Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - September 2022
04.09.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - September 2022

Das Magazin für Rendsburg und Region Mittelholstein - Aktuelle, lokale Berichterstattung von Menschen aus der Region für die Region

Das Magazin für Rendsburg und Region Mittelholstein - Aktuelle, lokale Berichterstattung von Menschen aus der Region für die Region

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
IhrensVerlag

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

<strong>September</strong> <strong>2022</strong> | Gratis | zum Mitnehmen <strong>2022</strong>-09<br />

SNACK<br />

HOLSTEINER<br />

Klöön<br />

+++ das Magazin für <strong>Rendsburg</strong> und die Region <strong>Mittelholstein</strong> +++ ut Stadt & Land<br />

Familienausflugsziel<br />

Landwirtschafts- und Verbrauchermesse<br />

in <strong>Rendsburg</strong><br />

15.000 Medien<br />

im Sophienhof<br />

Bücherflohmarkt 30.9. - 02.10.<br />

Störche halten<br />

Strand sauber<br />

750 Jahre Holtsee<br />

Neu: Tanke Emma<br />

Ahoi Ostufer –<br />

Familienausflugsziel<br />

Foto: SH Netz Cup<br />

im CITTI-PARK<br />

67. NORDBAU NEUMÜNSTER<br />

07.-11. <strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

Mittwoch - Sonntag<br />

Ahoi Ostufer –<br />

Fisch, Forschung und Vergnügen<br />

22.<br />

mit Costal Rowing

Moin, BAUEN Moin, & WOHNEN<br />

im August fängt für die meisten Mitmenschen wieder<br />

das normale Leben an. Wir haben zwar immer noch<br />

einen heißen Sommer, aber jetzt ruft wieder die Pflicht.<br />

Die Sommerferien sind vorbei und – wie man früher immer<br />

so schön gesagt hat – der Ernst des Lebens geht wieder los.<br />

Meine jüngste Enkelin ist zum Kindergarten (ups heißt ja<br />

jetzt Kita) gekommen. Nicht einfach hinbringen. Das war<br />

früher so. Heute bleibt Mami zwei Wochen dabei und in den<br />

zwei Wochen auch nur zwei Stunden täglich. Meine weitere<br />

Enkelin hat die Grundschule absolviert und ist jetzt auf einer Gemeinschaftsschule<br />

eingeschult worden. So richtig mit Einschulungsfeier<br />

und Eingewöhnungsphase. Nur meine großen Enkel,<br />

die haben ab 01.08. einen Ausbildungsplatz. Ohne Eingewöhnungsphase<br />

morgens ab 6.00 Uhr fit am Arbeitsplatz. Das wäre<br />

doch lustig, wenn auch Azubis eine Eingewöhnungsphase hätten<br />

und Mami die ersten zwei Wochen mitkommen würde. Obwohl<br />

ich glaube, die meisten Azubis würden doch dagegen<br />

protestieren.<br />

Aber es ist doch schön, wenn wir alles sutje angehen lassen.<br />

Meine Oma hat schon gesagt: „Immer alles mit Ruhe und<br />

dann mit einem Ruck.“<br />

Vor Ihnen liegt die neue <strong>Ausgabe</strong> des Magazins <strong>Holsteiner</strong> Klöön -<br />

Snack. In unserer <strong>September</strong>-<strong>Ausgabe</strong> berichten wir ausführlich<br />

von den großen Veranstaltungen wie Norla in <strong>Rendsburg</strong>, Nordbau<br />

in Neumünster und SH-Netz Cup am <strong>Rendsburg</strong>er Kreis -<br />

hafen.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, bleiben Sie gesund und<br />

