Berghofer Blick 2022-3

2
HILFE & SERVICE
Bei uns gibt‘s
glück
in großen kuhgeln
Do.-Berghofen
Wittbräucker Str. 133
44287 Dortmund
berghofen@kuhbar.de
www.kuhbar.com
@kuhbar

Benjamin Blick
meint ...
VORWORT
3 3
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
... die Ferien sind vorbei; wir wünschen Ihnen einen guten Start in den Alltag.
... die Berghofer Unternehmen für Gewerbe, Handel, Dienstleistungen und Handwerk stehen Ihnen wie
immer zur Seite.
... Berghofer kommen endlich wieder zusammen:
Berghofen feiert mit zweijähriger Corona-Verspätung sein Ortsjubiläum, das aus gegebenem Anlass
nun „802 Jahre Berghofen“ heißt. Seit Wochen sehen wir es an den Laternenmasten, in Schaufenstern
und Schaukästen:
Vom 19. - 21. August wird es um die Kreuzkirche im Fasanenweg rundgehen.
Der Flyer des Heimatvereins Berghofen e.V. nennt genaueres zum Festwochenende:
mittelalterliches Lager, historische Kirmes, Berghofer Vereine, Institutionen und Einrichtungen
gestalten das Programm mit.
Es gibt ein Bühnenprogramm das es in sich hat!
Für Sie alle, meine Damen und Herren, und auch für Euch, liebe Kinder, ist das Fest vorbereitet und kann
beginnen.
Die Interessengemeinchaft Berghofer Gewerbetreibende e.V. wünscht allen Berghoferinnen und
Berghofern sowie allen Besucherinnen und Besuchern ein fröhliches und erlebnisreiches
Ortsjubiläum und auch ich, Benjamin Blick, grüße Sie herzlich.
Herausgeber: Interessengemeinschaft Berghofer Gewerbetreibende e.V. • 1. Vorsitzender Carsten Freiheit • Berghofer Str. 155 • 44269 Dortmund
Telefon 0231 395 22 33 • www.ibg-do.de • info@ibg-do.de
Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand IBG e.V. (V.i.S.d.P.)
Gestaltung & Satz: Berghofer Fotoservice • Berghofer Straße 155 • 44269 Dortmund • Telefon 0231 3952233
Druck: VD Vereinte Druckwerke GmbH • Schillerstraße 2a • 58089 Hagen • Telefon 02331 91 98 29 - 35
Fotos: Berghofer Fotoservice • Berghofer Straße 155 • 44269 Dortmund • Telefon 0231 3952233
Der nächste BB erscheint am 15.11.2022 • Druckauflage / verteilte Auflage 15.000 Exemplare / ISSN Nr. 1861-9304
Der Anzeigenschluss für die Ausgaben ist jeweils 30 Tage vorher!
Ihre Anzeigen und Texte senden Sie bitte per E-Mail an: info@ibg-do.de

4
GESUNDHEIT
Smartphone statt rosa Papier:
Das E-Rezept in fünf Schritten
Das E-Rezept kommt. Zugegebener Maßen kommt das
E-Rezept schon seit Jahren. Aber diesmal wirklich! In manchen
Regionen von Deutschland ist der E-Rezeptstart am
01.09.22. Nach und nach werden immer mehr Regionen an
die E-Rezeptausstellung herangeführt. Komplett verbreitet
soll das E-Rezept Ende des Jahres sein…vorerst.
Auch falls sich bis dahin noch einiges ändern wird und die
so genannten „äußeren Umstände“ vielleicht wieder eine
flächendeckende Einführung des E-Rezeptes verschieben
werden, kommen wird das E-Rezept definitiv!
Da lohnt es sich, sich mit der Frage zu beschäftigen, wie
das E-Rezept eigentlich für Sie als Patient funktioniert? Die
Digitalisierung der ärztlichen Verschreibungen ist ein komplexer
Vorgang, der hier vereinfacht in fünf Schritten erklärt
wird.
Schritt 1: Der Arzt
erstellt mittels
Praxis Software
das E-Rezept.
Anders als bei der Papiervariante wird die Verordnung nun
nicht mehr ausgedruckt, sondern verschlüsselt und sicher
auf einem Server gespeichert.
Schritt 2: Sie als Patient erhalten einen Zugriffscode für das
gespeicherte E-Rezept über eine App auf Ihr Smartphone.
Hier können Sie zwischen verschiedenen Apps wählen. Am
bekanntesten sind hier „gesund.de“, „Deine Apotheke“ oder
die zentrale App der Gematik „das E-Rezept“.
Schritt 3: Sie suchen sich die Apotheke aus, in der Sie Ihr
Rezept einlösen möchten. Hier haben Sie die freie Wahl:
bundesweit ist jede Apotheke dazu in der Lage, Ihr elek-

GESUNDHEIT
5 5
tronisches Rezept zu beliefern! Hier kommen oft Missverständnisse
auf und der Irrglaube, nur die großen Versandapotheken
können digitale Rezepte bearbeiten. Ihre
Vorort Apotheke ist schon seit Monaten an die Telematikinfrastruktur
angeschlossen und bereit, auch in Zukunft für
Sie da zu sein.
Schritt 4: Über Ihre App können Sie den Zugriffscode an
die Apotheke übermitteln. Dieser Code stellt sich als QR-
Code da. Ein QR-Code ist ein Code aus schwarz-weißen
Quadraten verschiedener Größe. Die spezielle Anordnung
der Quadrate kann ausgelesen werden und übermittelt Informationen
mit geringer Fehlerquote. QR steht für „Quick
Response“ also auf Deutsch: „Schnelle Antwort“.
QR-Code für die Orion Apotheke und die Apotheke
auf dem Höchsten
Schritt 5: Die Apotheke kann nun auf das E-Rezept zugreifen
und Ihnen die verordneten Arzneimittel aushändigen
oder direkt zu Ihnen nach Hause liefern. Der Server, auf dem
Ihr E-Rezept vom Arzt im ersten Schritt gespeichert wurde,
erhält die Rückmeldung von der Apotheke, dass das Rezept
abgerufen wurde. Damit ist dieser Vorgang abgeschlossen.
Auf Wunsch schickt Ihr Arzt das Rezept direkt von der Praxis
aus komplett elektronisch in die Apotheke Ihrer Wahl. Verschlüsselt
und sicher über die Telematik Infrastruktur.
Wer es weniger digital möchte oder wem einfach die elektronischen
Endgeräte fehlen, der bekommt von seinem Arzt
den oben genannten QR-Code ausgedruckt und bringt diesen
in Papierform einfach weiter wie gewohnt in die Apotheke.
Also keine Angst vor dieser Innovation! Bei allen Neuerungen,
die es im Gesundheitssektor gibt, bleibt eins sicher:
Sie werden von uns versorgt werden und wir bleiben für Sie
da! Lassen Sie sich ruhig auf diese Neuerung ein, wir helfen
bei Fragen gerne weiter.
Zusammen fuchsen wir uns da durch.
Ihr Team der Orion Apotheke

