EWKD 22-30

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Marienstraße 

· Marienstraße 

50 · 

50 

27472 

· 27472 

Cuxhaven 

Cuxhaven 

· Telefon: 

· Telefon: 

0 

0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 65 92 

2. Jahrgang KW 30a - 30.07.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Nur noch wenige 

Plätze frei! 

4 

Tage 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

Bitte fordern Sie das 

CUXLINER 

Winterfahrten- 

Reiseprogramm 

2022/2023 

unter folgender Telefon- 

nummer an: 0 47 21 - 600 645. 

www.cuxliner.de 

WINTERFAHRTEN 2022 / 23 

Info & 

Anmeldung: 

☎ 0 47 21 / 600 645 

Winter-Erlebnisreisen 

Winter-Tagesfahrten 2022 

Silvesterfahrt 2022 / 23 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven 


Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

11.08. – 14.08.2022 

Hanse Sail Rostock 

Reisepreis pro Person 

im DZ 

EZ-Zuschlag 120 € 489 € 

Vor der maritimen Kulisse 

der ehrwürdigen Hansestadt 

Rostock findet die bekannte 

Hanse Sail 2022 statt. Viele 

Traditionsschiffe warten 

auf die Besucher und unser 

umfangreiches Rahmenprogramm 

umfasst u.a. einen 

STADE re ∙ Das Stadeum 

Besuch in der einzigartigen 

startet am Montag, 1. August, 

um 10 Uhr den allge- 

Naturerlebniswelt „Darwineum“, 

Besuche in Kühlungsborn 

und Warnemünde sowie Veranstaltungen der Spielmeinen 

Vorverkauf für alle 

ein Segeltörn zum Feuerwerk 

und vieles mehr. 

zeit 2022/2023. Die steht 

unter dem Motto „Zeit für 

Autohaus W.Manikowski 

Wunder“, denn „in Zeiten 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

der Krise kann man Wunder 

Henrik Cuxliner HassenbergGmbH, Neue Industriestr. 14, 

gut gebrauchen - egal in welcher 

Form. Kultur als Licht- 

Telefon: Fax: 

27472 Cuxhaven Tel. 0 47 21 / 600 645 

eMail: Internet: http://www.manikowski.de 


M-Klasse ML 500 blick AMG und Lineals kleine Auszeit 

aus dem Alltag“, so Intendantin 

Silvia Stolz. 

UNSERE POWER SUVs 

Das Stadeum bietet in der 

Spielzeit 2022/23 140 Veranstaltungen, 

die von Schauspiel 

über Musical, Tanz, 

Oper, Konzert, Comedy und 

Automatik Kabarett bis hin zu Kinder- 

Fahrzeugdaten: M-Klasse ML 500 AMG Line und Jugendtheater alle Genres 

abdecken. 

Farbe: 

CAVANSITBLAU - METALLICLACK Innenausstattung: 

Leder Nappa 

kW/(PS): 

EZ: 12/13, 66.800 km, 300 kW/408 

300/(408) 

PS, 

Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Cavansitblau Metallic, Benzin, Allrad 4663 Erstzulassung: 

03.12.2013 

km-Stand: 

66800 HU/AU: Im Bereich Schauspiel/Komödie 

finden sich bekannte 

NEU/NEU 

Motor/Antrieb: 2. Hand, Spurhalteassistent, Benzin, Automatik/Allradantrieb Sportdesign/-paket, 

Park Assist, Navi, LED 

ECS-/Auftragsummer: 

A311937 / 36893 

Serien- und Sonderausstattung: 

Tagfahrlicht, Regensensor, Schaltwippen/-tasten, 

automatischem Öffnungs- und Tempomat, Schließsystem *** Infotainment Start-/ und Multimedia: Audiosystem Audio 20 CD (Radio/CD-Player) inkl. 

Namen und Titel wie Herbert 

Herrmann und Nora 

2.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Edelstahlpedale Sportdesign, Memory-Paket, Sportpaket, Heckklappe 

mit 

CD-Wechsler utohaus W.Manikowski 

integriert, Navigationssystem *** Komfort und Technik: Parkassistenzsystem Park Assist, LED Tagfahrlicht, 

Klimaautomatik Stopp-Anlage, 2-Zonen, Außenspiegel Sitzheizung autom. Abblendautomatik, v., u.v.m. Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, 

apenstr. 126 

Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Regensensor und automatisch von Collande abblendender Innenspiegel in der *** Assistenzsysteme: franzö- 

7472 

Bergabfahrhilfe, 

Cuxhaven 

Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Reifendruckwarner, Elektron. Traktionskontrolle, Müdigkeitserkennung *** 

Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Gepäck-Netze/Taschen an Rückenlehnen, Innenausstattung: Aluminium, Lenkrad mit 

enrik Schaltwippen/-tasten, 

Unser Hassenberg Preis 

Multifunktionslenkrad, 

35.990,-€ 

Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll *** Sitze: 

elefon: Sportsitze, Fax: Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersitzbefestigung 

Mail: ISOFIX, Internet: Kopfairbag, http://www.manikowski.de 

Müdigkeitserkennung, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** 

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Verglasung getönt, 

Vergrößerter Kraftstofftank, Zentralverriegelung mit Infrarot - / Komfortbedienung, Getränkehalter hinten, HU/AU Neu , 

Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zwischenverkauf, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. 

Probefahrt Finanzierungsangebot nach Terminvereinbarung der möglich. Santander Bank: Macan S 

Wir Anzahlung: nehmen Ihren 11.500,- Gebrauchtwagen €, eff. in Zahlung. Jahreszins: 2,99 %, 

Gern Sollzins machen p.a.: wir Ihnen 2,95 %, ein Laufzeit: individuelles 48 Finanzierungsangebot Monate, Schlussrate: 

Team 12.688,68 vom Autohaus €, W.Manikowski monatliche Rate: Cuxhaven 299,- €. 

zu günstigen Konditionen auch ohne Anzahlung! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr 

Tel.: 04721 737 0 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 27.07.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

monatliche Rate 299,– 

Macan S 

EZ: 05/17, 34.600 km, 250 kW/340 PS, 

Pure White, Benzin, Allrad 

2. Hand, Bose Surround Sound, Panoramadach, 

Spurhalteassistent, Bordcomputer, 

Klimaautomatik, LED Tagfahrlicht, 

Tempomat, ParkAssistent 

Serien- und Sonderausstattung: 

Automatik 

Pure White 

250/(340) 

2997 

34600 

Benzin, Automatik/Allradantrieb 

EG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Ein buntes Programm von Schauspiel über Musiktheater, Kabarett und Angebote für Kinder bietet 

das Stadeum in der neuen Spielzeit 

Foto: Kusters 

Zeit für Wunder beginnt 

Vorverkaufsstart für die neue Spielzeit im STADEUM 

Angebot gültig vom 

01.08. – 14.08.2022 

Barpreis: 

Original Bruno Gelato 

Glücksmomente, Heiße Liebe, 

Herzenslust, Küss mich, Wolke 7 

450 ml (l = 4,21 €), Bruno Gelato 

je 

1,99 

35.990,-- € 

2.Hand *** Highlights: Panoramadach, Bose Surround Sound, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Ablagepaket, 

Navigationspaket, Heckklappe mit automatischem Öffnungs- und Schließsystem *** Infotainment und Multimedia: Frontkamera, 

Bordcomputer, Sprachsteuerung *** Komfort und Technik: Klimaautomatik 3-Zonen, Vorbereitung Anhängerkupplung, LED Tagfahrlicht, 

v+h, Sitzheizung v+h, Regensensor, 

Automatische Fahrlichtschaltung, Bi-Xenon Scheinwerfer abgedunkelt inkl. Porsche Dynamic Light System (PDLS), Außenspiegel 

autom. u.v.m. Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Fensterheber von und hinten 

elektrisch , LED-Blinkleuchten, Mobiltelefon-Schnittstelle und Bluetooth-Schnittstelle , Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel , Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: ParkAssistent vorne und hinten inkl. Rückfahrkamera, Reifendruck- 

Kontrollsystem Unser Preis (direkt messend) 61.450,-€ 

*** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ablagenpaket, Multifunktionslenkrad, 

Nichtraucherfahrzeug, Getränkehalter *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorne und hinten *** Sicherheit: 

Reifenreparaturset Tyre Mobility System , Airbag für Fahrer und Beifahrer, ASR, Diebstahlwarnanlage mit Innenraumüberwachung, 

Kindersitzbefestigung monatliche ISOFIX, Rate Seitenairbag, 429,– 

Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: 

Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Trittbretter, Dachreling in Aluminium eloxiert , HU/AU Neu , Kraftstoffbehälter 75l , 

Servolenkung, Finanzierungsangebot Zentralverriegelung mit der Funkfernbedienung, Santander Bank: Ladekantenschutz Alu, Porsche Stability Management, Porsche Traction 

Management, Komfort-Memory-Paket inkl. Sitzverstellung 14-Wege, Porsche Active Suspension Management, Porsche 

Communications Anzahlung: 20.500,- Management €, inkl. eff. DVD-Navigationsmodul, Jahreszins: 2,99 %, Sollzins 

p.a.: 2,95 %, Winterräder Laufzeit: auf 60 Alu-Zub. Monate, 255/50R19 Schlussrate: 107V , Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. Probefahrt nach 

Panorama-Schiebedach zweiteilig vorn elektrisch, Sport-Design-Paket, 

Licht-Komfort-Paket, 

Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles 

Finanzierungsangebot 20.243,33 €, monatliche zu günstigen Rate: Konditionen, 429,- €. auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 27.07.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Italienisches Premiumeis 

direkt aus Italien – im 

wiederverwendbaren 

Einweck Glas 

Caramel Cookies, Zitronen 

Sorbet, Amarena Kirsch, Tripple 

Ciocolato 473 ml (l = 8,43 €) 

Mancuso 

je 

Barpreis: 

61.450,-- 3,99€ 

sischen Komödie „Alles was 

Sie wollen“ am 6. Oktober, 

Peter Shaffers Bühnenkrimi 

„Amadeus“ am 29. November 

sowie Harald Krassnitzer 

und Ann-Katrin Kramer 

in der szenisch-musikalischen 

Lesung „Chocolat. 

Eine himmlische Verführung“ 

am 11. Februar 

Hochkarätige Produktionen 

wie Samuel Becketts „Endspiel“ 

vom renommierten 

Deutschen Theater Berlin 

mit Ulrich Matthes und 

Wolfram Koch am 8. November, 

Strindbergs „Fräulein 

Julie“ mit Judith Rosmair 

und Dominique Horwitz 

am 13. April, die frivole 

20er-Jahre Show Glanz auf 

dem Vulkan am 2. November 

sowie das Tanz-Artistik-Illusions-Spektakel 

„Blu 

infinito“ der italienischen 

Companie eVolution dance 

am 5. November garantieren 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Alcantara / Kunstleder 

5/5 

19.05.2017 

NEU/NEU 

LB25892 / 36938 

Mars Eis 6x51 ml 

Snickers Eis 7x53 ml 

(l = 5,36 € / 

6,50 €), Mars 

Zwiebelbaguette 

4x330 g (kg = 3,02 €) 

Markenware 

Geflügel Nuggets, 

Geflügel Schnitte 

1.000 g, AIA 

Geflügel Cordon 

Bleu 960 g 

(kg = 4,15 €), AIA 

Hähnchen Drumsticks 

1.000 g 

Markenware 

Hähnchenschnitte 

Kiew 1.000 g, Vossko 

Mikrowellen 

Kringel Pommes 

140 g (kg = 7,07 €) 

Snack Master 

je 

3,99 

0,99 

je 

1,99 

3,99 

Kulturgenuss auf höchstem 

Niveau. 

Musicalfans können sich auf 

einen Abend mit Angelika 

Milster freuen, die am 16. 

Oktober mit den schönsten 

Musical-Highlights ins Stadeum 

kommt. Am 8. März 

lässt das Landestheater 

Detmold mit großem Orchester 

und der Rockoper 

„Jesus Christ Superstar“ ein 

Stück Musical-Geschichte 

lebendig werden und 

am 10. Februar bringen die 

Hamburger Kammerspiele 

den Oscar prämierten Musikfilm 

„Once“ auf die 

Stadeum-Bühne. 

Im Bereich Comedy/Kabarett 

darf sich das Publikum 

unter anderem auf Jochen 

Malmsheimer mit seinem 

Programm „Halt mal, 

Schatz“ am 2. November 

freuen. 

Fortsetzung auf Seite 2 

Berliner mit 

Mehrfruchtfüllung 

12x60 g, DEH 

je 

Berliner mit 

Vanillefüllung 

10x95 g, Markenware 

(kg = 3,14 € / 4,15 €) 

Party Garnelen 

500 g (kg = 9,98 €) 

Seawork 

Pangasiusfilet 

1.000 g 

La Miranda 

Meeresfrüchte 

Mix 1.000 g, Iska 

Tintenfischringe 

500 g 

(kg = 3,98 €), Iska 

Bienenstich 

Meistertorte 

785 g (kg = 3,17 €) 

Markenware 

2,99 

4,99 

3,99 

4,49 

1,99 

2,49 

785 g (kg = 3,17 €) 

Käsekuchen 

1.250 g (kg = 1,59 €) 

1,99 

Markenware 

Mischgemüse Erbsen & Möhren, 

Leipziger Allerlei, Wirsingkohl, 

Oldenburger Gemüsemischung, 

Balkan Gemüse 

1.000 g, Markenware 

je 

1,79 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN 

besser leben in gesellschaft 

Einzelzimmer & Pflegesuiten 

Einzelzimmer & 

Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem 

Tagesprogramm. Sie leben bei uns mit Privatsphäre: entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem Pflegesuiten 

Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir 

Einrichtungsleiterin bieten Genießen Ihnen Sie ein das schönes, Leben Nina frohes unserer Lambacher Lebensumfeld modernen berät mit Pflegeeinrichtung: qualitativ Sie gerne hochwertiger 

bieten Pflege, Ihnen frisch ein schönes, gekochten Tel. frohes 0 Mahlzeiten 47 Lebensumfeld 21 20 70 und 9 abwechslungsreichem - 0 

mit qualitativ hochwer- 

Ta- 

unter 

Wir 

gesprogramm. tiger Pflege, frisch Sie gekochten leben bei uns Mahlzeiten mit Privatsphäre: und abwechslungsreichem entweder im Einzel- 

Tagesprogramm. 

mit eigenem SENIORENQUARTIER Sie leben Bad bei oder uns in mit einer Privatsphäre: komfortablen CUXHAVEN 

entweder Pflegsuite. 

im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

zimmer Wernerstraße 11 • 27472 Cuxhaven 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Einrichtungsleiterin 

Tel. Nina 

04721 Lambacher 

20709-0 

berät Sie gerne unter 

Tel. 04721 20709-0 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

SENIORENQUARTIER CUXHAVEN www.pflege-cuxhaven.de 

Wernerstraße SENIORENQUARTIER 11 • 27472 CUXHAVEN Cuxhaven 

Wernerstraße Diakonisches 11 • 27472 Werk Cuxhaven in Cuxhaven e.V. 

www.pflege-cuxhaven.de 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Ein Platz zum Wohlfühlen! 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60

2 

Regional 30. Juli 2022 

Wunder im Stadeum 

Vorverkauf läuft Montag an 

Tiere der Woche 

Ein Haufen 

Buntes 

Wir sind ein Haufen ganz 

lieber Kätzchen. Uns 

gibt es in männlich und 

weiblich, getigert oder in 

schwarz-weiß. Allgemein 

kann man sagen, dass alles 

mit dabei ist. Manche von 

uns sind noch schüchtern, 

da unsere Mütter wild waren 

und uns die Angst vor 

Menschen beigebracht haben. 

Aber wir tauen auch 

sehr schnell auf. 

Am liebsten würden wir 

den ganzen Tag spielen 

und schmusen! Daher 

würden wir auch nur zu 

zweit vermittelt werden 

oder zu einer bereits vorhandenen 

Katze im selben 

Alter. Ansonsten fühlen 

wir uns zu einsam. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 30. - 31. Juli 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

Fortsetzung von Seite 1 

Die rheinische Frohnatur 

Bernd Stelter kommt am 2. 

Oktober mit „...nicht nur 

für Morgenmuffel“, Bidla 

Buh machen in ihrem Weihnachtsspecial 

„Advent, Advent, 

der Kaktus brennt …“ 

am 30. November Musik-Comedy 

vom Feinsten und Kabarettist 

Florian Schröder 

rechnet am 6. Januar schnell, 

lustig und böse mit der großen 

Politik und kleinsten Ereignissen 

des Jahres 2022 ab. 

Auch für Kinder und Jugendliche 

hält das Stadeum wieder 

ein umfangreiches Angebot 

bereit. Als Weihnachtsmärchen 

ist am 27. November 

„Die kleine Hexe“ vom Theater 

für Niedersachsen zu 

erleben und verzaubert alle 

Menschen ab fünf Jahren mit 

einer Geschichte über Mut 

und Freundschaft. Wer es 

intimer mag, der ist bei „Was 

glitzert da im Schnee“ am 2. 

