Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 15 | 3. August 2022

Bad Schmiedeberg feiert

Bürgermeister Martin Röthel ist einer

der Mitglieder des Margarethenvereins

in der sachsen-anhaltischen Nachbar-

Kurstadt, der am 12. bis 14. August das

Margarethenfest veranstaltet.

Seite 15

Hölzerne Sieger

Am vergangenen Wochenende fand

wieder das größte Fest der Dübener

Heide statt, der Internationale Holzskulpturenwettbewerb

„Kunst mit

Kettensägen“ in Tornau.

Seite 2

Gewerbliches

Sonderthema

in dieser Ausgabe:

Margarethenfest in

Bad Schmiedeberg

Seiten 14/15

Neuer Geschäftsführer der Kurbetriebgesellschaft Dübener Heide

Thorsten Dressler setzte sich gegen über 40 Bewerber durch

(Bad Düben/Wsp/kp). Lediglich 17

Tage lang blieb die Stelle des Geschäftsführers

der Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide unbesetzt. Am

18. Juli nahm der „Neue“, Thorsten

Dressler, seine Arbeit im Bad Dübener

HEIDE SPA Hotel & Resort auf. Er

setzte sich gegen über 40 Bewerber

durch und folgt damit auf Ole Hartjen,

der den Posten rund sieben Jahren inne

hatte. Für die kurze Zwischenzeit übernahm

Bürgermeisterin Astrid Münster

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Authausen, Durchwehna u.

Bad Düben gesucht – immer

samstags, Tel.: 034243 / 24602

(Herr Schütz)

die Geschäfte interimsweise.

Dressler ist gebürtiger Gelsenkirchener,

heute 57 Jahre

alt, verheiratet und Vater

zweier Töchter. Bereits seit

über drei Jahrzehnten ist der

gelernte Restaurantfachmann

in den „neuen“ Bundesländern

tätig, erst in Thüringen,

später in Sachsen. „Ich war 20 Jahre

lang in der Kettenindustrie tätig, für

Steigenberger und Lindner“, verriet er

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Thorsten Dressler

in seiner kurzen Vorstellung

im Stadtrat. Dabei leitete er 14

Jahre lang das Lindner Hotel

in Leipzig-Leutzsch. Zuletzt

war er General Manager der

Ritter von Kempski Privathotels

in Stolberg/Südharz.

Andreas Flad (Linke) hakte

nach, was Dressler energetisch mit dem

HEIDE SPA vor habe. „Dazu kann ich

so früh noch keine Aussage treffen.

Aber das Thema liegt mir am Herzen.

Meine letzte Arbeitsstelle war das erste

Hotel in Deutschland mit einem CO 2

-

neutralen Fußabdruck“, sagte er.

Willkommen in Bad Düben!

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Internationaler Holzskulpturenwettbewerb „Kunst mit Kettensägen“

Massenandrang an Weichers Mühle

(Bad Düben/Wsp). Die Zutaten für

das größte Volksfest der Dübener Heide

sind bestes Wetter, ein vielseitiger

Regionalmarkt, kulturelle Beiträge auf

der Bühne und – na klar – knatternde

Sägen. Am vergangenen Wochenende

fand nach zwei Absagen in den Vorjahren

endlich die 21. Auflage des

Internationalen Holzskulpturenwettbewerbes

„Kunst mit Kettensägen“

auf der Wiese neben Weichers Mühle

in Tornau statt. Die Sonne zeigte sich

vor allem am Sonntag von der besten

Seite, sodass Tausende Besucher ins

Hammerbachtal strömten.

Heidevereins-Vorsitzender Axel Mitzka

erinnerte zum Abschluss an den

Grundgedanken des Festes: Der inzwischen

verstorbene Heidemaler

Wolfgang Köppe lobte als Initiator

seinerzeit ein europäisches Fest des

Friedens aus. Und so kamen auch

in diesem Jahr die insgesamt 24

Teilnehmer nicht ausschließlich aus

Deutschland, sondern auch aus Polen,

Dänemark, England, Österreich und

der Schweiz.

An zwei Tagen sägten, feilten und

Die beiden Siegerskulpturen: Den Zuschauerpreis sicherte sich Felix Altenburg mit

„Susi träumt“ (l.). Den Künstlerpreis gewann „Die grüne Atmung“ (r.) von David

Lennig (m.). Als „Pokal“ gab es eine Axt aus den Händen des Landtagsabgeordneten

Siegfried Borgwardt.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Frankfurter Allgemeine Zeitung kürte die Besten des Landes

(Bad Düben/Wsp). Mitte Juli veröffentlichte

die Frankfurter Allgemeine

Zeitung (FAZ) zum fünften Mal Ranglisten

mit deutschen Krankenhäusern,

Universitätsklinken sowie Rehabilitationszentren,

die das Zertifikat

„Deutschlands beste Krankenhäuser“

erhalten haben. Zu den ausgezeichneten

Einrichtungen gehört auch das

MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad

Düben.

Das FAZ-Institut untersuchte in Zusammenarbeit

mit dem Institut für Management-

und Wirtschaftsforschung

(IMWF) aus Hamburg über 2.400

deutsche Krankenhausstandorte. Näher

analysiert wurden 1.659 Kliniken,

die einen Qualitätsbericht aus dem

aktuellsten Berichtsjahr 2020 vorweisen

konnten sowie in mindestens

einem der Bewertungsportale „Weiße

Landete sowohl bei den Künstlern als auch bei den Besuchern auf Platz zwei:

Dauergast Axel Glanz mit seiner imposanten „Mutter Natur“.

schnitzten die Künstler an ihren zur

Verfügung gestellten Pappelstämmen

um die Wette. Unter dem Motto „Der

Atem der Bäume schenkt uns das Leben“

ging es am Ende um zwei Preise:

Zum einen bewerteten die Künstler

sich untereinander und zum anderen

konnten die Besucher für ihren Favoriten

abstimmen.

Liste“ oder „Klinikbewertungen.de“

eine bestimmte Anzahl an Patientenbewertungen

erhielten.

Die Podestplatzierungen zeigten, dass

die Geschmäcker der Besucher und

Künstler nicht so weit auseinanderliegen.

So gewann David Lennig

mit „Die grüne Atmung“ die Künstler-Konkurrenz

vor Axel Glanz mit

„Mutter Natur“ und dem Schweizer

Alf Kampfmeier mit „Leben uns leben

lassen“. „Susi träumt“ von Felix

Altenburg setzte sich dagegen bei den

Zuschauern durch. Der Mann aus dem

kleinen Ost Leimbach bei Querfurt

landete vor Axel Glanz und David

Lennig.

Als ersten Preis gab es jeweils eine

Axt aus den Händen des anhaltischen

CDU-Landtagsabgeordneten Siegfried

Borgwardt. Alle Teilnehmer, darunter

auch echte Lokalmatadore wie Wolfgang

Obst aus Tornau, Jürgen Pisarz

aus Bad Düben und Christian Seidel

aus Schwemsal, bekamen zudem eine

Holzskulpturenwettbewerbs-Tasse

als Erinnerung – nicht aus Holz, wie

Mitzka betonte.

Neben der Auszeichnung als „Deutschlands

beste Krankenhäuser“ erhielt das

MEDICLIN Waldkrankenhaus auch

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Authausen, Durchwehna u.

Bad Düben gesucht – immer

samstags, Tel.: 034243 / 24602

(Herr Schütz)

Waldkrankenhaus zählt zu „Deutschlands besten Krankenhäusern“

Das MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben schaffte es unter mehr als 2.400

Einrichtungen unter die 745 „besten Krankenhäuser Deutschlands“.

Foto: (Wsp) Phillipp

HEIDE SPA Hotel & Resort

Verluste und Energie

machen Sorgen

(Bad Düben/Wsp). Der Bad Dübener

Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung

einstimmig die Jahresergebnisse der

HEIDE-SPA-Unternehmen für 2021

festgestellt. Diese weisen teilweise erhebliche

Fehlbeträge auf. So beendete

die Kurbetriebsgesellschaft Dübener

Heide mbH das Geschäftsjahr 2021 mit

einem Minus in Höhe von 788.773,28

Euro. Bei der HEIDE SPA Hotel

GmbH & Co. KG fällt der Fehlbetrag

mit 311.233,51 Euro etwas geringer

aus. Während die Lücke bei Letzterer

auf neue Rechnungen vorgetragen

wird, soll der Fehlbetrag der Kurbetriebsgesellschaft

durch Entnahme aus

der Kapitalrücklage (232.519,72 Euro)

und Einzahlungen der Gesellschafter

(556.253,56 Euro) in die Kapitalrücklage

und anschließend direkter Entnahme

ausgeglichen werden.

Die harten zurückliegenden Jahre hinterlassen

also ihre deutlichen Spuren.

Darüber hinaus ist ein Licht am Ende

des Tunnels derzeit nicht zu sehen.

„Das HEIDE SPA ist erheblich von

den Energielieferungen abhängig. Die

aktuelle Entwicklung macht uns da

Sorgen. Es muss eine Lösung geben“,

sagte Bürgermeisterin Astrid Münster.

Wie die Stadtchefin informierte, habe

sich bereits vor einigen Wochen eine

Task Force gegründet, die im Notfall

über das weitere Vorgehen berät und

entscheidet.

Zertifizierungen für einzelne Fachabteilungen.

Die Bewertungskriterien im nächsten

Schritt setzen sich zum gleichen Anteil

aus emotionalen wie auch sachlichen

Bewertungskriterien zusammen. Zur

Dimension „Emotionale Bewertung“

zählen neben Patientenbewertungen

auf den genannten Portalen auch direkte

Patientenbefragungen. Für die sachliche

Bewertungsdimension wurden

die aktuellsten Qualitätsberichte der

Krankenhäuser herangezogen und ausgewertet.

Aus den Gesamtbewertungen

aller Kliniken – normiert nach Größenklasse

der Einrichtungen – erstellte

das Forschungsteam Ranglisten, die

Patienten bei der Suche nach geeigneten

Behandlungseinrichtungen unterstützen

sollen. Insgesamt schafften es dieses

Jahr 745 Einrichtungen ins Ranking.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Fördermittelbescheide für lokale Feuerwehren

Große Freude in Tiefensee und Authausen

(Tiefensee/Authausen/Wsp/kp). Bad

Dübens Bürgermeisterin Astrid Münster

sprach von einem nachträglichen

Geschenk zu ihrem 50. Geburtstag.

Aus diesem Anlass und angesichts

der hohen Temperaturen hatte sie

am Tiefenseer Feuerwehrgerätehaus

gleich leckeres Eis im Gepäck. „Eine

super Idee“, befand Jens Kabisch.

Der 2. Beigeordnete des Landkreises

Nordsachsen hatte wiederum ein willkommenes

Schriftstück im Gepäck:

den Fördermittelbescheid für die Anschaffung

eines Löschfahrzeuges (LF)

10, über das man sich „wohl erst 2024

so richtig freuen kann“.

Neben den Tiefenseern konnten sich

auch die Kameraden in Authausen,

Börln und Hohenossig freuen. Die vier

Wehren einigten sich mit einer Sammelbeschaffung

auf vier baugleiche

Fahrzeuge. „Sie unterscheiden sich

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

lediglich am Kennzeichen sowie an

der Aufschrift“, erklärt Kabisch. Das

drückt den Preis etwas. Der Landkreis-

Vertreter verteilte jeweils 201.000

Euro auf die vier Feuerwehren. Den

Rest müssen die jeweiligen Kommunen

aufbringen.

„In Tiefensee ist in der Vergangenheit

viel investiert worden“, betonte

Münster. Zu ihrem Amtsantritt im

Jahr 2007 gehörte selbst das Gerätehaus-Grundstück

noch nicht einmal

der Stadt. Es folgte der Kauf, der

Umbau und Fahrzeugbeschaffungen.

Wenn das neue LF 10 kommt, wird

entweder das aktuelle LF oder das

Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF-W)

weiterverkauft. „Die Tiefenseer Ortswehr

ist mit für Wellaune zuständig.

Daher passt die Neuanschaffung gut

in unseren Brandschutzbedarfsplan“,

freute sich die Rathauschefin.

Die Tiefenseer Kameraden konnten sich über den Fördermittelbescheid freuen.

Vorn v. l.: Thomas Haberland (Stadtwehrleiter), Thorsten Korb (stellvertretender

Stadtwehrleiter), Tino Borisch (Stadtteilwehrleiter), Astrid Münster (Bürgermeisterin),

André Zimmermann (Kreisbrandmeister) und Jens Kabisch (2. Beigeordneter

Landkreis Nordsachsen)


Hilfe für Bad Dübener Gastronomen

Stadt verzichtet auf Sondernutzungsgebühren

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Angelika Jacob

aus Bad Düben. Sie beantwortete

die drei Fragen in der vergangenen

Ausgabe richtig:

• Marimba

• Schneestern GmbH

• 1870

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Herzlichen Glückwunsch!

„Ärger

§ ?

mit dem Chef“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

(Bad Düben/Wsp). Die Stadt Bad

Düben greift ihren Gastronomen zumindest

teilweise unter die Arme.

Wie der Stadtrat zuletzt einstimmig

beschloss, sieht die Verwaltung in diesem

Jahr einmalig von der Erhebung

der Sondernutzungsgebühren aller

gastronomischen Betriebe ab.

Laut Beschlussbegründung verzichtet

die Stadt dabei auf Einnahmen in Höhe

„Ärger mit dem

Geschlossener Markt in der Kohlhaasstraße

Stadt plant eine Tafel-Ausgabestelle

(Bad Düben/Wsp/kp). In der Heide-

Grundschule tischt der brotZeit e. V.

jeden Morgen Gratis-Frühstück

auf und die Adventgemeinde

in der Paul-Kaiser-Straße

(Ortsteil Hammermühle)

bietet jeden

Mittwoch ein kostenloses

Essen aus der

Suppenküche an. Es

zeichnet sich ab, dass

es in Bad Düben demnächst

einen weiteren

Anlaufpunkt für bedürftige

Menschen geben wird. Dabei

rückt der erst kürzlich geschlossene nah-

&-frisch-Markt in der Kohlhaasstraße

(wir berichteten) in den Fokus.

Wie zu erfahren war, suchten Verwaltung

und Stadtrat schon seit geraumer

Zeit nach einem geeigneten Standort

fernab der Innenstadt, um eine Ausgabestelle

der Tafel zu installieren. Eine

Kooperation mit dem Tafel Oschatz e.

V. wird soeben vorbereitet. Der Eigentümer

der Immobilie habe grundsätzliches

Interesse signalisiert. Die Stadt Bad

Düben würde das Objekt mieten und

dem Tafelverein zur Verfügung stellen.

Avisierter Start ist im Oktober oder

November. Ab dann könnten

sich bedürftige Einwohner

mit entsprechendem

Berechtigungsschein

zweimal wöchentlich

Lebensmittel besorgen.

Das Ganze steht und

fällt zum einen mit ehrenamtlichen

Helfern und

zum anderen mit Lebensmittelspenden.