Behalten wir den derzeitigen Wohnsitz oder verkaufen wir? Ganz früher
standen Kinder bereit zur Übernahme – die Frage war eher, wer
genau soll es bekommen. Oder – wie stoßen wir die anderen Kinder
nicht vor 6 den Kopf. HILFE Seit einigen & SERVICE Jahrzehnten ist es deutlich: Die teilweise
hochausgebildeten Nachkommen haben Arbeitsplätze in ganz
anderen Regionen Deutschlands.
Ein immer längeres Verschieben des Entschlusses, sich vom Wohnsitz
zu trennen, führt leider zum Verzicht, schon heute angenehm,
seniorengerecht an anderer Stelle zu wohnen.
Ja, es sind schon anstrengende Zeiten in der deutschen Wirtschaft.
Da scheint Kaum das Zinsen Thema für „Teil-Verkauf“ Geldanlagen, eine stark perfekte steigende Problemlösung Baukreditzinsen,dazu
zu bieten. Vollmundige extrem geringes Werbung Angebot erweckt den an Immobilien. Eindruck, als Und würden nun
noch hier mal nach so Pandemiezeiten nebenbei 50% eines plötzlich ermittelten eine beachtliche Hauswertes Inflation. aufs Konto
Und des Eigentümers schon kommen überwiesen sie aus – und den sonst Löchern, bliebe die ziemlich Warner: alles Eigenheim-Kaufen
alten. kaum noch finanzierbar? Erwerb von Renditeobjek-
beim
ten
Natürlich
rechnet
kann
sich
das
nicht
beim
mehr?
Nachdenken
Und wenn,
über die
wo
Interessen
und was sind
beider
echte
Seiten
kaum so sein. Im Gegenteil, alle Aspekte einer Immobilie und Ih-
Alternativen?
rer bewahrenden Weiterentwicklung sind nun reglementiert. Man hat
Durch den Teilkaufpreis viel zu kurze und Vergleichszeiten muss weiterhin Sorge ist weithin tragen unbekannt, für das Anwesen. dass
es Natürlich in Deutschland auch für die schon meisten immer Kosten, eine besondere sowohl für den Anstrengung „Wohnbetrieb“ war,
sich , als auch ein Eigenheim für Versicherung zu leisten. und Es Grundsteuern. lohnt sich voll, Ein notarieller auch heute Kaufvertragsentwurf
derartige, langfristige sollte intensiv Familien-Investition von vertrauter Anwaltsseite Konsumverzicht geprüft
für
eine
zu werden, leisten! ehe Der man materielle sich auf derartige und ideelle Partnerschaft Gegenwert einlässt! ist sehr hoch.
Man muss nicht erst in die Datsche, den Schrebergarten fahren,
Da vom Teilkäufer ebenfalls erwartet wird, dass die bisherigen
um
Eigentümer
Gartenglück,
die erhaltene
schattige
Geldsumme
Obstbäume,
zur
eigene
Ablösung
Kirschen,
eventueller
grüne
Freizeit Resthypotheken zu erleben. verwenden, Auch die könnte Faktoren, die Bargeldsumme dass niemand noch Ihnen deutlich
schrumpfen. wie Sie Gibt sich es in bessere Ihren vier Alternativen? Wänden bewegen Ja, gleichmehrere. und keine
vorschreibt,
Mieterhöhungen mehr Ihr Budget stören, sprechen fürs Wohneigentum.
*1. Das Weiterleben am alten Standort durch Hineinnahme eines
Mieters oder Wohnungskäufers. Sofern es sich nicht ohnehin um
ein Gebäude mit Einliegerwohnung handelt, könnte diese Variante
Bangemachen gilt nicht!
durch Anbau/Umbau geschaffen werden. Wir beraten Sie hierzu, gemeinsam
mit Architekten.
*2.Es kann überlegt werden, ob aus dem Zweifamilienhaus nun eine
WEG- Eigentümergemeinschaft wird. Beide Parteien haben ein eigenes
Grundbuch. Pflichten und Rechte sind hier seit vielen Jahrzehnten
im gesetzlichen Rahmen des gerade modernisierten WEG-Rechtes
krisenfest vorgezeichnet. Die individuelle Anpassung erarbeiten
wir mit Ihnen und einem Notariat.
Den Im historischen finanziellen Rahmen Vergleich entscheiden sind 3% Zinsen Sie nun übrigens souverän: immer Sie bleiben noch
Gesamteigentümer sehr niedrig! Hier oder etwas verkaufen konkreter die der Einliegerwohnung Einfluss der Zinsen an Partner auf
Ihrer die Monatsrate: Wahl. Wirtschaftlich Die Welt+ könnten und der Sie IVD noch Maklerverband darüber nachdenken, rechneten
selbst am 4. in Juli die noch kleinere vor, Einheit dass man zu ziehen sich nun, und die sofern größere die zu Belastung verkaufen!
nicht Ebenso nach oben ist es steigen denkbar, soll, dass „weniger nicht Haus“ Sie, sondern für die der gleiche, künftige vor
Miteigentümer kurzem gerechnete Umbau Rate und erhält. Renovierung (Bei 3,15% „stemmt“, statt mit vor angepasster einigen Monaten
noch 0,9%
Berücksichtigung bei
waren
der Kaufpreishöhe.
das im Beispielfall runde 50.000 Euro)
*3. Sprechen Alternativ Sie mit ist Ihrer ein Gesamtverkauf Hausbank oder an mit Kapitalanleger uns. Eine Hypothekenrate
sollte Mieter bei Sie etwa nun 30% sein Ihres würden. Nettoeinkommens Der Partner ist dann liegen. seinerseits
denkbar,
dessen
zuständig für Instandhaltung, Heizungserneuerung, Grundabgaben
usw. Den Kapitalanlegern Attraktiv könnte es raten für wir, beide jedes Seiten infrage auch kommende werden, wenn Objekt mit
Zeitmietvertrag auf Herz und Nieren oder besonderen zu prüfen: Vereinbarungen, Stimmen Ortsteil, ein späteres Mikrostandort,
Mietermix, durch die Renovierungsstand Erwerberfamilie in Betracht – und zuletzt, kommt. auch der An-
Bewohnegebotspreis.
Wie ist der technische und energetische Stand des
*4. Sofern Sie beim Nachdenken doch zum Gesamtverkauf neigen,
Gebäudes. Und - wie sehen Sie die künftige Entwicklung dieses
sind wir ebenfalls Ihr Ansprechpartner. Wir schätzen sehr die frühzeitigen
gemeinsamen Diskussionen! Dabei ist eins unserer Ziele,
Standortes?
dass Sie dabei Ihr „Wohnen im nächsten Lebensabschnitt“ frühzeitig
Und nicht ansteuern, zuletzt mit für oder Eigennutzer ohne Standortwechsel. wie Kapitalanleger Das ist gilt, deutlich dass
souveräner, eine inflatorische als 5 Phase Minuten erst vor recht 12 eine zur Notlösung Investition aus in akuten Betongold Gesundheitsgründen
führen sollte. zu wählen.
Klaus Spieker
Klaus Spieker, Geschäftsführer der Spieker Immobilien GmbH
Klaus Spieker
Oft verkaufen wir schneller, als sich
das mancher Interessent vorzustellen
vermag. Daher – nehmen Sie frühzeitig
Kontakt mit uns auf, wenn Sie
eine bestimmte Immobile suchen und
nennen uns Ihr Suchprofil. (Ortsteil,
Größe, KP) Auch bei VERKAUFS-Überlegungen
oder Umsteigen auf altersgerechten
Prof. Dr. Raphael Spieker
Wohnraum kann eine frühe Vorberatung sinnvoll sein! Neben professioneller
Verkaufswert-Einschätzung informieren wir Sie über die sinnvollen Schritte und
Alternativen. Nutzen Sie unser Know How jetzt.
www.spieker-immobilien.de | Tel: 0231 981090-0
SEIT 1970
Samson Haus & Gartendienst in Dortmund-Berghofen
Unsere Leistungen:
Rasenpflege • Gartenpflege • Baumpflege/-fällung •
Pflanzungen • Unkrautentfernung • Hochdruckreinigung
www.samson-gartendienst.de Tel.: 0231/484102

HILFE & SERVICE
7 7

8
HILFE & SERVICE

GESUNDHEIT
9 9
Was ist die Osteopathie?
Diese einfach klingende Frage wird doch recht häufig in unserer
Praxis von Patient/innen gestellt. Ich versuche es in
den nachfolgenden Teilen, anhand von verschiedenen Konzepten,
die die Osteopathie beinhaltet, zu erklären.
Der erste Teil beschäftigt sich mit dem Body Adjustment.
Was ist die Osteopathie? Teil 1 —> Body Adjustment:
Das „General Osteopathic Treatment- G.O.T“ ist die Basis
der osteopathischen Behandlung der klassischen angelsächsischen
Osteopathie und bildet die Grundlage für das
Body Adjustment.
Das Body Adjustment wurde von Dr. John Martin Littlejohn
(*15.2.1867 in Glasgow, † 1947) nach seinen Vorstellungen
der mechanischen Auffassungen des Körpers in Verbindung
mit den osteopathischen Prinzipien, erfunden.
Das Hauptprinzip der Osteopathie: „Die Struktur bestimmt
die Funktion.“ (Zitat von Andrew Still)- wird stets berücksichtigt.
Dadurch wird eine verbesserte Durchblutung erreicht.
Die Ziele sind eine bessere Sauerstoffversorgung
und gleichzeitig soll die normale Beweglichkeit aller Gelenke
und Wirbel wiederhergestellt werden. Darüber hinaus
kann das muskuläre Gleichgewicht verbessert werden.
Das Body Adjustment basiert auf das Modell: Mechanik
<—> Kreislauf. Das erfolgt durch den Versuch der physiologischen
Korrektur durch mechanische Techniken mit
Berücksichtigung der drei Beziehungen (mechanisch, neurologisch
und zirkulatorisch).
Darüber hinaus kann durch die Wechselwirkung auf die verschiedenen
Systemen und Funktionen (viszeral, neurovegetativ,
motorisch, sensorisch, psycho-emotional,…) Einfluss
genommen werden.
3 Parameter:
- Routine = Wiederholung der Bewegungen zur Beurteilung
der Qualität (Untersuchung und Diagnose)
und zur Verbesserung (Behandlung) der Gesamtbeweglichkeit;
über das Wiederholen der
Bewegungen sorgen die Propriozeptoren für eine
Art „neuromotorische Reprogrammierung“
- Rhythmus = Regelmäßigkeit der Mobilisationen;
zusammen mit der Routine —> Input fürs
zentrale Nervensystem (ZNS).
Das Ziel ist es, die motorische Antworten des ZNS
zu regeln und über große Bewegungen zu
harmonisieren.
- Rotation = ermöglicht die Beurteilung der
Bewegungsamplitude (Zirkumduktion).
Die Technik wird folgendermaßen beschrieben:
weit, geschlossen, sanft und genau.
Sie wird über einen langen Hebel durchgeführt. Das hat den
Vorteil, dass der Therapeut mit wenig Kraft große Drehmomente
erreichen kann. Außerdem wird nicht nur das Gelenk
sondern auch das umliegende Gewebe mobilisiert.
Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne in unserer
Praxis zur Verfügung.
Katharina Leung
(Osteopathin und Physiotherapeutin)

