MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR - Erlangen Arcaden

ANZEIGE ANZEIGE
Grüß Gott,
liebe Leser!
Bereits die erste große Aktion der Erlangen
Arcaden wird Sie verblüffen:
Wir holen schon jetzt den Frühling
ins Haus. Begrüßen Sie in unseren
Ladenstraßen die sportlichste aller
Blumendekorationen. Ein Service, der
Ihnen die Wartezeit auf den Frühling
verkürzen soll.
Wer Service bietet, hebt sich ab. Dieser
unspektakuläre Satz hat dennoch
so viel Gewicht, um in unserem Haus
Gesetz geworden zu sein. Jedes
einzelne unserer Geschäfte zeigt in
seinem Kompetenzbereich Servicestärke
und Engagement. Wir freuen
uns, wenn Sie dies honorieren. Gerne
stellen wir in dieser Ausgabe der
Arcaden-Zeitung wieder besondere
Leistungen heraus.
Gemeinsame Stärke
Gemeinsam sind wir stark: Die Erlangen
Arcaden sind ein Teamplayer: Mit
einheitlichen Öffnungszeiten beweisen
wir Ihnen täglich: Auf uns können
Sie sich verlassen! Auch zum Faschingsdienstag
laden wir Sie zum Bummeln
bis 20 Uhr ein. Sie wollen noch mehr
von den Arcaden? Dann besuchen
Sie auch unsere Internet- & Facebook-
Seite. Hier ist auch noch nach 20 Uhr
und sogar sonntags viel Information
und Unterhaltung geboten.
Herzlichst, Ihr
47
Norman Naehrig, Centermanager
Die Erlangen Arcaden auf Facebook.
„Gefällt mir!“ - das sagen mittlerweile
rund 4.500 Fans über die
Erlangen Arcaden. Mach mit - es
gibt viel zu entdecken!
VERWANDLUNG
Wer gewinnt
ein komplettes
Styling? Sie
haben gewählt!
Seite 2
AKTUELL
LIEBE SCHENKEN
Am 14. Februar
ist Valentinstag:
Geschenke-Tipps
für Sie & Ihn.
DAS GEFÄLLT MIR!
Die Facebook
Seite der Erlangen
Arcaden:
Spaß ohne Reue.
NARREN WILLKOMMEN
Bummeln bis
einschließlich 20
Uhr: Hier stehen
die Türen offen!
Seite 4 Seite 5
Seite 7
Ein sportliches Motto, aber die Umsetzung wird Sie verblüffen: Die Aktion „Gartenkunst im Zeichen der Ringe“ setzt florale Akzente, nicht mit dem Florett!
Frühling der sportlichen Art
„Im Märzen der Bauer die Rösslein
einspannt…“ lautet ein altes
Volkslied und skandiert den Beginn
des Frühlings. Nicht so in den
Erlangen Arcaden! Hier zieht der
Frühling schon kommende Woche
ein: Von Montag, 6. Februar, bis
Samstag, 18. Februar begeistert
die Blumenschau Gartenkunst im
Zeichen der Ringe“ die Besucher.
www.erlangen-arcaden.de
1.02.2012
Vom 6. bis 18. Februar ziehen die Olympischen Ringe in die Erlangen Arcaden ein
Olympische Blütenringe
Diese Dekoration ist eine Besonderheit:
Denn alle fünf Olympischen
Ringe wollen mithilfe von Pflanzen
dargestellt werden. Allein schon
der Zeitpunkt der Ausstellung ist
eine Hürde. Denn so viele Blumen
bereits Anfang Februar blühfertig
gezogen zu haben, ist eine Kunst.
Die Blütenfarben Rot, Gelb und
Blau sind bei typischen Frühjahrsblühern
unterschiedlich häufig. Die
Farbe Grün darzustellen, ist wiederum
keine Schwierigkeit in der
Pflanzenwelt. Wie in aller Welt aber
stellt man die Farbe Schwarz dar?
Der Ring, der den Kontinent Afrika
symbolisiert, ist eine floristische Herausforderung.
Stimmen Sie mit ab!
Diese Gartenolympiade stellt den
Geschmack der Besucher in den Mittelpunkt.
Entscheiden Sie, wer unter
allen teilnehmenden Gärtnereien
die Aufgabe am besten gelöst hat,
und vergeben Sie die Goldmedaille
an Ihren Favoriten – ganz nach demokratischen
Gesetzen. Stimmen
Sie mit ab: Teilnahmekarten liegen
an der Gewinnspielfläche aus. Und
genießen Sie bei dieser Gelegenheit
in den Erlangen Arcaden noch im
ausklingenden Winter die schönsten
Gartenarrangements. Eine wunderbare
Einstimmung in die leuchtenden
Farbwelten der kommenden
Gartensaison. Die ersten Lieferungen
sind schon eingetroffen!
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2
Die Wahl ist getroffen
Komplett-Styling einer freiwilligen Bewerberin
Wem gönnen Sie eine optische Metamorphose?
Auf der Facebookseite
der Erlangen Arcaden gab es den
Aufruf, sich um ein Komplettstyling
zu bewerben.
Frisur von Carola Hair, Makeup von
Douglas und eine kompetente Outfitberatung.
