9-2022

September 9/2022 Jg. 26 

Touch-Controller revolutionieren 

herkömmliche Touchscreen-Designs 

Microchip, Seite 143 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 47

www.may.berlin 

info@may.berlin 

030 - 700 11 54 0 

Trabener Straße 65 

14193 Berlin 

Rack Safety Plus 

• 19-Zoll-Stromverteilungs-Einheit 

mit Notausschalter 

• 300k Modifikationsmöglichkeiten 

mittels Konfigurator 

zum Konfigurator 

Besuchen Sie unseren Stand 1-545 

all about 

automation 

chemnitz 

28. + 29. 

September 

2022 

Vortrag 

28.09.22 - 15.45 Uhr 

Wärmestau in Ihrem Elektronikschrank? 

Nicht bei uns - Vorstellung 

verschiedener Lösungsansätze und 

deren Implementierung. 

Christian Ganninger /nVent Schroff 

Vortrag 

28.09.22 - 16.00 Uhr 

No Limits. 

Wie erreiche ich mein Ziel? 

Joey Kelly

Sicher unterwegs im IIoT 

Editorial 

Digitalisierung und Industrie 4.0 bringen für Betriebe entscheidende Vorteile. 

Die durchgängige Datenkommunikation im Industrial IoT verspricht, mit neuen und 

bestehenden Maschinen und Anlagen zusätzlichen Mehrwert zu generieren. Sogar 

ganz neue Geschäftsmodelle sind möglich. Schon heute sind die Bereiche IT und 

Automatisierung daher kaum noch zu trennen. Stetig wächst die Zahl der Maschinen, 

Geräte und Systeme, die über das Industrial IoT miteinander vernetzt sind. Für 

Maschinen- und Anlagenbauer heißt das: Sie müssen eine wachsende Zahl von 

Datenkommunikationsschnittstellen für verschiedenste Funktionen integrieren. Dazu 

braucht es ein leistungsstarkes Netzwerkequipment, schnelle Datenverbindungen – und 

eine zuverlässige Cyber-Security. 

Sebastian Stelzer, Produktmanager für 

Industrial Ethernet bei der Weidmüller 

Interface GmbH & Co. KG 

Security-Router als Mittel der Wahl 

Durch die zunehmende Vernetzung von Maschinen und Anlagen wächst auch 

die Gefahr von Cyber-Attacken. Ihre Zahl hat im Laufe der letzten Jahre drastisch 

zugenommen. Bedroht sind Anlagen- und Gerätesteuerungen, Industrie-Computer sowie 

Daten und Cloudanwendungen im Produktionsnetzwerk. Um solche Angriffe effektiv 

abzuwehren, sind im Maschinenbau entsprechende Firewall- und VPN-Funktionalitäten 

auf Maschinen- und Feldebene zu integrieren. Dafür haben sich moderne Security-Router 

etabliert, die mehrere Funktionen in einem Gerät vereinen. Sie ermöglichen mittels 

Netzwerksegmentierung und Firewalling eine sichere und zuverlässige Kommunikation 

zwischen Maschinen, Anlagen und übergeordneten Netzwerken. Ferner unterstützen 

sie VPN-Technologien und verfügen über einen integrierten Fernzugriff für Konfiguration 

und Wartung. Ausgestattet mit diversen Schnittstellen, wie RJ45- Ports, WLAN- und 

integriertem Mobilfunkmodul sowie teilweise auch seriellen Schnittstellen, bieten 

Security-Router maximale Konnektivität. So lassen sich auch Maschinen und Anlagen 

sicher ins Netzwerk einbinden, für die sonst keine passende Netzwerkinfrastruktur 

bereitgestellt werden kann. 

Effiziente Lösung mit viel Einsparpotenzial 

Da es im Maschinenbau auch immer um Kosten geht, bieten Security-Router neben 

den Aspekten der Sicherheit und Konnektivität ebenfalls einen klaren Kostenvorteil, 

weil sie bei umfangreicher Ausstattung zusätzliche Geräte überflüssig machen. So 

spart der Anwender Zeit bei der Installation und Platz im Schaltschrank. Hinzu kommt, 

dass auch nur ein Gerät konfiguriert werden muss. Am besten sollte dies über ein 

nutzerfreundliches Web-Interface möglich sein, das unabhängig vom Endgerät via 

Browser bereitsteht. Bei einigen Geräten unterstützen sogenannte Setup-Wizards die 

Erstkonfiguration, die Schritt für Schritt die Einrichtung der wichtigsten Funktionen 

begleiten und die gewählten Einstellungen direkt validieren. So geht die Installation noch 

schneller und kann ohne tiefe IT-Kenntnisse ausgeführt werden. 

Industriegerechte Absicherung 

Um optimale Performance zu bieten, sind Security-Router speziell für industrielle Use- 

Cases ausgelegt. Idealerweise ist neben einer SPI-Firewall auch ein Adressmanagement 

mit NAT, Port- und IP-Weiterleitung integriert, das die Einbindung von Serienmaschinen 

in Produktionsnetzwerke erleichtert. So lässt sich die Konfiguration identischer Anlagen 

erheblich beschleunigen. Für ausfallsichere Mobilfunkanbindung sorgen zwei SIM- 

Karten, sodass im Notfall ein automatischer Wechsel auf einen Backup-Provider möglich 

ist. Die intelligente Kombination vieler industrierelevanter Eigenschaften macht Security- 

Router zur idealen Lösung für Maschinenbauer, um Kommunikationsnetze zuverlässig 

und effizient abzusichern und Konfigurationsaufwände zu verringern. Damit steht einer 

sicheren Nutzung des IIoT nichts im Weg. 

Sebastian Stelzer 

PC & Industrie 9/2022 3

Inhalt 9/2022 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

9 SBC/Boards/Module 

16 IPCs/Embedded Systeme 

20 Bedienen und Visualisieren 

26 Bildverarbeitung 

28 Sensoren 

33 Messtechnik 

34 Steuern und Regeln 

35 Kommunikation 

40 Sicherheit 

42 Software/Tools/Kits 

47 Einkaufsführer Elektronik- 

Komponenten 

119 Elektromechanik 

143 Bauelemente 

154 Stromversorgung 

Jetzt Neu: 

162 Fachartikel 

exklusiv im ePaper 

September 9/2022 Jg. 26 


herkömmliche Touchscreen-Designs 

Microchip, Seite 143 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 47 

Zum Titelbild: 


herkömmliche Touchscreen- 

Designs 

Viele Entwickler von Touch-HMIs für den Fahrzeugund 

Industriebereich möchten die Vorteile einer 

mechanischen Drehknopf-Eingabe mit der Flexibilität 

moderner Multi-Touch-Displays vereinen. Microchip 

Technology Inc. kündigt dazu den maXTouch Knob 

on Display (KoD) Controller als erste Touchscreen- 

Controller-Serie an 143 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Robuste Positionssensorik für Nutzfahrzeuge und 

mobile Arbeitsmaschinen 

Novotechnik bietet viele speziell für diesen Einsatzbereich ausgelegte 

Positionssensoren mit CAN-SAE-J1939-Schnittstelle an 32 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten sind 

und von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

4 PC & Industrie 9/2022

Inhalt 9/2022 

Touch Panel 

Industrie-PC als HMI 

im industriellen 

Umfeld 

Touch Panel-PCs als HMI-Plattform 

sind in der heutigen Gesellschaft 

weit verbreitet. Tatsächlich sind HMIs 

unverzichtbar für die Entwicklung 

vieler Branchen geworden, die uns 

seit langem wichtig sind, wie z. B. 

Handel, Automobil, Unterhaltung, 

Elektronik, medizinische Geräte, 

Banken und Dienstleistungen. 20 

DC/DC-Wandler 

sind klein und 

leistungsstark 

Mit einer Reihe neuer DC/ 

DC-Wandlerbausteinen setzt 

GAPTEC Electronic Maßstäbe in 

diesem Bereich 150 

Kompakte Mehrachssteuerung 

Mit der neuen MicroMACS6 ent wickeln der Antriebsspezialist maxon 

und der Spezialist für Motion-Control-Lösungen zub eine kompakte 

Mehrachssteuerung. Der große Vorteil? Harte Echtzeit-Fähigkeit bei 

Mehrachs-Synchronisierung. Außerdem verfügt der Motion Controller 

erstmals über einen BLE (Bluetooth Low Energy) Aufsteckoption. 34 

Anlagendokumentation 

4.0 

ProDOK ist das PLT-CAE- 

System für Planung und 

Betriebsbetreuung von 

prozessleittechnischen 

Einrichtungen 

verfahrenstechnischer Anlagen. 

Es ermöglicht eine rationelle, 

durchgängige Projektierung 

und konsistente Dokumentation. 

ProDOK sorgt für einen 

integrierten Planungsprozess 

nach einheitlichen Regeln 44 

Elko-Lebensdauerabschätzung 

Der vorliegende Beitrag erläutert zunächst 

den Aufbau von Elkos und die Begriffe ESR, 

Ripplestrom, Eigenerwärmung, chemische 

Stabilität und Lebensdauer. Zwei Hilfsmittel 

zur Abschätzung der Elko-Lebensdauer in 

einer Applikation werden vorgestellt. 144 

Einkaufsführer 

Elektronik- 

Komponenten 

Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Produkte & Lieferanten ........51 

Wer vertritt wen? ............ 84 

PC & Industrie 9/2022 Firmenverzeichnis .......... 103 5

Aktuelles 

50 Jahre DATA MODUL 

Der Münchner Display-Experte feierte im Juli Firmenjubiläum 

DATA MODUL AG 

www.data-modul.com 

In einer zunehmend vernetzten 

Welt bilden Displays die wichtigste 

Schnittstelle für Interaktion, Austausch 

und die Bedienung verschiedenster 

Anwendungen. Dabei entwickeln 

sich Display-Technologien 

und die Anforderungen an individuelle 

Komplettlösungen rasant weiter. 

Im Gründungsjahr 1972 war die 

DATA MODUL AG auf Elektromechanik 

spezialisiert, erkannte jedoch 

bereits in den ersten Jahren das 

Potential der Displaytechnologien 

als Zukunftsmarkt und positionierte 

sich schon früh als Vorreiter und kompetenter 

Ansprechpartner für komplexe 

Display- und System lösungen 

auf höchstem Niveau. Heute ist die 

DATA MODUL AG einer der weltweit 

führenden Spezialanbieter von Display-, 

Touch-, Embedded-, Signage-, 

Monitor- sowie Panel-PC-Lösungen 

und feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges 

Firmenjubiläum. 

„Die Geschichte der DATA MODUL 

ist geprägt von stetigem Wachstum, 

kontinuierlicher Weiterentwicklung 

und dem leidenschaftlichen Streben 

nach Fortschritt. Neben unseren erstklassigen 

Mitarbeitern ge hören zu 

unseren Erfolgsfaktoren seit jeher 

unsere Innovationskraft, Flexibilität 

und langfristig ausgerichtete 

Geschäftsstrategien. Mit unserem 

ausgereiften Produktportfolio und 

Serviceleistungen sowie 50 Jahren 

Erfahrung in der Elektronik- 

Branche blicken wir zuversichtlich 

in eine erfolgreiche Zukunft und die 

weiterhin positive Entwicklung der 

DATA MODUL AG“, erklärt Dr. Florian 

Pesahl, CEO der DATA MODUL AG. 

Gründung und Entstehung 

Im Jahr 1972 gründete Walter 

Eichner das Unternehmen mit 

20.000 Mark Eigenkapital und setzte 

für sein damaliges Distributionsgeschäft 

zunächst auf elektromechanische 

Schalter sowie Bauteile. 

Nach und nach folgten weitere Produktkategorien 

wie Drucker, Scanner, 

Kassensysteme und LCD-Displays. 

Gemeinsam mit Peter Hecktor, 

der 1976 in das Unternehmen eintrat 

und Mitgeschäftsführer der DATA 

MODUL wurde, legte er den Grundstein 

für die heutige finanzielle Stabilität 

und den Erfolg des Unternehmens. 

Aus dem Einzelunternehmen 

entwickelte sich sehr bald ein etabliertes 

mittelständisches Unternehmen 

mit einem breiten Display-Distributionsproduktportfolio. 

Börsengang und 

Globalisierung 

Dem Börsengang 1988 

folgte zunehmend die 

internationale Ausrichtung 

und Adressierung globaler 

Märkte. Das Produktportfolio 

umfasste inzwischen sowohl 

Displays und die zugehörige 

Systemperipherie als auch 

Elektromechanik, Quarze 

und den Halbleitervertrieb. 

Im Jahr 1994 erfolgte die 

Zertifizierung nach DIN EN 

ISO 9001, die für die kontinuierliche 

Verbesserung von 

Prozessen, Produkten und 

Dienstleistungen steht. Die 

Übernahme der DATAMEGA 

ergänzte 1997 das vorhandene 

Portfolio um den Vertrieb 

von Druckern, Kassensystemen 

und Bildschirmen. 

Mit Gründung der DATA 

MODUL Inc. in Hauppauge, 

New York folgte ein weiterer 

wichtiger Schritt in der Internationalisierung 

und die damit verbundene 

Ausweitung auf den USamerikanischen 

Markt. 

Digital Signage Bereich 

Im Jahr 1998 wurde die CONRAC 

GmbH in Weikersheim übernommen, 

die zum damaligen Zeitpunkt 

vor allem Displaylösungen für den 

Digital Signage Bereich fertigte. Im 

Zuge dessen wurde auch das Lager 

an den Standort Weikersheim verlegt. 

In den folgenden Jahren gelang 

es der DATA MODUL AG ihr Produktportfolio 

und ihre Expertise im 

Bereich großformatiger LCD- und 

TFT-Displays für Industrie- und 

Informationsanzeigen kontinuierlich 

auszubauen und den wachsenden 

Marktanforderungen gerecht 

zu werden. 

Produktion eigener 

PCAP-Touch-Module 

2008 begann die DATA MODUL AG 

erstmals mit der Produktion eigener 

PCAP-Touch-Module – ein erster 

wichtiger Meilenstein in der Firmengeschichte 

für die erfolgreiche 

Etablierung als Anbieter modernster 

Touch-Lösungen. 2011 folgte 

die Implementierung des Optical 


Aktuelles 

Digitale Fertigungslösungen schnell und flexibel downloaden und nutzen 

Mit dem ‚Solution Store’ kündigte 

der MES-Anbieter Industrie 

Informatik im Rahmen seiner 

Innovationstage Ende Juni 

eine neue Online-Plattform an. 

Usern wird es damit künftig möglich 

sein, digitale Fertigungsbausteine 

als Downloads zu erwerben. 

Der Clou dabei: die sogenannten 

Solutions sind umfangreich 

erprobt, direkt einsatzbereit 

und finden trotz umfangreicher 

Individualisierungsmöglichkeiten 

den Weg in den Standard-Releaszyklus 

der Fertigungssoftware von 

Industrie Informatik. 

Knapp 200 Teilnehmer fanden 

sich Ende Juni 2022 zu den Industrie 

Informatik-Innovationstagen 

in der Jochen Schweizer 

Arena in Taufkirchen/München 

zusammen. Ein umfangreiches 

Vortragsprogramm informierte die 

Gäste sowohl über technische und 

organisatorische Neuheiten rund 

Bernd Steinbrenner, CCO Industrie Informatik: „Individualisierung nach 

Standards ist essentiell, wenn man den Weg zur Smart Factory auch 

kosteneffizient und zeitnah beschreiten will.“ 

um die Leistungen des MES-Anbieters, 

als auch über die Zukunft der 

digitalen Fertigung. 

Ein Highlight war die Ankündigung 

des Industrie Informatik 

‚Solution Stores’, einer Online- 

Plattform für Kunden, auf der 

Best-Practice-Lösungen, Templates, 

Bausteine u. a. zentral zur 

Verfügung gestellt werden. „Ziel 

ist es, unseren Kunden und Interessenten 

schnelle und nachhaltige 

Erfolge zu sichern, denn Individualisierung 

nach Standards ist 

essentiell, wenn man den Weg 

zur Smart Factory auch kosteneffizient 

und zeitnah beschreiten 

will“, so Bernd Steinbrenner, CCO 

Industrie Informatik. 

Die Standardkomponenten sind 

umfangreich erprobt, umgehend 

einsatzfähig und können bei Bedarf 

aufgrund innovativer Basistechnologien 

(Low-Code, No-Code) 

schnell und einfach individualisiert 

werden. In einem späteren Schritt 

wird es Usern sogar möglich sein, 

eigens entworfene ‚Solutions’ im 

Store anzubieten und damit den 

Community-Gedanken noch weiter 

zu befeuern. 

• Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 

Bondings in die eigenen Produktionsprozesse 

und setzte damit neue 

Maßstäbe im Hinblick auf Qualität, 

Darstellung und Haltbarkeit 

der angebotenen Displays. DATA 

MODUL hat in den folgenden Jahren 

die eigenen Bondingkompetenzen 

fortlaufend um weitere Bonding-Technologien 

ergänzt und sich 

so zum führenden Anbieter hochwertiger 

Touch-Produkte entwickelt. 

2012 wurde die Produktion um das 

LOCA-Verfahren erweitert. Nach der 

Inbetriebnahme mehrerer LOCA- 

Maschinen wurde 2016 erstmals 

auch das OCA-Verfahren bei DATA 

MODUL eingeführt. Im Jahr 2019 

wurde das Angebot an Bonding- 

Verfahren um das Hybrid-Bonding, 

eine Kombination aus LOCA und 

OCA Verfahren, erweitert. Zuletzt 

wurde 2021 das Gel-Bonding-Verfahren 

implementiert und so das inhouse 

Bonding-Leistungsspektrum 

der DATA MODUL AG vollumfänglich 

ausgebaut. 

Weitere Expansion 

In den Jahren von 1997 bis 2022 

entstanden mehr als 20 Forschungs-, 

Produktions- und Vertriebsstandorte 

in Europa, Asien und den USA. 

Dank dem konstanten Wachstum und 

der nachhaltigen Expansionsstrategie 

arbeiten heute weltweit rund 

500 Mitarbeiter an den visuellen 

Lösungen von heute und morgen. 

Customization 

Der Kunde und dessen individuelle 

Anforderungen genießen 

seit jeher bei DATA MODUL einen 

besonderen Stellenwert. Deshalb 

hat sich das Münchner Unternehmen 

schon früh der Fertigung maßgeschneiderter 

Sonderlösungen im 

Bereich industrieller Displaysysteme 

verschrieben. Mit dem modularen 

Produktkonzept vereint die DATA 

MODUL AG dabei alle Technologiebereiche 

des Unternehmens 

innerhalb eines Systems. So lassen 

sich sie Komponenten aus Display-, 

Touch-, Embedded-, Systemsowie 

Gehäuse technik individuell 

kombinieren und anpassen. Über 

Hardware und Mechanik hinaus, 

werden auch im Bereich Applikationssoftware 

individuelle Lösungen 

entwickelt, die sich für einen breiten 

Anwendermarkt eignen. Mit den 

Software eigenprodukten „maXcs“ 

und „easy ANALYZER“ werden beispielsweise 

die Inbetriebnahme und 

der Einsatz moderner Hardwarekomponenten 

unterstützt. Zusätzlich 

ist die Entwicklung kundenspezifischer 

Applikationssoftware 

– stets abgestimmt auf den jeweiligen 

Anwendungs bereich – möglich. 

Technologie der Zukunft 

Die heutige Industrie und Gesellschaft 

unterliegen einem tiefgreifenden 

Wandel hinsichtlich Bedienung 

moderner Maschinen, Anwendungen 

und Produkte. Das sogenannte 

Usability Engineering, also 

die anwenderorientierte Gestaltung 

von Geräten und deren Design, steht 

bei Kunden und Anwendern immer 

mehr im Fokus. 

Intuitive und unkomplizierte Bedienung, 

wie etwa bei Smartphones und 

Tablets, werden auch im industriellen 

Umfeld als entscheidender Faktor 

betrachtet. Die Nachfrage nach 

modernen HMI-Einheiten wächst 

stetig und die individuellen Anforderungen 

an deren Komponenten 

werden immer komplexer. 

Als führender Anbieter im Bereich 

modernder Display-Technologien 

für die Industrie hat DATA MODUL 

das Produkt- und Leitungsportfolio 

sowohl auf die heutigen als auch 

zukünftigen Anwendungsfelder 

ausgerichtet. So werden die Produkte 

der DATA MODUL AG in einer 

Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen 

und Märkte, wie z. B. in der 

Medizin, der industriellen Automatisierung, 

der Automobil branche 

und auch im Maschinenbau sowie 

in den Bereichen Digital Signage 

und eMobility erfolgreich eingesetzt. 

Aber auch in der Gebäude technik, 

in Haushalts- und Endkundengeräten 

sowie im Infotainment lassen 

sich innovative Display-Lösungen 

wiederfinden. 

Umfangreiches und 

ausgereiftes Portfolio 

Mit einem besonders umfangreichen 

und ausgereiften Port folio 

sowie modernsten Forschungsund 

Produktionsstandorten steht 

das Unternehmen heute und fortwährend 

für Innovationskraft, ausgezeichnete 

Qualität, hochwertige 

Produkte und nachhaltiges Wachstum. 

Eine offene Unternehmenskultur, 

verantwortungsvolle Unternehmensführung 

und vertrauensvolle, 

langfristige Beziehungen zu Kunden, 

Lieferanten, Mitarbeitern und Aktionären 

machen die DATA MODUL AG 

zu einem zuverlässigen und kompetenten 

Partner für moderne Displaylösungen 

– und das seit nun 

mehr 50 Jahren. ◄ 


Aktuelles 

Neuer Connectivity Solutions 

Katalog erschienen 

Der Automatisierungsspezialist 

Lütze 

stellt den neuen Katalog 

„Connectivity Solutions“ 

mit vielen Neuheiten 

und allen technischen 

Details und 

Bestellinformationen 

für Kabelkonfektionen, 

Aktor-Sensor- 

Interface und Entstörtechnik 

vor. 

Zuverlässige 

Anschlusstechnik 

Auf 180 Seiten finden 

Anwender aus der 

Automatisierungsbranche 

alles, was Anlagen 

und Maschinen der 

Zukunft für eine zuverlässige 


benötigen. 

Schwerpunkt des 

neuen Kataloges ist das umfangreiche Sortiment 

an Kabelkonfektionen mit industrietauglichen 

Ethernet-Leitungen und Steckverbindern. 

Highlights in diesem umfangreichen Nachschlagewerk 

sind unter anderem Neuheiten im 

Bereich der USB-Einbaudosen, der Schrankdurchführungen 

und die Erweiterung des Programms 

konfektionierter OCT-Hybridleitungen. 

Der neue Katalog kann in der Printversion 

kostenlos unter info@luetze.de angefordert bzw. 

auf www.luetze.com im Download-Bereich heruntergeladen 

werden. 

Auf höchstem Niveau 

Lütze fertigt neben Standardprodukten auch 

individuelle Kabelkonfektionen und Kabelsets. 

Die Produkte werden unter Anwendung neuester 

Technologien gefertigt und einer strengen Qualitätsprüfung 

unterzogen. Die Konfektionen werden 

in nahezu allen Branchen eingesetzt, insbesondere 

im Maschinen- und Anlagenbau, in der 

Verpackungsindustrie und der Robotertechnik. 

• Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.de 

RAFI Group nach DIN ISO 

27001 zertifiziert 

Die RAFI Group hat ihr Managementsystem 

zum Schutz sensibler Informationen und Datenbestände 

erfolgreich nach ISO 27001 zertifizieren 

lassen. In der Norm DIN ISO/IEC 27001, die 

heute als international wichtigster Standard für 

Informationssicherheits-Managementsysteme 

(ISMS) gilt, werden alle Anforderungen an die 

Einrichtung, den Betrieb, die kontinuierliche Verbesserung 

sowie die Dokumentation definiert. Zu 

den grundsätzlichen Zielen eines ISMS gehören 

außer der Sicherung unternehmens kritischer 

Informationen auch der Schutz von kunden- und 

personenbezogenen Daten gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz. 

Vor dem Hinter grund zunehmender 

Cyberangriffe auf Wirtschaftsunternehmen 

entschied sich RAFI, die Zertifizierung noch 

im Jahr 2021 abzuschließen. 

Die RAFI-Mitarbeiter Johannes Valenti 

(IT-SiFA), Lisa Klan (IT-SiBe) und ISMB Manfred 

von Teichman (v.l.n.r) präsentieren das 

ISO 27001-Zertifikat 

• RAFI Group 

www.rafi-group.com 

8 PC & Industrie 9/2022 

8

SBC/Boards/Module 

KI im Edge-Bereich und Unterstützung mehrerer 

4K-Displays bei hervorragender Energieeffizienz 

Adlink veröffentlicht sein neues AIoT SMARC-Modul, das auf einem MediaTek-SoC basiert und den Genio 1200 

mit einer 8-Kern-CPU + 5-Kern-GPU enthält 

1200-basiertes SMARC-Modul ermöglicht 

werden.“ 

Im Rahmen industrieller AIoT-Innovationen 

können mit dem Modul leistungsstarke 

Roboter für den Einsatz 

unter rauen industriellen Bedingungen 

und bei Temperaturen von 

-40 bis 85 °C gebaut werden. 

Merkmale des 

SMARC-Moduls: 

• MediaTek MT8395 CPU (Arm 

Cortex-A78 x4 + Cortex-A55 x4) 

• Bis zu 5 TOPS APU-System 

• Bis zu 8 GB LPDDR4 

• 1x Onboard-UFS, bis zu 256 GB 

• DSI bis zu 1080p 

• HDMI bis zu 4K/60 

• 3x MIPI CSI-Schnittstellen 

• 10 Jahre Produktverfügbarkeit 

Das Modul ist Teil von Adlinks 

Portfolio von SMARC-Formfaktoren, 

die sowohl ARM- als auch 

x86-Designs unterstützen. Adlink 

hat in enger Zusammenarbeit mit 

MediaTek eine intelligente, leistungsstarke 

Lösung für KI- und grafikzentrierte 

IoT-Anwendungen entwickelt. 

Zusätzlich zu seinen hochleistungsfähigen 

On-Device-KI- und Multitasking-Rechenfähigkeiten 

bietet 

das Modul einen niedrigen Stromverbrauch 

und eine Toleranzoption 

für den Betrieb im erweiterten Temperaturbereich, 

die es Systemintegratoren 

ermöglicht, komplexe KI- 

Workloads auch in rauen Umgebungen 

auszuführen, und die es in 

jeder Branche zur idealen Lösung 

für verschiedene AIoT-Anwendungsszenarien 

macht. ◄ 

Adlink Technology Inc. gibt die Veröffentlichung 

seines ersten SMARC- 

Moduls mit einem MediaTek SoC 

bekannt. Dank des MediaTek Genio 

1200 Prozessors verfügt ADLINK 

COM über leistungsstarke KI- und 

Grafikfunktionen, die sich ideal für 

verschiedene AIoT-Anwendungsfälle 

im Edge-Bereich eignen. Das 

Spektrum reicht von fortschrittlichen 

Smart-Home-, Mensch-Maschine- 

Schnittstellen- und 4K-Multimedia- 

Anwendungen bis hin zu industriellem 

IoT, Robotik und mehr. 

ADLINK Technology GmbH 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

Achtkern-CPU 

Das Modul nutzt eine Achtkern- 

CPU (4x Cortex-A78 + 4x Cortex- 

A55 bei 2,2 GHz) für rechenintensive 

Auslastungen, eine 5-Kern- 

GPU für fortschrittliche 3D-Grafik 

und eine APU (AI Processor Unit) 

für die geräteinterne KI-Verarbeitung, 

wie Deep Learning, Beschleunigung 

neuronaler Netzwerke (NN) 

und Computer Vision. Zu den zahlreichen 

Funktionen zählen Unterstützung 

für mehrere 4K-Displays, 

bis zu drei MIPI-Kameraeingänge 

und erweiterte IO-Konnektivität. 

„Mit einer leistungsstarken 

8-Kern-CPU und integrierter GPU 

plus APU bietet das Modul eine 

Rechenleistung, die bisher nur in 

x86-Plattformen zu finden war, und 

das bei der Hälfte des Stromverbrauchs“, 

sagte Henri Parmentier, 

Senior Product Manager, Adlink. 

„Damit können unsere Kunden fortschrittliche, 

intelligente Systeme einführen, 

die nicht nur extreme Auslastungen 

bewältigen, sondern auch 

die Energiekosten senken sowie 

eine bessere CO 2 -Bilanz erzielen.“ 

„Die Genio AIoT-Plattform von 

MediaTek ist dafür konzipiert, die 

nächste Generation von Innovationen 

im Edge-Bereich voranzutreiben“, 

erläuterte Richard Lu, Vice President 

der AIoT Business Unit von 

MediaTek. „Wir sind gespannt auf 

die vielen neuen User-Erlebnisse, 

die durch Adlinks neuestes Genio 

Die Tafeln – 

Deutschlands größte 

Lebensmittelretter 

Die Tafeln retten Obst, 

Gemüse, Backwaren und 

mehr – damit helfen wir 

Menschen und schützen das 

Klima. Denn Lebensmittelverschwendung 

schadet Gesellschaft 

und Umwelt gleichermaßen. 

Mehr Infos auf 

www.tafel.de 

helfen 

1,65 MIO. 

Bedürftigen 

60.000 

Tafel-Aktive 

schützen 

RESSOURCEN 

265.000 t 

Lebensmittel 

pro Jahr 

retten 

Quelle: Tafel-Umfrage 2019 



Power+Board-Lösung aus einer Hand 

„Alder Lake“-Bundle für High-Performance-IPCs 

12. Generation Intel Core für industrielle Applikationen 

Power+Board-Bundle für die 12. Generation Intel Core („Alder Lake“) bestehend aus Stromversorgung, Mainboard 

und Zubehör in Industriequalität 

Direktlink zum Produkt 

Kontron K3841-Q µATX (mit 

Stromversorgung und Zubehör): 

https://www.bicker.de/k3841-q 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Bicker Elektronik bietet optimal 

aufeinander abgestimmte 

Power+Board-Bundles, bestehend 

aus Stromversorgung, Mainboard 

und Zubehör in Industriequalität. 

Mit dem neuen „Alder 

Lake“-Bundle für High-Performance-IPCs 

erhalten Systementwickler 

eine zuverlässige und 

langzeitverfügbare Komplettlösung 

aus einer Hand. Neben 

Stromversorgungslösungen von 

Bicker Elektronik kommen die 

neuesten Produktserien der Technologiepartner 

Kontron, Cervoz 

und EKL zum Einsatz. 

Power+Board-Bundle für 

anspruchsvolle Industrie- 

Applikationen 

Das neue Mainboard Kontron 

K3841-Q µATX für die 12. Generation 

Intel Core Prozessoren 

(„Alder Lake“) bietet höchste 

Qualität und Leistung – designed 

and made in Germany. In Kombination 

mit dem Industrie-PC- 

Netzteil Bicker BEA-550K und 

passenden Systemkomponenten 

in Industriequalität lassen 

sich besonders leistungsfähige 

und langlebige Industrie- 

PC-Systeme realisieren. Die 

Anwendungsfelder liegen in 

den Bereichen Industrieautomation, 

Robotik, Vision, Inspektion, 

Ober flächenanalyse, POI/POS, 

Ticketing, u.v.m. 

80PLUS Platinum und 

erhöhte Störfestigkeit 

Das hocheffiziente und robust 

aufgebaute High-End-IPC-Netzteil 

BEA-550K überzeugt durch kompromisslose 

Qualität und Langlebigkeit 

im industriellen Umfeld. Zudem 

erfüllt die energiesparende Netzteil- 

Topologie die 80PLUS Platinum- 

Spezifikation. Das langzeitverfügbare 

500 W Schaltnetzteil kommt 

weltweit überall dort zum Einsatz, 

wo leistungsfähige Industrie-PC- 

Systeme selbst unter erhöhten 

Störeinflüssen viele Jahre zuverlässig 

im 24/7-Dauerbetrieb arbeiten 

müssen und somit maßgeblich 

zum sicheren Betrieb von Systemen, 

Anlagen und Maschinen beitragen. 

Hoch performant und 

zukunftssicher 

Das Kontron K3841-Q µATX 

ist mit dem besonders leistungsstarken 

Intel Q670E-Chipsatz für 

die neueste Prozessorgeneration 

ausgestattet. Entwickelt für den 

langjährigen 24/7-Dauerbetrieb 

im Temperaturbereich bis +60 °C 

bietet das K3841-Q μATX hohe 

Funktionalität und Konnektivität. 

Neueste DDR5-Speichertechnologie 

(bis zu 128 GB) und PCIe 5.0 

sorgen für erstklassige Systemleistung 

mit hohem Datendurchsatz. 

Die Dual M.2 Key-M SSD- und 

Single M.2 Key-E WLAN-Steckplätze 

stellen die flexible Erweiterbarkeit 

sicher. Das Board unterstützt 

auf Grundlage der integrierten Intel 

UHD Graphics 7xx gleichzeitig bis 

zu vier Displays mit 4K-Auflösung 

(via DPP V1.4a). Zudem stehen 

1x LAN Intel 219LM Premium und 

2x LAN I225LM der neuen Generation 

mit 2,5 Gbit Ethernet, sowie 

USB 3.2 Gen2 (Typ C), GPIO- und 

COM-Schnittstellen zur Verfügung. 

Auf Basis ausgewählter Intel vPro 

Essentials Features sowie TSNund 

Realtime-Support (TCC) bietet 

das K3841-Q µATX grundlegende 

Verwaltbarkeiten. Das strikte Lifecycle 

Management und die zuverlässige 

Produktpflege mit bis zu 

7 Jahren Verfügbarkeit sorgen für 

nach haltige Investitionssicherheit. 

Hohe Geschwindigkeit bei 

geringem Stromverbrauch 

Für seine Power+Board-Bundles 

setzt Bicker Elektronik auf hochwertige 

Speicherlösungen in Industriequalität 

und Fixed BOM (Bill of 

Materials) von Cervoz. Basierend 

auf dem Plattformentwicklungsplan 

von Intel unterstützen die neuen 

DDR5-Speichermodule von Cervoz 

die aktuellen Intel-Prozessoren der 

12. Generation. Außerdem erreicht 

Cervoz DDR5 mit Dual-Channel-E/A- 

Modus und 32 Bit breiten Kanälen die 

doppelte Leistung von DDR4 sowie 

eine verbesserte Energieeffizienz 

durch einen On-DIMM-12V-Spannungsregler 

und 1,1 V I/O. 



Single-Board-Computer mit Intel Atom x6000E Series, Celeron N6000 und Pentium J6000 

Kontron präsentiert mit dem 

3.5”-SBC-EKL einen neuen 

3,5-Zoll Single-Board-Computer 

für die Entwicklung kompakter 

IoT-Edge-Geräte mit 

geringem Stromverbrauch und 

hoher Rechen- und Grafikperformance. 

Der neue SBC eignet 

sich für sicherheitskritisches 

Echtzeit-Computing rund um 

Remote-Anwendungen in der 

industriellen Automatisierung, 

Smart City, im Einzelhandel 

oder Gesundheits wesen. 

Im Vergleich zur vor herigen 

Generation punkten die Prozessoren 

mit einer nahezu 

verdoppelten Grafikleistung 

mit bis zu 32 CPUs. Mit der 

verbesserten GPU-Leistung 

lassen sich insbesondere AIund 

Bildverarbeitungsaufgaben 

beschleunigen. 

Der 3.5“-SBC-EKL ist mit zwei 

DDR4-SO-DIMM-Speichersteckplätzen 

ausgestattet sowie zwei 

2,5-GbE-LAN-Schnittstellen, vier 

USB-3.2-Gen2 Interfaces und 

einem SATA 3.0, um hohe Datenübertragungsraten 

zwischen Speichern 

und Peripheriegeräten 

zu ermöglichen. 

Darüber hinaus verfügt 

das Board über zwei DisplayPort-Anschlüsse 

auf 

der Rückseite und unterstützt 

eine 4K-UHD-Auflösung 

mit 60 Bildern pro 

Sekunde. Einige Modelle 

unterstützen die Intel Time 

Coordinated Computing 

(TCC)-Technologie und 

Time Sensitive Networking 

(TSN). Sie stellen zudem 

eine äußerst zuverlässige 

Ethernet-Kommunikation 

mit geringer Latenz bereit. 

Ergänzend steht die Adapter-Card 

3.5“-eIO-GPA 

zur Ver fügung, die sich 

sowohl für das EKL- 

Board, als auch für den 

3.5“-SBC-TGL eignet. Mit dem 

Erweiterungs-Board sind zusätzliche 

Rear I/O-Anschlüsse verfügbar, 

unter anderem zwei weitere 

DisplayPort-Anschlüsse und zwei 

2,5-GbE-LAN-Ports im hinteren 

I/O-Bereich. 

• Kontron 

www.kontron.de 

Flash/SSD-Speicherlösung 

Cervoz M.2 2280 NVMe PCIe 

Gen3x4 

Die M.2-SSD-Seicherlösung 

Cervoz T405 mit Kapazitäten bis 

1 TB ist mit der zukunftssicheren 

NVMe-Schnittstelle ausgestattet 

und kompatibel zu PCIe Gen3x4. 

Die sequentielle Lese-/ Schreibgeschwindigkeit 

des 3D-TLC-NAND- 

Flashspeichers ist bis zu fünffach 

höher als bei SATA III. Zahlreiche 

Schutzfunktionen sorgen für maximale 

Datensicherheit. 

Aktive Kühllösung mit 

Heatpipes EKL-22215 

Für das neue „Alder Lake“-Bundle 

steht mit dem EKL-22215 ein leistungsfähiger 

und gleichzeitig leiser 

Premium-CPU-Kühler mit Heat pipes 

für den Intel Sockel LGA 17XX zur 

Verfügung. Zur sicheren und stabilen 

Schraubmontage ist im Lieferumfang 

bereits eine passende Backplate 

enthalten. Darüber hinaus bietet 

Bicker Elektronik für geschlossene 

und lüfterlose Computer systeme 

neben aktiven Kühllösungen individuelle 

und maßgeschneiderte passive 

Heatpipe-Lösungen auf Kuperbasis 

für die effektive Kühlung von 

Hochleistungsprozessoren. Die 

Dimensionierung und Umsetzung 

der Kühllösungen erfolgt in enger 

Abstimmung mit dem Systementwickler 

und orientiert sich an der 

jeweiligen Applikation. 

Umfangreiche Service- und 

Mehrwertleistungen 

Als Komplettlösungsanbieter mit 

über 25 Jahren Erfahrung ist Bicker 

Elektronik der ideale Partner für die 

IPC- und Embedded-Systementwicklung. 

Neben der individuellen Design- 

In-Beratung und erstklassigem Service 

& Support aus Deutschland realisieren 

die Entwicklungsingenieure 

von Bicker Elektronik auf Wunsch 

kundenspezifische Sonder- und 

Speziallösungen. Abgerundet wird 

das Dienstleistungsangebot durch 

umfangreiche Labor- und Mess- 

Dienstleistungen für komplette Kundensysteme 

sowie Leistungsprofilanalysen 

zur exakten Dimensionierung 

der Stromversorgung. 

Bequeme Bestellung und 

schnelle Lieferung 

Aufgrund der umfangreichen 

Lagerhaltung am Standort Donauwörth 

ist die schnelle Lieferfähigkeit 

optimal gewährleistet. Alle Stromversorgungslösungen, 

USV-Systeme 

und Systemkomponenten können 

neben dem direkten Kontakt zum 

Vertriebsteam bei Bicker Elektronik 

auch rund um die Uhr bequem 

über den Webshop www.bicker.de 

bestellt werden. 

Alle Features auf einen Blick 

• 80+ Platinum Industrie-PC-Netzteil 

500 W / ATX12 V 

• µATX-Industrie-Mainboard – Made 

in Germany 

• Hochleistungsfähiger Intel Q670E 

Chipsatz 

• 12. Gen Intel Core (Sockel LGA 

1700) 

• Neueste DDR5-Speichertechnologie 

(bis zu 128 GB) 

• Quad Display Support mit 4x DPP 

V1.4a @4K 

• Intel UHD Graphics 7xx 

( Xe-Architektur) 

• Leistungsfähige I/O-Erweiterungsschnittstellen 

• 1x PCIe 5.0 x16 

• 3x USB 3.2 Gen2, 6x USB 3.2 Gen1 

• 3x LAN 1GbE/2.5GbE inkl. Teaming 

& TSN-Support 

• 1x M.2 Sockel M key, 1x M.2 Sockel 

E key, 4x COM 

• Speicher und M.2-Zubehör in 

Industriequalität 

• Aktive Kühllösung mit Heatpipes 

• Geeignet für 24/7-Dauerbetrieb 

• Langzeitverfügbarkeit bis zu 

7 Jahre ◄ 



ATX-Mainboard auf Schnelligkeit getrimmt 

IMBA-Q471 ist maximal erweiterbar 

Das neue ATX-Mainboard 

IMBA-Q471 ist vom Prozessor 

über Speicher bis zu Schnittstellen 

und Steckplätzen auf hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit 

ausgelegt. 

Es eignet sich zum Einbau in 

19-Zoll-Systeme und für die Integration 

in Anlagen und Maschinen. 

Das IMBA-Q471 ist prädestiniert für 

Anwendungen im Bereich Machine 

Vision und AIoT, um eine Vielzahl 

an Daten in Echtzeit zu erfassen 

und mithilfe von KI die Analysedaten 

immer weiter zu qualifizieren. 

Intel-CPU der 11./10. 

Generation 

Die Basis für die Leistung legt 

der Prozessor. In den LGA1200- 

Sockel kann eine Intel-CPU der 

11./10. Generation gesteckt werden 

– von Celeron über Pentium 

bis zu Core i3/i5/i7/i9. Die Core-i9- 

10900E- CPU hat 10 Kerne mit 

einer Taktfrequenz von 2,8 GHz 

mit 20 MB Cache bei einer TDP 

von 65 Watt. Mit vier Slots für 

2933-MHz-DDR4-DIMMs bietet 

das Board eine Speicherkapazität 

bis 128 GB. Die Datenspeicherung 

erfolgt über fünf 

SATA 3.0-Anschlüsse, die RAID 

0/1/5/10 unterstützen. Zusätzlich 

kann der M.2 M-Key-Slot für eine 

NVMe-SSD genutzt werden, sodass 

die Schreib-/Lesegeschwindigkeit 

um 200 Prozent erhöht ist gegenüber 

der SATA 3.0-SSD. 

Für die flüssige Wiedergabe von 

4K-Videos auf bis zu drei unabhängigen 

Bildschirmen sorgt die integrierte 

Grafik-Engine Intel UHD Graphics 

630 mit 24 Execution Units. 

Die Displays werden über einen 

full-HD-fähigen VGA-Port, einen 

DisplayPort und einen HDMI-Port, 

beide mit 4K-Auflösung, angeschlossen. 

Vier verschiedene Lüfter-Kits, 

abgestimmt auf den jeweiligen Prozessor, 

sorgen dafür, dass das Mainboard 

nicht überhitzt und permanent 

unter Volllast arbeitet. 

Acht Slots für Zusatzkarten 

Standard-Mainboards verfügen 

über Erweiterungsslots, um Zusatzkarten 

zu integrieren. Hier kann man 

beim IMBA-Q471 aus dem Vollen 

schöpfen. Es stehen gleich acht 

Steckplätze zur Verfügung, darunter 

zwei PCIe x16 Gen3, drei PCIe 

x4 Gen3 (open ended), zwei PCIe 

x1 Gen3 und ein M.2 M-Key, der 

PCIe x2 und SATA unterstützt. Damit 

lässt sich das Board zum Beispiel 

mit Karten für Netzwerk, Framegrabber, 

Video-Capturing und KI- 

Beschleunigung erweitern. 

Anschlussmöglichkeiten 

An Anschlussmöglichkeiten bietet 

das Mainboard eine breite Auswahl. 

Extern stehen zur Verfügung: 

drei LAN-Ports mit 2,5 Gb, zwei 

USB 3.2 Gen2-Ports mit 10 Gb 

pro Sekunde, zwei USB 3.2 Gen1- 

Ports mit 5 Gb pro Sekunde und 

zwei USB 2.0, außerdem ein RS- 

232-Anschluss und Audio. Intern 

gibt es außerdem noch sechs 

USB 2.0, zwei USB 3.2 Gen1, zwei 

RS-232 und einen RS-422/485. Ein 

4-Pin-SMBus für System-Management-Aufgaben 

und ein 4-Pin-I²C- 

Konnektor zur Steuerung von Peripherie-ICs 

sind ebenso vorhanden. 

12-bit Digitale Ein-/Ausgänge können 

zum Beispiel zur Steuerung 

externer Sensoren, Motoren etc. 

genutzt werden. 

Extrem lange verfügbar 

Das Mainboard ist TPM 2.0-fähig 

und unterstützt Windows 11. Der Betriebstemperaturbereich 

liegt zwischen 

0 °C und 60 °C, die Abmessungen 

betragen 244 mm x 305 mm. 

Mit den Langzeitlieferkonzepten von 

compmall lässt sich eine Verfügbarkeit 

bis zu 15 Jahren realisieren. 

Die wichtigsten 

Eigenschaften 

• 11./10. Gen. Intel Core i9/i7/i5/i3, 

Celeron, Pentium 

• Drei 2,5 Gb Ethernet-Ports 

• Acht Steckplätze für PCIe und M.2 

• Windows-11-kompatibel 

• compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Comet Lake Micro-ATX Mainboard für den industriel 

ICP Deutschland bietet mit dem 

PH10CMU ein Micro-ATX Board an, 

welches in vier Varianten verfügbar ist. 

Eine Variante in der Einstiegsklasse 

mit Intel H420E Chipsatz, zwei Varianten 

aus der Desktopklasse mit Q470E 

Chipsatz und eine Variante aus der 

Workstationklasse mit W480E Chipsatz. 

Allen gemein ist die Unterstützung 

der 10. Generation Core-i9/i7/ 

i5/i3 mit bis zu 10 Prozessorkernen 

und 125 Watt Thermal Design Power. 

Bis zu 64 GB Arbeitsspeicher mit einer 

maximalen Taktrate von 2933 MHz lassen 

sich auf den vier DDR4 Speicherbänken 

bestücken, wobei die W480E 

Variante ECC Fehlerkorrektur unterstützt. 

Die Intel HD Grafikeinheit ermöglicht 

mit dem Tripple Display Support 

den Anschluss von drei Monitoren 

mit einer Auflösung von max. 4K am 

HDMI und am Display Port, sowie Full 

HD am DVI Anschluss. Ferner stehen 

zwei Netzwerkanschlüsse mit Intel 

i219LM und i210AT ICs zur Verfügung. 

An Erweiterungsmöglichkeiten bieten 

die Micro-ATX Boards einen PCI 

Express 3.0 x16 Slot, einen PCI Express 

2.0 x8 Slot, einen M.2 2242/2260/2280, 

einen M.2 2230 sowie einen PCI Slot. 

Unterschiede zwischen den Varianten 

zeigen sich bei den Peripherie- 



High-Efficiency-Board mit ausgezeichnetem 

Performance-pro-Watt-Verhältnis 

Kompakter Single-Board-Computer mit AMD Ryzen PRO 6000 Prozessor für KI- und ML-Anwendungen 

Darüber hinaus gibt es zwei USB- 

C-Steckverbinder für USB-3.1-Gen2 

oder einen DP++-Ausgang mit Auflösungen 

von bis zu 4096 x 2160 Pixel 

bei 60 Hz. Die Grafikausgabe erfolgt 

über zwei Mini-DP++-Anschlüsse 

ebenfalls für Auflösungen von bis zu 

4096 x 2160 Pixel bei 60 Hz, somit 

können Multi-Monitor-Applikationen 

mit bis zu vier 4 K/60 Hz- Monitoren 

betrieben werden. 

len Einsatz 

E.E.P.D. GmbH 

www.eepd.de 

anschlüssen. Je nach Variante 

können bis zu sechs USB 3.2, 

vier USB 2.0, sechs SATA 6G, 

drei RS-232, ein RS-232/422/485, 

zehn GPIOs, sowie ein weiterer 

GbE Netzwerkanschluss verwendet 

werden. 

Optional sind die PH10CMU mit 

einem eDP Anschluss mit 4K Auflösung 

und TPM Modul lieferbar. 

Das PH10CMU ist für den Einsatzbereich 

in einem Temperaturbereich 

von 0 bis 60 °C konzipiert. 

Auf Kundenwunsch liefert ICP 

das PH10CMU auch als Bundle 

mit Prozessor, RAM und Speicher 

E.E.P.D. bietet mit dem PROFIVE 

NUCS einen in Deutschland entwickelten 

und hergestellten industriellen 

Single-Board-Computer (SBC) 

im embedded-NUC-Format. Der ca. 

10 x 10 cm große SBC basiert auf 

Prozessoren der AMD Ryzen PRO 

6000 Serie und ist als High-Efficiency-Board 

mit ausgezeichnetem 

Performance-pro-Watt-Verhältnis 

konzipiert. Je nach CPU-Variante 

kommen bis zu acht Kerne und 

16 Threads mit einer TDP (Thermal 

Design Power) von bis zu 45 W zum 

Einsatz. Dank modernster Navi2- 

Grafik-Architektur, bis zu 50 % mehr 

oder assembliert als Ready-to-Use 

System in einem geeigneten 19“ 

oder Tower Gehäuse aus. 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Industrie PC Systeme 

• Embedded Systeme 

• Kompakte PC Systeme 

• 19“ RACK Systeme 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

CUs mit bis zu 2,4 GHz gesteigertem 

Takt sowie einem größeren Cache 

erreicht die interne Grafik eine noch 

nie dagewesene SP-Performance 

von bis zu ca. 3,5 Tflops. Gleichzeitig 

wurde die Energie-Effizienz in 

allen Bereichen (CPU, GPU) nochmals 

drastisch verbessert. 

Anwendungsbereiche 

Die hohe Anzahl an CPU-Kernen 

und Threads sorgt insbesondere 

für Vorteile bei parallelen Anwendungen. 

Der SBC im embedded 

NUC Standard der SGET eignet 

sich ideal für Anwendungen, die 

hohe CPU- und/oder GPU-Performance 

be nötigen. Dazu gehören 

zum Beispiel 3D-Anwendungen, 

Augmented und Virtual Reality 

sowie KI-Systeme, Machine Learning, 

IoT-Edge-Applikationen, industrielle 

Automations-Systeme, 

Computer-Vision und vieles mehr. 

Extrem schnell 

Der Arbeitsspeicher des NUCS 

beträgt bis zu 64 GByte Dual-Channel-DDR5-SO-DIMM 

mit ECC-Support 

(Error Correction Code). Weitere 

Spezifikationen sind zwei schnelle 

2,5-Gigabit-Ethernet-Schnittstellen 

mit TSN-Support und Wake-on-LAN, 

ein Dual-USB-3.1-Gen2-Port und zwei 

serielle RS232/485-Ports (HDX/FDX). 

Für Sound gemäß High-Definition- 

Audio stehen Anschlüsse für Mikrofon 

und Kopfhörer zur Verfügung. 

Sicherheitsfeatures 

Zu den zahlreichen Sicherheitsfeatures 

des NUCS gehören neben 

dem „AMD Firmware Trusted Platform 

Module“ und einem TPM-2.0- 

Chip (Infineon SLB 9670) auch 

Health-Monitoring und -Management 

mit regelbarer Lüftersteuerung, 

Hardware-Überwachung 

und Watchdog. Der SBC verfügt 

über eine breite Auswahl an M.2- 

Steckplätzen wie M.2 3042, Typ B, 

mit Onboard-SIM-Card-Sockel, 

M.2 2230, Typ E, und M.2 2280 

für NVMe. Darüber hinaus hat der 

NUCS zwei SATA- (6 Gbit/s) Ports 

mit separatem Power-Connector. 

Der SBC wird mit Versorgungsspannungen 

zwischen 10,8 VDC 

und 26,4 VDC betrieben. Er ist für 

den Temperaturbereich von 0 bis 

+60 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit 

bis 95 % bei 40 °C konzipiert. 

Für den NUCS bietet E.E.P.D. die 

gängigen Betriebssysteme Microsoft 

Windows 11, Microsoft Windows 

10, Microsoft Windows 10 IoT 

Enterprise oder Linux Ubuntu 20.04 

LTS an. Die Betriebssysteme sind 

für den Einsatz in Embedded-Systemen 

optimiert. 

Hohe Qualität 

Wie alle Single-Board-Computer 

der Marke PROFIVE zeichnet 

sich auch der NUCS durch höchste 

Qualität „Made in Germany“ aus. Er 

wird bei E.E.P.D. in Deutschland 

ent wickelt, produziert und auch der 

Support erfolgt von hier. Bei der 

Fertigung werden Komponenten 

und Betriebssysteme verwendet, 

die auf der „Long-term-Roadmap“ 

stehen und die Langzeitverfügbarkeit 

des Systems sicherstellen. ◄ 



Skalierbare Produktfamilie mit vielen CPU-Varianten 

12. Gen Intel Core Prozessoren in leistungsstarke COM Express Compact Modulfamilie integriert 

Avnet Embedded präsentierte auf 

der embedded world 2022 die leistungsstarke 

COM Express Type 6 

Modulfamilie MSC C6C-ALP, die 

erstmals 12. Gen Intel Core P-series 

und U-series Prozessoren in den 

schmalen COM Express Compact 

Formfaktor mit Abmessungen von 

95 x 95 mm integriert. Die skalierbare 

MSC C6C-ALP Produktfamilie 

zeichnet sich durch eine breite 

Auswahl an CPU-Varianten aus, die 

sich in der Rechenleistung und Energieeffizienz 

unterscheiden. 

Vielseitig einsetzbar 

Die modulare COM Express Modulfamilie 

MSC C6C-ALP ist für den 

kommerziellen Umgebungstemperaturbereich 

von 0 bis 60 °C ausgelegt 

und für unterschiedliche 

Industrie anwendungen geeignet, 

die auf engem Raum eine hohe 

Performance verlangen. Typische 

Beispiele sind Anwendungen in der 

Medizintechnik, der Prozesssteuerung, 

in HMI Terminals, in Transportation 

Systemen und in intelligenten 

Kiosksystemen. 

stellt Avnet Embedded auch für ihre 

neue Modulfamilie MSC C6C-ALP 

ein komplettes Ecosystem mit passendem 

Starter Kit, Board Support 

Package und Design-in Support zur 

Verfügung. Darüber hinaus wird für 

alle Baugruppen eine Langzeitverfügbarkeit 

garantiert, die die getätigten 

Systeminvestitionen seitens der Kunden 

sicherstellt. Der COM Express 

Standard bietet zudem eine skalierbare 

Performance und eine Migration 

hin zu zukünftigen Technologie 

Upgrades. 

Mit der hochperformanten Baugruppenfamilie 

MSC C6C-ALP erweitert 

Avnet Embedded abermals ihr 

umfangreiches COM Express Produktportfolio 

im oberen Leistungssektor. 

Im Januar dieses Jahres 

wurde die Modulfamilie im COM 

Express Basic Formfaktor (125 x 

95 mm) vorgestellt, die ebenfalls 

auf der 12. Gen Intel Core Prozessortechnologie 

basiert. 

Technische Spezifikationen: 

Die kompakte COM Express 

Modulfamilie MSC C6C-ALP ist 

mit 12. Gen Intel Core P-series 

und U-series Prozessoren (Codename 

„Alder Lake P-series und 

U-series“) bestückt. Die neue Intel 

Performance Hybrid Architecture 

verfügt über Performance-cores 

und Efficient-cores, deren jeweilige 

Arbeitslast vom integrierten 

Intel Threat Director optimiert wird. 

Die Architektur bietet insgesamt bis 

zu zwölf Cores und 16 Threads bei 

einer Thermal Design Power (TDP) 

von 28 W. Für Anwendungen mit 

niedriger Verlustleistung können 

einzelne Prozessorvarianten bei 

12 W betrieben werden. Die integrierte 

Intel Iris Xe Architecture 

Graphics mit bis zu 96 Execution 

Units (EUs) liefert eine hohe 

Grafik leistung. 

Hoher Datendurchsatz 

Für einen hohen Datendurchsatz 

sorgt die auf den Modulen implementierte 

schnelle LPDDR5-5200 

Speichertechnologie (memorydown) 

mit einer maximalen Kapazität 

von 32 GB. 

Die MSC C6C-ALP Module können 

mit dem COM Express Carrier 

Board über acht PCIe Gen 3 Lanes 

und vier PCIe Gen 4 Lanes angeschlossen 

werden. Die Ethernet 

Schnittstelle basierend auf dem Intel 

i226 Netzwerkcontroller liefert bis 

zu 2,5 GbE Bandbreite. Zusätzlich 

sind bis zu vier USB 3.2 Gen 1 / 2 

und acht USB 2.0 Ports sowie zwei 

UARTs verfügbar. Zur Ansteuerung 

von bis zu vier unabhängigen Displays 

sind drei DisplayPort / HDMI 

Interfaces, ein LVDS und Embedded 

DisplayPort Anschluss sowie optional 

VGA vorgesehen. Über zwei 

SATA 6 Gb/s Kanäle lassen sich 

Massenspeicher anbinden. Optional 

können die Boards mit einer 

NVMe SSD, die eine maximale 

Kapazität von 1 TB aufweist, ausgestattet 

werden. ◄ 

AKTION 1000 FördErEr Für dIE HOSpIzArBEIT 

Mit 50 Euro im Jahr unterstützen 

Sie den laufenden Betrieb unserer 

Hospiz-Gemeinschaft für kranke 

und sterbende Menschen sowie 

deren Angehörige. 

Avnet Embedded 

www.avnet.com 

Komplettes Ecosystem 

Zur schnellen Entwicklung von 

innovativen Embedded Produkten 

Anträge für die Fördermitgliedschaft 

und weitere Informationen: 

www.hospiz-gemeinschaft.de 



Brillante Grafik im mini-ITX-Format mit AMD 

Ryzen Embedded R2000-Serie 

Das Motherboard auf Basis der erfolgreichen „Zen+“-Mikroarchitektur der AMD Ryzen R2000-Serie eignet sich 

für vielseitige Grafikanwendungen und macht einen Sprung bei der Performance 

Kontron 


Kontron stellte auf der embedded 

world 2022 das Industrie-Motherboard 

D3723-R mITX vor, das auf 

der AMD Ryzen Embedded R2000- 

Linie basiert und in Deutschland 

entwickelt wurde sowie zukünftig 

produziert wird. Im Vergleich zu 

V/R1000 APUs (Accelerated Processing 

Units) von AMD liefert es 

eine höhere Performance. Neben 

dem günstigeren Preis überzeugt 

das neue Modell auch mit Windows 

11 Support und einem langen 

Lebenszyklus von sieben Jahren. 

Wie alle Kontron Motherboards 

mit der Bezeichnung D3xxx bzw. 

K3xxx wird auch das D3723-R in 

Deutschland produziert. 

Die Lösung eignet sich dank AMD 

Radeon Vega Graphics insbesondere 

für Embedded-Grafik-Applikationen 

wie professionelle Casino 

Gaming-Systeme, medizinische Displays, 

Thin Clients und Industrie- 

PCs sowie für Kiosk-, Infotainmentoder 

Digital-Signage-Systeme. Im 

Vergleich zum Vorgängermodell auf 

Basis der R1000 und V1000-Serie 

zeigt der R2000 ähnliche Features 

wie die V1000 SKUs. Dazu gehören 

16 PCIe Lanes, bis zu vier Display-Anschlüsse 

und eine Skalierbarkeit 

der verfügbaren APU SKUs 

von 12 bis 54 W (TDP). Windows 11 

Support und ein attraktives Preis-/ 

Leistungsverhältnis sprechen eindeutig 

für den R2000. 

Die im SoC integrierte AMD 

Radeon Vega GPU sorgt für eine 

brillante Grafik und unterstützt bis 

zu vier unabhängige Displays in 

4K-Auflösung. Als Memory kommen 

zwei SO-DIMM-Speichermodule, 

schnelle DDR4-2666 oder 3200 mit 

maximal 32 GB, Dual Channel und 

ECC Support zum Einsatz. Zudem 

wartet das Motherboard mit umfangreichen 

Schnittstellen auf, darunter 

Dual GbE, COM (RS232, RS422, 

RS485), USB 3.1 Gen2, M.2 (Key-M, 

Key-B) uvm. Ein Wide-Range DC- 

Input (8 - 36 V) ermöglicht zudem 

einen universellen Einsatz in unterschiedlichsten 

Anwendungen. Passend 

zum Motherboard ist zudem 

das Gehäuse-Kit SMARTCASE 

S711 erhältlich. ◄ 

Von ISS bis Deep Space - 

Faszination Weltraumfunk 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, Empfänger- 

Eingangsleistung und Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung für geostationäre 

Satelliten 

• Weltraumfunk über kleine bis mittlere 

Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 

92 S., 72 Abb., 2018, 14,80 € 

Rauschtemperatur 

Bestellen Sie unter www.beam-verlag.de 

ISBN 978-3-88976-169-9 

PC •& Thermisches, Industrie 9/2022 elektronisches und 

oder über info@beam-verlag.de 

15

IPCs/Embedded Systeme 

Robuste Raspberry Pi 4-Variante für Industrie, 

Automation und Digital-Signage 

Der optimierte, lüfterlose Mini-PC punktet mit zuverlässigeren HDMI-Anschlüssen, 

VESA-Bohrungen und PoE Option 

HDMI Anschlüsse zugentlastend – 

und somit deutlich zuverlässiger – 

fest zu verbauen. Somit kann der 

FutureRaspi 4 beispielsweise mit 

kurzen, vollwertigen HDMI-Buchsen, 

also auch mit fest montierten 

50cm-Kabeln mit HDMI-Steckern 

geliefert werden. 

Sicher und zuverlässig 

Concept International GmbH 

www.concept.biz 

Concept International hat einen 

Raspberry Pi 4 als industrie- und 

digital-signage-taugliche Version 

neu im Programm. Concept verpackt 

dazu den 40-millionenmal 

verkauften, scheckkartengroßen 

Einplatinencomputer in ein robustes 

Metallgehäuse mit VESA-Bohrungen 

und rüstet den Raspberry Pi 4 mit 

fixierten HDMI-Adapterkabeln bzw. 

Display-Kabeln aus, welche somit 

eine zuverlässigere Signalabgabe 

als die Micro-HDMI-Standardbuchsen 

gewähren. Der Raspberry Pi 4 

leistet in vielen professionellen 

Bereichen wie Industrie oder Digital 

Signage das Gleiche wie ein herkömmlicher 

Industrie- oder Mini-PC, 

kostet aber mit einem Preis um die 

150 Euro einschließlich o.g. Optimierungen 

deutlich weniger. Die 

Industrie- und Digital-Signage-Version 

wird meist unter Linux (Raspberry 

Pi OS) betrieben. Alternativ 

gibt es auch Projekte, die Android 9 

(mit Google Store) und Android 11 

zur Verfügung stellen. 

Geringer Stromverbrauch 

Der Raspberry Pi 4 nutzt die 

Advanced RISC Machine (ARM) 

CPU-Architektur sowie ein System-on-a-Chip 

(SoC) von Broadcom. 

Neben einem beträchtlichen 

Preisvorteil gegenüber herkömmlichen 

x86-Architekturen, verbraucht 

diese Konfiguration weniger 

Strom und entwickelt deutlich 

weniger Wärme. Gleichzeitig punktet 

der Klein-PC mit einer guten grafischen 

4K/UHD-Performance – und 

das bei einer Platinengröße von 

nur 86 x 56 mm. Selbst anspruchsvolle 

Kompressionsalgorithmen wie 

H.264 und H.265 bewältigt er onboard 

und besticht auch bei sehr 

hohen Auflösungen durch ruckelfreie 

Wiedergabe. 

Unermüdlicher Rechenknecht 

für (Industrial) Digital 

Signage ... 

Diese Eigenschaften prädestinieren 

den Einplatinenrechner 

für eine Vielzahl professioneller 

Anwendungen – einige Aufrüst- und 

Umbauarbeiten vorausgesetzt. Concept 

packt die Pi 4-Platine zuerst in 

ein lüfterloses Aluminiumgehäuse 

– optional mit einem eigens entwickelten 

Power-over Ethernet Modul 

(„PoE-Hat“). Dadurch ist kein eigenes 

Netzteil nötig: der PC wird über das 

LAN-Kabel mit Strom versorgt. Dieses 

Gehäuse wird thermisch gekoppelt 

in eine Gehäuse-Erweiterung 

integriert, welches zum einen die 

VESA-Bohrungen für einfache Montage 

integriert, als auch erlaubt, 

LAN-Kabel und die beiden Micro- 

Dementsprechend sicher präpariert 

spielt der FutureRaspi 4 beispielsweise 

in der Fertigung und 

am HMI Informationen über die 

Füllstände einer Maschine, den 

Arbeitsfortschritt einer Produktionsstraße 

oder sonstige betriebsrelevante 

Daten auf bis zu zwei hochauflösenden 

Bildschirmen aus. Im 

Digital-Signage-Bereich zeigt der 

FutureRaspi 4 zuverlässig auch 

interaktive Inhalte in Kiosksystemen 

oder Realtime-Informationen 

auf Anzeigetafeln an Flughäfen. 

... und Industrie 4.0 

Auch funkbasierte Datenübertragung 

über WLAN und Bluetooth 5.0, 

die der Raspberry Pi 4 deaktivierbar 

an Bord hat, ist möglich. Bluetoothbasierte 

Übertragungen von Sensordaten 

haben jüngst stark zugenommen. 

In Edge-to-Cloud-Anwendungen 

wertet der Kleincomputer beispielsweise 

die von IoT-Sensoren 

per Funk übertragenen Messwerte 

aus, zeigt sie an und überträgt sie 

über Netzwerke oder die Cloud in 

Backend-Systeme. 

Die Befestigung erfolgt einfach 

an der Wand oder auf einer Hutschiene. 

Auch eine Montage nach 

VESA-75-Standard an Halterungen, 

Maschinen und Bildschirmen ist 

mithilfe des von Concept speziell 

designten Gehäuses möglich. 

„Preisgünstige Mini-PCs wie der 

FutureRaspi 4 bergen für Industrie- 

Unternehmen große Einspareffekte“, 

erläutert Mike Finckh, CEO, Concept 

International. „Durch unsere 

Gehäuse- und Anschlussoptimierungen 

leistet unsere Raspberry 

Pi 4-Version das Gleiche wie ein 

dedizierter Industrie-PC.“ ◄ 



Embedded PC mit Intel Core i5 Prozessor der 

10. Generation 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Der PicoSYS 2685 Embedded PC 

der ICO Innovative Computer 

GmbH eignet sich hervorragend 

für anspruchsvolle Anforderungen 

im industriellen Umfeld. Das Herzstück 

des 165 x 126 x 57 mm kleinen 

Embedded PCs stellt ein Intel 

Core i5-10210U 4/8 1,60 GHz- 

Prozessor dar. Dank des robusten 

und mit Kühlrippen versehenen 

Aluminiumgehäuses kommt der 

PicoSYS 2685 trotz seiner enormen 

Leistungsstärke gänzlich ohne 

Lüfter aus. 

Die Basisversion 

des Embedded PCs bietet mit 8 GB 

eine mehr als solide Performance. 

Für aufwendige KI-Prozesse in der 

Automatisierungstechnik kann der 

Arbeitsspeicher jedoch auf bis zu 

64 GB erweitert werden. In Kombination 

mit der 128 GB großen SSD 

entsteht ein moderner und zukunftssicherer 

Embedded Box PC. 

Highlight ist allerdings nicht nur 

die Leistung des Geräts, sondern 

seine unglaubliche Flexibilität. Zahlreiche 

Ports und Verbindungsoptionen 

lassen nahezu keine Wünsche 

unerfüllt und eröffnen viele 

verschiedene Möglichkeiten, das 

kleine Kraftpaket einzusetzen. Zwei 

Gigabit LAN-Schnittstellen sorgen 

ebenso wie SIM-Slot und optionales 

WLAN für eine einfache Integration 

des PicoSYS 2685 in bestehende 

Netzwerke. Zur grafischen Darstellung 

von Arbeitsprozessen stehen 

dem Anwender ein HDMI- sowie ein 

Displayport zur Verfügung. Auch in 

Sachen USB-Schnittstellen und seriellen 

Anschlüssen weiß der kompakte 

Embedded PC zu überzeugen. So 

lassen sich zwei RS232/485 und 

insgesamt acht USB-Ports an der 

Vorder- und Rückseite des Geräts 

wiederfinden. 

Der PicoSYS 2685 Embedded 

Box PC ist somit bestens geeignet 

für alle, die ein Embedded System 

mit modernem Prozessor suchen 

und im Anwendungsfall flexibel sein 

möchten. ◄ 

Performant, zuverlässig und kompakt 

Egal ob ein Box-PC für die Automatisierung, 

Messtechnik, Robotik, 

Bildverarbeitung oder Transport 

und Logistik benötigt wird, 

die erforderlichen Eigenschaften 

lassen sich auf wenige Punkte 

zusammenfassen: Performance, 

Zuverlässigkeit und Kompaktheit. 

Mit dem NISE 53 stellt Spectra 

einen sowohl performanten als 

auch lüfterlosen Box-PC vor, der 

mit der neuesten Generation der 

Intel Celeron J-Serie und der Atom 

x6000-Serie (Elkhart Lake) ausgestattet 

ist. Die im Chip integrierte 

Intel UHD Graphik mit 16 EUs 

(Execution Units) besticht durch 

die hohe Grafikleistung. Die Intel 

GPU der Generation 11 ist ideal 

für 3D-Anwendungen und unterstützt 

bis zu drei Displays gleichzeitig. 

Des Weiteren bietet sie eine 

breite Palette von GPGPU-gesteuerten 

Anwendungen, einschließlich 

wichtiger Beschleunigungs- 

APIs wie DirectX 12, OpenGL 4.5, 

Vulkan 1.1, OpenCL 1.1 und Metal. 

Der zuverlässige Box-PC bietet 

umfangreiche Anschlussmöglichkeiten: 

drei GbE LAN und zwei 

COM-Ports, die z. B. für Modbus 

TCP oder Modbus RTU Kommunikation 

verwendet werden können. 

Individuelle Konfigurationen können 

mit dem internen M.2 Steckplatz 

(Key B) für 4G LTE und dem 

Mini-PCIe-Steckplatz in voller 

Größe für Wi-Fi oder Bluetooth 

sowie dem von vorne zugänglichen 

M.2 Steckplatz (Key B) für 

Speicher einfach realisiert werden. 

Ein onboard-TPM2.0 sorgt für verbesserte 

Sicherheit. 

Die besonders kompakten 

Abmessungen von nur 162 x 

150 mm und vor allem die niedrige 

Bauhöhe von nur 26 mm erleichtern 

die Integration des kompakten 

Box-PC in zahlreiche Applikationen. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 



Lüfterloser Win-11-Enabler für die Industrie 

EFCO stellt neue Generation von Compact-IPCs vor 

Abhilfe bietet ein U3-D80-IPC als 

Edge-Computer, der so den Bestand 

durch seine moderne Rechner-Architektur 

schützt. Parallel dazu kann 

er seine digitalen IOs einsetzen, 

um Signale vorzuverarbeiten oder 

Schnittstellenprobleme zu Altanlagen 

zu lösen. Gerne stellt EFCO 

seine umfangreiche Erfahrung zur 

Verfügung und unterstützt dabei, 

Bildverarbeitungs-, Steuerungsund 

Datenbanksysteme weiterhin 

so gut wie möglich gegen Angriffe 

von außen zu schützen. 

Erweiterungen und 

Schnittstellen 

EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

Windows 11 ist zwar im Prinzip 

ein kostenfreies Upgrade von 

Win 10 - stellt aber bestimmte 

Anforderungen an die Hardware, 

welche zahlreiche Bestandssysteme 

nicht uneingeschränkt 

erfüllen. Damit Anwender trotzdem 

keine Kompromisse eingehen 

müssen, stellt EFCO mit der 

neuen kompakten Industrie-PC 

Familie U3-D80 eine für Win 11 

IoT optimierte Hardware-Plattform 

vor. Mit an Bord sind die 

EFCO-typischen digitalen IOs, 

welche die Integration in bestehende 

Maschinenkonzepte erheblich 

erleichtern. Durch seine 

moderne Hardware-Architektur 

kann ein U3-D80 aber auch 

das IT-Schutzlevel bestehender 

Steuerungen deutlich erhöhen. 

Lange Verfügbarkeit 

Für die lüfterlosen und für den 

industriellen Dauereinsatz ausgelegten 

Compact-IPCs der Familie 

U3-D80 garantiert EFCO eine Verfügbarkeit 

bis 2029. Alle Schnittstellen 

und Wartungszugänge der nur 

192 x 150 x 72 mm kleinen Rechner 

befinden sich auf der Frontseite; 

daher kann ein U3-D80 problemlos 

per optionalem Adapter auf der Hutschiene 

montiert werden. 

In den Compact-IPCs kommen 

Lower-Power-CPUs der 

8. Generation von Intel (ehemals 

Whiskey Lake) mit einem TDP 

von 15 W und bis zu vier Cores 

zum Einsatz. Zur Standardausstattung 

gehören die bei EFCO 

üblichen digitalen IOs, 2x GbE 

Ethernet, 4x USB, 1x USB-C, 

sowie ein DisplayPort, an dem 

maximal drei Bildschirme betrieben 

werden können. Die IPCs 

der U3-D80-Familie von EFCO 

sind zudem modular erweiterbar 

und bieten einen DC-Weitbereichseingang. 

IT-Sicherheit 

Im Sinne eines Win-11-Migrationskonzepts 

für Bestandsanlagen zielt 

EFCO mit der Familie U3-D80 auch 

auf die Ertüchtigung bestehender 

Systeme im Sinne der IT-Sicherheit. 

Denn einerseits stellt Microsoft 

kontinuierlich den Support für 

ältere Windows-Betriebssysteme ein. 

Andererseits aber müssen gerade 

in der Industrie zahlreiche ältere 

Systeme aus Gründen der Kompatibilität 

weiter genutzt werden. Aufgrund 

ausbleibender Updates werden 

diese stetig anfälliger für Schadsoftware, 

da Sicherheits lücken nicht 

mehr behoben werden. 

Interne Erweiterungen mit Massenspeichern 

oder etwa CAN-Bus-Einsteckkarten 

sind dank der beiden 

M.2/Mini-PCIe-Schnittstellen kein 

Problem. Die integrierte Stromversorgung 

des IPC verfügt über 

einen Weitbereichseingang für DC- 

Spannungen von 9 bis 36 V. Eingesetzt 

werden können die Rechner 

bis +60 °C Umgebungstemperatur. 

Alle externen Eingänge und 

Schnittstellen sind gegen Überspannung 

geschützt. Mittels der 

acht frei programmierbaren digitalen 

IOs lassen sich die Auf gaben 

von Kleinsteuerungen ebenso abbilden, 

wie die Emulation “exotischer” 

Schnittstellen. Für die Systemintegration 

der DIOs sowie der seriellen 

Schnittstellen stellt EFCO umfangreiche 

Design-In-Unterstützung in 

deutscher Sprache bereit, dazu 

umfassend dokumentierte Software-Tools 

einschließlich des Quelltextes 

von Beispiel-Applikationen. 

So lassen sich etwa die seriellen 

Interfaces via BIOS oder API zwischen 

RS-232/422/485 umschalten. 

Das vereinfacht die Kommunikation 

mit SPSen, CNC-Steuerungen oder 

Umrichtern, weil keine zusätzliche 

Konverter-Hardware erforderlich ist. 

Ebenso können die USB- 

Schnittstellen aller EFCO-IPCs 

per API dynamisch ein- und ausgeschaltet 

werden. Dies ermöglicht 

etwa den Hardware-Reset 

oder das dauerhafte Abschalten 

eines USB-Geräts aus der Ferne, 

ohne dass dafür jemand vor Ort 

sein bzw. der Schaltschrank 

geöffnet werden muss. ◄ 



Industriecomputer für datenintensive IoT-, 

Edge- und AI-Anwendungen 

Der Industrie-PC KBox A-151-TGL mit Intel Core Prozessoren der 11. Generation ist prädestiniert für den Einsatz 

in 5G- und Edge-Computing-Netzwerken 

Kontron präsentierte auf der embedded 

world 2022 einen neuen 

Industriecomputer im Box-PC-Format 

– die KBox A-151-TGL. Auf 

Basis der 11. Generation Intel Core 

bzw. Celeron Prozessoren bietet sie 

ausreichend Rechenperformance 

auch für anspruchsvolle IoT-, Edgeoder 

AI-Anwendungen. Als besonderes 

Merkmal verfügt das System 

über einen Erweiterungsslot an der 

Front (I/O Door), über den die KBox 

A-151-TGL um zusätzliche Funktionalitäten 

wie z. B. Feldbusse, 

Schnittstellen wie Grafik, serielle 

oder digitale I/Os sowie Ethernet- 

Schnittstellen erweitert werden kann. 

Optional kann das System zudem 

um 4G/5G oder auch WiFi 6 Konnektivität 

ergänzt werden. 

Anspruchsvolle IoT 

Gateway-Anwendungen 

Die KBox A-151-TGL wurde speziell 

für anspruchsvolle IoT Gateway-Anwendungen 

im industriellen 

Umfeld konzipiert. Auf Basis der 

11. Generation Intel Core i3-1115G4E, 

i5-1145GRE/i5-1145G7 oder auch 

i7-1185GRE/i7-1185G7E bzw. dem 

Intel Celeron Prozessor 6305E 

mit bis zu vier Rechenkernen und 

je 4,4 GHz (Burst) sowie einem 

Speicher ausbau von max. 64 GB 

unterstützt der neue Box-PC OEM- 

Hersteller und Systemintegratoren 

dabei, das volle Potenzial ihrer IoT- 

Infrastrukturen auszuschöpfen. Ein 

weiteres Highlight der Core i7 und 

Core i5 Prozessoren dieser Generation 

ist die high-end Intel Iris Xe 

Grafik mit 96 Execution Units, die 

Anwender für anspruchsvolle AIoder 

IoT Edge-Anwendungen nutzen 

können. 

Schnittstellen 

Die neue KBox A-151-TGL verfügt 

neben zwei DisplayPorts und 

zwei Gigabit Ethernet Schnittstellen, 

darunter einer 2.5 GbE 

Schnittstelle mit TSN-Funktionalität, 

auch über vier USB 3.2 und 

zwei RS232/422/485-Schnittstellen. 

Mittels der drei M.2 Erweiterungsslots, 

die neben der Integration von 

NVMe SSDs auch für die Integration 

von Feldbussen und Wireless 

Technologie wie 4G/5G oder auch 

WiFi 6 Konnektivität genutzt werden 

können, lässt sich das System 

um eine Vielzahl von Funktionalitäten 

erweitern. Zugänglich 

gemacht wird der Großteil der Systemerweiterungen 

über den neuen 

an der Systemfront befindlichen 

Erweiterungsslot (I/O Door). 

Langlebig und robust 

Das lüfterlose, robuste Systemdesign 

garantiert eine verlängerte 

Lebensdauer sowie eine hohe Systemverfügbarkeit 

auch in rauen 

Industrieumgebungen. Betrieben 

werden kann die KBox A-151-TGL 

im Bereich von 0 °C bis +50 °C oder 

optional auch im erweiterten Temperaturbereich 

zwischen -40 °C und 

+65 °C. Mittels DIN-Rail Montage 

(Hutschiene) oder auch Wandbefestigung 

lässt sich die KBox A-151-TGL 

unkompliziert in verschiedenste 

Industrieumgebungen integrieren. 

• Kontron 


Einstiegs-Panel-PC-Serie im Wide Screen Format 

Mit der neuen Panel-PC-Serie PPC-JWS-J4125 

von ICP Deutschland bietet sich ein guter Einstieg 

in die Welt der Visualisierung. Die PPC-JWS 

Serie ist standardmäßig in den Wide-Screen 

Formaten von 7“, 10,1“, 11,6“,15,6“, 17,3“, 19,1“ 

und 21,5“ Zoll verfügbar. Alle Systeme sind mit 

10 Finger PCAP (projected capcative) Touch- 

Screen ausgestattet. Dieser ist so eingestellt, 

dass er eine Zwei-Finger-Bedienung mit Handschuhen 

erlaubt. Die neue Panel-PC-Serie ist 

mit dem Intel Celeron J4125 ausgestattet. Dieser 

arbeitet auf seinen vier CPU Kernen mit 

einer Basistaktrate von 2.0 GHz und bietet mit 

einer maximalen Burst Frequenz von 2,7 GHz 

ausreichend Rechenleistung. 

Die UHD Grafikeinheit unterstützt OpenGL 

4.4, DirectX 12, Intel Quick-Sync-Video und 

eine maximalen Burst Frequenz von 750 MHz. 

Die Größen 11,6“, 15,6“, 17,3 und 21,5“ bieten 

eine Auflösung von 1920x1080, wohin gegen 

das 7“ Modell 1024x600, das 10,1“ 1280x800 

und das 19,1“ Modell 1440x900 bietet. Alle 

Modelle sind mit 8 GB DDR4 Arbeitsspeicher, 

128 GB mSATA SSD und mit vorinstalliertem 

Windows 10 IoT Enterprise ausgestattet. Die 

Panel-PCs bieten ferner zwei GbE Netzwerkanschlüsse, 

einen VGA, einen HDMI, vier USB 

Ports, zwei serielle Schnittstellen sowie einen 

Audio-Ausgang. Das 7“ Modell hingegen ist 

mit nur einem GbE Netzwerkanschluss ausgestattet. 

Zusätzlich steht ein Mini- PCIe Slot 

für Erweiterungen parat. 

Die PPC-JWS-J4125 Serie ist auf einen 

Spannungseingang von 12 VDC ausgelegt und 

kann in einem Temperaturbereich von -10 °C 

bis +50 °C betrieben werden. Als Montagemöglichkeiten 

stehen Panel Mount und VESA 

Mount zur Verfügung. ICP liefert auf Wunsch 

abweichende Konfigurationen im 4:3 Format, 

resistivem Touch oder no-Touch sowie mit 

abweichenden Speichergrößen oder Betriebssystemen 

aus. 

• ICP Deutschland GmbH 




Bedienen und Visualisieren 

Touch Panel Industrie-PC als HMI im 

industriellen Umfeld 

Was ist HMI? 

Ein Human Machine Interface 

(HMI) System besteht normalerweise 

aus Computer-Hardware 

auf die passende Software integriert 

ist. Ein Panel-PC ist als HMI 

ebenso ein Anzeigegerät durch das 

integrierte Display, das es Benutzern 

ermöglicht, mit einem System 

zu interagieren und Informationen 

auszutauschen. Als Bedieneinheit 

dient typisch der resistive 

oder kapazitive Touchscreen. Deshalb 

spricht man in diesem Fall von 

einem Touch Panel-PC bzw. Touch 

Panel Industrie-PC bei Vorhandensein 

entsprechender Eigenschaften, 

die für den Einsatz im industriellen 

Umfeld notwendig sind. 