besuchen Sie mal die Norla, die Nordbau oder bummeln am<br />

Kreishafen und bewundern die tollen Ruderboote.<br />

Ihre Redaktion vom<br />

SNACK<br />

HOLSTEINER<br />

Klöön<br />

Hol dir dein<br />

individuell<br />

gestaltetes<br />

T-Shirt einfach online*<br />

Druckerei<br />

Lohmeier<br />

OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK<br />

Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68<br />

info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de<br />

www.druckerei-lohmeier.de<br />

35<br />

35<br />

2

Baumbestand auf dem Gelände des<br />

Helene-Lange-Gymnasiums bleibt erhalten<br />

Auf dem Schulgrundstück des<br />

Helene-Lange-Gymnasiums<br />

müssen keine Bäume gefällt<br />

werden.<br />

Dies ist das Ergebnis einer Erschließungsvariante<br />

für die zu<br />

bauende Zufahrt, die nun gemeinsam<br />

mit der Imland-Klinik<br />

und weiteren Akteuren final erarbeitet<br />

wurde. Bürgermeisterin<br />

Janet Sönnichsen: „Das ist<br />

wirklich eine gute Entwicklung.<br />

Die geplante Straße zum<br />

neuen Wohnquartier Neuwerk-<br />

West konnte so konzipiert werden,<br />

dass alle Bäume auf dem<br />

Schulgrundstück erhalten bleiben<br />

– ebenso der Niedrigseilgarten.“<br />

Schon seit vielen Jahren laufen<br />

die Planungen, das Gelände der<br />

ehemaligen Eiderkaserne in ein<br />

neues Wohnquartier umzuwandeln.<br />

Seit 2016 ist vorgesehen,<br />

dass die Zufahrt zum Wohngebiet<br />

aus Richtung der Lilienstraße<br />

einen gegenläufigen<br />

ÖPNV aufnehmen und einen<br />

Gehweg einschließen soll. Benötigt<br />

wird also eine gewisse<br />

Straßenbreite. Um die zu erreichen,<br />

bestand zeitweise die Gefahr,<br />

dass Bäume gefällt werden<br />

müssen.<br />

Zu Unklarheiten,<br />

die im<br />

Planungsverlauf<br />

noch bestanden,<br />

zählte<br />

auch der<br />

Neubau der<br />

RTW-Halle der<br />

Imland-Klinik.<br />

Zudem war<br />

ein Baumgutachten<br />

beauftragt,<br />

dessen<br />

Ergebnis entscheidend<br />

für<br />

die weiteren<br />

Planungen<br />

war.<br />

Bei einem Vor-<br />

Ort-Termin erläuterte<br />

der<br />

Verkehrsplaner gemeinsam mit<br />

dem Baumgutachter, wie dies<br />

gelingen wird. Die Imland-Klinik<br />

plante die Veränderung der<br />

Rettungswagenzufahrt und den<br />

Bau einer neuen RTW-Halle. Da<br />

diese Planungen nun beendet<br />

sind, kann die Straße an einer<br />

Stelle weiter an die Klinik heranrücken,<br />

wodurch die Bäume<br />

unberührt bleiben. An anderer<br />

Stelle erhält die Klinik zusätzliche<br />

Fläche von der Stadt für<br />

den Bau der neuen RTW-Halle<br />

(im Plan orange eingefärbt).<br />

Auch das untersuchte Wurzelwerk<br />

der Bäume trägt zu ihrem<br />

Erhalt bei: Die Wurzeln der zum<br />

Teil 70 Jahre alten Linden und<br />

Ahorne finden sich lediglich<br />

auf dem Grundstück der Schule,<br />

sodass die Straße gebaut<br />

werden kann, ohne die Versorgungsleitungen<br />

der Bäume zu<br />

beschädigen oder deren Standfestigkeit<br />