Alles inklusive. Nun haben
Sie mittels Abstimmung unter al-
len Bewerbern entschieden! Mehr als
300 Stimmen konnte Facebook-Fan
Martina Nüssel für sich gewinnen.
Sie darf sich schon bald über einen
Styling-Tag in den Erlangen Arcaden
freuen. Ihre Bewerbung begründete
sie ganz herzlich und persönlich: Als
junge Mama möchte sie ihr „neues
Ich“ auch nach außen hin zeigen und
Die Friseure aus dem Team von Carola Hair freuen sich schon auf ihre neue Aufgabe!
In Erlangen engagiert für Erlangen
www.areva.de
www.areva-club.de
neu definieren. Natürlich, die vielen
Aufgaben mit einem kleinen Baby
verändern die Tagesabläufe. Nun
wird unsere Gewinnerin einmal ganz
im Mittelpunkt stehen. Martina darf
– mit neuem Look & neuem Outfit
- auch der Star eines Fotoshootings
sein. Das Ergebnis sehen Sie in der
kommenden Arcaden Zeitung am
29. Februar!
Krapfen-Parade
Die köstlichste Seite des Faschings
Die Erlangen Arcaden laden herzlich ein:
Ab 16. Februar zeigen die Bäcker wieder ihr Können.
Dann ist nämlich wieder die Hochphase der Krapfenzeit. Die
Wiener Feinbäckerei präsentiert ihre Krapfenpyramide mit
dem herrlich duftenden Schmalzgebäck.
Der Beck erfreut uns schließlich wieder mit einer Sortenvielfalt,
die seinesgleichen sucht. Genießen Sie
herrlich gefüllte Krapfen – von Schoko über Vanille
bis hin zu den außergewöhnlichsten Frucht- und
Cremefüllungen.
Und welche Sorte schmeckt Ihnen am besten?
Als einer der großen Arbeitgeber
und zuverlässiger Partner sind wir
uns der sozialen und gesellschaftlichen
Verantwortung für die Stadt und die
Region bewusst.
Auch im Jahr 2012 setzen wir uns
daher wieder für verschiedene
Organisationen und Projekte ein.
Service,
typisch
Arcaden!
Servicetipp des Monats: Surfen Sie
schnell und kostenfrei im Internet!
Auf allen drei Etagen der Erlangen
Arcaden sind Hotspots installiert.
Hier loggt man sich ganz einfach
unentgeltlich ins Internet ein. Ein
internetfähiges Notebook, Tablet
oder Handy genügt.
2_Arkaden_280_198.indd 1 20.01.2012 16:00:12 Uhr

Herzlichen Dank an die
teilnehmenden Gärtnereien:
Garten- und Landschaftsbau Fuchs steht für hohen Anspruch und besondere
Qualität in angemessenem Preis- Leistungsverhältnis. Er steht mit
seinem Namen für einen ebenso vielfältigen wie qualitativ hochwertigen
Garten- und Landschaftsbau mit ausgefallenem Design: Thomas Fuchs.
Den von seinen Eltern Anita und Wilfried Fuchs 1978 aufgebauten Betrieb
in Röttenbach (Landkreis Erlangen-Höchstadt) hat Thomas Fuchs zu einer
der ersten Adressen in und um Erlangen gemacht.
Die Blumenwerkstatt: Die Blume und ihre eigene natürliche Schönheit
ist in allen Werkstücken der Blumenwerkstatt wesentlicher Mittelpunkt.
Kreativität ist die Maxime, das Team ist ständig bestrebt, neue Ideen in
floristischen Arbeiten zu verwirklichen, um eine immer neue Erlebniswelt
in den Geschäftsräumen in der Dorfstr. 23 in Erlangen zu bieten. Individuell
für jeden Kunden und jeden Anlass schafft die Blumenwerkstatt mit
phantasievollem Einsatz außergewöhnliche florale Kunstwerke.
Helmreich Garten- und Landschaftsbau GmbH, Fürth: Die Firma Helmreich
ist Ihr „Gärtner von Eden“ in der Region Mittelfranken. Die „Gärtner
von Eden eG“ wurde im Jahr 2002 gegründet und ist ein genossenschaftlicher
Zusammenschluss von aktuell rund 60 Garten- und Landschaftsbaubetrieben.
Sie gestalten Privatgärten für eine anspruchsvolle Kundengruppe.
Die Marke „Gärtner von Eden“ steht für kreative Planung,
hochwertige Arbeit und Beratung. Sie setzen damit planerisch und handwerklich
Maßstäbe im europäischen Garten- und Landschaftsbau.
Blumen Kuhn, Floraldesign bietet Floristik mit Flair und florale Dekoration:
Zwei Fachgeschäfte mit exzellenter Floristik, Top-Frische durch eigene
Importe und gekonnte Verarbeitung findet man in der Vorderen Sterngasse
13 und Beim Klinikum Nord im Kirchenweg 36 in Nürnberg. Für kleine
Privatfeiern wie Hochzeiten bis hin zu Großveranstaltungen jeder Art, ist
Blumen Kuhn bestens mit Equipment sowie einer Großauswahl an Mietaccessoires
und ca. 500 Mietpflanzen ausgestattet. Auch die Raumbegrünung
ist ein kompetenter Geschäftsbereich vom privaten Bereich bis zu
Großprojekten.