Touch Panel-PCs als Mensch- 

Maschinen-Schnittstelle bzw. Human 

Machine Interface (HMI) Plattform 

sind in der heutigen Gesellschaft 

weit verbreitet. Sie ermöglichen 

Benutzern mit Systemen zu interagieren 

und Informationen auszutauschen. 

Tatsächlich sind HMIs unverzichtbar 

für die Entwicklung vieler 

Branchen geworden, die uns seit langem 

wichtig sind, wie z. B. Handel, 

Automobil, Unterhaltung, Elektronik, 

medizinische Geräte, Banken und 

Dienstleistungen. 

Bei industriellen Anwendungen 

von HMIs bestehen ihre Hauptfunktionen 

im Echtzeit-Informationsaustausch 

zwischen Menschen 

und Maschinen, Produktionsanlagen, 

speicherprogrammierbaren 

Steuerungen (SPS), 

Frequenzumrichtern (VFDs) und 

Messgeräten. Die HMIs dienen 

zum Anzeigen von Daten sowie 

deren Aufbereitung und zum Eingeben 

von Bedienbefehlen über 

eine Eingabeeinheit (z. B. Touchscreen, 

Tastatur oder Maus). 

Im Rahmen der zunehmenden 

Digitalisierung einer Fabrik (Industrie 

4.0) ist die HMI-Technologie 

unverzichtbar bei Einführung 

der intelligenten Produktion 

geworden. Die Leistungsparameter 

und verwendeten Technologien 

der HMI Plattformen 

haben sich in den letzten drei 

Jahrzehnten ständig weiterentwickelt, 

um den wachsenden 

Anforderungen und den veränderten 

Produktionsanforderungen 

gerecht zu werden. 

Wie wird HMI in Industrie 4.0 

eingesetzt? 

Der Aufstieg von Industrie 4.0 und 

IIoT (Industrial Internet of Things) 

hat die Automatisierung verändert 

und zu einer globalen intelligenten 

Fertigungsrevolution geführt, die 

das Paradigma von „Automatisierung“ 

zu „intelligenter Automatisierung“ 

verschiebt. In den Produktionslinien 

intelligenter Fabriken 

werden verschiedene Sensoren 

in Fertigungsanlagen eingebaut, 

um die Produktqualität automatisch 

zu überprüfen und Gerätedaten 

zu erfassen. HMI-Geräte aggregieren 

Daten und verarbeiten die 

Informationen einfach für ein effizienteres 

und produktiveres System. 

Darüber hinaus sind Fabrikmanagement 

und Produktionsentscheidungen 

entsprechend 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 



den Anforderungen von Cloud- 

Anwendungen und intelligenter 

Fertigung stärker auf visualisierte 

Steuerungsplattformen angewiesen. 

HMIs vereinfachen und visualisieren 

Daten, damit sie auf den ersten 

Blick intuitiv verständlich sind. Die 

Industrie 4.0-Transformation integriert 

IT- und OT-Systeme, um die 

Verwaltungsdaten in MES- oder 

ERP-Systemen und die Produktionsdaten 

in Produktionsanlagen 

auszutauschen und zu nutzen, um 

einen flexibleren und effizienteren 

Fertigungsprozess zu erreichen. 

HMI-Geräte übernehmen nicht 

nur die Rolle der Maschinenüberwachung, 

sondern sind auch die 

Drehscheibe für die Datenverarbeitung 

und -übertragung zwischen 

IT- und OT-Systemen. 

Wie werden HMI Plattformen 

industriellen Umgebungsbedingungen 

gerecht? 

Ein rundum wasserdichter Touch 

Panel IPC ist im Allgemeinen für 

Anwendungen mit hohen Hygieneund 

Reinheitsanforderungen erforderlich, 

wie z. B. in der Lebensmittel- 

und Getränkeherstellung und 

der medizinischen Industrie. Die 

HMI-Wasserdichtheit wird je nach 

Schutzgrad gegen Fremdkörper 

(Werkzeuge, Schmutz etc.) und 

Feuchtigkeit durch ein IP-Rating 

(Ingress Protection Rating) klassifiziert. 

Typisch sind hier IP65 oder 

höher. In diesem Bereich bietet AMC 

die rundum wasserdichten Touch 

Panel IPC der SPC-xxx Serien 

als HMI Lösung an. Dazu gehören 

z. B. der SPC-515 mit IP69k-zertifiziertem 

Edelstahl-Gehäuse und 

der SPC-221 mit IP66-Zertifizierung. 

Ebenso stehen auch Touch 

Panel IPCs mit nur frontseitigen 

IP-Schutzgrad von IP54 oder besser 

aus unseren PPC und TPC Reihen 

für andere Anwendungen im 

industriellen Umfeld zur Verfügung. 

HMI mit Explosionsschutz-Zertifizierungen 

wie C1D2 und ATEX 

werden für gefährliche Bereiche 

wie Ölfeldbohrungen, Pumpenstationsüberwachung, 

Chemieanlagen, 

pharmazeutische Fabriken, 

Ölpipelineüberwachung, Tanklagerüberwachung 

und Tankstellenverwaltung 

benötigt. Auch hier bietet 

AMC passende C1D2-zertifizierte 

industrielle Touch Panel IPCs und 

industrieeinsatztaugliche Monitore 

an, um diesen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Weitere Umweltfaktoren 

Industrieumgebungen sind Bedingungen 

wie Staub, Schmutz und 

Vibrationen ausgesetzt, sodass ein 

industrietaugliches HMI-Design Haltbarkeit 

und eine längere Lebensdauer 

versprechen kann als herkömmliche 

Geräte für den normalen 

Gebrauch. Für einige Outdoor- 

Szenarien ist ein HMI mit sonnenlichtlesbarem 

Bildschirm unerlässlich. 

Auch hier können die robusten 

Industrie-Touch-Panel-PCs (TPC-, 

SPC-, PPC-Serie) und die Monitore 

der FPM-Serie von AMC eingesetzt 

werden, um die industrielle 

Automatisierung und Datenvisualisierung 

unter verschiedenen Umgebungsbedingungen 

zu erleichtern. 

Insbesondere die Touch Panel 

IPCs TPC-1251T und TPC-1551T 

ver fügen über einen Bildschirm mit 

hoher Helligkeit und geringer Reflexion 

für den Außeneinsatz. 

Welche wesentlichen 

Auswahlmöglichkeiten 

bei Displays haben HMI 

Plattformen? 

Bildschirmgrößen sind einer der 

Faktoren, die man bedenken muss. 

Üblicherweise werden Touch Panel 

IPCs mit kleiner Bildschirmgröße 

(typisch 6 bis 15“) für die Einzelmaschinensteuerung 

verwendet; mittelgroße 

HMI-Bildschirme (typisch 

17 bis 32“) für das Gebäudemanagement 

und Anbindung an das 

MES-System; und große Touch 

Panel PCs wie der UTC-542 mit 

42“ Bildschirmdiagonale eignen 

sich perfekt für die Fernverwaltung 

in Kontrollräumen. Für intelligente 

Anwendungen ist jedoch 

eine Datenvisualisierung erforderlich, 

sodass größere HMI-Bildschirme 

mit höheren Auflösungen 

und Seitenverhältnissen von 16:9 

zum Mainstream werden. AMC 

bietet industrielle Panel-PCs von 

3,5 bis 42“ und Monitore unterschiedlicher 

Größe zur Unterstützung 

aller Arten von Fabrikanwendungen 

von der Automatisierungssteuerung 

bis zum Felddatenmanagement 

an. 

Touchscreen-Typ 

Die Auswahl des Touchscreen- 

Typs hängt von den Anforderungen 

der Benutzer ab. Wenn die 

Anwendung präzise und genaue 

Multi-Touch-Fähigkeiten wie Zoomen, 

Ziehen, Wischen und Pinch- 

Touchscreen-Gesten erfordert, 

sind Touchscreen-Typen mit projektiv-kapazitiver 

(P-CAP) Steuerung 

ideal. Wenn der Bediener 

Handschuhe tragen muss, werden 

resistive Touchscreen-Typen 

(RTS) bevorzugt. 

Physische Tasten 

Für bestimmte Benutzeranforderungen 

werden immer noch HMIs 

mit physischen Tasten benötigt. 

Touchscreen-HMIs bieten kein taktiles 

Feedback wie Tastendruckbestätigung 

für Berührungsbefehle, 

was besonders für Menschen mit 

Sehbehinderungen wichtig ist. Physische 

Tasten sind auch hilfreich, 

um Probleme zu beseitigen, die 

bei der Verwendung von Touchscreen-HMIs 

auftreten: nämlich 

Schwierigkeiten, grafische Änderungen 

auf dem Bildschirm bei 

Sonnenlicht, Verschiebungen und 

unklaren Zielen zu erkennen, und 

die Notwendigkeit, bei wichtigen 

Aufgaben auf einen Bildschirm zu 

schauen. Das Vorhandensein physischer 

Tasten ermöglicht es Benutzern, 

Auf gaben schnell und genau 

zu erledigen. Optional können hierzu 

dem Touch Panel IPC von AMC 

extern entsprechende individuelle 

Lösungen an die vorhandenen COM 

Schnittstellen angeschlossen werden, 

um diese in Kombination mit 

dem Touchscreen zu nutzen. 

Welche Anforderungen 

an die Datenverarbeitung 

müssen HMIs erfüllen? 

HMIs mit hoher Rechenleistung 

werden für Anwendungen be nötigt, 

die große Datenmengen oder hochauflösende 

Bilder verarbeiten, wie 

z. B. Fehlerinspektionsanwendungen 

in Qualitätskontrollprozessen für die 

Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

sowie Daten- und Bildberechnungen 

in der Elektronik fertigung. 



AMC bietet hier erstklassige industrielle 

Panel-PC-Lösungen mit 

integriertem Intel i-Core Prozessor 

an. Dazu gehören u. a. die modularen 

und lüfterlosen Touch Panel- 

PCs der TPC-5000-Reihe und der 

TPC-300-Serie/Reihe und die konfigurierbaren 

Touch Panel lPCs der 

PPC-6000-Reihe, um anspruchsvollere 

Industrie 4.0 Anwendungen 

zu realisieren. 

Thin-Client-Terminal-HMI 

Wenn andererseits die Anforderungen 

an die Datenverarbeitung geringer 

sind, wird ein Thin-Client-Terminal-HMI 

mit geringerem Stromverbrauch 

und geringeren Kosten empfohlen. 

Wenn der Panel-PC außerdem 

als Web-Terminal dienen soll, 

wird eine HMI-Serie mit Webbrowser-Terminals 

aufgrund ihres eingebetteten 

Browsers und der schnellen 

Web-App-Entwicklungsfunktionen 

empfohlen. Auch hier bietet AMC 

kostengünstige industrielle Thin-Client-HMI-Lösungen 

wie die TPC-200 

und PPC-3000-Reihen und Webbrowser-Terminalserie 

WOP-200 für 

verschiedene Szenarien an. 

Konnektivität und 

Datensicherheit 

Welche Anforderungen an Konnektivität 

und Datensicherheit müssen 

erfüllt werden? 

In der intelligenten Fertigung werden 

mehr Steuerungsfunktionen 

benötigt, um eine höhere Datenkomplexität 

und größere Datenmengen 

zu verarbeiten. HMIs müssen 

eine neue Generation von Kommunikationsprotokollen 

beherrschen, 

um die Stabilität und Unmittelbarkeit 

der Datenübertragung mit einer 

SPS zu gewährleisten. Darüber 

hinaus ist die Big-Data-Analyse 

ein wertvolles Gut bei der Entwicklung 

einer Strategie für die 

digitale Transformation, sodass 

die Datenerfassung für den Fertigungs- 

und Fabrikbetrieb von entscheidender 

Bedeutung ist. HMIs 

müssen auch leistungsstarke Konnektivität 

mit PCs oder Sensoren 

für die Datenübertragung über 

Ethernet oder Wi-Fi bieten, aber 

auch Über wachungsprogramme 

und Datenerfassungssysteme wie 

SCADA unterstützen. Auch hier 

erfüllen die Touch Panel-PCs im 

Lieferprogramm von AMC diese 

Anforderungen, da diese optional 

mit entsprechend passenden Kommunikations-Schnittstellen 

aufgerüstet 

werden können. 

Datensicherheit 

Da alle wertvollen Fabrikinformationen 

digitalisiert werden müssen, 

ist die Datensicherheit ein Problem, 

über das man sich Sorgen machen 

muss. Die Wahl eines industriellen 

Panel-PCs mit TPM (Trusted 

Platform Module) ist eine Möglichkeit, 

die Sicherheit vor Firmware- 

und Ransomware-Angriffen 

zu erhöhen. AMC bietet hier HMI- 

Lösungen mit Windows 10 IoT an, 

darunter die PPC-6000-Serie, die 

modulare TPC-5000-Serie und 

die TPC-300-Serie, die mit TPM 

2.0 Modulen ausgestattet sind bzw. 

aufgerüstet werden können, um vertrauliche 

Daten durch Verschlüsselung 

der Festplatte und SSD zu 

schützen. Diese Systeme sind somit 

auch voll kompatibel zum Einsatz 

unter Windows 11. 

Erweiterung und 

Konfiguration 

Sollten HMI Plattformen 

erweiterbar und flexibel 

konfigurierbar sein? 

Kurz gesagt: JA. Bei der 

Entwicklung industrieller IoT- 

Lösungen werden immer 

mehr Sensoren eingesetzt 

und die Anforderungen 

an die Datenverarbeitung 

werden relativ hoch sein, 

daher ist es wichtig, in die 

Erweiterbarkeit und Flexibilität 

von HMI-Lösungen zu 

investieren. Einige Panel- 

PCs sind mit zusätzlichen 

Steckplätzen ausgestattet, 

um das Aufrüsten des Speichers 

für zukünftige erweiterte Datenverarbeitungsleistungen 


Die modulare TPC-5000- 

Reihe ist eine flexible industrielle 

HMI-Lösung, bei der die Anzeigemodule 

mit Box-Modulen kombiniert 

werden, um eine Reihe flexibler 

Plattformen anzubieten. Sie 

bieten auch Aufwärtskompatibilität, 

sodass Bediener vorhandene 

Module einfach abnehmen und 

durch neuere, fortschrittlichere 

Module ersetzen können. Modulare 

Plattformen können schnell an die 

Nutzungsanforderungen angepasst 

werden und ermöglichen eine einfache 

Wartung, indem Boxmodule 

zur Reparatur entfernt werden, ohne 

die gesamte Plattform zu demontieren. 

Zusätzlich können Datenerfassungs- 

und Schnittstellenerweiterungen 

z. B. Module der iDOOR 

Reihe einfach integriert werden. 

Software 

Welche Betriebssysteme und 

Anwendungs-Software werden 

unterstützt? 

HMI-Visualisierungsprogramme 

und Schnittstellendesigns sind 

entscheidend, da sie sich direkt 

auf die Benutzererfahrung auswirken, 

daher ist es notwendig, 

die Präferenzen der Programmiersoftware 

zu berücksichtigen. 

Dazu bietet AMC die 

ARM-basierten Panel-PCs der 

Serien TPC-100 und PPC-100 

an, die verschiedenste Betriebssysteme 

unterstützen, darunter 

skalierbares Windows 10/11 und 

kompaktes Android 10 und Linux, 

um die Entwicklung einzigartiger 

Anwendungen zu erleichtern. 

Integrierte Apps oder 

HMI-Software 

Industrielle Panel-PC-Lösungen 

mit integrierten Apps oder HMI- 

Software sind ebenfalls Optionen 

mit Mehrwert. Beispielsweise bietet 

AMC das Softwarepaket für die 

TPC- oder PPC-Serie mit integrierter 

WebAccess/HMI Software 

von Advantech an. Weitere optionale 

Softwarepakete unterstützen 

eine einfache SPS-Verbindung und 

Datenvisualisierung und zudem 

erleichtern webbasierte Lösungen 

die Fernverwaltung von Geräten. 

Es lohnt sich auch, die AMC 

Partnerschaft mit Drittanbietern 

von Software zu beachten, um 

die Stärken und Flexibilität der 

Software zu bewerten, bevor man 

sich für ein HMI Lösung entscheidet. 

Zum umfangreichen Lieferprogramm 

von AMC gehören seit vielen 

Jahren die Softwareentwicklungsplattformen 

für Datenerfassungsanwendungen 

LabVIEW und Lab- 

Windows als auch die Web- HMI/ 

Scada- Prozessleitsystem-Softwarepakete 

WEBACCES Pro und 

i4SCADA. ◄ 



Neue Monitor-Plattform für zahlreiche OEM- 

Lösungen 

Canvys 18,5 Zoll Full-HD-Display: Einsetzbar in medizinischen oder industriellen Anwendungen, die mittlere 

Monitorgrößen erfordern 

Canvys – Visual Technology 

Solutions 

www.canvys.de 

Canvys – Visual Technology 

Solutions reagiert auf die Anforderungen 

seiner OEM-Klientel und 

stellt seine erste Monitor-Plattform 

mit 18,5 Zoll bereit. Der Displayexperte 

gibt an, dass diese Größe 

mit rund 47 Zentimetern aktuell 

eine der begehrtesten Diagonalen 

bei seinen OEM-Kunden ist, 

jedoch auf dem Markt ist diese 

kaum zu haben. Bedeutend hierbei 

ist vor allem die in Kombination 

mit der Größe gebotene Full- 

HD-Auflösung (1920 x 1080 Pixel), 

welche zahlreiche Geräteentwicklungen 

beispielsweise in der Medizintechnik 

oder der Industrie 

dominieren. 

Wie von Canvys erwartet, handelt 

es sich bei all seinen offerierten 

Monitoren um sogenannte „Plattformen“. 

Diese sind als Basis für 

OEMs konzipiert und bieten diesen 

bei der kundeneigenen Produktentwicklung 

oder Monitor integration 

zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, 

um höchstindividuelle sowie 

kundenspezifische HMI-Lösungen 

zu schaffen. 

Details des Canvys 18,5 Zoll 

Full-HD-Monitors 

Das 18,5-Zoll-Display ist als True- 

Flat-Ausführung mit einer Schutzscheibe 

oder mit einem PCAP- 

Touch verfügbar. Bei der PCAP- 

Variante handelt es sich um einen 

10-Punkt-Touchscreen. Dieser ist 

mit einem AG-Coating (Anti Glare) 

beschichtet, welches Fingerabdrücke 

verhindert aber dabei seine 

gute Gleitfähigkeit beibehält. Auch 

das Tragen von mehreren Latexhandschuhen 

übereinander, was in 

manchen Anwendungen durchaus 

üblich ist, ermöglicht eine fehlerlose 

Bedienung. 

Geschlossenes Gehäuse 

Das geschlossene Kunststoffgehäuse 

verzichtet bewusst auf 

Lüftungslöcher, was das Eindringen 

von Staub und Flüssigkeiten 

abwendet. Die plane Glasoberfläche 

sorgt zudem für eine einfache 

Reinigung sowie Desinfektion. 

Der PCAP-Touch wird 

über USB angesteuert und unterstützt 

alle gängigen Windows- und 

Android-Systeme. Treiber für die 

meisten Linux-Distributionen stehen 

ebenfalls zur Verfügung. Das 

OSD-Menü ist im Frontglas integriert 

und funktioniert über den 

PCAP-Touch. 

Displaydaten 

Das Display ist mit einem DVI-, 

Display-Port- und einem HDMI- 

Eingang ausgestattet. Die Helligkeit 

des Panels beträgt brillante 

500 Candela pro Quadratmeter 

bei einem typischen Kontrastverhältnis 

von 1.000 zu 1. Der sichtbare 

Blickwinkel horizontal sowie 

vertikal beträgt 178 Grad. 

Der Monitor ist optional mit 

24-VDC-Eingang erhältlich. Eine 

Variante mit lediglich 350 Nits 

ist ebenfalls verfügbar. Wichtig 

für diverse medizinische Anwendungen: 

Die zusätzliche Erweiterung 

der medizinischen Zulassung 

IEC60601-1-2:2014 (Ed. 4.0) und 

CISPR 11 Class B ist möglich. 

Typische 

Anwendungsbereiche 

• PIS (Passagier-Information- 

Systeme) 

• HMI-Automation 

• Qualitätskontrolle 

• Digital-Signage 

• Retail ◄ 

EINZIGARTIGE 

DISPLAYS 

NACH MASS 

PC & Industrie 9/2022 23 

Ihr Experte für kundenspezifische Displays 

TFT LCD TOUCH LED OLED DISPLAYSYSTEME 

www.dmbtechnics.com


Display-Tipp: Von Monochrom zu TFT- 

Farbdisplay wechseln 

Von schwarz zu bunt - Von passiv zu aktiv 

Links: Schöne Farben ersetzen tristes schwarz/weiß, rechts: Für den schnellen Einstieg bietet GLYN für die jeweilige Bildschirmdiagonale eine Demo-Unit mit 

Adapterplatine (Schaltplan) inklusive des passenden Steckers an 

In vielen Applikationen kann ein 

128 x 64 passives, monochromes 

Grafikdisplay durch ein aktives TFT- 

Farbdisplay mit IPS-Technologie 

ersetzt werden. Die eigene Anwendung 

erhält so eine edle Aufwertung. 

Die kleinen TFT-Farbdisplays aus 

dem Display-Familienkonzept von 

GLYN sind eine Weiter entwicklung 

der weit verbreiteten schwarz/weißen 

Grafikanzeigen. So können 

Entwickler die Vorteile der integrierten 

IPS Technologie voll auskosten 

und das Display bequem 

austauschen. Mit seinen 2,0“ ist 

das ET020013DMA auf den ersten 

Blick sehr klein, begeistert aber mit 

seiner feinen Auflösung von 240 x 

320 Pixeln. Bei 550 cd/m² lassen 

sich damit hervorragende Bilder 

auf dem Display darstellen. Die IPS- 

Technologie sorgt dabei für einen 

80° Rundum-Blickwinkel. 

Demo-Unit mit 

Adapterplatine und Stecker 

Für den schnellen Einstieg bietet 

GLYN für die jeweilige Bildschirmdiagonale 

eine Demo-Unit mit Adapterplatine 

(Schaltplan) inklusive dem 

passendem Stecker an. Weiterführende 

technische Angaben sind 

in den jeweiligen Application Notes 

für 2,0“, 2,4“ und 2,8“ integriert. 

Vorteile und Aufwertungen 

zusammengefasst 

• Eine Versorgungsspannung (max. 

3,3 V) für das LCD beim 2,0“ und 

beim 2,8“ 

• Blickwinkel 80°, somit von allen 

Seiten ablesbar 

• Drei verschiedene Interface SPI, 

MCU und TTL-RGB zur Ansteuerung 

• Mit dem TTL-RGB Interface 

können schnelle Bildwechsel 

und Videoübertragung realisiert 

werden 

• Schlanke Abmaße für platzsparenden 

Einbau im Gehäuse der 

Applikation z. B.: 2,0“ mit 38,18 

x 53,32 x 2,9 mm 

• 262000 Farben (jedes Subpixel 

26 Graustufen) für jede brillante 

Bilddarstellung 

• Display im Portrait- oder im Landscape-Mode 

einsetzbar 

• Op.-Temp. -20 °C bis 80 °C 

• C-Code für die Initialisierung des 

Display-Controllers ST7789V2 

inklusive 

• Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Vorkonfigurierte HMI-Systeme für Reinraumum 

Systec & Solutions GmbH 

www.systec-solutions.com 

talk@systec-solutions.com 

Leicht zu 

montieren, 

leicht zu 

reinigen: 

die dritte 

Generation 

des HMI 

CONTROL 

Die Systec & Solutions 

GmbH bietet 

durch neue HMI- 

Standard-Varianten 

Mehrwerte bei Kosten 

und Lieferzeiten. 

Der Karlsruher 

Hersteller für Reinraum-HMI-Systeme 

im GMP-Umfeld bietet 

ab sofort die Produktreihen 

WAVE, 

PILOT und CON- 

TROL in den vorkonfigurierten 

Varianten 

LIGHT, ENDPOINT, 


Intuitiv, fehlerfrei, wirtschaftlich 

IKEA-Logistikzentrum nutzt Kombi aus Pick-to-Light und LED-Anzeigen 


facheren Ablesbarkeit 

können sich die Werker 

im Dortmunder Logistikzentrum 

außerdem an den 

oberhalb des jeweiligen 

Fachs montierten LED- 

Großanzeigen orientieren: 

Sie zeigen zusätzlich 

zum kleineren Pick-Display 

die zu kommissionierende 

Stückzahl an. Die 

Kombination aus Pick-Display 

direkt am und Großanzeige 

über dem Zielfach 

erspart Zeit und minimiert 

die Fehlerquote. 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

So einfach und verständlich wie 

möglich muss es funktionieren: Im 

Logistikzentrum Dortmund setzt 

IKEA auf eine Kombination aus 

Pick-to-Light und zusätzlicher Visualisierung 

über LED-Großanzeigen. 

Die technischen Komponenten dafür 

lieferte Microsyst. 

Vom Kommissionierzentrum Dortmund 

geht täglich Ware auf die Reise 

in die europäischen Einrichtungshäuser. 

Die Bestellungen der einzelnen 

Filialen werden auf Leerpaletten 

gepickt, welche in großen Zielfächern 

– den sogenannten Picking- 

Boxen – stehen, dort be laden und 

verpackt werden. So vorbereitet treten 

die Waren ihren Weg ins jeweilige 

Einrichtungshaus an. 

Die möglichst fehlerfreie Kommissionierung 

sichert ein bewährtes 

System aus jeweils 384 Pick-to- 

Light-Displays und LED-Großanzeigen. 

Jede Picking-Box verfügt dafür 

über ein kundenspezifisch angefertigtes 

Pick-Display, das die jeweilige 

Stückzahl der abzulegenden Teile 

anzeigt. Außerdem geben integrierte 

LEDs in den Farben grün, gelb und 

rot Aufschluss über den Status des 

Kommissionierauftrags jedes Zielfachs: 

Die grüne LED leuchtet auf, 

wenn gerade gepickt, die gelbe 

LED, wenn das Fach gerade nicht 

bearbeitet wird. Die rote LED zeigt 

an, wenn der Auftrag abgeschlossen 

ist und die Tür der Picking-Box 

geschlossen werden soll. Zur ein- 

Wartungsfrei und 

langlebig 

Die Technik von Microsyst ist 

wartungsfrei, äußerst langlebig und 

nicht zuletzt nachhaltig – das aktuelle 

System läuft seit in zwischen 

15 Jahren fehlerfrei bei IKEA. 

Erweiterungen oder das Upgrade 

auf neuere Technikmodule sind 

dank der Abwärtskompatibilität bei 

Microsyst-Komponenten dennoch 

problemlos möglich. Zudem sind 

alle Bauteile so montiert, dass die 

Instandhaltung und etwaige Einstellungen 

leicht handhabbar bleiben. 

Einfach und so verständlich 

wie möglich, dabei nicht weniger 

gut – ganz nach dem Motto des 

gelb-blauen Einrichtungsgiganten 

aus Schweden. ◄ 

gebungen sparen Zeit und Kosten 

ALLROUND und PERFORMANCE 

an. Die unterschiedlichen Varianten 

decken bereits die meisten Einsatzbereiche 

im Reinraum ab. Die Varianten 

sind eine optimale Lösung 

für den jeweiligen Anwendungsfall, 

z. B. als MES Bedienterminal. 

Auch kundenspezifischen Anforderungen 

können mit der Variante 

CUSTOM berücksichtigt werden. In 

Zeiten da Produktverfügbarkeit und 

Lieferfähigkeit tägliche Herausforderungen 

darstellen, kann Systec 

& Solutions durch die neuen Varianten 

Lieferzeiten beschleunigen 

und Kosten reduzieren. 

In dritter Generation 

erscheint das neue HMI CON- 

TROL für den Wandeinbau im 

Reinraum. Technisch auf hohem 

Leistungsniveau, wurde das HMI 

standardmäßig um die Montagetechnik 

Easy Click Magnetic Mount 

erweitert. Durch den Einsatz der 

magnetischen Montagevorrichtung 

wird der Ein-/Ausbau wesentlich 

vereinfacht. Eine optionale rückseitige 

Schutzwanne erhält den 

Reinraumstatus beim Ausbau und 

bietet zudem ein optimales Kabelmanagement. 

Ermöglicht einen 

einfachen Ein- und Ausbau 

des HMI CONTROL: 

die Easy Click Magnetic 

Mount Technologie 


Bildverarbeitung 

High-End-Mehrkamerasysteme für die 

industrielle Bildverarbeitung 

Mehrkamerabildverarbeitungssysteme vicosys 19001 und vicosys 6300 

Vision & Control hat die gegenwärtige 

Versorgungskrise als Chance 

genutzt und nicht mehr verfügbare 

Elektronik durch schnellere 

Komponenten ersetzt. Herausgekommen 

sind zwei starke Mehrkamerabildverarbeitungssysteme 

für 

Rack und Schaltschrank. Mit vicosys 

19001 und vicosys 6300 Kompakt 

präsentiert das Unternehmen 

zwei neue leistungsstarke Mehrkamerasysteme 

für die industrielle 

Bildverarbeitung. 

vicosys 19001 

Das flache High-End-Mehrkamerasystem 

vicosys 19001 ist nur 

zwei HE hoch und für den Einbau in 

19-Zoll-Racks konzipiert. Sein Acht- 

Kern-Prozessor (Intel Core i7-10700E) 

sorgt für maximale Geschwindigkeit 

im 2,8-GHz-Takt. Es können bis zu 

16 Kameras angeschlossen werden. 

Zusätzlich sind Steckplätze für digitale 

Ein- und Ausgänge, Profinetund 

weitere Kamerakarten vorhanden. 

Dank der direkten Feldbusanbindung 

integriert sich das System 

nahtlos in PROFINET-, ETHERCAT-, 

modbusTCP-, TELNET- und viele 

andere industrielle Netze. 

vicosys 6300 

Maximale Geschwindigkeit im 

Schaltschrank bietet das Mehrkamerasystem 

vicosys 6300 

Kompakt. In ihm sorgt Intels 

Core-i3-9100TE-Prozessor für 

die schnelle Bildverarbeitung mit 

3,20 GHz. Die Basisversion hat eine 

GigE-Vision-Kamera schnittstelle 

(ohne PoE) sowie einen Ethernet- 

LAN-Anschluss. Durch die direkte 

Feldbusanbindung lässt sich das 

System nahtlos in alle gängigen 

Industrie-Netzwerke einbinden. 

Sechs USB-3.1- sowie zwei USB- 

3.0-Buchsen sind ebenso vorhanden, 

wie zwei RS232-Schnittstellen. 

Optional kann das System um vier 

GigE-Vision-Anschlüsse (mit PoE) 

erweitert werden. Zusätzlich gibt es 

Erweiterungskarten für 16 digitale 

Ein- und Ausgänge mit PnP oder 

NPN sowie Profinet. 

Dank der webbasierten Benutzeroberfläche 

lassen sich alle Bildverarbeitungssysteme 

von Vision & Control 

per Webbrowser mit jedem PC 

oder Tablet intuitiv bedienen. Mit der 

eigens dafür entwickelten webHMI 

können für jeden Anwender individuell 

zugeschnittene Oberflächen 

konfiguriert werden, ganz ohne aufwändige 

Programmierung. Flexible 

Programmabläufe lassen sich mühelos 

mit der grafischen Entwicklungsumgebung 

gestalten. Auch kundeneigene 

Algorithmen lassen sich spielerisch 

in vicosys integrieren. Das flexible 

Mehrkamerasystem unterstützt 

die Python-ähnliche Programmiersprache 

Ruby. Damit können beispielsweise 

auch eigene Formeln 

verwendet werden, um Abstände 

in beliebige Ausgaben zu transformieren. 

In einer prozessstabilen 

Linux-Umgebung ist der Zugriff auf 

die mächtige Bildverarbeitungsbibliothek 

Halcon gewährleistet. 

Vision & Control unterstützt die 

vicosys-Serie mit einem Portfolio 

von mehr als 300 verschiedenen 

Kamera-Modellen. Von VGA-Auflösung 

bis 29 Megapixel, mit Infrarot-Empfindlichkeit 

oder High-Speed- 

Funktion - für jeden Anwendungsfall 

ist eine optimale Lösung dabei. In 

Kombination mit den BLUE-Vision- 

Produkten (Objektive und Beleuchtungen) 

des Herstellers sind optische 

Auflösungen im Mikrometer-Bereich 

möglich. Auch spezielle Matrix-, Zeilen- 

oder Wärmebildkameras werden 

unterstützt. 

Flexible Basis 

Mit seinen smarten Bildverarbeitungssystemen 

der vicosys-Serie 

liefert die Vision & Control GmbH 

die flexible Basis für industrielle 

Mess- und Prüfaufgaben - von der 

optischen Positionierung und Kontrolle 

bis hin zur thermografischen 

Überwachung. Die Vision-Systeme 

sind überall dort gefragt, wo es um 

große Flexibilität und robuste industrielle 

Schnittstellen geht und hohe 

Abarbeitungsgeschwindigkeiten bei 

gleichzeitigem Einsatz mehrerer 

Kameras verlangt werden. 

Trotz der aktuell schwierigen Versorgungslage 

mit elektronischen 

Komponenten ist es Vision & Control 

gelungen, sich frühzeitig mit Kameras 

verschiedener Hersteller einzudecken. 

Diese sind ebenso wie die 

Mehrkamerasysteme sofort ab Lager 

und langfristig verfügt. 

• Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Zeilenkamera mit weiterem 6K Sensor ausgestattet 

Die smarten Kameras der Jupiter Serie sind 

um einen weiteren Zeilensensor mit 6K Pixeln 

erweitert worden. Dadurch können nun noch 

höhere Auflösungen oder aber größere Bildbereiche 

abgedeckt werden. Die Jupiter Serie 

eignet sich besonders für alle Aufgabenstellungen 

mit Endlosmaterialien, beispielsweise 

aus den Bereichen Bänder, Kunststoff, Extrusion, 

aber auch Holzoberflächenanalyse. Dabei 

ermöglicht die Kamera serie eine schnelle und 

präzise Inspektion aller gewebten und auch 

nicht gewebten Materialien. Sehr vorteilhaft 

ist dabei, dass Zeilenanwendungen mittels 

Drag-and-drop einfach und schnell zusammengestellt 

werden können. Hierdurch können 

viele Anwendungen binnen 2-4 Stunden 

realisiert und damit schnelle Time-To-Market 

Lösungen entwickelt werden. Alle Kameras 

der Jupiter Serie sind mit GigE mit PoE 

ausgestattet, wodurch diese direkt über den 

Ethernet-Anschluss mit Strom versorgt werden 

können. Eine leistungs fähige I/O-Schnittstelle 

bietet, neben diversen I/O-Leitungen innerhalb 

der 24-V-Technologie, zusätzlich noch Inkrementalgeber 

Eingänge um den Bildeinzug mit 

der Anlage zu synchronisieren. Auch ermöglicht 

ein Daisy Chain Ein- und Ausgang das 

Aneinander reihen mehrerer Sensoren, wodurch 

auch große Flächen lückenlos gescannt werden 

können. Ebenfalls erlaubt das leistungsstarke 

FPGA eine schnelle Bildvorverarbeitung. 

Diese Vorverarbeitung kann mit einem 

passenden Entwicklungstool selbst erfolgen 

oder aber durch das Fachpersonal von EVT 

im Kundenauftrag realisiert werden. 

• EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com

Bildverarbeitung 

Neue MIPI-Kameramodule mit Sony-Pregius-S- 

Sensoren 

Vision Components hat vier 

weitere Sensoren aus der Baureihe 

Sony Pregius S in MIPI- 

Kameramodule für Embedded 

Vision integriert. Die Global- 

Shutter-Sensoren IMX565, 

IMX566, IMX567 und IMX568 

mit hoher Aufnahmequalität, 

Lichtempfindlichkeit und Ausleserate 

eignen sich perfekt 

für schnelle Anwendungen, 

zum Beispiel in der industriellen 

Inspektion. 

Die VC-Trägerplatinen sind 

für eine effiziente wiederholbare 

industrielle Verarbeitung 

konstruiert: robust, mit exzellenter 

Wärme ableitung und vorgefertigten 

Montagebohrungen 

und Präzisionspassungen. Über 

die MIPI-CSI-2-Schnittstelle 

lassen sich die MIPI-Kameramodule 

an alle gängigen Prozessorplattformen 

anschließen. 

Vision Components liefert 

leistungsstarke Kabel und weiteres, 

perfekt auf die Boards 

abgestimmtes Zubehör aus 

einer Hand und stellt Kunden 

bewährte Treiber kostenfrei 

zur Verfügung. Dadurch können 

Vision-OEMs ihre Projekte 

schneller, einfacher und kostengünstiger 

zur Serienreife bringen. 

Vision Components ergänzt sein 

VC-MIPI-Portfolio kontinuierlich 

um weitere Bildsensoren, Zubehör 

und Entwicklerkits und integriert 

auf Anfrage auch spezifische 

Sensoren. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

Erleben Sie innovative Technologien 

wie Künstliche Intelligenz, Embedded Vision und die enge Verzahnung von 

Bildverarbeitung und Automation – für die Smart Factory von morgen und 

für stetig wachsende nichtindustrielle Anwendungen. 

04. – 06. Oktober 2022 

Messe Stuttgart 

www.vision-messe.de 


Sensoren 

Niedrige Drücke analog oder digital messen 

Die AMSYS GmbH & Co. KG erweitert die Serie der einbaufertigen mikromechanischen Silizium- 

Druckaufnehmer AMS 5812 um zwei neue Modelle im Niederdruckbereich. 

Neu im Standardportfolio 

sind der Differenzdrucksensor 

AMS 5812-0004-D mit einem Druckbereich 

von 0…0,4 psi und der bidirektionale 

Differenzdrucksensor 

AMS 5812-015W-D-B mit einem 

Druckbereich von -1.5 …1.5 inch 

water (ca. -0,05 …0,05 psi), die vor 

allem in medizinischen und klimatechnischen 

Anwendungen eingesetzt 

werden. 

Verstärkte, kalibrierte 

und kompensierte 

Drucksensoren 

Die Drucksensoren der Serie AMS 

5812 sind verstärkte, kalibrierte und 

kompensierte Drucksensoren für die 

Leiterplattenmontage, die sowohl 

einen analogen als auch einen vollwertigen, 

digitalen Ausgang haben. 

Der Analogausgang ist ratiometrisch 

zur Versorgungsspannung und liefert 

bei 5 V Versorgungsspannung eine 

druckabhängige Ausgangsspannung 

von 0,5…4,5 V mit einer Auflösung 

von 11 bit. Der Digitalausgang ist 

über eine I 2 C-Schnittstelle realisiert, 

über die der gemessene Druck und 

auch die Sensortemperatur als fertig 

kalibrierte 15 bit-Datenwerte zur 

Verfügung stehen. 

Große Variantenvielfalt 

Die Drucksensoren AMS 5812 sind 

für alle Druckarten (Absolutdruck, 

Relativdruck, Differenzdruck) in vielen 

Varianten und Druckbereichen 

von 0,05 psi bis 100 psi erhältlich. 

Es gibt sie im keramischen Dual- 

In-Line-Gehäuse 

(15 x 15 mm²) 

mit vertikalen 

Druckanschlüssen, 

ohne 

Druckanschlüsse 

zur O-Ring 

Montage oder 

mit kundenspezifischen 

Druckanschlüssen. 

Darüber hinaus 

können die AMS 

5812 auch als Ersatzprodukt 

für die 

Drucksensoren 

der Serien SM5852 und SM5812 

eingesetzt werden. Die Sensoren 

sind gleich in Abmessungen und 

Pinout und bieten ähnliche Funktionalitäten. 

Hochgenau und schnell 

Die AMS 5812 bestechen durch 

die Kombination aus Messgeschwindigkeit 

und der dabei erreichten Genauigkeit 

und sind mit ihrem Analog- 

und Digitalausgang universell 

einsetzbar: als rein analoger Drucksensor, 

als digitaler Sensor für Druck 

und Temperatur, aber besonders 

auch in sicherheits kritischen Anwendungen, 

bei denen beide Ausgänge 

parallel betrieben werden. 

Da Analog- und Digitalausgang 

des AMS 5812 unabhängig voneinander 

sind, funktionieren sie bei 

einem Defekt in der jeweils anderen 

Ausgangsstufe oder im jeweils 

angeschlossenen System weiter 

und sichern so die Funktionsfähigkeit 

des Gesamtsystems. 

Typische Anwendungen für die 

Druckaufnehmer der Serie AMS 5812 

finden sich im Bereich der Medizintechnik, 

z. B. in Spirometern, Beatmungsgeräten 

oder Insufflatoren, 

in der Haus- und Klima technik, bei 

Durchflussmessungen sowie im 

Anlagenbau und in der Automatisierungsindustrie. 

AMS 5812 auf einen Blick 

• Relative, absolute und differentielle 

Druckbereiche 0,075 psi 

bis 30 psi 

• Temperaturbereich: -25…+85 °C 

• 5 V Spannungsversorgung 

• Analog-Ausgang und I²C-Bus- 

Interface 

• Temperaturausgabe über I²C-Bus 

• Kalibriert und temperaturkompensiert 

• Hohe Genauigkeit 

• RoHS und REACH konform 

• Produkt Made in Germany 

• USB Starter Kit verfügbar für einfache 

Inbetriebnahme, Prüfung / 

Messung und Anpassung der I 2 C 

• AMSYS GmbH & Co.KG 

www.amsys.de 

Triaxial Funk-Beschleunigungssensor jetzt in gesplitteter Ausführung 

Ab sofort ist der AV605D als gesplittete Version 

des Triax-Funk-Beschleunigungssensor 

AV605 verfügbar. Der Sensor besteht aus 

einem separaten Gehäuse für die Elektronik 

mit Antenne und Batteriefach, einem bis 

zu 10 m langen, armierten Verbindungskabel 

und dem Triax-Sensorkopf. Der Sensor eignet 

sich vor allem für Industriebereiche, in denen 

der Installationsort eingeschränkt zugänglich 

ist, das Signal durch einen Metallschrank oder 

ein Gehäuse abgeschirmt wird und die Temperatur 

hoch ist. 

Der triaxiale Funksensor AV605D ist ein 

robuster und zuverlässiger Sensor, der Signalerfassung 

und -übertragung integriert. Der Sensor 

kann nicht nur statische Daten (Summenwertwert) 

übertragen, sondern auch dynamische 

Daten (Spektrum) an das Gateway AV560 und 

die PC-Software zur weiteren Analyse senden. 

Das drahtlose Überwachungssystem wurde 

speziell für verteilte Maschinen entwickelt die 

ohne umständliche Kabelverdrahtung auf ihren 

Zustand überwacht werden sollen. Das System 

kann Maschinenschwingungen und Temperatur 

synchron messen und den Maschinenzustand 

überwachen. Ein System ist aus den 

Komponenten Funksensoren, Gateway und 

Analysesoftware aufgebaut. 

• AVIBIA GmbH 

info@avibia.de 

www.avibia.de 


Positionssensoren für ADAS-Anwendungen 

Sensoren 

Neue Technik mit TMR und vertikalen Hall-Elementen vereint hohe Genauigkeit mit integrierter Redundanz für 

sicherheitskritische Systeme 

Allegro MicroSystems, Inc. hat 

auf der Sensors Converge Conference 

in San José, Kalifornien, 

seine magnetischen Positionssensoren 

A33110 und A33115 vorgestellt. 

Die neuen Sensoren wurden 

für ADAS-Anwendungen (Fahrerassistenzsysteme) 

entwickelt, die 

hohe Genauigkeit und heterogene 

Signalredundanz erfordern. Sie vereinen 

die vertikale Hall-Technologie 

(VHT) von Allegro mit modernster 

TMR-Technik (Tunneling Magnetoresistance) 

in einem Baustein. Die 

neuen Winkelsensoren sind die 

Allegro MicroSystems Europe Ltd 

allegroeurope@allegromicro.com 

www.allegromicro.com 

ersten ihrer Art, die diese Kombination 

in einem einzigen Gehäuse 

bieten. Der VHT + TMR-Sensor ist 

eine innovative heterogene, redundante 

Lösung und ein wesentlicher 

Schritt vorwärts, um die Zuverlässigkeit 

zu erzielen, die für höhere 

Automatisierungsgrade in Fahrzeugen 

erforderlich ist. 

Höhere Auflösung und 

Genauigkeit 

Künftige automatisierte und autonome 

Fahrzeuge erfordern fortschrittliche 

elektrische Servolenksysteme 

(EPS) mit präziser Motorsteuerung 

sowie Brake-by-Wire- oder 

elektromechanische Bremssysteme 

mit schneller Reaktionszeit. Heutige 

Systeme verwenden Riesenmagnetowiderstands- 

(GMR) oder 

Hall-Effekt-Sensoren. Im Vergleich 

zu GMR bietet die neue TMR-auf- 

Silizium-Technik eine höhere Auflösung 

und Genauigkeit und ist bis 

zu achtmal empfindlicher. Gemessen 

an herkömmlichen Hall-Effekt- 

Sensoren ist die verbesserte Auflösung 

sogar noch ausgeprägter. 

Diagnoseabdeckung 

sicherheitskritischer 

Systeme 

Der sichere Betrieb eines Fahrzeugs 

erfordert ein Höchstmaß an 

Diagnoseabdeckung seiner sicherheitskritischen 

Systeme. VHT von 

Allegro, mit denen die neuen A33110 

und A33115 ausgestattet sind, ermöglicht 

genaue Sicherheitsprüfungen, 

einschließlich das Erkennen schwacher 

Felder und fehlender Magnete. 

Die hoch auflösenden Sensoren sind 

ASIL-D-konform, mit heterogener 

Redundanz, die die Wahrscheinlichkeit 

verketteter Ausfälle reduziert, 

indem sie die Vorteile aus 

TMR und VHT nutzen. 

„Da die vollständige Autonomie 

immer näher rückt, suchen Fahrzeughersteller 

und Tier-1-Zulieferer 

nach Positionssensoren, die höchste 

Genauigkeit und Sicherheit bieten 

und gleichzeitig den Platzbedarf 

und die Kosten des Systems reduzieren“, 

so Scott Milne, Business 

Line Director für Positionssensoren 

bei Allegro. „Durch die Integration 

von vertikalen Hall- und TMR-Elementen 

in einem Gehäuse ermöglichen 

die neuen Sensoren den 

Kunden, diese Anforderungen mit 

einem einzigen Sensor zu erfüllen, 

der eine hohe Auflösung und heterogene 

Redundanz sowie integrierte 

Diagnosefunktionen bietet. Es gibt 

nichts Vergleichbares am Markt, und 

wir glauben, dass diese Sensoren 

die Branche entscheidend verändern 

werden.“ Die beiden neuen 

Sensoren messen den Magnetwinkel 

über den primären (TMR) 

und sekundären (vertikaler Hall) 

Messwandler, die jeweils von zwei 

unabhängigen Kanälen mit jeweils 

unabhängigen Reglern und Temperatursensoren 

verarbeitet werden. 

Diese einzigartige Konfiguration ermöglicht 

das hohe Maß an Sicherheit 

und Diagnoseabdeckung, das 

für automatisiertes Fahren erforderlich 

ist, einschließlich On-Chip 

Kanal-zu-Kanal-Winkelvergleich und 

unabhängiger Verarbeitung in digitalen 

Signalpfaden ohne gemeinsam 

genutzte digitale Ressourcen. 

Die fortschrittlichen Algorithmen im 

A33110 und A33115 sorgen für die 

schnelle Reaktionszeit, unabhängige 

Verstärkungs-/Offset-Korrektur, 

Winkelberechnung und die 

Linearisierungsfunktionen, wie sie 

von sicherheitskritischen ADAS- 

Anwendungen gefordert werden. 

Der A33115 enthält außerdem einen 

Umdrehungszähler, der Bewegungen 

in 90°-Schritten verfolgt. Hinzu 

kommt ein Energiesparmodus mit 

einem einstellbaren Arbeits zyklus, 

der den Stromverbrauch reduziert, 

wenn sich das Fahrzeug nicht in 

Betrieb befindet. ◄ 

Hochwertige Sensor-Lösungen für verschiedenste 

Messparameter in unterschiedlichen Bauformen 

Made in Germany 

Erfolgreiche Anwendungen 

unserer Sensoren in der 

Industrie 

l Automotive Branche 

(Crash Test, Elektrofahrzeuge) 

l Bahn-Applikationen 

l Windkraftanlagen 

l Brücken/Gebäude Monitoring 

Stromsensoren 

Drehratensensoren 

Beschleunigungssensoren 

IMUs 

Bay SensorTec GmbH 

Peter Bay 

Erfurter Straße 31 

D-85386 Eching 

bay-sensors.com 

Pc-und-Industrie-Ad-185x66-2021-03.indd 1 05.07.21 15:27 


Sensoren 

Condition-Monitoring-Sensor mit IO-Link 

Profil (Stand 4.1.2.) mit 64 Bit auf 

zwei Kanälen vereinfacht die herstellerübergreifende 

Einrichtung von 

vernetzten Systemen. Der CMTH 

eignet sich insbesondere zur Überwachung 

des Klimas in Produktionsund 

Lagergebäuden in allen Branchen, 

die mit feuchteund temperatursensiblen 

Gütern umgehen. 

Der Sensor gibt im Simple- 

I/O-Modus (SIO) für Temperatur und 

Feuchte je ein Schaltsignal aus. Insbesondere 

zur Nachrüstung von Klimadaten 

in bestehenden Applikationen 

eignet sich dieser Modus gut, 

da selten digitale Schnittstellen wie 

IO-Link vorliegen. In moderneren 

Anlagen oder Maschinen bietet 

der IO-Link-Modus-Vorteile, denn 

der smarte CMTH-Sensor kann so 

nicht nur kontinuierliche Prozesswerte 

ausgeben, sondern beispielsweise 

auch selbstständig den situativen 

Taupunkt ermitteln. Nutzer, 

die Langzeitanalysen benötigen, 

werden die vorkonfigurierte Histogramm-Funktion 

zu schätzen wissen. 

Die digitale Schnittstelle erleichtert 

auch die Inbetriebnahme des Sensors. 

Über Turcks IO-Link-Master 

kann das Gerät ohne Zusatzsoftware 

über den integrierten Webbrowser 

des Masters konfiguriert und in 

Betrieb genommen werden kann. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Berührungslos Temperatur erfassen mit 

Infrarotsensoren 

CMHT erfasst kontinuierlich Feuchte und Temperatur in Produktionsund 

Lagerräumen und gibt Werte über IO-Link oder als Schaltsignal aus 

Turcks kombinierter Feuchteund 

Temperatursensor CMTH ist 

jetzt in einer kompakten Variante 

mit verbesserter IIoT-Integration für 

smarte Condition-Monitoring-Anwendungen 

verfügbar. Mit nur 57 mm 

Länge und einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +100 °C ist 

der IP67-Sensor im M12-Gehäuse 

selbst in anspruchsvollen Umgebungen 

leicht einsetzbar. Die einfache 

Integration wird auch schnittstellenseitig 

unterstützt: Das standardisierte 

IO-Link-Smart-Sensor- 

Ein Infrarotsensor wandelt 

Wärme strahlung in ein 

Spannungs signal um. Aus diesem 

Grund kommen für eine 

berührungslose Temperaturmessung 

IR-Sensoren in zahlreichen 

Anwendungen zum Einsatz. 

Dabei wird die Infrarotstrahlung, 

die von der Ober fläche von 

Objekten emittiert wird, vom IR- 

Sensor absorbiert und über eine 

Anordnung von Thermoelementen 

als Spannungs signal ausgegeben. 

Die Sensoren sind prädestiniert 

für zahlreiche Anwendungen, ob 

als Bewegungsmelder, zur Erzeugung 

von Wärmebildaufnahmen, 

u.v.m. Um den optimalen Sensor 

zu ermitteln, sind drei Parameter 

zur Bestimmung essentiell: 

Temperaturbereich, Sichtfeld und 

Filter. Hierbei legt der Temperaturbereich 

die Skalierung fest, das 

Sichtfeld die Fläche, die erfasst 

werden soll und der Filter reduziert 

die nicht relevanten Wellenlängen 

um das eigentliche Messsignal 

hervorzuheben. 

Bei Telemeter Elektronik sind 

Infrarotsensoren in den Ausführungen 

„Digital“ oder „Analog“ in 

den Bauformen TO5 und TO18 

erhältlich. Ihr Temperaturbereich 

liegt zwischen 0 – 100 °C. 

• Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

ATEX zertifizierte Strömungswächter für Ex-Zonen 2 und 22 

Die neuen ATEX zertifizierten Luftstromwächter 

der Baureihe LC 518 GSP-EX22 von 

EGE dienen der Strömungsüberwachung gasförmiger 

Medien in Ab- und Zuluftleitungen, für 

die Sensoren der Ex-Gerätekategorie 3 erforderlich 

sind. Die für einen Erfassungsbereich 

von 0,5 m/s bis 20m/s ausgelegten Edelstahlsensoren 

lassen sich bei vorgegebener Luftströmung 

einfach am Gerät über ein Potentiometer 

im laufenden Betrieb auf den Grenzwert 

einstellen. Ein 3-Farben-Leuchtpunkt in 

der Gehäusefront zeigt den Strömungs zustand 

an, der vom PNP-Schaltausgang zur Weiterverarbeitung 

ausgegeben wird. Bei Überschreitung 

des Grenzwertes wechselt der Leuchtpunkt 

von rot auf gelb, ein weiterer Anstieg der 

Strömungsgeschwindigkeit wird durch grünes 

Licht signalisiert. Die Montage der 80 mm langen 

Sensoren erfolgt mit im Liefer umfang enthaltenen 

Befestigungsmuttern direkt in der 

Wandung des Belüftungskanals. Das über 

die gesamte Gehäuselänge verlaufende M18- 

Gewinde gestattet eine optimale Positionierung 

bei verschiedenen Wand stärken. Sofern 

die Luftströmung auch im Randbereich ausreichend 

ist, lässt sich die Messfläche bündig mit 

der Kanalinnenwand abschließen. 

• EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 


Sensoren 

Extra kompakt für jede Einbausituation 

Distanzsensor R1000 für höchst präzise Messungen auch auf große Entfernungen 

Display und große LEDs für einfaches, komfortables Handling 

Pepperl+Fuchs SE 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Dynamische Anwendungen, die 

zuverlässige Distanzmessungen 

und Positionierungen erfordern, sind 

das Haupt-Einsatzgebiet des optoelektronischen 

Sensors R1000 von 

Pepperl+Fuchs. Mit seinem extrakompakten 

Gehäuse findet das 

Gerät dabei Platz in nahezu jeder 

Einbausituation und liefert absolut 

präzise Messwerte bei Entfernungen 

von bis zu 300 Metern. 

In automatisierten Hochregal lagern 

weltweit werden Güter über Regalbediengeräte 

an ihren jeweiligen 

Bestimmungsort transportiert. Um 

dabei jederzeit eine zuverlässige 

Positionierung zu gewähr leisten, 

sind Distanzsensoren im Einsatz. 

Wegen der zumeist beengten Einbausituation 

vor Ort, sind geringe 

Gehäusemaße der Geräte für solche 

Anwendungen von großer Bedeutung. 

Der Distanzsensor R1000 von 

Pepperl+Fuchs überzeugt hier durch 

extra kompakte Bauform, die bis zu 

50 Prozent kleiner ist als vergleichbare 

Geräte seiner Klasse. Mit nur 

55 mm Breite, 107 mm Höhe und 

gerade einmal 81 mm Tiefe passt 

der Sensor in nahezu jede Anwendungsumgebung. 

Einfache und schnelle 

Direktmontage 

Da der R1000 standardmäßig über 

integrierte Metallgewindebohrungen 

verfügt, kann die Montage bei kurzen 

Messabständen ganz einfach mittels 

M6-Schrauben und komplett 

ohne weitere Zubehörteile erfolgen. 

Für Applikationen mit größeren 

Reichweiten ist darüber hinaus 

eine spezielle Justage-Vorrichtung 

zur Be festigung und Feinausrichtung 

verfügbar. Das rote Senderlicht des 

optoelektronischen Sensors kann 

dabei komfortabel zur einfachen 

Ausrichtung genutzt werden. 

Intelligente Technologie für 

hochpräzise Messungen 

Der R1000 basiert auf der von 

Pepperl+Fuchs entwickelten High- 

End-Technologie PRT (Pulse Ranging 

Technology) – dem derzeit präzisesten 

industrietauglichen Verfahren 

zur Entfernungsmessung. 

Mit einer Genauigkeit von < 1 mm 

garantiert es über einen Messbereich 

von bis zu 300 Metern die optimale 

Positionierung. Selbst bei schwierigen 

Umgebungsbedingungen wie 

Fremdlicht durch Hallenbeleuchtung, 

Verschmutzungen oder Staub 

gewähr leistet diese Technologie 

zuverlässige Distanzmessungen 

für anspruchsvolle Applikationen. 

Für die Distanzmessung und Positionierung 

in dynamischen Anwendungen 

– wie beispielsweise bei 

Regalbedien geräten in der Lagerund 

Fördertechnik – ist eine extrem 

hohe Messrate Voraussetzung. Mit 

einer internen Rate von 250.000 

Messungen pro Sekunde und einer 

Messwertausgabe von 1000 Messungen 

pro Sekunde ist der R1000 

für solche Aufgaben prädestiniert. 

Einfaches, komfortables 

Handling 

Das integrierte Display des R1000 

steht für eine besonders anwenderfreundliche 

Inbetriebnahme und Parametrierung 

des Gerätes. Extra 

große LEDs sind von allen Seiten 

gut sichtbar und zeigen den Gerätestatus 

zuverlässig auf einen Blick – 

das erleichtert die Diagnose erheblich. 

Für den Einsatz in Kühllagern 

ist der Sensor auch in einer Tiefkühlvariante 

verfügbar, die zuverlässige 

Messergebnisse von -30 °C 

bis +60 °C liefert. Dank Laserklasse 

1 ist ein augensicherer Einsatz 

des Gerätes ganz ohne zusätzliche 

Schutzmaßnahmen jederzeit 

gewährleistet. ◄ 

Drucksensoren 

für alle Druckarten 

Kompaktes Gehäuse mit Gewindebohrungen zur praktischen Direktmontage 

www.amsys.de 


Sensoren 

Robuste Positionssensorik für Nutzfahrzeuge 

und mobile Arbeitsmaschinen 

Novotechnik bietet viele speziell für diesen Einsatzbereich ausgelegte Positionssensoren mit 

CAN-SAE-J1939-Schnittstelle an 

Novotechnik Messwertaufnehmer 

OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 

Weg- und Winkelaufnehmer 

in Nutzfahrzeugen oder mobilen 

Arbeitsmaschinen müssen nicht 

nur ausreichend genau, sondern 

auch robust sein und sich einfach 

in die Automatisierungsumgebung 

im Fahrzeug integrieren lassen. 

Novotechnik bietet deshalb viele 

speziell für diesen Einsatzbereich 

ausgelegte Positionssensoren mit 

CAN-SAE-J1939-Schnittstelle an. 

Sie sind universell einsetzbar und 

nicht auf definierte Sensorfunktionen 

im Fahrzeug begrenzt. CAN-Bus als 

Netzwerkprotokoll 

für die Kommunikation 

in Nutzfahrzeugen 

bietet eine 

hohe Störunempfindlichkeit, 

geringen 

Verkabelungsaufwand 

und viele 

Diagnosemöglichkeiten, 

denn neben 

den Sensordaten 

werden auch Diagnosedaten 

übermittelt. 

Hinzu kommen 

weitere attraktive 

Sensor-Funktionen 

wie z. B. parametrierbare 

Drehrichtung, 

Positions-Offset 

und ein 

(flüchtiger) Umdrehungszähler. 

Damit eignen sich die 

Sensoren bestens für den Einsatz 

in schweren Fahrzeugen sowohl 

im Straßen- als auch im Offroad- 

Betrieb, wie zum Beispiel bei Agrarund 

Baumaschinen. 

Weg- und Winkelsensoren 

für viele unterschiedliche 

Anwendungen 

Zu den Sensoren mit der neuen 

CAE-J1939-Schnittstelle, die sich 

in diesen mobilen Applikationen 

bewährt haben, gehört der absolute 

Wegaufnehmer TM1, der mit 

Steck- oder Schaubflansch angeboten 

wird. Er arbeitet kontaktlos 

nach dem magnetostriktiven Messprinzip 

und lässt sich direkt in Hydraulik-Zylinder 

integrieren. Er ist gemäß 

ISO 11452-2 gegen HF-Felder bis 

200 V/m geschützt und übertrifft 

damit die E1-Anforderungen des 

Deutschen Kraftfahrtbundesamts. 

Hall-Winkelsensor 

RSA-3200 

Der ebenfalls kontaktlos messende 

Hall-Winkelsensor RSA-3200 eignet 

sich besonders für sicherheitsrelevante 

Anwendungen bei extremen 

Umgebungsbedingungen. Ebenfalls 

nach dem Hall-Prinzip arbeitet 

der Winkelsensor RFE-3200, 

der oft bei Hochtemperaturanwendungen 

(bis 125 °C) eingesetzt wird. 

Die robusten Singleturngeber der 

Baureihe RFC-4800 haben sich 

ebenfalls bereits in vielen mobilen 

Anwendungen bewährt. Sie sind 

kompakt, leicht zu installieren und 

nahezu universell einsetzbar. Den 

Drehwinkel erfassen sie absolut 

über 360 Grad mit einer Auflösung 

von 14 Bit. Da die Baureihen RFC 

und RFE berührungslos arbeiten, 

ist ihre mechanische Lebensdauer 

praktisch unbegrenzt. ◄ 

Kundenspezifische Druckschalter 

Seit 15 Jahren entwickelt und fertigt 

Inelta Sensorsysteme, Spezialist 

für Kraft-, Weg- und Längenmessung, 

auch vollgekapselte 

Druckschalter für den Maschinenund 

Anlagenbau, die Mobilhydraulik 

sowie den Gerätebau. Aus 

ursprünglich kundenspezifischen 

Entwicklungsprojekten ging ein 

breites Standard-Sortiment hervor, 

das aktuell neun Baureihen 

an Membran- und Kolbendruckbasierten 

Druck- bzw. Vakuum- 

Druckschaltern sowie induktive 

Stellungsschalter für Hydrauliksysteme 

umfasst. Durch die ausführungsabhängige 

Optimierung 

für mittlere bis sehr hohe Drücke 

und erweiterte Temperaturbereiche 

deckt das Programm ein 

weites Anwendungsspektrum ab, 

das von der Druckniveau-Überwachung, 

Druckregulation und 

Drucküberwachung in fluidischen 

Systemen mit unterschiedlichen 

Medien über die Medizin- bis zur 

Klimatechnik reicht. Alle Bau reihen 

zeichnen sich durch hohe Überdrucksicherheit, 

Schaltgenauigkeit 

und Langlebigkeit unter extremen 

Anwendungsumgebungen aus. Auf 

Anfrage führt Inelta auch individuelle 

Anpassungen der Serienmodelle 

durch oder liefert die 

Sensoreinheiten als integrierte 

Systeme für den kundenspezifischen 

Bedarf. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 


Neue Version der Datenanalyse-Software 

Messtechnik 

Anwender profitieren von einer verbesserten Performance von imc FAMOS und einer Python-Schnittstelle 

dern den Zugriff auf viele frei verfügbare 

Quellen der Python Entwicklergemeinde: 

So lassen sich erprobte 

und bereits fertig in Python kodierte 

Algorithmen jetzt in imc FAMOS integrieren 

und damit Daten weiter auswerten, 

transformieren und visualisieren. 

Mit der Möglichkeit, Berechnungen 

durch gezielte Parallelisierung 

zu beschleunigen, nutzt die 

neue Version aktuelle Mehrkern- 

PC-Hardware optimal aus. 

imc Test & Measurement 

https://go.imc-tm.de 

imc Test & Measurement veröffentlicht 

mit imc FAMOS 2022 

eine neue Version der Datenanalyse-Software. 

Diese integriert jetzt 

eine neue Schnittstelle zur Programmiersprache 

Python und unterstützt 

parallele Rechenprozesse bei aktuellen 

Mehrkern-Prozessor-Architekturen 

in PCs. 

Die Datenanalyse-Software imc 

FAMOS vereint alle Werkzeuge 

für das professionelle Visualisieren 

und Auswerten von Messdaten 

verschiedenster Datenformate und 

-quellen bis zum druckreifen Report. 

Vor allem Testingenieure, Techniker 

und Wissenschaftler ziehen bei der 

Auswertung von Messdaten einen 

Nutzen aus der verbesserten Leistung 

und den erweiterten Schnittstellenfunktionen 

zu Programmiersprachen 

und Datenbankanbindungen. 

Die letztgenannten Funktionen 

schlagen weiterhin eine Brücke 

zu Data Science-Anwendungen. 

Zugriff auf viele frei 

verfügbare Quellen der 

Python Entwicklergemeinde 

Die neue Schnittstelle zur weit 

verbreiteten Programmiersprache 

Python erlaubt imc FAMOS Anwen- 

Verbesserte 

FFT-Funktion 

Weiterhin bietet das neue imc 

FAMOS eine verbesserte FFT-Funktion 

für die Spektrum-Analyse, die 

nun Einschränkungen bezüglich 

der zulässigen Blockgrößen überwindet, 

was sich etwa für sauberere 

Kontrolle der Frequenzlinien breite 

auszahlt. Die erweiterten „Gruppenfunktionen“ 

ermöglichen zudem eine 

einfache und strukturierte Ausführung 

komplexer Analysefunktionen 

auf ganze Gruppen von Signalen 

oder Variablen. 

Stefan Hippe, Leiter der imc 

FAMOS-Entwicklung, betont: „Mit 

imc FAMOS 2022 kommen wir dem 

häufig geäußerten Wunsch unserer 

Kunden nach, Anbindungen an Programmiersprachen 

zu unterstützen, 

die besonders in der schnell wachsenden 

Machine Learning-Gemeinde 

beliebt sind. ” 

Eine kostenlose 30-Tage-Version 

von imc FAMOS 2022 und weitere 

Informationen unter https://go.imc-tm. 

de/Neu-in-imc-FAMOS-2022. ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de 


Steuern und Regeln 

Kompakte Mehrachssteuerung 

maxon motor gmbh 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 

Mit der neuen MicroMACS6 entwickeln 

der Antriebsspezialist maxon 

und der Spezialist für Motion-Control- 

Lösungen zub eine kompakte Mehrachssteuerung. 

Der große Vorteil? 

Harte Echtzeit-Fähigkeit bei Mehrachs-Synchronisierung. 

Außerdem 

verfügt der Motion Controller erstmals 

über einen BLE (Bluetooth Low 

Energy) Aufsteckoption. 

maxon entwickelt und produziert 

seit Jahrzehnten Antriebskomponenten, 

die weltweit zu den besten 

zählen. Dazu gehören Präzisionsmotoren, 

Getriebe, Encoder, Endstufen 

und Steuerungen. Ein weiterer 

konsequenter Schritt ist, diese 

Antriebskomponenten zu einem 

mechatronischen System zusammenzuführen, 

das höchsten Qualitäts- 

und Funktionalitätsansprüche 

gerecht wird. 

Kompakte 

optimierte 

Mehrachssteuerung 

Mit der neuesten Entwicklung 

der MicroMACS6 

wird der Systemansatz 

weiterentwickelt. Diese 

kompakte Mehrachssteuerung 

ist auf das nötigste 

redimensioniert, ohne an 

gewohnten MACS-Funktionalitäten 

einzubüßen. 

Der frei programmierbare 

Motion Controller 

ohne Endstufen, steuert 

autark eine bis sechs 

Achsen und verfügt über 

zwei unabhängige CAN- 

Schnittstellen sowie eine 

Ethernet-Schnittstelle. Die 

Steuerung lässt sich als 

CANopen-Master zur Kommandierung 

von EPOS Motor Controller einsetzen. 

ESCON-Controller können 

über PWM-Ausgänge kommandiert 

werden. Die MicroMACS6 kommuniziert 

parallel auch mit einem übergeordneten 

System und übernimmt 

so als leistungsstarker Motion Controller 

die Aufgabe der Achskoordination 

im System. 

Motion-Funktionen 

Entwickelt wurde die Steuerung 

für Anwendungen, die kompakte 

Systeme erfordern wie es bei autonomen 

Shuttles, im Gerätebau oder 

bei subautonomen Systemen der 

Fall ist, und wo mehrere Achsen 

involviert sind. Die Beweggründe für 

den Einsatz der MicroMACS6-Steuerung 

in eine bestehende Lösung 

sind unterschiedlich: Einerseits, weil 

es eine Motion-Logik benötigt, um 

eine bestehende übergeordnete 

Steuerung zu entlasten oder komplett 

zu ersetzen. Andererseits, weil 

zusätzliche Motion-Funktionen integriert 

werden sollen. Ein Beispiel aus 

der Praxis sind das autarke repetitive 

Abarbeiten von Fahrprofilen 

bei Labor- und Testanwendungen 

inklusive Datenprotokollierung, aber 

auch komplexe ruckoptimierte, synchronisierte 

Bewegungen mehrerer 

Achsen oder komplette Kinematik- 

Module für Skara- oder Delta-Robotik 

Anwendungen. 

Harte Echtzeit 

Grundsätzlich wird die Steuerung 

dort eingesetzt, wo zwei oder mehr 

Achsen synchron zusammenarbeiten 

oder mehrere Achsen positioniert 

werden, und der reine Achsantrieb 

nicht mehr reicht. Der Vorteil 

gegenüber einem Raspberry-Pi 

oder einer Arduino-Lösung ist die 

harte Echtzeit. Also die Fähigkeit, 

auf ein Ereignis innerhalb des vorgegebenen 

Zeitrahmens garantiert 

zu reagieren. Genau diese Echtzeit- 

Fähigkeit ist entscheidend, wenn 

mehrere Achsen miteinander performant 

eine Aufgabe erfüllen. 

Umfassende und lizenzfreie 

Automatisierungssoftware 

Mit ApossIDE (Integrated Development 

Environment) haben die Kunden 

von maxon eine umfassende 

und lizenzfreie Automatisierungssoftware, 

die eine Programmierung 

der Steuerungen der MACS- 

Baureihe ermöglicht. Selbst äußerst 

komplexe Positionier- und Synchronisationsfunktionen 

können mit einfachen 

Befehlen (in C-Sprache) aufgesetzt 

werden. 

Bluetooth Low Energy 

Eine weitere Neuheit ist die BLE 

(Bluetooth Low Energy) Service und 

Support-Aufsteckoption. Eine Schnittstelle 

auf alle Knoten des CANopen 

Bus für den Service und Support-Fall 

ist damit erstmals kabellos über eine 

spezifische Smart Device-Applikation 

möglich. Die neue Mehrachssteuerung 

MicroMACS6 wird voraussichtlich 

ab Herbst u. a. im maxon 

Onlineshop erhältlich sein. ◄ 


Kommunikation 

CAN-FD-Interface mit USB-C 

Immer mehr Computer und Laptops 

verzichten auf die USB-A-Schnittstelle 

und verwenden die kompaktere 

USB-C-Schnittstelle. Das schafft 

einen neuen Bedarf bei den CAN- 

USB-Wandlern. Der schwedische 

Anbieter Kvaser reagiert auf diese 

Marktanforderung und rüstet die 

neueste CAN-FD-USB-Interface- 

Serie U100 jetzt optional mit dem 

USB-C-Stecker auf der Computerseite 

aus. Diese Variante U100-C 

hat ansonsten die gleichen Eigenschaften 

wie das vor einem Jahr 

eingeführte U100 und ist deshalb 

genauso auf die Bedürfnisse neuer 

Applikationen im Bereich Elektromobilität 

und Batteriemanagement 

zugeschnitten. 

ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 

www.actronic-solutions.de/ 

Das U100-C 

ist einkanaliges, CAN-FD-fähiges 

CAN-USB-C-Interface mit verstärkter 

galvanischer Isolation und einem 

mechanisch robusten Gehäuse mit 

Schutzklasse IP67. Diese Eigenschaften 

und die Kompatibilität mit 

J1939, CANopen, NMEA 2000, 

SocketCAN und DeviceNet erlauben 

den Einsatz des KVASER 

U100-C in Anwendungen mit erhöhten 

Ansprüchen, z. B. in der Schifffahrt, 

der Industrie, dem Baugewerbe, 

der Schwerindustrie, der 

Landwirtschaft und der Automobilindustrie, 

einschließlich der Märkte 

für Elektro fahrzeuge und aller Arten 

von batteriebetriebenen mobilen 

Transportsystemen. 

Mit erhöhtem Schutz der eigenen 

elektrischen Schaltkreise, einem 

vibrations-, schock- und stoßfesten 

Gehäuse und einer hochwertigen 

Verkabelung setzen die CAN-FD- 

USB-Umsetzer der U100-Serie von 

Kvaser U100 neue Standards im 

Markt für CAN-USB-Schnittstellen. 

Innovative Merkmale der 

Kvaser U100-Serie 

Elektrische Robustheit: Verstärkte 

galvanische Isolierung, 

Design validiert mit 5000 VAC rms 

für 60 Sekunden angelegt. Der 

CAN-USB-Konverter U100 kann 

Spannungs belastungen über einen 

viel längeren Zeitraum standhalten 

als andere Schnittstellen-Wandler, 

wenn der an ein System mit unterschiedlichen 

elektrischen Potentialen 

angeschlossen wird. 

Physikalische 

Robustheit 

Das heißt: Schutzart IP67; leichtes 

und dennoch robustes Gehäuse; 

-40 °C bis +85 °C. Mit einem 

Gehäuse aus glasfaserverstärktem 

Polyamid, das mit TPE umspritzt ist, 

ist dieses CAN-USB-Interface für die 

Belastungen gerüstet, denen Schnittstellen 

außerhalb des Test labors 

ausgesetzt sind, z. B. den wiederholten 

Verbindungen einer Montagelinie, 

der feuchtigkeits- und staubigen 

Umgebung einer Steinbrechanlage 

oder der Abnutzung in einer 

Serviceumgebung. Die hochwertigen 

Kabel sind im Werk austauschbar, 

falls sie beschädigt werden. 

Intelligente 

Farb-LED-Anzeige 

Zwei LED-Balken zeigen 0 bis 

100 % Busrate für empfangene 

und gesendete Nachrichten auf 

dem CAN-Bus an. Unterschiedliche 

Farben und Blinkmuster definieren 

den aktuellen Zustand und zeigen 

Fehler-Frames sofort an. 

Verschiedene Kabel/Steckverbinder-Optionen 

Der CAN-USB-Wandler Kvaser 

U100 (EAN 73-30130-01173-1) 

bzw. U100P (High-Performance- 

Version, EAN 73-30130-01174-8) 

werden standardmäßig mit einem 

9-poligen D-SUB-Stecker und dem 

USB-A-Stecker ausgeliefert. J1939- 

13 Typ II (U100-X1, 01266-0), M12 

(U100-X2, 01267-7) und OBD-II 

(U100-X3, 01268-4) Steckverbinder 

sind ebenfalls verfügbar. Neu ist die 

Variante U100-C (EAN 73-30130- 

01340-7) mit 9-poligen D-SUB- 

Stecker und USB-C-Stecker (bei 

Actronic-Solutions auf Lager!). ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, 

helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion 

Deutschland Hilft - Bündnis deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


Kommunikation 

Vorkonfektioniert, geprüft, anschlussbereit 

M12-Steckverbinder mit anschlussfertigen Leitungen 

Zeit sparen, Fehler 

vermeiden 

Als Mess- beziehungsweise Stellglieder 

dienen Sensoren und Aktoren 

industrieweit der Regelung von 

Prozessparametern wie Temperatur, 

Druck, Position oder Schwingungen. 

Mit den Fortschritten auf dem 

Gebiet digitalisierter Produktionslinien 

und smarter Fabriken sowie bei 

Anwendungen für die Zustandsüberwachung 

(Condition Monitoring) und 

die vorausschauende Wartung (Predictive 

Maintenance) nimmt die Zahl 

der Sensoren und Aktoren im Feld 

rasant zu. In gleichem Maße steigt 

der Bedarf an industrietauglichen, 

robusten Verbindungslösungen als 

Schnittstelle zwischen den Kabeln 

zur Signal-, Daten- sowie Leistungsübertragung 

und den Feldgeräten. 

Einfache und schnelle 

Handhabbarkeit 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Weniger Aufwand, weniger Fehler: 

Mit anschlussfertigen Leitungen 

von binder entfällt die Einzeladerverdrahtung. 

Sie dienen als Grundlage 

wirtschaftlicher Plug&Work-Konzepte 

für die M12-Feldinstallation. 

binder, ein führender Anbieter 

industrieller Rundsteckverbinder, 

bietet vorkonfektionierte, umspritzte 

und bereits geprüfte Leitungen im 

standardisierten M12-Segment an. 

Kunden in der industriellen Automation 

können damit die Installationszeit 

verkürzen und Fehler vermeiden. 

Verbindliche nationale und internationale 

Normen gewähr leisten den 

schnellen und einfachen Austausch 

der Produkte. 

Anwendervorteile dank 

Normung 

M12-Rundsteckverbinder sind 

Basiskomponenten der Automatisierungstechnik. 

Dort sind sie heute 

unverzichtbar für die Anbindung von 

Sensoren, Aktoren sowie weiteren 

Komponenten im Feld – sowohl zur 

Signal- und Datenübertragung als 

auch für die Leistungsversorgung 

der Geräte. M12-Steckverbinder 

sind, entsprechend ihrer jeweiligen 

Kodierung, für verschiedene industrielle 

Netzwerke wie CAN, Profibus 

oder Profinet geeignet. 

Herstellerübergreifend 

kompatibel 

Dank Standardisierung ist die 

M12-Verbindungstechnik herstellerübergreifend 

kompatibel: Die DIN 

EN 61076-2 regelt geometrische 

Voraussetzungen, elektrische Kennwerte 

sowie applikations seitige 

Anforderungen an die Produkte 

und schreibt Prüfmaßnahmen vor. 

Beispielsweise reguliert die DIN 

EN 61076-2-101 die M12-Steckverbinder 

mit den Kodierungen A 

bis D für die Signalübertragung, 

den Feldbuseinsatz beziehungsweise 

das Industrial Ethernet. DIN 

EN 61076-2-109 definiert verbindliche 

Eigenschaften industrietauglicher 

X-kodierter Datensteckverbinder 

bis 10 Gbit/s. Und DIN EN 

IEC 61076-2-111 betrifft S-, T-, K- 

und L-kodierte M12-Leistungssteckverbinder. 

Die Normung erleichtert den 

Austausch der M12-Komponenten 

wesentlich, macht Anwender unabhängig 

von einzelnen Lieferanten, 

und – zurzeit ein brand aktueller 

Aspekt – sie hilft, Lieferengpässen 

vorzubeugen. 

Da bei sämtlichen Installationen 

die Wirtschaftlichkeit im Mittelpunkt 

steht, kommt der einfachen 

und schnellen Handhabbarkeit der 

Anschlusstechnik eine enorme 

Bedeutung zu. Einen besonderen 

Vorteil birgt die Verwendung vorkonfektionierter, 

umspritzter und 

bereits geprüfter Leitungen. Sie er - 

übrigen eine zeitaufwendige und fehleranfällige 

Einzeladerverdrahtung, 

reduzieren somit den Installationsund 

Verkabelungsaufwand erheblich 

und tragen dazu bei, wirtschaftliche 

Plug&Play- beziehungsweise 

Plug&Work-Konzepte umzusetzen. 

Vielseitige anschlussfertige 

Leitungen 

Das binder Portfolio anschlussfertiger 

Leitungen umfasst im M12-Segment 

eine Vielzahl von Steckverbindervarianten 

unterschiedlicher 

Kodierungen. In den Polzahlen 3 

bis 12 ausgeführt, sind gerade sowie 

gewinkelte Produkte, ein- oder beidseitig 

umspritzt, in verschiedenen 

Leitungsqualitäten erhältlich. Neben 

der Baugröße M12 hat binder weitere 

anschlussfertige Produkte, etwa 

für die kleinere und ebenfalls standardisierte 

Bauform M8, im Programm. 

◄ 


Kommunikation 

5G-Lösung zur Verbesserung 

unternehmenskritischer Netzwerke 

Der Hardware-Spezialist Bressner Technology bietet ab sofort den neuen 5G-Mobilfunkrouter Digi EX50 5G für 

großflächig angelegte Primär- oder Backup-Drahtlosnetzwerke in Unternehmen 

Noch schneller 

Die 5G-fähigen Lösungen von 

Digi ermöglichen nicht nur höhere 

Geschwindigkeiten, sondern reduzieren 

auch die Latenz, ermöglichen 

Echtzeitanalysen am Netzwerkrand 

und ermöglichen es Kunden, 

private 5G-Netzwerke aufzubauen. 

Die Kombination von 5G 

mit Wi-Fi 6 und WPA3 bringt auch 

Vorteile für alle Anwendungen, die 

sicheres WLAN für viele Clients 

oder bandbreitenintensive Geräte 

benötigen. Das Wi-Fi 6-Funkgerät 

der nächsten Generation von Digi 

EX50 arbeitet sowohl auf 2,4- als 

auch auf 5-GHz-Frequenzen und 

bietet eine höhere Geschwindigkeit, 

Kapazität und Reichweite als 

frühere Wi-Fi-Produkte. 

• Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bressner kündigt seine umfassende 

neue 5G-Lösung an, die 

den vielseitigen neuen Digi EX50 

5G-Mobilfunkrouter mit dem Digi 

Remote Manager kombiniert. Die 

5G-Hardware und -Software von 

Partner Digi International bieten 

zusammen eine erstklassige Leistung 

für kabelgebundene und 

drahtlose Hochgeschwindigkeitsverbindungen 

zur Verbesserung 

unternehmenskritischer 

Netzwerke. 

Work-from-anywhere- 

Lösung 

Der neue Digi EX50 bietet eine 

leistungsstarke Unternehmenslösung 

für den Fixed Wireless 

Access (FWA)-Markt. Der EX50 ist 

der erste Digi 5G-Router, die erste 

Work-from-anywhere-Lösung der 

Enterprise-Klasse, der erste Digi- 

Router, der Wi-Fi 6 der Enterprise- 

Klasse unterstützt, und der erste 

Digi-Router, der PoE+ unterstützt. 

Digi Remote Manager fungiert als 

Kommandozentrale für ein intelligentes 

Netzwerk und bietet eine 

zentralisierte Kontrolle über die 

Gerätekonfiguration und -verwaltung, 

Sicherheit, Edge-Intelligenz 

und die tägliche Netzwerkverwaltung. 