Die Erfahrung

zeige, dass diese Spenden in letzter Zeit

allgemein zurückgingen, gleichzeitg

jedoch der Bedarf steigt. Ohne die Hilfe

von örtlichen Händlern und Discountern

gehe also nichts.

Nach Angaben von Bürgermeisterin

Astrid Münster gebe es in Bad Düben

aktuell zwischen 300 und 500 bedürftige

Menschen. Die Laußiger Ausgabestelle

des Delitzscher Tafelvereins hat

etwa 70 Kunden, darunter auch einige

Kurstädter.


von 1.300 Euro – insgesamt gesehen

nicht viel, aber eine nette Geste. Sondernutzungsgebühren

werden in der

Regel unter anderem beim Aufstellen

von Werbetafeln oder Ähnlichem fällig.

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein im Wert

von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Welchen Beruf erlernte der neue HEIDE-SPA-Chef Thorsten

Dressler?

• Wieviele Teams nehmen am 11. Bad Dübener Beach Festival teil?

• Wann findet 2022 das Erbsenessen in Schnaditz statt?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per E-Mail an

verlosung@heide-druck.com (bitte geben Sie Ihre Adresse mit an).

Viel Erfolg und Jamas!

4

GEMISCHTES 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stellungnahme zur Schließung des Hotels „National“

Eigentümerin: „Passierte nichts aus heiterem Himmel“

(Walsrode/Bad Düben/Wsp). Beginnend

werde ich mich zu der oftmals

verwendeten Aussage „Hotel National

dicht machen“ äußern. Es war zu keinem

Zeitpunkt die Intension, das Hotel

für immer zu schließen. Das Bestreben

von mir war und ist es immer noch,

eine Lösung zu finden, bei der neue

Ideen und Umsetzungen in der stetig

wachsenden Welt der Hotellerie sowie

Gastronomie Verwendung finden und

zum Erfolg führen.

Eher gelang das Hotel viel früher in

Gefahr, vollständig geschlossen zu

werden. Als die Insolvenz der vorherigen

Eigentümer präsent war, tat

mein Großvater Unglaubliches, worauf

ich, nebenbei gesagt, sehr stolz bin.

Er wurde neuer Eigentümer und half

mit großzügigen Mitteln der Familie

Gleißner sowie dem Hotel, wieder auf

die Beine zu kommen.

Da mein Großvater Ende 2020 verstarb,

kam es – wie ja im letzten

Dübener Wochenspiegel erwähnt – zu

einer Übernahme meinerseits. Zum

Januar 2021 erhielt ich von Siegrid

Gleißner die fristgerechte Kündigung

zum 31. Dezember 2021. Der laufende

Pachtvertrag wäre zu diesem Zeitpunkt

abgelaufen oder hätte sich automatisch

verlängert. Im nachfolgenden Satz

stand, ich hätte von einer weiteren

Verpachtung abgesehen, was eindeutig

nicht stimmt. Nach Gesprächen

vor Ort mit Tim Gleißner und seiner

Lebensgefährtin wurde von mir ein

neuer rechtskräftiger Pachtvertrag angeboten.

Sogar mit gleichbleibendem,

großzügigem Mietzins – nicht „aus

heiterem Himmel“. Dieser wurde

jedoch abgelehnt. Die Verhandlungen

mit Herrn Gleißner stellten sich leider

als schwierig heraus, sodass keine Einigung

gefunden werden konnte.

Ich möchte den Lesern auch nochmal

aufzeigen, da zuvor das Wort

„Duldung“ negativ in den Fokus gebracht

wurde, dass hier eher von etwas

Gutem gesprochen werden kann. Der

zuvor bestehende Pachtvertrag wurde

mit einer ordentlichen Frist zum 31.

Dezember 2021 von Siegrid Gleißner

gekündigt. Aus Gründen von bürokratisch

langwierigen Prozessen konnte

von mir ein neuer Pachtvertrag nicht

sofort angeboten werden. Daher bot

ich der Familie Gleißner an, in meinem

Hotel weiter zu praktizieren, bis dies

möglich war und schließlich umgesetzt

wurde. Ich zeigte damit Geduld und

den Willen zur Zusammenarbeit.

Dem zu Trotz wurden mehr und mehr

Forderungen gestellt, welche ein wirtschaftliches

Wachstum deutlich verhindert

hätten. In einem persönlichen

Gespräch habe ich unmissverständlich

klar gemacht, dass ein Verlust größer

10 Prozent pro Jahr gegenüber den

Mietzinseinnahmen nicht zielführend

ist. Wie sollen sonst Optimierung am

Hotel und Restaurant durchgeführt

werden? Ebenso erwähnte ich, dass ich

andernfalls gezwungen bin, den Verkauf

des Hotels in Betracht zu ziehen.

Da dies wohl nicht verstanden und

weiterhin kein Entgegenkommen eingereicht

wurde (trotz gefüllter Bücher),

konsultierte ich einen Immobilienmakler

mit der Akzeptanz, Familie Gleißner

weiterhin als Pächter vorstellen zu

dürfen. Der Makler bot zudem Familie

Gleißner das Vorkaufsrecht an, dies

lehnten sie jedoch ab. Ebenfalls wurde

der Stadt Bad Düben das Objekt zum

Kauf angeboten beziehungsweise über

mögliche Zuschüsse zwecks Sanierung

angefragt. Hier wurde ebenfalls beides

abgelehnt. Da sich im späteren Prozess

herausstellte, dass der Makler gegen

jegliche Maklerpflichten verstieß und

wie es aussieht auch Herr Gleißner

dazu nötigte, als „Hotelführer zu fungieren“,

beschloss ich, den Verkauf

selbstständig zu führen.

In dieser Phase erhielt ich von Siegrid

Gleißner ein Einschreiben, dass

das Unternehmen „Hotel National“

das Objekt zum 31. August 2022

verlassen wird. Diese Information

habe ich vorher nicht erhalten, sodass

ich davon ausging, dass Familie

Gleißner weiterhin das Objekt

pachten möchte und habe daher

nach einem neuen Investor gesucht.

Nach Aussagen von Herrn Tim Gleißner

und dem Maklerbüro wollte Frau

Katja Gleißner das Objekt zukünftig

pachten. Leider habe ich von ihr hierzu

bis heute keine schriftliche noch telefonische

Anfrage erhalten.

Ich bin zurzeit in Verhandlung mit

einem noch unbekannten Interessenten.

Da nicht beliebig viele Interessenten

vor der Tür stehen sollen, gehe ich sinnigerweise

vorerst diskret vor. Bislang,

kann ich sagen, wurde mir ein hervorragendes

Konzept unterbreitet, welches

für den Wachstum und Bestand des

Hotels vorgesehen ist. Im Anschluss

geht alles seinen ordentlichen Weg.

Als Abschluss möchte ich noch folgendes

Persönliches schreiben: Ich finde

es schade, dass versucht wird, ein solch

negatives Bild über mich und auch

dem zukünftigen Dasein des Hotels

zu erzeugen. Ich zähle auf die Leser

und auch zukünftigen Gäste, dass in

der Sache deutlich mehr dahintersteckt

als im vorherigen Bericht vielleicht

angenommen. Ebenso möchte ich

dazu aufrufen, dass keine Hasstiraden

gegen die Familie Gleißner oder dem

neuen zukünftigen Eigentümer vorgenommen

werden. Es ist eine schwierige

Phase und ich kann verstehen,

wenn man darüber nicht erfreut ist.

Seit Erwerb des Objektes war meine

Familie immer bestrebt daran, dass

das Hotel „National“ bestehen bleibt.

Jennifer Buntrock geb. Tittmann,

Eigentümerin

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 AUS DER REGION 5

Probleme

mit Wespen?

Wir beraten

Sie!

Anzeige

Meisterfachbetrieb

Schuhhaus Littmann öffnet am 10. August neu

(Wsp). Das Schuhhaus Littmann wird

nach umfangreichen Renovierungsund

Modernisierungsarbeiten am 10.

August neueröffnet. Die Leitung hat

künftig Klaus Littmann inne, der neben

dem Lederladen in der Friedensstraße

nun auch das Schuhhaus am Markt

führt. Hier zieht dann auch der bestehende

DHL-Paketshop ein.

Das weitere Geschäft ermöglicht Littmann

ab sofort ein neues Konzept: So

finden Kunden künftig Damen-, Herrenund

Kinderschuhe sowie Handtaschen

und Geldbörsen am Markt. Beliebte Markenschuhe

von „Rieker“, „Skechers“,

„Josef Seibel“ oder „Remonte“ zieren

exklusiv die dortigen Regale. Unser

wachsendes Angebot an Herrenschuhen

für den Alltag umfasst neben Halbschuhen

von bekannten Marken natürlich

auch Badeschuhe und Gartenclogs.

Zudem wurde die Kinderschuhabteilung

komplett neugestaltet! Hier

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

macht Schuhe shoppen mit den Kleinen

besonders Spaß, weil sie gar nicht

mehr weg wollen! Lauflernschuhe,

Hausschuhe, Sandalen, Gummistiefel

und vieles mehr finden Sie in unserer

Erlebnisshopping-Abteilung!

Auch für die ältere Generation gibt es

vieles zu entdecken: In Erinnerung an

das Bad Düben vergangener Zeiten

HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

Bungalow 61

Glücklich wohnen bis ins hohe Alter (64 m²)

Das Siegel „Qualität“

Jetzt informieren!

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

haben wir Original-Elemente des früheren

Kinos in unser Schuhgeschäft

integriert. Seit 163 Jahren betreibt

die Familie Littmann eine Schuhmacherwerkstatt

in Bad Düben. In

dieser Werkstatt werden auch nach der

Umgestaltung Ihre älteren „Lieblingstreter“

in gewohnter Form repariert.

Und wie geht es im Lederladen weiter?

NEUERÖFFNUNG am 10.8.

Schuhhaus Littmann

Markt 3 in Bad Düben

10% ERÖFFNUNGSRABATT *

*bis 20.08. in allen Geschäften, auf unser gesamtes Sortiment

Damen-, Herren- & Kinderschuhe l Handtaschen, Kleinlederwaren

www.lederwaren-littmann.de

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019

In der Friedensstraße wird künftig

alles zum Thema Schule, Freizeit und

Reisen bedient. Dies sind dann Schulranzen,

Trolleys, Reise- und Sporttaschen

sowie Wander-, Freizeit- und

Kindergartenrucksäcke.

Besuchen Sie uns am Markt und

lassen Sie sich überraschen!

Ihr Team vom Schuhhaus Littmann

WARUM?

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl

konsistent.

Grafische Anp

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wi

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch

damit für die Erfül

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

Keine Bewegung in Bad Schmiedebergs Lindenstraße

Bäume weg – Straßenbau im Wartestand

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im

Februar 2021 wurden 39 Bäume in

der fast einen Kilometer langen Bad

Schmiedeberger Lindenstraße gefällt.

Die schwere Entscheidung für diesen

doch recht radikalen Akt hatte seinen

guten Grund: Es sollte ein neuer, mit

Betonsteinen gepflasterter Gehweg

gebaut werden. Der unbefestigte Weg

neben der Fahrbahn birgt mit seinen

Unebenheiten und Wurzeln einige

Stolperfallen. Muss man dann vielleicht

noch einen Kinderwagen, einen Rollator

oder einen Rollstuhl bewegen, hört

Foto: (Wsp) Nyari

Trauriger Anblick: Lindenbäume sind

weg, aber Baufahrzeuge noch nicht da.

der Spaß komplett auf. Also war der

Entschluss für oder gegen die Lindenfällung

sehr schwergefallen und eine

endgültige Entscheidung ließ lange

auf sich warten. Fest steht jedoch: Ein

neuer, gut zwei Meter breiter Gehweg

würde den Anforderungen einer modernen

Kurstadt entsprechen. Während des

grundhaften Ausbaus ist vorgesehen,

auch die Trinkwasserleitungen zu

erneuern. Zudem kommen die bisherigen

Freileitungen als Stromkabel ins

Erdreich. Die Maßnahmen sollen vom

Land Sachsen-Anhalt gefördert werden.

Doch leider sind immer noch keine

Baumaschinen zu sehen und zum Erstaunen

vieler schlagen einige der Lindenstümpfe

inzwischen schon wieder

aus. Wie aus dem Rathaus zu erfahren

ist, wird hinter den Kulissen jedoch

weiter an der Finanzierung gearbeitet,

weil eine finanzielle Lücke noch nicht

geschlossen werden konnte. Deswegen

gibt es aktuell Verhandlungen mit der

Investitionsbank. Man sei immer noch

guter Hoffnung, heißt es und Ende

August soll es weitere Informationen

zu dieser Thematik geben.

Polder Löbnitz

Deichbau in Tiefensee endlich gestartet

(Tiefensee/Wsp/ny). In den Wintermonaten

wurde durch Fällung einiger

Bäume und Sträucher Baufreiheit am

Ufer des Tiefenseer Sees geschaffen.

Dann rührte sich erst einmal eine ganze

Weile gar nichts. Der Grund waren

Lieferengpässe bei den benötigten

Spundbohlen. Dann erreichte die Landestalsperrenverwaltung

Rötha eine

weitere unangenehme Hiobsbotschaft:

Am Hang des Sees lagerten mit Müll,

Bauschutt und Asbest durchsetzte

Auffüllungen. Diese Mengen hieß es

erst einmal, aufwändig abzutragen,

abzutransportieren und fachgerecht zu

entsorgen. Der Zeitverzug war enorm.

Doch nun sind Bauaktivitäten in Tiefensee

zu sehen und auch zu hören. Mit

schwerer Technik werden die langen

Spundbohlen unmittelbar am Seeufer

in die Tiefe des Erdreichs gerammt.

Diese Wand beginnt am Fuße des

Pferdestalls und wird weitergezogen

bis fast vor zur Staatsstraße 12. In

weiteren Arbeitsschritten wird obenauf

eine Hochwasserschutzmauer, ähnlich

der in Wellaune, errichtet.

Der gesamte Flügeldeich, der die

unteren Bereiche des Ortes schützen

soll, wird 650 Meter lang und besteht

aus drei Bauabschnitten – zum einen

aus der oben erwähnten Hochwasserschutzmauer,

der sich eine Deichüberfahrt

für die S 12 anschließt, und

auf der Muldewiesenseite entsteht

ein Drei-Zonen-Deich. Tiefensee ist

für längere Zeit für den Durchgangsverkehr

gesperrt. Umleitungen sind

ausgeschildert.

Foto: (Wsp) Nyari

Direkt am Ufer des Tiefenseer Sees werden

Spundbohlen ins Erdreich gerammt.

6

AUS DER REGION 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Service rund um

Haus und Hof

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten

11. Bad Dübener Beach Festival

Größter Sandkasten der Kurstadt wieder ausgebucht

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits in

den letzten beiden Jahren ist auch die

11. Auflage des Bad Dübener Beach

Festivals wieder komplett ausgebucht.

„Diesmal hat es eineinhalb Tage gedauert,

da waren alle 44 Plätze weg“,

staunt Turnierleiter Kevin Phillipp. Am

13. und 14. August trägt der SV Bad

Düben wieder vier verschiedene Turniere

auf den drei Feldern des Horst-

Stahnisch-Stadions aus: Samstag sind

Damen- und Herren-Duos gefragt. Am

Sonntag werden 2er- und 4er-Teams

gemixt. Zuschauer sind gern gesehen.

