindliche Messverfahren Details Preisempfehlung Jahre

unter

Herstellergarantie VO (EG) www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

715/2007, der VO (EU) MMD 2017/1151 bis 100.000 Space Automobile Star km, Select 1.2 Benziner GmbH, 52 kW ab (71 PS) Importlager, 5-Gang Kraftstoffverbrauch zzgl.

(l/100 Details km) innerorts unter 5,4; www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO 2

-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch

Überführungskosten, Messverfahren Metallic-,

(l/100 km)

Perleffekt- VO (EG) 715/2007,

kombiniert 4,7–4,5.

und

COPremium-Metallic-Lackierung VO (EU) 2017/1151 Space

Messverfahren VO (EG) 715/2007,

2

-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse

gegen Star Select

C. Die

Aufpreis. 1.2

Werte wurden

2 | Empfohlener Preis Benziner entsprechend VO (EU) 2017/1151 Space Star Select 1.2

Messverfahren

Space neuem 52 Star kW WLTP Select (71 Zyklus PS) ermittelt

Benziner 52 kW (71

VO

PS)

(EG)

1.2 5-Gang Benziner und auf Kraftstoffverbrauch das

5-Gang

715/2007,

52 bisherige

Kraftstoffverbrauch

VO

kW

(EU)

(71 Messverfahren PS)

2017/1151

5-Gang NEFZ (l/100 umgerechnet.

(l/100

Space

der km) MMD Hinweis: innerorts

km)

Star

Automobile

Die Kfz-Steuer 5,4;

wird auf Basis der WLTP Werte berechnet.

innerorts

Select

5,4;

1.2

GmbH, ab Importlager außerorts

Benziner

und solange 4,0; kombiniert

außerorts

52

4,0;

kW

kombiniert

(71

der

PS)

Sondermodell-Vorrat 4,5. CO₂-Emission

5-Gang

4,5. CO₂-Emission

Kraftstoffverbrauch

reicht, (g/km) zzgl. kombiniert

(g/km)

(l/100

Überführungskosten,

104. Effizienzklasse

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, km) innerorts Metallic-, Perleffekt-

außerorts und Premium-Metallic-Lackierung C. Space Star Kraftstoffverbrauch

104. Effizienzklasse

C.

5,4;

Metallic-, Perleffekt-

4,0; kombiniert gegen

Star Kraftstoffverbrauch

4,5. Aufpreis. CO₂-Emission

gegen Aufpreis. (l/100 km)

(g/km)

(l/100 km)

kombiniert

Abb. kombiniert zeigt

kombiniert

104.

Space 4,7–4,5.

4,7–4,5.

Effizienzklasse

Star

Select+ 1.2 Benziner CO₂-Emission 2 | Empfohlener 52 kW (71 Preis

CO₂-Emission

C.

PS) Space (g/km) 5-Gang.

Star Select kombiniert 1.2 Benziner 52 108–104. kW (71 PS) 5-Gang Effizienzklasse der MMD Automobile C. GmbH, Die Werte ab Importlager wurden

wur-

und

solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten,

(g/km)

Star Metallic-,

kombiniert

Kraftstoffverbrauch Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung

108–104. Effizienzklasse

(l/100 km) gegen kombiniert Aufpreis. Abb.

C. Die Werte

4,7–4,5.

zeigt Space

Star Veröffentlichung Select+

entsprechend

1.2 Benziner 52 kW der neuem

den entsprechend

CO₂-Emission

(71 PS) MMD 5-Gang.

WLTP-Zyklus Automobile Veröffentlichung

neuem WLTP-Zyklus

(g/km)

GmbH, der

ermittelt

kombiniert

MMD Automobile Emil-Frey- und

ermittelt und

108–104.

GmbH,

auf

Emil-Frey- Straße das bisherige

auf das

Effizienzklasse

Straße 2, 61169 2, 61169 Friedberg

Messverfahren NEFZ

bisherige Messverfahren

C. Die Werte

NEFZ

wurden

umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer wird auf Basis der WLTP-Werte berechnet.

umgerechnet.

entsprechend

Hinweis:

neuem

Die

WLTP-Zyklus

Kfz-Steuer wird

ermittelt

auf Basis

und

der

auf

WLTP-Werte

das bisherige

berechnet.

Messverfahren NEFZ

1 umgerechnet. | Mitsubishi Unverbindliche Handelspartner Hinweis: Preisempfehlung Die in Ihrer Kfz-Steuer Nähe: der wird MMD auf Basis Automobile der WLTP-Werte GmbH, ab berechnet. Importlager, zzgl.

Überführungskosten, 1 | Unverbindliche Preisempfehlung Metallic-, Perleffekt- der und MMD Premium-Metallic-Lackierung Automobile GmbH, ab Importlager, gegen Aufpreis. zzgl.

Überführungskosten, Unverbindliche Preisempfehlung

Metallic-, Perleffektder

und

MMD

Premium-Metallic-Lackierung

Automobile GmbH, ab Importlager,

gegen Aufpreis.

zzgl.

2

Autohaus

| Empfohlener

Jens Thiemig

Preis Space

e.K.

Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile

Überführungskosten,

2 | Empfohlener Preis Space

Metallic-,

Star

Perleffekt-

Select 1.2 Benziner

und Premium-Metallic-Lackierung

52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD

gegen

Automobile

Aufpreis.

GmbH, Radeburger ab Importlager Str. 102a und solange der Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten,

GmbH, Empfohlener

ab Importlager

Preis Space

und solange

Star Select

der Sondermodell-Vorrat

1.2 Benziner 52 kW (71

reicht,

PS) 5-Gang

zzgl. Überführungskosten,

der MMD Automobile

Metallic-, 01558 Großenhain Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Abb. zeigt Space Star

GmbH,

Metallic-,

ab

Perleffekt-

Importlager

und

und


solange der Sondermodell-Vorrat

gegen

reicht,

Aufpreis.

zzgl. Überführungskosten,

Select+ Telefon 1.2 03522-521490

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang.

Abb. zeigt Space Star

Metallic-,

Select+ 1.2

Perleffekt-

Benziner 52

und

kW


(71 PS) 5-Gang.

gegen Aufpreis. Abb. zeigt Space Star

Veröffentlichung www.mitsubishi.ah-thiemig.de

der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey- Straße 2, 61169 Friedberg

Select+

Veröffentlichung

1.2 Benziner

der

52

MMD

kW

Automobile

(71 PS) 5-Gang.

GmbH, Emil-Frey- Straße 2, 61169 Friedberg

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey- Straße 2, 61169 Friedberg

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe:

ERLEBNIS ELBLAND

SALON-TRIO

Dresdner Solisten

Lassen Sie sich am 14. August ab 17.00 Uhr im Palais Zabeltitz von dem

Trio in die Klangwelt der Unterhaltungsmusik um 1900 entführen.

Genießen Sie eine musikalische Weltreise mit wunderschönen Melodien.

Auf dem Programm des Konzertes für Kornett, Klavier und Kontrabass

stehen Werke großer Meister wie G. Verdi, F.v. Flotow, J. B. Arban,

O. Böhme, W. Brandt u.a.. Begleitet wird der Kornettist Joachim Karl

Schäfer von der Pianistin Oksana Weingardt sowie der Kontrabassistin

Yuka Inoue. So erklingt u.a. eine “Fantasie über MARTHA” von Friedrich

v. Flotow, eine “Fantasie über LA TRAVIATA” von Giuseppe Verdi, Lieder von Oskar Böhme (gebürtiger Dresdner)

und Wassily Brandt sowie der neapolitanische Tanz aus dem „Schwanensee von Tschaikowski.

Veranstaltungstipp: 11.09., 17.00 Uhr m Kulturschloss Großenhain Lieder vom Wolgastrand. Ronny

Weiland lädt ein zu musikalischen Erinnerungen an Ivan Rebroff. (Ersatztermin vom 08.01.2022)

Karten unter Tel. 03522/505555 · Weitere aktuelle Veranstaltungstermine des Kulturzentrums

Großenhain finden Sie unter WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE


MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Salon-Trio“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Salon-Trio“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- Micro- & Minibagger

- Mini- & Radlader

- Rollgerüste & Rüttelplatten

- Dreiseitenkipper

- LKW-/Anhängerarbeitsbühnen

- Transporter & Anhänger

PREISE AUF AN-/NACHFRAGE

Inh.

Patrick

Dänzer


ERLEBNIS ELBLAND

1. Torgauer

Straßenkunstfestival

Eintritt frei: Vom 10. - 11. September verwandelt

sich die Torgauer Innenstadt zum Schauplatz

für großartige Kleinkunst.

Das Hofnarren Fest öffnet zum ersten Mal seine Türen

und präsentiert Ihnen ein Straßen- & Theater-Spektakel

der besonderen Art! Zu bewundern gibt es internationale

Künstler*innen die mit Seiltanz, Jonglage,

Luftartistik, Akrobatik, Clownerie und vielem anderen

mehr die Straßen und Plätze zum Lachen und Staunen

bringen.

Doch damit nicht genug! In der märchenhaften Atmosphäre

der Torgauer Gassen warten noch viele Überraschungen

auf Sie. Dreidimensionale Straßenmalerei,

dynamische Brass - Musik, Stelzenläufer und Street-

Art lassen Familienherzen höherschlagen und den

Alltag im Handumdrehen verschwinden. Das ist echte

Zauberei, das ist das neue Torgauer Straßen Theater

Festival!

Übrigens, der Eintritt ist frei und die Künstlerinnen

und Künstler freuen Sich auf Ihre Spende in den Hut!

Weitere Informationen und Karten unter

WWW.KULTURHAUS-TORGAU.DE

VERSTÄRKUNG

in Voll- oder Teilzeit im Bereich

Glas- & Gebäudereinigung

GESUCHT!

INTERESSE?

Ihre Bewerbung per E-Mail an

springer.reinigung@gmail.com oder

Johanniter-Zentrum

Radebeul

telefonisch unter Tel. 0160 / 23 46 223

Meißner Straße 82-84, 01445 Radebeul

Johanniter-

Zentrum Servicewohnen Radebeul

Johanniter-Zentrum

im Herzen Radebeuls

Radebeul


54 Wohnungen

Servicewohnen

mit dem Service

im

der

Herzen

Johanniter-Unfall-Hilfe

Radebeuls

e.V.


54 Wohnungen 2- oder 3-Raumwohnungen mit dem Service der mit Balkon oder

Johanniter-Unfall-Hilfe Wintergarten e.V., 2-oder 3-Raumwohnungen

/ 24-Stunden-Hausnotruf

mit Balkon oder Wintergarten

/ 24-Stunden-Hausnotruf

/ Begegnungsstätte

Servicewohnen

/ Begegnungsstätte

/ Tagespflege

im / Herzen Ambulanter Radebeuls Pflegedienst

/ Tagespflege

/ Ambulanter 54 Wohnungen Pflegedienst

mit dem Service der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. e.V.

2- oder 3-Raumwohnungen mit Balkon oder

Regionalverband Regionalverband Meißen/Mittelsachsen

Wintergarten

Salzstraße Salzstraße 24, 01640 24, 01640 Coswig Coswig

Tel: 03 50 23 -53 577 00

Tel. 03523 / 24-Stunden-Hausnotruf

- 5357700

/ Begegnungsstätte

/ Tagespflege

/ Ambulanter Pflegedienst

J

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

Regionalverband Meißen/Mittelsachsen

Salzstraße 24, 01640 Coswig

Tel: 03 50 23 -53 577 00

© Planstudio

© Planstudio


J

GASTROTIPP

Das neue Restaurant in Oschatz fasziniert durch eine Fusion aus

vietnamesischer, chinesischer und europäischer Küche.

„Wir sind vom großen Zuspruch sehr positiv überrascht!“ Ngan Bao Nguyen

und ihr Mann haben seit der Übernahme des ehemalischen chinesischen

Restaurants Hong Kong in Oschatz alle Hände voll zu tun, um ihre zahlreichen

Gäste glücklich zu machen.

Der Erfolg beruht auf dem neuen kulinarischen Prinzip „Fusion“. Das bedeutet,

dass sich die fernöstliche Kochkunst mit europäischen Einflüssen

auf einem Teller vereinen. Neben den köstlichen Klassikern, wie knusprige

Ente oder gebratene Nudeln mit beliebten Soßen-Varianten, gibt es

auch einige moderne Interpretationen. Die Vorspeise Chả Lá Lốt besteht

beispielsweise aus gegrilltem Hackfleisch in saftig-grüne-Betel-Blätter gewickelt.

Serviert mit Minz-Fisch-Sauce, eine raffinierte Versuchung! Schon

jetzt der „Star“ auf der Speisekarte ist zudem „Bánh Bao Thịt Vịt“. Der

Burger aus gedämpftem Hefeknödel ist gefüllt mit knuspriger Ente, Salat

und hausgemachter Mayo-Hoisin Sauce und wird mit Süßkartoffelpommes

serviert – ein absoluter Gaumenkitzler! Abgerundet wird die große Speisenauswahl

durch eine breite Sushi-Palette. Neben den klassischen japanischen

Rolls gibt es unter anderem auch „westliche“ Interpretationen,

wie die köstlichen frittierten Philadelphia Rolls. Positiv ist ferner, dass die

Getränkeauswahl durch eine eigene Cocktail- & Wein-Karte viel Spielraum

für Entdeckungen hat.

Das geräumige Restaurant mit seinen 150 Sitzplätzen hat aber noch mehr

zu bieten. Zukünftig wird ein Sushi-Fließband in Betrieb genommen und

im ersten Stock befinden sich neben zehn Hotelzimmern noch ein großes

Separee und eine wunderschöne Dachterrasse, die gerade saniert werden.

Die junge Mutter und ihr engagiertes Team haben somit viel vor, um der

fernöstlichen Devise “Der Kunde ist König” immer gerecht zu werden.

Fazit: Moderne asiatische Küche in seiner vielfältigsten Form!

Ihr wollt Teil des Com-Viet-Teams werden?

Das Restaurant sucht noch helfende Hände für den Service und Küche, gern

auch ungelernte. Einfach durchrufen und nähere Konditionen erfragen.

Promenade 14a · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 922523

E-Mail comviet.oschatz@gmail.com · WWW.COMVIET-OSCHATZ.DE

Öffnungszeiten: Täglich 11.00-14.00 Uhr und

17.00-22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag


Teilnehmern 1 x 2 Hauptgerichte & 2 Freigetränke.


„Com Viet“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Com Viet“ an Elbgeflüster,

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:



- ANZEIGE -

Freude am Fahren. Elektrisch.