Dezember genau richtig. Das 

Theater mit wenigen Worten 

und viel Musik löst für alle 

Menschen ab zwei das Rätsel 

um den funkelnden Zauberdiamanten. 

Am 4. Dezember 

kommt „Es ist ein Elch 

entsprungen“ von Andreas 

Steinhöfel auf die große Bühne. 

Ein Weihnachtsstück für 

alle ab fünf Jahren, in dem 

statt Engel Elche vom Himmel 

fallen. 

Ebenfalls wieder im Angebot 

sind die thematisch zusammengestellten 

Kulturerlebnis 

Pakete. Jeweils drei Veranstaltungen 

gibt es in elf unterschiedlichen 

Kombinationen 

zu einem attraktiven Paketpreis 

von bis zu 30 Prozent 

Ersparnis im Vergleich zum 

Kauf von Einzeltickets. Wer 

beispielsweise einen „Abend 

mit Freunden“ verbringen 

möchte, erhält Tickets für das 

Erfolgs-Format „Comedy To 

Go“, die musikalische Comedy-Show 

von „Eure Mütter“ 

sowie den „Best of Poetry 

Slam“. Wer entspannte „Familienzeit“ 

sucht, kann sich mit 

dem Schattentheater Moving 

Shadows, dem modernen 

Märchenklassiker „Der kleine 

Prinz“ und dem Musical 

„Shrek“ dreimal selbst zum 

Familienliebling machen. Für 

Literatur-Fans bietet das entsprechende 

Paket die Bühnenadaption 

von Heinrich 

Manns Jahrhundertroman 

„Der Untertan“, Sebastian 

Fitzeks „Der erste letzte Tag“ 

(kein Thriller!) sowie Matthias 

Jung Live-Ratgeber „Chill 

mal. Am Ende der Geduld ist 

noch viel Pubertät übrig“. 

Die Eintrittskarten aus den 

Paketen sind übertragbar 

und ebenfalls ab dem 1. August 

erhältlich. Eine Übersicht 

gibt es unter www.stadeum.de/pakete. 

Karten für die Veranstaltungen 

der neuen Spielzeit 

sind ab Montag, 1. August, um 

10 Uhr an der Stadeum-Kasse 

erhältlich. Telefonisch können 

sie unter 04141 4091-40, im Internet 

unter www.stadeum. 

de gebucht werden. 

Wir Kätzchen sind auch 

perfekt für Familien mit 

Hunden oder Kindern, da 

wir uns schnell an neue 

Situationen gewöhnen 

können! 

Und ob wir nun als reine 

Wohnungskatzen oder 

auch mit Freigang leben 

sollen, ist auch unterschiedlich! 

Wie gesagt, für 

jeden Lebensstil ist eine/r 

von uns da! 

Wer uns gerne möchte, 

meldet sich bitte im Tierheim 

Cuxhaven unter Telefon 

(04721) 71 16 76. 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

Zur Verbesserung der Radverkehrssicherheit 

Althusmann: Kampagne für mehr Rücksicht und ein besseres Miteinander 

HANNOVER re ∙ Das Ministerium 

für Wirtschaft, 

Arbeit, Verkehr und Digitalisierung, 

das Ministerium 

für Inneres und Sport, die 

Landesverkehrswacht Niedersachsen 

und die Polizei 

Niedersachsen haben am 

Dienstag eine breit angelegte 

Öffentlichkeitskampagne 

für mehr Sicherheit 

im Radverkehr gestartet. 

Die im Rahmen des Fahrradmobilitätskonzeptes 

vorgesehene Kampagne 

zur Verbesserung der Radverkehrssicherheit 

kommt 

genau zur richtigen Zeit, da 

die Unfallzahlen nach Rückgängen 

in den Jahren 2020 

und 2021 wieder anfangen 

zu steigen. Niedersachsen 

will seinen Status als Fahrradland 

behaupten und weiter 

ausbauen. Ein Baustein 

ist dabei die verbesserte Sicherheit 

für die Radfahrenden. 

Hierbei hilft es, wenn 

alle sich an die geltenden 

Regeln halten und gegenseitig 

Rücksicht aufeinander 

nehmen. 

Landesweit sollen nach den 

Sommerferien - über Plakate 

und Aktionen - wichtige 

Regeln zum Radverkehr 

transportiert werden. Verkehrsteilnehmende 

sollen 

auf ihr Fehlverhalten hingewiesen 

werden, und nicht 

zuletzt wirbt die Kampagne 

für mehr Rücksichtnahme. 

Vor allem die objektive, aber 

auch die subjektive Sicherheit 

muss sich für Radfahrende 

deutlich verbessern. 

Das geht nur im Miteinander 

und unter Einhaltung 

der Verkehrsregeln. 

Alle können einen Beitrag 

für mehr Sicherheit leisten. 

Der Überholabstand innerorts 

von 1,5 Metern trägt 

maßgeblich zu einer erhöhten 

Sicherheit für die Radfahrenden 

bei. Gleiches gilt 

für das verbotene Parken 

HEMMOOR re ∙ Die Polizei 

in Hemmoor lädt am 2. und 4. 

August jeweils um 10 Uhr zu 

einer geführten Radtour „Sicherheit 

erfahren“ im Stadtgebiet 

Hemmoor ein. Während 

der Tour wird an verschieden 

Punkten erläutert, wie 

man sich vor Verkehrsunfällen, 

Diebstählen, Betrug und 

anderen Straftaten schützen 

kann. Der Kontaktbeamte des 

Polizeikommissariats Hemmoor, 

Stephan Werth, sowie 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Zä. Oksana Schulz 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 4 61 55 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Zä. Melanie Martz 

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen 

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71 

Verkehrsminister Dr. Bernd Althusmann, Kirsten Lühmann (Landesverkehrswacht) und Landespolizeipräsident 

Axel Brockmann (v.r.) präsentieren die Kampagne 

Foto: LVW 

oder Halten auf Schutzstreifen 

oder das Unterlassen 

eines regelwidrigen 

Linksverkehrs (Stichwort: 

Geisterradler) - für ein besseres 

Miteinander und zum 

Eigenschutz. Für diese Themen 

wird die Kampagne 

sensibilisieren. 

Verkehrsminister Dr. Bernd 

Althusmann: „Der Radverkehr 

ist Ausdruck einer 

nachhaltigen Mobilität, insbesondere 

in einer Zeit mit 

explodierenden Energiepreisen. 

Auf Grundlage des 

Fahrradmobilitätskonzeptes 

wollen wir diese Entwicklung 

nachhaltig stärken und 

dabei der Verbesserung der 

Sicherheit im Radverkehr, 

neben den Infrastrukturmaßnahmen, 

einen besonderen 

Stellenwert einräumen. 

Wir möchten an die 

wichtigen Spielregeln erinnern 

und für mehr Rücksicht 

und ein besseres Miteinander 

werben. Nur so 

können Unfälle vermieden 

werden. Um möglichst viele 

Menschen in Niedersachsen 

zu erreichen, stellt das 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

altkreis wesermünde Samstag und Sonntag 

augenarzt 

Notfallsprechstunde von Einhorn-Apotheke 

landkreis cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: 

Zä. Stefanie Rübesamen 

An der Martinskirche 9c, 

zahnarzt 

Schiffdorf 

Tel.: 04706/75 02 07 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

MW 250.000 Euro für die 

Kampagne zur Verfügung. 

Damit wird eine hohe 

Sichtbarkeit der Kampagne 

gewährleistet.“ 

Kirsten Lühmann, Vizepräsidentin 

der Landesverkehrswacht 

Niedersachsen, 

ergänzt: „Mit ausdruckstarken 

und symbolträchtigen 

Aktionselementen, platziert 

an unfallträchtigen Straßen 

und an Kreuzungen im urbanen 

Raum, wollen wir die 

Menschen erreichen. Wir 

informieren nicht mit gehobenem 

Zeigefinger, sondern 

wollen sympathisch aufklären 

und sensibilisieren. 

Mit den Piktogrammen auf 

Radwegen wollen wir dem 

Fahren auf der falschen 

Straßenseite begegnen. Dieses 

Fehlverhalten findet 

häufig im Wissen um das 

falsche Verhalten statt. Die 

damit verbundenen Risiken, 

wie Abbiege- und Einmündungsunfällen, 

werden aber 

leider nicht bedacht. Sichere 

Mobilität fängt immer mit 

gegenseitiger Rücksichtnahme, 

Verständnis und Per- 

Die Polizei lädt zur Informations-Radtour ein 

der Leiter der Prävention der 

Polizeiinspektion Cuxhaven, 

Uwe Sandrock, werden die 

Teilnehmenden über knifflige 

Verkehrssituationen 

aufklären und anhand praktischer 

Beispiele konkrete 

Verhaltensempfehlungen geben, 

mit denen man sich vor 

Unfällen und Diebstählen 

schützen kann. Der verkehrssichere 

Umgang mit dem 

Fahrrad oder Pedelec steht bei 

der Aktion ebenso im Focus, 

wie die unterschiedlichen 

Möglichkeiten der Diebstahlsicherung. 

Anmeldungen 

sind per E-Mail an poststelle@pk-hemmoor.polizei. 

niedersachsen.de oder auch 

unter (04771) 607-123 (8 bis 16 

Uhr) möglich. Die maximale 

Teilnehmerzahl ist auf zehn 

je Termin begrenzt. Teilnehmende 

müssen über ein verkehrssicheres 

Fahrrad oder 

Pedelec verfügen. Das Tragen 

eines Helmes ist verbindlich. 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Löwen-Apotheke 

Gröpelingerstraße 8, 

Bad Bederkesa 

Tel: 0 47 45/3 25 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47 

spektivwechsel an. Mit Start 

der heutigen Kommunikationskampagne, 

die über 

mehrere Jahre eingeplant ist, 

komplettieren wir unseren 

diesjährigen Präventionsschwerpunkt 

Radverkehr, 

der im Frühjahr mit einer 

Virtual-Reality-Maßnahme 

(#Augenblickwinkel360) 

und dem Niedersachsenhelm 

gestartet war.“ 

Landespolizeipräsident 

Axel Brockmann: „Die ersten 

Eindrücke aus den Unfallzahlen 

2022 zeigen eine 

weniger erfreuliche Entwicklung. 

Dies gilt auch 

für den Vergleich zu dem 

Unfallgeschehen vor Corona. 

Doch Fakt ist ebenso, 

das Fahrrad gewinnt immer 

mehr an Beliebtheit und 

ist vermehrt auf unseren 

Straßen zu beobachten. Die 

Polizei in Niedersachen hat 

daher in ihrer strategischen 

Schwerpunktsetzung einen 

klaren Fokus auf den Radverkehr 

und wird gemeinsam 

mit den Verkehrswachten 

die Aktionen in den 

Städten begleiten.“ 

Finale bei den 

Reservisten 

Wingst re ∙ Die Reservistenkameradschaft 

Wingst und Umgebung 

lädt am Sonntag, 31. Juli, 

ab 17.30 Uhr ein, das Europapokal-Finale 

der Frauen 

England-Deutschland 

im Wembley-Stadion auf 

Großbildleinwand im Reservistenheim 

am Knaus 

Campingpark zu verfolgen. 

Auch für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

Sonntag: 

Lloyd-Apotheke 

Bgm.-Smidt Str. 170, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 60 727 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

KP Dr. Micaela Peters 

(nur Stadtgebiet Cuxhaven) 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95

30. Juli 2022 Regional 

3d 

Jugendliche konnten unbeschwerte Zeit genießen 

Hockey- und Tennisclub aus dem Ahrtal war zu Gast bei SW Cuxhaven 

CUXHAVEN tw ∙ „Schön, 

dass wir hier die Möglichkeit 

haben, so ein cooles Camp zu 

haben. Und alle sind so lieb 

und hilfsbereit“, freute sich 

Jarne. Zusammen mit zwölf 

weiteren Jungen und Mädchen 

vom Hockey- und Tennisclub 

(HTC) Bad Neuenahr 

sowie Jugendwart und 

Tenniscoach Philipp Gödtel 

und weiteren Beteuern war 

der 14-Jährige für eine knappe 

Woche bei Schwarz/Weiß 

(SW) Cuxhaven zu Gast. 

Schon durch die Deutschen 

Senioren-Tennismeisterschaften 

in Bad Neuenahr, bestand 

ein guter Kontakt zwischen 

den beiden Vereinen, so Gregor 

Saßerath, verantwortlich 

für die Öffentlichkeitsarbeit 

bei SW Cuxhaven. Nach der 

Flutkatastrophe im letzten 

Jahr hatte der Verein deshalb 

zusammen mit dem 

TSV Altenwalde und der 

TSG Nordholz eine Spendenaktion 

auf die Beine gestellt, 

um dem Club wenigs- 

Philipp Gödtel (4.v.l.) und die Jugendlichen vom HTC Bad Neuenahr 

freuten sich über die Gastfreundschaft von SW Cuxhaven Foto: tw 

tens ein bisschen zu helfen. 

Denn in der Nacht vom 14. 

auf den 15. Juli letzten Jahres 

änderte sich auch für den 

HTC alles. Plätze wurden 

weggespült, das Vereinsheim 

zerstört. Wie im ganzen Ahrtal. 

Und auch heute noch, 

ein gutes Jahr später, hat sich 

nicht so viel geändert. „Im 

ganzen Ahrtal gibt es zurzeit 

keinen Sportplatz.“ Von 

den 13 Plätzen des HTC sind 

Gregor Saßerath (r.) überreichte Philipp Gödtel in Bad Neuenahr den 

Spendenscheck und erhielt als Dank und Erinnerung eine Sektflasche, 

die HTC-Mitglieder aus dem Schlamm befreien konnten Foto: Privat 

zwar sechs bereits gesäubert, 

die Erde abgetragen und alles 

glatt gezogen, auch das Geld 

für das weitere Vorgehen ist 

da, aber die Politik hat noch 

kein grünes Licht gegeben. 

„Die Bürokratie...“, so Philipp 

Gödtel schulterzuckend. 

Ihren Mut lassen sich die 

Sportler jedoch nicht nehmen. 

Denn das Ganze habe auch 

positive Seiten. „Die private 

Hilfsbereitschaft war und ist 

enorm.“ So gab es nicht nur 

finanzielle Unterstützung 

in Form von Spenden, „auch 

die Solidarität der Vereine, 

die uns ihre Plätze zur Verfügung 

stellen, ist groß und 

hilft durch die schwere Zeit“. 

Wie sehr das private Miteinander 

hilft, weiß er auch persönlich 

aus guter Erfahrung. 

Seit der Katastrophe ist er bei 

seinen Schwiegereltern untergekommen. 

„Die ersten zehn 

Tage waren wir hier zu zehnt“, 

erzählt er und erinnert sich 

an zehn schöne Abende, „weil 

wir alle zusammen waren 

Nasser Funke sprang über 

Viel Fun beim „Swim & Run“ im Naturfreibad 

Erste Etappe: Schwimmen. Mit einem gekonnten Startsprung ließen 

sich schon Meter machen 

Fotos: Meyer 

KRUMMENDEICH jt ∙ 

„Dreht euch einmal ganz 

rund, stampft die Füße 

auf den Grund, streckt die 

Arme in die Höh‘, duckt 

euch und ruft laut olé, lauft 

mal rum wie s‘ne Gans, so 

geht der Piratentanz!“ Die 

musikalische Übung auf der 

Badeinsel im Naturfreibad 

Krummendeich mit dem 

Piratenlied brachte beim 

„Swim & Run“ schon mal 

Bewegung aufs Wasser. 

Ein Superwetter, wie lange 

nicht mehr. Gefühlte 30 

Grad und die Sonne lachte. 

13 Teilnehmer stürzten sich 

in die Fluten, durchpflügten 

das Wasser und sprinteten 

dann, nass, wie sie waren, 

über Stock und Stein. Wer 

nach zwei Kilometern nicht 

trocken war, musste etwas 

falsch gemacht haben. 

Jüngste Teilnehmerin war 

die zehnjährige Nele. Auch 

jung gebliebene Erwachsene 

um Anfang 50 waren mit 

Vergnügen dabei, genossen 

die Bewegung und die erfrischende 

Abkühlung an diesem 

heißen Tag. 

„Swim & Fun“ startete zum 

ersten Mal in Krummendeich; 

Triathlon zum dritten 

Mal. Laufen und Schwimmen 

ist ein Ausdauerwettkampf. 

Er besteht aus den 

Disziplinen Schwimmen 

(100 Meter) und Laufen 

(zwei Kilometer) mit ununterbrochener 

Zeitnahme. 

Der Wettkampf beginnt mit 

dem Schwimmen. Anschließend 

geht es „auf Schusters 

Rappen“ direkt zum Lauf 

über. 

Beim Triathlon kommt zusätzlich 

Radfahren (4,9 Kilometer) 

dazu; dafür wird ein 

Kilometer weniger gelaufen. 

„Wir möchten Swim & Run 

und den Triathlon jedes Jahr 

anbieten, weil es einfach 

eine interessante Veranstaltung 

ist“, sagte die Fachangestellte 

für Bäderbetriebe 

und Rettungsschwimmerin 

Ivonne Meyer, begeistert 

über die tolle Resonanz. 