Der Eintritt ist schließlich frei und für

gute Verpflegung ist gesorgt. Los geht

Bereits im April war auch die 11. Auflage des Bad Dübener Beach Festival innerhalb von eineinhalb Tagen wieder komplett

ausverkauft.

Foto: Archiv SV Bad Düben

Delitzsch – die Sonnenseite Sachsens

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

es beide Tage um 9 Uhr. Die Finalspiele

sind ab ca. 17 Uhr zu erwarten.

täglich

geöffnet

© Karl Zenker

© Karl Zenker

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Löwen

Karin Richter..........................feiert am 3. August ihren 69.

Dorlis Freitag.........................feiert am 4. August ihren 84.

Roswitha Eidner.....................feiert am 4. August ihren 79.

Dorothea Tiegel.....................feiert am 5. August ihren 84.

Dietmar Schübel.....................feiert am 7. August seinen 67.

Elfriede Schräpler..................feiert am 11. August ihren 93.

Sabine Pötzsch.......................feiert am 11. August ihren 62.

Ilse Schwitzing.......................feiert am 13. August ihren 94.

Klaus Schmeil........................feiert am 13. August seinen 92.

Renate Artus...........................feiert am 13. August ihren 80.

Rosemarie König...................feiert am 15. August ihren 75.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

05. – 12.08.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11,

0172 / 3 55 10 37

12. – 19.08.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Agnes Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 70 09 05

Seelhausener See

Wittig erwartet Aufklärung von LMBV

(Löbnitz/Wsp). „Es schadet nur

das Gespräch, was man nicht führt“,

laute ein Credo von SPD-Kreis- und

-Gemeinderat Heiko Wittig. Dementsprechend

hat er nun den

Löbnitzer Bürgermeister Detlef

Hoffmann aufgefordert,

aussagekräftige Vertreter des

Bergbausanierers LMBV in

den Gemeinderat einzuladen.

„Seit Jahrzehnten reden wir

über die Entwicklung des

Seelhausener Sees und nichts

passiert. Es muss endlich Licht ins

Dunkel dieser scheinbar endlosen

Geschichte“, sagte Wittig, „erst recht

nach den Vorkommnissen der letzten

Tage“.

Stunden benötigten Rettungskräfte,

um einer verunfallten Frau Hilfe

Heiko Wittig

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

leisten zu können, weil alle Zufahrtswege

in Wild-West-Manier zugeparkt

waren. Dazu ist der Bauhof der Gemeinde

permanent damit beschäftigt,

Unmengen an Müll am See zu

entsorgen. Dabei gibt es bis

heute keinen Nutzungsvertrag

zwischen LMBV und Gemeinde.

„Am See herrschen

untragbare Zustände, die

dann prekär werden, wenn

etwas passiert“, ist sich Wittig

sicher, der „die Hinhaltetaktik

der LMBV gehörig satt hat“.

„Ich möchte jetzt von der LMBV

wissen, welchen Grund es dafür gibt,

dass überall tolle Entwicklungen in

den Bergbaufolgelandschaften stattgefunden

haben, nur in Löbnitz sich

nichts bewegt.“

Dankeschön an das Team

vom MEDICLIN Waldkrankenhaus

7

Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich für

eine fürsorgliche und sehr gute Betreuung von

der Station 4 bedanken. Das Team ist super freundlich,

kompetent und hilfsbereit.

Wie überall hat auch das Waldkrankenhaus mit

Personalmangel zu tun und trotzdem lassen die Schwestern

sich dies nicht anmerken. Sie waren jederzeit für uns da.

Wir können als Bad Dübener stolz sein, dass in

unserem Ort solches Pflegepersonal arbeitet.

Ich bin es und sage Danke,

Ihre Patientin Erika K.

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 2 34 15

Mobil: 0171 / 2 46 50 43

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Niemand rettet uns, außer wir selbst. Niemand kann und

niemand darf das. Wir müssen selbst den Weg gehen.

Buddha

Am 7. September l 5. Oktober l 2. November 2022

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

5

2

inkl. Auswertung 20,- E

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

8

WAS – WANN – WO 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Barockkirche Reinharz

Sommerkonzert mit „The String Company“

(Reinharz/Wsp). Am kommenden

Sonntag (07.08.) gastiert „The String

Company“ aus Erfurt ab 15 Uhr zum

4. Sommerkonzert in der Barockkirche

Reinharz.

Die fünfköpfige Kombo ist ein fester

Bestandteil der Thüringer Klezmerund

Folkszene: Das Ensemble spielt

häufig zu Feierlichkeiten in jüdischen

Gemeinden und Kirchen in ganz

Deutschland, ist regelmäßiger Gast

des Achava Festivals Thüringen, des

Chorprojektes Thuringia Cantat, der

Jazzmeile Thüringen sowie der Langen

(Pretzsch/Wsp). Nächste Woche

Freitag (12.08.) gastiert Johannes

Kirchberg mit seinem Programm

„Testsieger“ ab 19.30 Uhr im Museumshof

Pretzsch (Goetheallee 1)

und verbindet dabei Kabarett und

Musik.

Nacht des Klezmer. Der in Usbekistan

geborene Bratschist Lev Guzman hat

die leidenschaftliche Klezmer-Musik

seiner Heimat nach Erfurt mitgebracht

und in „The String Company“ Musiker-

Freunde gefunden, die den Farbenreichtum

und die Erzählkraft dieser

Musik schätzen und weitertragen.

Von Gypsy-Swing über Celtic Folk bis

zur Klezmermusik aus dem osteuropäischen

Schtetl – die Damen und Herren

aus Erfurt bringen die Barockkirche

Reinharz mit Sicherheit zum Swingen

und Klingen!

Kabarett und Musik im Museumshof Pretzsch

Johannes Kirchberg präsentiert „Testsieger“

Skatabend

In Laußig wird wieder

gereizt

(Laußig/Wsp). Am kommenden

Freitag (05.08.) findet in der Gaststätte

„Sylvia‘s Bierstuben“

in Laußig der

nächste Skatabend

statt. Alle Skatfreunde

sind dazu herzlich

eingeladen. Beginn

ist um 18.30 Uhr.

Eine Anmeldung ist

nicht erforderlich.

VVK 15 E

AK 20 E

Lukas Prinz –

Laura –

Roland Kaiser

Helene Fischer

Matthias Hassel – Johnny Cash

Überraschend, frisch, nachdenklich

und nicht zuletzt politisch – die

Tour zur neuen Platte von Johannes

Kirchberg trifft die Fragen und den

Ton der Zeit. „Testsieger“ ist eine

humoristische Hommage an den

Menschen im Jahr 2022. Kirchberg

schafft es, mit großem Sprachwitz

und raffinierten Wortspielen aktuelle

Themen musikalisch einzufangen und

weiterzudenken. Er ist vielen Wittenbergern

aus dem Clack-Theater und

Bad Schmiedebergern vom Pfarrhof

ein Begriff. Sie dürfen ihn nun gern

in einer neuen Location erleben! Bei

Regen findet das Konzert in der benachbarten

Pretzscher Stadtkirche

statt.

Achtung: Das in manchen Publikationen

für den 12. August angekündigte

Orgelkonzert mit Christoph

Hagemann wird auf den Herbst verschoben!

BAD DÜBENER

SCHLAGERNACHT

Karten erhältlich in der Touristinformation

Bad Düben, im Tattoostudio CureColour sowie

auf Hermie's Bowlingbahn.

Hermie‘s Bowlingbahn

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

Tel.: 0174 / 5 81 99 45

Flori –

Andreas Gabalier

20.8. l 19 Uhr

H

Hermie EVENTS

12. Deutsche Matschfußball Meisterschaft

Willkommen zurück im Schlamm!

(Wöllnau/Wsp). Am 6. August steigt

ab 9 Uhr nun endlich die 12. Auflage

der Deutschen Matschfußball Meisterschaft

in Wöllnau (Dorfstraße 42).

Auch Turnierchef Stephan Guth (m.,

kurz vorm Kopfball) wird sich mit

seinen Titelverteidigern vom 1. FC Lokomotive

Wöllnau wieder mächtig ins

Zeug legen.

Foto: Archiv

Anzeige

Schlagernacht mit

hochkarätigen Doubles

(Wsp). Die kommende Veranstaltung

auf Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg

2) wirft bereits ihre Schatten

voraus. Das nächste große Party-Wochenende

steigt vom 19. bis 21. August.

Neben der XXL-Schaumparty

am Freitag (19.08.) und dem abschließenden

Familiennachmittag am Sonntag

(21.08.) findet am Samstagabend

(20.08.) die große Schlagernacht

statt. Tickets für

Freitag und Samstag

können direkt auf der

Bowlingbahn, in der

Touristinformation

oder im Tattoostudio

CureColour für je 15

Euro erworben werden.

An der Abendkasse

wird für 20 Euro Einlass

gewährt.

Für die Schlagernacht hat Veranstalter

Christian „Hermie“ Herrmann

gleich drei hochkarätige Doubles

engagiert. So wird unter anderem

Laura sämtliche Hits von Helene Fischer

in die Kurstadt tragen. Eines

hat sie bereits bewiesen: Laura liebt

die kleinen Veranstaltungen mit ihrer

Nähe zum Publikum ebenso, wie die

ganz großen Bühnen. Sie ist eine beeindruckende

Künstlerin, singt leidenschaftlich

gern, ist bekannt und

beliebt durch ihre Natürlichkeit und

Professionalität bei Besuchern jeden

Alters. Mit bis zu sechs Auftritten am

Wochenende ist Laura deutschlandweit

eines der meistgebuchten Helene-Fischer-Doubles.

Des Weiteren wird das Roland-Kai-

Pandemiebedingt musste das Turnier

zwei Jahre pausieren. Bis zu zehn

Mannschaften werden am Turnier

teilnehmen. Aktueller Deutscher

Meister sind die Lokalmatadoren

vom 1. FC Lokomotive Wöllnau. Die

Jungs sind heiß und wollen natürlich

ihren Titel verteidigen. Im Damen-

Klassement treten zwei Teams gegeneinander

an.

Präpariert werden wieder zwei Kleinfelder

mit 600.000 Liter Brunnenwasser.

Gespielt wird im Turniermodus

bis zum Finale, das gegen 17 Uhr

angesetzt ist! Geboten wird neben

dem üblichen Sport auch eine Fressmeile

mit BBQ-Grill, Feldküche, Eis,

Kaffee, Kuchen sowie Hüpfburg und

Spielmöglichkeiten für die Kids. Eine

Aftershowparty entfällt dieses Jahr.

Für 2023 ist diese aber wieder eingeplant.

Achtung: Neue Parkflächen

werden ausgeschildert.

ser-Double Lukas Prinz live zu erleben

sein. Von „Sieben Fässer Wein“,

über „Santa Maria“ bis hin zu „Warum

hast du nicht nein gesagt“ hat Lukas

Prinz alles in seinen Repertoire.

Erleben Sie also Roland Kaisers

größte Hits in einer mitreisenden und

brillanten Darbietung mit beeindruckend

authentischen Stimme.

Das dritte Double im Bunde ist

Flori. Er heizt die Massen

von der XXL-Bühne

aus mit den Hits von

Andreas Gabalier

kräftig ein. Standesgemäß

in Lederhose

und mit Geweih-Mikrofon

ausgestattet

kommt bei Flori echte

Party-Stimmung auf.

Spätestens bei „I sing a Liad

für di“ oder „Hulapalu“ dürfte jeder

ordentlich mitsingen.

Kurzfristig wird es auch einen Künstler

zu hören geben, der Coversongs

von Johnny Cash darbietet: Vollblutmusiker

Matthias Hassel aus Radegast

bei Köthen ist riesiger Cash-Fan

und hat alle Songs der Countrylegende

auf Lager – und das sind immerhin

knapp 500.

Für den Hunger steht der Grill bereit.

„Hermie“ baut selbstverständlich seine

schon legendäre Riesen-Diskokugel

wieder auf und XXL-Seifenblasen

fliegen durch die Luft. Nehmen

Sie sich am 20. August also nichts

anderes vor und schweben Sie mit

den zahlreichen Besuchern durch die

Schlagernacht.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Nordsachsens schönste Kleingartenanlage

Bad Dübener „Heidegrund“ nimmt teil

(Nordsachsen/Wsp). Mit dem Besuch

der Bewertungskommission in der Anlage

„Taucha Süd“ fiel am 26. Juli der

Startschuss für den diesjährigen Wettbewerb

um „Nordsachsens schönste

Kleingartenanlage“. Die inzwischen

siebte Auflage steht unter dem Motto

„Der Kleingarten – regional, vielfältig

und sozial“. Insgesamt 16 Kleingartenanlagen

aus Nordsachsen nehmen am

Wettbewerb um den aus sächsischem

Sandstein gefertigten Wanderpokal

teil. Aus unserem Verteilgebiet ist

lediglich die Kleingartenanlage „Heidegrund“

aus Bad Düben am Start.

Hier ist die Jury am 30. August, ab 9

Uhr zu Gast.

„In diesem Jahr geht es bei der Bewertung

vorrangig um die ökologische,

naturnahe und nachhaltige Bewirtschaftung

der Kleingärten, aber auch

um neue Bewirtschaftungsmethoden,

kurze Versorgungswege und den Erhalt

alter Obst- und Gemüsekulturen.

Darüber hinaus erfüllen die Kleingärten

wichtige soziale Funktionen

für zahlreiche Kleingartenpächter und

deren Angehörige in unserem Landkreis.

Auch das soll durch den diesjährigen

Wettbewerb wieder näher in

den Fokus der Öffentlichkeit gerückt

werden“, erklärt der 1. Beigeordnete

des Landkreises, Dr. Eckhard Rexroth.

Bei Planung und Umsetzung des

Wettbewerbs baut der Landkreis

Nordsachsen sowohl auf Unterstützung

aus den Regionalverbänden der

Kleingärtnervereine, als auch auf die

Unterstützung zahlreicher Unternehmen.

Die Begehungen der Teilnehmer-

Anlagen dauern bis zum 1. September.

Anschließend ermittelt die Jury das

Ergebnis – und am 23. September,

um 14 Uhr wird die Sieger-Anlage auf

der großen Landesgartenschau-Bühne

gekürt.

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Mann im besten Rentenalter, kultiviert, sucht charmante Frau mit

„Esprit“ für Reisen und Freizeitaktivitäten. Suche keine Putzfrau.

Tel.: 0152 / 22 31 58 95

Verschenke Waschmaschine (Marke Privileg), Schalter defekt (15,- Euro

im Internet). Tel.: 0179 / 5 91 41 36

Kaufe Nachlässe. Hausrat, Postkarten, Emailschilder, Erster / Zweiter

Weltkrieg, Schokoladenautomaten. Tel.: 0157 / 34 81 25 51

Verschenke Handstrickapparat („Strickfee 2“) mit Zubehör.