NACHHALTIG PROFITIEREN.

BIS ZU 6.750 EURO VORTEIL SICHERN.*

Vom Umstieg auf effizientere Antriebe profitiert die Umwelt – und Sie. Mit dem aktuell in Deutschland angebotenen und im Zuge der

„Innovationsprämie“ noch erhöhten Umweltbonus erhalten Sie beim Erwerb eines BMW Plug-in-Hybrids bis zu 6.750 Euro. Nutzen Sie diese

attraktiven Konditionen und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt bei uns. Wir beraten Sie gerne.

*

Die Förderung beträgt bei einem vollelektrischen Fahrzeug 6.000 EUR (mit „Innovationsprämie“: 9.000 EUR) bei einem Basisfahrzeug mit

einem Netto-Listenpreis von unter 40.000 EUR und 5.000 EUR (mit „Innovationsprämie“: 7.500 EUR) bei einem Basisfahrzeug mit einem

Netto-Listenpreis von über 40.000 EUR.

Bei den Plug-in-Hybrid Modellen beträgt die Förderung 4.500 EUR (mit „Innovationsprämie“: 6.750 EUR) bei einem Basisfahrzeug mit einem

Netto-Listenpreis von unter 40.000 EUR und 3.750 EUR (mit „Innovationsprämie“: 5.625 EUR) bei einem Basisfahrzeug mit einem Netto-

Listenpreis von über 40.000 EUR.

Die Förderung wird bis zu einem maximalen Netto-Listenpreis des Basisfahrzeugs von 65.000 EUR gewährt. Überschreitet der Netto-

Listenpreis des Basisfahrzeugs diesen Betrag, gibt es keine Förderung. Die Förderung leisten Automobilhersteller und Bund jeweils zur Hälfte.

Im Zuge der „Innovationsprämie“ wird der Anteil des Bundes an der Förderung zeitlich befristet bis zum 31.12.2022 verdoppelt. Der Anteil des

Herstellers wird netto ausgezahlt, der des Bundes brutto für netto (echter Zuschuss).

Der maßgebliche Zeitpunkt für die Gewährung der Innovationsprämie sowie des Anteils des Bundes an der Förderung gemäß der Förderrichtlinie

ist die Fahrzeugzulassung auf den Antragssteller. Die Bundesregierung hat eine Änderung der Förderbedingungen zum 01.01.2023 angekündigt.

Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und

Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de/umweltbonus abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des

Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2025.

BMW 225e xDrive Active Tourer: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert in l/100 km: - (NEFZ); 0,8-0,6 (WLTP); CO2-Emissionen gewichtet

kombiniert in g/km: – (NEFZ); 18-14 (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert in kWh/100: – (NEFZ); 15,8 - 14,2 (WLTP); elektrische Reichweite

(WLTP) in km: 83–92.

Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren

ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten

Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jegliche Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen

Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden

WLTP-Werte verwendet. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit

auf das NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach

WLTP. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.bmw.de/wltp

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Andreas Pulz

BMW Vertragshändler

Lommatzscher Str. 26

01587 Riesa

Tel.: 03525 5008 0

mail: info@bmw-pulz.de

ERLEBNIS ELBLAND

Lisa Fitz

„DAUERBRENNER“

Erleben Sie das große

Jubiläumsprogramm am

2. September ab 20.00 Uhr

in der Stadthalle „stern.

Sie kann auf 4000 Sologastspiele zurückblicken und hat um die 200

Songs geschrieben. „Dauerbrenner- das große Jubiläumsprogramm“

ist das 16. Kabarettprogramm der Kabarett-Ikone Lisa Fitz – aber ganz

sicher ist sie nicht, ob's nicht doch mehr waren.

Mit unerschöpflicher Energie, einer über 40 Jahre währenden Vita des

Erfolges mit jährlich 100 Gastspielen in ebenso vielen Städten hat die

stets attraktive Lisa Fitz immer noch großen Spaß am Kabarett und

an der Musik – wie auch ihre begeisterten Zuschauer in Deutschland,

Österreich und in der Schweiz.

Den Zuschauer erwartet wieder aktuelles zum Zeitgeschehen, intelligentes

Kabarett, Best-of-Klassiker und Songs zur Gitarre – einfach Lisa Fitz.

Tickets erhalten Sie in der RIESA INFORMATION und an allen

bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter WWW.SACHSENARENA.DE

Tickethotline: 03525 / 52 94 22


MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lisa Fitz“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lisa Fitz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587

Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Komm Komm

n unser in unser Team! Team!

ir machen Wir machen andere andere glücklich, glücklich,

mach mit! mach mit!

Landgasthof & Landgasthof Hotel & Hotel

Kellner Kellner · Koch/Beikoch

· Küchenhilfe

Wir suchen Wir Dich: suchen Dich:

Fachmann Fachmann oder Quereinsteiger oder Quereinsteiger (Vollzeit, (Vollzeit, Teilzeit, 450-€-Basis) Teilzeit, 450-€-Basis)

Motiviert, Motiviert, mit Leidenschaft mit Leidenschaft & Begeisterung & Begeisterung für die Gastronomie für die Gastronom

Wir bieten: Wir bieten:

Platz in einem Platz kollegialen, in einem kollegialen, aufgeschlossenen aufgeschlossenen Team Team

Moderne Moderne und klassische und klassische Küche mit Küche frischen mit Produkten frischen Produkten

Bezahlung Bezahlung über Mindestlohn über Mindestlohn · Prämiensystem · Prämiensystem · Kostenfreie · Kostenfreie Verpflegung Verpfle

WIR FREUEN WIR UNS FREUEN AUF UNS DEINE AUF BEWERBUNG!

DEINE BEWERBUNG!

Landgasthof Landgasthof & Hotel „Zum & Hotel Roß“ „Zum · Gabriele Roß“ · Dörner Gabriele Dörner

An der Weinstraße An der Weinstraße 50 · 0161250 Diesbar-Seußlitz

· 01612 Diesbar-Seußlitz

info@zum-ross-diesbar.de · 035267-5180 · 035267-5180

www.zum-ross-diesbar.de


- ANZEIGE -

KOLUMNE

Neustart bei provitus

„Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die

einen Mauern und die anderen Windmühlen.“

Das sagt zumindest ein chinesisches Sprichwort. Den Wind der Veränderung

haben wir Anfang des Jahres stark zu spüren bekommen. Durch einen Brand

in unserem alten Firmenhauptsitz am Humboldtring 2 in der Riesaer Delle benötigten

wir eine schnelle Lösung für neue Räumlichkeiten. Diese haben wir

bei der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM), Lommatzscher Str. 6 in Riesa gefunden.

Die VGM hat uns dabei sehr unterstützt und umgehend Räume und

Parkplätze für uns zur Verfügung gestellt. Besonders überrascht waren wir von

den zahlreichen Umzugshelfern, welche aus unseren Mitarbeitern und sogar

deren Familienangehörigen und Freunden bestanden. Dieses Engagement und

die damit verbundene Dankbarkeit hat uns bestärkt jetzt die Lommatzscher Str.

6 als festen Standort für unseren Firmenhauptsitz anzunehmen. Um unsere

Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitern, den Helden des Alltags, besser

auszudrücken haben wir uns viel Mühe bei der Gestaltung der Räumlichkeiten

gegeben. Wir setzen auf Bürobegrünung und verwenden Echtmooswände für

ein gesünderes Raumklima. Danke nochmal an unsere Mitarbeiter, die uns mit

ihren zahlreichen Ideen dabei unterstützten. Da wir in unserer Branche wissen,

dass der wahre Reichtum die Gesundheit ist, freuen wir uns immer, wenn wir

anderen eine „Gesundheitsfreude“ bereiten können. Aus diesem Grund verlosen

wir eine wundervolle Yoga-Stunde bei unserer Yogalehrerin Susan Jorke.

provitus Pflegedienst UG · Lommatzscher Str. 6

01587 Riesa · Tel. 03525 / 65 887 36 · WWW.PROVITUS.DE

Wir verlosen

unter allen Teilnehmern

1 x 1 Yoga-Stunde.

MITMACHEN IST DENKBAR

EINFACH: Schicken Sie eine E-

Mail mit dem Betreff „provitus“

sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „provitus“

an Elbgeflüster, Goethestr. 81,

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen.

Einsendeschluss: 20.08.22. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Küche ist ein

Ort zum...

Wohlfühlen

Grillen

Trinken

Lachen

Kochen Naschen

Genießen

Schlemmen Essen

Backen Plaudern

küchen

holger fahrendorff

A.-Puschkin-Platz 4 d • 01587 Riesa • 03525 / 87 533 50 • www.apart-kuechen.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa 9.30 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung


ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Sommernachtsball

IM THOMAS-MÜNTZER-HAUS OSCHATZ

Am 20. August um 19.00 Uhr verwandelt sich der große Saal der

Oschatzer Stadthalle wieder in einen Ballsaal.


Zum Sommernachtsball sind alle Tanzbegeisterten mit Freunden und

Bekannten herzlich in das Thomas-Müntzer-Haus Oschatz eingeladen.

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend in feierlicher Stimmung

und entfliehen Sie bei gutem Essen, Livemusik und Tanz dem Alltag.

Die Dresdner Galaband Fridtjof Laubner serviert Ihnen mitreißende

Tanzmusik vom Disco-Fox bis zum Wiener Walzer. Bandleader Fridtjof

Laubner ist der musikalische Kopf der Galaband und an Posaune und

Akkordeon sowie als Sänger Garant für gehobene und professionelle

musikalische Unterhaltung. Bettina Cillis aus Berlin bezaubert mit ihrer

markanten Stimme. Komplettiert mit weiteren studierten Bandmitgliedern

bietet die Dresdner Galaband den perfekten musikalischen Rahmen

für einen schönen Ballabend. Kulinarisch werden Sie mit Sektempfang,

Sommerbuffet und einer süßen Überraschung verwöhnt.

Die Vorfreude auf ein gemeinsames Ballerlebnis mit Ihnen ist groß! Das

Team der Oschatzer Stadthalle freut sich Sie als ihre Gäste zu einem unvergesslichen

Abend in festlicher Abendgarderobe begrüßen zu dürfen.

Eintrittskarten für den Sommernachtsball sind nur im Vorverkauf bis

zum 14. August 2022 in der Oschatz-Information (Neumarkt 2, 04758

Oschatz, Tel. 03435 970142) in allen CTS-Vorverkaufsstellen sowie unter

WWW.EVENTIM.DE erhältlich.

Weitere Veranstaltungstipps:

11.08. 18:00 – 21:00 Uhr After Work Club mit Livemusik

01.09. 14:00 – 18:00 Uhr Tanz-Kaffee für Junggebliebene

04.09. 16:00 Uhr KulturParkett „Frivol als auch!“ Die Goldenen Zwanziger in Swing,

Chanson & Nonsens-Schlagern mit Sängerin Kathy Leen

Immer aktuell informiert unter WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.COM oder auf Facebook und Instagram.

Altmarkt 17 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 986144 · stadthalle@oschatz-erleben.de

Willkommen bei Audi

in Meißen.

Du. Wir. Audi.

Das Autohaus Lassotta hat die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt.

Wir beschäftigen über 50 Mitarbeiter und sind weiter auf Wachstumskurs.

Deshalb suchen wir noch mehr Menschen, die an unserem gemeinsamen Erfolg mitarbeiten.

Ihre Karriere beim Audi Partner als

Audi Kfz-Mechatroniker_in Pkw (m/w/d)

Das bringen Sie mit:

Kfz-Mechatroniker_in Ausbildung oder

Kfz-Mechaniker_in Ausbildung

Fundiertes Wissen über aktuelle Fahrzeugtechnik und

Diagnoseinstrumente

Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten

Ausgeprägtes Engagement und hohe Bereitschaft zur

Weiterbildung

Teamfähigkeit und Serviceorientierung

Das erwartet Sie:

Verantwortungsvolle Tätigkeiten:

Unterstützung der Kollegen

Professionelle Durchführung von Prüfungen am Fahrzeug

Beurteilung und Dokumentation entstandener Schäden

Professionelle Fehlerdiagnose

Eigenständiges Ausführen von Aus-, Um- und Nachrüstarbeiten

sowie

eigenständige Qualitätssicherung

Top qualifizierte und motivierte Kollegen

Moderne Arbeitsplätze in einem professionellen Arbeitsumfeld

Kontinuierliche Weiterbildung und gezielte Förderung

durch Audi

Wir leben Vielfalt, setzen uns aktiv für Inklusion ein und schaffen ein Umfeld, das die Individualität jedes Menschen im Unternehmensinteresse

fördert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – willkommen bei Audi. Senden Sie Ihre Bewerbung an

info@autohaus-lassotta.de

Autohaus Lassotta GmbH

Berghausstr. 2a, 01662 Meißen, Tel.: 0 35 21 / 75 06-0, info@autohaus-lassotta.de, www.lassotta-meissen.audi

Hier geht's zur Online Bewerbung,

einfach den QR-Code scannen

Kosten laut Mobilfunkvertrag.

ERLEBNIS ELBLAND

KOLUMNE

Stadtfest Gröditz 2022

Für ein unvergessliches Erlebnis sagt die Stadtverwaltung

ein großes Danke an alle Beteiligten.

Mit viel Herzblut, Engagement, Kreativität und frischen

Ideen hat das kleine Orga-Team der Stadtverwaltung

Gröditz in den letzten Monaten ALLES gegeben, damit

auch dieses Stadtfest Gröditz wieder ein ganz BESON-

DERES wird! Wir sind noch voller Euphorie und finden

gleichzeitig keine Worte, die beschreiben, wie einzigartig

und erlebnisreich die Tage vom 08. bis 10 Juli

in Gröditz waren. Zehntausende Menschen feierten in

Gröditz, sangen und tanzten zu ihren Lieblingskünstlern

aus der Region, hatten Spaß bei den Attraktionen

sowie Fahrgeschäften und genossen die vielen vielen

WILH. MÜLLER

JEWELLERY SINCE 1847

uliane

ZIER DICH!

orpowski

Goldschmiede Zierlichkeiten

Neumarkt 7 · 04758 Oschatz

www.zierlichkeiten.de

Köstlichkeiten der kulinarischen Meile. Erlebnisreich,

aber auch emotional: Bürgermeister Jochen Reinicke

verabschiedet sich nach 14 Jahren als Bürgermeister

der Stadt Gröditz in den Ruhestand und konnte in seinen

letzten Amtstagen noch einmal unvergessliche

Stadtfest-Momente genießen und damit eine würdevolle

Verabschiedung. Rundum ein mehr als gelungenes

Stadtfest Gröditz 2022. Die komplette Bildergalerie

sehen Sie unter WWW.STADT- GROEDITZ.DE und

Stadt Gröditz auf Facebook und Instagram.