Biedenbacher GmbH: Garten- und Landschaftsbau aus Schwabach bei
Nürnberg (Am Hohen Hof 15). Das Unternehmen realisiert Garten- und
Landschaftsbauprojekte für gewerbliche und öffentliche Institutionen
und Privathaushalte. Die Gestaltung von gewerblichen Anlagen ist der
größte Geschäftsbereich. Mit dieser Erfahrung wird jeder Kunde im Vorfeld
beraten, alle Arbeiten werden an den Schnittstellen koordiniert. Im
Wohnungsbau, bei Freizeitanlagen, im Industriebau, bei Einkaufszentren
und vielen großen Aufgaben mehr zeigt Biedenbacher seine Kompetenz.
IMPRESSUM AKTUELL
Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Norman Naehrig (verantwortlich)
Anzeigen: mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7 · 91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0 · Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu
Texte, Bilder: Carola Hochgesang, fotolia & privat
Herstellung: B2H_Werbeagentur, Erlangen · www.b-2-h.de
Hier blüht Ihnen `was!
Neue Blumendekoration in den Erlangen Arcaden:
Ab 6. Februar steht alles im Zeichen der Olympiade
Die fünf olympischen Ringe in den Farben Rot, Grün, Gelb, Blau und Schwarz wollen dargestellt werden. So natürlich nicht! Aber wie?
Grün macht süchtig: Der Farbton,
der allein über das Auge seine entspannende
Wirkung auf unseren
Körper ausübt, ist die Hauptzutat
der kommenden Arcaden-Ausstellung.
Als weitere „Zutaten“ kommen
noch zahlreiche Blütenfarben
und Düfte hinzu.
Herrlich! Schon ab 6.
Februar 2012 feiert
die Stadt den
Beginn des Frühlings
– exklusiv
in den Erlangen
Arcaden.
Auf allen drei
Etagen der Erlangen
Arcaden darf
man den Duft des
kommenden Frühlings
genießen: Bis einschließlich
Samstag, 18. Februar,
wird die Ausstellung „Gartenkunst
���������������������
��������
���������
3
Montag bis Samstag von
�
�������������������������������������������
������������������·����������������·�����������������������·�����������������������������
�����������������
�������������
����������������
�����������������
�������������������������������������������
im Zeichen der Ringe““ erblühen. Sie
gelingt durch die Arbeit mehrerer
Gärtner aus Erlangen und Umgebung.
Was gefällt Ihnen am besten?
Traditionelle Lösungen oder sehr kreative?
Über Geschmack lässt sich be-
kanntlich nicht streiten, sondern fantastisch
uneins sein.
Die Olympischen Ringe bestimmten
die dominante Form der Gestaltungsvorschläge.
Es werden hauptsächlich
niedrige Pflanzen eingesetzt, damit
die Besucher die fünf Ringe des
Olympischen Symbols auch gut
erkennen können. Wer genau
hinsieht, bemerkt nicht nur
die Farben Blau, Schwarz,
Rot, Gelb und Grün der
Ringe.
An manchen Stellen
haben die Pflanzpläne
auch möglichst passende
Pflanzen und
Strukturen ausgewählt:
Denn die Ringe symbolisieren
die fünf Kontinente
Europa, Asien, Afrika, Amerika
und Australien. Welche Farbe
steht für welchen Kontinent? Wissen
Sie es noch?
Kinder,
aufgepasst!
Die Erlangen Arcaden laden
Euch herzlich ein: Während
der Dauer der Ausstellung
„Gartenkunst im Zeichen
der Ringe““ könnt ihr hübsche
Tontöpfe bemalen.
Eine schöne Geschenkidee
für Mami und Papi!
Tontöpfe, Farbe und Pinsel
liegen bereit. Also, los!
Der Bastelstand wartet vom
6. bis 18. Februar jeweils
13.00 bis 18.00 Uhr auf Euch.

4
Julia empfiehlt den Arcaden Einkaufsgutschein: Mit ihm verschenkt man viel Freude, denn er ist in allen Shops gültig.
Nicht vergessen,
am 14. Februar ist Valentinstag!
„Pssst! – mein Schatz bekommt den Einkaufsgutschein!“ –
Tipps und Anregungen aus den Erlangen Arcaden
Bald ist Valentinstag – gehen Sie
mit auf Entdeckungsreise nach
den besonderen Geschenkideen
in den Erlangen Arcaden!
Das Beste zuerst: Der Geschenkgutschein
ist so ziemlich das schönste
Geschenk, das Sie all jenen machen
können, die am liebsten selbst aussuchen.
Mit ihm verschenkt man die
große Freiheit, in über 100 Shops
einkaufen zu gehen.
Der Gutschein im handlichen
Scheckkartenformat ist hübsch anzusehen
und lässt sich auch ideal
in ein kleines Geschenk integrieren.
Betten Sie ihn doch einfach
auf Blütenblätter in einer schönen
Fotoshooting inkl. Lieblingsbild
für 19 Euro statt 29 Euro!
