Schwanstetten 2022-09_01-40_Druck
18.08.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2022-09_01-40_Druck

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

„AUS ZWEI MACH EINS“<br />

FEUERWEHREN LEERSTETTEN<br />

UND SCHWAND FUSIONIEREN<br />

ZUR FEUERWEHR SCHWANSTETTEN<br />

www.schwanstetten.de | SEPTEMBER <strong>2022</strong>

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: <strong>09</strong>122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: <strong>09</strong>11 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: <strong>09</strong>11 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: <strong>09</strong>129 / 9<strong>09</strong>995 -55<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. <strong>09</strong>170 - 289-0,<br />

Fax <strong>09</strong>170 - 289-<strong>40</strong>,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: <strong>40</strong>00<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, <strong>Druck</strong> und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. <strong>09</strong>174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

2 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Foto: Thomas Gastner<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

ich hoffe, die Sommer- und Urlaubszeit<br />

war für Sie mit schönen Erlebnissen und<br />

guter Erholung verbunden, was gerade<br />

in diesen schwierigen Zeiten besonders<br />

wichtig ist. Nun, mit Ende der Ferienzeit<br />

beginnt auch gleichzeitig für viele junge<br />

Menschen ein neuer Lebensabschnitt.<br />

So dürfen wir an unserer Grundschule 63<br />

ABC-Schülerinnen und Schüler willkommen<br />

heißen. Mit der dadurch möglichen<br />

Dreizügigkeit, ergeben sich daraus sowohl<br />

für die Erstklässler wie auch für die Lehrkräfte<br />

angenehme Klassenstärken zum<br />

Unterrichten.<br />

In den Wochen nach dem Schulanfang<br />

werden viele Grundschüler unterwegs<br />

sein, die keine oder nur wenig Erfahrung<br />

im Straßenverkehr haben. Also, liebe<br />

Auto-, Motorrad- und Fahrradfahrer für<br />

Sie heißt es besonders konzentriert unterwegs<br />

und immer bremsbereit sein. Bedenken<br />

Sie bitte, dass die Kinder Gefahren<br />

häufig noch nicht voraussehen können.<br />

Außerdem reagieren sie oft spontan und<br />

werden aufgrund ihrer Körpergröße vor<br />

allem zwischen parkenden Autos schwerer<br />

erkannt.<br />

Ihnen, liebe Eltern, empfehle ich in den<br />

verbleibenden Ferientagen den Schulweg<br />

mit Ihrem Kind mehrfach zu begehen, um<br />

mögliche Besonderheiten und Gefahrenstellen<br />

zu besprechen.<br />

Ich wünsche allen Kindern, ihren Eltern<br />

und Lehrern einen guten Start in das<br />

neue Schuljahr und viel Freude beim Lernen<br />

und Lehren.<br />

Hundesteuersatzung neu erlassen<br />

Eine vom Bayerischen Innenministerium<br />

neu herausgegebene Hundesteuer-<br />

Mustersatzung hat die Verwaltung zum<br />

Anlass genommen, die gemeindliche<br />

Hundesteuersatzung neu zu erlassen, um<br />

Rechtssicherheit herzustellen. Neben redaktionellen<br />

Änderungen stellt der Wegfall<br />

der „Weiler“-Regelung die größte Änderung<br />

dar. Die Mustersatzung empfiehlt<br />

wegen den in der Praxis häufig auftretenden<br />

Abgrenzungsschwierigkeiten für die<br />

Hundehaltung in Weilern mit bis zu 300<br />

Einwohnern keine Ermäßigung mehr einzuräumen.<br />

Eine solche seit Jahrzehnten<br />

gebräuchliche Steuerermäßigung für ganze<br />

Ortsteile lässt sich mit dem auf „Einöden“<br />

zutreffenden besonderen Schutzbedürfnis<br />

der Menschen nicht zeitgemäß<br />

rechtfertigen. Bei aktuell 30 Hundehaltern<br />

wird der Wegfall der Weiler-Ermäßigung<br />

eine Gebührenerhöhung von 25 auf 50<br />

EUR auslösen.<br />

Die Steuerbefreiung für „Therapiehunde“<br />

ist zwar in der Mustersatzung nicht mehr<br />

enthalten, diese wird dennoch beibehalten.<br />

Hunde, die eine zertifizierte Therapiehundeprüfung<br />

abgelegt haben und nachweislich<br />

für soziale und therapeutische<br />

Zwecke eingesetzt werden, sollen weiterhin<br />

steuerbefreit sein. Aktuell sind sechs<br />

Therapiehunde registriert. Der Marktgemeinderat<br />

hat einstimmig den Neuerlass<br />

der Hundesteuersatzung zum <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2023<br />

beschlossen. Die seit Jahren geltenden<br />

Steuersätze bleiben dabei unverändert.<br />

Die neue Satzung können Sie auf unserer<br />

Homepage Service & Verwaltung/Ortsrecht<br />

einsehen.<br />

Abwassergebühren neu festgesetzt<br />

Der bisher angewandte Kalkulationszeitraum<br />

von drei Jahren endet zum<br />

31.12.<strong>2022</strong>. Mit der Gebührenkalkulation<br />

wurde das Büro Dr. Schulte | Röder<br />

Kommunalberatung beauftragt. Bei der<br />

Abwasserbeseitigung handelt es sich um<br />

eine kostenrechnende Einrichtung. Nach<br />

dem Kostendeckungsprinzip soll das Gebührenaufkommen<br />

die voraussichtlichen<br />

Kosten der Einrichtung decken, diese aber<br />

nicht übersteigen. Reichen also die veranschlagten<br />

Gebühreneinnahmen nicht um<br />

die anfallenden Kosten zu decken, sind die<br />

Gebühren entsprechend anzupassen.<br />

Die Überprüfung der Einnahmen und<br />

Ausgaben aus dem noch laufenden Gebührenzeitraum<br />

hat eine Unterdeckung<br />

von knapp 328.000 EUR ergeben, welche<br />

bei der Neukalkulation zu berücksichtigen<br />

sind. Ferner werden unter anderem wegen<br />

starker Steigerungen bei den Unterhaltskosten<br />

für die Ortskanalisation und<br />

der Betriebskostenumlage des Zweckverbandes<br />

zur Abwasserbeseitigung im unteren<br />

Schwarzachtal für den neuen Gebührenzeitraum<br />

die Ausgaben gegenüber<br />

dem Vorzeitraum mit einem Jahresdurchschnitt<br />

von ca. 705.000 EUR auf durchschnittlich<br />

1.0<strong>01</strong>.000 EUR steigen.<br />

Um eine gewisse dämpfende Wirkung bei<br />

der Gebührenerhöhung zu erreichen, wird<br />

zum einen der Kalkulationszeitraum auf<br />

vier Jahre verlängert und die bis zum Jahresende<br />

angesammelte Sonderrücklage<br />

von ca. 150.000 EUR aufgelöst.<br />

>>><br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

Demnach beträgt ab <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2023 die<br />

Schmutzwassergebühr 1,76 EUR/m³ und<br />

die Niederschlagswassergebühr 0,33<br />

EUR/m². Das Gremium hat die Gebührensätze<br />

und die dazu erforderliche Satzungsänderung<br />

einstimmig beschlossen.<br />

Energienutzungsplan<br />

In der letzten Sitzung wurde durch die<br />

Klimaschutzstelle des Landratsamtes<br />

Roth der digitale Energienutzungsplan<br />

mit dem Steckbrief für unsere Gemeinde<br />

vorgestellt. Dieser ist die Fortschreibung<br />

des bereits in 2<strong>01</strong>2 erstellten Klimaschutzkonzeptes<br />

des Landkreises Roth.<br />

Der Energienutzungsplan zeigt den energetischen<br />

Ist-Zustand im Landkreis und in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, die Potentialanalyse, das<br />

Entwicklungsszenario und den Maßnahmenkatalog<br />

auf. Letzterer ist eine Ideensammlung<br />

und kann jederzeit ergänzt<br />

werden.<br />

Die größten Energieverbräuche liegen im<br />

thermischen Energiebedarf, gefolgt von<br />

Verkehr und beim Strombezug. Ebenso<br />

ist ersichtlich, dass im privaten Bereich<br />

die größten Energieeinsparpotentiale<br />

und Ausbaumöglichkeiten für erneuerbare<br />

Energie bestehen. Auf der Homepage<br />

des Landratsamtes Roth steht der<br />

Energienutzungsplan zum Download zur<br />

Verfügung.<br />

Tag der Energie<br />

Klimawandel mit zunehmend spürbaren<br />

dramatischen Folgen, Ausstieg aus der<br />

Verbrennung von fossilen Energieträgern<br />

zur Vermeidung des klimaschädlichen<br />

Kohlenstoffdioxids und Beenden von Abhängigkeiten<br />

in der Energieversorgung<br />

sind die dringenden Themen dieser krisengeschüttelten<br />

Zeit.<br />

Genau da setzt der am Samstag, 24. September<br />

<strong>2022</strong> von 10 bis 14 Uhr in der<br />

Gemeindehalle stattfindende Energietag<br />

an. Der Energietag wird in Zusammenarbeit<br />

mit dem Institut für Energietechnik<br />

(IfE) an der Ostbayerischen Technischen<br />

Hochschule Amberg-Weiden und der<br />

Unabhängigen Energieagentur des Landkreises<br />

Roth (ENA) für die Bürgerinnen<br />

und Bürger von der Gemeinde angeboten.<br />

Folgender Programmablauf ist vorgesehen:<br />

10:30 Uhr - 10:45 Uhr: Begrüßung<br />

10:45 Uhr - 11:30 Uhr: Fachvortrag IfE -<br />

"Alternative Heizmethoden in privaten<br />

Wohngebäuden" mit anschließender Diskussion<br />

11:30 Uhr - 12:15 Uhr: Fachvortrag ENA<br />

- "Die Sonne sendet keine Rechnung –<br />

Strom, Wärme, Speicherung – Möglichkeiten<br />

und Stand der Technik die Sonne<br />

zu nutzen" mit anschließender Diskussion<br />

12:15 Uhr - 12:30 Uhr: Vorstellen kommunales<br />

Förderprogramm FERS der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Veranstalter laden sehr herzlich zu<br />

diesem Impulstag ein und freuen sich<br />

über viele interessierte Besucherinnen<br />

und Besucher.<br />

Es grüßt herzlichst<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. <strong>09</strong>170-1348<br />

4 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Eindeutiges Votum für Freiwillige Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong><br />

In der März-Ausgabe des BürgerInfos hatte<br />

ich Sie in meinem Bürgerbrief informiert,<br />

dass die zu Beginn dieses Jahres regulär<br />

angestandenen Kommandantenwahlen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie bis in den<br />

Herbst verschoben werden müssen. Die<br />

beiden Ortsteilfeuerwehren Leerstetten<br />

und Schwand haben dies zum Anlass genommen,<br />

Gespräche zu führen, ob man<br />

sich bereits jetzt über eine Zusammenlegung<br />

zur Freiwilligen Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong><br />

und einer gemeinsamen Kommandantenwahl<br />

verständigen kann.<br />

Um das Ergebnis gleich vorweg zu nehmen,<br />

kann ich Ihnen an dieser Stelle Erfreuliches<br />

berichten. Im Sinne von „Nur gemeinsam<br />

sind wir stark!“ haben sich die beiden Feuerwehren<br />

mit großer Mehrheit für diesen<br />

historischen Schritt entschieden.<br />

Vorangegangen waren zahlreiche und intensive Besprechungen<br />

der Führungskräfte der Leerstettener und Schwander<br />

Wehren. Dazu wurden in mehreren Arbeitskreisen die Themen<br />

„Übung und Struktur“, „Alarmierung“ und „Führung“<br />

diskutiert und Lösungen/Vorgehensweisen erarbeitet. Das<br />

komplexe Thema „Verein“ konnte dabei noch nicht abschließend<br />

behandelt werden und bedarf noch weiterer Gespräche<br />

zwischen den Vereinen. An einer Informationsveranstaltung<br />

haben dann zwei verantwortliche Kameraden aus Leerstetten<br />

und Schwand den aktiven Feuerwehrdienstleistenden die Ergebnisse<br />

der sicherlich nicht immer einfachen, aber stets konstruktiven<br />

Beratungen überzeugend vorgestellt und aufgrund<br />

der vielen Vorteile die Zusammenlegung zur Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> vorgeschlagen.<br />

Der Marktgemeinderat hat nun in seiner September-Sitzung<br />

eine Reihe von Beschlüssen zu fassen. So ist unter anderem<br />

der von den beiden Feuerwehren beantragten Auflösung<br />

ihrer jeweiligen Wehr und Gründung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> zuzustimmen, ein Übergangskommandant<br />

für die Organisation der Kommandantenneuwahlen zu<br />

benennen und Satzungsänderungen zu beschließen.<br />

Daneben soll in dieser Sitzung auch die Aufstellung des Bebauungsplans<br />

„Feuerwehrzentrale“ beschlossen werden, damit<br />

zügig Baurecht für ein bereits erworbenes Grundstück in<br />

der Mitte von <strong>Schwanstetten</strong> geschaffen werden kann.<br />

Robert Pfann,<br />

Erster Bürgermeister<br />

unverbindliche Planskizze<br />

Die am 22.07.<strong>2022</strong> stattgefundene Willensbekundung – Auflösung<br />

der jeweiligen Ortsteilfeuerwehr und Gründung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong> - hat dann mehrheitlich<br />

klare Voten ergeben.<br />

Freiwillige Feuerwehr Leerstetten, wahlberechtigt 80 Aktive<br />

53 abgegebene gültige Stimmen = 66,25 % Wahlbeteiligung<br />

32 JA = 64,15 %<br />

19 NEIN = 35,85 %<br />

Freiwillige Feuerwehr Schwand, wahlberechtigt 53 Aktive<br />

39 abgegebene gültige Stimmen = 73,58 % Wahlbeteiligung<br />

32 JA = 82,05 %<br />

7 NEIN = 17,95 %<br />

Damit ist der Grundstein für eine zukunftsorientierte Ausrichtung<br />

des Brandschutzes und der technischen Hilfeleistung in<br />

unserer Gemeinde zur Sicherheit unserer Bürgerinnen und<br />

Bürger gelegt worden. Mein herzlicher Dank gilt allen, die zu<br />

diesem überzeugenden Ergebnis beigetragen haben.<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>170 289 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, <strong>01</strong>. September <strong>2022</strong>,<br />

15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>170 289 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer <strong>09</strong>129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 13. September <strong>2022</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 19. September <strong>2022</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 27. September <strong>2022</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 06. und 20. September <strong>2022</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Donnerstag, 08. September <strong>2022</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten:<br />

Mittwoch, 21. September <strong>2022</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Montag, 19. September <strong>2022</strong><br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil:<br />

Montag, 10. Oktober <strong>2022</strong>, 9.30 – 10.30 Uhr<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. <strong>09</strong>171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

12. Februar bis 21. November <strong>2022</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 08. September <strong>2022</strong>,<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Telefon-Nummer<br />

<strong>09</strong>170 289-21 oder 20<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Straßensperrungen im September<br />

Wegen Sanierungsmaßnahmen werden in KW<br />

37/38 folgende Straßen gesperrt und Umleitungen<br />

eingerichtet:<br />

Pixabay<br />

1. RH2 bis Ortseingang Harm. Zufahrt nach Harm über den<br />

Harmer Weg oder Mittelhembach – Am Kanal.<br />

2. Sperbersloher Str. Ende Bebauung bis Furth Ortsbeginn.<br />

Zufahrt über In der Alting.<br />

3. Ortsverbindung Meckenlohe von RH1 bis Zufahrt Schleuse<br />

Leerstetten. Umleitung über Harrlach.<br />

Die Arbeiten sind wetterabhängig und können bei Nässe nicht<br />

durchgeführt werden. Es kann deshalb zu Verzögerungen bei<br />

der Durchführung kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

6 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

DONNERSTAG, <strong>01</strong>.<br />

BIS SAMSTAG, 03.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

3-Tage-Bergtour Birkkarspitze<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

DONNERSTAG, <strong>01</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SONNTAG, 11.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Further-Köhler-Kaffee-Kuchen-Klatsch<br />

Further Köhlerfreunde<br />

13.30 Uhr, Altes Feuerwehrhaus Furth<br />

DONNERSTAG, 15.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

DONNERSTAG, 15.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

SAMSTAG, 17.<br />

BIS MONTAG, 19.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wochenendbergtour ins Pitztal<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 17.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Matching Ties und die<br />

O´Brannlaig Rinceoir Irish Dancers<br />

K.i.S. – Kultur in <strong>Schwanstetten</strong><br />

20 Uhr, Gemeindehalle<br />

SONNTAG, 18.<br />

BIS DIENSTAG 20.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

3-Tage-Tour Watzmann-Überschreitung<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Informationen:<br />

Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

MITTWOCH, 21.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

AWO-Treff<br />

14.00 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

SAMSTAG, 24.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Tageswanderung DAV Ortsgruppe<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Alle Termine und Veranstaltungen<br />

aufgrund der Corona-Pandemie nur<br />

unter Vorbehalt.<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

Weitere Informationen: Homepage DAV<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

DIENSTAG, 27.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ökumenisches Frauenfrühstück<br />

Abendveranstaltung, 19 Uhr<br />

Kath. Kirchenzentrum Hlgst. Dreifaltigkeit<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

MITTWOCH, 28.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

DONNERSTAG, 29.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

AUS DEM KULTURAMT<br />

Monika Martin präsentiert ihren neuen Südtirol-Krimi<br />

„DIEBESGUT“ - EIN UNERWARTETES ERBE UND EIN HOTELCHEFIN IN NOT<br />

Freitag, 21. Oktober <strong>2022</strong><br />

19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />

Kulturscheune Leerstetten<br />

(Hauptstr. 6 a, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

Musik: No Sugar<br />

Eintritt: 14,-- € (inkl. Begrüßungsgetränk)<br />

Karten ab 05.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>: Gemeindebücherei<br />

<strong>Schwanstetten</strong> (Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>; Öffnungszeiten:<br />

Mo. + Do. 15 - 20 Uhr, Mi. 13 - 18 Uhr)<br />

Aus dem Buch<br />

Zum fünfzigsten Todestag des berühmten<br />

Südtiroler Malers Maxs Parer findet im<br />

Gartenhotel Moser/Montiggl eine Ausstellung<br />

unbekannter Gemälde des Künstlers<br />

statt. Christine Moser, Hotelchefin<br />

und Organisatorin der Ausstellung, hat in<br />

mühevoller Kleinarbeit bisher noch nie<br />

gezeigte Werke aus der ganzen Region zusammengetragen,<br />

doch am Tag der Eröffnung<br />

kommt es zum Eklat: Ausgerechnet<br />

die Aquarelle, die Wolfgang Moser kurz<br />

zuvor geerbt hatte, sollen angeblich Diebesgut<br />

sein. Zum Entsetzen aller Gäste<br />

werden die Gemälde gestohlen und Christine<br />

entführt. Diesmal geht Wolfgang auf<br />

Spurensuche und kommt unglaublichen<br />

Geschehnissen auf die Spur.<br />

Bitte beachten Sie<br />

Evtl. gibt es im Herbst wieder Regelungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie.<br />

Informationen zu den dann für die Lesung geltenden Corona-Vorschriften finden<br />

Sie rechtzeitig vorab unter www.schwanstetten.de. Gerne informieren wir Sie auch<br />

telefonisch (<strong>09</strong>170/289-25.)<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Ex-Kämmerer Werner Gegner feierte 70. Geburtstag<br />