10
HILFE & SERVICE
ÜBER BOROWSKI
VON DER KLEINEN GLASWERKSTATT ZU EINEM DER NAMHAFTESTEN KÜNSTLERISCHEN GLASSTUDIOS WELTWEIT.
Den Grundstein für die heutige Glasmanufaktur Borowski für mundgeblasenes
und handgefertigtes Glas legte Stanislaw Borowski (geboren
1944 im französischen Moutiers) bereits vor über 40 Jahren. Zunächst
ist es eine Garage, in der er seine ganz eigenen Vorstellungen umsetzt:
Fast vergessene Gravurtechniken auf Überfangglas, selbst gebaute
Werkzeuge, neue Bildwelten – Stanislaw Borowski weiß, was er will,
und seine außergewöhnlichen Gravuren und Skulpturen in Glas finden
schnell internationale Aufmerksamkeit. Es folgen Ausstellungen in
Deutschland – Kassel, Hamburg, Düsseldorf – sowie in den USA, den
Niederlanden und in Japan.
1990 gründete er gemeinsam
mit seinen zwei ältesten Söhnen
Pawel und Wiktor Borowski das
Glasstudio Borowski, seit 1993
übernehmen die beiden ältesten
Söhne die Geschäftsführung. Pawel
Borowski leitet das Künstleratelier
und die Glasmanufaktur,
Wiktor Borowski führt den Vertrieb,
die Logistik und das Marketing
des Glas– studios Borowski.
In der Borowski Glasmanufaktur kann mit fast allen bekannten Techniken
der Kalt- und Heißglasbearbeitung gearbeitet werden – das ist
weltweit einzigartig und ermöglicht den Künstlern, anspruchsvolle Visionen
und immer neue, experimentelle Ideen zu realisieren.
Viele der Meisterwerke von Stanislaw, Pawel und dem jüngsten der
drei Borowski Brüder, Stani Jan, stehen heute in namhaften Galerien,
Sammlungen und Museen, z. B. im Corning Museum of Glass in New
York State, dem wohl wichtigsten Glasmuseum der Welt. Die farbenfrohen
Borowski-Kollektionen sind weltweit in ausgesuchten, exklusiven
Geschäften und in den eigenen Borowski-Galerien zu finden.
Von jeher hat Glas die Menschen auf ganz besondere Weise fasziniert.
Kein anderes Material spielt so mit Licht, Farbe und Form und scheint
eine derart lebendige Verbindung mit seiner Umgebung einzugehen.
Auch die Herstellung erscheint fast magisch – von den eher „sandigen“
Rohstoffen zu glasklarer Schönheit.
Doch was ist es eigentlich genau, das internationale Käufer und Sammler
an den Objekten so schätzen? Da ist zunächst ein ganz emotionaler
Aspekt: eine oftmals ganz spontane
Begeisterung für den Ideenreichtum,
die explodierenden
Farben, diese Lebenslust, die die
Werke verkörpern. Jedes einzelne
von ihnen – ob Meister- stück,
Kollektion oder Edition – lebt
einen ganz besonderen, unverkennbaren,
Borowski-eigenen und
lebensbejahenden Kunstbegriff, der
seines- gleichen sucht. Umso faszinierender,
dass hinter jedem dieser noch
so leicht, heiter und farbenfroh wirkenden
Einzelstücke ein so komplexer
Herstellungsprozess steckt. Und ein
altes, anspruchsvolles Handwerk, das
heute nur noch wenige Menschen bzw.
Manufakturen beherrschen. Genau das
ist es, was den Reiz für Sammler und
Liebhaber ausmacht, den besonderen
Wert: diese einzigartige Verbindung
aus handwerklichem Können und Lebenslust!
Mit unseren drei Kollektionen ART OB-
JECTS, STUDIO LINE und OUTDOOR OB-
JECTS möchten wir dies in Ihren Alltag
tragen. Diese Kollektionen leben den
gleichen heiteren Kunstbegriff wie die
Borowski-Meisterwerke. Sie adeln ihren
Zweck als Geschenk, Vase, Obstschale
oder Kerzenständer, stehen als begehrte
Sammlerstücke in unterschiedlichsten
Umgebungen, bevölkern Gärten
und Terrassen oder laden in Parkanlagen oder auch auf Balkonen zum
Staunen, Schmunzeln und Verweilen ein. Sie verkörpern den Ideenreichtum
der Künstler und das handwerkliche Geschick der Glasmacher gleichermaßen.
Jedes Stück der Kollektion ist mit viel Liebe und Sorgfalt
von Hand gearbeitet und entspricht höchsten Qualitätsansprüchen.
Im Sommer 2019 schlüpften Stani Jan Borowskis „SCHRÄGE VÖGEL“
zum ersten Mal erfolgreich aus dem glühenden Glas. Jahr für Jahr
folgte eine weitere Brut - mittlerweile sind es
27 charismatische Charaktere, die alle aus
dem gesellschaftlichen Nest der „Normalität“
fallen. Allesamt Außenseiter, Ausgestoßene,
Unverstandene, Schwarze Schafe oder Exzentriker,
die es zu Weltruhm brachten. Sie ziehen
uns in ihren Bann, faszinieren und berühren
uns. Warum? Vielleicht weil sie uns auffordern,
zu uns selbst zu stehen und mutig eigene Wege
zu gehen.
Humorvoll, kultig und farbenfroh - finden auch
Sie Ihren ganz persönlichen Stern!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, in der BOROW-
SKI Glaskunst Galerie auf Hof Sümmermann.

HILFE & SERVICE
11 11
Kohlekeramik –
Das „Schwarze Porzellan“
des Ruhrgebiets
Ein Berghofer Bürger hat als Zugereister seine Begeisterung für
einen ungewöhnlichen Aspekt der Ruhrgebiets-Kultur entwickelt:
Die Kohlekeramik. Die gibt es, weltweit einmalig, nur hier. Aus
diesem Werkstoff wurden bis in die 80er Jahre hinein Ehrenmedaillen,
Gedenkplaketten und Gebrauchsgegenstände geformt,
die aus allen Revierstädten stammen und eine faszinierende
Vielfalt aus Bergbau, Sport, Industrie, Kultur und Stadtgeschichte
widerspiegeln.
Dr. Jürgen Huesmann hat
nun, basierend auf seiner
Sammlung von über 1000
Einzelobjekten, ein Buch
über die Bedeutung, die
Geschichte und die Herstellungsweise
der Keramiken
veröffentlicht, das
im Buchhandel erhältlich
ist.
Der „Berghofer Blick“ wird
in einer der nächsten Ausgaben
eine ausführliche
Darstellung bringen.

12 8 HILFE & SERVICE
HILFE SERRVICE
Aufmerksamkeit und Konzentration
Lerntechnik Erinnerungsgeschichten
Um das Lernen zu unterstützen, kann man verschiedenste Techniken
Schwebendes,
In der
einsetzen.
Literatur gibt
Eine
es
davon,
unterschiedliche
welche auch
Meinungen
noch viel Spaß
und
machen
Ansichten,
kann, was ist die man der genau Erinnerungsgeschichten.
unter Aufmerksamkeit und was unter Kon-
„Eigentlich
der folgende
Durchsichtiges…
Sätze: „Mein Kind kann sich nicht konzentrieren“,
Der
kann
Kreativität
sie die Aufgaben, sie konzentriert sich nur nicht
zentration versteht und es fällt auch vielen Fachleuten schwer zu richtig“, „Er
sind
kann
keine
einfach
Grenzen
nicht stillsitzen und am Tisch arbeiten“.
erklären, Manchmal was helfen der Unterschied uns kleine, zwischen selbstausgedachte diesen beiden Geschichten, Begriffen An diesen
gesetzt!
Stellen müssen wir immer ganz genau hinschauen und
ist. um Ich uns möchte an bestimmte Ihnen mein Lerninhalte Verständnis erinnern von zu Aufmerksamkeit können. Das können
und wachsam überprüfen, ob es sich wirklich um eine Krankheit wie
z.B. Lernwörter vermitteln, sein oder eine auch Mischung die Phasen aus mehreren eines bestimmten Literatur-
Konzentration
quellen Prozesses und (wie meiner beispielsweise Erfahrung aus die Phasen der Praxis der mit Zellteilung den Kindern. für den
Biologieunterricht). Diese Technik der Erinnerungsgeschichten
Stellen gehört zu Sie den sich sogenannten vor, Sie gehen Assoziationstechniken nachts durch einen dunklen und ist Wald sehr
AD(H)S 5. handelt Intensität oder ob das Kind nicht einfach inhaltlich überfordert
ist und Stellen es sich Sie deswegen sich alles so mit konkret der Aufmerksamkeit wie möglich vor. und Riechen
schwertut. Sie, schmecken Sie, fühlen Sie Ihre Geschichte so,
Konzentration
als wenn sie konkret wäre!
und leicht tragen zu lernen. eine Die Stirnlampe, Geschichten um kreieren besser sehen mentale zu Bilder, können. die Verständlicherweise
Sie verstehen müssen. haben Um Sie etwas besonders Sorgen starke vor den und ganzen gute Assozia-
nächt-
Aufmerksamkeit 6. Sinnesfülle irgendwann dauerhaft weg, wenn die Kinder in-
nur Auch wenn die Kinder im Unterricht aufpassen wollen, geht die
lichen tionen zu Waldbewohnern bilden, sollten und Sie sind bei der daher Entwicklung sehr aufmerksam. einer solchen Ihre haltlich überfordert Nutzen Sie sind. Begriffe In solchen aus allen Situationen Sinnesbereichen. kann man Es natürlich
nicht auch von einer mal ungewöhnlich Erkrankung sprechen, sein, das das weiß ist ja vielmehr niemand völlig
darf
Aufmerksamkeit Erinnerungsgeschichte sorgt dafür, möglichst dass Ihre viele Augen der und folgenden Ohren gespitzt sieben
sind, Grundsätze damit beherzigen: Sie möglichst alles in Ihrer Umgebung wahrnehmen, natürlich außer und menschlich. Ihnen! Nur dann, wenn die Kinder in nahezu
auch das außerhalb des Licht Ihrer Stirnlampe. Ihre Konzentration allen Situationen des täglichen Lebens Probleme haben, ihre Konzentration
und Aufmerksamkeit aufrecht zu halten, kann man an
1. Action
7. Merkmale
hingegen wird durch den Lichtschein Ihrer Lampe dargestellt. Sie
Bewegung, Dramatik, Energie – wie in einer spannenden
Geschichte!
Größe. Eine
Visualisieren Sie typische Merkmale in übertriebener
konzentrieren sich genau auf einen Punkt, eine Stelle vor Ihnen eine tatsächliche Erkrankung
riesige Nase,
wie AD(H)S
ein Auto
denken.
mit viel zu breiten
und passen genau auf, wo Sie hintreten.
Rädern…
Aufmerksamkeit 2. Neuigkeitenwert ist also etwas allgemeiner gefasst und bezieht Falls Sie weitere Informationen über meine Arbeit als Lerntherapeutin
Falls Sie wünschen weitere Informationen oder einen unverbindlichen über meine Arbeit Beratungstermin als Lernthe-
sich auf eine Neuartige allgemeine Verbindungen/Zusammenhänge, Wachsamkeit. Konzentration hingegen die es so ist
speziell auf nicht eine gibt Handlung/eine oder die Sie Tätigkeit so nicht kennen! gerichtet und bezeichnet vereinbaren rapeutin wünschen möchten, oder scheuen einen Sie unverbindlichen sich nicht Kontakt Beratungstermin mit mir aufzunehmen.
vereinbaren möchten, scheuen Sie sich nicht Kontakt mit mir
eine Fokussierung auf diese eine Sache.
3. Extreme
aufzunehmen.
Gerade im Riesig schulischen groß, winzig Alltag klein ist das – die Thema Größe Konzentration darf ruhig unüblich
viele sein! Kinder tun sich in unseren Augen hier sehr Schüruferstraße Ich freue mich, Sie begrüßen in meiner Praxis zu dürfen! in der Schüruferstraße be-
sehr Ich freue mich, Sie in meiner Praxis in der
wichtig und
schwer. Etliche Kinder haben die Diagnose „Konzentrationsstörung“.
4. In Effekte Gesprächen mit Eltern und Lehrern höre ich immer wie-
Ihre Sarah Daas
grüßen zu dürfen!
Zaubern Sie, schaffen Sie Unmögliches, Verblüffendes, Ihre Sarah Daas