zu beeinflussen.<br />

Städt. Veranstaltungen der Stadt <strong>Rendsburg</strong><br />

Einlassbeschränkungen, Impfstatuskontrollen,<br />

Maskenpflicht<br />

– all dies erschwerte gerade<br />

in geschlossenen Räumlichkeiten<br />

die Planung und<br />

Durchführung vieler Veranstaltungen.<br />

Betroffen hiervon waren auch<br />

städtische Veranstaltungen in<br />

der Nordmarkhalle, wie Antik-<br />

Markt und Heimkunstmarkt.<br />

Für diese Märkte brauchen die<br />

Anbieter eine längere Vorlaufzeit,<br />

um daran teilzunehmen.<br />

Für das Wochenende 17. und<br />

18. <strong>September</strong> <strong>2022</strong> ist in der<br />

Nordmarkhalle wieder ein Antikmarkt<br />

geplant. Dieser Markt<br />

hebt sich von Flohmärkten dahingehend<br />

ab, dass auf dem Antikmarkt<br />

erlesene, antiquarische<br />

Stücke angeboten werden.<br />

Am ersten Novemberwochenende<br />

soll auch wieder ein<br />

Heimkunstmarkt stattfinden.<br />

Hier wurden in der Regel Weihnachtsartikel<br />

und andere selbstgefertigte<br />

Artikel angeboten.<br />

Für beide Veranstaltungen sind<br />

aktuell noch Standplätze zu<br />

vergeben.<br />

Es werden neue Anbieter gesucht,<br />

die gemeinsam mit den<br />

„Stammbeschickern“ die Angebote<br />

vielfältiger machen.<br />

Wer an einem der Märkte teilnehmen<br />

möchte, meldet sich<br />

bitte bei Herrn Michael Radant<br />

vom Kulturbüro.<br />

Für Sonntag, d. 11. <strong>September</strong><br />

<strong>2022</strong>, lädt die Stadt <strong>Rendsburg</strong><br />

die älteren <strong>Rendsburg</strong>erinnen<br />

und <strong>Rendsburg</strong>er zu einem<br />

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen<br />

in das Kulturzentrum ein.<br />

Die Gruppe Windspiel wird den<br />

Nachmittag musikalisch untermalen.<br />

Beginn der Veranstaltung ist<br />

15:00 Uhr, Einlass ab 14:30 Uhr.<br />

Die Veranstaltung ist kostenlos,<br />

LOKALES<br />

Auf dem Foto von links:<br />

Baumgutachter Eckhard Zemke,<br />

Verkehrsplaner Marco Armgort,<br />

Bürgermeisterin Janet Sönnichsen<br />

sowie Schulleiter Gerhard Thomas<br />

Erst mit dem Vorliegen des<br />

Baumgutachtens und der finalen<br />

Planungen der Klinik konnte<br />

der genaue Verlauf der Straße<br />

konzipiert werden. Janet Sönnichsen:<br />

„Ich bin sehr froh über<br />

dieses Ergebnis. Es ist viel mehr<br />

als ein guter Kompromiss.“<br />

Auch die Schülerschaft zeigte<br />

sich erleichtert. Der Niedrigseilgarten<br />

sei von enormer<br />

Wichtigkeit, hieß es – vor allem<br />

für die Jahrgänge 5 und 6.<br />

(Stadt <strong>Rendsburg</strong>)<br />

aber die Platzzahl begrenzt.<br />

Karten können Sie ab sofort in<br />

der Servicezentrale im Eingangsbereich<br />

des <strong>Rendsburg</strong>er<br />

Rathauses erhalten.<br />

(KS)<br />

Die Nordmarkhalle<br />

Foto: Michael Radant, Stadt <strong>Rendsburg</strong><br />

3

LOKALES<br />

Ein Grund zum Feiern – 160. Geburtstag des Sängerbundes Schleswig-Holstein e.V.<br />

