Spa-Folder Ferienwelt Kesselgrub 4* für eine erholsame ZEIT!
Was gibt es Schöneres, als nach einem aktiven Tag die Seele baumeln zu lassen und zu entspannen? Das Angebot reicht von der Wellnesswelt mit finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Whirlpool, Almhütten-Sauna im Freien uvm., über Kosmetikanwendungen in Kesselgrubs Schönheitswelt bis zu Massageangeboten in Kesselgrubs Gesundheitswelt
Was gibt es Schöneres, als nach einem aktiven Tag die Seele baumeln zu lassen und zu entspannen?
Das Angebot reicht von der Wellnesswelt mit finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Whirlpool, Almhütten-Sauna im Freien uvm., über Kosmetikanwendungen in Kesselgrubs Schönheitswelt bis zu Massageangeboten in Kesselgrubs Gesundheitswelt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wellnesswelt
BEAUTY & SPA
Kleine,
feine
Auszeit
Tauchen Sie ein, in unsere kleine, feine Wellnesswelt und lassen Sie
sich von uns verwöhnen. Wir sind stets bemüht, Ihnen bei individuellen
Anwendungen wahre Entspannungs.MOMENTE spüren zu lassen. Ob
bei Einzel- oder Paarbehandlungen oder für unsere kleinsten Gäste.
Gerne berät Sie unser kompetentes SPA Team zu den jeweiligen
Möglichkeiten, die Sie sich in Ihrem Wellness.URLAUB wünschen.
Wir freuen uns auf Sie.
Mit herzlichen Grüßen an Ihre ganze Familie!
Ihre Familie
Andrea & Hannes Thurner
mit Anna-Lena, Johannes, Katharina & Kristina
small,
fine
time-out
Immerse yourself in our small, fine wellness world and
let us pamper you. We are always striving to let you feel
true moments of relaxation - with individual applications.
Whether for single or couple treatments or for our smallest
guests. Our competent SPA team will be happy to advise
you Wyour wellness. HOLIDAY.
UNSER
MASSAGEBEREICH
We look forward to you.
Warm regards to your whole family!
Andrea & Hannes Thurner
with Kesselgrub‘s wellness family
2 3
Spa-Pakete
spa packages
WOHLFÜHLZEIT
FEEL-GOODTIME
WOHLFÜHLZEITdeluxe
FEELGOODTIME deluxe
• sanftes Ganzkörperpeeling oder eine wohltuende
Körperpackung schwebend in der in der Soft-Pack-Liege
/ full body srub or body wrap
• anschließend eine entspannende Wohlfühlmassage
/ relaxing massage
55 min € 66,00
• Verwöhn-Gesichtsbehandlung / facial treatment
• Maniküre oder Pediküre / manicure or pedicure
• Verwöhn-Ganzkörpermassage mit ausgewählten
ätherischen Ölen / relaxing massage with essential oils
180 min € 179,00
ENERGIEZEIT
ENERGYTIME
• Sportmassage zur Lösung von Spannungen
/ sports massage to release tensions
• wohltuende Fußmassage / foot massage
• anschließend eine entspannende & wärmende
Heupackung in der Soft-Pack-Liege / warm hay pack
75 min € 90,00
KÖRPERZEIT
BODYTIME
• straffendes und durchblutungsförderndes
Body-Wrapping / firming and circulationpromoting
body wrapping
• reduziert den Körperumfang, Dellen an Bauch,
Beine & Po / reduces the body size, dents on
stomach, legs & butt
25 min € 35,00
4 5
für die sensible Haut / for sensitive skin
SENSITIVEBALANCE
SENTSITIVEBALANCE
• Reinigung / cleansing
• Effect Peeling / effective peeling
• Ausreinigung der Hautunreinheiten / full cleansing
• Aloe Vera Maske & Massage / aloe vera mask & massage
• Augenpflege mit Wirkstoffkonzentrat
/ eyecare with active ingredient concentrate
• verwöhnende Abschlusspflege / pamering final care
60 min € 75,00
für eine zeitlos schöne Haut / for timelessly beautiful skin
Schönheitswelt
beatyworld
ANTIAGE
ANTIAGE
• Reinigung / cleansing
• Effect AHA Peeling / effective AHA peeling
• Ausreinigung der Hautunreinheiten / full cleansing
• Augenmaske / eyecare-mask
• Massage & straffende Maske / massage & mask
• Augen- & Lippencreme / eye- & lip balm
• glättende Pflegecreme / smoothing care cream
• Spezialpflege fürs Dekolleté / special care for cleavage
90 min € 98,00
für die unreine Haut / for impure skin
HYDROFRESH
HYDROFRESH
intensive Kurbehandlung / intensive treatment
• Reinigung / cleaning
• Effect Peeling / effective peeling
• entspannende Massage / relaxing massage
• durchfeuchtende Aktive-Maske / moisturing mask
• Abschlusspflege zur Polsterung der Fältchen
/ final care to avoid wrinkles
50 min € 62,00
DERMABALANCE
DERMABALANCE
• Reinigung / cleansing
• AHA Peeling mit Okklusiv-Gel-Maske