„Ich hätte das auch für vier 

Leute gemacht.“ Tatkräftige 

Unterstützung kam von der 

Feuerwehr Krummendeich 

und einigen Triathleten aus 

Drochtersen. 

Auf die letzten Meter hieß es: Alles geben 

Das Schwimmbad Krummendeich 

wird mehr und 

mehr zum Ort der Begegnung, 

wo das gemeinsame 

Erleben im Vordergrund 

steht. Wie beim Open-Air- 

Kino am 6. August mit der 

Filmkomödie „Beckenrand 

Sheriff“, „tiefgründig 

und voller Witz“, so die 

Schwimmmeisterin. Einlass, 

nach dem Berappen von sieben 

Euro Eintritt, ist um 19 

Uhr. Und damit nicht genug: 

Am 17. August geht das beliebte 

Kinderfest mit Dirk Ludewig 

über den Beckenrand. 

und das Geschehen gemeinsam 

verarbeiten konnten“. 

Diesen Zusammenhalt wollte 

er trotz der zerstörten Anlagen 

auch in diesem Jahre seinen 

Schützlingen bieten. Seit 

15 Jahren organisiert Philipp 

Gödtel Tenniscamps. Da dies 

im Ahrtal zurzeit nicht möglich 

ist, hat er sich nach Alternativen 

umgeschaut. Und war 

„gleich Feuer und Flamme“ 

als er von dem Angebot aus 

Cuxhaven hörte, dass sie ihre 

Zelte bei Schwarz-Weiß aufschlagen 

konnten. Ebenso wie 

die jungen Tennisspieler. Am 

Sonntag angekommen „haben 

wir es noch vor Sonnenuntergang 

geschafft ans Meer zu 

gehen und zu schwimmen“. 

Im Vordergrund stand natürlich 

das Tennisspiel, aber 

auch der Spaß kam nicht zu 

kurz. So stand am Mittwoch 

eine Fahrt nach Helgoland an, 

zu der SW Cuxhaven eingeladen 

hatte. 

„Toll dass wir heute nach 

Helgoland fahren und mal 

was anderes sehen können“, 

freute sich Maja. Die Zehnjährige 

war zum ersten Mal bei 

einem Camp dabei und fand 

es „richtig aufregend mal im 

Zelt schlafen zu dürfen“. Zusammen 

mit der gleichaltrigen 

Viola waren die beiden 

die „Küken“ der Truppe, aber 

schon mit Eifer dabei, nicht 

nur beim Tennisspiel, sondern 

auch abends beim gemeinsamen 

Kochen. 

Am Ende konnten alle nur 

Danke sagen, für eine unbeschwerte 

Zeit, die sie bei SW 

Cuxhaven erlebt haben. 

Zauberwort „Terroir“ 

Weinprobe auf „Mocambo“ genießen 

OBERNDORF re ∙ Für alle 

Freunde der Seefahrt und 

des Rebensaftes gibt es jetzt 

ein besonderes Angebot: 

Die MS „Mocambo“ startet 

am Sonntag, 7. August, um 

15 Uhr vom Anleger Oberndorf 

ins Watt und zurück. 

An Bord ist die im Landkreis 

Stade ansässige Sommelière 

Kerstin Wiebersiek 

(sie arbeitet für Vinaturel, 

einem deutschlandweiten 

Weinhandelshaus, das fast 

ausschließlich biologisch 

oder biodynamisch erzeugte 

hochwertige Weine aus 

Deutschland, Frankreich, 

Italien, Portugal, Spanien, 

Österreich und Ungarn vertreibt) 

und hat manch edles 

Tröpfchen im Seesack, wie 

Terroir-Tropfen aus Deutschland. 

Ein Zauberwort - in der 

Weinsprache steht „Terroir“ 

für die gesamte natürliche 

Umgebung, in der ein Wein 

entsteht. Dieses Ambiente 

beinhaltet Faktoren wie Böden, 

Klima und Topografie. 

Auch das Wetter in einem 

jeweiligen Jahrgang gehört 

als flexibler Faktor dazu, 

denn es ist eine natürliche 

Erscheinung, die Einfluss 

auf den Wein nimmt. 

Wo kann man schon von der 

Wasserseite aus Seehundpärchen 

sich in der Abendsonne 

räkeln sehen und zeitgleich 

mit einem Gläschen 

Wein anstoßen. Wer mit in 

See stechen möchte, muss 

39,50 Euro pro Person an 

den „Zahlmeister“ Käpt‘n 

Knurrhahn berappen. Erst 

dann heißt es „Leinen los!“ 

Um verbindliche Anmeldung 

unter (04751) 97 816 

11 oder E-Mail mocambo@ 

osteschifffahrt.de wird bis 

zum 2. August gebeten. Die 

Anzahl der Weinliebhaber 

ist auf 35 Personen begrenzt. 

Auf der „Mocambo“ kann man am 7. August nicht nur Seeluft, 

sondern auch edle Tropfen genießen 

Foto: Privat

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 1 kleine Zwiebel 

- 1 Knoblauchzehe 

- 2 EL Olivenöl 

- 250 ml konzentrierte 

Gemüsebrühe 

oder Gemüsefond 

- 1 große Dose Tomaten 

(850 ml Inhalt) 

- 2 EL Tomatenmark 

- Salz 

- Pfeffer 

- Paprikapulver 

- Weißwein 

- 2 Scheiben Toastbrot 

- einige Blatt Basilikum 

Zwiebel und Knoblauchzehe 

abziehen und fein 

würfeln. 

In einem Suppentopf in 

heißem Olivenöl glasig andünsten. 

Gemüsebrühe, Tomaten 

und Tomatenmark zugeben 

und aufkochen. 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

kaum noch Vitamine und 

hochwertige Nährstoffe 

sind in zahlreichen Lebensmitteln, 

besonders in Fertigprodukten, 

zu finden. 

Es ist ein Vorurteil, 

dass gesunde, leckere 

und nachhaltige 

Speisen den Geldbeutel 

strapazieren. 

Sarah Schocke 

(Ökotrophologin) 

widerlegt dies in 

„Selbstgemacht schmeckt 

besser“, ein hilfreicher 

Ratgeber. 

Beachtenswert sind die einführenden 

Kapitel, bevor 

die Rezepte ausprobiert 

werden. Üppige Plastikverpackung, 

unnötig viele 

Zusatzstoffe (Geschmacksverstärker 

+ Zucker etc.) 

und weitgehend unbefriedigende 

Kennzeichnung 

der Produkte verwirren die 

Verbraucher. Mit den Angeboten 

von Sarah Schocke 

für selber zubereitete Fertiggerichte 

erübrigt sich, mal 

schnell ins Kühlregal des 

Discounters oder der Tanke 

zu greifen. Verständlich 

beschreibt die Ernährungsfachfrau 

in einem Kapitel, 

warum Hygiene in der Küche 

unbedingt notwendig 

ist! Übel, wenn abends der 

Hunger groß ist, das Gericht 

Tomatensuppe mit Croutons 

Tomaten – die Früchte aus dem Paradies 

Bei kleiner Hitze 10 Minuten 

köcheln lassen. 

Pürieren und mit Salz, 

Pfeffer, Paprikapulver und 

einem Schuss Weißwein 

abschmecken. 

Toastbrot im Toaster oder 

in der Pfanne rösten und 

in Würfel schneiden. 

Basilikum in dünne Streifen 

schneiden. 

Die Suppe in Suppentassen 

füllen und mit gerösteten 

Brotwürfeln und 

Basilikumstreifen bestreut 

servieren. 

Dazu schmeckt ein kräftig 

gebackenes Vollkornbrot. 

Pro Person: 

130 kcal (544 kJ), 4,3 g Eiweiß, 

6,2 g Fett, 13,3 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Gesund & nachhaltig 

jedoch im Müll landet… Fast 

Food + Genussküche müssen 

sich nicht ausschließen. 

Für die Basis der schmackhaften 

selbstgerechten Fertigprodukte 

ist das Wissen 

um unterschiedlich Methoden 

zum Haltbarmachen. 

Die vorgestellten 

Rezepte für 

Pasten, Gewürzund 

Backmischungen 

unterstreichen 

den Essgenuss. 

Gerichte als Snack 

zum Mitnehmen, Süßes und 

Salziges präsentiert die Autorin. 

Klar und verständlich 

werden die Gerichte mit 

appetitlichen Fotos gezeigt 

und sind teilweise mit nützliche 

Küchentipps erweitert. 

Die selbstgezauberte Tiefkühlpizza 

oder das Ofen-Baguette 

könnten Lieblingsessen 

werden. Und als 

Nachtisch einen schmackhaften 

Schoko- oder Vanillepudding. 

Einige Rezepte 

lassen sich problemlos für 

Vegetarier und Veganer 

zubereiten. Ob Pancakes, 

Brotaufstriche, Snacks oder 

verführerische Schokoküsse 

- ausprobieren und gesundes 

Essen genießen. 

Sarah Schocke, Selbstgemacht 

schmeckt besser, Südwest, 

ISBN 9783 517099316, € 

18,-, 240 S., 80 Farbfotos 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Reiseführer für Friedensroute des Mittelalters 

Informationen für eine besondere Radtour zwischen Osnabrück & Münster 

re ∙ Die Friedensroute verbindet 

die beiden sehenswerten 

historischen Städte 

auf den Spuren des Westfälischen 

Friedens, der das 

Ende des Dreißigjährigen 

Krieges 1648 besiegelt hat. 

Im österreichischen Verlag 

Esterbauer ist ganz aktuell 

das neue bikeline-Radtourenbuch 

zur Radrunde 

zwischen Osnabrück und 

Münster erschienen, das 

sich hervorragend für die 

Planung der Tour und die 

Fahrt vor Ort eignet. 

Das neue bikeline-Radtourenbuch 

kompakt „Friedensroute“ 

führt von Osnabrück 

nach Münster auf 

insgesamt 165 entspannten 

Radkilometern. Die Radrunde 

ist in eine Ostroute und 

eine Westroute aufgeteilt, so 

dass man ganz flexibel eine 

Rundtour oder zwei unterschiedliche 

Streckentouren 

planen kann. Die Besonderheit 

der Route ist, dass sie in 

die Geschichte der Region 

eintaucht. Die Friedensverhandlungen, 

die Thema der 

Tour sind, haben drei Jahre 

lang in beiden Städten 

stattgefunden. 1648 ist ein 

gesamteuropäischer Friedensvertrag 

unterschrieben 

worden und so war 

der Dreißigjährige Krieg zu 

Ende. Die Radler fahren auf 

den Routen der damaligen 

Boten, die mit ihren Pferden 

eine ganz wichtige Rolle 

in diesem Friedensprozess 

hatten. 

Eine Radrunde in 

der beliebtesten 

Radregion Deutschlands 

Die Region Osnabrücker 

Land-Emsland-Grafschaft 

Bentheim wurde in der 

letzten Radreiseanalyse des 

ADFC als meist besucht von 

Radreisenden ausgezeichnet. 

Dort läuft ein Teil der 

Friedensroute. Der Radweg 

bietet gute Bedingungen 

für Radfahrer - vom gut befahrbaren 

Untergrund bis 

hin zur durchgehenden Beschilderung. 

Es sind auf der 

Route wenige Steigungen 

zu erwarten. Hier zu radeln 

ist ein Genuss - egal, ob es 

eine erste oder eine zehnte 

Radreise ist und ob es mit 

der Familie oder mit Freunden 

ist. 

Ein dem Zeitgeist 

entsprechender, 

umweltfreundlicher Urlaub 

Die Radreise ist komplett 

autofrei mit Fahrrad und 

Bahn möglich. Startpunkt 

der Tour ist der Bahnhof Osnabrück. 

Man kann jedoch 

ebenso den Bahnhof Münster 

für die Rundtour oder 

eine der beiden Strecken 

wählen. Am Weg befinden 

sich weitere Bahnhöfe, wenn 

man sich die Radtour anders 

einteilen möchte. Übrigens 

bietet die Deutsche 

Bahn bis 30. September einen 

günstigen Preis für den 

Fahrradversand. Naturnah 

führt die Radroute durch 

den Teutoburger Wald, entlang 

der Ems und vorbei 

an zahlreichen Flüssen und 

Bächen. 

Ein optimaler Begleiter 

für die Radreise 

GEDANKENSPIELE 

Schon bald Halbzeit 

Das bikeline-Radtourenbuch 

kompakt „Friedensroute“ 

ist mit seinem praktischen 

quadratischen 

Taschenbuchformat und 

den detailreichen Informationen 

und Karten für 

die Planung vor der Tour 

ebenso wie für die Fahrt 

selbst konzipiert. Im aufgeschlagenen 

Zustand passt 

es tatsächlich problemlos 

in die Lenkertasche, sodass 

die Streckenkarten stets gut 

sichtbar sind. 

Die präzisen topografischen 

Karten im Maßstab 1:50.000 

und die zahlreichen Stadtpläne 

informieren über 

Straßenbelag, Verkehrsaufkommen, 

Steigungen, und 

touristische Sehenswürdigkeiten. 

Jede Teilstrecke 

Mitte Juli begannen in Niedersachsen 

die Sommerferien. 

Und jetzt ist tatsächlich 

schon bald Halbzeit. Manchmal 

staune ich wirklich, wie 

schnell die Zeit vergeht. Ein 

Schulkind lebt allerdings 

nicht mehr in meiner Familie. 

Doch bei Freunden 

und Bekannten bekomme 

ich schon mit, 

was die Ferienplanung 

betrifft. In den 

letzten zwei Jahren 

waren alle durch die Corona-Pandemie 

eingeschränkt. 

Darum war der Drang noch 

Sommerurlaub in diesem Jahr 

besonders stark zu spüren. 

Freunde von mir sind das 

unbeständige Nordsee-Wetter 

satt und haben sich in 

südliche Länder aufgemacht. 

War im Nachhinein vielleicht 

nicht so eine gute Idee. Denn 

plötzlich hatten wir auch in 

Cuxhaven um die 30 Grad. 

Dafür war es in Italien, Frankreich 

oder Griechenland so 

extrem heiß, dass man am 

liebsten den ganzen Tag im 

klimatisierten Hotelzimmer 

verbracht hat. Wer Camping 

machen wollte, konnte nachts 

vor Hitze nicht schlafen, wie 

mir Bekannte von ihrer Italienreise 

berichteten. Sie machten 

einen Besuch in Verona, 

um sich die Oper „Nabucco“ 

anzusehen. Da hätte man auf 

den Steinstufen fast Spiegeleier 

braten können, denn um 

23 Uhr zeigte das Thermometer 

noch 34 Grad. Wären 

sie hiergeblieben, hätten sie 

in Otterndorf auch die Oper 

ansehen können, aber sicher 

bei milderen Temperaturen. 

Irgendwie ist bei uns das 

Wetter immer sehr schnell 

von „Himmelhochjauchzend 

zu Tränen betrübt“ 

und umgekehrt. Aber 

man kann eigentlich 

immer etwas unternehmen. 

Vom Sonnenuntergangswattgang 

über 

den Wattforscher bis hin zum 

Watt-Entdecker ist für jedes 

Alter etwas im Angebot. Der 

Ferienpass für Schulkinder ab 

6 Jahren mit Kreativangeboten 

und Aktionen in der näheren 

Umgebung wird ebenfalls 

gerne angenommen. 

Wer von den Kleinen noch 

nicht schwimmen kann, 

sollte sich schnellstens zu 

einem „Seepferdchenkurs“, 

z.B. im Freibad Steinmarne, 

anmelden. Übrigens, gibt es 

im Thalassozentrum ahoi 

eine neue Rutsche. „Die ist 

ganz cool mit Party“, meinte 

die 8-jährige Tochter von 

Freunden. Gemeint war die 

Musik, die man nach Belieben 

einschalten kann. 

Wir haben das große Glück 

dort zu wohnen, wo andere 

Urlaub machen und den können 

die Kinder, die in den Ferien 

zuhause geblieben sind, 

jeden Tag genießen, meint 

wird durch ein Höhen- und 

Streckenprofil und durch 

einen GPS-Track zum Herunterladen 

ergänzt. Das 

bikeline-Radtourenbuch 

liefert auch Hintergrundinformationen, 

exakte 

Streckenbeschreibungen, 

kulturelle und touristische 

Informationen zu den lokalen 

Angeboten und ein 

umfangreiches Übernachtungs- 

und Radserviceverzeichnis 

in einem praktischen 

und leicht lesbaren 

Layout. Routenänderungen 

und Neuigkeiten bei den 

Übernachtungsbetrieben 

werden über das bikeline Live-Update 

regelmäßig und 

ganz aktuell kommuniziert. 

Leader bei 

Radtourenbüchern 

Joachim Tonn 

Der Verlag Esterbauer ist 

seit über 30 Jahren mit seiner 

Marke bikeline Spezialist 

für kartografische Reiseführer, 

allen voran das 

klassische Radtourenbuch. 