Großes Chorfest im Hohen Arsenal <strong>Rendsburg</strong><br />

Singen tut gut und ist gesund –<br />

davon sind die über 9000 aktiven<br />

Sängerinnen und Sänger<br />

des Sängerbundes Schleswig-<br />

Holstein sicherlich überzeugt.<br />

Der SSH, 1982 gegründet als<br />

Niedersächsischer Sängerbund,<br />

ist eine Gemeinschaft von mehr<br />

als 300 Chören in sieben Sängerkreisen<br />

im nördlichsten<br />

Bundesland mit dem Ziel, Menschen<br />

generationsübergreifend<br />

im Singen auszubilden und für<br />

musikalische Zusammenhänge<br />

zu sensibilisieren.<br />

Anlässlich seines 160-jährigen<br />

Bestehens lädt der Sängerbund<br />

am 25.09.<strong>2022</strong> zu einem großen<br />

Chorfest in die Kultureinrichtung<br />

Hohes Arsenal am Paradeplatz<br />

in <strong>Rendsburg</strong> ein. Nach<br />

Grußworten von Staatssekretär<br />

für Wissenschaft, Forschung<br />

und Kultur des Landes Schleswig-Holstein<br />

Guido Wendt und<br />

<strong>Rendsburg</strong>s Bürgermeisterin<br />

Janet Sönnichsen zu Beginn<br />

werden die 40 teilnehmenden<br />

Chöre ihr Publikum auf vier<br />

Bühnen mit musikalischen Leckerbissen<br />

verwöhnen. „Die<br />

Chöre reisen aus ganz Schleswig-Holstein<br />

an, um als Botschafter<br />

Menschen zum Zuhören,<br />

zum Mitsingen und zum<br />

Chorgesang zu animieren“,<br />

schwärmt Heinz E.E. Schneegans,<br />

Pressereferent des SSH<br />

und Vorsitzender des Sängerkreises<br />

<strong>Mittelholstein</strong>.<br />

Ein kurzweiliges Rahmenprogramm,<br />

moderiert von der Kieler<br />

Sängerin Hanne Pries, wird<br />

die Gäste darüber hinaus musikalisch<br />

bestens unterhalten:<br />

Zum Mitsingen von Schlageroldies<br />

wird Bernd Morawitz die<br />

Gäste einladen, während Martin<br />

Werner vom Gesangverein<br />

„Einigkeit Wittorf“ in einem offenen<br />

Singen bekannte und beliebte<br />

Kanons mit den Zuhörerinnen<br />

und Zuhörern intonieren<br />

wird. Unter dem Motto „Eine<br />

halbe Stunde Miteinander,<br />

Singen, Lächeln und Freude“<br />

können sich die Gäste von Hanne<br />

Pries und dem Keyboarder<br />

Jens Peters musikalisch verzaubern<br />

lassen.<br />

Mit der Altistin Anne-Beke<br />

Sontag, die über Deutschlands<br />

Grenzen hinaus als Konzertsängerin<br />

und Dirigentin arbeitet,<br />

konnte man dem Programm ein<br />

besonderes Highlight hinzufügen:<br />

In zwei Einheiten zur<br />

Stimmbildung wird die Sängerin<br />

gesangsbegeisterten Besucherinnen<br />

und Besuchern abwechslungsreiche<br />

experimentelle<br />

Übungen u. a. zur Mehrstimmigkeit<br />

oder zum Wechsel<br />

der Tongeschlechter Dur/Moll<br />

anbieten.<br />

Eine gemütliche Klön-Ecke im<br />

Bistro-Café der Volkshochschule<br />

lädt zum Verweilen und<br />

Plaudern ein.<br />

Sängerkreisvorstand <strong>Mittelholstein</strong><br />

mit Kreischorleiter Martin M.<br />

Seifert am Klavier, von links n.<br />

rechts: SK7-Vors. Heinz E. Schneegans,<br />

Schatzmeisterin Marlies<br />

Flegel, Vorsitzender Wolfgang<br />

Krämer, Schriftführerin Barbara<br />

Kipping.<br />

Foto: Sängerkreis<br />

Adresse: Hohes Arsenal, Arsenalstrasse<br />

2-10, 24768<br />

<strong>Rendsburg</strong>, Eintritt frei, Parkmöglichkeiten<br />

auf dem Paradeplatz<br />

Weitere Jubiläen zum 150. Bestehen<br />

feiern in diesem Jahr der<br />

Shantychor Lütjenweststedt,<br />

die Chorgemeinschaft Groß-<br />

Rheide und der Gemischte Chor<br />

Osdorf. Auf 180 Jahre Chortradition<br />

blickt der <strong>Rendsburg</strong>er<br />

Männerchor zurück. (SK)<br />

Foto: Kleinstadt Theater Nortorf<br />