WIR SAGEN DANKE

...an ALLE, die zum Gelingen dieses Stadtfestes beigetragen

haben.

...an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung

Gröditz während des Festeinsatzes und

insbesondere dem Orga-Team für die Vorbereitungen:

an den Eigenbetriebsleiter Abwasser Heiko Brabetz und

Bauhofchef Norbert Both mit seinem Bauhof-Team, an

die Leiterin der Sozialverwaltung Katrin Müller, an den

Ordnungsamtsleiter Michael Donat, an den Hofmanager

Gunter Wendt, an Stefanie Bogatzki, unsere Mediendesignerin

und an Patrice Bönisch.

...an unsere städtischen Einrichtungen, Vereine und Organisationen

...an die Veranstaltungstechnik Jähn

...an die PSS Dienstleistungs GmbH & Co.KG, an das

Deutsche Rote Kreuz und die Ersthelfer der städtischen

Feuerwehren sowie an das Polizeirevier Riesa

...an die Kulturstätte Wolf, den Händlern der kulinarischen

Meile und allen Schaustellern um die Familie Gierhold

...an das Team der Funbox Röderaue und an die Tierfarm

Röderaue

...an das Team der Peacock Bar Gröditz

...an die Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG

Dresden

...all unseren Künstlern und Showacts: DJ Alex Stoyan,

Titan-Diskothek René Ritscher, Chamäleon, Schalmeienorchester

Fichtenberg, Jack Sparrow (Erik Köhler)

und seine Piratenfrau, Nordstern - Auf den Spuren Santianos,

Natsumi Taiko Bad Liebenwerda, DJ Duo Bart &

Bärtig, Blaswerk Meißen und die Band Outline (Fabian

Hoppe und Paul Schumacher)

...an alle Besucher, die in Gröditz gefeiert haben!


Hal lo

Sommer !

ESSENTIAL LIVING

ALLES FÜR EIN

HERRLICHES BARBECUE:

Bio-Grillbrot & Burger-Buns

Kreative Saucen und Salze

Bio-Bier & Radler aus Leipzig

Servieren auf Olivenholz

Sommerliche Deko

John-Schehr-Str. 4 · 01587 Riesa

✆ 03525 / 569 83 83

Geöffnet: Die-Fr 10-18 Uhr

Online einkaufen unter

WWW.OILANDO.DE

+ oilando.de

Aromatherapiebedarf · Wohnaccessoires · Feinkost & Tischkultur · Aromaschmuck · Bücher & Geschenke

ERLEBNIS ELBLAND


LEBENSART

Die Kraft der Sonne

SINNVOLL NUTZEN

Mini-Solaranlagen

können zumindest

einen Teil der

Stromversorgung

übernehmen.

Seit dem Jahr 2000 geht die Strompreisentwicklung steil nach oben, ein Ende ist

nicht abzusehen. Doch was können Verbraucher gegen die hohen Kosten tun? Eine

Lösung ist die Selbstversorgung mit Strom aus einer Photovoltaikanlage. Schnell

und problemlos in Betrieb nehmen lassen sich dabei vor allem Stecker-Solaranlagen.

Ohne große Investitionen und Baumaßnahmen kann man sich damit

ein Stück weit unabhängiger vom Energieversorger machen, den grünen Strom

im eigenen Haushalt nutzen und gleichzeitig einen Beitrag für den Klimaschutz

leisten. Jede selbst produzierte Kilowattstunde senkt die eigene Stromrechnung.

Solarmodule finden überall ihren Platz Bei diesen kleinen Anlagen handelt es

sich um Solarmodule mit Wechselrichter und Anschlusskabel, die auf dem Balkon,

der Terrasse oder an einem anderen geeigneten Ort installiert und an eine

Steckdose oder eine spezielle Einspeise-Steckdose angeschlossen werden. Der

erzeugte Solarstrom fließt ins Hausnetz des Betreibers und versorgt hier Kühlschrank,

Fernseher und Co.. Reicht der Solarstrom nicht für alle Geräte aus,

kommt Strom aus dem allgemeinen Netz hinzu. Die Solarmodule, die es in unterschiedlichen

Ausführungen gibt, sind einfach zu installieren und benötigen nur

wenig Platz. Eine Mini-Solaranlage wie aus der Yuma Flat Reihe beispielsweise

können Haus- und Wohnungsbesitzer auf ebenen Flächen bis zu einer Neigung

von maximal fünf Grad aufstellen - also etwa auf dem Flachdach, der Garage, im

Garten oder auf der Terrasse. Auch für Dächer mit einer stärkeren Neigung gibt es

entsprechende Möglichkeiten. Mehr Infos und Bestellmöglichkeiten findet man

unter Telefon 02183-2172090 und unter www.hello-yuma.de. Jedes Komplettset

beinhaltet bereits alle notwendigen Komponenten für den Betrieb.

Do-it-yourself-Montage Je nach Strombedarf und Platz kann man ein einzelnes Solarmodul verwenden

oder mehrere zusammenschalten. Dadurch reduziert sich die Strommenge, die vom Energieversorger bezogen

werden muss, deutlich. Anlagen bis zu einer maximalen 600 Watt Leistung können Haus- und Wohnungsbesitzer

selbst in Betrieb nehmen, bei noch mehr Solarmodulen müssen der Anschluss und die Anmeldung

von einem Elektriker durchgeführt werden. Ein Solarset mit drei Modulen erzeugt rund 1.050 Kilowattstunden

Strom pro Jahr. Die enthaltene Halterung, mit der die Module auf der ebenen Fläche aufgestellt werden,

kann man beispielsweise mit Gehwegplatten aus dem Baumarkt sturmsicher beschweren. Wie bei allen

Solaranlagen empfiehlt sich die Ausrichtung nach Süden.

Fotos: djd/www.hello-yuma.de/Martin Scherag


Fotos: djd/Sächsische Staatsbäder/I. Pastierovic/C. Beer

Glücksgefühle

AUS DEM URMEER

Stressfrei schweben in der Soletherme Bad Elster.

Rückenschmerzen, Migräne und Depressionen – immer mehr Menschen

leiden unter Stress und seinen gesundheitlichen Auswirkungen.

Laut einer von der Techniker Krankenkasse 2021 in Auftrag gegebenen

Studie fühlen sich 26 Prozent der Bundesbürger häufig gestresst, 64

Prozent immerhin manchmal. Im Vergleich zu früheren Erhebungen

geht der Trend beim subjektiv empfundenen Stresslevel insgesamt

klar nach oben. Ein wirksames Gegenprogramm bieten Heilbäder wie

Bad Elster im Vogtland. In der 2015 eröffneten Soletherme des sächsischen

Staatsbades schweben Gestresste dem Alltag einfach davon. Im

Wasser aus einer hoch konzentrierten Glaubersalzquelle entspannen

Muskeln und Nerven, Gelenke und Herz-Kreislauf-System werden entlastet und der Stoffwechsel angeregt.

Reset im Solebecken „Der Aufenthalt in der Sole wirkt wie ein Kurzurlaub für alle Ruhesuchenden“, bestätigt

Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch vom Deutschen Institut für Gesundheitsforschung und erklärt, dass Sole helfen

könne, ähnlich wie beim Betätigen eines Reset-Knopfs "alles auf neu“ zu stellen. Was den Schwebefaktor

und die gesundheitliche Wirkung anbelangt, kann die 22-prozentige Sole aus dem 1.200 Meter tief unter dem

Elstertal gelegenen Urmeer durchaus mit dem Wasser des Toten Meeres (Salzgehalt: 28 Prozent) mithalten.

Sie sprudelt mit 42 Grad aus dem Erdinneren und füllt in der Soletherme drei unterschiedlich salzhaltige und

temperierte Becken. Den stärksten Auftrieb können Erholungssuchende im Salzsee mit einer deutschlandweit

einzigartigen Solekonzentration von 15 Prozent erleben. Auch im Licht- und Klangbad mit seinen akustischen

und visuellen Effekten oder im Hutznbad verwandeln sich Stresshormone in Glücksgefühle. Unter www.

saechsische-staatsbaeder.de gibt es weitere Informationen rund um den Ort und die Soletherme sowie zu

Übernachtungspauschalen.

Lichterwelt und Königskabine Wenn es dämmert in Bad Elster, verwandeln sich das Ensemble aus historischen

Parkanlagen, mondäner Bäderarchitektur und Veranstaltungsstätten in eine ganzjährig und kostenlos zu

bestaunende Lichterwelt. Farbige Illuminationen erleuchten die Promenadewege vom Albert Park über den Badeplatz

bis hin zum Waldpark und akzentuieren Gebäude, Brunnenanlagen, Bäume und Beete. Zwischen Königlichem

Kurhaus und König-Albert-Theater liegt das denkmalgeschützte Albert Bad mit weitläufiger Bade- und

Saunalandschaft sowie modernem Therapie- und Wohlfühlzentrum. In der original erhaltenen Kupferwanne

der „Königskabine“, die früher gekrönten Häuptern vorbehalten war, kann man heute noch ins blutdrucksenkende

und prickelnde Kohlensäure-Sprudelbad steigen und sich vom Stress des Alltags befreien.

LEBENSART


LEBENSART

Landwirtschaft für Artenvielfalt

FEIERT 10-JÄHRIGES JUBILÄUM

Über 170 Biobauernhöfe in ganz

Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) e. V. sowie

Deutschland sind beteiligt.

von Edeka ins Leben gerufen.

Neue Lebensräume schaffen Seit dem Programmstart

Äcker und Wiesen, auf denen es summt und brummt, sind vor zehn Jahren ist viel passiert. Biobauernhöfe erbringen

selten geworden. Mittlerweile ist in Deutschland mehr freiwillige Leistungen, um Lebens- und Rückzugsräume

als jede vierte Insektenart in ihrem Bestand gefährdet. für heimische, wild lebende Tier- und Pflanzenarten zu

Laut Bundesamt für Naturschutz und dem Rote-Liste- ermöglichen. Sie lassen Streifen von Kleegrasfeldern

Zentrum ist es bei den Amphibien bereits jede zweite Art, ungemäht, nutzen vielfältige Fruchtfolgen, bieten Lebensraum

für Ackerwildkräuter und schaffen mit Nist- und

bei den Reptilien mehr als zwei Drittel. Für den Artenschutz

setzt sich etwa das Programm „Landwirtschaft für Quartiershilfen Platz für Kleinvögel, Insekten und Reptilien.

Unter www.landwirtschaft-artenvielfalt.de gibt es

Artenvielfalt“ ein. Es wurde 2012 vom WWF, ökologischen

Anbauverbänden wie dem Initiator Biopark, dem Leibniz- mehr Details dazu. Der Einsatz zahlt sich aus: Erfolgskontrollen

bestätigen die Wirkung der Naturschutzmaßnahmen.

Dort, wo Streifen im Grünland nicht gemäht wurden,

ließen sich beispielsweise zum Teil bis zu achtmal mehr

Insekten feststellen als auf den gemähten Vergleichsflächen.

Mittlerweile nehmen 170 Bio-Betriebe aus fast dem

gesamten Bundesgebiet teil, über 30 weitere Öko-Höfe

sind derzeit neu in der Beratung. Edeka honoriert den

Mehraufwand der Bio-Betriebe und vermarktet Produkte

der teilnehmenden Höfe. Sortiment wächst weiter

Aus einem Katalog von über 100 naturschutzfachlichen

Michael Beratungsstellen Albrecht

Maßnahmen können die Biolandbetriebe nach einer

vor Ort:

Bahnhofstraße 30

individuellen Beratung passende Optionen auswählen,

abgestimmt auf ihren Betrieb. „Unsere Auswertungen zeigen:

Insekten, Amphibien, Vögel und seltene Acker- und

01587 01589 Riesa Riesa

E-Mail: Dr.-Scheider-Str. Michael.Albrecht@vlh.de

20, Tel. 03525 630030Wiesenpflanzen profitieren von den Naturschutzmaßnahmen.

Der Verlust von Biodiversität ist neben der Klimak-

Sabine Buske (DIN 77700-zertifiziert)

03525 6573610

rise das große Umweltthema unserer Zeit und betrifft die

Grundlagen

unseres Lebens“, sagt Lukas Wortmann, Leiter

01587 Riesa

des LfA-Programms bei WWF Deutschland. Die Bedeutung

Stralsunder Str. 5, Tel. 03525 737323 von Regionalität

und Artenschutz ist auch im Bewusstsein

Iris Bär (DIN 77700-zertifiziert) der Verbraucher

angekommen. Die Produkte aus dem LfA-

Programm

sind in vielen Märkten erhältlich - größtenteils

erkennbar

am LfA-Logo, einem grünen Origami-Vogel und

01612 Nünchritz dem WWF-Panda-Logo. Dazu gehören Fleisch- und Wurstwaren

oder

ein national erhältlicher Apfelsaft. Auswei-

Glaubitzer Straße 16, Tel. 035265 644944

tungen des

Sortiments wie verschiedene Bio-Mehle oder

Christine Richter (DIN 77700-teilzertifiziert)

Bio-Tafelobst

befinden sich bereits in der Planung.

42 01589

AUGUST 2022 elbgeflüster

Riesa ®

Foto: djd/stiftung.edeka/Frank Gottwald/WWF

ANZEIGE

PERFEKTE BEGLEITER

für die Schulzeit

Die doTERRA Kids Collection ist eine einzigartige Sammlung von

ätherischen Ölmischungen, die speziell für die Bedürfnisse und

alltäglichen Herausforderungen von Kindern entwickelt wurde!

Ganz gleich wie wirksam und anwenderfreundlich

ätherische Öle sind - wenn es um Kinder geht, steht

Sicherheit an erster Stelle. Die sechs Kompositionen

der dōTERRA Kids Collection sind die perfekte Möglichkeit,

um Ihre Kinder mit den vielfältigen Vorteilen der

natürlichen Essenzen vertraut zu machen. Die ätherischen

Ölmischungen in den praktischen und sicheren

Roll On-Flaschen wurden gezielt für die Entwicklung

von Geist, Körper und Emotionen von Kindern ab vier

Jahren formuliert und zeichnen sich durch einzigartige,

ausgewogene therapeutische Kombinationen aus,

die kraftvolle Vorteile bieten und gleichzeitig sanft zu

empfindlicher Haut sind.