VEREINSLEBEN
13 13
Der Berghofer „Rück-Blick“
Diesmal ist der Rück-Blick gleichzeitig ein Aus-Blick, denn die Zusammenkünfte
der vergangenen Monate hatten alle eins zum Ziel: das Ortsjubiläum
800+2 Jahre Berghofen. In verschiedenen Planungssitzungen
trafen die im Heimatverein Berghofen zusammengeschlossenen Vereine,
Institutionen, Einrichtungen und Einzelmitglieder, die zum Festwochenende
ein Angebot machen, zusammen, um das Festwochenende
vom 19. bis 21. August zu organisieren.
Der 47. „Ein-Blick“ in die
„Plattdütsche Sproake“
Diesmal ist der „Ein-Blick“ von Trauer und Abschied geprägt. Am 21.
Juni verstarb im Alter von 85 Jahren das Gründungsmitglied des Plattdeutschen
Stammtisches Dolores Jäger. Viele
Jahre brachte sie mit ihrem Akkordeon eine besondere
Stimmung in die monatlichen Treffen.
Kein Nachmittag endete, ohne dass Dolores lächelnd
in die Tasten griff und sehr zur Freude
der Anwesenden ein plattdeutsches Lied nach
dem anderen anstimmte. Auch die Auftritte
des plattdeutschen Stammtisches wurden gesanglich
dank Dolores ein Erlebnis. Wir werden
uns gerne an Dolores erinnern.
Der Berghofer „Aus-Blick“
Was erwartet die Besucher: innen beim Ortsjubiläum 802 Jahre
Berghofen?
Freitag, 19.8.: Um 17 Uhr beginnt das Festwochenende. Nach Grußworten
durch die Schirmherrin, Bürgermeisterin Ute Mais, und die
Vorsitzende des Heimatvereins Berghofen wird mit einem traditionellen
Faßanstich eröffnet. Damit sind auch das mittelalterliche Lager sowie
die Kirmes durchgehend bis Sonntag geöffnet. Auf der Bühne startet
um 18 Uhr Jaana Redflower & Band mit ihrem Gig ganz im Zeichen des
Ruhr-Rocks gefolgt um 20 Uhr von der Tönnis Basemant Band mit 50ger
Jahre Rock. Um 22.30 Uhr endet der erste Festtag.
Samstag, 20.8.: Ab 12 Uhr geht es an der Kreuzkirche und auf dem
Volleyballfeld am Oldendiek rund. Neben dem mittelalterlichen Lager
und der Kirmes präsentieren sich die Berghofer Vereine, Institutionen
und Einrichtungen. Nehmen Sie durch den Kauf eines Loses oder auch
mehrerer teil an der Tombola und freuen sich auf Informationen aller
Beteiligten wie z.B. der SPD Berghofen oder des Heimatvereins. Neben
Infos aus ihrem Vereinsleben bietet die Caritas Berghofen Hotdogs, die
Kath. Kirchengemeinde St. Joseph frisch gebackene Waffeln, Bethel regional
Haus am Lohbach Begegnungen im Teezelt und Kreatives aus
ihrem Angebot, der Förderkreis des Ev. Kindergartens eine Schatzsuche,
die Pfadfinder von St. Joseph Stockbrot am Lagerfeuer in ihrer Jurte, der
Gemischte Chor Silberklang selbstgemachte Fruchtaufstriche und Liköre
sowie Waffeln, der Kinder- und Jugendtreff Berghofen Kinderspiele,
der SV Berghofen einen Soccer Court und eine Hüpfburg, die Sparkasse
Dortmund eine zweite Hüpfburg, die Freiwillige Feuerwehr Berghofen
Kinderspiele, die AWO Berghofen Kartoffeln mit Kräuterquark, Unsere
Mitte Steigerturm eine Bilddokumentation, den Verkauf ihrer T-Shirts
und einen Wurstbraterei mit den beliebten Bachstein-Bratwürstchen,
Monika Rekos Edeltrödel, Bücher und Modeschmuck, Lieselotte
Böckmann selbstgemalte Bilder, das Städtische Begegnungszentrum
Berghofen einen Kreativstand, Katharina Reinhold Selbstgestricktes,
Ralf Koneckis-Bienas ein mittelalterliches Spiel sowie ein Bastelangebot
und die Ev. Kirchengemeinde Berghofen einen Escape-Room Church
an. Während diese Angebote alle rund um die Kreuzkirche zu finden
sind, belebt der TV Berghofen das Volleyballfeld Am Oldendiek und freut
sich auf Ihren Besuch. Diese Angebote der Vereine enden gegen 18 Uhr.
Parallel läuft das Bühnenprogramm:
12.00-13.30 Uhr Irish Folk Music
14.00-14.30 Uhr Afrikanisches Trommeln mit dem Haus am Lohbach
15.00-15.30 Uhr Plattdütsch mit Ralf Koneckis-Bienas
16.00-16.30 Uhr Turneinlage des TV Berghofens
18.00-19.00 Uhr Jam Session der Ev. Kirchengemeinde Berghofen
19.30-21.30 Uhr Die Streetkings
22.00-22.30 Uhr Flames Fire Company
Sonntag, 21.8.: Der dritte Festtag wird um 11 Uhr mit einem ökumenischen
Open-Air-Gottesdienst auf der Bühne eröffnet. Ab 12 Uhr haben
Sie zum letzten Mal in Berghofen Gelegenheit, in das mittelalterliche
Lager einzutauchen oder die Kirmes zu genießen. Auch heute können
Sie wieder an der Tombola zum Ortsjubiläum teilnehmen und einen
der Preise, die u.a. von Berghofer Geschäftsleuten gesponsert wurden,
gewinnen. Die Berghofer Vereine, Institutionen und Einrichtungen
haben heute im Angebot: selbstgebackene Waffeln von der Kath. Kirchengemeinde
St. Joseph, Kirchenführungen in der Kreuzkirche durch
die Ev. Kirchengemeinde Berghofen, Kutschfahrten mit Herrn Bartsch,
eine Malaktion mit Leinentaschen des Fördervereins gemeinsam mit
dem Offenen Ganztag der Berghofer Grundschule, die Hüpfburgen der
Sparkasse und des SV Berghofens, das Teezelt und den Verkauf von
liebevoll gearbeiteten Artikeln des Hauses am Lohbach, Lagerfeuer
und Stockbrot in der Jurte der Pfadfinder der Kath. Kirchengemeinde
St. Joseph, selbstgemachte Fruchtaufstriche, Liköre und Waffeln des
Gemischten Chors Silberklang, Soccer Court des SV Berghofen, Kinderspiele
der Freiwilligen Feuerwehr Berghofen, Grillwürstchen, Verkauf
ihrer T-Shirts und Bilddokumentation von Unsere Mitte Steigerturm,
Edeltrödel, Bücher und Modeschmuck von Monika Rekos, künstlerisch
gestaltete Bilder von Lieselotte Böckmann, selbstgemachte Handarbeiten
von Katharina Reinhold und ein Spiel- und Bastelangebot mit Ralf
Konecki-Bienas. Und die Vereine informieren natürlich über ihr Angebot
wie z.B. der TV Berghofen.
Beim Bühnenprogramm erwarten Sie heute nach dem ökumenischen
Gottesdienst:
12.30-13.30 Uhr Matinee: Violinistin Diana Schneider und
Tenor Johannes Groß
14.00-14.30 Uhr Aufführung der Kinder des Kath. Kindergartens
St. Joseph
15.00-16.00 Uhr Auftritt des ukrainischen Gesangstrio
16.30-17.30 Uhr Finale mit den Square Dancern der Belles et Beaux
17.45 Uhr Schlusswort der Vorsitzenden des Heimatvereins
18.00 Uhr Ende des Festwochenendes.
Für das gesamte Festwochenende gilt: Änderungen sind möglich.
Cornelia Konter