Dose oder verschenken Sie ihn als
„Füllung“ in einer Geldbörse oder
– ganz passend zum Valentinstag –
gemeinsam mit einem Liebesbrief.
Die Möglichkeiten sind schier unendlich.
Den Gutschein kauft man ganz
praktisch am Automaten im Untergeschoss.
Es stehen die Beträge 10
Euro, 20 Euro und 50 Euro zur Auswahl.
Bezahlen können Sie ganz bequem
in bar oder mit EC-Karte und
gültiger PIN Nummer.
Süße Gaben
Mit Honig fängt man Bienen – mit
Schokolade vielleicht den/die
DAS FOTOSHOOTING, DAS IHRE LIEBE BEWEIST.
Liebste/n? Bei Hussel gibt es außergewöhnliche
Dessert-Trüffel, die
nicht nur ein Gaumenschmaus sind,
sondern auch ein optischer Genuss.
Die verschiedenen Geschmacksrichtungen
von Sauerkirsche aus dem
Piemont, Rosen-Ganache, Bratapfel,
Café Nociola oder Pistazie-Mandel,
versprechen ein ganz besonderes
Geschmackserlebnis. Natürlich gibt
es wie jedes Jahr auch tolle Naschereien
in Herzform.
Besonders figurfreundlich sind die
Schokoladenspezialitäten aus dem
Body Shop. Ja, richtig gelesen:
Rechtzeitig zum Valentinstag erscheint
im Body Shop die limitierte
Chocomania-Serie: purer Luxus für
alle Sinne. Der unwiderstehliche
VALENTINE’S SPECIAL:
Duft zieht in den Bann! Die Produkte
hinterlassen ein wunderbar
samtiges Hautgefühl. Für alle, die
am liebsten in Schokolade baden
würden. Kleines Highlight: Die
Schokoseife in Herzform. Unbedingt
testen!
Pflege schenken
Auch eine schöne Idee: Veschenken
Sie ein Wohlfühl-Gefühl: Eine Maniküre
mit Handmassage und anschließendem
Lackieren – bei L.A.
Nails - eine wirkliche Wohltat und
etwas, was man sich oft nicht selbst
gönnt. Kombiniert mit einem Besuch
beim Friseur Carola Hair eine
wirklich schöne Idee!
Fotoshooting Ihrer Wahl inkl. Lieblingsbild als Abzug zum
Aktionspreis – bei Terminvereinbarungen bis 14.2.2012.
Mit einem Fotoshooting kann man Herzen erobern.
Deshalb haben wir für Sie in den Erlangen Arcaden
ein Angebot zum Verlieben: Entscheiden
Sie sich jetzt für ein Fotoshooting und
nutzen Sie unser Valentine’s Special.
Bei Terminvereinbarungen bis zum
14. Februar 2012 – Ihr Fotoshooting
kann gerne zu einem späteren Zeitpunkt
stattfi nden – zahlen Sie für ein Fotoshooting
Ihrer Wahl inkl. Lieblingsbild als
Abzug nur 19 Euro statt 29 Euro.
Wir freuen uns auf Sie!
www.studioline.de
SALE
Taschen und Leder-Börsen schon ab 5 €
Taschen und Koff er im 1. Obergeschoss der
Gratis Fotoaktion
zum Valentinstag
Amor schießt Pfeile, Studioline
Photography kostenlos Fotos
Auch in Deutschland wird es zum
Trend: Am Valentinstag schicken
immer mehr Menschen Botschaften
der Liebe an ihren Schatz.
Wenn Amor fleißig seine Pfeile
verschießt, drücken einstweilen
die Fotografen von Studioline Photography
besonders intensiv aufs
Knöpfchen. Denn extra zum Valentinstag
gibt es eine Aktion in der
Ladenstraße der Erlangen Arcaden:
Vom Donnerstag, 9., bis einschließlich
Dienstag, 14. Februar, setzen
die Fotografen von Studioline Photography
die Kunden täglich auf
der Aktions-Fläche in einem romantischen
Set gratis in Szene.
Ein Lieblingsbild können sich die
Kunden binnen kürzester Zeit ko-
stenlos im Studio im Basement des
Einkaufszentrums abholen.
Wer durch diese Aktion auf den Geschmack
gekommen ist und noch
einmal etwas mehr Fotoshooting-
Luft schnuppern möchte, hat zudem
die Möglichkeit, während
dieser Valentinstags-Mall-Aktion
ein Shooting mit ermäßigter Grundgebühr
– für 19 Euro anstatt 29
Euro – zu buchen. Der Termin ist frei
wählbar. Ein ganz besonderer Tipp:
Ein Gutschein für ein Fotoshooting
ist auch ein schönes Geschenk zum
Valentinstag. Denn über das Ergebnis
– zum Beispiel umwerfende
Beautybilder oder ganz persönliche
erotische Fotos der Liebsten – freuen
sich sowohl die Beschenkten als
auch die Schenkenden.
Hommage an Amor: Sag es mit einem Foto! - Bild Studioline Photography.