Kleinstadt Theater Nortorf: „Danach“<br />

Das aktuelle Stück des Kleinstadt<br />

Theaters Nortorf in der<br />

Regie von Jürgen Gissel schlug<br />

ein wie eine Bombe.<br />

Die Inszenierung des Stückes<br />

„Danach“ des amerikanischen<br />

Autors Michael McKeever<br />

schlug die Zuschauer von der<br />

ersten bis zur letzten Sekunde<br />

in ihren Bann. Ging es vordergründig<br />

um ein tödlich endendes<br />

Mobbing in einer Schule,<br />

zeigte sich jedoch im Laufe der<br />

Handlung, wie das toxische<br />

Verhältnis einer alles kontrollierenden<br />

Mutter zu ihrem damit<br />

völlig überforderten Sohn<br />

den Grundstein für sein<br />

Verhalten gegenüber einem<br />

schwächeren<br />

Schüler legte. Das psychologisch<br />

fein herausgearbeitete<br />

Spiel der<br />

Hauptdarstellerin Julia<br />

Beilke-Ahlers als Mutter<br />

Julia schuf bei den<br />

Zuschauern ein wahres<br />

Wechselbad der Gefühle,<br />

sie schwankten immer<br />

zwischen Ablehnung,<br />

Verständnis und<br />

zu Herzen gehendem<br />

Mitgefühl. Aber auch<br />

alle anderen, Rüdiger<br />

Schmedemann als<br />

überforderter Vater Tate,<br />

Kerstin Schwertfeger<br />

als für ihren Sohn kämpfende<br />

Mutter, Jürgen Gissel, mal zurückhaltend<br />

und mal aufbrausend,<br />

als ihr Mann Alan und<br />

Silke Rehder als das buchstäbliche<br />

fünfte Rad am Wagen Valerie,<br />

waren in ihren Leistungen<br />

bemerkenswert. Auch wurde<br />

deutlich, wie die Fragen zu<br />

dem selbstverständlichen Gebrauch<br />

von Waffen eine Gesellschaft<br />

spalten. Die Reaktionen<br />

der Zuschauer waren überwältigend,<br />

nicht nur mit langanhaltendem<br />

Applaus bis hin zu<br />

Standing Ovations, die Spieler<br />

wurden mit Lob geradezu überschüttet.<br />

„So ein tolles Spiel, so<br />

mitreißend und in so einem<br />

Stück, das hat es in Nortorf<br />

noch nicht gegeben, damit habt<br />

ihr Geschichte geschrieben,<br />

sensationell“, war nur eine von<br />

vielen. Da die letzte Vorstellung<br />

wegen eines gesundheitlichen<br />

Problems abgebrochen werden<br />

musste, steht nun ein Ersatztermin<br />

fest, am 01.10.22 um 19<br />

Uhr und am 02.10.22 um 16<br />

Uhr wird noch einmal im Markushaus<br />

gespielt, am Sonntag<br />

wieder ab 15 Uhr mit Kaffee<br />

und Kuchen, Karten zu 10 €<br />

gibt es an der Kasse, die behaltenen<br />

Karten vom 14.08.22 behalten<br />

ihre Gültigkeit.<br />

(Jürgen Gissel)<br />

4

„Ich freue mich,<br />

dass nach den pandemiebedingt<br />

eingeschränkten Veranstaltungen<br />

der SH Netz Cup in<br />

diesem Jahr wieder ohne Corona-Auflagen<br />

stattfinden<br />

kann. Zum 22. Mal ist <strong>Rendsburg</strong><br />

mit dem Nord-Ostsee-Kanal<br />

Schauplatz eines weltweit<br />

einzigartigen Wettstreites. Die<br />

besten Achter der Welt starten<br />

hier. Mit viel Begeisterung,<br />

Ehrgeiz und einer tollen<br />

Teamleistung von Sponsoren<br />

und unzähligen freiwilligen<br />

Helferinnen und Helfern wird<br />

in <strong>Rendsburg</strong> das größte Ruderereignis<br />

Deutschlands vorbereitet<br />

und gefeiert. Mit vielen<br />

weiteren sportlichen Wettkämpfen,<br />

einem attraktiven<br />

Rahmenprogramm und der in<br />

diesem Jahr erstmals ausgetragenen<br />

Coastal Rowing Regatta<br />

ist der SH Netz Cup einmal<br />

mehr ein herausragender Botschafter<br />

für das Sportland<br />

Schleswig-Holstein.“<br />

Ministerpräsident<br />

Daniel Günther<br />

„Der SH Netz Cup<br />

zeigt <strong>Rendsburg</strong> von seiner<br />