Werner Gegner, der 31 Jahre die Geschicke<br />

der Kämmerei der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> verantwortete, konnte<br />

dieser Tage einen runden Geburtstag begehen.<br />

Bürgermeister Robert Pfann und<br />

Geschäftsleitender Beamte Frank Städler<br />

ließen es sich nicht nehmen, dem umsichtigen<br />

Haushaltsexperten im „Unruhestand“<br />

die Glückwünsche der Gemeinde<br />

zu überbringen.<br />

Werner Gegner ist in Heilsbronn geboren.<br />

Nach der Ausbildung zum Finanzbeamten<br />

und erfolgreichem Absolvieren der Landesfinanzschule<br />

in Herrsching durchlief er<br />

mit dem Diplomfinanzwirt in der Tasche<br />

noch einige Stationen im Finanzwesen.<br />

Der Jubilar eingerahmt von seine Frau Gabriele und Bürgermeister Robert Pfann an seinem runden „Wiegenfest“<br />

Die Heirat seiner Frau Gabriele, eine gebürtige<br />

Leerstetterin, und das Gründen<br />

einer Familie mit zwei Kindern in Leerstetten<br />

dürften wohl dafür ausschlaggebend<br />

gewesen sein, dass Werner Gegner zum<br />

<strong>01</strong>.<strong>09</strong>.1980 als Kämmerer den Dienst in<br />

der damals noch jungen Großgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> angetreten hat.<br />

Stets akribisch und profund hat der Jubilar<br />

die Haushaltspläne erarbeitet und dabei<br />

ist ihm nicht selten mit den Ansätzen eine<br />

Punktlandung gelungen. Sein empathisches<br />

Wesen und Verhandlungsgeschick<br />

waren bei den vielen Grundstücksgeschäften<br />

sehr hilfreich. Erinnert sei hier an das<br />

Einheimischen-Modell Bienengarten, die<br />

Altortsanierung in Leerstetten, die Friedhofserweiterung<br />

und das Baugebiet in den<br />

Pointgärten in Schwand.<br />

Werner Gegner hat sich auch als „Kümmerer“<br />

für die örtlichen Vereine, Kirchen und<br />

sonstige am öffentlichen Leben teilnehmenden<br />

Gruppen verstanden und stets<br />

nach Wegen für deren Wünsche und Nöte<br />

gesucht. Keine Frage, dass er weiterhin die<br />

Gemeindepolitik mit Interesse verfolgt. Im<br />

Übrigen: Dem Pensionär wird es in seiner<br />

Freizeit überhaupt nicht langweilig. Dafür<br />

sorgen die Enkelkinder, aber auch seine<br />

Gattin. Sie schwingen gerne das Tanzbein<br />

oder unternehmen Reisen in die weite<br />

Welt. Hoch und heilig ist ihm allerdings<br />

der Mittwochnachmittag, wenn sich eine<br />

erlesene Runde zum Karteln im Sportheim<br />

des SV Leerstetten trifft.<br />

Wir wünschen Werner Gegner und seiner<br />

Familie weiterhin eine erfüllte Zeit, vor allem<br />

beste Gesundheit.<br />

Robert Pfann,<br />

Erster Bürgermeister<br />

Wildwuchs beseitigen<br />

Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege<br />

zum Teil fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten<br />

sowie die öffentliche Straßenbeleuchtung überwuchern, sind<br />

im Gemeindegebiet leider keine Seltenheit. Wir appellieren<br />

deshalb an alle Grundeigentümer bzw. Nutzungsberechtigten,<br />

rechtzeitig zu Schere und Säge zu greifen.<br />

von Straßenlaternen ist das gesamte Lichtraumprofil freizuhalten,<br />

damit der öffentliche Raum uneingeschränkt ausgeleuchtet<br />

werden kann.<br />

Verpflichtung besteht auch ohne Aufforderung<br />

Grundstückseigentümer sind verpflichtet, störende Äste und<br />

Zweige von Hecken und Bäumen entlang ihrer bebauten und<br />

unbebauten Grundstücke zurückzuschneiden (Art. 29 Bay.<br />

Straßen- und Wegegesetz). Die Äste und Bäume, die das<br />

Lichtraumprofil der Straßen, Wege und Gehwege hineinreichen,<br />

müssen bis zur Grundstücksgrenze zurückgeschnitten<br />

werden.<br />

Der Rückschnitt hat so zu erfolgen, dass bei Gehwegen der<br />

Luftraum in einer Höhe von mindestens 2,50 m und bei Straßen<br />

und Wegen von mindestens 4,50 m frei ist. Im Bereich<br />

8 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Wir fahren für Sie gerne den Bürgerbus!<br />

Bernd<br />

Breunig<br />

Wolfgang<br />

Heinritz<br />

Richard<br />

Buchner<br />

Wir<br />

Ilonka<br />

Foell<br />

fahren<br />

Sie.<br />

Hans<br />

Gierse<br />

Hier haben Sie mal auf einen Blick,<br />

wer aktuell den Bürgerbus ehrenamtlich<br />

für Sie fährt. Auch wegen<br />

den freundlichen und hilfsbereiten<br />

Ehrenamtlern erfreut sich der Bürgerbus<br />

große Beliebtheit in der Bevölkerung.<br />

Seit Einführung des Probebetriebs<br />

wurden bereits 10.000<br />

km zurückgelegt und es konnten<br />

bei rd. 1.200 Touren die Fahrgäste<br />

an das gewünschte Ziel gebracht<br />

werden.<br />

Die gesteckte Vorgabe, die Mobilität<br />

der Bürgerinnen und Bürger<br />

innerhalb der Gemeinde zu verbessern,<br />

wird mit dem Bürgerbus ganz<br />

offensichtlich erreicht. So wird der<br />

Bürgerbus zum Einkaufen, für den<br />

Besuch bei Ärzten, medizinischen<br />

Diensten oder auch einfach für<br />

den Besuch von Freunden und Verwandten<br />

genutzt. Und natürlich ist<br />

der Bürgerbus auch bestens geeignet<br />

als Zubringer zu den Bushaltestellen<br />

zu fungieren, so dass sich<br />

z. B. mit dem Linienbus das Kaufland<br />

in Wendelstein-Großschwarzenlohe<br />

gut erreichen lässt.<br />

Dieter<br />

Lämmermann<br />

Fabian<br />

Posielek<br />

Fritz<br />

Sporer<br />

Ohne Bild:<br />

Siegbert Fries, Margita Schemmel, Gerd Sollner<br />

Ralf<br />

Süttenbach<br />

Im Herbst dieses Jahres steht im<br />

Marktgemeinderat die Entscheidung<br />

über die Verlängerung des<br />

Bürgerbusses an. Damit dieser<br />

nachhaltig betrieben werden<br />

kann, werden weiterhin freiwillige<br />

Fahrerinnen und Fahrer gesucht.<br />

Ich erneuere deshalb meinen Aufruf,<br />

wer Interesse hat Gutes zu tun<br />

und am Steuer des Bürgerbus sitzen<br />

möchte, möge sich bitte direkt<br />

bei mir (Tel. <strong>09</strong>170 289-15, E-Mail:<br />

robert.pfann@schwanstetten.de)<br />

melden. Vielen Dank!<br />

Robert Pfann,<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

LANDRATSAMT ROTH<br />

Selbstbestimmt älter werden<br />

Der 22. Landkreis-Seniorentag präsentiert sich mit einem informativ-unterhaltsamen Programm<br />

ROTH – Gesundheitsvorsorge, häusliche<br />

Pflege, Fachvorträge, Angebote zum<br />

Mitmachen und ein unterhaltsames<br />

Programm auf der Seebühne – all das<br />

erwartet das Publikum beim Landkreis-<br />

Seniorentag am 14. September im Rother<br />

Stadtgarten.<br />

Die 22. Auflage des Seniorentags eröffnet<br />

Landrat und Schirmherr Herbert Eckstein<br />

um 10.30 Uhr auf der Seebühne. Im Anschluss<br />

daran haben die Besucher bis<br />

17 Uhr die Gelegenheit, sich umfassend<br />

mit dem Thema „Älter werden – Leben<br />

im Alter“ zu befassen. Über 50 beteiligte<br />

Aussteller, Behörden, Verbände und Vereine<br />

werden die Besucher über die unterschiedlichsten<br />

Themen informieren und<br />

beraten.<br />

Vorträge im Schützenhaus runden das informative<br />

Angebot ab. Parallel dazu lädt<br />

das bunte Repertoire auf der Seebühne<br />

zum Zuschauen, Hinhören und Mitmachen<br />

ein.<br />

Das Programm startet nach der Begrüßung<br />

durch Landrat Eckstein und einer<br />

Kurzandacht mit Pfarrer Reicherzer und<br />

Pfarrer Joachim Klenk. Mitmachaktionen<br />

und ein Gewinnspiel runden das vielfältige<br />

Angebot ab. Für Speisen und Getränke<br />

ist gesorgt.<br />

Information<br />

Der Eintritt zum Landkreis-Seniorentag ist<br />

frei. Besucher im Alter ab 60 Jahren dürfen<br />

an diesem Tag den Rother Stadtbus<br />

(Linien 681 und 682, Ausstieg Haltestelle<br />

Hilpoltsteiner Straße) und die „Gredl“<br />

(Ausstieg Lohgarten-Roth) kostenlos nutzen.<br />

Für Autofahrer stehen auf dem Festplatz<br />

nahe der Kath. Kirche Roth (Otto-<br />

Schrimpff-Straße) kostenlos Parkplätze zur<br />

Verfügung.<br />

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung<br />

gibt es im Landratsamt Roth bei<br />

Agathe Meixner, Telefon (<strong>09</strong>171) 81-1347,<br />

Mail:<br />

agathe.meixner@landratsamt-roth.de<br />

Radeln, Rätseln, Frischluft tanken<br />

Familien-Erlebnis-Rallye findet wieder statt<br />

LANDKREIS ROTH – Am Sonntag, den<br />

04. September ist es wieder soweit: der<br />

Landkreis Roth lädt zur 21. Familien-<br />

Erlebnis-Rallye ein. Dieses Jahr geht der<br />

Kurs rund um Hilpoltstein.<br />

Rund 28 Kilometer lang ist die Strecke<br />

in diesem Jahr und führt die<br />

Teilnehmer*innen wieder zu unterhaltsamen<br />

Spielstationen. Es geht nicht darum,<br />

den Kurs als schnellstes Team zu absolvieren<br />

– bei dieser Fahrrad-Rallye stehen viel<br />

mehr Spaß und Bewegung in frischer Luft<br />

im Mittelpunkt.<br />

Starten können die Teams zwischen <strong>09</strong>:00<br />

und 10:30 Uhr am Erlebnisbauernhof Auhof<br />

in Hilpoltstein. Die Startgebühr beträgt<br />

5 Euro (mit Ferienpass ermäßigt 3 Euro).<br />

Keine Anmeldung nötig<br />

Vorher anmelden müssen sich die Teams<br />

nicht. Einfach am 04. September nach Hilpoltstein<br />

zum Auhof kommen und sich auf<br />

die Fahrt machen. Abgeschlossen wird<br />

die Familien-Erlebnis-Rallye wie jedes Jahr<br />

mit der Siegerehrung der erfolgreichsten<br />

Teams. Landrat Herbert Eckstein überreicht<br />

gegen 16:00 Uhr wieder Pokale an<br />

die Teams mit den meisten Punkten und<br />

Geschenke an die Gewinner des Buchstabenrätsels.<br />

Informationen zur Rallye<br />

Weitere Informationen zur Familien-Erlebnis-Rallye<br />

<strong>2022</strong> gibt es beim Landratsamt<br />

Roth – Büro des Landrats unter der<br />

Telefonnummer <strong>09</strong>171 / 81-1347 oder per<br />

Mail an julia.bachmann@landratsamtroth.de<br />

10 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

BürgerInfo <strong>Schwanstetten</strong> September <strong>2022</strong><br />

Seite 4 von 13<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> sucht zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine*n Hausmeister*In (m/w/d)<br />

in Vollzeit<br />

Ihre Aufgaben:<br />

die hausmeisterliche Betreuung der kommunalen Gebäude und Außenflächen. Hierzu gehört<br />

insbesondere die Ausführung kleinerer Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten, das<br />

Pflegen der Außenanlagen sowie die Durchführung des Winterdienstes<br />

die organisatorische und technische Betreuung von Veranstaltungen in den kommunalen<br />

Liegenschaften auch an Wochenenden und außerhalb der Regelarbeitszeiten<br />

Bedienung und Kontrolle der Gebäudetechnik und technischer Anlagen, Schließdienst<br />

Kontrolle von Handwerkern und Dienstleistern, welche Arbeiten an den kommunalen<br />

Liegenschaften durchführen<br />

Wir erwarten:<br />

abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, vorzugsweise:<br />

‐ Elektrohandwerk<br />

‐ Sanitärhandwerk<br />

‐ Holzhandwerk<br />

Bereitschaft zur Mitarbeit in allen Bereichen der Hausmeistertätigkeit auch außerhalb des<br />

erlernten Berufsbildes<br />

gute Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit, freundliches Auftreten<br />

Mitarbeit im Winterdienst (Bereitschaftsdienst), auch in den Nachtstunden und an Wochenenden<br />

Flexibilität, insbesondere die Bereitschaft zum Dienst auch außerhalb der regelmäßigen<br />

Arbeitszeit und zur Rufbereitschaft<br />

Führerschein der Klassen B, BE<br />

uneingeschränkte körperliche Belastbarkeit<br />

Wir bieten:<br />

ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet<br />

eine unbefristete Vollzeitstelle<br />

eine Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung nach dem TVöD-VKA<br />

die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Möglichkeit zur Fortbildung<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 15.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> an<br />

den Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong> oder auf dem<br />

elektronischen Weg als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsleitende Beamte, Frank Städler, unter der Telefonnummer<br />

<strong>09</strong>170 289 17.<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Monika Martin präsentiert ihren neuen Südtirol-Krimi<br />

„DIEBESGUT“ - EIN UNERWARTETES ERBE UND EIN HOTELCHEFIN IN NOT<br />

<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

11

LANDRATSAMT ROTH<br />

3. Bayerische Demenzwoche<br />

Die dritte Bayerische Demenzwoche findet<br />

vom 16. bis 25. September <strong>2022</strong> statt<br />

und wird wieder landesweit über das Thema<br />

Demenz informieren. Im Rahmen der<br />

3. bayerischen Demenzwoche werden bayernweit<br />

viele Veranstaltungen angeboten.<br />

Unter: https://demenzwoche.bizfactory.<br />

tech/ finden Sie den Veranstaltungskalender.<br />

Das Thema Demenz ist eine der großen<br />

Herausforderungen unserer Zeit. Mit<br />

der Aktionswoche soll Verständnis für die<br />

Betroffenen geweckt, aber auch Unterstützungsmöglichkeiten<br />

für betroffenen Familien<br />

aufgezeigt werden.<br />

Wie bei allen bisherigen Demenzwochen<br />

werden auch <strong>2022</strong> zahlreiche Veranstaltungen<br />

im Landkreis Roth angeboten:<br />

Dienstag, 13.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> 16:30 Uhr<br />

Bürgersaal Büchenbach<br />

Rother Straße 8, 91186 Büchenbach<br />

Normale Altersvergesslichkeit<br />

oder Demenz?<br />

Altersvergesslichkeit ist ein ganz normaler<br />

Alterungsprozess: Das Gehirn funktioniert<br />

wie gehabt, es dauert nur alles<br />

etwas länger. Woran aber erkennt man<br />

eine krankhafte Veränderung, bei welchen<br />

Symptomen sollten Sie als Angehöriger<br />

aufmerksam werden? Der Vortrag erklärt<br />

außerdem, was Sie als Angehöriger tun<br />

können und wie Sie den Alltag so gestalten<br />

können, dass Sie wieder zu einer guten<br />

und gelingenden Kommunikation mit dem<br />

Kranken finden. Referentin: Petra Lobenwein,<br />

Fachstelle für pflegende Angehörige<br />

im Pflegestützpunkt Roth<br />

Donnerstag, 15.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> 18 Uhr<br />

HopfenBierGut<br />

Gabrieliplatz 1, 91174 Spalt<br />

Filmabend mit dem Kinofilm<br />

„Honig im Kopf“<br />

Eine heiter – ernste Geschichte über einen<br />

Menschen mit Demenz.<br />

Freitag, 16.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> 10 Uhr<br />

Bürgersaal<br />

Rother Straße 8, 91186 Büchenbach<br />

Life Kinetik – mit Bewegung und Lachen<br />

Demenz vorbeugen mit Alexandra Münch<br />

Sie erfahren, wie ein moderates Bewegungsprogramm<br />

gemeinsam mit Wahrnehmungsaufgaben<br />

und kleinen Denkaufgaben<br />

Ihr Gehirn auf Trab bringt. Mit dieser<br />

ungewöhnlichen Kombination fördert Life<br />

12 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

Kinetik, dass das Gehirn andere neuronale<br />

Wege sucht und die Zahl der Verknüpfungen<br />

zwischen den Gehirnzellen steigt. Je<br />

mehr neuronale Verbindungen bestehen,<br />

desto leistungs-fähiger ist das Gehirn. Im<br />

Alter kann dieses Potenzial Gehirnabbauprozessen<br />

entgegenwirken. Wird wöchentlich<br />

trainiert, kann diese kognitive Reserve<br />

dementielle Symptome hinauszögern und<br />

die Lebensqualität deutlich steigern. Dabei<br />

machen die Übungen auch noch Spaß und<br />

bringen durch das Lachen in der Gemeinschaft<br />

viel Lebensfreude. Ab Freitag, 23.<br />

September, 10:00 Uhr findet ein 6-wöchiger<br />

kostenfreier Life Kinetik Kurs für Ältere<br />

(60 plus) im Bürgersaal statt. Immer freitags<br />

Vormittag.<br />

Ansprechpartnerin: Ariane Winter, Seniorenbüro<br />

Gemeinde Büchenbach, Tel:<br />

<strong>09</strong>171 / 97 95 25, E-Mail: ariane.winter@<br />

buechenbach.de<br />

Samstag, 17.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>, 10:00 -11:30 Uhr<br />

Waizenhofen<br />

Wandererparkplatz am Espan bei<br />

91177 Thalmässing<br />

Gesundheitswandern trotz(t) Demenz<br />

Wanderung für Menschen mit beginnender<br />

Demenz und ihren Angehörigen auf<br />

zertifizierten naturnahen Wanderwegen<br />

im wunderschönen Naturpark Altmühltal.<br />

Gesundheitswandern mit Beweglichkeitstraining,<br />

Gleichgewichtsübungen, und<br />

mehr. Gehstrecke ca. 3-4 km. Kosten: 10<br />

Euro, Info und Anmeldung: TV 06 Thalmässing,<br />

Gesundheitswanderführerin Sibylle<br />

Lederer Tel.<strong>09</strong>173-795191<br />

Samstag, 17.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> 14:00 – 17:00 Uhr<br />

