DorfStadt 12-2022

Warum für Ihre Immobilie einen Profi einschalten?
• Kennen Sie die besten Verkaufsmaßnahmen?
• welche Unterlagen benötigen Sie überhaupt für einen Verkauf?
• wo bekommen Sie die fehlenden Verkaufsunterlagen?
• wie und wo erreichen Sie möglichst viele Kaufinteressenten?
• wer konzipiert den Kaufvertrag, damit Ihnen kein Nachteil entsteht?
• kennen Sie den tatsächlichen Wert Ihrer Immobilie?
Das alles übernehmen wir gerne für Sie!
Wedeler Landstr. 38 · 22559 Hamburg · Tel.: 040 - 822 905 58
www.west-elbe.de · info@west-elbe.de
Freude
an Qualität
TPREIS
Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg
www.gartenmoebel-hamburg-shop.de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
Ausgabe 12/22 · vom 25. August 2022 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
Alle drei Wochen
kostenlos ins Haus
NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60
RISSEN: S.3
Wildgehge: Was
kommt jetzt?
GROSS FLOTTBEK:S.5
Sehnsucht nach
Kontakten
Produzieren ihre
Backwaren in
den Elbvororten:
Sabine Möller
(Bäckerei Körner)
und Dirk Hansen
BEINE BAUMELN LASSEN
Tipps für akute Stressmomente
AUF KURS
Das VHS-Magazin
ANKOMMEN UND DEUTSCH LERNEN
Hamburg-Highlights per U3
Ausgabe 3 / 2022 I vhs-hamburg.de
KUNST UND KULTUR ERLEBEN
Niederlande & Flandern in Hamburg
Mit
rund 170
KURS-
TIPPS
DAS NEUE
MAGAZIN
IST DA!
Mit rund 170 Kurstipps
NIENSTEDTEN: S.8
Essbare Blüten
und mehr
Mit Lach-Yoga
durch den Tag
Die Altonaer Senior*innentage
sind nach der Corona-
Pause zurück! Am 7. und 8.
September dreht sich dieses
Mal alles um das Thema
„Pflegende Angehörige“.
Der Bezirkssenior:innenbeirat
(BSB) lädt alle ab 60 Jahren
in den Kollegiensaal des Alto -
naer Rathauses ein. Dort findet
am 7. September ab 10 Uhr die
Eröffnung der durch die Vors -
itzende des Bezirkssenior:innebeirats,
Sabine Illing, Altonas
Bezirksamtsleiterin Dr. Stefanie
von Berg sowie durch die stellvertretende
Vorsitzende der
Bezirksversammlung Altona, Dr.
Kaja Steffens, statt.
Daran anschließend wird Karen
Haubenreisser von der Evan -
gelischen Stiftung Alsterdorf
das Projekt „Qplus Alter“ vorstellen.
Das Projekt wurde eingerichtet,
um „selbstbestimmt
und gut versorgt im Alter“ sein
Leben gestalten zu können.
Weitere Informationen bietet an
diesem Tag der „Markt der
Möglichkeiten“ mit vielen
Ständen rund ums das Thema
„Pflegende Angehörige“.
Auch die Unterhaltung kommt
in diesem Jahr nicht zu kurz:
Alexander Bannes wird den
Anwesenden das sogenannte
Lachyoga näherbringen und
Conny Prinz vom BTV wird
Bewegungsangebote machen.
Mehr dazu auf
www.altona.hamburg.de
ELBVORORTE
www.dorfstadt.de
Foto: PR
Ist bald der Ofen aus?
Bäcker bangen um Existenz in Energiekrise. Kommt Hilfe vom Staat? | Markus Krohn
Die Energiekrise kommt
nun auch in den Elbvor -
orten an. Nicht nur, dass
sich Privathaushalte Sorgen
um ein wohlig-warmes Zu -
hause machen, auch Ge -
wer betreibende in den
Elbvororten sind auf der Suche
nach Lösungen für den bevorstehenden
Winter.
Energie sparen können aber
nicht alle: Bäckereien sind auf
eine sichere Erdgasversorgung
angewiesen, denn ohne Gas
funktionieren die Öfen nicht
mehr. Trotz Versprechen der
Bundes regierung, niemanden
allein zu lassen, fehlt dem
Bäcker hand werk bislang effektive
Unter stützung.
„Unsere Betriebe hatten in den
vergangenen Monaten mit vielen
Herausforderungen zu
kämpfen. Das Bäckerhandwerk
ist eine personalintensive Bran -
che und kann die gestiegenen
Kosten auf Grund der Wettbe -
werbssituation nur begrenzt an
die Kunden weitergeben“,
erklärte jüngst Daniel Schnei -
der, Hauptgeschäftsführer des
Zentralverbands des Deutschen
Bäckerhandwerks. „Im Gegen -
satz zu anderen Branchen und
Privathaushalten kann das
Bäckerhandwerk kaum Energie
sparen. Wir fordern daher eindringlich
konkrete Hilfen der
Bundesregierung – ohne ein
Rettungspaket für unsere Be -
triebe wird es mit der Gas -
umlage ab Herbst nicht gehen!“
Auch die beiden Handwerks -
bäcker der Elbvororte, Bäckerei
Körner und HANSEN – Ihre
Bäckerei, haben ihre Betriebe
schon auf nachhaltige Technik
umgestellt und betreiben ein
ELBVORORTE
effektives Energiemanagement.
Hier ist also nicht viel Spiel -
raum, um Energie und damit
Kosten zu sparen. Die einzige
Möglichkeit, noch weniger Gas
zu verbrauchen, wäre eine Um -
rüstung auf alternative Ener -
gien. Doch das bedeutet neben
einem erheblichen finanziellen
Aufwand auch längere Produ k -
tionspausen, denn wenn erst
der alte Ofen aus- und der neue
Ofen eingebaut werden muss,
kann mehrere Wochen lang
nicht gebacken werden.
„Zum Glück habe ich einen
langfristigen Vertrag mit meinem
Energielieferanten abgeschlossen“,
sagt Sabine Möller,
Bäckermeisterin und Inhaberin
der Bäckerei Körner. Allerdings
ist fraglich, ob die Verträge diesen
Winter noch überstehen.
Die größte Sorge der Bäcke rei -
en, dass die Öfen wegen fehlenden
Gases nicht mehr funktionieren,
scheint inzwischen ausgeräumt
zu sein, denn die
Lieferung von Gas kann nicht
so einfach abgeschaltet werden.
Das erfuhren interessierte Ge -
werbetreibende neulich im
Rahmen eines Webinars von
Gasnetz Hamburg. Dasselbe gilt
dann natürlich auch für Privat -
haushalte. „Eine Möglichkeit,
Energie zu sparen, bestünde
noch darin, auf das Backen in
den Filialen zu verzichten“,
erwägt Sascha Hansen, bei
HANSEN – Ihre Bäckerei in
Sülldorf für die Verwaltung
zuständig. Aber zunächst ist
man auch hier froh über eine
Lieferzusage des angestammten
Energielieferanten.
Eine Weitergabe der hohen
Energiepreise und Umlagen an
die Kundinnen und Kunden ist
kaum denkbar, denn die bereits
stark gestiegenen Rohstoff -
preise und die ab Oktober
wegen der Mindestlohn anhe -
bung geltenden neuen Tarife
machen den oft kleineren mittelständischen
Unternehmen
das Leben schwer. „Unsere
Kunden sind nicht bereit, mehr
als einen Euro für ein Brötchen
zu bezahlen“, ist sich Sascha
Hansen sicher.
„Ich erhoffe mir von unseren
Politikern, allen voran Robert
Habeck, noch mehr Engagement
und eindeutige Informationen“,
moniert Sabine Möller. Es
könne nicht sein, dass Tapetenund
Wermuthersteller staatliche
Unter stüt zung für ihr Energie -
pro blem bekämen und systemrelevante
Lebensmittel produ -
zenten wie Bäcker eben nicht.
Doch nicht nur Bäcker haben
mit den hohen Energiepreisen
zu kämpfen, auch der Lebens -
mitteleinzelhandel (Kühlung/
Abwärme), Friseure (Warmwas-
ser/Föhn), Fleischer (Kühlung)
und die Gastronomie (Kühlung/
Heizung/Herd) sehen sich vor
einem schwierigen Halbjahr.
Oder Organisationen mit gro -
ßen zu beheizenden Räumen.
Der kirchliche Energielieferant
für die Gemeinden im Ham bur -
ger Westen geht davon aus,
dass die zusätzlichen Energie -
ko sten so viel wie ganze Diako -
nenstellen ausmachen könnten,
wenn die Energiekrise länger
andauert. Deshalb drehen die
Verantwortlichen jetzt an den
Thermostaten und werden
Kirchen und Gemeindehäuser
nur noch mit dem Nötigsten
versorgen.
Fotos: Krohn
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
DorfStadt MEDIA
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
präsentiert
STARS IN DER MANEGE
Von
Donnerstag
8.
September ’22
www.Circus-Krone.de
HAMBURG
HEILIGENGEISTFELD
Bis
Sonntag
16.
Oktober ’22
VHS-Zentrum West
Waitzstraße 31
22607 Hamburg
vhs-hamburg.de
Wenig Kunden im Laden?
Anzeige schalten!
Mit den DorfStadt-Medien erreichen Sie jeden
Monat über 100.000 Kontakte. Neukunden-Rabatt:
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
HORNER RENNBAHN
Von
Mittwoch
19.
Oktober ’22
Bis
Sonntag
23.
Oktober ’22
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
wie lange sollte man zusehen –
oder zuhören? Wenn Jugend -
liche feiern, kann das für Eltern
oder Nachbarn manchmal ganz
schön anstrengend werden. Da
wird laut gequatscht, am Laut -
stärkeregler nach rechts gedreht
oder die Bässe hervorgehoben.
Wenn sowohl die Feiernden als
auch die Nachbarn einen Som -
merabend genießen wollen, geht
das kaum zusammen – ich
gehöre übrigens zu denjenigen,
die im Garten eher die Ruhe
genießen wollen. Aber ich kann
auch verstehen, dass Jugend -
liche feiern wollen. Schließlich
war ich ja auch mal in dem
Alter… allerdings wünsche ich
mir doch manchmal mehr
Rücksicht. Vor allem, wenn ich
nach Mitternacht noch von
harten Bässen bis ins Bett verfolgt
werde. Ich kann verstehen,
dass manch‘ einer dann die
Polizei zu Hilfe ruft.