Verweilen und Genießen unter
dem schönsten Glasdach Erlangens
Die kulinarische Vielfalt in den Erlangen Arcaden ist top -
Aktueller Tipp: Probieren Sie mal diese Kaffeespezialitäten
Die Erlangen Arcaden bieten
täglich bis 20 Uhr pures Bummelvergnügen
unter der schönsten
Glaskuppel der Stadt. In modernem
Ambiente präsentieren über
100 Fachgeschäfte eine beliebte
Branchen- und Markendichte.
Mode, Elektroartikel, Bücher,
Schreibwaren, Schmuck, Schuhe,
Accessoires, Telekommunikation,
Anni genießt den liebevoll zubereiteten Kaffee von Cibo. Kein Wunder, hier schmeckt es köstlich.
Geschenkartikel und Haushaltswaren
sind vertreten. Lebensmittel,
Apotheke und eine vielseitige
Gastronomie runden das Angebot
ab.
Das „maßgeschneiderte“ Bett
Die kulinarische Reise führt Sie von
Fernost (Akakiko Running Sushi,
Asia-Restaurant Haiky und Thai-
Restaurant Mango Tree) über typisch
American Food (McDonalds,
Starbucks) nach Italien (Pizza Rossa,
mamma’s Pastabar) und in die Türkei
(Efendi Turkish Food) zu gutbürgerlichen
Angeboten (vinzenzmurr),
Fisch (Nordsee) bis hin zu echt Bayerisch
(Brezel Ditsch; Bauernladen
Dorn) und einer süßen Vielfalt (vom
Eiscafé über Segafredo, die Wiener
Feinbäckerei bis hin zum Café3-
Zeiten & Der Beck).
Unser Tipp: Die Kaffeespezialitäten
von Cibo, der stylishen Kaffeebar im
Untergeschoss (Nähe Lebensmittelmarkt
Frida), sind ein Hochgenuss.
Die Bar mit angenehm gestalteten
Sitzmöbeln, serviert Ihnen Kaffee,
Latte Macchiato, Café Latte und viele
Köstlichkeiten mehr in sehr ansprechenden
Gläsern und Tassen. Der
Geschmack steht der Optik in nichts
nach. Hier stimmt das Aroma! Übrigens:
Bei Cibo kann man auch leckere
Antipasti essen. Perfekt für die
stilvolle Pause zwischendurch.
Im Bettenhaus Amtmann können sowohl Matratze
als auch Lattenrost individuell auf Sie abgestimmt werden
Marion Amtmann vom gleichnamigen Bettenhaus nimmt zur Einstellung von Matratze und Lattenrost Maß. Warum?
Das Maß sind Sie! Wenn alle Menschen
gleich wären, könnte man allen das
gleiche Bett empfehlen.
Dem ist nicht so! Weil jeder Körper anders
ist, kann nicht dieselbe Matratze
für jeden passen. Es kommt auf das passende
Zusammenspiel aus individuell
richtiger Matratze und geeignetem Lattenrost
an. Fragen Sie die Schlafexperten
aus dem Bettenhaus Amtmann. Hier
nutzt man das dormabell Mess-System,
um das neue Bett auf die Maße des Körpers
abzustimmen.
„Wichtig für ein perfektes Bett ist, dass
die Wirbelsäule immer ihre natürliche
Haltung einnimmt – in Rücken- wie in
Seitenlage“, erklärt Marion Amtmann.
„Hier spielen sowohl Größe, Gewicht als
auch die Proportionen des Körpers und
die Form der Wirbelsäule eine Rolle.“
Das Ergebnis ist ein perfekt angepasstes
Bettsystem: Rahmen und Matratze,
die aufeinander abgestimmt für den
erholsamen Schlaf sorgen. Gemessen
werden die Verhältnismäßigkeiten von
Kopf, Schulter, Lendenwirbel, Becken,
Beine und Fersenbereich. Im Bereich der
Schulter und des Beckens muss ein tieferes
Einsinken möglich sein, Lendenwirbel
und Nacken benötigen eine höhere
Stützkraft. Auch die Ferse braucht besondere
Verhältnisse: Wussten Sie, dass
hier der höchste Flächendruck entsteht?
Vertrauen Sie deshalb Ihr Wohlbefinden
den Profis an!
Facebook - hier
macht es Spaß!
Die Facebookseite der Erlangen
Arcaden einfach testen: Infos,
Unterhaltung, Gewinnspiele rund
um das Shoppingcenter
Haben Sie die Facebookseite
der Erlangen Arcaden schon besucht?
Zugegeben, Facebook ist
nicht jedermanns Sache. Aber
wenn richtig viel wissenswerter
Inhalt gemischt mit guter Laune
vermittelt wird, kann eine Facebookseite
richtig Spaß machen.
Rund 4.500 Fans sind schon dabei.
Testen auch Sie es aus! Ganz
unverbindlich.
Warum diese Seite?
Die Erlangen Arcaden als Gemeinschaft
von über 100 Fachgeschäften,
ihren zahlreichen
Infos, Trends und Mitarbeitern
bieten eine geballte Ladung an
Knowhow und Service. Das Zusammenspiel
dieser Faktoren
macht es aus, dass hier immer etwas
los ist. Dabei erfährt man alle
wichtigen Neuigkeiten, hat aber
auch Gelegenheit zu Spiel und
Spaß, Unterhaltung mit Gleichgesinnten
und neuen Kontakten.