Als Cloud-basiertes Produkt 

erleichtert Digi Remote Manager 

das Hinzufügen, Aktivieren und 

Sichern neuer Geräte, einschließlich 

des neuen Digi EX50 5G Allin-One-Unternehmensrouters 

und 

des TX64 5G High-End-Traffic- 

Routers – alles von Desktop, Tablet 

oder Telefon. 

5G-Angebot 

„Digi Remote Manager ist jetzt 

mit unseren neuesten 5G-Routern 

gekoppelt und demonstriert unsere 

Strategie, der wachsenden Nachfrage 

nach 5G-Lösungen gerecht zu 

werden. Wir haben ein 5G-Angebot 

entwickelt, um die Bedenken der 

Kunden zu zerstreuen, dass die heutigen 

Netzwerkinvestitionen morgen 

schon veraltet sein könnten“, sagte 

Markus Schumacher, Senior Account 

Manager bei Bressner Technology. 

„Bressner investiert weiterhin stark 

in Spitzentechnologie, um sicherzustellen, 

dass unsere Kunden überall 

die beste Wahl haben.“ 

Erstes Safety Relais in IP67 

Mit dem E/A-Modul BWU4379 

für ASi Safety at Work in Schutzart 

IP67 erweitert Bihl+Wiedemann 

sein Sortiment für die funktionale 

Sicherheit. Das erste Safety 

Relais in IP67 verfügt über einen 

sicheren Relaisausgang mit galvanisch 

getrennten Kontaktsätzen, 

einen zweikanaligen sicheren Eingang 

bis SIL3 / Kat. 4 für potentialfreie 

Kontakte sowie einen digitalen 

Eingang. 

Über den sicheren Ausgang 

lässt sich zum einen ein sicher 

geschalteter AUX-Abzweig im 

Feld und damit passive Sicherheit 

erzeugen, zum anderen können 

dank des Relais verschiedene 

Anlagenteile mit unterschiedlichen 

Potentialen sicher gekoppelt werden 

– in IP67 mit einem einfachen 

M12-Kabel. Die Versorgung des 

Moduls mit ASi und AUX erfolgt 

jeweils über Profilkabel per Durchdringungstechnik. 

Die Anbindung 

der Peripherie wird über vier fünfpolige 

M12-Buchsen realisiert. 

• Bihl+Wiedemann GmbH 

www.bihl-wiedemann.de 


Kommunikation 

Schnelle und zuverlässige Cloud-Verbindung 

Moderne IIoT-Gateways mit nahtloser Integration von Azure IoT Edge für die Fernverwaltung 

an unbemannten Standorten 

den Einsatz in diesen Umgebungen 

bestens geeignet. 

Aufrüstung und Wartung 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa-europe.com 

Im Zuge des Aufbruchs in die 

neue Ära des industriellen Internets 

der Dinge (IIoT) stehen viele 

Systemintegratoren und Ingenieure 

vor der schwierigen Aufgabe, eine 

sichere und zuverlässige IIoT-Gateway-Lösung 

zu finden, die regelmäßige 

Sicherheits-Patches zur 

rechtzeitigen Behebung von Systemschwachstellen 

bietet. Die kürzlich 

auf den Markt gebrachten IIoT- 

Gateways der AIG-300-Serie von 

Moxa beinhalten eine Azure IoT 

Edge-Integration, die mit einzigartigen 

Funktionen zur Unterstützung 

des Aufbaus eines kosten- und zeiteffizienten 

IIoT-Systems erheblichen 

Mehrwert schafft. 

Nahtlose Azure IoT 

Edge-Integration 

IIoT-Gateways müssen hochgradig 

sicher und zuverlässig sein, um 

eine nahtlose Datenerfassung und 

Geräteverwaltung zwischen Edge 

und Cloud zu ermöglichen. Das 

AIG-300 IIoT-Gateway ist eine 

branchenführende Lösung für die 

zuverlässige, schnelle und einfache 

Datenerfassung und Geräteverwaltung, 

die nahtlos in Azure IoT 

Edge integriert ist und mit Things- 

Pro betrieben wird. Die von den 

Geräten erfassten Daten können 

mit ein paar einfachen Konfigurationsschritten 

an Azure IoT Edge 

und anschließend an den Azure IoT 

Hub übertragen werden. Umgekehrt 

lassen sich Geräte über den Weg 

von Azure IoT Hub zum Azure IoT 

Edge auf den IIoT-Gateways der 

AIG-Serie effektiv verwalten. Diese 

nahtlose Edge-to-Cloud-Plattform 

aus einer Hand kann Kunden dabei 

helfen, Systementwicklungszeiten 

und -kosten zu reduzieren. 

Einfachere Gerätebereitstellung 

und sicherere 

Bootvorgänge als je zuvor 

Die meisten IIoT-Anwendungen 

werden in dezentralen, unbemannten 

und rauen Umgebungen 

eingesetzt, wie z. B. in intelligenten 

Stromnetzen, Energiespeichersystemen, 

Solarparks, Öl- und 

Gasraffinerien und Anwendungen 

im Schienenverkehr. Die Aufrechterhaltung 

des normalen Betriebs 

und die wirksame Überwachung 

des Zustands sind für diese Systeme 

von entscheidender Bedeutung. 

Die Gateways der AIG-Serie 

haben einen weiten Temperatureinsatzbereich 

und einen geringen 

Stromverbrauch und sind daher für 

Mit Funktionen wie der Fortsetzung 

unterbrochener Dateiübertragungen, 

OTA-Upgrades (Overthe-Air) 

und Secure Boot können 

die Gateways der AIG-Serie an 

abgelegenen Standorten aufgerüstet 

und gewartet werden. Das 

gewährleistet ihre ständige Verfügbarkeit 

und einen wirksamen Schutz 

vor Cyberangriffen. Die AIG-Serie 

verfügt über integrierte Recovery- 

Funktionen zur Wiederherstellung 

der vorherigen stabilen Firmware- 

Version, um Verbindungsabbrüche 

bei Geräteabstürzen und plötzlichen 

Abschaltungen zu vermeiden und 

eine unterbrechungsfreie Netzwerkverbindung 

an dezentralen Standorten 

zu ermöglichen. Schlägt ein 

Software-Upgrade fehl, kehren 

die Gateways automatisch zu der 

im Backup enthaltenen Softwareversion 

zurück und gewährleisten 

so die Systemstabilität. Ein Things- 

Pro-Tool vereinfacht den Bereitstellungsprozess, 

indem es die Massenbereitstellung 

von IIoT-Gateways 

sowie Remote-Software-Upgrades 

ermöglicht. 

Highlights der Serie AIG-300 

im Überblick 

• Moderne IIoT-Gateways mit Arm 

Cortex-A7 Dual-Core-Prozessor 

mit 1 GHz, 1 CAN-Anschluss, 

4 DIs, 4 DOs, Betriebstemperaturbereich 

-40 bis 70 °C 

• Vereinfachte Datenerfassung und 

Geräteverwaltung 

• Steuerung über ThingsPro und 

nahtlose Integration mit Azure 

IoT Edge für eine einfache, zuverlässige 

und sichere Cloud-Konnektivität 

• Unterstützt einfache Gerätebereitstellung 

• Robuste OTA-Funktion zur Vermeidung 

von Systemausfällen bei 

Software-Upgrades 

• Ausgestattet mit Secure Boot, um 

die Ausführung von bös artigem 

Code und Software-Injection- 

Angriffe zu verhindern. ◄ 


Kommunikation 

Noch besser vernetzt 

EX600 Feldbussystem mit IO-Link-Master für PROFINET und EtherNET/IP optimiert Fertigungsprozesse 

SMC Deutschland GmbH 

www.smc.de 

Die Kommunikation zwischen der 

SPS- und Sensor-/Aktor-Ebene ist 

ein elementarer Baustein von automatisierten 

Prozessen und Industrie 

4.0-Anwendungen. Wer Komponenten, 

wie beispielsweise Ventile, 

an ein bestehendes Fertigungsnetzwerk 

anbinden will, dem bietet 

SMC die passende Lösung: Zusammen 

mit dem neu angebotenen Feldbusmodul 

für PROFINET und dem 

bekannten Modul für EtherNET/IP 

kann der EX600 IO-Link-Master mit 

dem größten Teil der global verwendeten 

industriellen Ethernet-Netzwerke 

verbunden werden – und das 

schnell, einfach und kosteneffizient. 

Im Hinblick auf eine zunehmende 

Fertigungsautomation und moderne 

Industrie 4.0-Anwendungen sind 

Lösungen gefragt, die eine optimale 

Kommunikationsfähigkeit zwischen 

der SPS- und Sensor-/Aktor-Ebene 

gewährleisten. Der Automatisierungsspezialist 

SMC rüstet seine 

Feldbussysteme und Gateway- 

Units daher mit zahlreichen Feldbusprotokollen 

aus und bietet für 

die vielseitige Serie EX600 nun ein 

IO-Link-Master-Modul für die flexible 

Verbindung mit Fertigungsnetzwerken 

an. Die Integration in die zentrale 

EX600-Plattform macht externe 

Komponenten überflüssig und ermöglicht 

die Sensor-/ 

Aktor-Anbindung unter 

anderem an die industriellen 

Netzwerke PRO- 

FINET und EtherNET/IP. 

Damit sind Anlagen- und 

Maschinenbauer ideal für 

den internationalen Markt 

aufgestellt. 

Einfache 

Installation, 

schnelle 

Inbetriebnahme 

Durch die Nutzung der 

zentralen EX600-Plattform 

kombiniert mit der 

Unterstützung von PRO- 

FINET und EtherNET/ 

IPTM gewährleistet das 

IO-Link-Modul eine einfache, 

schnelle Installation 

und Inbetriebnahme. 

Verfügbar ist das 

IO-Link-Master-Modul 

mit 4 Port Class A-Anschlüssen 

(z. B. für Eingangs-/Ausgangsgeräte 

wie Druck-, Durchfluss- und 

Wegmesssensoren) oder 4 Port 

Class B-Anschlüssen. Der Port 

Class B bietet eine zusätzliche Versorgungsspannung 

und ist so für 

den Anschluss von Devices geeignet, 

die einen höheren Strombedarf 

benötigen (z. B. das Feldbussystem 

EX260 von SMC). Somit entfällt eine 

zusätzliche Spannungsversorgung. 

Hohe Konnektivität und 

Konfigurierbarkeit 

Die EX600-Plattform ist kompatibel 

mit verschiedenen Ventilserien, 

erlaubt den Anschluss von 

analogen oder digitalen IO-Modulen 

und unterstützt neben den vom 

IO-Link-Master unterstützten PRO- 

FINET und EtherNET/IP auch alle 

anderen gängigen Industrial Ethernet-Protokolle 

wie EtherCat oder 

DeviceNet sowie Standard-Feldbus-Protokolle 

wie PROFIBUS. 

Mit dem neu angebotenen Feldbusmodul 

für PROFINET und dem 

bekannten Modul für EtherNET/IP 

kann der EX600 IO-Link-Master mit 

dem größten Teil der global verwendeten 

industriellen Ethernet-Netzwerke 

verbunden werden. Dank 

modularem Systemaufbau sind 

maximal 4 IO-Link-Master-Module 

(mit jeweils 4 Ports) schnell und einfach 

integrierbar, in Summe lassen 

sich somit insgesamt 16 IO-Link- 

Devices einbinden. 

Parametrieren im laufenden 

Betrieb 

Das Parametrieren eines angeschlossenen 

Devices ist dynamisch 

und bei laufendem Betrieb möglich. 

Daneben lassen sich die Überwachung 

der Ein- und Ausgangssignale 

sowie das Einstellen von Parametern 

über ein tragbares Handgerät 

erledigen. Diese erkennen zudem 

Drahtbrüche oder Kurzschlüsse. 

Die Daten des IO-Link-Master- 

Moduls sind über einen PC mit 

einem Software-Tool zugänglich, 

was Diagnose, Monitoring sowie das 

Einstellen von Gerätepara metern 

ermöglicht. Zur Konfiguration von 

Ventilen und Ventilinseln wiederum 

stellt SMC außerdem ein intuitives 

Konfigurations-Tool im Internet 

bereit. Hier können Anwender auch 

die EX600-Plattform in die Konfiguration 

miteinbeziehen. 

Effizient und flexibel 

einsatzfähig 

Das IO-Link-Master-Modul bietet 

Vorteile für alle Anwender von 

Sensoren/Aktoren und lässt sich 

flexibel zur Gestaltung modularer 

Maschinenkonzepte in allen Branchen 

einsetzen, wie z. B. in der 

Automobil- oder Verpackungsindustrie. 

Es steigert Effizienz und 

Produktqualität unter anderem dank 

kürzeren Maschinenstillstandzeiten. 

Durch die Vernetzung können Prozesse 

effektiver gesteuert werden, 

daneben optimiert die höhere 

Informationsdichte die Anlagenüberwachung. 

Alles in allem ermöglicht 

das IO-Link-Master für die 

EX600-Plattform die Integration flexibler, 

sicherer Automationslösungen 

in jeder Losgröße sowie eine einfache 

Plug-and-Play-Integration 

der Komponenten. Es punktet vor 

allem in Sachen Geschwindigkeit, 

Flexibilität und Wirtschaftlichkeit – 

und bietet Anlagen-/Maschinenbauern 

ein perfektes Upgrade, um die 

Wettbewerbsfähigkeit im Bereich Industrie 

4.0 zu steigern. ◄ 


Sicherheit 

Whitelist-DNS-Filter und Remote-Browser 

erfolgreich gegen Ransomware 

IT-Security-Experte ProSoft empfiehlt zwei Verteidigungsstrategien gegen Ransomware-Angriffe auf die 

Unternehmens-IT 

den häufig im Ansatz unterbunden. 

Das Nachladen von Malware- 

Komponenten von Command and 

Control Servern sowie die typische 

Datenexfiltration vor der eigentlichen 

Datenverschlüsselung auf 

Server des Angreifers sind ebenfalls 

konkrete Anhaltspunkte für eine 

aktive Ransomware-Phase. Traditionelle, 

nach dem Blacklisting-Prinzip 

arbeitende DNS-Filter müssen 

täglich über 200.000 neue Internet- 

Domänen erfassen und klassifizieren. 

Für die Dauer ab der Erkennung 

bis zur Integration der IP-Adressen 

von gefährlichen Webseiten in die 

Blacklist ist die IT anfällig. Whitelisting 

bietet bei DNS-Filtern dagegen 

erhebliche Vorteile. 

Blue Shield Umbrella 

ProSoft GmbH 

www.prosoft.de 

Zwölf Prozent aller Cyberangriffe 

erfolgen inzwischen durch Ransomware 

[1]. Entsprechende Angriffe 

haben sich somit in den letzten Jahren 

vervierfacht. Die finanziellen 

Schäden, die so ein Angriff verursacht, 

steigen ebenfalls rasant. IT- 

Security-Experte, Trusted Advisor 

und Value Added Distributor Pro- 

Soft zeigt mit DNS-Filtering und 

ReCoBs (Remote Controlled Browser 

System) zwei wirkungsvolle, 

aber vom Ansatz her grundsätzlich 

unterschiedliche Strategien gegen 

Ransomware-Angriffe. Während 

ein DNS-Filter gefährliche Websites 

erkennt und blockiert, bevor 

Schadcode in das eigene Netzwerk 

gelangen kann, schirmt ein 

ReCoBS, also ein ferngesteuerter 

Web-Browser, das interne Netzwerk 

vom Internet ab und verhindert präventiv 

Angriffe, die etwaige Sicherheitslücken 

in Internetbrowsern 

ausnutzen. Doch DNS-Filtering ist 

nicht gleich DNS-Filtering und nur 

die Summe kombinierter Maßnahmen 

schützt wirklich zuverlässig. 

Ransomware 

Wer Ransomware einsetzt, will 

sich auf kriminelle Art schnell Geld 

verschaffen. Dringt die Schadsoftware 

in die Unternehmens-IT ein, 

verschlüsselt sie geschäftskritische 

Daten und macht diese unzugänglich. 

Die Angreifer fordern im Nachgang 

für die Entschlüsselung teils 

beträchtliches Lösegeld. Aus Angst, 

sensible Firmendaten könnten veröffentlicht 

oder verkauft werden, 

zahlen die Opfer oft hohe Lösegeldsummen. 

„Ob die Angreifer 

die Daten nach Zahlungseingang 

wieder freigeben, ist jedes Mal ein 

Glücksspiel. Betroffen sind hiervon 

vor allem Unternehmen aus dem 

Mittelstand sowie mittlere Organisationen 

– einschließlich Behörden 

und Unternehmen aus dem 

Gesundheitssektor [2]“, weiß Robert 

Korherr, Geschäftsführer der Pro- 

Soft GmbH, zu berichten. Gemäß 

einer Studie zu Ransomware [3] 

gaben 70 % der befragten deutschen 

Unternehmen an, dass die 

wiederhergestellten Daten teilweise 

oder ganz beschädigt waren. 80 % 

der Organisationen, die Lösegeld 

bezahlt haben, werden ein zweites 

Mal durch Ransomware attackiert. 

DNS-Filtering ist nicht 

gleich DNS-Filtering 

Ungewöhnliche DNA-Aktivitäten 

sind ein untrügliches Anzeichen 

einer Ransomware-Attacke. 

DNS-Filter schützen hier dreifach: 

Drive-by-Downloads aktiver Inhalte 

von gefährlichen Webseiten wer- 

Ein Whitelist-DNS-Filter, wie etwa 

Blue Shield Umbrella, eine Entwicklung 

des österreichischen Hidden 

Champions Blue Shield Security, 

blockiert zunächst alle unbekannten 

Webseiten und analysiert nur jene, 

die auch tatsächlich aufgerufen werden. 

Die eingesetzten Algorithmen 

und KI-gestützten Technologien 

des cloudbasierten DNS-Schutzschilds 

analysieren, erkennen und 

blockieren Gefahren und Anomalien 

bei jedem Aufruf in Echtzeit. 

Erst bei entsprechender Qualifizierung 

wird die Domain auf die Whitelist 

gesetzt. Dabei müssen sich die 

Domains permanent weiter qualifizieren, 

um auf der Whitelist zu bleiben. 

Zur Qualifikation nutzt Blue 

Shield Umbrella Machine Learning 

aus historischen Daten, eine eigens 

entwickelte Sandbox und weltweite 

Kooperationen mit anderen Herstellern 

und Organisationen. 

Ferngesteuerter 

Webbrowser für höchste 

Internetsicherheit 

Ein anderes Tool zur Abwehr von 

Ransomware-Angriffen stellt das 

von der Berliner m-privacy GmbH 

entwickelte ReCoBS TightGate- 

Pro dar. Die Lösung verfolgt einen 

anderen Ansatz und schützt vor 

Ransomware, die versehentlich 


Sicherheit 

Sicherer Zugriff auf Webanwendungen 

Der Swissbit iShield FIDO2 

schützt die Identität von Nutzern 

vor Online-Angriffen, wie Phishing, 

Social Engineering oder Kontoübernahmen. 

Eine äußerst starke 

Authentifizierungsmöglichkeit, die 

zudem besonders einfach, sicher 

und flexibel ist, bietet Swissbit mit 

dem iShield FIDO2. Hierbei wird 

die hardwarebasierte, asymmetrische 

Private/Public-Key-Kryptografie 

an die Stelle von passwortbasierter 

Authentifizierung und 

Single Chip-Sicherheitsschlüsseln 

gesetzt. So schützt er verlässlich 

vor Online-Angriffen wie 

Phishing, Social Engineering oder 

Kontoübernahmen. Zusätzlich 

zur sichereren Funktionalität ermöglicht 

der iShield FIDO2 flexible 

Verifizierungs optionen wie die 

Einfaktor-Authentifizierung (ohne 

Passwort), 2FA oder MFA. Das 

Swissbit-Portfolio und der iShield 

FIDO2 sind unter www.rutronik24. 

com erhältlich. 

Swissbit bringt mit dem iShield 

FIDO2 eine zukunftssichere 

Lösung auf den Markt, die auf 

offenen Standards basiert. So 

funktioniert der All-in-One- 

Sicherheitsschlüssel mit allen 

FIDO2-kompatiblen Websites 

und Diensten, einschließlich der 

passwortlosen Anmeldung an 

einem Windows 10-Desktop. 

Der Schlüssel ist mit 51,5 x 18,5 

x 6 mm besonders handlich. 

Durch das Gehäuse aus einem 

thermoplastischen Polyamid, ist 

der Schlüssel wasserfest und 

robust. Er ist mit CCID Smartcard 

und FIDO2 HID-Geräten 

kompatibel. Ein Touchsensor 

auf der Rückseite ermöglicht 

die Touch-and-Go-Authentifizierung 

mittels NFC. Alternativ 

steht eine USB-A-Schnittstelle 

zur Verfügung. 

Weitere Eckdaten: 

• Mit NFC-Schnittstelle und mehrfarbiger 

LED 

• Betriebstemperaturbereich: 

Erweitert: -25 °C bis 70 °C 

• Zertifizierungen: FIDO Universal 

2nd Factor (U2F/CTAP1) und 

FIDO2 Stufe 1 

• Unterstützte Plattformen: OS: 

Windows 10, MacOS, Linux, 

Chrome OS, Android 

• Unterstützte Browser: Firefox, 

MS Edge, Chrome, Apple Safari 

• Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

bereits heruntergeladen wurde. 

TightGate Pro arbeitet dabei wie 

folgt: Der Webbrowser wird nicht 

mehr auf dem Arbeitsplatzrechner 

ausgeführt. Stattdessen übernimmt 

der dedizierte, in der demilitarisierten 

Zone (DMZ) aufgestellte, Tight- 

Gate-Server die Ausführung des 

Browsers. Der Arbeitsplatzcomputer 

erhält lediglich die Bildschirmausgabe 

des Browsers als Videodatenstrom 

über ein funktionsspezifisches 

Protokoll. Aufgrund dieser 

physischen Trennung bleibt selbst 

der Aufruf einer kompromittierten 

Internetseite für das interne Netzwerk 

folgenlos. 

Summe kombinierter 

Maßnahmen bietet 

maximalen Schutz 

Wie jede andere Malware, gelangt 

Ransomware über die üblichen 

Kanäle wie Phishing, Spoofing, 

ungepatchte Sicherheitslücken, 

Drive-by-Downloads und Schadsoftware 

in aktiven Internet-Inhalten 

ins Unternehmensnetzwerk. Technische 

Maßnahmen wie Antivirensoftware, 

Log-Management & SIEM, 

Firewalls, Patch-Management, Endpoint 

Detection & Response (EDR), 

Network Detection & Response 

(NDR) sind einige der Tools, die sich 

gegen Cyberangriffe bewährt haben. 

Sicher schützen werden sie jedoch 

nur, wenn Daten aus unterschiedlichen 

Quellen korreliert werden. 

Organisatorische Maßnahmen wie 

Sicherheitsschulungen und Verhaltensregeln 

für Mitarbeiter sind ebenfalls 

eine wirksame Maßnahme, weil 

eine gewisse Skepsis auch gegen 

Zero-Day Malware wirkungsvoll ist. 

[1] Laut Global Threat 

Intelligence Report von NTT 

[2] Laut Acronis Cyberthreats 

Report 2022 

[3] Laut Cybereason Report 

2022 ◄ 


Software/Tools/Kits 

Hohe Softwarequalität durch frühzeitige und 

automatisierte Tests 

Continuous Integration Setup am Arbeitsplatz 

Wie kann man bei der Entwicklung 

von Anwendungen mit 16/32-Bit- 

Mikrocontrollern für eingebettete 

Systeme durch frühzeitige Tests 

qualitativ hochwertige Software 

erstellen? 

Warum ist das ein Problem und 

betrifft viele Embedded Software 

Projekte? 

Mikrocontroller haben eine enorme 

Verbreitung und sind wesentliche 

Bestandteile von Embedded- 

Systemen. Man denke nur an die 

Steuerung von elektrischen Antrieben. 

Die heutigen Motoren folgen 

immer noch den elektromechanischen 

Prinzipien aus der Anfangszeit. 

Die Anpassung dieser Motoren 

an die unterschiedlichsten Anwendungsprofile 

basiert heute in der 

Regel auf Steuerungen mit Mikrocontrollern. 

Für Algorithmen von 

Motorsteuerungen sind Programmpakete 

mit mehr als einer halben 

Million Codezeilen keine Seltenheit. 

Darüber hinaus 

sind für diese 

Märkte Produktfamilien 

typisch, 

deren Vielfalt 

sich auch in entsprechend 

unterschiedlichen 

und 

damit komplexen 

Softwareumgebungen 

widerspiegelt. 

Und schließlich 

arbeiten oft viele 

Entwickler an solchen 

Projekten, 

und zwar nicht nur 

an einem Standort. 

Hier ist eine 

große Herausforderung, 

den 

Überblick über 

Programmänderungen 

zu behalten 

und die Integrität 

des Codes 

sicherzustellen. 

Die Erfahrung zeigt, dass in vielen 

Projekten die Software nicht früh 

genug getestet wird und die Tests 

nicht automatisiert werden! 

Weshalb? 

• Die Zielelektronik ist oft noch nicht 

verfügbar. Die Entwicklung findet 

auf Evaluierungsboards statt, für 

die es in der Regel keine Testsysteme 

gibt. 

• Die üblichen Hardware-in-the- 

Loop (HIL)-Testsysteme sind oft 

zu groß und zu teuer, um kontinuierliche 

Tests während der Entwicklung 


• Testsysteme in Kombination mit 

Simulationselementen sind technisch 

kompliziert und schwer zu 

automatisieren. 

• Unit-Tests sind für das Testen 

von hardwarenahen, nebenläufigen 

oder asynchronen Funktionen 

(z. B. Treiber und Motorsteuerungen) 

schlecht geeignet. 

Zu einem frühen Zeitpunkt 

Testen bringt Vorteile 

Protos blickt auf mehr als 20 Jahre 

Erfahrung in der Konzeption und 

Entwicklung von sehr vielen Embedded 

Software Projekten zurück. 

Die Analyse vieler Kundenprojekte 

hat es deutlich gemacht: 

Das Testen zu einem frühen Zeitpunkt 

im Projekt mit einem kostengünstigen 

Testwerkzeug (Hardwareund 

Software-Tool-Chain) ist eine 

Methode, um die Software- und 

Produktqualität erheblich zu verbessern. 

Darüber hinaus beschleunigt 

das frühzeitige Testen den Entwicklungsprozess 

und reduziert 

die Kosten. 

So wurde das Protos miniHIL Testsystem 

2017 in einem Kundenprojekt 

eingeführt und ist inzwischen 

ein bewährtes Werkzeug in vielen 

erfolgreichen, embedded Projekten. 

miniHIL 

ist ein kleines (Größe einer DIN 

A4-Seite) Hardware-in-the-Loop- 

Testsystem, das auf den Schreibtisch 

eines Entwicklers passt, weitaus 

billiger ist als ein herkömmliches 

HIL-System und von einer umfangreichen 

Software-Tool-Chain unterstützt 

wird. Es wurde entwickelt, 

um genau die oben zusammengefassten 

Anforderungen und Testlücken 

zu adressieren. Zusätzlich 

ermöglicht es Testautomatisierung 

durch Hardware-in-the-Loop-Tests 

mit Continuous Integration. 

Wie past das zusammen? 

Jede kleine Code-Änderung in der 

SW-Entwicklung kann schlimmste 

Auswirkungen haben, wenn Fehler 

zu spät entdeckt werden. Zudem ist 

ihre Beseitigung dann meist sehr 

aufwänding und teuer. 

Deshalb ist es wichtig, jede Code- 

Änderung innerhalb von Minuten zu 

testen. Nur so kann sichergestellt 

werden, dass die Fehler schnell 

PROTOS Software GmbH 

www.protos.de/ 

In Zusammenarbeit mit Hitex wurde ein Webinar zu diesem Thema aufgezeichnet 

(in englischer Sprache): https://www.youtube.com/watch?v=60mgCdAlsBs 



erkannt und behoben werden. Bei 

reinen Softwareprojekten hilft zudem 

die vollständige Automatisierung der 

Tests über Continuous Integration. 

Hier löst jede Codeänderung automatisch 

den Build und Test der kompletten 

Software aus. Dies ermöglicht 

einen vollständigen Regressionstest, 

um Fehler in bestehendem 

und neuem Code innerhalb 

von Minuten zu entdecken. 

System- oder 

Integrationstests 

Aber wie kann dies für Systemoder 

Integrationstests von eingebetteten 

Systemen erreicht werden? 

Die dafür erforderlichen Hardwarein-the-Loop-Tests 

oder manuellen 

Systemtests sind oft schwer zu automatisieren. 

• Echte Hardware-Komponenten 

im Testaufbau verhindern Automatisierung 

und Wiederholbarkeit 

(z. B. Motoren, Batterien, Aktuatoren, 

Sensoren, ...) 

• Es kann nur der „Happy Path“ getestet 

werden, nicht aber Fehlverhalten 

• Der Prüfstand ist oft zu teuer, 

um jederzeit für jedes Projekt 

für den Einsatz einer automatisierten 

Testumgebung zur Verfügung 

zu stehen 

Continuous-Integration 

Leichtgewichtige Hardware-in-the- 

Loop-Tests mit dem miniHIL hingegen, 

ermöglichen die vollständige 

Automatisierung von Tests durch 

Continuous-Integration. 

Wie funktioniert das? 

• Hardwareschnittstellen werden 

nur auf Signalebene simuliert und 

eigenen sich daher sehr gut für 

die Testautomatisierung 

• Testhardware wird weitgehend 

durch Software-Simulation ersetzt 

• Fehlverhalten kann leicht simuliert 

und entsprechend getestet werden 

• Die benötigte Hardware ist deutlich 

einfacher, kleiner und günstiger 

als herkömmliche HIL-Systeme. 

Ein eigener Testaufbau für 

die Automatisierung ist kosgtengünstig 

zu erstellen und für jedes 

Projekt jederzeit verfügbar 

Fazit 

Continuous Integration Setup für acht Systeme (verschiedene Projekte) in 

einer Server-Umgebung 

Mit miniHIL kann jede Änderung 

innerhalb von Minuten automatisch 

getestet werden. Nur durch eine 

vollständige und schnelle Testautomatisierung 

kann komplexe 

Embedded Software effektiv im 

Team entwickelt werden. In einem 

Testrack können zahlreiche Projekte 

- unterschiedliche Hardwareund 

Softwarevarianten – parallel, 

lokal und remote getestet werden. 

Die Continuous Integration verfolgt 

alle Programm änderungen 

und gewährt Code-Integrität in 

komplexen Entwicklungsumgebungen. 

◄ 

November 11/2021Jg. 24 

Software-Entwicklungsbaukasten als 

Lösung 

elunic, Seite 92 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Software Tools Kits 

ab Seite 53 

Einkaufsführer 


Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Software/Tools/Kits 

integriert in PC&Industrie 11/2022 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis 

und deutschen Vertretungen internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 09. 09. 2022 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. 09. 2022 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 



Einstieg leichter als gedacht 

Anlagendokumentation 4.0 

ProDOK ist das PLT-CAE-System für Planung und Betriebsbetreuung von prozessleittechnischen Einrichtungen 

verfahrenstechnischer Anlagen. Es ermöglicht eine rationelle, durchgängige Projektierung und konsistente 

Dokumentation. ProDOK sorgt für einen integrierten Planungsprozess nach einheitlichen Regeln 

Autoren: 

Dipl.-Ing. (BA) Martin Dubovy, 

Leiter Plant Solutions bei Rösberg 

und Dipl.-Betriebswirtin (FH) 

Evelyn Landgraf, 

Marketing bei der Rösberg 

Engineering GmbH 

Rösberg Engineering GmbH 

info.ka@roesberg.com 

www.roesberg.com 

www.livedok.com 

Fachartikel, die sich mit dem 

Thema Industrie 4.0 beschäftigen, 

legen in der Regel den Schwerpunkt 

auf die technische Machbarkeit 

der durchgängigen, intelligenten 

Vernetzung von Maschinen, 

Abläufen und Mitarbeitern: 

Welche Gateways, Protokolle 

und Plattformen werden benötigt, 

um Maschinen unterschiedlichster 

Hersteller miteinander zu verbinden? 

Welche rechtlichen Vorgaben 

gilt es zu beachten? Wie 

lassen sich Sicherheitsaspekte 

berücksichtigen und damit Hackerangriffe 

vermeiden? 

Übersehen wird bei alledem 

jedoch oft, dass sich durchgängig 

digitalisierte Anlagen oder 

Prozesse nur dann zuverlässig 

verwalten lassen, wenn es auch 

eine Dokumentation gibt, die den 

aktuellen Zustand der Produktionsanlagen 

abbildet. Hier ist die Realität 

vielerorts noch weit entfernt 

von Anlagendokumentation 4.0. 

Dabei bildet sie – neben aller notwendigen 

Kommunikationstechnik 

und allen Sicherheitskonzepten – 

ein wesentliches Fundament für 

erfolgreiche Industrie 4.0. 

Wir leben in einer Zeit ständiger 

Veränderung. Das spiegelt sich auch 

in der industriellen Produktion wider. 

Produktionsprozesse werden permanent 

angepasst und optimiert, 

Produkte immer individueller gefertigt. 

Neu ist das nicht, denn auch in 

der Vergangenheit haben sich Produktionsanlagen 

permanent verändert: 

Defekte Komponenten wurden 

getauscht, Softwarepatches und 

-updates aufgespielt, Programme zur 

Prozessoptimierung weiterentwickelt 

und vieles mehr. Dennoch beschleunigt 

sich dieser Trend und Prozesse 

werden dynamischer. 

As-built-Zustand sicher 

dokumentieren 

Zwar war eine as-built-Dokumentation, 

also eine Dokumentation, die 

den aktuellen Zustand einer Neuanlage 

widerspiegelt, immer schon 

bei der Übergabe gefordert. In der 

Realität ist der Aufwand, entsprechende 

Dokumente zu erstellen, 

aber immens. Und auch zu prüfen, 

ob die gelieferten Dokumente 

tatsächlich mit der Anlagenrealität 

übereinstimmen, ist nur mit hohem 

Zeitaufwand machbar. Daher wird 

die Dokumentation in der Regel 

bei der Übergabe lediglich stichprobenartig 

kontrolliert. Oft genug 

entspricht eine Anlagendokumentation 

also bereits zu Beginn nicht 

der Realität und wenn doch, ist die 

Aufgabe, eine solche Dokumentation 

im Laufe des Betriebs auf aktuellem 

Stand zu halten, alles andere 

als trivial. Je größer und komplexer 

eine Anlage ist, desto herausfordernder 

scheint dieses Unterfangen. 

Es mag einem fast ein wenig 

schizo phren vorkommen, dass allerorts 

vom digitalen Zwilling die Rede 

LiveDOK macht verteilte Dokumentationen großer Anlagen für Ingenieure 

und Betreiber digital verfügbar: Alle relevanten Dokumente, Pläne und 

Unterlagen strukturiert auf einer einheitlichen, intuitiven Nutzeroberfläche 

– unabhängig von Format und Medium. Dabei lassen sich Anlagendaten in 

Echtzeit verwalten, durchsuchen und korrigieren 



Christian Stolz, Account Manager Plant Solutions bei der Rösberg 

Engineering GmbH: „Neben der Instandhaltung profitieren viele andere 

Anwendungsfälle von digitaler Dokumentation: die Störungsbeseitigung, 

Großrevisionen, projektbezogene Dokumentation, Loop-Checks und die 

Verwaltung von Assests ebenso wie die Integration von Package Units und 

der Know-how-Transfers. Dass jederzeit eine aktuelle und rechtssichere 

Dokumentation vorliegt, zahlt sich nicht zuletzt bei Audits aus. “ 

ist, während in der Alltagspraxis 

noch an vielen Stellen mit Papierdokumenten, 

Excel-Listen oder komplexen 

Ordnerstrukturen versucht 

wird, der Anlagendokumentation 

Herr zu werden. Aber genau hier 

kann Anlagendokumentation 4.0 

einen essenziellen Beitrag leisten, 

insbesondere dann, wenn sie auch 

Änderungen einfach verwalten kann. 

Nicht nur den aktuellen 

Zustand aller verbauten 

Komponenten kennen 

wir vor allem die Planung und den 

Bau von Anlagen. Gleichzeitig ist 

es aber auch wichtig, im laufenden 

Betrieb den aktuellen Zustand der 

Anlage und die verbauten Komponenten 

zu kennen. Bei der Verwaltung 

und Dokumentation von Änderungen 

hilft unser Softwaretool Life- 

DOK. Ein Schwerpunkt liegt bei dem 

Tool darauf, Änderungen an der 

Dokumentation sehr einfach vornehmen 

und allen zur Verfügung 

stellen zu können.“ 

Verschiedene Use 

Cases profitieren von 

Anlagendokumentation 4.0 

Wer an Anlagendokumentation 

4.0 denkt, hat vermutlich 

zuerst die Vorteile im Blick, die 

sich dadurch bei der Instandhaltung 

ergeben. Hier ist es natürlich 

sehr wertvoll, den aktuellen 

Zustand der Anlage zu kennen 

und vorgenommene Änderungen 

ganz einfach dokumentieren zu 

können. „Dazu können Instandhalter 

einfach per Stift am Tablet 

Änderungen eintragen und diese 

werden mit der Information, wer 

diese wann vorgenommen hat, 

abgespeichert“, sagt Stolz. „Verschiedene 

hinterlegte Mechanismen 

sorgen dann dafür, dass die 

Ursprungsdokumentation regelmäßig 

angepasst wird und somit 

übersichtlich bleibt.“ 

Neben der Instandhaltung profitieren 

aber viele andere Bereiche 

von digitaler Dokumentation. 

Dazu gehören z. B. die Störungsbeseitigung, 

Großrevisionen, 

projektbezogene Dokumentationen, 

Loop-Checks und die 

Verwaltung von Assests ebenso 

wie die Integration von Packaging 

Units und der Know-how- 

Transfer. Nicht zuletzt zahlt es 

sich bei Audits aus, dass jederzeit 

eine aktuelle und rechtssichere 

Dokumentation vorliegt. 

Störungsbeseitigung, 

Großrevisionen und 

Loopchecks 

Bei Störungen kommt es auf jede 

Minute an. Muss man sich in einem 

solchen Fall erst aufwendig den 

aktuellen Dokumentationsstand der 

Anlage zusammensuchen, geht kostbare 

Zeit verloren. Im schlimmsten 

Fall entstehen Folgeschäden oder 

Gefahren für Mensch und Umwelt, 

wenn nicht schnell genug reagiert 

werden kann. Auch bei Großrevisionen 

ist in der Regel die Zeit 

knapp. Zudem müssen viele Mitarbeiter 

koordiniert und sehr viele 

Änderungen an der Dokumentation 

gleichzeitig vorgenommen werden. 

Umso wichtiger, dass alle am Prozess 

beteiligten Personen jederzeit 

Zugriff auf die aktuelle Dokumentation 

haben. Für Loop-Checks gilt 

ähnliches, gerade was die Koordination 

vieler Mitarbeiter und die strukturierte 

Durchführung verschiedener 

Prozesse angeht. 

Verwaltung von Assets oder 

Package Units 

Auch bei der Verwaltung von 

Assets bringt digitale Dokumentation 

Vorteile, z. B. wenn ein Hersteller 

Assets abkündigt und die 

Information benötigt wird, wie oft 

und wo die jeweilige Komponente 

in der Anlage verbaut ist, oder eine 

Übersicht erstellt werden soll, für 

In Branchen wie der Petrochemie, 

Chemie, Logistik, Fertigung, 

bei Kraftwerken, im Anlagenbau 

oder in der Pharmaindustrie sind 

Produktionsprozesse in der Regel 

komplex und Anlagen nehmen oft 

riesige Ausmaße an. Diese Industriezweige 

sind daher schon längst 

auf digitale Dokumentation angewiesen, 

um den as-built-Zustand ihrer 

Anlagen im Blick zu haben und die 

verschiedenen damit zusammenhängenden 

Prozesse zu verwalten. 

Kein Wunder also, dass ein Unternehmen 

wie die Rösberg Engineering 

GmbH, die seit Jahrzehnten in 

diesen Branchen aktiv ist, bereits vor 

vielen Jahren digitale Lösungen entwickelt 

hat, um bei der Informationsflut 

in solchen Anlagen den Überblick 

zu behalten. Christian Stolz, 

Account Manager Plant Solutions 

bei der Rösberg Engineering GmbH 

sagt dazu: „Mit unserem PLT-CAE- 

System ProDOK dokumentieren 

Redlining – Per handschriftlicher Notiz lassen sich z. B. auf dem Tablet Änderungen ganz einfach vermerken 



welche Komponenten es zeitnah 

keinen Support mehr geben wird. 

Nur wer solche Listen hat, kann eine 

Produktion zuverlässig am Laufen 

halten. Der Einsatz von Package 

Units, also die Aufteilung großer 

Anlagen in kleinere Einheiten, ist 

ein Trend der Prozessindustrie, 

der ebenfalls digitale Dokumentation 

fordert. Er wirft die Frage auf, 

wie sich die mitgelieferte Dokumentation 

einer Funktionseinheit möglichst 

einfach in die bereits existierende 

Anlagendokumentation überführen 

lässt. 

Projektbezogene 

Dokumentation und der 

Know-how-Transfer 

Auch bei umfangreicheren 

Umbaumaßnahmen, Anlagenerweiterungen 

oder Prüfvorgängen wird 

es erforderlich, dass eine Vielzahl 

projektbezogener Dokumente griffbereit 

vorliegen. Wenn diese nur in 

Papierform oder unterschiedlichen 

Dateiformaten in verschiedenen 

Quellen existieren, ist die Zusammenstellung 

mühevoll und wenig 

effizient. Mit einer durchgängigen, 

digitalen Dokumentation lässt sich 

zudem Know-how sichern, es verbleibt 

nicht allein in den Köpfen 

erfahrener Mitarbeiter. Ein Transfer 

auf neue Mitarbeiter wird also 

deutlich erleichtert. 

„Bei all diesen und vielen weiteren 

Anwendungen hat sich Live- 

DOK in der Praxisanwendung über 

Jahrzehnte bewährt“, berichtet Stolz 

Ganz unterschiedliche Use Cases profitieren durch den Einsatz von LiveDOK 

und ergänzt: „Bei der Digitalisierung 

stand der PC im Mittelpunkt, 

bei Industrie 4.0 das Internet. Wenn 

man so will, kann man das konsequent 

auf die Anlagendokumentation 

4.0 übertragen. Wir machen 

schon lange digitale Dokumentation, 

haben aber unsre Konzepte 

konsequent weiterentwickelt, z. B. 

in Bezug auf Cloudfähigkeit, um 

am Puls der Zeit zu bleiben. Unsere 

Kunden erhalten also ein bewährtes 

Produkt, das mit aktuellen Technologien 

die technischen und rechtlichen 

Anforderungen von morgen erfüllt.“ 

Das Dokumentationstool ermöglicht 

in den beschriebenen Use Cases 

das schnelle Auffinden von Dokumenten, 

gibt eine Übersicht über real 

verbaute Komponenten, hilft dabei 

die Dokumentation aktuell zu halten, 

sorgt für Standardisierung in 

der Dokumentation nach aktuellen 

Vorgaben, gibt sämtlichen Gewerken 

Zugriff auf die Dokumentation 

ohne Medienbruch und stellt sicher, 

dass alle im Team mit denselben 

Dokumenten arbeiten. Wer Industrie 

4.0 konsequent umsetzen will, 

kommt gerade bei größeren Anlagen 

an einer digitalen, cloudfähigen 

Anlagen dokumentation nicht vorbei. 

Trotzdem scheuen noch viele den 

Einstiegsaufwand ihre Dokumentation 

überhaupt erst einmal zu digitalisieren. 

Hier können die Experten 

für Prozessautomatisierung beruhigen. 

Zahlreiche Projekte aus der 

Praxis haben gezeigt, dass der Einstieg 

deutlich leichter vonstatten 

geht, als Anwender üblicherweise 

befürchten. „Und nicht nur das, ganz 

oft er geben sich im Zuge der Digitalisierung 

zahlreiche Optimierungspotentiale, 

sodass sich der Aufwand 

sehr viel schneller auszahlt als viele 

vermuten“, berichtet Stolz aus seiner 

Erfahrung. ◄ 

Fachbücher für die Praxis 

Digitale 

Oszilloskope 

Der Weg zum 

professionellen 

Messen 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 

Seiten, 

ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, 24,95 € 

Ein Blick in den Inhalt zeigt, in 

welcher Breite das Thema behandelt 

wird: 

• Verbindung zum Messobjekt über 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie unter www.beam-verlag.de 

46 PC & Industrie 9/2022 

passive und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und 

Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling 

und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: Untersuchung 

von Taktsignalen, 

Demonstration Aliasing, Einfluss 

der Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, 

Rekonstruktion, Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen 

Anwendungs-Demos sind u.a.: Abgleich 

passiver Tastköpfe, Demonstration 

der Blindzeit, Demonstration 

FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, 

Dezimation, Interpolation, Samplerate, 

Ratgeber: Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich 

eine umfassende Zusammenstellung 

der verwendeten Formeln und 

Diagramme. 

oder bestellen Sie über info@beam-verlag.de

Steckverbinder mit Schnapp- und Schraub-/ 

Schnapp Anschluss 

Conec Elektronische Bauelemente GmbH, S. 121 

Mehr Freiheit bei der Entwicklung - 

Integrierte Anschlusstechnik 

PTR HARTMANN GmbH, S. 122 

Feldkonfektionierbarer Rundsteckverbinder 

D-kodiert mit IDC-Anschlusstechnik 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH, S. 142 

Mit wenigen Klicks zum individuellen Gehäuse 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG, S. 125 

SMD-Kühlkörper auf Gurt & Spule 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG, S. 127

Bauelemente 

Antennen ................................51 

Datenkoppler ............................51 

Dioden. ..................................51 

Fotodetektoren, -dioden, -transistoren....51 

Isolatoren ................................51 

Kondensatoren, fest ......................51 

Kondensatoren, variabel..................51 

MEMS ....................................51 

Mikrowellen-Komponenten ..............51 

piezoelektrisch .......................... 52 

Polymer. ................................ 52 

Quarze und Oszillatoren ................. 52 

Sensoren. ............................... 52 

Superkondensatoren .................... 52 

ICs, Daten-/Signalumsetzung 

A/D-Wandler ............................ 52 

D/A-Wandler ............................ 52 

Frequenzwandler ....................... 52 

sonstige. ................................ 53 

ICs, Digitale 

CMOS ................................... 53 

Microcontroller. ......................... 53 

Signal-Prozessoren, DSP ................. 53 

TTL ..................................... 53 

sonstige. ................................ 53 

ICs, kundenspezifische 

Analog .................................. 53 

ASICs ................................... 53 

Digital .................................. 53 

sonstige. ................................ 53 

ICs, Leistungs- 

Halbleiter-Relais......................... 53 

Leistungsfaktor-Korrektur ............... 53 

Motor- und Relaistreiber................. 53 

Smart ................................... 54 

Spannungswandler. ..................... 54 

Verstärker ............................... 54 

sonstige. ................................ 54 

ICs, Lineare 

Audioverstärker ......................... 54 

HF und Mikrowelle ...................... 54 

Komparatoren, Diskriminatoren ......... 54 

Operationsverstärker .................... 54 

Powermanagement ..................... 54 

Spannungsregler ........................ 54 

ICs, programmierbare 

EEPROM. ................................ 54 

EPROM. ................................. 54 

FPAA .................................... 54 

FPGA. ................................... 55 

PROM ................................... 55 

sonstige. ................................ 55 

ICs, Speicher-. ........................... 55 

Leistungs-Halbleiter 

GaN..................................... 55 

Gleichrichter/Leistungsdioden. .......... 55 

IGBTs.................................... 55 

SiC ...................................... 55 

Thyristoren. ............................. 55 

Transistoren ............................. 55 

Triacs ................................... 55 

Zubehör ................................ 55 

sonstige................................. 55 

Opto-Halbleiterkomponenten 

Infrarot-Produkte. ....................... 56 

Laserdioden. ............................ 56 

Laserkomponenten ..................... 56 

LEDs .................................... 56 

Leuchtfolien ............................ 56 

Optokoppler ............................ 56 

Photovoltaik-Elemente .................. 56 

sonstige................................. 56 

Widerstände 

fest ..................................... 56 

Foto-.................................... 56 

induktionsfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

NTC/PTC ................................ 56 

Potentiometer .......................... 57 

Thermistoren. ........................... 57 

VDR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

sonstige................................. 57 

Filter 

kundenspezifische ...................... 57 

LC-/LCL.................................. 57 

Quarz-, SAW-, Keramik- .................. 57 

sonstige................................. 57 

Induktivitäten 

Drosseln ................................ 57 

Spulen .................................. 58 

Transformatoren ........................ 58 

Relais 

Produktindex 

DIL...................................... 58 

gepolt .................................. 58 

Netztrenn- .............................. 58 

Reed .................................... 58 

Schrittschalt- ............................ 58 

Schütze ................................. 58 

Sicherheits- ............................. 58 

SMD .................................... 58 

Solid State .............................. 58 

Thermo- ................................ 58 

Überstromwächter ...................... 59 

Vakuum- ................................ 59 

Zeit- .................................... 59 

zwangsgeführte Kontakte ............... 59 

sonstige. ................................ 59 

Schalter 

DIL. ..................................... 59 

Dreh .................................... 59 

Druck ................................... 59 

Fernbedienung ......................... 59 

Geräteschutz- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Handbetätigung ........................ 59 

induktiv. ................................ 59 

Kipp .................................... 60 

Kodier. .................................. 60 

Leuchtelement .......................... 60 

Lichtschranken .......................... 60 

Näherungs- ............................. 60 

Neigungs-. .............................. 60 

Netz .................................... 60 

Not-Aus ................................. 60 

Opto- ................................... 60 

Piezo- ................................... 60 

Positions- ............................... 60 

Reed- ................................... 60 

Schiebe- .................................61 

Schutz-. ..................................61 

Sicherheits- ..............................61 

Temperatur-. .............................61 

Zeit- .....................................61 

sonstige. .................................61 

Taster 

Eingabe ..................................61 

Folien ....................................61 

Leuchtelement integriert .................61 

Miniatur- ................................ 62 

Sensor-. ................................. 62 

Sicherheits- ............................. 62 

sonstige. ................................ 62 

Anzeigeelemente 

berührungsempfindliche ................ 62 

Elektro-Lumineszenz-Displays ........... 62 

LCD/TFT. ................................ 62 

LED/OLED/AMOLED/PMOLED. ........... 63 

Mikro OLED ............................. 63 

sonstige. ................................ 63 

Signalisierungs- und 

Beleuchtungselemente 

Glimm- und Glühlampen ................ 63 

Leucht- und Blinkdioden ................ 63 

Leuchtflächen. .......................... 63 

sonstige. ................................ 63 

Speichermedien 

DDRx ................................... 63 

DIMM ................................... 63 

ECC-Speicher (Error Correcting Code). ... 63 

eMMC. .................................. 64 

MLC. .................................... 64 

48 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2022/2023

QLC ..................................... 64 

SD-RAM. ................................ 64 

SIMM ................................... 64 

SLC ..................................... 64 

TLC ..................................... 64 

sonstige. ................................ 64 

Baugruppen und Module 

Arduino ................................. 64 

Bussysteme ............................. 64 

Displaybaugruppe ...................... 64 

Einbaudrucker .......................... 64 

Embedded Vision ....................... 64 

EX-Bereich .............................. 65 

Fußschalter ............................. 65 

I/O-Module ............................. 65 

Messmodule ............................ 65 

Raspberry Pi. ............................ 65 

Reglermodule. .......................... 65 

RFID .................................... 65 

Sensormodule .......................... 65 

Sicherheit ............................... 65 

Steuerungsmodule ...................... 65 

sonstige. ................................ 66 

Power Quality 

Aktive Filter ............................. 66 

Batterietester ........................... 66 

Blindleistungskorrektur. ................. 66 

Netzfilter. ............................... 66 

Schutzelemente/Sicherungen ........... 66 

Stabilisatoren ........................... 66 

Überspannungsschutz .................. 66 

Sockel 

Adapter ................................. 66 

IC ....................................... 66 

Kühlkörper integriert .................... 66 

M.2 ..................................... 66 

Mini-PCIe ............................... 67 

modular. ................................ 67 

Nullkraft ................................ 67 

Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

sonstige. ................................ 67 

Steckverbinder 

Anschlussblock. ......................... 67 

Anschlusswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bus ..................................... 67 

Crimpanschlüsse ........................ 67 

Federkontakt. ........................... 68 

HF ...................................... 68 

Hochtemperatur ........................ 68 

IP6x ..................................... 68 

konfektionierbar ........................ 69 

Lötanschlüsse ........................... 69 

Netz .................................... 69 

Platinen ................................. 69 

Rund. ................................... 69 

Schneidklemmanschlüsse ............... 70 

Schraubanschlüsse ...................... 70 

SMD-fähig .............................. 70 

Sonderanwendungen ................... 70 

Stiftkontakt ............................. 71 

SUB-D................................... 71 

umspritzt ............................... 71 

sonstige................................. 71 

Kabel 

Aufteiler ................................ 71 

CAT- .................................... 72 

Datenübertragung ...................... 72 

Flachband-. ............................. 72 

geschirmt ............................... 72 

halogenfrei ............................. 72 

hybrid................................... 73 

Kabelbäume ............................ 73 

Koaxial- ................................. 73 

konfektioniert. .......................... 73 

kundenspezifisch. ....................... 73 

LWL ......................................74 

Messleitungen ...........................74 

Rund- ....................................74 

Sicherheitsleitungen .....................74 

Steuerleitungen ..........................74 

Stromversorgung ........................74 

Twisted Pair ............................. 75 

sonstige................................. 75 

Gehäuse 

19“-Systeme ............................. 75 

Aluminium .............................. 75 

Bedienelemente. ........................ 75 

Edelstahl ................................ 75 

Frontplatten .............................76 

geschützt vor Eindringen von Dampf 

(IP68) ....................................76 

Handgehäuse ............................76 

Hutschiene. ..............................76 

IPC.......................................76 

Kabelführungen. .........................76 

Kleingehäuse ............................76 

klimatisiert .............................. 77 


Kunststoff............................... 77 

Metall................................... 77 

Montagematerial. ....................... 77 

Pult ..................................... 77 

Reinigungs- und 

Desinfektionsmittelbeständig ........... 78 

Schränke ................................ 78 

Schutzklasse NEMA 4x. .................. 78 

staub- und wasserstrahlgeschützt (IP65) . 78 

Tischgehäuse ........................... 78 

vollständig versiegelt (IP69k) ............ 78 

Wandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

sonstige................................. 78 

Klimatisieren 

Heat-Pipes .............................. 79 

Heizelemente ........................... 79 

Heizmatten ............................. 79 

Hygrostate .............................. 79 

Klimageräte ............................. 79 

Kühlgeräte .............................. 79 

Kühlkörper, Hochleistung. ............... 79 

Kühlkörper, sonstige. .................... 79 

Lüfter ................................... 79 

Lüftereinschübe. ........................ 79 

Peltier-Elemente ........................ 79 

thermische Abschirmung. ............... 80 

Thermostate ............................ 80 

Wärmeleitmaterialien ................... 80 

Wärmetauscher ......................... 80 

Schaltschränke 

Aluminium .............................. 80 

Bediengehäuse. ......................... 80 

Beleuchtung ............................ 80 

Edelstahl ................................ 80 

Hygiene-Design ......................... 80 

IT/PC/Netzwerk ......................... 80 

Klimatisierung. .......................... 80 


Kunststoff. .............................. 80 

Spezialanwendungen ................... 80 

Stromverteilung. ........................ 80 

Systeme. ................................ 81 

sonstige elektrische Komponenten und 

Zubehör ................................ 81 

sonstige mechanische Komponenten und 

Zubehör ................................ 81 

Stromversorgung 

Akku .................................... 81 

Batterie ................................. 81 

Brennstoffzelle .......................... 81 

Einbaunetzteil. .......................... 81 

Frequenzumrichter ...................... 81 

Frequenzwandler ....................... 81 

Ladegerät ............................... 82 

Sicherungssysteme. ..................... 82 

Stromverteilungsschienen. .............. 82 

USV ..................................... 82 

Wandler. ................................ 82 

EMV/ESD-Schutz 

Abschirmungen ......................... 82 

Begrenzer ............................... 82 

Dichtungen ............................. 82 

EMV-dichte Glasfenster .................. 82 

Filter .................................... 82 

Gehäuse ................................ 83 

Kabeldurchführungen ................... 83 

Leitungen. .............................. 83 

Netz- und Entstörfilter. .................. 83 

Schutzkomponenten .................... 83 

sonstiges. ............................... 83 

Dienstleistungen 

Langzeitkonservierung .................. 83 

Messen, Kalibrieren, Test. ................ 83 

Obsoleszenzmanagement ............... 83 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2022/2023 

49

08. – 10.11.2022 

NÜRNBERG 

Bringing 

Automation 

to Life 

31. Internationale Fachmesse 

der industriellen Automation 

Praxisnah. 

Zukunftsweisend. 

Persönlich. 

Vom Start-up zum Keyplayer, vom Komplettanbieter 

zum Spezialisten, vom Hidden Champion zum internationalen 

Techgiganten, vor Ort in Nürnberg sowie 

global über die ergänzende digitale Plattform »SPS 

on air« – finden Sie maßgeschneiderte Automatisierungslösungen 

für Ihren spezifischen Anwendungsbereich. 

Entdecken Sie die Innovationen von morgen. 

Nutzen Sie den Code SPS22DAC5 für 50 % Rabatt 

auf alle regulären Dauerkarten! 

Registrieren Sie sich jetzt: 

sps-messe.de/eintrittskarten 

sps-messe.de

Produkte & Lieferanten 

Bauelemente, 

Antennen 

Acal BFi Germany GmbH.......... 103 

Acceed GmbH.................... 103 

ANDUS ELECTRONIC GmbH....... 103 

Arrow Electronics ................ 104 

Atlantik Elektronik GmbH......... 104 

bda connectivity GmbH .......... 104 

Börsig GmbH..................... 104 

Bressner Technology GmbH ...... 105 

CODICO GmbH ................... 105 

coftech GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 

Conrad Electronic SE ............. 105 

Deatron Electronic GmbH ........ 106 

DSW Elektronik GmbH............ 106 

ekontor GmbH ................... 107 

elcon electronic gmbh ........... 107 

ELMACON GmbH................. 107 

Endrich Bauelemente GmbH...... 107 

Globes Elektronik ................ 109 

GLYN GmbH & Co. KG............. 109 

Holitech Europe GmbH ........... 109 

hopf Elektronik GmbH............ 109 

ICO Innovative Computer GmbH. . 110 

Industrial Electronics GmbH ...... 110 

Ineltek GmbH .................... 110 

Ineltro Electronics GmbH ......... 110 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ........ 111 

KYOCERA AVX Components ...... 111 

Ledato GmbH .................... 112 

M+R Multitronik GmbH ........... 112 

m2m Germany GmbH ............ 112 

MC Technologies GmbH .......... 112 

Melatronik GmbH ................ 112 

MEV Elektronik Service ........... 112 

NBB Controls + Components ..... 113 

pk components GmbH ........... 114 

PSE-Priggen Special Electronic. ... 114 

RADIALL GmbH .................. 115 

Richardson RFPD Germany ...... 115 

Rosenberger HF-Technik.......... 115 

RS Components GmbH ........... 115 

Rutronik GmbH................... 115 

TACTRON ELEKTRONIK ........... 116 

taskit GmbH...................... 117 

Telemeter Electronic GmbH....... 117 

Tragant GmbH ................... 117 

Unitronic GmbH.................. 117 

WDI AG .......................... 118 

Bauelemente, 

Datenkoppler 


Analog Devices................... 103 



Bourns Electronics GmbH......... 105 


Distrelec GmbH .................. 106 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH . 107 

ELMACON GmbH................. 107 


Ledato GmbH .................... 112 


taskit GmbH...................... 117 

WDI AG .......................... 118 

Bauelemente, 

Dioden 

alfatec GmbH & Co. KG ........... 103 


Börsig GmbH. .................... 104 

CBF Electronics Vertriebs GmbH .. 105 

CODICO GmbH ................... 105 



DEMA Electronic AG .............. 106 



ELMACON GmbH. ................ 107 

Endrich Bauelemente GmbH. ..... 107 

EP Electronic Print GmbH ......... 107 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

Haug Electronic Solutions ........ 109 

HY-LINE Power Components. ..... 109 


Ineltek GmbH .................... 110 


KAMAKA Vertriebs GmbH ........ 111 






Micronetics Vertriebs GmbH ...... 113 

Nova Elektronik GmbH ........... 113 

REHAG ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . 115 

Richard Wöhr GmbH. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 

Schukat electronic GmbH. ........ 116 


WDI AG .......................... 118 

Würth Elektronic eiSos. ........... 118 

Bauelemente, 

Fotodetektoren, -dioden, 

-transistoren 

ams OSRAM AG .................. 103 

AMS Technologies AG ............ 103 

ANDANTA GmbH ................. 103 

ANDUS ELECTRONIC GmbH. ...... 103 


CODICO GmbH ................... 105 






Hamamatsu Photonics ........... 109 


IMM Photonics GmbH ............ 110 


Laser Components GmbH ........ 112 



municom Vertriebs GmbH ........ 113 

Neumüller Elektronik GmbH ...... 113 

Optocomponents GmbH ......... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



Bauelemente, 

Isolatoren 

Acal BFi Germany GmbH. ......... 103 


Analog Devices. .................. 103 



Börsig GmbH. .................... 104 

coftech GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






Ineltek GmbH .................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 

Spectrum Elektrotechnik ......... 116 


WDI AG .......................... 118 

widap electronic components .... 118 

Bauelemente, 

Kondensatoren, fest 

AIC tech / AIC Europe GmbH. ..... 103 





Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






ELECTRADE GmbH ............... 107 

ELMACON GmbH. ................ 107 


Finepower GmbH ................ 108 

Freicomp GmbH. ................. 108 







Ineltron GmbH ................... 110 

IVD GmbH ....................... 111 

Jianghai Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 111 




MERSEN. ......................... 112 



Muecap Vertriebs GmbH ......... 113 








Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 



TDK Electronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

WDI AG .......................... 118 


WIMA GmbH & Co. KG ............ 118 

wts // electronic components .... 118 


Bauelemente, 

Kondensatoren, variabel 




Börsig GmbH. .................... 104 

CompoTEK GmbH ................ 105 
















Rutronik GmbH. .................. 115 




Bauelemente, 

MEMS 



AMSYS GmbH & Co. KG ........... 103 




Bay SensorTec GmbH ............. 104 

Bourns Electronics GmbH. ........ 105 

CODICO GmbH ................... 105 





Ineltek GmbH .................... 110 



Macnica ATD Europe GmbH ...... 112 


MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. 113 





Rutronik GmbH. .................. 115 


WDI AG .......................... 118 


Bauelemente, 

Mikrowellen-Komponenten 








ELMACON GmbH. ................ 107 



51


InnoSenT GmbH.................. 110 






Mitsubishi Electric Europe B.V. .... 113 


RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH................... 115 





WDI AG .......................... 118 

Bauelemente, 

piezoelektrisch 


Algra tec AG...................... 103 



AXTAL Consulting ................ 104 

AXTAL GmbH & Co. KG............ 104 


CODICO GmbH ................... 105 

coftech GmbH ................... 105 



efa GmbH ....................... 106 


ELMACON GmbH................. 107 








Rutronik GmbH................... 115 

s.m.a.e. GmbH.................... 115 

SAW Components Dresden ...... 116 

Schukat electronic GmbH......... 116 


Bauelemente, 

Polymer 



Börsig GmbH..................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 












Rutronik GmbH................... 115 



WDI AG .......................... 118 


Würth Elektronic eiSos............ 118 

Bauelemente, 

Quarze und Oszillatoren 




AXTAL GmbH & Co. KG. ........... 104 


Ceptronic GmbH ................. 105 

CODICO GmbH ................... 105 

coftech GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

Ineltek GmbH .................... 110 


Jauch Quartz GmbH .............. 111 



KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . 111 








QuartzCom AG ................... 115 

Quintenz Hybridtechnik GmbH ... 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 



WDI AG .......................... 118 


Bauelemente, 

Sensoren 

a.b.jödden gmbh. ................ 103 


Acceed GmbH. ................... 103 

admatec GmbH .................. 103 

Algra tec AG. ..................... 103 

ams OSRAM AG .................. 103 






Atlantik Elektronik GmbH. ........ 104 

Baumer GmbH ................... 104 


CAPTRON Electronic GmbH. ...... 105 

CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 

CompuMess Elektronik GmbH . . . . .105 



Druck & Temperatur Leitenberger .106 

DSW Elektronik GmbH. ........... 106 

efa GmbH ....................... 106 

ELMACON GmbH. ................ 107 


EPHY-MESS GmbH................ 107 

GEMAC Chemnitz GmbH ......... 109 

Hoffmann+Krippner GmbH. ...... 109 



Inelta Sensorsysteme. ............ 110 

Ineltek GmbH .................... 110 


InnoSenT GmbH. ................. 110 



Ledato GmbH .................... 112 




Megatron Elektronik. ............. 112 




Müller Industrie-Elektronik ...... 113 


Novotechnik Messwertaufnehmer 114 

PIL Sensoren GmbH .............. 114 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH . . . . . 114 




Rosenberger HF-Technik. ......... 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG .... 115 


Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG ... 116 


Sensitec GmbH. .................. 116 

taskit GmbH. ..................... 117 


Unitronic GmbH. ................. 117 


ZETTLER electronics GmbH ....... 118 

Bauelemente, 

Superkondensatoren 

Acceed GmbH. ................... 103 



CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 



ELMACON GmbH. ................ 107 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 





Jianghai Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 111 












Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 



WDI AG .......................... 118 


WIMA GmbH & Co. KG ............ 118 



ICs, Daten-/Signalumsetzung, 

A/D-Wandler 








Code Mercenaries GmbH ......... 105 

CODICO GmbH ................... 105 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 









Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 

TOPAS electronic AG ............. 117 


D/A-Wandler 








CODICO GmbH ................... 105 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 







Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 



Frequenzwandler 









Ledato GmbH .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 



sonstige 











GLYN GmbH & Co. KG............. 109 


Inelta Sensorsysteme............. 110 


Ledato GmbH .................... 112 






Rutronik GmbH................... 115 


taskit GmbH...................... 117 


YASKAWA Europe GmbH ......... 118 

ICs, Digitale, 

CMOS 









GLYN GmbH & Co. KG............. 109 










Rutronik GmbH................... 115 




Microcontroller 








CODICO GmbH ................... 105 




GLYN GmbH & Co. KG............. 109 

Ineltek GmbH .................... 110 








Rutronik GmbH................... 115 





Signal-Prozessoren, DSP 















Rutronik GmbH. .................. 115 






TTL 












Rutronik GmbH. .................. 115 




sonstige 


admatec GmbH .................. 103 

AMD GmbH . ..................... 103 







GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltek GmbH .................... 110 






Rutronik GmbH. .................. 115 




ICs, kundenspezifische, 

Analog 






Gerotron Communication ........ 109 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

iC-Haus GmbH ................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 


Productivity Engineering GmbH . . . 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 

taskit GmbH. ..................... 117 



ASICs 





Cologne Chip AG ................. 105 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

iC-Haus GmbH ................... 110 


Ineltek GmbH .................... 110 



PREMA Semiconductor . . . . . . . . . . . 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 




Digital 








GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ledato GmbH .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 


taskit GmbH. ..................... 117 




sonstige 








GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

iC-Haus GmbH ................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 



ICs, Leistungs-, 

Halbleiter-Relais 




Börsig GmbH. .................... 104 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 





Ledato GmbH .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 


Leistungsfaktor-Korrektur 




Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 









Rutronik GmbH. .................. 115 



Motor- und Relaistreiber 




Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 





IC-Haus GmbH ................... 110 


Ineltek GmbH .................... 110 


MACCON GmbH .................. 112 







Rutronik GmbH. .................. 115 



53


Smart 






Conectronics GmbH .............. 105 



GLYN GmbH & Co. KG............. 109 


Ineltron GmbH ................... 110 








Rutronik GmbH................... 115 



Spannungswandler 











ELMACON GmbH................. 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 


GLYN GmbH & Co. KG............. 109 

GT Elektronik GmbH & Co. KG ..... 109 


HY-LINE Power Components...... 109 

IC-Haus GmbH ................... 110 

Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 






Richard Wöhr GmbH.............. 115 



Rutronik GmbH................... 115 


taskit GmbH...................... 117 

Weiss Elektrotechnik GmbH ...... 118 



Verstärker 












Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 










Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 


sonstige 







GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ledato GmbH .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 

ICs, Lineare, 

Audioverstärker 





CODICO GmbH ................... 105 




Ineltek GmbH .................... 110 





Rutronik GmbH. .................. 115 


ICs, Lineare, 

HF und Mikrowelle 








GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 








Rutronik GmbH. .................. 115 



ICs, Lineare, 

Komparatoren, Diskriminatoren 









iC-Haus GmbH ................... 110 

Ineltek GmbH .................... 110 






Rutronik GmbH. .................. 115 


ICs, Lineare, 

Operationsverstärker 





CODICO GmbH ................... 105 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltek GmbH .................... 110 











Rutronik GmbH. .................. 115 


ICs, Lineare, 

Powermanagement 





CODICO GmbH ................... 105 








Ineltek GmbH .................... 110 










Rutronik GmbH. .................. 115 



ICs, Lineare, 

Spannungsregler 





CODICO GmbH ................... 105 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 










Rutronik GmbH. .................. 115 


taskit GmbH. ..................... 117 


ICs, programmierbare, 

EEPROM 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 






Rutronik GmbH. .................. 115 


taskit GmbH. ..................... 117 


EPROM 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 




Ledato GmbH .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 


taskit GmbH. ..................... 117 


FPAA 










Rutronik GmbH................... 115 



FPGA 






CODICO GmbH ................... 105 

Cologne Chip AG ................. 105 



GLYN GmbH & Co. KG............. 109 







Rutronik GmbH................... 115 



PROM 










Rutronik GmbH................... 115 



sonstige 

AMD GmbH ...................... 103 














Rutronik GmbH................... 115 


ICs, 

Speicher- 








Ineltek GmbH .................... 110 









Rutronik GmbH. .................. 115 


Leistungs-Halbleiter, 

GaN 



CompoTEK GmbH ................ 105 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 



Gleichrichter/Leistungsdioden 




CODICO GmbH ................... 105 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 

Ineltron GmbH ................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 



IGBTs 









GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 

Ineltron GmbH ................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 


StarPower Euope AG ............. 116 


SiC 











Ineltek GmbH .................... 110 

Ineltron GmbH ................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 

StarPower Euope AG ............. 116 


Thyristoren 








ELMACON GmbH. ................ 107 





Ineltron GmbH ................... 110 





Pohl Electronic GmbH ............ 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 


WDI AG .......................... 118 


Transistoren 






CODICO GmbH ................... 105 









Ineltek GmbH .................... 110 

Ineltron GmbH ................... 110 











Rutronik GmbH. .................. 115 



WDI AG .......................... 118 



Triacs 
















Rutronik GmbH. .................. 115 

WDI AG .......................... 118 


Zubehör 






ELMACON GmbH. ................ 107 










Rutronik GmbH. .................. 115 



sonstige 








ELMACON GmbH. ................ 107 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltron GmbH ................... 110 






55



Rutronik GmbH................... 115 



Opto-Halbleiterkomponenten, 

Infrarot-Produkte 


admatec GmbH .................. 103 


ams OSRAM AG .................. 103 


ANDANTA GmbH ................. 103 



CAPTRON Electronic GmbH....... 105 

CODICO GmbH ................... 105 

















Rutronik GmbH................... 115 


Signal-Construct GmbH .......... 116 



Laserdioden 

ams OSRAM AG .................. 103 







iC-Haus GmbH ................... 110 


Ineltek GmbH .................... 110 










Rutronik GmbH................... 115 




Laserkomponenten 


ams OSRAM AG .................. 103 






iC-Haus GmbH ................... 110 








Rutronik GmbH. .................. 115 


LEDs 


ams OSRAM AG .................. 103 






CODICO GmbH ................... 105 






ELMACON GmbH. ................ 107 


Ettinger GmbH ................... 108 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

GSN Corporation GmbH & Co. KG . 109 



iC-Haus GmbH ................... 110 






Ledato GmbH .................... 112 

MENTOR GmbH & Co. KG ......... 112 








Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 

Wieland Electric GmbH ........... 118 



Leuchtfolien 








Rutronik GmbH. .................. 115 


Optokoppler 











Finder GmbH. .................... 108 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 





Ledato GmbH .................... 112 




Murrelektronik GmbH ............ 113 




Ratioplast Electronics. ............ 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 


StandexMeder Electronics GmbH . 116 

taskit GmbH. ..................... 117 



Photovoltaik-Elemente 








Rutronik GmbH. .................. 115 




sonstige 

admatec GmbH .................. 103 


ams OSRAM AG .................. 103 








iC-Haus GmbH ................... 110 








RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 


Widerstände, 

fest 

AIC tech / AIC Europe GmbH. ..... 103 






CODICO GmbH ................... 105 





ELMACON GmbH. ................ 107 



FRIZLEN GmbH & Co. KG .......... 109 

HVR International GmbH ......... 109 





KRAH GmbH ..................... 111 










Rutronik GmbH. .................. 115 


SRT Resistor Technology ......... 116 

SUSUMU Deutschland GmbH ..... 116 


WDI AG .......................... 118 




Widerstände, 

Foto- 








Rutronik GmbH. .................. 115 


Widerstände, 

induktionsfrei 











KRAH GmbH ..................... 111 





Rutronik GmbH. .................. 115 


WDI AG .......................... 118 

Widerstände, 

NTC/PTC 





CODICO GmbH ................... 105 



ELMACON GmbH. ................ 107 


EPHY-MESS GmbH................ 107 



KRAH GmbH ..................... 111 








Rutronik GmbH................... 115 




WDI AG .......................... 118 

Widerstände, 

Potentiometer 



CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 


Hoffmann+Krippner GmbH....... 109 



KRAH GmbH ..................... 111 


Megatron Elektronik.............. 112 







Rutronik GmbH................... 115 


WDI AG .......................... 118 



Widerstände, 

Thermistoren 




CODICO GmbH ................... 105 


ELMACON GmbH................. 107 


EPHY-MESS GmbH................ 107 



KRAH GmbH ..................... 111 








Rutronik GmbH................... 115 



WDI AG .......................... 118 


Widerstände, 

VDRalfatec 

GmbH & Co. KG ........... 103 





ELMACON GmbH................. 107 




KRAH GmbH ..................... 111 





Rutronik GmbH. .................. 115 



Widerstände, 

sonstige 






CODICO GmbH ................... 105 




ELMACON GmbH. ................ 107 







KRAH GmbH ..................... 111 








Rutronik GmbH. .................. 115 




WDI AG .......................... 118 


Filter, 

kundenspezifische 





coftech GmbH ................... 105 





Elec-Con technology GmbH ...... 107 

ELMACON GmbH. ................ 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 

EPA GmbH ....................... 107 

Freicomp GmbH. ................. 108 


HEITEC AG ...................... 109 




JOVYATLAS GmbH. ............... 111 




Lötknecht UG .................... 112 





QuartzCom AG ................... 115 

Quintenz Hybridtechnik GmbH ... 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 


TDK-Lambda Germany GmbH .... 117 

Tech Power Electronics . .......... 117 

WDI AG .......................... 118 



Filter, 

LC-/LCL 









ELMACON GmbH. ................ 107 

EPA GmbH ....................... 107 


Ineltek GmbH .................... 110 




Lötknecht UG .................... 112 









WDI AG .......................... 118 


Filter, 

Quarz-, SAW-, Keramik- 






CODICO GmbH ................... 105 

coftech GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 



ELMACON GmbH. ................ 107 


Ineltek GmbH .................... 110 











QuartzCom AG ................... 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 





WDI AG .......................... 118 

Filter, 

sonstige 









Elektromat GmbH & Co. KG ....... 107 

ELMACON GmbH. ................ 107 

EPA GmbH ....................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


Freicomp GmbH. ................. 108 

HEITEC AG ...................... 109 



Ineltek GmbH .................... 110 



Lötknecht UG .................... 112 






QuartzCom AG ................... 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 




WDI AG .......................... 118 

Induktivitäten, 

Drosseln 



Block Transformatoren-Elektronik. 104 



CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 

ELMACON GmbH. ................ 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



EPA GmbH ....................... 107 

ET System electronic GmbH ...... 108 


Freicomp GmbH. ................. 108 


Haufe GmbH & Co. KG ............ 109 



Ineltek GmbH .................... 110 


IVD GmbH ....................... 111 


Knitter-Switch .................... 111 


Lötknecht UG .................... 112 


Marschner Tech Power Electronics 112 



Multi Leiterplatten GmbH ........ 113 


PowerCoils srl .................... 114 

PTR HARTMANN GmbH. .......... 114 



57


Rutronik GmbH................... 115 

s.m.a.e. GmbH.................... 115 


SCHURTER AG .................... 116 


Tauscher Transformatoren ....... 117 


Tech Power Electronics ........... 117 


Vacuumschmelze................. 117 

WDI AG .......................... 118 





Spulen 





CODICO GmbH ................... 105 





DSW Elektronik GmbH............ 106 


ELMACON GmbH................. 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 

EMC GmbH....................... 107 




Freicomp GmbH.................. 108 





Ineltek GmbH .................... 110 





Lötknecht UG .................... 112 








PTR HARTMANN GmbH........... 114 



Rutronik GmbH................... 115 

s.m.a.e. GmbH.................... 115 


SCHURTER AG .................... 116 




Tech Power Electronics ........... 117 

WDI AG .......................... 118 




Transformatoren 







CODICO GmbH ................... 105 





ELMACON GmbH. ................ 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 




Freicomp GmbH. ................. 108 






Ineltek GmbH .................... 110 


IVD GmbH ....................... 111 



Lötknecht UG .................... 112 




MTM Power Messtechnik . ........ 113 









Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 


SCHURTER AG .................... 116 





Thiele KG. ........................ 117 

Vacuumschmelze. ................ 117 

WDI AG .......................... 118 


Wöhrle Stromversorgungssysteme 118 



Relais, 

DIL 


CODICO GmbH ................... 105 








MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . 113 



Rutronik GmbH. .................. 115 




Relais, 

gepolt 


CODICO GmbH ................... 105 







Rutronik GmbH. .................. 115 



Relais, 

Netztrenn- 



CODICO GmbH ................... 105 



Finder GmbH. .................... 108 





NF Forward GmbH ............... 113 


Rutronik GmbH. .................. 115 


Relais, 

Reed 



CODICO GmbH ................... 105 








Rutronik GmbH. .................. 115 




Relais, 

Schrittschalt- 



Finder GmbH. .................... 108 


Rutronik GmbH. .................. 115 

Relais, 

Schütze 


CODICO GmbH ................... 105 




Finder GmbH. .................... 108 

Friedrich Lütze GmbH ............ 108 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



Relais, 

Sicherheits- 


Börsig GmbH. .................... 104 

Carlo Gavazzi GmbH. ............. 105 

CODICO GmbH ................... 105 




Finder GmbH. .................... 108 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


Rutronik GmbH. .................. 115 




Relais, 

SMD 



Börsig GmbH. .................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 









Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 





Relais, 

Solid State 



CODICO GmbH ................... 105 


CONTA-CLIP GmbH. .............. 106 



Finder GmbH. .................... 108 













Rutronik GmbH. .................. 115 




Relais, 

Thermo- 










Rutronik GmbH................... 115 


Relais, 

Überstromwächter 



Carlo Gavazzi GmbH.............. 105 





Klaschka Industrieautomation .... 111 




Rutronik GmbH................... 115 

Relais, 

Vakuum- 





Rutronik GmbH................... 115 

Relais, 

Zeit- 


Carlo Gavazzi GmbH.............. 105 


CONTA-CLIP GmbH............... 106 


Finder GmbH..................... 108 






Pilz GmbH & Co. KG............... 114 


Rutronik GmbH................... 115 


Relais, 

zwangsgeführte Kontakte 


CODICO GmbH ................... 105 



ELESTA GmbH .................... 107 

Finder GmbH..................... 108 





Pilz GmbH & Co. KG............... 114 


Rutronik GmbH................... 115 


Relais, 

sonstige 

Acceed GmbH.................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 




Finder GmbH..................... 108 








Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 



Schalter, 

DIL 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Börsig GmbH. .................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 


EMC GmbH. ...................... 107 








NKK Switches Europe ............. 113 




Rutronik GmbH. .................. 115 


W+P Products GmbH ............. 118 

WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Schalter, 

Dreh 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 


Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 



EAO GmbH....................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 

Ensto GmbH ..................... 107 


HEITEC AG ...................... 109 





Kraus & Naimer GmbH. ........... 111 






OKW Gehäusesysteme GmbH .... 114 




RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 

Schlegel, Georg ................. 116 


SCHURTER AG .................... 116 

SF Schalter GmbH ................ 116 

WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 




Schalter, 

Druck 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Baumer GmbH ................... 104 

Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 




EAO GmbH....................... 107 




Ettinger GmbH ................... 108 

EVG Martens GmbH & Co. KG ..... 108 

HEITEC AG ...................... 109 











N&H Technology GmbH .......... 113 






RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 



SCHURTER AG .................... 116 


WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Schalter, 

Fernbedienung 



Börsig GmbH. .................... 104 









Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ... 115 

Schalter, 

Geräteschutz- 



Börsig GmbH. .................... 104 



ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 


HEITEC AG ...................... 109 




Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


Schalter, 

Handbetätigung 



CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 



HEITEC AG ...................... 109 




Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH .. 110 




Lötknecht UG .................... 112 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 





Schalter, 

induktiv 



Baumer GmbH ................... 104 




ekontor GmbH ................... 107 












Rutronik GmbH. .................. 115 



59

Schalter, 

Kipp 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Börsig GmbH..................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 



EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 












RAFI GmbH & Co. KG.............. 115 


Rutronik GmbH................... 115 





WDI AG .......................... 118 



Schalter, 

Kodier 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Börsig GmbH..................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 




ekontor GmbH ................... 107 






Kraus & Naimer GmbH............ 111 









Rutronik GmbH................... 115 



WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 




Schalter, 

Leuchtelement 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Börsig GmbH. .................... 104 


CODICO GmbH ................... 105 



EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 


HEITEC AG ...................... 109 





Lötknecht UG .................... 112 




Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 




WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 


Schalter, 

Lichtschranken 



Baumer GmbH ................... 104 

Börsig GmbH. .................... 104 






ekontor GmbH ................... 107 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 






Schalter, 

Näherungs- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Baumer GmbH ................... 104 