Ihr Markus Krohn
AstraZeneca
belebt Bahrenfeld
SPD-Bezirksfraktion Altona
begrüßt Standortwechsel von
AstraZeneca. Sören Platten,
Kreisvorsitzender der SPD
Altona und Vorsitzender des
Ausschusses für Regionale
Stadt teilentwicklung und Wirt -
schaft sagte: „Wir freuen uns
sehr über den wissenschaftlichen
und wirtschaftlichen
Zuwachs in Hamburg und insbesondere
bei uns im Bezirk
Altona. Astrazeneca ist ein
Global-Player, welcher unter
anderem in der Corona-Pan -
demie wesentlich am Streben
nach einem funktionstüchtigen
Impfstoff beteiligt war. Es ist
ein positives Zeichen für die
Stadt Hamburg und den Stadt -
teil Bahrenfeld, sich in Zukunft
als Standort für die Wissen -
schaft zu etablieren.“ Der Um -
zug ist laut Pressemeldung des
Pharmakonzerns „ein Meilen -
Foto: privat
stein der Unternehmens ge -
schichte, da gleichzeitig auch
das von AstraZeneca selbst entwickelte
Arbeitskonzept, das
auf Activity Based Working
basiert, eingeführt wird.“
Altonaer Rathaus
als Galerie:
Ab sofort können sich wieder
Künstlerinnen und Künstler
bewerben, die ihre Arbeiten ab
Frühjahr 2023 im Altona
Rathaus ausstellen möchten.
Aktuell werden Ausstellungen
gezeigt, die wegen der pandemischen
Lage seit März 2020
ausfallen müssen. Wer daran
anschließend ausstellen möchte,
kann sich bis zum 15.
September hier bewerben.
Keine neue Toilette
am Bornpark
Die Umweltbehörde lehnt einen
Neubau von Toiletten am Hel -
mut-Schack-See ab. Begrün -
dung: Um Fehlnutzungen und
Vandalismus der Toiletten an -
lage zu minimieren sowie
Angs yträume zu vermeiden,
wäre aus sicht der BUKEA nur
eine Kiosk-WC-Anlage tragbar.
Da aber die bislang vorhandenen
Kiosks bereits zweimal
abgebrannt sind, fand sich kein
neuer Betreiber für die Anlage.
Der erfolgreiche Betrieb einer
öffentlichen WC-Anlage wäre
demnach nicht möglich.
Frieden am Blankeneser
Marktplatz?
Das Bezirksamt Altona hat seinen
Widerstand gegen Ver an -
staltungen auf dem Blanken e -
ser Marktplatz aufgegeben und
will nach Gesprächen vor Ort
nach Lösungen suchen, wie
Marktbetrieb und Veranstal tun -
gen im Zentrum terminlich und
räumlich, nachhaltig und langfristig
in Einklang gebracht
werden. Vier bis sechs Wochen -
endveranstlatungen pro Jahr
sollen so möglich werden.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 15. September, Redaktionsschluss: 07.09.2022
Elbvororte
Wildgehege: Was kommt jetzt?
Bezirkspolitik in Wartestellung – wer finanziert den Neuanfang? | Markus Krohn
Am Mittwochnachmittag,
den 10.8.20222, haben die
Vertrauenspersonen des
Bür gerbegehrens „Rettet das
Wildgehege im Klöven -
steen“ die gesammelten Un -
terschriften im Bezirksamt
Altona an die Mitarbeitenden
des Wahlamtes überreicht. Seit
dem offiziellen „Startschuss“ am
7.3.2022 haben die Unterstüt -
zerinnen und Unterstützer der
Initiative in allen Stadtteilen
Altonas für das Bürgerbegehren
geworben. Noch vor dem Ablauf
der sechsmonatigen Frist, konnten
mehr als die erforderlichen
6.095 Unterschriften erreicht
werden, um das Wildgehege im
Klövensteen in der bisherigen
Form zu erhalten.
BLANKENESE
Genau eine Woche später übergaben
die Initiatoren des Ge -
gen-Bürgerbegehrens, „NaturErleben
Klövensteen“, die ersten
4.000 Unterschriften an das
Bezirksamt.
Damit dürfen Bezirksamt und
Bezirksversammlung (BV) derzeit
keine Beschlüsse mehr fassen
und Änderungen vornehmen,
welche den beiden Bür ger -
begehren entgegenstehen. Die
Vertrauensleute haben noch bis
zum 14. Oktober Zeit, weitere
Unterschriften zu sammeln.
Das Bürgerbegehren „Rettet das
Wildgehege im Klövensteen“
fordert eine seit langem überfällige
umfangreiche und artengerechte
Sanierung des vorhandenen
seit Generationen beliebten
Wildgeheges, das nicht nur
Familien aus dem Hamburger
Westen eine naturnahe Erho -
lung ermöglicht, sondern Schul -
klassen aus sozial benachteiligten
Stadtteilen Hamburgs Wald
und Natur erst nahebringt.
Die Gegenbewegung fürchtet,
dass aus dem Wildgehege ein
Zoo wird, der von zusätzlichen
Besucherinnen und Besuchern
frequentiert wird. Die Initiatoren
lehnen die Haltung von Tieren
in Volieren und Käfigen ab. Mit
einem kleineren Bestand mit
Wildschweinen, Dam-, Reh-
und Rotwild sowie den Mufflons
in weitläufigen und naturnahen
Gehegen soll Umweltpädagogik
und Naturerleben möglich sein.
Im Wildgehege rotten die Ein -
richtungen seit vielen Jahren
vor sich hin. Frettchen und
andere Tiere wurden bereits aus
dem Wildpark entfernt und in
Anlagen verbracht, die für
Besucherinnen und Besucher
nicht zugänglich sind. Seit
Anfang 2018 wird über die
Zukunft des Wildgeheges diskutiert,
das in diesem Jahr sein 50.
Jubiläum feiert.
Wie geht es jetzt weiter? Die
Situation ist verworren: Weil
sich die Altonaer Bezirkspoliti -
ker innen und -politiker noch
nicht eindeutig positioniert
haben, warten die Fraktionen in
Jens-J. Sturzenbecher, Prof. Dr. Rainer v. Abbenseth und Claus W.
Scheide überreichen Ihre Unterschriften dem Bezirksamt. Foto: Fröhlig
Wer verhindert das »Turmspringen«?
FDP-Bezirksfraktion bringt Antrag auf Sicherung in die Bezirksversammlung | Konrad Matzen
BLANKENESE
Thure Timmermann, Barbara Meyer-Ohlendorf und Jörn Steppke
müssen noch Unterschriften sammeln
Foto: PR
Ungesichertes Quermarkenfeuer vor dem Elbstrand Falkenstein in
Blankenese
Foto: Wiegand
Immer wieder kam es in
den vergangenen Jahren
am Elbstrand zu tragischen
Unglücken: Zuletzt ertrank
ein 13-jähriger Nicht -
schwim mer am Anleger
Teufelsbrück. Letztes Jahr
ereilte dasselbe Schicksal ein
15-jähriger Junge bei einem
Ba deunfall vor dem Falken -
steiner Ufer in Blankenese. Der
Ju gendliche war in Strandnähe
von dem turm artigen Schiffs -
signal (Quer markenfeuer) über
die daran montierte Leiter in
die Elbe gesprungen und von
der Strömung fortgerissen worden.
Trotz der bekannten Gefahren
kann man immer wieder Men -
schen beobachten, die an diesem
besonders gefährlichen
Strandabschnitt schwimmen.
Erziehungsberechtigte lassen
selbst Kinder unter Missach -
tung der am Strand aufgestellten
Warntafeln und -schilder in
der Elbe baden.
Dabei sind auch die ehrenamtlichen
Helfer der DLRG hilflos.
Mit dem aus privaten Spenden
finanzierten zusätzlichem
Equip ment, das der DLRG in
diesem Sommer in Dienst
gestellt hatte, können die Frei -
willigen zwar im Notfall schnell
zum Einsatzort gelangen, eine
Garantie gibt es aber nicht, dass
Unvernünftige in jedem Fall
gerettet werden können.
aller Ruhe ab, mit welchem
Rückenwind die beiden gegenläufigen
Bürgerbegehren zum
Bürgerentscheid antreten.
Grundsätzlich folgt dem Bürger -
be gehren der Bürgerentscheid.
Wenn beide Bürgerbegehren
genügend Unterschriften innerhalb
von sechs Monaten gesammelt
haben, könnte die Bezirks -
versammlung spätestens Ende
November beschließen, die Be -
völkerung über beide Bür ger -
entscheide gleichzeitig abstimmen
zu lassen. Dabei wird über
jede Frage, die von den Wählern
nur mit ja oder nein beantwortet
werden kann, einzeln abgestimmt.
Zudem gibt es eine
Stichfrage. Mit ihr wird entschieden,
welcher Vorschlag
angenommen wird, wenn beide
Vorlagen die einfache Mehrheit
der Abstimmenden erreichen.
Theoretisch denkbar wäre auch
eine Einigung der Vertrauens -
per sonen der beiden Bürger be -
gehren gemeinsam mit den
Fraktionen der Bezirksver -
sammlung (BV), die dann einen
gemeinsamen Antrag in die BV
einbringen. Allerdings liegen
die Vorstellungen der beiden
Zusammenschlüsse der Bürger -
begehren sehr weit auseinander.
Eine Einigung scheiterte bereits
2019, als sich die verschiedenen
Interessengruppen auf Einla -
dung des Bürgervereins mehrfach
trafen, um über eine
Einigung zu verhandeln. Es ist
eher unwahrscheinlich, dass
eine Einigung gelingt.
Bürgerbegehren und Bürgerent -
scheid haben ohnehin keine
rechtlich bindende Wirkung,
sondern lediglich Empfeh -
lungscharakter. So könnte die
BV mit einfacher Mehrheit
beschließen, die Angelegenheit
(wieder) selbst in die Hand zu
nehmen. Zudem wäre es möglich,
dass der Senat bestimmt,
dass die Zuständigkeit der Sache
nicht im Bezirk liegt, sondern
beim Senat (Evokation). Da -
durch kann es trotz eines erfolgreichen
Bürgerbegehrens nicht
mehr zu einem Bürgerentscheid
kommen oder ein erfolgreicher
Bürgerentscheid kann ignoriert
werden.
Da die Finanzierung des Wild -
geheges ohnehin nicht vom
Bezirk leistbar ist, ist die Evo -
kation möglicherweise die Lö -
sung in diesem Konflikt. Im -
merhin stehen Investionen für
Gehegeerneuerung und laufende
Kosten für Tierpflegerinnen
und -pfleger in Millionenhöhe
an. Die Ausschreibung für die
Leitungsposition ist ein kleiner
Hinweis darauf, dass die Ver -
waltung für eine Zukunft des
Wildgeheges in der bisherigen
Form plant.
Die FDP-Bezirksfraktion fordert
in der heutigen Bezirksver -
sammlung von der Port Au -
thority (HPA), eine klettersichere
Sperrvorrichtung an dem
Turm zu installieren, sodass
dieser nicht mehr als sprungturm
genutzt werden kann. Der
stellvertretende Fraktionsvor -
sitzende, Wolf Achim Wiegand
meint: „Über ein Jahr nach dem
Tod des 15jährigen Jungen ist
es überfällig, den 'Todesturm'
am Falkensteiner Ufer gegen
Kletterer zu sichern. Es ist darüber
hinaus zu überlegen, das
Schwimmen am wohl gefährlichsten
Strandabschnitt der
Elbvororte ganz zu verbieten.