Wer gerne mit dem Handy im
Internet surft, der kann sich in
Sekundenschnelle einwählen.
QR-Code Erlangen Arcaden
5
Einfach mit dem Handy nebenstehenden
Code abscannen und
einloggen. Hat Ihr Handy keinen
Scan? Kein Problem: Dann tippt
man einfach einmal die Seite ein:
www.facebook.com/
erlangenarcaden.
QR-Code: was ist das?
„QR“ steht für engl. „quik response“.
Die Idee ähnelt dem
des Barcodes. Statt Linien unterschiedlicher
Stärke verschlüsselt
ein Quadrat die genaue Web-
Adresse (URL) der Internetseite.
Das ist besonders praktisch, wenn
man keine komfortable Tastatur
zur Verfügung hat. Denn man erspart
sich mit dem Einlesen des
Codes das Tippen der meist langen
ULRs.

6
Zuverlässige Hilfe bei der Satelliten-Umstellung
Jetzt wird’s allerhöchste Zeit: Saturn unterstützt bei der Umstellung auf digitalen Empfang
Bis zur Abschaltung der analogen
Satelliten-Übertragung von TV-
Programmen sind es nur noch wenige
Monate. Am 30. April 2012 ist
endgültig Schluss. Doch bundesweit
haben rund zwei Millionen
Haushalte ihre Empfangstechnik
immer noch nicht umgestellt. Saturn-Mitarbeiter
Alexander Major
erklärt, warum die Betroffenen
sich beeilen sollten.
Warum so eilig, die betroffenen Zuschauer
zum Umstieg zu bewegen?
Alexander Major: Weil uns allmählich
die Zeit davonrennt und es sehr,
sehr eng wird, um alle betroffen
Haushalte rechtzeitig umzustellen.
Woran liegt das?
Alexander Major: An der großen
Zahl von Haushalten, die immer
noch nicht reagiert haben. In der
verbleibenden Zeit müssen praktisch
rund 15.000 Haushalte pro Tag
umgerüstet werden – eine Riesenherausforderung.
Güterhallenstraße
Erdgeschoss Nürnberger Straße
Güterbahnhofstraße
Mode
Ann Christine 1. OG 96
BIBA EG 39
Bonita EG 35
Calypso 1. OG 74
Casa Moda 1. OG 89
Cecil EG 37
Colloseum Basement 14
Comma 1. OG 79
Daniel Stern Basement 17
Esprit EG 64
Esprit men 1. OG 98
Eterna 1. OG 75
G-Fashion 1. OG 73
Gerry Weber 1. OG 76
Hunkemöller 1. OG 101
Jack Wolfskin 1. OG 93
K&L Ruppert 1. OG 71
Mexx EG 57
Mister*Lady EG 54
New Look Basement 06
NewYorker EG 68
Olymp 1. OG 95
Only EG 51
Palmers 1. OG 81
Pimkie EG 26
S‘Oliver EG 29
Street One EG 34
Tally Weijl EG 45
Tommy Hilfiger EG 56
Tom Tailor EG 67
Ulla Popken 1. OG 92
Vero Moda / Jack & Jones EG 65
Walbusch 1. OG 99
Wissmach EG 38
Zero EG 36
Ist das überhaupt noch zu schaffen?
Alexander Major: Unsere Teams arbeiten
mit Hochdruck. Schlimm wäre
es, wenn zu viele Betroffene erst im
März oder April reagieren, dann
lassen sich Engpässe wohl kaum
vermeiden. Besser, sich jetzt bei uns
melden!
Wie erfährt man, ob man von der
Analogabschaltung überhaupt betroffen
ist?
Alexander Major: Das geht einfach:
Man schaltet an seinem Fernsehgerät
die Videotextseite 198 ein. Dort
erscheint sofort ein Hinweis, ob
man schon digital oder noch analog
empfängt. Das ist alles. Alle großen
Sender haben diesen Test auf ihren
Videotextseiten eingerichtet.
Wie läuft dann die Umstellung?
Alexander Major: Das ist von Fall zu
Fall verschieden und muss vor Ort
herausgefunden werden. Saturn bietet
einen besonderen SAT-Anlagen-
Service zum Festpreis von 49 Euro an.
Dienstleistungen
Carola Hair 1. OG 100
Deutsche Post / Postbank EG 52
Frisör Klier Basement 04
L.A. Nails EG 27
Mister Minit Basement 21
Reisebank Basement 22
Sparkasse Erlangen EG 41
Studioline Basement 18
Gastronomie/Freizeit
Akakiko Running Sushi EG 70
Café 3 Zeiten 1. OG 86
Cibo Basement 08
Die Saftpresse EG 40
Efendi, Turkish Food EG 61
Eiscafé +49 1. OG 77
Eiskiosk Il Gelato EG 66
Haiky International EG 32
mammas Pastabar EG 33
McDonald’s EG 62
Nordsee EG 30
Pizza Rossa EG 31
Segafredo 1. OG 102
Starbucks EG 24
Einrichtung / Geschenke / Spielwaren
Bettenhaus Amtmann 1. OG 85
Depot Basement 02
Jako-O 1. OG 72
Nanu Nana Basement 03
Nici 1. OG 90
WMF 1. OG 103
Saturn-Mitarbeiter Alexander Major im Interview.