TAMER VERDAUUNGSMISCHUNG

Die Tamer Verdauungsmischung sollten man immer

zur Hand haben – egal, wo man unterwegs ist! Tamer

enthält die einzigartigen Vorteile von ätherischen

CPTG-Ölen wie Spearmint (Grüne Minze), Japanese

Peppermint (Japanische Minze) und Ginger (Ingwer) in

einer Basis aus fraktioniertem Kokosöl von dōTERRA.

Gemeinsam unterstützen diese Öle die Verdauung

nach einer reichhaltigen Mahlzeit. Für eine gezielte

Entlastung unterwegs hab die Tamer-Verdauungsmischung

immer in der Handtasche oder im Rucksack

Deines Kindes griffbereit.

Im Flugzeug

und auf

Reisen

bietet Tamer bequeme

Soforthilfe in

allen Lebenslagen. Trag die

Mischung nach einer üppigen

Mahlzeit auf den Magen oder auf

die Fußsohlen Deines Kindes auf. Bei

Magenbeschwerden empfiehlt sich zudem eine wohltuende

Bauchmassage mit dem Tamer.

CALMER ERHOLUNGSMISCHUNG

Schlaf ist der am meisten unterschätzte Aspekt der

allgemeinen Gesundheit. Er hat einen direkten Bezug

zu jedem Prinzip in der Wellness-Lifestyle-Pyramide

von dōTERRA. Besonders in der Kindheit ist ein

gesundes Schlafverhalten wichtig fü r Wachstum und

Entwicklung. Besserer Schlaf ist einer der häufigsten

Grü nde, aus denen ätherische Öle verwendet werden.

Es gibt starke Hinweise darauf, dass sie tatsächlich fü r

die Schaffung einer beruhigenden und entspannenden

Umgebung förderlich sind. Mit ihrer Kombination

aus den ätherischen Ölen Cananga, Lavender

(Lavendel), Buddha Wood (Buddha-Holz) und Roman

Chamomile (Römische Kamille) vereint die dōTERRA

Calmer Erholungsmischung einige der bekanntesten

und am besten erforschten lindernden ätherischen

Öle in einer Basis aus fraktioniertem Kokosöl. Vor

dem Schlafengehen bei Ihrem unruhigen Kind auf die

Fußsohlen oder auf die Rü ckseite der Handgelenke

auftragen.

THINKER FOKUSMISCHUNG

Limonen ist eine energiespendende und erhebende

(nicht so) geheime Waffe aus der Chemiewelt. Das Monoterpen,

das hauptsächlich in Zitrusölen vorkommt,

hat eine lange Liste von Vorteilen, von denen ein

einziger ausreicht, um die Stimmung zu heben, sollte

dies einmal notwendig sein. Die Verbindung zwischen

unserem Geruchssinn und unserer Gefü hlswelt ist faszinierend.

Die dōTERRA Thinker Fokusmischung nutzt

die bekannten Vorteile von Limonen (dem Hauptbestandteil

der Mischung) und unser zunehmendes

Verständnis von dieser komplexen Interaktion, um ein

lernförderliches Umfeld zu begü nstigen. Die Kombination

aus Vetiver, Clementine, Peppermint (Pfeffermin-


LEBENSART

ze) und Rosemary (Rosmarin) in einer Basis aus

fraktioniertem Kokosöl liefert das anregende

und energetisierende Aroma, das Ihr Kind

braucht, um mit seiner Konzentration bei

der Sache zu bleiben. Packen Sie die Thinker

Fokusmischung in den Rucksack Ihres Kindes.

So kann es das Produkt ü ber den Tag verteilt

auf Schläfen, Nacken oder Handgelenke auftragen

und fü hlt sich immer konzentriert.

BRAVE ERMUTIGENDE MISCHUNG

Ob Fußballturnier oder erster Musikvortrag –

manchmal brauchen Kinder nur einen kleinen Schubs,

um das nötige Vertrauen fü r den ersten Schritt zu

bekommen. Die Brave Ermutigende Mischung ist eine

geschü tzte Mischung aus den ätherischen Ölen Wild

Orange Peel (Wildorangenschale), Amyris Wood (Amyrisholz),

Cinnamon Bark (Zimtrinde) und Osmanthus

Flower (Duftblü ten) in einer Basis aus fraktioniertem

Kokosöl. Ein paar Tropfen auf den verschiedenen Pulspunkten

können schon ausreichen, um den Kleinen

Mut und Selbstvertrauen zu geben.

STRONGER SCHÜTZENDE MISCHUNG

Wenn ein Kind eine beruhigende Berü hrung braucht,

gibt es nichts besseres als die Kombination aus

ätherischen Ölen und der Hand eines liebenden

Elternteils. Die Stronger Schü tzende Mischung

kombiniert vier ätherische Öle, die fü r ihre Fähigkeit

bekannt sind, Wohlbefinden und eine gesunde

Haut zu fördern (Cedarwood (Zeder), Litsea,

Frankincense (Weihrauch) und Rose), in einer Basis

aus fraktioniertem Kokosöl. Stellen Sie ein Fläschchen

der Stronger Schü tzende Mischung auf die Kommode

Ihres Kindes. Es kann die Mischung auf seinen Nacken

auftragen, um einen extra Wohlfü hl-Kick zu erhalten

oder um sich zusätzlich zu schü tzen, wenn es sich mal

nicht wohl fü hlt.

RESCUER LINDERNDE MISCHUNG

Die Rescuer Lindernde Mischung ist eine

erfrischende Mischung aus den ätherischen Ölen

Lavender (Lavendel), Spearmint (Grü ne Minze),

Copaiba und Zanthoxylum in einer Basis

aus fraktioniertem Kokosöl

und das ideale Öl, wenn Sie

eine beruhigende, spannungsfreie Umgebung fü r Ihr

Kind schaffen möchten. Bewahren Sie eine Flasche

im Badezimmer Ihrer Kinder auf. Die Mischung wird

auf Gelenke oder Schläfen aufgetragen und gibt nach

einem anstrengenden Spieltag in der Nachbarschaft

ein angenehmes und beruhigendes Gefü hl.

STEADY ERDENDE MISCHUNG

Alle Eltern spü ren, wenn ihr Kind ängstlich ist oder

Unterstü tzung braucht. Die dōTERRA Steady Erdende

Mischung wurde speziell formuliert, um eine stabile

und unterstü tzende Umgebung zu schaffen, wenn Ihr

Kind… nun ja... eben ein Kind ist. Diese geschü tzte

Kombination aus Amyris Wood (Amyrisholz), Balsam

Fir (Balsam-Tannenholz), Coriander (Koriandersamen)

und Magnolia (Magnolie) in einer Basis aus hautverjü

ngendem und feuchtigkeitsspendendem fraktioniertem

Kokosöl ist die perfekte ätherische Ölmischung,

wenn es um Fokus und beständige Emotionen geht.

Tragen Sie die Mischung am Morgen vor der Schule

auf die Fußsohlen Ihres Kindes auf, damit es den ganzen

Tag ü ber Gefü hle von Ruhe erlebt, oder auf seinen

Hals, wo das Öl die Emotionen beruhigt.

Sie sind noch kein dōTERRA-Kunde und

möchten die natü rlichen Effekte dieser

pflanzlichen Schätze gern kennenlernen?

Schreiben Sie mir eine E-Mail

an info@oilissimo.de, eine WhatsApp

an 0172/ 74 86 173 oder rufen mich unter

dieser Nummer einfach an.

Weitere Infos, auch zu meinen regemäßig stattfindnenden

Ölabenden finden Sie unter WWW.OILISSIMO.DE

Herzlichst

Ihre Alexandra Schneider

Das perfekte

Geschenk zum

Schulanfang!

OILISSIMO

essential power


ANZEIGE

Was ist der beste Schutz von

Garten- und Pflanzflächen bei

Dauerhitze im Sommer?


SOMMER, SONNE,

Trockenheit

Jeder Sonnentag wird in der Zeit von März bis Oktober mit Sehnsucht erwartet.

Ist das wirklich so? In den letzten Jahren häuften sich die Perioden mit

trockenem Frühjahr und viel zu früh einsetzender Hitze. Gerade die Gärtner

bekommen es zu spüren.

Die Zeit zum Umpflanzen wird immer kürzer und zum Neupflanzen sind die

Temperaturen auch nicht optimal. Vor allem weil diese mit einer Trockenperiode

im Zusammenhang stehen. Ohne künstliche Bewässerung kommt

man schon fast nicht mehr aus. Aber ist das nun die Klimaveränderung im

Allgemeinen, oder einfach unser eigenes Verhalten? Was können wir am Ende

schon tun, fragt sich so mancher Gartenfreund.

Ich werde mich heute diesem Thema widmen. Zuerst möchte ich auf das Thema

Bewässern eingehen, denn es kann in der Zukunft für uns zum Schlüsselthema

werden, Ein Umdenken ist hier erforderlich. Wir werden in Zukunft mit Gießverboten

rechnen müssen. Ich würde bei einer Neuanlage andere Empfehlungen

geben als noch vor 10 Jahren, denn die Wasserknappheit wird auch für uns

zum Problem. Eine Zisterne ist aus heutiger Sicht dringend erforderlich, auch

wenn jemand bereits einen Brunnen hat. Die Zisterne sollte möglichst groß und

der Grundstücksfläche angepasst sein. Die durchschnittlichen Regenmengen

von 60-80l/m² wurden gerade einmal im Jahr 2021 erreicht. In unserer Region

sind im Jahr 2018 gerade mal 398,6l/m² Regen gefallen. Im Jahr 2019 waren

es 467,8l/m², im Jahr 2020 mit 524,1l/m² und in diesem Jahr sind bis Juni sind

es nur 185,3l/m² (Daten von der Wettermessstation von Heyda bei Riesa) als

Niederschlag angefallen. Ein Wasserspeicher würde demzufolge ein sehr guter

Puffer sein. Bei einem durchschnittlichen Grundstück mit einer Dachfläche

von ca. 200m², würden dann im Jahr 2020 in der Zisterne 104.820 l = 1.048m³

aufgefangen werden, die man zur Gartenbewässerung nutzen könnte. Es gibt

Kombinationsmöglichkeiten, dass man direkt aus der Zisterne Wasser für die

Beregnungsanlage entnimmt und diese mit einem Schwimmer absichert. Sollte

der Wasserstand unterhalb eines bestimmten Maßes gehen, schaltet sich die

externe Wasserzufuhr aus Brunnen oder -Trinkwasseranlagen zu.

Es gibt gute Möglichkeiten, dieser Klimaveränderung auch im Kleinen entgegenzuwirken.

Pflasterflächen sollten nur so groß, wie nötig hergestellt

werden und Pflanzflächen sollten gegenüber den Rasenflächen Vorrang und

mindestens 35% der Gesamtgrundstücksfläche haben. Somit wird eine Aufheizung

dieser Flächen verhindert. Und noch eins in eigener Sache, diese

schlimmen Schottergärten sind ökologisch eine Katastrophe und heizen die

Böden unnötig auf und pflegeleicht sind sie auch nicht. Die werden auch nicht

schöner, wenn man eine Zinkwanne draufstellt und die bepflanzt. Dann sollte

man wenigstens eine Pflanzenauswahl für trockene und Sonnige Standorte

verwenden. Die kommen besser mit dem Klima zurecht. Jede Pflanze wirft Schatten und verhindert, dass sich

der Boden aufheizt. Außerdem sieht es schöner aus und hilft den Insekten. Es gibt schöne Kombinationen einen

mediterranen Garten zu gestalten. Zum Beispiel mit Stauden wie: Präriekerze, Katzenminze, Lavendel, Thymian,

Mädchenauge, Prachtkerze, Iris, Roter Scheinsonnenhut und Pyrenäenaster, um nur einige der schönen Stauden

zu nennen. Bei den Gehölzen zählen zu den trockenheitsresistenten Gehölzen unter anderem: Berberitze, Spirea,

Fingerstrauch, Kolkwitzie, Somerflieder, Cotoneaster, Ginster, Kornelkirsche, Felsenbirne, Wacholder, Perückenstrauch

und Rosen. Dieses ist nur eine kleine Auswahl der Pflanzen, die man gut in Kombination pflanzen kann.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Gestalten. Wir unterstützen sie gern bei der Umsetzung Ihrer Gartenträume.

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau · Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa

Tel. 0176 / 10 333 929 · E-Mail: gartenpetrick@gmail.com · WWW.GARTEN-PETRICK.DE

LEBENSART

Fotos: Xplora Technologies Deutschland GmbH/Telekom/spp-o

Der erste Schultag kann kommen

Der erste Schultag nach den Sommerferien steht schon bald vor der Tür! Während für die einen der Schulalltag

wieder losgeht, beginnt für rund 800.000 Kinder in ganz Deutschland ein völlig neuer Lebensabschnitt – sie werden

endlich eingeschult. Wer auf der Suche nach einem passenden Geschenk zum Start des neuen Schuljahres

ist, könnte mit einer Kindersmartwatch genau richtig liegen. Nicht nur für die Kleinen ist die Zeit vor dem ersten

Schultag aufregend. Auch die Eltern stehen vor Herausforderungen: Werden die Schützlinge langsam groß, wächst

der Wunsch nach Selbstständigkeit und Freiraum. Da ist es nur verständlich, dass sich viele Eltern fragen: Kann

ich mein Kind wirklich ganz allein auf den Schulweg schicken, ohne mir Sorgen machen zu müssen? Eine Smartwatch

für Kinder schafft Abhilfe. Sie ist sowohl auf die Bedürfnisse der Kinder als auch auf die der Erziehungsberechtigten

ausgerichtet. Die von der Fachzeitschrift „connect“ ausgezeichnete Xplora X5 Play eSIM für Kinder ab

sechs Jahren ist beispielsweise bei der Telekom (WWW.TELEKOM.DE/KIDS-WATCH) direkt mit dem passenden

Tarif erhältlich. Sie verfügt nicht nur über eine Telefonfunktion, auch Sprachnachrichten können ausgetauscht

werden. Die Bedienung erfolgt über selbsterklärende Symbole auf dem Touchscreen. Und über eine App können

Eltern den Aufenthaltsort des Kindes in Echtzeit sehen. Verlässt das Kind vordefinierte Sicherheitsbereiche, wie

beispielsweise die Schule, werden die Eltern durch eine Push-Benachrichtigung informiert. Fühlt sich das Kind

mal nicht sicher, kann es die SOS-Taste drücken und die Eltern werden sofort angerufen. Sie erhalten zudem eine

SMS mit dem GPS-Standort des Kindes. So haben sowohl Kinder als auch Eltern ein gutes Gefühl.

powered by

Tecline

Traktoren &

Anbaugeräte

Landwirtschaftliche

Maschinen und Anbaugeräte

günstig kaufen!