GilardiSaal<br />

Gilardistrasse 2, 90584 Allersberg<br />

Vortrag – interaktiver Tisch -<br />

"Hilfsmittel für den Alltag" aus der<br />

TABEA Musterwohnung<br />

Eröffnungsredner: MdL Prof. Dr. Peter Bauer<br />

(Patientenbeauftragter der Bayerischen<br />

Staatsregierung). Vortrag: „Wenn Hilfe nötig<br />

ist – Angebote zur Unterstützung im Alltag“<br />

und Hilfe bei der Pflegeversicherung.<br />

Überblick der verfügbaren Entlastungsund<br />

Beratungsangebote aus der Region.<br />

Frau Meike Nenner von der Fachstelle<br />

für Demenz und Pflege, Bezirk Mittelfranken.<br />

Ansprechpartner: Eugen Czegley, Tel:<br />

<strong>01</strong>71-3669<strong>40</strong>8, E-Mail:<br />

SUB-Beauftragter@Allersberg.de<br />

Montag, 19.<strong>09</strong>. bis Freitag, 23.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

Musterwohnung TABEA<br />

Gartenstraße 30a<br />

91154 Roth<br />

MUSTERWOHNUNG TABEA –<br />

„TAGE DER OFFENEN TÜR“<br />

TABEA (Technik, Alltag, Barrierefreiheit,<br />

Erleben für Alle) lädt alle Interessierten<br />

zu Führungen ein. Bitte vereinbaren Sie<br />

einen Termin! Es erwarten Sie viele Informationen<br />

über das Thema Demenz, barrierefreies,<br />

sicheres Wohnen und demenzsensible<br />

Gegenstände. Innovationen wie<br />

der digitale Aktivitätstisch, demenzgerechte<br />

Spiele und sensorisch stimulierende<br />

Klangkissen können ausprobiert werden.<br />

Weiterführende Fachliteratur wird in der<br />

„Bücherkiste Demenz“ vorgestellt. Gruppenführungen<br />

(z.B. für Schulklassen oder<br />

Seniorengruppen) sind nach Voranmeldung<br />

möglich. Auch bieten wir die Möglichkeit<br />

einer Online-Führung per Zoom.<br />

Bitte auch hierfür einen Termin vereinbaren.<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Landratsamt Roth - Senioren und Soziales<br />

– Carmen Fuhrmann<br />

TABEA - Musterwohnung Landkreis Roth<br />

Gartenstr. 30a, 91154 Roth<br />

Tel: <strong>09</strong>171 81 22 00<br />

Musterwohnung.tabea@landratsamtroth.de<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

Montag, 19.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> – 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Kulturfabrik Roth<br />

Stieberstraße 7, 91154 Roth<br />

Die eigene Kraft sehen und spüren:<br />

Mit Marte Meo gestärkt in den (Pflege-)<br />

Alltag<br />

Die Betreuung oder Pflege eines Menschen<br />

mit zunehmenden Einschränkungen<br />

zu meistern, ist eine große Herausforderung.<br />

Sich in einer solchen Situation auf<br />

die eigenen Stärken zu besinnen, setzt<br />

etwas Wesentliches voraus, mit dem viele<br />

Menschen nur wenig Erfahrung haben:<br />

die eigenen Fähigkeiten und Kompetenzen<br />

zu sehen, sie wertzuschätzen und sich die<br />

Freude am eigenen Tun zu bewahren.<br />

An genau diesem Punkt setzt die Marte<br />

Meo Methode an: sie vermittelt aus der<br />

Praxis und für die Praxis (und den Alltag)<br />

„Werkzeuge“ für die gelingende Gestaltung<br />

des Umgangs und der Kommunikation<br />

mit dem Gegenüber. Der Vortrag gibt

leicht verständlich anhand anschaulicher<br />

Filmbeispiele Anregungen für pflegende<br />

Angehörige und Fachkräfte und zeigt, wie<br />

es gelingen kann, die eigenen Fähigkeiten<br />

zu entdecken, sie bewusst zu nutzen<br />

und so selbst einen wichtigen Grundstein<br />

zu legen für die eigene Resilienz: Kraft zu<br />

schöpfen im Hier und Jetzt. Referentin: Nicole<br />

Klingenberg, Marte Meo Supervisorin<br />

i.A. Anmeldung: Pflegestützpunkt Roth;<br />

<strong>09</strong>171 / 81 4500<br />

Dienstag, 20.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> – 18 Uhr<br />

Landratsamt – Kreistagssaal<br />

Weinbergweg 1, 91154 Roth<br />

Alte Menschen als Kriminalitätsopfer -<br />

die Polizei informiert:<br />

Call-Center-Betrügereien: Wie schütze ich<br />

mich und meinen erkrankten Angehörigen<br />

vor Telefonbetrug und Haustürgeschäften,<br />

vor dem Enkeltrick und vor falschen Polizeibeamten.<br />

Sicheres Autofahren im Alter<br />

Autofahren und Demenz: Geht das überhaupt?<br />

Wo sind die Grenzen?<br />

Referent: Herr Walter Carl, Kriminalhauptkommissar.<br />

Anmeldung: Pflegestützpunkt<br />

Roth; <strong>09</strong>171 / 81 4500<br />

Donnerstag, 22.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> 16:30 Uhr<br />

SPECK-Sportpark<br />

Ostring 28, 91154 Roth<br />

Sportgruppe für Menschen mit Demenz<br />

und Ihre Angehörige<br />

Ab Herbst startet die TSG 08 Roth mit<br />

einem neuen Sportangebot speziell für<br />

Menschen mit Demenz und Ihren Angehörigen.<br />

Gerade im frühen und mittleren<br />

Stadium können Bewegung und Sport<br />

helfen. Sportliche Aktivität hilft Körper,<br />

Geist und Seele in Bewegung zu bringen.<br />

Sie kann den fortschreitenden Krankheitsverlauf<br />

verlangsamen und dem Abbau<br />

von Gedächtnisleistung entgegenwirken.<br />

Regelmäßige sportliche Aktivität hilft die<br />

Eigenständigkeit zu erhalten, stärkt die<br />

Alltagskompetenzen und erzeugt positive<br />

Erlebnisse. Unsere Trainerin ist speziell<br />

hierfür ausgebildet. Start ab Erreichen der<br />

Mindestteilnehmerzahl. Vormerkungen<br />

bei Interesse und alle Informationen unter<br />

<strong>09</strong>171 / 63569, fit.aktiv@tsg08-roth.de<br />

Freitag, 23.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> – 19 Uhr<br />

Mehrgenerationenhaus der AWO<br />

Frankenstraße 25, 90530 Wendelstein-<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Mit Demenz Zuhause leben – „Daham ist<br />

Daham“ – Offene Runde<br />

Immer mehr Menschen mit Demenz leben<br />

Zuhause. Sie leben alleine oder werden<br />

von ihren Angehörigen versorgt. Die meisten<br />

von ihnen wollen so lange wie möglich<br />

in ihrer gewohnten Umgebung bleiben,<br />

ihre Selbständigkeit und Selbstbestimmtheit<br />

behalten. Diesem Wunsch nachzukommen,<br />

stellen die Betroffenen und ihre<br />

Angehörigen vor eine große Herausforderung.<br />

In dieser offenen Runde können<br />

Fragen gestellt, diskutiert und Lösungen<br />

vorgeschlagen werden. Außerdem stellen<br />

wir ihnen eine sanfte Form von Bewegung<br />

nämlich „Smovey-Fit“ vor, ebenso unsere<br />

Betreuungsgruppe „Memory“.<br />

Aufgrund der nicht planbaren Corona-<br />

Situation sind einige Veranstaltungen mit<br />

Anmeldung. Wenn es die aktuelle Situation<br />

erfordert, müssen evtl. auch Veranstaltungen<br />

kurzfristig abgesagt werden.<br />

Informationen erhalten Sie unter www.<br />

landratsamt-roth.de im Bereich Senioren<br />

/ Aktuelles und unter Tel: <strong>09</strong>171 – 81<br />

1368.<br />

Flyer liegen ab Anfang September im Landkreis<br />

aus.<br />

Dienstag, 20.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> – 19 Uhr<br />

Gemeindezentrum, Rednitzsaal<br />

Rathausplatz 4 (für das Navi ggf: Untermainbacher<br />

Weg 24)<br />

91126 Rednitzhembach<br />

Demenz – ein gemeinsamer Weg<br />

Referentin: Anne-Claire Struik, M. sc – Wissenschaftliche<br />

Mitarbeiterin Demenzagentur<br />

der ev. Hochschule Nürnberg<br />

Dauer: ca. 45-60 Minuten<br />

Weitere Informationen und Anmeldung:<br />

Christine Voh , Tel: <strong>09</strong>122 – 692 122<br />

Mittwoch, 21.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> – 18 Uhr<br />

HopfenBierGut<br />

Gabrieliplatz 1, 91174 Spalt<br />

Menschen mit Demenz zu Hause pflegen<br />

Referentin: Frau Gisela Maurer, Leiterin<br />

der Caritas-Tagespflege Spalt<br />

„Menschen mit Demenz zu Hause pflegen"<br />

Wie kann ich diese Herausforderung gut<br />

bewältigen? Welche Hilfen von außerhalb<br />

stehen mir zur Verfügung?<br />

Kalender<br />

• 3- oder 4-Monatswandkalender<br />

• Mehrseitige Wandkalender<br />

• Tischkalender<br />

Jahresplaner<br />

• Ein- oder Zweiseitig bedruckbar<br />

• Individuelle Größen<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon <strong>09</strong>174 9605 info@schwarm-druck.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Ballfangtrichter<br />

sorgt für Spaß und Bewegung<br />

Das Ende der Schulsanierung liegt nun<br />

schon einige Jahre zurück und aus bekannten<br />

Gründen waren die letzten beiden<br />

Jahre nicht für feierliche Übergaben zu gebrauchen.<br />

Doch nun war es so weit! Der<br />

Förderverein „Bunte Mitte“ der Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong> e.V. konnte, den für<br />

den Schulhof angeschafften Balltrichter,<br />

feierlich übergeben.<br />

Bürgermeister Robert Pfann freute sich<br />

über die Möglichkeiten des Fördervereins.<br />

Pfann hob ebenfalls den Namen des<br />

Vereins „Bunte Mitte“ hervor. Vor einigen<br />

Jahre sollte die Grundschule als „Bunte<br />

Mitte“ benannt werden. Politische Entscheidungen<br />

führten jedoch dazu, dass<br />

dieser Name frei blieb und so wurde der<br />

Name bei der Gründung des Vereins 2<strong>01</strong>6<br />

aufgegriffen.<br />

Durch die in den letzten Jahren erhaltenen<br />

Spenden und durch Schulfeste konnte<br />

der Förderverein rund <strong>40</strong>00.- € für den<br />

Balltrichter investieren. Die Bürgerstiftung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> steuerte 750 € als Spende<br />

bei. Bürgermeister Pfann und Andrea<br />

Stellwag als Stiftungsratsmitglieder, freuten<br />

sich sehr über die Verwendung der<br />

Spende. Einige Kinder spielten während<br />

der Übergabe bereits eifrig mit bunten<br />

Bällen, selbst der Bürgermeister überzeugte<br />

mit seiner Treffsicherheit. Schulleiterin<br />

Ulla Nerreter bedankte sich sehr für<br />

das Spielgerät, das bereits seit Errichtung<br />

durch den gemeindlichen Bauhof, in den<br />

Pausen eifrig genutzt wird. Dadurch wird<br />

die Bewegung der Kinder angeregt und<br />

das Lernen in der Klasse fällt dann wieder<br />

leichter.<br />

Mario Engelhardt als Vorsitzender des Fördervereins<br />

bedankte sich für die Spende<br />

der Bürgerstiftung und die stets sehr gute<br />

Zusammenarbeit mit der Grundschule<br />

und der Gemeindeverwaltung. Die Mitglieder<br />

und der Vorstand des Vereins werden<br />

auch in Zukunft bei Wünschen und<br />

zur Unterstützung unserer Kinder und der<br />

Schulfamilie bereitstehen.<br />

Mario Engelhardt<br />

1. Vorstand<br />

Fotos: Förderverein "Bunte Mitte"<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon <strong>09</strong>174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

14 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

LANDRATSAMT ROTH<br />

Auf Entdeckertour im Landkreis Roth<br />

Neun Radtouren zum Landkreisjubiläum<br />

LANDKREIS ROTH – Anlässlich des<br />

50. Landkreis-Jubiläums geht es unter<br />

dem Motto „Den Landkreis Roth mit dem<br />

Fahrrad entdecken“ in die schönsten<br />

Ecken der Region. Neun neu gestaltete<br />

Jubiläumstouren führen auf insgesamt<br />

600 Kilometern Länge in jede der 16 Gemeinden<br />

im Landkreis und erschließen<br />

die ganze Vielfalt der Region, darunter<br />

auch eine Mehrtages-Tour entlang der<br />

Landkreisgrenzen.<br />

Jubiläumsradtouren - neun<br />

Tourenvorschläge zum 50. Geburtstag<br />

<strong>2022</strong> feiert der Landkreis Roth 50-jähriges<br />

Bestehen. Eine gute Gelegenheit, um die<br />

ganze Vielfalt der Landschaften zwischen<br />

Schwabachtal, Reichswald, Rothsee, Jura<br />

und Brombachsee mit dem Fahrrad zu<br />

entdecken. Für alle Fahrradbegeisterten<br />

hat der Landkreis Roth neun neue Tourenvorschläge<br />

kreiert, die zu den landschaftlichen,<br />

touristischen und kulinarischen<br />

Höhepunkten der Region führen.<br />

Sie tragen klangvolle Namen wie „Stadt,<br />

Land Schloss“, „Berg und Tal am Jurarand“<br />

oder „Der Wilde Westen“. Im Frühjahr waren<br />

50 Testteams vorab auf den Strecken<br />

unterwegs, um die Touren auf Herz und<br />

Nieren zu prüfen. Jetzt können die Tourenvorschläge<br />

von allen Fahrradbegeisterten<br />

unter die Räder genommen werden.<br />

Von „Stadt, Land, Schloss“<br />

bis „Wilder Westen“<br />

Die Jubiläumsradtouren führen durch<br />

die 16 Gemeinden und in alle Ecken des<br />

Landkreises, vom Rothsee bis zum Brombachsee,<br />

durch den Reichswald, auf die<br />

Jurahöhen, ins Schwabachtal oder entlang<br />

des Ludwig-Donau-Main-Kanals. Auf acht<br />

Tagestouren zwischen 33 und 64 km Länge<br />

werden die vielfältigen Landschaften des<br />

Landkreises im Fränkischen Seenland und<br />

im Naturpark Altmühltal erschlossen. Die<br />

Tour „Stadt, Land Schloss“ zum Beispiel<br />

startet in Roth und führt auf 45 km nach<br />

Rednitzhembach, vorbei am Heidenberg<br />

nach Kühedorf, von Büchenbach durchs<br />

Aurachtal nach Abenberg und von dort<br />

entlang des Fränkischen WasserRadweges<br />

zurück zum Ausgangspunkt. Auf der<br />

„Zwei Kanäle Tour“ begleitet die Radler<br />

sowohl der historische Ludwigs-Kanal als<br />

auch der Main-Donau-Kanal. Auch ein<br />

Abstecher an den Rothsee ist auf den 47<br />

km der Tour mit dabei. Die Fahrt in den<br />

„Wilden Westen“ bringt die Radler ins<br />

Spalter Hügelland rund um Spalt, Wassermungenau<br />

und Abenberg. Und wer sich<br />

am Brombachsee abkühlen möchte, folgt<br />

der Tour „Wo Franken und Schwaben zusammentreffen“,<br />

die vom Georgensgmünder<br />

Bahnhof aus eine 43 km lange Runde<br />

über Spalt, Igelsbachsee, Großen Brombachsee,<br />

Mühlstetten und Röttenbach beschreibt.<br />

Ein besonderes Highlight ist die<br />

Mehrtages-Tour „RH hoch 2“. Auf 215 km<br />

und 2000 Höhenmetern folgt die Strecke<br />

einmal rund herum den Landkreisgrenzen,<br />

von der Nürnberger Stadtgrenze im<br />

Norden bis in den Naturpark Altmühltal<br />

im Süden. An einem Wochenende können<br />

Radler die ganze Vielfalt des Landkreises<br />

Roth erleben. Unterwegs laden auf allen<br />

Touren die Sehenswürdigkeiten, Museen<br />

und Freizeiteinrichtungen der Region zum<br />

Besuch ein, Gaststätten und Biergärten<br />

warten auf hungrige und durstige Radler.<br />

Infomaterial beim Landratsamt<br />

Zu den neuen Jubiläumsradtouren hat der<br />

Landkreis Roth ein Set mit neun Tourenkarten<br />

herausgegeben, das im Landratsamt<br />

und bei den Tourist-Informationen<br />

im Landkreis kostenlos erhältlich ist:<br />

Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus,<br />

tourismus@landratsamt-roth.de,<br />

Tel. <strong>09</strong>171 / 81 1329<br />

Alle Infos zu den Touren auch unter<br />

www.landratsamt-roth.de/jubilaeumsradtouren<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Mit Dr. Brumm in Ferienstimmung<br />

Bei 38 Grad Außentemperatur lockte<br />

der kühle Lesekeller einmal mehr<br />

viele begeisterte Zuhörer und<br />

Zuhörerinnen an, die sich gemeinsam<br />

in ein spannendes Vorleseabenteuer<br />

stürzten. Zusammen mit ihrem Sohn<br />

Simon entführte Lesepatin Anja<br />

Stengel die Jungen und Mädchen in<br />

die Welt von Dr. Brumm und nach<br />

Hula Hula.<br />

Mit verteilten Rollen erweckten die<br />

beiden Dr. Brumm, Pottwal und Co.<br />

zum Leben und vermittelten ganz<br />

nebenbei Sachwissen über diverse<br />

Tiere, die den Freunden auf ihrer<br />

Reise begegnen.<br />

Zum Abschluss bastelten alle<br />

Teilnehmer aus Wolle, Papierfischen<br />

und kleinen Einmachgläschen tolle<br />

Windlichter für zuhause. Wir danken<br />

für das Engagement!<br />

Lesetiger <strong>2022</strong>: Wer viel liest, gewinnt!<br />

Bis zum 19. September findet in der<br />

Gemeindebücherei noch der<br />

Lesetiger, das Sommerferien-<br />

Leseprogramm, statt. Auch ein später<br />

Start ist möglich: Bis zum letzten Tag<br />

werden Ausweise ausgestellt.<br />

Alle Teilnehmer, die während der<br />

Ferien mindestens drei neue Bücher<br />

lesen, nehmen an der Wertung teil<br />

und haben die Chance auf tolle<br />

Preise! Die stärksten Leser jeder<br />

Altersgruppe werden am<br />

26. September zum Lesetiger gekürt.<br />

Abgabetermin für<br />

Bewertungskarten:<br />

19. September<br />

Preisverleihung:<br />

26. September<br />

um 16 Uhr in der<br />

Gemeindebücherei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

16 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

JUGENDTREFF<br />

Hier geht's um Kinder und Jugendliche<br />

Ich hoffe, dass Ihr in den Ferien ganz viel Spaß und viele tolle Erlebnisse<br />

habt. Genießt den Sommer und die freie Zeit mit Euren<br />

Freunden, Eltern und Großeltern. Nach den Sommerferien hat<br />

der Jugendtreff wieder ab Dienstag, den 13.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> regulär geöffnet.<br />