/ AHA peeling & occlusive gel mask
• Entfernung der Hautunreinheiten
/ removing skin imperfections
• wohltuende Massage/ beneficial masssage
• feuchtigkeitsspendende Abschlusspflege
/ moisturizing final care
60 min € 72,00
6 7
MANIKÜRE & PEDIKÜRE
MANICURE & PEDICURE
• Maniküre oder Pediküre mit Pflegeöl
/ manicure or pedicure with oils € 45,00
• Farblack Finger- oder Zehennägel
/ nailpolish fingers or toes € 5,00
MÄNNERPFLEGE
MENSCARE
• Ausreinigung / full cleansing
• erfrischende Reinigung / refreshing cleaning
• Effect Peeling / effective peeling
• entspannende Gesichtsmassage / relaxing facemassage
• Wirkstoffkonzentrat / active ingredient concentrate
• glättende Erfrischungsmaske / smoothing refreshment mask
• mattierende Abschlusspflege / matting final care
60 min € 72,00
HAARENTFERNUNG
HAIRREMOVAL
• Oberlippe oder Kinn
/ upper lip or chin € 12,00
• Achseln
/ armpits € 22,00
• Arme
/ arms € 24,00
• Beine bis zum Knie
/ legs until knee € 32,00
• Beine ganz
/ entire legs € 65,00
• Rücken oder Brust für Männer
/ back or chest for men € 37,00
DIES & DAS
ALLROUNDER
• Augenbrauenfärben
/ dye eyebrow € 10,00
• Augenbrauenkorrektur
/ eyebrow correction € 10,00
• Wimpernfärben
/ dye eyelashes € 12,00
• Wimpern- & Brauenfärben inkl. Augenbrauenkorrektur
/ dye eyelashes & brows incl. eyebrow correction € 29,00
• Wirkstoffampulle
/ active substance ampoule € 15,00
8 9
Kinder Wellnesswelt
kids wellness world
MASSAGETRAUM
DREAMMASSAGE
für unsere Kids & Teens / for our kids & teens
• Schokomassage mit warmen Öl
/ chocolate massage with warm oils 25 min / € 34,00
• Krabbelkäfer-Massage
/ crawling bug massage 15 min / € 18,00
TEENAGERHAUT
TEENAGERSKIN
mit antibakteriellen Pflegeprodukten / antibacterial products
• Reiningung / cleaning
• sanftes Peeling / gentle peeling
• Entfernung der Hautunreinheiten
/ removal of skin imperfections
• beruhigende Pflegemaske / soothing care mask
• erfrischende Gesichtspflege zum Abschluss
/ refreshing facecare
25 min € 34,00
SCHÖNHEITÀLACARTE
BEAUTYÀLACARTE
• kleine Maniküre mit feilen & lackieren
/ manicure with filing & varnishing 15 min / € 18,00
• kleine Pediküre mit feilen & lackieren
/ pedicure with filing & varnishing 15 min / € 18,00
10 11
Wohlfühlzeit
Erleben Sie eine ganzheitliche Genuss.ZEIT mit
Erholungsgarantie.
Speziell aufeinander abgestimmte Behandlungen
verwöhnen Ihren Körper und ermöglichen
so eine optimale Regeneration.
Gönnen Sie Ihrem Geist eine Auszeit, tun Sie
Ihrem Körper etwas Gutes und lassen Sie die
Seele baumeln.
feel-good
time
Experience an holistic Enjoy.TIME
with recovery guarantee!
Specially coordinated treatments pamper
your body and therefore enable
optimal regeneration.
Treat your spirit with a time-out, do
something good for your body
and let your soul dangle.
Wohlfühlwelt
feelgood world
MASSAGE classic
SPORTMASSAGE
MASSAGEclassic
SPORTSMASSAGE
• Teilkörpermassage
/ partial body massage 25 min / € 38,00
• Kombimassage: Fußreflex & Rücken
/ foot reflex & back massage 50 min / € 63,00
• Ganzkörpermassage
/ full body massage 50 min / € 63,00
• Muskulatur aktivierende Sport-Massage
/ muscle activating sports massage
25 min
50 min
€ 38,00
€ 63,00
AROMAÖLTHERAPIE
AROMAOILTHERAPY
• Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen nach
Ihrer Wahl / relaxation massage with essential oils of
your choice
25 min € 42,00
50 min € 69,00
• Anti-Stress Massage mit Zirbenöl / Anti-stress massage
with stone pine oil
50 min € 69,00
HOTSTONE
HOTSTONE
• wärmende Basaltsteine entspannen die
Muskulatur gefolgt von einer leichten Massage zur
Tiefenentspannung
/ warming bast stones relax the muscles, followed by a
soft massage for deep relaxation
50 min € 84,00
SCHWANGERSCHAFT
PREGNANCYMASSAGE
• Lockerung der Muskulatur an Schultern und
belastenden Zonen / relaxation of the muscles in the
shoulders and stressed zones
25 min € 42,00
GESICHTSMASSAGE
FACEMASSAGE
• für Kopf, Gesicht & Nacken, um Kopfschmerzen &
Verspannungen vorzubeugen
/ for head, face & neck to prevent
headaches & tension
25 min € 42,00
FUSSREFLEXZONE
FOOTREFLEXZONE
• Lösung von Blockaden & Stressabbau
/ dissolving blockages & reducing stress
25 min € 42,00
14 15
KÖRPERPACKUNG
BODYWRAP
Schweben & relaxen Sie in der Soft-Pack-Liege.