Traktoren

Schlegelmulcher

Holzhäcksler

Bodenfräsen

Heckcontainer

Düngerstreuer

Kartoffelroder

und vieles mehr !

WIR SIND

FÜR EUCH DA

Gutenbergstr. 1 · 01587 Riesa · info@tecline-riesa.de · www.tecline-riesa.de elbgeflüster · ® AUGUST TeclineRiesa

2022 45

INTERVIEW

„Eine Sängerin ohne

Publikum ist etwas Tragisches!“

Marianne Rosenberg gastiert im Rahmen der

„Im Namen der Liebe Tour“ am 5. September

um 20.00 Uhr im Kulturpalast Dresden.

elbgeflüster ® : Wie erging es Ihnen während der Corona-Hochphase?

Marianne Rosenberg: Ich selbst hatte den Virus ja

gleich am Anfang der Pandemie, im Frühjahr 2020.

Danach habe ich mich impfen und boostern lassen

– und war somit relativ entspannt in Bezug auf eine

neue Infektion. Aber was ich total vermisst habe, war

mein Publikum. Wenn man ein Album veröffentlicht,

dann gehört einem die Musik nicht mehr, sondern den

Leuten, die sie hören. Jeder verbindet seine eigenen

Geschichten damit. Bei Konzerten bekomme ich dann

das direkte Feedback der Fans. Das habe ich wirklich

vermisst. Und um so mehr freue ich mich auf meine

Tour jetzt im September. Endlich!

elbgeflüster ® : Seit Corona wissen wir, dass der komplette

Unterhaltungssektor nicht systemrelevant ist.

Haben Sie für diese Einstufung Verständnis?

Marianne Rosenberg: Wir alle haben das Recht auf

Kultur. Ob Kultur systemrelevant ist, haben Politiker

und Bürokraten anhand anderer Kriterien entschieden.

Viele Clubs mussten für immer schließen, viele Musiker

mussten sehen, wie sie ihren Alltag sonst bewältigen

können und haben ihr Instrument an den Nagel gehangen,

viele Tontechniker haben aus der Not heraus den

Beruf gewechselt. Und jetzt fehlen uns diese Menschen,

ihre Talente und diese Orte, um Veranstaltungen machen

zu können. Insofern finde ich die Entscheidung,

hier nicht zu unterstützen, zu kurz gedacht und wir alle

leiden unter den Auswirkungen.

elbgeflüster ® : Sie feiern dieses Jahr sage und schreibe

52. Bühnenjubiläum. Welches Fazit zieht man, wenn

man bereits mit 14 Jahren auf der Bühne stand?

Marianne Rosenberg: Ich bin dankbar, diesen Beruf

ausüben zu können. Musik zu komponieren, zu Texten

und zu produzieren begreife ich als ein Privileg – und

diese Musik mit anderen teilen zu können, das schönste

Geschenk.

elbgeflüster ® : Zum 50. Bühnenjubiläum erschien ihr

Album „Im Namen der Liebe“, die sogar in Deutschland

auf die 1 gestiegen ist. Die zwölf Songs entstanden in

Gemeinschaftsarbeit mit ihrem Sohn Max. Wie war diese

Zusammenarbeit?

Marianne Rosenberg: Die Zusammenarbeit begann

eher zufällig. Ich weiß um sein Talent und wenn ich mit

einer Komposition oder einem Text haderte, habe ich ihn

um Rat gefragt. Daraus hat sich dann die Zusammenarbeit

entwickelt. Das gemeinsame Arbeiten war sehr entspannt

denn wir kennen keinen Generationskonflikt, wir

respektieren und schätzen einander und keiner musste


INTERVIEW

dem anderen etwas beweisen. Ich habe

meine Erfahrung eingebracht und er seine

innovativen, heutigen Ideen. Das hat

gut zusammengepasst.

elbgeflüster ® : Annett Louisa hat ihren

Hit „Marlene“ als tragisches Liebeslied

grandios interpretiert. Gefällt es Ihnen,

wenn andere Künstler ihre Songs verändern?

Marianne Rosenberg: Natürlich kann

jeder Songs von anderen Künstlern

neu interpretieren. Ich selbst habe

diesen Song auch verändert und „Marleen

– ein halbes Leben später“ auf der

Jubiläums-Edition von „Im Namen der

Liebe“ veröffentlicht. Außerdem habe

ich ja gerade selbst mein erstes Cover-

Album „DIVA“ veröffentlicht, dass in den

offiziellen deutschen Charts wieder in

den Top 5 eingestiegen ist. Auf diesem

Album habe ich mich vor den weiblichen

Ikonen der Siebziger und Achtziger

verneigt, habe die Songs neu interpretiert,

die mich in meiner Karriere immer

beeinflusst haben und habe sie zum Teil

zu meinen Songs machen können. Das

war eine große Herausforderung und

hat sehr viel Freude gemacht.

elbgeflüster ® : Wie fühlt sich es sich an

nach langer Zeit, die diesmal mit einem

Verbot gekoppelt war, wieder vor großem

Publikum spielen zu dürfen?

Marianne Rosenberg: Eine Sängerin

ohne Publikum ist etwas Tragisches. Die

Kommunikation, die in beiden Richtungen

über die Bühnenkante funktioniert,

ist durch nichts zu ersetzen. Ich freue

mich sehr, meine Musik in einer neuen

Show, auf meiner Tour im September,

präsentieren zu können – und auf die

Reaktionen der Menschen im Saal

elbgeflüster ® : Physische Datenträger

spielen immer weniger eine Rolle. Wie

bewerten Sie die neuen Gesetze der Musikbranche?

Marianne Rosenberg: Ich habe schon

die Schallplatte vermisst und die CD

zähneknirschend als physisches Medium

akzeptiert. Aber sie ist für mich immer

noch besser, als beliebige Streams,

die die Menschen einfach so nebenbei

konsumieren können, wo man sich durchzappen kann, wie beim Fernseher.

Jeder Künstler überlegt sich, welche Titel er auf einem Album

haben will und in welcher Reihenfolge man seine Songs präsentiert.

Vieles davon geht in der Welt von Spotify & Co. verloren. Ich sage nicht

‚früher war alles besser‘, aber ich selbst kaufe mir Alben, wenn mich

die Künstler oder die Musik interessiert. Ich will auch das Booklet in

Händen halten. Das sind oft eigene Kunstwerke.

elbgeflüster ® : Schenken Sie uns zum Abschluss bitte eine Lebensweisheit.

Marianne Rosenberg: Die meisten wissen genau was sie eigentlich

wollen, setzen es aber aus unterschiedlichen Gründen nicht um.

Vielleicht, weil sie niemand unterstützt, vielleicht weil sie sich nicht

trauen, auf den gewohnten Trott zu verzichten. Mir war und ist immer

wichtig, bei mir zu bleiben, authentisch zu sein und meinen Weg zu

gehen – auch wenn ich dabei auch mal

Umwege machen musste.



„Marianne Rosenberg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Marianne Rosenberg“

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.08.22. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

KOMPETENZ IN DER

HOLZVERARBEITUNG

WIR STELLEN EIN!

KRONOSPAN WIRD VON MOTIVIERTEN MENSCHEN

MIT KÖPFCHEN, HERZ, MUT UND LOYALITÄT

ANGETRIEBEN – WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS

Quereinsteiger für die Produktion in Vollzeit

Ihre Vorteile:

❒ ein zukunftssicherer Arbeitsplatz

in einem stetig wachsenden Unternehmen

❒ sorgfältige Einarbeitung, individuelles Coaching

❒ Weiterbildungsmöglichkeiten

mit Aufstiegschancen

❒ geregelte Arbeitszeiten, festes Schichtsystem

❒ attraktive Schichtzuschläge

❒ Urlaubs- und Weihnachtsgeld

❒ Prämienzahlungen

❒ Betriebliche

Altersvorsorge

❒ Betriebsarzt

❒ Mitarbeiter-Rabatt

❒ Mitarbeiter-Events

❒ sehr gute

Verkehrsanbindung

❒ Mitarbeiter-Parkplatz

KRONOSPAN GmbH Lampertswalde, Mühlbacher Straße 1, 01561 Lampertswalde,

Tel. 0 35 22 / 33 30, bewerbung-lw@kronospan.de, www.kronospan-worldwide.com/careers


MEDIABOX

Games-Tipp

SAINTS ROW

Willkommen

in Santo

Ileso, einer

pulsierenden

Stadt im

Herzen des

Südwestens

der USA.

In einer

Welt voller

Verbrechen, in der gesetzlose Gruppierungen um

die Vorherrschaft kämpfen, wollen ein paar Freunde

mit ihrer eigenen Verbrecherorganisation ganz nach

oben. Mit Neenah, Kevin und Eli und dir als zukünftigem

Boss bildet ihr die Saints - und legt euch

mit den Los Panteros, den Idols und Marshall an,

während ihr euer Imperium in Santo Ileso errichtet

und um die Macht über die Stadt kämpft.

PLATTFORM: VERFÜGBAR FÜR PS4/PS5/XBOX

ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. AUGUST

MEDIMAX-PREIS: 59,99 € · FSK: 18

ZURÜCK NACH WESTEROS ZUM

UNCHARTED

Der clevere Dieb

Nathan Drake wird

von dem erfahrenen

Schatzsucher

Victor „Sully“ Sullivan

angeworben, um ein

Vermögen zu bergen,

das Ferdinand Magellan

vor 500 Jahren

verloren hat. Was als

große Heist-Aktion

beginnt, entwickelt

sich für das Duo

zu einem rasanten Wettlauf um die Welt, um den

Schatz vor dem skrupellosen Moncada zu erreichen,

der glaubt, er und seine Familie seien die rechtmäßigen

Erben. Wenn Nate und Sully alle Hinweise

entschlüsseln und eines der ältesten Rätsel der

Welt lösen können, haben sie die Chance, eine Beute

im Wert von fünf Milliarden Dollar und vielleicht

sogar Nates lange verschollenen Bruder zu finden...

Aber nur, wenn sie lernen, zusammenzuarbeiten.

FSK: 12 · GENRE: ACTION/ABENTEUER

MEDIMAX- PREIS: DVD 12,99 €/BLU-RAY 14,99 €


Tanz der Drachen

Die HBO-Serie "House of the Dragon" basiert auf George R.R. Martins Buchvorlage

"Feuer und Blut" und spielt rund 200 Jahre vor den Geschehnissen

von "Game of Thrones". Die neue Fantasyserie handelt vom Aufstieg und Fall

des Hauses Targaryen sowie dem Kampf um die Herrschaft über Westeros.

König Viserys Targaryen, der über Westeros regiert und aus erster Ehe eine

Tochter namens Rhaenyra hat, bekommt mit seiner zweiten Ehefrau Alicent

Hightower weitere Kinder, unter anderem Aegon II Targaryen. Alicent will

durchsetzen, dass Aegon der Nachfolger des Königs wird, doch auch Rhaenyra

erhebt Anspruch auf den Thron. STAFFEL 1

START: 22. AUGUST BEI SKY · GENRE: FANTASY

BEAST - JÄGER OHNE GNADE

Dr. Nate Daniels kehrt nach Südafrika zurück. Hier hat er seine Frau kennengelernt,

die nun verstorben ist. Nun möchte er mit seinen beiden Töchtern einen lange

geplanten Urlaub wahr machen und ihnen wieder näher kommen. Also fährt er mit

ihnen in das Naturschutzgebiet, das von seinem alten Freund Martin Battles betrieben

wird. Doch was als erholsamer Urlaub und Reise in die Vergangenheit geplant

war, entpuppt sich als Albtraum, als ein rachsüchtiger Löwe beschließt, die Familie

zu jagen. Geprägt von traumatischen Erlebnissen mit Wilderern, ist jeder Mensch

eine Bedrohung für das verstörte Tier und somit ein Ziel, das es zu eliminieren gilt.

Doch sein Jagdverhalten gleicht keinem normalen Tier. Schafft die junge Familie es,

sich in Sicherheit zu bringen? GENRE: THRILLER/DRAMA · START: 25. AUGUST

Kino-Tipp

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Streaming-Tipp


Musik-Tipp Buch-Empfehlung

KARIN SLAUGHTER

DIE VERGESSENE

Ein Highschool-Abschlussball

in Longbill

Beach, 1982: Sorgfältig

macht sich Emily Vaughn

für den Höhepunkt ihrer

Teenagerzeit zurecht. Aber

Emily verbirgt ein Geheimnis.

Und deswegen

wird sie in dieser Nacht

für immer zum Schweigen

gebracht. Vierzig Jahre

später erhält Andrea

Oliver, frisch gebackener

US-Marshal, ihren

ersten Auftrag: Sie soll eine Richterin in Longbill Beach

beschützen, die Morddrohungen erhält. Doch Andrea

verfolgt vor allem eine eigene Mission: Seit Andrea

Emilys Namen zum ersten Mal hörte, wird sie von deren

brutalem Tod heimgesucht. Sie möchte herausfinden,

was damals geschehen ist. Denn Andrea hat eine ganz

persönliche Verbindung zu diesem Fall...

VERLAG: HARPERCOLLINS HARDCOVER

PREIS: CA. 24 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. AUGUST

DEMI LOVATO

HOLY FVCK

Demi Lovatos

8tes Studioalbum

„HOLY FVCK“ steht

vor der Tür. Der

Grammy nominierte,

globale

Superstar begibt

sich mit diesem

Album zurück

zu den Wurzeln

aus Punk, Rock

und Pop und präsentiert somit ein sehr offenes,

ehrliches, teils auch ironisches Album, welches

vergangenes verarbeitet und in die Zukunft blicken

lässt. „Holy FVCK“ soll an den immensen Erfolg des

vorherigen Albums „Dancing With The Devil… The

Art Of Starting Over“ anschließen.

LABEL: ISLAND (UNIVERSAL MUSIC)


MEDIMAX- PREIS: 17,99 €

Alle Angaben zu Veröffentlichungsterminen ohne Gewähr!

MEDIABOX

Lieferservice

Tel. 03533 / 60 77 04

www.elgüster.de

BESUCHEN SIE UNS!

...IN ELSTERWERDA

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda

Montag-Freitag 11.00- 13.30 Uhr

...IN RIESA

IHRE

ÖFFENTLICHE

KANTINE

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa

Montag-Freitag 07.30- 13.30 Uhr

mit Frühstück

& Mittagessen

zu günstigen

Preisen!