Rufen Sie die Service-Hotline 0180-2-
728876 oder 0180-2-SATURN an oder
kommen Sie direkt bei uns vorbei und
vereinbaren einen Termin. Unser Service-Techniker
kommt dann ins Haus
WO FINDEN SIE WAS?
Basement
und prüft, welche Empfangsgeräte
für die Umstellung erforderlich sind.
Auch spezielle Wünsche und Ansprüche
des Kunden an das Digitalfernsehen
werden berücksichtigt. Der Kun-
Schuhe / Lederwaren
bagºstage 1. OG 78
Caspar Fashion EG 48
Deichmann Basement 15
Fink Schuhe 1. OG 94
Gabor 1. OG 80
Mengin EG 53
Reno Basement 13
Sidestep EG 44
Uhren / Schmuck / Brillen
Abele Optik EG 25
Bijou Brigitte EG 28
Christ EG 59
Krass Optik EG 50
Savran Trend 1. OG 87
SchmuckArts 1. OG 82
Six EG 49
Swarowski 1. OG 101
Lebensmittel
Bauernladen Dorn EG 47
Der Beck Traditionell EG 46
Ditsch EG 55
Frida Basement 11
Hussel EG 63
Tchibo EG 60
Tee Gschwendner 1. OG 88
Vinzenzmurr Basement 09
Wiener Feinbäcker Basement 10
Wolsdorff Tobacco Basement 20
Elektronik / Foto
Game Stop 1. OG 84
O2 1. OG 83
T-Punkt Basement 16
Vodafone EG 42
Saturn Basement 01
Saturn Service Basement 23
Parfümerie / Drogerie / Gesundheit
Arcaden Apotheke EG 69
dm Drogeriemarkt Basement 12
Douglas EG 58
The Body Shop 1. OG 97
Yves Rocher EG 43
Bücher / Schreibwaren
Mc Paper Basement 19
Thalia 1. OG 91
Weltbild plus Basement 05
Die Erlangen Arcaden interaktiv: Homepage Facebook Arcaden App Hotspot
de erhält dann ein Angebot über die
anzuschaffenden Geräte und deren
Installation. Der Betrag von 49 Euro
wird beim späteren Kauf von Neugeräten
inklusive Montagedienstleistungen
wieder angerechnet.
Welche Anschaffungen sind für die
Umstellung unbedingt notwendig?
Alexander Major: Meistens wird
nur ein Digitalreceiver benötigt. Da
es hier ein vielfältiges Angebot von
verschiedenen Herstellern gibt, beraten
wir die Kunden dazu ausführlich.
Will man nur die freien Satellitenprogramme
empfangen oder auch Pay-
TV-Angebote?
Braucht man nur ein einfaches Satellitenempfangsgerät
oder ist man auch
an Multimedia-, Netzwerk- und Festplattenrecorder-Funktioneninteressiert?
Das Tolle am Digitalfernsehen
ist ja, dass es viele neue Möglichkeiten
eröffnet, die den Fernsehgenuss und
den Bedienungskomfort beträchtlich
steigern.
Stand: Januar 2012
Obergeschoss
14 Zeichen, die bei uns
für Sie von Vorteil sind
Zugang zum
Centermanagement im 3. OG
Fahrradabstellplätze
Kunden
Information
Gutscheinverkauf
EC-Automat
und Bank
Behindertengerechte
Eingangstüren
Apotheke
Muss auch die Satellitenschüssel ausgetauscht
werden?
Alexander Major: Wenn sie mehr als
13 Jahre alt ist, muss wahrscheinlich
der Empfangskopf, das sogenannte
LNB, ausgetauscht werden.
Worin besteht der Unterschied zwischen
digitalem und analogem Empfang?
Alexander Major: Die Empfangsqualität
von Bild und Ton ist viel, viel
besser, außerdem kann man mehr
als 200 Programme empfangen im
Gegensatz zu höchstens 47 Programmen
bei analoger Empfangstechnik.
Dabei ist der Digitalempfang völlig
kostenlos, es sei denn, man möchte
zusätzliche Pay-TV-Angebote empfangen,
aber die sind ja freiwillig.
Außer den GEZ-Gebühren fallen also
keine weiteren monatlichen Kosten
an. Und was die erforderlichen neuen
Geräte und die Installation betrifft,
sorgt Saturn mit seinen Angeboten
dafür, dass man der Umstellung ganz
entspannt entgegensehen kann.
Baby-Wickelraum
Besucher-WC
(auch behindertengerecht)
Nachtzugang
Parkhaus
Aufzug
(auch behindertengerecht)
Rolltreppe
Buggyverleih
Bushaltestelle „Arcaden“

Top Öffnungszeiten an Fasching
Auch am Faschingsdienstag haben sämtliche
Arcaden-Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet
Wollen wir sie rein lassen? In den
Erlangen Arcaden lautet die Antwort:
Aber gerne doch! Auch am
Faschingsdienstag, 21. Februar, können
hier alle ausgiebig bummeln
gehen. Denn hier bleiben die Geschäfte
bis 20 Uhr geöffnet.