14
HILFE & SERVICE
Mitglieder der Interessengemeinschaft Berghofer Gewerbetreibende e.V.
Berghofer Straße 155, Carsten Freiheit, 1. Vorsitzender, Tel.: 0231 - 3952233, Fax: 0231 - 3952244
Ehrenmitglieder Robert Lettermann; Günter Schulte †; Frank Trabert
Apotheke
Orion Apotheke Claudia & Martin Kemper
Berghofer Str. 155; E-Mail: orion.apotheke@gemeinsam-gesuender.de
Telefon: 948305-0
Arne Ulrich Telefon: 487202
Betonrückbau
DTL Betonrückbau GmbH Michael Rosik,
Riesestr. 17; E-Mail: info@dtl-rosik.de; www.dtl-rosik.de
Telefon: 48955-57
Telefon: 8824620
Telefon: 9413000
Kötter Overgünne 89;E-Mail: info@bestattungen-koetter.de Telefon: 464276
Telefon: 02304 80350
Dachdecker Telefon: 3952746
Lischke Bedachungen Fasanenweg 62; E-Mail info@lischke-bedachungen.de Telefon: 28053950
; Telefon: 28678253
Telefon: 4257534
Telefon: 484762
Dennis Rohrmoser, Kalthofer Feld 23, Iserlohn; www.elektro-rohrmoser.de;
E-Mail: info@elektro-rohrmoser.de
Telefon: 0176 20912172
Andreas Stockx Elektroservice Ruhfusstr. 26; E-Mail info@stockx.de Telefon: 42784455
Telefon: 813782
; Telefon: 48944
Jörg Bachstein Telefon: 481388
Foto-Service Berghofer Fotoservice Carsten Freiheit, Berghofer Str. 155;
www.fotoladen.info; E-Mail: post@fotoladen.info
Telefon: 3952233
Berghofer Haarstudio F. Bagajeva; Busenbergstr. 33; www.berghofer-haarstudio.de Telefon: 4960840
Telefon: 484649
Galerie
Borowski Glaskunst & Fotoatelier M. Abraham; Von-Steinen-Str. 1; Fröndenberg
E-Mail: abraham-photography@email.de; www.abraham-photography.com
Telefon: 01735151371
Hausmeisterservice Mobil: 0173 7006465
m+b DIE GÄRTNER Mylius und Becker; Neuflöz 8; E-Mail: info@mb-diegaertner.de Telefon: 486766
Gärtnerei Dirk Scholz Wittbräucker Str. 282; E-Mail: dirkscholzgarten@aol.com Telefon: 480932
Glaserei
Glas Hilf Inh. Michael Siepen
Telefon: 482376
Berghofer Str. 166; (Zufahrt über Ostkirchstr.); E-Mail: info@glas-hilf.de; www.glas-hilf.de
Heilpraktiker für
Psychotherapie
Jérôme Gobet
Berghofer Str. 144; E-Mail: info@heilpraxis-gobet.de; www.heilpraxis-gobet.de
Telefon: 017621674112
Telefon: 48921/-22
Ralf Brüser, Berghofer Str. 173; E-Mail: info@ralf-brueser.de Telefon: 88088930
; info@spieker-immobilien.de
Telefon: 981090-0
Anna Kagan, Berghofer Schulstr. 1, E-Mail: info@immo-kagan.de; www.immo-kagan.de Telefon: 017623546128
Kreditinstitute Sparkasse Dortmund Telefon: 183-0
Kreditvermittlung
Dortmunder Volksbank e.G.
Finance Partner Dortmund GmbH www.fp-dortmunnd.de,
E-Mail: peter.luetke@fp-dortmund.de, Büroanschrift: Torgauer Str. 7
Telefon: 9414068
Lerntherapie Sarah Daas, Schüruferstr. 4; E-Mail: info@lerntherapie-daas.de Telefon: 42775584

HILFE & SERVICE
15 15
Lotto Ute Foster, Berghofer Str. 192, www.lotto-foster.de; E-Mail: info@lotto-foster.de Telefon: 487707
Malerwerkstatt Thorsten Haselhoff
Telefon: 47797430
Gansmannshof 1; E-Mail: malerwerkstatt-haselhoff@gmx.de; www.malerwerkstatt-haselhoff.de
Mode MaFe XXL Mode Martina Kather; Berghofer Str. 171; www.logistikwelt24.de Telefon: 0178/5758222
Mode Treff Bettina Posch; Berghofer Str. 149 Telefon: 484811
feinstesleben. K. Merling; Berghofer Str. 146; www.feinstesleben.de; info@feinstesleben.de Telefon: 88026026
Medizintechnik Dipl.-Ing. Heise Vertriebs-GmbH Telefon: 488445
Anja Pearce Telefon: 53226709
Osteopathie
Anita Widlitzek Berghofer Str. 144; www.naturheilkunde-dortmund.com;
E-Mail: contact@naturheilkunde-dortmund.com
Telefon: 2298573
Mobil: 0173/2764632
Online Marketing M. Wintgens Marketing/SEO Inh. Marc Wintgens; Schmuckstr. 3 Telefon: 4960077
Beate Weigand Orthopädieschuhmachermeisterin Telefon: 4080591
24h Seniorenbetreuung
AAu.K Amb. Alten- und Krankenpflege
Alfred-Trappen-Str. 9; E-Mail: aauk@gmx.de; AAu.K Pflege GmbH Einhaus
SHD Seniorenhilfe Dortmund GmbH
Berghofer Str. 176; E-Mail: info@shd-dortmund.de; www.shd-dortmund.de
Telefon: 430044
Telefon: 58979880
Physiotherapie/Osteopathie Ursula & Sebastian Betz Berghofer Str. 147; www.betz-physiotherapie.de Telefon: 9996250
Podologie Heike Schmitz, Berghofer Str. 146 E-Mail: podologie-schmitz@web.de Telefon: 61866725
Radio Schaaf Husener Str. 94; E-Mail info@radio-schaaf.de Telefon: 482178
Kornelia und Klaus Urban Telefon: 485841
Restaurants Telefon: 482636
Restaurant „Pfeffermühle“ Telefon: 9486648
Serres Grill; Berghofer Str. 166 Telefon: 96738330
SUMACK Restaurant Hasan Sari; Berghofer Str. 134 Telefon: 53200539
Zur Waldesruh Inh. Peter Lehr; Kleine Berghofer Str. 3; E-Mail: zur-waldesruh@t-online.de Telefon: 481680
Sachverständigeninstitut ISH-Gutachter Jörg Kühnast ö.b.u.v. Sachverständiger; Wittener Str. 265;
E-Mail: office@ISH-Institut.de
Telefon: 98969984
Sonnenstudio Sun for you; Ramona Orban; Berghofer Schulstr. 5a; www.sun-for-you.de Telefon: 8640694
SWM Steuerberatungsgesellschaft
Wittbräucker Str. 401; E-Mail: mail@swm-stb.de; www.swm-stb.de
Telefon: 5677090
bft-Tankstelle Helmand Naserie; Berghofer Str. 180 Telefon: 485370
Thaimassage Sielemann, Berghofer Str. 149a, E-Mail: thaimassage@sts-network.org Telefon: 01734578729
Textilpflege T&H Textilpflege Berghofer Str. 163; textilpflege-th@gmx.de Telefon: 72960228
Umzüge/Möbeltransporte
Küchenmontagen
Vermögensberatung
Futtermittelvertrieb Pfötchen Bistro
;
Alfred Pawlowicz Wilmsmannstr. 14
E-Mail: ap-umzug@t-online.de; www.ap-umzug.de
Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Jonas David Bredemeier;
Auf dem Knick 1-3; 58455 Witten; E-Mail: jonas-david.bredemeier@allfinanz.ag
Telefon: 53223062
Telefon: 485240
Telefon: 0172 4680675
Versicherungsmakler Versicherungsbüro Renneke Ehmsenstr. 41; E-Mail: joerg.renneke@arcor.de Telefon: 485126
Rohde & Partner GmbH Untermarkstr. 44; E-Mail: makler@rohde-partner.de Telefon: 488999
Versicherungen LVM-Versicherungsagentur, Jörg Kneer; Telefon: 5588424
Wohnmobilvermietung Schultis Wohnmobile Tobias Schulte; E-Mail: kontakt@schultis-wohnmobil.de Telefon: 4440763
Zahnarzt Dr. Frank Hardenacke Telefon: 481261
Dr. Shirin Toekan, M.Sc. Busenbergstr. 8a, praxis@zahnarzt-berghofen.de Telefon: 4948228