Bis Montag, den 12.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> findet der Offene Jugendtreff<br />

nur nach Absprache statt. Ich freue mich darauf Euch Alle im Jugendtreff<br />

wiederzusehen.<br />

Programm im August<br />

MONTAG<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS only: MÄDCHENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

mit Annika Engelhardt und Lidija Zollner<br />

Das Programm werden wir zusammen mit Euch<br />

wöchentlich festlegen.<br />

DIENSTAG<br />

18:00 - 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Hofmann und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 27.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Entfällt am 29.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong><br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Annika Engelhardt und Jürgen Fugmann<br />

Freitag, 16.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>: Spielenachmittag<br />

Freitag, 23.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>: Pizzabrötchen<br />

Freitag, 30.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>: Freundschaftsbänder und Schmuck<br />

FREITAG<br />

18:00 - 20:30 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

mit Emma Weiß und Jürgen Fugmann<br />

Falls Ihr aber Redebedarf und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin<br />

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.<br />

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff sendet Euch<br />

Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong><br />

im UG der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 3<br />

Tel.: <strong>09</strong>170/94 23 419<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

www.facebook.com/Jugendtreff<strong>Schwanstetten</strong><br />

e via<br />

ram<br />

f<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Sa 9 00 Uhr - 12 30 Uhr<br />

Mo - Fr 14 30 Uhr - 18 00 Uhr<br />

Mittwoch Nachmittag geöffnet<br />

<strong>09</strong>170 / 94 77 66<br />

info@schwanbuch.de<br />

<strong>01</strong>76 / 42 96 32 24<br />

Fritz, der Gorilla<br />

Jenny von Sperber schreibt über einen der bekanntesten<br />

Gorillas in Deutschland, seine Kinder und seine Artgenossen.<br />

Gleichzeitig stellt sie die Frage, ob es überhaupt möglich<br />

ist, diese in Zoos artgerecht zu halten. Dabei hat die Autorin<br />

keine Mühen gescheut, dieser Frage auf<br />

den Grund zu gehen und Fritz und seinen<br />

Nachkommen so nahe wie möglich<br />

zu kommen. Eine gelungene Mischung<br />

aus Fakten, zahlreichen Interviews und<br />

den persönlichen Ansichten der Autorin<br />

machen dieses Buch zu einer fesselnden<br />

und gleichzeitig zum Nachdenken anregenden<br />

Lektüre.<br />

Fritz, der Gorilla<br />

Jenny von Sperber<br />

Hirzel Verlag<br />

SBN 978-3-7776-2969-8 | Preis 20,00 €<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN<br />

Kurz berichtet<br />

Auch die Mitglieder des SeniorenBeirates<br />

machen Urlaub. Aber nur, was die Sitzungen<br />

anbelangt. Gern können Sie uns<br />

natürlich persönlich erreichen, wenn Sie<br />

über ein Problem sprechen möchten oder<br />

eine wie auch immer geartete Hilfe benötigen.<br />

Wir würden uns aber auch über Anregungen<br />

und Wünsche freuen.<br />

Nach den bisherigen interessanten Vorträgen<br />

über eine Vorsorge- und Betreuungsvollmacht,<br />

wie wichtig gutes Hören ist und<br />

wertvolle Ernährung für einen gesunden<br />

Darm, dürfen Sie sich auf weitere Vorträge<br />

freuen. Zu allen Veranstaltungen des<br />

SeniorenBeirates fährt (auch außerhalb)<br />

der normalen Fahrzeiten der Bürgerbus.<br />

In Planung ist außerdem u.a.: ein gemeinsames<br />

Mittagessen, um mit netten Menschen<br />

ins Gespräch zu kommen, evtl. wieder<br />

eine Tagesfahrt an einen netten Ort<br />

und ein weiterer Besuch der Musterwohnung<br />

TABEA in Roth. Auch die “digitale Fitness”<br />

soll nicht zu kurz kommen. Zudem<br />

ist ein Rollatoren- und Gedächtnistraining,<br />

sowie ein eBike-Kurs geplant.<br />

Damit möchten wir Ihnen eine kleine,<br />

wenn auch unvollständige Übersicht<br />

über das Wirken des SeniorenBeirates<br />

<strong>Schwanstetten</strong> geben.<br />

Bitte informieren Sie sich über die Veranstaltungen<br />

in der Schwabacher Tageszeitung<br />

oder im Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong>!<br />

Sprechen Sie uns an! Die Mitglieder einschl.<br />

der Kontaktdaten finden Sie auf der<br />

der Homepage der Marktgemeinde unter<br />

https://www.schwanstetten.de/von-jungbis-alt/angebote-60-plus/seniorenbeirat’<br />

Wir wünschen Ihnen noch einen schönen<br />

Sommerausklang.<br />

Margita Schemmel<br />

Pressearbeit<br />

1. ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB SCHWANSTETTEN<br />

Aktuelles<br />

2. Boogie Woogie Tanznachmittag<br />

Es soll wieder ein Übungs- und Tanznachmittag<br />

sein für alle, die gerne Boogie<br />

Woogie und Fox tanzen. Kommen können<br />

Einsteiger (also aus Anfängerkursen), benachbarte<br />

Boogieclubs, Tanzkreise aus<br />

der Region. Natürlich auch die Paare der<br />

Boogie-Dynamit‘s. Es kann getanzt werden<br />

von 15 – 18 Uhr. Selbstverständlich ist<br />

auch für’s leibliche Wohl gesorgt (es gibt<br />

gute griechische Küche). Stattfinden soll<br />

das ganze am 25. September <strong>2022</strong> in der<br />

Sportgastgaststätte des 1. FC Schwand,<br />

Nürnberger Str. 46 in <strong>Schwanstetten</strong>. Das<br />

ganze gibt’s für unschlagbare 0 Euro Eintritt.<br />

Also kommt an dem Sonntagnachmittag<br />

runter von euren Sofa und tanzt in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> bis sich die Bretter biegen.<br />

Da auch in dem neuen Lokal die Plätze<br />

begrenzt sind bitten wir um Platzreservierung<br />

bei Gerd Sollner Tel. <strong>09</strong>170-8750<br />

und <strong>01</strong>71-3427<strong>40</strong>8 oder aber per Email<br />

(infos@dynamits.de).<br />

Wir freuen uns auf euer kommen<br />

Boogie-Dynamit’s -<br />

Next Generation<br />

Was soll das denn sein??? - Ab dem<br />

17.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> gibt es bei den Boogie-<br />

Dynamit’s eine Kinder – und Jugendabteilung<br />

für den Boogie Woogie Tanzsport.<br />

Das Training wird Giulia und Yannick<br />

Hirschmann – die im Deutschen Nationalteam<br />

sind – sowie Leonie Riedl geleitet.<br />

Also, wer mal Lust hat, dass Boogie Woogie<br />

Tanzen auszuprobieren der kann gerne<br />

mal vorbei schauen in der Schulturnhalle<br />

<strong>Schwanstetten</strong> und zwar immer Samstags<br />

von 14.00 – 17.00 Uhr. Das Trainerteam<br />

Giulia, Leonie und Yannick freuen sich auf<br />

Euer kommen.<br />

Herbstball <strong>2022</strong><br />

Unser traditioneller Herbstball soll heuer<br />

nach 2 jähriger Coronapause wieder<br />

stattfinden und zwar wie immer am<br />

letzten Samstag im Oktober. Das ist der<br />

29.10.<strong>2022</strong>. Wir werden Ihnen wieder<br />

einen unvergesslichen Abend gestalten.<br />

Die Musik ist bestellt und die Karten sind<br />

gedruckt. Diese gibt es ab dem 1. September<br />

bei Gerd Sollner Tel. <strong>09</strong>170-8750<br />

oder <strong>01</strong>71- 3427<strong>40</strong>8 aber auch unter<br />

infos@dynamits.de und auch in den Bürger-<br />

Stub’n Tel. <strong>09</strong>170-9390 zum Preis von<br />

19,-- Euro. Wir hoffen , dass alle wieder<br />

dabei sind und freuen uns auf euer kommen.<br />

Gerd Sollner, 1. Vorsitzender<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

18 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Dass sich<br />

Nummer sicher<br />

für mich auszahlt.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach heute den nächsten Schritt und<br />

werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. <strong>09</strong>144/9294-0<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. <strong>09</strong>174-9605<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

RATGEBER RECHT<br />

„Enterbt“! Und jetzt? Teil 1: der Pflichtteil<br />

Das Nachlassgericht schreibt das Kind nach<br />

dem Tode eines Elternteils an und teilt mit,<br />

dass das Testament des Verstorbenen eröffnet<br />

wurde und es nicht Erbe geworden<br />

ist. Das Testament liegt in Kopie bei. Dort<br />

steht klar geschrieben: „Du bist enterbt“!<br />

Ein Grund ist noch nicht einmal angegeben.<br />

Und nun?<br />

Der Unterzeichner hat als im Erbrecht jahrzehntelang<br />

tätiger Anwalt immer wieder<br />

mit solchen letztwilligen Verfügungen zu<br />

tun. Laien verwenden oft in ihren selbstgeschriebenen<br />

Testamenten Begriffe, die mit<br />

dem Recht nicht in Einklang zu bringen sind.<br />

Erbunwürdigkeit tritt nach dem Gesetz nur<br />

in ganz seltenen Fällen ein, die in der Praxis<br />

äußerst selten vorkommen. Laien haben oft<br />

die Vorstellung, dass Sie Familienmitglieder<br />

anlässlich des Todesfalls „enterben“ können<br />

- obwohl das rechtlich nicht möglich ist.<br />

Hätte der Erblasser sich zu Lebzeiten bereits<br />

frühzeitig erfahrenen erbrechtlichen Beistand<br />

gesucht, dann kann der Erblasser die<br />

Rechtslage so gestalten, dass faktisch für<br />

den Pflichtteilsberechtigten fast nichts oder<br />

gar nichts übrig bleibt. Hier haben allerdings<br />

die Meisten, ob ihrer laienhaft falschen Vorstellungen<br />

zum einen entweder nicht den<br />

Gedanken, zu einem erfahrenen Erbrechtler<br />

zugehen, zum anderen fürchten Sie völlig zu<br />

Unrecht die Kosten. Umso besser für den<br />

vermeintlich „Enterbten“.<br />

Wer also zurecht das „Enterbt sein“ nicht<br />

akzeptiert, innerhalb von 3 Jahren nach dem<br />

Todesfall, möglichst aber direkt nach diesem,<br />

unsere Kanzlei aufsucht, der hat es geschafft,<br />

dass der Anspruch schon nicht verjährt ist.<br />

Es gibt nämlich hier 2 Ansprüche, die jedem<br />

„Enterbten“, wenn nicht Erbunwürdigkeit<br />

festgestellt wird, rechtlich zustehen. Es handelt<br />

sich zum einen um den Pflichtteilsanspruch,<br />

zum anderen um den Pflichtteilsergänzungsanspruch.<br />

Diese beiden Ansprüche<br />

sind zu unterscheiden, sie können nebeneinander<br />

bestehen. Der Pflichtteilsanspruch ist<br />

ein Anspruch, der - vereinfacht- den Kindern<br />

und Enkeln, Ehegatten und Eltern des Erblassers<br />

zusteht. Geschwister und Großeltern<br />

sind also nicht Pflichtteilberechtigte. Die<br />

Höhe des Anspruches ist der halbe gesetzliche<br />

Erbteil. Bei einer Familie mit 2 Kindern<br />

und gesetzlichem Güterstand der Zugewinngemeinschaft<br />

ist das immerhin für jedes<br />

Kind 1/8 des gesamten Erbes. Das hört sich<br />

abstrakt wenig an, kann aber für den überlebenden<br />

Ehegatten fatal werden: wenn ein<br />

Haus im Wert von 600.000 € vererbt wird,<br />

dann ist der Pflichtteil 75.000 €. Wenn beide<br />

Kinder dem Pflichtteil wollen, muss der<br />

überlebende Ehegatte 150.000 € bezahlen.<br />

Dann wird er absehbar das Haus verkaufen<br />

müssen, außer er kann so viel Geld aufbringen.<br />

An dieser Stelle sieht man deutlich,<br />

dass das Schreiben einer letztwilligen Verfügung<br />

allein nicht reicht.<br />

Sodann muss der Pflichtteil aktiv geltend<br />

gemacht werden. Im Gegensatz zum Erbe<br />

fällt er nicht einfach an. Nun ist der Umfang<br />

des Erbes zu ermitteln, aus dem sich dann<br />

der Pflichtteil errechnet. Hier gibt es per Gesetz<br />

nur Geld, keine Immobilien, Bilder oder<br />

sonstige Gegenstände. Aus dem vom Erben<br />

zu erstellenden Nachlassverzeichnis müssen<br />

auch die Nachlassverbindlichkeiten erkenntlich<br />

sein, also z.B. die Kosten der Beerdigung,<br />

nicht aber die Kosten für Grabpflege.<br />

Und was ist, wenn ich die Werte, z.B. einer<br />

Immobilie, gar nicht kenne? Hier gibt es oft<br />

Streit, doch hilft das Gesetz und die Rechtsprechung<br />

mit einem Wertermittlungsanspruch<br />

weiter. Die Kosten des Sachverständigen<br />

müssen aus dem Nachlass bezahlt<br />

werden. Der Erbe muss einen unparteiischen<br />

Sachverständigen beauftragen, der<br />

den Wert des Nachlassgegenstandes, z.B.<br />

eines Unternehmens oder einer Immobilie,<br />

benennt. Auch hier gilt es Vorsicht walten zu<br />

lassen. Nicht jeder Sachverständige ist ein<br />

„Sachverständiger“ und nicht jeder Sachverständige<br />

schreibt auch ein unparteiisches<br />

Gutachten. Die Rechtsprechung hat an die<br />

Qualität von Gutachten hohe Anforderungen<br />

gestellt, die nicht jedes Gutachten durch<br />

eine Immobilienbewertung im Internet oder<br />

einen befreundeten Makler bei einer Immobilie<br />

erfüllt. Hier wird oft versucht, den<br />

Pflichtteilsberechtigten zu übervorteilen.<br />

Die Kosten des Sachverständigen sind wirtschaftlich<br />

lohnend, wenn größere Werte im<br />

Raum stehen. Im Endergebnis haftet der<br />

Pflichtteilberechtigte mit seinem Quotenanteil<br />

für diese mit, da die Kosten des Gutachtens<br />

den Nachlass natürlich schmälern. Der<br />

Unterzeichner wird Sie hier beraten, sodass<br />

Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.<br />

Schnelles Geld ist beim Pflichtteil allerdings<br />

selten – und oft mit massiven Einbußen erkauft.<br />

Es kann im schlimmsten Fall Jahre<br />

dauern, bis der Pflichtteil realisiert ist, vor<br />

allem dann, wenn der Erbe Stundung beantragt.<br />

Diese ist ihm zuzubilligen, wenn die<br />

Erfüllung des Pflichtteils für den Erben eine<br />

„unbillige Härte“ ist. In der Regel ist dies anzunehmen,<br />

wenn der einzige Familienwohnsitz<br />

verkauft werden muss, um den Pflichtteilsanspruch<br />

zu befriedigen.<br />

Der Autor steht Ihnen mit Rat und Tat<br />

zur Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (<strong>09</strong>171) 8 51 85-0 • Telefax (<strong>09</strong>171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

20 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

AWO-ORTSVEREIN SCHWANSTETTEN<br />

Ausflug und viele weitere Termine<br />

Am 19. Juli um 10.00 Uhr startete der voll<br />

besetzte Bus Richtung Oberpfalz zum ersten<br />

und lang ersehnten AWO-Ausflug nach<br />

der 2-jährigen Corona-Pause. Das Ziel war<br />

Windisch-Eschenbach, bekannt durch das<br />

mit 91<strong>01</strong> Metern größte Bohrloch Europas<br />

und eines der größten der Welt. Den Bohrturm<br />

konnten wir vom Bus aus sehen.<br />

Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weiter<br />

zu einer Straussenfarm. Die höchst interessante<br />

Führung durch die Besitzer mit<br />

ca 80 Straussenvögeln verschiedener Alters-<br />

und Grössenklassen - die Hähne werden<br />

über 2 Meter groß und können sich im<br />

Notfall bis auf 3 Meter strecken - war der<br />

Höhepunkt des Ausfluges. Da erfuhren die<br />

Teilnehmer, dass ein Straussenvogel zu<br />

100% genutzt wird, vom Straussenei über<br />

das sehr gesunde und fettarme Fleisch bis<br />

zum Hundekauknochen. Übrigens wiegt<br />

ein Straussenei ca. 1,6 kg und entspricht<br />

der Menge von ca 30 Hühnereiern. Eine<br />

Rührei-Probe wurde allen Teilnehmer serviert<br />

– sehr lecker.<br />

Viele Mitbringsel, vom Original-Ei bis zur<br />

eleganten Handtasche aus Straussenleder,<br />

konnten erworben werden. Nach der<br />

Kaffeepause ging es dann entspannt im<br />

klimatisierten Bus wieder zurück Richtung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> und alle Teilnehmer freuen<br />

sich schon auf den nächsten Ausflug.<br />

An dieser Stelle noch mal ganz herzlichen<br />

Dank an das Organisationsteam - perfekt!<br />

Von allen Gästen lange erwartet findet<br />

am 22. September ab 19.00 Uhr endlich<br />

wieder das AWO-Weinfest in der Kulturscheune<br />

Leerstetten statt. Freuen Sie sich<br />

auf Musik und Tanz mit Ralf. Dazu werden<br />

Ihnen leckere Köstlichkeiten und ein guter<br />

Frankenwein serviert.<br />

Und wie immer regelmäßig an allen ungeraden<br />

Wochen, Donnerstag um 13.30 Uhr<br />

Leerstetten Wasserturm, die AWO-Wanderung.<br />

Die nächsten Termine sind der<br />

<strong>01</strong>., 15. und 29. September. Wir freuen<br />

uns auf Ihre Teilnahme!<br />

Bernd Breunig<br />

Fotos: Bernd Breuning<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Blumenschmuck<br />

In Juli waren wieder wie jedes Jahr einige Gruppen des<br />

Obst- und Gartenbauvereins unterwegs, um den<br />

Blumenschmuck an den Fenstern und Balkonen zu bewerten.<br />

Da heuer wegen der frühen heißen Tage die Blumenbepflanzungen<br />

bei vielen schon arg gelitten haben, werden wir im<br />

nächsten Jahr schon im Juni starten.<br />

Stauden teilen<br />

Das Reich der Stauden ist riesig und bringt recht unterschiedliche<br />

Gewächse hervor. Allen gemeinsam ist, dass ihre unterirdischen<br />

Teile überwintern, während die oberirdischen meist absterben,<br />

jedoch in der Folgesaison neu austreiben. Die Pflanzen werden<br />

also im Lauf der Zeit immer älter und ihre Horste, Polster, Teppiche<br />

oder Schöpfe immer breiter. Die allereinfachste Methode der<br />

Vermehrung, die bei fast allen Stauden funktioniert, ist daher die<br />

Teilung. Der beste Zeitpunkt richtet sich bei den Stauden nach der<br />

Blütezeit. Frühblüher teilt man am besten im Herbst, Spätsommer-<br />

und Herbstblüher besser im Frühjahr. So haben die Pflanzen<br />

jeweils genügend Zeit neu einzuwurzeln.<br />

K&R<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

unter Einhaltung besonderer Vorschriften zum Gesundheitsschutz!<br />

Sonntag, 04.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Gottesdienst Pfarrer Vogt<br />

Sonntag, 11.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Gottesdienst Pfarrer Polster<br />

Freitag, 16.<strong>09</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zum Tag der Schöpfung in Harm, Haus-Nr. 4 (Weißes Ross)<br />