Für Faschingsfans wie für Faschingsmuffel!
Das nennt man Service am
In den Erlangen Arcaden sind Faschingsfans ebenso herzlich willkommen wie Unkostümierte!
Faschingstrends 2012
Auch der Fasching unterliegt
Trends und Moden. Versuchte
man sich 2010 noch als Avatar,
griffen 2011 viele auf Klassiker
vom Mittelalter bis zum 70-ies
Style zurück.
Der neue Kinotrailer „Die Muppets“
stellt vermutlich 2012 die
eingefleischten Trendhopper auf
die Probe. Wer es nicht ganz so
schwer haben, aber
trotzdem
ein angesagtes Thema aufgreifen
möchte, könnte es mit dem Dschungelcamp
versuchen. Gut einzeln, im
Paar, aber auch als Gruppe umzusetzen.
Was braucht man?
Wichtig sind eine rote Hose, ein
beiges Hemd, derbe Boots und ein
alter Hut. Den Rest kann man selbst
Frühling
Thalia-Buchhandlung in den Erlangen Arcaden
������������������������������������
�������������������������������������������������������
Stöbern. Entdecken. Bestellen:
www.thalia.de
Kunden! Schließlich sollen Sie entscheiden,
wie Sie Ihren Fasching
am liebsten verbringen. Beste Stimmung
ist in den Erlangen Arcaden
für jeden geboten.
machen. Rote
Chinos hat z.B.
H&M, Vero Moda/
Jack Jones, Wissmach,
ein beiges Hemd dazu –
ebenfalls Vero Moda/Jack
Jones oder Olymp, eterna, die
Bootsvielfalt von Mengin, Reno,
Deichmann und Fink durchstöbern
und schon ist die Basis da.
Das gute Hemd muss übrigens
nicht bemalt werden! Heften
Sie doch mit Sicherheitsnadeln
oder einen feinen
Faden ihre Dschungel-
Nummer mit einem beschrifteten
Stoffstück auf
im im Anflug Anflug
… jetzt bei Thalia!
Freuen Sie sich auf originelle Auftritte der Faschingsgarden.
Helau! Am Faschingsdienstag
geht’s nochmal rund!
Lustige Faschingsgaudi mit den Brucker
Gaßhenkern und der Narrlangia Rot-Weiß –
dieser Nachmittag treibt’s bunt!
Achtung, Faschingsfreude: Am Faschingsdienstag,
21. Februar, ist
das Basement der Erlangen Arcaden
wieder der Treffpunkt!
Auch in diesem Jahr ziehen die
Tanzgarden der Faschingsvereine
den Rücken. Etwas Urwald-
Spuren schminken, sich
mit Blättern dekorieren, der
Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt. Faschings-
Schminksachen hat
der dm Drogeriemarkt,
auch bei NanuNana
gibt es ein
paar Utensilien.
Apropos Stoffstück:
Natürlich
kann das Dschungel-Outfit variiert
werden – z.B. als Hommage an
Dschungelkönig 2010 Ross Antony
oder als kesses Gegenstück zur freizügigen
Micaela 2012?
Brucker Gaßhenker 1970 e.V. und
Narrlangia Rot-Weiß e.V. in die Ladenstraße
ein.
Sie bringen eine große Portion guter
Laune, jede Menge neue Choreographien
und mitreißende Musik
Schminken, gekonnt!
Sie wollen sich lieber aufwändig
schminken? Bei Thalia sind viele
Schminkbücher erhältlich. Fragen
Sie nach Büchern zum Kinderschminken
– hier sind oft die
nettesten Ideen verborgen. Zum
Beispiel „Kinder Schminken“ von
Bettina Willberg, Annette Mick, „Kinderschminken
- einfach anders“
von BirgitHertfelder
o d e r
„ D a s
große
Schmink-
7
mit. Zuschauen, mitschunkeln, feiern!
Das sollte man sich nicht entgehen
lassen. Die Brucker Gaßhenker
treten um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr
auf. Die Rot-Weißen sind um 17.00
Uhr und 18.00 Uhr dran. Die Auftritte
dauern je rund 45 Minuten.
buch“ von Joyce Chargueraud
und Erick Aveline. Bei Thalia sind
zahlreiche Anregungen erhältlich
– oder können binnen kürzester
Zeit bestellt werden. Die Anschaffung
eines Schminkbuchs lohnt
sich schnell.
Entdecken Sie
frische Ideen!
046-AZ 280x100.indd 1 26.01.12 15:52

8
Zeit, dass sich
was dreht
Wir schützen das Klima und bauen die erneuerbaren
Energien aus. Deshalb investierten
wir in einen neuen Windpark auf dem
Gebiet der Gemeinde Rannungen (Unterfranken)
in der Nähe von Bad Kissingen.
Drei hochmoderne Windräder erzeugen sauberen
Strom für insgesamt 3.520 Haushalte. Weitere Informationen
dazu fi nden Sie unter www.estw.de.
...nichts liegt näher
www.estw.de