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa

Montag-Freitag elbgeflüster 07.00- 13.00 ® AUGUST Uhr 2022 57

LEBENSART

Gezielt einkaufen,

AUSGABEN KONTROLLIEREN

Angesichts der stark gestiegenen Preise haben viele Menschen in

Deutschland ihr Einkaufsverhalten geändert: 58 Prozent achten laut

Statista vermehrt auf Sonderangebote, 39 Prozent setzen zudem auf

günstige Eigenmarken anstelle von Markenprodukten. Zusätzlich hilft

ein klassisches Haushaltsbuch dabei,

sich mehr Transparenz über die eigenen

Finanzen zu verschaffen.

Dazu werden für mindestens drei Monate

alle regelmäßigen Einnahmen wie

Gehalt und Kindergeld, wiederkehrende

Ausgaben wie Miete, Stromabschlag,

Städtisches Bestattungswesen

Kreditraten

Meißen

oder Versicherungen

GmbH

und

tägliche Ausgaben, etwa für Lebensmittel,

festgehalten. Eine Hilfe dabei

kann etwa "Mein Haushaltsbuch" sein

- dieses ist unter WWW.GELD-UND-

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077

HAUSHALT.DE oder telefonisch unter

Krematorium Durchwahl 453139

Den Kosten auf der Spur: Das Führen

030-20455818 in gedruckter Form kostenfrei

erhältlich.

eines Haushaltsbuchs schafft mehr

Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006

Transparenz über die Finanzen. Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH

So reagieren Verbraucher in Deutschland auf steigende Preise.

Fotos: djd/Geld und Haushalt/Peter Himsel

Krematorium

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077

Krematorium Durchwahl 453139

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006

03521/452077

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006

03522/509101

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330

035243/32963

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917

03522/509101

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917

…die Bestattungsgemeinschaft

Sind Sie mir bitte

nicht böse, dass ich

meinen Werbepartner

vergessen habe.

Krematorium

Krematorium




Ihre Sterne IM AUGUST 2022

HOROSKOP

Widder (21.03. – 20.04.)

LIEBE Singles dürfen in Liebesdingen auf eine positive

Entwicklung hoffen. Allerdings sollten Sie nicht zu ungeduldig

werden – lassen Sie den Dingen ihren Lauf! BERUF/

GELD Durch eine sinnvolle Planung können Sie tatsächlich

alle Aufgaben erledigen, die man an Sie heranträgt. Sollte es Ihnen

aber dennoch zu viel werden, sollten Sie das auch deutlich kommunizieren.

GESUNDHEIT Ausgewogene Ernährung sollte im Vordergrund

stehen, sonst fühlen Sie sich bald schlapp und ausgelaugt. Lassen Sie

Pizza und Fast Food links liegen und schlagen Sie lieber beim Salat zu.

Stier (21.04. – 20.05.)

LIEBE Rechnen Sie in der Beziehung mit einer entspannten

Phase voller Harmonie. Singles sollten sich auf eine

Überraschung einstellen. Eventuell taucht jemand aus

Ihrer Vergangenheit wieder auf. BERUF/GELD Lassen Sie in

finanziellen Belangen Ihren gesunden Menschenverstand

mitentscheiden, sonst droht eine böse Überraschung. Im Beruf geht alles

seinen gewohnten Gang. GESUNDHEIT Lassen Sie sich nicht vorschreiben,

wie Sie Ihre Freizeit zu verbringen haben. Wenn Ihnen nicht nach

einem Abend unter Freunden oder einer gemeinsamen Radtour zumute

ist, dürfen Sie ruhig absagen und es sich zuhause gut gehen lassen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Gut möglich, dass es in der Partnerschaft etwas hakt,

aber messen Sie dem nicht zu viel Bedeutung bei. Manche

Dinge klären sich von allein. Singles sollten Ihr Herz nicht

unbedingt auf der Zunge tragen. BERUF/GELD Wenn Sie

eine neue Aufgabe angehen, sollten Sie von Beginn an auf eine langfristige

Planung setzen. Finanziell ist Vorsicht geboten, also verzichten Sie

besser auf Spontankäufe! GESUNDHEIT Aktivitäten an der frischen Luft

sind die beste Methode, um den Kopf frei zu kriegen. Egal ob allein oder

in Gesellschaft, auf dem Rad oder zu Fuß – Hauptsache unterwegs!

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Wer in Liebesdingen einen Rückschlag erleidet,

sollte das als Chance auf einen Neuanfang betrachten und

sich gezielt fragen, was in Zukunft anders laufen soll. So

können Sie gestärkt aus dieser Krise hervorgehen. BERUF/

GELD Ihre kreative Ader ist jetzt besonders ausgeprägt und Sie können

bei Routinearbeiten durch neue Ansätze und Ideen punkten. GESUND-

HEIT Wer in den letzten Wochen nicht genügend Schlaf bekommen hat,

sollte das unbedingt nachholen, sonst geht Ihnen bald die Puste aus.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Singles dürfen sich freuen, denn die Sterne versprechen,

dass ein interessanter Mensch in Ihr Leben tritt, mit

dem Sie sich durchaus mehr vorstellen können. Halten Sie

die Augen offen. BERUF/GELD Kritik ist nicht immer schön,

kann Sie aber weiter bringen als tausend Komplimente. Versuchen Sie

die Ratschläge, die man Ihnen gibt, anzunehmen und in die Tat umzusetzen.

GESUNDHEIT Wenn Sie in den letzten Wochen keinen Spaß mehr an

Ihrem Sportprogramm hatten, ist es an der Zeit, etwas Neues zu beginnen.

Wie wäre es mit Kickboxen, Ballett oder Rudern?

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Sie sollten sich besonders um Partner, Familie

und Freunde kümmern und so viel Zeit wie möglich

mit den Liebsten verbringen. Das wirkt besser als jeder

Kurzurlaub! BERUF/GELD Seien Sie einfach mal

mit dem zufrieden, was Sie erreicht haben, anstatt permanent noch

etwas verbessern zu wollen. Woche für Woche Überstunden zu schieben

ist nämlich auf Dauer kein optimaler Zustand! GESUNDHEIT Auch

beim Sport sollten Sie nicht zu streng mit sich sein – Sie können nicht

immer alles schaffen. Versuchen Sie bei einem Spaziergang abzuschalten

oder treffen Sie stattdessen Freunde.

Waage (24.09. – 23.10.)

LIEBE Wenn Sie auf Partnersuche sind, sollten Sie darauf

achten, niemandem auf den Leim zu gehen, der es nicht

ehrlich mit Ihnen meint. Seien Sie wachsam! BERUF/GELD

Wer in den letzten Wochen hart gearbeitet hat, kann jetzt

die Ernte einfahren. Ein Lob vom Chef ist Ihnen sicher, gut möglich, dass

Sie auch in finanzieller Hinsicht profitieren. Finanziell sind Sie gut aufgestellt.

GESUNDHEIT Wer mit Muskelverspannungen zu kämpfen hat,

sollte in die Sauna oder ins Dampfbad gehen, die Wärme wirkt Wunder

und hilft Ihnen abzuschalten und den Alltagsstress hinter sich zu lassen.

Skorpion (24.10 – 22.11.)

LIEBE Sie sollten nicht auf stur schalten, wenn der Partner

mal nicht so will wie Sie das gern hätten. Sie wollen

doch einen Menschen mit eigenem Willen an Ihrer

Seite und keinen Ja-Sager, oder? BERUF/GELD Im Beruf

können Sie sich voll und ganz auf die Kollegen verlassen. Wenn Sie

Hilfe oder Rat brauchen, können Sie sich ihnen ruhig anvertrauen.

In Geldangelegenheiten sollten Sie keine spontanen Entscheidungen

treffen. GESUNDHEIT Achten Sie darauf, ausreichend Flüssigkeit zu

sich zu nehmen, sonst fühlen Sie sich schnell müde und erschöpft.

Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Eine äußerst romantische Phase steht Ihnen ins

Haus, vorausgesetzt, Sie sind bereit, sich darauf einzulassen.

Singles sollten flirten was das Zeug hält – gute

Chancen auf eine spannende Bekanntschaft! BERUF/

GELD Stecken Sie im Beruf Ihre Ziele nicht zu hoch – Sie können nicht

alles immer auf Anhieb schaffen! Arbeiten Sie lieber eine Aufgabe

nach der anderen ab, dann haben Sie Ihr Soll am Monatsende auch

geschafft. GESUNDHEIT Wer Ruhe braucht und sich nach Entspannung

sehnt, sollte ein paar Tage wegfahren. Schon ein kurzer Trip in

die Berge oder aus der Stadt raus kann Wunder wirken.

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Ihnen stehen tolle Stunden bevor. Singles können

darauf hoffen, einen interessanten Menschen zu treffen,

der eine besondere Saite in Ihnen zum Klingen bringt. BE-

RUF/GELD Sie sind voller Energie und können guter Dinge

an die Arbeit gehen. Auch die ein oder andere Überstunde, erledigen Sie

mit links. GESUNDHEIT Selbst in der Freizeit sind Sie aktiv wie schon lange

nicht mehr und reißen dabei auch Ihre Freunde mit. Gemeinschaftliche

Aktivitäten sind wirkungsvoller als jedes Fitnessprogramm.

Wassermann (21.01 – 19.02)

LIEBE Wenn Sie in Ihrer Beziehung nicht zufrieden sind, ist

es an der Zeit, die Ursache auch mal bei sich selbst zu suchen

anstatt auf den Partner zu schimpfen. Singles sollten

unbedingt unter Leute, gute Chancen, dass Sie neue Bekanntschaften

machen. BERUF/GELD Verzichten Sie im Beruf auf sinnlose

Machtspielchen, damit machen Sie sich nur selbst das Leben unnötig

schwer. Konzentrieren Sie sich besser auf das Kerngeschäft. GESUNDHEIT

Wenn Sie sich innerlich unruhig fühlen, kann Akupunktur gute Dienste

leisten. Auch eine Massage oder eine Meditation kann Wunder wirken.

Fische (20.02. – 20.03)

LIEBE Wenn möglich sollten Sie mit Ihrem Liebsten ein

paar Tage verreisen, so können sie als Paar wieder zusammenfinden

und ungeklärte Konflikte der letzten Zeit in aller

Ruhe aus der Welt schaffen. BERUF/GELD Wenn Sie

sich nicht konzentrieren können, sollten Sie sich an Routinetätigkeiten

halten, anstatt sich an schwierigen neuen Projekten zu versuchen. Finanziell

geht es bergauf. GESUNDHEIT Wenn Ihnen der Alltag zu viel

wird, sollten Sie Termine absagen und sich auf Ihr eigenes Wohlbefinden

besinnen. Die Welt geht nicht gleich unter, wenn Sie mal eine

Sporteinheit ausfallen lassen oder eine Einladung nicht annehmen.


KALENDER

Termin

Kalender

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung

oder anderen wissenswerte Termine?

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Montag, 1. August 2022

10.30 Uhr | Wein-Rad-Tour Radeln Sie zu

„versteckten“ Weingütern und Aussichtspunkten

rund um Meißen, Tel. 03521/41940,

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-

Information, Markt 3, Meißen

14.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale

Familienführung: Baugeschichte und Handwerkskunst

zum Anfassen und Mitmachen,

Tel. 03521/452490, www.dom-zu-meissen.de

Wo? Dom zu Meißen

15.30 Uhr | Wein-Stadt-Tour Rundfahrt im

Kleinbus zu umliegenden Weingütern und

Aussichtspunkten, Tel. 03521/41940, www.

touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information,

Markt 3, Meißen

20 Uhr | Die Drachenbotschafterin im Reich

der Elbauen Die Begegnung der chinesischen

Perkussionistin Lin Chen mit der WIRBELEY

im Jahr des Wassertigers verspricht ein

spannendes Konzert, Tel. 03523/700186, www.

boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer

Str. 30, Coswig

Dienstag, 2. August 2022

11/15 Uhr | „Ach, wenn‘s mir doch nur gruselte!“

Gruselführung für Kinder mit Quasselhexe

Jolanda, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“

Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg

Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

14.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung:

Wie messen die Menschen

Zeit und was bedeutet Zeit für mich? Tel.

03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?

Dom zu Meißen

15 Uhr | Historische Rathausführungen „Die

Herrschaft ist aus – ich führ‘ euch durchs

Haus“ mit der Zofe Anna, www.tourismus.

riesa.de Wo? Rathaus Riesa

15 Uhr | Satelix Wie Satelliten unseren

Alltag begleiten, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul


Mittwoch, 3. August 2022

10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi - der kleinen

neugierigen Fledermaus, die sich Fragen

über den Himmel stellt, Tel. 0351/8305905,

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte


10a, Radebeul

10.30 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

11/13/15 Uhr | Vom Starken August und

dem Goldenen Reiter Eine barocke Entdeckungsreise

für Kinder, Tel. 035207/87318,

www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss

Moritzburg





Meißen, Domplatz 1

14.30 Uhr | Ich sehe was, was du nicht siehst

Familienführung: Entdecke und verstehe die

Bild- und Formsprache der mittelalterlichen

Kathedrale, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de

Wo? Dom zu Meißen

15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark

Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art,

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

18 Uhr | Romantische Rosentexte Literaturgut

· Ines Homann erzählt Märchen, Sagen,

Kurzgeschichten und Gedichte über die

Königin der Blumen, Tel. 03521/45887 Wo?

Stadtmuseum Meißen, Heinrichsplatz 3

Donnerstag, 4. August 2022

10 Uhr | Kindersommerbühne mit dem

„Pfannkuchentheater“ aus Großenhain mit

„Meister Blaukopf und der Wunderkoffer“,

Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de Wo?

Klosterinnenhof Riesa

11 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret

Kostümführungen für Kinder · Mini-Hofstaat

auf Spurensuche nach früheren höfischen

Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318,


Moritzburg





Dom zu Meißen

15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut.

Die Buch- und Schreibkunst im Kloster“

Familienführung, Tel. 035242/50435, www.

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,

Zellaer Str. 10, Nossen





18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag

Entspannte Musik und leckere Weine zum

Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo?

Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,

Bennoweg 9

18 Uhr | Die Sonne im Glas · Eine himmlische

Weinprobe Abendessen mit anschließender

3er-Weinprobe in der Sternwarte Radebeul,

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.

de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,

Wackerbarthstr. 1

19.30 Uhr | 16. Sommerbühne mit Piya

(Singer/Songwriterin aus Mannheim) und

„Fun, Fire. Drums“ von Peter Kettner, Tel.

03525/529422, www.sachsenarena.de Wo?