Börsig GmbH. .................... 104 





efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 










Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 





Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 


Schalter, 

Neigungs- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



Baumer GmbH ................... 104 


efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 










Rutronik GmbH. .................. 115 


Schalter, 

Netz 


CODICO GmbH ................... 105 


ekontor GmbH ................... 107 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 



Schalter, 

Not-Aus 



efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 













Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 




Wöhner GmbH & Co. KG .......... 118 

Schalter, 

Opto- 




ekontor GmbH ................... 107 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



Schalter, 

Piezo- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



ekontor GmbH ................... 107 


Elektrosil GmbH .................. 107 









Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 

Schalter, 

Positions- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 



CODICO GmbH ................... 105 


ekontor GmbH ................... 107 










Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



WDI AG .......................... 118 


Schalter, 

Reed- 

A-Switch GmbH .................. 103 


ACTRON AG ...................... 103 


CODICO GmbH ................... 105 


ekontor GmbH ................... 107 









Rutronik GmbH................... 115 






Schalter, 

Schiebe- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 


Börsig GmbH..................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 


ekontor GmbH ................... 107 


EMC GmbH....................... 107 











Rutronik GmbH................... 115 




WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Schalter, 

Schutz- 


Börsig GmbH..................... 104 


efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH................. 107 




Pilz GmbH & Co. KG............... 114 




Rutronik GmbH................... 115 



SCHURTER AG .................... 116 


Schalter, 

Sicherheits- 




efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 






Schalter, 

Temperatur- 





efa GmbH ....................... 106 

EFB-Elektronik GmbH. ............ 107 

ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EPHY-MESS GmbH................ 107 







Rutronik GmbH. .................. 115 


Telemeter Electronic GmbH. ...... 117 


Schalter, 

Zeit- 



efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 







Rutronik GmbH. .................. 115 

Schalter, 

sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 


CODICO GmbH ................... 105 



efa GmbH ....................... 106 

ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 









Lötknecht UG .................... 112 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



SCHURTER AG .................... 116 





Taster, 

Eingabe 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

ADKOM Elektronik GmbH. ........ 103 

Algra tec AG. ..................... 103 



Bopla Gehäuse Systeme GmbH ... 104 

Börsig GmbH. .................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 


Dico Electronic GmbH & Co. KG ... 106 


dynarep Electronic Vertr. GmbH .. 106 

EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 





GeBE Elektronik u. Feinwerkt. ..... 109 






KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . 111 



Lötknecht UG .................... 112 


MH&W Elektronik Vertrieb GmbH . 113 


ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . 113 




Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



Printec-DS Keyboard GmbH ...... 114 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 



WDI AG .......................... 118 


Taster, 

Folien 

abatec GmbH .................... 103 


Algra tec AG. ..................... 103 




Börsig GmbH. .................... 104 


Display Elektronik GmbH ......... 106 



EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 













Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 









RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 

taskit GmbH. ..................... 117 

WI-TEC GmbH .................... 118 


Taster, 

Leuchtelement integriert 

abatec GmbH .................... 103 



Börsig GmbH. .................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 




EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 












Lötknecht UG .................... 112 







61





Pilz GmbH & Co. KG............... 114 



RAFI GmbH & Co. KG.............. 115 



Rutronik GmbH................... 115 




SCHURTER AG .................... 116 

WDI AG .......................... 118 


Taster, 

Miniatur- 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 




Börsig GmbH..................... 104 

CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 








Lötknecht UG .................... 112 










RAFI GmbH & Co. KG.............. 115 


Rutronik GmbH................... 115 




WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Taster, 

Sensorabatec 

GmbH .................... 103 

Algra tec AG...................... 103 



Baumer GmbH ................... 104 


Börsig GmbH..................... 104 





ekontor GmbH ................... 107 










Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 

taskit GmbH. ..................... 117 

Taster, 

Sicherheitsabatec 

GmbH .................... 103 



Börsig GmbH. .................... 104 



ekontor GmbH ................... 107 








Lötknecht UG .................... 112 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 




Taster, 

sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

Algra tec AG. ..................... 103 



Baumer GmbH ................... 104 



CODICO GmbH ................... 105 





EAO GmbH....................... 107 

ekontor GmbH ................... 107 












Lötknecht UG .................... 112 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 



SCHURTER AG .................... 116 



WI-TEC GmbH .................... 118 

Anzeigeelemente, 

berührungsempfindliche 

ACTRON AG ...................... 103 


admatec GmbH .................. 103 

Algra tec AG. ..................... 103 




Canvys ........................... 105 


CODICO GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 


DATA MODUL AG ................. 106 



Display LC AG .................... 106 

DISPLAY VISIONS GmbH . . . . . . . . . . .106 

Distec GmbH ..................... 106 

DMB Technics AG. ................ 106 





Fabrimex Systems AG. ............ 108 


IBS Sperling ...................... 110 


Ineltek GmbH .................... 110 



LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 





MOStron Elektronik GmbH. ....... 113 






reikotronic GmbH ................ 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 

SECO Northern Europe GmbH .... 116 

Shantou Goworld Display. ........ 116 

taskit GmbH. ..................... 117 


Elektro-Lumineszenz-Displays 

Algra tec AG. ..................... 103 



Display LC AG .................... 106 





Lötknecht UG .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 


LCD/TFT 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 


admatec GmbH .................. 103 

Algra tec AG. ..................... 103 

AMC - Analytik & Messtechnik .... 103 



AZ Displays GmbH ............... 104 



Canvys ........................... 105 

CODICO GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 


DATA MODUL AG ................. 106 


Display Devices Elektronik AG .... 106 


Display LC AG .................... 106 


Distec GmbH ..................... 106 









IBS Sperling ...................... 110 

ICP Deutschland GmbH. .......... 110 

Ineltek GmbH .................... 110 




LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 




microSYST Systemelectronic. ..... 113 










Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 


SemsoTec GmbH ................. 116 


Shantou Goworld Display......... 116 

SL-Touchsysteme ................. 116 

taskit GmbH...................... 117 



LED/OLED/AMOLED/PMOLED 

Acceed GmbH.................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

ADKOM Elektronik GmbH......... 103 

admatec GmbH .................. 103 


Algra tec AG...................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 



DATA MODUL AG ................. 106 


Display Devices Elektronik AG .... 106 


Display LC AG .................... 106 


DMB Technics AG................. 106 




Fabrimex Systems AG............. 108 



IBS Sperling ...................... 110 



Ineltek GmbH .................... 110 




Lötknecht UG .................... 112 





microSYST Systemelectronic...... 113 

MOStron Elektronik GmbH........ 113 









Rutronik GmbH................... 115 


SemsoTec GmbH ................. 116 





Mikro OLED 

admatec GmbH .................. 103 

Algra tec AG...................... 103 



CODICO GmbH ................... 105 


DATA MODUL AG ................. 106 

Display LC AG .................... 106 


DMB Technics AG................. 106 


IBS Sperling ...................... 110 





Lötknecht UG .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 


sonstige 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 


admatec GmbH .................. 103 


Algra tec AG. ..................... 103 






Canvys ........................... 105 

CODICO GmbH ................... 105 


DATA MODUL AG ................. 106 


Display LC AG .................... 106 










IBS Sperling ...................... 110 


Ineltek GmbH .................... 110 



Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 









Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 


Shantou Goworld Display. ........ 116 

taskit GmbH. ..................... 117 



Beleuchtungselemente, 

Glimm- und Glühlampen 


Börsig GmbH. .................... 104 



EAO GmbH....................... 107 





Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 

RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 




Leucht- und Blinkdioden 




Börsig GmbH. .................... 104 








Ettinger GmbH ................... 108 








RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 



WDI AG .......................... 118 



Leuchtflächen 

admatec GmbH .................. 103 



Börsig GmbH. .................... 104 






Lötknecht UG .................... 112 

Lutronic GmbH. .................. 112 



RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 




sonstige 






EAO GmbH....................... 107 


Elmeko GmbH + Co. KG. .......... 107 




Lötknecht UG .................... 112 

Lutronic GmbH. .................. 112 





Pfannenberg GmbH .............. 117 


RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


Werma Signaltechnik ............ 118 

Speichermedien, 

DDRx 

APdate card solutions e.k. ........ 104 



Bicker Elektronik GmbH .......... 104 



compmall GmbH ................. 105 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 



Ineltek GmbH .................... 110 


Innodisk Europe B.V. .............. 110 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 


DIMM 





compmall GmbH ................. 105 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 



Rutronik GmbH. .................. 115 


ECC-Speicher (Error Correcting Code) 






compmall GmbH ................. 105 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 



Rutronik GmbH. .................. 115 


63

taskit GmbH...................... 117 


eMMC 







compmall GmbH ................. 105 


Fabrimex Systems AG............. 108 

GLYN GmbH & Co. KG............. 109 


ICP Deutschland GmbH........... 110 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH...................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 



Rutronik GmbH................... 115 

taskit GmbH...................... 117 


MLC 







compmall GmbH ................. 105 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH...................... 112 



Rutronik GmbH................... 115 

Syslogic GmbH ................... 116 


QLC 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH...................... 112 


Rutronik GmbH................... 115 


SD-RAM 











GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 



Ineltek GmbH .................... 110 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 

taskit GmbH. ..................... 117 


SIMM 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SLC 






compmall GmbH ................. 105 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 



Rutronik GmbH. .................. 115 

Syslogic GmbH ................... 116 


TLC 






compmall GmbH ................. 105 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 




Rutronik GmbH. .................. 115 

Syslogic GmbH ................... 116 

taskit GmbH. ..................... 117 


sonstige 




compmall GmbH ................. 105 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


Ineltek GmbH .................... 110 




LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 



Rutronik GmbH. .................. 115 

taskit GmbH. ..................... 117 


Baugruppen und Module, 

Arduino 








Rutronik GmbH. .................. 115 


Bussysteme 

Acceed GmbH. ................... 103 

Actronic-Solutions GmbH. ........ 103 

AMKmotion GmbH & Co. KG ...... 103 

ANALYTICA GmbH ............... 103 







Datafox GmbH ................... 106 

HEITEC AG ...................... 109 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Ledato GmbH .................... 112 





nophut engineering GmbH. ...... 114 


POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . 114 


Rutronik GmbH. .................. 115 




taskit GmbH. ..................... 117 

TQ-Systems GmbH ............... 117 



Displaybaugruppe 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 

Algra tec AG. ..................... 103 






BVS Blechtechnik GmbH .......... 105 

Canvys ........................... 105 



DATA MODUL AG ................. 106 


Display LC AG .................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 





IBS Sperling ...................... 110 



Ineltek GmbH .................... 110 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


itp systems & solutions ........... 111 


Lötknecht UG .................... 112 











Rutronik GmbH. .................. 115 

Sasse Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 115 

SCHURTER AG .................... 116 


SemsoTec GmbH ................. 116 




Einbaudrucker 

admatec GmbH .................. 103 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 




Seiko Instruments GmbH ......... 115 


Embedded Vision 

Acceed GmbH. ................... 103 






DATA MODUL AG ................. 106 

Datafox GmbH ................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



Ledato GmbH .................... 112 





Rutronik GmbH................... 115 


taskit GmbH...................... 117 


Unitronic GmbH.................. 117 


EX-Bereich 

Acceed GmbH.................... 103 




Distec GmbH ..................... 106 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



MOStron Elektronik GmbH........ 113 




Rutronik GmbH................... 115 





Fußschalter 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Pilz GmbH & Co. KG............... 114 





I/O-Module 

Actronic-Solutions GmbH......... 103 















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Kendrion Kuhnke Automation .... 111 

Messcomp Datentechnik GmbH .. 112 



nophut engineering GmbH....... 114 

Pilz GmbH & Co. KG............... 114 



W&K-Automation GmbH.......... 118 



Messmodule 

Acceed GmbH. ................... 103 










Datafox GmbH ................... 106 








InnoSenT GmbH. ................. 110 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 















Raspberry Pi 




Display LC AG .................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



Ledato GmbH .................... 112 



Rutronik GmbH. .................. 115 

taskit GmbH. ..................... 117 


Reglermodule 

Acceed GmbH. ................... 103 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Ledato GmbH .................... 112 

MACCON GmbH .................. 112 






taskit GmbH. ..................... 117 




RFID 

Acceed GmbH. ................... 103 






Datafox GmbH ................... 106 






HEITEC AG ...................... 109 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 







Rutronik GmbH. .................. 115 






Sensormodule 

a.b.jödden gmbh. ................ 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

Algra tec AG. ..................... 103 

ams OSRAM AG .................. 103 






Baumer GmbH ................... 104 


CompoTEK GmbH ................ 105 








hopf Elektronik GmbH. ........... 109 




Ineltek GmbH .................... 110 

InnoSenT GmbH. ................. 110 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



Ledato GmbH .................... 112 








Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 






Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 



Sicherheit 

Acceed GmbH. ................... 103 




Datafox GmbH ................... 106 


HEITEC AG ...................... 109 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 

Rutronik GmbH. .................. 115 







Steuerungsmodule 

Acceed GmbH. ................... 103 











Datafox GmbH ................... 106 

Display LC AG .................... 106 


HEITEC AG ...................... 109 




InnoSenT GmbH. ................. 110 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 




Ledato GmbH .................... 112 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 





taskit GmbH. ..................... 117 


W&K-Automation GmbH. ......... 118 



65


sonstige 

Acceed GmbH.................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 






AXTAL GmbH & Co. KG............ 104 







HEITEC AG ...................... 109 





Ledato GmbH .................... 112 





microSYST Systemelectronic...... 113 


nophut engineering GmbH....... 114 






Rutronik GmbH................... 115 



taskit GmbH...................... 117 


W&K-Automation GmbH.......... 118 

Power Quality, 

Aktive Filter 



Börsig GmbH..................... 104 




HEITEC AG ...................... 109 






Lötknecht UG .................... 112 

Rutronik GmbH................... 115 



Batterietester 


ANSMANN AG .................... 103 





HEITEC AG ...................... 109 

INTOS ELECTRONIC AG ........... 110 


Lötknecht UG .................... 112 



Rutronik GmbH................... 115 


Tragant GmbH ................... 117 


Blindleistungskorrektur 






Ineltek GmbH .................... 110 

IVD GmbH ....................... 111 


Lötknecht UG .................... 112 

Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 




Netzfilter 




Börsig GmbH. .................... 104 







ELMACON GmbH. ................ 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Freicomp GmbH. ................. 108 

HEITEC AG ...................... 109 


Ineltek GmbH .................... 110 


IVD GmbH ....................... 111 


Lötknecht UG .................... 112 








Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 





Thiele KG. ........................ 117 




Schutzelemente/Sicherungen 



Börsig GmbH. .................... 104 




ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

Ettinger GmbH ................... 108 





MERSEN. ......................... 112 





PULS GmbH ...................... 114 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 


WDI AG .......................... 118 



Stabilisatoren 






Lötknecht UG .................... 112 

Rutronik GmbH. .................. 115 

Thiele KG. ........................ 117 


Überspannungsschutz 







ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 


Finder GmbH. .................... 108 

Freicomp GmbH. ................. 108 





MERSEN. ......................... 112 






Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 



WDI AG .......................... 118 

Sockel, 

Adapter 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 


Assmann WSW components ...... 104 

CODICO GmbH ................... 105 




EFCO Electronics GmbH .......... 107 

ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 


Infratron GmbH .................. 110 









Rutronik GmbH. .................. 115 



Tragant GmbH ................... 117 

Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. .. 118 

Sockel, 

IC 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


HEITEC AG ...................... 109 










Rutronik GmbH. .................. 115 


uwe electronic GmbH ............ 117 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Sockel, 

Kühlkörper integriert 




CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 





MERSEN. ......................... 112 


Rutronik GmbH. .................. 115 

Tragant GmbH ................... 117 


Sockel, 

M.2 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 


EMC GmbH....................... 107 


HEITEC AG ...................... 109 





LEAD GmbH...................... 112 


Rutronik GmbH................... 115 

Sockel, 

Mini-PCIe 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 




ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH....................... 107 


HEITEC AG ...................... 109 





LEAD GmbH...................... 112 


Rutronik GmbH................... 115 

Sockel, 

modular 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 




EFB-Elektronik GmbH............. 107 

ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH....................... 107 

GLYN GmbH & Co. KG............. 109 

HEITEC AG ...................... 109 





Rutronik GmbH................... 115 

Sockel, 

Nullkraft 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 


CODICO GmbH ................... 105 



ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH....................... 107 

GLYN GmbH & Co. KG............. 109 




Rutronik GmbH................... 115 



Sockel, 

Test 



CODICO GmbH ................... 105 




ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 






Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 



Sockel, 

sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 






ekontor GmbH ................... 107 


EMC GmbH. ...................... 107 

Finder GmbH. .................... 108 

HEITEC AG ...................... 109 




LEAD GmbH. ..................... 112 


Rittal GmbH & Co. KG ............. 115 

Rutronik GmbH. .................. 115 

WDI AG .......................... 118 


Steckverbinder, 

Anschlussblock 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 



CODICO GmbH ................... 105 

CONEC Elektronische Bauelem. ... 105 




ekontor GmbH ................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 

ES&S Solutions GmbH ............ 108 

Ettinger GmbH ................... 108 


HEITEC AG ...................... 109 

Hirose Electric Europe B.V. ........ 109 

IBS Sperling ...................... 110 




Lumberg Connect GmbH ......... 112 


May Distribution GmbH & Co. KG . 112 

MES Electronic Connect .......... 112 





Plastro Mayer GmbH. ............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 

Tragant GmbH ................... 117 


WECO Contact GmbH ............ 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



Anschlusswerkzeuge 

admatec GmbH .................. 103 



CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 


GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


IBS Sperling ...................... 110 




LEMO Elektronik GmbH. .......... 112 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH .. 112 









RADIALL GmbH .................. 115 

Rennsteig Werzeuge GmbH ...... 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Tragant GmbH ................... 117 




Bus 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 





Binder, Franz GmbH & Co. KG ..... 104 



CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

Ensto GmbH ..................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 




Ledato GmbH .................... 112 



Lutronic GmbH. .................. 112 





MPE-Garry GmbH ................ 113 





ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 


PHOENIX CONTACT Connector Te. . 114 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


PULS GmbH ...................... 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 

SUYIN GmbH ..................... 116 

taskit GmbH. ..................... 117 





Crimpanschlüsse 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 




BKL Electronic Kreimendahl ...... 104 

CODICO GmbH ................... 105 




Damar & Hagen Stecksysteme .... 106 





ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



Fischer Connectors GmbH ........ 108 

GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



HEITEC AG ...................... 109 


67


Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 





LEMO Elektronik GmbH........... 112 








MPE-Garry GmbH ................ 113 




Neutrik Vertriebs GmbH .......... 113 

ODU GmbH & Co.KG.............. 114 




Plastro Mayer GmbH.............. 114 

RADIALL GmbH .................. 115 

Ratioplast Electronics............. 115 




Rutronik GmbH................... 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




Telegärtner Karl Gärtner GmbH ... 117 

Tragant GmbH ................... 117 



WDI AG .......................... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 





Federkontakt 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 




CODICO GmbH ................... 105 






ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH................. 107 

EMC GmbH....................... 107 

ept GmbH........................ 108 



febana GmbH .................... 108 

Fischer Elektronik ................ 108 



HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 







Lutronic GmbH. .................. 112 








ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 

Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 




WDI AG .......................... 118 




WI-TEC GmbH .................... 118 




HF 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 





CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 








ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 




ILFA GmbH ....................... 110 

















ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 



RADIALL GmbH .................. 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





Tragant GmbH ................... 117 


WDI AG .......................... 118 




Hochtemperatur 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 






ekontor GmbH ................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 



febana GmbH .................... 108 



Hummel AG ...................... 109 


ILFA GmbH ....................... 110 














ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 



RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 


SUYIN GmbH ..................... 116 



WDI AG .......................... 118 




IP6x 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 






CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 




Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 







Lutronic GmbH. .................. 112 







MPE-Garry GmbH ................ 113 







ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 

phg Peter Hengstler .............. 114 



PULS GmbH ...................... 114 

RADIALL GmbH .................. 115 

Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 

SUYIN GmbH ..................... 116 



TTL Network GmbH .............. 117 







konfektionierbar 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 







CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







ekontor GmbH ................... 107 





EMC GmbH....................... 107 

ept GmbH........................ 108 



febana GmbH .................... 108 






Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 









Lutronic GmbH................... 112 







MPE-Garry GmbH ................ 113 







ODU GmbH & Co.KG.............. 114 







RADIALL GmbH .................. 115 

Rutronik GmbH................... 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

SCHURTER AG .................... 116 



SUYIN GmbH ..................... 116 



Tragant GmbH ................... 117 




WDI AG .......................... 118 




Lötanschlüsse 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 





CODICO GmbH ................... 105 









ekontor GmbH ................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 


Ettinger GmbH ................... 108 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 





Ledato GmbH .................... 112 



Lutronic GmbH. .................. 112 






MPE-Garry GmbH ................ 113 






ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 





RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 



SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 


Tragant GmbH ................... 117 



WDI AG .......................... 118 



WI-TEC GmbH .................... 118 




Netz 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 



EMC GmbH. ...................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 




HEITEC AG ...................... 109 



IBS Sperling ...................... 110 













Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 


Tragant GmbH ................... 117 


WI-TEC GmbH .................... 118 


Platinen 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 





CODICO GmbH ................... 105 








ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 






GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 


ILFA GmbH ....................... 110 




Ledato GmbH .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 









ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 




RADIALL GmbH .................. 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 


WDI AG .......................... 118 



WI-TEC GmbH .................... 118 





Rund 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 








ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 






69


GLYN GmbH & Co. KG............. 109 



IBS Sperling ...................... 110 








Lutronic GmbH................... 112 






MPE-Garry GmbH ................ 113 







ODU GmbH & Co.KG.............. 114 




RADIALL GmbH .................. 115 





Rutronik GmbH................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



SUYIN GmbH ..................... 116 





WI-TEC GmbH .................... 118 




Schneidklemmanschlüsse 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 




CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH................. 107 

EMC GmbH....................... 107 

ept GmbH........................ 108 


Ettinger GmbH ................... 108 



GLYN GmbH & Co. KG............. 109 



IBS Sperling ...................... 110 












MPE-Garry GmbH ................ 113 






ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 





Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 



Tragant GmbH ................... 117 


WI-TEC GmbH .................... 118 





Schraubanschlüsse 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 





Ledato GmbH .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 






MPE-Garry GmbH ................ 113 






ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 




PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



SCHURTER AG .................... 116 

SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 




WI-TEC GmbH .................... 118 




SMD-fähig 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 







CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 





GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 



IBS Sperling ...................... 110 


ILFA GmbH ....................... 110 

Ineltek GmbH .................... 110 





Ledato GmbH .................... 112 







MPE-Garry GmbH ................ 113 




ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 



RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 



WDI AG .......................... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 





Sonderanwendungen 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







ekontor GmbH ................... 107 




EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 




GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


HEITEC AG ...................... 109 


Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 


ILFA GmbH ....................... 110 






Lutronic GmbH. .................. 112 





MPE-Garry GmbH ................ 113 





ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 




PULS GmbH ...................... 114 


RADIALL GmbH .................. 115 



Rutronik GmbH................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



SUYIN GmbH ..................... 116 



WDI AG .......................... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 



Stiftkontakt 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 






CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH................. 107 

EMC GmbH....................... 107 

ept GmbH........................ 108 


Ettinger GmbH ................... 108 




HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 








Lutronic GmbH................... 112 






MPE-Garry GmbH ................ 113 





ODU GmbH & Co.KG.............. 114 




RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH................... 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 




WDI AG .......................... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 




SUB-D 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 








ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



Ettinger GmbH ................... 108 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 




Ledato GmbH .................... 112 
















Rutronik GmbH. .................. 115 


SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 



WI-TEC GmbH .................... 118 





umspritzt 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 




CODICO GmbH ................... 105 





ekontor GmbH ................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 



febana GmbH .................... 108 






Hummel AG ...................... 109 

IBS Sperling ...................... 110 








Lutronic GmbH. .................. 112 






MPE-Garry GmbH ................ 113 






ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 




RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 

SUYIN GmbH ..................... 116 





WDI AG .......................... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 



sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

abatec GmbH .................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 

admatec GmbH .................. 103 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







ekontor GmbH ................... 107 





ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 

ept GmbH. ....................... 108 



febana GmbH .................... 108 



GLYN GmbH & Co. KG. ............ 109 


HEITEC AG ...................... 109 


IBS Sperling ...................... 110 






Ledato GmbH .................... 112 



Lutronic GmbH. .................. 112 














ODU GmbH & Co.KG. ............. 114 





RADIALL GmbH .................. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 


SUYIN GmbH ..................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 





WDI AG .......................... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 




Kabel, 

Aufteiler 



CompoTEK GmbH ................ 105 



71

ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH....................... 107 







Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 

Rutronik GmbH................... 115 


taskit GmbH...................... 117 

Kabel, 

CAT- 

Acceed GmbH.................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 

ConCab Kabel GmbH ............. 105 






ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH................. 107 

EMC GmbH....................... 107 





HELUKABEL GmbH ............... 109 




kabeltronik Arthur Volland GmbH. 111 



Lötknecht UG .................... 112 







Pilz GmbH & Co. KG............... 114 



Rutronik GmbH................... 115 




TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 

Weidmüller GmbH & Co. KG....... 118 

WI-TEC GmbH .................... 118 

Kabel, 

Datenübertragung 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






Distec GmbH ..................... 106 



ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 














Ledato GmbH .................... 112 


Lötknecht UG .................... 112 






Metrofunk Kabelunion ........... 112 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rosenberger-OSI ................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


taskit GmbH. ..................... 117 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 


WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

Flachband- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






Distec GmbH ..................... 106 



ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 











Lötknecht UG .................... 112 













Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ...... 118 


WI-TEC GmbH .................... 118 



Kabel, 

geschirmt 






CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







Distec GmbH ..................... 106 



ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 















Lötknecht UG .................... 112 














RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 



WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

halogenfrei 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CompoTEK GmbH ................ 105 









ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 













Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 









Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 


TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 




WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

hybrid 




CompoTEK GmbH ................ 105 






ekontor GmbH ................... 107 

ELMACON GmbH................. 107 

EMC GmbH....................... 107 











Lötknecht UG .................... 112 




Rutronik GmbH................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


TKD KABEL GmbH ................ 117 




Kabel, 

Kabelbäume 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CompoTEK GmbH ................ 105 





ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH................. 107 









Lötknecht UG .................... 112 

Lutronic GmbH................... 112 











RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 

SCHURTER AG .................... 116 



TKD KABEL GmbH ................ 117 

WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

Koaxial- 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 















Lötknecht UG .................... 112 












RADIALL GmbH .................. 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 




Kabel, 

konfektioniert 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 








CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







Display LC AG .................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 




ekontor GmbH ................... 107 





ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



Ettinger GmbH ................... 108 


febana GmbH .................... 108 







IBS Sperling ...................... 110 








Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 



















Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 



Stäubli Electrical Connectors ..... 116 


TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 





WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

kundenspezifisch 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 




A-Switch GmbH .................. 103 




CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 







Display LC AG .................... 106 


ekontor GmbH ................... 107 





ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



febana GmbH .................... 108 






IBS Sperling ...................... 110 







Ledato GmbH .................... 112 


Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 









Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




73

RADIALL GmbH .................. 115 




Rutronik GmbH................... 115 

s.m.a.e. GmbH.................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

SCHURTER AG .................... 116 




taskit GmbH...................... 117 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 



Kabel, 

LWL 


Acceed GmbH.................... 103 










ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH................. 107 

Ettinger GmbH ................... 108 










Lötknecht UG .................... 112 







RADIALL GmbH .................. 115 





Rutronik GmbH................... 115 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Tragant GmbH ................... 117 



Kabel, 

Messleitungen 

Acceed GmbH.................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 






ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 












Ledato GmbH .................... 112 


Lötknecht UG .................... 112 

Lutronic GmbH. .................. 112 








RADIALL GmbH .................. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





taskit GmbH. ..................... 117 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 

Kabel, 

Rund- 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 











ekontor GmbH ................... 107 



ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 












Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 








Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 


RADIALL GmbH .................. 115 

Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 



TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 




WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

Sicherheitsleitungen 







ekontor GmbH ................... 107 


EMC GmbH. ...................... 107 









Lötknecht UG .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 


TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 

Kabel, 

Steuerleitungen 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 







ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 













Ledato GmbH .................... 112 


Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 







Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



Rutronik GmbH. .................. 115 





taskit GmbH. ..................... 117 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 


WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 







CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 



Distec GmbH ..................... 106 



ekontor GmbH ................... 107 

ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



Ettinger GmbH ................... 108 






HN Electronic Components ...... 109 






Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 


Lutronic GmbH. .................. 112 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 

s.m.a.e. GmbH. ................... 115 



SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 


taskit GmbH...................... 117 

TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 






Kabel, 

Twisted Pair 












ekontor GmbH ................... 107 

EMC GmbH....................... 107 











Lötknecht UG .................... 112 








Pilz GmbH & Co. KG............... 114 


Rutronik GmbH................... 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



TKD KABEL GmbH ................ 117 

Tragant GmbH ................... 117 



WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabel, 

sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 









CODICO GmbH ................... 105 

CompoTEK GmbH ................ 105 









ekontor GmbH ................... 107 


ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 














Ledato GmbH .................... 112 


Lötknecht UG .................... 112 

Lutronic GmbH. .................. 112 








Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 



RADIALL GmbH .................. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


SCHURTER AG .................... 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 


WI-TEC GmbH .................... 118 


Gehäuse, 

19“-Systeme 


Acceed GmbH. ................... 103 

apra-norm Elektromechanik ..... 104 




Börsig GmbH. .................... 104 



compmall GmbH ................. 105 


CTX Thermal Solutions ........... 105 


Distec GmbH ..................... 106 









HEITEC AG ...................... 109 






Intermas-Elcom GmbH ........... 110 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 




LEAD GmbH. ..................... 112 



nVent Schroff GmbH. ............. 114 







Rutronik GmbH. .................. 115 

SemsoTec GmbH ................. 116 

Steeldesign GmbH ............... 116 


Gehäuse, 

Aluminium 

Algra tec AG. ..................... 103 

Alutronic Kühlkörper ............. 103 




autoVimation GmbH ............. 104 


Börsig GmbH. .................... 104 





Distec GmbH ..................... 106 


Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG. . 106 


efa GmbH ....................... 106 


Ensto GmbH ..................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 





HEITEC AG ...................... 109 








LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 









PULS GmbH ...................... 114 






SemsoTec GmbH ................. 116 

Spelsberg, Günther. .............. 116 

taskit GmbH. ..................... 117 



Gehäuse, 

Bedienelemente 

Acceed GmbH. ................... 103 

Algra tec AG. ..................... 103 




Börsig GmbH. .................... 104 




DATA MODUL AG ................. 106 

Distec GmbH ..................... 106 

efa GmbH ....................... 106 










Lötknecht UG .................... 112 









RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 


ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH .. 115 


Rutronik GmbH. .................. 115 





SemsoTec GmbH ................. 116 




Gehäuse, 

Edelstahl 

Acceed GmbH. ................... 103 





Börsig GmbH. .................... 104 






Distec GmbH ..................... 106 





Fuhrmeister + Co GmbH ........ 108 


HEITEC AG ...................... 109 









75


LEAD GmbH...................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 








Rutronik GmbH................... 115 


SemsoTec GmbH ................. 116 



Gehäuse, 

Frontplatten 

Acceed GmbH.................... 103 

Algra tec AG...................... 103 






Börsig GmbH..................... 104 




Datafox GmbH ................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 






Ensto GmbH ..................... 107 






HEITEC AG ...................... 109 









Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 





nVent Schroff GmbH.............. 114 







Rutronik GmbH................... 115 



SemsoTec GmbH ................. 116 

taskit GmbH...................... 117 


Gehäuse, 

geschützt vor Eindringen von Dampf 

(IP68) 

Acceed GmbH.................... 103 






Börsig GmbH. .................... 104 






efa GmbH ....................... 106 


Ensto GmbH ..................... 107 









LEAD GmbH. ..................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 


SemsoTec GmbH ................. 116 



Tragant GmbH ................... 117 

Gehäuse, 

Handgehäuse 

Acceed GmbH. ................... 103 

Algra tec AG. ..................... 103 




Börsig GmbH. .................... 104 







efa GmbH ....................... 106 



Ettinger GmbH ................... 108 




HEITEC AG ...................... 109 







LEAD GmbH. ..................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 










Rutronik GmbH. .................. 115 


SemsoTec GmbH ................. 116 

Gehäuse, 

Hutschiene 


Acceed GmbH. ................... 103 





CODICO GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 


Distec GmbH ..................... 106 




efa GmbH ....................... 106 




Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 




f-tronic GmbH. ................... 108 

HEITEC AG ...................... 109 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 




LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 




MONTWILL GmbH. ............... 113 




PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 



Gehäuse, 

IPC 

Acceed GmbH. ................... 103 






Börsig GmbH. .................... 104 


compmall GmbH ................. 105 


Datafox GmbH ................... 106 

Distec GmbH ..................... 106 






HEITEC AG ...................... 109 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


LEAD GmbH. ..................... 112 






Rutronik GmbH. .................. 115 

SemsoTec GmbH ................. 116 

Gehäuse, 

Kabelführungen 











Ettinger GmbH ................... 108 



germania elektronik GmbH ....... 109 

HEITEC AG ...................... 109 















Tragant GmbH ................... 117 



Gehäuse, 

Kleingehäuse 


Algra tec AG. ..................... 103 








compmall GmbH ................. 105 



Distec GmbH ..................... 106 




efa GmbH ....................... 106 




Ensto GmbH ..................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 







HEITEC AG ...................... 109 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

JOVYATLAS GmbH................ 111 



LEAD GmbH...................... 112 







RAFI GmbH & Co. KG.............. 115 






Rutronik GmbH................... 115 



Spelsberg, Günther............... 116 


Tragant GmbH ................... 117 



Gehäuse, 

klimatisiert 







Dr. Neumann Peltier-Technik...... 106 





HEITEC AG ...................... 109 








Tragant GmbH ................... 117 

Gehäuse, 


Algra tec AG...................... 103 









compmall GmbH ................. 105 





Distec GmbH ..................... 106 



efa GmbH ....................... 106 





Ensto GmbH ..................... 107 



febana GmbH .................... 108 


f-tronic GmbH. ................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 









LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 

Lötknecht UG .................... 112 




MONTWILL GmbH. ............... 113 









Rutronik GmbH. .................. 115 



SemsoTec GmbH ................. 116 



taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 



WI-TEC GmbH .................... 118 

Gehäuse, 

Kunststoff 


Algra tec AG. ..................... 103 




Börsig GmbH. .................... 104 



CODICO GmbH ................... 105 




Distec GmbH ..................... 106 







Ensto GmbH ..................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 


febana GmbH .................... 108 


f-tronic GmbH. ................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 




ICT SUEDWERK GmbH . . . . . . . . . . . . . 110 





LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 












RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 



SemsoTec GmbH ................. 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 




WI-TEC GmbH .................... 118 

Gehäuse, 

Metall 

Algra tec AG. ..................... 103 





Börsig GmbH. .................... 104 




Distec GmbH ..................... 106 




efa GmbH ....................... 106 





Ettinger GmbH ................... 108 







HEITEC AG ...................... 109 









LEAD GmbH. ..................... 112 

Ledato GmbH .................... 112 













Rutronik GmbH. .................. 115 


SemsoTec GmbH ................. 116 


taskit GmbH. ..................... 117 

Tragant GmbH ................... 117 



Gehäuse, 

Montagematerial 


Algra tec AG. ..................... 103 






Distec GmbH ..................... 106 




Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Ledato GmbH .................... 112 





RAFI GmbH & Co. KG. ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 



taskit GmbH. ..................... 117 

Gehäuse, 

Pult 









Ettinger GmbH ................... 108 













77







Gehäuse, 

Reinigungs- und 

Desinfektionsmittelbeständig 

Algra tec AG...................... 103 








Distec GmbH ..................... 106 

Ensto GmbH ..................... 107 




HEITEC AG ...................... 109 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 




Lötknecht UG .................... 112 






RAFI GmbH & Co. KG.............. 115 


Rutronik GmbH................... 115 

SemsoTec GmbH ................. 116 



Gehäuse, 

Schränke 










Ensto GmbH ..................... 107 


f-tronic GmbH.................... 108 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 









Gehäuse, 

Schutzklasse NEMA 4x 






Ensto GmbH ..................... 107 







Lötknecht UG .................... 112 







Gehäuse, 

staub- und wasserstrahlgeschützt 

(IP65) 







compmall GmbH ................. 105 


DATA MODUL AG ................. 106 

Distec GmbH ..................... 106 



efa GmbH ....................... 106 


Ensto GmbH ..................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 




f-tronic GmbH. ................... 108 


HEITEC AG ...................... 109 








Lötknecht UG .................... 112 









PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 




Tragant GmbH ................... 117 



Gehäuse, 

Tischgehäuse 

Algra tec AG. ..................... 103 







compmall GmbH ................. 105 



Distec GmbH ..................... 106 




Ettinger GmbH ................... 108 




HEITEC AG ...................... 109 










MONTWILL GmbH. ............... 113 








Rutronik GmbH. .................. 115 



Gehäuse, 

vollständig versiegelt (IP69k) 







DATA MODUL AG ................. 106 

Distec GmbH ..................... 106 







Lötknecht UG .................... 112 







Gehäuse, 

Wandbefestigung 








compmall GmbH ................. 105 


Distec GmbH ..................... 106 



efa GmbH ....................... 106 



Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 



f-tronic GmbH. ................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 





MONTWILL GmbH. ............... 113 






PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 





Tragant GmbH ................... 117 


Gehäuse, 

sonstige 







compmall GmbH ................. 105 



Distec GmbH ..................... 106 



efa GmbH ....................... 106 




Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 



f-tronic GmbH. ................... 108 


HEITEC AG ...................... 109 







Lötknecht UG .................... 112 











Rutronik GmbH. .................. 115 








Tragant GmbH ................... 117 

Klimatisieren, 

Heat-Pipes 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 





coftech GmbH ................... 105 



EKL AG ........................... 107 

HEITEC AG ...................... 109 




Lötknecht UG .................... 112 



Rutronik GmbH................... 115 


Heizelemente 







ELMACON GmbH................. 107 

Elmeko GmbH + Co. KG........... 107 

EMC GmbH....................... 107 


Finder GmbH..................... 108 



Lötknecht UG .................... 112 









Heizmatten 






EMC GmbH....................... 107 



Lötknecht UG .................... 112 




Hygrostate 






Finder GmbH..................... 108 




Lötknecht UG .................... 112 




Klimageräte 





Dr. Neumann Peltier-Technik. ..... 106 


ECOFIT / ETRI - Deutschland ...... 106 



EMC GmbH. ...................... 107 





Lötknecht UG .................... 112 





Thiele KG. ........................ 117 


Kühlgeräte 











EMC GmbH. ...................... 107 





Lötknecht UG .................... 112 






Thiele KG. ........................ 117 


Klimatisieren, Kühlkörper, 

Hochleistung 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






austerlitz electronic gmbh. ....... 104 


compmall GmbH ................. 105 






EKL AG ........................... 107 

EMC GmbH. ...................... 107 





Junior Kühlkörper GmbH ......... 111 


Lötknecht UG .................... 112 

MERSEN. ......................... 112 





Rutronik GmbH. .................. 115 


SEPA EUROPE GmbH ............. 116 



Klimatisieren, Kühlkörper, 

sonstige 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 






austerlitz electronic gmbh. ....... 104 



coftech GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 








EKL AG ........................... 107 




ELMACON GmbH. ................ 107 

EMC GmbH. ...................... 107 



Finder GmbH. .................... 108 


HEITEC AG ...................... 109 




Junior Kühlkörper GmbH ......... 111 



MERSEN. ......................... 112 







Rutronik GmbH. .................. 115 





WI-TEC GmbH .................... 118 


Lüfter 

A-Switch GmbH .................. 103 

Acceed GmbH. ................... 103 

ACTRON AG ...................... 103 






CODICO GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 







EKL AG ........................... 107 





EMC GmbH. ...................... 107 



Finder GmbH. .................... 108 




HEITEC AG ...................... 109 





Lötknecht UG .................... 112 








Rutronik GmbH. .................. 115 







Lüftereinschübe 












HEITEC AG ...................... 109 






Lötknecht UG .................... 112 






Rutronik GmbH. .................. 115 




Peltier-Elemente 






79

coftech GmbH ................... 105 



Dr. Neumann Peltier-Technik...... 106 





EMC GmbH....................... 107 





Lötknecht UG .................... 112 







thermische Abschirmung 





HEITEC AG ...................... 109 






Rutronik GmbH................... 115 



Thermostate 








ELMACON GmbH................. 107 



Finder GmbH..................... 108 




Lötknecht UG .................... 112 









Wärmeleitmaterialien 






austerlitz electronic gmbh........ 104 

CMC Klebetechnik GmbH......... 105 



EKL AG ........................... 107 


EMC GmbH....................... 107 






Kerafol Keramische Folien . ....... 111 





Rutronik GmbH. .................. 115 






Wärmetauscher 

A-Switch GmbH .................. 103 

ACTRON AG ...................... 103 











Lötknecht UG .................... 112 





Schaltschränke, 

Aluminium 







Fibox GmbH. ..................... 108 


HEITEC AG ...................... 109 










Bediengehäuse 








Ettinger GmbH ................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 










Beleuchtung 












Edelstahl 

Acceed GmbH. ................... 103 






HEITEC AG ...................... 109 










Hygiene-Design 










IT/PC/Netzwerk 












Klimatisierung 















Thiele KG. ........................ 117 









Ensto GmbH ..................... 107 



HEITEC AG ...................... 109 















Kunststoff 





Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


Fibox GmbH. ..................... 108 

f-tronic GmbH. ................... 108 











Spezialanwendungen 








HEITEC AG ...................... 109 










Stromverteilung 





Ensto GmbH ..................... 107 


f-tronic GmbH. ................... 108 












Systeme 





Ensto GmbH ..................... 107 


HEIDEN power GmbH ............ 109 

HEITEC AG ...................... 109 









ROTON PowerSystems GmbH. .... 115 



sonstige elektrische Komponenten 

und Zubehör 








Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


Freicomp GmbH.................. 108 



HEITEC AG ...................... 109 















sonstige mechanische Komponenten 

und Zubehör 









Ensto GmbH ..................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


Fibox GmbH. ..................... 108 



HEITEC AG ...................... 109 


Icotek GmbH ..................... 110 












Tragant GmbH ................... 117 

Stromversorgung, Akku 

ACTRON AG ...................... 103 

ACTRON Power GmbH. ........... 103 

ANSMANN AG .................... 103 








DYNAMIS Batterien GmbH. ....... 106 

efa GmbH ....................... 106 

Effekta Regeltechnik GmbH ...... 107 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

FSP Power Solution GmbH. ....... 108 




Ineltek GmbH .................... 110 










Rutronik GmbH. .................. 115 

Schneider, J. Elektrotechnik. ...... 116 


Smart Battery Solutions GmbH ... 116 

Tadiran Batteries GmbH .......... 117 

Thiele KG. ........................ 117 


Stromversorgung, 

Batterie 

ACTRON AG ...................... 103 



ANSMANN AG .................... 103 







efa GmbH ....................... 106 




EPS Stromversorgung GmbH ..... 108 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 






Ineltek GmbH .................... 110 





KONZEPT Energietechnik ........ 111 

Ledato GmbH .................... 112 




PULS GmbH ...................... 114 




Rutronik GmbH. .................. 115 




Tadiran Batteries GmbH .......... 117 

taskit GmbH. ..................... 117 

Thiele KG. ........................ 117 



Brennstoffzelle 


CMC Klebetechnik GmbH. ........ 105 








Thiele KG. ........................ 117 



Einbaunetzteil 









compmall GmbH ................. 105 



Deutronic Elektronik GmbH ...... 106 

dev-dorsch electronic ............ 106 





ELTRA GmbH ..................... 107 

EMTRON electronic GmbH. ....... 107 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Finder GmbH. .................... 108 



Gaptec Electronic ................ 109 



HEITEC AG ...................... 109 





inpotron Schaltnetzteile GmbH. .. 110 


Kniel System-Electronic GmbH ... 111 


Magic Power Technology GmbH .. 112 










PULS GmbH ...................... 114 

QUEL GmbH. ..................... 115 

RECOM Power GmbH ............. 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 




Thiele KG. ........................ 117 

Traco Electronic GmbH ........... 117 




Frequenzumrichter 






ELMACON GmbH. ................ 107 


EPA GmbH ....................... 107 













Thiele KG. ........................ 117 


Frequenzwandler 









ELMACON GmbH. ................ 107 












Rutronik GmbH. .................. 115 


Thiele KG. ........................ 117 




81


Stromversorgung, Ladegerät 

ACTRON AG ...................... 103 

ACTRON Power GmbH............ 103 


ANSMANN AG .................... 103 







efa GmbH ....................... 106 


EMTRON electronic GmbH........ 107 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


FSP Power Solution GmbH........ 108 














MTM Power Messtechnik ......... 113 



QUEL GmbH...................... 115 


Rutronik GmbH................... 115 

Schneider, J. Elektrotechnik....... 116 



Thiele KG......................... 117 



Sicherungssysteme 











MERSEN. ......................... 112 


PULS GmbH ...................... 114 


Rutronik GmbH................... 115 


Thiele KG......................... 117 


Stromverteilungsschienen 











MERSEN. ......................... 112 



SCHURTER AG .................... 116 

Thiele KG. ........................ 117 


Stromversorgung, USV 


ACTRON AG ...................... 103 
















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 










PULS GmbH ...................... 114 

QUEL GmbH. ..................... 115 



Rutronik GmbH. .................. 115 




Thiele KG. ........................ 117 





Stromversorgung, Wandler 






CODICO GmbH ................... 105 

compmall GmbH ................. 105 




dev-dorsch electronic ............ 106 






ELMACON GmbH. ................ 107 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 



Gaptec Electronic ................ 109 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 
















PULS GmbH ...................... 114 

QUEL GmbH. ..................... 115 





Rutronik GmbH. .................. 115 





Thiele KG. ........................ 117 






EMV/ESD-Schutz, Abschirmungen 






CADiLAC Laser GmbH ............ 105 









ELMACON GmbH. ................ 107 

Freicomp GmbH. ................. 108 




HEITEC AG ...................... 109 














Rutronik GmbH. .................. 115 





WI-TEC GmbH .................... 118 


EMV/ESD-Schutz, Begrenzer 










Rutronik GmbH. .................. 115 


EMV/ESD-Schutz, Dichtungen 







Freicomp GmbH. ................. 108 



HEITEC AG ...................... 109 



Icotek GmbH ..................... 110 











Rutronik GmbH. .................. 115 



EMV/ESD-Schutz, 

EMV-dichte Glasfenster 









EMV/ESD-Schutz, Filter 












ELMACON GmbH................. 107 

EPA GmbH ....................... 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 


Freicomp GmbH.................. 108 







IVD GmbH ....................... 111 







Rutronik GmbH................... 115 


SCHURTER AG .................... 116 




EMV/ESD-Schutz, Gehäuse 








Ensto GmbH ..................... 107 






HEITEC AG ...................... 109 















Rutronik GmbH................... 115 




WI-TEC GmbH .................... 118 


Kabeldurchführungen 








ELMACON GmbH................. 107 

Ettinger GmbH ................... 108 





Icotek GmbH ..................... 110 







Tragant GmbH ................... 117 



EMV/ESD-Schutz, Leitungen 





ELMACON GmbH. ................ 107 











Rutronik GmbH. .................. 115 






Netz- und Entstörfilter 













ELMACON GmbH. ................ 107 

ELTRA GmbH ..................... 107 


EPA GmbH ....................... 107 


Ettinger GmbH ................... 108 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Freicomp GmbH. ................. 108 


HEITEC AG ...................... 109 




IVD GmbH ....................... 111 







Rutronik GmbH. .................. 115 


SCHURTER AG .................... 116 






Schutzkomponenten 











ELMACON GmbH. ................ 107 

Ettinger GmbH ................... 108 


Freicomp GmbH. ................. 108 





Icotek GmbH ..................... 110 











Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 



Tragant GmbH ................... 117 




EMV/ESD-Schutz, sonstiges 














ELMACON GmbH. ................ 107 

EPA GmbH ....................... 107 


Freicomp GmbH. ................. 108 



HEITEC AG ...................... 109 



Icotek GmbH ..................... 110 










Rutronik GmbH. .................. 115 

SCHURTER AG .................... 116 



Dienstleistungen, 

Langzeitkonservierung 

ekontor GmbH ................... 107 

HTV GmbH ....................... 109 




Messen, Kalibrieren, Test 








CompoTEK GmbH ................ 105 



DATA MODUL AG ................. 106 


Distec GmbH ..................... 106 



EPA GmbH ....................... 107 

HEITEC AG ...................... 109 

HTV GmbH ....................... 109 




Kiwa Primara GmbH ............. 111 






Pilz GmbH & Co. KG. .............. 114 









SCHURTER AG .................... 116 

SemsoTec GmbH ................. 116 


Thiele KG. ........................ 117 




Obsoleszenzmanagement 



DATA MODUL AG ................. 106 

Distec GmbH ..................... 106 


HEITEC AG ...................... 109 

HTV GmbH ....................... 109 










Rutronik GmbH. .................. 115 




83

Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

MEV Elektronik Service 

Rutronik GmbH 

Unitronic GmbH 

3Gmetalworx Inc., USA 

Melatronik GmbH 

3L Electronics, TW 

Rutronik GmbH 

3M, USA 

MEDI Kabel GmbH 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

3Y Power Technology, TW 

FSP Power Solution GmbH 

4D Systems 

Rutronik GmbH 

8Devices 

CODICO GmbH 

A 

A1 Microwave, UK 


AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

GLYN GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

ABB, CH 

HY-LINE Power Components 


ABC, TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

Ablic 


ABSOPULSE Electronics Ltd, 

CAN 

Thiele KG 

ACCA 

Acal BFi Germany GmbH 

Acconeer, SW 

CODICO GmbH 

ACES Electronics Co.Ltd, TW 

ekontor GmbH 

ES&S Solutions GmbH 

Achronix 


ACI, USA 

eg-electronic GmbH 

Aclavis 


ACRO Engineering, TW 

Industrial Electronics GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

Actility, F 


activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Acute Power (Intern. Coil) 

CompuMess Elektronik GmbH 

Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

Adelsystem, I 


Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


ADSANTEK, USA 


Advanced Crystal 

Technologies, UK 


Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


Distec GmbH 


Messcomp Datentechnik GmbH 

Rutronik GmbH 

AEC, C 

ACTRON AG 

ACTRON Power GmbH 

AEG Power Solutions 

INTOS ELECTRONIC AG 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 


AFM Microelectronics Inc., 

USA 

CBF Electronics Vertriebs GmbH 

Agilecom, C 

municom Vertriebs GmbH 

Agx 


AIC, TW 


Aishi 

CODICO GmbH 

AKM, J 

Atlantik Elektronik GmbH 

CODICO GmbH 

Al Electronics Ltd., J 


Albacom, UK 


Aledex, CN 

LEAD GmbH 

Alexander Electric, CZ 


Alfratronix, UK 


Alliance Memory, USA 




Rutronik GmbH 

Allied Components Int., USA 



Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH 

Alpha Display, KOR 


Rutronik GmbH 

Alphatemp, GB 

PSE-Priggen Special Electronic 

Alps, J 

ZETTLER electronics GmbH 

Altechna 


Altmannn GmbH, D 

ekontor GmbH 

Altronic Reserach, USA 

AMS Technologies AG 

AltumRF, NL 

Globes Elektronik GmbH & Co. KG 

Alxion, F 

MACCON GmbH 

Alysium 

Rutronik GmbH 

AMCOM Communication, USA 


America Semiconductor, USA 


Ametek Programmable Power, 

USA 


AMIC, TW 

Ineltek GmbH 

Amiccom 


Amit, TW 


Amogreentech 


Amphenol Advanced Sensors, 

USA 



Amphenol CS 

CODICO GmbH 

Anway electric, C 


ARCoptix 


Atlanta Micro, USA 


Amphenol Industrial, D 

CODICO GmbH 

Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

Anytek, TW 


AOC, USA 


Arizona Microtek 


Armesca ProCon GmbH, D 

germania elektronik GmbH 

ATP Inc., TW 




Rutronik GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 

AmpliTech Inc, USA 


Amrel, USA 


AMS Osram 

Rutronik GmbH 

Amtek, TW 

MES Electronic Connect 

AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Analog Microelectronics, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

AnaPico, CH 


Anaren 


Andon Electronics Corp. USA 


Andor Technology 


Anker Kassenladen, D 

Pohl Electronic GmbH 

Anoison, USA 


Anovay, CN 


Ansmann, D 


Antenova Ltd., UK 


Antonics 


Antzer, TW 


AP Memory Technology, TW 

Rutronik GmbH 

APA Wireless Technologies, 

USA 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Rutronik GmbH 

Syslogic GmbH 

APEC, USA 


Apex 


Aphena, USA 


API Microelectronics Ltd, UK 


API Microwave Ltd, UK 


API Tech (RF2M-US), USA 


api technologies INMET, USA 


AppliedMicro 


Aragon Photonics, E 


Arbor Technology, TW 


LEAD GmbH 

ARCH electronics Corp., TW 



Arcol Resistors, UK 

Ineltro Electronics GmbH 

widap electronic components 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Convertion Software, 

USA 


Asair, C 


ASB, KOR 

CompoTEK GmbH 

ASIX Electronics Corp. TW 

CODICO GmbH 


ASJ 

Rutronik GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

LEAD GmbH 

Assmann.wsw, D 

Rutronik GmbH 

Astrodyne TDI, USA 



ASUS 

Rutronik GmbH 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATE electronics, I 

Muecap Vertriebs GmbH 


ATEC Connectivity, PH 


ATEC Semiconductor, PH 


ATEN, TW 


Attend Technology, TW 


Audax, BRA 


AudioCodes 

TOPAS electronic AG 

Audiowell, C 



AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

AUO/PROMATE 


Aurel S.p.A., I 


Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


Avago Technologies 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


LEAD GmbH 

AVANTIX, F 


AVX Ethertronics 

Rutronik GmbH 

AVX, USA 


Rutronik GmbH 

AXIS Corp. TW 

alfatec GmbH & Co. KG 

Axtal Products, D 



85

AYAA Technologies, C 


AZ Displays, CN 


Azoteq, ZAF 


B 

B&Z Technologies, USA 


Batron, D 

DATA MODUL AG 

BaySpec, USA 


BB Battery, C 

Rutronik GmbH 

BIX Electronics, C 


BLA Etech PvT. Ltd., IND 


Blue Sky Research, USA 


BM capacitor, C 

Rutronik GmbH 

BoCen Microwave, C 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

DMB Technics AG 

Bolymin, TW 

Ineltek GmbH 


C 

C&K Components SAS, F 

ekontor GmbH 

Haug Electronic Solutions 

Rutronik GmbH 

C.C.P. Contact Probes, TW 

CODICO GmbH 

N&H Technology GmbH 

CAB, D 


Cable Assemblies 

CODICO GmbH 

Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

Caddock Electronics, USA 


Carlisle Interconnect Techn., 

USA 


Cash Bases, UK 


Cavitar 


CDTech 

DATA MODUL AG 

Celduc 

CODICO GmbH 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Central Semiconductor Corp., 

USA 


BCS 

Börsig GmbH 

Beck, D 

Angst+Pfister Sensors and Power 

Bel Stewart, USA 


Belden, USA 


Benchmark, USA 


Bender+Wirth GmbH & Co. KG 


Benewake, C 

CompoTEK GmbH 

BeRex Inc., USA 


BI Technologies, USA 


Binder, D 

Börsig GmbH 


MC Technologies GmbH 

Bird Technologies, USA 


Bivar, USA 



Boonton Electronics, USA 


Bopla, D 

Börsig GmbH 


Bosch (BCDS), D 


Bosch Sensortec, D 


Bosch, D 

Rutronik GmbH 

Bothhand Enterprise 


Boyd Corp 


Bright LED 

Rutronik GmbH 

Bright Solutions 


Bristol Instruments 


Bruckewell, TW 


Bulgin, GB 

Börsig GmbH 

Cadillac-Win, USA 

Dico Electronic GmbH & Co. KG 

CAENels, SVK 


Cailabs, F 


Cairn Research 


Cal Chips, USA 


Calex Ltd., USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calex, USA 


California Instruments, USA 


Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CALYX, USA 

CompoTEK GmbH 

CambridgeIC, UK 


CapXX, AUS 


Central Technologies, USA 


Cervoz Co.Ltd., TW 


Chang 

Rutronik GmbH 

Changchun New Industries 


CHANGZHOU Chinasound 

Electronics Co. Ltd., C 


CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Charter Engineering, USA 


Chequers Electronics Ltd., HK 


Chilisin Electronics Corp., TW 

CompoTEK GmbH 


Rutronik GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

BIWIN, C 

BYD Co.Ltd., C 

Carclo Optics, UK 

Chroma, TWN 


Rutronik GmbH 




Chrontel, USA 


Cibred Sud, I 


CIJ Corp., KOR 


Cincon Electronics, TW 



CINCOZE Co., TW 

compmall GmbH 

Cirocomm, TW 


Cirrus Logic 


Citel, D 


Citizen, J 


CJT Changjiang Connectors 

Co. Ltd., C 

ekontor GmbH 

CML Microcircuits Ltd, UK 


Coaxicom Components Corp., 

USA 



Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Coiltronics, USA 


Colibrys, CH 


Cologne Chip, D 

CODICO GmbH 


Columbia-Staver, UK 


Comair Rotron, USA 



Comark Hitachi Technology, 

USA 


Comchip, TW 



Compex, USA 

CODICO GmbH 


Compro Elektronik GmbH, D 



CompuPack Technology Co. 

Ltd., TW 

ekontor GmbH 

Comtech, USA 


Comus, B 

Rutronik GmbH 


conbee, D 


Conec, D 

Börsig GmbH 



CONEXCON 

Conectronics GmbH 

congatec, D 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Connex, D 


Connor Winfield, USA 

coftech GmbH 

Conquer, TW 


Rutronik GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 

Contech, USA 


Cooliance, USA 


Coolmag Thermo Conductive 

S.L., E 

Finepower GmbH 

Cooltron Industrial Supply, C 


Cooper Bussmann, USA 


Copley Controls, USA 

MACCON GmbH 

Coretek 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 



Corry Micronics, USA 


COSEL Co., Ltd., J 

CODICO GmbH 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 


Cox Imaging 


CPI, USA 


Cradlepoint, USA 


Crane Aerospace & Electronics 

- Interpoint, USA 


Crane Microwave, USA 


CreaLights Technologies, C 


Creative Materials, USA 


Cree Int., USA 



Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crystal IS 


CSi, USA 


CT Microelectronics, MYS 


CTK Contact Electronics 

Co.Ltd., TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CTM GmbH, D 

Thiele KG 

CTS Corporation 


CTX, D 


Cumulocity GmbH 


Custom Electronics Inc., USA 


CviLux, TW 

CODICO GmbH 


Cynergy3 Components, UK 


CZT, Wenzhou Yihua 

Connector Ltd, C 


D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daishinku KDS 

CODICO GmbH 

DANA, I 


Danube, TW 

REHAG ELEKTRONIK GmbH 

Dapu Telecom, C 

Ineltek GmbH 

Darfon Electronic Corp., TW 

CompoTEK GmbH 

Comar Condensatori, I 


CoolLED 


Crydom, USA 


Data Image, TW 



87

Data Track process 

Instruments, UK 


Datel, USA 


DB Products, C 


Digisound, D 



Dinkle 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Ducati energia, I 

IVD GmbH 


Ducommun, USA 


DURA TECH L.L.C., TW, C 


EDACPOWER Electronics, TW 



VISUAL - DATA GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 



Degson, C 



Delkin 


Delock, D 

Tragant GmbH 

Diotec Semiconductor, D 


Rutronik GmbH 

Diptronics, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

E 

E Ink, TW 

DATA MODUL AG 

Ineltek GmbH 

E&T Entery, TW 


Edue, I 


EEMB, C 


Rutronik GmbH 

eesy-ic, D 


Delta Electronics, TW 





Rutronik GmbH 

Delta Energy Systems, TW 


Deltron Italia, I 


Deltron, CH 

ELECTRADE GmbH 

Densitron Displays, D 


Design Workshop 

Technologies, CA 


Devolo 

CODICO GmbH 

Dezem, D 


DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

Rutronik GmbH 

Dialight Corp, USA 


Deatron Electronic GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

DIGI Int., USA 


Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

DiTom Microwave Inc, USA 


DKE 

DATA MODUL AG 

DLC Display Co.Ltd, C 

Rutronik GmbH 

DLI Dielectric Lab., USA 


DLOGIC, CH 


DMC, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Dominant Opto Technologies 


Don Connex, TW 



Dongyang 


DRS RSTA Inc 


D-Sensors, D 


DSP Group, ISR 

CODICO GmbH 



EA Elektro Automatik 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 


EAO 

Börsig GmbH 

Eastern OptX, USA 


Easttop Display, C 

ACTRON AG 


Ineltek GmbH 

Eaton, USA 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

EC Sense, D 


ECE, TW 



ECHO Microwave, KOR 

CompoTEK GmbH 

Eco Sensors, USA 


EcOptronics Inc., USA 


eCOUNT, D 

Rutronik GmbH 

EDAC, UK 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Effekta, D 


Efficient Energy, D 


Efinix, USA 

Rutronik GmbH 

Egston, A 


EI Sensor, USA 


EKL 

Rutronik GmbH 

Ekulit, C 


Elec & Eltek 

Ineltek GmbH 

Electro Technik Industries, 

USA 


Electronicon, D 



Electrovipryamitel, RU 


Elero, D 


Eletro-Metrics Corp., USA 



Elgar, USA 


ELGRO-Technology 

Rutronik GmbH 

Elmeko, D 


Elmos, D 

Rutronik GmbH 

Elpress, S 


Elsist, I 

Thiele KG 

Elsys, S 


Eltas, SLO 


Eltra, I 


elvaco, S 


Elytone, TW 

CODICO GmbH 

EM microelectronic, CH 

CompoTEK GmbH 

Embedded Wireless, D 


Embest, TW 


Emerging Display Technology 

Corp., TW 


EMI Solutions PVT. Ltd, IND 

Freicomp GmbH 

Emicore Corp., C 


Emisens, D 


Encitech, S 

Börsig GmbH 


Enedo S.p.A., I 


ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

Engicam, I 


enginko, I 


EnOcean, D 

Rutronik GmbH 


Enplas 


Entropic 


Enwicon, TW 


éolane, F 


EOS Power Inc., IND 


CODICO GmbH 


EOTech 


EPC Espros, CH 


EPC, USA 


e-peas, B 



Epistar, TW 


EPLAX GmbH, D 


Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Epson Toyocom 

Rutronik GmbH 

Epson, J 



Eris Technology Corp., TW 


ES + S 

Rutronik GmbH 

ESMT 

Rutronik GmbH 

ESMT/EliteMT 


Espressif Systems, C 

Ineltek GmbH 


ETA, C 

Ineltek GmbH 

Etal, GB 


E-tec Interconnect, CH 

EMC GmbH 

ETG Canada, CAN 


ETI Ltd., GB 


Etron Technology, TW 


Europe Chemi-Con 


Eurotherm, GB 


Evans Capacitor, USA 


EVE Energy, C 


Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Exascend 


Excelsys Technologies, IRL 



Explore, TW 

Ineltek GmbH 

Exxelia SicSafco, F 


F 

F + S, D 

Rutronik GmbH 

F&S Elektronik Systeme, D 

DATA MODUL AG 


Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fairfild s.r.l., I 


Fair-Rite, USA 


Fandis, I 


Fanso, TW 


FANTEC, D 


Farran Technology, IRL 


Fastron, D 


Favendo, D 


FDK, J 


Feller GmbH, A 

ekontor GmbH 

Fenghua, C 


Fenix, E 


Ferrite Microwave Techn., USA 


Enedo/Efore//Roal, FIN 


Erem, D 

Börsig GmbH 

Excel Cell Electronic Co., TW 


Ferroxcube 



89

FHD Electronics Corp., USA 

ELMACON GmbH 

Fiberguide, USA 


Fibocom Wireless Inc., C 



Fibox, FIN 


Figaro, J 


Filtronetics Inc., USA 


Filtronics Inc., USA 


Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 

Firecomms, IE 


Firstohm, TW 


Fischer Elektronik 

Rutronik GmbH 

Flairmicro, C 


Flammastek, TK 


Flex Power Modules, S 


FLIR Systems, USA 


Flux 


Flytech, TW 


Focus Telecom Group, ISR 


FOSS Group 


Foxcom, USA 


Foxconn Tech.Ltd., TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

FRAEN, I 


Fremont Micro Devices, USA 

Ineltek GmbH 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


Fronter, C 


FSP, TW 


CODICO GmbH 

LEAD GmbH 

Rutronik GmbH 

FTDI, GB 


Fujikura, J 



Fujitsu 



itp systems & solutions GmbH & Co 

Rutronik GmbH 

Fukushima Futaba, J 

Nova Elektronik GmbH 


Fulham, USA 


Fyla 


G 

Gaptec, D 


Garmin 

Rutronik GmbH 

Gecma Components electronic 

GmbH 

ekontor GmbH 

Geehy, C 

Ineltek GmbH 

General Atomics, USA 


General Dynamics 


GeneSiC Semiconductor Inc., 

USA 


Getelec, F 


GHM-Greisinger, D 


GHM-Martens, D 


Giantec 

Rutronik GmbH 

Gigadevice, C 


GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


GigaLane Co.Ltd, KOR 


Glary, TW 


Glassman Europe, UK 


Glenair 

Börsig GmbH 

Global Connector Technology 

Ltd., UK 


GlobTek, D 


GLSun, C 


GNS, D 

Rutronik GmbH 

Golledge, UK 


Good-Ark, C 


Goodram, POL 

Rutronik GmbH 

Goodsky, TW 

CODICO GmbH 



Gowanda 


Gowanda, USA 


Gowin Semiconductor, C 


Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 


Rutronik GmbH 

Grayhill, USA 

DATA MODUL AG 

Greatecs, C 


greenTEG, CH 

CompoTEK GmbH 

Grepow, C 

ACTRON AG 

Grepow, C 


GSI Technologie 


GSN Greatecs 


ekontor GmbH 

Guildline, CAN 


G-Way Microwave, USA 


GYX Optoeletronics Co., Ltd, C 


H 

H&H Components GmbH 


Haechitech, KOR 

Ineltek GmbH 

Hagitec, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

HAHN GmbH & Co. KG, D 


HALO Electronics 


Hammond, GB 


Hankook-Satena KOR 

CompoTEK GmbH 


Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HanRun, C 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Hantronix, USA 

Ineltek GmbH 

Harmony, TW 

CompoTEK GmbH 

Harting, D 

Börsig GmbH 



Hartmann-Codier 

Börsig GmbH 

Harvatek, TW 


Hasco, USA 


Havatek, TW 


HB Optical 


HBH Microwave GmbH, D 


Hectronic 


Heraeus 


Rutronik GmbH 

Hermsdorf Steuerungstechnik 


hf-design, D 


HGST - a WD Company, USA 


Rutronik GmbH 

Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

High-Flying, C 


Hinds 


Hi-Net, C 


Hirose, J 

CODICO GmbH 

Hitachi Energy 


Hitron 


HJC 

CODICO GmbH 

HKC 

Rutronik GmbH 

HMS, D 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 


Rutronik GmbH 

Holkirk, UK 


Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 


Ineltek GmbH 

Holystone, TW 


Holzworth Instrumentation, 

USA 


Honeywell, USA 



Hongfa, C 


Rutronik GmbH 

Horner APG, IRL 

W&K-Automation GmbH 

HT Display, C 


HTC Taejin, KOR 


HTP, I 


Huawai, C 


HUBER+SUHNER AG / Astrolab, 

CH 


HUBER+SUHNER AG, CH 

Börsig GmbH 

Hummel, D 

Börsig GmbH 


Hutchinson SSI Inc., USA 


HXI LLC, USA 


HY Electronic, TW 


HYB, SVN 


Hydra a.s., CZ 

IVD GmbH 

HYDRA a.s., I 


I 

IAR Systems, S 

Ineltek GmbH 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

IBS Intelligent Battery System 

GmbH, CH 

Thiele KG 

IC Plus Corp. 


ICAR S.P.A., I 


ICC Nexergy 


ICE, USA 


ICEL s.r.l., I 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

compmall GmbH 

Rutronik GmbH 

IET-Labs, USA 


II-VI Photop USA 


IK Semicon, KOR 


I-Lotus 


Imagine Optic 


IMM Photonics 

Rutronik GmbH 

IMS Connector, D 


IMS, D 


IMS, USA 


Inducomp, HU 


Inergy, TW 


Infineon Technologies 


Rutronik GmbH 

Inforce, USA 


Infrared Associates 


Infrared Systems Development 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Inno Tape 

Rutronik GmbH 

Innodisk Corp., TW 

Acceed GmbH 




91

InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Inova, D 

Ineltek GmbH 

INPAQ Technology Co.Ltd., TW 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Insignis, USA 

Rutronik GmbH 

Instec Filters 


Instec, USA 


Integra Technologies, USA 


Integrated Microwave Corp 

USA 


Integrated Power Designs, 

USA 


Intel, USA 

Rutronik GmbH 

Intercell, NL 


Interlink Electronics, USA 


Interlink, USA 


International Power, USA 


International Rectifier, USA 


Inventronics, C 


IO Audio, USA 


IPL Ltd., UK 


IR Zoom 


IRC 


IRISO, J 

ElectronAix GmbH & Co. KG 

Ironwood Electronics, USA 

EMC GmbH 

Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

Isahaya Electronics, J 

Ineltron GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 



Isocom, UK 



Rutronik GmbH 

Isomet 


ISSI 


ITACOIL, I 


Italtronic, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

ELMERO GmbH & Co. KG 

ITE, TW 

Ineltek GmbH 

ITF, KOR 


ITS Electronics, USA 


Ituner Inc., USA 


ITW, USA 


Börsig GmbH 

iWave, IND 


IXblue Photonics, F 


J 

J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH, D 

Thiele KG 

J.S.T. GmbH, D 

ekontor GmbH 

Jacob, D 


JADAK, USA 


JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 


Rutronik GmbH 

Jauch Quartz GmbH, D 


JDI, J 

DATA MODUL AG 

Jennings, USA 


Jenson Display, C 

Display LC AG 

JFW Industries, USA 


JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


Jiangyin Fuding 

Communication Rquipment 

Co.Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Jiya, C 


JJplus, TW 


Johanson Dielectrics, USA 


Johanson Technology, USA 



Jordil Technic, CH 


Jorjin, TW 

CompoTEK GmbH 


Joyin, TW 

Rutronik GmbH 

JST, J 





Jyebao, TW 

CompoTEK GmbH 

K 

Kamaya 

Rutronik GmbH 

KA-Ro, D 


KDK, J 

coftech GmbH 

KDS, J 

CompoTEK GmbH 

KEL Corp. Inc., J 

ekontor GmbH 


KEL, J 

admatec GmbH 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Kendeil s.r.l. I 

IVD GmbH 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Kepco, USA 


Kepo Electronic, TW 


Kerafol, D 



Keysight Technologies, USA 




Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

KHATOD Optoelectronics SRL, I 


Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Börsig GmbH 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingston 


Kingtronics, C 


King-Win, USA 


Kinsun, TW 


Kioxia 


Rutronik GmbH 

Knitter-Switch, D 

Rutronik GmbH 

Knowles 

CODICO GmbH 

KOA, J 

Rutronik GmbH 

Kodenshi, J 

admatec GmbH 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Kollmorgen, USA 

MACCON GmbH 

Konnect RF, USA 


Kontron, D 

Rutronik GmbH 

Kopp 


Korchip 

Rutronik GmbH 

Krah elektronische 

Bauelemente, D 


Krah-RWI 

Rutronik GmbH 

Kratos, Eyal General 

Microwave, ISR 


Kryotherm, RUS 


Krytar, USA 


KS Schneider Elektronik 

GmbH, D 

Thiele KG 

KT Kunststofftechnik GmbH, D 

Intermas-Elcom GmbH 

Kyland Technology Co. Ltd., C 

ekontor GmbH 

KYOCERA AVX, J 


Rutronik GmbH 

Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Display Devices Elektronik AG 

Distec GmbH 


Rutronik GmbH 

Kyoto Semiconductor Co.Ltd., J 


L 

L3Harris Antenna Products, 

USA 


L3Harris Electron Devices 

Division, USA 


L3Harris Narda-ATM, USA 


L3Harris Narda-Microwave 

West, USA 


L3Harris Narda-Miteq, USA 


L3Harris Randtron Antenna 

Systems, USA 


Label the Cable 


Ladybug Technologies, USA 


Laird Technologies, USA 




Lambert Instruments 


LANGELADE et PICARD, F 


LANMARK Controls 


Lanner, TW 

LEAD GmbH 

Lantronix, USA 



Laser Components, D 

Rutronik GmbH 

LaserPoint 


Lauma Elettronic, I 


LCD World, C 


LC-Power 


Leader Electronics Inc., TW 


Leadertech Inc., USA 


LEDiL Oy, FIN 




Rutronik GmbH 

LEENO, KOR 

uwe electronic GmbH 

LEONI Studer, CH 


Lextar, TW 


Rutronik GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 

Lifud, C 


Li-Fun, C 

ACTRON AG 


Ligent 


Lightron Fiber Optic Devices 

Inc., KOR 



Ligitek Electronics Co., Ltd., 

TW 


Lihom Co., Ltd., KOR 


Linearizer Technology Inc., 

USA 


Link Microtek, GB 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Link-PP, CN 

Ineltek GmbH 

Lite-On Technology Corp, TW 

Rutronik GmbH 

Liteye 


Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 


Littlefuse-IXYS, USA 


Liujing, C 

Ineltron GmbH 

Liyitec Inc., TW 

admatec GmbH 

Lodestone Pacific 


Logic Technology, HK 



93

Löhnert Industriebedarf. D 


Longshine 


Lontium Semiconductor, TW 


Loriot, CH 


LS Materials Ltd., KOR 

AIC tech / AIC Europe GmbH 


Lucix, USA 


Lumberg Automation 


Lumberg Connect 

Rutronik GmbH 


LUMEL, PL 


Lumenera 


Lumimicro, Südkorea 


Luminit 


Lutronic, D 

Rutronik GmbH 

Lynx Group 


Lytron, USA 


M 

Macroblock, TW 


MAG Microwave Applications 

Group, USA 


Magic Power, T 


Magnachip, KOR 

Ineltek GmbH 

Magnetics Inc 


MAJR Products, USA 


Malico 


Marki microwave 


Marquardt, D 



Marschner, D 

Rutronik GmbH 

Marson, TW 

admatec GmbH 

Martek/Shure Power, USA 


Mascot, NOR 


Matsuo Electronic Co., J 

Protherm Wärmeschutz GmbH 

MaxPower Semiconductors 

Inc., USA 


Maxtec, A 


Maxtech Circuit Ltd., CN 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 


Rutronik GmbH 

MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


MCS, F 


MCV Microwave, USA 

CompoTEK GmbH 

Mean Well, TW 




M+R Multitronik GmbH 

Thiele KG 

Measurement Specialities, 

USA 


MECA Electronics, USA 



Mechanical Devices, ISR 

EMC GmbH 

Mechatek-3D, D 


Mechatronics 

Rutronik GmbH 

Mediatec 


Meerecompany, KOR 


Mega Chips, USA 


Mega Industries LLC, USA 


Megawin, TW 


Meggitt PLC, UK 


Melexis 

Rutronik GmbH 

Membrapor, CH 


Memsic 


Menlo, USA 


Mercury Systems, USA 

Ineltek GmbH 


Mersen - Eldre, F 


Metcase, GB 


Metz Connect, D 





Meuro Microwave Corp., C 


MG Chemicals, CAN 


MiCable Inc., C 


Micro Analog Systems, FIN 

Ineltek GmbH 

Micro Crystal, CH 


Ineltek GmbH 

Micro Lambda Wireless Inc., 

USA 


Micro Plastics, USA 


Microchip, USA 


MicroCrystal, CH 

coftech GmbH 

Microelettrica S.p.A., I 


Microlab FXR, USA 


Micrometals 


Micron Electric Co. Ltd., J 


Micro-Power Direct, USA 


Microsensor 


Microsonic, D 


Micross, UK 


Microtech Inc, USA 


Microwave Amplifiers, UK 


MICROWAVE CIRCUITS 

(Gowanda), USA 



Microwave Technologies, USA 


Microwave Technology Corp. 

(mtc) USA 


MIDAS, UK 


Midori, J 


Milesight, C 


Militronic, TW 


Minew 

Rutronik GmbH 

Mini-Circuits, USA 



Minmax, TW 


MIPEX, RUS 


Miromics 


MiTAC 


Mitsubishi Chemical 

Analytech, J 


Mitsubishi Electric, J 



Ineltron GmbH 



MI-Wave, USA 


MNF, USA 


MocontroniC, D 


Modelithics, USA 


Modular Devices, USA 


Molex, USA 


Rutronik GmbH 

Monolithic Power Systems, 

Inc, USA 


Montwill, D 


Moons, C 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 





Motien, TW 


MPE Garry, D 

Börsig GmbH 

Rutronik GmbH 

MPE Ltd, UK 



MPS, USA 

CODICO GmbH 

MP-Sensor GmbH, D 


M-Pulse Inc., USA 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

MTC, TH 



MTI, ISR 


MTL Instruments, D 

ekontor GmbH 

Multi-Inno Technology 

CODICO GmbH 


MULTI-INNO Technology,C 

Display LC AG 

Multitech, UK 


Murata, J 


coftech GmbH 

Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

NAN YA Plastics Corp., TW 

Display LC AG 

Nanjing SilverMicro 

Electronics Ltd., C 


Nanoramic Laboratories, USA 


NANYA 

Rutronik GmbH 

Navilock, D 

Tragant GmbH 

Navitar 


NEC 


NEL Photonics Business Group 


Neltron, TW 


Nely, C 

ACTRON AG 

neocortec, DK 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


Neoway, C 


Netac, C 


NetModule, CH 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


Netvox, TW 

Acceed GmbH 

Netzer Precision, ISR 


Neutrik, Lichtenstein 


New England 

Photoconductors, USA 


New Imaging Technologies 


New Japan Radio, J 


New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

Newsight Imaging, ISR 


Nexem 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Next Semiconductor, USA 


Nextchip 


NEXTYS, CH 


NF-Forward 

Rutronik GmbH 

NGD 


NH Research 


NICERA, J 


Nicomatic, USA/F 


Nidec, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


95

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Ningbo East, C 

ELMACON GmbH 

Nippon Chemicon, J 



Nippon GT, J 

Protherm Wärmeschutz GmbH 

Nippon Primex, J 


Nisshinbo, J 


Rutronik GmbH 


NJR 

CODICO GmbH 

NMB Minebea, J 


Noisecom, USA 



NoiseTech Microwaves, CAN 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Noren Products, USA 


Norland Products, USA 


Nova Microwave, USA 


Novacap, USA 


NTT AT, J 


Nuvoton, TW 


CODICO GmbH 

Ineltek GmbH 

NVE, USA 



O 

Ocean Optics 


Ocular Enterprises, Singapore 

IBS Sperling 

ODS Electronics, C 


ODU, D 



OED, C 


OFS 


Ohmite, USA 


OKI Sensor Device Corp., J 


OKW, D 



OmniPreSense, USA 


OmniVision, USA 


Omron, J 


Rutronik GmbH 


One Stop Systems, USA 


Ono Sokki, J 


OPTEK Technology Inc., USA 


Optical Filters Ltd., UK 


Optical Network Video, C 


Opto22 Inc., USA 


Optometrics 


Opto-MST, D 


Optris, D 


Orient Display, CAN 

CODICO GmbH 


Orient Microwave Corp., J 


Origin GPS, ISR 

Ineltek GmbH 

OriginGPS 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Ortustech, J 

Distec GmbH 

OSA Opto Light 


OSI Laser Diode Inc 


IMM Photonics GmbH 

OSI Optoelectronics Inc., USA 


Oupiin, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

Owasys, E 


OZ Optics, USA 


P 

P & P Technology Ltd., GB 


P3 Preferred Power Products, 

USA 


PacTec, USA 

BEDEK GmbH & Co. KG 

Pairui, C 


Pan Jit Int. 

Rutronik GmbH 

Panasonic Electric Works 

Europe 


Panasonic Industry, D 

Ineltek GmbH 

Panasonic, J 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

Panorama Antennas, UK 


Paralight 

CODICO GmbH 

Paralight, TW 


Parker Overseas 


PARTRON, KOR 


Patlite, J 


Payprint, J 


PBF Group, NL 


PCTEL, USA 

CompoTEK GmbH 

PD-LD, USA 


PDPower Technology, C 


P-Duke Power, TW 


Peak electronics 


Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 



PEC-Coil, TW 


PixeLINK 



Rutronik GmbH 

Pulse a YAGEO Group 

Rutronik GmbH 

PEEN AC Quellen 


Pletronics 


Precision Test Systems, USA 


Pulse, USA 

CompoTEK GmbH 

Peitel 

CODICO GmbH 

Pentax 


Perisens, D 


Perixx 


Pervasive Displays, TW 

Ineltek GmbH 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

PHI-CON, TW 


Phihong 

CODICO GmbH 

Phoenix Contact 

Börsig GmbH 


Photo Research Inc 


Photonis 


PI Acton 


Pico Technology, GB 


Piconics, USA 


Piezo Motion, USA 

CODICO GmbH 


Piher Sensors and Controls 

SA, E 



Rutronik GmbH 

PNI Inc., USA 


PNP Network, KOR 


Polyfet RF Devices, USA 


PolySurg, USA 


Port, D 


Positronic, USA 



Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 



Power System Technology, F 


Rutronik GmbH 

Powerbox SE 


Powerex, USA 

Ineltron GmbH 

PowerGood, TW 


Powersem 


Ineltron GmbH 

Powerstax, UK 


PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 


Premium S.A., E 


Thiele KG 

Premo, E 

Ineltek GmbH 

Presidio Components, USA 


PrintCB, ISR 


Prior Scientific 


Prolight Opto, TW 


Pronghorn Solutions, USA 


Prosperity Dielectrics Co., Ltd. 


ProTek Device, USA 


Protek Power, TW 



Pro-tek5 Systems 


Provertha, D 

Börsig GmbH 


Pro-Wave, TWN 


PSA Passive System Alliance, 

TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PSsystec, D 


Pyramid, USA 

Ineltek GmbH 

Pytes, C 

ACTRON AG 


Q 

QD Laser Inc., J 


Qinglong Electronic 

Components Co. Ltd. 