Sonntag, 18.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.30 Uhr<br />

Gottesdienst Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 25.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Gottesdienst Pfarrer Polster<br />

Dienstag, 27. September<br />

16.30 Uhr Gottesdienst im Sägerhof-Saal<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. <strong>09</strong>170/1358,<br />

Fax <strong>09</strong>170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

12. So. n. Trinitatis, 04.<strong>09</strong>. | 10.15 Uh<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

13. So. n. Trinitatis, 11.<strong>09</strong>. | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

Freitag 16.<strong>09</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Schöpfung in Harm,<br />

Gasthof Weißes Ross (Haus Nr. 4) – Ökumenekreis<br />

14. So. n. Trinitatis, 18.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.30 Uhr<br />

Festgottesdienst zur Silber- und Jubelkonfirmation<br />

mit Abendmahl und Posaunenchor – Pfarrer Vogt<br />

15. So. n. Trinitatis, 25.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Frau Kolditz<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon <strong>09</strong>170/8373, Telefax<br />

<strong>09</strong>170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: <strong>09</strong>:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

AWO-KINDERGARTEN SONNENSCHEIN<br />

Aktivfest mit flauschigem Besuch<br />

Mitte Juli fand für unsere Kindergartenund<br />

Hortkinder ein Aktiv-Sommerfest auf<br />

dem Gelände des SV Leerstetten statt.<br />

Das Fest startete mit dem „Jolinchen-<br />

Drachenlied“, bei dem fleißig gesungen<br />

und getanzt wurde. Das Jolinchen ist die<br />

Hauptfigur der von der AOK ins Leben<br />

gerufenen Gesundheits-Aktion, welche<br />

Kindern auf spielerische Weise gesunde<br />

Ernährung, Bewegung und geistige Entspannung<br />

näher bringen soll.<br />

Bei verschiedenen Spielstationen konnten<br />

die Besucher ihre Geschicklichkeit, Koordination,<br />

Ausdauer und Schnelligkeit unter<br />

Beweis stellen, wobei der Spaß nicht<br />

zu kurz kam. Mit Bratwurstsemmeln und<br />

Melonen-Bechern sorgte der Elternbeirat<br />

für die nötige Verpflegung. Die Sportgaststätte<br />

verkaufte durststillende Getränke.<br />

Ein kulinarisches Highlight war der Besuch<br />

des Wendelsteiner Eiswagens. Die beiden<br />

lebensgroßen Maskottchen Jolinchen und<br />

Herbär vom SVL waren auf dem Sportplatz<br />

anwesend und unterstützten die Kinder<br />

bei den sportlichen Stationen. Am Ende<br />

verteilten sie Urkunden und Jolinchen-<br />

Orden an die aktiven Kinder.<br />

Danke an alle Beteiligten des Elternbeirates,<br />

des AWO-Ortsvereines, dem SVL<br />

sowie natürlich dem Team der AWO Kita<br />

Sonnenschein, die das Fest ermöglicht<br />

und gestaltet haben.<br />

Sandra Thäter, Elternbeirat<br />

22 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten in<br />

den Sommerferien in unserer Kirche<br />

Hlst. Dreifaltigkeit<br />

Samstag, 03.<strong>09</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Vorabendmesse, Kirche<br />

Sonntag, 11.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche<br />

Freitag, 16.<strong>09</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Ökumen. Schöpfungsgottesdienst,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>-Harm, Gasthaus „Weißes Ross“<br />

Sonntag, 18.<strong>09</strong>. | <strong>09</strong>.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kirche<br />

Samstag, 24.<strong>09</strong>. | 18.00 Uhr<br />

Segnungsgottesdienst für alle Ehejubilare unseres<br />

Pfarrverbandes „brücken-schlag“, Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Sonntag, 25.<strong>09</strong>. „Bücherei-Sonntag“<br />

08.30 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier mit Ehrung langjähriger<br />

Mitarbeiter der Kath. Öffentlichen Bücherei Rednitzhembach,<br />

Pfarrkirche Rednitzhembach<br />

10.00 Uhr Autorenlesung mit Krimiautor Dr. Georg Langenhorst;<br />

Preisverleihung des Turmlese-Wettbewerbes und gemütliches<br />

Beisammensein, Pfarrsaal Rednitzhembach<br />

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier, anschl. Kirchencafé,<br />

Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />

Dienstag, 27.<strong>09</strong>. | 19.00 Uhr<br />

Ökumen. „Frauenfrühstück“ als Abendveranstaltung: Lesung<br />

aus dem Buch „Kabine 28“, Charlotte Gerlach ermittelt im<br />

Volksbad, <strong>Schwanstetten</strong> Kath. Kirchenzentrum<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Tel: <strong>09</strong>122 / 6 27 00, Fax: <strong>09</strong>122 / 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: <strong>09</strong>:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. <strong>09</strong>129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Nachdem der bisherige 2. Vorsitzende Alfred<br />

Wenig zurückgetreten war, musste der Museumsverein<br />

<strong>Schwanstetten</strong> in seiner Mitgliederversammlung<br />

am 20. Juli einen Ersatz wählen. Neuer 2. Vorsitzender<br />

wurde Georg Pohl. Er war Gründungsmitglied<br />

und bereits von 2007 bis 2<strong>01</strong>2 2. Vorstand. Dem ausgeschiedenen<br />

Stellvertreter Alfred Wenig dankte die<br />

Vorsitzende Brigitte Geiß herzlich für sein vielseitiges und wertvolles<br />

Engagement im Verein.<br />

Die 1. Auflage des Buches „Hans Volkert – Erinnerungen und Aufzeichnungen“<br />

ist bereits ausverkauft. Der Verein hat nachdrucken<br />

lassen und nun die 2. Auflage erhalten, so dass das Buch in der<br />

Buchhandlung Am Sägerhof in Schwand und bei der Vorsitzenden<br />

in Leerstetten, Sonnenstraße 36, wieder zu erhalten ist. Der Verkaufspreis<br />

beträgt 24,80 Euro.<br />

Brigitte Geiß, Vors.<br />

sparkassen-immo.de<br />

Mitgliederversammlung<br />

Wahl eines neuen 2. Vorsitzenden<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach<br />

Tel. <strong>09</strong>171 82-2410, Fax <strong>09</strong>171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />

im Juli/August <strong>2022</strong><br />

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<br />

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen<br />

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten<br />

Kinder und Jugendlichen aus <strong>Schwanstetten</strong>, Rednitzhembach<br />

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit<br />

willkommen.<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Leitung: Lena Bauer, Jonas Köglmayr<br />

und Hilfsleiter Lukas Köglmayr<br />

02. & <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.: Keine Biberstunde (Sommerferien)<br />

16.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr (inkl. Stufenwechsel)<br />

23.<strong>09</strong>.: Geländespiele zum Kennenlernen<br />

30.<strong>09</strong>.: Schnitzeljagd<br />

HOSPIZVEREIN SCHWABACH<br />

Spende für den<br />

Hospizverein Schwabach<br />

Der Benefizbüchermarkt von Renate Seitz am 16. Juli im ORO-<br />

Einkaufscenter war ein voller Erfolg. Da sich sehr viele interessierte<br />

Leser mit Lesestoff eindeckten, kam der sagenhafte<br />

Betrag von 1030,80 € für das Hospizteam/Schwabach zusammen.<br />

Die ambulante Hospizarbeit in der letzten Lebensphase<br />

ist überaus wertvoll und schätzenswert. Für die Begleitung<br />

von trauernden<br />

Angehörigen soll<br />

nun, mit dieser<br />

großzügigen Spende,<br />

vom Hospizteam,<br />

ein würdig<br />

gestalteter Bereich<br />

in den eigenen<br />

Räumen geschaffen<br />

werden.<br />

Renate Seitz übergab<br />

den Spendenscheck<br />

an Diakon<br />

Thomas Mrotzek,<br />

dem Koordinator<br />

des Hospizvereins<br />

Schwabach.<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung<br />

und Hilfsleiterin Leonie Seidler<br />

02. & <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.: Keine Biberstunde (Sommerferien)<br />

16.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr (inkl. Stufenwechsel)<br />

23.<strong>09</strong>.: Wald-Olympiade<br />

30.<strong>09</strong>.: Aufbau des Erntedank-Altars<br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Carina Hahn und Antonia Köglmayr<br />

02. & <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.: Kein Jupfitreff (Sommerferien)<br />

16.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr (inkl. Stufenwechsel)<br />

23.<strong>09</strong>.: Outdoor-Kennenlernspiele<br />

30.<strong>09</strong>.: Wegzeichenlauf<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE) UND ROVER (16-<br />

20 JAHRE):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Simon Carl und Anna Köglmayr<br />

02. & <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.: Kein Pfadi-/Rovertreff (Sommerferien)<br />

16.<strong>09</strong>.: Start ins neue Pfadfinderjahr (inkl. Stufenwechsel)<br />

23.<strong>09</strong>.: Disco-Abend<br />

30.<strong>09</strong>.: Vorbereitung/Infos Erntedank<br />

07.10.: Raumgestaltung „Pfadfinder-Stub´n“<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. <strong>09</strong>170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. <strong>09</strong>170/98925,<br />

E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:<br />

https://dpsg.de/de/startseite.html<br />

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/Dpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach/<br />

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · <strong>09</strong>174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

24 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT & FORSTEN<br />

Mit kühlem Kopf richtig kühlen<br />

Die steigenden Energiepreise und die<br />

Sorge um die Sicherheit der Energieversorgung<br />

bekommen Verbraucher immer<br />

deutlicher zu spüren. 30% des gesamten<br />

Energieverbrauchs in Deutschland entfallen<br />

auf Privathaushalte. Durch nachhaltiges<br />

Handeln und den fachgerechten Umgang<br />

mit Kühlgeräten kann jeder Einzelne<br />

Strom und Geld einsparen.<br />

Roth –Kühl- und Gefrierschränke sind aus<br />

unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.<br />

2/3 aller konsumierten Lebensmittel werden<br />

vor dem Verzehr gekühlt gelagert. Der<br />

Anteil der Kühlgeräte am gesamten Stromverbrauch<br />

in privaten Haushalten beträgt<br />

11%. Ein nachhaltiges Verbraucherverhalten<br />

wirkt sich erheblich auf den Stromverbrauch<br />

aus.<br />

Nachhaltiges Handeln beginnt beim Kauf<br />

eines Kühlgerätes. Neue und energieeffiziente<br />

Geräte verbrauchen um die Hälfte<br />

weniger Strom als alte Geräte. Die seit<br />

dem März 2021 neu eingeführten Energielabels<br />

geben dem Verbraucher Hinweise<br />

auf die Energieeffizienz der Geräte<br />

und stellen eine Orientierungshilfe bei der<br />

Kaufentscheidung dar. Sinnvoll ist zudem<br />

bei Gefriergeräten, Kühl-Gefrierkombinationen<br />

oder Kühlschränken mit Gefrierfach<br />

die NoFrost-Funktion. Dieses Umluftsystem<br />

hält die Luftfeuchtigkeit in den<br />

Kühlgeräten sehr niedrig, sodass sich keine<br />

Reif- bzw. Eisschichten bilden können. Insbesondere<br />

an warmen Sommertagen ist<br />

das Risiko der Eisbildung erhöht. Auch die<br />

richtige Wahl des Standorts ist entscheidend.<br />

Kühlgeräte sollten nicht neben einer<br />

Wärmequelle wie dem Backofen oder<br />

der Heizung stehen. Je kühler die Raumtemperatur,<br />

umso höher die Energieersparnis<br />

von Strom und die Gasersparnis<br />

beim Heizen. Wichtig ist auch das richtige<br />

Befüllen der Kühlgeräte. Kommen warme<br />

Speisen in den Kühlschrank, verdreifacht<br />

das den Energiebedarf. Speisen, die im<br />

Kühlschrank aufgetaut werden, bewirken<br />

eine Stromeinsparung von knapp 30%.<br />

Kühl- oder Gefrierschranktüren sollten nur<br />

kurz und überlegt geöffnet werden. Ist die<br />

optimale Temperatur von 7°C nicht richtig<br />

eingestellt oder wird die Türe zu oft geöffnet,<br />

bilden sich Reifschichten. Diese führen<br />

zu einer Isolierung der Kühlelemente,<br />

wodurch der Stromverbrauch erhöht wird.<br />

Bereits 2 mm Reifansatz verbrauchen 10%<br />

mehr Strom, bei einer 10 mm starken Eisschicht<br />

ist der Stromverbrauch um 75%<br />

erhöht. Durch regelmäßiges Reinigen und<br />

Abtauen werden nicht nur die Geräte,<br />

sondern auch der Geldbeutel nachhaltig<br />

geschont.<br />

Nun können auch Sie effizient Strom und<br />

Energie in Ihrem Haushalt einsparen.<br />

Weitere Informationen und auch interessante<br />

Themen und Veranstaltungshinweise<br />

finden Sie auf der Homepage des<br />

Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und<br />

Forsten Roth-Weißenburg i. Bay. unter<br />

https://www.aelf-rw.bayern.de sowie auf<br />

der Homepage des Kompetenzzentrum<br />

Hauswirtschaft unter https://www.stmelf.<br />

bayern.de<br />

Foto: Pixabay<br />

Digitalisierung von Plänen<br />

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich<br />

Abspeichern auf Datenträger<br />

Auf Wunsch – <strong>Druck</strong> im 4-Farbdruck<br />

nur<br />

1 Tag<br />

oder schneller<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon <strong>09</strong>174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V.<br />

Ferienprogramm <strong>2022</strong><br />

Am Freitag, den 05. August <strong>2022</strong> haben<br />

wir – bereits das 5. Jahr in Folge – beim Ferienprogramm<br />

der Gemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

mitgewirkt. Wir freuten uns über die<br />

Teilnahme von zwei Mädels und drei Jungen<br />

bei unserem angebotenen Workshop.<br />

Wir haben den erstmals anwesenden Kids<br />

die ersten Übungen zum Erlernen des Umgangs<br />

mit dem Majoretten-Stab gezeigt.<br />

Die neuen Kinder haben fleißig zuerst<br />

„gerührt“ und dann gedreht mit den von<br />

uns zur Verfügung gestellten Stäben. Wir<br />

hatten auch Kids dabei die unseren Workshop<br />

schon öfters besucht hatten, denen<br />

konnten wir gleich andere neue Figuren<br />

zeigen, die sie dann intensiv geübt haben.<br />

Somit konnten wir allen Kindern je nach<br />

Können mehrere Figuren mit verschiedensten<br />

Schwierigkeitsgraden mit dem<br />

Majoretten-Stab beibringen.<br />

Nach ca. 1,5 Stunden ab Beginn des Workshops<br />

haben wir dann den Kids noch ers-<br />

te Übungen mit unseren<br />

weichen POIS gezeigt und<br />

auch hier Anfangsfiguren<br />

mit ihnen geübt. Dies<br />

war für unsere Teilnehmer<br />

teilweise eine große<br />

Herausforderung, die sie<br />

aber mit viel Geschick JE-<br />

DER auf seine eigene Art<br />

gemeistert haben.<br />

Zum Abschluss des Workshops<br />

haben wir noch<br />

als Erinnerung ein gemeinsames<br />

Bild gemacht.<br />

Ich möchte mich ganz recht herzlich bei<br />

Melina und Svenja bedanken, die mich<br />

an diesem Tag tatkräftig unterstützt haben,<br />

nachdem leider unser Trainer Oliver<br />

krankheitsbedingt nicht dabei sein konnte.<br />

Herzlichen Dank sagt der SCC natürlich<br />

auch an alle teilnehmenden Kinder. Es hat<br />

viel Spaß gemacht mit den Kids diese zwei<br />

Stunden zu verbringen.<br />

Eure Heike Fürst-Debus<br />

Betreuerin SCC-Majoretten<br />

7. Sommernacht in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Zum 7. Mal fand die Sommernacht der<br />

Gemeinde <strong>Schwanstetten</strong> mit Irish Folk,<br />

Blues, Soul, Rock und Pop. statt. Wir, der<br />

Schwander Carnevals Club e. V., als ortsansässiger<br />

Verein, waren das erste Mal, mit<br />

dabei. Vorab wurde in der Vorstandschaft<br />

geplant, mit Hilfe von aktiven Mitgliedern<br />

dieser neuen Herausforderung gerecht zu<br />

werden. Einer Grillstation mit Hamburgern<br />

und Nürnberger Bratwürsten wurde<br />

von den Organisatoren zugestimmt. Mit<br />

zwei Essensausgaben und dazugehörigen<br />

Kassen wurde für einen reibungslosen Ablauf<br />

der Besucher gesorgt.<br />

Trotz eines Regenschauers blieben die<br />

Leute auf ihren Plätzen und genossen die<br />

Darbietungen der Musiker, die mit Andreas<br />

Kümmert und Stefan Kahne einen krönenden<br />

Abschluss fanden.<br />

Es war ein langer Tag mit Auf- und Abbauen,<br />

aber es hat viel Spaß gemacht, dabei<br />

zu sein.<br />

Luise Kienlein<br />

26 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

SIONA IRISH DANCE E.V.<br />

Professionelle Trainingsunterstützung dank der Zuwendung von Fördergeldern<br />

SUMMER-WORKSHOP<br />

Wie vielen anderen Vereinen fehlen auch<br />

uns seit der Corona Pandemie die zusätzlichen<br />

Einnahmen durch die sonst so zahlreichen<br />

Auftritte.<br />

Lange Zeit war daher nicht klar, ob wir<br />

unseren Mitgliedern wieder einen Summer<br />

Workshop mit unserem langjährigen<br />

Trainer Michael Piotrowski aus den USA<br />

(ehemaliger Tänzer bei Lord of the Dance)<br />

ermöglichen können. Die Freude war daher<br />

groß, als wir die Zusage des Kreisjungendrings<br />

Roth erhielten, dass unser Vorhaben<br />

mit 500,- € Fördergeld bezuschusst<br />

wird. Der Workshop konnte damit vom<br />

02.07.<strong>2022</strong> bis 10.07.<strong>2022</strong> in unserem<br />

Tanzstudio in <strong>Schwanstetten</strong> stattfinden.<br />

Es wurde u.a. ein umfangreiches Technikprogramm<br />

angeboten, auch um einen<br />

Teil der Trainingsrückstände aus der Coronazeit<br />

aufzuholen. Zudem wurde auch<br />

fleißig an Choreographien und Schauspielelementen<br />

für die geplante Siona Show<br />

im März 2023 gearbeitet. In rund 65 Trainingsstunden<br />

gab es somit für jede Altersund<br />

Niveaustufe ein breites Programm,<br />

an dem insgesamt 13 Erwachsene sowie<br />

46 Kinder und Jugendliche teilnahmen. Es<br />

war wie immer für alle ein tolles Erlebnis<br />

und der Motivationsschub, spürbar durch<br />

alle Kurse, mit einem echten Profi zu trainieren,<br />

unbezahlbar.<br />

ONLINETRANINING<br />

Darüber hinaus konnten wir uns über eine<br />

weitere Förderung durch die DSEE (Deutsche<br />

Stiftung für Engagement und Ehrenamt)<br />

freuen. Diese ermöglicht es uns bis<br />

Ende des Jahres regelmäßige Onlinetrainings<br />

mit Michael Piotrowski anzubieten.<br />

Es sind dabei 6 Online Termine bis Ende<br />

Spendenübergabe erfolgreich<br />

Im Mai diesen Jahres feierte der Friseursalon Coiffeur Kampen sein 10-jähriges Jubiläum<br />