Tel.: 034243 / 5 04 99

Verkaufe neuwertige Tischtennisplatte mit Zubehör für Selbstabholer

(in Schwemsal). Preis VB. Tel.: 034243 / 5 04 99

Suche Herrn passenden Alters. Witwe, 76 Jahre, 1,68 m groß, vielseitig

interessiert, unabhängig, gesund, selbstbewusst und kontaktfreudig, ist an

einer Freundschaft interessiert, eventuell auch mehr. Er sollte mobil sein

für gemeinsame Unternehmungen. Bitte melde Dich unter Chiffre „Sie

sucht Ihn“ schriftlich beim Dübener Wochenspiegel.

„Er“, 172/80, NR, möchte eine nette „Sie“ zwischen 75 und 80 Jahren

(Umkreis Bad Düben) für gemeinsame Reisen und gemütliche Stunden

kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Zuschriften unter Chiffre „Er sucht

Sie“ an den Dübener Wochenspiegel.

Schlüsselbund verloren am Freitag (15.07.) zwischen 15 und 15.30 Uhr

auf der Straße von Schwemsal nach Bad Düben (Profiroll). Den Finder

erwartet eine Belohnung. Tel.: 0176 / 20 87 16 79

Stellenanzeige

Heidepraxis Krina GmbH

Physiotherapie

Start 03.09.2022

NEU IN BAD DÜBEN!

VORVERKAUF & BERATUNG AB SOFORT!

DIE ERSTEN 50 ANMELDUNGEN ERHALTEN

DAS STARTERPAKET GESCHENKT.

0 151 207 60 699

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Physiotherapeut/-in m/w/d

in Vollzeit oder Teilzeit.

Ihr Profil:

· Ausbildung als Physiotherapeut/in m/w/d

· Kompetenter Umgang mit Patienten

· Teamfähigkeit

· Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen:

· Arbeiten in einer modernen Praxis

· Familiäre Arbeitsatmosphäre

· Unbefristeter Arbeitsvertrag

· Flexible Arbeitszeiten

· Gute Bezahlung

· Fortbildungsübernahme

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen

per Mail an: heidepraxis-krina@t-online.de oder per Post an:

Dorfstr. 35 A · 06774 Muldestausee/OT Krina

Telefonnummer 034955 / 40 66 55

10


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gardinen &

Dekorationen

Wand & Boden

Unser Insektenschutz

von Erfal

Insektenschutz- bzw. Fliegengitter der Firma Erfal sind

praktische Begleiter, um das Eindringen von Insekten

in den Raum zu verhindern. Diese werden für Ihre

Fenster, Balkon- oder Terassentür millimetergenau aus

hochwertigen Aluminiumrahmen in Kombination mit

strapazierfähigen Funktionsgeweben gefertigt. Gleichzeitug

gewährleistet dabei das spezielle Gewebe hohe

Licht- und Luftdurchlässigkeit.

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Sängerfest mit vier Chören in der Steinerkeide

Endlich wieder auf der großen Bühne

Leserpost

Großzügige Spenden für die Oberschule

(Bad Düben/Wsp). An unserer Oberschule

Bad Düben wurde dieses Jahr

viel gefeiert. Im Mai feierte die Schule

ihren 50. Geburtstag. Hierzu wurde

sogar der Kultusministert Piwarz eingeladen.

Auch unsere Bürgermeisterin

kam zu diesem Festakt und hatte ein

riesengroßes Geschenk für unsere

Schüler dabei. Sie bekamen einen

1.000-Euro-Gutschein zur freien Verwendung

für die Schülerschaft.

Zusätzlich überraschten uns die Besitzer

von Mary’s Eisparadies im Mai und

Juni mit einem „Oberschuleis“. Eine

Eissorte, die extra für die Oberschule

Bad Düben kreiert wurde und deren

Erlös unserer Schulezugutekommt.

An unserem Schulfest Mitte Juli übergaben

die Besitzer den Schülern einen

Scheck im Wert von 500 Euro sowie

für jeden Schüler der Schule eine Kugel

Eis. Auch dieser Scheck wurde den

Schülern zur freien Verfügung gestellt.

Wir möchten uns bei allen großzügigen

Spendern bedanken und freuen uns

sehr, dass der von den Schülern heiß

ersehnte Snackautomat in greifbare

Nähe rückt.

Daniela Kudwin, Schulassistentin

Oberschule Bad Düben

Vier Chöre, eine Blaskapelle und die zwei Dirigenten Susann Laugwitz und Lothar

Jakob servierten dem Publikum gemeinsam ein besonderes Finale.

Fotos: (Wsp) Nyari

(Authausen/Wsp/ny). Was für ein

herrlicher Anblick: Zum Finale des

beliebten Sängerfestes sangen die Sängerinnen

und Sänger von vier Chören

gemeinsam vor und auf der Bühne.

Mehrere Dirigenten wechselten sich ab

während dieser Show. Doch es sollte

noch besser kommen! In der oberen

Reihe standen die Herren des Männergesangvereins

Concordia. Nachdem

einige finale Lieder die Gäste begeistert

hatten, traten sie nun ein wenig

beiseite. Zum Vorschein kam die

Blaskapelle Authausen mit ihrer musikalischen

Leiterin Susann Laugwitz.

Die junge Frau im roten Dirndl-Kleid

und Kantor Lothar Jakob schwangen

nun den Taktstock gemeinsam zum

bekannten Lied „Rosamunde“. Auch

hierbei war das Publikum aufgerufen,

wieder kräftig mitzusingen.

Start des Sängerfestes unter dem altbewährten

Motto „Das deutsche Lied“

war bereits um 13 Uhr mit einem

Blaskonzert der Authausener Kapelle.

Neben dem Gastgeber Concordia

erlebten die Gäste dann ab 14 Uhr

den Männergesangverein Löbnitz,

die Kantorei Authausen und den Chor

der Arbeiterwohlfahrt aus Bad Düben.

Kantor Lothar Jakob aus der Kurstadt

dirigierte – und das war neu – an diesem

Nachmittag zwei Chöre während

ihrer Einzelauftritte. Auch beim Finale

wechselte er sich mit den anderen musikalischen

Leitern ab.

„Es hat uns allen eine große Freude

bereitet, dass das Sängerfest nach drei

Jahren nun wieder stattfinden durfte“,

sagte Hans Kohlmetz. Doch er gab

auch sein Bedauern zum Ausdruck,

dass die Sängerinnen und Sänger aus

Taucha und Mörtitz mit ihren Auftritten

fehlten. In diesem Zusammenhang

möchte der Bad Dübener schon mal

daran erinnern, dass im kommenden

Jahr Ende Juli das 10. Sängerfest in der

Authausener Steinerkeide stattfinden

wird. Dann werden mit Sicherheit

mehr Chöre zu erleben sein.

Das wohlverdiente Bierchen am Ende eines wunderbaren Liedermarathons beim

Sängerfest für die gastgebenden Herren aus Authausen.

Mary‘s Eisparadies übergab der Schülerschaft eine Spende in Höhe von 500 Euro

zur freien Verwendung.

Foto: privat

Neues System für Sperrmüllsammlung

Landratsamt zieht erste Bilanz

(Nordsachsen/Wsp). Sechs Monate

nach Einführung des individuellen

Abrufsystems für die Sperrmüllsammlung,

das mit Ausnahme der Stadt

Eilenburg im gesamten Landkreis

Nordsachsen praktiziert wird, zieht

die Landkreisverwaltung nun eine

erste Bilanz.

Bis zum 14. Juni wurden 3.212 Anmeldungen

registriert. Drei Viertel

davon kamen über die Abfall-App

und die Internetseiten der Entsorgungsunternehmen

Abfallwirtschaft

Torgau-Oschatz (A.TO), Kreiswerke

Delitzsch (KWD) und Abfall- und

Servicegesellschaft des Landkreises

Nordsachsen (ASG). Für die übrigen

Anmeldungen wurde die Abrufkarte

genutzt.

Die Sammelmengen sind insgesamt

um bis zu 70 Prozent zurückgegangen.

Wurden bei den bisherigen

Straßensammlungen bei Tagestouren

in ländlichen Ortschaften circa 10

Tonnen pro Tour gesammelt, sind

es jetzt an manchen Tagen nur ein

bis zwei Tonnen. „Das liegt zum

einen daran, dass jetzt tatsächlich

nur richtiger Sperrmüll gesammelt

wird – keine wilden Haufen, die es

bisher leider fast in jeder Ortschaft

gab – und zum anderen wird fälschlicherweise

oftmals angenommen,

dass es keine Sammlung mehr geben

würde. Letzteres führt wiederum zu

steigenden Erfassungsmengen auf

den Wertstoffhöfen“, erklärt Antje

Brumm, Leiterin des Umweltamts im

Landratsamt Nordsachsen.

Insbesondere die städtischen Bereiche

bleiben durch das neue System von

den bekannten chaotischen Zuständen

rund um die Sammeltage verschont.

Mit den großen Wohnungsverwaltungen

wurden Sondervereinbarungen geschlossen,

sodass auch dort die Sammlung

vor oder zumindest in der Nähe

der Haustür stattfindet, allerdings zu

mit den Vermietern abgesprochenen

Sammelzeiten. „Dort, wo es wegen

der bekannten Zustände nur noch

eine Standplatzsammlung gab, ist die

Sammlung zum Teil wieder näher an

die Haustür herangerückt“, berichtet

Brumm.

Neu für das Delitzscher Entsorgungsgebiet

ist seit Januar zudem, dass analog

zur Regelung im Entsorgungsgebiet

Torgau-Oschatz, Elektroaltgeräte

im Rahmen der Sperrmüllsammlung

abgeholt werden. Zu dieser Anpassung

habe es laut Amtsleiterin zahlreiche

positive Rückmeldungen gegeben. Sie

ist davon überzeugt, dass die Anmeldezahlen

für die Sperrmüll-Abholung

weiter steigen werden. „Natürlich gibt

es bei allen Neuerungen am Anfang

viele Fragen. Aber bei fast jedem Gespräch

wurde das neue System sehr

gelobt, vor allem in den Regionen, wo

es in den vergangenen Jahren keine

Straßensammlung mehr gegeben hat.“

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 15/2022

Amtliche Mitteilungen

3. August 2022

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 30. Juni 2022 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-31-1011

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt zur Realisierung des Vorhabens

„Pumptrack- und Dirtanlage in Bad Düben“ die Vergabe der Planungsleistungen

sowie der baulichen Umsetzung an die Firma: Schneestern GmbH & Co. KG

aus Durach.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Ausschreibung bzw. die Verlängerung

der laufenden Dienstleistungsverträge wie folgt:

1. Es wird beschlossen, folgende Verträge neu auszuschreiben.

• Wartungs-, Unterhaltungs- und Reinigungsleistungen im Gemeindegebiet


• Straßenreinigung und Leerung von Straßeneinläufen im Gemeindegebiet


2. Es wird beschlossen, folgende Verträge um zwei Jahre zu verlängern.

• Unterhaltungspflege Grünanlagen in Bad Düben, Los 1: Kurpark Ost einschließlich

teilweise Parkstraße/Kurgarten

• Unterhaltungspflege Grünanlagen in Bad Düben, Los 2: Kurpark West

einschließlich teilweise Parkstraße

• Unterhaltungspflege Grünanlagen in Bad Düben, Burggarten und Burgvorplatz

• Unterhaltungspflege Grünanlagen in Bad Düben, Industrie- und Gewerbegebiet

PEE-WEE-Gelände

3. Erarbeitung einer Empfehlung durch die Verwaltung zur Verbesserung des

organisatorischen und strukturellen Grünflächenmanagements der Verwaltung

bis zum 30. Juni 2023

4. Erarbeitung einer Bewirtschaftungs- und Entwicklungsstrategie der städtischen

Grünflächen unter Einbeziehung der städtischen Gremien bis zum

30. Juni 2023


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt in seiner Sitzung am 30. Juni 2022

die Inhalte der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) auf Basis des Entwurfs

in der Fassung vom 20. Mai 2022 für die neue Förderperiode 2023 bis 2027.


Ausgleich der pandemiebedingten Verluste der Kurbetriebsgesellschaft Dübener

Heide mbH

1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt der überplanmäßigen Auszahlung

gemäß § 79 Absatz 1 SächsGemO in Höhe von 215.255,44 Euro an die

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH zum Ausgleich des Jahresfehlbetrages

2021 zu.

2. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Umwandlung des im Jahre

2020 seitens der Stadt Bad Düben an die Kurbetriebsgesellschaft Dübener

Heide mbH gewährten Darlehens in Höhe von 435.000 Euro in Eigenkapital

durch Verzicht auf die Rückzahlung der Darlehensforderung und Einlage in

die Kapitalrücklage der Gesellschaft.

3. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beauftragt und ermächtigt die Bürgermeisterin

zur Umsetzung der Nr. 1 und 2 dieser Beschlussvorlage mit der Vornahme

aller hierzu erforderlichen Maßnahmen einschließlich der zustimmenden

Stimmabgabe in der Gesellschafterversammlung der Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide mbH.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, die Bestimmungen aus § 88 Absatz

5 SächsGemO und § 63 Absatz 9 SächsKomHVO zum Verzicht auf Bestandteile

bei der Aufstellung der Jahresabschlüsse für die Haushaltsjahre bis 2020

anzuwenden und bei der Aufstellung der noch offenen Jahresabschlüsse für die

Haushaltsjahre bis 2020 auf diese Bestandteile zu verzichten.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, die Kann-Bestimmung aus § 88b

Absatz 1 SächsGemO zur Aufstellung von Gesamtabschlüssen für die Jahre

bis 2022 nicht anzuwenden und auf die Aufstellung von Gesamtabschlüssen

zu verzichten.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt der Annahme einer Geldspende in

Höhe von 323,45 Euro für die Skaterbahn (Pumptrack- und Dirtanlage) von

Michael und Anja Malek zu.

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 21. Juli 2022 folgende Beschlüsse

gefasst:


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis 2021 der HEIDE

SPA Hotel Geschäftsführungs GmbH fest.

1. Wirtschaftsprüfungsbericht

Der Prüfbericht der BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Leipzig, versehen

mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk, wird zur Kenntnis

genommen.

2. Feststellung des Jahresabschlusses 2021

Aufgrund des Berichtes der BDO AG über die Abschlussprüfung für das

Geschäftsjahr 2021 und des uneingeschränkten Bestätigungsvermerks wird

der Jahresabschluss in der aufgestellten und von der BDO AG geprüften

Fassung vom 23. Mai 2022 festgestellt.

3. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresergebnisses

Der Jahresfehlbetrag 2021 beträgt 73,98 Euro. Der Jahresfehlbetrag 2021

soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

4. Entlastung der Geschäftsführung

Dem Geschäftsführer wird für das Geschäftsjahr 2021 Entlastung erteilt.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis für das Geschäftsjahr

2021 der HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG fest.




genommen.


Aufgrund des Berichtes der BDO AG über die Abschlussprüfung für das

Geschäftsjahr 2021 und des uneingeschränkten Bestätigungsvermerks wird

der Jahresabschluss in der aufgestellten und von der BDO AG geprüften

Fassung vom 23. Mai 2022 festgestellt.


Der Jahresfehlbetrag 2021 beträgt 311.233,51 Euro. Der Jahresfehlbetrag

2021 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.