Schließlich ist die Elbe kein
munter sprudelndes Bächlein,
sondern eine von gefährlichen
Strömungen und Wasserwirbeln
geprägte Wasserstraße und
Handelsroute für die größten
Schiffe der Welt."

Scheitert Sanierung des
Otto-Schokoll-Höhenweges?
Elbvororte DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022 • 3
D Mns .
Wegen eines laufenden
Rechts streites von Anwoh -
nenden gegen das Projekt
sind die Planungen zur
Wiederherstellung des be -
liebt en Wanderweges am Elb -
ufer in Rissen derzeit ausgesetzt.
Das ergab eine Schrift -
liche Kleine Anfrage der CDU-
Wahlkreisabgeordneten Dr.
Anke Frieling.
Der Otto- Schokoll-Höhenweg
oberhalb der Elbe ist seit Jahren
aufgrund von Erosion zum Teil
gesperrt. Im September 2019
wurden im Ausschuss für
Grün, Naturschutz und Sport
der Bezirksversammlung (BV)
Altona drei Varianten für die
zukünftige Gestaltung des be -
liebten Wanderwegs vorgestellt:
Eine Variante aus Stahl,
eine Variante mit einer Holz -
unterkonstruktion sowie die
sogenannte Null-Variante, die
eine Unterbrechung und Auf -
hebung des Otto-Schokoll-Hö -
henweges auf 380 Metern
Länge und Leitung der Pas san -
ten von oben über Treppen
nach unten auf den Elbufer -
wanderweg vorsieht. Auf dem
abgerutschten Hang leben
wegen der jahrelangen Über -
wucherung der Böschung mittlerweile
zahlreiche Inekten,
Amphibien und Pflanzen, die
durchaus schützenswert sind.
RISSEN
An diesem zugewucherten Hang unweit des Naturschutzgebietes
Wittenbergener Heide haben sich zahlreiche schützenswerte Tierund
Pflanzenarten angesiedelt
Foto: Frieling
zru Wiederherstellung des Otto-
Schokoll-Höhenwegs vor dem
Hintergrund eines laufenden
Rechtsstreits von Anwohnenden
gegen das Projekt derzeit ausgesetzt“
sind. „Im Einklang mit
den Grundsätzen der Wirt -
schaft lichkeit, Sparsamkeit und
Nachhaltigkeit des Verwal -
tungs handelns können angesichts
eines unklaren Pro -
zessausgangs deshalb keine
weiteren planerischen und baulichen
Festlegungen im Vorgriff
auf die Rechtslage erfolgen“
Heißt es in der Senatsantwort
weiter.
„Noch in diesem Jahr hätten die
Bauarbeiten für den Ersatz des
Otto-Schokoll-Höhenwegs
beginnen sollen, daraus wird
NEUERÖFFNUNG
TAGESPFLEGE OSDORF
•
•
•
•
•
•
Tagesbetreuung für
Senior*innen
PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie!
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
Info-Tel.
040- 444
65 440
NEU
ab sofort in der Bornheide 80
familiäre Atmosphäre
Entlastung pflegender Angehöriger
individuelle Betreuung, auch für Menschen
mit Demenz
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag
Entscheidung für
Brückenvariante
fiel bereits 1999
Im November 2019 fand eine
Informationsveranstaltung zum
Planungsstand und den Pla -
nungsalternativen in Rissen
statt, auf der die Alternativen
mit Anwohnerinnen und An -
woh nern diskutiert wurden.
Der auch von der Verwaltung
favorisierte, geplante Stahl-
Steg soll etwa zwölf Meter
oberhalb des Hangs gebaut
werden. Das kostet etwa fünf
Millionen Euro und wäre damit
fast im Plan, denn für die
Sanierung stehen 4,9 Millionen
Euro zur Verfügung.
Auf die Schriftliche Kleine
Von dieser ca. 380 Meter langen Brücke, wie sie am Elbufer in Rissen gebaut werden soll, hätten
Spaziergänger teilweise Blick in die Gärten der Anwohner, wurde kritisiert. Jetzt klagen Anwoh -
nende gegen das Projekt – Ausgang offen.
Foto: Render-Manufaktur
Anfrage „Otto-Schokoll-Hö-
henweg – wann und wie geht
es weiter?“ antwortete der
Senat im Januar 2021, die geologischen
Voruntersuchungen,
die Vermessungsarbeiten des
Geländes, die Kampfmittel er -
kundung und die artenschutzfachlichen
Untersuchungen
seien abgeschlossen. Gegen -
wärtig werde eine Planungs -
variante erarbeitet, auf deren
Grundlage das Einvernehmen
mit den Anliegerinnen und
Anliegern hergestellt werden
soll. Diese sollte im März 2021
dem Ausschuss für Grün,
Naturschutz und Sport der
Bezirksversammlung Altona
vorgestellt werden. Im An -
schluss daran sollten die Aus -
schreibungen von Entwurfsund
Ausführungsplanung er -
folgen. Die Ausschreibung der
Baumaßnahme sei für die zweite
Jahreshälfte 2021 vorgesehen,
die bauliche Umsetzung
für 2022.
Doch jetzt hakt es. Nach der
erneuten Nachfrage teilte der
Senat mit, dass „Die Planungen
Schick um jeden Preis?
Zukunftshaus Rissen befasst sich im September mit Auswegen | Konrad Matzen
Ungefähr 4 von 10 Klei -
dungsstücken werden laut
einer Studie von Green -
peace selten oder nie getragen.
Sie landen in der hintersten
Ecke des Kleider -
schranks oder werden schnell
wieder entsorgt. Jeder Deutsche
sortiert im Schnitt fünf Kilo
Kleidung pro Jahr aus –
Kleidung ist zur Wegwerfware
geworden. Trotzdem werben
die Modemarken mit immer
neuen Kollektionen und billigen
Preisen.
Die Schnelllebigkeit der Fast
Fashion Industrie ist nicht nur
für Verbraucher oftmals mit
Stress verbunden, sie geht un -
ter Umständen auch mit katastrophalen
Arbeitsbe din gun -
gen, einer hohen Umwelt zer -
stö rung und dem massiven Ver -
brauch von Ressourcen einher.
RISSEN
Mit Unterstützung des Weltla -
dens Rissen wird sich das
Zukunftsforum in verschiedenen
Formaten mit dieser misslichen
Situation - aber auch mit möglichen
Alternativen befassen.
So gibt es am 15. September
um 19 Uhr im Zukunftshaus am
Rissener Bahnhof einen Work -
shop zum Thema „Slow Fa -
shion - warum wir einen
grundlegenden Wandel unseres
Konsums brauchen und wie er
mit Freude gelingen kann“.
Im Rahmen des Klimapro jekt -
tages der Grundschule am
Marschweg wird dort am 16.
September nachmittags eine
Aktion zum Thema ‚Die Reise
Austausch zwischen Rissenern vor dem Zukunftshaus
Foto: PR
meines T Shirts‘ stattfinden.
Ein weiteres Highlight ist der
am 24. September von 11 bis 17
nun also nichts. Mittlerweile ist
der alte Weg komplett zugewachsen,
die Natur hat den
Hang zurückerobert. Da wird
sicher bald die Frage diskutiert
werden, ob nicht alles bleiben
soll wie es ist. Sehr schade um
einen beliebten attraktiven Weg
oberhalb des Elbufers zwischen
Rissen und Wedel! In den letzten
Jahren waren die Kassen
der Stadt Hamburg immer voll:
warum muss jede Reparatur,
jede Instandsetzung immer ewig
dauern?“, fragt die Blankeneser
Wahlkreisabgeordnete.
Uhr stattfindende Kleider -
tausch, der dazu einlädt, gut
erhaltener aber nicht mehr
getragener Kleidung ein zweites
Leben zu geben. Die Mög -
lichkeit selbst neue Lieblings -
stücke zu finden ist selbstverständlich
auch gegeben.
Mit dem Kleidertausch wollen
Aktive des Zukunftsforums zeigen,
dass Kleidung Wertschät -
zung verdient – genau wie die
Menschen, die sie herstellen.
Auch ein Workshop zum
Thema Upcycling ist geplant.
Nähere Information dazu in
Kürze auf der Website des
Zukunftsforums
www.zukunftsforum-rissen.de
Die Veranstaltungen sind eingebettet
in zwei Ausstellungen,
die sowohl die Zustände in den
Produktionsstädten von Klei -
dung thematisieren als auch die
Frage stellen welchen Beitrag
fairer Handel leisten kann,
diese zu verbessern.
DorfStadt MEDIA
Wenig Kunden im Laden?
Anzeige schalten!
Mit den DorfStadt-Medien erreichen Sie jeden
Monat über 100.000 Kontakte. Neukunden-Rabatt:
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
Gemeinsam für
Biodiversität – das
BVE Ampelkonzept
Wir schaffen Lebensräume
in unseren Quartieren.
Für alle. Für immer.
Alle Infos unter www.bve.de

4 • DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Anpacken für Elbe, Nordsee und Weltmeere
Noch freie Plätze für das Coastal Cleanup Camp der NAJU Hamburg | Konrad Matzen
Jedes Jahr landen mehr als
zehn Millionen Tonnen
Müll in unseren Ozeanen.
Etwa 80 Prozent davon
gelangt vom Land über die
Flüsse weiter in die Weltmeere.
Allein über die Elbe gelangt
jährlich um die 42.000 Kilo
Plastikmüll in die Nordsee. Um
diesen Mülleintrag zu reduzieren,
veranstaltet die Natur -
schutzjugend (NAJU) Hamburg
bereits zum siebten Mal, das
Coastal Cleanup Camp. Vom
16.-18. September sagen Ju -
gendliche im Alter von 16-27
Jahren der Müll-Flut den
Kampf an. Das Camp findet
anlässlich des internationalen
Coastal Cleanup Day statt.
Highlight des Coastal Cleanup
Camps, welches im ElbeCamp
am Wittenbergener Strand in
Rissen stattfindet, sind die
Müllsammelaktionen auf den
Elbinseln Pagensand und Neß -
sand. Per Boot werden die
Inseln angesteuert und dort die
Ufer vom Müll befreit. Zum
Programm gehören auch spannende
Vorträge, inwieweit zum
Beispiel Müll durch den Zero
Waste-Gedanken vermieden
werden kann. Auch mit Fragen
wie: „Woher kommt der Müll in
den Meeren? Wer ist dafür verantwortlich?
Was kann jeder
Einzelne dagegen tun?“, wird
sich beschäftigt. In verschiedenen
Workshop-Phasen können
die Teilnehmerinnen und Teil -
nehmer Naturkosmetik selbst
herstellen und erhalten Anre -
gungen im Upcycling. So lässt
sich schon im Alltag Plastik -
müll reduzieren.
„Wir wollen mit dem Camp
aktiv zum Umweltschutz beitragen
und die Jugendlichen zum
nachhaltigen Handeln anregen.