Wappen
der Herren
von Berghofen
auf Haus Berghofen
Berghofen
Ein historischer Zahlenspiegel
Daten zur Ortsgeschichte
3. Teil
zusammengestellt von Ingo Fiedler
Wappen der
Dortmunder
Patrizierfamilie von
Berghofen
1852: Der Männergesangverein 1852 Berghofen wird gegründet, der in
der Folgezeit an vielen Sangeswettstreiten erfolgreich teilnimmt. Der Chor
wird 1927 und 1957 mit Zelter-Plaketten ausgezeichnet. Am 1. Januar
1981 schließt sich der Verein mit dem Quartett-Verein „Gemütlichkeit
1910“ zum „Männerchor 1852/1910 Dortmund-Berghofen“ zusammen,
der bis zum 31. Dezember 2015 besteht.
eingerichtet, die auf den Besuch des Gymnasiums vorbereitet. Schon
seit 1846 haben Wohlhabende im Kirchspiel Aplerbeck die Möglichkeit
eines vorbereitenden Privatunterrichtes genutzt, den zunächst Wilhelm
Diekerhoff erteilt hat. Unter seinen Zöglingen ist auch Gockel aus
Berghofen.
1858: Berghofen hat 1.902 Einwohner.
1858/59: Die Berghofer Eisensteinzechen werden mit sechs weiteren
Bergwerken zur seit 1831 fördernden Kohle- und Eisensteinzeche Josefine
zusammengelegt.
1862 September 20: Die Gemeindeversammlung beschließt die
Einführung einer Hundesteuer.
1862 November 5: Die Gemeindeverordneten beschließen, einen
Totenwagen anzuschaffen. Für den Totenwagen wird später ein Schuppen
errichtet. Es werden Pferdedecken und Pferdegeschirr gekauft. Der
Wagen steht allen Berghofern zur Verfügung.
Die Fahne des Männergesangvereins 1852 Berghofen, die seit
2014 im Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund
aufbewahrt wird.
1853: Nordwestlich des Hauses Obermarkstraße 90 findet man ein
weiteres Eisensteinflöz, das vom darauf folgenden Jahr ab von der Zeche
Sommerberg ausgebeutet wird.
1854 Februar 17: Kötter Trappmann stellt ein Gesuch zur Anlegung
eines Feldbrandes zum Brennen von Ziegelsteinen. Noch im gleichen Jahr
erfahren wir von der Konzessionierung des Ziegelbrandes für Wilhelm
Stuckmann. Zuvor hat man in Berghofen Fachwerkhäuser und seltener
Häuser aus Bruchstein errichtet.
1855: Über Berghofer Gebiet führt die Bergisch-Märkische Eisenbahn
(von Hörde über Aplerbeck-Süd nach Schwerte), allerdings gibt es keine
Haltestelle in Berghofen.
1855: Zeche Ruhfus wird für den Bereich Niederhofen-Benninghofen
erwähnt. Die Entwässerung der Zeche ist noch in der zweiten Hälfte des
20. Jahrhunderts intakt, so dass aus ihr der Wasserlauf des Spielplatzes
am Pottenkamp gespeist worden ist.
1857 April 20: In Aplerbeck wird eine öffentliche Rektoratschule
1862 Dezember 2: Als Sohn des
Pächters des Hauses Berghofen
D. W. Haselhoff wird der spätere
Heimatkomponist und Chorleiter
August Haselhoff in Berghofen
geboren. Als er am 9. Dezember
1945 stirbt, ist er in 21 Vereinen
Ehrenmitglied oder Ehrendirigent.
Zwei seiner Lieder werden 1986
für die Schallplatte „Dortmund
– ein musikalisches Portrait“
vom Männergesangverein „Rote
Erde Berghofen“ gesungen. Eine
Gedenktafel am Hause Berghofer
Straße 245 erinnert an den
Komponisten.
August Haselhoff (1862-1945)
1863: In Berghofermark wird auf dem jetzigen Grundstück
Obermarkstraße 133 ein evangelisches Schulhaus errichtet.
1864: In Bruchstein wird das neue Haus des Bauern Wilmsmann nach
einem Brand des Fachwerkhauses erbaut. Bruch- und Backsteinbauten
verändern das Aussehen des einstigen Fachwerkdorfes zunehmend.
1864 Januar 2: Es wird ein Armenvorstand eingerichtet, da die
Gemeinde nun für ihre Armen allein aufkommen muss. Unterstützt
werden vor allem Waisenkinder, arbeitsunfähige Witwen und alte
Menschen, die keine unterstützenden Verwandten haben. Ein Armenarzt,
zunächst in Aplerbeck, sichert die medizinische Grundversorgung;
gelegentlich müssen Krankenhausaufenthalte bezahlt werden. Die

HILFE & SERVICE
17 17
PENNING & BETHKE
RECHTSANWÄLTE & NOTARE
Unsere Schwerpunkte:
Privates Baurecht
Arzthaftungsrecht
Erbrecht
Arbeitsrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Wolfgang Penning & Günther Bethke
Rechtsanwälte & Notare a.D.
Benedikt Penning
Rechtsanwalt & Notar
Hendrik Horn
Rechtsanwalt & Notar,
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Köln Berliner Straße 31
44287 Dortmund
Tel.: +49 (0)231 - 45 60 09
Fax: +49 (0)231 - 44 33 06
www.penning-bethke.de
rechtsanwaelte@penning-bethke.de
notariat@penning-bethke.de

18
HISTORISCHES
Kosten der Armenversorgung steigen von Jahr zu Jahr. Freiwillige Speiseund
Kleiderspenden mindern die Gemeindekosten.
1866: Im Herbst des Jahres breitet sich die Cholera aus und fordert
auch Menschenleben. Berghofen unterstützt das von Aplerbeck und
Schüren eingerichtete Lazarett, aber es können nicht alle Kranken
aufgenommen werden; so pflegt eine von der Gemeinde bestellte
Diakonisse die Kranken in den Familien.
um 1870: Heinrich Harde ist als Landwirt, Unternehmer, Gastwirt
und Kaufmann „am Damm“, an der Wittbräucker Straße tätig. Er kauft
die landwirtschaftlich schwer nutzbare Hanglage zwischen Oberer Egge
und Unterer Egge, südlich begrenzt vom Fuchsweg, das Gelände wird
bald als Hardenberg bezeichnet. Er errichtet kleine drei bis vier Zimmer
umfassende Arbeiterhäuschen, zu denen je ein bis eineinhalb Morgen
Land gehören. Harde gewährt Hypotheken, verkauft die Häuser und
verpflichtet die neuen Eigentümer, ihre Waren bei ihm einzukaufen.
um 1870: Ein gemeinsamer Polizeidiener für Berghofen und Schüren
wird eingestellt.
1871: Berghofen hat 2.822 Einwohner.
1871 April: Die katholische Missionsgemeinde Höchsten erwirbt den
Breerschen (Klempschen) Kotten in Berghofermark. Ende Januar 1872 ist
der Schulbau auf dem Grundstück soweit gediehen, dass er als private
Missionsschule und Kapelle genutzt werden kann.
1871 Oktober 13: Nach den „Einigungskriegen“ (1864, 1866 und
1870/71) und der Gründung des Deutschen Kaiserreiches (am 18. Januar
1871) wird unter dem Motto „Ruhm und Ehre dem Könige, Liebe und
Treue dem Vaterlande“ der Krieger- und Landwehrverein zu Berghofen
gegründet, der auch eine Unterstützungs- und Sterbekasse unterhält.
1872 April 15: Der Hörder Kaplan Friedrich Müller tritt seinen
Dienst als erster Missionsvikar auf dem Höchsten an. Die Katholiken in
Berghofermark werden dieser Gemeinde zugeordnet.
1872 September 23: Der Windmühlenbesitzer Heinrich Schenk darf
ein Wohnhaus errichten. So erfahren wir von der Berghofer Windmühle,
die wohl auf dem traditionellen Windmühlenberg (Gasenberg) steht.
1872 Oktober 2: Zum ersten Male fließt Wasser von der Ruhr-
Pumpstation über Berghofen nach Dortmund. In Berghofen, westlich des
Forsthauses, oberhalb der ehemaligen Wirtschaft Gockel, ist ein etwa
7.000 Kubikmeter fassendes Reinwasserbassin angelegt worden. Die
Entscheidung der Stadt, die Dortmunder Wasserwerke zu gründen und
mit umfangreichem Besitz im Ruhrtal auszustatten, erweist sich als
zukunftweisend.
1872: Georg Kipper übernimmt für die evangelische Kirchengemeinde
Aplerbeck die dritte Pfarrstelle und ist für Berghofen zuständig.
1872: Aus Ziegelsteinen wird ein neues Schulgebäude neben der
„Sandsteinschule“ errichtet. Diese „Backsteinschule“ wird bis 1925
schulisch genutzt.
1873 Mai 20: 25 Männer aus Berghofermark und vom Höchsten
gründen den Evangelischen Männergesangverein 1873, aus dem
1875 der Männergesangverein „Concordia Berghofermark“ ohne
Konfessionsbindung hervorgeht.
1873 Juli 4: Bisher sind Jungen und Mädchen gemeinsam in die
Rektoratschule nach Aplerbeck gegangen, nun wird eine separate
Töchterschule gegründet, die allerdings im gleichen Hause und mit den
gleichen Lehrern arbeitet. (1888 wird dann ein Neubau an der heutigen
Köln-Berliner-Straße 49 errichtet.) Bis 1890 besuchen etwa 40 Kinder
aus Berghofen die Schule, vier von ihnen sind Elementarschullehrer
geworden.
1874 März 5: Hermann Baus, der
spätere Dichter der Heimat und der
Arbeitswelt, wird in Berghofen in der
jetzigen Busenbergstraße 71 geboren.
Hermann Baus stirbt am 25. April
1935. Erst posthum erscheint sein Buch
„Heimat und Werk“ mit hochdeutschen
und plattdeutschen Gedichten und
Prosatexten.
1874: Der erste (nun „alte“) evangelische Friedhof in Berghofen
wird angelegt. Zuvor haben die Protestanten ihre letzte Ruhestätte
auf dem evangelischen Friedhof in Aplerbeck gefunden, vorher ist auf
dem Kirchhof um die St.-Georgs-Kirche bestattet worden. Der neue
evangelische Friedhof wird von 1907 an belegt.
1874: Die Schriftstellerin und Verfasserin des bekanntesten deutschen
Kochbuches Henriette Davidis (1801-1876) weilt für einige Zeit in
Berghofen.
1874 Oktober 1: Aplerbeck erhält ein Standesamt, das auch für
Berghofen zuständig ist, denn mit der Reichsgründung 1871 sind zivile
Standesregister vorgeschrieben.
1877: Die evangelische Kirchengemeinde Berghofen, die zur
Kirchengemeinde Aplerbeck gehört, erbaut ein Pfarrhaus, in dem fortan
der dritte Aplerbecker Pfarrer wohnt.
1878: Bis zu diesem Jahr ist Berghofen mit Schüren in einem
Polizeibezirk vereinigt; dann stellt Berghofen einen eigenen Polizeidiener
an, der auch die Aufgaben des Flurschützers übernimmt.
1878 Dezember 25: Zu Weihnachten liegt der Schnee 1,25 Meter
hoch.
1879: Als Nachfolger des im Mai des Vorjahres verstorbenen
Polizeidieners Krieg wird der vormalige Dortmunder Gerichtsbote Fricke
als Nachfolger angestellt. Er bleibt bis zu seinem Tode im Jahre 1900
im Amt.
1879: Durch den Zuzug von Industriearbeitern ist die Anzahl der
katholischen Familien und ihrer Kinder in Berghofen angewachsen. Die
Kinder gehen in der Regel für vier Jahre in die evangelische Schule und
wechseln dann nach Hörde in die katholische Schule. Von 1879 bis 1890
gibt es in Berghofen eine Simultanschule mit vier Lehrern, von denen
einer katholisch ist.
1880: Berghofen hat 2.802 Einwohner.
Hermann Baus (1874-1935)
(Foto: Sammlung Horst Chmielarz)
1880 Februar 17: Zwei Standrohre zur Benutzung der Wasserleitung
bei Feuergefahr sollen installiert werden, vier Hydranten sind bereits
vorhanden.