Dem Geschäftsführer wird für das Geschäftsjahr 2021 Entlastung erteilt.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 44 AMTSBLATT

3. August 2022


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis für das Geschäftsjahr

2021 der Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH fest.




genommen.


Jahresabschluss in der aufgestellten und von der BDO AG geprüften Fassung

vom 23. Mai 2022 festgestellt.


Der Jahresfehlbetrag beträgt unter Berücksichtigung des Jahresfehlbetrages

aus 2020 von 232.519,72 Euro und der Auflösung der Kapitalrücklage von

345.00,00 Euro im Geschäftsjahr 2021 788.773,28 Euro.

Der Verlust soll durch Entnahme aus der Kapitalrücklage von 232.519,72

Euro, durch Einzahlungen der Gesellschafter von 556.253,56 Euro in die

Kapitalrücklage und der anschließenden Entnahme aus der Kapitalrücklage

ausgeglichen werden.


Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr 2021

Entlastung erteilt.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Erlass der Sondernutzungsgebühren

2022 für alle Gastronomen in der Stadt Bad Düben.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf der Grundstückes

Steinlache 3, Flurstück 52/147 der Flur 8 der Gemarkung Bad Düben mit einer

Fläche von 6.521 m². Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes,

eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, Blatt 2732. Erwerber ist Herr Christian

Mehrer aus 04849 Bad Düben. Im Kaufvertrag wird eine Rücktrittsklausel

für den Erwerber vereinbart und die Verpflichtung einer Mehrerlösabführung

geregelt.

Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle,

mit der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.


Der Stadtrat der Stadt Düben beschließt die Satzung zur 3. Änderung der Satzung

des Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben einschließlich

Gebührenverzeichnis.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Einführung der Sächsischen

Ehrenamtskarte (gemäß Richtlinie des Sächsisches Staatsministerium für Soziales

und Gesellschaftlichen Zusammenhalt) in Bad Düben. Damit soll die

ehrenamtliche Arbeit in Bad Düben gewürdigt werden.

Satzung zur 3. Änderung der Satzung des

Landschaftsmuseums der Dübener Heide

Burg Düben einschließlich Gebührenverzeichnis

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)

in Verbindung mit den §§ 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes

(SächsKAG) in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bad Düben

in seiner öffentlichen Sitzung am 21. Juli 2022 folgende Satzung beschlossen:

Familienkarte**: 13,00 €

Gruppe ab 10 Personen (je Person): 3,00 €

Burgturm: 1,00 €

Führung mit max. 25 Personen, ca. 1,5 h: 50,00 €

Einführung, ca. 0,25 h: 10,00 €

Schüler in Schulklassen / Begleitperson (je Person): 2,00 €

Projektgebühr für Schulklassen, max. 2 h: 50,00 €

(zuzüglich Materialkosten)

Gebühr für Besuche außerhalb der Öffnungszeiten: 45,00 €

* Ermäßigung gegen Vorlage eines Ausweises/Nachweises für/über:

• Schüler, Auszubildende, Studenten sowie Leistende im

Bundesfreiwilligendienst, Freiwilligen Sozialen Jahr und ähnlichen

• Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen,

• Sächsische Ehrenamtskarte, Kurkarte Bad Düben oder Bad Schmiedeberg

• Empfänger von Leistungen nach SGB II und SGB XII,

• Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahre

** Familienkarte: zwei Erwachsene mit maximal vier minderjährigen Kindern

Alle weiteren Festlegungen der Satzung des Landschaftsmuseums der Dübener

Heide Burg Düben einschließlich Gebührenverzeichnis vom 4. April 2008 in

der Fassung der Satzung zur 1. Änderung der Satzung vom 1. Mai 2012 bleiben

in Kraft.

Artikel II – Inkrafttreten

Die Satzung zur 3. Änderung der Satzung des Landschaftsmuseums der Dübener

Heide Burg Düben einschließlich Gebührenverzeichnis tritt am 1. September

2022 in Kraft.

Bad Düben, den 22. Juli 2022

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Ein Dankeschön für freiwilliges Engagement –

Sächsische Ehrenamtskarte

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 21. Juli 2022 beschlossen, die

sächsische Ehrenamtskarte in Bad Düben einzuführen. Mit der sächsischen

Ehrenamtskarte soll das breite Spektrum des bürgerschaftlichen Engagements

gewürdigt werden. Inhaber der Karte erhalten sachsenweit Vergünstigungen, zum

Beispiel durch freien oder ermäßigten Eintritt in Schwimmbäder, Schlösser und

Museen. Die Geltungsdauer der Ehrenamtskarte beträgt jeweils drei Jahre und

kann bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Sachgebiet Soziales/Sport/Kultur/Vereine

beantragt werden. Der Antrag enthält Grundinformationen zur Person und

zum Engagement des Bewerbers. Neben der Unterschrift des Bewerbers bestätigt

die Trägerorganisation des bürgerschaftlichen Engagements die Anmeldung.

Trägerorganisationen können sein:

• Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege, örtliche Träger der Freien

Wohlfahrtspflege

Artikel I – Änderungen

Die Anlage zu § 11 (1) Satzung des Landschaftsmuseums der Dübener Heide

(Gebührenverzeichnis) in der Fassung der 1. und 2. Änderung wird wie folgt

geändert:

1. Eintritt

Erwachsene: 5,00 €

Ermäßigte*: 3,00 €

Kinder bis 6 Jahre: 0,00 €

Sonderausstellung (ohne Dauerausstellung) 3,00 €

3. August 2022 AMTSBLATT

Seite 45

• Kirchgemeinden und Religionsgemeinschaften

• Stiftungen und andere Verbände und Vereine, soweit sie als gemeinnützig

anerkannt sind

• Gemeinden, Gemeindeverbände und Städte.

Voraussetzungen:

• Das Mindestalter der Bewerberinnen und Bewerber muss 14 Jahre betragen.

• Für den Bezug der Ehrenamtskarte ist ein bürgerschaftliches Engagement von

mindestens zwei Jahren erforderlich.

• Das durchschnittliche wöchentliche Engagement beträgt mindestens drei

Stunden.

• Bewerber müssen ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Freistaat

Sachsen haben.

• Die Wohnsitzgemeinde beteiligt sich an der Vergabe der Ehrenamtskarte

Der Antrag kann auf unserer Homepage abgerufen werden.

Vollsperrung Steinstraße Nr. 8 bis 11

vom 11. Juli bis voraussichtlich 17. September 2022

Aufgrund der Erneuerung des Mischwasserkanales wird vom 11. Juli bis 17.

September 2022 die Steinstraße von Hausnummer 8 bis 11 vollgesperrt.

Den Plan finden Sie auf unserer Stadtseite:

www.bad-dueben.de/rathaus/aktuelles/

Friedensrichter/Friedensrichterin für

die Stadt Bad Düben und

die Gemeinde Löbnitz gesucht

Die Stadt Bad Düben sucht eine Friedensrichterin oder einen Friedensrichter

für die Besetzung der Schiedsstelle der Stadt Bad Düben mit den Stadtteilen

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune und Gemeinde Löbnitz. Dieses Ehrenamt

können Einwohner übernehmen, die Interesse an einer solchen Aufgabe haben.

Sie sollen mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein. Ausgeschlossen

sind jedoch Rechtsanwälte, Notare, Richter, Staatsanwälte sowie Polizei- und

Justizbedienstete. Die Wahl des Friedensrichters erfolgt für die Dauer von 5

Jahren und muss von den kommunalen Gremien und vom Amtsgericht bestätigt

werden. Die Stadt kann von den Bewerbern eine schriftliche Erklärung, dass

keine Ausschlussgründe nach § 4 Absätze 2 bis 5 des Sächsischen Schieds- und

Gütestellengesetzes vorliegen und die Erteilung einer Einwilligung in die Auskunftseinholung

beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes

verlangen.

Die Aufgaben des Friedensrichters bzw. eine Friedensrichterin bestehen darin,

außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten und

Streitigkeiten zu schlichten und Sühneversuche durchzuführen. Die Palette der

Schlichtungsthemen reicht dabei von Nachbarschaftsstreitigkeiten über Ärger

mit dem Vermieter bis hin zu Hausfriedensbruch, Beleidigung oder kleinen

Sachbeschädigungen. Der zeitliche Aufwand und die Fahrkosten werden entsprechend

nach Satzung vergütet.

Wer Interesse an der Aufgabe hat, wird gebeten, sich schriftlich bei der Stadtverwaltung,

Markt 11 in 04849 Bad Düben oder per E-Mail: stadt@bad-dueben.de

zu bewerben.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

SupaGolf – Spielspaß im Kurpark Bad Düben

In unserem herrlich grünen Kurpark kann zu folgenden

Zeiten gespielt werden:

Mo, Di, Do, Fr: von 11 bis 21 Uhr

Sa, So: von 11 bis 19* Uhr

(* die Zeit kann aufgrund der aktuellen Situation

auf 16 Uhr verkürzt sein)

Bitte vereinbaren Sie vorab in der Verleihstation

im HEIDE SPA VitalCenter telefonisch unter

034243 / 33675 einen Termin für Ihre Spielzeit.

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei

zugänglichen Kombibecken mit Wassertiefen

von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in der Felsenlandschaft

ist Badespaß für Jung und Alt

garantiert. Das Highlight ist die 16 Meter

lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt

es zwei Beachvolleyballplätze, eine

Tischtennisplatte, ein Bodentrampolin

und eine Balancierstrecke. Der Kiosk

mit Freisitz bietet eine vielfältige

Auswahl.

Das NaturSportBad arbeitet mit einer

modernen ökologischen Wasseraufbereitung.

Sie erfolgt allein biologischphysikalisch,

ohne jeglichen Zusatz von

Chlor.

Alle, die mit dem E-Bike ankommen, können

ihren Akku kostenlos aufladen.

Abtauchen im NaturSportBad

Übernachten im Camp – ein Abenteuer für die ganze Familie

Für die Übernachtung direkt im NaturSportBad bietet das Camp acht

Schlaffässer für jeweils drei bzw. vier Personen. Der Aufenthaltsraum

mit Gemeinschaftsküche und Terrasse bietet genügend Raum für

gemeinsame Mahlzeiten, selbst zubereitet oder aus dem Kiosk.

Öffnungszeiten NaturSportBad bis 4. September

Montag – Donnerstag 12 – 18 Uhr | Freitag 12 – 20 Uhr

Samstag, Sonntag 10 – 20 Uhr

Während der Sommerferien in Sachsen (18.07. – 26.08.):

Montag – Sonntag 10 – 20 Uhr

Informationen und Buchungen fürs Camp unter

www.natursportbad.de sowie auf der Facebook- und

Instagram-Seite des NaturSportBades.

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

3. August 2022 Nr. 11/2022

Ländliche Neuordnung

Verfahren: Wohnhaus Teichhäuser 10 in Kossa

Gemarkung: Kossa, Flur 5

Gemeinde: Laußig

Verfahrens- Nr.: N14/BOV

I. Bodenordnungsbeschluss

1. Anordnung

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, ordnet aufgrund

der §§ 64, 53 Absätze 1 und 3, 56 Absatz 1 und 63 Absatz 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes

(LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli

1991 (BGBl. I S. 1418), in der heute geltenden Fassung i. V. m. § 2 Absatz 2 des

Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom

16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung sowie § 20 des

Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung

von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG)

vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl S. 1429) in der heute geltenden Fassung die

Durchführung der Bodenordnung in der Gemeinde Laußig, Gemarkung Kossa

Flur 5, an.

2. Verfahrensgebiet

Das Verfahrensgebiet umfasst das Flurstück Nr. 2/9 der Flur 5 in der Gemarkung

Kossa und ist auf der vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche

Neuordnung, gefertigten Gebietskarte im Maßstab 1:500, die als Anlage diesem

Beschluss beigefügt ist, durch lilafarbene Umrandung dargestellt.

Die Gebietskarte ist nicht Bestandteil des entscheidenden Teils des Beschlusses.

Das festgestellte Verfahrensgebiet umfasst eine Fläche von ca. 1.162 m².

3. Beteiligte

Der Eigentümer des zum Verfahrensgebiet gehörenden Flurstückes und des

Gebäudes sind Teilnehmer am Verfahren.

Nebenbeteiligte sind die Inhaber von Rechten an dem Grundstück und an dem

Gebäude, die Gemeinde sowie die Eigentümer von nicht zum Verfahrensgebiet

gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze

des Verfahrensgebietes mitzuwirken haben.

4. Anordnung der Verfügungsbeschränkung

Bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes ordnet das Landratsamt Nordsachsen,

Amt für Ländliche Neuordnung nach § 13 Grundbuchbereinigungsgesetz

(GBBerG) i. V. m. § 6 Absatz 4 Bodensonderungsgesetz (BoSoG) an, dass die

Teilnehmer nur mit Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für

Ländliche Neuordnung über dingliche Rechte an ihren Grundstücken bzw.

Anlagen sowie über grundstücksgleiche Rechte verfügen dürfen.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bodenordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach

seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem

ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist schriftlich

oder zur Niederschrift beim

Landratsamt Nordsachsen

Amt für Ländliche Neuordnung

Hausanschrift:

Dr.- Belian- Straße 5

04838 Eilenburg

Postanschrift:

04855 Torgau

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen

Schlossstraße 27, 04860 Torgau

Südring 17, 04860 Torgau

Fischerstraße 26, 04860 Torgau

Dr.-Belian-Straße 4 und 5, 04838 Eilenburg

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz

erhoben werden.

Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem

Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen

Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Die Signierung mit einem Pseudonym,

das die Identifizierung des Signaturschlüsselinhabers nicht ermöglicht,

ist nicht zulässig.

Die Zugangseröffnung für die elektronische Übermittlung mit einer qualifizierten

elektronischen Signatur erfolgt über die E-Mail-Adresse eu.dlr@

lra-nordsachsen.de.

Die Schriftform kann auch durch Versendung eines elektronischen Dokuments

mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes („absenderbestätigt“)

ersetzt werden. Die Zugangseröffnung hierfür erfolgt über die E-Mail-

Adresse poststelle@lra-nordsachsen.de-mail.de.

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Eilenburg, den 5. Juli 2022

gez.

Wirsching

Amtsleiter DS

Amt für Ländliche Neuordnung

II. Hinweise zum Bodenordnungsbeschluss

1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte

Rechte, die aus dem Grundbuch der oben angegebenen Flurstücke nicht ersichtlich

sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, sind nach § 63 Absatz

2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i. V. m. § 14 Absatz 1 Flurbereinigungsgesetz

(FlurbG) innerhalb von drei Monaten nach der öffentlichen

Bekanntmachung dieses Beschlusses schriftlich beim Landratsamt Nordsachsen,

Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau oder zur Niederschrift beim

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße

5, 04838 Eilenburg, anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der

öffentlichen Bekanntmachung.

Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer vom Landratsamt Nordsachen,

Amt für Ländliche Neuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem

Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen,

so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

3. August 2022

AMTSBLATT Seite 17

die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen nach § 63 Absatz 2 LwAnpG

i. V. m. § 14 Absatz 2 FlurbG gelten lassen. Der Inhaber eines nicht aus dem

Grundbuch ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung

eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,

dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in

Lauf gesetzt worden ist (§ 63 Absatz 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Absatz 3 FlurbG).