Das umfangreiche Verlagsprogramm 

umfasst mehr 

als 400 Publikationen in den 

Sparten Radtourenbuch, 

Radkarte, Radwanderkarte, 

Radübersichtswerke 

und Wanderführer. Mit der 

langjährigen Erfahrung der 

Redaktionsteams an den 

Verlagsstandorten in Österreich 

und Deutschland 

werden die bikeline- und 

Hikeline-Produkte genau 

recherchiert und regelmäßig 

aktualisiert. Somit sind die 

Reiseführer aus dem Hause 

Esterbauer jederzeit der 

perfekte Begleiter für Radtouren 

und Wanderungen 

in den schönsten Regionen 

Deutschlands und Europas. 

„Friedensroute“, Verlag Esterbauer, 

108 Seiten, 8,90 Euro, 

ISBN 978-3-7111-0003-0.

www.zusammengegencorona.de 

Die Sommerwe 

Wie wir uns zu Haus 

Reisen am besten s 

Fe 

Anteil in % 

(English, , Türkçe, Русский) für weitere 

Informationen, kostenfrei 





#O1 

#O1 

Stand: 7. Juli 2022 




Die Sommerwelle ist da 

Die Sommerwelle ist da 

Wie wir uns zu Hause und auf 

Reisen am besten schützen 

Wie wir uns zu Hause und auf 

Wie Reisen wir uns am besten zu Hause schützen 

und auf 

Reisen am besten schützen 

Was wir wissen 

100 Entwicklung der Omikron-Varianten 


100 

Omikron war schon immer ansteckender 

BA.1 

100 

als Was frühere wir Virusvarianten. wissen 

100 Die Sublinie 

100 Entwicklung Entwicklung der der Omikron-Varianten 

Omikron-Varianten 

100 

100 Omikron Omikron BA.5 (inkl. war war BE.1) schon schon von immer immer Omikron ansteckender 

ansteckender 

macht einen 

BA.2 

Entwicklung der Omikron-Varianten 

BA.1 

BA.1 

100 

100 

100 

100 

Omikron war schon immer ansteckender 

BA.1 

100 

als als großen frühere frühere Teil Virusvarianten. Virusvarianten. der Sommerwelle Die Die aus Sublinie 

Sublinie und verbreitet 

als BA.5 BA.5 frühere (inkl. (inkl. sich BE.1) BE.1) Virusvarianten. rasant, von von auch Omikron Omikron weil Die persönliche 

macht macht Sublinie 

einen 

einen 

BA.2 

BA.2 

Schutzmaßnahmen BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen 

BA.2 

großen großen Teil Teil der der Sommerwelle Sommerwelle abgenommen aus aus und und haben 

ver- 

ver- 

BA.5 

großen Teil der Sommerwelle aus und ver- 

BA.4 

BA.4 

breitet breitet und weniger sich sich rasant, rasant, Menschen auch auch Maske weil weil persönliche 

persönliche 

tragen. 

(inkl. BE.1) 

BA.4 

breitet sich rasant, auch weil persönliche 

Schutzmaßnahmen Schutzmaßnahmen Auch wer 3-fach geimpft abgenommen abgenommen oder genesen haben 

haben ist, 

BA.5 

BA.5 0 

Schutzmaßnahmen abgenommen haben 

BA.5 

und und kann weniger weniger sich mit Menschen Menschen BA.5 (inkl. Maske Maske BE.1) anstecken. 

tragen. 

tragen. 

(inkl. BE.1) 

(inkl. BE.1) Nov Dez Jan Feb März April 

und weniger Menschen Maske tragen. 

(inkl. BE.1) 

Auch Auch wer wer 3-fach 3-fach geimpft geimpft oder oder genesen genesen ist, 

ist, 

0 

Auch kann kann wer 3-fach geimpft oder genesen ist, 

sich sich mit mit BA.5 BA.5 (inkl. (inkl. BE.1) BE.1) anstecken. 

anstecken. 

0 

Nov 

Dez 

Jan 

Feb 

März 

April 

BA.4 

Was wir tun 

Nov 

Dez 

Jan 

Feb 

März 

April 

kann sich mit BA.5 (inkl. BE.1) anstecken. 

Nov 

Dez 

Jan 

Feb 

März 

April 

Vollständig Geimpfte (mind. 3 Impfungen) 

Was wir und Genesene tun 

(mit mind. 

Vollständig Vollständig 1 Impfung) sind Geimpfte Geimpfte weiterhin (mind. (mind. gut 3 gegen 

Imp- 

Imp- 

Vollständig fungen) fungen) einen schweren und und Geimpfte Genesene Genesene oder gar (mind. (mit (mit tödlichen 

mind. 

mind. 

3 Impfungen) 

1 Verlauf Impfung) Impfung) geschützt. und sind sind Genesene weiterhin weiterhin Lassen (mit Sie gut gut mind. sich 

gegen 

gegen 

1 einen einen ärztlich Impfung) schweren schweren beraten, sind oder oder weiterhin ob Sie gar gar bestmöglich 

tödlichen 

tödlichen 

gut gegen 

einen Verlauf Verlauf vorbereitet schweren geschützt. geschützt. sind oder und Lassen Lassen welche gar tödlichen 

Sie Sie Maß- 

sich 

sich 

Verlauf geschützt. Lassen Sie ärztlich ärztlich nahmen beraten, beraten, Sie noch ob ob vor Sie Sie Ihrer bestmöglich 

bestmöglich Sommer- 

sich 

ärztlich beraten, vorbereitet vorbereitet reise ergreifen sind sind können. 

und und ob Sie welche welche bestmöglich 

Maß- 

Maß- 

vorbereitet nahmen nahmen Sie Sie sind noch noch und vor vor welche Ihrer Ihrer Sommer- 

Sommer- 

Maßnahmereisreise 

ergreifen ergreifen Sie noch können. 

können. 

vor Ihrer Sommerreise 

ergreifen können. 

Es ist ausreichend Impfstoff vorhanden, 

um uns alle auch in den kommen- 

Es Es den ist ist Monaten ausreichend ausreichend bestmöglich Impfstoff Impfstoff vor vorhan- 

vorhanden, 

schweren um um uns uns Verlauf alle alle auch auch zu schützen. 

in in den den kommen- 

kommen- 

vorhanden, 

Monaten Monaten um uns alle bestmöglich bestmöglich auch in den vor vor kommen- 

einem 

einem 

den schweren schweren Monaten Verlauf Verlauf bestmöglich zu zu schützen. 

schützen. 

vor einem 

schweren Verlauf zu einem 

Es ist ausreichend Impfstoff den, schützen. 

zusammengegencorona.de 

Anteil Anteil in % 

in in % 

% Anteil in % 

116 117 

Maske einpacken 

Mit einer FFP2-Maske 

Maske Maske 

kann das einpacken 

einpacken 

Risiko, sich 

Maske Mit Mit 

zu infizieren, einer einer einpacken 

FFP2-Maske 

FFP2-Maske 

bis auf 

Mit kann kann 

1 % gesenkt einer das das Risiko, Risiko, 

werden. 

FFP2-Maske 

sich 

sich 

kann zu zu infizieren, infizieren, das Risiko, bis bis sich 

auf 

auf 

zu 1 Impfschutz % infizieren, gesenkt gesenkt werden. 

werden. 

checken 

bis auf 

1 Sprechen % gesenkt Sie werden. 

mit Ihrer 

Impfschutz Impfschutz 

Ärztin bzw. Ihrem checken 

checken 

Arzt. 

Impfschutz Sprechen Sprechen 

Mehr Infos Sie Sie 

auf 

checken 

mit mit Ihrer 

Ihrer 

Sprechen Ärztin Ärztin 

www.corona- 

bzw. bzw. Sie Ihrem Ihrem mit Ihrer 

Arzt. 

Arzt. 

Ärztin Mehr Mehr 

schutzimpfung.de 

Infos Infos bzw. auf 

auf 

Ihrem Arzt. 

Mehr www.corona- 

www.corona- 

Infos auf 

www.coronaschutzimpfung.dschutzimpfung.de 

Checkliste weiterer 


Schutzmaßnahmen 

Checkliste Checkliste 

herunterladen. 

weiterer 

weiterer 

Checkliste Schutzmaßnahmen 


weiterer 





und 0800 0000837 

(English, 

, Türkçe, Русский) für weitere 


116 116 117 

117 

und 0800 0000837 

und 0800 0000837 

(English, 

, Türkçe, und Русский) 0800 0000837 

für weitere 

(English, 

Türkçe, Русский) für weitere 

Informationen, Informationen, (English, 

, kostenfrei 

kostenfrei 

Türkçe, Русский) für weitere 



100 Entwicklung d 

100 

100 

BA.1 

als frühere Virusvarianten. Die Sublinie 

ansteckender 

immer schon war Omikron 

BA.2 

BA.4 

großen Teil der Sommerwelle aus und ver- 

einen 

macht Omikron von BE.1) (inkl. BA.5 

Schutzmaßnahmen abgenommen haben 

weil persönliche 

auch rasant, sich breitet 

BA.5 

(inkl. BE.1) 

Auch wer 3-fach geimpft oder genesen ist, 

tragen. 

Maske Menschen weniger und 

0 

kann sich mit BA.5 (inkl. BE.1) anstecken. 

Jan 

Was wir tun 

Dez 

Nov 




Was wir tun 

fungen) und Genesene (mit mind. 

Imp- 

3 (mind. Geimpfte Vollständig 

Mit einer FFP2-Maske 

einpacken 

Maske 

zu infizieren, bis auf 

sich 

Risiko, das kann 

einen schweren oder gar tödlichen 

gegen gut weiterhin sind Impfung) 1 

1 % gesenkt werden. 

ärztlich beraten, ob Sie bestmöglich 

sich Sie Lassen geschützt. Verlauf 

Sprechen Sie mit Ihrer 

checken 

Impfschutz 

nahmen Sie noch vor Ihrer Sommer- 

Maß- 

welche und sind vorbereitet 

reise ergreifen können. 

Mehr Infos auf 

Arzt. 

Ihrem bzw. Ärztin 


www.corona- 


weiterer 

Checkliste 


den, um uns alle auch in den kommen- 

vorhan- 

Impfstoff ausreichend ist Es 

schweren Verlauf zu schützen. 

einem vor bestmöglich Monaten den 

116 117 

und 0800 0000837 


BA.5 auf der Überholspur 




Mai 

Mai 

Mai 

Mai 

„Wir müssen wegen der 

Sommerwelle nicht in Panik 

geraten, „Wir müssen aber wachsam wegen der sein. 

Sommerwelle Das „Wir Virus müssen bleibt, nicht wegen auch in Panik 

der im 

Sommerwelle geraten, Sommer. aber Mein wachsam nicht Rat an in Panik alle: 

sein. 

geraten, aber wachsam Das Im Virus Zweifel bleibt, auch auch in 

sein. 

im 

Das Virus bleibt, Sommer. Innenräumen Mein Rat freiwillig 

auch an alle: 

im 

Sommer. Mein Im Maske Zweifel tragen.“ 

Rat auch an in 

alle: 

Innenräumen Im Zweifel auch in 

freiwillig 

Bundesgesundheitsminister 

Innenräumen Maske tragen.“ 

freiwillig 

Prof. Dr. Karl Lauterbach 

Maske tragen.“ 







Juni 

Quelle: RKI 

Juni 

Juni 

Quelle: Juni 

RKI 

Quelle: RKI 

Quelle: RKI 

bmg.bund 

Bundesministerium für Gesundheit 

bmg_bund 

bundesgesundheitsministerium 

bmg.bund 


bmg.bund 


bmg_bund 


bmg.bund 

bmg_bund 

Bundesministerium bundesgesundheitsministerium 

für Gesundheit 

bmg_bund 


324x474_BMG_Corona_2228_Faktenbooster_Advertorial_DAM.indd 1 18.07.22 16:22

6 

Interview 30. Juli 2022 

Die tourismuspolitische 

Sprecherin der CDU/ 

CSU-Fraktion, Anja Karliczek, 

fordert eine bessere 

digitale Vernetzung der 

Tourismusbranche. „Es ist 

alles sehr kleinteilig organisiert, 

zum Beispiel im 

Bereich Verkehr. Das kann 

man mit Hilfe digitaler Angebote 

auf eine neue Ebene 

heben“, sagte die Christdemokratin 

im Interview 

mit der aktuellen Ausgabe 

der Wochenzeitung „Das 

Parlament“. So könne man 

beispielsweise Besucherströme 

besser lenken oder 

Angebot und Nachfrage 

schneller zusammenbringen, 

so Karliczek weiter. 

Digitale Lösungen könnten 

auch dazu beitragen, immer 

größer werdende Lücken, 

zum Beispiel in der 

gastronomischen Versorgung, 

zu schließen. Es sei 

ein Problem, „dass uns 

das Angebot in weiten 

Teilen wegbricht“, sagte 

Karliczek. 

Die Tourismusexpertin 

forderte zudem einen 

„Flug-Gipfel, bei dem langfristige 

Lösungen“ für die 

Abwicklungsprozesse an 

den deutschen Flughäfen 

erarbeitet werden sollten. 

Um das Chaos und die Personalengpässe 

zu beheben 

sei „zu viel Zeit vertrödelt“ 

worden. Um kurzfristig Abhilfe 

zu schaffen müssten 

nun Kräfte der Bundespolizei 

an den Sicherheitscheck-Ins 

eingesetzt 

werden, die an anderen 

Stellen aktuell nicht benötigt 

würden, sagte Karliczek. 

Sie kritisiert, dass sich 

die Bundespolizei nicht 

früher besser aufgestellt 

habe. Es sei nun „ein bisschen 

wohlfeil“, allein den 

Airlines die Schuld an den 

momentanen Personalengpässen 

zuzuschieben. Das 

Interview im Wortlaut: 

Frau Karliczek, zunächst 

? einmal die Frage: Wohin 

führt Sie Ihr nächster 

Urlaub? 

In die Berge. Und wir fahren 

mit dem Auto, sicher ! 

ist sicher… 

Bleibt einem gerade ja 

? auch fast nichts anderes 

übrig. 

Ja, es herrscht gerade ein 

! ganz schönes Durcheinander… 

Natürlich geht ein Teil 

auf die Corona-Pandemie 

LESERREISE 

„Das Angebot bricht in weiten Teilen weg“ 

„Das Parlament“: Die tourismuspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Fraktion, Anja Karliczek, im Interview 

Die ehemalige Bundesbildungsministerin Anja Karliczek ist jetzt in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion 

für Tourismusfragen zuständig 

Foto: Agentur 

zurück. Aber auch darauf, 

dass es sehr schwer ist, genügend 

Leute zum Arbeiten 

zu finden. Der Mangel an 

Arbeitskräften hat sich ja 

gerade nochmal massiv verstärkt. 

Bis vor Corona galt 

eine Arbeit im Tourismus 

als ein Beruf mit Jobgarantie. 

Das war eine boomende 

Branche. Egal wo man hinschaute, 

es wuchs alles, es 

wurde immer besser. Jetzt 

merken wir, dass es auch Risiken 

gibt, die auch für diese 

Branche nicht sofort zu 

bewältigen sind. 

Ihre Familie führt ein 

? Hotel in Brochterbeck. 

Können Sie aus erster Hand 

berichten, wie es in der 

Branche gerade aussieht? 

Da kommt jetzt nach 

! 

der Pandemie, mit dem 

Ukraine-Krieg und der Inflation 

wirklich eins zum 

anderen. In den Bereichen, 

in denen es schon vor der 

Pandemie viel touristischen 

Verkehr gab, ist es wieder 

gut angelaufen. Die Menschen 

wollen raus, sich erholen 

nach den anstrengenden 

Monaten. Da ist der Mitarbeitermangel 

das größte 

Problem – auch, weil immer 

noch viele Mitarbeiter 

durch eine Corona-Infektion 

ausfallen. Ein weiteres 

Problem ist, dass die Menschen 

wegen der steigenden 

Preise sich schon einmal 

mehr überlegen, was sie sich 

leisten wollen und können 

und was nicht. 

Unter diesen Umständen 

? wird Urlaub schnell zum 

Luxus. Wird Reisen immer 

mehr zum Hobby für Menschen 

mit Geld? 

Wir müssen die gesamte 

! Palette des Angebots betrachten. 

Zum Beispiel bieten 

Familienferienstätten 

viele attraktive und preiswerte 

Möglichkeiten. Aber 

natürlich muss die Angebotsmenge 

auch zur Nachfrage 

passen, wie zum 

Beispiel auf den Campingplätzen. 

Bis jetzt waren wir 

immer auf dem aufsteigenden 

Ast, es wurde alles 

immer qualitativ besser und 

am Ende ein bisschen teurer. 

Jetzt ist die Situation eine 

ganz andere, das Angebot 

muss zur Nachfrage passen. 

Viel größer ist glaube ich 

das Problem, dass uns das 

Angebot in weiten Teilen 

wegbricht. 

Wo muss die Politik da 

? eingreifen? 

Wir brauchen eine bessere 

Vernetzung und Orga- 

! 

nisation. Es ist alles sehr 

kleinteilig organisiert, zum 

Beispiel im Bereich Verkehr. 

Das kann man mit Hilfe digitaler 

Angebote auf eine 

neue Ebene heben. So kann 

man beispielsweise Besucherströme 

besser lenken 

oder Angebot und Nachfrage 

schneller zusammenbringen. 