Qiova 


Qorvo, USA 

Ineltek GmbH 

QP Microwave. E 


QPC Laser, USA 


QQE Technology Co., Ltd., TW 


Qualcomm, USA 


CODICO GmbH 

Quantum Light Instruments 


Quantum Microwave, USA 


QuartzCom, CH 

coftech GmbH 

Queclink, C 


Quectel, C 


CODICO GmbH 

Pinrex, TW 

WI-TEC GmbH 

Powrmod, USA 


PUI Audio 

Rutronik GmbH 

R 

Pixart 

CODICO GmbH 

Preci-Dip, CH 

ekontor GmbH 

Pulsar Microwave, USA 


Radian, USA 

coftech GmbH 


97

Radiocrafts AS, N 


RAFI GmbH & Co. KG, D 


Rainsun, C 

CompoTEK GmbH 

RAIO, TW 

admatec GmbH 

ralab, D 


Ralec Electronic, TW 


Raltron, USA 


Rasperry PI, GB 

Ineltek GmbH 

ratioplast GmbH, D 

ekontor GmbH 

Ratioplast-Optoelectronis 

GmbH, D 

ekontor GmbH 

Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 



Rutronik GmbH 

Raytech, USA 


Raztec, NZ 


RCD Compon, Inc., USA 


RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 

Realtek, TW 


RECOM Power GmbH, A 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Red Lion Controls, USA 


Redler Technologies, ISR 


REDUR, D 


REEL, D 


Regatron, CH 


Rego, C 


Renaissance, USA 

CompoTEK GmbH 

Renata Batteries, CH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Res-Net Microwave, USA 


RF Immunity, ISR 


RF Morecom, KOR 


RF Techniques, USA 


RFbeam Microwave, CH 


RFOptic Ltd, ISR 


RFuW Engineering, USA 


RINCK Electronic GmbH, D 

Thiele KG 

RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 

RN2 Technologies, KOR 


Rockchip 

Rutronik GmbH 

Rohm Semiconductor, J 


Rutronik GmbH 

Rohrer, D 


Roxspur Measurement & 

Control, UK 


Royal Electronics Factory Co., 

Ltd., THA 


RSG 


Rubycon 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

S 

SAF Tehnika JSC, LV 


Saft 

Rutronik GmbH 

Sagami 

CODICO GmbH 

Samsung Electromechanics, 

KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung LED, KOR 

DATA MODUL AG 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung, KOR 

Rutronik GmbH 

Samwha Capacitor Group, KOR 


Rutronik GmbH 

Samxon 

Rutronik GmbH 

Samxon/Man Yue, C 


Samyoung, KOR 


Sangel, D 


Sangshin 


Sanko, MY 


Santa Barbara Infrared 


Santek, USA 

Ineltek GmbH 

Sanyou 

CODICO GmbH 

Saras Technology Ltd., UK 


Sauro s.r.l., I 


Rutronik GmbH 

Sawnics, KOR 

coftech GmbH 

SCAME Parre S.p.A., I 

ekontor GmbH 

Schaffner, CH 


Schlegel, B 


Schrempp, D 


Schurter 


Rutronik GmbH 

SDS High Voltage, R 


SEC, HK 


SECH 

Rutronik GmbH 

SECO, I 

Rutronik GmbH 

Segger 

Rutronik GmbH 

SEIKA Electronic, TW 


Seiko Instruments, J 



Sekonix, KOR 


SemiGen, USA 


Semileds, USA 


Semitec Corp., J 



Semitronics, USA 


Sensata, NL 


SenseAir AB, S 


Sensing Labs, F 


Sensirion, CH 


Rutronik GmbH 

Sensore, A 


Sentium, D 


Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 



Septentrio, B 

CompoTEK GmbH 

SER, Japan 

EMC GmbH 

Sercalo Microtechnology, 

Liechtenstein 


Serener, TW 


SETI, USA 


SFC Energy, D 




SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 


SG Micro, C 


SGD, TW 

Ineltek GmbH 

SGX Sensortech, UK 


Shanghai Green Tech., C 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld Display 

Co.Ltd., C 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

Sheetak, USA 


Shelcon, C 


Shengye Electrical Co.,Ltd., C 

Ineltron GmbH 

Shenzhen AV-Display Co.,Ltd. 

Display LC AG 


Shenzhen Huisen Technology 

Cp. Ltd. C 

ELMACON GmbH 

Shenzhen Reford 

Optoelectronics Co. Ltd., C 


Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shenzhen Sunlord Electronics 

Co., Ltd., C 


Shibaura 


Shielding Solutions Ltd., GB 


Shindengen, j 


Rutronik GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


Shinyei Kaisa 


SIBA 

Rutronik GmbH 


Sierra Microwave Technology, 

USA 


Sierra Wireless, CND 




Silent Sentinel 


Silergy 


Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Silicon Microstructures Inc., 

USA 


Silicon Sensing, GB 



SIMCom 

Ineltek GmbH 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

Sinbon 

CODICO GmbH 

SIR Resistor, I 


SIR s.r.l., I 


Siretta, UK 


SIRIO, I 


SiTime Corp., USA 



Sivers IMA, S 


SK Hynix/Solidigm 

Rutronik GmbH 

SKS, D 


Skynet, TW 


Skyworks, USA 



SL Power Electronics, USA 



SLAT, F 


Thiele KG 

SMART Modular Technologies 

Inc., USA 



Smart Move 


Smartech R&D Ltd., C 


Smarteq Wireless, S 

CompoTEK GmbH 

SMC-Diodes, C 


SMI Inc., J 



Smiths Interconnect / Lorch 

Microwave, USA 


Snappy, C 



SOC Europe B.V., NL 

ekontor GmbH 

SOCOMEC, F 

Thiele KG 


Soliani, I 


Solomon Goldentek Display, 

TW 


Sonitron, B 




99


Sonnet, USA 


Sony, J 


Sorensen, USA 


Soshin 


Souriau, F 


Souriau-Sunbank by Eaton 

CODICO GmbH 

Southwest Microwave, USA 


Space IC, D 


Spark, CAN 

Ineltek GmbH 

Sparklan, TW 





SRI International 


SSI Cable, USA 


Stadium IGT 


Standard Medexm 


Stanley Electric, J 

Rutronik GmbH 

State of the Art, USA 


STEGO Elektrotechnik GmbH 


STMicroelectronics, CH 


Ineltek GmbH 


Stocko 

CODICO GmbH 

Stollmann, D 


Stulz Cosmotec, I 


Sullins Connectors, USA 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Sumitomo Electric Device 

Innovations (SEDI) Inc., J 


Sun Electronic 

CODICO GmbH 

SUN ELECTRONIC 


Sunlike, TW 


Sunny Electronics, KOR 

Ineltek GmbH 

Sunnyway, C 

Ineltek GmbH 

Sunon, J 


Sunstar Communication 

Technology Co., CN 


Suntan Capacitors, HK 


Suntsu Electronics, USA 

CompoTEK GmbH 

Superapex, USA 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

Swedish Microwave AB, SE 


Swissbit 

Rutronik GmbH 

Switchcraft Inc 


Syfer Technology Ltd., GB 


Synaptics 

CODICO GmbH 

SynQor, USA 


Sysinno, TW 


T 

Taica, J 


Tai-Saw Technology, TW 


coftech GmbH 

Taitien 


Taiwan Misaki Electronics, C 


Taiyo Yuden, J 


Tallysman, USA 

CompoTEK GmbH 

Tangio Inc., CAN 


Taoglas, TW 

coftech GmbH 

Tateyama Kaguka Co. Ltd., J 


TDK EPCOS 

Rutronik GmbH 

TDK Micronas 


Rutronik GmbH 

TDK, J 


Rutronik GmbH 

TDK-Lambda Germany GmbH 



TE connectivity Intercontec 


TE Connectivity, USA 



Börsig GmbH 



TEAC, J 

Rutronik GmbH 

TEAPO Electronic, TW 


Techsem - TECH 

Semiconductors Co., Ltd, C 


Tecnotion BV, NL 

MACCON GmbH 

Tekfun, TW 

CompoTEK GmbH 

Teleconnect 

Rutronik GmbH 

Telic 

Rutronik GmbH 

Telink, C 


Telit Communications S.p.A, I 

Rutronik GmbH 

Telops Imaging 


Teltonika, LIT 

ELMACON GmbH 


TEMWELL, TW 


Teracom, Bulgarien 

Acceed GmbH 

TeraXion, CND 


TEWA Temperature Sensors, 

POL 



Texas Photonics Inc., USA 


Thine, J 


ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thinking Electronic, TW 

CODICO GmbH 

ELMACON GmbH 

Thundercomm, USA 



Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Tibbo Technology, TW 


TimeLink Microsystems, F 


Tinytag, UK 


Titan, TW 


Tomita 


Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

Toradex, CH 

DATA MODUL AG 

Torex Semiconductor 

CODICO GmbH 

Toshiba, J 



Rutronik GmbH 

Total EMC Products Ltd., GB 


TouchNetix, UK 

Ineltek GmbH 

TPC, F 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transcend 


Rutronik GmbH 

Transcom Instrumens, C 


TranscomTrek Inc 


Transmille, UK 


Transphorm, USA 


Trek Inc. 


TriaSys Technologies, USA 


Trimble Timing Devision, USA 


TRINAMIC Motion Control, D 


Triton, CZ 


Trompeter 


Tronics 


True-Win, USA 


Truly Semiconductors Ltd., HK 

ACTRON AG 


DATA MODUL AG 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 


TST Tai-Saw Technology Co. 

Ltd., TW 


TTEurope 


Tundercomm 

CODICO GmbH 

Tusonix / CTS, USA 


TXC Corp., TW 

CODICO GmbH 

U 

UD Info, TW 


UDE, TW 

CODICO GmbH 

UJU, KOR 


Ultravolt, USA 


Unicom, C 


Unicore 

Rutronik GmbH 

Unicorn Computer, TW 

LEAD GmbH 

Unictron, TW 

CompoTEK GmbH 

Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


UnitedSiC, USA 


Universal Laser Systems Inc 


UPowerTek, C 


UrsaLink, C 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

US Conec, USA 


USI 


V 

Vac-tron, E 


Vacuumschmelze 


Van Systems 


Variohm 


Variortronix 

Rutronik GmbH 

Varitronix, J 


Varta Microbattery 


Varta Storage 


Vectron a Microchip Company, 

USA 


Vektrex, USA 


Velocity Microwave, USA 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Viking Tech Corp., TW 

Rutronik GmbH 

Vina Tech, KOR 


Vincent Associates 


Vincotech 

Rutronik GmbH 

Virtium, USA 


Vishay 

Rutronik GmbH 

Tower Optical Corp., USA 


TTe Filters, USA 


US Digital, USA 


Viso Systems 



101

Vitrohm, PT 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Voltronics, USA 


Vox Power, IRL 


W 

Widap AG, CH 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 

Winbond, TW 


X 

XGR Technologies Inc., USA 


Xiamen Faratronic Co., Ltd., C 


Xiamen Ocular, C 

IBS Sperling 

X-Microwave, USA 

YFC 

Rutronik GmbH 

Yitran, ISR 


Yshield, D 


Yutron, TW 

w+p Products GmbH, D 


ekontor GmbH 

Wah Hing 

Rutronik GmbH 

WAKA Manufacturing Co., J 


Wakefield, USA 


Winchester, USA 


Winizen, KOR 

CompoTEK GmbH 

Winkind, C 

ACTRON AG 


Winmate, TW 



Xmore 


XMOS 


xmultiple, USA 

EMC GmbH 


XP Power, UK 

LEAD GmbH 

Z 

Zeasett, C 


Zebra Technologies Corp., USA 


Walsin, TW 


Wattsense, F 


Wavelength Electronics, USA 


Wavelength Opto-Electronic 


Wavepia, KOR 


Waycon, C 


Webra, S 


WeEn Semiconductor, C 


Weipu, CN 


Well Lin, TW 


Weller, D 

Börsig GmbH 

Wenzel, USA 


Werlatone, USA 


Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

Winstar Display, TW 

Display LC AG 



WiseChip Inc., TW 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 


Wisekey, CH 

Ineltek GmbH 

Wistron 

CODICO GmbH 

withwave, KOR 


Wiznet 


Wolfspeed, USA 


Wuhan Maiwe 

Communications Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 


X-Scan Imaging, USA 


XSIS, USA 


Y 

Yageo, TW 

Rutronik GmbH 

Yamaichi, J 

CODICO GmbH 


Yantel Corp., C 


Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Yeong Long Technologies Co., 

Ltd., TW 


Yeonho, KOR 


YES Optoelectronics, C 


Display LC AG 

Zentel, TW 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Zettler, D 


ZEZ Silko s.r.o., Czech Republik 


ZF, D 


Zhejiang BOE Display 

Technology, C 

Display LC AG 

Zippy Technology Corporation 


Z-Max Co. Ltd., J 

Dr. Neumann Peltier-Technik 

GmbH 

Zoller + Fröhlich, D 


ZTE 



A 

A-Switch GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-88, Fax: 08122/95885-50 

info@a-switch.de, www.a-switch.de 

a.b.jödden gmbh 

Europark Fichtenhain A 13a, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 

Firmenverzeichnis 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0 Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

Verkaufsbüro: 

75057 Kürnbach, Peter Krüger 

Tel.: 040/6889207-26 


Adolf-Dembach-Str. 12, 47829 Krefeld 

Tel.: 02151/4943-5, Fax: 02151/4943-80 

info@aic-europe.com, www.aic-europe.com 

embedded@amd.com 

www.amd.com/embedded 

AMKmotion GmbH + Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kirchheim/Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

info@amk-motion.com, www.amk-motion.com 

ams OSRAM AG 

Tobelbader Str. 30, A-8141 Premstätten 

Tel.: 0043/31/36500-0 

opticalsolutions@ams-osram.com 

www.ams-osram.com 


Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

saleseurope@abatek.com, www.abatek.com 


Oppelner Str. 5, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: 08142/6520-190 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

63128, Acal BFI Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: -11 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.com, www.acceed.com 

ACTRON AG 


Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 



Tel.: 0170/5870630, Fax: 08122/95885-50 

sk@actron-power.com 

www.actron-power.com 

Actronic-Solutions GmbH 

Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 


Meckenloher Str. 11, 91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09122/97960, Fax: 09122/979650 

info@alfatec.de, www.alfatec.de 

Algra tec AG 

Rigistr. 1, CH-5634 Merenschwand 

Tel.: 0041/56/6754545 

info@algragroup.ch, www.algragroup.ch 

ALUTRONIC 

Kühlkörper GmbH & Co. KG 

Auf der Löbke 9-11, 58553 Halver 

Tel.: 02353/915-0, Fax: 02353/915-333 

info@alutronic.de, www.alutronic.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

AMD GmbH - 

Embedded Business Unit 

Einsteinring 24, 85609 Dornach b. München 

Tel.: 089/450530 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

Analog Devices GmbH 

Otl-Aicher-Str. 60-64, 80807 München 

Tel.: 089/7690-3500, Fax: 089/7690-3157 

adi-germany@analog.com, www.analog.com 

ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

information@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

ANDANTA GmbH 

Ilzweg 7+9, 82140 Olching 

Tel.: 08142/41058-0, Fax: 08142/41058-29 

epost@andanta.de, www.andanta.de 

Andus Electronic GmbH 

Görlitzer Str. 52, 10997 Berlin 

Tel.: 030/610006-0, Fax: 030/6116063 

anfrage@andus.de, www.andus.de 

ANSMANN AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2022/2023 103

APdate card solutions e.K. 

Landsberger Str. 183, 80687 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5, 54552 Mehren 

Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/204-100 

vertrieb@apra.de, www.apra.de 

Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: 06102/5030-8455 

www.arroweurope.com 


04416, Arrow Leipzig 

Tel.: 0341/35622-0, Fax: -66 

10777, Arrow Berlin 

Tel.: 030/757990-0, Fax: -77 

22529, Arrow Hamburg 

Tel.: 040/853134-0, Fax: -91 

38122, Arrow Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: -100 

44319, Arrow Dortmund 

Tel.: 0231/21801-0, Fax: -67 

63263, Arrow Frankfurt 

Tel.: 06103/304-0, Fax: -201 

74321, Arrow Stuttgart 

Tel.: 07142/7003-0, Fax: -60 

79224, Arrow Freiburg 

Tel.: 07665/9855-0, Fax: -98 

85640, Arrow München 

Tel.: 089/45618-0, Fax: -399 

88250, Arrow Ravensburg 

Tel.: 0751/5692-0, Fax: -100 

90471, Arrow Nürnberg 

Tel.: 0911/52156-0, Fax: -35 

ASSMANN WSW components GmbH 

Auf dem Schüffel 1, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/5542-00, Fax: 02351/5548-61 

info@assmann-wsw.com 

www.assmann-wsw.com 


Fraunhoferstr. 11a, 82152 Planegg 

Tel.: 089/89505-0, Fax: 089/89505-100 

info@atlantikelektronik.de 

www.atlantikelektronik.de 


20459 Hamburg, Atlantik Elektronik 

Tel.: 040/284014-10, Fax: -15 

A-1190 Wien, Atlantik Elektronik GmbH 

Tel.: 0043/664/4436399 

austerlitz electronic gmbh 

Ludwig-Feuerbach-Str. 38, 90489 Nürnberg 

Tel.: 0911/59747-0, Fax: 0911/59747-89 

info@austerlitz-electronic.de 

www.austerlitz-electronic.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AXTAL Consulting 

Bernd Neubig Ingenieurbüro 

Buchfinkenweg 8, 74931 Lobbach 

Tel.: 06226/9719689, Fax: 06226/970133 

Labor: Römerring 9, 74821 Mosbach 

consult@axtal.com 

www.axtal-consulting.com 

AXTAL GmbH & Co. KG 

Römerring 9, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9398-34, Fax: 06261/9398-36 

contact@axtal.com, www.axtal.com 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

office@azdisplays.de, www.azdisplays.de 

B 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Bay SensorTec GmbH 

Erfurter Str. 31, 85386 Eching 

Tel.: 089/1894149-0, Fax: 089/1894149-29 

info@bay-sensortec.com 

www.bay-sensortec.com 


81479, Duetto Engineering 

Tel.: 089/41602080, Fax: /14098323 

bda connectivity GmbH 

Herborner Str. 61a, 35614 Asslar 

Tel.: 06441/38452-0, Fax: 06441/38452-99 

info@bda-c.com, https://bda-connectivity.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


0, 1, 39, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

20-28, 4, 50-53, 57-59, 


Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

Biz Link Special Cables Germany 

GmbH 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

www.factury-automation.bizlinktech.com 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu, www.block.eu 

Börsig GmbH Electronic-Distributor 

Siegmund-Loewe-Str. 5, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/9393-0 

info@boersig.com, www.boersig.com 

Verkaufsbüros: 

09599 Freiberg, Börsig Vertriebsbüro Sachsen 

Tel.: 03731/2001-0 

59494 Soest, Börsig Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 02921/59071-0 

A-1200 Wien, Börsig Austria GmbH, 

0043/1/2057760094 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, 

René Albertus, Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, 

Jürgen Stapelfeld, Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44-45, 48-49, 59, 

Rainer Nottberg, Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, 

Ralf Massmann, Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, 

Thomas Geißler, Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, 

Matthias Edinger, Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, 

Igor Stadler, Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, 

Sven Rocca, Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau, Tel.: 0173/7276466 

Bourns Electronics GmbH 

Eschenstr. 5, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/809090-0, Fax: 089/809090-109 

euro_marcom@bourns.com 

www.bourns.com 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

C 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4720-0, Fax: 09174/4720-50 

info@cadilac-laser.de, www.cadilac-laser.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

CAPTRON Electronic GmbH 

Johann-G.-Gutenberg Str. 7, 82140 Olching 

Tel.: 08142/4488-0 

info@captron.com, www.captron.de 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 64320 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 


Alte Poststr. 48, 85509 Baldham 

Tel.: 08106/32031, Fax: 08106/8276 

info@cbf-electronics.de 

www.cbf-electronics.de 

Ceptronic GmbH 

Schondorfer Str. 2, 86926 Greifenberg 

Tel.: 08192/99668-0 

Tel.: 08192/99668-20 

kontakt@ceptronic.com, www.ceptronic.com 

CMC Klebetechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 4, 67227 Frankenthal 

Tel.: 06233/872300, Fax: 06233/872390 

info@cmc.de, www.cmc.de 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com, www.codemercs.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

coftech GmbH 

Heinrich-Held-Str. 33, 45133 Essen 

Tel.: 0201/87225-74, Fax: 0201/87225-55 

dietz@coftech.de, www.coftech.de 


69168 coftech Süd 

Tel.: 06222/3879767, Fax: 06222/3879766 

Cologne Chip AG 

Eintrachtstr. 113, 50668 Köln 

Tel.: 0221/9124-0, Fax: 0221/9124-100 

info@colognechip.com 

www.colognechip.com 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

CompoTEK GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/544323-0, Fax: 089/5356-21 

rs@compotek.de, www.compotek.de 


Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321501-0, Fax: 089/321501-11 

info@compumess.de, www.compumess.de 

ConCab Kabel GmbH 

Am Moosbach 7, 74535 Mainhardt 

Tel.: 07903/9155-0, Fax: 07903/9155-88 

info@concab.de, www.concab.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

conectronics GmbH 

Rastatter Str. 30, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/397238-0, Fax: 07231/397238-9 

sales@conectronics.de 

www.conectronics.de, www.conexon.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 7, 33161 Hövelhof 

Tel.: 05257/9833-0, Fax: 05257/9833-33 

christian.quade@conta-clip.de 

www.conta-clip.de 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

D 

Damar & Hagen Stecksysteme GmbH 

Dieselstr. 11, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/97589-0, Fax: 09191/97589-60 

info@damar-hagen.de, www.damar-hagen.de 


DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

info@display-devices.de 

www.display-devices.de 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 


siehe www.dold.com 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 


Südstr. 3, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/6111151 

info@deatron.de, www.deatron.de 

DEMA Electronic AG 

Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/286941-0, Fax: 089/283509 

info@dema.net, www.dema.net 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010, Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com, www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 

Tel.: 0621/718971-10, Fax: -12 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Dr. Neumann Peltier-Technik GmbH 

Gautinger Str. 45, 82061 Neuried 

Tel.: 089/7248150-0 

info@dnpt.de, www.dnpt.de 

DRUCK & TEMPERATUR 

Leitenberger GmbH 

Bahnhofstr. 33, 72138 Kirchentellinsfurt 

Tel.: 07121/90920-0, Fax: 07121/90920-99 

dt-info@leitenberger.de 

www.druck-temperatur.de 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0, Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

DYNAMIS Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

dev-dorsch electronic vertriebs gmbH 

Münchner Str. 123, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 


Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-690, Fax: 09128/9250-686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 


Rudolf-Diesel-Str. 1, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898039-0, Fax: 089/898039-22 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

E 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-138 

dieter.hammermeister@eao.com 

www.eao.com 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/597671-2, Fax: 0911/597671-3 

ecofit-etri.deutschland@t-online.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 


72202 Endrich/Novitronic 

Tel.: 07452/6007-34 

82166, Arndt Automation 

Tel.: 089/1890469-0 

85757, Euroconnectors 

Tel.: 08131/591-254, Fax: -251 

efa GmbH - 

Industrial Parts & Equipment 

Mollwitzstr. 2, 14059 Berlin 

Tel.: 030/3011187-0, Fax: 030/3011187-77 


info@efa-industries.com 

www.efa-industries.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-50 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 


21614, EFB-Elektronik GmbH 

Tel.: 04161/51150, Fax: /511515 


Tel.: 06142/94660, Fax: /946615 


Tel.: 089/80074690, Fax: /800746929 


Tel.: 03675/750690, Fax: /7506925 

A-1100, EFB-Elektronik Austria GmbH 

Tel.: 0043/1/6001781-0, Fax: -20 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-0 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de, www.efcotec.de 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

1, 2, Halil Erdede, Tel.: 0551/69400-31 

3, Hansjörg Leiske, Tel.: 0551/69400-33 

4-6, Achim Orthen, Tel.: 0551/69400-35 

7, 8, Rainer Hessenauer, Tel.: 0551/69400-38 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0851/213710-70, Fax: 0851/213710-99 

sales@elec-con.com, www.elec-con.com 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de, www.elektromat-fr.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

EMC electro mechanical components 

GmbH 

Deningerstr. 4a, 65510 Idstein 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 65501 

Tel.: 06126/9395-0, Fax: 06126/9395-72 

info@emc.de, www.emc.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

Ensto GmbH 

Schoemperlenstr. 12a, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9575777-0, Fax: 0721/9575777-9 

frank.hopfinger@ensto.com, www.ensto.com 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

EKL AG electronics cooling 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/9837-0, Fax: 07561/9837-20 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 

ekontor GmbH 

Uhdestr. 31-33, 74081 Heilbronn 

Pf.: 1661, Pf.PLZ.: 74006 

Tel.: 07131/5929-0, Fax: 07131/5929-12 

info@ekontor.de, www-ekontor.de 

elcon electronic GmbH 

Ann-Vandenhoeck-Ring 9, 37081 Göttingen 

Tel.: 0551/69400-0 

verkauf@elcon-electronic.de 

www.elcon-electronic.de 


0, 9, Andreas Haas, Tel.: 0551/69400-39 

Member of the PILZ Group 

ELESTA GmbH 

Heuteilstr. 18, CH - 7310 Bad Ragaz 

Tel.: 0041/81303-5400 

admin@elesta-gmbh.com 

www.elesta-gmbh.com 


Leipzig: 04683 Nauenhof 

Tel.: 034293/473818 

Stuttgart: 71672 Steinheim an der Murr 

Tel.: 07144/1602134 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Elmeko GmbH + Co. KG 

Graf-Zeppelin-Str. 5, 56479 Liebenscheid 

Tel.: 02736/5097480, Fax: 02736/50974830 

info@elmeko.de, www.elmeko.de 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-20, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPHY-MESS GmbH 

Berta-Cramer-Ring 1, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 06122/9228-0, Fax: 06122/9228-99 

info@ephy-mess.de, www.ephy-mess.de 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

sales@eps-germany.de 

www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 

Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 


9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/2501-700 

sales@ept.de, www.ept.de 


Gewerbering 2, 41751 Viersen 

Tel.: 02162/26618-0, Fax: 02162/26618-88 

info@esskabel.de, www.esskabel.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

Ettinger GmbH 

Ottostr. 5, 85649 Hofolding 

Tel.: 08104/6623-88, Fax: 08104/6623-99 

info@ettinger.de, www.ettinger.de 


Trompeterallee 244-246 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de, www.evg.de 

F 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de, www.feas.de 

febana Feinmechanische 


Rheinmetallstr. 11, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/320760, Fax: 03634/320780 

kontakt@febana.de, www.febana.de 

Fibox GmbH 

Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50 

hans-martin.reimler@fibox.com, www.fibox.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 


Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-23, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, Finepower GmbH 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

71149 Bondorf, Finepower GmbH, 

Reiko Winkler 

Tel.: 07457/29463624 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com, www.freicomp.com 

Friedrich Lütze GmbH 

Bruckwiesenstr. 17-19, 71384 Weinstadt 

Pf.: 1224, Pf.PLZ: 71366 

Tel.: 07151/6053-0, Fax: 07151/6053-277 

info@luetze.de, www.luetze.com 


1-25, 27-31, 38-39, Hagen Lennartz 

Tel.: 07151/6053-702 

26, 32, 45-50, Rudolf Killmann 

Tel.: 07151/6053-705 

Key Account Manager, Peter Neffgen 

Tel.: 07151/6053-707 

33, 40-45, 51, 57-59, Steffen Friedrich 

Tel.: 07151/6053-706 

34-37, 55, 60-65, 67-69, Martin Baum 

Tel.: 07151/6053-708 

50, 52-54, 56, 66, Mirko Liesenfeld 

Tel.: 07151/6053-709 

Key Account Manager, Hans-Jürgen Ehrlinger 

Tel.: 07151/6053-714 

Key Account Manager, 80-86, 

Alexander Juretzka 

Tel.: 07151/6053-716 

70-71, 75-77, 78-79, Jessica Stoll 

Tel.: 07151/6053-715 

72-74, 87-89, Michael Mölich 

Tel.: 07151/6053-717 

90-97, Peter Hein 

Tel.: 07151/6053-719 

01-09, 98-99, Michael Wenzel 

Tel.: 07151/6053-722 

FRIZLEN GmbH & Co. KG 

Gottlieb-Daimler-Str. 61, 71711 Murr 

Tel.: 07144/8100-0, Fax: 07144-207630 

info@frizlen.com, www.frizlen.com 

f-tronic GmbH 

Zum Gerlen 21-25, 66131 Saarbrücken 

Tel.: 06893/9483-0, Fax: 06893/9483-94 

info@f-tronic.de, www.f-tronic.de 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360, Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 


Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

Fuhrmeister + Co GmbH 

Stahlschmidtsbrücke 61, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/937640, Fax: 02192/9376444 

info@fuhrmeister-gmbh.de 

www.fuhrmeister-gmbh.de 


G 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 06106/62598-100 

Fax: 06106/62598-102 

info@gaptec-electronic.de 

www.gaptec-electronic.de 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

GSN Corporation GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 32, 67098 Bad Dürkheim 

Tel.: 06322/305590 

service@gsneurope.com, www.gsn.cn.com 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

H 

Hamamatsu Photonics Deutschland 

GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-100, Fax: 08152/375-111 

info@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 

Haufe GmbH & Co. KG 

Weilburger Str. 14, 61250 Usingen 

Tel.: 06081/9153-0 

info@haufe-uebertrager.de 

www.haufe-uebertrager.de 

Tel.: 03342/23970, Fax: /80033 

25524, Itzehoe 

Tel.: 04821/40394-0, Fax: -29 

46047, Oberhausen 

Tel.: 0208/882320-0, Fax: -10 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Nordostpark 25, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/131338-47 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

HN Electronic Components 

GmbH & Co.KG 

Birkenweiherstr. 16, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/92780, Fax: 06184/62316 

info@hn-electronic.de, www.hn-electronic.de 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

germania elektronik 

Ges. f. Umwelttechnik und Elektronik 

mbH, Hamburg 

Gutenbergring 41, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/593558-0, Fax: 040/593558-29 

info@germania-elektronik.de 

www. germania-elektronik.de 

Gerotron Communication GmbH 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8561072, Fax: 089/089/895569-29 

info@gerotron.com, www.gerotron.com 


Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug.solutions 

https://www.haug.solutions 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

hopf Elektronik GmbH 

Nottebohmstr. 41, 58511 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9386-86, Fax: 02351/9386-93 

sales@hopf.com, www.hopf.com 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@HTV-GmbH.de, www.HTV-GmbH.de 

Hummel AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info@hummel.com, www.hummel.com 

Globes Elektronik GmbH + Co.KG - 

a milexia company - 

Berliner Platz 12, 74072 Heilbronn 

Tel.: 07131/7810-0, Fax: 07131/7810-20 

hf-welt@globes.de 

www.globes.de, www.milexia.com 


22453 Norderstedt, Globes Elektronik 

Tel.: 040/514817-0, Fax: -20 

82110 Germering, Globes Elektronik 

Tel.: 089/894606-0, Fax: -20 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

HEITEC AG Geschäftsgebiet 

Elektronik 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-0 Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

HELUKABEL GmbH 

Schloßhaldenstr. 10, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 


09212, Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/6086-0, Fax: -420 

15366, Neuenhagen 

HVR International GmbH 

Grünthal 8, 90552 Röthenbach/Pegnitz 

Tel.: 0911/376586-0, Fax: 0911/376586-15 

info@hvrint.de, www.hvrint.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 



Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

I 


Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: 089/321412-11 

sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 

Innodisk Europe B.V. 

Rheinberger Str. 7, 41812 Erkelenz 

Tel.: 0152/51006027 

patrick_stocks@innodisk.com 

www.innodisk.com 

InnoSenT GmbH 

Am Rödertor 30, 97499 Donnersdorf 

Tel.: 09528/9518-0, Fax: 09528/9518-99 

info@innosent.de, www.innosent.de 

IBS Sperling 

Schulstr. 4, 17390 Rubkow 

Tel.: 039724/589970 

info@ibsdisplay.de, www.ibsdisplay.de 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

Icotek GmbH 

Bischof-von-Lipp-Str. 1, 73569 Eschach 

Tel.: 07175/92380-0, Fax: 07175/92380-50 

info@icotek.com, www.icotek.com 

ICP Deutschland GmbH 

Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 



ICT SUEDWERK GmbH 

Bajuwaren Ring 12a, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/2123102-0, Fax: 089/2123102-10 

w.reitberger-kunze@ict-suedwerk.de 

www.ict-suedwerk.de 

ILFA GmbH Industrielelektronik und 

Leiterplattenfertigung aller Art 

Lohweg 3, 30559 Hannover 

Tel.: 0511/95955-0 

info@ilfa.de, www.ilfa.de 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/8737635-0, Fax: -95 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

73033, Ventec GmbH 

Tel.: 07161/2165-0, Fax: -4 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/48870, Fax: /2660 


Lamezanstr. 10, A - 1230 Wien 

Tel.: 0043/1/61062-0, Fax: 0043/1/61062-151 

info@ineltro.at, www.ineltro.eu 


75179, Ineltro Electronics Germany GmbH 

Tel.: 07231/397656-0, Fax: -1 

ineltron GmbH 

Hugenottenstr. 30, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/598809, Fax: 06172/75933 

info@ineltron.de 

www.ineltron.de, www.semimart.net 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de, www.infratron.de 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com, www.intermas-el.com 


Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

service@intos.de 

www.intos.de, www.inline-info.com 


22159, Vertriebsbüro Nord - Hamburg 

Tel.: 0641/9726-232 

30827, Vertriebsbüro Hannover - Garbsen 

Tel.: 0641/9726-253 

40764, Vertriebsbüro West - Langenfeld 

Tel.: 0641/9726-238 

48268, Vertriebsbüro Münsterland - Greven 

Tel.: 0641/9726-258 

67480, Vertriebsbüro Süd-West - Edenkoben 

Tel.: 0641/9726-268 

91126, Vertriebsbüro Süd - Nürnberg 

Tel.: 0641/9726-234 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

Josef-Irlbacher-Str. 1, 92539 Schönsee 

Tel.: 09674/9200-0, Fax: 09674/9200-120 

info@irlbacher.com, www.irlbacher.com 


itp systems & solutions 

GmbH & Co. KG 

Lessingstr. 5, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9039631, Fax: 07303/903932 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

IVD GmbH 

Max-Eyth-Str. 10, 74405 Gaildorf 

Pf.: 68, Pf.PLZ: 74401 

Tel.: 07971/9789-0, Fax: 07971/9789-29 

info@ivdgmbh.de, www.ivdgmbh.de 

J 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-0 

info@jauch.com, www.jauch.com 

Jianghai Europe Electronic 

Components GmbH 

Uerdinger Str. 125, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/652088-0, Fax: 02151/652088-88 

info@jianghai-europe.com 

www.jianghai-europe.com 

JOVYATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26844 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-0, Fax: 04958/9394-48 

sales@jovyatlas.de, www.jovyatlas.de 

Junior Kühlkörper GmbH 

Ziegelstr. 68, 58840 Plettenberg 

Tel.: 02391/8105-200, Fax: 02391/8105-280 

junior@kuehlkoerper.de 

www.kuehlkoerper.de 

K 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Kerafol 

Keramische Folien GmbH & Co. KG 

Koppe-Platz 1, 92676 Eschenbach 

Tel.: 09645/88500, Fax: 0964588390 

keratherm@kerafol.com, www.kerafol.com 

key-electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-50, Fax: 02351/3621-59 

info@key-electronic.de 

www.key-electronic.de 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knitter-switch elektrotechnische 

Erzeugnisse Knitter & Co. KG 

Neue Post Str. 17, 85598 Baldham 

Tel.: 08106/36210, Fax: 08106/3621-40 

info@knitter-switch.com 

www.knitter-switch.com 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, 

Günter Welzer Industrievertretungen e. K. 

Tel.: 030/66799990 

40764, Huckauf Ingenieure GmbH 

Tel.: 02173/9145-60 

69245, Industrievertretungen Jörg Augspurger 

Tel.: 06223/8671191 

90522, Wolfgang Burgschmidt KG 

Tel.: 0911/761313 

KRAH 


Märkische Str. 4, 57489 Drolshagen 

Tel.: 02761/701-0, Fax: 02761/701-177 

info@krah-gruppe.de, www.krah-gruppe.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5988-0, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KVG 

Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4, 74924 

Neckarbischofsheim 

Pf.: 61, Pf.PLZ: 74922 

Tel.: 07263/648-157, Fax: 07263/6196 

jmueller@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 

KYOCERA AVX Components (Munich) 

GmbH 

Lilienthalstr. 17a, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/95949-49 

oliver.zimmermann@kyocera-avx.com 

www.kyocera-avx.com 


L 

Laser Components Germany GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-10 

info@ledato.de, www.ledato.de 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

infode@lemo.com, www.lemo.com 

Lötknecht c/o robologs 

Planungsgesellschaft mbH 

Tröpplkeller 45, 94227 Zwiesel 

Tel.: 09922/8699030 

mehrwert@lötknecht.de, www.lötknecht.de 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 

Hälverstr. 94, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1022 

sales@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

Macnica ATD Europe GmbH 

Nürnberger Str. 34, , 85055 Ingolstadt 

Tel.: 0841/88198-102 

sales.europe@macnica.com 

www.macnica.eu 

Office München: 

82110 Germering, Macnica Europe GmbH 

Tel.: 089/899143-11 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

MARSCHNER TECH POWER 

ELECTRONICS GmbH & Co. KG 

Siemensstr. 11, 78564 Wehingen 

Pf.: 1209, Pf.PLZ: 78561 

Tel.: 07426/609-0, Fax: 07426/609-10 

m.patyk@tpe.group, www.tpe.group 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

Melatronik Nachrichtentechnik GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/200 02-0, Fax: 0211/200 02-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 

MERSEN Deutschland Eggolsheim 

GmbH 

In der Büg 12, 91330 Eggolsheim 

Tel.: 09191/7338-0 

vertrieb.eggolsheim@mersen.com 

www.ep.mersen.com 

MES 

Electronic Connect GmbH & Co. KG 

In der Lache 2-4 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945200 

info@mes-electronic.de 

www.mes-electronic.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Metrofunk Kabelunion GmbH 

Lepsiusstr. 89, 12165 Berlin 

Tel.: 030/790186-0, Fax: 030/790186-77 

info@metrofunk.de, www.metrofunk.de 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5A, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 



Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Parkring 32, 85748 Garching 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchip.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Pforzheim, Microchip 

Tel.: 07231/42475-0, Fax: -99 

76131 Karlsruhe, Microchip 

Tel.: 0721/62537-0, Fax: -119 

Micronetics Vertriebsgesellschaft 

elektronischer Bauelemente und 

Systeme mbH 

Dieselstr. 12, 71272 Renningen 

Tel.: 07159/92583-0, Fax: 07159/92583-55 

info@micronetics.de, www.micronetics.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Semiconductor European Business 

Group 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-4140 

semis.info@meg.mee.com 

www.mitsubishichips.eu 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

MPE-Garry GmbH 

Schäfflerstr. 13, 87629 Füssen 

Tel.: 08362/9156-0, Fax: 08362/9156-500 

vk@mpe-connector.de 

www.mpe-connector.de 

MTM Power Messtechnik Mellenbach 

GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Muecap Vertriebsgesellschaft für 

elektronische Bauelemente mbH 

Lochhamer Schlag 11A, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898081-0, Fax: 089/8543161 

info@muecap.de, www.muecap.de 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

MÜTRON Müller GmbH & Co. KG 

Theodor-Barth-Str. 30, 28832 Achim 

Tel.: 0421/3056-0, Fax: 0421/3056-148 

info@muetron.de, www.muetron.de 

Multi Leiterplatten GmbH 

Brunnthaler Str. 2, 85649 Brunnthal 

Tel.: 08104/628-0, Fax: 08104/628-160 

info@multi-cb.de, www.multi-cb.de 


Fuchsgrube 4, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/16677-99, Fax: 0861/16677-88 

info@municom.de, www.municom.de 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

N 


Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbbcontrols.com 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

Neutrik Vertriebs GmbH 

Felix-Wankel-Str. 1, 85221 Dachau 

Tel.: 08131/280890 

neutrik@neutrik.de, www.neutrik.de 

NF Forward GmbH 

Im Petersfeld 5, 65624 Altendiez 

Tel.: 06432/8006-0 

info@nfforward.com, www.nfforward.com 

NKK Switches Europe GmbH 

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

nophut engineering GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090 

info@nophut-engineering.de 

www.nophut-engineering.de 


Sachsstr. 6, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98417-0, Fax: 02234/98417-19 

info@nova-elektronik.de 


Novotechnik Messwertaufnehmer 

OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 


BW, RP, SL, Hansjörg Rückert 

Tel.: 0711/4489-180 

BY, HE, Michael Schmidt 

Tel.: 0711/4489-161 

BE, BB, HB, HH, MV, NI, NW, SN, ST, SH, 

TH, Oliver Beckmann 

Tel.: 0711/4489-162 

nVent Schroff GmbH 

Langenalber Str. 96, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/794-0, Fax: 07082/794-200 

schroff.germany@nVent.com, 

https://schroff.nvent.com 


14193, May Distribution GmbH & Co. KG, 

Tel.: 030/7001154-0 

31028, Automation Mess- u.Digitaltechnik GmbH, 

Tel.: 05201/1566-260 

31061, NTI Technology GmbH 

Tel.: 05181/8553500 

76275, Secomp GmbH, 

Tel.: 07243/383-111 

82256, Hohmann elektronik GmbH, 

Tel.: 08141/36625-0 

O 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

sales@odu.de, www.odu-connectors.com 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/404-00, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120 Chemnitz, Kontakt Deutschland Ost 

Tel.: 0371/8449319-1, Fax: /84493197 

31737 Rinteln, Kontakt Deutschland Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722 Buchen, Kontakt Deutschland Süd 

Tel.: 06281/5623-00, Fax: -56 

Optocomponents GmbH 

Am Stockert 6, 79312 Emmendingen 

Tel.: 07641/9599230 

info@optocomponents.de 

www.optocomponents.de 

P 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


siehe Internet 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/89-0, Fax: 07420/89-33 

verbindungstechnik@phg.de, www.phg.de 

PHOENIX CONTACT 

Connector Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 

pk components GmbH 

Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Pf.: 1024, Pf.PLZ: 90524 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

Plastro Mayer GmbH 

Mühltalstr. 11, 72818 Trochtelfingen 

Tel.: 07124/49-0, Fax: 07124/49-169 

info@plastromayer.de, www.plastromayer.de 

POHL Electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

PowerCoils srl 

Östliche Friedrichstr. 64, 75210 Keltern 

Tel.: 07236/2478953 

rjakubowski@powercoils.it, www.powercoils.it 

PREMA Semiconductor GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/5062-0, Fax: 06131/5062-220 

prema@prema.com, www.prema.com 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Köpenicker Str. 325/Haus 201, 12555 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/777-00, Fax: 035204/777-000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PTR HARTMANN GmbH 

Gewerbehof 38, 59368 Werne 

Tel.: 02389/7988-0, Fax: 02389/7988-88 

info@ptr-hartmann.com 

www.ptr-hartmann.com 

PULS GmbH 

Elektrastr. 6, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 


Q 

QuartzCom AG 

Brühlstr. 15, CH-2540 Grenchen 

Tel.: 0041/32/6442400 

Fax: 0041/32/6442405 


45133 Essen, coftech GmbH 

Tel.: 0201/87225-71, Fax: -55 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 

Quintenz Hybridtechnik GmbH 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/75940920, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de, www.quintenz.de 

R 

Radiall GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 10, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/9107-0, Fax: 06074/9107-10 

infode@radiall.com, www.radiall.com 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info.headquarters@rafi-group.com 

www.rafi-group.com 

Ratioplast Electronics 

H. Wiedemann GmbH 

Jockweg 66, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/23661-0, Fax: 05741/23661-20 

info@ratioplast.de, www.ratioplast.de 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

medi@recom-power.com 

www.recom-power.com 


63263 Neu-Isenburg, 

RECOM Electronic GmbH & Co KG 

Tel.: 06102/88381-0, Fax: -61 


Karl-Göx-Str. 20, 27356 Rotenburg/Wümme 

Tel.: 04261/9388-0, Fax: 04261/9388-999 

info@rehag.de, www.rehag.de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Rennsteig Werkzeuge GmbH 

An der Koppel 1, 98587 Steinbach-Hallenberg 

Tel.: 036847/441-0, Fax: 036847/44114 

info@rennsteig.com, www.rennsteig.com 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

Richardson RFPD Germany GmbH 

Elsenheimer Str. 1, 80687 München 

Tel.: 089/93099-550 

rfpdsales@richardsonrfpd.com 

www.richardsonrfpd.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal.de, www.rittal.de 

ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH 

Kreuzbreite 2, 31737 Rinteln 

Tel.: 05751/4003-0, Fax: 05751/4003-50 

info@rolec.de, www.rolec.de 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com 

www.rosenberger.com 

Sales offices DL und weltweit unter: 

www.rosenberger.com 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Optical Solutions & Infrastructure 

Endorfer Str. 6, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/24924-0 

info-osi@rosenberger.com 

www.rosenberger.com/osi 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, https://de.rs-online.com 

Rutronik 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

s.m.a.e. GmbH 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/42480, Fax: 02102/424823 

info@smae.de, www.smae.de 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Pf: 120180, Pf.PLZ: 41719 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

www.sab-kabel.de, www.sab-kabel.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/55304-180 

neuhaus.vertrieb@sagemcom.com 

https://www.sagemcom.com/neuhaus 

SAMTEC Europe GmbH 

Streiflacher Str. 7, 82110 Germering 

Tel.: 089/89460-0, Fax: 089/89460-299 

germany@samtec.com, www.samtec.com 

SASSE Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 


info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

SAW COMPONENTS Dresden GmbH 

Manfred-von-Ardenne-Ring 7, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/88725-10, Fax: 0351/88725-20 

support@sawcomponents.de 

www.sawcomponents.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz, www.schlegel.biz 

Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG 

Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/6474-0, Fax: 0202/6474-871 

info@schmersal.com, www.schmersal.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041-41-3693111, Fax: 0041-41-3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com, www.north.seco.com 

Seiko Instruments GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/297-0 

info@seiko-instruments.de 

www.seiko-instruments.de 

SemsoTec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotech.de, https://semsotec.de 

Sensitec GmbH 

Schanzenfeldstr. 2, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/5291-0, Fax: 06441/5291-117 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

SEPA EUROPE GmbH 

Hartheimer Str. 6, Gewerbepark Breisgau, 

79427 Eschbach 

Tel.: 07634/59459-0, Fax: 07634/59459-199 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

SF Schalter GmbH 

Rheinmetallstraße 29, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/3207815, Fax: 03634/3207810 

info@sf-schalter.de, www.sf-schalter.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-10 

Fax: 07021/738305-21 

peter.maurischat@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Signal-Construct elektro-optische 

Anzeigen und Systeme GmbH 

Brückenäckerweg 4 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Tel.: 07233/9531-0, Fax: 07233/9531-29 

info@signal-construct.de 

www.signal-construct.de 

SL-TouchSysteme GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu 

www.iq-automation.eu 


99817, SL-TouchSysteme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

Spectrum Elektrotechnik GmbH 

Olschewskibogen 1, 80935 München 

Pf.: 450533, Pf.PLZ: 80905 

Tel.: 089/354804-0, Fax: 089/354804-90 

sales@spectrum-et.com 

www.spectrum-et.com 

Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG 

Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

SRT Resistor Technology GmbH 

Ostlandstr. 31, 90556 Cadolzburg 

Tel.: 09103/79520, Fax: 09103/5128 

info@srt-restech.de, www.srt-restech.de 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

StandexMeder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

salesemea@standexmeder.com 

www.standexelectronics.com 

StarPower Euope AG 

Ai Ciòss 11, CH-6593 Cadenazzo 

Tel.: 0041/91/8504141 

info@starpowereurope.com 

www.starpowereurope.com 

Steeldesign GmbH 

Brüsseler Str. 6, 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241/26460 

info@steeldesign.de, www.steeldesign.de 

SUSUMU Deutschland GmbH 

Frankfurter Str. 63-69, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/9698407 

info@susumu.de, www.susumu.de 

SUYIN GmbH 

Lindnerstr. 14, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

info@suyin-europe.com 

www.suyin-europe.com 

Syslogic GmbH 

Kadelburger Str. 13, 79787 Lauchringen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 

T 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de, www.tactron.de 

Zweigstelle: 


71549 Auenwald, Tactron Elektronik 

Tel.: 07191/35400, Fax: /354015 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0, Fax: 06042/954-190 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de, www.telemeter.info 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-0 

info@ttl-network.de, www.ttl-network.de 

U 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transormatoren.de 


06000-39999, Perske Industrievertretung 

Tel.: 0340/610020, Fax: /610041 

70000-696999 + A, MKI GmbH 

Tel.: 0711/263500-35, Fax: -39 

CH, ABM Elektronik GmbH 

Tel.: 0041/62/8252710 

TDK Electronics AG 

Rosenheimer Str. 141e, 81671 München 

Tel.: 089/54020-0, Fax: 089/54020-2453 

christoph.jehle@tdk-electronics.tdk.com 

www.tdk-electronics.tdk.com 


Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

Tech Power Electronics Management 

GmbH 

Waidplatzstr. 6-8, 79331 Teningen-Nimburg 

Tel.: 07633/9447-0 

info@tpe.group, www.tpe.group 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

anfrage@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 


58636, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 02371/435-0 

72762, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 07121/9841-111 


Großer Kolonnenweg 18C3, 30163 Hannover 

Tel.: 0511/968640, Fax: 0511/9686464 

sales@topas.de, www.topas.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@tracopower.de, www.tracopower.com 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02131/752918-28 

Fax: 02131/752918-111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 02131/752918-24, Fax: 02131/752918-50 

Unitronic Electric, Furukawa 

Tel.: 02131/752918-10, Fax: 02131/752918-50 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

VACUUMSCHMELZE GmbH & Co. KG 

Grüner Weg 37, 63450 Hanau 

Pf.: 2253, Pf.PLZ: 63412 

Tel.: 06181/38-0, Fax: 06181/38-2645 

info@vacuumschmelze.com 

www.vacuumschmelze.com 


01-25, 29, 38-39, 95-96 98-99, 

VACUUMSCHMELZE, Peter Hoffeins 

Tel.: 0351/88965519 

26-28, 30-34, 37, 40-52, 57-59, 

VACUUMSCHMELZE, Torsten Buschbaum 

Tel.: 06181/38-2216 

35, 53-56, 60-62, 64-69, 74, 76-79, 

VACUUMSCHMELZE, David Bayer 

Tel.: 0173/4700508 

36, 63, 83-84, 90-94, 97, 

VACUUMSCHMELZE, Roman Klinger 

Tel.: 06181/38-1564 

70-73, 75, 80-82, 85-89, 

VACUUMSCHMELZE, Volker Schatz 

Tel.: 07033/6949-241 


W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.wuk-automation.de 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

WDI AG 

Industriestr. 21, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/18000, Fax: 04103/1800220 

info@wdi.ag 

www.wdi.ag, www.quarzfinder.de 

WECO Contact GmbH 

Donaustr. 15, 63452 Hanau 

Pf.: 2342, Pf.PLZ.: 63413 

Tel.: 06181/105-144, Fax: 06181/105-720 

vertrieb@wecogroup.de 

www.wecoconnectors.de 


01-39, 50-59, Iman Farhat, 

Vertrieb WECO Contact GmbH 

Tel.: 06181/905-70 

40-49, 60-99, Miriam Hoffmann, 


Tel.: 06181/105-141, Fax: -720 

67-79, Cagla Demir, 


Tel.: 06181/105-145, Fax: -720 

80-99, Lisanne Klee, 


Tel.: 06181/105-143, Fax: -720 

01-04, 07-09, 35-36, 54-56, 60-98, 

Wolfgang Gerlach, Key Account Manager 

Tel.: 0151/18011201 

06, 12-34, 37-53, 57-59, 99, 

Bernd Kessel, Key Account Manager 

Tel.: 0151/18011210 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weiss Elektrotechnik GmbH 

Hofmarkstr. 2, 84381 Johanniskirchen 

Tel.: 08564/96299-0 

info@weiss-trafo.de, www.weiss-trafo.de 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WI-TEC GmbH 

Am Hochbehälter 18, 57586 Weitefeld 

Tel.: 02743/930276, Fax: 02743/930287 

info@wi-tec-gmbh.de, www.wi-tec-gmbh.de 


GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 20a, 85221 Dachau 

Tel.: 08131/61556-0, Fax: 08131/61556-29 

info@widap-ec.com, www.widap-ec.com 

Wieland Electric GmbH 

Brennerstr. 10-14, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/9324-0, Fax: 0951/9324-198 

info@wieland-electric.com 

www.wieland-electric.com 

WIMA GmbH & Co. KG 

Besselstr. 2-4, 68219 Mannheim 

Tel.: 0621/86295-0, Fax: 0621/86295-48 

sales@wima.de, www.wima.de 

Wöhner GmbH & Co. KG 

Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/751-0 

info@woehner.de, www.woehner.de 


13127 Berlin, KSA GmbH 

Tel.: 030/47482400 

27367 Sottrum, 

IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH 

Tel.: 04264/8390-0 

49152 Bad Essen, Eltplan Vertriebs GmbH, 

05472/9415-0 

57074 Siegen, 

Siegfried Klein Elektro-Industrievertr. e. K. 

Tel.: 0271/6778 

58452 Witten, Industrievertr. Axel Kwiatkowski 

Tel.:02302/97312-0 

60326 Frankfurt, Ingenieurbüro Stapf GmbH 

Tel.: 069/153004-0 

70806 Kornwestheim, Schiele-Vollmar GmbH 

Tel.: 07154/8205-0 

85452 Moosinning, AIV Albiez 

Industrievertretung GmbH 

Tel.: 08123/92250 

97483 Eltmann, Ingenieurbüro Krohz 

Tel.: 09522/7085914 

96472 Rödental, Marc Schiemann 

Tel.: 0162/4232690 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

wts // electronic components GmbH 

Langer Acker 49, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Würth Elektronik 

eiSos GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 1, 74638 Waldenburg 

Tel.: 07942/945-0, Fax: 07942/945-5000 

eisos@we-online.de, www.we-online.com 

Y 

Yamaichi Electronics Deutschland 

GmbH 

Bahnhofstr. 20, 85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-500 

info@yaskawa.eu, www.yaskawa.eu 

Z 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 


Elektromechanik 

Modulare Gehäuse-Serie jetzt mit 

neuer Breite verfügbar 

apra-norm erweitert die Gehäuse- 

Serie apraRail DB FMH um eine 

weitere Gehäusebreite. Die apra- 

Rail-Gehäuse überzeugen durch 

ihr stabiles und modulares Design 

gemäß DIN EN 43880 und sind auf 

Hutschienen oder an der Wand flexibel 

einsetzbar. Dabei lassen sich 

die Einzelteile werkzeuglos und 

schnell zusammensetzen. 

Neu: Modul DB 3 mit 54 mm 

Breite 

Die Gehäuse-Serie, bestehend 

aus den bisherigen Modulen 

DB 4 (72 mm Breite und passend 

für Ein-Platinen-Computer 

wie z. B. Raspberry Pi) und DB 6 

(107 mm Breite) in drei verschiedenen 

Höhen (flach 33 mm, mittel 

48 mm, hoch 63 mm), wurde 

um das Modul DB 3 mit 54 mm 

Breite erweitert. Es unterscheidet 

sich von den bisher verfügbaren 

Modulgehäusen der Serie lediglich 

in der Breite. Das Gehäuse 

hat eine zertifizierte Brandschutzzulassung 

(UL 94 V-0), die speziell 

für elektronische Anwendungen 

eingesetzt wird. 

Stufenlose Oberschale 

Eine Besonderheit der Gehäuse 

ist die stufenlose Oberschale, die 

noch mehr Einbauraum für Leiterkarten 

und elektronische Komponenten 

bietet. Die Gehäuse 

sind geschlossen oder offen mit 

zusätzlicher einrastbarer transparenter 

oder eingefärbter Frontplatte 

erhältlich und verfügen über unterschiedliche 

Einbaupositionen für die 

Leiter karten, deren Verschraubung 

zusätzlich auf Domen im Unterteil 

möglich ist. Die Gehäuse können 

auch durch mechanische Bearbeitung 

für verschiedene technische 

Anforderungen wie Steckerausbrüche, 

Belüftung oder Displays 

angepasst werden. Ebenso besteht 

die Option, die Farbgebung individuell 

zu gestalten oder Bedruckungen 

hinzuzufügen. ◄ 

ELEKTRO- 

TECHNISCHE 

KOMPONENTEN 

Kreativ. Kompetent. 

International. 

» Prüftechnik 

» Anschlusstechnik 

» Induktive Bauelemente/ 

Wickelgüter 

» Schalter und 

Kunststofftechnik 

Wir kombinieren Präzision, 

Innovation und Zuverlässigkeit 

zu Ihrem Nutzen. 

apra-norm Elektromechanik 

GmbH 

www.apra.de 


PTR HARTMANN GmbH 

Gewerbehof 38 

59368 Werne, Germany 

www.ptr-hartmann.com


Darf es ein bisschen schneller sein? 

Highspeed-Steckverbinder von ept für maximale Designflexibilität 

ept GmbH 

www.ept.de 

Die Nachfrage nach Steckverbindern 

für anspruchsvolle Highspeed-Datenübertragungen 

wächst 

stetig – und mit ihr das Angebot 

des Steckverbinderherstellers 

ept. So ist der Highspeed-Steckverbinder 

Colibri nicht nur in der 

Version 10 Gbit/s, sondern auch 

16 Gbit/s verfügbar. Dabei entspricht 

er den Anforderungen 

der COM-Express-Spezifikation 

und eignet sich somit für Anwendungen 

nach USB 3.1 Gen2 und 

PCIe 4.0. 

Grund hierfür ist sein auf Highspeed 

optimiertes Kontaktdesign. 

Dadurch gelingt ihm die störungsfreie 

Übertragung hoher Datenraten, 

wie sie auch bei industriellen 

Anwendungen erforderlich 

sind. Dazu gehören neben den 

COM-Express-Spezifikationen 

vor allem Mezzanine-Board-to- 

Board-Systeme. So findet der 

Colibri bereits in den verschiedensten 

Gebieten Anwendung: 

Nicht nur in der industriellen 

Automatisierung, sondern auch 

in der Medizin- und Messtechnik, 

Gebäudetechnik, Unterhaltungselektronik, 

im Gaming sowie 

im Bereich Transportation und in 

POS-Systemen zählt man bereits 

auf seine Signalqualität. 

Was diesen Steckverbinder dabei 

besonders auszeichnet: Plug und 

Receptacle stehen in den Polzahlen 

40, 80, 120, 160 und 220 

zur Ver fügung und ermöglichen 

damit maximale Flexibilität beim 

Elektronik design. Eine 440-polige 

Version, bestehend aus zwei Plugs 

beziehungsweise Receptacles mit 

je 220 Pins, wird in einem Bestückrahmen 

zusammengehalten. Durch 

seine kompakte Bauweise bei einem 

Raster von nur 0,5 mm ist der kleine 

Highspeed-Profi geradezu prädestiniert 

für seinen Einsatz in miniaturisierten 

Anwendungen. 

Zugleich sorgen seine verschiedenen 

Bauhöhen von 5 mm und 

8 mm für weitere Flexibilität im 

Elektronikdesign durch variable 

Leiterplattenabstände. Ein weiterer 

Vorteil: Beide Versionen des 

Colibri, sowohl 10 Gbit/s als auch 

16 Gbit/s, sind zueinander layoutund 

steckkompatibel. Mit diesem 

Steckverbinder sind der Highspeed- 

Anwendung wirklich keine Grenzen 

gesetzt. ◄ 

Produktportfolio mit optimierten 

Speicherlösungen ergänzt 

Rutronik Elektronische 



Die Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH und Solidigm, ein 

globaler Anbieter von NAND-Flashund 

SSD-Produkten, haben einen 

weltweiten Distributionsvertrag 

unterzeichnet. Die Vereinbarung 

umfasst das gesamte Produktportfolio 

von Solidigm und ist bereits in 

Kraft. Als ein führender Anbieter von 

optimierten Datenspeicherlösungen 

ergänzen die Produkte von Solidigm 

die Linecard von Rutronik. Solidigm 

verfügt über ein Portfolio an außergewöhnlich 

hochwertigen und zuverlässigen 

SSDs, die für die reale Performance 

in Rechenzentren, Enterprise- 

und Client- Umgebungen optimiert 

sind. „Solidigm ist sehr erfreut 

über die Zusammenarbeit mit Rutronik, 

um unsere Produkte Kunden 

weltweit zur Verfügung zu stellen“, 

sagt Robert Vodnik, EMEA Distribution 

NAND Products & Solutions 

Group Sales Director bei Solidigm. 

„Wir teilen das Engagement für hervorragende 

Leistungen und die 

Bereitstellung von hochleistungsfähigen 

Speicherlösungen, die den 

Anforderungen der Kunden entsprechen.“ 

„Unser Partner Solidigm vereint 

jahrzehntelange Erfahrung und 

technologische Innovation mit wegweisender 

Qualität und Zuverlässigkeit“, 

so Markus Schürger, Corporate 

Product Manager Boards & 

Storage bei Rutronik. „Damit sind 

wir in der Lage, unseren Kunden 

Speicherlösungen anzubieten, mit 

denen sie das Potenzial von Daten 

aus ihren Anwendungen noch effizienter 

und umfassender ausschöpfen 

zu können.“ Weitere Informationen 

zu Solidigm und dessen Produktpalette 

stehen unter der neuen 

Solidigm MicroPage und Rutronik24 

zur Verfügung. ◄ 


M8x1 Steckverbinder mit Schnapp- und 

Schraub-/Schnapp-Anschluss 

Verriegeln schnell und sicher und können werkzeuglos eingesetzt werden 


CONEC Elektronische 


info@conec.de 

www.conec.com 

Um Zeit und somit Kosten zu sparen, spielen bei der 

Verkabelung im industriellen Bereich Wartungsfreundlichkeit 

und Schnelligkeit bei der Montage eine immer 

größere Rolle. Steckverbinder umspritzt mit Schnappverriegelung 

lassen sich schnell und einfach auf Flansche, 

Sensoren und Aktoren aufstecken ohne weitere 

Arbeitsschritte oder Werkzeuge. Die kompakte Verriegelung 

erfolgt sicher und erfüllt die Schutzart IP67 

und das bei bis zu 6 Polen. 

CONEC Rundsteckverbinder und Flansche der 

Baugröße M8 mit Schnapp- und Schraub-/Schnappverriegelung 

gibt es in den standardisierten Codierungen 

A und B zur Signalübertragung. 

Besonders wenn nur wenig Bauraum zu Verfügung 

steht, lassen sich die Snap-Steckverbinder sehr gut 

auf ihr Gegenstück montieren, wahlweise mit gewinkeltem 

oder geradem Leitungsabgang. Varianten 

mit einseitigem Gewinde M8x1 können fest z. B. am 

Flansch mit Gewinde am Schaltschrank montiert werden, 

das andere Ende mit Schnappverriegelung kann 

flexibel an der Montage- und Produktionslinie verwendet 

werden. Kombinierte CONEC Flansche mit 

Schraub- / Schnappverriegelung weisen beide Verriegelungsarten 

auf, es können sowohl Steckverbinder 

mit Gewinde M8x1 als auch Steckverbinder mit 

Schnappverriegelung montiert werden. 

Verschiedene Polzahlen und 

Anschlussarten 

Die Flansche sind in verschiedenen Polzahlen bis 

8 Pole erhältlich. Es stehen sowohl Varianten für die 

Front- als auch für die Hinterwandmontage zur Verfügung. 

Neben den Anschlussarten Litze und Lötpin 

gerade, beinhaltet das Portfolio auch Flansche für 

die Lötverfahren SMT oder THR. Isolierkörpern können 

in den Polzahlen 3-, 4-, 5- und 8 gewählt werden. 

Es stehen vier verschiedenen Gehäuse (2x Front- 2x 

Hinterwandmontage) in verschiedenen Bauhöhen 

zur Verfügung. 

Ebenso zuverlässig und langlebig sind die Kontakte 

mit Goldbeschichtung, die geringe Übergangswiderstände 

und hohe Steckzyklen (>100) erlauben. 

Im täglichen Einsatz, bei Wartung und Montage kann 

durch die werkzeuglose Schnappverriegelung eine hohe 

Zeit- und damit Kostenersparnis erreicht werden. Kundenspezifische 

Varianten sind auf Anfrage verfügbar. 

Vorteile: 

• Werkzeuglose Befestigung 

• Schnelles Stecken der Leitung 

• Geringe Baugröße für beengte Platzverhältnisse 

• Gewinkelte und gerade Ausführung 

• IP67 im gesteckten Zustand 

Anwendungsfelder: 

• Automatisierungstechnik 

• Industrielle Anwendung 

• Maschinen- und Anlagenbau 

• Fördertechnik 

• Steuerungstechnik ◄ 

Optimierte Kühlung 

· Extrusions-, Druckguss- und Flüssigkeitskühlkörper 

· Leiterplatten-Kühlkörper 

· Riesige Profilauswahl, mit und ohne Clipbefestigung 

· Komplette CNC-Bearbeitung und Oberflächenveredelung 

· Anwendungsspezifisches Kühlkörperdesign 

· Technische Beratung und Thermische Simulation 


www.ctx.eu . info@ctx.eu


Mehr Freiheit bei der Entwicklung - Integrierte 


sehr kompaktes Hutschienengehäuse. 

Durch Konturgleichheit 

und Brückbarkeit aller Pole, auch 

zwischen Push-In und Schraubtechnik, 

weist die IN-Serie maximale 

Kompatibilität auf. Abgerundet 

wird das Portfolio durch einen 

laserbeschriftbaren Kunststoff, 

der die UL94 V0 sowie die NFF 

16-101/102 I2F2 erfüllt. Individuell 

zu markieren mit bis zu vier 

Beschriftungsclips. Neben der 

Standardbaubreite von 6,2 mm mit 

sechs Anschlüssen ist auch eine 

Variante mit 17,5 mm Baubreite 

und zwölf Anschlüssen verfügbar. 

Hier können zwei Leiterplatten 

verbaut werden, die mit entsprechenden 

Kontakten, z. B. mit 

PTR Hartmann SMD Federkontaktblöcken, 

verbunden werden. 

Mit der integrierten Anschlusstechnik 

präsentiert die PTR Hartmann ein neues 

Konzept der elektrischen Kontaktierung. 

Durch die ebenso innovative wie flexible 

Lösung lassen sich elektrische Kontakte 

direkt in Isolierstoffgehäuse einbinden 

und werden so zu einem integrativen 

Bestandteil des Endgerätes. Dies eröffnet 

einen breiten Gestaltungsspielraum 

und hilft bei der Entwicklung Zeit und 

Kosten zu sparen. Ein einzelnes durchgängiges 

Metallteil bietet wesentliche 

Vorteile bei den Übergangswiderständen 

und der mechanischen Zuverlässigkeit. 

Bei der Auswahl der Technologie 

für den Anschluss des Leiters stehen 

die bewährte Schraub- oder auch die 

zeitsparende Push-In-Technik zur Verfügung. 

Bisher war es so, dass die Form 

der Leiterplattenanschlusstechnik auch 

das Design des Endgeräts bestimmte. 

Nicht so mit der Integrierten Anschlusstechnik: 

Das Design kann individuell auf 

die Anforderungen der Anwendung ausgerichtet 

werden. 

Integrierte 


Neuer Joystick basierend 

auf Hall-Effekt-ICs 

knitter-switch, einer der führenden Schalterhersteller 

Europas, bietet einen neuen Joystick, 

basierend auf Hall-Effekt-ICs. Mögliche Einsatzgebiete 

sind Kamerasteuerungen, Geräte 

für Behinderte, Positioniertische im medizinischen 

und industriellen Bereich, Instrumente 

oder Bühnentechnik 

Der Joystick ist nicht nur in alle Richtungen 

flexibel – er verfügt auch über eine „Enter“- 

Taste. Und dank steckbarem Kabel ist er sehr 

bequem zu montieren. Der neue Joystick verfügt 

darüber hinaus über eine lange Lebensdauer: 

X- und Y-Achse: 5 000 000 Zyklen, Z-Achse 

(Option) 1.000 000 Zyklen. Der Analogausgang 

hat 0…5 V DC. 

• knitter-switch 

www.knitter-switch.com 

Die PTR-Lösungen für 

Hutschienen gehäuse in 6,2 und 

17,5 mm Baubreite (Serien INS250, 

INS260, INM260) zeigen die Möglichkeiten, 

die sich durch die integrierte 

Anschlusstechnik bieten. 

Der einfache trapezförmige Aufbau 

der Leiterplatte erlaubt eine 

maximale Ausbeute aus dem Nutzen. 

Zur optischen Signalweitergabe 

können Prismen zur Verwendung 

von SMD-LEDs eingesetzt 

werden. Auch Drehrad- oder 

Schiebeschalter, beides ist auch im 

PTR Hartmann Produktspektrum 

vorhanden, oder USB-Anschlüsse 

können integriert werden. Eingebettet 

werden Kontakte und Leiterplatte 

in ein modern designtes, 

Individuelle 

Lösung 

Kunden können gemeinsam mit 

PTR Hartmann ihre eigene individuelle 

Lösung entwickeln oder auf die 

bereits vorhandenen, komplett mit 

der integrierten Anschlusstechnik 

bestückten, Gehäuse zurückgreifen. 

• PTR HARTMANN GmbH 

www.ptr-hartmann.com 


„Wir liefern nicht nur maßgeschneiderte Produkte, 

wir liefern Lösungen!“ 

Wolfgang Reitberger-Kunze 

Geschäftsführer und Inhaber der 


Gründungsjahr: 2017 

Mitarbeiter: 11 

Umsatz 2021: 2,25 Mio. Euro 

Umsatz 2022: erwartet 2,55 Mio. Euro 

Angebot-Leistungsumfang: 

• Eigene Fertigung vor Ort 

• Staubarme Plotter und 

CO2 Lasercutfertigung 

• Just-in-time-Produktion 

• Lohnfertigung 

Produktportfolio: 

Wärmeleitende und elektrisch 

isolierende Materialien: 

• Hochwärmeleitende–Silikon (freie) 

-Folien und Gapfiller-pads (verstärkt) 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Polyimidfolien 

• Wärmeleitende Silikonkappen und 

Schläuche 

• Wärmeleitende technische 

Keramiken 

Wärmeleitende elektrisch nicht 

isolierende Materialien: 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Aluminiumfolien und PCM- 

Freestanding-Dünnschichtfilme 

• Graphit/Graphenfolien (Pyrolytische) 

• Abschirmfolien sowie weitere 

Metall- und weitere Kunststofffolien 

• Alle Produkte RoHS Konform 

Weitere Materialien: 

• EMV Abschirmfolien (PI-KU-PI) 

• Heizfolien 

Sind Sie auf der Suche nach Entwärmungslösungen 

und Wärmeleitmaterialien für Ihre 

Anwendung? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Die ICT SUEDWERK GmbH von 

Wolfgang Reitberger-Kunze ist Ihr zuverlässiger 

Lieferant aus Oberhaching bei München. 

Von der Vorentwicklung bis hin zur Serienproduktion 

bieten wir unseren Kunden thermische 

Wärmemanagementlösungen insbesondere für 

Leistungshalbleiter und aktive elektronische 

Bauelemente in der Leistungselektronik. 

Wir erarbeiten für unsere Kunden individuelle 

hochwertige Lösungen mit Thermal-Interface-Materialien 

- immer mit dem Anspruch 

an höchste Präzision und Qualität - alles unter 

einem Dach. Technische und institutionelle 

Beratung sowie modernste In-house-Fertigung 

vervollständigen das Unternehmens Portfolio. 

Wir realisieren die Verarbeitung unserer 

Produkte am Standort in Oberhaching 

„Made in Germany“. 

Zielmärkte: 

Sind Unternehmen aus der Elektronikindustrie, 

insbesondere der Leistungselektronik, 

Mikroelektronik, dem Maschinenbau sowie 

Unternehmen, die einen Lösungsansatz zur 

optimalen Wärmeableitung aus Verlustleistung 

benötigen. 

Deutschsprachiger Raum 

(D-A-CH) und EU 

Die ICT SUEDWERK GmbH beliefert namhaften 

Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Luft- und Raumfahrt, IT- und Steuerungstechnik, 

Medizintechnik, Leuchtmittelindustrie 

sowie im Bereich nachhaltige Energieerzeugung 

mit integrierten Anwendungen. 

Produktion 

Wir fertigen mit modernsten Methoden bedarfssynchron 

am Produktionsstandort in Oberhaching. 

Mit dem Ergebnis, dass auch bei knappen 

Entwicklungsphasen auf den Punkt geliefert 

werden kann. 

Die ICT SUEDWERK GmbH bietet einen ökonomischen 

und nachhaltigen Prozess für individuelle 

Serienproduktion ihrer Kunden und 

rundet ihr breit gefächertes Leistungsspektrum 

durch Lohnfertigung ab. 

Zertifizierungen: 

Die ICT SUEDWERK GmbH sichert mit innovativer 

Technologie die Qualität und Zuverlässigkeit 

ihrer Produkte und Prozesse in allen Unternehmensbereichen 

mit den Zertifizierungen 

DIN EN ISO 9001:2015 I 14001:2015. 

Technischer Support 

• TKB (technische Kundenberatung direkt 

vor Ort) 

• Sonderbeschaffung 

(Lohnfertigung) 

• Zeitnaher Angebotsservice 

• Bei Bedarf Design-In-Support 

Logistikleistung 

• Kundenspezifische Etikettierung 

(nach Absprache) 

• EDI Anbindung möglich 

• Sicherheitslager 

(bei Bedarf und nach Absprache) 

• Just-In-Time-Lieferungen, 

Lieferwunschtage 

• Umweltbewusste Verpackung 

ICT-SUEDWERK GmbH 

Bajuwarenring 12 a | 82041 Oberhaching 

123Tel.: + 49 (0)89/2123102-0 | Fax: + 49 (0)89/2123102-1 | info@ict-suedwerk.de | www.ict-suedwerk.de 

PC & Industrie 10/2020


Neue Sicherheits- und Stromeinheit für 

Testsysteme 

Flexibel konfigurierbare 19“-Einheit mit Stromverteilungs- und Sicherheitsfunktionen 

nVent Electric plc („nVent“) hat eine 

modulare Sicherheits- und Stromverteilungseinheit 

für den Einbau 

in 19“-Schränke entwickelt. Diese 

als 19“-Einschub aufgebaute Einheit 

beinhaltet alle Sicherheits- und 

Stromverteilungsfunktionen, die für 

den Betrieb von teil- oder vollautomatisierten 

Testsystemen gebraucht 

werden. Die technischen Anforderungen 

an eine solche Einheit wurden 

zusammen mit den potenziellen 

Anwendergruppen definieren. Das 

Ergebnis ist ein modularer 19“ Einschub, 

die neben einer gewissen 

Basisausstattung viele Optionen 

und Alternativen bezüglich Stromeinspeisung, 

Stromverteilung und 

Sicherheitsfunktionen ermöglicht. 

Je nach Kundenwunsch und Applikationsanforderung 

kann Rack 

Safety Plus individuell konfiguriert 

und als fertige, funktionsfähige Einheit 

an die Kunden geliefert werden. 

„Damit sparen Kunden zukünftig Zeit 

und Kosten, da sie diesen Teil der 

Infrastruktur nicht mehr selbst entwickeln 

und fertigen müssen oder 

vergeblich ein für ihre Anforderungen 

passendes System am Markt 

suchen müssen.“ beschreibt Christian 

Ganninger, Produkt Manager. 

Vorzertifizierte Lösungen 

Um möglichst viele Kunden- 

Anforderungen und gewünschte 

Funktionalitäten abdecken zu können, 

hat nVent Schroff eine Sicherheits- 

und Stromeinheit als Masterunit 

definiert, die alle Funktionen 

beinhaltet. Dieses Gesamtsystem 

ist CE zertifiziert. Der Kunde kann 

bei der Konfiguration nun die Funktionen 

auswählen, die er braucht und 

so seine individuelle Rack Safety 

Plus Einheit kreieren. Trotz dieser 

Anpassungen muss der Nutzer 

für sein Produkt keine erneute 

CE- oder UL-Zertifizierung durchlaufen, 

da diese über die Masterunit 

bereits abgedeckt sind. Auch eine 

individuelle Farbgebung oder das 

Anbringen eines Logos ist möglich. 

Zusätzlich sind einige Standardkonfigurationen 

definiert, die ab Lager 

verfügbar sind. 

Modular und konfigurierbar 

Als Netzeingang stehen verschiedene 

1- und 3-phasige Stecker zur 

Verfügung, der Kunde kann sich 

entscheiden, ob er einen EMV-Filter 

eingebaut haben möchte und 

ob er den Eingang über Schmelzsicherungen 

abgesichert haben 

möchte. Auf der Front- und Rückseite 

sind Bereiche definiert und 

als Teilfrontplatten ausgeführt, um 

Funktionen oder Schnittstellen einfach 

und unkompliziert wechseln 

zu können. Hierzu gehören Status-LEDs, 

Servicesteckdosen, ein 

FI-Schutzschalter und Sicherungsautomaten 

sowie ein Laborschalter 

auf der Frontseite zum Freischalten 

der Ausgänge. Auf der Rückseite 

hat der Kunde die Möglichkeit 

Typen und Anzahl der Ausgangstecker 

zu wählen. Optional 

können intern auch Gleichstrom- 

Spannungen erzeugt und zusätzliche 

Gleichstrom-Ausgänge zur 

Verfügung gestellt werden. 

Die Sicherheitsfunktionen 

erfüllen die EN ISO 13849-1 Kategorie 

1 und 2, beinhalten einen 1- 

oder 3 phasigen FI-Schutzschalter 

und natürlich einen Not-Aus-Schalter 

auf der Gehäusefrontseite, der 

die kompletten Ausgänge abschaltet. 

Der Not-Aus-Schalter wird 

durch ein spezielles Sicherheitsrelais 

und eine redundante Sicherheitsschaltung 

überwacht. Dadurch 

wird sichergestellt, dass die Rack 

Safety Plus immer beim Drücken 

des Notaus-Schalters ausschaltet, 

selbst wenn im Gerät ein Fehler 

vorliegt. Falls solch ein Fehler 

auftreten sollte, wird dieser an der 

Frontseite des Gerätes angezeigt. 

Auf der Rückseite der Einheit befindet 

sich ein zusätzlicher Ausgang 

für einen externen Not-Aus. Optional 

kann ein Remote Management 

Modul integriert werden, so 

dass alle Zustände von einem PC 

über das Internet abgefragt und 

Schaltfunktionen von ferne durchgeführt 

werden können. Eine optionale 

24-V-Stromversorgung kann 

ebenfalls integriert werden, deren 

Funktion dann auch per LED auf der 

Gerätefront angezeigt wird. 

Überspannungsschutz und 

Strombegrenzung 

Zusätzlich sind weitere Überspannungsschutzeinheiten 

und 

Strombegrenzungsmodule integrierbar. 

Das kann sinnvoll sein, 

wenn die Testapplikation mit vielen 

PCs oder Servern ausgestattet 

ist und diese zum gleichen Zeitpunkt 

über den Hauptschalter eingeschaltet 

werden. Ohne Strombegrenzung 

würde wahrscheinlich 

in diesem Fall die Sicherung auslösen, 

da die PCs beim Hochfahren 

extrem viel Strom ziehen. Auf 

Kundenwunsch können die Sicherheitsanforderungen 

auch nur nach 

EN ISO 13849-1 Kategorie 1 oder 2 

ausgeführt werden, unser Standard 

entspricht der härtesten Sicherheitsstufe, 

der Kategorie 3. 

Rack Safety Plus ist zwar als 

eine Einheit ausgeführt, in der 

die Sicherheits- und Stromverteilungsfunktionen 

in einem 

Gehäuse untergebracht sind, 

kann auf Kundenwunsch aber 

auch in zwei Gehäuse aufgetrennt 

werden. Um die individuelle 

Sicherheits- und Stromverteilungseinheit 

zu konfigurieren 

ist ein Online-Konfigurator 

auf der nVent-Website zur Verfügung 

gestellt. Mit dem Rack 

Safety Plus unterstützt nVent 

seine Kunden mit einem weiteren 

modular aufgebauten Infrastruktur-„Baustein“ 

bei der Entwicklung 

und dem Aufbau ihrer 

Test-Applikationen. 

• Schroff GmbH 

schroff.de@nvent.com 

schroff.nvent.com/de/schroff 



Mit wenigen Klicks zum 

individuellen Gehäuse 

Spelsberg erweitert Online-Konfigurator für Leergehäuse und 

Schaltschränke der GEOS-Serie 

kühlen schützen verbinden 

Embedded Hardware 

• universelle und effiziente Kühlrippengehäuse 

zur Entwärmung von 

Embedded Mainboards 

• optimal angepasste 

Kühlkörperlösungen durch präzise 

Fräsbearbeitungen 

• effektive Wärmespreizung mittels 

im Kühlelement verpresster 

Kupferflächen 

• kundenspezifische Anfertigungen 

Spelsberg hat seinen Konfigurator für Produkte 

der GEOS-Serie weiterentwickelt und um nützliche 

Funktionen zur Individualisierung ergänzt. 

Neben Bohrungen und Ausschnitten können 

Kunden Leitungseinführungen und Belüftungselemente 

flexibel einplanen. Mit den Neuerungen 

ermöglicht der Hersteller den Nutzern 

eine noch präzisere Zusammenstellung individueller 

Gehäuse lösungen. 

Zuverlässiger Schutz 

Produkte aus der GEOS-Reihe sind die ideale 

Wahl, wenn es um den zuverlässigen Schutz 

empfindlicher elektronischer und elektromechanischer 

Komponenten geht. Selbst unter erschwerten 

Bedingungen halten die Gehäuse Einflüssen 

durch Witterung, Temperatur oder Chemikalien 

und Krafteinwirkungen dauerhaft stand. 

Die robusten Leergehäuse und Schaltschränke 

sind vielfältig individualisierbar und eignen sich 

dadurch für die verschiedensten Anwendungsfelder 

im Industrie- und Outdoorbereich. Die 

Vielfalt an Anpassungsmöglichkeiten spiegelt 

sich ab sofort auch im Konfigurator wider, den 

Spelsberg funktional erweitert hat. 

Intuitive Konfiguration 

In dem Online-Tool gelingt die Konfiguration 

von GEOS-Gehäusen dank dreidimensionaler 

Visualisierung des Produkts intuitiv. Schritt für 

Schritt wird der Nutzer durch den Planungsvorgang 

geführt. Dabei ist zunächst der Leergehäuse- 

oder Schaltschranktyp auszuwählen. Im 

Anschluss können Zubehörteile hinzugefügt werden. 