2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung

Die Angaben über Rechtsverhältnisse an dem Grundstück im Verfahrensgebiet

erhebt das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung aus

dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die

Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen

zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, dem Grundbuchamt die entsprechenden

Urkunden, wie Erbschein, Erbvertrag, Testament, Zuschlagsbeschluss

etc., vorzulegen.

Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die Berichtigung des

Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche Vergünstigungen

vorgesehen.

3. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen

Von der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit

des Bodenordnungsplanes gelten folgende Einschränkungen:

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des Landratsamtes

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung nur Änderungen

vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören

(§ 63 Absatz 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Absatz 1 Nr. 1 FlurbG).

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u.ä. Anlagen dürfen

nur mit Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche

Neuordnung errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden

(§ 63 Absatz 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Absatz 1 Nr. 2 FlurbG).

Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen vorgenommen

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können diese im Verfahren

unberücksichtigt bleiben. Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche

Neuordnung kann den früheren Zustand auf Kosten der betreffenden Beteiligten

wiederherstellen lassen, wenn dies der Bodenordnung dienlich ist (§ 63 Absatz

2 LwAnpG i. V. m. § 34 Absatz 2 FlurbG).

c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze

dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere

des Naturschutzes und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit

Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

beseitigt werden.

Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt Nordsachsen,

Amt für Ländliche Neuordnung Ersatzpflanzungen anordnen (§ 63 Absatz 2

LwAnpG i. V. m. § 34 Absatz 3 FlurbG).

Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 3, Buchstaben b) und c) sind Ordnungswidrigkeiten

i. S. des § 63 Absatz 2 LwAnpG i. V. m. § 154 Absatz 1 FlurbG

und können mit Geldbußen geahndet werden. Es gelten die Bestimmungen des

Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).

4. Datenschutz

Datenschutzrechtliche Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten

natürlicher Personen im Rahmen des Flurneuordnungsverfahrens können auf

der Internetseite des Landratsamtes Nordsachsen (www.landkreis-nordsachsen.

de/datenschutz-a-7905.html) eingesehen werden oder sind beim Landratsamt

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5 in 04838

Eilenburg zu erhalten.

In der

Hinweis zu den Auslegungszeiten und Auslegungsort

des Bodenordnungsbeschlusses mit Gebietskarte

Gemarkung: Kossa Flur 5

Verfahren: Wohnhaus Teichhäuser 10 in Kossa

Gemeinde: Laußig

Lfd. Nr.: N14/BOV

Gemeinde Laußig

Leipziger Straße 23

04838 Laußig

liegen ab 3. August 2022 während der Dienstzeiten (im Bauamt)

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

9.00 – 12.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr

geschlossen

9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

vier Wochen lang (bis 31.08.2022) zur kostenlosen Einsichtnahme

• ein Abdruck des kompletten Bodenordnungsbeschlusses vom 5. Juli 2022

• eine Gebietskarte

aus.

Eilenburg, den 11. Juli 2022

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Seite 18 AMTSBLATT

3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 AUS DER REGION 11

OASEMONTAGESERVICEUG

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179

seit 29. Juli 2022 am Paradeplatz

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben

E-Mail » info@oasemontageservice.com

www.oasemontageservice.com

Typ „Aperto“

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Neueröffnung

OASE Montageservice jetzt am Paradeplatz

Inhaber Thomas Pöhlandt mit Frau Sylvia bei der Eröffnung der neuen Geschäftsräume

am Paradeplatz 3


(Bad Düben/Wsp/kp). Neuanfang für

Thomas Pöhlandt und seinen OASE

Montageservice: Am vergangenen

Freitag eröffnete der Geschäftsführer

seine neue Bad-Ausstellung am Paradeplatz

3 (vorher Friseur Figaro). „Ich

freue mich sehr, nun in Bad Düben

einen festen Anlaufpunkt für unsere

Kunden zu haben“, sagte Pöhlandt,

der sich von seinem Standort in Leipzig

trennte und den Firmensitz nun

kompett ins Zentrum der Kurstadt

verlagerte. Kreative und praktische

Duschlösungen, Armaturen, Waschbecken

und Toiletten können ab sofort

direkt in Bad Düben bestaunt werden.

Pfarrgarten Bad Schmiedeberg

„Hasenscheiße“ sorgte für Stimmung

KILIAN – Kinderliteratur anders

Eine Maus schützt sich mit dem „Grüffelo“

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Rahmen

der sächsischen Veranstaltungsreihe

„KILIAN – Kinderliteratur anders“

lud die Bad Dübener AWO Bibliothek

die Kita-Kinder aus dem „Spatzenhaus“

und dem „Märchenland“ sowie

die kommenden Zweitklässler des

Hortes „Biberburg“ und die Kinder

Diakonie-Kita „St. Nikolai“ zu einem

Theaterstück in der Sporthalle der

Oberschule ein.

Mit reichlich Mimik, Gestik und einem

Potpourri an Tönen und Sprache zogen

Maike Jansen sowie Stefan Ferencz

vom deutsch-slowakischen Mobil-

Theaterduo „pohyb‘s und konsorten“

aus dem unterfränkischen Hofheim

das junge Publikum in ihren Bann.

Die Geschichte erzählt von einer kleinen

Maus, die sich aus Angst vor den

„Bösen“ Fuchs, Eule und Schlange

das monsterartige Grüffelo ausdenkt,

welches letztendlich doch im Wald

erscheint. Die Kinder fanden hörbar

Gefallen an der Darbietung, fieberten

immer wieder lautstark mit.

Leider folgte die Kita „St. Nikolai“

nicht der Einladung. Die mit 85 Kindern

gefüllte Sporthalle hätte deutlich

mehr Zuschauer vertragen können und

die beiden Darsteller auch ein größeres

Publikum verdient.

Diese Veranstaltung wurde durch

Steuermittel auf der Grundlage des

vom Sächsischen Landtag beschlossenen

Haushaltes mitfinanziert. Förderer

dieses Projekts ist das Sächsische

Staatsministerium für Kultus.

„Maus“ Maike Jansen und „Fuchs“ Stefan Ferencz alias „pohyb‘s und konsorten“

führten das Kinderbuch „Der Grüffelo“ als Theaterstück auf. Foto: (Wsp) Phillipp

Foto: (Wsp) Nyari

Was für eine Stimmung! Im idyllischen Pfarrgarten unweit der Bad Schmiedeberger

Stadtkirche gastierte am vergangenen Mittwoch die Kultband „Hasenscheiße“,

die anschließend weiterzog nach Leipzig und Querfurt, um dann noch einmal in

der Dübener Heide aufzutreten. Am Samstag war die Band mit ihren humorvollen

Songtexten beim Kulturfest in der Gassmühle Rotta bei Kemberg zu erleben.



Was geschah an einem 3. August...?

...1492: Christoph Kolumbus bricht mit seinen Schiffen Santa Maria, Niña und

Pinta zu seiner ersten Entdeckungsreise auf.

...1858: Auf seiner Suche nach der Quelle des Nils gelangt der Brite John Hanning

Speke als erster Europäer an den Victoriasee.

...1963: The Beatles spielen ihr letztes Konzert im Cavern Club in Liverpool.

12

GEMISCHTE SEITE 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Neue Beleuchtung für den Presseler Schlossgarten

Fantastische Rosenblüte am Rondell

Blick vom Rosenrondell zum „Schlösschen“.

Fotos: (Wsp) Nyari

DANKSAGUNG

Es ist so schwer,

wenn sich zwei Augen schließen,

die Hände ruh‘n,

die einst so viel geschafft.

Deine Stimme, so vertraut, schweigt.

Deine Nähe, so gewohnt, ist nicht mehr da.

Du fehlst!

Egon Bäuerle

Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort,

Schrift, Geldzuwendungen und persönliches

Geleit möchten wir uns bei allen herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank an die Arbeitskollegen

der Firma Profiroll Bad Düben.

In stiller Trauer

Deine liebe Frau Birgit

Deine Kinder mit Familie

im Namen aller Angehörigen

Schnaditz, im Juli 2022

Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehen,

dem Leiden hilflos zuzusehen.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft

und hab für alle Liebe Dank.

Wir sind tief bewegt über die liebevolle und große Anteilnahme,

die wir beim Abschied von meinem Mann und meinem Vater

Siegfried Schramme

*26.07.1940 †09.06.2022

erfahren durften.

(Pressel/Wsp/ny). Entpuppt sich das

Gutshaus „Schloss Pressel“ als Dornröschenschloss?

Diese Aufnahme entstand

natürlich aus einer ganz anderen Perspektive,

die die gar nicht so sehr hohen

buschigen Rosen im Rondell in den vergrößernden

Vordergrund stellte. Ja, die

Zeit der üppigen Rosenblüte ist weitestgehend

durch. Hier und da zeigen sich

aber noch einige der prächtigen Blüten.

Wer jetzt den richtigen Schnitt ansetzt,

kann sich Ende Sommer/Anfang Herbst

noch einmal an Rosen erfreuen.

Zehn Schlossgartenfreunde kümmern

sich liebevoll um den kleinen Park,

was Bürgermeister Lothar Schneider

mit Wohlwollen betrachtet. Je nachdem

wie die engagierten Männer und Frauen

Zeit und Lust haben, geschehen die

Pflegearbeiten einzeln, paarweise oder

in kleinen Gruppen. Es wird Unkraut

gejätet, Laub geharkt, Rasen gemäht

und bewässert. Es gilt auch hin und

wieder, bei einigen Gewächsen die

Blütenstände abzuschneiden oder auch

eventuellem Wildwuchs entgegenzuwirken.

Aktuell blüht der Sommerflieder

und ist umschwirrt von hunderten

Herzlichen Dank für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit,

den gespendeten Trost und Fürbitte sowie die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer Ohle.

Besonderen Dank den Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Pressel für das letzte

ehrende Geleit, den Fichtbergmusikanten für die musikalische Umrahmung, dem Hausarzt Dr. Mario Friedrich

für die langjährige Betreuung, dem AWO-Pflegedienst Bad Düben und dem DaVita Dialysezentrum Bad Düben,

Frau Grit Limpius für den wunderschönen Blumenschmuck, dem Landgasthof Pressel für die gute Bewirtung

sowie dem Bestattungswesen Sonntag.

In stiller Trauer

Deine Helga und dein Holger

Insekten, insbesondere Schmetterlingen.

Im Presseler Schlossgarten gibt

es ihn in den Farben lila, blau und gelb.

Schneider möchte in diesem Zusammenhang

nicht versäumen, den Gartenfreunden

herzlich zu danken. Diese

ehrenamtliche Hilfe sei sehr willkommen.

„Ich würde mir wünschen, wenn

weitere Presseler Bürger hinzustoßen

könnten, um die bestehende Truppe

zu stärken“, sagt das Gemeindeoberhaupt.

Interessierte können sich gern

bei Reinhard Flehmig, der den organisatorischen

Gartenhut auf hat, melden.

Im Herbst, so verspricht Schneider, soll

es als Dankeschön einen gemütlichen

Grillabend geben.

Im Zuge der Gutshaus-Renovierung,

die weiterhin im Gange ist, wurde dieser

Garten vor ein paar Jahren angelegt.

Aktuell ist man dabei, nun auch neue

Lampen, die mit energiesparsamen

Leuchtkörpern ausgestattet sind, zu

installieren. Die ersten stehen, weitere

werden folgen. Wie vom Bürgermeister

zu erfahren ist, wurde die neue

Beleuchtung unter ernergetischen Gesichtspunkten

ausgewählt. Zur weiteren

Einsparung werden es keine „Dauerbrenner“,

die das gesamte Areal mit

Licht durchfluten. Insgesamt geht es

darum, dezente Leuchtpunkte an ausgewählten

Stellen zu platzieren, die

mit Bewegungsmeldern ausgestattet

sein werden.

Erste Lampen stehen am Konzerthügel

und am Grillplatz.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 TRAUERANZEIGEN 13

Andreas

Sombrowski

11.08.1960 – 30.06.2022

Die Erinnerung ist ein Fenster,

durch welches wir dich sehen können,

wann immer wir wollen.

Herzlichen Dank allen, welche ihm im

Leben ihre Zuneigung und Freundschaft

schenkten, ihm Achtung und

Wertschätzung entgegenbrachten,

ihm auch am Ende seines Lebensweges

zur Seite standen,

ihm im Tode auf so vielfältige Weise

die letzte Ehre erwiesen und uns ihre

Anteilnahme und Verbundenheit erfahren

ließen.

Im Namen aller Angehörigen

Manuela Sombrowski

DANKSAGUNG

Erlöst von schwerer Krankheit.

Holger Thielemann

*14. Januar 1966 †26. Juni 2022

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch

Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie

ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten, Freunden

und Bekannten herzlichen Dank.

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Trauerredner

Herrn Fischer, dem Bestattungswesen Sonntag,

dem „guten Blumen-Geist“, dem Palliativteam Torgau,

dem Ärzte- und Schwesternteam der Onkologie Delitzsch,

Frau Dr. B. Fischer, der Physiotherapie Batsch und

der Firma Taxi-Tietz.

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Sabine

Deine Kinder Michelle und Max

Bad Düben, im Juli 2022

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,

der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

(Immanuel Kant)

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter,

Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwägerin

Ursula Chrust

geb. Schuster

*20. April 1934 †14. Juli 2022

In stiller Trauer

Dein Sohn Frank mit Ehefrau Heidrun

Dein Sohn Peter mit Ehefrau Marina

Deine Enkeltochter Arlett mit Jan

Deine Enkeltochter Janine mit Familie

Deine Schwägerin Ruth


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 13. August 2022, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Wenn ihr mich sucht,

sucht mich in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden,

lebe ich in euch weiter. (Rainer Maria Rilke)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen

wir Abschied von

Hans-Werner

Burkhardt

*21.02.1949 †22.07.2022

Wir vermissen dich

Deine Ehefrau Marion

Deine Tochter Jeannette mit Familie

Deine Tochter Melanie

Deine Schwestern Doris und Lorita

mit Familien


Die Trauerfeier findet am Freitag, den 19. August 2022 um 14.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Wir bitten von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Nach einem erfüllten Leben verließ uns

plötzlich und unerwartet unsere liebe Mutti,

Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Anita Weber

geb. Schleicher

*20. September 1936 †13. Juli 2022

In stiller Trauer

Sohn Klaus mit Gabi

Sohn Jörg mit Andrea

Sohn Heiko mit Manuela

Ihre lieben Enkelkinder

Michael, Andreas, Marcel, Torsten,

Madeleine, Julia und Martin

Urenkel Celina, Leonie, Lenny,

Anna und Klein-Emil


Die Trauerfeier mit anschließender

Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 20. August 2022, 14.30 Uhr auf

dem Friedhof in Wellaune statt.

Es ist so schwer, wenn

zwei Augen sich schließen,

zwei Hände ruh‘n,

die einst so viel geschafft.

Hast nie geklagt,

warst stets zufrieden.