Wichtig ist, dass die 

Regionen ein durchgängiges 

Angebot anbieten, zum 

Beispiel bei der Versorgung 

oder den Wanderrouten. 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

! 

Bei diesen niedrigschwelligen 

Angeboten, die aber 

im Alltag und in den Ferien 

besonders spürbar sind, ist 

in den vergangenen Jahren 

zu viel weggebrochen. Um 

das zu beheben, muss man 

sich besser vernetzen. Dies 

hilft, dass Wanderer oder 

Radtouristen schneller das 

für sie passende Angebot 

finden. Und die Digitalisierung 

hilft, dass die Anbieter 

besser erfahren, zu welchen 

Zeiten sie ihre Dienstleistungen 

anbieten. 

Nehmen wir an, die Angebote 

wären prinzipiell ? 

da – es fehlt ja aber an allen 

Ecken und Enden an Menschen, 

die die Arbeit machen. 

Wie kann man wieder 

mehr Arbeitskräfte für die 

Branche gewinnen? 

Wir brauchen mehr Flexibilität 

im Bereich der Arbeitszeit. 

Man darf ja nach 

geltendem Recht maximal 

zehn Stunden pro Tag arbeiten. 

Manche Mitarbeiter 

– nicht nur in der Gastronomie 

– würden lieber an 

vier Tagen ein oder zwei 

Stunden mehr arbeiten und 

damit eine Vollzeitstelle 

an vier Tagen abdecken. Es 

geht hier auch nicht darum, 

endlos zu arbeiten, sondern 

die Möglichkeit zu schaffen, 

dass jemand seine Ruhezeiten 

so planen kann, wie 

er das braucht. Es geht nicht 

um Verdichtung von Arbeit, 

sondern um mehr Flexibilität. 

Das zweite ist, dass wir 

klar machen müssen, dass 

es im Tourismus hochattraktive 

Arbeitsfelder mit 

vielfältigen persönlichen 

Entwicklungsmöglichkeiten 

gibt. Ich wünschte mir, dass 

dies mehr in den Mittelpunkt 

der Debatte rückt – 

genau wie diese Berufe einfach 

mehr Wertschätzung 

verdienen. 

Wo es auch besonders 

? fehlt, ist der Nachwuchs: 

Fast die Hälfte der Azubis 

in der Gastronomie bricht 

die Ausbildung ab. 

Das hat vielfältige Gründe. 

! Viele beginnen eine gastronomische 

Ausbildung, weil 

sie nichts anderes gefunden 

haben. Dann merken sie, 

dass das vielleicht nicht sofort 

der Traumjob ist. Wenn 

sie dann noch etwas anderes 

finden, von dem sie 

eher glauben, dass es den 

Wünschen entspricht, dann 

hören sie auf. Das müssen 

wir versuchen zu vermeiden. 

Ich habe ja bereits von 

der manchmal fehlenden 

Wertschätzung für diese 

Berufe gesprochen. Wenn 

wir diese wieder den jungen 

Menschen entgegenbringen, 

dann werden wir auch mehr 

Bewerber finden. 

Ein Thema, das bei den 

? ganzen Krisen momentan 

in den Hintergrund tritt, 

auch im Tourismus, ist der 

Klimaschutz und die Nachhaltigkeit. 

Wo kann die 

Branche ansetzen? 

Zum einen ist Naturtourismus 

ein Riesenfaktor ! 

geworden. Ich wohne zum 

Beispiel an einem Wanderweg. 

Ich sehe dort überwiegend 

junge Leute, weniger 

ältere Menschen. Da hat 

sich unheimlich was entwickelt. 

Auch in einem anderen 

Bereich ist das Thema 

Nachhaltigkeit angekommen. 

Aufgrund der gestiegenen 

Energiepreise sind 

Unternehmen wie Hotels, 

Restaurants oder auch der 

Flugverkehr quasi gezwungen, 

den Verbrauch zu senken, 

da sie die Kosten nicht 

eins zu eins auf den Besucher 

und den Gast umlegen 

können. Ich bin da aber 

gar nicht negativ, da viele 

Unternehmer schon früher 

begonnen haben, ihre Betriebe 

umwelt- und klimafreundlich 

umzurüsten. Das 

Thema Nachhaltigkeit ist 

angekommen und es ist ein 

Wettbewerbsfaktor. 

Papenburger Meyer Werft 

& Bäckerei Ripken am 13.08.2022 

Zunächst wollen wir uns bei einem tollen reichhaltigen Frühstück bei der Holzofenbäckerei Ripken in 

Augustfehn stärken. Bekannt ist den meisten Gästen sicherlich diese Bäckerei durch unseren Cuxhavener 

Wochenmarkt. 

In Papenburg angekommen, werden Sie von einem Gästebetreuer der Meyer Werft begrüßt. Sie nehmen 

an einer 2-stündigen Führung teil. 

Die persönliche Führung durch die Erlebniswelt erläutert 

die Werft-Geschichte, veranschaulicht Konstruktionen, 

Bauweisen sowie Innovationen der Kreuzfahrtschiffe und 

zeigt die beeindruckenden Dimensionen. 

Der großartige Panorama-Blick in die Produktionshalle 

bietet freie Sicht auf das Baudock, wo die neusten und innovativsten 

Kreuzfahrtschiffe der MEYER WERFT entstehen. 

Anschließend haben Sie ungefähr zwei Stunden Freizeit 

in der Innenstadt von Papenburg. Ein Bummel am Hauptkanal, 

einer der schönsten und ungewöhnlichsten Flaniermeilen 

des Nordens, ist sicherlich ein besonderes Erlebnis. 

Buchungscode: EWA 

Für wie sinnvoll halten 

? Sie Siegel, um Reisenden, 

die nach nachhaltigen Angeboten 

suchen, noch stärker 

Orientierung zu bieten? 

Man sollte an der Zertifizierung 

ansetzen, die es ! 

heute schon gibt. Also bewährte 

Label um den Punkt 

Nachhaltigkeit erweitern. 

Denn genau das ist das Problem: 

Dass wir immer etwas 

Neues schaffen, statt an das 

anzuknüpfen, was bereits 

da ist. 

Apropos Übersichtlichkeit: 

Die fehlt momentan ? 

an den deutschen Flughäfen. 

Was ist da falsch gelaufen? 

Natürlich tragen auch die 

! 

Airlines eine Verantwortung. 

Sie haben die Situation 

massiv unterschätzt. 

Aber gerade in den Sicherheitsbereichen 

ist die öffentliche 

Hand zuständig. 

An der Stelle muss man 

sich schon mal an die eigene 

Nase fassen: Über 

die Airlines schimpfen ist 

zu wenig. Die Bundespolizei 

hätte sich auch besser 

aufstellen müssen. Es ist 

ein bisschen wohlfeil, da 

anderen die Schuld zuzuschieben. 

Reisebüros und 

Gewerkschaften haben 

schon im letzten Jahr vor 

den Personalengpässen gewarnt. 

Niemand hat darauf 

reagiert. Die zweite Warnung 

gab es ja zu Ostern. 

Spätestens dann hätte die 

Bundesregierung an Lösungen 

arbeiten müssen, 

langfristigen wie kurzfristigen. 

Da ist viel zu viel 

Zeit vertrödelt worden. 

Irgendwann hätte man da 

mal wach werden und an 

Lösungen arbeiten müssen. 

Ich glaube nicht, dass 

die 2.000 Arbeitskräfte aus 

der Türkei, die nun zu uns 

an die Flughäfen kommen, 

vor Ende August anfangen 

können. Wir brauchen einen 

Flug-Gipfel, bei dem 

langfristige Lösungen erarbeitet 

werden. Außerdem 

brauchen wir den kurzfristigen 

Einsatz von Kräften 

der Bundespolizei, die 

an anderen Stellen aktuell 

nicht benötigt werden. 

Zudem muss die Zusammenarbeit 

der beteiligten 

Stellen mit den Jobcentern 

verbessert werden. 

Das Gespräch führte Elena 

Müller. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

und CUXLINER Reisebegleitung 

- Frühstück bei der Bäckerei Ripken in 

Augustfehn 

- Führung in der Papenburger Meyer 

Werft 

- circa 2 Stunden Freizeit in der Innenstadt 

Papenburgs 

Reisepreis: 55,- € p.P. 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

30. Juli 2022 Regional 

7 

VdK lädt zum 

Frühstück ein 

CUXHAVEN re ∙ Die Ortsgruppe 

Altenwalde des 

Sozialverbandes VdK lädt 

am Samstag, 13. August, 

um 9.30 Uhr (Einlass ab 9 

Uhr) zum Frühstück in den 

Oxstedter Hof, Oxstedter 

Straße 10, ein. Nach dem 

Frühstück ist Unterhaltung 

mit dem „Dorumer Shanty 

Chor“ angesagt. Um Anmeldung 

bei Fam. Wilshusen 

unter (04723) 21 53 oder 

Fam. Kamps unter (04723) 

71 740 81 wird bis zum 3. 

August gebeten. 

Blutspende in 

der Grundschule 

CADENBERGE re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Cadenberge 

lädt zum nächsten 

Blutspendetermin am 

Dienstag, 2. August, von 16 

bis 20 Uhr in die Grundschule 

Cadenberge ein. 

Unter allen Blutspendern 

wird ein Weber Kugel-Grill 

verlost. Zusätzlich erhalten 

Erstspender eine kleine 

Aufmerksamkeit. Jeder gesunde 

Erwachsene im Alter 

von 18 bis 73 Jahren darf 

grundsätzlich Blut spenden. 

Zur Verpflegung wird an 

diesem Termin gegrillt. 

Gottesdienst 

auf dem Deich 

BELUM re ∙ Die Belumer 

St. Vitus-Kirchengemeinde 

lädt am Sonntag, 31. Juli, 

um 18 Uhr wieder zu ihrem 

alljährlichen Deichgottesdienst 

am Belumer Deich/ 

Schanze ein. Auf den Gottesdienst 

folgt ein Imbiss 

mit Klönschnack. Bei Regenwetter 

findet der Gottesdienst 

auf dem Lambertshof/Deichstraße 

96 statt. 

Rettung der 

Kirchengemälde 

OSTERBRUCH re ∙ In der 

St. Petri-Kirche Osterbruch 

wird dieser Tage die Kirchendecke 

mit ihren wertvollen 

Gemälden restauriert. 

Am Mittwoch, 3. August, 

lädt der Kirchenvorstand 

um 10 Uhr in die Kirche ein, 

um über die Restaurierung 

zu informieren. Der Restaurator 

Gerold Ahrends erklärt 

seine Tätigkeit und lässt 

sich bei der Arbeit über die 

Schulter schauen. Alle Interessierten 

sind willkommen. 

Polizeioberkommissarin Britta Schumann und die Kinder sind sich einig: Der Tag war super! 

 

Foto: Landkreis 

Streifenwagen und Arrestzelle 

Ferienbetreuung verschafft Einblick in Polizeiarbeit 

LANDKREIS re ∙ Kinder 

von Mitarbeitenden der 

Landkreisverwaltung haben 

am Dienstag gemeinsam 

mit den Betreuern 

Madlen Pape, Nils Döscher 

und Hans-Peter Hollander 

die Polizeidirektion Cuxhaven 

besucht und durch Britta 

Schumann spannende 

Eindrücke von der Polizeiarbeit 

erhalten. Der Ausflug 

ist Teil eines Betreuungsangebotes, 

mit dem Eltern aus 

der Belegschaft ermöglicht 

werden soll, die Ferienzeiten 

besser mit dem Beruf 

zu vereinbaren. 

Was Kinder meistens klasse 

finden, treibt den Eltern 

zuweilen Schweißperlen 

auf die Stirn: sechs Wochen 

Sommerferien. Wer alleinerziehend 

ist oder auch mal einen 

Teil der Urlaubszeit mit 

der ganzen Familie verbringen 

möchte, kommt ohne 

ein Betreuungsangebot für 

die Ferienzeit nicht aus. 

Zwar gibt es für Eltern, die 

in der Stadt Cuxhaven leben 

und/oder arbeiten das 

vom Paritätischen Cuxhaven 

organisierte „Kibeflex“-Angebot, 

aber das ist 

begrenzt, richtet sich nur an 

Grundschüler und die Plätze 

sind in der Regel schnell 

ausgebucht. 

Viele Mitarbeitende des 

Landkreises Cuxhaven standen 

damit auch weiterhin 

vor der Herausforderung, 

die Betreuung für zahlreiche 

Ferienwochen organisieren 

zu müssen, bis Gleichstellungsbeauftragte 

Angelika 

Becker und Kreisjugendpflegerin 

Natalie Schellong 

vor drei Jahren ein eigenes 

Ferienprogramm für Kinder 

von Angehörigen der 

Belegschaft entwickelt haben. 

Ausflüge mit Vor- und 

Nachbetreuung stehen seitdem 

an einem Teil der Oster-, 

Sommer- und Herbstferien 

für den Nachwuchs auf 

dem Programm. 

In diesem Sommer besuchen 

die Kinder zwischen drei 

und zwölf Jahren beispielsweise 

das Pinguinmuseum, 

fahren zu den Seehundbänken 

oder besuchen die Polizei. 

Dort hat Britta Schumann 

den Lütten einen Blick hinter 

die Kulissen der Polizeidirektion 

Cuxhaven verschafft. 

Die Polizeioberkommissarin 

ist Mitglied des Präventionsteams 

der Polizei und wusste 

die Lütten geschickt in ihren 

Bann zu ziehen. 

Die Kinder erfuhren erstaunt, 

was Polizisten so 

alles mitnehmen, wenn sie 

im Einsatz sind, durften in 

einen Streifenwagen schauen 

und eine Arrestzelle besichtigen. 

„Dürfen Sie denn 

dann schlafen“, fragte Luisa, 

als sie erfuhr, dass die Polizei 

auch nachts im Einsatz 

ist. Was Schumann natürlich 

verneinte: „Wenn wir 

eine Schicht haben müssen 

wir wach bleiben, damit wir 

immer erreichbar sind.“ 

Die Präventionsbeamtin ließ 

die Gelegenheit nicht ungenutzt, 

die Kinder auf die Gefahren 

der Handynutzung 

aufmerksam zu machen: 

„Zu viel ist gar nicht gut. 

Dann kann man sich in der 

Schule nicht mehr konzentrieren. 

Macht lieber Sport 

im Verein. Je öfter ihr draußen 

seid, umso besser könnt 

ihr lernen.“ Pape, Döscher 

und Hollander freute diese 

Aussage natürlich besonders, 

gehört doch das tägliche 

Spielen an der frischen 

Luft fest zum Betreuungsprogramm. 

„Wir lassen die 

Kinder auch einfach mal 

Kinder sein“, bilanzierte 

Döscher. 

Mit echten Kinderpolizeiausweisen 

inklusive eigenem 

Fingerabdruck verabschiedete 

sich die Gruppe 

schließlich von Schumann 

und zog zurück in ihr Quartier 

in der Wichernschule. 

Die Eltern indes konnten in 

Ruhe ihrer Arbeit nachgehen. 

Sie wussten ja schon 

aus den vergangenen Tagen: 

die Kleinen haben ihren 

Spaß. 

Mann stirbt bei Brand 

Obergeschoss in hellen Flammen 

BREMERHAVEN re ∙ Gegen 

23.30 Uhr wurde am 

Dienstagabend der Integrierten 

Regionalleitstelle 

Unterweser-Elbe ein Dachstuhlbrand 

in der Jacobistraße 

gemeldet. Beim 

Eintreffen des ersten Löschzuges 

an der Einsatzstelle 

brannte das Dachgeschoss 

im 4. Obergeschoss in voller 

Ausdehnung und die Flammen 

schlugen aus mehreren 

Fenstern heraus. Sofort 

wurden die Lösch- und 

Dieser Brand kostete einen Mann das Leben 

Rettungsmaßnahmen eingeleitet. 

Zwei Angrifftrupps 

unter Pressluftatmer nahmen 

die Brandbekämpfung 

und Suchmaßnahmen nach 

vermissten Personen auf. 

Die weitere Brandbekämpfung 

erfolgte über eine 

Drehleiter im Außenangriff. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Lehe und der 2. Löschzug 

wurden zusätzlich zur Einsatzstelle 

alarmiert und 

unterstützte die umfangreichen 

Maßnahmen. 

Nach Aussage der Polizei 

waren in dem viergeschossigen 

Wohngebäude insgesamt 

17 Personen gemeldet. 

Drei Personen wurden zunächst 

vermiss;, alle anderen 

konnten sich rechtzeitig 

aus dem Gebäude befreien 

und wurden vom Rettungsdienst 

und der Polizei 

betreut. 

Die vermissten Personen 

wurden weiterhin gesucht, 

alle Wohnungen wurden 

systematisch kontrolliert, 

während die Brandbekämpfung 

erste Erfolge erzielte. 

Das Feuer im Dachgeschoss 

war gegen 0.10 Uhr weitestgehend 

unter Kontrolle. Erst 

dann konnte die Brandwohnung 

genauer durchsucht 

werden. Dabei wurde der 

29-jährige Bewohner leblos 

am Boden liegend gefunden. 