Kunden haben darüber hinaus die Option, 

gezielt Bohrungen und Ausschnitte am Gehäuse 

zu platzieren. Auch Leitungseinführungen mittels 

Doppelmembranstutzen oder Kabelverschraubungen 

sowie Belüftungselemente sind seit der 

Überarbeitung flexibel projektierbar. Neu eingeführt 

ist außerdem eine Funktion, mit der Türen 

und Zwischenrahmen zur besseren Übersicht 

separat ein- und ausgeblendet werden können. 

Ein angedeutetes Raster sowie Positions angaben 

erleichtern die Ausrichtung im Tool. 

Technische Schnittstellen 

Damit die Nutzung auch in Webshops des 

Großhandels möglich ist, hat Spelsberg für entsprechende 

technische Schnittstellen gesorgt. 

So erhalten Kunden auch hier ein nach ihren 

Wünschen gefertigtes Produkt, das Schutz für 

empfindliche, elektronische und elektromechanische 

Komponenten bietet – sowohl im Indoorals 

auch Outdoorbereich. 

Der GEOS-Konfigurator ist abrufbar unter: 

http://www.spelsberg.de/konfigurator/. 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

www.spelsberg.de 

Mehr erfahren Sie hier: 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstraße 28 

58511 Lüdenscheid 

DEUTSCHLAND 

Telefon +49 2351 435 - 0 

Telefax +49 2351 45754 


Wir stellen aus: Electronica 2022 

in München vom 15.-18.11.22 

Halle B3, Stand 243 


125


Hochflexible Einzelader für HV-Prüfstände 

bietet einen erhöhten Schutz gegen 

Abrieb, auch bei häufigerem Wechsel 

der Prüflinge und Umbau der 

Prüfeinrichtung. 

Durch die eingebettete doppelte 

Abschirmung aus Kupfergeflecht 

und Aluminium Folie ist ein 100 % 

EMV-Schutz gewährleistet. Die 

Störung der empfindlichen Messeinrichtungen 

durch EMV-Abstrahlung 

aus der Anschlussleitung wird 

so verhindert. 

Weiter Arbeitstemperaturbereich 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

info@sab-broeckskes.de 

www.sab-kabel.de 

E-Mobility erfordert im Bereich 

der HV-Messtechnik am Bauteiloder 

Fahrzeugprüfstand geeignete 

Anschluss- und Verbindungstechnik. 

Die hohen Spannungsklassen 

für diverse Bauteile und Leistungselektronik 

erfordern speziell auf die 

Bedürfnisse der Prüfingenieure 

abgestimmte Leitungen. 

Zur Adaptierung der Prüflinge 

an die Prüfstandtechnik, hat SAB 

Bröckskes eine hochflexible Leitung 

B 110 C vorgestellt. Das Kupferseil 

kann als Zuleitung zwischen Generatoren 

auf Baumaschinen oder als 

Zuleitung an großen Elektromotoren 

eingesetzt werden. Außerdem kann 

die Einzelader überall dort eingesetzt 

werden, wo hohe Ströme übertragen 

werden müssen und hohe Leistungen 

abgerufen werden. 

Gut verlegbar 

Die hochflexible Leitung erfüllt nicht 

nur die sicherheitskritischen Anforderungen 

an die Hochvolt-Umgebung, 

sondern bringt dem Anwender 

zusätzliche Vorteile: 

Durch den hochflexiblen Litzenaufbau 

und die Verwendung von 

Silikon als Isolationsmaterial ist 

die Einzelader besonders einfach 

verlegbar. Selbst bei engeren Biegeradien 

ist die Haptik optimal und 

die Leitung „schmiegt“ sich an die 

Umgebung an. 

Die kerbfeste Silikonmischung 

sorgt für eine lange Haltbarkeit und 

Dem weltweiten Einsatz der Fahrzeuge 

unter unterschiedlichsten, 

teilweise extremen klimatischen 

Bedingungen wird auch in der Prüfung 

Rechnung getragen. Die Leitungsmaterialien 

sind so ausgewählt, 

dass ein Einsatz im Bereich 

von -40 °C bis +180 °C möglich ist. 

Die hochflexible Kupferlitze B 110 C 

deckt alle, bisher üblichen Spannungsbereiche 

im E-Mobility Sektor 

ab. Auch zukünftige, eventuell 

höhere Spannungsklassen, sind 

bereits berücksichtigt. 

Erhältlich ist das CU-Seil bis 

1,8/3,0 kV AC bzw. 2,7/5,4 kV DC. 

Die SAB Entwickler gehen damit 

auf die Investitionssicherheit der 

Anwender ein. Die Kombination aus 

wärmebeständigen Materialien und 

Querschnitten bis 300 mm², lassen 

auch Erprobungen mit hohen Stromstärken 

zu. ◄ 

AUSSERGEWÖHNLICH. 

ENGAGIERT! 

JETZT SCHÜTZEN: 

WWF.DE/PROTECTOR 

TOR 

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND 

BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. 

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu 

unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen 

die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. 

Helfen Sie dabei, sie zu erhalten! 

WWF Deutschland | Niloufar Ashour | Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin 

Telefon: 030 311 777-732 | E-Mail: info@wwf.de

SMD-Kühlkörper auf Gurt und Spule 


Die Forderungen nach einer effizienten Entwärmung 

von elektronischen Bauelementen auf 

der Leiterkarte sind nach wie vor elementar. Die 

gestiegene Komplexität der Baugruppen, wie 

auch die Zusammenfassung einzelner Funktionsbausteine 

zu einer Komponente, führen auf der 

Leiterkarte zu einer nicht gern gesehenen und 

auf Dauer schädlichen Verlustleistung, welche 

direkt in Wärme umgewandelt wird. Zu viel Wärme 

schadet nicht nur den elektronischen Bauteilen 

auf der Leiterkarte, sondern ebenfalls können 

langfristig Lötstellen sowie das Leiterkartenmaterial 

selbst in Mit leidenschaft gezogen werden. 

Somit ist bei vielen Anwendungen auf der Leiterkarte 

der Einsatz von Kühlkörpern essentiell 

und unabdingbar. 

Extrem effiziente SMD-Kühlkörper 

Speziell für diese Anwendungsfälle bietet Fischer 

Elektronik äußerst effiziente SMD-Kühlkörper der 

Serie ICK SMD…, zukünftig verschiedene Typen 

auch als Tape & Reel 

(Gurt & Spule), an. 

SMD-Kühlkörper 

bestehen aus einer 

hochwärmeleitenden 

Aluminiumlegierung 

und werden im Extrusionsverfahren 

hergestellt. 

Die jeweilige 

Kühlkörpergeometrie 

sowie deren Gewicht 

sind für eine Oberflächenmontage 

auf 

Leiterkarten angepasst. 

Der kleinste 

im Strangpressverfahren 

herstellbare 

SMD-Kühlkörper hat gerade einmal eine Kontaktoberfläche 

von 31,5 mm², was einem Gewicht 

von 0,24 g entspricht. Aufgrund des sehr geringen 

Eigengewichtes der SMD-Kühlkörper ist 

gleichfalls eine direkte Montage auf der Bauteiloberfläche 

möglich, ohne hierbei die Verlötung 

des Bauteils auf der Leiterkarte durch mechanischen 

Stress zu beschädigen. 

Unterschiedliche 

Oberflächenausführungen 

Die SMD-Kühlkörper werden in den Oberflächenausführungen 

schwarz eloxiert und lötfähig 

verzinnt angeboten. Die Montage der 

schwarz eloxierten Kühlkörper auf dem Bauteil 

erfolgt durch doppelseitig klebende Wärmeleitfolien 

oder 2-komponentige Epoxidharzwärmeleitkleber. 

Hingegen können SMD-Kühlkörper 

mit einer lötfähigen Oberflächenbeschichtung 

direkt auf der Leiterkarte, genauer gesagt auf 

eine vorhandene Kupfer-Wärmespreizfläche, 

welche mit dem zu entwärmenden Bauteil verbunden 

ist, mittels Reflow- oder Wellenlötverfahren 

aufgebracht werden. 

Einfache Integration 

Lötfähige SMD-Kühlkörper bieten einen weiteren 

gravierenden Vorteil durch die einfache 

Integration in den Bestückungs- und Lötprozess 

der Leiterkarte. Aufgrund standardmäßiger 

Ver packungsformen, wie Tape & Reel, kann der 

SMD-Kühlkörper wie ein sonstiges Bauteil verarbeitet 

und behandelt werden. Die Lage des 

SMD-Kühlkörpers im Gurt, der Spulendurchmesser 

sowie die Gurtbreite werden nach individuellen 

Kundenvorgaben gestaltet. Je nach 

Art und Funktionen der Bestückungsmaschine 

können die einzelnen Kühlkörper darüber hinaus 

Rippenseitig mit einer Bestückungshilfe, einem 

aufgeklebten Kaptonpunkt, versehen werden. 

Hierdurch ist es möglich den SMD-Kühlkörper 

Rippenseitig ohne Drehung anzusaugen und 

auf der Leiterkarte mit der Bodenfläche nach 

unten zu platzieren. 

• Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 



ALL YOU NEED 

TIM SOLUTIONS 

& SERVICES 

Hygienische IP66- 

Kabeleinführung für bis 

zu 32 Leitungen 

CONTA-CLIP erweitert sein 

Angebot an Kabeleinführungsplatten 

aus dem KES-Programm 

um neue, aus zertifiziertem 

Material gefertigte 

Ausführungen für die Lebensmittelindustrie. 

Wie die bestehenden 

KES-Lösungen ermöglichen 

auch die hygienischen 

Varianten der neuen Serie 

KES-GB-FDA eine schnelle 

und besonders platzsparende 

Einführung von bis zu 

32 nichtkonfektionierten Leitungen 

in Schaltschränke oder 

Maschinen gehäuse.Die Platten, 

die aus einem robusten, 

mit Elastomer ausgespritzten 

Poly amid-Rahmen bestehen, 

ver fügen über integrierte 

Rast haken zur vereinfachten 

Montage. Damit werden sie 

zunächst von der Gehäuseaußenseite 

auf 36 mm x 112 mm 

große Durchlassöffnungen 

gesteckt und anschließend 

von der Innenseite mit Schrauben 

fixiert. Nach dem Durchstechen 

der äußeren Membran 

an gekennzeichneten 

Einführungsstellen lassen sich 

die Leitungen einfach durchschieben. 

Konisch geformte 

und mit TPE umspritzte Einführungstüllen 

an der Plattenrückseite 

gewährleisten die 

Abdichtung der Durchführungen 

mit IP 66 bei zuverlässiger 

Zugentlastung. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik 

GmbH 

www.conta-clip.de 

TO MANAGE YOUR HEAT 


Bajuwarenring 12a 

82041 Oberhaching 

Germany 

COOL BLEIBEN WENN‘S 

HEISS HERGEHT 

IHRE TIM LÖSUNG IST 

NUR EINEN KLICK ENTFERNT 

www.ict-suedwerk.de 

T +49 (0)89 21 23 102-0 

F +49 (0)89 21 23 102-10 

info@ict-suedwerk.de 

INSPIRED CUSTOMIZED TIM SOLUTIONS 


Unbenannt-1 1 24.01.2020 08:54:45


Low ESR meets High Ripple 

AIC Europe GmbH 

info@aic-europe.com 

www.aic-europe.com 

Ca. 70 Jahre Kondensatoren- 

Geschichte unter dem Namen 

HITACHI und das beständige Streben, 

Technologie und Qualität auf 

ein Top-Level zu halten, sind die 

Fundamente, welche AIC tech Inc. 

zum richtungsweisenden Hersteller 

machen. So auch bei der 

High Ripple ZR Serie 

Die Snap-In-Elektrolyt-Kondensatoren 

dieser Serie übertreffen um 

nicht weniger als 30% die Nennströme 

der bisherigen stärksten 

Snap-In-Serie, die AIC zu bieten hat. 

Ein Beispiel: 3,9 Arms bei 120 

Hz und 105°C für einen 35x50 

680µF/400V Snap-In. Das alles mit 

einer Nennlebensdauer von 6000 

Stunden. Ströme über 10Arms bei 

höheren Frequenzen und mäßiger 

Umgebungstemperaturen sind nun 

mit einem einzigen Snap-In-Kondensator 

möglich. Selbstverständlich 

erfüllen diese Produkte sämtliche 

Compliance Anforderungen, die 

für moderne und spezifische Applikationen 

erforderlich sind. 

Hoher Widerstand gegen 

Feuchtigkeit 

Die Film-Cap-Serie MKCP-4 von 

AICtech glänzt neben engen Toleranzen 

bei den Kapazitäts- und ESR- 

Werten besonders durch hervorragende 

Ergebnisse im THB Test. 

Hier wurde auf Grund der fortschrittlichen 

Gehäuse- sowie Füllungsmaterialien 

die Marke von 1.500 Std. 

Lebensdauer unter 85°C/85% RH 

bereits geknackt. Auch die Lebensdauer 

lässt sich in Abhängigkeit von 

Spannung, Temperatur, Strom sowie 

Luftfeuchtigkeit berechnen. 

Das optionale Design 

mit segmentierter Folie verleiht 

dieser Serie einen weiteren Vorteil: 

Bei moderater, jedoch andauernder 

Überlast – insbesondere bei Überspannung 

– werden Stück für Stück 

die beschädigten und kurzgeschlossenen 

Sektoren vom Schaltkreis isoliert. 

Der Kondensator verursacht 

somit in den allermeisten Fällen keinen 

Kurzschluss im Zwischenkreis, 

sondern endet im „open“ Modus. 

Darüber hinaus erfüllen sowohl 

die in der High-Humidity-Serie als 

auch die in der äquivalenten Standard-Serie 

ohne THB-Eigenschaften 

verwendeten Gehäuse- und Füllungsmaterialien 

die Vorgaben der 

UL94V-0 Spezifikationen. 

Film Cap Module 

Wenn die platzsparende mechanische 

Integration neben der spezifischen 

Anordnung der Anschlüsse 

und der hohen Stromtragfähigkeit 

die obersten Design-Kriterien bilden, 

sind die kundenspezifischen 

Film-Cap-Module MKCHS die ideale 

Antwort. Eine nahezu unbegrenzte 

Design vielfalt der integrierten Bus-, 

Bar- und Kunststoff-Gehäuse ermöglicht 

eine direkte Verschraubung 

mit den IGBTs, was sehr niedrige 

ESR- und ESL-Werte bedeutet 

und die klassischen Snubber Kondensatoren 

überflüssig macht. Auch 

diese Produkte erfüllen sämtliche 

Compliance Anforderungen. ◄ 



Flexible Leistungsriesen im kompakten Format 

Mit dem ODU-MAC Blue-Line bietet ODU wirtschaftliche Lösungen für Medizingeräte und den Bereich Messund 

Prüftechnik 

Ob bei robusten Einsätzen in der 

Mess- und Prüftechnik, häufigen 

Steckzyklen im Medizinsektor oder 

erhöhten Sicherheitsanforderungen 

im Bereich der E-Mobilität: Als einer 

der kompaktesten Hybridsteckverbinder 

seiner Klasse verbindet der 

ODU-MAC Blue-Line Wirtschaftlichkeit 

mit einfacher und platzsparender 

Handhabung für vielfältige 

Einsatzgebiete. Dank des in 

den letzten beiden Jahren erweiterten 

Aufgabenspektrums lässt 

sich der Leistungsriese auch im 

Hochvoltbereich oder als Schnittstelle 

für den Test von Leiterplatten 

und bestückten Steuergeräten 

erfolgreich einsetzen. 

ODU unterstützt seine Kunden 

darin, mit individuellen Steckverbinderlösungen 

schnell und mit einem 

Höchstmaß an Zuverlässigkeit neue 

Wachstumsmärkte bedienen zu können. 

Ein aktuelles Beispiel dafür ist 

ein von der europaweit tätigen Firma 

ProLog AirClean GmbH entwickeltes, 

mobiles Reinigungsgerät. Es reinigt, 

desinfiziert und befreit die Luft von 

unerwünschten Begleitern wie dem 

Coronavirus, Bakterien, Allergenen 

und Gerüchen. 

Schnellwechselfunktion 

Durch die technischer Expertise 

von ODU war es möglich, die autonom 

fahrende Robotereinheit im 

Unterbau durch den maßgeschneiderten 

Steckverbinder mit einer 

Schnellwechselfunktion für unterschiedliche 

Einsatzzwecke auszurüsten. 

Diese macht es möglich, 

den ProClean AGV morgens mit 

dem passenden Aufsatz als mobilen 

Visite-Wagen im Pflegebereich 

einzusetzen. Nach dieser Aufgabe 

kann der Visite-Aufbau heruntergenommen 

und der Reinigungsaufsatz 

für einen anderen Einsatzzweck aufgebracht 

werden. 

Hohe Anforderung an 

Sicherheit 

Dank des modularen Aufbaus des 

ODU-MAC Blue-Line konnten die 

unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten 

passend konfiguriert und 

kombiniert werden. Dadurch, dass 

die Hauptelektronik beim Wechseln 

unter der Abdeckung bleiben kann, 

wurde außerdem die Sicherheit für 

die Mitarbeiter erhöht. 

Im Laufe des letzten Jahrzehnts 

hat ODU die Variantenvielfalt für 

modulare Rechtecksteckverbindungen 

bis zur aktuellen Blue-Line- 

Serie mit einer Vielzahl von Modulen 

und zahlreichen Varianten von 

Tüllengehäusen in sieben Größen 

immer weiter verfeinert. Auch das 

Anwendungsspektrum wurde stark 

erweitert. Gefragt sind die flexibel 

einsetzbaren Steckverbinder auch 

im Medizinsektor (zum Beispiel beim 

C-Röntgenbogen oder Geräten für 

Stoßwellentherapie) oder im Messund 

Prüfbereich der Industrie; hier 

etwa im Bereich Automotive Testing 

oder Hardware-in-the-Loop. 

Höchste Genauigkeit bei 

Messergebnissen 

Bei der Kabelkonfektionierung 

verbindet das zweischalige Kunststoffgehäuse 

leichtes Gewicht mit 

Widerstandsfähigkeit und höchsten 

Sicherheitsanforderungen bei 

der Montage und Handhabung. Die 

ODU Kontakttechnologie sorgt für 

einen stabilen Kontaktübergangswiderstand 

über die garantierten 

10.000 Steckzyklen hinweg. 

Gerade bei medizinischen Anwendungen 

oder im Bereich Mess- und 

Prüftechnik ist das entscheidend, 

wenn es um höchste Genauigkeit 

bei den Messergebnissen geht. 

Für Sicherheit in der Handhabung 

sorgt zudem die bewährte Spindelverriegelung, 

die das Verletzungsrisiko 

verringert. Als erster Hersteller 

bietet ODU im Bereich Rechtecksteckverbinder 

auch die Möglichkeit 

eines neuen Push-Lock-Gehäuses 

mit der bewährten Push-Pull-Verriegelung 

an. 

Sichere Übertragung 

kombinierter Medien 

Dank langjähriger Forschung und 

Erfahrung bietet ODU mit der ODU- 

MAC Blue-Line auch die Möglichkeit 

zur sicheren Übertragung kombinierter 

Medien wie Signale, Power, 

Hochstrom, Hochspannung, Koax 

(HF), Druckluft, Fluiden, Datenraten 

und Fiber Optic. Eines der neuesten 

Module aus der Serie ermöglicht 

zudem die Übertragung von Hochspannung 

bis zu 4.000 Volt innerhalb 

einer Blue-Line-Steckverbindung. 

Gerade in der Automobilindustrie 

sind hohe Spannungen gefragt. 

Das 2-polige-Hochspannungsmodul 

wird beispielsweise für die Hochspannungsmessung 

von Batteriespeichersystemen 

verwendet. Für 

ein Höchstmaß an Sicherheit für 

den Anwender sorgt die entsprechende 

Luft- und Kriechstreckenverlängerung. 

Sicherheit für 

hochempfindliche 

Datenraten 

Immer wieder ein Thema ist auch 

die Forderung nach einem Höchstmaß 

an Sicherheit und Zuverlässigkeit 

bei der Übertragung hochempfindlicher 

Datenraten. Das gilt speziell 

in der Mess- und Prüftechnik. 

Als passende Lösung bietet ODU 

mehrere 360° geschirmte Datentechnik-Steckverbinder 

an, die im 

ODU-MAC Blue-Line-System integriert 

werden können, natürlich 

auch konfektioniert und umfassend 

geprüft. Fertige Lösungen 

bietet der Steckverbinderspezialist 

für Standardübertragungsprotokolle 

wie HDMI-Standards, CAT 5 

und CAT 6 A , USB 2.0 und 3.2 Gen 

1x2, Ethernet, SPE oder Display 

Port 2.0.an. Gerade im Automotive-Testbereich 

ist dabei höchste 

Zuverlässigkeit gefragt. 

Höchstmaß an Flexibilität 

Mit der neu eingeführten ODU- 

MAC Black-Line nutzt ODU die 

Möglichkeiten der Blue-Line-Serie 

zum Einsatz bei Mass-Interconnect- 

Systemen in der Mess- und Prüftechnik. 

Die Vielzahl an Modulen 

ermöglicht dabei ein Höchstmaß 

an Flexibilität. Im Fokus steht dabei 

das Testen von Leiterplatten (PCB 

= Printed Circuit Boards) und elektronisch 

konfigurierten Baugruppen. 

Eine essenzielle Aufgabe gerade in 

Produktions- und Entwicklungsabteilungen. 

Automatisierung bei Leiterplattentests 

Konkret handelt es sich dabei 

um eine Schnittstelle zwischen den 

Prüflingen (D/UUT = Device/Unit 

under Test) und den Testgeräten. 

Die Prüferseite (Receiver) wird mit 

dem Testadapter (ITA = Interchangeable 

Test Adapter) auf der zu prüfenden 

Seite gekoppelt. Zur Koppelung 

steht dabei eine mechanische 

Version mit Hand hebel und eine innovative, 

elektromechanische Verriegelung 

per Knopfdruck zur Verfügung. 

Dies ermöglicht eine Automatisierung 

per Fernbedienung. Zwölf 

einzelne, schwimmend gelagerte 

Andockrahmen mit Führungsstiften 

sorgen für einen reibungslosen 

Steckvorgang und hohe Kontaktsicherheit. 

Ohne dieses passende 

Schnittstellensystem im Testadapter 

wäre eine Überprüfung wesentlich 

zeitaufwendiger und anfälliger 

für Fehler. 

• ODU GmbH & Co. KG 

sales@odu.de 

https://odu-connectors.com/de/ 



Leistungshalbleiter kompakt und zuverlässig entwärmen 

Aktivkühler sind eine smarte Lösung, wenn für die abzuleitende Wärme kaum Platz zur Verfügung steht. 

Die Auswahl eines geeigneten 

Entwärmungskonzeptes für die Leistungselektronik 

erfordert besonders 

in flachen Gehäusen entsprechendes 

Know-How und stellt den 

Entwickler vor Herausforderungen. 

Da rüber sollte aber bereits in der 

Konzeptphase nachgedacht werden, 

da es sich besonders schwierig 

gestalten kann, wenn für die abzuleitende 

Wärme kaum Platz zur Verfügung 

steht. Eine smarte Lösung 

für solche Anforderungen hat nun 

Sepa Europe mit dem HZ210 entwickelt. 

Eine Eigenentwicklung, die 

in verschiedenen Größen geliefert 

werden kann. Sepa Europe hat unter 

Verwendung des kraftvollen Radiallüfters 

LY60B den neuen Hochleistungs-Aktivkühlkörper 

HZ210 

für anspruchsvolle Aufgaben entwickelt. 

Die Case Study erreichte 

im thermischen Labortest einen 

beeindruckend niedrigen Wärmewiderstand 

von 0,5 K/W. Und das 

bei einer Bauhöhe von nur 25 mm. 

Dadurch eröffnen sich Entwicklern 

neue Möglichkeiten zur Entwärmung 

von Leistungsbauteilen in flachen 

Gehäusen. Für den Fall, dass eine 

Temperaturerhöhung von 40 K zugelassen 

wird, kann man nun 80 W 

Verlustleistung zuverlässig abführen. 

Das Kühlsystem bestehend 

aus SEPA Blower, Strangkühlkörper 

und Abdeckblech hält sich 

im Geräuschniveau angenehm 

zurück. Nicht mehr als 34 dB(A) 

hat das Mikrofon in der Geräuschmesskammer 

aufgenommen. Der 

Lüfter ist in 5-V- und 12-V-Ausführung 

erhältlich und erreicht durch 

sein zuverlässiges MagFix Gleitlager 

bei 40 °C eine Lebensdauer 

von 210.000 h (MTBF). 

• SEPA EUROPE GmbH 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

Mehrwert schaffen – Mit produktintegriertem Licht von MENTOR 

Die MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG ist eine 

der ersten Adressen, wenn 

es um qualitativ hochwertiges, 

produkt integriertes Licht geht. In 

der Gestaltung moderner Produkte 

ist Licht ein wahres Multitalent, das 

es auf vielfältige Weise ermöglicht, 

einen besonderen Mehrwert zu 

schaffen. Mit produkt integriertem 

Licht arbeitet MENTOR an einer 

besseren Welt von morgen. An 

einer Welt mit besseren Produkten, 

die dank intelligent implementierter 

Lichtlösungen für Sicherheit 

sorgen, Komfort und Orientierung 

bieten. An Produkten, die 

dank der zusätzlichen Kommunikationskomponente 

Licht intuitiv 

zu bedienen sind oder mit einem 

individuellen Design ausgestattet 

werden. 

Moderne, energieeffiziente 

und miniaturisierte LED-Technologie, 

sichere Prognosen mittels 

computergestützter Entwicklungsund 

Visualisierungstools und ein 

breites Technologieportfolio im 

Lichtleiterbereich – all das schafft 

viele spannende, faszinierende 

und neue Möglichkeiten, Licht in 

ein Produkt zu integrieren. 

Design, Entwicklung, 

Gestaltung, Innovation … 

Unternehmen wie Vorwerk, Audi, 

BMW, Geberit, Grohe, Siemens 

und viele andere setzen auf die 

Lichtexperten aus Erkrath, wenn 

es um individuell entwickelte 

Lichtlösungen für ihre Produkte 

geht. Kunden aus den unterschiedlichsten 

Industriebereichen bietet 

MENTOR Unterstützung in den 

Bereichen Design, Gestaltung 

und Innovation. Das Ziel: Licht 

erfolgreich in verschiedenste 

Produkte und Anwendungsfelder 

zu integrieren und diese so besser, 

nützlicher, individueller oder auch 

einfach nur schöner zu machen. 

MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Strasse 1 | D-40699 Erkrath 

info@mentor.de.com | www.mentor.de.com 



75 Jahre SAB Bröckskes in Viersen 

„Klein begonnen, stark gewachsen, groß geblieben“ 

75 Jahre SAB Bröckskes / Drei Generationen 

Am 4. Juni 2022 jährt sich die Gründung 

der SAB Bröckskes GmbH & 

Co. KG aus Viersen. Das Unternehmen 

blickt zurück auf 75 wechselvolle 

Jahre, die das Fundament seines 

internationalen Erfolgs bilden 

und stellt sich zukünftigen Herausforderungen. 

Die Firmengeschichte 

von SAB beginnt bereits im Jahr 

1947 mit Peter Bröckskes sen. und 

einer Werkstatt in einem Schuppen 

in Süchteln sowie einem „Kapital“ 

von 100 Reichsmark. Seither ist 

die Entwicklung des Unternehmens 

bemerkenswert. Was klein begann, 

ist stark gewachsen und groß geblieben. 

Im Jahr 1985 reicht die jährliche 

Produktionslänge der elektrischen 

Leitungen bereits einmal um 

die Erde. Genau zehn Jahre später 

erweitert SAB Bröckskes seine 

Produktpalette mit Plug and Play 

Lösungen und stellt sich als Kabelund 

Leitungskonfektionär breit auf. 

Wettbewerbsfähig in 

schwieriger Situation 

Als es in den 1990er Jahren 

zunehmend schwieriger wird, wettbewerbsfähig 

mit Produkten „Made 

in Germany“ zu bleiben, zeigt sich 

das Unternehmen erneut flexibel. 

Der Wettbewerb für Kabel und 

Leitungen spitzt sich zunehmend 

zu. Zudem verlagern immer mehr 

Kabelhersteller ihre Produktionsstandorte 

in den Osten, was einen 

Preisverfall bei Standardleitung zur 

Folge hat. Zunächst stellt dies eine 

Krise für SAB Bröckskes dar. Peter 

Bröckskes nutzt jedoch die Krise 

als Chance und trifft eine folgenschwere 

Entscheidung und läutet 

einen Strategiewechsel ein. 

Konfektionierte Ethernet Leitungen 

Spezialkabel anstatt 

Massenware 

Bisher waren 95 % der Produkte 

Standardleitungen, die in großen 

Mengen gefertigt und vertrieben wurden. 

Von nun an konzentriert sich 

SAB auf die Produktion von Spezialkabeln. 

„Wir machen all das, was 

die Großen in unserer Branche nicht 

können“, erklärte Peter Bröckskes. 

Aus heutiger Sicht eine mutige Entscheidung, 

die sich als richtig herausgestellt 

hat. 

Die neue Unternehmensstrategie 

sieht vor, direkt an die Industrie 

statt an den Handel zu liefern 

und die Stärken eines mittelständischen 

Familienunternehmens in 

den Vordergrund zu stellen: Flexibilität, 

technische Kompetenz und 

kurze Entscheidungswege. Dies sind 

die optimalen Voraussetzungen, 

um auf jede Anfrage individuell zu 

reagieren. SAB Bröckskes kann so 

am Produktionsstandort Deutschland 

festhalten, die Arbeitsplätze 

sichern und etabliert sich als Problemlöser 

in der Branche. 

Seinen heutigen Namen erhielt 

das Unternehmen im Jahr 1998, 

der die alte Unternehmensbezeichnung 

Signal-Anlagen Peter 

Bröckskes ablöste. Zu dieser Zeit 

entsteht auch das bekannte kreisförmige 

Logo, das die drei Produktbereiche 

Kabel & Leitungen, 

Messtechnik und Kabelkonfektion 

widerspiegelt. Im Jahr 2018 wird 

das Logo um den Zusatz Special 

Cables erweitert, da genau hier die 

Expertise des Viersener Unternehmens 

liegt. 

Beständig in den Krisen 

Als Spezialkabelhersteller schafft 

es SAB erfolgreich den Ausnahmezustand, 

während der Corona Pandemie, 

hinter sich zu bringen, fördert 

die Digitalisierung im Unternehmen 

und sichert mit Innovationen 

und Investitionen alle Arbeitsplätze. 

In diesem Jahr feiert das Unternehmen, 

gemeinsam mit der gesamten 

Belegschaft, den Höhepunkt 

Konstruktion von Spezialkabeln 

seines Erfolgs mit einem großen 

Familienfest. 

Die nächste Generation 

übernimmt 

Mit Sabine Bröckskes-Wetten als 

Nachfolgerin ihres Vaters, Peter 

Bröckskes, meistert bereits die 

dritte Generation die Krisen ihrer 

Zeit. Heute zählt SAB Bröckskes 

mit mehr als 550 Mitarbeitern und 

über 134 Mio. Euro Umsatz in mehr 

als 100 Ländern zu den führenden 

Kabelherstellern weltweit. „Wir sind 

heute mit zahlreichen Produkten am 

Markt vertreten und tragen damit 

aktiv zum Erfolg von Unternehmen 

unterschiedlichster Branchen bei“, 

erklärt Sabine Bröckskes-Wetten, 

Geschäftsführerin der SAB-Gruppe. 

Schnell zum individuellen 

Produkt 

„Führend sind wir vor allem in 

der Konstruktion und Entwicklung 

von kundenspezifischen Leitungen, 

sogenannte Spezialkabel. Und das 

gelingt uns besonders schnell. Nicht 

umsonst sind wir als das „Schnellboot“ 

der Kabelbranche bekannt. 

Made in Viersen steht für Qualität, 

Flexibilität und Innovationskraft und 

wird sich auch in den nächsten Jahrzehnten 

behaupten. Auf die Leistung 

unserer Mitarbeiter, die uns in weiten 

Teilen schon seit mehr als 25 

Jahren auf unserem Weg begleiten, 

sind wir deshalb im Jubiläumsjahr 

ganz besonders stolz“, so die 

Geschäftsführerin.“ 

• SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

www.sab-kabel.de 



Steckverbinder, die was wegstecken 

Wie Board-to-Board-Steckverbinder Robustheit erlangen 

Ob in der Luft- und Raumfahrt, 

in der industriellen Automation, im 

Transport- oder im Gesundheitswesen: 

Steckverbinder müssen 

stets eine zuverlässige Signalübertragung 

gewährleisten und dürfen 

dabei unter keinen Umständen ausfallen. 

Gleichzeitig sind sie dabei 

einer Reihe von Belastungen durch 

ihre Umgebung ausgesetzt: Mechanische 

Einwirkungen wie Schock, 

Vibration und Schwingungen gefährden 

die Stabilität der Datenübertragung 

ebenso wie thermische und 

chemische Umwelteinflüsse durch 

Extremtemperaturen, starke Temperaturschwankungen, 

Schadgase, 

Feuchtigkeit und Schmutz. Hersteller 

qualitativ hochwertiger Steckverbinder 

ziehen daher ein ganzes 

Register an Möglichkeiten, um ihre 

Stecker gegen diese Belastungen 

zu wappnen. 

Grund hierfür sind Weiterentwicklungen 

in der Materialzusammensetzung 

sowie im Produkt design, 

beispielsweise in der Isolierkörpergeometrie 

(Bild 1). 

Einflussfaktor Oberfläche 

Eine Vielzahl von Faktoren wirkt 

sich auf die Robustheit eines Steckverbinders 

aus. Einer davon ist die 

Kontaktoberfläche. Diese bestimmt 

maßgeblich die Lebensdauer des 

Steckers, die in der Regel in Steckzyklen 

gemessen wird. Beim Feldeinsatz 

ist der Steckverbinder gewissen 

Mikrobewegungen ausgesetzt. 

Diese führen zu Oberflächenabrieb 

und infolgedessen zu Oxidbildung 

(Bild 2). 

Die Konsequenz ist ein erhöhter 

Übergangswiderstand und damit 

eine schlechtere Qualität in der 

Signal übertragung. Daher gilt es, 

mithilfe einer qualitativ hochwertigen 

und haltbaren Kontaktbeschichtung 

den Oberflächenabrieb beim 

Steckvorgang sowie im Betrieb auf 

ein Minimum zu reduzieren. Dafür 

müssen sowohl Messer- als auch 

Federkontakt eine entsprechend 

glatte Oberfläche aufweisen. Trotz 

steigender Preise benutzt man 

Gold aufgrund seiner Korrosionsbeständigkeit 

und hervorragenden 

Leit fähigkeit noch heute gerne für 

Oberflächenbeschichtungen. Da 

reines Gold weich ist, wird es mit 

einem Anteil von 0,2 bis 0,3 Prozent 

Kobalt oder Nickel legiert und 

so Hartgold gewonnen. Wer jedoch 

eine preisstabilere Alternative zu diesem 

Schichtaufbau sucht, kann beispielsweise 

auf eine Legierung aus 

Nickel und Phosphor mit Goldflash 

Autoren: 

Martin Adamczyk, 

Laura Mitlewski 

ept GmbH 

www.ept.de 

Robustheit trotz 

Miniaturisierung 

Die moderne Elektrotechnik unterliegt 

einem Trend mehr denn je: der 

Miniaturisierung. Baugruppen und 

ihre Komponenten müssen dabei 

nicht nur immer leistungsfähiger, 

sondern auch immer kleiner werden. 

Dennoch kommen sie häufig 

unter rauen Realbedingungen zum 

Einsatz. Bauteile wie auch Steckverbinder 

werden daher bei gleichbleibender 

Belastung immer filigraner. 

Ein wertiger Steckverbinder trotzt 

diesem Stress jedoch nicht nur 

ebenso gut wie sein älterer und größerer 

Bruder, sondern sogar besser. 

Bild 1: Ein alter DIN-Stecker der Reihe D im Raster 5,08 mm und darunter der 

neue Zero8 im Raster 0,8 mm 



Bild 2: Abrieb und Korrosion der Kontaktoberfläche 

Bild 3: Federtulpe des One27 nach dem Stanzbiegeprozess 

zurückgreifen. In ganz bestimmten 

Anteilen kombiniert zeigen diese 

beiden Werkstoffe die positiven 

Eigenschaften, die auch Gold mit 

sich bringt: hohe Korrosionsbeständigkeit, 

ausgeprägte Verschleißfestigkeit 

und hervorragende Leitfähigkeit. 

Um Diffusionen zwischen 

Kontakt material und Oberflächenbeschichtung 

zu verhindern, wird oftmals 

eine sogenannte Nickel-Sperrschicht 

eingesetzt. Mithilfe dieser 

Barriere können Korrosionen vermieden 

werden. 

Einflussfaktor 

Kontaktdesign 

Die Kontakte eines Steckverbinders 

werden gestanzt oder gedreht. 

Beim Stanzen entsteht auf der 

Unterseite des Stanzbandes jedoch 

eine unter dem Mikroskop sichtbare 

in homogene, scharfkantige 

Oberfläche. Herkömmliche Systeme 

kontaktieren auf dieser Stanzkante, 

was mit einem verstärkten 

Ober flächenabrieb und daher mit 

höherem Übergangswiderstand 

einhergeht. Dies kann umgangen 

werden, wenn man die Federtulpe 

im sogenannten Stanzbiegeprozess 

um 90 Grad biegt, sodass sie mit 

der glatten, gewalzten Fläche auf 

den Messerkontakt trifft (Bild 3). 

Doch nicht nur das Design der 

Federleiste, sondern auch das der 

Messerleiste sind ausschlaggebend 

für die Langlebigkeit des Steckverbinders. 

Denn auch letztere müssen 

sauber gestanzt und weiterverarbeitet 

werden, um schadhafte, scharfe 

Geometrien zu vermeiden. 


Kontaktsystem 

Bild 4: Schematische Darstellung: doppelseitiger Federkontakt des One27 

ohne (links) und mit Schockeinwirkung (rechts) 

Klassische zweiteilige Steckverbinder 

verfügen über einen Messer- 

und einen Federkontakt. Im 

Falle starker Schockeinwirkung 

kann die Messerleiste jedoch von 

der Federleiste abheben. Damit 

es nicht zu einer solchen Kontaktunterbrechung 

kommt, kann mithilfe 

einer doppelseitigen Federleiste 

für Redundanz und somit für 

Kontaktsicherheit gesorgt werden, 

denn durch die zweite Feder ist die 

Signalübertragung zu jeder Zeit mindestens 

über einen Kontaktpunkt 

sichergestellt (Bild 4). 

Noch robuster sind dagegen 

Steckverbinder mit sogenanntem 

„genderneutralem“ Kontaktsystem. 

Die Besonderheit besteht 

dabei in den identischen Kontaktgeometrien 

von den Steckerhälften, 

Plug und Socket. Beide verfügen 

demnach sowohl über eine 

Feder, als auch ein Messer. So 

wird jeder Pin von zwei Federn 

kontaktiert, Plug und Socket sind 

dabei ineinander verschränkt und 

können nicht voneinander abheben. 

Während eine doppelseitige 

Federleiste unter mechanischer 

Belastung immer mindestens einen 

Kontaktpunkt sicherstellt, gewährleisten 

die verschränkten Geometrien 

bei genderneutralen Kontaktsystemen, 

dass die Signalübertragung 

immer über zwei Kontaktpunkte 

läuft. Diese hohe Redundanz 

ermöglicht somit maximale 

Kontaktsicherheit (Bild 5). 

Hinsichtlich seiner Robustheitseigenschaften 

wird das genderneutrale 

Kontaktsystem nur von einteiligen 

Steckverbindern übertroffen. 

Diese verzichten dabei gänzlich 

auf das klassische zweiteilige Kontaktprinzip 

aus Messer- und Federleiste. 

Durch den Wegfall des vulnerablen 

Kontaktbereichs haben 

einteilige Steckverbinder nicht nur 

die höchste Widerstandsfähigkeit 

gegen Schock, Vibration, Feuchtigkeit, 

Staub und atmosphärische 

Bedingungen, sondern eignen sich 

auch für den Verguss und andere 

Komponentenschutzverfahren. In 

Kombination mit der Einpresstechnik 

stellen sie die sicherste mechanische 

und elektrische Verbindung 

zweier Leiterplatten dar (Bild 6). 



Es gibt verschiedenen Möglichkeiten, 

Steckverbinder auf den Leiterplatten 

anzubringen. Eine davon ist 

die bereits erwähnte Einpresstechnik. 

Sie hat zum Ziel, unter möglichst 

geringer Einpresskraft möglichst 

hohe Haltekräfte zwischen Steckverbinder 

und Leiterplatte zu realisieren. 

Die Haltekräfte entscheiden 

über die mechanische Verbindung, 

die wiederum Schock und Vibration 

trotzen muss. Diese Anschlusstechnik 

ist ein milliardenfach bewährtes 

Verfahren, bei dem ein Einpressstift 

in ein durchkontaktiertes Loch in der 

Leiterplatte gepresst wird (Bild 7). 

Dabei hat der Einpressstift eine 

größere Diagonale als der Lochdurchmesser 

der Leiterplatte. Der 

Steckverbinderstift ist in der Ein- 

Bild 5: Ein Schnitt durch den 

Zero8-Steckverbinder zeigt das 

genderneutrale Kontaktsystem 



Bild 6: Schliffbild zweiteiliger Steckverbinder vs. einteiliger flexilinkb-t-b 

nach Verguss 

presszone flexibel, damit die Leiterplatte 

durch die physikalischen Kräfte 

beim Einpressvorgang nicht verformt 

wird. Die Verformung beschränkt 

sich daher auf die Einpresszone 

(Bild 8). Es entsteht eine Kaltverschweißung 

zwischen Kontaktstift 

und metallisiertem Leiterplattenloch: 

eine gasdichte, korrosionssichere, 

niederohmige und elektrisch 

gut leitende mechanische 

Verbindung, die sich auch für den 

Verguss eignet. Sie wird darüber 

hinaus in der DIN EN 60352-5 spezifiziert 

und bleibt auch bei sehr 

hohen mechanischen und thermischen 

Belastungen, wie Vibration, 

Biegung und starken Temperaturwechseln 

kontaktsicher und 

hält sogar Schockbelastung von 

bis zu 200g stand. 

Aufgrund ihrer hervorragenden 

Robustheitseigenschaften und der 

zehnmal besseren Ausfallrate (FIT- 

Rate) als automatisiert gelötete 

Steckverbinder, kommt die Einpresstechnik 

gerne in Hochsicherheitsanwendungen 

zum Einsatz, 

bei denen eine Signalübertragung 

unter keinen Umständen unterbrochen 

werden darf, beispielsweise 

in Airbag-Systemen oder ABS- und 

ESP-Modulen. 

Ausnahmen 

Doch nicht immer ist die Einpresstechnik 

geeignet, beispielsweise, 

wenn Leiterplatten beidseitig 

bestückt werden sollen oder 

der Mindestabstand zu Bauteilen 

in Kraftrichtung nicht eingehalten 

werden kann. Eine weitere Möglichkeit, 

eine zuverlässige und haltbare 

Verbindung zwischen Steckverbinder 

und Leiterplatte herzustellen, ist 

dann die Surface-Mount-Technologie 

(SMT). Mittels Lotpaste werden 

dabei die Steckverbinder auf definierte 

Anschlussflächen der Leiterplatte, 

den Lötpads, gelötet. Erst in 

einem sogenannten Reflow-Ofen 

wird das Lötmittel zum Aufschmelzen 

und anschließend zum Aushärten 

gebracht. Durch SMT lassen 

sich stabile Verbindungen zwischen 

Stecker und Leiterplatte realisieren. 

Dazu müssen jedoch einige Kriterien 

erfüllt sein: Zunächst ist für eine 

normkonforme IPC-A-610-Lötstelle 

das richtige Verhältnis von Lötfuß, 

Lötpad und Lotpaste einzuhalten. Nur 

so wird eine qualitativ hochwertige 

Verbindung hergestellt, die einen 

Anschluss nach IPC-Klasse 3 ermöglicht, 

sich also für den Einsatz in 

der Hochleistungselektronik eignet. 

Ausfälle in der Signalübertragung 

müssen in dieser Klasse zu jeder 

Zeit ausgeschlossen sein. Eine optimale 

Lötverbindung erkennt man an 

der gleichmäßigen Meniskusausbildung. 

Der Kontakt muss umlaufend 

mit Lötmenikus umschlossen sein, 

um die besten Haltekräfte auf der 

Leiterplatte zu erreichen (Bild 9). 

Die Koplanarität der Kontaktfüße 

ist dabei Voraussetzung für eine 

Bild 7: Der Einpressvorgang 

hervorragende Verbindung. Sind 

all diese Voraussetzungen erfüllt, 

können SMT-Stecker nachweislich 

mechanische Belastungen von bis 

zu 400 N standhalten. 


Isolierkörperdesign 

Die Isolierkörpergeometrie 

eines Steckverbinders hilft darüber 

hinaus, die Kontakte davor zu 

schützen, im Betrieb oder bei der 

Installation Schaden zu nehmen. 

Sie sollte dabei so beschaffen 

sein, dass die vulnerablen Kontakte 

im Inneren des Steckverbinders 

geschützt liegen. 

Durch Einführschrägen können 

außerdem Beschädigungen bei der 

Montage vermieden werden. Sie helfen, 

einen Versatz der Leiterplatten 

beim Stecken in jede Richtung auszugleichen. 

Mithilfe eines zusätzlichen 

Fangbereichs können die 

beiden Steckerhälften auch im Falle 

eines Mitten- oder Winkel versatzes 

ohne Beschädigung zusammengesteckt 

werden (Bild 10). 

Manche Steckverbinder verfügen 

darüber hinaus über Boardlocks. 

Darunter versteht man Metallbügel, 

die am Isolierkörper befestigt 

sind und ebenfalls auf der Leiterplatte 

verlötet werden (Bild 11). So 

sorgen sie zusätzlich für Stabilität 

– auch unter widrigen Bedingungen 

wie Vibration und Schock. 

Bild 8: Mikroskopaufnahme der epteigenen 

Einpresszone Tcom press 

Bild 9: Gleichmäßige Meniskusausbildung um den Lötfuß des One27 



Bild 11: Boardlock des One27 

Bild 12: Toleranzausgleich des Zero8 

in alle Richtungen 

Bild 10: Der Steckverbinder Zero8 ermöglicht einen Mittenversatz von 

±0,7 mm und Winkelversatz von 4° 


Toleranzbereich 

Der Toleranzbereich eines Steckverbinders 

spielt für die Beurteilung 

seiner Robustheit eine entscheidende 

Rolle. Kann der Stecker 

gegebene Toleranzen nicht ausgleichen, 

führen mechanische 

Bewegungen zum Verschleiß oder 

gar zur Beschädigung der Steckverbindung. 

Bei der Installation 

bieten Einführschrägen hier eine 

Unterstützung, um ein schadloses 

Stecken von Messer- und Federleiste 

zu ermöglichen. Doch auch 

im gesteckten Zustand müssen 

Mikrobewegungen überbrückt werden. 

Dies gelingt durch die Kontaktund 

Isolierkörpergeometrie. Verfügt 

ein Steckverbinder über eine 

Floating-Funktion, kann er auch im 

Betrieb bis zu ±0,4 mm ausgleichen. 

Diese Funktion gewinnt zunehmend 

an Relevanz, da sie bei der Bestückung 

einer Leiterplatte mit mehreren 

Steckverbindern eine entscheidende 

Rolle spielt. Im Feld entstehen 

Belastungen jedoch nicht nur in 

Bild 13: Übersteckbereich von 1,5 mm und 0,9 mm zusätzliche 

Kontaktsicherheit beim One27 

x- und y-, sondern auch in z-Richtung 

(Bild 12). 

Hier stellt sich die Frage nach der 

Überstecksicherheit eines Steckverbinders. 

Sie beschreibt den Überlappungsbereich 

von Messer- und 

Federleiste und ermöglicht damit 

nicht nur unterschiedliche Leiterplattenabstände, 

sondern – je nach 

Größe dieses Bereichs – auch Toleranzbereiche 

(Bild 13). 

Maximale Toleranzausgleiche 

gelingen hingegen mittels Kabelverbindung. 

Hier entscheidet die 

Länge des Kabels über den Toleranzbereich 

der Steckverbindung. 

Prüfverfahren 

Um Steckverbinder hinsichtlich 

ihrer Robustheitseigenschaften 

auf Herz und Nieren zu testen, 

gibt es verschiedene Prüfverfahren. 

Dabei werden Variablen wie 

die Spannungsfestigkeit und der 

Übergangswiderstand jeweils vor 

und nach einem Belastungstest 

betrachtet und der Zustand der Kontakte 

optisch inspiziert. So können 

beispielsweise die Auswirkungen 

von 500 Steckzyklen auf die Spannungsfestigkeit 

überprüft oder im 

klimatischen Test festgestellt werden, 

ob sich mehrere Stunden bei 

zunächst -55 °C und anschließend 

125 °C negativ auf den Übergangswiderstand 

des Steckverbinders 

auswirken. Beim Temperatur- 

Schock-Test muss der Stecker den 

schnellen Wechsel zwischen diesen 

Extremtemperaturen 100-mal 

für je 30 Minuten aushalten. Und 

auch der Mitten- und Winkelversatz 

beim Stecken, ebenso wie 

der Toleranzbereich im gesteckten 

Zustand, sollten nicht nur am 

CAD-Modell in der Theorie überprüft, 

sondern in der Praxis ausgiebig 

getestet und die Belastbarkeit 

empirisch bestätigt werden. 

Ebenso wichtig ist es, dass verschiedene 

Prüfungen, die für die 

Kontakt oberfläche kritisch sind, 

auch kombiniert durchgeführt werden, 

um Realbedingungen zu simulieren. 

So könnte beispielsweise 

Steck zyklen- und Schadgastests in 

Kombination erfolgen, um sicherzustellen, 

dass sich die Leistung des 

Steckverbinders hinsichtlich Übergangswiderstand 

und Spannungsfestigkeit 

nicht verschlechtert hat 

und die Kontakte keinen Schaden 

genommen haben (Bild 14). 

Wichtige Fragen 

Je nach Anforderung der Anwendung 

fallen unterschiedliche Robustheitskriterien 

an, die ein Steckverbinder 

erfüllen muss. Muss er beispielsweise 

hohe Toleranzen ausgleichen? 

Ist er großen Schockbelastungen 

oder Vibrationen ausgesetzt? 

Kommt er unter der Einwirkung 

von starker Hitze- oder Kältezufuhr 

zum Einsatz? Oder muss 

die Anschlusslösung vor Feuchtigkeit, 

Schadgasen oder Schmutz 

geschützt sein? Orientiert sich 

ein Anwender bei der Wahl seiner 

Anschlusslösung an diesen Fragen, 

kann er sich sicher sein, dass sein 

Steckverbinder für den Feldeinsatz 

bestens gewappnet ist. ◄ 

Bild 14: Unbeschädigte Kontakte 

des Zero8 Socket nach bestandener 

Steckzyklen-Schadgas-Testung 



SMD-Kühlkörper für die Leiterkarte 

Die Forderungen nach einer effizienten Entwärmung von elektronischen Bauelementen haben sich nicht 

vermindert. Gemäß dem Motto: Höher, schneller, weiter, benötigen auch die stetig steigenden Packungs- und 

Leistungsdichten der Halbleiter ebenso wie deren Miniaturisierung ein effizientes thermisches Management. 

SMD-Kühlkörper mit einer lötfähigen Oberflächenbeschichtung können im 

normalen Bestückungsprozess wie ein Bauteil gehandhabt und verlötet 

werden 

Neben den bereits genannten 

Faktoren führen gleichfalls eine 

verstärkte Komplexität der Baugruppen 

wie auch die Zusammenfassung 

einzelner Funktionsbausteine 

zu einer Komponente, auf 

der Leiterkarte zu einer nicht gern 

gesehenen und auf Dauer schädlichen 

Verlustleistung, welche direkt 

in Wärme umgewandelt wird. Das 

bedeutet zwangsläufig, dass kritische 

Temperaturen der auf der 

Leiterkarte verbauten Elektronik zu 

vermeiden sind und die einzelnen 

Bauelemente innerhalb ihrer vorgeschriebenen 

Betriebstemperatur 

betrieben werden müssen. Bei nicht 

Beachtung können im Extremfall einzelne 

oder auch mehrere Teile der 

Funktionsbaugruppe zerstört werden. 

Es kann aber auch passieren, 

dass Bauteile nicht mehr im vollen 

Umfang ihre Spezifikation erfüllen, 

was allerdings im Sinne der Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer gleichfalls 

einen Ausfall darstellt. 

Die Bedeutung der 

Entwärmung nimmt zu 

Zu viel Wärme schadet allerdings 

nicht nur den elektronischen Bauteilen 

auf der Leiterkarte, sondern 

ebenfalls können langfristig Lötstellen 

sowie das Leiterkartenmaterial 

selbst in Mitleidenschaft gezogen 

werden. Aufgrund der genannten 

stetig voranschreitenden Trends 

in der Halbleiterindustrie ist daher, 

ebenfalls auf der Leiterkarte, ein ausreichendes 

Wärmemanagement von 

zentraler Bedeutung. Dieses muss 

individuell auf die jeweilige spezifische 

Anwendung und die Temperaturbedingungen 

der verbauten Bauteile, 

aber auch auf die Umgebungsbedingungen 

des Gesamt systems, 

ausgelegt sowie angepasst werden. 

Darüber hinaus ist es Entwicklern 

empfohlen, sich bereits in einer frühen 

Designphase mit dem Problem 

der Wärmeentwicklung und dem 

Wärmemanagement zu befassen, 

um letztendlich die Zeit und die 

Kosten bis zur Markteinführung 

möglichst gering zu halten. Eine 

unzureichende Betrachtung bzw. 

Optimierung muss meistens nachträglich 

durch kostensteigernde und 

aufwendige Maßnahmen kompensiert 

werden. 

Als Träger der elektronischen Bauteile 

ist die Leiterkarte die Hauptkomponente 

für das Erreichen eines 

stimmigen Wärme managements. 

Die häufig verwendeten FR4 Leiterkarten 

eignen sich aufgrund des 

niedrigen Wärme leitwertes meist 

nicht für wärmeintensive Anwendungen. 

Hierfür kommen oftmals 

andere Leiterkartentechnologien, 

wie u. a. Dickkupfer- oder Metallkern-Leiterkarten 

(IMS, Insulated 

Metal Substrate) zum Einsatz. 

Diese können darüber hinaus mit 

zusätzlichen Thermal Via Arrays, 

wie z. B. Via-in-Pad oder Via mit 

Epoxid gefüllt und mit Kupfer überplatiert 

(Filled & Capped-Vias), zur 

besseren Wärmeabfuhr ausgestattet 

werden. Führen allerdings sämtliche 

schaltungstechnischen Maßnahmen 

und Optimierungen auf der 

Leiterkarte nicht zum gewünschten 

wärmtechnischen Erfolg, so ist der 

Einsatz von Kühlkörpern essentiell 

und unabdingbar. 

Kompakte Kühlkörper- 

Bauform 

Bei vielzähligen Schaltungs- bzw. 

Leiterkartendesigns korreliert die 

Menge der in die Umgebung abzuführenden 

Wärmemenge mit der 

Oberflächengröße als auch deren 

Gestaltung, weshalb für das Entwärmungskonzept 

eine optimierte 

und kompakte Bauform des Kühlkörpers 

bevorzugt gefordert wird. 

Neben intelligenter Leiterkartengestaltung, 

effektiven Schaltungskonzepten 

und sinnvoller Bauteileauswahl 

müssen gleichwohl, wie bereits 

erwähnt, die thermischen Belange 

berücksichtigt werden. Dieses erfordert 

für die jeweilige Applikation die 

geeigneten Kühlkörper auszuwählen 

und diese optimal auf den Bauteilen 

oder direkt auf der Leiterkarte 

zu platzieren. 

Unterschiedliche Board 

Level Kühlkörper 

Autor: 

Dipl. Physik Ing. Jürgen Harpain, 

Entwicklungsleiter 

Fischer Elektronik 


Bild 1: Effiziente Entwärmung von elektronischen Komponenten auf der 

Leiterkarte mittels sogenannter Board Level Kühlkörper als Blechbiegeteil 

aus Aluminium oder Kupfer 

Verschiedenartige Kühlkörpertypen 

zur effizienten Entwärmung 

von elektronischen Bauteilen auf 

der Leiterkarte, den so genannten 

Board Level Kühlkörpern (Bild 1), 



Bild 2: Verschiedenartige SMD-Kühlkörper können je nach 

Oberflächenausführung direkt auf das Bauteil aufgeklebt oder auf der 

Leiterkarte aufgelötet werden 

stehen hierfür zur Verfügung. Ausgerichtet 

auf die unterschiedlichen 

Bestückungsarten, wie die klassische 

Durchsteckmontage (IMT, 

Insertion-Mount-Technology) oder 

der Oberflächenmontage (SMT, 

Surface-Mount-Technology), existieren 

zahlreiche Lösungen für ein 

passendes thermisches Management. 

Diverse Kühlkörpervarianten 

als Strangpressprofil, Kupfer- oder 

Aluminiumblechbiegeteil, liefern 

kostengünstige und zuverlässige 

Lösungen zur Bauteilent wärmung 

auf der Leiterkarte. 

SMD-Kühlkörper: Klein, aber 

äußerst effizient 

Für die Entwärmung von SMD- 

Bauteilen auf der Leiterkarte, stehen 

spezielle gleichnamige, sehr 

kompakte SMD-Kühlkörper (Bild 2) 

zur Verfügung. Bei SMD-Bauteilen 

besteht keine Notwendigkeit von 

verdrahteten Anschlüssen, so dass 

SMD-Bauteile direkt mittels löt fähiger 

Anschlussflächen (SMT) auf die Leiterkarte 

aufgelötet werden können. 

SMD-Kühlkörper bestehen aus einer 

hochwärmeleitenden Aluminiumlegierung 

und werden im Extrusionsverfahren 

hergestellt. Die jeweilige 

Kühlkörpergeometrie sowie deren 

Gewicht sind für eine Oberflächenmontage 

auf Leiter karten angepasst. 

Der kleinste im Strangpressverfahren 

herstellbare SMD-Kühlkörper 

hat gerade einmal eine Kontaktoberfläche 

von 31,5 mm², was einem 

Gewicht von 0,24 g entspricht. Aufgrund 

des sehr geringen Eigengewichtes 

der SMD-Kühlkörper ist 

gleichfalls eine direkte Montage auf 

der Bauteiloberfläche möglich, ohne 

hierbei die Verlötung des Bauteils 

auf der Leiterkarte durch mechanischen 

Stress zu beschädigen. 

Zwei Montagearten 

Die Montage der jeweiligen SMD- 

Kühlkörper kann auf zwei unterschiedlichen 

Arten erfolgen. Die 

Kleinkühlkörper für die Leiterkarte 

werden mit zwei unterschiedlichen 

Oberflächenausführungen angeboten. 

Standardmäßig sind die SMD- 

Kühlkörper mit einer schwarz eloxierten 

Oberfläche erhältlich. Das 

schwarze Eloxal bringt gemäß physikalischer 

Gesetze in Punkto der 

Wärmeableitung einige thermische 

Vorteile in der Performance mit sich. 

Die Befestigung der schwarz eloxierten 

SMD-Kühlkörper auf dem 

Bauteil erfolgt durch doppelseitig klebende 

Wärmeleitfolien oder 2-komponentige 

Epoxidharzwärmeleitkleber. 

Die Auswahl der richtigen Klebverbindung 

richtet sich stets nach der 

Applikationsumgebung. Bei fachgerechter 

Anwendung und Reinigung 

der zu verklebenden Bauteile, dienen 

die genannten Wärmeleitmaterialien 

als vollständiger Ersatz einer 

mechanischen Verbindung. 

Kühlkörper auflöten 

Neben der Klebetechnik werden je 

nach Leiterkartendesign und Bauteilbeschaffenheit 

auch immer häufiger 

SMD-Kühlkörper direkt neben dem 

Bauteil oder sogar an einer anderen 

Stelle auf der Leiterkarte, auf 

einer separaten Kupferanschlussfläche, 

aufgelötet (Bild 3). Hierfür 

besteht im Hause Fischer Elektronik 

die Möglichkeit SMD-Kühlkörper 

komplett mit einer löt fähigen 

Beschichtung aus Reinzinn zu versehen. 

Kundenseitig wird mit unter 

neben der thermischen Performance 

des SMD-Leiterkartenkühlkörpers, 

auch ein besonderer Wert auf die 

gute Lötbarkeit gelegt. Die eingesetzten 

Beschichtungen aus Reinzinn, 

entsprechen schon seit vielen 

Jahren den Anforderungen heutiger 

EU-Direktiven, wie z. B. RoHS, um 

den heutigen Umweltricht linien und 

den Besonderheiten der Elektronikindustrie 

zu entsprechen. Trotz der 

Verwendung von modernen, nicht 

oder nur wenig aktivierten feststoffarmen 

Flussmitteln, liefern die 

Beschichtungen eine hervor ragende 

Lötfähigkeit sowohl bei Wellen- als 

auch einer Reflowlötung. Somit lassen 

sich die Kühlkörper direkt auf 

der Leiterkarte, genauer gesagt 

auf eine vorhandene Kupfer-Wärmespreizfläche, 

welche mit dem zu 

entwärmenden Bauteil verbunden 

ist, mittels Reflow- oder Wellenlötverfahren 

aufbringen. 

Bild 3: Gleichfalls für elektronische Bauteile mit einem „Heat slug“ 

gewährleisten lötfähige SMD-Kühlkörper auf der Leiterkarte ein effizientes 

thermisches Management 

Heat slug 

Bei derartigen SMD-Komponenten, 

wie z. B. D PAK, LF PAK, 

erfolgt der interne Wärmetransport 

an die Umgebung, nicht wie 

gewöhnlich über das Kunststoffgehäuse 

auf der Oberseite, sondern 

über ein so genannten „Heat 

slug“ auf der Unterseite vom Bauteil 

in die Leiter karte. Von hier aus 

wird nun die entstehende Wärme 

mittels Kupfer leiterbahnen auf der 

Leiterkartenoberfläche, oder mittels 

Durchkontaktierungen in der Leiterkarte 

aus Kupfer (Thermal Via), an 

die entsprechende Wärmespreizfläche 

transportiert, an welche der 

Kühlkörper aufgelötet ist. Der Kühlkörper 

nimmt die vom Bauteil an die 

Wärmespreizfläche weitergeleitete 

Verlustwärme auf und leitet diese 

an die Umgebung ab. Die Gestaltung 

der genannten Wärmspreizfläche 

kann relativ frei erfolgen, da 

keinerlei Bohrungen zur Fixierung 

des Kühlkörpers in der Leiterkarte 

benötigt werden. 

Lötfähige SMD-Kühlkörper 

bieten einen weiteren gravierenden 

Vorteil durch die einfache Integration 

in den Bestückungs- und Lötprozess 

der Leiterkarte. Aufgrund standardmäßiger 

Verpackungsformen, wie Tape 

& Reel (Gurt & Spule) oder Stangenmagazine, 

kann der SMD-Kühlkörper 

wie ein sonstiges Bauteil verarbeitet 

und behandelt werden. Die Lage des 

SMD-Kühlkörpers im Gurt, der Spulendurchmesser 

sowie die Gurtbreite 

werden nach individuellen Kundenvorgaben 

gestaltet. Je nach Art und 

Funktionen der Bestückungsmaschine 

können die einzelnen Kühlkörper 

darüber hinaus Rippen seitig 

mit einer Bestückungshilfe, einem 

aufgeklebten Kaptonpunkt (Bild Aufmacher), 

versehen werden. Hierdurch 

ist es möglich den SMD-Kühlkörper 

Rippenseitig ohne Drehung anzusaugen 

und auf der Leiterkarte mit der 

Bodenfläche nach unten zu platzieren. 

Alles in allem liefern die in diesem 

Bericht angesprochenen SMD-Kühlkörper 

aus dem Hause Fischer Elektronik, 

ein optimales Verhältnis von 

spezifischer Wärmeleitfähigkeit des 

Materials, Gewicht, Preis und mechanischer 

Festigkeit, in Relation zum 

Wärmeableitvermögen, gewährleisten 

ein effizientes thermisches Management 

für die Leiter karte. ◄ 



Damit immer für Nachschub gesorgt ist 

Dreifarbige LED-Funktionsgriffe vereinfachen Herstellung von Dreh- und Frästeilen für Elektrofahrzeuge 

Für die neue Roboterzelle suchte Geiger nach einer Lösung, um das Handling 

der Anlage möglichst einfach zu gestalten 

© Geiger Fertigungstechnologie GmbH 

Eine ergonomische Lösung, die drei 

Funktionalitäten vereint: Handgriff, 

dreifarbige Meldeleuchte und 

Drucktaster 

© Kraus & Naimer GmbH 

Kraus & Naimer GmbH 

www.krausnaimer.com 

Die Geiger Fertigungstechnologie 

GmbH, die anspruchsvolle 

Dreh- und Frästeile für Antriebstechnik 

und Sensorik herstellt, setzt 

in ihren Werkhallen auf hochautomatisierte 

Roboter. Dabei steigen 

jedoch zunehmend die Anforderungen 

an Schnittstellen, die eine effiziente 

Zusammenarbeit zwischen 

Mensch und Anlage ermöglichen. 

Bei der Konstruktion einer neuen 

Roboterzelle an einer Werkzeugmaschine 

eines Fräszentrums im 

Frühjahr 2022 setzte das Unternehmen 

daher auf Funktionsgriffe 

der Kraus & Naimer GmbH, Spezialist 

für Schalter, Funktionsgriffe 

und -gehäuse sowie Touch-Panels. 

Die dreifarbig beleuchtbaren Griffstege 

zeigen mithilfe des Ampel- 

Systems den Beladezustand der 

Schubfächer für die Werkstückzuund 

abführung an. Der integrierte 

Drucktaster ermöglicht dabei unmittelbar 

den abgesicherten Zugriff auf 

die Komponenten, ohne dass der 

Maschinenbediener auf ein zusätzliches 

Kontrollpult ausweichen muss. 

Einfach, effizient und sicher 

Es ist kaum zu übersehen, wenn 

einer der Funktionsgriffe an der 5 m 

langen, automatisierten Roboterzelle 

die Farbe wechselt. Das Ampel- 

System zeigt eindeutig den Beladezustand 

der neun Schubfächer 

für die Werkstückzu- und -abführung 

an. Es ist soweit: Ein Fach 

ist fertig. Mit nur einem Handgriff 

entriegelt und öffnet ein Mitarbeiter 

das Schubfach, entnimmt das 

Blister mit den Fertigteilen und 

setzt ein neues mit Rohteilen ein. 

Das Fach wird geschlossen und 

sofort wieder über den integrierten 

Drucktaster am Griff freigegeben. 

Bei der Entwicklung der neuen 

Anlage der Geiger Fertigungstechnologie 

GmbH war klar, dass dieser 

Arbeitsablauf so einfach, effizient 

und sicher wie möglich gestaltet 

werden muss. Keine externe Warnleuchte, 

welche die Aufmerksamkeit 

des Maschinenbedieners erfordert, 

kein zusätzlicher Taster, der betätigt 

werden muss, und kein zeitaufwändiger 

Gang zu einem separaten 

Kontrollpult sollten mehr notwendig 

sein. Dank dieser reibungslosen 

Zusammenarbeit von Mensch 

und Roboter wird die angegliederte 

Fräsmaschine zuverlässig bestückt, 

um anspruchsvolle Komponenten 

für Klimakompressoren von Elektrofahrzeugen 

herzustellen. 

Hauseigene Anlagenkonstruktion 

setzt auf 

einfache Mensch-Maschine- 

Schnittstelle 

„Mit rund 5,5 Millionen Präzisionsteilen 

für den Automotive-Bereich, 

die unsere Hallen pro Jahr verlassen, 

stellt die Roboterautomation 

das Herzstück unserer Produktionslinien 

dar“, berichtet Björn Bauer, 

Steuerungs- und Elektrotechniker 

bei der Geiger Fertigungstechnologie 

GmbH. „Umso wichtiger ist 

es daher, dass die Zusammenarbeit 

unserer Maschinenbediener mit 

den hochautomatisierten Roboterzellen 

reibungslos gelingt.“ Aus 

diesem Grund ist es ein Ziel der 

inhouse durchgeführten Werkzeugund 

Anlagenkonstruktion, jede Fertigungslinie 

zu optimieren, um möglichst 

unkomplizierte und effiziente 

Kommunikationspunkte zwischen 

Maschinen bediener und Anlage zu 

implementieren. 

Die Funktionsgriffe vom Typ 

FH04-LL der Kraus & Naimer GmbH 

passen hier ideal ins Konzept. „Der 

besonders lange, abgerundete Griffsteg 

liegt nicht nur gut in der Hand, 

sondern leuchtet auch auffällig und 

kann somit von weitem auf den 

Betriebszustand einer Einheit aufmerksam 

machen“, weiß Andreas 

Hennig, Vertriebsleiter bei Kraus & 

Naimer. Auf diese Weise kann der 

Maschinenbediener die Produktivität 

des automatisierten Roboters 

mit einem Blick verfolgen und die 

entsprechenden Schubladen rechtzeitig 

füllen bzw. leeren, ohne auf 

eine zusätzliche Kontrollanzeige 

achten zu müssen. 

Eine reibungslose und effiziente Mensch-Maschine-Schnittstelle ist das Ziel 

der inhouse durchgeführten Werkzeug- und Anlagenkonstruktion 




Transparent umspritzte Flachsteckhülse 

Als wirtschaftlich attraktive Alternative 

ersetzt die vollumspritzte 

Variante der EVG Martens sowohl 

teilisolierte als auch vollisolierte 

Flachsteckhülsen. Flachsteckverbindungen 

zählen mit vielfältigen 

Anwendungsmöglichkeiten zu 

den verbreitetsten Verbindungselementen 

in der Elektrotechnik. 

In Ausführung für unterschiedliche 

Kabelquerschnitte eignen 

sich Flachsteckhülsen gleichermaßen 

für dauerhafte als auch 

für flexible Anschlüsse. 

Die Isolation einer Flachsteckhülse 

trägt zu deren Vielseitigkeit 

zusätzlich bei. Die Teilisolierung 

des kabelseitigen Crimp sichert 

die Verbindung zwischen Kabel 

und Stecker und erleichtert gleichzeitig 

Anschlussarbeiten mit geeignetem 

Werkzeug. Die optionale 

Ummantelung der eigentlichen 

Steckhülse ermöglicht auch unter 

räumlich beengten Bedingungen 

kurzschlusssichere Installationen 

und kann zusätzlich Verbindungen 

begrenzt vor Witterungsein flüssen 

schützen. 

Ein maßgeblicher Schwachpunkt 

einer klassischen Teil- oder Vollisolierung 

ist die mit ihr verbundene 

Einschränkung der Sichtbarkeit 

der Verbindung. Eine regelmäßige 

Sichtkontrolle zur Beurteilung 

der Verbindungsqualität 

und damit der langfristigen Zuverlässigkeit 

einer Installation ist bei 

klassisch vollisolierten Flachsteckhülsen 

kaum möglich und eine 

regelmäßige Prüfung insofern mit 

deutlich mehr Aufwand verbunden. 

Mit einer transparent umspritzten 

Flachsteckhülse bietet die 

EVG eine innovative und exklusive 

Alternative zu klassischen 

Flachsteckhülsen. Dank Fertigung 

im Vollautomaten und anschließender 

transparenter Umspritzung 

mit TPU nach UL 94 HB 75 

ist die Kontrolle der Güte der Crimpung 

dauerhaft jederzeit möglich, 

wodurch einerseits die Vorteile 

einer klassischen Isolation erhalten 

bleiben,andererseits jedoch 

Wartung und Kontrolle deutlich 

vereinfacht werden. 

Exklusiv bietet EVG vollumspritzte 

Flachsteckhülsen in unterschiedlicher 

Bauform sowohl in 

Standardausführung, verzinnt, 

für Kabelquerschnitte von 0,5 

bis 2,5 mm² als auch in individueller 

Konfektionierung, bedruckt 

oder markiert sowie in farbiger 

Ausführung. 

• EVG Elektro-Vertriebs- 

Gesellschaft Martens 

GmbH & Co. KG 

info@evg.de 

www.evg.de 

Es ist nicht notwendig, auf ein zusätzliches Bedienpult zurückzugreifen, wenn die Fächer der automatisierten 

Roboterzelle gefüllt oder geleert werden sollen – der Vorgang ist unmittelbar und mit nur einem Handgriff möglich 


Robuste Materialien für 

optimale Funktion 

„Der Farbeffekt wird mithilfe eines 

beleuchtbaren Kunststoffein legers 

aus PMMA realisiert“, erläutert 

Hennig den Aufbau der Funktionsgriffe. 

„Der durchscheinende Thermoplast 

zeichnet sich durch seine 

Robustheit und Kratzfestigkeit aus, 

was das Material zur optimalen Wahl 

für das raue Umfeld industrieller Produktion 

macht.“ Der Einleger ist auf 

einem widerstands fähigen Griffsteg 

aus stranggepresstem Aluminium 

befestigt. Die beiden kurzen Griffschenkel 

– einer davon mit einem 

Drucktaster ausgestattet – sind 

aus glaskugelverstärktem Polyamid. 

Dieser Werkstoff empfiehlt 

sich aufgrund seiner besonders 

guten mechanischen Eigenschaften 

für Anwendungen wie Griffe, bei 

denen häufig Zug- und Druckkraft 

ausgeübt wird. Zudem entspricht der 

FH04-LL der Schutzklasse IP65 und 

ist somit staub- und strahlwasserdicht. 

So kann der kompakten Elektronik 

auch eine raue und strapazierende 

Umgebung nichts anhaben. 

Individuell anpassbar 

Aus der Anschraubfläche des 

Griffschenkels wird beim FH04-LL 

standardmäßig eine 5 m lange 

Anschlussleitung herausgeführt. 

Auf Anfrage ist jedoch auch die Integration 

eines achtpoligen Steckers, 

die Anpassung der Grifflänge oder 

eine andere Beleuchtung möglich. 

„Nicht nur bei unserem umfangreichen 

Schalter sortiment gehen 

wir auf individuelle Kundenwünsche 

ein“, so Max Rauh, zuständig 

für den Vertrieb. „Die meisten 

Funktionsgriffe und -gehäuse 

können modifiziert und beschriftet 

werden. Im Austausch mit dem 

Kunden finden wir die passende 

Lösung aus dem Standardprogramm 

oder fertigen eine maßgeschneiderte 

Variante an.“ Darauf 

vertraut auch Geiger Fertigungstechnologie, 

wo bereits Hauptschalter 

von Kraus & Naimer im 

Einsatz sind. „Haptik und Funktion 

des Produkts haben uns einfach 

überzeugt und jeder Baustein, der 

unsere Fertigungslinien verbessert, 

macht uns das Leben leichter“, 

resümiert Bauer. ◄ 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.geiger-pt.de, www.krausnaimer.com und www.rauh-iv.de 



Magnetische Steckverbinder für effiziente und 

korrekte Verbindung 

Kundenspezifische Magnetlösung für eine runde Einbausituation 

Integration der magnetischen Buchse im Gehäuse 

Anwendung können 

Stecker mit einem 

magnetischen Verbindungssystem 

auf 

Federkontaktbasis 

bieten. 

Im Gegensatz zu 

herkömmlichen Stecksystemen, 

die für eine 

optimale Verrieglung 

eine gewisse Einstecktiefe 

benötigen, 

können magnetische 

Stecksysteme mit 

einem sehr flachen 

und planen Design 

umgesetzt werden. 

So kann die Buchse 

nahezu eben in das 

Kunststoffgehäuse integriert 

werden. Für eine sichere Kontaktierung 

reicht bereits eine Einbautiefe 

von wenigen Milli metern. Dies 

macht sie besonders für Anwendungen 

im industriellen Umfeld interessant. 

Denn gerade Erhebungen, 

Lücken und Spalten, die herkömmliche 

Stecksysteme mit sich bringen, 

bergen eine hohe Verschmutzungsgefahr 

durch Staub oder Öle, was 

letztendlich auch die Funktionssicherheit 

gefährdet. 

Selbstführende robuste 

Verbindung 

Die Implementierung von 

Magneten sorgt für eine selbstführende, 

sowie schock- und vibrationsbeständige 

Verbindung von Stecker 

und Gerät. Dies macht die Anwendung 

sehr einfach und komfortabel, 

gerade bei unhandlichen und kniffligen 

Einbausituationen, zum Beispiel 

bei Überkopfanwendungen. 

Durch die Polung der Magnete kann 

ein falsches Anschließen ausgeschlossen 

werden, was eine hohe 

Kontakt- und Funktionssicherheit 

gewährleistet. Im Gegensatz zu 

herkömmlichen Steckern, ist die 

Beanspruchung beim Kontaktieren 

und der damit einhergehende 

Verschleiß der Buchse bei magnetischen 

Steckern minimal. Auch die 

Gefahr eindringender Feuchtigkeit 

und Schmutz ins Innere des Gerätes 

wird nahezu eliminiert. Zudem kann 

die Magnetkraft durch verschiedene 

Zusammensetzungen an die 

Autorin: 

Julia Beusch, Marketingleitung 


www.nh-technology.de 

Jeder kennt Situationen, in denen 

das Verbinden von Stecker und 

Buchse unkomfortabel und schwierig 

ist. Diffuse Lichtsituationen und 

schwer zugängliche Einbausituationen 

haben schon so manchen 

Anwender vor eine echte Herausforderung 

gestellt. Auch kleine, filigrane 

Stecksysteme sind gerade in industriellen 

Arbeitsbereichen, in denen 

oft Handschuhe getragen werden, 

schwer zu hand haben. Neben der 

Frustration beim Anwender führen 

solche Umstände nicht selten zu 

Beschädigungen an Stecker, Buchse 

oder auch Kabel. 

Einen Lösungsansatz für eine 

komfortable und zugleich sichere 

Verbindungskabel im Hotmelt Verfahren zum Schutz elektronischer 

Komponenten 



Kundenspezifischer Magnetstecker für Gehäuseeinbau 

jeweilige Anforderung eingestellt 

werden. Bei einem Beispiel wurde 

für ein Diagnosekabel eine hohe 

Magnetkraft gewünscht, um die 

unter Tische befindliche Buchse 

durch eine starke Selbstführung 

schnell zu kontaktieren. 

Strom- und 

Datenübertragung 

Zur Strom- und Datenübertragung 

werden Federkontakte eingesetzt, 

die durch ein kleines Rastermaß 

und einem hohen Toleranzausgleich 

überzeugen. Zudem erlauben sie 

eine hohe Integrationsdichte und 

haben eine lange Lebensdauer. Der 

Standardwert für Nennströme liegt 

bei 1 A pro Pin. Je nach Material und 

innerem Aufbau des Federkontaktstifts 

sind auch Ströme bis zu 15 A 

pro Pin möglich. Dies ist gerade für 

die Ladezeit von Akkus, zum Beispiel 

im E-Bike-Segment, ein entscheidender 

Vorteil. Federkontakte gibt 

es in sehr kleinen Bauweisen, mit 

Arbeitshöhen ab 1,2 mm. Die Anordnung 

im sogenannten Right-Angle- 

Design ist zudem platzsparend und 

erlaubt eine Kontaktierung auf sehr 

kleinem Raum. Die Beschichtung 

der Federkontakte erfolgt im Standard 

mit Gold, welches eine exzellente 

elektrische Leitfähigkeit hat 

und einen hohen Schutz vor Korrosion 

und Oxidation bietet. Kundenspezifische 

Sonderbeschichtungen 

sind ebenfalls möglich. 

Umspritzte Systemlösungen 

Für Geräte, die permanenten 

Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, 

können der Stecker und die Buchse 

mit Elastomer-Materialien oder 

durch ein direktes Umspritzen mit 

Kunststoff bis IP68 abgedichtet werden. 

Weiterer Vorteil einer direkten 

Implementierung bzw. umspritzten 

Systemlösungen ist, dass Montagezeiten 

und Montagekosten erheblich 

verringert werden. 

Dabei sind der Form und der 

Farbe eines magnetische Verbindungsystems 

nahezu keine Grenzen 

gesetzt. Individuelle Farbakzente 

und Designansprüche können 

durch entsprechende Werkzeuge 

problemlos umgesetzt werden. 

Dabei bedingen manchen Formen 

auch vorteilhafte Features. Zum 

Beispiel ermöglichen runde Stecker 

mit einem äußeren Magnetring 360° 

Drehungen bei konstanter Kontaktierung. 

Bei der Anwendung in einem 

Handschalter kann das Kabel somit 

nicht verdreht und Kabelbrüche vermeiden 

werden. 

Hotmelt Verfahren 

Genau wie bei konventionellen 

Steckern können auch weitere 

Komponenten, wie zum Beispiel 

Status-Lämpchen, integriert werden. 

Empfindliche, elektronische 

Komponenten, Platinen oder Sensoren 

werden dabei durch das Hotmelt 

Verfahren abgedichtet. Spezifikationen 

in Bezug auf Flexibilität, 

Schlag festigkeit und Stoßdämpfung, 

sowie UV-Schutz und Chemikalienresistenz, 

können durch verschiedene 

Materialien berücksichtigt 

werden. Die elektronischen Bauteile 

werden sicher vor Korrosion 

und Umwelteinflüssen geschützt 

und sind somit auch für schwierige 

Einsatzmöglichkeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit 

oder starken Temperaturschwankungen 

geeignet. Bei der 

Auswahl der Kabel kann der Anwender 

aus den Vollen schöpfen. Die 

Magnetstecker können mit nahezu 

jedem Kabel konfektioniert werden. 

Magnetischer 

Lösemechanismus bringt 

Vorteile 

In der Praxis zeigen sich die 

großen Vorteile eines magnetischen 

Lösemechanismus. So wird bei 

einem ungewollten Zug am Kabel 

das Gerät und der Stecker nicht 

beschädigt und letztendlich auch 

eine Verletzungsgefahr für den 

Benutzer vermieden. 

In einem aktuellen Projekt konnte 

durch die Integration von magnetischen 

Steckern in ein Akku 

E-Bike-System, das Ausreißen des 

Steckers und die damit einhergehende 

Beschädigung der Buchse 

im Akku verhindert werden. Dies 

könnte passieren, wenn der Anwender 

das Fahrrad bewegt ohne darauf 

zu achten, ob der Akku aufgeladen 

wird. Weitere Anwendungsgebiete 

im industriellen Bereich sind unter 

anderen Ladekabel für Messgeräte 

und mobile Diagnosegeräte. 

Da auch Daten über die Magnetstecker 

übertragen werden können, 

eignen sich die Kabel auch als verbindendes 

Auslesekabel zwischen 

mobilen und stationären Systemen. 