Allein im letzten Jahr haben
wir bei den Müllsammel aktio -
nen rund 645 kg Müll entlang
der Elbufer entfernt. Müll, der
nun keine Gefahr mehr Tiere,
RISSEN
Ein lebendiger Austausch unter Gleichgesinnten im Coastal Cleanup Day in Rissen
Pflanzen und auch uns Men -
schen darstellt“, erklärt Alex -
andra Keil, Projektreferentin
für das Coastal Cleanup Camp
bei der NAJU Hamburg.
Der Müll in Gewässern kostet
jedes Jahr bis zu 135.000 Meer -
essäugern und eine Million
Meeresvögeln das Leben. Pro -
blematisch ist vor allem das
Plastik, das etwa 75 Prozent
des Gewässermülls ausmacht,
und zum Teil von den Meeres -
bewohnern gefressen wird. Die
Tiere verhungern mit vollen
Mägen, da Plastik den Ver dau -
ungsapparat verstopft, Wale
und Delfine, aber auch
Meeresvögel, verfangen sich in
alten Fischernetzen, ertrinken
oder erleiden schwere Verlet -
zungen bei Befreiungs ver su -
chen. Schädlich sind auch die
Über eine halbe Tonne Plastikmüll fischen die Jugendlichen an einem
Wochenende aus der Elbe
Foto: NABU Frimann
gefährlichen Inhaltsstoffe wie
Bisphenol A, Phtalate oder
Flammschutzmittel, die bei den
Zersetzungsprozessen freigesetzt
werden, sich in der Nah -
rungskette anreichern und
nachhaltig das Erbgut und den
Hormonhaushalt mariner Lebe -
wesen beeinflussen können.
Auch sind in der Langzeitfolge
schädliche Auswirkungen auf
den Menschen nicht auszuschließen.
Foto: NAJU Hamburg
Die Stiftung Lebensraum Elbe
unterstützt als Hauptförderin
das Coastal Cleanup Camp und
das dazugehörige Projekt „Die
ElbForscher“. „Alle, die teilnehmen,
tragen aktiv dazu bei, diesen
wertvollen Lebensraum vom
Müll unserer Wegwerfgesell -
schaft zu befreien und Meeres -
säugern und -vögeln das Leben
zu retten. “, so Dr. Elisabeth
Klocke, Vorständin der Stiftung
Lebensraum Elbe.
Für das Coastal Cleanup Camp
können sich interessierte Ein -
zelpersonen oder Gruppen von
16-27 Jahren anmelden. Im
Preis sind Teilnahme, Verpfle -
gung und Gruppenzelte, sowie
abendliches Lagerfeuer und
Livemusik enthalten.
Coastal Cleanup Camp
16.09. bis 18.09.2022 im
ElbeCamp, Falkensteiner Ufer 101
Für interessierte Jugendliche
im Alter von 16-27 Jahren
30€ bzw. 20€ für NABU/NAJU
Mitglieder
Für die bessere Planung bitte
verbindlich bis spätestens 4.
September 2022 bei der NAJU
Hamburg anmelden. Weitere
Informationen und Formulare
zur Anmeldung gibt es unter
www.naju-hh/.de/ccc.
Verletzungen im
Sommer vermeiden
Dr. David Scheunemann,
Chefarzt der Orthopädie
und Unfallchirurgie am
Westklinikum Hamburg,
spricht darüber, weshalb es
im Sommer oftmals zu einem
Anstieg an Unfällen kommt,
welche Verletzungen sich häufen
und wie man mögliche
Sportverletzungen behandelt.
Kreuzbandriss, Brüche oder
RISSEN
Zerrungen: In den Sommer mo -
naten machen viele Menschen
mehr Sport als sonst. Das ist
prinzipiell gut und gesund, aber
bei ungewohnten Belastungen
kann es zu Verletzungen kommen.
Auch riskante Aktivi tä -
ten, bei denen sich die Men -
schen selbst überschätzen,
führen zu Unfällen.
„Eine beliebte Sommeraktivität
ist das Wasserski fahren. Hier
kommt es beispielsweise zu
Muskel- und Sehnenrissen an
der Rückseite des Ober schen -
kels. Oft hilft eine konservative
Therapie mit Kühlung, Scho -
nung und Hochlagerung. Ist der
Muskel oder die Sehne jedoch
komplett gerissen, so muss eine
OP zur Refixation der Sehnen
oder der Entfernung von Häma -
to men erfolgen.“, so Dr. Scheu -
nemann weiter.
Auch das Fahrrad ist ein gängiges
Fortbewegungsmittel in
den warmen Monaten. Dr.
Scheunemann appelliert hierbei
an alle unbedingt einen Helm
zu tragen. „Egal, ob beim ambitionierten
Fahren, wie mit dem
Rennrad oder einfach nur, um
einkaufen zu fahren. Ein Helm
sollte stets getragen werden,
denn schwere Kopfverletzungen
lassen sich hiermit vermeiden“.
„Viele dieser Verletzungen und
Unfälle können vermieden werden.
Eine gute Vorbereitung auf
ungewohnte Aktivitäten wie
das Aufwärmen von Muskeln
und das Nutzen der richtigen
Ausrüstung helfen dabei,
unschöne Ereignisse zu umgehen
und die schöne Jahreszeit
weiterhin genießen zu können.“,
so Dr. Scheunemann.
Es gibt ein paar Leser, die wissen
am Freitagvormittag, was die Wo -
che über in ihrer Nach barschaft
ge schah, denn sie abonnieren den
Leser-Brief abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich kurz
und knapp über aktuelle Themen
aus dem Hamburger Westen und
den Elbvororten per E-Mail.
Außerdem gibts am Ende des
News letters regelmäßig Tipps fürs Wochenende – Veran stal -
tungs highlights in den Elbvor orten oder in der näheren
Umgebung.
Melden Sie sich einfach an auf unserer Internetseite unter
www.dorfstadt.de/leser-brief-abo. Wir lesen uns!
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
Polsterveredelung & Polsterwerkstatt
DANIEL WEDEL
Jahrelange Erfahrung
Polsterveredelung & Polsterwerkstatt Inh. Daniel Kwiek
polsterveredelungwedel@gmx.de
www.polsterei-wedel.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11 - 19 Uhr, Sa: 11 -16 Uhr
Liebe Leser, haben Sie es nicht satt, Ihre Abgenutzte
Möbel jeden Tag zu betrachten? Ist der Bezug nicht
Mehr aktuell oder Kaputt? Sind Ihre Sessel, Stühle,
Sofas, Eckbänke etc. durchgessesen? Kein Problem!
„Alte Möbel im neuen Glanz“ lautet unser Motto. Wir,
die Polsterwerkstatt Daniel, überziehen für sie Ihre
Polstergarnituren, Sessel, Stühle, Eckbänke etc. und
finden für Sie die passende Lösung. Mit über 50 Jahren
Erfahrung in der 3. Generation bieten wir unsere
Dienste an. Ob Überziehen, Aufpolstern, Schnürung,
Haftung, Reparaturen, sogar Leder- & Schreiner-Arbeiten
gehören zu unserem Leistungsspektrum. Individuell,
professionell, kreativ und seriös: die ganze
Pallette rund um Ihre Möbel. Mit einer Auswahl von
über 10.000 Stoffen und Ledern in zahllosen Designs,
Farben und Mustern haben Sie die Möglichkeit, für
sich den perfekten Stoff oder das perfekte Leder für
Ihr Möbelstück in unseren Musterbüchern zu finden.
Wir beraten Sie ausführlich und unverbindlich sogar
bei Ihnen zuhause. Inhaber Kwiek fügt hinzu: ,,Unsere
sorgfältig ausgesuchte Stoffe, sind u.a Atmungsaktiv,
ohne Chemie bearbeitet, imprägniert und besonders
für Allergiker geeignet“. Ein hoher Anspruch
an Qualität, Seriosität, fachmännische Beratung und
Ausführung der Arbeiten steht für das Team der
Polsterwerkstatt Daniel im Vordergrund. Mit den
Kund:innen wird die passende Lösung erarbeitet
und entsprechend ihren Vorstellungen umgesetzt.
Und das in höchster Qualität und zum bestmöglichen
Preis. Auf Wunsch besuchen die Fachleute der
Polsterwerkstatt die Kund:innen auch zu Hause und
erstellen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Die Polsterwerkstatt gewährleistet zu den Arbeiten
15 Jahre Garantie auf alle Dienstleistungen! „Auf
arbeiten statt wegwerfen“ lautet die Devise. Selbstverständlich
mit einem kostenlosen Abhol- & Bring-
Service! Warum wir? Weil wir über 50 Jahre Erfahrung
haben, unser Handwerk lieben, den gewissen Knowhow
haben und auf Kompetenz & Seriösität bauen.
Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Termin
mit unseren Fachleuten, die Sie bestmöglichst und
kompetent beraten. Lernen Sie uns kennen.
Nur gültig 25. August – 2. September 2022:
Wir bieten an:
NEUKUNDEN RABATT
40 % AUF ALLE STOFFE & LEDER
300€ Gutschein auf Arbeiten
in Hamburg und Umkreis 150 km
1. Filiale
Feldstraße 66,
22880 Wedel
Tel.: 04103 988 2618
2. Filiale
Lüneburger Str. 40,
21385 Amelinghausen
Tel: 04132 933 9868
Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz • Farben • Tapeten • Designbeläge • Teppichboden
Familie leben –
leichter gemacht
aktuelle Angebote online
www.fbs-blankenese.de
Erleben Sie die neuen
Stofftrends
Vorhang auf für Ihre Ideen!
Profitieren Sie von professioneller
Handwerkskunst: Wir bieten Ihnen
Gardinen und Vorhänge nach Maß.
Besuchen Sie uns!
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!
Sülldorfer Landstraße 2 • 22589 Hamburg
Tel.: 040 / 801633 • Fax: 040/ 803329
Mail: info@pesa-wohngestaltung.de
www.pesa-wohngestaltung.de

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022 • 5
Müssen Sie immer gut funktionieren?
Wie Achtsamkeitsmeditation durch die Wechseljahre hilft | Markus Krohn
Einige Frauen haben das
Glück und erleben die
Wech seljahre ohne jegliche
Beschwerden, sind gut ge -
launt, leistungsfähig, sportlich
aktiv und mental auf
der Höhe. Viele erleben
diese besondere Zeit jedoch
als eine Herausforderung.
Erleben körperliche Verände -
rungen, neue Gefühle und kreisende
Gedanken um das Älter -
werden oder leiden nicht selten
unter depressiven Verstim mun -
gen. Stress wird zu einer ständigen
Herausforderung. Dazu
kommt häufig ein beruflicher
Leistungsdruck, der zunehmend
zu einer großen Belastung wird,
auch in der privaten Beziehung.