Für ihn kam leider jede 

Hilfe zu spät. Die anderen 

zwei vermissten Personen 

fanden sich im Einsatzverlauf 

an der Einsatzstelle an 

und waren unversehrt. 

Gegen 3.30 konnte endlich 

Feuer aus gemeldet 

werden. Die Energieversorgung 

musste von der 

SWB abgestellt werden, alle 

Wohnungen waren nicht 

mehr bewohnbar. Für acht 

Personen musste eine Unterkunft 

gefunden werden, 

alle anderen Bewohner 

konnten bei Freunden und 

Bekannten unterkommen. 

Die Todes- und Brandursache 

wird durch die Kriminalpolizei 

ermittelt. 

Foto: Feuerwehr 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

MFH mit 4 Ferienwohnungen in Holte- 

Spangen + extra Bauplatz!!! 

Baujahr: ca. 1968 / DG: 1978, Grundstück: 

ca. 900 m², Wohnfläche: ca. 155 m² 

Die Genehmigung zur Vermietung an Feriengäste 

liegt vor. KP: 599.000,- € 

Bedarfsausweis,ausgestellt 2012 gemäß 

EnEV 2009, 142,6 kWh/(m².a), wesentlicher 

Energieträger: Heizöl 

Käuferprovision: 7,14 % inkl. MwSt. 

Neele Foltmer Immobilien, Dorf 11, 21782 

Bülkau, Mobil: 0151 - 50 76 33 52, E-Mail: 

NeeleFoltmer.immobilien@gmail.com

8 


Anzeige wird 

zum Bumerang 

BREMERHAVEN re ∙ Kurioser 

Fall für die Bremerhavener 

Polizei am Dienstagmittag: 

Ein Anrufer hatte 

die Beamten vom Parkplatz 

eines Supermarktes im 

Stadtteil Mitte angerufen. 

Er hatte beobachtet, wie 

eine Autofahrerin den Supermarkt 

betreten und offenbar 

einen Hund in ihrem 

Pkw zurückgelassen hatte. 

Der Anrufer gab an, sich 

nun Sorgen um das Tier zu 

machen. Wenige Augenblicke 

später, noch bevor 

die alarmierten Beamten an 

dem Supermarkt eintrafen, 

war die Autofahrerin zu 

ihrem Fahrzeug zurückgekehrt 

und wollte weiterfahren. 

Der Zeuge stellte sich 

daraufhin hinter das Auto 

und verhinderte so, dass 

die Frau losfahren konnte. 

Trotz mehrmaliger Aufforderung 

habe er dem Auto 

keinen Platz gemacht, schilderte 

die Frau gegenüber 

den Polizeibeamten. Dies 

sei mehrere Minuten lang so 

gegangen. Eine verbale Auseinandersetzung 

zwischen 

den Parteien folgte. Die Polizisten 

konnten aufgrund 

der moderaten 

Temperat 

u ren 

und der 

nur kurzen Abwesenheit 

der Autofahrerin keine Tierwohlgefährdung 

feststellen. 

Stattdessen fertigten sie eine 

Anzeige gegen den Bremerhavener 

wegen Nötigung. 

Sachschaden 

von 20.000 Euro 

BREMERHAVEN re ∙ Eine 

Tagesbaustelle auf der A 27 

in Höhe der Anschlussstelle 

Geestemünde in Fahrtrichtung 

Cuxhaven war am 

Dienstag gegen 12.15 Uhr 

Ort mehrerer Unfälle durch 

Staubildung. Am Stauende 

fuhr auf dem Überholfahrstreifen 

ein 33-Jähriger aus 

Delmenhorst in geringem 

Tempo mit seiner Ehefrau 

und ihren drei Kindern. 

Dahinter fuhr mit unangepasster 

Geschwindigkeit 

ein Klein-Lkw. Der 

40-jährige Fahrzeugführer 

aus Otterndorf bremste zu 

spät und stieß mit seinem 

Fahrzeug in das Heck des 

Delmenhorsters. Im Pkw 

wurden die Beifahrerin sowie 

ein sechsjähriges Kind 

leicht verletzt. Der Otterndorfer 

verletzte sich ebenfalls 

leicht. Es entstand ein 

geschätzter Sachschaden 

von 20.000 Euro. 

Pkw-Aufbrüche: 

Zeugen gesucht 

CUXHAVEN re ∙ Bereits am 

Freitag, 22. Juli, kam es in 

der Zeit von 13.45 bis 14.45 

Uhr in der Wernerwaldstraße 

in Sahlenburg zu drei 

Pkw-Aufbrüchen. Bislang 

unbekannte Täter schlugen 

dabei Scheiben an den Wagen 

ein und suchten gezielt 

nach Diebesgut. In mindestens 

zwei Fällen wurden 

unter anderem Geldbörsen 

samt Inhalt entwendet. 

Da die Tatorte nahe des 

Waldfreibades liegen und 

von entsprechendem, touristischem 

Personenverkehr 

auszugehen ist, werden 

mögliche Zeugen gebeten 

sich bei der Polizei Cuxhaven 

unter (04721) 57 30 zu 

melden. 

Von jedem Zehner bleiben längst nicht mehr zehn Euro übrig: Die hohe Inflation belastet insbesondere Menschen mit kleinem Portemonnaie 

Foto: Khalili 

„Menschen mit geringem Einkommen entlasten“ 

Wegen Inflation: Haushalte im Kreis Cuxhaven verlieren 90 Millionen Euro 

LANDKREIS re ∙ Inflation 

frisst Einkommen auf: Wegen 

rasant steigender Preise 

gehen den Haushalten 

im Landkreis Cuxhaven in 

diesem Jahr rund 90 Millionen 

Euro an Kaufkraft 

verloren - vorausgesetzt, 

die bisherige Teuerungsrate 

zieht nicht noch weiter an. 

Allein bei Lebensmitteln 

müssen die Verbraucher 

mit Mehrausgaben von 42,5 

Millionen Euro rechnen. 

Das teilt die Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätten 

mit. Die NGG beruft 

sich hierbei auf eine regionale 

Kaufkraftanalyse des 

Pestel-Instituts (Hannover). 

Danach sind Menschen mit 

schmalem Portemonnaie 

besonders betroffen: In den 

31.300 Haushalten, in denen 

im Kreis Cuxhaven Alleinerziehende 

und Singles mit 

einem monatlichen Nettoeinkommen 

von weniger 

LANDKREIS re ∙ Vor 

kurzem kam die Verkehrsunfallkommission 

mit 

Vertretern der Polizei, den 

Verkehrsbehörden und der 

Straßenbaulastträger zusammen. 

Ziel dieses Gremiums 

ist es Unfallhäufungsstellen 

zu erkennen, 

zu analysieren und durch 

verschiedene Maßnahmen 

zu entschärfen. 

Während die Polizei unter 

anderem die Aufgabe der 

Verkehrsüberwachung (etwa 

durch Geschwindigkeitskontrollen) 

wahrnimmt, übernehmen 

die Straßenbaulastträger 

notwendige baulichen 

Veränderungen an den 

Unfallstellen und die Straßenverkehrsbehörden 

die 

Änderungen an den Beschilderungen, 

Markierungen 

und Verkehrsführungen. 

In den letzten Jahren ergaben 

sich für den Landkreis 

Cuxhaven (inklusive Stadt 

Cuxhaven und A 27) 34 Unfallhäufungsstellen. 

Alle 

Häufungsstellen werden bei 

gemeinsamen Ortsterminen 

genauestens betrachtet. 

Durch verschiedene, zunächst 

niedrigschwellige 

aber später auch enorm 

umfangreiche Maßnahmen 

konnte erreicht werden, 

dass 16 Unfallhäufungsstellen 

entschärft wurden. 

als 2.000 Euro leben, belaufen 

sich die hochgerechneten 

Kaufkraftverluste - vom 

Heizen bis zum Einkauf im 

Supermarkt - bis Jahresende 

auf 19,1 Millionen Euro. 

NGG-Regionalgeschäftsführer 

Dieter Nickel spricht 

von „alarmierenden Zahlen“. 

Durch die Preissteigerungen 

drohten soziale Verwerfungen, 

wenn die Politik 

nicht durch weitere, gezielte 

Niedrigschwellige Maß sind 

z.B. verstärkte Geschwindigkeitsüberwachungen 

oder das Anbringen zusätzlicher 

Beschilderungen. 

Die Maßnahmen können 

aber auch darin münden, 

dass komplette Kreuzungen 

etwa durch Kreisverkehre 

ersetzt oder an bestimmten 

Stellen Ampelanlagen eingerichtet 

werden. 

Auszugsweise werden mehrere 

Häufungsstellen (bzw. 

ehemalige Häufungsstellen) 

dargestellt: 

An der Einmündung der K 9 

zur L 118 im Bereich Neuenkirchen 

(Land Hadeln) kam 

es in der Vergangenheit zu 

mehreren schweren Unfällen 

mit Radfahrenden. Bei 

Entlastungen gegensteuere. 

„Vom Kellner bis zur 

Bäckereifachverkäuferin - 

Beschäftigte, die keine Spitzenverdiener 

sind, müssen 

derzeit jeden Cent zweimal 

umdrehen. Wer ohnehin 

schauen muss, wie er bis 

zum Monatsende durchkommt, 

bei dem schlagen 

die aktuellen Mehrausgaben 

enorm zu Buche“, so 

Nickel. Laut Pestel-Institut 

sind die gestiegenen Lebensmittelpreise 

ein besonderer 

Inflationstreiber: Der 

durchschnittliche Haushalt 

im Kreis Cuxhaven hat in 

der ersten Jahreshälfte allein 

bei Nahrungsmitteln 

eine Zusatzbelastung von 

37 Euro im Monat zu tragen. 

Die Mehrausgaben für 

Energie belaufen sich auf 

monatlich 33 Euro, Mobilität 

verteuerte sich um neun 

Euro. 

Nach Beobachtung der 

NGG treffen die Preissprünge 

im Supermarkt 

„ausgerechnet die Menschen 

besonders stark, die 

selbst mit Lebensmitteln 

arbeiten - ob im Restaurant, 

in der Brauerei oder in der 

Backwarenfabrik“. Zwar sei 

es der Gewerkschaft in diesem 

Jahr gelungen, durch 

Tarifabschlüsse etwa im 

Gastgewerbe kräftige Lohnerhöhungen 

zu erzielen. 

Die Inflation drohe jedoch, 

diese zunichte zu machen. 

Ortsterminen wurde festgestellt, 

dass die Sicht auf den 

Radweg durch einen Stromverteilerkasten 

und einen 

höheren, baufälligen Zaun 

auf einem Privatgrundstück 

stark eingeschränkt 

war. Nach Versetzung des 

Verteilerkastens, Abriss des 

Zaunes und kürzlich erfolgter 

Sanierung des Radweges 

traten an der Stelle 

keine schweren Unfälle 

mehr auf. 

Eine weitere Häufungsstelle, 

an denen vermehrt 

Motorradfahrende schwer 

verunglückten, stellte eine 

Doppelkurve der L 129 im 

Bereich Hülsing (Wurster 

Nordseeküste) dar. Durch 

Herabsetzung der zuläs- 

„Was wir jetzt brauchen, 

sind spezielle Hilfen für 

Beschäftigte mit geringen 

Einkommen. Aber auch für 

Rentner, Studierende und 

Arbeitsuchende. Die bisherigen 

Entlastungspakete der 

Bundesregierung reichen 

nicht aus. Die Ampel muss 

nachlegen“, fordert Nickel. 

Der Geschäftsführer der 

NGG-Region Bremen-Weser-Elbe 

spricht sich für einen 

„Energiepreisdeckel“ 

aus, um Privathaushalte vor 

explodierenden Kosten für 

Gas und Strom zu schützen. 

Dabei müssten alle Entlastungen 

sozial ausgewogen 

sein. Nickel: „Starke Schultern 

können mehr tragen 

als schwache. Deshalb wäre 

es auch konsequent, Reiche 

stärker an der Finanzierung 

der Krisenlasten 

zu beteiligen - zum Beispiel 

durch eine einmalige 

Vermögensabgabe.“ 

Brennpunkte im Verkehrsgeschehen entschärfen 

Bekämpfung von Unfallhäufungsstellen: Verkehrsunfallkommission tagte 

Unfallursachen möglichst zu minimieren ist die Hauptaufgabe 

der Verkehrsunfallkommission 

Foto: Pixabay 

sigen Höchstgeschwindigkeit 

und Veränderung der 

Beschilderung (Versetzen 

der Ortstafel und Aufstellen 

von Kurvenwarnern) konnten 

weitere Unfälle verhindert 

werden. 

Im Bereich der L 135 in Stotel 

wurde eine Ampelanlage 

errichtet, nachdem niedrigschwelligere 

Maßnahmen 

wie eine Reduzierung 

der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 

bisher nur 

geringe Erfolge brachten. 

Hier war es häufig zu Unfällen 

aufgrund von Vorfahrtsverstößen 

gekommen. 

An vier Häufungsstellen 

im Landkreis gab es Probleme 

mit Linksabbiegern an 

Ampelanlagen. Hier war es 

häufig zu Kollisionen mit 

dem Gegenverkehr gekommen. 

Dabei handelte es sich 

um die Kreuzung B 71/Meyerhofstraße 

in Beverstedt, 

Einmündung K 51/ Zum 

Feldkamp in Schiffdorf, 

Kreuzung B 495 / L 116 in 

Lamstedt und Einmündung 

Feldweg/Haydnstraße in 

Cuxhaven. Zwei Häufungsstellen 

konnten durch Änderung 

der Ampelschaltung 

bereits entschärft werden, 

sodass eine Änderung für 

die verbleibenden zwei Ampeln 

ebenfalls angestrebt 

wird. 

Blasmusik- 

Flashmob 

LAMSTEDT re ∙ Einen 

Blasmusik-Flashmob veranstalten 

die Hechthausener 

Oste-Musikanten am Dienstag, 

2. August, in Lamstedt. 

Musiker aus der Region sind 

eingeladen, dabei zu sein. 

Blasinstrument einpacken, 

hinkommen, mitmachen, 

Spaß haben. Start ist um 

19 Uhr vor der Grundschule 

Lamstedt in der Schützenstraße. 

Bei schlechtem 

Wetter findet es in der Aula 

statt. Gastmusiker sind 

willkommen; zwecks Noten 

wird um Anmeldung 

bis 2. August um 12 Uhr 

per E-Mail unter Angabe 

des Instruments an hechthausener.ostemusikanten@ 

gmail.com gebeten. Publikum 

ist ebenso willkommen; 

am besten Picknickkorb 

und -decke oder Stuhl 

mitbringen. Getränke sind 

vor Ort gegen eine Spende 

erhältlich. 

Polizei sucht 

Eigentümer 

CUXHAVEN re ∙ Die Polizei 

Cuxhaven hat bei einem 

Einsatz ein Fahrrad sichergestellt, 

das offensichtlich 

entwendet wurde. Bisher 

wurde noch keine Anzeige 

über einen entsprechenden 

Diebstahl erstattet. Die Polizei 

sucht deswegen jetzt 

den rechtmäßigen Eigentümer 

des Fahrrades. Es 

handelt sich um ein Mountainbike 

der Marke „Cube“, 

Modell „Access Race“, Farbe 

schwarz/violett. Das Fahrrad 

hat eine 18-Gang-Kettenschaltung 

von Shimano 

und eine Federgabel. Am 

Lenker ist mit gelbem Klebeband 

ein Fahrradkorb 

befestigt. Wer sein Fahrrad 

wiedererkennt, meldet sich 

bitte mit einem Eigentumsnachweis 

bei der Polizei 

Cuxhaven unter (04721) 57 

30. 

„Tour de Wingst“ 

am 6. August 

WINGST re ∙ Eine Radtour 

zu ausgewählten Sehenswürdigkeiten 

in der Wingst 

findet am Samstag, 6. August, 

unter sachkundiger 

Führung statt. Veranstalter 

ist der Verein „Rund um die 

Wingst“. Treffpunkt ist um 

14 Uhr die Tourismus-Information 

Wingst-Dobrock, 

Hasenbeckallee 1. Die Dauer 

der Tour beträgt rund 

vier Stunden. Es werden 

die Königstanne, der Judenfriedhof, 

der Galgenberg 

und der Johannisbrunnen 

angefahren. Die Teilnahme 

wird auch für ungeübte 

Radfahrer empfohlen. Eine 

Einkehr für Kaffee und Kuchen 

im Landgasthof „Lütt 

Mandus“ ist vorgesehen. 

Die Tour endet beim Bergforellenhof 

Stelling in Weissenmoor. 

Hier können das 

Mausoleum und ein Hofmuseum 

besichtigt werden. 

Bei Regen wird die Tour auf 

einen späteren Zeitpunkt 

verschoben. Weitere Informationen 

unter (01520) 38 

749 49.

30. Juli 2022 Regional/Marktplatz 

9 

Sponsoring der Woche: Kliebisch E-Center EDEKA 

KLZ 

STELLENMARKT 

ANKAUF 

ANGEBOTE - STELLEN 

HEMMOOR re ∙ „Wir lieben Lebensmittel“ und auch die Vereine und Verbände in Hemmoor. 