Kundenspezifische 

Magnetadapter 

Für die Ausstattung eines Produktes 

mit Magnetsteckern muss 

nicht immer eine komplette Produktneuentwicklung 

angestoßen 

werden. Durch kundenspezifisch 

entwickelte Magnetadapter, können 

auch bereits vorhandene Produkte 

unkompliziert auf dieses komfortable 

Verbindungssystem umgestellt 

werden. So erhalten bewährte 

Eingabegeräte ein designorientiertes 

Relaunch. Zudem ermöglichen 

einige Standardlösungen 

eine schnelle Umrüstung von gängigen 

USB-Anschlüssen. 

Fazit 

Magnetische Stecksysteme für USB-Anschlüsse 

Zusammenfassend lässt sich 

sagen, dass Magnetstecker für Entwickler 

kreative Lösungsansätze bieten 

und neue Konstruktionsansätze 

eröffnen. Inwieweit sich eine kundenspezifische 

Lösung, auch unter 

der Berücksichtigung wirtschaftlicher 

Aspekte, lohnt, ist immer einzelfallabhängig. 

Als komfortable und innovative 

Verbindungslösung wahrgenommen, 

bietet sie den Geräten auf 

jeden Fall einen Mehrwert in Punkto 

Design und Handhabung, einhergehend 

mit einer Abgrenzung zu 

Wettbewerbsprodukten. 

Wer schreibt: 

Seit über 20 Jahren entwickelt 

und fertigt die N&H Technology 

GmbH kundenspezifische Baugruppen 

und Komponenten für die 

unterschiedlichsten Branchen und 

Anwendungen. Mit dem anfänglichen 

Schwerpunkt auf elektromechanischen 

Eingabeeinheiten, liefert 

das mittelständische Unternehmen 

mittlerweile alle Komponenten 

für HMI Bedieneinheiten und bietet 

den entsprechenden technischen 

Support an. ◄ 



Feldkonfektionierbarer Rundsteckverbinder 

M12x1 D-kodiert mit IDC-Anschlusstechnik 

Telegärtner erweitert sein Sortiment 

von M12-Rundsteckverbindern 

mit einer feldkonfektionierbaren 

Variante mit IDC-Schneidklemmen. 

Die IDC-Kontakte eignen 

sich für ein-, sieben- und 19-drähtige 

Leiter gleicher maßen. Der Stecker 

kann ohne Spezialwerkzeug schnell 

und einfach konfektioniert werden. 

Der neue feldkonfektionierbare 

M12x1 D-kodiert IDC von Telegärtner 

wurde für Anwendungen mit 

erhöhten Anforderungen an Zuverlässigkeit 

und Ausfallsicherheit auch 

bei enormen mechanischen 

Belastungen 

entwickelt. Sein optimiertes 

Bauraumdesign 

schützt auch bei 

bewegten Anwendungen 

zuverlässig 

vor Kurzschlüssen. 

Die IDC-Schneidklemmen 

sind nicht nur für 

ein- und siebendrähtige 

Leiter, sondern 

auch für 19-drähtige 

Litzen ausgelegt. Der 

Stecker eignet sich 

für Adern mit einem Durchmesser 

von 0,9 bis 1,6 mm und Kabel mit 

einem Außendurchmesser von 5,0 

bis 9,0 mm. Er kann ohne Spezialwerkzeug 

schnell und einfach vor 

Ort auf eine Vielzahl unterschiedlicher 

Kabeltypen montiert werden. 

„Höchste Zuverlässigkeit auch bei 

enormen mechanischen Belastungen 

und gleichzeitig eine schnelle, 

besonders einfache Montage vor 

Ort ohne Spezialwerkzeug machen 

den neuen M12x1-D IDC zur ersten 

Wahl in ausfallkritischen Anwendungen“, 

so Bianca Ulmschneider, 

Product Manager DataVoice 

Copper Solutions bei Telegärtner. 

„Der universelle Adermanager ist 

sowohl mit der Farbkodierung für 

Profinet als auch für ODVA Ethernet 

IP bedruckt. Im Gegensatz zu 

den üblichen Crimp-Steckverbindern 

können beim M12x1-D IDC 

auch Installationskabel angeschlossen 

werden.“ 

Der M12x1-D IDC erfüllt die Anforderungen 

nach Schutzart IP67 und 

kann bei Temperaturen von -40 bis 

+85 °C eingesetzt werden. Er eignet 

sich für Fast Ethernet mit Datenraten 

bis einschließlich 100 Mbit/s und 

PoE gemäß IEEE 802.3af. 

• Telegärtner Karl Gärtner 

GmbH 

www.telegaertner.com 

elektro-optische Anzeigen und Systeme GmbH 

Enorme 411 Watt Kühlleistung mit 

Peltierelementen 

LED- 

Signalleuchten 

LED-Produkte 

für PCBs 

LED- 

Lampen 

Anzeigen - Signalisieren - Beleuchten 

das ist unser Thema seit über 40 Jahren. 

Mit einem breiten Spektrum LED-basierter Produkte 

bieten wir qualitativ hochwertige, problemorientierte 

und nachhaltige Lösungen für die unterschiedlichsten 

Einsatzbereiche. 

Wir bieten: 

- Fachkompetenz & Service 

- hohe Fertigungstiefe 

- Made in Germany 

Brückenäckerweg 4 ● D-75223 Niefern-Öschelbronn 

Tel: +49 7233 / 9531-0 

info@signal-construct.de ● www.signal-construct.de 

Die neuen Hochleistungs- 

Peltierelememte sind mit ihren 

411 Watt für maximale Leistung 

konzipiert. Die hohe Anzahl von 

Thermopaaren bei gleichbleibender 

Baugröße von 62 x 62 

x 3,5 mm, schafft diese enorme 

Kühlleistung von 411 Watt (25 °C). 

Die hohe Kühldichte dieser Peltierelemente 

ermöglicht es, Hochleistungskühlgeräte 

in einer sehr 

kleinen und effizienten Größe herzustellen. 

Diese Peltierelemente 

benötigen eine Betriebsspannung 

von 24 V und 28 A und ermöglichen 

eine maximale Temperatur 

von bis zu 67 °C. Zusätzlich 

bietet Telemeter Electronic eine 

Vielzahl an Konfektionierungsmöglichkeiten 

an, wie zum Beispiel 

Längenanpassungen der 

Leitungen oder eine Steckermontage. 

• Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 


Bauelemente 

Touch-Controller revolutionieren herkömmliche 

Touchscreen-Designs 

sie die Unterstützung eines kapazitiven 

Drehgebers mit einem sofort 

einsetzbaren Touch-Controller und 

einer umfassenden Suite spezieller 

Tools für eine schnelle Implementierung 

bereitstellen.“ 

Microchip Technology Inc 

www.microchip.com 

Viele Entwickler von Touch-HMIs 

für den Fahrzeug- und Industriebereich 

möchten die Vorteile einer 

mechanischen Drehknopf-Eingabe 

mit der Flexibilität moderner Multi- 

Touch-Displays vereinen. Microchip 

Technology Inc. kündigt dazu 

den maXTouch Knob on Display 

(KoD) Controller als erste Touchscreen-Controller-Serie 

für Fahrzeuge 

an, die Signale von kapazitiven 

Drehgebern und mechanischen 

Schaltern erkennt und auf 

der Ober fläche eines Touchpanels 

nativ unterstützt. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen mechanischen 

Drehknöpfen ermöglicht 

die neue Technik die direkte Montage 

des Drehknopfes auf dem Display, 

ohne dass eine Öffnung im Bedienfeld 

oder eine Anpassung des 

Berührungs musters erforderlich ist, 

was die Design flexibilität erhöht und 

Systemkosten einspart. 

Vielfalt einfach 

implementieren 

Die KoD-Technik erübrigt kundenspezifische 

Touch-Sensor-Muster 

und bietet Entwicklern die Möglichkeit, 

auf einfache Weise eine unterschiedliche 

Anzahl, Form und Position 

von Drehknöpfen zu implementieren, 

um eine Vielzahl von Endnutzerprodukten 

zu unterstützen. Die 

kundenspezifischen Konfigurationen 

sind ohne Änderung der Embedded-Firmware 

des maXTouch-KoD- 

Touch-Controllers anpassbar, was 

zu einem schnelleren und flexibleren 

Entwicklungszyklus führt. Der 

neue Controller ermöglicht es Entwicklern, 

den Komfort einer Drehknopf-Eingabe 

beizubehalten, ihn 

aber mit einem modernen und innovativen 

Innendesign zu kombinieren, 

das intelligente Oberflächen und 

Multi-Touch-Displays verwendet. 

Einfaches Erstellen eines 

versiegelten HMI-Moduls 

Ein zusätzlicher Vorteil ist das einfache 

Erstellen eines versiegelten 

HMI-Moduls, das für Haushaltsgeräte 

und industrielle Anwendungen 

immer beliebter wird. Ein Drehknopf 

auf einem Display erhöht auch die 

Sicherheit für die Endnutzer, da sie 

beispielsweise während der Fahrt 

nicht mehr auf das Display schauen 

müssen, um den Ton oder die Klimaanlage 

einzustellen. 

„Moderne Benutzeroberflächen 

verwenden üblicherweise Multi- 

Touch-Displays und erübrigen 

mechanische Tasten für moderne 

Designs“, so Clayton Pillion, Vice 

President der Human Machine 

Interface Business Unit bei Microchip 

Technology. „Funktionen wie 

Temperatur oder Lautstärke lassen 

sich jedoch am besten über einen 

Drehknopf einstellen. Die neuen 

maXTouch-KoD-Controller bieten 

die Vorteile beider Welten, indem 

Zwei Varianten 

Mit der Einführung der maXTouch- 

KoD-Serie bietet Microchip zwei 

Varianten an, um Kunden Designfreiheit 

und Flexibilität zu bieten, wie 

sie den kapazitiven Drehgeber integrieren 

möchten. Bei der KD-Variante 

können Kunden den Designpartner 

ihres Drehknopfs auswählen 

und ihre eigene Lösung auf der 

Grundlage eines gemeinsam mit BNL 

Bearings entwickelten Referenzdesigns 

erstellen – mit der Option, 

das Design vollständig an ihre spezifischen 

Anwendungen anzupassen. 

Die MK-Variante unterstützt den 

von Panasonic Industry entwickelten 

Magic Knob. Die Microchip-Panasonic-Magic-Knob-(MPMK-)Lösung 

bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten 

für das haptische Feedback 

beim Drehen und Drücken 

sowie für die Materialauswahl der 

oberen Abdeckung, wobei die Flexibilität 

für das Einbinden in Standard-Touchsensor-Anordnungen 

erhalten bleibt. 

Entwicklungstools 

Microchip bietet ein umfassendes 

Paket von Hardware- und Software- 

Entwicklungstools, um den Entwicklungszyklus 

mit einem kapazitiven 

Drehgeber zu vereinfachen und zu 

beschleunigen: 

Hardware: 

• ATEVK-MXT2912TDAT-A: 15,6” 

/ ATEVK-MXT2113TDAT-A: 13,3” 

OGS-Touch-Panel-Kit, einschließlich 

Entwicklungsboard und USB- 

Bridge 

• Referenzdesign eines kapazitiven 

Drehgeberknopfs mit 30 Rastungen 

und Druckfunktion 

Software: 

• maXTouch Studio (IDE – integrierte 

Entwicklungsumgebung) 

mit speziellen KoD-Plug-ins für 

das Drehknopf-Design und Parametereinstellungen 

◄ 


Bauelemente 

Elko-Lebensdauerabschätzung 

Wer schreibt 

Jianghai entwickelte und produzierte 

vor allem spezielle 

chemische Produkte (wie z. B. 

Elektrolyt systeme). Ab 1970 

kamen Aluminium-Elektrolytkondensatoren 

und geätzte und formierte 

Anodenfolien hinzu, danach 

Folien-, Polymer-, Doppelschicht 

und Lithium-Ionen Kondensatoren. 

Dr. Albertsen ist im Bereich 

des Design-ins und der Anwendungsunterstützung 

für Kondensatoren 

in professionellen Industrieapplikationen 

tätig. Er ist seit 

2011 ehrenamtlich als Experte 

für Elektro lytkondensatoren und 

stellvertretender Obmann im Normungsgremium 

„K611“ der DKE 

Deutschen Kommission Elektrotechnik 

im DIN und VDE tätig. 

Autor: 

Dr. Arne Albertsen 




Aluminium-Elektrolytkondensatoren („Alu-Elkos“, 

„Elkos“) stellen einen unverzichtbaren Bestandteil vieler 

elektronischer Geräte dar. Gestiegene Anforderungen 

an die Energieeffizienz, die expandierende Nutzung 

erneuerbarer Energie und der stetig wachsende Elektronikanteil 

im Automobilbau haben die weite Verbreitung 

dieser Bauelemente vorangetrieben. 

In vielen Applikationen hängt die Lebensdauer des 

Gerätes unmittelbar von der Lebensdauer der Elkos 

ab [9]. Um einen zuverlässigen Betrieb von elektronischen 

Geräten für eine definierte Lebensdauer zu 

erzielen, ist ein Verständnis der Eigenschaften von 

Elkos unerlässlich. 

Der vorliegende Beitrag erläutert zunächst den 

Aufbau von Elkos und die Begriffe ESR, Ripplestrom, 

Eigenerwärmung, chemische Stabilität und Lebensdauer. 

Zwei Hilfsmittel zur Abschätzung der Elko- 

Lebensdauer in einer Applikation werden vorgestellt 

und anhand eines Beispiels illustriert. 

Aufbau von Elkos 

Aluminium-Elektrolytkondensatoren vereinen Spannungsfestigkeiten 

im Bereich von wenigen Volt bis zu 

ca. 700 V und einen weiten Kapazitätsbereich von 

1 µF bis über 1 F bei gleichzeitig kompaktem Aufbau. 

Eine hoch aufgeraute Anodenfolie mit einer dünnen 

Dielektrikumsschicht wird dabei vollflächig von einer 

passgenauen Kathode, der Elektrolytflüssigkeit, kontaktiert 

(Bild 1). 

Bild 1: Innerer Aufbau eines Alu-Elkos 

Der flüssige Elektrolyt stellt die Besonderheit in der 

Konstruktion des Aluminium-Elektrolytkondensators dar 

und seine Präsenz führt zu technischen Konsequenzen. 

• Da der Stromfluss durch den Elektrolyten auf Ionenleitung 

beruht, sorgt eine steigende Temperatur des 

Elektrolyten für ein Absinken der Viskosität und damit 

des Widerstandes (ESR). 

• Der Siedepunkt des Elektrolyten bestimmt die 

obere Kategorietemperatur und limitiert die maximal 

zu lässige Eigenerwärmung durch den überlagerten 

Wechselstrom („Ripplestrom“) in Verbindung mit der 

herrschenden Umgebungstemperatur. 


Bauelemente 

• Elektrolytverluste durch elektrochemische Reaktionen an der Dielektrikumsschicht 

(Selbstheilung) und Diffusion durch die Dichtung (Austrocknung) 

bewirken eine Drift der elektrischen Parameter des Elkos 

und führen zu einer Begrenzung seiner Lebensdauer. 

Äquivalenter Serienwiderstand ESR 

Der ESR-Wert (Equivalent Series Resistance) gestattet die einfache 

Berechnung der beim Betrieb eines Elkos mit einer überlagerten Brummspannung 

entstehenden Verlustleistung [1]. Die äquivalente Serieninduktivität 

ESL sowie der Widerstand R Leck (parallel zur idealisierten Kapazität 

C) werden hier nicht weiter betrachtet 

Um die Anwendung des ESR-Wertes zu vereinfachen, der neben Frequenz- 

und Temperaturabhängigkeit eine kontinuierliche Veränderung 

über die Zeit zeigt, gibt Jianghai zusätzlich zu den typischen Werten 

jeweils die maximalen ESR-Werte in den Datenblättern an. Diese maximalen 

ESR-Werte sollten bei der Auslegung von Schaltungen berücksichtigt 

werden, damit ein robustes Design entsteht. 

Ripplestrom 

Durch die in den meisten Anwendungen vorliegende Brumm- bzw. 

Wechselspannungsüberlagerung der am Elko anliegenden Gleichspannung 

kommt es zu Rippleströmen und einer Erwärmung des Elkos. In 

die folgenden Betrachtungen geht der Effektivwert (quadratische Mittelwert) 

der gewichteten Rippleströme ein, denn Ströme aller Frequenzen 

tragen ihren Anteil zum Entstehen der Wärmeleistung bei [8]: 

Bild 2: Ersatzschaltbild des Elektrolytkondensators 

Der ESR (Bild 2) besteht aus der Summe eines relativ konstanten, 

eines frequenzabhängigen und eines temperaturabhängigen Anteils [2]: 

ESR= R o + R d + R e 

1. Relativ konstanter ohmscher Widerstand von Folie, Anschlussfähnchen 

und Lötanschlüssen 

R o const. 

typ. Werte von R o liegen im Bereich einiger 10 mΩ. 

2. Frequenzabhängiger Widerstand der Dielektrikumschicht (Bild 3 (a)) 

R d (f)=D ox /(2∙π∙f∙C) 

mit D ox = Verlustfaktor der Dielektrikumsschicht 

f = Frequenz 

C = Kapazität des Elkos 

Die Frequenzabhängigkeit beruht auf den dielektrischen Verlusten, die 

beim Anlegen einer Spannung durch die Ausrichtung von Dipol momenten 

innerhalb der Oxidschicht entstehen [3]. Dieser Anteil am ESR fällt infolge 

der dickeren Oxidschicht (ca. 1,4 nm/V) bei Elkos mit höherer Nennspannung 

stärker ins Gewicht. 

Typische Werte des Verlustfaktors betragen: D ox = 0,06…0,1. 

3. Der temperaturabhängige Widerstand des Elektrolyten in Verbindung 

mit dem Wickelpapier (Bild 3 (b)) lässt sich bei einem bekannten Bezugswert 

für Zimmertemperatur R e (25 °C) approximieren durch [3]: 

Die Korrekturfaktoren für Ströme unterschiedlicher Frequenzen haben 

ihren Ursprung in der Frequenzabhängigkeit des ESR. Um die praktische 

Anwendung zu vereinfachen, werden im Datenblatt direkt Stromkorrekturfaktoren 

angegeben und nicht etwa nur das Verhältnis der ESR-Werte 

bei der vorliegenden Frequenz zur Frequenz des Nenn-Ripplestromes. 

Da die Frequenzabhängigkeit des ESR für Elkos unterschiedlicher Nennspannung 

variiert, sind die im Datenblatt tabellierten Korrekturfaktoren 

oft nach Spannungsbereichen unterteilt. 

Eigenerwärmung von Elkos im Betrieb 

Im Betrieb erwärmen sich Elkos über die Umgebungstemperatur 

hinaus. Dabei übersteigt ihre Kerntemperatur die Temperatur an der 

Elko-Oberfläche und es stellt sich ein Gleichgewichtszustand zwischen 

zugeführter elektrischer Leistung P el und der an die Umgebung abgegebenen 

Wärme P th ein. 

P el = P th 

Die wesentlichen Mechanismen zur Kühlung von Elkos sind Wärmestrahlung 

und (freie oder erzwungene) Konvektion (Bild 4). Der Anteil 

der Wärmestrahlung übertrifft bei größeren Bauformen in der Regel 

den der Konvektion (es sei denn, dass durch Ventilation eine Zwangskonvektion 

eingestellt wird). 

Das System aus Elektrolyt und Wickelpapier hat einen bis zu Faktor 10 

höheren Widerstand als der Elektrolyt an sich. Das (nicht leitende) Papier 

verdrängt zum Teil den (leitenden) Elektrolyten, so dass der für den Stromfluss 

verbleibende freie Querschnitt sich verringert. Typische Werte für 

Elkos mit Ethylenglykol-basierten Elektrolyten sind A = 40 und B = 0,6 [3]. 

Bild 4: Kühlungsmechanismen von Elkos 

Bild 3: (a) Frequenz- und (b) Temperaturabhängigkeit des ESR 

Die Fähigkeit, Wärme im infraroten Spektralbereich abzustrahlen, hängt 

von der Materialbeschaffenheit der Elko-Mantelfläche A ab: bezogen auf 


Bauelemente 

einen schwarzen Strahler hat ein Elko mit Schrumpfschlauchisolierung 

einen Strahlungskoeffizienten von ε = 0,85 während ein blanker Elkobecher 

lediglich auf einen Wert von ε = 0,4 kommt [5]. Die Farbe des Schrumpfschlauches 

im sichtbaren Wellenlängenbereich (ca. 400 ~ 700 nm) ist 

dabei unerheblich. 

Für die Wärmestrahlung gilt das Stefan-Boltzmann’sche Strahlungsgesetz: 

Bei freier Konvektion gilt 

sich für die Temperaturerhöhung ΔT eines Elkos mit der Mantelfläche A 

beim Anlegen eines Ripplestromes I: 

Der nächste Schritt bei der Betrachtung der thermischen Verhältnisse 

von Elkos ist die Ermittlung der Kerntemperatur, denn diese ist der wichtigste 

Parameter zur Abschätzung der Lebensdauer eines Elkos. Die 

Kerntemperatur T c lässt sich abschätzen mit 

wobei die zusammengefassten thermischen Widerstände des Elko- 

Wickels in axialer und radialer Richtung bei den Produkten von Jianghai 

ungefähr in der Größenordnung von 

Im Fall der freien Konvektion ergeben sich in Verbindung mit der Strahlungswärme 

typische Gesamtwärmeübergangszahlen von 

Bei Zwangsbelüftung mit der Strömungsgeschwindigkeit ν (in m/s) gilt 

näherungsweise für die gesamte Wärmeübergangszahl (unter Berücksichtigung 

von Strahlung und Konvektion) [5]: 

Bild 5: Erhöhung der Strombelastbarkeit durch Zwangskühlung 

Durch eine Zwangsbelüftung mit Strömungsgeschwindigkeiten von 

ν = 1 ~ 2 m/s lässt sich der Anteil der Konvektion an der Kühlung des 

Elkos deutlich gegenüber der freien Konvektion Formel (v

Bauelemente 

gewisser Prozentsatz von Ausreißern („outlier percentage“), d. h. von 

Bauteilen außerhalb der Änderungsgrenzen, spezifiziert. Einige Hersteller 

verwenden hier auch den Begriff „failure rate“ – dieser Begriff ist 

jedoch leicht mit der FIT-Rate zu verwechseln, so dass Jianghai hier zur 

Abgrenzung den Terminus „outlier percentage“ nutzt. 

Bild 6: Zeitliche Entwicklung der Ausfallrate 

Bei der Herstellung von Elektrolytkondensatoren erfolgt durch die Formierung 

der Kondensatoren im Werk gleichsam ein „Burn-in“, so dass 

Frühausfälle in der Anwendung eine sehr seltene Ausnahme sind [1]. 

Für die weiteren Betrachtungen gehen wir davon aus, dass der Elko 

stets im Zeitbereich konstanter Fitraten und in einem zulässigen Arbeitspunkt 

betrieben wird. „Zulässige Arbeitspunkte“ sind gekennzeichnet durch 

eine geeignete Kombination von Spannung, Polarität, Umgebungstemperatur, 

Ripplestrom, mechanischer Belastung und „sauberer“ Umgebung 

(Abwesenheit von chemisch aggressiven Stoffen in der Nähe des Elkos). 

Das Ende der Lebensdauer ist erreicht, wenn vordefinierte Driftgrenzen 

überschritten werden. Üblich ist es auch, im Rahmen einer statistischen 

Betrachtung einer bestimmten Anzahl von Produkten eine Überschreitung 

dieser Grenzen zu gestatten. Änderungsausfälle führen im 

Gegensatz zu Totalausfällen nicht zu einem Verlust der Funktion des 

Elkos, jedoch sollte die Schaltung so dimensioniert sein, dass sie auch 

beim Erreichen der Änderungsgrenzen noch funktioniert. 

Es existieren mehrere Definitionen und verschiedene Begriffe zur 

Beschreibung der Elko-Lebensdauer: 

1. Endurance 

Das Verfahren zur Durchführung des Endurance Tests ist in der 

IEC60384-4 beschrieben: die Elkos werden bei Nennspannung, oberer 

Kategorietemperatur, mit oder ohne Ripplestrom betrieben und die 

zeitliche Entwicklung ihrer elektrischen Parameter (Kapazität, ESR und 

Leckstrom) aufgezeichnet. 

2. Brauchbarkeitsdauer 

Der Begriff Brauchbarkeitsdauer geht auf ein (inzwischen geändertes) 

deutsches Vorwort zur DIN IEC 60384-4 zurück [1]. Die Durchführung 

des Tests zur Ermittlung der Brauchbarkeitsdauer (engl. „useful life“) orientiert 

sich am normalen Einsatz von Elkos in der Anwendung: zusätzlich 

zur Gleichspannung und oberen Kategorietemperatur wird eine Wechselspannung 

überlagert, die durch die auftretenden Rippleströme zu einer 

Eigenerwärmung des Elkos und damit zu einer zusätzlichen Wärmebelastung 

führt. Häufig wird in Verbindung mit der Brauchbarkeitsdauer ein 

Bei der Durchsicht von Datenbüchern unterschiedlicher Hersteller fällt 

der uneinheitliche Sprachgebrauch auf, durch den beide Begriffe vermischt 

und mit unterschiedlichen Bezeichnungen versehen werden. Das 

Spektrum der Definitionen und Wortschöpfungen erstreckt sich von der 

Load Life über die Useful Life zur Endurance, von der Life Expectancy 

über die Operational Life bis hin zur Service Life. 

Keine einheitliche Norm 

Es existiert keine aktuell gültige, einheitliche Norm, die zur exakten 

Definition der Bezeichnungen und der mit ihnen assoziierten Änderungsgrenzen 

verwendet werden könnte. Einen Beitrag zur Vereinheitlichung 

der Testbedingungen (und damit der verbesserten Vergleichbarkeit von 

Angaben unterschiedlicher Hersteller) haben die Normungsgremien in den 

USA geleistet, als die EIA IS-749 („Rectified Mains Application Expected 

Wear-Out Lifetime Test“) zur Vereinheitlichung der Lebensdauertests für 

Elkos hinter dem Netzgleichrichter verabschiedet wurde [4]. 

Bis weiterreichende Normen verfügbar sind, besteht die von Jianghai 

gewählte Lösung darin, im Datenblatt zusätzlich zu den Begriffen eine 

vollständige Definition der Testbedingungen und der Änderungsgrenzen 

anzugeben (Tabelle 1). 

Jianghai stellt dem eher als Marketing-Begriff geprägten „Useful Life“ 

die Angaben zu „Load Life“ und „Endurance“ zur Seite, um die Transparenz 

für den Anwender zu erhöhen. Die Ergebnisse des „Shelf Life“ Tests 

als Indikator für die Stabilität vervollständigen das Bild, so dass sich der 

Anwender auf einfache Weise einen Überblick über die Leistungsfähigkeit 

der Elko-Baureihe verschaffen kann. 

Elko-Lebensdauerdiagramm und Lebensdauermodell 

Um den Anwendern Hilfsmittel für die Abschätzung der Lebensdauer 

von Elkos in einer Applikation zu geben, hat Jianghai Lebensdauerdiagramme 

und ein Lebensdauermodell für Elkos entwickelt. Während in 

den Lebensdauerdiagrammen zulässige Betriebspunkte gekennzeichnet 

sind, berücksichtigt das Lebensdauermodell zusätzlich den Einfluss 

der Betriebsspannung auf die Lebensdauer. Die Verwendung von 

Ergebnissen beider Hilfsmittel ist in vielen Applikationen möglich. Individuelle 

Eigenschaften (z. B. Betrieb im thermischen Grenzbereich, intermittierender 

Betrieb, irreguläre Kurvenformen für den Ripplestrom, spezielle 

Elko-Konstruktionen,…) können jedoch dazu führen, dass die vorgestellten 

Hilfsmittel nur noch eingeschränkt oder nicht mehr anwendbar 

sind. In jedem Fall ist eine Bestätigung der Ergebnisse durch den 

Hersteller erforderlich. 

Tabelle 1: Vollständige Definition von Testparametern und Änderungsgrenzen 


Bauelemente 

Bild 7: Lebensdauerdiagramm für Elkos der Baureihe CD_297_BB 

Endliche Lebensdauer 

Der flüssige Elektrolyt im Elko ist die Hauptursache für seine endliche 

Lebensdauer und die kontinuierliche Drift seiner elektrischen Parameter [7]. 

Elektrochemische Alterungsvorgänge, die bei steigenden Temperaturen und 

höheren Spannungen beschleunigt verlaufen, lassen sich jedoch mit Hilfe 

eines halbempirischen Lebensdauermodells abschätzen. Die in den Datenblättern 

der Elkos von Jianghai angegebenen Lebensdauerdiagramme leiten 

sich für viele Baureihen aus dem numerischen Lebensdauermodell ab und 

zeigen den Bereich zulässiger Kombinationen von Umgebungstemperatur und 

Ripplestrom im hellen Bereich der durchgezogenen Lebensdauerlinien (Bild 7). 

Das Lebensdauermodell gestattet die Abschätzung, welche Lebensdauer für 

einen Elko in einer bestimmten Applikation zu erwarten ist. Als Eingangsgrößen 

verwendet das Lebensdauermodell neben den Datenblatt angaben 

des Elkos die applikationsbezogenen Parameter wie Umgebungstemperatur, 

Ripplestrom und die im Betrieb angelegte Spannung. Bei Zwangs kühlung ist 

ein entsprechend der Luftgeschwindigkeit modifizierter Wert für den Ripplestrom 

zu berücksichtigen. 

Struktur des Lebensdauermodells 

Spannungsfaktor K V 

Für die kleineren Bauformen der radialen Elkos dominiert der durch die 

Arrheniusgleichung beschriebene, temperaturabhängige Elektrolytverlust 

das Lebensdauermodell. Für radiale Elkos gilt daher K V = 1. Bei mittleren 

(Snap-in) und größeren (Screw Terminal) Bauformen gewinnt dieser Term 

jedoch an Bedeutung, denn eine gegenüber der maximal zulässigen Nennspannung 

reduzierte tatsächliche Betriebsspannung führt zu einer geringeren 

Belastung des Dielektrikums. Die an sich vorteilhaften elektro chemischen 

Vorgänge zur Selbstheilung von Defekten im Dielektrikum tragen bei hohen 

Umgebungstemperaturen und Spannungen knapp unterhalb der Nennspannung 

durch Wasserstoff-Gasbildung und chemische Reaktionen zur beschleunigten 

Alterung bei. Eine Verringerung der Betriebsspannung kann unter diesen 

Bedingungen die Lebensdauer des Elkos verlängern [4]. 

Bild 8: Spannungsfaktoren verschiedener Hersteller im Vergleich [4] 

Temperaturfaktor K Τ 

Die Lebensdauer von Elkos folgt im Wesentlichen der fest in der Industrie 

etablierten „10-Kelvin-Regel“ von Arrhenius: Ein Absenken der Betriebstemperatur 

um 10 K führt zu einer Verdoppelung der Lebensdauer [1, 3, 4, 6, 9]. 

Die Formel für K Τ lautet: 

Der Beitrag der Spannungsverringerung zur Verlängerung der Lebensdauer 

von größeren Hochvolt-Snap-in und Schraubanschlusselkos wird 

von Jianghai mittels einer empirisch gewonnenen Formel abgeschätzt. 

Spannungen von weniger als 60 % der Nennspannung werden dabei 

als praxisfern und somit als nicht weiter lebensverlängernd angesehen. 

Im Vergleich mit den Modellen anderer Hersteller hat Jianghai sich hier 

bewusst im „Mittelfeld“ positioniert (Bild 8). 

Ripplestromfaktor K R 

Die Wirkung des angelegten Ripplestromes auf die Eigenerwärmung 

und damit auf die Lebensdauer des Elkos wird von Jianghai mit der folgenden 

Formel abgeschätzt: 


Bauelemente 

Beispiel für eine Lebensdauerabschätzung 

Das folgende Beispiel dient einer Illustration der praktischen Anwendung 

von Lebensdauerdiagramm und Lebensdauermodell. 

Ein 105°C-Elko 390 µF, 400 V, 35x45 mm aus der Snap-in Baureihe 

CD_297_BB von Jianghai soll bei einer Umgebungstemperatur von 

T A = 55 °C mit einem Ripplestrom von 2,51 A rms und einer Frequenz des 

Ripples von 20 kHz betrieben werden. Die Spannung am Elko betrage 

400 V, sodass lediglich Umgebungstemperatur und Ripplestrom belastung 

in die Lebensdauerbetrachtung eingehen. Die Kühlung erfolge durch 

freie Konvektion. 

Im Datenblatt sind ein Nenn-Ripplestrom von 1,27 A rms bei 120 Hz 

und 105 °C sowie ein Frequenzkorrekturfaktor von 1,4 für Frequenzen 

des Ripplestromes oberhalb von 10 kHz und Nennspannungen von 

315 ~ 450 V spezifiziert. Die Lebensdauer im Sinne der „useful life“ ist 

mit 7.000 h angegeben. 

Das Verhältnis des tatsächlichen, auf 120 Hz skalierten Ripples zum 

Nenn-Ripple beträgt 

Das Ablesen des Lebensdauerfaktors am Schnittpunkt von Betriebsripple/Nennripple 

und Umgebungstemperatur in Bild 9 ergibt ungefähr 

einen Wert von 16. Daraus folgt eine geschätzte Lebensdauer „useful 

life“ des Elkos in der Applikation von 

Alternativ lässt sich die Lebensdauer auch unter Verwendung des 

Lebensdauermodells numerisch ermitteln: 

Bild 9: Der Schnittpunkt der Betriebspunktparameter führt zum 

Lebensdauerfaktor 

Geräten unabdingbar. Die typischen elektrischen und thermischen Parameter 

sowie die Definitionen von Zuverlässigkeit und Lebensdauer werden 

erläutert. Als Hilfsmittel zur Lebensdauerabschätzung stehen graphische 

(Lebensdauerdiagramme) und numerische (Lebensdauermodell) 

Methoden zur Verfügung. Die Anwendbarkeit der allgemein formulierten 

Modelle und ihrer Ergebnisse hängen im Einzelfall von der Baureihe und 

der Applikation ab. Daher ist eine intensive Projektbegleitung und Bestätigung 

der Abschätzungen durch den Elko-Hersteller immer erforderlich. 

Ein praktisches Beispiel zeigt, wie man die vorgestellten Hilfsmittel 

anwenden kann, um zu einer applikationsspezifischen Lebensdauerabschätzung 

zu kommen. ◄ 

Literatur 

Ergebnis der numerischen Abschätzung entspricht dem der graphischen 

Lösung unter Verwendung des Lebensdauerdiagramms. 

Zusammenfassung 

Aluminium-Elektrolytkondensatoren bestimmen über ihre Lebensdauer 

die Brauchbarkeitsdauer der Geräte, in denen sie eingesetzt sind. Die 

Kenntnis einiger wesentlicher Parameter dieser Bauelemente, die durch 

den in ihnen enthaltenen flüssigen Elektrolyten eine Besonderheit unter 

den elektronischen Bauteilen darstellen, ist zur sicheren Auslegung von 

[1] Both, J., Aluminium-Elektrolytkondensatoren, Teil 1 - Ripplestrom 

und Teil 2- Lebensdauerberechnung, BC Components, 

February 10, 2000 

[2] Gasperi, M. L., A Method for Predicting the Expected Life of 

Bus Capacitors, IEEE Industry Applications Society, Annual Meeting, 

New Orleans, Louisiana, October 5-9, 1997 

[3] Mirsky, G., Determining end-of-life, ESR, and lifetime calculations 

for electrolytic capacitors at higher temperatures, EDN, 

August 20, 2008 

[4] Parler, S.G., Deriving Life Multipliers for Aluminum Electrolytic 

Capacitors, IEEE Power Electronics Society Newsletter, vol. 16, 

no.1, 11-12, February 2004 

[5] Parler, S.G., Thermal Modeling of Aluminum Electrolytic Capacitors, 

IEEE Industry Applications Society Conference, October 1999 

[6] Stiny, L., Handbuch passiver elektronischer Bauelemente, Franzis 

Verlag, Poing, 2007 

[7] Thiesbürger, K.H., Der Elektrolytkondensator, Roederstein, 

Landshut, 1991 

[8] van de Steeg, T., Selecting electrolytic capacitors for power 

supplies, DATAWEEK Electronics & Communications Technology, 

Issue February 28, 2001 

[9] Venet, P., A. Lahyani, G. Grellet, A. Ah-Jaco, Influence of aging 

on electrolytic capacitors function in static converters: Fault prediction 

method, Eur. Phys. J. AP 5, 71-83 (1999) 


Bauelemente 

Neue DC/DC-Wandler sind klein und 

leistungsstark 

Mit einer Reihe neuer DC/DC-Wandlerbausteinen setzt GAPTEC Electronic Maßstäbe in diesem Bereich: 

GAPTEC Electronic 

sales@gaptec-electronic.com 

www.gaptec-electronic.de 

DC/DC-Wandler im Super- 

Micro-DIP4-Gehäuse 

„Kleiner geht es nicht“, könnte 

man angesichts der DC/DC- 

Wandler im Super-Micro-DIP4- 

Gehäuse meinen. Denn die Bausteine 

der 0.1MD4A-Serie messen 

lediglich 9,4 x 8,8 x 6,35 

mm und sind somit die kleinsten 

gekapselten DC/DC-Wandler auf 

dem Markt. Ein solcher 100-mW- 

Micro-Wandler bietet 1,5 kV DC 

Isolation und einen Arbeitstemperaturbereich 

von -40 bis +85 

°C (ohne Derating). Möglich sind 

Eingangsspannungen von 3,3, 

5, 12 und 24 V bei gleichzeitigen 

Ausgangsspannungen von 

3,3, 5, 9, 12 sowie 15 V. Darüber 

hinaus sind kundenspezifische 

Spannungs variationen möglich. 

1-W-SIP8-Wandler 

Wer mehr Leistung be nötigt, 

wählt die 1-W-SIP8-Wandler 

mit 5,2 kV DC Isolation der 

1S8W_5.2-Serie. Sie wurde speziell 

für Anwendungen entwickelt, 

bei denen in einem dezentralen 

Stromversorgungssystem 

auf einer Leiterplatte Eingangsspannungsversorgungen 

mit 

großem Bereich voneinander 

getrennt sind. Die Serie bietet 

einen weiten Eingangsbereich 

von 2:1 (4,5...9, 9...18, 18...36, 

36...75 V) und einen hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 81%. Weitere 

Merkmale sind ein kontinuierlicher 

Kurzschlussschutz (SCP), 

ein Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +100 °C, Single- und 

Dualausgänge sowie eine Fernsteuerung 

für Ein/Aus. 

150HBRW4-Half-Brick-Serie 

Viel, viel mehr, nämlich bis zu 

150 W liefert der Half-Brick-DC/ 

DC-Wandler mit Einzelausgang. 

Die neue 150HBRW4-Half-Brick- 

Serie bietet einen Eingangsspannungsbereich 

von 50 bis 160 V 

und einen Wirkungsgrad von 

bis zu 91%! Die Wandler verfügen 

über einen kontinuierlichen 

Kurzschlussschutz (SCP) 

und erfüllen die Anforderungen 

der Eisenbahnnorm EN50155. 

Der Betriebstemperaturbereich 

beträgt -40 bis +100 °C. Diese 

Serie bietet ebenfalls Schutz 

gegen Unterspannung am Eingang, 

Überspannung am Ausgang, 

Überstrom und Übertemperatur. 

Die Produkte dieser 

Serie werden in Eisenbahnsystemen 

und den dazugehörigen 

Steuerungsgeräten eingesetzt. 

GAPTEC Electronic garantiert 

sehr kurze Lieferzeiten. 

Die Produktgarantie beträgt drei 

Jahre. ◄ 


Bauelemente 

100 V MLCC mit hohem Kapazitätswert für 48-V-Stromversorgungen 

Um die wachsende Nachfrage nach 

48-V-Stromversorgungssystemen zu decken, 

bietet Samsung Electro-Mechanics ein 1210i, 

10 µF, 100 V, X7S MLCC, Type CL32Y106K- 

CVZNW# an. Immer mehr Datenmengen erfordern 

steigende Rechenleistung in Rechenz entren. 

Das führt zu einem deutlich erhöhten Stromverbrauch. 

Ein Ansatz, um dieser Herausforderung 

zu begegnen, ist der Wechsel von 12-Vhin 

zu 48-V-Systemen, was aber 100-V-Kondensatoren 

erfordert. Samsung Electro-Mechanics 

bietet mit dem 1210i, 10 µF, 100 V, X7S 

MLCC das passende Produkt. Die Vielschicht- 

Keramikkondensatoren eignen sich dank ihrer 

Eigenschaften hervorragend für Industrie- und 

Robotikanwendungen, die eine hohe Leistung 

erfordern. Die MLCCs sowie weitere Produkte 

von Samsung Electro-Mechanics sind unter 

www.rutronik24.com erhältlich. Die Keramikkondensatoren 

arbeiten auch bei höheren Temperaturen 

von bis zu 125 °C problemlos. Diese 

Eigenschaft ist entscheidend, da durch die steigende 

Anzahl von CPU-Kernen, Beschleunigern 

und Hochleistungsgrafikkarten, die Wärmeentwicklung 

extrem angestiegen ist. 

Bild: © Samsung Electro-Mechanics 

• Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH 


30 kW TVS-Bauteile im kompakten DFN-2-Gehäuse 

Bei Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH ist die SM30KWExxA/ 

CA-Serie von Protek Devices zur 

Unterdrückung von transienten 

Spannungen erhältlich. Diese TVS- 

Bauteile (Transient Voltage Suppressor) 

schützen Geräte und Systeme 

vor den schädlichen Auswirkungen 

von Hochspannungsspitzen. 

Das kompakte DFN-2-Gehäuse 

mit einer Größe von 11 x 9 

x 3 mm ist oberflächenmontierbar. 

Es bietet ein geringes Profil und ist 

einfach auf der Leiterplatte montierbar. 

Die Serie ist RTCA DO-160-konform 

sowie RoHS und REACHkonform. 

Die Bauelemente haben 

eine niedrige Klemmspannung und 

sind sowohl in unidirektionalen als 

auch in bidirektionalen Konfigurationen 

einsetzbar. Sie sind in mehreren 

Spannungswerten erhältlich 

und bieten Schutz vor bis zu 30 kW 

Impulsspitzenleistung pro Leitung. 

Zu den typischen Anwendungen der 

TVS-Bauteile gehören der Schutz 

von AC- und DC-Netzleitungen, der 

Schutz von terrestrischen Basisstationen 

sowie der Modulblitzschutz. 

Da sie RTCA DO-160G-konform 

sind, können sie ideal zum Schutz 

von Bordgeräten eingesetzt werden. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten sind in 

Relais-Antrieben und in Motoren als 

EMF-Schutz im Start-Stop-Betrieb. 

• Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

FOLIENKONDENSATOREN 

■ MODULE 

■ SNUBBER 

■ DC-LINK 

■ AC FILTER 

■ SAFETY 

Technische Expertise direkt 

vom Hersteller! 

Kundenspezifische Designs! 

Kurze Lieferzeiten! 

Jianghai Europe E. C. GmbH 

Uerdinger Str. 125 · 47799 Krefeld 

PC & Industrie 9/2022 info@jianghai-europe.com 

151 

Außerdem im Portfolio: 

SIE HABEN FRAGEN? www.jianghai-europe.com 

Elkos · Polymer · Energy-C 

☎ 02151/652088-0 

ENGINEERED SOLUTIONS

Bauelemente 

Kondensatoren für anspruchsvolle 

Industrieanwendungen 

Jianghai bringt jeweils drei neue Baureihen radial bedrahteter („LA“, „LB“ und „LC“) bzw. 

oberflächenmontierbarer („VA“, „VB“ und „VC“) Hybrid-Polymer-Kondensatoren auf den Markt. 

Die RoHS-konformen Produkte 

sind in den Abmessungen DxL 

= 8x10 und 10x10 (mm) erhältlich 

und decken die Temperaturbereiche 

von -55 ~ +105 °C und 

-55 ~ +125 °C ab. Die neuen Baureihen 

ver einen das Beste aus beiden 

Welten: den niedrigen ESR und 

die hohe Stromwelligkeit der Polymerkondensatoren 

in Verbindung 

mit großer wirksamer Oberfläche 

(und damit hoher Kapazität) und 

geringen Leckströmen der nassen 

Alu-Elkos. Ihre kompakte Größe, die 

stabile Kapazität und ihre großartigen 

Frequenzeigenschaften werden 

durch lange Lebensdauern von 

4000 h bis 5000 h komplementiert. 

Selbstheilung führt zu einer 

erhöhten Zuverlässigkeit 

Die Kondensatoren benötigen kein 

Spannungsderating und der flüssige 

Elektrolyt ermöglicht eine Selbstheilung 

während des Betriebs, was zu 

einem geringen Kurzschlussrisiko 

und damit zu einer erhöhten Zuverlässigkeit 

führt. Aufgrund ihrer überlegenen 

Eigenschaften eignen sich 

die Kondensatoren für anspruchsvolle 

Industrieanwendungen, z. B. 

Motorsteuerungen, Wechselrichter, 

Spezialbeleuchtung und SPS. 

Vier neue 

„Stacked Polymer“ 

Kondensatorbaureihen 

Darüber hinaus bietet Jianghais 

Portfolio vier neue „Stacked Polymer“ 

Kondensatorbaureihen mit den 

Bezeichnungen HPA, HPG, HPS 

und HPE. Die SMD-Kondensatoren 

haben EIA 7343 („D-Size“) Gehäuse 

und entsprechen MSL3. Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt 

sich von -55 °C bis 85 °C, 105 °C 

und 125 °C, je nach Baureihe, während 

die Lebensdauer bis zu 2000 h 

reicht. Die neuen Baureihen überzeugen 

durch ihre kompakte Bauweise 

sowie ihre stabile Kapazität 

bei angelegter Gleichspannung, 

verschiedenen Temperaturen und 

Frequenzen. Ihre hervorragende 

Brummunterdrückung, die überlegene 

Glättung und das schnelle 

Einschwingverhalten prädestinieren 

die Kondensatoren für viele Applikationen, 

darunter Robotik, Industrie-SPS, 

Leistungsmodule, Smart 

Meter, POS-Terminals, Basisstationen 

und Netzwerkgeräte. ◄ 





Polymerkondensatoren-Serie erweitert 

Bauelemente 

ESR und einen sehr hohen Ripplestrom aus. 

Die Kondensatoren verfügen über eine Lebensdauer 

von bis zu 20.000 Stunden bei +105 °C. 

Die Ultrahochspannungsserien „SXV“ in SMD- 

Technologie und „SXE“ in radialer Bauform werden 

nun um eine 82 μF/72 V Version erweitert. 

Die Serie „SVPE“ in SMD-Ausführung, die sich 

hauptsächlich auf niedrigen ESR und hohe Kapazität 

konzentriert, bietet jetzt zwei neue Modelle 

mit 820 μF/2,5 V und 390 μF/6,3 V. 

Die neuen Produkte sind ideale Lösungen für 

einen Einsatz in DC/DC-Wandler in Industrie-, 

Konsumer- und 3G-Anwendungen sowohl für 

die Eingangs- als auch für die Ausgangsseite. 

Weitere Anwendungen sind in den Bereichen 

Server und 5G. Die Kondensatoren sind bei 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH erhältlich. 

Panasonic hat die Erweiterung seiner Polymerkondensatoren 

der Serie OS-CON SXV/SXE/ 

SVPE um sechs weitere Typen angekündigt. 

Sie zeichnen sich durch einen sehr niedrigen 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

QUALITY MADE IN CHINA. SUPPORT MADE IN EUROPE. 

sowie Folien- und Energiekondensatoren und 

ist ausgelegt auf anspruchsvolle Industrieanwendungen. 

Kunden schätzen die technische 

Expertise des europäischen Sales- 

Teams und seine individuelle Projektunterstützung. 

Ein schnelles und internationales 

Orderdesk sowie das Warenlager in Deutschland 

sorgen nach Auftragserteilung außerdem 

für einen reibungslosen Ablauf. 

Die Jianghai Europe Electronic Components 

GmbH bietet als Vertriebsorganisation der chinesischen 

Nantong Jianghai Capacitor Co., 

LTD seit 2004 allen europäischen Kunden 

professionellen Support bei der Auslegung 

von Kondensatoren in der Leistungselektronik. 

Das Produkt-Portfolio besteht aus Aluminium-Elektrolyt 

und Polymer-Kondensatoren 

Den größten Nutzen haben Kunden dabei 

einerseits durch die Flexibilität Jianghais bei 

der technischen Umsetzung von kundenspezifischen 

Lösungen, andererseits durch 

die Versorgungssicherheit angesichts eines 

hohen Integrationsgrades von Vormaterialien 

im Unternehmen. 

Jianghai Europe Electronic Components GmbH 

Uerdinger Str. 125 · 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/652088-0 · Fax: 02151/652088-88 

info@jianghai-europe.com · www.jiangha--europe.com 



Modulare DC/DC-Stromversorgungssysteme 

Gleichspannung gewinnt - mit Kompetenz, Know-how und effektiv kombinierten Komponenten 

Modulare DC/DC-Stromversorgungssysteme 

Schnelllebige Zeiten und rapider 

technischer Fortschritt verlangen 

fast überall nach hoher Wandlungsfähigkeit. 

Flexible Einsatzbereitschaft 

sowie immer mehr Leistung 

auf immer weniger Raum sind 

dabei das Maß der Dinge – auch, 

oder ganz besonders, in der Elektrotechnik. 

Modulare Stromversorgungssysteme 

gewinnen vor diesem 

Hintergrund enorm an Relevanz, das 

bestätigt auch die Emtron electronic 

GmbH, die als Mitglied der Fortec 

Gruppe und vielseitiger Lösungsanbieter 

rund um die Stromversorgung 

am Markt aktiv ist. Neben Leistungen 

und Lösungen zur modularen 

AC/DC-Stromversorgung zählen bei 

den Systemexperten aus Riedstadt 

auch richtungsweisende Gleichspannungswandler 

zum modulare Produkt- 

und Leistungsportfolio – wofür 

es eine Reihe guter Gründe gibt. 

Was sich in der AC/DC-Praxis 

bewährt hat, überzeugt auch in 

den Anwendungsbereichen der 

DC/DC-Stromversorgung: Ein modularer 

Systemaufbau schafft hohe 

Reaktionsfähigkeit, Flexibilität und 

eine präzise Versorgung nach tatsächlichen 

Anforderungen. Sogar 

spezielle Applikationen – sei es in 

Nischenbereichen oder aufgrund 

außergewöhnlicher Strukturen – 

können bis ins kleinste Detail per 

modularem DC/DC-System passgenau 

versorgt werden. 

Modulares System – flexible 


Die Handlungs- und Wandlungsfähigkeit 

modular versorgter 

Betriebe oder anderer Einrichtungen 

beschränkt sich nicht allein 

auf ein starres Konstrukt, eine feste 

Unternehmensstruktur oder immer 

gleichbleibende Produktionsabläufe. 

Sowohl langfristig betrachtet 

als auch hinsichtlich fluktuierender 

Umstände am Markt oder im 

Betriebsumfeld gewinnt die Flexibilität 

und Anpassungsfähigkeit durch 

modulare Stromversorgungssysteme 

enorm an Bedeutung. 

Individuelle sowie 

vollumfänglich anwendungsorientierte 

Modul-Systeme 

Als Lösungsanbieter mit mehr 

als 40 Jahren Erfahrung, breitgefächertem 

Know-how und tiefgreifender 

Fachexpertise entwickelt 

Emtron individuelle sowie vollumfänglich 

anwendungsorientierte 

Modul-Systeme. Getreu den Anforderungen 

moderner Systemdesigns 

kann eine zentrale AC/DC-Versorgungsspannung 

mithilfe mehrerer 

nachgelagerter Gleichspannungswandler 

genau nach Bedarf verteilt 

und angepasst werden. Die unterschiedlichen, 

im modularen System 

eingebundenen DC/DC-Wandler 

sind dabei in der Lage, die Eingangsspannung 

in eine niedrige, 

höhere oder invertierte Ausgangsspannung 

zu wandeln. 

Modular nach Maß 

Anforderungen kennen, Systemaufbau 

planen. Um die modulare 

DC/DC-Stromversorgung in ein maßgeschneidertes, 

bedarfsgerechtes und 

wandlungsfähiges System zu bringen, 

sollten im ersten Schritt zunächst die 

angestrebten Basisspezifikationen 

in den Fokus gesetzt werden. Welche 

grundlegenden Anforderungen 

bestehen in puncto Eingangsspannung 

sowie Ausgangsspannung, Ausgangsstromstärke 

und Ausgangsleistung? 

Auch Effizienz vorgaben sowie 

die physischen Abmessungen der 

DC/DC-Wandler und des gesamten 

Systems sind hier bei Bedarf zu 

berücksichtigen. 

Systemvoraussetzungen 

ermitteln 

In erster Linie entscheiden die 

Branche und das konkrete Anwendungsgebiet 

über die Wahl der passenden 

Gleichstromwandler. Emtron 

arbeitet herstellerunabhängig, baut 

aber auf ein festes Partnernetzwerk 

aus etablierten Lieferanten. Zum 

Pool der professionellen Komponenten 

zählen u. a. die Produkte von 

Cincon Electronics, deren Gleichstromwandler 

sich in die Bereiche 

Industrie und Schienenverkehr gliedern. 

Gibt es darüber hinaus spezifische 

Anforderungen wie bspw. 

eine besonders breite Input-Range 

oder eine hohe Spannung, so sollten 

auch diese Faktoren die Vorauswahl 

geeigneter Module frühzeitig 

Systemarchitektur mit mehreren Versorgungsquellen 

beeinflussen. Ebenfalls ein wichtiger 

Aspekt beim Abgleich der richtigen 

Systemkomponenten sind (branchenspezifische) 

Prüfnormen. Für spätere 

Zulassungsverfahren oder die 

zielgerichtete Auswahl geeigneter 

Netzteile können schon beim Arrangieren 

des Systems wertvolle Vorkehrungen 

getroffen werden. Emtron 

als Lösungsanbieter hat im Rahmen 

perfekt organisierter Gesamtsystemlösungen 

zudem all die feinen Stellschrauben 

im Blick, die über einen 

reibungslosen sowie ganzheitlich 

effektiven und effizienten Systemaufbau 

entscheiden. 

DC/DC-Module vergleichen 

und auswählen 

Ist der Rahmen der Systemvoraussetzungen 

abgesteckt, können 

verfügbare DC/DC-Module 

mit unterschiedlichen Eigenschaften 

und ggf. zusätzlichen Features 

abgeglichen und ausgewählt werden. 

Beispielhaft wird angenommen, 

das Anforderungsprofil eines 

zu installierenden DC/DC-Stromversorgungssystems 

soll bei einer Eingangsspannung 

V in zwischen 24 V 

und 110 V sowie bei einer Ausgangspannung 

V out von 12 V und 24 V liegen. 

Selbstredend sind dann auch 

solche Module geeignet, deren Eingangs- 

und Ausgangsbereich diese 

Anforderungen übersteigt, bspw. mit 

einer Eingangsspannung von 14 V 

bis 160 V. Wenn auch die Leistung 

in Watt sowie der Wirkungsgrad des 

Moduls den gesetzten Anforderungen 

entsprechen, gilt es ferner, die 

gewünschte Bauform zu berücksichtigen. 

Zusätzliche Faktoren, die 

eine Wahl von Gleichstromwandler- 



Empfohlene Zusatzbeschaltung (CHB200W12 

Modulen beeinflussen können, stellen 

z. B. die Kapazitätsbelastung, 

elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV), die Hold-up- und Start-Up- 

Zeit oder auch die Betriebstemperatur 

dar. 

Systemaufbau 

Was sich rund um den zentralen 

DC/DC-Hauptwandler abspielt. Sind 

alle Komponenten gemäß den individuellen 

Anforderungen zusammengestellt, 

gilt es den Grundaufbau 

der Stromversorgung sowie 

etwaige Besonderheiten genauer 

zu beleuchten. Im Regelfall ist von 

einer Versorgung über die Netzspannung 

und damit auch über 

ein vorgeschaltetes AC/DC-Netzteil 

auszugehen. Doch auch Systeme 

mit verschiedenen Zuströmen 

sind gängige Modelle, so z. B. bei 

zusätzlich vorhandenen Anlagen 

zur unterbrechungsfreien Stromversorgung 

(USV) oder durch Photovoltaikanlagen. 

Hauptwandler 

Unabhängig davon, ob es sich um 

eine zentrale Netzversorgung oder 

um mehrere Versorgungsquellen 

handelt, läuft die modulare Gleichstromversorgung 

nachgeschaltet zum 

AC/DC-Netzteil zunächst über einen 

zentralen DC/DC-Hauptwandler. 

Durch diesen Hauptwandler müssen 

ein entsprechend weiter Eingangsspannungsbereich 

und eine ausreichende 

Überbrückungszeit (Holdup-Time) 

gewährleistet sein. Dies 

bezieht sich vor allem auf übliche 

Schwankungen von AC/DC-Netzteilen 

und/oder Akkus sowie auf 

die Umschaltphase und kurzzeitige 

Unterbrechung zwischen Netzspannung 

und USV. 

Vom DC/DC-Hauptwandler können 

entweder direkt eine Last versorgt 

oder auch mehrere Ausgangsspannungen 

erzeugt werden. In diesem 

Fall wird dem Hauptwandler 

eine dem Bedarf entsprechende 

Anzahl von weiteren Gleichstromwandlern 

nachgeschaltet, die in 

dieser Funktion auch als Point-of- 

Load- bzw. POL-Wandler bezeichnet 

werden. Diese Gleichspannungswandler 

ermöglichen es nun, 

die DC/DC-Eingangsspannung des 

vorgeschalteten Hauptwandlers 

in Gleichspannung mit höherem, 

niedrigerem oder gar invertiertem 

Spannungsniveau zu konvertieren. 

Zur Erzeugung dieser unterschiedlichen 

Teillasten ist in vielen Fällen 

ein einfacher, kostengünstiger und 

nicht isolierter Konverter als POL 

ausreichend. 

Sicherheit 

Je nach Systemkomponenten und 

verwendeten Modulen sind Funktionen 

der Sicherheit, der Steuerung 

und des Status bereits integriert 

oder (teilweise) durch externe 

Beschaltung erforderlich. Um gegebene 

Normen zu erfüllen sind in der 

Regel durch die Hersteller entsprechende 

Referenzschaltungen in den 

Datenblättern der jeweiligen Module 

aufgeführt. Anforderungen wie Eingangsschutz, 

EMV-Filter, Eingangskondensator 

und Ausgangskondensatoren, 

aber auch optionale Schaltungen 

sind dabei berücksichtigt. 

Steuerung und Status 

Steuerungs- und Statusfunktionen 

sind weder Pflicht noch Erfordernis, 

jedoch in vielen Bereichen besonders 

vorteilhaft und ratsam. Als beispielhafte 

Funktionen sind hier das 

Remote-Ein-/Ausschalten, der Laststatus, 

oder die Spannungsregelung 

an der Last zu nennen. Auch bei diesen 

Prüf- und Steuerungsfunktionen 

erfüllen einige Module die Voraussetzungen 

zum Teil selbst oder sie 

müssen im Bedarfsfall durch zusätzliche 

Maßnahmen erweitert werden. 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

Moderne Schaltnetzteile überzeugen 

durch entscheidende Vorteile: 

Mit einem Wirkungsgrad von mehr 

als 95 % bei kompakten Abmessungen, 

geringem Gewicht und weiten 

Eingangsspannungsbereichen 

sind sie aus der modernen Elektrotechnik 

längst nicht mehr wegzudenken. 

Geht es jedoch um elektromagnetische 

Störungen (EMI) 

bzw. elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) sind die zeitgemäßen 

Leistungswunder mit erheblichem 

Mehraufwand verbunden. Verglichen 

mit klassisch linear geregelten 

Netzteilen arbeiten Schaltnetzteile 

mit einer hohen Taktfrequenz, 

einhergehend mit entsprechend 

hohen EMI-Werten. An effektiven 

Entstörmethoden arbeiten die Hersteller 

der DC/DC-Module gezielt, 

sodass bestehende Systeme mitunter 

durch speziell entwickelte Filtermodule 

erweitert werden können. 

Schaltkreis-Absicherung 

Um das modulare DC/DC-Stromversorgungssystem 

schließlich zuverlässig 

zu schützen und abzusichern, 

ist ein entsprechendes Design von 

Sicherheitsschaltungen oberstes 

Gebot. Die Auswahl der richtigen 

Sicherungen und Suppressordioden 

(TVS) ist dabei für den Aufbau 

passender Front-End-Sicherheitsschutzschaltungen 

entscheidend. 

Bei modular aufgebauten 

DC/DC-Stromversorgungssystemen 

ist eine eingangsseitige Platzierung 

der Sicherung erforderlich, um im 

Ernstfall das gesamte System von 

der Stromversorgung zu trennen. 

Hier gilt es, die richtige Balance 

auszuloten – zwischen rechtzeitigem 

Abschalten, um Systemschäden 

zu vermeiden, und gleichzeitig 

nicht allzu empfindlichem Reagieren 

der Sicherung, um den laufenden 

Betrieb nicht unnötig häufig 

zum Erliegen zu bringen. 

DC-zertifizierte Sicherung 

Applikations-Pins (CHB200W12) 

Um Sicherheitserkennungsprobleme 

zu vermeiden, rät Emtron 

grundlegend zur Auswahl von Produkten, 

die sowohl in Amerika als 

auch in Europa zertifiziert sind. 

Der Grund: Ein Großteil verfügbarer 

Sicherungen ist lediglich für 

den AC-Einsatz zertifiziert. Eine 

DC-zertifizierte Sicherung bringt 

ein wertvolles Plus an Sicherheit 

und Zuverlässigkeit und sollte aus 

Sicht der Experten jederzeit ernsthaft 

in Betracht gezogen werden. 

Abschließend bleibt zu bemerken, 

dass in speziellen Anwendungsfällen 

zusätzliche Schutzmaßnahmen 

auf Grundlage spezifischer Normen 

erforderlich werden können. 

Die richtige System- 

Performance durch 

Know-how und 

Kompetenz 

Das Experten-Team der Emtron 

GmbH versteht sich als Rundum- 

Partner in allen Fragen und Anliegen 

der Stromversorgung. In der 

Funktion des Lösungsanbieters 

stellt sich Emtron als Ansprechpartner 

Nr. 1 auf – von der A-Z-Realisierung 

umfangreicher Systeme 

bis hin zu bedarfsorientierten und 

anspruchsvollen Detail-Aufgaben 

der Stromversorgung, die es individuell, 

mit Fachwissen und Sachverstand 

zu meistern gilt. Auf dem 

Feld der modularen AC/DC-Stromversorgung 

bewegt sich Emtron 

schon lange souverän mit einem 

facettenreichen Leistungsangebot. 

Und auch in puncto moderner, modularer 

DC/DC-Systeme ist die Emtron 

Beratungs-, Produkt- und Service- 

Kompetenz fest verankert. 

Dieser Artikel gibt einen flüchtigen 

Überblick, um welche Kernaspekte 

modulare DC/DC-Stromversorgungssysteme 

kreisen. Eine 

eingehende Analyse oder Beratung 

zur Vereinbarkeit zwischen den individuellen 

Anforderungen und verfügbarem 

Angebot kann aber keine 

schriftliche Schilderung leisten. Hier 

schaltet sich das Emtron Expertenteam 

ein: Mit mehr als 40 Jahren 

aktiver Markterfahrung, fundiertem 

Know-how breitgefächerter Branchenkenntnis 

steht die perfekte, 

bedarfsgerechte Lösung im Fokus 

einer jeder Aufgabenstellung. 

• Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de/ 



USV ganz klein: auf der Hutschiene 

Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung ist sinnvoll für die Stabilität einer Anlage. Sie kann sogar mit auf 

der Hutschiene aufgeschnappt werden, wenn keine langen Überbrückungszeiten gefordert sind. 

Verschiedene Adelsystem All in One-USV-Modelle für die Hutschiene 

Ein auch noch so kurzer Stromausfall 

in der Produktion kann heftige 

Folgen haben, mit langen Ausfallzeiten 

und hohen Kosten: Es 

kann Stunden dauern, bis die Anlagen 

wieder anlaufen. Ist beispielsweise 

eine Kunststoff-Spritzgussmaschine 

stehengeblieben, müssen 

vor dem Wiederanlauf und 

Neustart der Produktion erst einmal 

noch nicht geschmolzenes Granulat 

und bereits geschmolzene und 

nun in der Maschine wieder erkaltete 

Kunststoffmasse restlos entfernt 

werden. Hier ist es also sinnvoll, 

ein leistungsfähiges System 

zu haben, das bei Stromausfall einspringen 

kann, sodass es gar nicht 

erst zu einem Erkalten des Materials 

kommt. 

Geht es jedoch nicht um die Produktion, 

sondern die Steuerung der 

Maschine, ist dies wesentlich zeitkritischer. 

Hier kann bereits eine 

Netzspannungsschwankung von 

wenigen Millisekunden zu Proble- 

Autor: 

Wolf-Dieter Roth, 

Technischer Redakteur 


www.hy-line.de/power 

men und zum Ausfall der SPS und 

damit der Maschine führen. Dafür 

sind hier keine Kilowatt notwendig. 

Es geht hier nur darum, die Steuerung 

stabil und funktionsfähig zu 

halten, nicht die ganze Anlage. 

DC-USV: Alternative zur 

klassischen AC-USV 

Industrieanlagensteuerungen, 

SPS, laufen üblicherweise an einem 

24-V-DC-Bus. Es ist deshalb wesentlich 

effizienter, hier anzusetzen als 

auf der AC-Seite. AC-USVs sind 

komplexe Systeme mit teils erheblichen 

Zusatzverlusten – durch geringere 

Wirkungsgrade und hohe Leerlaufverluste 

– wegen der kontinuierlichen 

Wandelung von AC auf DC für 

die Energiespeicher und zurück auf 

AC sowie im 24-V-Netzteil schließlich 

erneut auf DC bei der komfortabelsten 

und sichersten Variante, 

der Online-USV. Wird dagegen erst 

auf der DC-Seite gepuffert, fallen 

bei regulärer Netzversorgung nur 

geringe Zusatzverluste an, um den 

Energiespeicher geladen zu halten: 

Es wird nur einmal im Netzteil von 

AC auf DC gewandelt und bei Netzausfall 

kann der Energiespeicher 

unmittelbar oder über einen einfachen 

DC/DC-Wandler den Bus 

versorgen. 

Welcher Energiespeicher 

kommt für eine derartige 

DC-USV in Frage? 

Zunächst einmal klassische Akkumulatoren, 

ob in Blei-, NiMh- oder 

Lithium-Technologie. Diese können 

zum Abfangen von Spannungsausfällen 

im Netz teils über Dioden 

oder O-Ring-Baugruppen an 

den Bus gekoppelt werden, da sie 

von Voll ladung bis zur fast vollständigen 

Entladung eine nur geringfügig 

ab sinkende Spannung liefern. 

Sie können auch längere Ausfälle 

über brücken, benötigen jedoch 

auch länger, um nach einem Ausfall 

wieder die volle Kapazität zu erreichen. 

Sie sind optimal, um das System 

bei Ausfall der Netzversorgung 

kontrolliert herunterzufahren. 

Abfangen von Brownouts 

oder kurzer Blackouts 

Geht es dagegen vor allem um 

das Abfangen von Brownouts oder 

kurzer Blackouts, bis eine andere 

Anlage einspringt oder wenn die 

Steuerung ihre Daten schnell sichern 

kann, sodass eine kurze Überbrückungszeit 

ausreicht, so sind Kondensatoren 

als Energiespeicher 

sinnvoller, die alle verschleißarm 

sind, kurzfristig hohe Leistung liefern 

können und wesentlich schneller 

als Akkumulatoren wieder voll 

aufge laden werden können. Allerdings 

wird ein DC/DC-Wandler 

benötigt, wenn eine konstante Ausgangsspannung 

erforderlich ist, da 

die Spannung von Kondensatoren 

mit der Ent ladung deutlich absinkt. 

DC-UPS: All-in-One-Lösung 

mit Akkumulatoren 

Das DC-UPS-System von Adelsystem 

ist eine kompakte Lösung 

für 12-, 24- und 48-V-Hutschienensysteme 

mit einem Strombedarf von 

3 bis zu 35 A mit Spitzenbelastbarkeit 

bis zum dreifachen Nennstrom. 

Diese „All-in-One“-USV-Lösungen 

enthalten neben der eigentlichen 

USV-Logik auch ein Netzteil und 

ein Batterieladegerät. Auch Backup- 

Batterien mit jeweils bis zu 7,2 Ah 

können mit auf die Hutschiene montiert 

werden. So kann statt nur eines 

klassischen Hutschienen-Netzteils 

an gleicher Stelle eine komplett ausfallsichere 

Hutschienen-Stromversorgung 

realisiert werden. 

Die All-in-One-USV sind nicht 

zur Versorgung einer kompletten 

Produktionsanlage gedacht, sondern 

um einzelne Subsysteme zur 

Steuerung auch bei Netzinstabilitäten 

oder -ausfall in Betrieb zu 

halten. Dabei entfallen die unnötigen 

Umwege klassischer USV, die 

zunächst aus Gleichspannung wieder 

Netzwechselspannung erzeugen. 

Ein weiterer Vorteil: Eine Störung 

an der Batterie beeinträchtigt 

zwar die USV-Funktion, bei vorhandener 

Eingangsspannung führt sie 

jedoch nicht zum Abschalten der 

Ausgangsspannung wie bei einer 

AC-Online-USV. Schließlich wird 

der Ladestrom je nach Leistungsbedarf 

des Verbrauchers dynamisch 

gesteuert: Bei geringer vom Verbraucher 

entnommener Leistung 

wird mehr zur Ladung der Batterie 

abgezweigt. 

Flexibles System 

Das System ist flexibel und kann 

sowohl mit Blei- und Nickel-Metallhydrid- 

als auch mit Lithium-Ionen- 

Akkumulatoren zusammenarbeiten 

und diese laden, managen und kontrollieren. 

Dabei wird eine Tiefentladung 

verhindert und die Ladung 

Adelsystem Bedienfeld und 

Webserver DPY351 



TDK-Lambda Kondensator-Puffermodul in Open-Frame-Bauform 

der aktuellen Umgebungs- und Zellentemperatur 

angepasst. Ebenso 

werden Verpolung, Zellenkurzschluss 

und erhöhter Innenwiderstand 

erkannt. Spezielle Battery 

Care-Funktionen wie Diagnose und 

zu Temperatur und Innenwiderstand 

angepasste Ladung verlängern das 

Leben der Batterie. 

Voll ausgebaute Adelsystem 

DC-UPS mit dem Modbus RTU können 

zur Remote-Monitoring-Kommunikation 

zusätzlich mit einem Bedienfeld 

und Webserver DPY351 

gekoppelt werden. Damit stehen 

über RS485, SNMP und Ethernet 

TCP/IP Logfunktionen, Monitoring, 

Alarmbenachrichtigung und zahlreiche 

Konfigurationsmöglichkeiten 

zur Verfügung. Der Weitbereichseingang 

deckt 115 und 230 V AC 

ab, eine dreiphasige Variante ist 

bereits in Planung. 

xBM20: USV-DC-Puffermodule 

mit Kondensatoren 

Die DBM20- und ZBM20-Puffermodule 

von TDK-Lambda arbeiten nicht 

mit Batterien, sondern de facto wartungsfrei 

mit Kondensatoren. DBM20- 

Module sind ebenfalls hutschienenmontierbar, 

die ZBM20-Variante dagegen 

als Open-Frame-Einbaumodule 

realisiert. Die Puffer module lassen 

sich gut mit den Open-Frame-Stromversorgungen 

der CUS-Serie beziehungsweise 

den DIN-Rail-Netzteilen 

der DRx-Serien des gleichen Herstellers 

kombinieren, doch selbstverständlich 

auch mit Produkten 

anderer Hersteller. 

Die Puffermodule können bei 

Maximallast mindestens 250 bzw. 

380 ms Ausfall der Eingangsspannung 

eines 24-V-DC-Netzteils im 

DIN-Schienen- (49 mm Breite) 

bzw. Open-Frame-Gehäuse (175 

x 85 x 57 mm) überbrücken. Sie 

sind damit ideal als Puffer kurzzeitiger 

Netzinstabilitäten oder für 

einen Spitzenlastbedarf von Verbrauchern, 

die an ein AC/DC-Netzteil 

angeschlossen sind. Es sind 

zusätzliche Überbrückungszeiten 

von 250 ms bei 448 W Ausgangsleistung 

möglich. Diese verlängern 

sich beispielsweise auf 2000 ms 

bei einer 2,5- bzw. 4-A-Last oder 

14 Sekunden bei 0,25 A. Die verlängerte 

Überbrückungszeit ermöglicht 

ein sicheres Herunterfahren der 

Geräte und vermeidet Datenverluste 

bei Unterbrechungen der Wechselstromversorgung. 

Mögliche Anwendungsbereiche 

sind die industrielle 

Automatisierung, Robotik und Halbleiterfertigung. 

Um ein unbeabsichtigtes Entladen 

der gespeicherten Energie 

zu vermeiden, lässt sich der Ausgang 

mittels einer Remote-On/Off- 

Funktion sperren. Zur Fernüberwachung 

stehen sowohl ein DC-OK- 

Relais als auch Optokoppler-Ausgänge 

zur Statusüberwachung zur 

Ver fügung. Für noch längere Pufferzeiten 

lassen sich mehrere Module 

parallel schalten. 

Elektrolytkondensatoren 

Als Energiespeicher kommen Elektrolytkondensatoren 

zum Einsatz. 

Damit entfallen regelmäßige Wartungsintervalle 

zum Batterietausch 

und die Zuverlässigkeit wird wesentlich 

gesteigert. Mit DC/DC-Wandlern 

wird dabei die Speicherkapazität 

erhöht und die Ausgangsspannung 

konstant gehalten. Eine Einschaltstrombegrenzung 

und interne 

Sicherungen sind ebenfalls vorhanden. 

Die Sicherheitszulassung 

umfasst IEC/UL/CSA/EN 62368-1 

mit CE-Kennzeichnung gemäß 

den Niederspannungs-, EMV- und 

RoHS-Richtlinien. 

Beim Modell mit 24-V-Ausgang 

kann mit einem Schalter zwischen 

zwei Betriebsmodi gewählt werden. 

Im „fixed Mode“ liefert das Modul 

Energie, sobald die Eingangsspannung 

auf eine fixe Schwelle von 

22,4 V absinkt. Im „variable Mode“ 

liefert das Modul bereits Energie, 

sobald die Eingangsspannung um 

1 V einbricht. Insgesamt sind hier 

Eingangsspannungen von 23 bis 

30 V DC zulässig, der zulässige 

Arbeitstemperaturbereich geht von 

-20 bis +70 °C ohne Leistungsminderung. 

Es geht auch größer… 

Die interne Speicherspannung 

liegt in diesen Modulen übrigens 

bei bis zu 220 V DC, um die Elkos 

optimal auszunutzen und hohe Wirkungsgrade 

zu erreichen. Es gibt 

auch DC-USV- Lösungen mit noch 

höheren Speicherspannungen von 

500 bis 1000 V, um direkt an Zwischenkreise 

anzukoppeln 

Es können also auch größere 

Anlagen und ganze Grid-Stromversorgungen 

zuverlässig und 

fast wartungsfrei mit Kondensatoren 

statt Batterien gegen Stromausfall 

oder Spitzenlasten abgesichert 

werden, dann allerdings 

natürlich nicht mehr als DIN-Rail- 

Lösung. Ein Beispiel ist hier die 

Hafenanlage in Genua, da dort 

die Trafo station die Spitzenlasten 

nicht liefern kann, wenn mehrere 

TDK-Lambda DIN-Rail-24-V- 

Kondensator-Puffermodul 

Verbraucher kurzfristig im selben 

Moment Strom ziehen. Welche 

Bauformen und Energiespeichertechnologien 

die Richtigen sind, 

kann jeweils individuell entschieden 

und umgesetzt werden, soll 

aber nicht mehr Bestandteil dieses 

Beitrags sein. 

Wer schreibt? 

Blockschaltbild eines DC-Bus-Puffers mit Kondensatoren 

Die HY-LINE Power Components 

ist spezialisiert auf alle Fragen 

und Produkte rund um Leistungselektronik, 

Stromversorgung und 

Energiespeicher. Große Erfahrung 

hat das Unternehmen mit den hier 

beschriebenen Systemen, die unterschiedlich 

arbeiten, aber beide zum 

direkten Aufschnappen auf die Hutschiene 

im Schaltschrank geeignet 

sind – samt Energiespeicher. Auch 

eine Variante zum direkten Einbau 

in eigene Geräte ist verfügbar. Es 

sind aber auch weitere, individuelle 

Lösungen bis zum Puffern großer 

Stromversorgungen und lokaler 

Netze und mit unterschiedlichsten 

Energiespeichern möglich. ◄ 



Anforderungen an DC/DC-Wandler 

Das leisten moderne DC/DC-Wandler 

Effizient, langlebig, ausfallsicher und individuell anpassbar - in Batterie-versorgten Gleichstromnetzen müssen 

DC/DC-Wandler hohen Ansprüchen genügen. Zumindest wünscht man sich das, aber der Weg dorthin hat viele 

Fallstricke. 

Gut geschützt und effizient: Auch mit aufwändigen Schutz- und 

Analysefunktionalität ausgestattet, erreichen aktuelle DC/DC-Wandler 

maximale Wirkungsgrade 

An moderne Gleichstromwandler 

werden die vielfältigsten Anforderungen 

gestellt. Dies gilt besonders, 

wenn sie in batterieversorgten 

Gleichstromnetzen eingesetzt werden. 

Dabei kann es sich beispielsweise 

um stationäre Systeme zur 

Netzausfallüberbrückung handeln 

oder auch um mobile Anwendungen 

etwa in den Bordnetzen von Kraftfahrzeugen 

aller Art. Von 60 bis 

9 Volt oder kurzfristig gar 6 Volt 

ist dabei die ganze Bandbreite von 

Speisespannungen möglich. Wie 

alle elektrischen Geräte müssen 

auch DC/DC-Wandler den einschlägigen 

EMV-Vorschriften genügen. 

Sie dürfen weder Störsignale aussenden, 

noch von Störstrahlungen 

beeinflusst werden. Ein aktiver Verpolungsschutz 

ist ebenfalls unabdingbar, 

damit die von ihnen versorgten 

Applikationen bei einer 

gewollten oder ungewollten Vertauschung 

der eingangsseitigen 

Polarität vor Schäden geschützt 

sind. Die Potentialtrennung sorgt 

dafür, dass die Versorgungsspannung 

auch im Fehlerfall niemals 

auf die Sekundärseite durchschlagen 

kann. Dank der galvanischen 

Trennung ist das System auch 

gegen Störungen durch Überspannungen 

gefeit. Weil im Batteriebetrieb 

die elektrische Energie nicht 

unbegrenzt zur Verfügung steht, 

dürfen diese Schutzmaßnahmen 

keinesfalls zulasten der Effizienz 

gehen. Dass dies nicht der Fall 

sein muss, beweisen verschiedene 

DC/DC-Wandler. Zum Beispiel hat 

der für den Industrieeinsatz konzipierte 

72 Watt starke DC/DC-Wandler 

PSU-1141-08 über seinen gesamten 

Eingangsbereich von 9 Volt bis 

32 Volt einen Wirkungsgrad über 

94 Prozent. Und das bei voller Auslastung. 

Im Stand-by-Modus ohne 

Last sinkt die Leistungsaufnahme 

unter 50 Milliwatt. Wodurch der 

Energie-Vorrat der Batterie-Versorgung 

in Bereitschaft praktisch nicht 

be lastet wird. Wenn dann schlagartig 

die volle Leistung gefragt ist, 

verhindert eine aktive Einschaltstrombegrenzung 

die impulsartige 

Belastung des Versorgungsnetzes 

beim Zuschalten des Systems. 

Weder die Energiespeicher 

Autor: 

Hermann Püthe 

Geschäftsführender Gesellschafter 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

www.inpotron.com 

Der PSU-1141-08 ist ein DC/DC-Wandler für den Industrieeinsatz. Er hat auf der Primärseite einen elektronischen 

Verpolschutz sowie eine Einschaltstrombegrenzung. 



Kostenloses Analysetool für die Evaluation digitaler Stromversorgungen 

diPSU-Evaluationskit ein universell 

einsetzbares FTDI-Schnittstellenkabel, 

welches den I²C-Bus auf 

USB übersetzt. Ebenso enthalten 

sind alle weiteren Hardware- 

Bausteine und Kabel, um sich per 

Plug&Play mit den Eigenschaften 

und den weitreichenden Auswertemöglichkeiten 

der neuen digitalen 

DC/DC-Wandlerfamilie vertraut 

zu machen. 

Statt generischer Beispiele und 

abstrakter Beschreibungen bietet 

Elec-Con zwei Stunden individuellen 

Live-Support, damit Kunden 

unmittelbar mit der Implementierung 

der umfangreichen Funktionalität 

in ihrer eigenen Zielapplikation 

starten können. 

EC-diPSU Monitoring- 

Software 2.0 online 

Auf der Website von Elec-Con, 

dem Entwicklungshaus für kundenspezifische 

Leistungselektronik 

bis 1 kVA, steht ab sofort die Version 

2.0 der Monitoring-Software 

EC-diPSU für die digital geregelten 

DC/DC-Wandler der Baureihe 

diPSU zum kostenfreien Download 

bereit. Eine der wesentlichen 

Neuerungen: Die Adresse der I²C- 

Datenschnittstelle ist jetzt einstellbar. 

Damit ist EC-diPSU von Elec- 

Con universell für viele Aufgaben 

rund um den lizenzfreien seriellen 

Bus nutzbar. Ende letzten Jahres 

hatte Elec-Con mit seiner Baureihe 

diPSU DC/DC-Wandler mit digital 

konfigurierbarer Regelung vorgestellt. 

Ihre aktuellen Zustandsdaten 

teilen diese Wandler bis zu 

400 mal in der Sekunde über die 

eingebaute I²C-Schnittstelle und 

eignen sich damit optimal, um 

etwa Predictive-Maintenance- 

Lösungen ohne zusätzliche Sensoren 

zu realisieren. 

Um den Datenstrom bequem 

auf dem PC visualisieren und weiter 

analysieren zu können, stellt 

Elec-Con mit EC-diPSU ein entsprechendes 

Monitoring-Tool zum 

kostenfreien Download über seine 

Website bereit. In der aktuellen 

Version 2.0 kann die PC-Software 

sowohl die I²C-Bus-Adresse der 

angeschlossenen Wandler auslesen 

als auch diese auf definierte 

Werte verändern, damit auf dem 

gleichen Bus unterschiedliche 

Geräte miteinander kommunizieren 

können. 