GROSS FLOTTBEK
Wer sich in dieser besonderen
Zeit eine Auszeit gönnen
möchte und zurück zu sich
selbst finden möchte, kann sich
mit Meditation helfen. Das
jedenfalls erlebt Tina Frei -
enstein regelmäßig. Die
Othmarscherin bietet über die
Volkshochschule Hamburg-
West Kurse für Meditation und
Wechseljahre an. „In der Medi -
tation lerne ich viel über mich
selbst und über andere“, ist ihre
Erfahrung nach 10 Jahren
Meditationspraxis. Wer mehr
wahres Glück erfahren möchte,
kann damit anfangen, präsent
zu sein, um das, was um einen
herum passiert, bewusst wahrzunehmen,
meint Freienstein.
„Häufig entführt uns unser
Geist während einer Unter hal -
tung oder Tätigkeit in die
Zukunft oder Vergangenheit –
ich muss noch das und das
organisieren, warum hat meine
Freundin mich neulich versetzt,
Sehnsucht nach Kontakt
Bei den »Herzensspaziergängen« kommen älter Menschen wieder »in Gang« | Konrad Matzen
Gemeinsam spazieren ge -
hen macht Spaß, ist gesund
und verbindet. Gerade in
Pandemie-Zeiten konnte
vieles nicht stattfinden und
die sozialen Kontakte fehlten.
Das war der Grund für
den Start der Herzensspa -
ziergänge in der Kirchenge -
meinde Groß Flottbek. Beim
Spaziergang konnten sich die
Teilnehmerinnen und Teil neh -
GROSS FLOTTBEK
mer austauschen, soziale Kon -
takte aufbauen und pflegen
und dazu noch ihr Immun -
system an der frischen Luft
stärken, ohne das Risiko einer
Ansteckung einzugehen. Be -
sonders für ältere und hochbetagte
Menschen, die einem
Tina Freienstein am Haupteingang der Volkshochschule an der
Waitzstraße. Der Kurs findet online statt.
Foto: Krohn
höheren Risiko, an Corona zu
erkranken, ausgesetzt sind, ist
dieses Angebot angelegt. In -
zwi schen ist das Angebot so
beliebt, dass immer neue Ter -
mine angesetzt werden müssen.
Vor allem, um die Gruppen
übersichtlich zu halten, damit
die neu entstehenden Freund -
schaften auch gepflegt werden
können.
Und so geht es: Maximal 10
Auf dem Weg zu einer neuen Freundschaft: Teilnehmerinnen auf einem Spaziergang
Teilnehmende treffen sich zum
Starttermin vor der Groß
Flottbeker Kirche, um die ersten
Instruktionen zu erhalten. Mit
einer „Wundertüte“ voller Im -
pulsfragen zu einem bestimmten
Thema wie „Freundschaft“
oder „Humor“ geht es dann auf
den Weg. „Wir haben festgestellt,
dass es den Teilneh -
menden viel leichter fällt, einen
guten Austausch zu haben,
wenn sie im Gehen sind. Die
Fragen dienen dazu, ins Ge -
spräch zu kommen.“ Erläutert
Susanne Seefeldt, Projekt lei -
terin in der Kirchengemeinde.
An drei Terminen lernen alle
Teilnehmerinnen und Teilneh -
mer sich untereinander kennen,
Foto: Seefeldt
weil die spazierengehenden
Paare jeweils getauscht werden.
So entsteht eine sehr intime
Verbindung untereinander.
Nach dem Spaziergang können
sich die Teilnehmer noch einmal
zum Austausch beim
gemütlichen Kaffee treffen.
die Kinder haben Probleme in
der Schule...“ Gedanken, die
ihre Zeit brauchen, aber nicht
jeder Zeit ablenken sollten.
Im Achtsamkeits-Training üben
die Teilnehmerinnen, mit ihrem
Geist präsent zu sein und sich
auf den Atemfluss zu konzentrieren.
So lernt man, sich zu
fokussieren und sich selbst
wahrzunehmen. Freienstein
legt Wert darauf, dass Medi -
tation „kein Hokuspukus“ ist,
sondern eine Möglichkeit für
jede einzelne Person, sich selbst
kennen zu lernen. „In den meisten
Fällen erleben die Teil -
nehmerinnen sehr schnell eine
positive Wendung ihres Alltags.
Wir erforschen in diesem Kurs
gemeinsam die Möglichkeit
eines achtsamen Umgangs mit
Gedanken, Gefühlen und Kör -
per empfindungen. Durch Beob -
achten erleben wir, wie sie sich
verändern. Und wir nehmen
neugierig wahr, was passiert,
wenn wir nicht in den Wider -
stand zu ihnen gehen und sie
loswerden wollen, sondern versuchen,
mit ihnen zu sein.“
Erläutert Tina Freienstein das
Ziel des Kurses. Später können
dann auch stressbedingte
Verspannungen im Kiefer,
Nacken oder Rücken abgebaut
werden. „und natürlich
ist es auch eine Form
der Entspannung. Wichtig
ist aber auch, dass sich die
Alltagswahrnehmung verändert.
Das Leben wird plötzlich
angenehmer, dadurch,
dass wir es annehmen und
bewusster wahrnehmen“,
erläutert Freienstein.
Meditation kann zu mehr
Ruhe und Gelassenheit und
Insgesamt dauert so ein „Her -
zens spaziergang“ zweieinhalb
Stunden.
Inzwischen sind die Teilnehmer
so eng zusammengewachsen,
dass echte Freundschaften entstanden
sind. Viele von ihnen
kommen gern einmal im Quar -
tal zur Herzenswerkstatt, einem
Treffen für alle ehemaligen
Teilnehmerinnen und Teil neh -
mer. Manche treffen sich häufiger
in eigenen Gemein de grup -
pen im Botanischen Garten oder
sogar auf gemeinsamen Reisen.
Das Projekt kommt nicht nur in
der Kirchengemeinde Groß
Flottbek an: So gibt es ähnliche
Angebote u.a. in Othmarschen
und Blankenese. Beim DAK-
Wettbewerb „Gesichter für ein
gesundes Miteinander“ gewann
das von der Röder-Stiftung
finanzierte Projekt den 1. Platz.
In der Begründung der Jury
heißt es: „Durch die Kontinuität
der Treffen sind tragfähige neue
Kontakte und Freundschaften
entstanden. Damit ist das Pro -
jekt ein erfolgreiches Angebot
gegen Einsamkeit. Es verknüpft
menschliches Miteinander mit
der Bewegung an der frischen
Luft.“
Die nächsten Termine finden
jeweils Mittwoch, 12., 19., und
26. Oktober von 14:30 – 17 Uhr
bei der Flottbeker Kirche statt.
Interessenten können sich bei
Susanne Seefeldt vom Projekt
„An ihrer Seite“ informieren
und anmelden. Telefon: 38 01
98 47 oder mobil unter: (01 51)
67 54 43 00.
Die Kursleiterin
Tina Freienstein aus Othmarschen war Unternehmensberaterin
und Projektmanagerin. Bis sie merkte, dass sie sich und ihr
Umfeld kaum noch bewusst wahr nahm. Über eine App, die
ihr Freunde vorstellten, kam sie zur Meditation. Sie lernte,
präsent zu sein für Menschen in ihrer Nähe und für sich selbst.
Seit über 10 Jahren beschäftigt sie sich mit dem Thema
Achtsamkeitstraining, bildete sich am Awareness Training
Institute, im Verbund mit der Universität Berkeley in einem
mehrjährigen Trainingsprogramm in achtsamkeits- und mitgefühlbasierten
Praktiken fort. Seit Corona-Zeiten bietet sie
Achtsamkeitsmeditation in ihrer Praxis in Othmarschen oder
über Zoom an.
www.sicherer-meditieren.de
innerem Frieden führen, verändert
die Wahrnehmung von
sich selbst und der Umwelt,
baut Stress und Angst ab und
liefert Kapazitäten für ein
glücklicheres Leben. Info:
Meditation und Wechseljahre
Sonntag, 13.11.22 10-16 Uhr
Uhr
In der Ev. Familienbildung
Blankenese startet das
zweite Kurshalbjahr. Inter -
essenten sind eingeladen,
einfach mal so vorbeizukommen
und sich die schönen,
hellen Räume anzusehen:
z.B. das offenes Spielcafé,
dass donnerstags vormittags
für Eltern und Klein(st)kinder
stattfindet!
Freie Plätze gibt es noch bei der
Musikalischen Früherziehung
(3,5–5 Jahre), die in Koope -
ration mit der Musikschule
Klose statt findet. Dabei werden
Melodie und Rhythmus durch
gemeinsames Musikmachen
vermittelt. Einstieg ist bei freien
Plätzen jederzeit möglich! In
einer kleinen Gruppe wird jedes
Kind unterstützt, seine ganz
persönliche Beziehung zur
Musik aufzubauen und zu stärken.
Und hat am Ende des
Kurses vielleicht Lust auf mehr
bekommen! Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich, nur der Spaß
an Musik :-)
DorfStadt MEDIA
VHS-Zentrum West
Waitzstraße 31
Tel.: 4 28 41 42 84
www.vhs-hamburg.de/hh-west
Direkt zum Kurs:
https://bit.ly/3PN6jEd
VHS-Regionalleiter Carsten Giewald zeigt den Stand der Bauar -
beiten der VHS West, das derzeit denkmalgerecht saniert wird.
Neue Kurse starten in der
Familienbildung Blankenese
BLANKENESE
Daneben starten verschiedene
Yoga-Angebote, z.B. das
Eltern-Baby-Yoga. Hierbei wird
die Eltern-Kind-Bindung durch
Massage und Yogaübungen
vertieft. Die Stunde beinhaltet
Lockerungsübungen und eine
Entspannung. Die letzte halbe
Stunde ist Zeit zum Kennen ler -
nen und Austausch.
Katharina Nüser bietet als
neue Kursleiterin das nachgefragte
Draußenangebot für
junge Mütter nach der Rück -
bildung im Hirschpark. Unter
dem Titel „Buggybuilding“ gibt
es ein speziell auf die körperlichen
Bedürfnisse nach Geburt
und Rückbildung zugeschnittenes
Outdoor-Fitnesstraining,
bei dem Baby und Buggy mit
dabei sind.
Evangelische Familienbildung
Blankenese
Mühlenberger Weg 60
Tel.: 9 70 79 46 22
www.fbs-blankenese.de
Wenig Kunden im Laden?
Anzeige schalten!
Mit den DorfStadt-Medien erreichen Sie jeden
Monat über 100.000 Kontakte. Neukunden-Rabatt:
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
Hier ermitteln Sie ihren Anzeigenpreis selbst:
www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator

6 • DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Haspa Iserbrook
ist umgezogen
Spiele-Nachmittag
Spielen ist keine Frage des
Alters. Spielen macht Spaß.
In geselliger Runde spielen
Seniorinnen und Senioren
beim offenen Spiele-Nach -
mittag beim ASB Seniorentreff
in Rissen. Brett- oder Kar ten -
spiele sowie Würfelspiele werden
hier gespielt – und Sie werden
selbstverständlich eingewiesen!