(es wurde darüber berichtet). Anstelle einer Jubiläumsfeier hatte sich Katrin Kampen<br />

für eine Spendenaktion entschieden, deren Erlös der Jugendarbeit der „SG Schwand-<br />

Leerstetten“ sowie „Siona Irish Dance e.V.“ zu Gute kommen sollte. Die Kundschaft wurde<br />

dabei zu einer kostenlosen „Styling Aktion“ eingeladen und einen Monat lang eine<br />

Spendenbox bereitgestellt. An vier Abenden wurde schließlich durch das gesamte Team<br />

frisiert, gestylt und natürlich auch viel gelacht.<br />

des Jahres für verschiedene Alters- und<br />

Niveaustufen geplant. Im Juli konnten die<br />

ersten Kinder und Jugendkurse dieses Angebot<br />

bereits nutzen, um das im Summer-<br />

Workshop erlernte direkt zu festigen. Diese<br />

Trainingseinheiten werden weiter dazu<br />

beitragen noch bestehende Trainingsrückstände<br />

aufzuholen sowie die Motivation<br />

und Bindung der Mitglieder, durch die<br />

Schaffung von gemeinsamen Gruppenerlebnissen<br />

zu stärken.<br />

Daniela Rützel, Schriftführerin<br />

Mitte Juli war es dann soweit. Es erfolgte die offizielle Spendenübergabe an die beiden<br />

Vereine, die sich jeweils über die fantastische Summe von 600,- € freuen durften. Es wurden<br />

Blumen, Sekt und eine Dankescollage an Katrin Kampen übergeben. Auch Bürgermeister<br />

Robert Pfann sprach seine Glückwünsche aus und freute sich mit den Vereinen<br />

über die tolle Spendenbeteiligung.<br />

Eingesetzt wird die Spende jeweils für die Jugendarbeit. Bei der „SG Schwand-Leerstetten“<br />

zur Deckung der laufenden Kosten wie z.B. Trikots, Trainingsmaterialien und eigener<br />

Jugendbus. „Siona Irish Dance“ investiert in neue Kinderkostüme, die für die bevorstehende<br />

Irish Dance Show im März 2023 in der Gemeindehalle benötigt werden. Die Vertreter<br />

beider Vereine sagen nochmals herzlichen Dank und wünschen Katrin Kampen<br />

und ihrem Team weiterhin alles Gute!<br />

Steffi Gmelch, Siona Irish Dance e.V.<br />

Uli Klein, SG Schwand-Leerstetten<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

1. TENNIS-CLUB LEERSTETTEN E.V.<br />

JAGDGENOSSENSCHAFT SCHWAND<br />

Vereinstreue und Vereinsmeister<br />

Einladung<br />

Die besten Spielerinnen und Spieler des Vereinsturniers<br />

sowie die Jubiläums-Mitglieder standen im Mittelpunkt<br />

des diesjährigen Sommerfests des 1. TCL. Los ging es auf<br />

dem idyllischen Gelände mit der Auszeichnung derjenigen,<br />

die mit ihrer Treue das Rückgrat des Vereins bilden:<br />

Für <strong>40</strong> Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Nils Dehmel-<br />

Deep und Wilfried Giesen, für 45 Jahre Margita Schemmel<br />

sowie Renate und Volker Klein geehrt. Herzlichen<br />

Dank für eure Treue!<br />

1. TCL-TVereinsmeister <strong>2022</strong><br />

Weiter ging es mit den Vereinsmeistern im Einzel. 23<br />

TCL-Spielerinnen und Spieler, darunter 16 Erwachsene<br />

und sieben Jugendliche, traten in 39 heiß umkämpften<br />

Matches gegeneinander an. Unterm Strich sorgten 421<br />

Aufschlagspiele und 139 Sätze für Spannung und lieferten<br />

letztlich die verdienten Sieger. Bei den vier Jungs<br />

der U10 hieß der Vereinsmeister am Ende Nik Schulz.<br />

Bei den Mädchen 15 verteidigte Neele Schulz ihren Titel.<br />

Die Damenkonkurrenz gewann Daniela Krieglstein.<br />

Bei den Herren holte Sebastian Schulz den Vereinsmeistertitel.<br />

Den ersten Platz bei der Seniorenmeisterschaft<br />

der Herren 60 sicherte sich Werner Gropper. Wir danken<br />

allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für fantastische<br />

Leistungen, es hat großen Spaß gemacht, euch zuzusehen!<br />

Bei Gegrilltem, leckeren mitgebrachten Salaten und<br />

Desserts, lustigen Geschichten aus der Medensaison<br />

und guten Gesprächen klang der Samstagabend entsprechend<br />

aus.<br />

Gemeinsam mit unserem Jäger Eric Ziegler bieten wir allen<br />

Schwander Jagdgenoss*innen an, die Jagdfläche besser kennenzulernen.<br />

Im ersten Schritt wollen wir einen Teil der Jagdgrenzen<br />

begehen. Die Begehung werden wir mit dem Verzehr<br />

von Bratwurst-Weggla und Getränken ausklingen lassen.<br />

Wann: 24.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong>, 14 Uhr<br />

Treffpunkt: Nürnberger Str. 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

anschließend in Fahrgemeinschaften<br />

zur nördlichen Jagdgrenze<br />

Dauer: Begehung ca. 1,5 Stunden,<br />

Ausklang bei Bratwurst-Weggla und Getränken<br />

Zur besseren Planung bitten wir bis zum 17.<strong>09</strong>.<strong>2022</strong> um eine<br />

kurze Voranmeldung unter <strong>09</strong>170/9423004. Es gelten die<br />

zum Zeitpunkt der Veranstaltung festgelegten Hygiene- und<br />

Abstandsregeln des bayerischen Infektionsschutzes.<br />

Jürgen Zankl, Jagdvorsteher<br />

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.<br />

Waren Sie dieses Jahr<br />

bereits im Urlaub?<br />

Vielleicht in Frankreich? Im Süden? Wenn nicht, dann kamen<br />

bei der diesjährigen Sommernacht in <strong>Schwanstetten</strong> ähnliche<br />

sonnige Gefühle auf. Wir hoffen, wir konnten mit unserem<br />

Angebot von französischen Weinen, Crèpes, Quiche und<br />

Zwiebelkuchen etwas dazu beitragen.<br />

Die Vereinsmeister <strong>2022</strong> des 1. TCL: (v.l.) Sebastian Schulz (Herren), Werner<br />

Gropper (Herren 60), Nik Schulz (U10), Neele Schulz (Mädchen 15), 1. Vorsitzende<br />

Ulrike Reinfelder und Daniela Krieglstein (Damen).<br />

Unsere fleißigen Crepes-Bienchen<br />

Foto: Ingrid Haus-Rückel<br />

Vielen Dank dafür, dass Sie dazu beigetragen haben, dass<br />

wir fast komplett ausverkauft waren. Der Wettergott hat ja<br />

zum Glück auch mitgespielt. Auf seine Hilfe hoffen wir auch,<br />

wenn am 20. August eine Gruppe von 8 Personen in die Normandie<br />

aufbricht. Dort werden wir auf dem großen "Floh-/<br />

Trödelmarkt" (Brocante) in La Haye du Puits unsere Nürnberger<br />

Bratwürste anbieten, die von Jahr zu Jahr immer mehr<br />

Abnehmer finden. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit<br />

unseren französischen Freunden. Bis bald - a bientôt<br />

Ursula Oberndörfer<br />

28 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Vom Affenkopf und Knopfstein zum Jura-Elefanten<br />

Die Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> des DAV<br />

Schwabach wanderte, am 16.07.<strong>2022</strong>, mit<br />

2 Gruppen bei herrlichem Sonnenschein<br />

in der Fränkischen Schweiz. Der Bus<br />

brachte 47 Wanderfreunde nach Obertrubach,<br />

einem Wander- und Kletterparadies<br />

im oberen Trubachtal. Leicht ansteigend<br />

ging es durch das stille Gründleinstal, vorbei<br />

an bunten Schmetterlingswiesen, dem<br />

Affenkopffelsen und Knopfstein zur Burgruine<br />

Bärnfels. Von dort oben hat man<br />

einen schönen Blick über das Dorf und die<br />

Kirche "Maria im Schnee".<br />

Weiter ging es bergauf, bergab im lichtdurchfluteten<br />

Buchenwald hinauf zum<br />

Dorf Leienfels. Dort wartete schon die<br />

kleinere Gruppe auf uns. Nach einer ausgiebigen<br />

Mittagsrast spazierten wir hoch<br />

zur Burgruine, die zu einem weiten Ausblick<br />

bis hinüber ins Fichtelgebirge einlud.<br />

Noch schnell ein Gruppenfoto vor dem<br />

Burgeingang und weiter ging`s zum Startpunkt<br />

der Nachmittagswanderung.<br />

Im "Langen Berg", bei Stierberg, liegen<br />

versteckt im Wald zahlreiche und gut besuchte<br />

Kletterfelsen sowie bizarre Felsformationen.<br />

Ein schmaler Pfad führte<br />

uns nach einem kurzen, steilen Anstieg zu<br />

einem besonderen Kunstwerk der Natur,<br />

dem imposanten "Jura-Elefanten". Die<br />

große Gruppe wanderte noch vorbei an<br />

der Burgruine Stierberg und einigem Auf<br />

und Ab zur Schlusseinkehr nach Betzenstein,<br />

wohin die kleinere Gruppe schon<br />

mit dem Bus vorausgefahren war. Bei Kaffee<br />

und Kuchen ließen wir den Wandertag<br />

noch einmal Revue passieren.<br />

Fritz Merklein<br />

Wanderwart<br />

Foto: DAV<br />

Tagesfahrradtour ins Kammersteiner Land am Samstag, 23.07.<strong>2022</strong><br />

Zwölf Personen machten sich gut gelaunt<br />

bei milden 22 Grad und bewölktem Himmel<br />

– also besten Fahrradbedingungen<br />

– auf den Weg. Mit den E-Bikes und unserem<br />

Tourenradfahrer Gerhard ging<br />

es um 10 Uhr von der Gemeindehalle in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> pünktlich los. Zunächst<br />

fuhren wir auf einem Wirtschaftsweg über<br />

Harm nach Rednitzhembach vorbei am<br />

Kanuhafen entlang des Kunstweges. Dann<br />

ging es auf einer verkehrsarmen Verbindungsstraße<br />

weiter Richtung Haag. Unser<br />

umsichtiger Guide Herbert führte uns mit<br />

ausreichend Abstand zueinander und gemäßigtem<br />

Tempo nach Haag. Dort bogen<br />

wir auf einen Wirtschaftsweg ab und radelten<br />

zum idyllisch gelegenen Kammer-<br />

STEINPILZplatz.<br />

Nun war es Zeit für eine kleine Pause. Wir<br />

stärkten uns mit unseren Getränken und<br />

dem einen oder anderen Energieriegel.<br />

Dabei genossen wir den herrlich ruhig<br />

gelegenen Platz und die grünen Wiesen<br />

ringsum, eingerahmt von schattigen<br />

Waldstücken und Vogelgezwitscher. Von<br />

Kammerstein tourten wir dann auf dem<br />

Radweg über Günzersreuth nach Rudelsdorf.<br />

Jetzt hatten wir unser Ziel erreicht,<br />

dem Einkehrschwung beim Gasthof Zwick<br />

stand nichts mehr im Weg. Unser bevorstehendes<br />

Mittagessen wurde von hellem<br />

Glockengeläut eingeleitet, es war also genau<br />

12 Uhr. Unter großen Sonnenschirmen<br />

saßen wir gemütlich zusammen, bestens<br />

geschützt vor einem kurzen Regenschauer,<br />

der für angenehme Abkühlung sorgte.<br />

Der abschließende Espresso gab uns genug<br />

Schwung für die Rückfahrt. Mit Herbert<br />

an der Spitze navigierten wir nun<br />

über Barthelmesaurach, Mildach, Gauchsdorf,<br />

Büchenbach nach Rednitzhembach.<br />

Von da ging es am Tennisplatz entlang<br />

nach Schaftnach zum Döllinger. Im schattigen<br />

Biergarten belohnten wir uns mit<br />

kühlem Bier, erfrischendem Wasser bzw.<br />

Kaffee und Kuchen.<br />

Die Heimfahrt nach <strong>Schwanstetten</strong> legten<br />

wir mühelos auf dem Fahrradweg zurück,<br />

am Ende hatten wir 50 km geschafft und<br />

verabschiedeten uns herzlich um 17 Uhr<br />

bis zur nächsten Fahrradtour.<br />

Ruth Heßdörfer<br />

Foto: DAV<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

1. FC SCHWAND E.V.<br />

Feucht-fröhliches Abschlussfest der Akrobatikgruppe!<br />

Am letzten Dienstag vor den großen Sommerferien<br />

trafen sich die Trainer und Mädels<br />

der Akrobatikgruppe „Let`s go – Let`s<br />

do“ zu einem feucht-fröhlichen Abschlusstraining.<br />

Auf der Wiese im Further Wald von Trainer<br />

Dominik wurden Picknickdecken ausgebreitet,<br />

leckere Fingerfood-Köstlichkeiten<br />

aufgebaut und lustige Spiele vorbereitet.<br />

Das Trainerteam hatte vorab einen Pavillon<br />

und einige Spielstationen aufgebaut.<br />

Die Mädels konnten sich an Federball,<br />

Frisbee, Twister, Balancekegel, Bodenläufer<br />

und Indiaka ausprobieren. Zwischendurch<br />

gab es kühle Getränke und leckere<br />

Spieße, Würstchen und einiges mehr. Gemeinsame<br />

Spiele gab es auch. Ein lustiges<br />

Big-Foot Rennen stand auf dem Plan und<br />

ein feucht-fröhliches „Heiße Kartoffel“<br />

Spiel. Die „Heiße Kartoffel“ war in diesem<br />

Fall eine Wasserbombe, welche reihum<br />

zugeworfen wurde. Viele blieben nicht<br />

trocken und der Wasserbombenvorrat<br />

schrumpfte sehr schnell.<br />

Beim Seilspringen mit der Zauberschnur<br />

hüpften sich dann alle wieder trocken.<br />

Langsam neigte sich der Nachmittag zum<br />

Ende und mit einem Luftballontier, einem<br />

kleinen Geschenk und einer personalisierte<br />

Fotocollage vom Auftritt auf dem Sommerfest<br />

des 1. FC Schwand verabschiedete<br />

man sich in die großen Ferien.<br />

Wir freuen uns auf den Trainingsstart im<br />

September! Euer Trainerteam:<br />

Saskia, Dominik, Ulrike, Uschi und Romi<br />

SG Schwand-Leerstetten Sommer-Challenge <strong>2022</strong><br />

Anlässlich des 95-jährigen Vereins-Jubiläums<br />

des FC Schwand wurde am Sonntag,<br />

17. Juli ein Sommerfest auf dem Sportplatz<br />

organisiert. Die Fußballjugend von<br />

<strong>Schwanstetten</strong> war mit einem Aktionsstand<br />

vertreten und ermittelte die besten<br />

Fußballer des Ortes.<br />

Um die Schussqualität unserer Mädchen<br />

und Jungs zu verbessern, wurden im Vorfeld<br />

sogenannte Area-Shooter angeschafft<br />

– das sind stabile Netze, welche an Großund<br />

Kleinfeldtoren befestigt werden können,<br />

um das Schießen in die Ecken zu trainieren.<br />

Dies war ein Schwerpunkt unserer<br />

Challenge und alle Teilnehmer mussten<br />

in Sportstudio-Manier 6 Schüsse aufs Tor<br />

machen. Unsere Jüngsten bis zur U9 und<br />

die Frauen durften sich für die untere Torregion<br />

entscheiden. In einem Slalom-Parkour<br />

wurden dann die Schnelligkeit und<br />

technischen Fähigkeiten der Teilnehmer<br />

getestet. Um die Bewertung fair zu gestalten,<br />

gab es für die jeweiligen Kategorien<br />

spezielle Zeitvorgaben. Somit wurden die<br />

Sieger der jeweiligen Alters-Gruppen ermittelt.<br />

Sehr gefreut haben wir uns über die beiden<br />

Teilnehmer in der Kategorie Ü60, welche<br />

unser 1. Bürgermeister Robert Pfann<br />

knapp für sich entscheiden konnte. Fußball<br />

kennt eben keine Grenzen.<br />

Gesamtsieger der Challenge war mit<br />

1<strong>01</strong>,37 % Felipe Russo. Mit jeweils 6 Treffern<br />

haben Nadine Stolzenberger und<br />

Louis Ventura das Maximum erreicht.<br />

Schnellster im Parkour war Mathis Elsner<br />

mit einer Zeit von hervorragenden 10,82<br />

Sekunden. Wir hoffen die Kinder und Jugendlichen<br />

von <strong>Schwanstetten</strong> neugierig<br />

gemacht zu haben und würden uns sehr<br />

freuen, wenn ganz viele neue Mädchen<br />

und Jungs bei uns im Training vorbeischauen<br />

würden. Alle sind jederzeit herzlich<br />

Willkommen. Info können Sie unserer<br />

Homepage unter www.sgschwand-leerstetten<br />

entnehmen.<br />

30 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

1. FC SCHWAND E.V.<br />

95 Jahre 1. FC Schwand<br />

Großes Familien-Sommerfest<br />

Der 1. FC Schwand kann auf 95 Jahre Vereinsgeschichte<br />

zurückblicken. Aus diesem<br />

Anlass richtete der Sportverein am Sonntag,<br />

den 17.07.<strong>2022</strong> auf dem vereinseigenen<br />

Sportplatz ein Fest bei sommerlichen<br />

Temperaturen aus.<br />

Bei Kaffee und Kuchen, Leckeres vom<br />

Grill (Fußballabt.), gekühlten Getränken<br />

(Handballabt.) und schattigen Sitzplätzen<br />

konnten die Gäste eine Vielzahl von Aufführungen<br />

aus der Turnabteilung des 1. FC<br />

Schwand genießen. Auch konnte der neu<br />

gestaltete Flyer des 1. FC Schwand unter<br />

den Gästen verteilt werden. Außerdem<br />

stellten die Abteilungen ihre Sportarten<br />

an mehreren Stationen vor. Sie luden insbesondere<br />

Kinder und Jugendliche dazu<br />

ein, die jeweilige Sportart kennen zu lernen.<br />

Die Tennisabteilung stellte Kleinfeld- und<br />

Korbball- Tennis vor. Die Tischtennisabteilung<br />

tat ähnliches und hatte dazu mehrere<br />

Tischtennisplatten in verschiedenen<br />

Größen aufgebaut. Bei der SG Schwand<br />

– Leerstetten (Jugendfußball) gab es unter<br />

anderem die Möglichkeit, die Zielsicherheit<br />

beim Torschuss oder die Geschicklichkeit<br />

bei der Ballführung im Slalom zu<br />

testen. Der Spielbus des Kreisjugendrings<br />

Roth lockte außerdem zu kurzweiligen<br />

spielerischen Betätigungen und bunten<br />

Tattoos.<br />

Ehrungen für 25 Jahre Mitgliedschaft aus<br />

den Jahren 2020-<strong>2022</strong>, welche aufgrund<br />

der Corona-Pandemie nicht durchgeführt<br />

werden konnten, wurden nachgeholt.<br />

Auch einige vereinsinterne Auszeichnungen<br />

erfolgten während des Sportplatzfestes.<br />

Vor dem Ehrungsblock bezeichnete<br />

der 1. Bürgermeister von <strong>Schwanstetten</strong><br />

Robert Pfann den 1. FC Schwand als Institution<br />

in Sachen Breitensport in der<br />

Marktgemeinde. An diesem Nachmittag<br />

hieße es auch „Danke“ an alle Trainer,<br />

Übungsleiter und Vorstandsmitglieder.<br />

Eine Überraschung gab es noch von den<br />

Organisatorinnen der Kinderbasare, welche<br />

im Saal des Sportheimes 2-mal im Jahr<br />

stattfinden. Hier konnte eine Spende von<br />

1000 Euro an die Turnabteilung übergeben<br />

werden.<br />

Besondere Höhepunkte des Sportplatzfestes<br />

waren die Auftritte aus der Turnabteilung.<br />

In einem ersten Auftrittsblock<br />

übernahmen die Tanzkinder „Crazy Catkins“<br />

den Auftakt. Es folgte die Jugendtanzgruppe<br />

„Pois & Dance“, die kunstvoll<br />

Pois in verschiedenen Variationen zu fetziger<br />

Musik schwangen. Die Mitglieder der<br />

Esdo-Gruppe erfreuten das Publikum mit<br />

der Darstellung effektiver Selbstverteidigungstechniken,<br />

Griffen und Abwehrtechniken.<br />

Für Furore sorgte später auch das<br />

Akrobatik-Duo Sina und Sophie Papenfuß.<br />

Im zweiten Showblock zeigte die Hip-Hop<br />

Gruppe „Air ´N´ Beat“ – wenn auch in einer<br />

kleinen Besetzung – gekonnt einstudierte<br />

Tänze. Einen großen Eindruck hinterließ<br />

auch die Akrobatikgruppe „Let’s<br />

go – Let’s do“, die eine vielseitige und<br />

perfekt einstudierte Choreografie mit<br />

unterschiedlichsten akrobatischen Einlagen<br />

zeigte. Viel Applaus erntete auch die<br />

Gruppe „Femmes Fada“ für ihren Tanz und<br />

Spiel mit den Pois. Zum Abschluss führten<br />

die Tanzgruppen, unterstützt von der<br />

Feuergruppe „Engel der Nacht“, einen gemeinsamen<br />

Tanz vor, welcher noch einmal<br />

die breite Vielfalt in diesem hervorhob.<br />

Der 1. FC Schwand bedankt sich bei allen<br />

Gästen, Mitgliedern, Helfern, Aktiven und<br />

Sponsoren und freut sich auf ein Wiedersehen!<br />

A. Hahn, U. Papenfuß<br />

Bilder A. Schlegel / A. Hahn<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