Universell einsetzbares 

FTDI-Schnittstellenkabel 

Da PCs in aller Regel über 

keine von außen zugängliche I²C- 

Schnittstelle verfügen, enthält das 

Die I²C-Schnittstelle 

ist ein einfacher, serieller Datenbus, 

welcher mit zwei Leitungen 

auskommt. Ursprünglich 1982 von 

Philips entwickelt, ist dieser Master- 

Slave-Bus seit 2006 lizenzfrei nutzbar. 

Der I²C nutzt einen Adressraum 

von 7 Bit. 16 der 128 möglichen 

Adressen sind für Sonderzwecke 

reserviert, daher können 

über die beiden Leitungen maximal 

112 Busknoten gezielt angesprochen 

werden. 

• Elec-Con technology GmbH 

sales@elec-con.com 

www.elec-con.com 

selbst noch parallel angeschlossene 

Baugruppen werden so geschädigt. 

Individuelles Design ist 

effizienter 

So unterschiedlich die Einsatzzwecke 

für Gleichstromwandler 

sind, so vielfältig sind die Anforderungen, 

die an ihr Design gestellt 

werden. Nur in den wenigsten Fällen 

lassen sich diese mit einem Wandler 

von der Stange optimal erfüllen. 

Mit modularen Konzepten halten 

sich die zusätzlichen Entwicklungskosten 

sowie der dafür nötige 

Zeitbedarf eines individuell angepassten 

DC/DC-Wandlers in überschaubaren 

Grenzen. Im Gegenzug 

erhält der Kunde ein ganz auf 

seine Bedürfnisse zugeschnittenes 

Produkt. Mit allen Zusatzfunktionen 

und Analyseinformationen, 

die er braucht. Es enthält etwa nur 

die wirklich notwendigen Kontakte 

und Verbindungen, überflüssige Filter 

oder andere Komponenten können 

eingespart werden. Auch das 

Wärmemanagement lässt sich so 

optimal an die Gegebenheiten des 

geplanten Einsatzes anpassen. Da 

ein mechanischer Lüfter zusätzliche 

Energie benötigt, störanfällig 

ist und etwa in medizinischen 

Ge räten unerwünschte Geräusche 

und Vibrationen erzeugt, ist der passiven 

Kühlung durch natürliche Konvektion 

der Vorzug zu geben. Das 

Ergebnis ist ein Gleichstromwandler, 

der im Dauerbetrieb rund um 

die Uhr zuverlässig funktioniert, 

für mindestens zehn Jahre oder 

länger. Und dabei Temperaturen 

zwischen -40 °C und 85 °C locker 

wegsteckt. Im Extremfall auch bis 

+95 °C. Besonders bei einer redundanten 

Stromversorgung, welche bei 

Ausfall des Wechselstromnetzes den 

sicheren Betrieb gewährleisten soll, 

ist das von essenzieller Bedeutung. 

Smarte Wandler als 

wertvolle Datenquelle 

Moderne Gleichstromwandler sind 

nicht bloß verlässliche Gleichspannungsquellen. 

Über gängige Industrie-Bus-Systeme, 

wie etwa KNX, 

DMX oder Asi lassen sie sich fernsteuern 

und stellen im Gegenzug 

eine Fülle von wertvollen Daten zur 

Systemanalyse zur Verfügung. Durch 

die Auswertung von Betriebszuständen 

wie Leistungsaufnahme, 

Betriebsstunden oder Temperatur 

lassen sich Stromnetze wirtschaftlicher 

und sicherer betreiben. 

Nimmt zum Beispiel der Energiebedarf 

einer versorgten Maschine im 

Laufe der Zeit zu, deutet dies auf 

eine notwendige Wartung hin. Bahnt 

sich eine kurzfristige Überlastung 

der Stromversorgungen an, können 

aktuell nicht benötigte Verbraucher, 

etwa Displays, ausgeschaltet werden. 

Lastspitzen werden vermieden, 

wenn während des Anlaufs 

eines DC-Motors nicht zusätzlich 

der Thermotransferdrucker ein Protokoll 

anfertigt. Vernetzte Systeme 

werden so zuverlässiger und stabiler 

mit Energie versorgt. Gleichzeitig 

sinken Anschaffungs- und 

Betriebskosten, weil die Überdimensionierung 

der Applikationen 

wegfällt. ◄ 



3- und 4-kW-Industrienetzteile mit 

AC-Dreiphaseneingang von 350 bis 528 V 

Eine neue bei HY-LINE Power Components erhältliche Serie von Industrie-Stromversorgungen kann bis zu 4 kW 

aus einem Dreiphasen-Netz liefern. 

Die TPS-Serie von TDK-Lambda 

kann an allen 3-Phasen-Versorgungen 

mit 400, 440 und 480 V AC 

betrieben werden und liefert 24 oder 

48 V DC Ausgangsspannung, einstellbar 

auf 19,2 bis 28,5 bzw. 38,4 

bis 58 V. Nach dem TPS3000 mit 

bis zu 3200 W Ausgangsleistung 

folgt nun das TPS4000 mit einer 

Leistung von bis zu 4080 W. Dieses 

Netzgerät in Industriequalität ist 

ideal für den Einsatz in einer Vielzahl 

von Anwendungen, darunter 

Prüf- und Messgeräte, Halbleiterfertigung, 

Additive Fertigung, Drucker, 

Laserschneiden und HF-Leistungsverstärker. 

Das TPS4000 bietet 

Ausgangsspannungs- und Überstromabschaltungsprogrammierung, 

Warnsignale (DC Good, AC Fail, 

Dropped Phase), konfigurierbare 

Fern- Ein-/ Aus-Schaltung, einen 

12 V / 0,3 A-Standby-Ausgang und 

eine PMBus-Schnittstelle. Diese ermöglicht 

das Überwachen von Ausgangsspannung, 

Ausgangsstrom, 

interner Temperatur, Statussignalen 

und Ventilatorfunktion. Zudem sind 

Ausgangsspannung, Strombegrenzung 

und Fern- Ein-/ Aus-Schaltung 

über die PMBus-Schnittstelle programmierbar. 

Einfach konfigurierbar 

Ausgangsspannung mit einem Einstellbereich 

von ±20 % und Strombegrenzung 

mit +5/-30 % sind über 

Frontpotentiometer, analoge 0 bis 

5 V DC Steuerspannung und PMBus- 

Schnittstelle einstellbar. Ein integrierter 

ORing-FET vereinfacht den 

Parallelbetrieb von bis zu 8 Geräten 

für redundanten Betrieb oder 

höheren Leistungsbedarf bis zu 

32 kW. Ohne die Ausgangsstromschienen 

misst die Einheit 107 x 

84,4 x 335 mm und ist somit für 

2-HE-Einschübe in 19“-Schränke 

geeignet. Das Gewicht des Gerätes 

beträgt nur 4 kg. Das TPS4000 hat 

einen Wirkungsgrad von typ. 92 %, 

kann bei -40 °C anlaufen, bei Umgebungstemperaturen 

von -10 °C bis 

+50 °C mit Volllast arbeiten und 

bei 70 °C sogar noch 55 % Leistung 

liefern. 

Kühlung mit variabler 

Drehzahl 

Die Kühlung erfolgt durch einen 

temperaturgesteuerten Lüfter mit 

variabler Drehzahl, um einen niedrigen 

Geräuschpegel zu erreichen 

und das Ansaugen von Staub zu 

reduzieren. Das Netzteil hat eine 

Isolationsfestigkeit von 3 kV AC Eingang-zu-Ausgang, 

2 kV AC Eingangzu-Masse 

und 500 V DC Ausgangzu-Masse. 

Beim nur wenig schwächeren 

TPS3000 gibt es zusätzlich 

Varianten, die statt 3 Sekunden 

Überlast 15 bzw. 60 Sekunden 

gestatten, womit auch große 

48V-Supercap-Arrays geladen werden 

können. 

Zertifikate 

Die TPS-Serie hat eine dreijährige 

Garantie, ist sicherheitszertifiziert 

nach IEC/EN/UL 62368-1 

und 60950-1 und trägt das CE- 

Zeichen nach Niederspannungs-, 

EMV- und RoHS- Richtlinien. Das 

TPS4000 erfüllt auch die Anforderungen 

der EN55032-A, SEMI F47- 

0706, IEC 61000-3-2, IEC 61000-4 

und ist so konzipiert, dass es den 

Immunitätsstandards nach MIL STD 

461F/G CS101, CS114 (Bodeneinsatz), 

CS115 und CS116 entspricht. 

Wird mit dreiphasiger Versorgung 

weniger Leistung benötigt, 

sind die DRB-DIN-Rail-Netzteile 

mit 12, 24 und 48 V Ausgangsspannung 

und 120 sowie 240 W 

Ausgangsleistung die Lösung; wird 

dagegen noch mehr benötigt, kann 

wiederum das TPF45000-385 mit 

385 V DC bei 45 kW Ausgangsleistung 

weiter helfen. 

• HY-LINE Power Components 

power@hy-line.de 

www.hy-line-group.com 

Ultrakompakte DC/DC-Wandler für Industrieanwendungen 

Die TMR-12WI-Serie ist eine neue Modellreihe 

isolierter 12-Watt-DC/DC-Wandlermodule 

mit geregeltem Ausgang und breitem 4:1-Eingangsspannungsbereich. 

Das Produkt bietet 

eine sehr hohe Leistungsdichte von 4,73 W/cm³ 

in einem ultrakompakten SIL-8-Metallgehäuse, 

das nur 2,0 cm² (0,3 Quadratzoll) Platz 

auf der Leiterplatte benötigt. Der ausgezeichnete 

Wirkungsgrad von bis zu 

90 % ermöglicht einen erweiterten Arbeitstemperaturbereich 


+65 °C ohne Lastreduktion bei natürlicher 

Konvektion (siehe empfohlenes 

Leiterplattenlayout). Zu den weiteren 

Merkmalen zählen eine externe 

Ein-/Aus-Funktion, ein Dauerkurzschlussschutz 

und eine E/A-Isolationsspannung 

von 1.600 VDC. Wegen der 

kompakten Abmessungen sind diese Wandler 

eine ideale Lösung für viele platzkritische 

Anwendungen in den Bereichen Kommunikationseinrichtungen, 

technische Ausrüstung und 

Industrieelektronik. 

Wichtige Merkmale im Überblick 

• Ultrakompakter 12-Watt-Wandler in 

SIL-8-Metallgehäuse 

• Hohe Leistungsdichte von 4,73 W/cm³ 

• Breiter 4:1-Eingangsspannungsbereich 

• E/A-Isolation 1.600 VDC 

• Hoher Wirkungsgrad (bis 90 %) und geringe 

Wärmeverluste 

• Arbeitstemperaturbereich von -40 °C bis 

+85 °C 

• Vollständig geregelte Ausgänge 

• Externe Ein/Aus-Funktion 

• Unbegrenzter Kurzschlussschutz 

• 3 Jahre Produktgarantie 

• Traco Electronic AG 

www.tracopower.com 


Kompakte, zweifach zertifizierte 


Kompakte 250 W 2 x 4 Zoll Stromversorgungen für Medizin und Industrie mit Kontakt- oder 

Konvektionskühlung 


lustwärme, was einen zuverlässigen 

Betrieb ermöglicht. Der durchschnittliche 

Wirkungsgrad, gemessen bei 

25, 50, 75 und 100 % Last, beträgt 

mehr als 91 %. Die Leistungsaufnahme 

bei Remote OFF liegt unter 

0,5 W. 

Besonderheiten 

im Design 


www.emea.lambda.tdk.com 

Die TDK Corporation gibt die Einführung 

der 250 W AC/DC-Netzgeräte 

der CUS250-Serie von TDK- 

Lambda bekannt. Die Geräte haben 

eine Grundfläche von 2“ x 4“ und 

sind sowohl nach IEC 60601-1 als 

auch nach IEC 62368-1 für Installationen 

der Klasse I und der Klasse II 

(doppelt isoliert) zertifiziert. Zu den 

Zielanwendungen gehören medizinische 

Geräte, Geräte für die häusliche 

Pflege, zahnmedizinische 

Geräte, Prüf- und Messgeräte, Rundfunkgeräte, 

professionelle Audiogeräte 

und industrielle Geräte. 

Geräuschloser Betrieb 

Kontakt- und Konvektionskühlung 

ermöglichen einen vollkommen 

geräuschlosen Betrieb, bei Umgebungstemperaturen 


+50 °C ohne Einschränkungen. Mit 

Leistungsderating ist sogar der Betrieb 

bis +80 °C möglich. Mit einem forcierten 

Luftstrom von 1 m/s können 

die geschlossenen Gehäusevarianten 

ebenfalls die volle Ausgangsleistung 

von 250 W bis zu 50 °C 

Umgebungstemperatur abgeben. 

Diese Leistung reduziert sich linear 

auf 125 W bei Temperaturen bis 70 °C. 

Der Luftstrom kann hier sowohl extern 

im System als auch durch einen im 

Netzteil integrierten Lüfter bereitgestellt 

werden. Optional stehen für die 

CUS250M eine Standby-Spannung 

von 5 V@0,1 A, Remote On/Off sowie 

DC OK- und AC Fail-Signale zur Auswahl. 

Als mechanische Varianten stehen 

neben dem Standardgerät mit 

Metal-Baseplate auch Modelle mit 

U-Profil, geschlossenem Gehäuse 

mit integriertem Lüfter oder Platine 

in Kunststoffwanne zur Verfügung. 

Verschiedene Modelle 

Zunächst sind Modelle mit 12 V und 

24 V erhältlich, später folgen weitere 

Spannungen mit 15 V, 18 V, 28 V, 

36 V und 48 V. Die Ausgangsspannung 

kann vom Anwender per Poti 

justiert werden. Die Geräte arbeiten 

mit einem Weitbereichseingang 

von 85 bis 264 Vac und der Ableitstrom 

beträgt weniger als 150 µA - 

einschließlich aller Toleranzen. Der 

Berührungsstrom beträgt

EMV 

Bitte nicht stören: 

EMV – Kenngrößen und Messung 

Teil 2: PFC & Immissionen 

Autoren: 

Heidrun Seelen, 

Vertriebsleitung und 

Frank Cubasch, 

Geschäftsführer 

Magic Power Technology GmbH 

www.mgpower.de 

Die Elektromagnetische Verträglichkeit, 

kurz EMV, ist ein wichtiges 

Thema für jedes elektrische System. 

Es darf einerseits die Umgebung 

nicht unzulässig beeinflussen 

und muss andererseits in diesen 

bestimmten Umgebungsbedingungen 

fehlerfrei arbeiten. 

In Teil 1 dieser EMV-Betrachtung 

wurden bereits die leitungs geführten 

und die abgestrahlten Emissionen 

beleuchtet. 

In Teil 2 werden als weitere Emissionen 

die PFC und der Flicker 

betrachtet. Ebenso soll in diesem 

Teil die Beeinflussung des Netzteils 

durch externe Störungen erläutert 

werden, also die Immissionen. 

Obwohl die Netzrückwirkungen, 

also die PFC und der Flicker, typischerweise 

als Immissionen gesehen 

werden, kategorisieren wir sie im 

Bereich Emissionen. Denn sie stören 

andere Geräte (wie z. B. Flicker 

die Beleuchtungseinrichtungen). 

PFC und Flicker 

Die Messung der PFC wird oftmals 

auch mit dem Stromflusswinkel 

(cos phi) verglichen. Dabei 

geht die Anforderung der EN61000- 

3-2 jedoch deutlich weiter. Bei einem 

Aufbau ohne PFC-Stufe wie in Bild 1 

erfolgt nur dann ein Stromfluss 

von der Netzseite, wenn die aktuelle 

Spannung am Ladeelko kleiner 

als die aktuelle Ist-Spannung 

des Netzes ist. 

Da der Ladeelko aber auch Netzeinbrüche 

ausgleichen muss, wird 

er in der Regel recht groß ausgeführt. 

Dadurch wird wiederum der 

Stromflusswinkel, also die Zeit, 

in welcher Strom von der Netzseite 

fließt, klein. Dies führt zu 

einer Belastung des Stromnetzes. 

Im folgenden Beispiel beträgt 

der Stromflusswinkel nur etwa 

1 ms/Halbwelle (Bild 2). 

Am Beispiel wurde ein Netzteil mit 

150 W Eingangsleistung ohne weitere 

Beschaltung vermessen. Das 

Limit der Klasse A ist hier bereits 

mit 31 % ausgeschöpft. 

Aktive oder passive 

PFC-Lösungen 

Zur Lösung bieten sich aktive oder 

passive PFC-Lösungen an. Während 

die passive PFC-Lösung darin 

besteht, eine recht große Induktivität 

in Reihe einzubringen, ist die aktive 

Lösung ein zusätzlicher galvanisch 

nicht getrennter DC/DC-Wandler. Er 

wird so angesteuert, dass er eine 

(nahezu) sinusförmige Stromaufnahme, 

ähnlich einem Widerstand, 

zulässt. Neuere Designs berücksichtigen 

i.d.R. nur aktive PFC-Stufen. 

Typischerweise wird die PFC- 

Stufe (Bild 3) so ausgelegt, dass 

sich eine Zwischenkreisspannung 

von konstant 370 - 380 VDC ergibt, 

unabhängig von der Netzspannung. 

Dies erlaubt, dass der folgende 

restliche Teil der Schaltung, also 

FET und Übertrager, auf nur eine 

Betriebsspannung hin ausgelegt 

werden müssen. 

Vermessung eines Netzteils 

Bild 4 zeigt die Vermessung eines 

Netzteils mit aktiver PFC (Klasse D). 

Diese Messung wurde mit der gleichen 

genormten Eingangsleistung 

durchgeführt. Während in der Mes- 

Bild 1: Grobschema Netzteil ohne PFC Klasse A 


EMV 

Bild 2: Vermessung eines Netzteils ohne aktive PFC (Klasse A) 

Bild 2a: Netzteil ohne aktive PFC - MPE-S100 

sung ohne PFC A der Spitzenstrom 

bei ca. 4 A liegt, entspricht 

der Stromverlauf bei einem Netzteil 

mit aktiver PFC nahezu dem mit 

einer ohmschen Widerstandslast. 

Der Spitzenwert bleibt mit knapp 

1 A peak deutlich unter dem der 

Variante ohne PFC. 

Auswirkung eines Netzteils 

ohne PFC 

Wie wirkt sich nun ein entsprechendes 

Netzteil ohne PFC auf 

andere Verbraucher aus oder 

verursacht Netzrückwirkungen? 

Vereinfacht kann man das Phänomen 

mit einem Schwimmer 

vergleichen, der im Meer gegen 

die Strömung anschwimmt. Die 

Meereswellen stellen hierbei die 

50-Hz-Netzschwingung (Strom) 

dar. Durch den Schwimmvorgang 

werden auf die Wellen jedoch 

kleine Oberwellen aufmoduliert. 

Bei einem einzelnen Schwimmer 

fallen diese nicht ins Gewicht. In 

Palma de Mallorca in der Ferienzeit 

werden die Oberwellen jedoch 

durch viel mehr Schwimmer verstärkt 

und letztendlich zur Verformung 

der Basiswellen führen. Im 

übertragenen Sinne müsste hier 

eine PFC Anwendung stattfinden. 

Die der PFC zugrundeliegende 

Norm ist die EN61000-3-2. Sie 

umfasst einen Leistungsbereich von 

75 - 1000 W (Klasse D nur 600 W). 

Dies bedeutet, dass Anwendungen 

EMV 

Bild 4: Vermessung eines Netzteils mit aktiver PFC (Klasse D) 

Bild 4a: Netzteil mit aktiver PFC - MPE-G120 

magnetische Felder oder Spannungen 

sein (durch Sendeanlagen, 

Blitzeinschläge, Schaltvorgänge im 

Stromnetz, HF-Einstrahlung z. B. 

von CPUs usw.) 

Für das Netzteil wichtige Prüfungen 

sind Surge IEC 61000- 

4-5 und Burst IEC 61000-4-4. Die 

Prüfung mittels Surge stellt Blitzeinschläge 

sowie auch stärkere 

Lastwechsel im Versorgungsnetz 

nach. Die o.g. Norm setzt zur Prüfung 

einen definierten Prüfimpuls 

im Leerlauf- und Kurzschlussfall 

voraus. Die Anstiegszeit beträgt 

1,2 µs, die Abfallzeit bis 50 % der 

ursprünglichen Scheitelspannung 

50 µs. Erzeugt wird dieser Impuls 

durch einen Generator, dessen 

Signalqualität eine entsprechende 

Wiederholung in gleicher Signalform 

zulässt. Dabei können diese 

Impulse Spannungen von bis zu 

4000 V und mehr erreichen. Die 

Einkopplung in das Netzteil erfolgt 

über ein Koppelnetzwerk entweder 

von L zu N oder PE zu L oder N. 

(symmetrisch oder asymmetrisch). 

Je nach Anwendung setzt die Norm 

unterschiedliche Schärfegrade bzw. 

Prüfspannungen voraus. Mit einem 

entsprechenden Kriterium wird dann 

am Schluss die Messung bewertet. 

Bewertungskriterien 

A: Keine Beeinflussung des Prüflings 

B: Beeinflussung des Prüflings, 

jedoch setzt sich der Prüfling 

selbstständig wieder zurück in 

Betriebszustand 

C: Beeinflussung des Prüflings. Eingriff 

durch Operator notwendig. 

Surgeprüfung 

Neben der Belegung der Versorgungsleitung 

werden auch Datenund 

Informationsleitungen mittels 

speziellem Koppelnetzwerk getestet. 

Der Surgeimpuls ist in der 

EN61000-4-5 detailliert beschrieben. 

Er muss eine Anstiegszeit 

von 8 µs erreichen und mind 50 % 

der Spitzenspannung für 20 µs halten 

können. 

Da bei der Surgeprüfung hohe 

Ströme und Spannungen auftreten, 

die sogar zur Zerstörung des 

Prüflings führen können, ist auf die 

Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen 

zu achten. 

Burstprüfung 

Der Prüfaufbau der Burstprüfung 

ist ähnlich der Surgeprüfung. Der 

Burstimpuls stellt Störungen auf 

der Zuleitung durch Relais, Motoren 

oder Leuchtstoffröhren nach. Die 

Impulse weisen eine sehr kurze 

Dauer und Anstiegszeit im Nanosekunden-Bereich 

auf und werden 

als Burstimpulspakete vom Generator 

über das Koppelnetzwerk in 

den Prüfling eingespeist. 

Wie bei der Surgeprüfung werden 

seitens der IEC61000-4-4 bestimmte 

Spannungshöhen und Kriterien vorgegeben, 

die seitens des Prüflings 

erfüllt werden müssen. 

ESD-Tests 

Einen weiteren Härtetest für das 

Netzteil stellen die ESD-Tests dar. 

Die Tests der elektrostatischen Aufladung 

stellen nach, inwieweit sich 

ein Mensch durch Ladungstrennung 

auflädt und diese Aufladung von 

mehreren Kilovolt zur Störung von 

elektrischen Geräten führt. Dabei 

wird unterschieden zwischen der 

direkten und indirekten Entladung. 

Je nach Norm werden dabei bis zu 

15 Kilovolt (z. B. Medizin EN 60601- 

1-2) als Luftentladung angesetzt. 

Dip-Test 

Genauso wichtig für Netzteile 

sind Tests zu Einbrüchen der Versorgungsspannung. 

Der sog. Dip- 

Test (EN61000-4-11) reduziert bzw. 

unterbricht die Eingangsspannung 

für gewisse Zeiträume bzw. Zyklen. 

Hierbei wird geprüft, ob die Ausgangsspannung 

des Netzteils einbricht 

und ob dann das Netzteil wieder 

ordnungsgemäß startet. 

Weitere Tests sind die Beeinflussung 

des Netzteils durch von außen 

angelegte E- oder H-Felder, die entsprechend 

moduliert werden. 

Wer schreibt: 

Magic Power konzentriert sich auf 

die Entwicklung und Produktion von 

lüfterlosen internen und externen 

Schaltnetzteilen sowie isolierten 

DC/DC-Wandlern für Medizin- und 

Industrieanwendungen. Das Unternehmen 

liefert alles aus einer Hand 

und betreibt eine EMV-Messkammer 

für Messungen der leitungsgeführten 

Störungen, Burst, Surge, 

ESD und Netzeinbruch (61000-4- 

11), eine GTEM- und 3,5 m TEM- 

Zelle sowie ein 3 m Freifeld für die 

Messung der Störfeldstärke. ◄ 


Sicherheit 

Sichere Radarsysteme und optoelektronische Sensorik für mehr Produktivität 

Stationäre und mobile Anwendungen rundum 

sichern 

mit hoher Auflösung und mit kurzen 

Reaktionszeiten überwacht werden, 

sind Lichtgitter die richtige Wahl. 

Sollen jedoch ganze Bereiche mit 

verschiedenen Schutzfeldern abgesichert 

werden, dann eignet sich 

hierzu die Scannertechnologie, die 

darüber hinaus auch mit einer Präzision 

der Kantenschärfe aufwarten 

kann. Dabei ist es im Wesentlichen 

so, dass Scanner jegliche Art von 

Gegenstand erfassen. Der Radarsensor 

dagegen erkennt materialspezifisch 

Objekte – Wasser und 

Metall und Bewegungen, auf die 

er reagiert. Er bietet immer dann 

Vorteile, wenn die Umgebung eine 

hohe Robustheit und Unempfindlichkeit 

gegenüber Umwelteinflüssen 

erforderlich macht, seien es 

Staub, Schmutz, Regen oder ähnliche 

raue Umgebungen. 

Sicherheitslichtgitter: 

Barrierefreier Schutz 

Autor: 

Tobias Ulmer, 

Product Manager 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

Bei der Bereichsabsicherung von 

Maschinen und Anlagen sollten 

Sicherheit, Anwenderfreundlichkeit 

und Produktivität miteinander in Einklang 

gebracht werden. Wenn Personen 

häufig in den Gefahrenbereich 

eintreten müssen oder Material 

zugeführt werden muss, sind 

optische Schutzeinrichtungen für 

die Absicherung nicht trennender 

Schutzeinrichtungen geeignet. Zu 

diesen zählen Radarsysteme sowie 

optoelektronische Sen soren Lichtgitter 

und Laserscanner. Wann welcher 

Sensortyp zum Einsatz kommt, 

hängt im Wesentlichen von der 

Anwendungssituation ab. 

Als Faustformel gilt: Immer dann, 

wenn mit optischen Verfahren gut 

gearbeitet werden kann und eine 

eher saubere Maschinenumgebung 

vorliegt, sind Scanner oder Lichtgitter 

eine sehr gute Wahl. Der Radarsensor 

kann dagegen nicht nur raue 

Umgebungen mit Schmutzbelastung 

und Stäuben gut vertragen, er ist 

auch in Umgebungen mit extremen 

Temperatur unterschieden und 

Wetter einflüssen die ideale Schutzmaßnahme. 

Der Einsatz der Radartechnologie 

sollte auch in Betracht 

gezogen werden, wenn es darum 

geht, nicht nur Flächen zu überwachen, 

sondern auch Objekte in einem 

3-dimensionalen Raum zu erkennen. 

Lichtgitter bzw. Lichtschranken 

und Scanner sichern zweidimensionale 

Flächen, wie Zugänge 

und Boden flächen. Sie detektieren 

entweder statische (Lichtgitter) 

oder auch dynamische Hindernisse 

(FTS). Dabei deckt die Überwachung 

von dynamischen Hindernissen 

ggf. auch statische Anwendungsbereiche 

– Stichwort: Zutrittskontrolle 

oder Hintertretschutz – mit 

ab. Das kann auch der Radarsensor. 

Was nochmals verdeutlicht: Im Einzelfall 

sind es daher mehrere Kriterien, 

die darüber entscheiden, welche 

Schutztechnologie genutzt werden 

kann oder soll. 

Schutzbedürfnis und 

Präzision entscheiden mit 

über Einsatz 

Soll eine Eingriffsstelle oder ein 

Zugang zu einer Applikation sicher, 

Sicherheitslichtgitter finden vor 

allem dann Anwendung, wenn barrierefreie 

Sicherheitslösungen umgesetzt 

werden müssen. Dies ist der 

Fall, wenn Prozesse nicht zu hundert 

Prozent vollautomatisch ablaufen, 

also offene Zugänge bzw. Eingriffsstellen 

an der Maschine ge geben 

sind, bei denen der Bediener in den 

Prozess eingreifen muss, wie es beim 

Zu- und Abführen von Produkten oder 

Teilen der Fall ist. Hier verlangt die 

sicherheitstechnische Betrachtung 

dieser Prozesse besondere Beachtung. 

Bei Lichtgittern schützt ein 

unsichtbares Infrarot-Schutzfeld vor 

dem Zugriff oder Zutritt in gefährliche 

Maschinen bereiche: Wird ein 

Lichtstrahl unterbrochen, löst das 

sofort einen sicheren Abschaltbefehl 

aus. Je nach Anforderung erfüllen 

Lichtgitter gemäß EN/IEC 61496- 

1/-2 „Sicherheit von Maschinen – 

Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen“ 

Finger-, Hand- und 

Körperschutz. Diese haben kurze 

Reaktionszeiten im Millisekunden- 

Bereich, so dass der Sicherheitsabstand 

infolge der Reaktionszeit 

minimiert wird und die wertvolle 

Fläche für Produktions aufgaben 

genutzt werden kann. 


Sicherheit 

Bild 1: Wenn Personen häufig in einen Gefahrenbereich eintreten müssen oder Material zugeführt werden muss, 

sind optische Schutzeinrichtungen wie Lichtgitter und Laserscanner oder auch sichere Radarsysteme je nach 

Anwendungssituation einsetzbar. (alle Bilder © Pilz GmbH & Co.KG) 

Erweiterte Funktionen bei 

Lichtgittern für flexiblere 

Produktionsabläufe 

Um den Schutzbetrieb aufrecht zu 

halten und dennoch Material durch 

das Lichtgitter zu führen, haben sich 

erweiterte Funktionen wie Blanking, 

auch hier das Muting oder Kaskadierung 

durchgesetzt. Beim Blanking 

gibt es je nach Anforderung 

zwei Varianten: Entweder werden 

bestimmte Lichtgitterstrahlen ausgeblendet, 

weil ein Objekt – z. B. 

ein Förderband – permanent in das 

Schutzfeld ragt, dann liegt ein Fixed 

Blanking vor. Bewegt sich das ins 

Schutzfeld ragende Objekt, etwa 

bei einem Kabel, dann kommt Floating 

Blanking zum Einsatz. Darüber 

hinaus lassen sich auch Übergreifund 

Hintertretschutz-Anwendungen 

mit Lichtgittern umsetzen. Das ermöglicht 

die Kaskadier-Funktion 

der Lichtgitter, mit der Schutzfelder 

ohne Totzonen aneinandergereiht 

werden können. Beim Muting dagegen 

werden die Lichtgitterstrahlen 

nur zeitweise im laufenden Betrieb 

überbrückt, um Material durch das 

Schutzfeld zu führen. D. h., die 

Muting-Sensoren erkennen das 

Material und die Lichtschranke wird 

vorübergehend, automatisch und 

unter Sicherheitsbedingungen im 

Maschinenzyklus unterbrochen. 

Am besten sind sie direkt kompatibel 

mit einer Steuerung. 

Lichtgitter: Nahezu 

unverwüstlich, immer dicht 

am Geschehen 

Eine weitere Anforderung, die Lichtgitter 

gut erfüllen, ist die Schockbeständigkeit. 

Die Norm EN/IEC 

61496 definiert in ihrer aktuellen 

Version zwei Schockklassen: Die 

Klasse 3M4 definiert Beschleunigungswerte 

bis 15 g und die Klasse 

3M7 Beschleunigungen bis 25 g. 

Schockbeständigkeit muss essenziell 

funktional abgedeckt werden, 

wenn es um raue Umgebungen 

geht, in denen Vibration oder Kollision 

vorherrschen. Nur so lässt 

sich eine höhere Verfügbarkeit der 

Anlage gewährleisten. Mechanische 

Belastbarkeit und damit hohe Verfügbarkeit 

sind weitere Aspekte. Es 

gibt Lichtgitter mit einer Schockbeständigkeit 

von 50 g – d. h. diese 

Lichtgitter erreichen eine Beschleunigung 

von bis zu 50 g und übererfüllen 

damit sogar die höchste 

Klasse. Die extrem robusten Lichtgitter 

kommen daher auch bevorzugt 

bei Roboterapplikationen, Verpackungsmaschinen 

und Pressen 

zum Einsatz. 

Wenig Platz? – 

Lichtschranken als Lösung 

Während Sicherheitslaserscanner 

und Radarsensor eher größere 

Flächen oder Räume absichern, können 

Lichtgitter auch bei beengten 

Platzverhältnissen eingesetzt werden. 

Vorgaben der räumlichen Anordnung 

können durch Licht gitter frei 

und nach Umsetzungsanforderung 

flexibel umgesetzt werden, ohne 

dass sie sich in ihrer Funktionalität 

beeinträchtigen: Eine Codierung 

ist hier eine Lösung, so stören 

sich selbst eng nebeneinander 

montierte Lichtgitterpaare nicht 

gegenseitig. Diese werden einfach 

unterschiedlich codiert. 

Solche Lichtschranken lassen 

sich in allen Industriebereichen einsetzen, 

in denen ein barrierefreies 

Sicherheitskonzept erfüllt werden 

soll. Durch ihre kompakten Abmessungen 

und die einfache Installation 

ermöglichen diese Lichtschranken 

ein ergonomisches Arbeiten. 

Für platzkritische Anwendungen 

eignen sich die schmalen Lichtgitter. 

Durch ihre kurzen Reaktionszeiten, 

die ein schnelles Abschalten 

ermöglichen, können die Lichtgitter 

nahe ran an den Gefahrenbereich, 

ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen. 

Das führt zu schlanken 

Anlagenkonzepten mit reduziertem 

Platzbedarf. 

Sicherheitslaserscanner: 

Flächen sicher überwachen 

Sicherheitslaserscanner eignen 

sich zur Bereichsabsicherung von 

statischen oder mobilen Gefahrenbereichen, 

als Zutrittskontrolle 

Bild 2: Die Lichtschranken PSENopt von Pilz lassen sich in allen 

Industriebereichen einsetzen, in denen ein barrierefreies Sicherheitskonzept 

erfüllt werden soll. Durch ihre kompakten Abmessungen und die einfache 

Installation ermöglichen die Lichtschranken ein ergonomisches Arbeiten. 


Sicherheit 

oder für Hintertretschutz-Anwendungen. 

Wie bei Lichtgittern kann 

aber auch ein Teil der Anlage oder 

die Ware selbst unter bestimmten, 

vorher definierten Bedingungen in 

der Schutzfläche bewegt werden, 

ohne dass es zu einem Maschinenstopp 

kommt. Dafür sorgt die dynamische 

Mutingfunktion bzw., wenn 

erforderlich, auch die partielle, die 

Sicherheits-Laserscanner bieten 

sollten. Das partielle dynamische 

Muting gewährleistet eine höhere 

Verfügbarkeit bei Anlagen, genau 

wie auch die Strahlen codierung, die 

dafür sorgt, dass sich zwei Scanner 

nicht gegenseitig stören. Das 

dynamische Muting bietet Anwendern 

zum Beispiel immer dann 

enorme Vorteile, wenn Material 

in unterschiedlicher Größe zugeführt 

werden soll. 

Intralogistik: 

Sicherheitslaserscanner für 

produktivere Manöver 

Laserscanner bieten sich auch im 

Bereich der fahrerlosen Transportsysteme 

(FTS) an: Anders als Lichtgitter 

lassen sie sich mobil einsetzen 

und dienen dort der Absicherung 

des Schutzraumes vor einem 

FTS. Laserscanner, für die ROS 

(Robot Operating System) Pakete 

aus dem Open Source Framework 

ROS zur Verfügung stehen, 

können auch für die dynamische 

Navigation von FTS – zum Beispiel 

anhand von SLAM – Simultaneous 

Localisation and Mapping 

– eingesetzt werden. 

Genaues Navigieren an Stationen 

kann mit dieser Technologie 

umgesetzt werden: Da FTS nicht 

immer mit derselben Geschwindigkeit 

unterwegs sind, muss die 

Gefahr durch sich verändernde 

Geschwindigkeiten berücksichtigt 

werden. Sicherheitslaser-Scanner 

bieten hier ein Höchstmaß an 

Sicherheit, weil sich die Schutzfelder 

an unterschiedliche Tempi von FTS 

dynamisch anpassen lassen. Das 

FTS kann Hindernisse so genauer 

umfahren. Ein genaues Navigieren 

und die Anpassung an unterschiedliche 

Geschwindigkeiten stehen 

bei dieser Schutztechnologie 

so im Fokus. 

Mit Funktionen wie Stand-by- 

Modus und genauem Navigieren für 

die Intralogistik sorgt die Scannertechnologie 

so für eine effizientere 

Überwachung mobiler Anwendungen. 

Geringerer Stromverbrauch, der 

Kosten einspart inklusive. 

Schlussendlich ist der Einsatz von 

Laserscannern dann eine gute Wahl, 

wenn eine hohe Kantenschärfe eingefordert 

wird, sich das Schutzfeld 

präzise definieren lassen muss und 

eine „saubere“ Maschinenumgebung 

vorliegt: Wo klassische optische 

Sensoren auf Grund von Umweltbedingungen 

wie Reflexion, Staub, 

Wasser, Schmutz oder Funkenflug 

an ihre Grenzen stoßen, kommen 

Radarsysteme zum Einsatz. 

Volumenüberwachung 

besser über 

Radartechnologie 

Radartechnologien erreichen 

eine etwas geringere Auflösung 

und Kantenschärfe am Rand des 

Schutzfeldes und reagieren mit einer 

Response-Zeit von ca. 100 ms etwas 

langsamer als Laserscanner, können 

jedoch außer Metall und Wasser 

alle Materialien durchdringen. 

Umwelteinflüsse, die bei Scannern 

zu Messfehlern führen können, stellen 

für Radarsysteme kein Problem 

dar. Denn Radarsysteme arbeiten 

mit reflektierter elektromagnetischer 

Energie im zweistelligen Gigaherzbereich 

und reagieren auf Bewegungen. 

Am Einsatzort sollten sich 

Schutzraum sowie System modular 

einrichten lassen: Mehrere Sensoren, 

von denen jeder individuell 

konfiguriert werden kann, sollten 

frei miteinander kombiniert werden 

können. Je nach Eigenschaft des zu 

überwachenden Bereichs kann entweder 

ein weiter oder ein schmaler 

Schutzraum eingerichtet werden. 

Die Self-Teaching-Background- 

Funktion ist beim sicheren Radarsystem 

PSENradar von Pilz zum 

Beispiel ein besonderes Feature, 

denn mit ihr können innerhalb des 

Warn- und Schutzraums Änderungen 

vorgenommen werden, 

die nicht sofort eine neue Konfiguration 

erforderlich machen. Beispielsweise, 

wenn ganz banal noch 

eine Werkzeugkiste abgestellt werden 

soll. Das macht den Schutz 

flexibler in der Handhabung und 

erspart unnötigen Mehraufwand. 

Wie die Lichtgitter ermöglicht es 

auch hier ein integriertes Muting 

für das gesamte System oder für 

einzelne Sensoren, den Radarsensor 

für Applikationen mit Materialfluss 

einzusetzen, mit Vorteilen für 

den Output der Anlage. 

Bild 3: Mit den ROS (Robot Operating System) Paketen aus dem Open 

Source Framework ROS für den Sicherheits-Laserscanner PSENscan von 

Pilz kann dieser auch für die dynamische Navigation von fahrerlosen 

Transportsystemen (FTS) eingesetzt werden. 

Radarüberwachung hat 

zweierlei Sicherheit im 

Fokus 

Multimedia: 

Skalierbarkeit und modularer Aufbau 

eines Radarsystems machen 

es möglich, dass das Sicherheitssystem 

auf das erforderliche Maß 

angepasst und exakt dimensioniert 

werden kann. Gleich zwei sicherheitsgerichtete 

Funktionen hat der 

Radarsensor auf dem Schirm: die 

Bereichsabsicherung und den Hintertretschutz. 

Ersterer gewährleistet, 

dass bei Betreten des Gefahrenbereichs 

die Maschine in einen sicheren 

Zustand versetzt wird, der Hintertretschutz 

verhindert den ungewollten 

Wiederanlauf der Maschine, wenn 

sich noch Personen im Gefahrenbereich 

befinden. Komplexe Applikationen 

auch in rauen Umgebungen 

sind für solche Radarsysteme keine 

Herausforderung, industrielle Anlagen 

arbeiten der Umgebung zum 

Trotz effizient, weil zuverlässig verfügbar. 

Typische Einsatzorte finden 

sich dann auch beispielsweise 

in der Schwerindustrie, wo Staub, 

Späne, Schweißfunken oder grelles 

Licht vorherrschen. Radartechnologie 

kann, weil Volumen überwacht 

wird, grundsätzlich dazu vorteilhaft 

in der Holzindustrie, in Lackieranlagen, 

in Kühlhäusern oder in Gießereien 

zum Einsatz kommen. Im 

Outdoor-Bereich sichert der Radarsensor 

auch bei Nebel, Schnee und 

mäßig starkem Regen z. B. Kräne 

oder Schüttguthäfen und -läger ab. 

Allumfassender Service 

sollte ergänzen 

Gleich ob Lichtgitter, Laserscanner 

oder Radarsysteme: ein Service, 

der den gesamten Einkaufsund 

Installationsprozess umfasst, 

spart weitere Zeit und Kosten für 

Planung und Umsetzung. Wenn 

von der Auswahl der passenden 

Komponenten bis hin zur Inbetriebnahme 

beim Kunden vor Ort Experten 

dem Kunden zur Seite stehen, 

lassen sich Projekte rund um die 

Volumen- bzw. Flächenüber wachung 

effizienter durchführen. Dabei sollte 

das Dienstleistungsportfolio entlang 

des gesamten Maschinenlebenszyklus 

laufen und Beratung, 

technische Umsetzung, Fehlerdiagnose 

und regelmäßige Inspektion 

einschließen. ◄ 

Pilz-Podcast zum Thema „sichere Flächenüberwachung“ unter: 

https://www.pilz.com/de-INT/support/knowhow/podcast 



Wunschkonzert: Für jede Kundenanwendung die 

passende Tastatur 

Bild 1: Bedienfeld einer CNC-Metallbearbeitungsmaschine mit integrierter 

Industrietastatur © GeBE/iStock 

Autorin: 

Astrid Kornelius, 

TEXTamtam Agentur 

Fünfseenland 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH 

www.tastaturen.com 

Der Einsatz von Tastaturen sowohl 

in rauen Industrieumgebungen als 

auch in sterilen medizintechnischen 

Bereichen erfordert ein flexibles und 

robustes Eingabemedium. Typische 

Einsatzgebiete der Tastaturen können 

häufig ihren Anforderungen nach 

kategorisiert werden. Der Artikel 

gibt einen Überblick über die verschiedenen 

Technologien und geht 

auf Kombinationsmöglichkeiten mit 

anderen Eingabemedien ein sowie 

auf Besonderheiten, welche im Industrie- 

bzw. medizintechnischen 

Alltag häufig nicht bewusst wahrgenommen 

werden. Der Trend geht 

zu möglichst kompakten, aber leistungsfähigen 

Tastaturen. 

Ganz schön flexibel 

Folientastaturen sind für den Einsatz 

in der Industrie und Medizin 

allein schon durch ihre Wasserund 

Staubdichtigkeit (nach DIN 

IP65) prädestiniert. Sie sind weitestgehend 

resistent gegen Desinfektions- 

und Reinigungsmittel und 

können somit den hohen Ansprüchen 

vollauf gerecht werden. Einschubtaschen 

für Wechselbeschriftung, 

LEDs, LC-Displays, Not- 

Aus-Taster, Touchpads und Trackballs 

lassen sich elegant integrieren. 

Folientastaturen dienen i.d.R. 

der Befehlseingabe an Maschinen 

oder auch an Zahlungsstellen. Sie 

sind zuverlässig, robust und haben 

im Allgemeinen ein ausgewogenes 

Preis-Leistungs-Verhältnis (Bild 2). 

Taktile Rückmeldung 

Konventionelle Folientastaturen 

weisen aber häufig nur eine sehr 

geringe Bedienqualität auf. Dem 

Anwender vor Ort an der Maschine 

oder im OP muss eine präzise 

und schnelle Eingabe von Zahlen 

oder Ziffern ermöglicht werden. In 

der Praxis hat sich dahingehend 

sehr viel geändert. Die Hersteller 

von Folientastaturen bieten heutzutage 

fast ausschließlich Tastaturen 

mit sehr guter taktiler Rückmeldung 

an. Der Anwender spürt 

also bei der Eingabe direkt im Finger, 

ob der Druck der Taste zur Ausführung 

eines Befehls geführt hat. 

Dies kann man entweder durch eingebaute 

sogenannte Schnappscheiben 

erreichen oder durch Kurzhubtasten. 

Letztere sind qualitativ hochwertiger 

und langlebiger. Sie erzeugen 

einen eindeutigen, hörbaren 

Schaltkontakt, wodurch die Eingabesicherheit 

wesentlich erhöht 

wird. Eine Lebensdauer von mehr 

als zwei Millionen Schaltspielen ist 

heute üblich. 

Hart im Nehmen 

Tastaturen anderer Technologien, 

wie etwa Metalltastaturen, 

sprechen insbesondere 

die Industriekunden an und sind 

je nach Einsatzgebiet mit Kurzoder 

Langhubtasten ausgestattet. 

Edelstahltastaturen haben 

die höchste Widerstandsfähigkeit 

aller Industrietastaturen. Sie werden 

häufig im Outdoorbereich eingesetzt 

und gelten i.d.R. als vandalensichere 

Tastaturen (Bild 3). 

Diese Bezeichnung nimmt bereits 

eine der Haupteigenschaften vorweg: 

Der Schutz vor Zerstörung 

und Beschädigung. Metalltastaturen 

können auf verschiedene 

Art und Weise kundenspezifisch 

angepasst werden. 

Das Stanzen z. B. bietet den Vorteil, 

dass die Tasten direkt aus dem 

ausgestanzten Material verwendet 

werden können. Der Nachteil 

sind allerdings die hohen Kosten, 

da ein Stanzwerkzeug hergestellt 

werden muss. Daher eignet sich 

das Stanzen erst ab höheren 

Stückzahlen. Beim Lasern werden 

die einzelnen Tastendurchbrüche 

mit Hilfe eines Lasers ausgeschnitten. 

Dies ist eine preisgünstige 

Lösung, die auch für geringere 

Stückzahlen geeignet ist. 

Die Tasten müssen getrennt produziert 

werden, da der Eintrittspunkt 

des Lasers immer sichtbar 

ist und das Material so verloren 

ist. Beim Fräsen werden ähnlich 

wie beim Lasern die Tasten ausgeschnitten 

und das ausgeschnittene 

Material geht verloren. Da bei 

den vorangegangenen Verarbeitungsarten 

nur die Durchbrüche 

gemacht werden können, werden 

die jeweiligen Platten unter einer 

Bild 2: GFT-105 Folientastatur: Kundenspezifisches Projekt für den Einsatz in 

der Medizintechnik 



Bild 3: Widerstandsfähige Edelstahltastatur – gut geschützt gegen 

Vandalismus 

Fräse weiterverarbeitet. Mit der 

Fräse werden z. B. Nuten gefräst, 

die in die spezielle Halterung eingesetzt 

werden, um das Verdrehen 

von runden Tasten zu verhindern. 

Dateneingabe mit Bedacht 

Die Eingabe über Kurzhubtasten 

erfolgt i.d.R. langsamer als bei einer, 

für Schnellschreiber optimierten, 

Langhubtastatur (Bild 4). Dennoch 

ist die Technologie der folienabgedeckten 

Tastaturen so weit fortgeschritten, 

dass der Anwender selbst 

bei Bedienung mit Handschuhen 

genau und durch die rückmeldende 

Kurzhubtaste eine gewisse Eingabesicherheit 

bekommt und mit etwas 

Übung, die Daten demnach schneller 

eingeben kann. 

Bild 4: Standard-Langhubtastatur stets gewappnet gegen Bakterien, 

Verschmutzung und Nässe 

Alles fest im Griff haben 

Aufgrund der leichten Bedienbarkeit 

werden nach wie vor Langhubtastaturen 

im industriellen und medizintechnischen 

Umfeld eingesetzt, 

obwohl der Schutz gegen Bakterien, 

Verschmutzung und Nässe 

bei dieser Technologie häufig sehr 

aufwändig ist. Es gibt zwei konkurrierende 

Systeme, die allerdings im 

Preisverhältnis weit auseinander 

gehen. Die robusten, aber teureren 

Lösungen bieten anhand von 

Gummimembranen, die unter den 

Tasten angebracht sind, einen guten 

Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit. 

In Konkurrenz dazu steht 

eine, aus weichem Plastikmaterial 

geformte Abdeckhaube, die auf der 

Oberseite der Tastatur einen gewissen 

Schutz bietet. Letztere ist die 

preislich weitaus günstigere, aber 

auch unkommodere Lösung für den 

Anwender. Die lose auf den Tasten 

liegende Folie beeinträchtigt die Eingabe 

erheblich. Die Vor- und Nachteile 

der verschiedenen Technologien 

hängen häufig auch von der 

Kombinationsmöglichkeit mit anderen 

Ein- und Ausgabetechnologien 

ab. Mausersatzgeräte wie Trackball 

oder Touchpad stellen einen weiteren 

Entwicklungsmix dar. 

Rund oder eckig 

Mausersatzgeräte unter liegen den 

gleichen Ansprüchen an Robustheit 

und Funktionalität wie die Tastaturen 

selber. Trackballs oder Touchpads 

werden häufig in die jeweilige Tastaturausführung 

integriert. Ob Tisch-, 

Rück- oder Fronteinbau, jede Version 

hat i.d.R. einen ebenso wasserdichten 

Maus ersatz eingebaut. Es 

gibt auch die Möglichkeit, die Mausersatzgeräte 

separat anzuschließen. 

Dies ist in den meisten Fällen 

eine Frage der Funktionalität und 

der Größe des Arbeitsplatzes. Egal 

ob Trackball oder Touchpad, beide 

sollten für besonders raue oder sterile 

Umgebungsbedingungen nach 

IP65 wasserund staubgeschützt 

sein. Mit dem Trackball lassen 

sich i.d.R. grafische Zeichnungen 

genauer mechanisch positionieren. 

Das Touchpad dagegen ist wegen 

der komplett geschlossenen Oberfläche 

besser geschützt. ◄ 

Bild 5: Robuste TVG-Serie: Touchpad oder Trackball in Metallfrontplatte, wasserdicht nach DIN IP68/IP65 


Kommunikation 

Entwicklung eines digitalen I/O-Moduls mit 

hoher Kanaldichte 

Diskrete Lösungen 

Bild 1: Eigenschaften von digitalen Ein- und Ausgangsmodulen 

Über das Thema Industrie 4.0 

und den zunehmenden Einsatz von 

intelligenten Sensoren in Fabriken 

wurde bereits ausgiebig berichtet. 

Besonders stark verbreitet sind 

Sensoren in der Produktion, in verfahrenstechnischen 

Anlagen sowie 

in neueren Gebäudeautomationssystemen. 

Die Allgegenwart von 

Sensoren bringt jedoch mit sich, 

dass eine Reihe von Ein-/Ausgängen 

(I/Os) von Controllern im bisher 

üblichen Formfaktor verarbeitet werden 

müssen, wobei die I/Os digital 

oder analog sein können. Für dieses 

Szenario sind I/O-Module mit 

hoher Packungsdichte erforderlich, 

die bestimmte Vorgaben hinsichtlich 

Abmessungen und Verlustwärme 

erfüllen. Der folgende 

Beitrag konzentriert sich auf die 

digitalen I/Os. 

Der integrierte Ansatz 

Die digitalen Ein-/Ausgänge von 

speicherprogrammierbaren Steuerungen 

(SPS) wurden bisher mit diskreten 

Bauteilen wie Widerständen/ 

Kondensatoren konditioniert oder mit 

einzelnen FETs angesteuert. Aufgrund 

der Forderung, den Platzbedarf 

der Steuerungen zu minimieren 

und Signale auf der zwei- bis vierfachen 

Anzahl von Kanälen verarbeiten 

zu können, wenden sich die 

Hersteller von der diskreten Implementierung 

hin zu einem integrierten 

Ansatz. 

Diskret aufgebaute Lösungen bringen 

gleich mehrere Nachteile mit 

sich. Dies gilt vor allem für Module 

mit acht oder mehr Kanälen. Die 

hohe Verlustleistung und die damit 

verbundene Verlustwärme, hervorgerufen 

durch die hohe Anzahl von 

Bauteilen, lassen diskrete Lösungen 

als wenig praktikabel erscheinen. 

Hinzu kommen ein hoher Platzbedarf 

sowie die Tatsache, dass wegen 

der MTBF der einzelnen Bauteile die 

Forderung nach möglichst robusten 

Systemspezifikationen und hoher 

Zuverlässigkeit unerfüllt bleibt. Bild 1 

zeigt die technischen Herausforderungen 

bei der Entwicklung eines 

digitalen Eingangs- (DI) und eines 

digitalen Ausgangsmoduls (DO) mit 

hoher Packungsdichte. 

Digitale Ein- und Ausgänge 

Bei den digitalen Eingängen 

ist es auch wichtig, dass verschiedene 

Arten von Eingängen 

unterstützt werden - Typ 1, 2 

oder 3 und in einigen Fällen 24- 

und 48-V-Eingänge. In allen Fällen 

sind robuste Betriebsspezifikationen 

von Bedeutung: Manchmal 

ist auch eine Erkennung von 

Drahtbrüchen erforderlich. Bei 

den digitalen Ausgängen nutzen 

die Systeme verschiedene FET- 

Konfigurationen, um die Last anzusteuern. 

Die Genauigkeit des Treiberstroms 

ist im Allgemeinen ein 

Autor: 

Suhel Dhanani war Director of 

Business Development for the 

Industrial & Healthcare Business 

Unit bei Maxim Integrated (jetzt 

Analog Devices Inc.) 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Bild 2: Herkömmliches digitales Eingangsdesign mit diskreter Logik 


Kommunikation 

Bild 3: Geschätzte Leistungsaufnahme für ein digitales Eingangsmodul mit 

diskreter Logik 

Bild 4: Geschätzte Leistungsersparnis bei digitalen Eingangsmodulen mit 

integriertem DI-Chip 

wichtiger Aspekt. Und in vielen 

Fällen sind Diagnosefunktionen 

wichtig. Wie sich diese Herausforderungen 

mit einer integrierten 

Lösung vereinfachen lassen, wird 

im Folgenden erläutert. 

Entwicklung eines digitalen 

Eingangsmoduls mit hoher 

Kanaldichte 

Ein herkömmliches Design mit 

diskreten Bauteilen enthält einen 

Bild 5: Verwendung von zwei Kanälen parallel für einen digitalen Typ-2-Eingang 

Widerstandsteiler, um ein 24- oder 

48-V-Signal in eine vom Mikrocontroller 

verwendbare Spannung umzuwandeln. 

Es kann auch ein diskreter 

RC-Filter am Eingang vorhanden 

sein. Wenn eine galvanische Trennung 

erforderlich ist, kommt manchmal 

ein externer Optokoppler zum 

Einsatz. Bild 2 veranschaulicht 

einen typischen diskreten Ansatz 

zur Implementierung einer digitalen 

Eingangsschaltung. 

Diese Art von Design eignet sich 

für Lösungen mit vier bis acht digitalen 

Eingängen pro Leiterplatte. Bei 

Systemen mit mehr als acht Kanälen 

wird es schnell unzweckmäßig. 

Bei einer solchen diskreten Umsetzung 

gibt es folgende Probleme: 

• Hohe Leistungsaufnahme und 

damit verbundene Hotspots auf 

der Leiterplatte. 

• Ein Optokoppler pro Kanal erforderlich. 

• Zu viele Bauteile erhöhen die Ausfallrate 

(FIT) und führen zu einem 

größeren Formfaktor. 

Vor allem aber bedeutet ein diskretes 

Designkonzept, dass der 

Eingangsstrom linear mit der Eingangsspannung 

steigt. Beispielsweise 

ergibt sich bei einem Eingangswiderstand 

von 2,2 kΩ und 

einer Eingangsspannung (V IN ) von 

24 V folgendes Szenario. Wenn der 

Eingang 1 ist, d. h. 24 V, beträgt der 

Eingangsstrom 11 mA, was einer 

Leistungsaufnahme von 264 mW 

entspricht. Bei einem Modul mit 

acht Kanälen liegt die Leistungsaufnahme 

bei über 2 W und bei 

einem 32-kanaligen Modul bei über 

8 W (Bild 3). 

Geringere 

Leistungsaufnahme 

In Anbetracht der Wärmeentwicklung 

eignet sich das diskrete Design 

nicht für Entwicklungen mit mehreren 

Kanälen auf einer einzigen Platine. 

Ein wesentlicher Vorteil eines 

integrierten digitalen Eingangsdesigns 

ist dessen deutlich geringere 

Leistungsaufnahme und die 


Kommunikation 

Bild 6: Verschiedene Konfigurationen für DO-Treiber 

damit verbundene niedrige Verlustwärme. 

Bei den meisten integrierten 

Lösungen mit digitalen Eingängen 

lässt sich der Eingangsstrom 

begrenzen, was die Leistungsaufnahme 

drastisch senkt. 

Bei einer Strombegrenzung auf 

2,6 mA verringert sich die Verlustleistung 

erheblich auf etwa 60 mW 

pro Kanal. Ein achtkanaliges Digitaleingangsmodul 

lässt sich nun mit 

weniger als einem halben Watt 

betreiben (Bild 4). 

Gegen eine diskrete Logikimplementierung 

spricht auch, dass DI- 

Module manchmal verschiedene 

Arten von Eingängen unterstützen 

müssen. Die von der IEC veröffentlichte 

Spezifikation für Standard-Digitaleingänge 

mit 24 V ist 

in die Typen 1, 2 und 3 unterteilt. 

Die Typen 1 und 3 werden in der 

Regel gleichgesetzt, da Strom und 

Grenzwerte sehr ähnlich sind. Bei 

Typ 2 gilt eine Stromgrenze von 

6 mA, die viel höher ist als bei den 

Typen 1 und 3. Bei einem diskreten 

Ansatz würde dies eine Überarbeitung 

des Designs erfordern, da die 

Werte der meisten diskreten Bauteile 

aktualisiert werden müssten. 

Integrierte Bauteile mit digitalen 

Eingängen können jedoch in der 

Regel alle drei Typen unterstützen. 

Standardmäßig werden die Typen 1 

und 3 immer von Bauteilen mit integrierten 

digitalen Eingängen unterstützt. 

Um jedoch die Mindeststromanforderung 

von 6 mA für Typ- 

2-Eingänge zu erfüllen, müssen 

zwei Kanäle parallel für einen Feldeingang 

verwendet werden. Dazu 

werden lediglich die Strombegrenzungswiderstände 

angepasst. Dies 

würde minimale Änderungen an der 

Platine mit sich bringen. 

Die aktuellen DI-Bauteile von Analog 

Devices haben zum Beispiel eine 

Stromgrenze von 3,5 mA/Kanal. 

Man würde also, wie gezeigt, zwei 

Kanäle parallel verwenden und den 

Widerstand REFDI sowie die Eingangswiderstände 

RIN anpassen, 

wenn das System mit Eingängen des 

Typs 2 arbeiten muss. Bei neueren 

Bauteilen lässt sich die Höhe des 

Stromes auch über einen Pin oder 

per Software auswählen (Bild 5). 

Um ein digitales Eingangssignal 

von 48 V zu unterstützen (eine eher 

seltene Anforderung) wäre eine ähnliche 

Vorgehensweise erforderlich. 

So müsste man die Schaltung um 

einen externen Widerstand erweitern, 

um die feldseitige Spannungsschwelle 

einzustellen. Der Wert 

des externen Widerstands wird so 

gewählt, dass Stromgrenze x R + 

Grenzwert am Pin die Spezifikation 

des feldseitigen Spannungsgrenzwerts 

erfüllt (im Datenblatt definiert). 

Robuste 

Betriebsspezifikationen 

Da die DI-Module mit Sensoren 

verbunden sind, müssen sie für 

robuste Betriebsspezifikationen 

ausgelegt sein. Bei einem Aufbau 

mit diskreten Bauteilen müssen die 

Schutzmaßnahmen sorgfältig geplant 

werden. Bei der Wahl von integrierten 

DI-Modulen ist darauf zu achten, 

dass diese industrietaugliche 

Spezifikationen aufweisen: 

• Großer Eingangsspannungsbereich 

(beispielsweise bis 40 V). 

• Fähigkeit zum Betrieb an der 

Spannungsversorgung im Feld 

(7 bis 65 V). 

• Hoher ESD-Schutz von ±15 kV 

(Luftentladung) und tolerant gegenüber 

Spannungsspitzen 

(typisch 1 kV). 

Auch sehr nützlich sind Funktionen, 

die Überspannung und Übertemperatur 

erkennen, damit die 

MCU entsprechende Maßnahmen 

einleiten kann. 

Entwicklung eines 

DO-Moduls mit hoher 

Kanaldichte 

Ein typisches diskretes DO- 

Modul enthält einen FET mit einer 

vom Mikrocontroller gesteuerten 

Treiber schaltung. Es gibt verschiedene 

Möglichkeiten, den FET für die 

Ansteuerung des Mikrocontrollers 

zu konfigurieren. 

Ein High-Side-Lastschalter (PNP) 

wird durch ein externes Freigabesignal 

gesteuert und verbindet 

oder trennt eine Spannungsquelle 

mit einer bestimmten Last. Gegenüber 

einem Low-Side-Lastschalter 

(NPN) liefert ein High-Side-Schalter 

(PNP) Strom an die Last, während 

der Low-Side-Typ (NPN) die 

Last mit Masse verbindet oder von 

ihr trennt und somit Strom von der 

Last ableitet. Beide Lastschalter 

verwenden einen einzigen FET. 

Das Problem beim Low-Side-Schalter 

besteht jedoch darin, dass die 

Last gegen Masse kurzgeschlossen 

werden könnte. High-Side-Schalter 

(PNP) schützen die Last vor Kurzschlüssen 

gegen Masse. 

Low-Side-Schalter (NPN) sind 

jedoch etwas kostengünstiger. 

Manchmal werden die Ausgangstreiber 

auch als Push-Pull-Treiber 

(PP) konfiguriert, was zwei MOS- 

FETs erfordert (Bild 6). 

Integrierte DO-Module können 

mehrere DO-Kanäle enthalten. Da 

die FET-Konfiguration für High-Side 

(PNP), Low-Side (NPN) und Push- 

Pull (PP) unterschiedlich ist, gibt es 

für jede Art von Ausgangstreiber 

unterschiedliche Bauteile. 

Interne Entmagnetisierung 

für induktive Lasten 

Einer der Hauptvorteile von integrierten 

DO-Modulen ist deren interne 

Entmagnetisierung für induktive 

Lasten. Eine induktive Last ist jedes 

Gerät mit Drahtwicklungen, die bei 

Erregung mechanische Arbeit verrichten, 

beispielsweise Solenoide, 

Motoren und Aktuatoren. Das durch 

Stromfluss erzeugte Magnetfeld kann 

die Schaltkontakte in einem Relais 

oder Schütz bewegen, Magnetventile 

betätigen oder eine Motorwelle 

drehen. 

Zur Steuerung induktiver Lasten 

verwenden Entwickler meist einen 

High-Side-Schalter. Die Herausforderung 

besteht darin, die in der 

Induktivität enthaltene Energie abzuleiten, 

wenn sich der Schalter öffnet 

und der Strom nicht mehr an 

die Last gelangt. 

Negative Auswirkungen 

vermeiden 

Zu den negativen Auswirkungen 

einer nicht fachgemäßen Entladung 

der Energie gehören mögliche Licht- 


Kommunikation 

Auch Diagnoseinformationen sind 

von Bedeutung, damit sich das Modul 

aus bestimmten Betriebszuständen 

außerhalb des zulässigen Bereichs 

befreien kann. Zunächst möchten 

Entwickler, dass die Diagnoseinformationen 

pro Ausgangskanal 

zur Verfügung stehen. Dies sind 

Temperatur, Überstrom, Leitungsunterbrechung 

und Kurzschluss. 

Auf Chip-Ebene sind die Abschaltung 

bei Übertemperatur, Erkennung 

von Unterspannung (VDD) und SPI- 

Diagnose wichtige Funktionen. Entwickler 

sollten auf einige oder auf 

alle diese Funktionen im integrierten 

DO-Modul achten. 

Bild 7: Konfigurierbares DI/DO-Bauteil mit vier Kanälen 

bogenbildung an Relaiskontakten, 

hohe negative Spannungsspitzen, 

die empfindliche ICs beschädigen 

können, und die Erzeugung von 

hochfrequenter elektromagnetischer 

Störungen (EMV), welche die Leistungsdaten 

des Systems beeinträchtigen 

können. 

Bei einer diskreten Implementierung 

wird zur Entladung der induktiven 

Last meist eine Freilauf diode 

verwendet. In dieser Schaltung ist 

die Diode in Sperrrichtung vorgespannt, 

während der Schalter 

geschlossen ist, und leitet keinen 

Strom. Sobald sich der Schalter 

öffnet, wird die Diode durch die 

negative Spannung an der Induktivität 

in Durchlassrichtung betrieben 

und die gespeicherte Energie 

kann abklingen. Dabei wird der 

Strom durch die Diode geleitet, bis 

ein stabiler Zustand erreicht ist und 

kein Strom mehr fließt. 

Bei vielen Anwendungen, speziell 

aber bei solchen für die Industrie, 

die pro I/O-Karte viele Ausgangskanäle 

haben, ist die Diode 

oft recht sperrig und erhöht die 

Kosten sowie die Baugröße des 

Designs erheblich. 

Moderne DO-Module 

enthalten diese Funktion in Form 

einer Art aktiver Klemmschaltung. 

Analog Devices implementiert zum 

Beispiel eine patentierte Funktion 

zur sicheren Entmagnetisierung 

(SafeDemag), die es Modulen 

mit Digitalausgang ermöglicht, 

Lasten mit unbegrenzter Induktivität 

sicher abzuschalten. Details 

findet man in einer Applikationsschrift 

auf https://www.maximintegrated.com/en/design/technicaldocuments/app-notes/6/6307.html. 

Bei der Auswahl eines DO- 

Moduls sind viele wichtige Kriterien 

zu berücksichtigen. Entwickler 

sollten folgende Datenblattspezifikationen 

besonders 

beachten: 

• Maximaler Dauerstrom. Es muss 

sichergestellt werden, dass sich 

bei Bedarf mehrere Ausgänge 

parallel schalten lassen, um einen 

höheren Strom zu erhalten. 

• Das Ausgangsmodul sollte mehrere 

Kanäle mit hohen Strömen 

treiben können (über den Temperaturbereich). 

• Die Werte für Einschaltwiderstand, 

Versorgungsstrom und Wärmewiderstand 

sollten so niedrig wie 

möglich sein. 

• Die Genauigkeit des Ausgangstreiberstromes 

ist ebenfalls wichtig. 

Diagnoseinformationen 

Programmierbare Digital- 

I/O-Module 

Sobald die Funktionen DI und DO 

in einen IC integriert werden können, 

lassen sich konfigurierbare 

Bauteile realisieren. Bild 7 zeigt 

ein vierkanaliges Bauteil, welches 

als DI oder DO konfigurierbar ist. 

Das Bauteil enthält einen DIO- 

Core, was bedeutet, dass sich ein 

einzelner Kanal als DI (Typ 1/3 oder 

Typ 2) oder als DO ent weder im 

High-Side- (PNP) oder im Push- 

Pull-Modus (PP) konfigurieren 

lässt. Die Stromgrenze am DO 

ist von 130 mA bis 1,2 A einstellbar. 

Eine interne Entmagnetisierung 

ist vorhanden. Um zwischen 

digitalen Eingängen des Typs 1/3 

oder 2 umzuschalten, muss nur 

ein Pin gesetzt werden, und es 

sind keine externen Widerstände 

erforderlich. 

Das Bauteil ist sehr gut konfigurierbar 

und eignet sich für den Einsatz 

in industriellen Umgebungen. 

Das bedeutet hoher ESD-Schutz, 

Versorgungsspannungsschutz bis 

60 V und Schutz vor Überspannungen 

zwischen Versorgungsleitung 

und Masse. Dies ist ein 

Beispiel wie etwas völlig anderes 

(ein konfigurierbares DI/DO-Modul) 

durch ein integriertes Konzept ermöglicht 

wird. 

Schlussbemerkung 

Sobald man mit der Entwicklung 

eines digitalen I/O-Moduls mit hoher 

Kanaldichte beginnt, zeigt sich, 

dass ab einer bestimmten Anzahl 

von Kanälen ein Aufbau mit diskreten 

Bauteilen nicht sehr sinnvoll 

ist. Im Hinblick auf Kriterien wie 

Wärmeentwicklung, Zuverlässigkeit 

und Baugröße muss die Möglichkeit 

eines integrierten Bauteils als 

Alternative sorgfältig geprüft werden. 

Bei der Wahl integrierter DIoder 

DO-Bauteile sind die robusten 

Betriebsspezifikationen, die Diagnosefunktionen 

und die Unterstützung 

von mehreren I/O-Konfigurationen 

wichtigen Kriterien, die 

es zu beachten gilt. ◄ 



Entwicklung von Haptiktechnologien 

Weltweit einzigartiges Tool, um Fühlbares messbar zu machen: Künstlicher Finger ermöglicht präzise 

Quantifizierung von aktiver und passiver Haptik. Die Software-Suite berechnet dann den Wahrnehmungsfilter 

als objektiven Vergleichswert. 

Da die Akustik untrennbar zur Haptik gehört, ist der ArFi ebenfalls mit 

einem Mikrofon ausgestattet. Dieses nimmt Nebengeräusche, etwa ein 

durch nicht fixierte Bauteile bedingtes Klappern, ebenso auf wie gezielte 

Töne, beispielsweise das typische Klicken einer mechanischen Taste 

Der ArFi von Grewus kann als erstes Gerät nicht nur passive, sondern auch 

aktive Haptik messen und quantifizieren 

GREWUS GmbH 

www.grewus.de 

Ob am Smartphone, an Haushaltsgeräten, 

im Auto oder in Aufzügen: 

Touch-Oberflächen ersetzen zunehmend 

mechanische Tasten. Allerdings 

geben diese kein typisches 

„Klick-Gefühl“ ab; sie bestätigen 

die Eingabe also nur visuell oder 

akustisch, nicht jedoch auf haptisch 

wahrnehmbare Weise. Die Aufgabe, 

den Tastsinn anzusprechen, 

übernehmen daher nun piezoelektrische 

oder elektromagnetische 

Aktuatoren, welche die Haptik von 

gewöhnlichen Tasten durch Vibrationen 

der Oberfläche imitieren. Da 

diese jedoch nur minimale Schwingungsbewegungen 

generieren, können 

sie nicht wie passive Schalter in 

einem Kraft-Weg-Diagramm dargestellt, 

sondern müssen unter anderem 

über ihre Beschleunigung und 

Frequenz beziffert werden. Um aktive 

Haptik neben der passiven zu quantifizieren 

und so deren subjektive 

Wahrnehmung mit objektiven Werten 

zu beschreiben, hat die Grewus 

GmbH den künstlichen Finger ArFi 

entwickelt. Dieser misst Beschleunigungen 

einer Oberfläche unter Krafteinfluss 

sowie den Schalldruck pegel 

und kann auch S-Kurven aufnehmen. 

Im Anschluss berechnet die 

Software-Suite den Grewus Haptic 

Intensity Value (GHIV), mit dem sich 

das Wahrgenommene durch einen 

objektiven Zahlenwert erfassen 

lässt. Die Ergebnisse bieten zentrale 

Anhaltspunkte, um den Designprozess 

von aktivem haptischem 

Feedback zu objektivieren. 

Passende Haptik für jede 

Anwendungen 

„Als Haptic Solution Provider 

unterstützen wir unsere Kunden 

mit elektromagnetischen 

und piezo elektrischen Technologien 

bei der Herausforderung, die 

passende Haptik für ihre Anwendungen 

zu generieren“, berichtet 

Elisa Santella, Geschäftsführerin 

der Grewus GmbH. „Hier begegnet 

uns häufig der Wunsch, einen 

Die Messergebnisse des ArFi bieten zentrale Anhaltspunkte, um den 

Designprozess von aktivem haptischem Feedback zu objektivieren 



Das Stand-alone-Gerät ArFi kann über eine systemunabhängige 

Browseranwendung bedient werden 

Die Haptics Analyser Software rendert alle gemessenen Daten live in 

grafische Diagramme und berechnet außerdem den Wahrnehmungsfilter 

Grewus Haptic Intensity Value (GHIV) 

bestimmten Schalter oder eine spezifische 

Taste mithilfe von aktiver 

Haptik zu imitieren – das Feedback 

soll sich irgendwie ‚crispy‘ 

anfühlen, aber trotzdem weich 

und angenehm sein.“ Dabei handelt 

es sich natürlich um subjektive 

Empfindungen und Beschreibungen, 

die es zunächst zu quantifizieren 

gilt. Sogenannte passive 

Haptik, wie sie herkömmliche Schalter 

und Tasten generieren, wird in 

der Regel mit einem Kraft-Weg- 

Diagramm, auch S-Kurve genannt, 

grafisch dargestellt. Im Gegensatz 

dazu legt aktive Haptik, die mittels 

elektromagnetischer oder piezoelektrischer 

Aktuatoren generiert 

wird, aber nur einen Weg von etwa 

0,3 mm zurück. Daher ist stattdessen 

die Beschleunigung zu messen 

und im Zeit- sowie Frequenzbereich 

zu analysieren. 

Um aktive Haptik auch mit einer 

Belastung der Oberfläche messen 

und so mit der passiven vergleichen 

zu können, hat Grewus den ArFi entwickelt. 

Das Tool vereint als weltweit 

erstes Gerät alle notwendigen 

Messmethoden miteinander: Es verfügt 

über zwei Beschleunigungssensoren, 

von denen einer unmittelbar 

an der „Fingerkuppe“ des 

Geräts befestigt ist und der zweite 

frei auf der zu messenden Touch- 

Fläche platziert wird. Außerdem 

ist es mit einem Kraftsensor sowie 

einem Mikrofon ausgestattet. Dank 

dieser Konstruktion kann der künstliche 

Finger alle Messwerte erfassen, 

die für die Evaluierung von Haptik – 

und der stets damit in Zusammenhang 

stehenden Akustik – erforderlich 

sind, und daraus den objektiven 

GHIV als einzelnen, vergleichbaren 

Zahlenwert berechnen. 

Quantifizierung, Evaluierung 

und Spezifizierung von 

Haptik 

„Wenn wir die aktive Haptik einer 

Applikation beschreiben, dann bringen 

uns die technischen Spezifikationen 

des verwendeten Aktuators 

allein nicht weiter“, erläutert 

Santella. „Diese Angaben sind 

stets normiert und berücksichtigen 

so nicht die realen Gegebenheiten 

wie beispielsweise das tatsächliche 

Gewicht oder die Dämpfung 

der vom Aktuator in Schwingung 

versetzten Fläche.“ Zudem weicht 

die Empfindung eines Fingers, der 

mit einer bestimmten Kraft auf die 

Touch-Oberfläche drückt, deutlich 

von den Messdaten eines ungedämpft 

auf der Fläche aufliegenden 

Sensors ab. Aus diesem Grund verfügt 

der ArFi über zwei Beschleunigungssensoren, 

die synchron auf 

drei Achsen (x, y, z) messen können: 

Der erste befindet sich direkt 

unter dem Finger, der eine genau 

definierte Kraft auf die Ober fläche 

ausübt; der zweite kann beliebig 

auf der Touch-Fläche platziert werden, 

um die Homogenität der Haptikverteilung 

zu überprüfen. Da die 

Resonanzfrequenz der Mechanik 

vom individuellen Kraftaufwand 

abhängt, kann der künstliche Finger 

zwischen 0,1 N, was einer gerade 

wahrnehmbaren Berührung entspricht, 

und 10 N erzeugen, also 

eine Last von etwa 1 kg. 

Dazugehöriger Sound 

Da die Akustik untrennbar zur 

Haptik gehört, ist der ArFi ebenfalls 

mit einem Mikrofon ausgestattet. 

Dieses nimmt Nebengeräusche, 

etwa ein durch nicht 

fixierte Bauteile bedingtes, ungewolltes 

Klappern, ebenso auf wie 

gezielte Töne, beispielsweise das 

typische Klicken einer mechanischen 

Taste. Denn um passive Haptik 

authentisch nachzubilden, ist es 

unerlässlich, den dazugehörigen 

Sound mit einzubeziehen. „Jeder 

kennt doch das Klick-Geräusch 

einer Taste“, bekräftigt Santella. 

„Dabei sorgt das Zusammenspiel 

mehrerer Sinnes empfindungen – 

in diesem Fall Haptik und Akustik 

– dafür, dass ein bestimmter Reiz 

– hier das haptische Feedback – 

anders wahrgenommen wird.“ Da 

es sich bei dem künstlichen Finger 

von Grewus um ein Tool handelt, 

das den Entwicklungsprozess 

erleichtern soll, wurde in erster Linie 

Da die Resonanzfrequenz der Mechanik vom individuellen Kraftaufwand 

abhängt, kann der künstliche Finger zwischen 0,1 N, was einer gerade 

wahrnehmbaren Berührung entspricht, und 10 N erzeugen, also eine Last 

von etwa 1 kg 



Der ArFi ist ein nützliches Werkzeug für die Haptikentwicklung, das 

eine Brücke zwischen den Vorstellungen der Anwender, wie sich eine 

bestimmte Applikation letztendlich anfühlen soll, und den evaluierbaren, 

quantifizierbaren Daten schlägt 

auf eine unkomplizierte Handhabung 

Wert gelegt. So misst er taktiles 

Feedback unter Berücksichtigung 

aller relevanten Werte wie der 

Beschleunigung unter einem spezifischen 

Krafteinfluss, der Auslöseschwellen 

und der begleitenden 

Akustik vollumfänglich und bereitet 

sie zur Weiterverarbeitung auf. 

Auf diese Weise wird es schließlich 

möglich, die subjektive Empfindung 

von „präzise“ oder „weich“ 

mit einem objektiven Zahlenwert 

zu beschreiben, auf den sich eine 

spezifische Applikation gezielt hin 

entwickeln und optimieren lässt. 

Stand-alone-Gerät mit 

Analysesoftware 

Das Stand-alone-Gerät ArFi 

kann über eine systemunabhängige 

Browseranwendung bedient 

werden. Die Software ArFi Haptic 

Analyser rendert die gemessenen 

Werte in Diagramme. Alle gemessenen 

Daten können nachträglich 

analysiert und angepasst sowie 

zur weiteren Verarbeitung in gängige 

Formate wie Excel oder CSV 

exportiert werden. Die analytische 

Bewertung eines spezifischen haptischen 

Effekts wird damit komfortabel 

möglich. Bei einem der automatisch 

vom ArFi Haptic Analyser 

berechneten Werte handelt es sich 

um den bereits erwähnten GHIV. Er 

basiert auf einer mathematischen 

Funktion, welche die menschliche 

Wahrnehmung des vibro-taktilen 

Feedbacks mit einem Zahlenwert 

beschreibt. Dieser lässt sich nutzen, 

um die Intensitäten verschiedener 

Haptiken zu vergleichen oder 

nachzubilden. 

„Der ArFi ist ein nützliches Werkzeug 

für die Haptikentwicklung, das 

eine Brücke zwischen den Vorstellungen 

der Anwender, wie sich eine 

bestimmte Applikation letztendlich 

anfühlen soll, und den evaluierbaren, 

„Mit dem ArFi haben wir ein 

Testsystem entwickelt, um Haptik 

spezifizieren, evaluieren und 

quantifizieren zu können. Dafür 

wurden wir auch erfolgreich vom 

Zentralen Innovationsprogramm 

Mittelstand (ZIM) gefördert“, so 

Elisa Santella, Geschäftsführerin bei 

GREWUS 

quantifizierbaren Daten schlägt“, 

fasst Santella zusammen. „Er hilft 

uns maßgeblich dabei, aktive Haptik 

während der Entwicklungsphase 

quantifizierbar und Optimierungsschritte 

in der Applikation messbar 

zu machen.“◄ 


Viele Produkte kurzfristig ab Lager lieferbar! 

Große Marken 

• Meilhaus Electronic. 

• B+K Precision. 

• Bosch. 

• CAMI/CableEye. 

• Ceyear. 

• Copper Mountain. 

• Eaton/Sefelec. 

• erfi . 

• ETSYSTEM. 

• GMC-I Gossen Metrawatt. 

• ITECH. 

• Keysight Technologies. 

• LabJack. 

• PeakTech. 

• Pico Technology. 

• Rigol. 

• Rohde & Schwarz. 

• Saleae. 

• Sefram. 

• Siglent. 

• Tabor Electronics. 

• Tekbox. 

• TELEDYNE FLIR. 

• Yokogawa. 

und viele mehr! 

Große Auswahl 

• Messinstrumente: 

Tester, Oszilloskope, Logik- 

Analyse, Multimeter, VNA, 

Spektrum-Analyse, EMV, TDR, 

Automotive, Handheld. 

• Messwerterfassung, 

Messen - Steuern: 

PC-Karten, Datenlogger, 

Motion-Control, USB-, LANu.a. 

Mess-Systeme. 

• Messdatenübertragung: 

Signalanpassung, 

Transmitter. 

• Schnittstellentechnik: 

USB, Ethernet, WLAN, GPIB, 

RS232, Feldbusse, LWL/ 

Glasfaser. 

• Signal-Generatoren: 

Arbiträr und HF. 

• Power: 

AC/DC-Stromversorgungen, 

Lasten, Leistungsmessung, 

SMU/ Source-Measure-Units. 

• Software, Fachbücher. 

und vieles mehr! 

Messtechnik bequem & schnell online einkaufen 

in Deutschlands großem Messtechnik-Web-Shop. 

www.meilhaus.de 

Ihre Vorteile: 

Schnelle Lieferung, viele Produkte ab Lager. 

Versandkostenfrei (D) ab 238.- €. 

Attraktive Staffelpreise z. T. schon ab 

3 Stück. 

Kompetente Beratung, Support, Reparatur. 

Vielseitige Zahlarten. 

Meilhaus Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

Fax +49 (0)81 41 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2022 Meilhaus Electronic.

9-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?