Pure Entspannung – kuschelig verpackt & ohne mit dem Wasser in
Berührung zu kommen – im perfekt temperierten Wasserbett. / float and
relax in the soft pack lounger – pure relaxation without losing heat, in
the perfectly tempered water bed.
• Moorpackung gegen Gelenksbeschwerden & Muskelverspannungen
/ moor pack against joint problems & muscle cramps
• Heupackung zur Muskellockerung & Entspannung
/ hay pack for releasing muscle tension & relaxation
25 min € 32,00
KÖRPERPEELING
BODY PEELING
• Meersalzpeeling mit verschiedenen ätherischen Ölen
/ sea salt peeling with various essential oils
• durchblutungsförderndes & erfrischendes Kräuterpeeling
/ circulation-enhancing & refreshing herbal peeling
25 min € 32,00
VERWÖHNBÄDER
PAMPERINGBATHS
• entspannendes Rosenblütenbad / relaxing rose petal bath
• beruhigendes Lavendelbad / soothing lavender bath
• regenerierendes Ziegenmilchbad / regenerating goat milk bath
• antibakterielles Zirbenbad / antibacterial stone pine bath
25 min € 32,00
»
Ein Bad ist wie ein Kurztrip ins Glück
– ein Geschenk für die Seele … «
16 17
KEINE ÜBERRASCHUNGEN
– GUT VORBEREITET & INFORMIERT GENIESSEN
Vorbereitung – Kommen Sie ohne Eile zum vereinbarten Termin. Eine warme Dusche
oder ein Besuch von Sauna und Dampfbad im Vorfeld entspannt und reinigt die
Poren. Somit zieht das wohltuende Massageöl besser ein. Vermeiden Sie reichhaltige
Mahlzeiten und alkoholische Getränke vor der Behandlung. Dies garantiert Ihnen einen
pünktlichen Beginn Ihres gebuchten Termins.
Ausruhen und trinken – Vermeiden Sie Aktivitäten direkt nach der Behandlung und
trinken Sie genügend Tee oder Wasser. Ein halbstündiges Nachruhen im Anschluss an
die Behandlung ist zu empfehlen.
Schwangerschaft – Sollte die Möglichkeit einer Schwangerschaft bestehen, teilen Sie
uns dies bitte vorab mit, da nicht alle Anwendungen für Schwangere geeignet sind.
Gesundheitliche Einschränkungen – Bitte informieren Sie unsere
Spamitarbeitenden über Ihre Wünsche und Beschwerden. Auch während der Massage
kann darauf hingewiesen werden, ob diese stärker oder schwächer gewünscht wird.
Sollten Sie Krankheiten oder Beschwerden haben bzw. sich in ärztlicher Behandlung
befinden, teilen Sie uns dies bitte vor der Terminvereinbarung mit, da nicht alle
Anwendungen dafür geeignet sind.
Preparation – There‘s no need to hurry to your appointment. Take a warm shower or
have a visit to the sauna or steam room before your apointment, to relax and clean the
pores and to make it easier for the massage oil to be absorbed. Avoid heavy meals and
alcoholic beverages before treatment.
Relaxing and drinking – Please avoid activities immediately after the treatment
and do not forget to drink enough water or tea. It is recommended to relax for half an
hour after your treatment.
Pregnancy – Please let us know if you might be pregnant, as not all applications are
suitable for pregnant women.
NO SURPRISES
– ENJOY
YOUR STAY
WELL PREPARED
& INFORMED
Medical conditions – Please inform our staff if you have any specific requests or
medical conditions. While being treated, you can also let the therapist know if you would
prefer the massage to be stronger or more gentle. Please let us know if you have any
illnesses or medical conditions, as some of the treatments might not be suitable.
18 19
info@kesselgrub.at
TELEFON
Tel.: +43 (0)6452 5232
FAX
Tel.: +43 (0)6452 5232 44
ADRESSE
Ferienwelt Kesselgrub GmbH
Lackengasse 1
5541 Altenmarkt-Zauchensee
Salzburg | Österreich
Ihre Familie
Andrea & Hannes Thurner
mit Anna-Lena, Johannes,
Katharina & Kristina
Wir
freuen
uns!
www.kesselgrub.at