DPSG SCHWANSTETTEN<br />

„Der Schatz im Auensee“<br />

Zeltlager der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach ein voller Erfolg<br />

Vom Sonntag, 31.07. bis Freitag,<br />

05.08.<strong>2022</strong> waren 48 Kinder und Jugendliche<br />

sowie 12 Betreuer und Helfer gemeinsam<br />

im Zeltlager, welches von der katholischen<br />

Filialkirchenstiftung <strong>Schwanstetten</strong><br />

in Kooperation mit den Pfadfindern der<br />

DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />

ausgerichtet wurde. Finanziell gefördert<br />

wurde das Lager durch die Deutsche Stiftung<br />

für Engagement und Ehrenamt der<br />

deutschen Bundesregierung (siehe Bericht<br />

im BürgerInfo 07/<strong>2022</strong>).<br />

Nachdem der 12-köpfige Aufbautrupp<br />

der Pfadi-/Rover-Stufe bereits am Samstag,<br />

30.07.<strong>2022</strong> das Zeltlager-Dorf am<br />

Auensee bei Joditz (Nähe Hof a. d. Saale)<br />

aufgebaut hatte, reisten die restlichen<br />

Teilnehmer nach dem Besuch der Heiligen<br />

Messe am Sonntag, 31.07.<strong>2022</strong> mit einem<br />

von der Fa. Merz Reisen (Neumarkt)<br />

kostenfrei zur Verfügung gestellten Bus<br />

nach. Der Bus wurde ehrenamtlich von<br />

einem Arbeitskollegen des Stammesvorsitzenden<br />

Richard Seidler gefahren, so<br />

dass schlussendlich der Bus inkl. Fahrer<br />

mit dem Sprit finanziell zu Buche schlug.<br />

Nach dem Eintreffen des Busses am Sonntagmittag<br />

am Lagerplatz wurden zunächst<br />

einmal die Zelte bezogen. Für jedes Zelt<br />

der Wölflings- bzw. Jungpfadfinderstufe<br />

gab es einen Zeltpaten aus den Reihen der<br />

Pfadfinder- bzw. Roverstufe. Diese sollten<br />

sich zum einen um die Zeltbesatzung kümmern<br />

und zum anderen die Ordnung im<br />

Zelt aufrechterhalten, was – bei Zelten mit<br />

5 Wölflingen (6-10 Jahre) - nicht immer<br />

leicht war. Aber im Großen und Ganzen<br />

haben es auch die Wölflinge gut gemacht.<br />

Bereits am Sonntagabend tauchte dann<br />

das Lager in die Lagergeschichte „Der<br />

Schatz im Auensee“ (in Anlehnung an<br />

das Buch von Karl May „Der Schatz im Silbersee“)<br />

ein. Ein Schmetterlingsforscher<br />

(gespielt von Nataly Niedermann) erzählte<br />

den Kindern, dass die Indianer Hilfe<br />

bräuchten und überreichte einen Teil einer<br />

Schatzkarte. Die „Cowboys“ verfolgten sie<br />

und es gäbe nur noch sehr wenige von ihnen.<br />

So gleich vernahmen die Kinder und<br />

Jugendlichen von der Insel im Auensee<br />

lautes Getrommel und Indianergeschrei.<br />

Sie rannten aus der 9m-Durchmesser-großen<br />

Versammlungsjurte und sahen mehrere<br />

Indianer in der Abendsonne tanzen.<br />

Am Montagvormittag sahen sich alle das<br />

Fragment der Schatzkarte an. Es war dort<br />

ein Weg zu erkennen, der gleich in der<br />

Nähe losging. Die Kinder erhielten noch<br />

einen Crashkurs in Sachen Spurenlesen<br />

und Wegzeichen erkennen und dann ging<br />

es los. Es hieß dem Weg auf der Schatzkarte<br />

zu folgen. Am Ende des Weges fanden<br />

die Kinder eine Baumrinde, die im Inneren<br />

mit wirren Buchstabenkombinationen<br />

beschriftet und scheinbar unbrauchbar<br />

war. Sie nahmen sie mit. Immer wieder<br />

sah man im Lauf der folgenden Tage Kinder<br />

über der Rinde „brüten“. Manch einer<br />

meinte sogar ein paar Worte entschlüsselt<br />

zu haben. Aber bis dahin war es noch ein<br />

weiter weg.<br />

Am Dienstagvormittag galt es dann für die<br />

Kinder und Jugendlichen an vier Stationen<br />

indianische Sachen zu basteln. So wurden<br />

Regenstäbe, indianischer Kopfschmuck,<br />

Traumfänger und Schlüsselanhänger gefertigt.<br />

Am Nachmittag ging es dann für die<br />

Kinder und Jugendlichen mit dem Bus in<br />

das 7km entfernte Mödlareuth (auch klein<br />

Berlin genannt) ins deutsch-deutsche Museum.<br />

Mödlareuth war während der Teilung<br />

Deutschlands mitten im Ort geteilt.<br />

Geschwister konnten sich plötzlich nicht<br />

mehr besuchen, obwohl es ein Fußweg<br />

von einer Minute gewesen wäre. „Wenn<br />

man in der Nähe eines solchen Ortes ist,<br />

dann muss man dies den Kindern und Jugendlichen<br />

einfach zeigen.“, waren die beiden<br />

Stammesvorsitzenden Richard Seidler<br />

und Johannes Gebert der Meinung. In<br />

einer Führung für Kinder bis 10 Jahre und<br />

einer Führung für Kinder und Jugendliche<br />

ab 11 Jahre wurde die Teilung Deutschlands<br />

und was das für die Menschen in<br />

Mödlareuth bedeutet hat nähergebracht.<br />

Die Kinder und Jugendlichen waren sehr<br />

interessiert und folgten mit großer Aufmerksamkeit<br />

den Ausführungen.<br />

Am Mittwoch galt es an Geschicklichkeitsstationen<br />

„Murmeln“ zu sammeln. So<br />

gab es Stationen wie „Blindes Vertrauen“,<br />

„Pantomime“, „Zielen“, „Eierlaufen“ und<br />

„Fährtenlesen“. Am Nachmittag war Zeit<br />

zur freien Verfügung, die nahezu alle zum<br />

ausgiebigen Baden und Toben im Auensee<br />

genutzt haben. Dabei wurde natürlich<br />

auch die Insel mittels Floß erkundet und<br />

nach Zeichen abgesucht. Abends trafen<br />

sich dann alle. Die gesammelten Murmeln<br />

konnten nun eingesetzt werden, um diverse<br />

Tipps zur Entschlüsselung der Geheimschrift<br />

auf der Baumrinde zu erwerben.<br />

Die Botschaft konnte somit entschlüsselt<br />

werden. Sinngemäß stand auf der Rinde,<br />

dass der Indianer Anuk um Hilfe bittet. Der<br />

Schatz der Indianer dürfe nicht den Cowboys<br />

in die Hände fallen. Er liege auf der<br />

Insel. Er selbst flieht mit seinen Freunden.<br />

Es würde ihn freuen den Schatz in guten<br />

Händen zu wissen.<br />

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag<br />

wurde das Zeltlager gegen 22:15 Uhr<br />

von den Cowboys überfallen. Die Aufregung<br />

war groß. Nachdem keiner zu Schaden<br />

kam, nichts geklaut wurde und die<br />

Cowboys in die Flucht geschlagen werden<br />

konnten, dauerte es rund eine Stunde, bis<br />

die Kinder wieder beruhigt in ihren Schlafsäcken<br />

schlummerten.<br />

Am Donnerstagmorgen wurde noch vor<br />

dem Frühstück der Schatz auf der Insel<br />

des Auensees von allen Lagerteilnehmern<br />

geborgen. In einer großen, hölzernen<br />

Schatzkiste befanden sich Schoko-Goldmünzen<br />

sowie Aufnäher für das Zeltlager<br />

<strong>2022</strong>, die ja stets heiß begehrt sind. Im Anschluss<br />

an das Frühstück ging es mit dem<br />

Bus zur Bleilochtalsperre zum sogenannten<br />

SEZ Kloster, bei dem die Indianer ihre<br />

Fluchtkanus zurückgelassen hatten. Diese<br />

durften die Kinder und Jugendlichen dann<br />

2 Stunden lang fahren. Gegen 14:30 Uhr<br />

kehrten die vom Rudern erschöpften und<br />

hungrigen Kinder dann wieder ins Lager<br />

zurück. Nach gemeinsamem Essen kamen<br />

dann Eltern und Biber (4-6 Jahre alte Pfadfinder;<br />

sie wurden noch nicht mit ins Lager<br />

genommen) zum sogenannten Tag des<br />

32 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

offenen Lagers. Die Eltern brachten Salate<br />

und Kuchen mit. Seitens des Küchenteams<br />

gab es gegrillte Steaks, Bratwürste, Semmeln<br />

und Brot.<br />

Am Freitagmorgen hieß es dann für Wölflinge<br />

und Jungpfadfinder wieder Sachen<br />

packen und gegen 11 Uhr Heimreise antreten.<br />

Die Kinder wurden um 13 Uhr von<br />

den wartenden Eltern in Empfang genommen.<br />

Viele waren traurig, dass eine schöne<br />

Woche nun wieder zu Ende war. Für<br />

alle war es ein riesiges Abenteuer. Der Abbautrupp<br />

begann sofort nach Abreise mit<br />

dem Abbau der Lagerküche und der Zelte.<br />

Nur ein Zelt blieb noch stehen. Es wurde<br />

noch für eine Übernachtung der Pfadis<br />

und Rover benötigt.<br />

Am Samstag, 06.08. hieß es dann auch für<br />

den Abbautrupp um 11 Uhr die Heimreise<br />

anzutreten. Gegen 13 Uhr traf der Abbautrupp<br />

am katholischen Kirchenzentrum in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ein. Dort warteten dann<br />

schon Lagerteilnehmer und Eltern, um<br />

beim Ausladen und Verräumen aller Materialien<br />

zu helfen.<br />

Ein erfolgreiches Lager war zu Ende. Keiner<br />

hatte sich verletzt. Alle kehrten wieder<br />

gesund und munter und mit vielen tollen<br />

Erlebnissen, die sicherlich ein Leben lang<br />

in bester Erinnerung bleiben werden,<br />

nachhause zurück. Allein 7 Personen (davon<br />

5 Eltern) kümmerten sich täglich in<br />

der Lagerküche darum, dass es täglich<br />

drei gesunde Mahlzeiten sowie rund um<br />

die Uhr an der „Snack-Bar“ frisches Obst<br />

und Gemüse gab. Dabei halfen hie und da<br />

auch die Kinder/Jugendlichen tatkräftig<br />

mit. Die beiden Stammesvorsitzenden, Richard<br />

Seidler und Johannes Gebert, sind<br />

sehr glücklich und zufrieden über den Verlauf<br />

des Zeltlagers <strong>2022</strong>. Die Arbeit hatten<br />

sich die beiden geteilt. Während Richard<br />

Seidler für alles Organisatorische und Logistische<br />

zuständig war, zeichnete Johannes<br />

Gebert für den Inhalt (Lagergeschichte<br />

und Freizeitgestaltung) verantwortlich.<br />

Richard Seidler<br />

<strong>09</strong>174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

SK SCHWANSTETTEN<br />

Trainingslager auf der Burg Wernfels<br />

Ein schönes Wochenende mit unserer tollen Jugend<br />

Wir hatten in diesem Jahr Glück und ergatterten<br />

ein paar freie Tage in der Burg<br />

Wernfels. Vom 15.-17.07. fand dort unser<br />

Trainingslager statt. Mit 10 Jugendlichen<br />

trafen wir drei Betreuer (Jonas Schwarz,<br />

Michael und Birgit Arlt) uns am Freitagabend<br />

auf der Burg. Wir spielten wie immer<br />

ein 5-rundiges Turnier mit längerer<br />

Bedenkzeit, diesmal ging es um den Burg-<br />

Wernfels-Pokal. Nach der ersten Runde<br />

am Freitagabend starteten wir noch ein<br />

Chess960-Turnier, bei dem die Stellung<br />

der Figuren auf der Grundreihe vor der<br />

Partie ausgelost wird.<br />

Am Samstagvormittag wurden wieder 2<br />

Runden gespielt und nach dem Mittagessen<br />

ging es ab in den Pool. Gegen 13:30<br />

Uhr kamen noch vier Schachfreunde zum<br />

Sommerfestblitzturnier. Dieses spielten<br />

wir in einer Erwachsenen- und einer Jugendgruppe<br />

aus. Hier gewann bei der<br />

Jugend Otto Nägele und bei den Erwachsenen<br />

Frank Manthey. Im Anschluss gab<br />

es einen Spaziergang zur Pflugsmühle, wo<br />

wir ein kleines Saisonende feierten. Nach<br />

dem Essen ging unsere Jugend eine Runde<br />

Minigolf spielen.<br />

Am Sonntagmorgen wurden noch die<br />

restlichen 2 Runden des Pokalturniers<br />

ausgespielt und es war wie immer spannend.<br />

Am Ende hatten wir zwei Sieger. Mit<br />

jeweils 4 Punkten teilten sich Tizian Streu<br />

und Otto Nägele den ersten Platz. Auf<br />

Platz 3 landete Felix Jahr mit 3 Punkten.<br />

Dann kamen vier Nachwuchsspieler mit je<br />

2,5 Punkten: Julia Arlt, Daniel Kupka, Cecile<br />

Köhler und Paul Manthey. Den 8. Platz<br />

belegte Maike Arlt mit 2 Punkten. Unsere<br />

jüngsten Teilnehmer Shane und Emil teilten<br />

sich verdient Platz 9 und 10 mit je einem<br />

Punkt.<br />

Um 14 Uhr wurden alle Teilnehmer platt<br />

aber glücklich abgeholt. Alles in allem war<br />

es wieder ein schönes Wochenende mit<br />

unserer tollen Jugend!<br />

Birgit Arlt, Jugendleiterin<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Sommerschnitt an Obstbäumen<br />

Obstbörse<br />

Der Sommerschnitt bei Apfelbäumen hat gewisse Vorteile<br />

gegenüber dem Winterschnitt. Bildet der Baum viele sogenannte<br />

Wasserschosser,<br />

verhindert ein Ausreissen<br />

der Triebe, dass die beim<br />

Schnitt verbliebenen Augen<br />

im nächsten Frühjahr wieder<br />

vermehrt austreiben. Dies<br />

und weitere Vorteile konnten<br />

beim Schneidekurs im Juli an<br />

die interessierten Besucher<br />

vermittelt werden.<br />

Am 9. Oktober <strong>2022</strong> findet in <strong>Schwanstetten</strong> wieder die Obstbörse<br />

statt. Es gibt Präsentationen von Gartenbauvereinen,<br />

Jugendgruppen, vom Kreisverband und vielen Sonderausstellern<br />

in der Halle und im Außengelände. Für Obstsortenbestimmung<br />

steht ein Pomologe zur Verfügung (mindestens 4<br />

Früchte).<br />

Der Obst- und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong> bietet in der<br />

Halle Kaffee und Kuchen an. Hierzu wird eine Vielzahl von Kuchen<br />

gebraucht. Wer gerne für den Verein (ob Mitglied oder<br />

nicht) einen Kuchen spenden will, möchte sich doch melden<br />

bei Anneliese Rotheneichner, Tel. <strong>09</strong>170/1290. Dafür schon<br />

jetzt vielen Dank.<br />

34 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

SV 1960 LEERSTETTEN E.V.<br />

Kurse für Ihre Gesundheit beim SV Leerstetten<br />

Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining | Fokus: Stabile Haltung, gesunder Rücken<br />

Wir starten in den Herbst und beginnen<br />

mit neuen Kursen „Haltung und Bewegung<br />

durch Ganzkörpertraining“. Die Präventionskurse<br />

fördern ein stabiles und<br />

schmerzfreies Muskel-Skelettsystem und<br />

sind für Männer und Frauen konzipiert.<br />

Die Kurse sind zertifiziert und werden daher<br />

von fast allen gesetzlichen Krankenkassen<br />

bezuschusst (meist 80 % der Gebühren<br />

bei regelmäßiger Teilnahme).<br />

Kurs I:<br />

ab 4.10.<strong>2022</strong>, dienstags, 10x,<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

19.30 – 20.30 Uhr<br />

Kurs II:<br />

ab 6.10.<strong>2022</strong>, donnerstags, 10x,<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