Nun ruhe sanft und

schlaf in Frieden.

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur noch sagt:

„Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwägerin

Gertraud Schumann

geb. Ruhland

*22. September 1935 †17. Juli 2022

In stiller Trauer

Dein Sohn Gerd mit Gisela

Dein Sohn Andreas mit Geli

Deine Enkelkinder

Patrick mit Vanessa

Maxi

Schwägerin Antje mit Paul


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am 6. August 2022, 10.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

14 3. August 2022

Sonderthema „MARGARETHENFEST“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Inhaberin Annett Herzig

Leipziger Straße 53

06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 034925 / 7 17 78

Öffnungszeiten

Montag - Freitag:

9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr

Samstag

9 - 12 Uhr

!

Liebe Gäste

und Kunden,

die Altstadt-Boutique

möchte Sie gern

am Samstag von 9 bis 12 Uhr

und 14 bis 18 Uhr sowie

am Sonntag von 11 bis 16 Uhr

zum Stöbern einladen.

Unsere neue Herbstkollektion

und einige Überraschungen

halten wir für Sie bereit.

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Programm Margarethenfest in Bad Schmiedeberg

Freitag, 12. August

19.00 Fackelumzug zum Au-Tor und historische Szene „Das Au-Tor brennt“, Treff: Kurpromenade

20.00 Begrüßung auf dem Marktplatz mit Tauben für den Frieden fliegen lassen und Fahne hissen

20.30 „Atemlos – die Band“ & DJ Marcelli im Wechsel, Marktplatz

Samstag, 13. August

12.00 Beginn des mittelalterlichen Markttreibens mit altem Handwerk und vielerlei Krämerei, alter Schulhof

13.00 – 17.00 Mit-Mach-Märchen und kleine Kräuterkunde „Hans Dampf in allen Gassen“, alter Schulhof

13.00 Empfang des Kurfürstenpaares am Trinktempel auf der Kurplatz

14.00 Kurfürstenszene mit historischer Kurfürstentafel, Marktplatz

14.00 – 18.00 Ausstellung „Keramik aus Bad Schmiedeberg“, Jugendclub

14.30 Live-Musik mit Jan von Suppengrün, Marktplatz

14.30 Kaffee und Kuchen, alter Schulhof

15.00 – 18.00 Tombola – Ausgabe der Preise (bei Vorlage der erworbenen Plakette), neben „Bananen-Müller“

15.30 – 17.00 Margaretha traut euch für 24 Stunden – sagt einfach „Ja“, Zelt alter Schulhof

15.30 Kinderparty mit Clown Franky, Marktplatz

16.00 Mandolinenorchester Meuro alter Schulhof

17.00 – 18.00 „Salamandro“ – Lateinamerikanische Musik, alter Schulhof

18.30 – 19.30 „Band of Brothers“ – Musik zum Mitsingen, alter Schulhof


19.30 – 20.30 „Salamandro“ – Lateinamerikanische Musik, alter Schulhof

20.00 Beginn des Discoabends mit DJ Danu, Open End, Gasthof „Zur Pfeffermühle“

20.00 „RadioNation“ mit den Hits von heute, Marktplatz

Sonntag, 14. August

09.30 Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Gramzow, Kurhausgarten

10.00 Beginn des mittelalterlichen Markttreibens mit altem Handwerk, vielerlei Krämerei, Kinderschminken,

Frühschoppen mit Speckkuchen, Marktplatz

11.00 Fassbieranstich des Ortsbürgermeisters, Marktplatz

11.00 Blasorchester Bossdorf, Marktplatz

14.00 Traditioneller Festumzug, Kurpromenade – Markt

14.45 Platanencafé an der Kirche öffnet seine Pforten mit Kaffee und reichhaltigem Kuchenangebot

14.45 Kuchenbuffet des Margarethenvereins, alter Schulhof

15.00 – 18.00 Tombola – Ausgabe der Preise (bei Vorlage der erworbenen Plakette), neben „Bananen-Müller“

15.00 „Die Partymacher“, Marktplatz

15.15 Authausener Männerchor, alter Schulhof

16.00 Rad-Artistik-Gruppe „Cornellis“, Marktplatz


17.00 Auftritt von Schlagersänger Markus Hoffmann, Marktplatz

19.00 Konzert mit „Linda und die lauten Bräute“, Pfarrhof

– Änderungen vorbehalten! –

Foto: Elbetal Fotografie

Impressionen aus dem Jahr 2019

Foto: Heike NyariFoto: Heike Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „MARGARETHENFEST“

3. August 2022 15


Floristik aller Art (Hochzeit, Trauer)

Geschenke und Wohnaccessoires

Inh. Steffi Nitzschke | Tel.: 034925 / 1 88 74

Leipziger Str. 94 | 06905 Bad Schmiedeberg

Hofkonzert zum Bad Schmiedeberger Margarethenfest

Gundermann-Songs und vieles mehr

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im

Februar 2017, also vor genau fünfeinhalb

Jahren, wurde der Bad Schmiedeberger

Margarethenverein wiedergründet.

Im Grunde genommen wurde

mit diesem Akt der Fortbestand eines

sehr alten Vereins besiegelt, der bereits

1872 gegründet wurde. Der Vereinszweck

galt vor 150 Jahren einzig und

allein der besonderen Ehrung des

Kurfürsten und seiner Frau Margarethe.

Die Schmiedeberger erinnerten

sich zu gern an die guten Taten, die

ihnen durch das Fürstenpaar zuteil

geworden waren und hoben seinerzeit

das Margarethenfest aus der Taufe.

Was das Engagement der heutigen

Vereinsmitglieder angeht, wolle man

neben der Weiterführung des über die

Stadtgrenzen hinaus bekannten Festes

auch die Wiederbelebung des Au-Tors

in Angriff nehmen.

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nächste

Woche Sonntag (14.08.) findet inm

Bad Schmiedeberger Pfarrgarten das

nächste Hofkonzert statt. Im Rahmen

des Margarethenfestes wird es ab 19

Uhr „Linda und die lauten Bräute“ mit

ihrem Programm „Nachtmusik aus’m

Tagebau – Lieder von Gerhard Gundermann

und die eigenen“ zu hören geben.

„Gundi“ Gundermann dichtete, während

er einen gigantischen Bagger

durch den Tagebau Spreetal lenkte.

Die Tage der Kohle sind gezählt – die

regenerativen Energien seiner Lieder

werden bleiben. Sie graben tief, sie

wärmen, sie entzünden.

Bei Regenwetter findet das Konzert

in der Stadtkirche statt. Der Eintritt

ist frei, Kollekte im Goldhelm wird

erbeten.

Margarethenverein Bad Schmiedeberg in 2017 wiedergegründet

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 17. August.

Aufgaben: Organisation des Festes und Wiederbelebung des Au-Tors

Das Au-Tor aus Blickrichtung Kurviertel

Fotos: (Wsp) Nyari



Der Margarethenverein bei den Vorbereitungen des Margarethenfestes. Den Vorsitz hat Enrico Hilgers (4. v. l.) inne.

Aus den Analen der Stadt geht hervor,

dass sich der erste historische Festumzug

bereits 1874 durch die Stadt

schlängelte. Ansehen und Pracht steigerten

sich Jahr um Jahr, doch dann

nahte eine Zeit der Kriegswirren und

eine Epoche, in der man die besondere

Huldigung des adligen Paares nicht

mehr gestattete. Erst 1996 erinnerte

man sich wieder der Dankbarkeit gegenüber

dem Fürsten und rief das Fest

erneut auf den Plan. Die Organisation

des selben lag in all den zurückliegenden

Jahren in verschiedenen Händen,

bis man sich endgültig entschied, dem

wiedergegründeten Margarethenverein

die Zügel in die Hand zu geben –

ebenso wie es die Vorväter einst taten.

Dem Margarethenverein gehören

heute 16 Männer und Frauen sowie

auch das Eisenmoorbad an. Den Vorsitz

hat Enrico Hilgers inne und die

Vereinstreffen finden im Au-Tor statt.

Nach dem Margarethenfest gehen die

Treffen in einen monatlichen Rhythmus

über. Wer sich gern für seine

Heimatstadt ehrenamtlich engagieren

möchte, kann gern unverbindlich vorbei

schauen.

Da ist auch noch das berühmte Au-

Tor, das bedauerlicherweise ein relativ

trauriges Dasein fristet. Der Verein

liebäugelt schon lange mit dem architektonischen

Kleinod und würde es

am liebsten einer Nutzung zuführen.

Wenn da nicht die Kosten wären.

Auch wenn das Au-Tor nach der Wende

eine aufwändige Sanierung erfuhr,

müsste nun wieder einmal richtig

Geld für den Gebäudekomplex in die

Hand genommen werden. Zumindest

fungiert es schon mal als Vereinstreff

und das eine oder andere Fest ging an

der alten Stadtmauer über die Bühne.

Hier erinnert Hilgers an die Gruselnacht

zu Halloween am 31. Oktober,

zu der auch in diesem Jahr wieder

eingeladen wird.

Doch noch mal kurz zurück zum

aktuellen Margarethenfest: Natürlich

gibt es wie in all den vorherigen Jahren

auch ein Kurfürstenpaar. Wer das ist,

bleibt bis zum großen Empfang am

Samstagnachmittag am Trinktempel

ein wohlgehütetes Geheimnis. Kein

Geheimnis hingegen ist die große

Plaketten-Tombola. Wer eine oder

mehrere Festplaketten (limitiert auf

300 Stück) käuflich erwirbt, hat nicht

nur eine schöne Erinnerung, sondern

nimmt automatisch an einer Tombola

teil, die mit attraktiven Preisen lockt.

Hauptpreis ist eine Playstation 5.

16


Dübener

WOCHENSPIEGEL



Kathrin Hofmann l Ritterstraße 17

04849 Bad Düben l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

Gebäudereinigung

Fensterreinigung

Haushaltshilfen

Hausmeistertätigkeiten

haushaltsnahe

Dienstleistungen

Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

Desinfektion von

Oberflächen und

Räumen

Garten- und

Grünanlagenpflege

(Abrechnung über den

Entlastungsbetrag der

Pflegekasse möglich)

Schnupperangelfest und Trödelmarkt in Schnaditz

Ohne Eintritt und ohne Standgebühr

Alt und Jung können sich am Trödelmarkt beteiligen.

Foto: (Wsp) Nyari

(Schnaditz/Wsp/ny). In diesem Jahr

findet unter der Leitung der Schnaditzer

Angelfreunde wieder das beliebte

Kinderschnupperangelfest am

20. August statt. Traditionell läuft parallel

zu dem beliebten Familienevent

ein Trödelmarkt auf der Festwiese,

die sich zwischen dem Schloss und

der Kirche befindet.

„Der Eintritt ist frei, es gibt keine

Standgebühr und es stehen genügend

Parkmöglichkeiten am Schloss und im

Ort zur Verfügung“, erklärt Michael

Tüpke. Aus organisatorischen Gründen

ist es jedoch ratsam, sich unter

der Telefonnummer 0152 / 03794130

bei ihm anzumelden. Das Angelfest

läuft von 11 bis 17 Uhr. Trödelhändler

kommen erfahrungsgemäß eher,

um in Ruhe ihre Stände aufbauen zu

können.

Also heißt es für alle diejenigen, die

sich mit einem Stand präsentieren

wollen, jetzt schon mal in Keller,

Garage, Kleiderschrank und Dachboden

zu stöbern, was sich vielleicht

an jenem Tag veräußern ließe. Kinder

nutzen den Markt gern, um ausgelesene

Bücher, nicht mehr genutztes

Spielzeug oder Pokemon-Karten zu

tauschen oder für kleines Taschengeld

anzubieten. Neben dem Angeln

und Trödeln werden auf der Wiese

auch einige Spiele für die ganze Familie

angeboten. Für Speis und Trank

sorgen die Angelfreunde auch.

20 Jahre Mulde-Hochwasser

Schnaditzer Tradition: Treffen an der Kastanie und Erbsenessen

(Schnaditz/Wsp/ny). Es ist mittlerweile

20 Jahre her, als die verheerende

Flutkatastrophe 2002 zahlreiche

Städte und Dörfer entlang der Mulde

arg beutelte. Schnaditz ist einer dieser

Orte. Die Einwohner treffen sich seitdem

jedes Jahr unter der Kastanie am

Hochwassergedenkstein.

Eigentlich findet der Hochwassergedenktag

im Bad Dübener

Stadtteil immer am 14.

August statt – egal

auf welchen Wochentag

dieses

Datum fällt.

Doch in diesem

Jahr

fällt der

Termin genau

auf einen

Sonntag

und da findet

traditionell

immer das

Erbsenessen

mit der

Freiwilligen

Der Hochwassergedenkstein erinnert an die

Flutkatastrophe 2002. Fotos: (Wsp) Nyari

Feuerwehr statt. Also läuft das Wochenende

folgendermaßen ab: Am

Samstagabend (13.08.) rücken die

Dorfbewohner unter der Kastanie zusammen

und verbringen gemeinsam

den Abend. Unter dem Motto „Jeder

bringt was mit“ wird es sicherlich

wieder ein reichliches Buffet geben.

Zu dieser Veranstaltung sind auch

Einwohner der Nachbarorte herzlich

willkommen.

Nun also der 13. August: Das war

der Tag vor 20 Jahren, als die

Kinder früh vom Schulbus

zurückkamen, weil

dieser nicht fuhr.

Nur wenig später

hörte man durch

ein Megafon

die Stimme

des damaligen

Bürgermeis ters

Eckehard Tulaszewski,

der die Anwohner

darüber informierte,

dass ein

großes Hochwasser

zu befürchten

sei. Man wollte es

nicht glauben, denn zu diesem Zeitpunkt

lag die Mulde nahezu friedlich

in ihrem Bett. Doch im Süden Sachsens

hatte sie schon für mächtigen

Ärger gesorgt. Nun hieß es

also, möglichst viel aus

dem Keller beziehungsweise

aus dem Erdgeschoss

so weit nach

oben wie möglich im

Haus zu tragen. Und

dann gab es ein paar

Sandsäcke für jedes Haus.

Im Laufe des Tages

wurde immer wieder

dazu aufgerufen, den

Ort zu verlassen. Die

meisten Schnaditzer

waren bereits fort, als die Bundeswehr

am späten Nachmittag des 13. August

2002 noch einmal durch den Ort ging

und ermahnte, dass man um 17 Uhr die

Muldebrücke sperren müsse und dann

niemand mehr nach Bad Düben komme

– was für eine seltsame Stimmung.

Die Muldewiesen waren schon längst

überschwemmt und der Pegel stieg

und stieg. Nun machte sich auch der

Rest auf den Weg, um der drohenden

Gefahr zu entrinnen. Nur ein paar

Wenige hielten im Dorf die Stellung.

Schnaditz hatte durch die Flut

auch viel Hilfe und Solidarität

erfahren. Gedenkmünzen aus

Ton wie diese wurden an Helfer

überreicht.

Zu diesem Zeitpunkt war Grimma

bereits aufs Härteste getroffen

worden, in der Nacht sollte

Eilenburg Opfer der Fluten

werden. Schnaditz

erreichten die Wassermassen,

die zuvor in

Glaucha und Gruna

wüteten, in den frühen

Morgenstunden des 14.