Los geht es am Freitag,
dem 26. August um 15 Uhr. Die
Teilnahme ist kostenlos.
Haben Sie Spiele, die Sie nicht
mehr spielen oder die Sie doppelt
haben? Der ASB Senio ren -
treff Rissen freut sich über vollständige,
gut erhaltene Spiele
wie Spielesammlung, Mensch
ärger dich nicht, Rummicub,
Kniffel, Romme oder Skippo.
RISSEN
Auf dem Weg zur Immobilienkauffrau: Lisann Hunger und Jule Marie Jona starten ihre Ausbildung
beim BVE Foto: BVE Herzlich willkommen in der Haspa-Filiale in der Schenefelder
Landstraße: Julian Leist und Eltje Reimers-Booms
Foto: Krohn
Ausbildungsstart beim BVE
Jetzt werden die Plätze für 2023 vergeben. Bitte bewerben! | Konrad Matzen
Auch in diesem Jahr starteten
im August zwei neue
Auszubildende beim Bau -
verein der Elbgemeinden
(BVE) in ihr Berufsleben.
Als größte Wohnungsbau -
genossenschaft Hamburgs sieht
der BVE in der Ausbildung von
jungen Menschen eine große
Verantwortung. „Als Woh -
nungsbau genossenschaft steht
bei uns der Mensch im Mit -
telpunkt. Das sind neben unseren
rund 23.000 Mitgliedern
natürlich auch unsere Mitar bei -
SÜLLDORF
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
HANDWERK
tenden. Ganz besonders unseren
Auszubildenden möchten wir
die zentralen genossenschaftlichen
Werte mit auf den Weg
geben“, so Axel Horn, Vor -
stands mitglied des BVE.
In der dreijährigen Ausbildung
durchlaufen die jungen Mit ar -
beitenden jeden Bereich des
Unternehmens und erlangen so
einen umfassenden Blick in die
Genossenschaftswelt. Dabei
wer den Wohnungen vermietet
und verwaltet, Mitglieder wün -
Hans-Jürgen Fechtner
Glasermeister
Glasreparaturen, Holzu.
Kunststofffenster
Notdienst/Terminabsprachen:
0171 / 694 64 34
www.glaserei-fechtner.de
Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook
Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de
sche erfüllt, Neubauprojekte
begleitet und Themen im
Nachhaltigkeitsbereich vorangetrieben.
Auch spannende Außentermine
wie Wohnungs- und Baustel -
lenbesichtigungen sind fester
Bestandteil der Ausbildung.
Für 2023 sind sogar noch
Ausbildungsplätze verfügbar.
Alle Interessierten finden weitere
Informationen auf der
Webseite des BVE unter
www.bve.de.
Photovoltaik ist eine Mög -
lichkeit ökologisch vertretbar
Strom zu gewinnen.
Norddeutschlands größter
Hersteller von Terrassen dä -
chern und Kaltwinter gär -
ten, Nelson Park Terras sen -
dächer, hat das Produktspek -
trum erweitert. Ab sofort gibt
es die Möglichkeit die Terras -
sen überdachungen mit Solar -
mo dulen bauen zu lassen.
ELBVORORTE
Es handelt sich dabei um lichtdurchlässigere
Module, durch
die die Terrasse nicht vollständig
beschattet wird. Die Module
sind in die Glaseindeckung in -
tegriert. Die Solar-Terrassen -
dächer sind individuell konstruierbar
und bieten zusätzlich
zu den Vorteilen einer Über da -
chung eine wunderbare Mög -
lichkeit, eigenen grünen Strom
zu produzieren.
Ob mit oder ohne Solar modu -
len: Mit fundiertem Fachwissen
und großem Erfahrungsschatz
helfen und beraten die Techni -
ker bei der Planung und Ge -
staltung. Der neu geschaffene
Raum wird neben der praktischen
Nutzbarkeit zu einem
schönen Blickfang im Garten.
Ausgestattet mit Pflanzen und
Möbeln entsteht eine kleine
Oase, in der man sich wohlfühlen
kann.
Alle Terrassendächer und Kalt -
Seit vergangenen Montag
hat die Haspa Iserbrook ei -
nen neuen Standort. „Wir
sind jetzt gleich um die
Ecke zu finden, an der Sche -
nefelder Landstraße 183“,
sagt Filialdirektorin Eltje Rei -
mers-Booms. Das Gebäude an
der Sülldorfer Landstraße 1, in
dem die Haspa bisher Mie terin
war, wird abgerissen und ein
moderner Neubau schafft Platz
für zusätzlichen Wohn raum im
Stadtteil. Das Haspa-Team ist
deshalb übergangsweise in die
ehemalige Filiale der Ham bur -
ger Volksbank eingezogen, die
Iserbrook verlassen hat. Alle
Beschäftigten und Services sind
am neuen Stand ort zu finden.
ISERBROOK
Nelsonpark baut jetzt auch
Solar-Terrassendächer
wintergärten werden millimetergenau
und ausschließlich
aus hochwertigen pulverbeschichteten
Aluminiumprofilen
gefertigt.
Moderne Glasüberdachungen
bieten Schutz, verdunkeln aber
weder die Terrasse noch die
Der Geldautomat ist ebenfalls
um gezogen. „Auch wenn wir hier
weniger Platz haben als bisher,
sind wir froh, dass wir so nah
und so schnell umziehen konnten“,
sagt die Filialdirektorin.
Wenn der Neubau am bisherigen
Standort fertig gestellt ist,
geht es für die Haspa wieder
zurück. „Dann werden wir dort
eine neue moderne Filiale mit
unserem innovativen Konzept
des Nachbarschaftstreffs haben.
Darauf freuen wir uns schon
sehr“, sagt Reimers-Booms.
Hamburger Sparkasse
Schenefelder Landstraße 183
Tel.: 35 78-9 28 36
www.haspa.de
sich anschließenden Räume.
Versehen mit Seitenelementen
entsteht ein idealer Wind- und
Wetterschutz.
Noch mehr Schutz bietet ein
Kaltwintergarten. Er ist eine
interessante und preisgünstige
Alternative zum Wintergarten.
Anders als dieser ist er weder
beheizt noch isoliert. Vor allem
bei südlich gelegenen Kalt win -
tergärten kann aber die natürliche
Sonneneinstrahlung optimal
genutzt werden. Er ist ein
idealer Aufenthaltsort für
Pflanzen, die den Winter in
unseren Breitengraden nicht
überleben würden.
Je nach Bedingungen vor Ort
kann das Terrassendach an die
Hauswand montiert werden
Die Solarzellen auf dem Wintergarten-Dach lassen genug
Sonnenlicht hindurch, sodass kaum Einschränkungen spürbar
sind.
Foto: PR/Nelsonpark
oder am Dachvorstand. Auch
eine Auf-Dach-Montage ist
möglich. In diesem Fall werden
einige Dachziegel gegen baugleiche
Ziegel mit Halterungen
ausgetauscht. Sollten Hausund
Wandanschluss nicht möglich
sein, kann das Ter ras sen -
dach auch freitragend gebaut
werden.
Nelson Park Terrassendächer,
www.nelsonpark-td.de
Nachbarschafts-Tag
In der Halle 15 des ASB
Ortsverband-Mitte e.V. in
der Suurheid 20 wird am
Sonnabend, dem 27. Au -
gust zwischen 12 und 18
Uhr ein nachbarschaftlicher
Aktionstag für Familien stattfinden.
Verschiedene Akteure
aus dem nachbarschaftlichen
Umfeld werden vielfältige Mit -
machangebote, sportliche Akti -
vitäten, abwechslungsreiche
ku linarische Angebote sowie
unterschiedliche kommunikative
und informelle Möglich -
keiten präsentieren.
Die Aktiven des ASB OV-Mitte
als Gastgeber dieses Tages freuen
sich sehr, mit diesem Event
die Halle 15 und das geplante
Bürgerzentrum bekannter zu
machen.
RISSEN
Fernwärmetunnel
kommt
An der Elbe wurde Anfang
August mit dem Bau eines
neuen Elbtunnels für die
Fernwärmeleitung in Ham -
burgs Norden begonnen.
OTHMARSCHEN
Ein großer Schlitzwand -
bag ger hat die ersten Aus -
baggerungen des Startschachts
am Südufer der Elbe vorgenommen.
In 30 Metern Tiefe übernimmt
ein Tunnelbohrer die Arbeit
unter der Elbe. In der Heiz pe -
riode 2024/2025 soll der 1.160
Meter lange Tunnel fertiggestellt
werden und vor allem
Abwärme aus Industriepro ze -
ssen im Hamburger Süden in
den Norden der Hansestadt
transportieren. Die Fertig stel -
lung ist eine wichtige Voraus -
setzung, damit der künftige
Energiepark Hafen an der
Dradenau das Kohlekraftwerk
in Wedel ablösen und durch
überwiegend klimaneutrale
Wärme ersetzen kann.
Aufatmen –
Sing-Aktionstag
Beim Aktionstag am 3.
Sep tember von 10 – 20 Uhr
werden über 30 verschiedene
Chöre, Vocal Groups,
BLANKENESE
Bands und Schau spiel -
gruppen alle sieben Bezirke
der Stadt zum Klingen und
Spielen bringen, um zu zeigen,
dass die Ama teurkulturszene
der Stadt quicklebendig ist.
Weit über 500 Menschen werden
sich am Aktionstag aktiv
beteiligen! In den Elbvororten
erleben Sie um 15 Uhr den
„Mon tagschor Blankenese“ und
um 16 Uhr „Blankenese singt!“

Highlights
DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022 • 7
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events
Mordstödlich
Das Morden
geht weiter –
Mordstödlich
geht in die
Verlängerung.
Noch bis 24.
September können
Sie pointierten
Wortwitz im
belüfteten Saal
des Theater
Wedel ge nie -
ßen.
Lady Mildred
und ihre Nichte
Dorothy erwarten
Gäste auf
ihrem Landsitz.
Doch zwischen Colonel Craddock, seiner Frau Margaret, dem
französischen Kunsthändler Pierre und seiner reizenden
Begleitung Olivia möchte keine gemütliche Stimmung aufkommen.
Während der störrische Diener Bunting die Gesellschaft mehr
schlecht als recht bewirtet und die neugierigen Nachbarin Miss
Maple das Wohnzimmer besetzt hält, fällt ein tödlicher Schuss.
Wird es dem eigensinnigen Inspector Pratt und Constable
Thomkins gelingen den Fall aufzuklären bevor noch ein Mord
geschieht?