HILFE & SERVICE
19 19
Malerwerkstatt Haselhoff
Gestalten Erhalten Schützen
Gansmannshof 1
44269 Dortmund
Telefon 0231 / 47 79 7430
Fax 0231 / 47 79 7431
Mobil 0176 / 38 81 4334
www.malerwerkstatt-haselhoff.de
Malerwerkstatt-Haselhoff@gmx.de
• Fassadengestaltung
• Anstricharbeiten
• Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Kreative Maltechniken
• Dekorputze
• Spachteltechnik
• Wasserschaden beseitigung
• Vinyldesignböden
• Holzschutzanstriche
• Unbeschwertes Renovieren
Anz_Malerwerkstatt_Haselhoff_Gewerbering_Berghofen_180x60_4c_1018.indd 1 12.10.18 09:19

20
HISTORISCHES
1880 Juli 23: Es wird von der Gemeindevertretung beschlossen, dass
Tafeln zur Bezeichnung der Straßen und Wohnplätze angebracht und
Hausnummern eingeführt werden sollen.
1880 November: In Berghofen wird eine Volksbibliothek eingerichtet;
sie soll der „Sozialdemokratisierung“, dem religiösen Unglauben und der
Immoralität entgegenwirken.
1881 Februar: Um sich gegen die Belästigung durch Vagabunden zu
schützen, wird ein Verein gegen Hausbettelei gegründet.
1882: Heinrich Heimsoth eröffnet eine Schankwirtschaft, die er neben
der Landwirtschaft betreibt. 1902 wird der Saal angebaut, den viele
Vereine nutzen und in dem viele Berghofer Veranstaltungen stattfinden.
Die Gaststätte wird derzeit von Renate Karbowniczek betrieben.
1884: Die katholische private Missionsschule Berghofermark wird
öffentliche Schule.
1884: Ein Nachmittagskreis Berghofer Frauenhilfe wird gegründet,
dem 1934 ein zusätzlicher Abendkreis folgt.
1885: Berghofen hat 3.179 Einwohner.
1886: Die Berghofer Windmühle des Carl Schimmel wird auf
Baufälligkeit untersucht. Es handelt sich wahrscheinlich um eine 1850
von Sölde nach Berghofen versetzte Windmühle auf dem Windmühlenberg
(Gasenberg). Noch im gleichen Jahr brennt die Bockwindmühle ab, und
Schimmel wird von der Versicherungsgesellschaft entschädigt.
1887 Februar 21: Berghofen wird dem Kreis Hörde zugewiesen.
1888 Oktober 18: Die Gemeinde Berghofen gestattet der
Telegraphenverwaltung der Reichspost erstmals, die Anlage einer
oberirdischen Telegraphenlinie an dem Berghofer Gemeindeweg zu
errichten. Viele weitere Linien folgen.
1889 April 4: Beginn des evangelischen Schul- und Kapellenbaus am
Hirschweg. Die Schule wird im Oktober des gleichen Jahres fertiggestellt.
Der Kapellenbau ist in der Mitte des Jahres 1890 vollendet und wird am 3.
Oktober 1890 geweiht und für den evangelischen Gottesdienst genutzt.
Das Grundstück auf dem „Berghof“ ist eine Schenkung des Freiherrn
Ludwig von Elverfeldt auf Haus Villigst, des Eigentümers des Hauses
Berghofen. Im kleinen Turm des Gebäudes ist eine Uhr angebracht, deren
Schlagwerk den Berghofern die Zeit mitteilt. Das Gebäude am Hirschweg
(der früheren Südstraße) dient noch heute als ein Gebäude der Berghofer
Grundschule.
1889 April 18: Die Zeche Bickefeld übernimmt die Verpflichtungen, die
durch das Absenken des Grundwasserspiegels den Brunneneigentümern
entstanden sind, und entschädigt diese.
Stempel des
Standesamtes Berghofen
1890: Berghofen hat 3.723 Einwohner.
1889 Juli 1: Berghofen erhält ein eigenes
Standesamt, Heinrich Heimsoth wird erster
Standesbeamter in Berghofen. Bis zur
Eingemeindung in die Stadt Dortmund
bleibt ein selbständiges Standesamt in
Berghofen bestehen, das jeweils im Hause
des Amtsinhabers eingerichtet wird.
1890: Bei steigender Anzahl katholischer Kinder wird die Simultanschule
aufgelöst und für eine Übergangszeit bis 1896 eine evangelische Schule
mit katholischer Halbtagsschule eingerichtet.
1891: Fritz Hannuschka aus Brieg in Schlesien erwirbt als junger
Fleischermeister die Fleischerei des jüdischen Fleischermeisters Selig,
bei dem er als Geselle tätig gewesen ist. Das Unternehmen, das zuletzt
als „Partyservice Hannuschka“ geführt worden ist, stellt Ende 2019
seine Tätigkeit ein.
1892: Die Schullasten müssen von der Gemeinde Berghofen
übernommen werden; ein Gesamtschulverband Berghofen wird gebildet.
Die Höchstener
St.-Kaiser-
Heinrichs-Kirche
1892 November 22: Die Höchstener St.-
Kaiser-Heinrichs-Kirche, die auf Berghofer
Grund steht, wird geweiht. Das Patrozinium
wird in dankbarer Erinnerung an den Hörder
Pfarrer und späteren Paderborner Dompropst
Heinrich Wigger (1827-1908) gewählt, der
sehr viel für die einst ärmste Gemeinde im
Bistum Paderborn getan hat.
1893 Mai 15: Mitglieder des „Turnvereins
Gut Heil Aplerbeck“ gründen die Freiwillige
Feuerwehr Berghofen.
1894: In der Hochofenstraße in Hörde eröffnet der „Meister
Blitz“ genannte Schreinermeister Karl Lathegan seine Bau- und
Möbelschreinerei verbunden mit einem Sargmagazin. Susanne und
Bernd Lathegan führen das Bestattungshaus, das von Anfang an auch
für Berghofer tätig ist, derzeit in der vierten Generation.
1895 Dezember 1: Die Evangelische Kirchengemeinde Berghofen
erlangt ihre Selbständigkeit von der Muttergemeinde Aplerbeck.
1896 Januar: Gemäß dem im Jahre zuvor verabschiedeten
Schulstatut wird eine eigenständige evangelische Schule in Berghofen
eingerichtet. Vier Räume in der Kapellenschule und zwei Räume in
der Backsteinschule in der Berghofer Schulstraße stehen für sieben,
später für acht Klassen mit je etwa 75 Schulkindern zur Verfügung. Als
freiwillige Veranstaltungen werden Haushaltungsunterricht für Mädchen
und Handfertigkeitsunterricht für Jungen eingeführt.
Die evangelische Kapelle mit der Schule am Hirschweg
1896: In Berghofen wird eine dreiklassige katholische Schule
eingerichtet. Sie nutzt die Gebäude der Sandstein- und der
Backsteinschule in der Dorfstraße (später Berghofer Schulstraße 27 und
31) und besteht bis 1938.

HILFE & SERVICE
21 21
Berghofer Straße 166
(Zufahrt über Ostkirchstraße)
44269 Dortmund
Tel.: 02 31/48 23 76
Fax: 02 31/48 34 04
www.glas-hilf.de
Info@glas-hilf.de
Bleiverglasung
Restaurierung von Kirchenfenstern
Neu- und Reparaturverglasung
Ganzglastüren und Anlagen
Schaufensterverglasung
Spiegelgestaltung
Glasschmelztechnik