Klosterinnenhof Riesa

Freitag, 5. August 2022

11 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken

und verstehen Kreativwerkstatt für Familien,

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de


14 Uhr | Wanderung · Mit dem Kräuterkorb

von Sachsen nach Brandenburg Entlang des

Grödel-Elsterwerdaer Floßkanals verführt Sie

das Kräuterweiblein, die Natur hautnah zu

erleben, Tel. 03525/529420, www.tourismusriesa.de

Wo? Treffpunkt: Riesaer Str. (Parkplatz

ehem. Gaststätte Waldfrieden), Prösen





Wo? Dom zu Meißen

KALENDER

17 Uhr | freitags.WEIN Weinverkostung: Weingut

Henke, freitags.MUSIK Michael Lindner,

Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com

Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit

der Bürgerfrau durch die romantischen

Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940,



21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den

Fernrohren Die Faszination des echten Sternhimmels,

Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph

Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 6. August 2022





11 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens

Stadtrundgang durch die liebevoll restaurierte,

historische Meißner Altstadt, Tel.

03521/41940, www.touristinfo-meissen.de

Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

14.30 Uhr | Weinwanderung links oder rechts

der Elbe Erfahren Sie mehr über die Weinbautradition

und die Handarbeit in den historischen

Steillagen, www.touristinfo-meissen.

de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen





18 Uhr | Glasharfenkonzert „Die vier Jahreszeiten“

Das Konzert ist eine Veranstaltung

des Lorenzkirch MITEINANDER e.V. in Zusammenarbeit

mit der Vereinigten Ev.-Luth.

Christuskirchgemeinde Zeithain, Eintritt frei

Wo? St. Laurentius-Kirche Lorenzkirch

17 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition

Führung und anschließendes Abendessen,

Buchung: Tel. 0351/21391340, www.sachsentraeume.de

Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt

18 Uhr | Klänge der Romantik Sommerklassik

& Weingenuss · OpenAir Konzert mit dem

Dresdner Residenz Orchester, www.winzermeissen.de

Wo? Sächsische Winzergenossenschaft

Meißen, Bennoweg 9

20 Uhr | Eröffnungskonzert · 30. Moritzburg

Festival mit Werken von Dvorák, Schönberg

und Schumann, www.schloss-moritzburg.de


20 Uhr | Ferne Welten - Fremdes Leben?

Fantastischen Spurensuche im Kosmos, Tel.

0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 7. August 2022





11/13/15 Uhr | Vom Keller bis zum Dach

Sonderführung in verborgene Winkel des

einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts

des Starken, www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg

11 Uhr | Klosterpicknick mit Live Musik des

Duos "con emozione", Tel. 035242/50435,

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

19.15 Uhr | Live aus dem Tierpark mit Lea

Wilhelm & Band, Tel. 03525/529422, www.

sachsenarena.de Wo? TierparkRiesa

20 Uhr | Konzert · 30. Moritzburg Festival

mit Werken von Hensel, Ravel und Schostakowitsch,

www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg






Dom zu Meißen


10 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow

für interessierte Jugendliche und

Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351/8305905, www.



10a, Radebeul





Meißen, Domplatz 1





Wo? Dom zu Meißen





15 Uhr | „Von sprechenden Bäumen und

zauberhaften Feen · Kräutermärchen in

Altzella“ Ferienspaß, Tel. 035242/50435, www.

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,

Zellaer Str. 10, Nossen

19 Uhr | Porträtkonzert · 30. Moritzburg

Festival mit Harriet Krijgh (Violoncello) und

Tiffany Poon (Klavier), www.schloss-moritzburg.de







11 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret

Kostümführungen für Kinder · Mini-Hofstaat

auf Spurensuche nach früheren höfischen

Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318, www.

schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg





Meißen, Domplatz 1

14.30 Uhr | Ein Besuch im „Zoo“ Familienführung:

Tierdarstellungen und Fabelwesen

im Meißner Dom, Tel. 03521/452490, www.

dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen

19 Uhr | Lange Nacht der Kammermusik

· 30. Moritzburg Festival Teilnehmer der

Moritzburg Festival Akademie musizieren

in kammermusikalischen Besetzungen,


Moritzburg


10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium,



Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,

Radebeul


KALENDER






mit Werken von Arensky, Mozart und Rachmaninow,

www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg


mit Werken von Cherubini, Schnittke und

Dvořák, www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg





Wo? Dom zu Meißen





18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag

Entspannte Musik und leckere Weine zum Feierabend,

www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische

Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

18 Uhr | After Work Club Der Treff für Berufstätige

und alle, die ihren Feierabend

mit Freunden in entspannter Atmosphäre

verbringen möchten, Tel. 03435/986144, www.

oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“,

Altmarkt 17, Oschatz

19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die

Harmonie eines ausgewählten Menüs mit

exzellenten Weinen, Tel. 0351/89550, www.

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1






14.30 Uhr | Ich sehe was, was du nicht siehst

Familienführung: Entdecke und verstehe die

Bild- und Formsprache der mittelalterlichen

Kathedrale, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de

Wo? Dom zu Meißen


der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen

der Innenstadt, www.touristinfo-meissen.


17 Uhr | freitags.WEIN Weinverkostung:

Weinbau Ines Fehrmann, freitags.MUSIK

Alexander Kens, www.zentralgasthof.com Wo?

Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

20 Uhr | VENGA VENGA Party im Rahmen des

Coswiger Kultursommers, Tel. 03523/700186,

www.boerse-coswig.de Wo? Festplatz Alter

Straßenbahnhof Coswig


Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.



10a, Radebeul



war“ Erlebnisrundgang mit Karl May,

Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

11 Uhr | Familienführung in historischen

Kostümen Kleine und große Hofdamen sowie

Kurfürsten begeben sich gemeinsam auf eine

spannende Zeitreise ins 18. Jahrhundert, Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de


11 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens

Stadtrundgang durch die liebevoll restaurierte,

historische Meißner Altstadt, Tel.

03521/41940, www.touristinfo-meissen.de


Von Paris bis Berlin

PROGRAMM

SOLISTEN

Hollywood - Musik

aus der Traumfabrik

PROGRAMM

DIRIGENT

Beatles Revolved

BAND

ELBLAND

PHILHARMONIE

SACHSEN

Open-Air-Konzer te

im Elbland


KALENDER

14.30 Uhr | Saubere Tatsachen im Mittelalter

Unterwegs mit der Bademagd zu den Orten

der mittelalterlichen Bade- und Freudenhäuser,

Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de

Wo? Tourist-Information, Markt

3, Meißen





16 Uhr | Dornröschen und die Monsterbande

Dresdner Figurentheater, Tel. 03521/41550,

www.theater-meissen.de Wo? Theater

Meißen, Theaterplatz 15

18.30 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei

MEISSEN® Drei-Gang-Menü mit Einblick in

die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit

und Gegenwart, Tel. 03521/468206, www.

erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-

Manufaktur Meissen, Talstr. 9

19 Uhr | Retro-Disko mit „FANCY“ Party im

Rahmen des Coswiger Kultursommers, Tel.

03523/700186, www.boerse-coswig.de Wo?

Festplatz Alter Straßenbahnhof Coswig

19 Uhr | Baroccolo Konzert, Tel. 03521/41550,

www.theater-meissen.de Wo? Theater

Meißen, Theaterplatz 15

19 Uhr | Abendlicher

Schlossrundgang

Sonderführung

durch die

schönsten Säle

und ausgewählte

Kellergewölbe, Tel. 03521/47070, www.


Meißen, Domplatz 1

21 Uhr | Jarre to the Stars Musik-, Fulldome-

und Lasershow im Planetarium, Tel.













11 Uhr | Familiensonntag im Rahmen des

Coswiger Kultursommers, Tel. 03523/700186,

www.boerse-coswig.de Wo? Festplatz Alter

Straßenbahnhof Coswig

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung

in verborgene Winkel des einstigen

Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,


Moritzburg

14 Uhr | „Winnetou, Yakari & Co.“ Familienführung,

Tel. 0351/8373010, www.karl-maymuseum.de

Wo? Karl-May-Museum, Karl-

May-Str. 5, Radebeul

14.30 Uhr | Meißner Weingeschichten

Stadtrundgang · Wissenswertes und Vergnügliches

aus der Geschichte der Stadt und des

Weines, Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de

Wo? Tourist-Information, Markt

3, Meißen

15 Uhr | Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau

Koreen Vetter, Anmeldung: Tel.

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?


17 Uhr | Eine Reise durch Europa um 1900

Konzert mit dem Salon-Trio Dresdner Solisten,

www.kulturzentrum-grossenhain.de

Wo? Palais Zabeltitz

20 Uhr | Konzert zum Gründungstag · 30.

Moritzburg Festival mit Werken von Mozart,

Beethoven und Dvořák, www.schloss-moritzburg.de







Wo? Dom zu Meißen










Meißen, Domplatz 1

14 Uhr | Tanztee · Oldie Disko Auf dem

Programm stehen jede Menge Discofox,

Schlager und Oldies, Tel. 03525/529420, www.

tourismus-riesa.de Wo? Stadthalle „stern“,

Großenhainer Str. 43, Riesa





Dom zu Meißen





15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium,



Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,

Radebeul


mit Werken von Mozart, Beethoven und

Glasunow, www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg

CLUB

EVENTS

TANZBAR

FEIERN

KULTUR

KONZERTE

PARKHOTEL DRESDEN . BAUTZNER LANDSTRAßE 7 . 01324 DRESDEN

W W W . P A R K H O T E L - E V E N T S . D E


SOMMER · SONNE

COOLE DRINKS

Sommer

Fest olympia

Coswig

19.-21.8.22

19.8. ab 18:00 Uhr | Chillout–Party auf

der Olympia-Terrasse und Sauna-Sommernacht

(bitte telefonisch reservieren unter 03523 530 585)

20.8. ab 18:00Uhr | DJ und Lifemusik auf 2 Floors mit Feuerwerk

21.8. 09:00-16:00 Uhr | Kurs-Sonntag Outdoor-Kurse nonstop

OLYMPIA COSWIG · WEINBÖHLAER STR. 31A

WWW.OLYMPIA-COSWIG.DE

KALENDER

AB SEPTEMBER:

Neue Paartanz- und

fitdankbaby-Kurse

Wir bitten um vorherige

Anmeldung!

Tanz mit uns durch

den Sommer!

FERIENKURZKURSE

Unverbindlich in unsere Tanz- & Fitnesskurse reinschnuppern...

TANZCAMP Eine Woche Tanz, Bewegung, Spiel und Spaß.

AK 9-12 Jahre · 08.-14.08.2022 · Querxenland Seifhennersdorf · 560,00 €/Kind

Verstärkung für den Background (Verwaltung,

Social Media etc.) und im Kursbereich gesucht.

Ich freue mich DICH kennenzulernen.

Alle Kurse und Infos online

www.tanzantracktion.de

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887

tanz@tanzantracktion.de · www.tanzantracktion.de

Sa. 13.08.22 ab 19.00 Uhr


10 Uhr | Satelix Wie Satelliten unseren Alltag begleiten, Tel.

0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10.30 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?


11 Uhr | Spielen wie die Könige Kinderführung · Barock kostümiert

auf Entdeckungstour durch die Schlossgemächer, anschließend

Spiel und Spaß in der Schlossküche mit der Zofe Babette, Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Familienführung

durch die Albrechtsburg Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

14 Uhr | Die Kultur der Navajo Kevin Manygoats stellt die Kultur

seines Volkes vor und erzählt spannende Legenden für Groß und

Klein, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-

Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

14.30 Uhr | Ich sehe was, was du nicht siehst Familienführung: Entdecke

und verstehe die Bild- und Formsprache der mittelalterlichen

Kathedrale, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen

16 Uhr | Trio Clarabella Musik an den Höfen · Georg Philipp Telemann

und die polnische Musik, Tel. 03523/700186, www.boersecoswig.de

Wo? Schloss Proschwitz

19 Uhr | Porträtkonzert · 30. Moritzburg Festival mit Sergei Nakariakov

(Trompete) und Maria Meerovitch (Klavier), www.schlossmoritzburg.de


20 Uhr | Konzert · 30. Moritzburg Festival mit Werken von Mozart,

Martinů und Brahms, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss

Moritzburg


11 Uhr | Spielen wie die Könige Kinderführung · Barock kostümiert

auf Entdeckungstour durch die Schlossgemächer, anschließend

Spiel und Spaß in der Schlossküche mit der Zofe Babette, Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

14.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale Familienführung: Baugeschichte

und Handwerkskunst zum Anfassen und Mitmachen, Tel.

03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen

15 Uhr | „Von sprechenden Bäumen und zauberhaften Feen · Kräutermärchen

in Altzella“ Ferienspaß, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

Eintritt 5 €

Salsa, Merengue

und Bachata

BEACHBAR & BIERGARTEN MEISSEN

Elbberg 1 · 01662 Meißen · 0178 / 2942903

16 Uhr | Historische Rathausführungen „Die Herrschaft ist aus – ich

führ‘ euch durchs Haus“ mit der Zofe Anna, www.tourismus.riesa.de

Wo? Rathaus Riesa

18 Uhr | Die Sonne im Glas · Eine himmlische Weinprobe Abendessen

mit anschließender 3er-Weinprobe in der Sternwarte Radebeul,

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1

18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und

leckere Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische




19.-21.08.2022 | Sommer Boogie Weekender

& Hot Car Rendezvous Lassen Sie die Hüften

zu Boogie Woogie, Doo Wop-Sounds und

Rock’n’Roll kreisen und erleben Sie namhafte

Live-Bands, Stellplatz für Ihren besonderen

Schatz bitte vorher anmelden, alle Infos und

Tickets unter www.scheune-schleinitz.de Wo?

Scheune Schleinitz

11 Uhr | Zu Gast beim Starken August

Sonderführung für Kinder mit dem Kurfürsten

höchstpersönlich, Tel. 035207/87318,


Moritzburg

14 Uhr | Wanderung · Mit dem Kräuterkorb

von Sachsen nach Brandenburg Entlang des

Grödel-Elsterwerdaer Floßkanals verführt Sie

das Kräuterweiblein, die Natur hautnah zu

erleben, Tel. 03525/529420, www.tourismusriesa.de

Wo? Treffpunkt: Riesaer Str. (Parkplatz

ehem. Gaststätte Waldfrieden), Prösen





Dom zu Meißen

15 Uhr | „Durch Radebeuls Straßen zu Karl

May und Friedrich Eduard Bilz“ Stadtrundgang

durch Radebeul mit René Grießbach

(Dresden), Tel. 0351/8373010, www.karl-maymuseum.de

Wo? Karl-May-Museum, Karl-

May-Str. 5, Radebeul


der Bürgerfrau durch die romantischen

Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940,



17 Uhr | freitags.WEIN Weinverkostung: Weingut

Mariaberg, freitags.MUSIK Chorgemeinschaft

Coswig/Weinböhla, Tel. 035243/56000,

www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof

Weinböhla, Kirchplatz 2

18 Uhr | Von Paris bis Berlin Ein Reise durch

die Welt der Chansons und Ufa-Melodien,

www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische



mit Werken von Boulez, Beethoven, Rossini

und Saint-Saëns, www.schloss-moritzburg.de



Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de




10 Uhr | Waldbaden · Kurs „Dr. Wald: Innehalten

& Abwehrkräfte stärken“, Anmeldung: Tel.