Termine: 2.9, 3.9, 9.9., 11.9. (15 Uhr), 16.9., 17.9., 23.9., 24.9.
jeweils um 20 Uhr wenn nicht anders angezeigt
Ort: Theater Wedel, Rosengarten 9, Wedel
Eintritt: € 18,50 / € 9,50 (Schüler/Studenten)
www.theater-wedel.de
29. KKF: HÖHEPUNKTE – Zwischen Sex und 60
Überfällt Sie abends um 10 gelegentlich eine merkwürdige Bettschwere? Fragen Sie sich
beim Blick in den Spiegel „bin ich schon alt, oder wird das wieder? Träumen Sie von verwegenem
Sex auf dem Küchentisch, oder steht da der allzeitbereite Thermomix? Lösen
Sie lieber Sudoku-Rätsel anstatt an Kamasutra, Tantra und fesselnden Sex zu denken?
Wenn Sie mindestens eine dieser Fragen mit Ja beantworten können, dann haben Sie
das Ende Ihrer Jugend erreicht und sind reif für Angelika Beiers neues Programm. Sie
begleiten sie auf ihren Tourneen und erfahren auch was so hinter den Kulissen passiert.
Das Beste und Lustigste der letzten 10 Jahre!
Was waren die Höhepunkte ihres Lebens und das ihrer Freundinnen? – War es das
Tantra-Seminar mit schmerzendem Hintern und Lichtsex! – Oder waren es Gisas
Fesselspiele mit ihrem Willi, inclusive Feuerwehr – Tante Else, und ihre Leidenschaft für
Callboys – Mizzi`s Trip nach Afrika wo die Jungs besonders knackig und schwarz sind -
die rundumerneuerte Russin Katica und ihre heiße Beziehung zu Boxer Vladimir
Klitschko, und sie erfahren alles über die geheime Leidenschaft die alle Männer miteinander
verbindet!!! – Und alle zusammen sind: Angelika Beier, multiple Persönlichkeit oder
humorvolle Vagabundin auf den Spuren etlicher Ausbrüche: gelungenen und missglückten,
spannenden, absurden... gewürzt mit schaurig schönen Songs. Reißen auch Sie aus!
Und wenn es nur für einen Abend ist. Gönnen Sie sich eine AUSZEIT mit Fanny, denn das
Leben ist zu schön, um es zuhause auf der Couch zu vertrödeln.
»Das Niveau singt – Premium Gold«
Der Kabarettist Axel Pätz setzt dem Aufsitzrasenmäher ebenso
ein musikalisches Denkmal wie dem Rollator. Er informiert
über die Risiken und Nebenwirkungen des Geburtstraumas.
Er erläutert in einer scharfsinnigen Analyse, warum
Schubladen für die Weltordnung so wichtig sind. Er verrät,
wie man - frei nach dem Motto: "Chill mal!" - erfolgreich die
zermürbenden Attacken pubertierender Jugendlicher kontert,
offenbart in bester Tradition des tiefschwarzen Humors, wie
man bei der Gartenarbeit mit seinen Ex - Partnerinnen einen
Mordsspaß haben kann und steigert sich endlich in die
"Notentriegelung", ein urkomisches, grandios absurdes
Lehrstück musikalischer Späterziehung. Ein Abend, den man
sich nicht entgehen lassen sollte!
Termin: 14. September 2022 um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
Ort: Goßlerhaus, Goßlers Park 1, Blankenese.
Eintritt: 15,– €, für Mitglieder des Fördervereins 10,– €.
Anmeldung unter Telefon 0157/588 22587 (auch AB) oder per
E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de
Termin: 16. September 2022 um 19.30 Uhr · Ort: Theaterschiff Batavia · Eintritt: 22,– € · www.batavia-wedel.de
GEWINNSPIEL
Sie wollen gewinnen? Dann sen den Sie uns eine E-Mail an Gewinn@dorfstadt.de.
Einsendeschluss: 7. September 2022. Der Rechts weg ist ausgeschlossen.
Bei Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Ihr Name – im Falle eines Gewinns – an den Veranstalter weitergegeben wird.
Foto: PR
»Mandana - Circuskunst
neu geträumt«
Circus Krone präsentiert die
wahren „Stars in der Manege“
in der Neuauflage der
Erfolgsproduktion „Mandana -
Circuskunst neu geträumt“.
Präsentiert wird in der zweieinhalbstündigen
Show ein
modernes Märchen von der
Liebe der Pferdeprinzessin zu
5 x 2 Karten
für den 16.9.
um 19.30 Uhr
zu gewinnen!
Foto: PR
ihrem Löwenmann. Die
Erzählung – zauberhaft komponiert
und illustriert – nimmt die
Besucher mit auf eine nostalgische
Reise in die Welt des
Circus, bei der sich das Grand
Chapiteau in einen goldenen
Palast der 20er Jahre verwandelt.
33 Weltklasse-Artisten aus
10 Ländern entführen die
Zuschauer mit ihren spektakulären
Darbietungen in eine
andere Welt und erzählen dabei
die Geschichte über die positive
Kraft der Liebe.
Im Mittelpunkt stehen dabei die
Tiere – die wahren „Stars der
Manege“. In einer zauberhaften
Inszenierung geben sich bildschöne
Hengste, majestätische
Löwen und kraftvolle Tiger ein
beeindruckendes Stelldichein
und zeigen ihre ganze Pracht
bei erlesenen Freiheitsdressuren
und einer kunstvollen Hohen
Schule, vorgeführt von der
Circusdirektorin Jana Mandana
Lacey-Krone höchstpersönlich.
Circus Krone · Heiligengestfeld
Termine: 8.9. bis 16.10.2022,
werktags 15.30 Uhr und 19.30
Uhr, Sonn-/Feiertags 14.00 Uhr
und 18.00 Uhr
Und ab dem 19.10. auf der
Horner Rennbahn.
Eintritt: 19,– bis 55,–
www.circus-krone.com
Foto: PR
Blankenese Unplugged
Unser Stadtteil bittet zu Tisch
Bereits zum vierten Mal
lädt das Zukunftsforum
Blankenese auf den
Marktplatz unseres schönen
Stadtteils ein.
Dort wird zusammen gegessen,
getrunken, gelacht
– gefeiert! Einfach gemeinsam
einen wundervollen
Abend verlebt.
Ihr habt Lust, dabei zu sein?
So einfach geht’s: Alle bringen
Speisen, Getränke und
gerne auch Sitzmöglichkeiten,
Musikinstrument
etc. mit. Anschließend darf
geteilt werden.
Kerzen sorgen für romantische
Beleuchtung – ganz
unplugged. Das schafft
eine einzigartige Atmosphäre
und wir setzen ein
Zeichen für ein lebens- und
liebenswertes Blankenese.
Termin: 3.9. ab 18.30 Uhr
Ort: Blankeneser Marktplatz
www.zukunftsforumblankenese.de
Foto: Inken Rahartdtr
Der Ring des Nibelungen
Potentes Ring-Extrakt in 90 Minuten! Nach Richard Wagner
Wagners berühmte Opern-Tetralogie “Der Ring des
Nibelungen” kehrt musikalisch überarbeitet für Geige und Horn
zurück ans Opernloft. Im Zentrum der Geschichte steht das
wertvolle Rheingold, welches von den Rheintöchtern bewacht
wird. Ein Ring aus diesem Gold verleiht seinem Besitzer
unendliche Macht. Deshalb klaut der Nibelung Alberich den
Nixen das Gold und schmiedet den mächtigen Ring. Doch er
verliert ihn an Gott Wotan, der den Ring dann an den Drachen
Fafner weiterreicht. Von dem holt ihn Siegfried, Enkel von
Wotan, zurück. Doch der Ring bringt Unglück: Siegfried befreit
zwar die Walküre Brünnhilde aus dem Feuerkreis, der sie
gefangen hält. Am Ende wird er jedoch von Hagen ermordet.
Brünnhilde folgt ihrem Geliebten Siegfried in den Tod. Und
Hagen wird, als er den Ring an sich reißen will, von den
Rheintöchtern in den Fluss gezogen.
Das Original dauert etwa 16 Stunden - Die Kurzfassung im
Opernloft nur 90 Minuten: Die drei Sopranistinnen spielen drei
Mädchen, die für ein Schulreferat Wagners Ring erarbeiten
müssen und dabei selbst in sämtliche Rollen schlüpfen.
Termin: 3. September 2022 um 19:30 Uhr
Ort: Opernloft, Van-der-Smissen-Str. 4, 22767 Hamburg
Eintritt: ab 39,- Euro
www.opernloft.de
Umschlagplatz der Träume
Das Axensprung Theater läd zu einer Reise durch die stürmische
Geschichte des Hamburger Hafens ein. Mit einem furiosen
Ensemble, überraschenden bühnentechnischen Projektionen
und sehr viel Musik im maritimen Ambiente – für alle
Hafenromantiker und Hamburg-Fans.
Erik Schäfflers Stück nähert sich der Geschichte des
Hamburger Hafens aus ganz verschiedenen Perspektiven: Es
erzählt von Hamburgs Kampf um Eigenständigkeit im deutschen
Kaiserreich, dem Bau der Speicherstadt, dem
Salpeterhandel in Chile, den Katastrophen zweier Weltkriege,
dem wundersamen Aufschwung in der Stückgutzeit, den
Veränderungen in der Container-Ära und der Erfindung der
Hafencity. Diese verschiedene Wendepunkte der Hamburger
Hafengeschichte von 1888 bis heute spiegeln sich in der
Lebensgeschichte von Charlotte Tiedenbreuk und ihrer
Kaufmannsfamilie. Schon als Kind träumt Charlotte davon,
Reederin zu werden. Eine lebenslange, aber unmögliche Liebe
verbindet sie mit Klaas, dem Ketelklopper aus dem
Gängeviertel, der um soziale Gerechtigkeit kämpft und
Segelmacher werden will.
Vor dem Hintergrund des Hamburger Hafens als Pulsgeber
und Lebensgrundlage für die gesamte Stadt, erzählt das mitreißende
Schauspiel von 150 Jahren Tidenhub und verschiedenen
menschlichen Schicksalen, die von Pfeffersäcken und
Klabautermännern, vom Fliegender Holländer und von Flying-
P-Linern begleitet werden.
Termine: bis 9. September 2022, jeweils 19.30 Uhr
Ort: Galionsfigurensaal des Altonaer Museums
Eintritt: 30,–/erm. 20,– € /Schülerinnen, Studierende 15,– €
www.axensprung-theater.de
Foto: Oliver Fantitsch

8 • DorfStadt-Zeitung 12/2022 • 25.08.2022
Im Gespräch
AH
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand
Foto: Küster
Essbare Blüten und mehr
Hygge the farm ist eine Gemüse-Oase inmitten von Nienstedten. Ein Führung durchs Gewächshaus | Markus Krohn
Gemütlichkeit strahlt diese
Anlage aus: Sechs Gewächs -
häuser, die mit Leben aber
nicht mit Hektik gefüllt
sind. Mitten in Nienstedten
befindet sich die Gärtnerei,
bis vor der Corona-Pande -
mie noch Blumengärtnerei
Cords, in dritter Generation
betrieben von der Familie
Scheele. Jetzt gedeihen in den
Gewächshäusern verschiedene
Tomatensorten, Gurken, Melo -
nen, Physalis, Paprika und
Salate sowie viele unterschiedliche
Kräuter.