August.

Seit 2003 begehen die

Bad Dübener Stadtteilbewohner

den Hochwassergedenktag

und

das traditionelle Erbsenessen

bei der FFW. „Erbsen deswegen,

weil die Einwohner ein paar Tage

von einer Feldküche der Bundeswehr

versorgt wurden, unter anderem mit

Erbsensuppe“, erinnert sich Eberhard

Krahnefeld zurück. Dass beim Thema

Hochwasser bei den Muldebewohnern

die Alarmglocken läuten, ist sicher

verständlich. Auch der Bau des Polders

Löbnitz wird genau beobachtet

und man hofft, dass nach so langer

Zeit endlich der Schnaditzer Ringdeich

fertig gestellt wird.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

3. August 2022 ANZEIGE 17

UNSERE TAGESFAHRTEN – DER KLEINE URLAUB ZWISCHENDURCH

Do., 01.09. l Leinen los mit den „Waldspitzbuben”

Saalburg Hotel „ Zum Kranich“, Mittagessen, zweistündige Schifffahrt,

buntes Programm mit den Waldspitzbuben, Kaffeegedeck (9 – 20 Uhr) 72,90 €

Fr., 02.09. l Berliner Fernsehturm

Stadtrundfahrt, Auffahrt zum Berliner Fernsehturm, Panoramarestaurant,

Kaffeegedeck (8 – 19 Uhr) 57,90 €

Sa., 03.09. + 01.10. + 05.11. l Einkaufsfahrt Bad Muskau

Preiswert einkaufen in Polen (6 – 18 Uhr) 26,90 €

Sa., 03.09. l Erzgebirge, wie bist du schön?!

Schwartenbergbaude, rustikales Mittagessen, fröhliches, herbstliches

Unterhaltungsprogramm mit Kaffee und Kuchen (8 – 20.30 Uhr) 57,90 €

Mi., 07.09. l Landesgartenschau Beelitz

inkl. Eintritt auch für Spargel- u. Mühlenmuseum (9 – 19 Uhr) 43,90 €

Do., 08.09. l Großes Herbstfest auf dem Schwartenberg

Schwartenbergbaude, rustikales Mittagessen, fröhliches, herbstliches

Unterhaltungsprogramm mit Kaffee und Kuchen (8 – 20.30 Uhr) 57,90 €

Sa., 10.09. l Im Sonderzug auf den Brocken

Wernigerode, Fahrt mit historischem Sonderzug auf den Brocken,

Willkommenspräsent, Eintritt Brockenhaus (7 – 19 Uhr) 79,90 €

Do., 22.09. l Oktoberfest im Erzgebirge

Kurort Oberwiesenthal, deftiges Mittagessen, Festprogramm mit dem „Singenden

Wirt und Monique“, Obstler und Fettbemme, Kaffeegedeck (8.30 – 19 Uhr) 56,90 €

Sa., 24.09. l Weinfest in Meißen

Weinfest in Meißen, Aufenthalt bis 21 Uhr (14 – 23 Uhr) 29,90 €

Mi., 28.09. l Asisi Leipzig New York 9/11

Panorama NEW YORK 9/11, Kaffeegedeck im Panorama Tower (12 – 19 Uhr) 46,90 €

So., 02.10. l Erdschweinessen im Egerland

Loket, Erdschweinessen mit Zeremonie, Bummel durch Loket, Kaffeegedeck,

musikalischer Nachmittag (8.30 – 19 Uhr) 63,90 €

Sa., 08.10. l Gesundheitsbad Bad Schlema

Eintritt für fünf Stunden Aufenthalt (8 – 19.30 Uhr) 43,90 €

So., 09.10. l Zwiebelmarkt in Weimar

Sie erleben den berühmten Weimarer Zwiebelmarkt, das älteste

Volksfest Thüringens (9 – 19 Uhr) 32,90 €

Mi., 09.11. l „Bei Martin’s Gansessen“

Dittmannsdorf (Olbernhau) Gänsekeule, Rotkohl & Klöße, lustiges Programm

mit „de Erbschleicher”, Kaffee und Kuchen (8.30 – 19 Uhr) 62,90 €

Do., 10.11. l Martinsgans-Essen auf dem Schwartenberg

„Martinsgansbaude“, deftiges Martinsgans-Essen, kleine Rundfahrt,

buntes Unterhaltungsprogramm, Kaffeegedeck (8 – 20 Uhr) 60,90 €

Fr., 11.11. l Martinsgans mit Brigitte Traeger in Falkenhain

Falkenhain/Meuselwitz, Martinsgansbraten, bunter Nachmittag mit Brigitte Traeger,

Kaffeegedeck, Unterhaltungsmusik zum Tanzen (9 – 19.30 Uhr) 69,90 €

Schweizer Alpenbahnen

28.08. – 01.09.2022 nur 599,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne-Hotel „Good-Night-Inn“, Simplon-

Express, Standseilbahn auf den Niesen, Löschbergbahn,

Bahn-Triologie Verticalp, Zahnradbahn Täsch – Zermatt

Poel – reif für die Insel

01.09. – 05.09.2022 nur 559,90 €

5 Tage/HP Inselhotel Poel, Stadtführung Wismar, Lübeck,

Schifffahrt Poel, Inselrundfahrt, Fischbrötchen,

Fahrt mit dem Molli, Spargelhof

Weinlesefest am Plattensee

04.09.– 08.09.2022 nur 579,90 €

5 Tage/HP 3-Sterne „Hotel Panorama“ in Siofok, Stadtrundfahrt

Budapest, Eintritt Gellertberg Fischerbastei, Ausflug

Tihany, Weinlesefest, Ausflug Puszta, Weinprobe, 1 x

Abendessen auf Bauernhof, Ortstaxe

Romantik im Altmühltal

05.09. – 09.09.2022 nur 499,90 €

5 Tage/HP „Gut Wildbad Wemding“, Schifffahrt Brombachsee,

Ausflug Geopark Ries, 3 x Musikabend, „Original

Kuhstallabend“, Grillabend, Eisbuffet

Schottland – die schönsten See und Burgen

11.09. – 16.09.2022 nur 699,90 €

6 Tage/HP Üb in 2-Bett-Kabinen/Mittelklassehotels,

Stadtundfahrt Edinburgh, Eintritt & Führung Stirling

Castle, täglich ein Whisky, große Hochland-Rundreise

Adria pur

13.09. – 18.09.2022 nur 569,90 €

6 Tage/HP im 3-Sterne „Hotel Lucija“ in Portoroz, Begrüßungsgetränk,

Ausflüge zur slowenischen, kroatischen

und italienischen Adriaküste

Wörthersee und hohe Berge

13.09. – 18.09.2022 nur 539,90 €

6 Tage/HP 3-Sterne-Hotel „Gasthof Zur Post“ Ossiach,

1 x Kärntner Bauernbuffet mit Musik, Ausflüge Malta

Hochalmstr., Seenrundfahrt, Slowenien Bled, Schifffahrt

Lago Maggiore – Matterhorn

21.09. – 25.09.2022 nur 469,90 €

5 Tage/HP Hotel „Pian Nava”, Ausflug Lago Maggiore &

Luganer See, Ausflug Matterhorn, Zahnradbahn von

Täsch nach Zermatt und zurück, Ausflug Comer See

Gerloser Almabtrieb

22.09. – 25.09.2022 nur 389,90 €

4 Tage/HP 3-Sterne-Hotel Raum Zillertal/Gerlos, Begrüßungsschnaps,

Willkommensg., Ausfl. Zillertal, Besuch der

„ErlebnisSennerei Mayrhofen“, Stimmungsn. mit den „Ursprung

Buam”, Almabtrieb Gerlos mit Bauernmarkt & Almfest

Südtiroler Almabtrieb mit Vincent & Fernando

22.09. – 25.09.2022 nur 399,90 €

4 Tage/HP 3-Sterne Hotel im Raum Eisack-/Pustertal,

Begrüßungsgetränk, kleines Gastgeschenk, Tröggle-

Abendessen, Ausflug Meran, Almabtrieb Meransen,

Konzert Vincent & Fernando

Almkäseolympiade in Galtür

23.09.– 30.09.2022 nur 669,90 €

8 Tage/HP „Hotel Gampeler Hof“, Tirolerabend, 1 x Kaffee

und Kuchen, Eintritt Intern. Almkäseolympiade, Ausflug

Fünf-Pässe-Fahrt, Pitztal, Gondelbahn, Gulaschsuppe,

Vier-Alpentäler-Fahrt, Fahrt ins „Blaue“

Ein Haus in der Toskana

24.09. – 01.10.2022 nur 929,90 €

8 Tage/HP ZÜb. am Gardasee, Hotel im Landhausstil in

Casino di Terra, traumhafte Ausflüge, Pastaessen, Eisverkostung,

große Weinprobe mit ital. Spezialitäten

Bergvagabunden am Dachstein

25.09. – 30.09.2022 nur 599,90 €

6 Tage/HP „Hotel Moser“, Knappenabend, Seilbahnfahrt

Planai, große Dachstein-Erlebnisrundfahrt, Seilbahnfahrt

Dachstein, Seilbahnfahrt Hochwurzen, Busfahrt

Ursprungsalm, Almjause

Schlesisches Himmelreich

11.10. – 13.10.2022 nur 199,90 €

3 Tage/HP Hotel im Riesengebirge, Schlesischer Abend

mit tradit. Küche, Tanzmusik, Folkloreabend Bauernbuffet,

vier Freibier, Besuch Karpacz, Ausflug tschechisches

Riesengebirge

Herbstsonne am Gardasee

11.10.– 16.10.2022 nur 589,90 €

6 Tage/HP 3-Sterne-Hotel „Benacus“, Gardasee-Panoramaausflug

nach Sirmione, Ausflug Trento, Molvenosee,

Grappabrennerei, Gardasee-Schifffahrt

Mandarinenernte im kroatischen Kalifornien

15.10. – 22.10.2022 nur 699,90 €

8 Tage/HP Willkommenstrunk, Stadtführung Split,

Ausflug Mandarinenernte inkl. Mittagessen, Kaffee

& Kuchen, Bootsfahrt zur Plantage, 3 kg baumfrische

Mandarinen, Reiseführer pro Zimmer

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

18

ZU GUTER LETZT 3. August 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Bauholz

Bretter, Bohlen,

Kanthölzer u. v. m.

Hackschnitzel

Brennholz l Wildverkauf

Holz

für die

Region

Besuchen Sie uns am Betriebshof

immer Mo – Fr: 8 – 16.15 Uhr

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 17. August

mit den gewerblichen

Sonderthemen „Schulanfang“,

sowie „Schule & Bildung“.

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben

Eine Teamfahrt der besonderen Art

(Meißen/Bad Düben/Wsp). Auch

dieses Jahr freuten wir uns wieder

auf unsere Teamfahrt, zu der uns der

Träger des Evangelischen Schulzentrums

einlud. Eigentlich sollte sie

schon im November stattfinden, aber

Corona machte uns einen Strich durch

die Rechnung. Doch aufgeschoben ist

nicht aufgehoben und so begaben wir

uns zum Ende des Schuljahres auf eine

erlebnisreiche Reise nach Meißen. Vor

dem Start mit dem Bus, den Peggy

Pinkert lenkte, gab es ein liebevoll

gepacktes Tütchen mit Knabbereien

und dem Anhängsel „Schön, dass du

da bist“ mit auf den Weg.

Den ersten Stopp gab es in der Weinkellerei

„Rothes Gut“, bei dem uns

nicht nur das historische Mauerwerk

faszinierte, sondern auch die liebevoll

vorbereiteten Canapes und

die leckeren Suppen für eine kleine

Stärkung sorgten. Bei vorzüglichen

Weinen und einer Führung durch die

Fertigungsanlagen verging die Zeit

wie im Flug. Gut gelaunt, der eine

oder andere mit einer Flasche Wein

im Gepäck, ging unsere Fahrt weiter.

ln Meißen angekommen, begaben wir

uns auf eine spannende Stadtrallye. Nun

wurde auch das Geheimnis der Naschereien

gelüftet, denn die verschiedenen

Farben ergaben unsere Gruppenzugehörigkeit.

So zogen die Erdbeeren,

Orangen, Zitronen und andere Obstsorten

fröhlich los, um viele Fragen

zu beantworten und manch Seltsames

herauszufinden. Erst als der Regen

zu stark wurde, kehrten wir auf eine

Tasse Kaffee, ein Stück traditionelle

Eierschecke oder einen Eisbecher in

ein gemütliches Café ein. Auch an Stehtischen

ließ es sich in der historischen

Altstadt mit einem Gläschen Wein gut

plaudern und verweilen. Den Abschluss

der Stadtrallye bildete ein extra für uns

organisiertes Sonderorgelkonzert im

Dom der Albrechtsburg. Faszinierende

Werke von Bach, Fletcher und Gounod

verzauberten uns und ließen den

Stress der vergangenen Wochen weit

in den Hintergrund treten. Entspannt

genossen wir auf persönlichen Wegen

im Anschluss daran die wunderschönen

Gassen und herrlichen Panoramablicke

auf die hübsche Elbestadt. Zum Abendessen

trafen wir uns erwartungsvoll im

Ratskeller wieder und genossen ein

Das komplette ESZ-Kollegium beim Gruppenbild mit der Meißner Albrechtsburg im Hintergrund

vorzügliches Zwei-Gänge -Menü nebst

passenden Getränken. Als wäre diese

tolle Fahrt nicht schon Dank genug,

sprachen unser Geschäftsführer Gisbert

Helbing und unsere Schulleiterin Doreen

Model herzliche und wertschätzende

Dankesworte an alle Mitarbeiter aus.

Für die erfolgreiche Teilnahme an

der Stadtrallye erhielten alle Gruppen

den mittelalterlichen Alkoholtest der

Stadtkutscher, den ,,Meißner Fummel“.

Die Liedkunst des Mittelalters war ein

Ohrenschmaus für alle und brachte

so manche Kollegin bei dem Lied

„Die Frau mit dem Erdbeermund“ ins

Schwitzen.

Nach angeregten Gesprächen und

einem Näherkommen aller Kollegen

ließen wir den wundervollen Abend

bei Gitarrenmusik in einer Bar ausklingen.

Am nächsten Morgen trafen

wir uns nach einem reichhaltigen Frühstück

und besichtigten gemeinsam das

Gymnasium St. Afra, Uns faszinierte

die Mischung aus jahrhundertealter Geschichte

und frischer Moderne. Überaus

offene, freundliche und kultivierte

junge Menschen verschafften uns einen

Einblick in das Leben und Lernen

auf diesem Schulcampus, indem sie

uns das gesamte Gelände vorstellten

und zahlreiche Fragen beantworteten.

Wir sagen noch einmal von ganzem

Herzen Dankeschön an alle, die beteiligt

waren, für uns so eine wunderbare

Reise zu organisieren. Sie wird uns

noch lange in Erinnerung bleiben!

Die Kolleginnen und Kollegen des

Evangelischen Schulzentrums

Bad Düben

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?