10.30 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu

traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten,

Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de


11/15 Uhr | Zu Gast beim Starken August

Sonderführung für Kinder mit dem Kurfürsten

höchstpersönlich, Tel. 035207/87318,


Moritzburg

11 Uhr | Meißen ·

Die Wiege Sachsens

Stadtrundgang

durch die liebevoll

restaurierte, historische

Meißner Altstadt, Tel. 03521/41940,







20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise durch

die Galaxis Lange Zeit waren die Entfernungen

im Weltraum völlig unbekannt. Nicht nur

die Größe des Weltalls, auch die Vielfalt von

Objekten in unserer Heimatgalaxie ist atemberaubend.

Im Zentrum unserer Galaxis liegt

ein Schwarzes Loch, das all diese Objekte

ordnet und zur ewigen Wanderung zwingt.

Mit der Weltraummission Gaia steht nun ein

wahrer Quantensprung in der Kartierung des

Weltalls bevor. Das 45minütige 360° Kuppel-

Programm soll Lust auf Naturwissenschaft

und Abenteuer machen und den Zuschauer

in eine überwältigende Bilderwelt entführen.

(Bild ©ESA) Erwachsene 7 €, ermäßigt 4 €, Tel.




KALENDER


KALENDER

19.30 Uhr | Romantische Abendführung

Ein nächtlicher Spaziergang durch den

Klosterpark im Mond- und Fackelschein, Tel.




mit Werken von Strauss, Tschaikowsky und

Brahms, www.schloss-moritzburg.de Wo?

Schloss Moritzburg


10 Uhr | Trödel- & Autoteilemarkt im

Rahmen des Sommer Boogie Weekender &

Hot Car Rendezvous, Infos und Anmeldungen

unter troedel@ scheune-schleinitz.de, www.

scheune-schleinitz.de Wo? auf dem Parkplatz

am Schloß Schleinitz





Radebeul

10.30 Uhr | Motorradgottesdienst vor

der alten Böttcherei mit anschließendem

Mittag und gemeinsamer Ausfahrt, Tel.



11/13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung




Moritzburg

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei

heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes,

Interessantes und Wissenswertes, Tel.

03521/468206, www.erlebniswelt-meissen.com

Wo? Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9

18 Uhr | Abschlusskonzert · 30. Moritzburg

Festival mit Werken von Ishizaki, Franck

und Mendelssohn Bartholdy, www.schlossmoritzburg.de







Wo? Dom zu Meißen


10 Uhr | Die Reise des Fuchs Filou Planetariumsveranstaltung,

Tel. 0351/8305905, www.



10a, Radebeul









Meißen, Domplatz 1





Dom zu Meißen

15 Uhr | „Räuber &

Rabauken“ Ferienspaß

· Räuberspezialist

Dr. Peter Dänhardt

führt durch

die Ausstellung

„Geld oder Leben!“, Tel. 035242/50430, www.

schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen





SOMMER-WORKSHOPS

Hier unsere Schnupperstunden im August:

Mo. 8.8. 20.30 Uhr SALSA

Do. 11.8. um 20.30 Uhr

BACHATA & MERENGUE

Fr. 12.8. um 20.30 Uhr

CHARLESTON

Do. 18.8. um 18.50 Uhr

NIGHT CLUB TWOSTEP

Do. 18.8. um 20.30 Uhr

TANGO ARGENTINO

GESELLSCHAFTSTANZ

SEPTEMBER · EINSTEIGERKURSE

ab Freitag, 2.9.

22.00 Uhr (Late Night Kurs!)

ab Sonntag, 4.9.

13.50 Uhr oder 17.10 Uhr

ab Dienstag, 6.9. 20:45 Uhr

Tanzschule

Sommer

Workshops '22

Neugierig geworden?

Viele weitere Kurse, verschiedene

Tänze sowie Kurse für Fortgeschrittene

finden Sie auf unserer Internetseite!

Tanzschule Linhart · Zillerstraße 13 a · 01445 Radebeul · Telefon 0351 / 656 33 373

E-Mail: info@tanzschule-linhart.de · www.tanzschule-linhart.de

Linhart

HOCHZEITS-CRASHKURSE

Jeweils an einem Wochenende,

Samstag und Sonntag von

17.10 bis 18.40 Uhr

2x 90 Min.

40 € / Person

STARTTERMINE:

13. Aug. 2022

27. Aug. 2022

Noch bis 27. August

können Sie individuelle Einzelstunden

mit unserem Sommer-

Spar-Preis mit 30 % Rabatt buchen.

Terminanfragen per Email an

info@tanzschule-linhart.de oder

per Telefon 0351 / 656 33 373.






11/13/15 Uhr | Vom Starken August und dem Goldenen Reiter

Eine barocke Entdeckungsreise für Kinder, Tel. 035207/87318, www.

schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Familienführung

durch die Albrechtsburg Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

14.30 Uhr | Ich sehe was, was du nicht siehst Familienführung:

Entdecke und verstehe die Bild- und Formsprache der mittelalterlichen

Kathedrale, Tel. 03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?

Dom zu Meißen

15 Uhr | Kinder erkunden die Stadt Findet Reste der alten Stadttore,

begebt Euch auf die Spuren des Meißner Gänsejungen, fühlt Euch

auf einen mittelalterlichen Markt versetzt und erfahrt, wozu die

Brunnen der Stadt damals noch dienten, www.touristinfo-meissen.



10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi - der kleinen neugierigen Fledermaus,

die sich Fragen über den Himmel stellt, Tel. 0351/8305905,

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,


11/15 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret Kostümführungen

für Kinder · Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren höfischen

Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de


14.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung: Wie messen die

Menschen Zeit und was bedeutet Zeit für mich? Tel. 03521/452490,

www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen

15 Uhr | Fechtschule Ferienspaß · Hier lernen Ferienkinder, wie Ritter

zu kämpfen, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen



Wo? Rathaus Riesa

18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und

leckere Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische


20 Uhr | Dr. Daniele Ganser Vortrag: Imperium USA - die skrupellose

Weltmacht, Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle

„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa


11 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken und verstehen Kreativwerkstatt

für Familien, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de


14.30 Uhr | Ein Besuch im „Zoo“ Familienführung: Tierdarstellungen

und Fabelwesen im Meißner Dom, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de

Wo? Dom zu Meißen

Zum Start in die

27/28.08.

So. 11.09.

Mo. 03.10.

zum Feiertag

Mo. 31.10.

zum Feiertag

MI. 16.11.

zum Feiertag

Weinzeit

Anmeldung

erforderlich für

alle Veranstaltungen

Tag des offenen Weingutes Ausschank

am Weinbrunnen ab 10.00 Uhr

Zur Federweißerzeit

Mit dem Oldtimerbus zu den

schönsten Weinsichten der Region

mit Zwiebelkuchen und Federweißer

Start 14.00 Uhr am WeinReich • Dauer

ca. 2h • max. 20 Pers. • 34,50 €

Zum Abschluss der Weinlese

Mit dem Oldtimerbus durch die

heimatlichen Weinberge inkl. Wein

und Picknick Start 11.00 & 13.30 Uhr am

WeinReich ca. 2h • max. 20 Pers. • 34,50 €

Zusatztour zum Reformationstag

Mit dem Oldtimerbus durch die

heimatlichen Weinberge inkl. Wein

und Picknick Start 13.30 Uhr am Wein-

Reich ca. 2h • max. 20 Pers. • 34,50 €

Martinsgans trifft Grünschnabel

Winzerbrunch und Wein am Kamin

zum nachträglichen Martinsfest inkl.

Schlossrundgang mit 1 Glas Wein

ab 10.30 Uhr • 39,50 €

WeinReich K Katharina Lai • An der Weinstr. 7

01612 Diesbar-Seußlitz • Tel. 0172 / 7927193

WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE

17 Uhr | Best of freitags.WEIN Weinverkostung, freitags.MUSIK Julian

Wolf, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof

Weinböhla, Kirchplatz 2

17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die

romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de


21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Die Faszination

des echten Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den

Ebenbergen 10a, Radebeul


27./28.08.2022 | Kunsthandwerkermarkt Altzella Aussteller und

Handwerker der schönen Künste, wie Glasbläser, Seifesieder, Schmiede,

Korbmacher, Bildhauer, Schmuckgestalter uvm. präsentieren sich

und ihre Arbeiten im Klostergelände, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

27./28.08.2022 | Tage des offenen Weingutes Zum 30. Geburtstag

der Weinstraße: Winzer und Straußwirtschaften im sächsischen

Weinanbaugebiet öffnen mit einem Sonderprogramm wieder ihre

Türen, www.dresden-elbland.de/programm-offenes-weingut Wo?

Weingüter im sächsischen Weinanbaugebiet




11 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens Stadtrundgang durch die

liebevoll restaurierte, historische Meißner Altstadt, Tel. 03521/41940,

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3,

Meißen

14 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret Kostümführungen für

Kinder · Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren höfischen

Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de




Wo? Rathaus Riesa

17 Uhr | Ein Sternbild für Flappi - der kleinen neugierigen Fledermaus,

die sich Fragen über den Himmel stellt, Tel. 0351/8305905,

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,


17 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition Führung und

anschließendes Abendessen, Buchung: Tel. 0351/21391340, www.

sachsentraeume.de Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt

19 Uhr | Sommerklassik für Weingenießer OpenAir-Konzert Gala

„Sommernachtsträume“, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische


19 Uhr | Jindrich Staidel Combo Konzert mit Jindřich Staidel, Pro

Haska und Manitschka Krausonova, Tel. 03521/41550, www.theatermeissen.de

Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15





13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung




Moritzburg

14.30 Uhr | „Hinter verborgenen Türen“

Sonderführung · Entdecken Sie dunkle Keller,

mystische Räume und kommen Sie über

enge Treppen mit hinauf zum Chorumgang,

der einst als Prozessionsgang der Kleriker

diente, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de

Wo? Dom zu Meißen

17 Uhr | Blaswerk Meissen Konzert, Tel.

03521/41550, www.theater-meissen.de Wo?

Marktplatz Meißen

19 Uhr | Beatles Revolved Konzert mit dem

Freddie-Ommnitzsch-Studio-Ensemble, www.

winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft

Meißen, Bennoweg 9


16/20 Uhr | Nudel Im Wind Programm mit

Jürgen von der Lippe, www.theater-meissen.

de Wo? Ratsaal im Rathaus Meißen











Radebeul

KALENDER

KERKERMEISTERRUNDGANG

„Ach wenn‘s

mir nur gruselte...“

Der Kerkermeister

packt aus...

SONNTAG,

4. SEPTEMBER 2022

10 - 17 UHR

Erlebnisrundgang

täglich Mo-So 21.00 Uhr

noch bis 7. Januar 2023

(außer 24.-26. und 31.12.)

Treffpunkt: Martin-

Luther-Denkmal an der

Dresdner Frauenkirche

WWW.BAROKKOKKO.DE

Ein ganzer Tag, ein ganzes Fest rund um die dōTERRA Öle.

Leckeres Essen, gute Gespräche, tolle Vorträge, Yoga,

Shoppingmöglichkeiten, Spiel & Spaß für Kinder - ein Tag

für alle Ölliebhaber und die, die es gern werden möchten.

im Dreiseithof Gröditz

Infos & Tickets

gibt‘s hier, so

lange verfügbar.

TANZ-SPEED-DATING

DER ultimative Ü29-Singletanzkurs

www.tanzhaus-dresden.de AB MONTAG 12.9.22


UNTERHALTUNG

Patient zum Doktor:

"Immer, wenn ich Kaffee

trinke, bekomme ich so

ein fieses Stechen im

Auge. Was kann

das sein?"

Doktor: "Sie müssen

vor dem Trinken den

Löffel rausnehmen."

3

1

5

8

6

9

5

2

9

8

1

4

2

8

9

2

1

4

7

1

8

5

4

1

9

3

8

2

7

6

9

8

5

Spottschrift

Heil- und

Gewürzpflanze

Gefahrenmeldung

Stierkampfplatz

italien.

Geheimgesellschaft

mundartlich:

Ameise

ein

Apostel

Rage

Gesamtheit

würdigen,

auszeichnen

Stelzvogel

künstliche

Zahnfüllung

Schnellpost

Augenschließfalte

Babyspielzeug

persönliches

Fürwort

(3. Fall)

Heimat

Abrahams

kleiner

Falkenvogel

Stadtteil

von

München

thail.

Längenmaß

(2,1 cm)

Einfriedung

unbestimmter

Artikel

Pomade

ein

Mainzelmännchen

deutscher

TV-

Sender

Das Letzte

Reden Frauen wirklich mehr als Männer?

Tatsächlich nicht. Beide Geschlechter sind im Schnitt

genauso mitteilungsbedürftig. Durchschnittlich

werden 16.000 Wörter am Tag gesprochen –

egal, ob Mann oder Frau.

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de

Türke

engl.

Fürwort:

es

Impressum

E

S A T I R E

M L I D

S A L B E I

A L A R M

G I H

A R E N A

M A F I A

S U R

E M S E F

G A E N Z E

T L

T

A T

W U T

E H R E N

A I A

R E I H E R

U H I T

O S M A N E


++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selbst ++

KÜCHEN

KÜCHEN

++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selbst ++

SIND UNSERE KOMPETENZ

SIND UNSERE KOMPETENZ

Jede Planungsküche zum

garantierten

Bestpreis! *

garantierten

Bestpreis! *

Jede Planungsküche zum

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,

Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14

Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,

Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14

Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.

5 Jahre

Garantie Jahre

auf alle Elektrogeräte

Garantie

Riesaer Möbelparadies auf GmbH alle Elektrogeräte

& Co. KG

Riesapark 2

01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0

www.riesaer-moebelparadies.de

Öffnungszeiten:

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG

Mo. bis Riesapark Fr. 10 - 19 2 Uhr

Folgen Sie uns auch

Sa. 1001587 - 16 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 auf Facebook! 75-0

www.riesaer-moebelparadies.de

Elbgeflüster August 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?