Das ist der Slogan von Geschäftsführer Marc Kliebisch vom E-Center EDEKA 

Hemmoor. Der kam kürzlich erst wieder ans Licht, als Marc Kliebisch eine großzügige 

Spende an die Jugendabteilung des ASV Hemmoor übergab. Die Spende resultierte aus 

den Pfandgeldspenden von allen Kunden. Unter der Aktion „Pfandbon-Spenden“ übergab 

Marc Kliebisch den Betrag von 1.089,83 Euro an die Jugendabteilung des Angelsportvereins 

Hemmoor. Der Vorstand, die Jugendlichen und Marc Kliebisch mit seinem Team 

bedanken sich herzlich bei allen Kunden für die großartige Unterstützung. 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

DACHDECKER 

Dachdeckerarbeiten von A-Z 

Firma adler 

0 47 04 - 23 07 52 

0174 - 3 93 26 88 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Ihre Anzeige fehlt auf dieser 

Seite. Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

Fachverkäufer (w/m/d) 

nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

für die Fleisch-, Wurst 

und Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

• Käsebedienabteilung 

die 

Verkäufer/in 

in Teilzeit bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Verkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir 

• Verkäufer/in Bedienungsbereich 

Fleisch/Fleischwaren/Käse 

in Teilzeit 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Bitte Fachverkäufer schicken Sie Ihre (w/m/d) aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, Wurst an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße gerne und Käsebedienabteilung 

47 auch · 21762 Otterndorf Quereinsteiger 

oder in Teilzeit per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

(m/w/d) Verkäufer (w/m/d) in Voll-/Teilzeit E-Center Niko Keil 

in Teilzeit 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

E-Center Niko Keil 

ANGEBOTE - STELLEN 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Es ist ja gerade Urlaubszeit. 

Sie erinnern sich? Das ist 

die Zeit des Jahres, in der 

Groß und Klein, Arm und 

Reich oder Jung und Alt 

einen Tapetenwechsel brauchen. 

Oder zumindest glauben, 

einen solchen zu brauchen. 

Deshalb wird dann 

entweder familiär oder solo 

festgelegt, wo und welche 

Tapeten den so dringend 

benötigten 

Erholungsfaktor 

garantieren können. 

Gerne wird dafür ein 

Ziel ins Auge gefasst, 

das sowohl andere 

klimatische Verhält- 

nisse als auch eine fremde 

Kultur zum Entdecken 

bietet. Das ist allerdings 

heuer gar nicht mehr so 

einfach. Was viel mit dem 

Klimawandel als auch der 

vermaledeiten Globalisierung 

zu tun hat. Der Klimawandel 

sorgt dafür, dass es 

uns zu Hause mehr als heiß 

unter dem Gesäß wird wie 

einst nur in der Sahelzone 

möglich – teilweise sieht 

Deutschlands Landschaft ja 

auch schon so aus – und die 

Globalisierung hat einen 

verstörenden Einfluss auf 

die einst landestypischen 

Kulturen. Dazu merke: 

Wenn die fremde Sprache 

sich dadurch auszeichnet, 

dass sie häufiger in deutschen 

Volkshochschulen 

gestammelt wird als am jeweiligen 

Urlaubsort, spricht 

d a s vielleicht für deut- 

sche 

Volkshochschul 

e n , 

aber ganz sicher 

nicht für kul- 

turbewahrend 

e s 

Reisen. 

D i e s e m 

Trend zur 

on fremder 

Landen mit friedlich wir- 

kenden Mitteln stellen sich 

Okkupati- 

in diesem Jahr zwei, nennen 

wir sie Verbündete im 

Geist, erfolgreich entgegen. 

Was diese beiden in den 

letzten zwei Monaten an 

Klimaschutz und Kultursicherung 

geschafft haben, ist 

wirklich eine reife Leistung. 

Da ist einerseits die Deutsche 

Bahn. Wer nicht jeden 

Hinz und Kunz von A nach 

B befördert, spart an Energie. 

Hinz und Kunz müssen 

sich nämlich zur Zeit 

auf den Bahnsteigen etwas 

gedulden. Da entweder 

mangels Personal zu wenig 

Züge einsatzbereit sind – 

das Personal muss ja auch 

mal Urlaub machen nach all 

den anstrengenden Streiks 

der letzten Zeit – oder gerade 

Gleisarbeiten dafür 

sorgen, das nicht alles im 

Fluß ist, fließt auch dementsprechend 

weniger Energie 

in die Oberleitungen. Das 

ist gut für den ökologischen 

Fußabdruck, das ist gut 

im Sinne einer momentan 

schwierigen Energieversorgung, 

das ist gut für urlaubswillige 

Eisenbahner, 

das ist schlecht für alle anderen 

Reiselustigen. 

Der zweite Verbündete ist 

die Schar der Flughafenbetreiber. 

Die betreiben gerade 

eine Imagekampagne 

vom Feinsten. Statt fliegen 

bieten sie ihren Kunden 

Liegen an. Warteschlangen 

jenseits der nach oben offenen 

Richterskala in Sachen 

Länge sowie Startverzögerungen 

und Flugausfälle, 

sorgen für ungewollten Heimaturlaub 

Reisender und 

damit für Klimaschutz und 

Kultursicherung in fernen 

Landen. Den unmütigen 

Betroffenen sei gesagt, wer 

hätte denn auch ahnen können, 

dass frühere Beschäftigte 

der Flughafenbetreiber 

nach den Corona-bedingten 

sogenannte Freistellungen 

in der Zwischenzeit anderswo 

ihre Brötchen zu teilweise 

eklatant besseren Löhnen 

zu verdienen gedachten. 

Und jetzt nicht jauchzend 

und jubelnd an ihre alte Arbeitsstätte 

zurückkehren? 

Nun denn, sei es wie es sei. 

Man sollte in diesen schwierigen 

Zeiten positiv in die 

Zukunft blicken. Auf einen 

Deutschlandurlaub umzusatteln 

ist doch wahrlich 

nicht das Schlechteste. 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Mittwoch für den 

ELBE WESER KURIER AM 

MITTWOCH an der frischen Luft 

und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an vertrieb@elbeweser- 

kurier.de oder direkt 

unter 0 47 21 / 72 15 10. 

Mein neues Handy 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Bad Bederkesa 

• Dorum 

• Altenbruch 

• Langen 

• Altenwalde 

• Wingst 

• Osterbruch 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven 

ELBE WESER 

K U R I E R 


ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Holling 

Edeka Keil 

Edeka Küver 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

HolAb 

Das Futterhaus 

Kiebitz Markt 

Rossmann 

JYSK 

K U R I E R 


Apotheke Wolf 

Kronen Apotheke 

Portland & Drei Tannen 

Apotheke 

Team Bau Center 

IN EIGENER SACHE 

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region 

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für 

sofort oder später Verstärkung. 

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst 

verkaufen möchten, dann bewerben Sie sich als 

MEDIENBERATER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 0 47 21 / 72 15 - 44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 44

31. 1007. 2022 

Marktplatz 30. Juli KURIER 20221 

MARKTPLATZ 

Bei der Stadt Cuxhaven ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

die Stelle der 

Abteilungsleitung (m/w/d) 

Naturschutz, Landwirtschaft und Grünflächenplanung 

(EG 12 TVöD-VKA) 

unbefristet und in Vollzeit zu besetzen. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 31. August 2022 

Wir suchen für unseren Milchvieh, Ackerbaubetrieb 

einen Mitarbeiter (m/w/d) 

der unser Team unterstützen möchte. 

Wir bieten faire Bezahlung und geregelte Arbeitszeiten. 

Tätigkeiten in Stall, Hof, Schlepper und Werkstatt. 

JanKurt Griemsmann GbR, Milch und mehr 

Mobil 0177 / 8832849 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Sachbearbeitung (m/w/d) Forderungs-/Qualitätsmanagement, 

Gebührenkalkulation, Kassenaufsicht 

für das Kämmereiamt, Fachgebiet Haushalt und Finanzen. 

Die Stelle ist unbefristet in Vollzeit zu besetzen. Bei 

geeigneterBewerbungslage ist eineBesetzung in Teilzeit 

möglich. 

Die Vergütung erfolgt nach A11/EG 11 TVöD. 

Die Bewerbungsfrist endet am 28.08.2022. 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen für das 

in Otterndorf 

genau Dich! 

Ob 450 € Basis, Teil- oder Vollzeit, wir benötigen Deine 

Unterstützung im Service- und Küchenbereich. 

Melde Dich einfach bei Johanna 

j.dahlmann@beachbay.de 

Qualität mit Tradition 

Das älteste Bauunternehmen in Deutschland sucht neue Mitarbeiter! 

Wir suchen einen: 

Gärtner (m/w/d) 

in Vollzeit für unsere Betriebshöfe 

in Hechthausen und Stade 

Dein Profil: 

▲ selbstständiges Arbeiten 

▲ vorzugsweise gelernter Gärtner 

▲ Erfahrung in der Garten/ 

Parkpflege 

Wir bieten Dir: 

▲ einen unbefristeten Vertrag 

▲ eine angemessene Ausstattung 

▲ eine Arbeit die Du mit Spaß bis zur Rente ausführen kannst 

HAHN Unternehmensgruppe Landstraße 1 21755 Hechthausen z.Hd. Frau Müller 

Tel.: 04774 999108 geschaeftsleitung@hahn.de WWW.HAHN.DE 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 

die Kurverwaltung 

Mitarbeiter/innen für das Kinderspielhaus (w/m/d) 

Sie haben Spaß und Freude im Umgang mit Kindern? Sie sind 

hilfsbereit, flexibel und verfügen über ein kommunikatives We 

sen? 

Dann freut sich das Team der Kurverwaltung auf Ihre/Deine Un 

terstützung. 

Nähere Informationen sowie den kompletten Ausschreibungs 

text erhalten Sie unter www.wursternordseekueste.de/ 

veroeffentlichungen/stellenausschreibungen 

Für Rückfragen stehen Ihnen der stellvertreten 

de Fachbereichsleiter des Fachbereichs 1, 

Herr Buchholz (Tel.: 04742/87109 oder 

Email: m.buchholz@gwnk.de) oder 

die Kurdirektorin, Frau Langheim 

(Tel.: 04741/960130) gerne zur Verfügung. 

Jetzt online bewerben! 

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche 

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider 

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste, 

Landkreis Cuxhaven, sucht ab sofort für 

den Fachbereich „Bauen, Planen und 

Umwelt“ 

eine DiplomIngenieurin FH/einen DiplomIngenieur 

FH der Fachrichtung Hochbau oder eine/n Techniker/ 

in mit vergleichbaren Kenntnissen (w/m/d) 

(je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 11 TVöD) 

Das Aufgabengebiet umfasst u.a. die Projektentwicklung, Pla 

nung, Ausschreibung und Durchführung von Baumaßnahmen 

und bauunterhaltenden Maßnahmen einschließlich der Wahr 

nehmung der Bauherrenaufgabe. Wir bieten einen krisensiche 

ren Arbeitsplatz und das Team des Fachbereichs Bauen, Planen 

und Umwelt freut sich auf Ihre/Deine Unterstützung. 

Nähere Informationen sowie den kompletten Ausschreibungs 

text erhalten Sie unter 

www.wursternordseekueste.de/ 

veroeffentlichungen/stellenausschreibungen 

Für Rückfragen steht Ihnen der stellvertretende 

Fachbereichsleiter des Fachbereichs 1, 

Herr Buchholz, gerne zur Verfügung, 

(Tel.: 04742/87109 oder 

Email: m.buchholz@gwnk.de). 

Nebenverdienst als 

Tageszeitungszusteller m/w/d 

in CUXSAHLENBURG (Bezirk ab sofort frei) 

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ 

Als Zusteller/in für die Cuxhavener Nachrichten sind Sie frühmor 

gens an der frischen Luft unterwegs. 

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen 

Zusatzverdienst. 

Dieser Bezirk umfasst u. a. folgende Straßen: 

Nordheimstraße 

Am Lohnsmoor 

Zum Suhrgrund 

Schillingsweg 

Butendieksweg 

Was wir von Ihnen erwarten: 

Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

Belastbarkeit und Flexibilität 

Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

einen attraktiven Nebenverdienst bei 

leistungsgerechter Entlohnung 

ein sicheres Arbeitsverhältnis 

Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt 

Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe 

ein Freiexemplar der Cuxhavener Nachrichten 

viel frische Luft mit FitnessPotenzial 

ein tolles und motiviertes Team 

eine qualifizierte Einarbeitung 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie 

sich per EMail an zustellung@cuxonline.de oder direkt 

telefonisch unter 04721/585332 bei Carsten Buck. 

Cuxland Presse Vertrieb GmbH 

Neue Industriestraße 14 


Döhler ist ein weltweit führender Hersteller, Vermarkter und Anbieter 

technologiebasierter natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und 

integrierter Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. 

Wir bieten unseren Kunden ein breites Produktportfolio an natürlichen 

geschmacks-, textur- und farbgebenden sowie gesunden und 

funktionalen Ingredients für Lebensmittel und Getränke. Bei Döhler 

kannst du deine Vision in Ideen umsetzen und große Projekte vorantreiben. 

Wir suchen Talente wie dich, die motiviert sind, nur das Beste 

abzuliefern, und alles dafür tun, unsere Kunden zu begeistern. 

Zur Verstärkung unseres Teams in 21763 Neuenkirchen 

(bei Cuxhaven) suchen wir zum nächst möglichen Eintrittstermin 

Mitarbeiter (m/w/d) 

für die Produktion 

Deine Rolle: 

• Bedienen aller Produktionsanlagen 

• Ausmischen der Produkte nach Rezeptur 

• Schönung der Produkte nach Rezeptur 

• Abarbeiten der Produktionsaufträge nach Herstellanweisung 

• Messung div. Parameter 

Dein Profil: 

• Gerne einschlägige Berufserfahrung in der Lebensmittelindustrie 

• Idealerweise abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Fruchtsafttechnik 

bzw. Lebensmitteltechnik oder vergleichbare Ausbildung 

• Quereinsteiger und Branchenfremde (m/w/d) sind ebenfalls willkommen. 

• Teamfähigkeit und Belastbarkeit 

• Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt 

• Bereitschaft zu Schicht- und Wochenendarbeit 

Wir bieten Dir u.a.: 

• Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in der Getränkeindustrie 

• Leistungsgerechte Vergütung 

• Weihnachts- und Urlaubsgeld 

• Leistungsbonus 

• 30 Tage Urlaub pro Jahr 

• Pensionskasse / vermögenswirksame Leistungen 

Bei Fragen steht Dir Henrike Kramer gerne unter 04751-9220 40 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an 

henrike.kramer@doehler.com. 

Döhler Neuenkirchen GmbH 

Frau Henrike Kramer 

Dorfstraße 17 

21763 Neuenkirchen

Marktplatz 

230. KURIER Juli 2022 

31. 07. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 

Wir suchen Verstärkung durch 

Medizinische Fachangestellte 

(w/m/div) 

in Vollzeit und unbefristet. 

Claus Bohlmann, FA für Allgemeinmedizin, 

Papenstraße 45, 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 / 23331 EMail praxis.bohlmann@tonline.de 

STELLENANGEBOTE 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für Ferienwohnung in Döse ge 

sucht. Tel. 04721 / 694571 

Suche Gartenhilfe 

(Beete säubern), in Nordholz. 

Tel. 04741 / 7954 

Strandgaststätte Behrens 

sucht Aushilfen für 

Getränkebuffet (m/w/d) 

Mobil 0160 / 6107572 

Otterndorf: Haushaltshilfe 

1 x wtl. vormittags f. ca. 2 Std. 

und Gartenhilfe gesucht. 

Tel. 04751 / 9134929 

Suche zuverlässige, flexible 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für privates Ferienobjekt in Ot 

terndorf, 20, ¤/h, angemeldeter 

Minijob. Mobil 0170 / 5423164 

Suche LKWFahrer (m/w/d) 

mit Führerscheinklasse CE 

für Fernverkehr zur Heuauslieferung 

Ropers Nordleda 

Tel. (0 4758) 444 

Handwerker 

und ggf. spätere Mitsegler ge 

sucht. Handwerker (Motor, 

OM352A Merecedes Unimog 

Motor, Holz, Niro, Farbarbei 

ten etc.) handwerkliche Multi 

talente, Helfer gesucht für eine 

22 m Segelyacht, Liegeplatz 

Cuxhaven. Arbeitszeit und Ent 

lohnung nach Vereinbarung, 

späteres Mitsegeln möglich. 

Einfach einmal anrufen. 

Mobil 0157 / 57943110 oder 

Mail an kulrich311@gmail.com 

VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Biete Unkrautbefreiung 

v. Gehwegen, Auffahrten,Ter 

rassen. Mobil 0178 / 6013340 

Biete preisw. Arbeiten 

Rund ums Haus, Gartenarbei 

ten uvm. Mobil 0178 / 6013340 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Heckenschnitt, Beet 

arb., Vertikutierarb. etc. mit 

Entsorgung. ☎ 0176 / 22642696 

LANDWIRTSCHAFT 

20 Ballen Heu 

a´ 20,¤ Mobil 0174 / 9904590 

Krebs-Vorsorgepaket 

für Interessierte 

Krebs-Infopaket 

für Betroffene 

Kostenfrei 

anfordern! 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Angst vor Krebs? 