22 HISTORISCHES
1896: Dr. Wulf, der erste Praktische Arzt in Berghofen, eröffnet seine
Praxis und ist als Knappschaftsarzt tätig. 1908 zieht Dr. Wulf nach
Dortmund. Für ihn kommt Dr. Kirchhoff nach Berghofen, dem 1928 der
Knappschaftsarzt Dr. Menge folgt.
1897: Der Eigentümer des Hauses Berghofen, der Freiherr von
Rheinbaben, schenkt der Freiwilligen Feuerwehr ein Grundstück an der
Selzerstraße, auf dem dann ein erster Steigeturm errichtet wird.
1898: Erfolglos bemüht sich der Bürgermeister der Stadt Hörde um die
Eingemeindung Berghofens.
1903 Oktober 11: Im Knickenbergschen Saal (später zur Gaststätte
„Zum Steigerturm“ gehörig) wird die erste katholische Messe in
Berghofen gelesen. Die Berghofer Katholiken gehören aber weiterhin zur
Stiftsgemeinde St. Clara in Hörde.
1904: An der Stelle, an der sich nun die Berghofer Busschleife befindet,
wird ein Wasserhochbehälter fertiggestellt, der 9.015 Kubikmeter Wasser
fasst. Der Behälter wird 1926 und 1942 umgebaut. Die Reste der Anlage
werden im März 2015 beseitigt.
1898: Die Gaststätte „Zur Krone“ (Berghofer Straße 175) wird eröffnet.
In dritter Generation führt noch 2009 die neunzigjährige Wirtin Grete
Schuster, die dann keinen Nachfolger gefunden hat, die Gaststätte, in
der der Turnverein, der Fußballverein und der Sparclub „Der letzte Cent“
ihr Domizil gehabt haben.
1899: Beginn des Zusammenschlusses der Emscheranrainer zur
ältesten deutschen Abwassergenossenschaft. Von 1904 bis 1924 wird
die Flussregulierung und weitgehende Kanalisierung der Emscher
durchgeführt, dabei wird der Emscherverlauf von 109 auf 81 Kilometer
verkürzt. Ein unterirdisches Kanalsystem für Abwässer wäre durch
Bergschäden ständig bedroht und weniger kontrollierbar gewesen. Die
Arbeiten in Berghofen beginnen 1906.
1899 Mai 17: Ein letztes Mal
startet der Postillion mit der
Postkutsche in Hörde zu seiner
Fahrt über die Berghofer Straße.
Am Tage darauf kann man die
Strecke mit der Schmalspur-
Straßenbahn befahren. Es wird
ein Betriebsbahnhof Berghofen
der Hörder Kreisbahn errichtet.
Wasserhochbehälter
1904 September 16: 21 sportbegeisterte Männer
gründen in der Gaststätte Gockel den Turnverein
Berghofen, der sich der Deutschen Turnerschaft
anschließt. Geturnt wird zunächst im Saal der
Gaststätte. Im Juli 2000 wird die Damenmannschaft
der Volleyballabteilung in Chemnitz Deutscher
Meister.
Die letzte Postkutschenfahrt –
im Hintergrund ist schon die
Schmalspurbahn zu sehen.
1900 Januar 15: Die
Gemeindevertreter Berghofens
sprechen sich endgültig gegen
das Vorhaben der Stadt Hörde
aus, Berghofen einzugemeinden.
1900: Berghofen hat 5.071 Einwohner.
1901 Oktober 16: Neben der Kapellenschule wird ein Schulneubau als
neue Kapellenschule seiner Bestimmung übergeben.
1902 März 27: Vor der Kreuzung Gockel wird ein Abzweig der
Straßenbahn nach Aplerbeck eröffnet.
1902 Juli: Der Beschluss wird gefasst, dass Berghofen durch einen
Anbau an das Totenwagenhaus eine eigene Arrestzelle bekommt. Bis
dahin sind Verhaftete in die Arrestzelle nach Aplerbeck gebracht worden.
1902: Im Frühjahr und Herbst des Jahres kommt es zu Diphterie- und
Scharlach-Epidemien, denen drei Schulkinder zum Opfer fallen. Bis zum
Jahre 1909 treten immer wieder viele dieser Erkrankungen auf.
1902: Die Allgemeine Lokal- und Straßenbahngesellschaft zu Hörde
versorgt erste Lichtleitungen in Berghofen mit elektrischem Strom.
1903 April 24: Vikar Bruns wird erster katholischer Geistlicher für
Berghofen.
Turnverein Berghofen im Jahre 1906
(Foto: Sammlung Günter Ostermann)
1905: Die Stadt Dortmund erwirbt rund 260 Morgen Wald- und
Wiesenflächen vom Haus Berghofen. Der Berghofer Wald wird zum
Naherholungsgebiet für die Stadt Dortmund gestaltet.
1905: Unter dem Eindruck des großen Bergarbeiterstreiks gründen
acht Bergleute in der Gaststätte Gockel (jetzt „Pfeffermühle“) die
Filiale Berghofen der SPD. Bereits ein Jahr später stellen sie mit Johann
Vorschütz ein Mitglied des Gemeinderates.
1905 Februar 26: In der katholischen Pfarrgemeinde St. Joseph wird
ein Marienverein gegründet für „Frauen, Witwen und Jungfrauen [über
21 Jahre]“. Der Verein gehört zur Katholischen Frauengemeinschaft
Deutschlands.

HILFE & SERVICE
23 23

24 VEREINSLEBEN
Aktuelles von Unsere Mitte Steigerturm e. V.
Unsere Mitte Steigerturm
mit vielen Beiträgen auf
der 800(+2)-Jahr-Feier
am 20./21. August
Fast 50 Jahre danach zeigt Burkhard Treude eine große
Bild-Dokumentation „750 Jahre Berghofen“
mit nostalgischen Fotos und einem Kurzfilm von
Heinz Brücher aus dem Jahre 1979.
Die Präsentation läuft am Fasanenweg vor der
evangelischen Kirche in einer Endlos-Schleife
am Samstag, dem 20. August von 12.00 - 17.30 Uhr
und am Sonntag von 12.00 - 18.00 Uhr.
„Unsere Mitte Steigerturm“
präsentiert sich außerdem mit...
dem Quartiersentwicklungs-Projekt
„Gemeinsam für ein l(i)ebenswertes Berghofen“,
dem neuen Bürgerbüro „Wegweiser Berghofen“,
den aktualisierten Plänen für den Umbau
des Steigerturms,
dem Verkauf der coolen BRGHFN T-Shirts
in Zusammenarbeit mit dem Berghofer Fotoservice,
einem Angebot von Grillwürstchen aus der
Metzgerei Bachstein.
GEMEINSAM
BERGHOFEN
Unsere Mitte Steigerturm e.V.
Vorsitzender: Winfried Liebig
Vikar-Kleffmann-Weg 6
44267 Dortmund
info@steigerturm.de
Spenden
Unsere Mitte Steigerturm e.V.
IBAN:
DE03 4405 0199 0101 0295 49
Zweck: Spende Steigerturm
Weitere Informationen
zum Steigerturm, seinem Verein
und zum Stand der Planungen
finden Sie auf
www.steigerturm.de
Werden Sie jetzt Mitglied und
unterstützen Sie die Entwicklung
Berghofens. Jedes Engagement und
Ihre Mitsprache sind auch ohne
Mitgliedschaft herzlich willkommen.
Die Interessengemeinschaft Berghofer Gewerbetreibende ermöglicht uns, regelmäßig über den Stand unseres Projektes zu informieren. Vielen Dank!

HILFE & SERVICE
25 25

26
HILFE & SERVICE

HILFE & SERVICE
27 27
Tag des Friedhofs bei Lategahn am Sonntag,
18. September 2022 14 - 17 Uhr
„Keiner von uns kommt lebend hier raus.
Also hört auf, euch wie ein Andenken zu behandeln.
Esst leckeres Essen. Spaziert in der Sonne.
Springt ins Meer.
Sagt die Wahrheit und tragt euer Herz auf der Zunge.
Seid albern. Seid freundlich. Seid komisch.
Für nichts anderes ist Zeit.“
Mit diesem Zitat von Anthony Hopkins laden wir Sie
herzlich dazu ein, uns
am Sonntag, 18. September 2022,
in Dortmund-Hörde und in Schwerte zu besuchen.
Seit 2001 steht das dritte Wochenende im September
ganz im Zeichen der Friedhöfe. Das mag zunächst kurios
klingen, hat aber bei näherer Betrachtung einen
wesentlichen Sinn: Jung und Alt die Bedeutung der
Kulturstätte Friedhof näherzubringen und darüber hinaus
auf neuere Formen der Trauerkultur aufmerksam
zu machen.
Das freundlich lächelnde Skelett auf unserer Ankündigung
mag auf den ersten Blick skurril erscheinen, so
mitten im Leben.
Aber, wie Sir Anthony Hopkins es ebenso deutlich wie
eindringlich beschreibt: Keiner von uns kommt lebend
hier raus.
Und darum LEBT!
Also nutzen Sie in guten Zeiten die Gelegenheit, die Urnenfriedhöfe
bei Lategahn kennenzulernen.
Wir sind stolz darauf, Ihnen als einziges Unternehmen
in Dortmund, Schwerte und Umgebung öffentliche Urnenfriedhöfe
im Bestattungshaus vorstellen zu können.
Wir öffnen alle Türen für Sie, gewähren selbstverständlich
Einblicke hinter die Kulissen, stellen Ihnen uns
selbst und unsere Arbeit vor.
Fragen Sie all die Fragen, die Sie immer schon stellen
wollten. Gerne bei einer Tasse Kaffee und einem Snack.
Sie sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Sie!
Team Lategahn Dortmund:
Hochofenstraße 12,
Telefon 0231 41 11 22
info@lategahn.de
Team Lategahn Schwerte:
Rathausstraße 14a,
Telefon 02304 1 61 85
schwerte@lategahn.de
www.lategahn.de
Offenes Trauercafé
im Café Begegnung bei Lategahn
Hochofenstr.16, Dortmund-Hörde
Das Trauercafé steht ALLEN Trauernden offen.
Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.
Haben Sie Fragen? Tel. (0231) 41 11 22
Mi 17.8.2022, Mi 31.8.2022, Mi 14.9.2022,
Mi 28.9.2022, Mi 12.10.2022, Mi 26.10.2022
Offenes Trauercafé
im Café Begegnung bei Lategahn
Rathausstr. 14 a, Schwerte
Das Trauercafé steht ALLEN Trauernden offen.
Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.
Haben Sie Fragen? Tel. (02304) 16 18 5
Do 25.8.2022, Do 22.9.2022, Do 6.10.2022,
Do 20.10.2022, Do 3.11.2022
———
Melange im Café Begegnung
bei Lategahn Hochofenstr. 16,
Dortmund-Hörde
Sonntag, 18.09.2022
Einlass 10.00 Uhr Beginn 11.00 Uhr
„Willkommen im Cabaret!“ - Eine Musical-Revue im
Duett mit Sabine Paas und Ralf Gscheidle
Kartenvorverkauf:
Lategahn Bestattungen (0231) 41 11 22

28
Schonmalauf`nem
Friedhofspazieren
gegangen??
TagdesFriedhofs
imBestattungshaus
amSonntag,18.09.2022von14‐17Uhr.
Ansehen.Kennenlernen.
Informieren.