19.30 – 20.30 Uhr<br />

Anmeldung und Fragen zu den Kursen:<br />

info@svleerstetten.de<br />

Kosten pro Kurs: 55,- € (SVL-Mitglieder<br />

10,- €)<br />

Mindestteilnehmerzahl: je 10 Personen<br />

Übungsleiter: Martin Reichert<br />

Bitte beachten Sie, dass die jeweils aktuellen<br />

coronabedingten Infektionsschutzmaßnahmen<br />

eingehalten werden müssen.<br />

K.I.S. SCHWANSTETTEN E. V.<br />

Matching Ties und die O´Brannlaig Rinceoir<br />

Irish Dancers - Irish Folk Night<br />

Samstag, 17.<strong>09</strong> <strong>2022</strong>, 20 Uhr | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die vier führenden Folk-Musiker der europäischen Szene mit den passenden Krawatten<br />

Paul Stowe (USA), Trevor Morris (GB), Sepp Zauner (Regensburg) und Dennis<br />

Bowers (Belfast) spielen eine vielfältige und einzigartige Mischung aus irischem, englischem<br />

und schottischem Folk auf traditionellen Saiteninstrumenten, Flöte, Geige,<br />

Dudelsack und Bodhrán. Sie sind nicht nur exzellente Solisten auf einer Vielzahl von<br />

Instrumenten, sondern auch begnadete Sänger und Entertainer. Zusammen mit den<br />

„O´Brannlaig Rinceoir“-Tänzerinnen - 2<strong>01</strong>5 Weltmeister der World of Irish Dance Association<br />

- bieten sie dem Publikum Musik und Tanz auf höchstem Niveau.<br />

Einlass: 19:30 Uhr<br />

Eintritt: 18,- €, ermäßigt 15,- €<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand, Alte Str. 11, <strong>09</strong>170 - 94 77 66,<br />

info@schwanbuch.de<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17, <strong>09</strong>170 - 97 73 24<br />

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende nur in<br />

der Buchhandlung am Sägerhof<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

08. / <strong>09</strong>. Juli <strong>2022</strong><br />

KELLERFEST<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

bis 14. Juli <strong>2022</strong><br />

HILPOLTSTEINER<br />

STADTRADELN<br />

23. / 24. Juli <strong>2022</strong><br />

JUBILÄUMS-BADFEST<br />

IN THALMÄSSING<br />

07 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

KULTURFABRIK ROTH<br />

Jubiläum!<br />

30 Jahre Kulturfabrik Roth<br />

www.roth-journal.de<br />

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Erste Sprachkurse für<br />

Ukrainer*innen sind gestartet<br />

RATGEBER RECHT<br />

Klassische Fehler im Erbrecht<br />

und Tipps<br />

JUNI <strong>2022</strong><br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

Iss, was um die Ecke wächst!<br />

Den Geschmack der Region entdecken vom 26. September bis 2. Oktober <strong>2022</strong>.<br />

Die Regioplus Challenge der Öko-Modellregion<br />

Nürnberg, Nürnberger Land, Roth<br />

steht vor der Tür. Eine Woche essen und<br />

trinken, was maximal 50 Kilometer um<br />

den eigenen Wohnort entstanden ist und<br />

dabei die Aspekte „bio“ und „saisonal“<br />

stets im Blick, darum geht es bei dieser<br />

Aktion.<br />

Warum? Weil unsere Region so viel leckeres<br />

zu bieten hat und wir als Konsumenten<br />

durch unsere Kaufentscheidungen unmittelbar<br />

Einfluss nehmen können. Produkte,<br />

die in unserem Einkaufskorb landen,<br />

beeinflussen die Landwirtschaft und die<br />

Landschaft unserer Heimat, die Artenvielfalt<br />

und nicht zuletzt auch das Klima. So,<br />

wie der Anbau von Palmöl Urwälder in<br />

Indonesien vernichtet, genauso erhält der<br />

Genuss von fränkischem Obst die Streuobstwiesen<br />

vor unserer Haustüre. Drei<br />

Joker, also drei fair gehandelte Nahrungsmittel<br />

aus aller Welt, sind aber weiterhin<br />

erlaubt. So muss niemand um seinen Kaffeegenuss<br />

am Morgen oder das Salz in der<br />

Suppe bangen.<br />

Ausflugstipp: Die "Tour vor der Tür" führt<br />

mit dem Rad zu Direktvermarktern rund<br />

um den Heidenberg im schönen Schwabachtal.<br />

VGN-Anschluss ist gegeben.<br />

Infos zur Tour gibt es vom Landratsamt<br />

Roth, Bereich Kultur und Tourismus: www.<br />

landratsamt-roth.de/rundtour-heidenberg<br />

Die Challenge ist eine Aktion der Öko-Modellregion.<br />

Seit 2<strong>01</strong>5 arbeiten wir daran<br />

Stadt und Land nachhaltiger zu verknüpfen<br />

und den Bio-Anteil zu erhöhen.<br />

Kontakt Öko-Modellregion:<br />

Franziska Distler, Tel. <strong>09</strong>11 231 10624<br />

oekomodellregion@<br />

stadt.nuernberg.de<br />

Kontakt Landratsamt<br />

Wirtschaftsförderung:<br />

Andrea Persson, Tel. <strong>09</strong>171-81 1495<br />

andrea.persson@<br />

landratsamt-roth.de<br />

Bild: Landratsamt Roth<br />

Zur Vorbereitung auf die Challenge informieren<br />

wir ab Mitte September in einem<br />

E-Mail-Newsletter mit Rezepten, Tipps<br />

und Aktionen rund um die Challenge. Im<br />

Landkreis Roth ist ein Kinoabend mit Direktvermarktern<br />

sowie ein Kochkurs geplant.<br />

Nicht zu vergessen: Neben den eigenen<br />

Erfahrungen gibt es auch etwas zu<br />

gewinnen. Weitere Informationen und die<br />

Anmeldung zum Newsletter erfolgt unter<br />

www.regiopluschallenge.com<br />

Die Region hat neben leckerem Wurzelgemüse im Herbst noch so einiges mehr zu bieten! Was genau erfahren<br />

Sie bei der Regioplus Challenge.<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für den Landkreis<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (<strong>09</strong>174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

36 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

SENIOREN- U. NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

stellen Sie sich vor, Sie leben alleine, Ihr<br />

Partner ist verstorben und die Kinder leben<br />

weit weg in einer anderen Stadt. Sie<br />

haben einen wichtigen Arzttermin oder einen<br />

Krankengymnastiktermin oder wollen<br />

einmal zum Einkaufen.<br />

Wäre es dann nicht schön, es gäbe einen<br />

netten Menschen der Sie fährt.<br />

Durch Erkrankungen oder Alter sind unsere<br />

aktiven Fahrer immer weniger geworden.<br />

Wir brauchen also dringend neue Aktive.<br />

Ihre Einsatzmöglichkeiten sind sehr flexibel.<br />

Sie bestimmen wann und wie oft sie<br />

Fahrten übernehmen wollen. Hilfreich<br />

wäre bereits eine Fahrt pro Woche. Selbstverständlich<br />

können Sie auch den Wochentag<br />

Ihres Einsatzes frei bestimmen.<br />

Es bleibt Ihnen jederzeit überlassen, angebotene<br />

Fahrten abzulehnen.<br />

Die Fahrtkosten werden selbstverständlich<br />

über eine Kilometerpauschale von der<br />

Gemeinde vergütet und die Fahrer und die<br />

Fahrzeuge sind versichert.<br />

Die Liste unserer Klienten ist in den letzten<br />

Jahren stetig gewachsen und somit sind<br />

auch die anstehenden Aufgaben immer<br />

mehr geworden.<br />

„Schön, dass es euch gibt“, diesen Satz<br />

hören wir immer wieder von Klienten, die<br />

wir fahren. Ist das nicht ein schönes Gefühl,<br />

wenn man für seinen Einsatz solche<br />

Dankbarkeit erfährt?<br />

Also melden Sie sich bitte bei uns!<br />

Am besten unter der Telefonnummer<br />

<strong>09</strong>170-94 23 205 oder unter der Nummer<br />

der Rufbereitschaft:<br />

<strong>01</strong>577 93 30 645<br />

Vielen Dank!<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und<br />

bleiben Sie gesund.<br />

Ihr Leitungsteam<br />

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann<br />

HEIMWEGTELEFON E.V.<br />

Wir bringen Dich sicher nach Hause!<br />

Tel.: 030 12074182 (deutschlandweit)<br />

Sonntag – Donnerstag: 20 – 24 Uhr | Freitag & Samstag 20 – 03 Uhr<br />

Was ist das Heimwegtelefon?<br />

Das Heimwegtelefon ist ein Service bei<br />

dem Du nachts anrufen kannst, wenn du<br />

Dich auf dem Heimweg unwohl fühlst. Du<br />

wirst dann von einem*einer Ehrenamtlichen<br />

am Telefon bis nach Hause begleitet.<br />

Die Idee stammt ursprünglich aus Schweden.<br />

In Stockholm gibt es bereits einen<br />

Service, der ähnlich funktioniert. Dort ist<br />

er allerdings direkt bei der Polizei angesiedelt.<br />

Warum aber gibt es das bei uns in<br />

Deutschland noch nicht? Eine Antwort auf<br />

diese Frage haben unsere Gründerinnen<br />

nicht bekommen. Und dann haben sie den<br />

Service einfach selber verwirklicht!<br />

Wie funktioniert das?<br />

Du rufst unsere Nummer an und gibst unseren<br />

Helfer*innen deinen Standort und<br />

dein Ziel durch.<br />

Du machst dich auf den Weg, führst ein<br />

nettes Gespräch und gibst unterwegs immer<br />

wieder deinen Standort durch.<br />

Erst wenn du sicher zu Hause angekommen<br />

bist, beenden wir das Gespräch.<br />

Wieso sollte man das<br />

Heimwegtelefon anrufen?<br />

Es geht in erster Linie darum, Sicherheit<br />

zu schenken. Durch ein nettes Gespräch<br />

haben die Anrufenden das Gefühl, nicht<br />

alleine nach Hause zu gehen. Dadurch<br />

fühlen sie sich nicht nur wohler, sondern<br />

strahlen auch eine größere Sicherheit<br />

aus. Das kann im besten Fall zu einer Vermeidung<br />

von Überfällen beitragen, weil<br />

der*die Anrufer*in aus der typischen Opferrolle<br />

herauskommt.<br />

Kommt es dennoch tatsächlich zu einem<br />

Übergriff, können wir umgehend handeln<br />

und die Polizei informieren. Einer der Vorteile<br />

des Heimwegtelefons ist, dass wir<br />

auch spät nachts noch zu erreichen sind,<br />

wenn eure Freunde oder Familie bereits<br />

schlafen.<br />

Darf ich auch anrufen,<br />

wenn ich keine Frau bin?<br />

Wir telefonieren in erster Linie mit Menschen<br />

– es ist also völlig egal, mit welchem<br />

Geschlecht du dich identifizierst.<br />

Kostet der Anruf etwas?<br />

Jein! Der Anruf kostet die Telefongebühren,<br />

die dein Mobilfunkanbieter für einen<br />

Anruf ins deutsche Festnetz verlangt.<br />

Wenn du also eine Flatrate hast, ist er kostenlos.<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

37

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.<br />

Familiensommerfest mit Ehrungen<br />

"Good News" überbrachten die Sängerfreunde<br />

Leerstetten mit ihrem ersten<br />

öffentlichen Auftritt nach zweieinhalb<br />

Jahren Coronapause bei einem sommerlichen<br />

Familiennachmittag im Garten des<br />

evangelischen Gemeindehauses Leerstetten.<br />

Um Danke zu sagen waren diejenigen<br />

eingeladen, die während der langen Pause<br />

auf eine Ehrung oder einen persönlichen<br />

Besuch verzichten mussten und die Gelegenheit<br />

für ein Wiedersehen gerne und<br />

zahlreich wahrnahmen. Ein besonderer<br />

Dank ging an den Hausherrn, Pfarrer Wilfried<br />

Vogt mit Gattin, der nicht nur die<br />

Chorproben im Gemeindehaus ermöglicht,<br />

sondern auch den Garten für das<br />

Sommerfest zur Verfügung gestellt hatte.<br />

Für 10 Jahre aktives Singen wurden mit<br />

der Ehrennadel des Fränkischen Sängerbundes<br />

durch Timm Wisura (links) in<br />

seiner Eigenschaft als stellvertretender<br />

Bundeschorleiter und Kreischorleiter des<br />

Sängerkreises Schwabach ausgezeichnet:<br />

Für den Nachmittagskaffee hatten die Sängerinnen<br />

Kuchen gebacken, der reißenden<br />

Absatz fand. Zum geselligen Ausklang<br />

wurde schließlich der Grill angeheizt und<br />

die Gäste konnten sich mit Bratwürsten<br />

oder Koteletts verwöhnen lassen. Ein gelungener<br />

Auftakt zurück in<br />

ein künftig wieder normales<br />

Vereinsleben, der viel<br />

Beifall fand.<br />

Ab 7. September wieder<br />

regelmäßige Chorproben<br />

immer mittwochs ab 19.30<br />

Uhr, Evang. Gemeindehaus<br />

Leerstetten<br />

Zu den guten Neuigkeiten gehört, dass<br />

die Sängerfreunde seit den letzten Monaten<br />

wieder regelmäßig proben und in<br />

dieser Zeit auch neue Sängerinnen und<br />

Sänger gewinnen konnten. Unter der Leitung<br />

von Timm Wisura präsentierte sich<br />

der Chor auf gewohnt gutem Niveau und<br />

mit großer Singfreude, der mit dem ersten<br />

Lied "Signum - Singt mit Liebe das Wunder<br />

eurer Freude!" gleich schwungvoll<br />

Ausdruck verliehen wurde. Im Verlauf des<br />

Nachmittags führte die Liedauswahl vom<br />

16. Jahrhundert bis in unsere Zeit, frisch<br />

präsentiert und mit erstaunlich zeitlosen<br />

Texten. Die Gäste fühlten sich gut unterhalten<br />

und spendeten großzügig Applaus.<br />

Umrahmt von den Liedbeiträgen erfolgten<br />

dann die Ehrungen langjähriger Sängerinnen<br />

und Sänger bzw. für langjährige Mitgliedschaft.<br />

Roswitha Grzyb, Monika Planitzer, Sonja Schoor, Georg Mößler, rechts<br />

Vorständin Monika Eckstein<br />

Die Ehrungen für langjährige<br />

Vereinszugehörigkeit erfolgten<br />

durch Monika Eckstein,<br />

seit <strong>2022</strong> kommissarische<br />

Vorständin der Chorgemeinschaft:<br />

25 Jahre: Hanne Arnold,<br />

Gertrud Fritsch und<br />

Werner Gegner. Nicht dabei<br />

sein konnten Andreas Hertel<br />

und Siegfried Bayer. <strong>40</strong> Jahre<br />

Mitglied ist Margret Konstantin<br />

und seit 50 Jahren dabei<br />

sind Karl Bengsch und Friedrich<br />

Hertel. Die Geehrten<br />

erhielten neben einer Ehrenurkunde<br />

des Vereins ein Anerkennungspräsent.<br />

von links Gertrud Fritsch, Hanne Arnold, Chorleiter Timm Wisura (hinten),<br />

Werner Gegner, Margret Konstantin, Karl Bengsch, Friedrich Hertel,<br />

Vorständin Monika Eckstein<br />

38 <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.<br />

So schnell vergeht die Zeit: Oh, Schreck, die Fünf ist weg!<br />

60 ist wie jung…nur besser!<br />

An einem schönen Sommerabend im Juli<br />

hat Waltraud Hertel die Sängerfreunde<br />

und den Posaunenchor Leerstetten zur<br />

Feier ihres 60. Geburtstags ins Sportheim<br />

Leerstetten eingeladen. Nachdem<br />

Waltraud ihre Gäste willkommen hieß<br />

und als dann am frühen Abend die ganze<br />

Gesellschaft komplett war, erklärte sie<br />

das Buffet für eröffnet. Nach Bratwürstchen<br />

mit Kartoffelsalat und einem kühlen<br />

Tröpfchen stellte sich der Chor auf, um die<br />

Wunschlieder der Jubilarin zu singen. Nach<br />

den Liedvorträgen des Chores überreichte<br />

die Vorstandsvorsitzende Monika Eckstein<br />

der Jubilarin einen Blumenstrauß und ein<br />

Präsent mit den herzlichsten Glückwünschen<br />

im Namen der Sängerfreunde.<br />

Posaunenchöre sind da, wenn fröhlich<br />

Geburtstag gefeiert wird und deshalb<br />

umrahmte der Posaunenchor Leerstetten<br />

mit seiner Lieddarbietung Waltrauds Geburtstagsfeier.<br />

Mit lustigen Geschichten<br />

und Ereignissen aus dem Geburtsjahr der<br />

Jubilarin gratulierte der Chorobmann des<br />

Posaunenchors Michael Dorner zum runden<br />

Geburtstag.<br />

chor auch einmal von der Seite des Publikums<br />

zu erleben und brachte dies auch<br />

dankend mit einer Spende zum Ausdruck.<br />

Das umgetextete Lied „Du kannst nicht<br />

immer 17 sein“, vorgetragen von den<br />

Walking Mädels, brachte das „musikalische<br />

Vereinsleben“ der Sängerin auf den<br />

Punkt: Waltraud ist seit der Gründung des<br />

gemischten Chores 1977 Mitglied bei den<br />

Sängerfreunden, sie ist immer für den<br />

Chor und den Verein da, ihre Stimme ist<br />

eine Stütze für alle, sie liebt Musik und<br />

Trompetenklang. Ein Zitat aus dem oben<br />

genannten umgetexteten Lied unterstreicht<br />

Waltrauds Engagement auch als<br />

Schriftführerin im Verein: „Ohne dich wär‘<br />

alles halb so schön, darum lass es noch<br />

viele Jahre so weitergeh´n“<br />

Zu guter Letzt konnten die Gäste noch den<br />

leckeren Kuchen genießen, denn für jeden<br />

Geschmack war etwas dabei. Es war eine<br />

schöne Geburtstagsfeier und dafür ein<br />

herzliches Dankeschön an die Familie Hertel<br />

für die Gastfreundschaft! (GS)<br />

Die Sängerin bedankte sich ganz herzlich<br />

bei den beiden Vereinen für die Glückwünsche<br />

und die Geschenke. Sie freute<br />

sich, den Gesangschor und den Posaunen-<br />

Die Sängerfreunde Leerstetten gratulierten Schriftführerin Waltraud Hertel (Mitte) zum runden Geburtstag<br />

<strong>09</strong> | <strong>2022</strong><br />

39

individuelle<br />

TRAUMBÄDER<br />

EIN ANSPRECH-<br />

PARTNER<br />

FAIRE PREISE &<br />

FIXTERMIN<br />

FACHLICHE<br />

KOMPETENZ<br />

SERVICE &<br />

NOTDIENST<br />

Gruber bietet Ihnen<br />

eine Komplettbetreuung<br />

mit einem persönlichen<br />

Ansprechpartner<br />

für all Ihre Wünsche<br />

und Anliegen.<br />

Pünktliche Umsetzung<br />

Ihres Projekts zum<br />

vereinbarten Budget<br />

ist bei Gruber<br />

garantiert.<br />

Die langjährige<br />

Erfahrung und die<br />

gut eingespielten,<br />

regelmäßig geschulten<br />

Teams machen<br />

uns aus!<br />

Auch nach der<br />

Fertigstellung Ihres<br />

Projekts sind wir<br />

gerne für Sie da –<br />

wenn´s brennt<br />

natürlich auch an<br />

Sonn- und Feiertagen!<br />

Anzeige<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

durchdachte<br />

HEIZSYSTEME<br />

<strong>40</strong> <strong>09</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!