Wir haben gute 

Ratgeber für Sie! 

So manche Karriere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt 

– warum nicht auch Ihre? 

©Yuri Arcurs –Fotolia.com 

Wir sind da –für Menschen 

in Niedersachsen

12 


Verlosung: E-Roller zu gewinnen 

2. Flohmarkt zwischen Luftfahrzeugen im Aeronauticum 

Diesen E-Flitzer gibt es zu gewinnen 

NORDHOLZ re ∙ Der Förderverein 

des Deutschen 

Luftschiff- und Marinefliegermuseums 

Aeronauticum 

in Nordholz veranstaltet 

am Sonntag, 7. August, 

den 2. Flohmarkt zwischen 

Luftfahrzeugen. 

Dieser Outdoor-Flohmarkt 

bietet den Ausstellern ein 

besonderes Ambiente und 

den Besuchern und Käufern 

die Möglichkeit, nicht 

nur an den Ständen zu stöbern, 

sondern gleichzeitig 

See- und Marineluftfahrzeuge 

zu besichtigen. Der 

Flohmarkt öffnet für Besucher 

um 10 Uhr. Ab 11 Uhr 

sorgen die „Hechthausener 

Oste-Musikanten“ für musikalische 

Unterhaltung. 

Da auch einige Flugzeuge 

zur Innenbesichtigung geöffnet 

werden, wird ein 

stark reduzierter Eintrittspreis 

von zwei Euro für Personen 

ab 14 Jahre erhoben. 

Ein Höhepunkt der Veranstaltung 

wird die Verlosung 

eines E-Rollers sein. In 

Zusammenarbeit mit dem 

Autohaus Manikowski verlost 

der Förderverein diesen 

schmucken Flitzer. Dazu 

werden Eintrittskarten im 

Foto: Manikowski 

Wert von zwölf Euro als 

Lose für zehn Euro verkauft. 

Die Verlosung findet um 

16 Uhr statt. Wenige Flohmarktstände 

sind noch verfügbar 

(info@aeronauticum. 

de 

Anmeldung ab sofort möglich 

17. FrauenSportTag am 10. September in Loxstedt 

LANDKREIS re ∙ Die Teilnehmerinnen 

des 17. Frauen- 

SportTages können sich auf 

vieles Neues freuen, denn 

erstmalig findet der Erlebnissporttag 

für Frauen in 

Loxstedt statt. Am Samstag, 

10. September, erwartet die 

Frauen dazu auch noch ein 

neues, buntes Sportangebot 

zum Ausprobieren, Kennenlernen 

und Mitmachen. 

Eine Vereinszugehörigkeit 

ist für die Teilnahme nicht 

erforderlich. 

Das neu zusammengesetzte 

Organisationsteam bestehend 

aus Gerlind Baum, Barbara 

Peper und Tena Sünderman 

vom TV Loxstedt sowie 

Elke Bonczyk und Marion 

Steffens vom Kreissportbund 

(KSB) Cuxhaven hat 

sich eine Menge Gedanken 

gemacht und fiebert dem 

Austragungstag entgegen. 

„Wir wollen möglichst viele 

Frauen in Schwung bringen“, 

sind sich alle einig. 

Das Angebot ist vielfältig, 

so dass Klassiker wie 

Jumping Fitness, Pilates, 

Bauch-Beine-Po sowie Beckenboden-Gymnastik 

für 

den Alltag dabei sind. Aber 

auch Neues wird geboten 

wie ChiYogaDance, Boulen 

und Hatha Yoga & Mond. 

„Darüber hinaus ist es auch 

möglich einzelne Disziplinen 

des Deutschen Sportabzeichens 

abzulegen“, erläutert 

Elke Bonczyk vom KSB 

Cuxhaven. 

Die Teilnahmegebühr für 

den FrauenSportTag beträgt 

22 Euro inklusive eines Imbisses 

zur Mittagszeit. Für 

den Beitrag kann jede Teilnehmerin 

sich für bis zu drei 

Workshops anmelden. Die 

Workshops finden in Sporthallen, 

auf Sportanlagen und 

Freiflächen statt. Jede Frau 

sollte bitte eine Matte und/ 

oder Decke mitbringen. 

Eine weitere Neuheit: Die 

Loxstedterinnen haben Kontakt 

zu anderen Vereinen 

aus dem Ort aufgenommen. 

„Wir freuen uns, dass wir 

die Verantwortlichen des 

Reitsport- und Tennisvereins 

sowie des Schützenvereins 

von unserem Konzept 

überzeugen konnten“, so 

Gerlind Baum, „und wir an 

diesem Tag Frauen von 16 

bis 99 Jahren die Möglichkeit 

bieten in jede Menge 

verschiedene Sportangebote 

hineinschnuppern.“ 

„Nun hoffen wir auf gutes 

Wetter“, um möglichst viele 

Angebote unter freiem Himmel 

anbieten zu können“, so 

Barbara Peper. Erwähnen 

möchte das Orga-Team auch, 

dass der FrauenSportTag von 

der Geselligkeit und dem 

Miteinander lebt. Dieses soll 

auch im Rahmen eines gemeinsamen 

Imbisses zum 

Ausdruck kommen. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung unter unter 

www.ksb-cuxhaven.de. 

Leserreisen 

4 

8 

TAGE TAGE 

4 

4 

TAGE TAGE 

5 

TAGE 

se Reise 22-35 22-31 

erlin Istriens & Spreewald Schönheiten 

lin In der ist immer nördlichen einen Adria Besuch zwischen wert. dem Golf von Triest (Italien) 

er und gutes der Hotel Kvarner liegt Bucht mitten von in Rijeka Berlin, (Kroatien) so dass Sie liegt für die Ihre 

enen wunderschöne Ausflüge und Halbinsel Besichtigungen Istrien. Es in erwarten der Hauptstadt uns eine kurze 

ge naturbelassene haben und Ihnen Landschaft, ausreichend hübsche Freizeit Städte bleibt. und 

Berlin interessante aus unternehmen Sehenswürdigkeiten, wir einen aufmerksame Tagesausflug in kroatische den 

önen Gastfreundschaft Spreewald. Diese und märchenhafte ein mildes spätsommerliches lagunenartige Klima. 

sslandschaft mit einem Gewässernetz von fast 1000 km 

ört Reiseverlauf 

seit 1990 zum UNESCO-Weltkulturerbe Leistungen und liegt im 

osten 19. 9. Brandenburgs. 


• Busfahrt gem. Reiseverlauf 

einem • Abfahrt Spreewaldkahn in Cuxhavenfahren wir durch 

• CUXLINER 

üppige Flora 

Reisebegleitung 

Fauna • CUXLINER zum Museumsdorf Frühstück Lehde, wo uns 

für 

ein 

die 

typisches 

gesamte Reise 

eewaldessen • Abendessen erwartet. / ÜN im • 1 x CUXLINER Frühstück 

Hotel Christl in Rohrdorf • 2 x ÜN / Abendessen und 

iseverlauf 20.9.2022 

Leistungen Frühstücksbuffet im 

• Ankunft im Hotel Mediteran 

0. 2022 

• Busfahrt Hotel gem. Christl Reiseverlauf in Rohrdorf 

Plava Laguna*** in Porec 

bfahrt in Cuxhaven 

• CUXLINER • 5 x ÜN Reisebegleitung 

/ Frühstück / 

• Abendessen im Hotel 

UXLINER Frühstück 

für die Abendessen gesamte Fahrt im Hotel 

21.9.2022 

nkunft im Hotel Sylter Hof 

Mediteran Plava 

• ganztägige Istrien-Rundfahrt 

• 1 x CUXLINER Frühstück 

as Hotel liegt sehr zentral in Laguna*** in Porec 

über Pula nach Rovinj und • 3 x ÜN / Frühstücksbuffet 

erlin Mitte in der Nähe des • 3 Ganztagsausflüge, 

Limski Fjord 

im Hotel 

urfürstendamms. 

davon 2,5 Tage mit 

• Abendessen im Hotel Sylter Hof*** superior 

eit zur freien Verfügung 

externer Reiseleitung 

22.9.2022 

• Ganztagsausflug in den 

0. • Stadtrundgang in Pula, 

• 2022 Tag zur freien Verfügung schönen Spreewald mit 

anztagsausflug Rovinj & Opatija 

• Abendessen im in den Hotel Kahnfahrt und Mittagessen 

preewald 23.9.2022 mit romantischer • 1 x Kaffee & Kuchen 

ahrt • ganztägiger mit einem Ausflug zu den Termin • Eintritt und Führung 

preewaldkahn Adelsberger Grotten und an 8. – 11. Adelsberger Oktober 2022 Grotten 

emeinsames die slowenische Mittagessen Küste 

inkl. Höhlenbahnfahrt 

eit • zur Abendessen freien Verfügung im Hotel • Ortstaxe 

Reisepreis 

ückkehr 24.9.2022 zum Hotel 

389,00 € p.P. im DZ 

eit • zur ganztägiger freien Verfügung Ausflug ins das 

EZ-Zuschlag: Termin 48,00 € 

. 10. Seebad 2022 Opatija 

19. – 26. September 2022 

Für diese Reise gilt Stornostaffel A. 

ag • zur Abendessen freien Verfügung im Hotel 

. 10. 



ückfahrt 

• Abendessen 

nach Cuxhaven 

/ ÜN im 

nkunft 

Hotel 

ca. 

Christl 

18.00 

in 

Uhr 

Rohrdorf 


• Rückfahrt nach Cuxhaven 

Ankunft ca. 20.00 Uhr 

Reisepreis 

829,00 € p.P. im DZ 

EZ-Zuschlag: 115,00 € 


Neue Industriestr. 14 


Telefon: 0 47 21 / 600 645 

Reise Reise 22-36 22-32 

Reise 22-37 

Südschweden Oktoberfest in & MünchenElbsandsteingebirge, 

Kopenhagen 

Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der Welt. Dresden & Prag 

Mit Mitten der Tagesfähre in der Stadt, fahren auf den wir „Wiesn“, von Rostock wird nach gefeiert: Trelleborg kleine und Wir wohnen zentral in Dresden und erkunden die Stadt und ihre 

übernachten große Fahrgeschäfte, in Malmö. Am riesige nächsten Festzelte, Tag fahren Brauerei wir über gespanne, die Öresundbrücke 

und nach tolle Kopenhagen, Stimmung, eben wo wir bayrische nach unserer Lebenskultur. Stadtrundfahrt Man kann auch es die tschechische Hauptstadt Prag, auch „Stadt der 100 Türme“ 

Blasmusik vielen Sehenswürdigkeiten. Wir unternehmen einen Ausflug in 

noch nicht Zeit für beschreiben, eigene Entdeckungen man muss haben. es erleben Unsere ... 

Rundfahrt durch die genannt. Außerdem machen wir einen Ganztagsausflug in 

schöne Unser Landschaft typisch und bayrisches die interessanten Hotel liegt Städte verkehrsgünstig Südschwedens in Bergkirchen führen die sächsische Schweiz mit den imposanten Felsformationen. 

wir am bei Folgetag Dachau durch, (7,5 km danach vom Bahnhof geht es mit Dachau der Nachtfähre entfernt). Das zurück. Hotel Eine romantische Schifffahrt auf der Elbe darf in dem 

verfügt über ein gutes Restaurant mit bayrischen Spezialitäten. Ausflugsprogramm natürlich nicht fehlen. 

Reiseverlauf 

Leistungen 

13. 10. 2022 

• Busfahrt gem. Reiseverlauf Leistungen 

Reiseverlauf 

Reiseverlauf 

Leistungen 

• Abfahrt in Cuxhaven 

• CUXLINER Reisebegleitung • Busfahrt gem. Reiseverlauf 24. 10. 2022 

• CUXLINER 29. 9. 2022 Frühstück 

für • die Busfahrt gesamte gem. Fahrt Reiseverlauf 

• CUXLINER Reisebegleitung • Abfahrt in Cuxhaven 

• Fährfahrt • Abfahrt Rostock in Cuxhaven – 

• CUXLINER • CUXLINER Frühstück Reisebegleitung für die gesamte Fahrt • CUXLINER Picknick 

Trelleborg • CUXLINER Picknick • CUXLINER für die Picknick gesamte mittags Fahrt 

• 1 x CUXLINER Picknick • Ankunft in Dresden 

• Abendessen • Ankunft an im Bord Hotel Gasthof • 2 x • ÜN 1 x / CUXLINER FR im Scandic Picknick 

• 4 x ÜN / Frühstücksbuffet • Zeit zur freien Verfügung 

• ÜN einem Groß*** Scandic in Bergkirchen Hotel**** 

• Mittagsimbiss 

in Malmö 

auf der im Hotel Am Terassenufer 25. 10. 2022 

Hotel**** • typisch in bayrisches Malmö • 1 x ÜN 

Hinfahrt 

/ FR auf der TTin 

Dresden 

Abendessen im Hotel Nachtfähre 

• kombinierte Stadtrundfahrt/- 


• 3 x ÜN / FR im Hotel Gasthof 

Groß in Bergkirchen bei 

• 1 x Abendessen (Hinfahrt) • 1 x Abendessen 

gang in Dresden 

• Fahrt 30. über 9. 2022 die Öresundbrücke 

• Frühstück nach Kopenhagen im Hotel 

als 3-Gang-Menü 

• kombinierte Stadtrundfahrt/- 

gang in Dresden 

• Zeit zur freien Verfügung 

inkl. 

Dachau 

1 Softgetränk 

• Besuch des Oktoberfestes 


• Stadtrundfahrt 

• 1 x • Abendessen 2 x bayrisches (Rückfahrt) Abendessen 

• Ganztagsausflug nach Prag 

• Zeit zur freien Verfügung in 

• ganztägige Fahrt in die 

• Zeit zur freien Verfügung als Buffet im Hotel inkl. 1 Getränk mit Stadtrundgang 

München 

sächsische Schweiz durch 


(Bier, • Transfer Wein, Softgetränke) zum Oktoberfest • Ganztagsausflug mit ortskundiger 

Reiseleitung in 

• Rücktransfer zum Hotel 

das Elbsandsteingebirge, 

• Rundfahrt „Südliches • Stadtrundfahrt Rücktransfer Kopenhagen zum Hotel 


Besuch der Festung 

Schweden“ mit örtlicher • Ganztagsausflug 

• reservierte Plätze im Festzelt 

von Schweden“ 12.00 – 16.00 Uhr ins Elbsandsteingebirge auf der Elbe 

die Sächsische Schweiz und „Königstein“ und Schifffahrt 

Reiseleitung 1. 10. 2022 

„Südliches 

• mittags • Frühstück CUXLINER im Hotel Picknick • Verzehrgutschein für 2 Maß mit Besuch der Festung • Rückfahrt nach Dresden 

• Stadtrundfahrt • Stadtführung in Malmö München Termin Bier und ½ Hähnchen im „Königstein“ 


• Zeit • zur Zeit freien zur freien Verfügung Verfügung in 13. – 16. Festzelt Oktober 2022 

• romantische Elbschifffahrt 27. 10. 2022 

• Rückfahrt München mit der TT- 

• 1 x Stadtführung München 

• ganztägiger Ausflug nach 

Nachtfähre • typisch Trelleborg bayrisches – Reisepreis 

Termin 

Prag mit Stadtrundgang 

Travemünde, Abendessen Abendessen im Hotel 449,00 

Termin 

€ p.P. (2-Bettkabine innen) 

24. – 28. Oktober 2022 • Rückfahrt nach Dresden 

an 2. Bord 10. 2022 

469,00 € p.P. (2-Bettkabine außen) 

29. Sept. – 2. Okt. 2022 


16. 10. • Frühstück 2022 im Hotel EZ-Zuschlag Hotel und 

Reisepreis 


• Frühstücksbuffet • Rückfahrt nach an Cuxhaven Bord 1-Bettkabine innen: 129,00 € 

Reisepreis 

535,00 € p.P. im DZ 

• Rückfahrt nach Cuxhaven 

• Rückfahrt Ankunft nach ca. Cuxhaven 20.00 Uhr EZ-Zuschlag Hotel und 

559,00 € p.P. im DZ 


Ankunft ca. 18.30 Uhr 

Ankunft in Cuxhaven 1-Bettkabine außen: 139,00 € 



ca.12.00 Uhr 



i i 

i 

Cuxliner GmbH Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxliner Cuxhaven GmbH 

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven 

Tel.: Neue 0 47 Industriestraße 21 / 600 645 · 14 www.cuxliner.de 

· 27472 CuxhavenReiseveranstalter: 

Tel.: 0 47 21 / 600 645 · info@cuxliner.de · www.cuxliner.de 

Tel.: 0 47 21 / 600 645 · info@cuxliner.de · www.cuxliner.de 

Buchungscode: EWA 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

EWKD 22-30

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?