Wer die Gärtnerei betritt, fühlt
sich wie in einem anderen
Land: Lichtdurchflutet und
groß zügig empfängt der Hof -
laden seine Kundinnen und
Kunden. Vor dem Verkaufs -
tresen stehen Tische und Bänke,
an denen sich die Gäste kulinarisch
verwöhnen oder beraten
lassen können. Dahinter präsentiert
das Farm-Team reife
Gemüsesorten: bunte Paprika,
frische Salate, Gurken und
Tomaten aus dem Gewächs -
haus, aber auch Kartoffeln,
Karotten oder Kohl von einem
Feld in Eidelstedt.
Ein Gang durch die Gewächs -
häuser links und rechts neben
dem Bistro in der Mitte der
Anlage zeigt die Vielfalt: Gärt -
nerin und Waldpädagogin
Sandra führt gern Gäste durch
ihre kleine botanische Gemüse -
welt und erläutert, wie gut die
Gemüsesorten ankommen. Ge -
meinsam mit Thomas Nerlich,
dem Koch der Hygge-Brasserie
in Groß Flottbek, wählen die
NIENSTEDTEN
Gärtnerinnen die Gemü sesorten
aus, die die Gäste verwöhnen
sollen.
Für besonderes Aroma sorgen
besondere Züchtungen, die die
Gärtnerinnen und Gärtner hier
in Nienstedten ausprobieren.
Essbare Blüten und aromatische
Kräuter sollen im Restau -
rant den Appetit anregen und
gleichzeitig für inspirierende
kulinarische Genüsse sorgen.
Die Hygge – the farm-Gründer
wollen aber nicht nur Re stau -
rants aus der Region mit ihrem
Gemüse versorgen, sondern
auch Familien in der Nach -
barschaft. Was aus einer spontanen
Idee geworden ist, kann
sich heute schon sehen lassen,
auch wenn das Konzept regelmäßig
den Bedürfnissen der
Kunden angepasst wird.
Ursprünglich stand die Idee im
Raum, eine Pizzeria zu gründen.
Unternehmer Frits Häcker,
regelmäßiger Stammgast in der
Hygge-Brasserie in Groß Flott -
bek, wollte sich diesen Traum
gerne erfüllen und sprach darüber
mit Nils Jacobsen, dem
Unter dem Glasdach werden Verkostungen und Firmenevents
gefeiert
Foto: PR
erfahrenen Inhaber des Hygge
im Landhaus Flottbek und weiterer
Hotel- und Gastrono -
miebetriebe.
Die beiden machten sich auf die
Suche nach einer geeigneten
Location im Hamburger We -
sten. Auch Nils Gallun, der
Jacobsen als Veranstalter beim
Landhaus-Flottbek-Lauf viele
Jahre unterstützt hatte, stieß
zum Team dazu. Gemeinsam
entdeckten sie die Gewächs -
häu ser in der Cordsstraße. Die
eigneten sich zwar nicht, um
sie in eine Pizzeria zu verwandeln,
aber die drei begeisterten
Unternehmer sponnen Ideen...
Wahrscheinlich ging es den
drei Gründern der Hygge-Farm
genauso wie den Besuchern
heute: Sie ließen sich von der
Atmosphäre der sonnendurchfluteten
Gewächshäuser an -
stecken und beschlossen, der
Anlage als Farm neues Leben
einzuhauchen. Die Pizzeria-
Idee muss einfach noch warten.
Heute werden in den vier
Gewächshäusern unter anderem
15 Tomatensorten, 8 unterschiedliche
Gurkenarten, verschiedene
Salate, Paprikas,
Chilis, Auberginen, Erdbeeren
und vieles mehr gezogen und
geerntet. Bei den Kräutern gibt
es zusätzlich zu den Klassikern
auch viele außergewöhnliche
Sorten, zum Beispiel essbare
Blüten, die die Speisen der
HYGGE-Brasserie oder herausragende
Drinks verzieren.
Neben der Gärtnerei gibt es
einen Hofladen, in dem die täglich
frisch geerntete Ware aus
den Gewächshäusern angeboten
wird. Außerdem findet man
hier ein großes Sortiment hochwertiger
Produkte von regionalen
Partnern sowie ausgesuchte
Weine, Biere und Limonaden.
Inzwischen ist das mittlere
Gewächshaus zu einem Treff -
punkt geworden: In dem dort
entstandenen Hofcafé mit In -
nen- und Außenplätzen genießt
man mittags Bowles und Salate
sowie am Nachmittag Kaffee
und selbstgebackenen Kuchen.
Und wo kann man sonst zwischen
Gewächshäusern sitzen,
den Gärtnerinnen und dem
Gärtner beim Großziehen der
Pflanzen zu sehen und nebenher
seinen Kaffee trinken?
Am Wochenende finden auf der
Farm immer wieder unterschiedliche
Events statt. Da
werden zum Beispiel Fisch -
brötchen frisch zubereitet,
Hähnchen und Bratwürste vor
Ort gegrillt oder den Kids Wis -
sen zu den Themen Gemüse
und Obst, Saisonalität, Regio -
Der leitende Gärtner, Florian, nimmt gern Gäste mit ins Gewächshaus, bei privaten oder
Firmenfeiern werden verschiedene Snacks gericht
Foto: PR
nalität, Anbaumethoden im
Gewächshaus, Pflanzenpflege
und Zusammenhänge zwischen
Klima, Mensch und Anbau vermittelt.
Und wer hier selbst ein
Event wie Geburtstag, Firmen -
feier oder Buchvorstellung veranstalten
möchte, ist auch
immer herzlich willkommen.
Es ist nicht nur die Idee von
Nachhaltigkeit und Regio nali -
tät, die hier, mitten in Nien -
stedten, gelebt wird. Hier lebt
Authentizität und Ursprüng -
lichkeit, was nahe liegt: Denn
wenn der Küchenchef in der
Hygge-Brasserie seinen Gästen
etwas Besonderes bieten will
und die Qualität und Frische
selbst beeinflussen kann, gelingen
wahre kulinarische Ge -
nüsse! Kein Wunder, dass die
Gastronomie in Groß Flottbek
mehrfach ausgezeichnet wurde.
Hygge – the farm
Cordsstraße 5-9
Tel.: 82 74 05
www.hygge-thefarm.com
Moin, liebe Leser!
Weihnachten ist da! Jedenfalls
in der Seefahrt. Und egal, ob
christlich oder nicht. Und das
kommt so: Früher als sonst
haben Reedereien, Händler und
Importeure damit begonnen, die
Waren für die Gabentische der
Welt zu bewegen. Grund für die
Hast: Händler gehen bei der
Warenbeschaffung weniger Ri -
si ken ein, um Lieferket ten pro -
bleme in Geschäften und Kauf -
häusern mit mancherorts leeren
Regalen wie voriges Jahr zu
vermeiden. Eine Ursache ist,
dass immer mehr Waren im
Container um den Globus
transportiert werden, andererseits
der Platz auf Schiffen
immer knapper wird. Auch
Personalmangel wirkt sich aus
und Schiffsstaus vor Häfen in
der Nordsee und China. Es
kann also sein, dass ihr Weih -
nachtsgeschenk demnächst in
Noch als Konzept unterwegs: Die Wind Challenger
einem Frachter vorm Elbufer an
Ihnen vorüberschippert, vorausgesetzt,
sie haben es schon
bestellt… +++ Und sonst so?
Saft vom Land
London - Immer mehr Kreuz -
fahrtschiffe werden mit Land -
stromanlagen gebaut oder
nachgerüstet. Das teilt Cruise
Lines International Association
(CLIA) mit, der Weltverband der
Kreuzfahrtindustrie. Bereits
heu te seien 35 Prozent der globalen
Kapazität an Passa gier -
schiffen mit entsprechenden
Anschlüssen ausgestattet. In -
nerhalb der nächsten fünf Jahre
würden es zwei Drittel sein.
Mehr als 80 Prozent aller Neu -
bauten verfügten bereits ab
Indienststellung über Land -
stromanschlüsse. Damit können
in den Häfen die eigenen Ma -
schinen weitgehend abgestellt
und grüner Strom von Land
bezogen werden.
Segel setzen!
Tokio - Die japanische Groß -
reederei Mitsui OSK Lines
(MOL) will ab Herbst ihren
ersten Segelfrachter auf die
Rei se schicken. Die „Wind Chal -
lenger“ ist am Bug mit einem
fest installierten Segelmast
ausgestattet. Der soll das weiterhin
mit Motor fahrende
Schiff nach Firmenangaben um
fünf bis acht Prozent Treibstoff
entlasten. MOL-Umweltchef
Toshiaki Tanaka sieht in der
Maßnahme einen ersten Schritt
hin zu einer klimaneutralen
Hochseeflotte. Der Schiff fahrts -
konzern hat einen 1,4-Mil liar -
den-Euro-Etat für entsprechende
Entwicklungen aufgelegt.
Bis 2050 will MOL seine Emis -
sionen auf null senken.
Schiefer Turm des Nordens
Bremerhaven - Die Stadtge -
meinde am Elbe-Weser-Dreieck
muss schlechte Nachrichten
verkraften. Bremerhavens Ober -
bürgermeister Melf Grantz
jedenfalls hat sich in den
Medien entsetzt über das Ab -
sacken der Nordmole gezeigt.
Der Vorfall sei für den Hafen
ein „Desaster mit Ansage“,
schimpft der SPD-Politiker.
Denn er habe „seit Jahren“ auf
Grafik: MOL
notwendige Sanierungen hingewiesen.
„Aber leider ist
nichts Sichtbares passiert,“
lässt sich Grantz zitieren. Nicht
nur der Haussegen hängt in
Bremerhaven schief, sondern
auch ein Wahrzeichen der
Stadt: Das auf der Nordmole
stehende aktive Leuchtfeuer
steht schräg und ist womöglich
nicht zu retten. Der Rathaus-
Chef: „Was geschehen ist, schadet
der Stadt Bremerhaven.“
Adler zielt auf Lange Anna
Wilhelmshaven – Die vor einigen
Jahren gekappte Fähr ver -
bindung zwischen dem einzigen
Tiefwasserhafen Deutsch -
lands und unserer einzigen
Hochseeinsel kommt wieder in
Fahrt. Der Katamaran „Adler
Jet“ soll in der letzten Au gust -
woche von Wilhelmshaven aus
in Richtung Helgoland starten.
Die Fahrt vom Jadebusen zum
Brandungspfeiler Lange Anna
rauscht mit bis zu bis 34 kn (63
km/h) über die Nordsee. Zwei
Stunden nach dem Ablegen
und einem Zwischenstopp in
Hooksiel legt die Schnellfähre
am Ziel an und fährt nach viereinhalb
Stunden Aufenthalt
wieder zurück. In Wilhelms -
haven und auf Helgoland hofft
man auf positive Anreise für
das Hotel- und Gastrogewerbe.