besten Wasserseite. Das Organisationsteam<br />

schafft es seit<br />

mehr als zwei Jahrzehnten,<br />

ein sportliches Großereignis<br />

mit einem bunten Rahmenprogramm<br />

auf die Beine zu<br />

stellen. Das ist bewundernswert<br />

und funktioniert auch<br />

deswegen, weil so viele Partner<br />

und ehrenamtlich Engagierte<br />

mit an Bord sind. Wir<br />

<strong>Rendsburg</strong>erinnen und<br />

<strong>Rendsburg</strong>er identifizieren<br />

uns mit dem Rudersport. Daher<br />

unterstützt auch die Stadt<br />

den Cup, schließlich ist er<br />

längst zum Aushängeschild<br />

der gesamten Region geworden.<br />

<strong>Rendsburg</strong> und Rudern<br />

gehören einfach zusammen.“<br />

Bürgermeisterin<br />

Janet Sönnichsen<br />

5

22. SH Netz Cup ohne Coron<br />

Erweitertes Sportprogramm<br />

mit Trendsportart<br />

Wildwasserrudern<br />

– Erweiterter<br />

Drachenboot-Cup für<br />

Feuerwehren, Vereine<br />

und Organisationen<br />

Am 30. <strong>September</strong> dieses Jahres<br />

startet der 22. SH Netz Cup. Bis<br />

zum 2. Oktober wird sich am<br />

<strong>Rendsburg</strong>er Kreishafen dann<br />

wieder alles ums Thema Rudern<br />

drehen. Neben den Ruderwettbewerben<br />

auf Weltklasseniveau<br />

dürfen sich die Besucherinnen<br />

und Besucher auf ein<br />

sehr breites Sport-, Unterhal-<br />

„Nachdem der Spaß bei den<br />

letzten SH Netz Cups durch die<br />

Corona-Auflagen etwas gedämpft<br />

war, freuen wir uns<br />

mehr denn je auf einen Energiegeladenen<br />

Cup <strong>2022</strong> hinsteuern<br />

zu können“, so Matthias Boxberger,<br />

Aufsichtsratsvorsitzender<br />

des Titel- und Hauptsponsors<br />

SH Netz. „Einen Cup diesmal<br />

hoffentlich ohne Ein-<br />

tungs- und Rahmenprogramm<br />

freuen.<br />

Und was mindestens<br />

genauso Grund<br />

zur Freude ist: In<br />

diesem Jahr wird<br />

das Sport- und Familienfest<br />

wieder<br />

unter normalen Bedingungen<br />

stattfindenschränkungen<br />

Gesundheitsauflagen.“<br />

und<br />

Doch es gibt auch positive Erfahrungen<br />

aus der Corona-Zeit:<br />

Nachdem im vergangenen Jahr<br />

erstmalig Vereine zum Drachenbootrennen<br />

eingeladen wurden,<br />

weil die Feuerwehren Coronabedingt<br />

absagen mussten, werden<br />

sie auch dieses Jahr wieder<br />

dabei sein. Boxberger: „Nicht<br />

nur die Feuerwehren, auch die<br />

Vereine haben in den letzten<br />

Jahren unter Corona<br />

gelitten. Es ist von unserer<br />

Seite auch eine<br />

Anerkennung für all<br />

die Menschen, die<br />

sich ehrenamtlich engagieren<br />

und damit<br />

einen wichtigen Bestandteil<br />

eines gesunden<br />

gesellschaftlichen<br />

Lebens bilden. Unser<br />

Ziel ist es in diesem<br />

Jahr mehr denn je, die<br />

Menschen in dieser<br />

Region aktiv einzubinden.“<br />

Anmelden<br />

können sich Feuerwehren,<br />

Sportvereine,<br />

Organisationen, Ehrenämtler<br />

und Betriebssportgruppen.<br />

Je<br />

Team wird ein Startgeld<br />

von 150 Euro gezahlt<br />

– es winken außerdem<br />

attraktive<br />

<br />

6

a-Auflagen dafür mit Costal Rowing<br />

Preisgelder für die Sieger.<br />

Zum weiteren Sportprogramm<br />

zählen der Ergo-Cup, der<br />

Sprint-Cup, der SUP-Cup, der<br />

Ergo-Atemschutz-Cup sowie<br />

der Sparkassen CanalTriathlon,<br />

der in diesem Jahr erstmalig<br />

von der SG Athletico Büdelsdorf<br />

ausgerichtet wird. Außerdem<br />

natürlich der Rudermarathon<br />

der internationalen Achter<br />

über 12,7 Kilometer, der<br />

wieder live im Fernsehen übertragen<br />

wird. Vier Teams werden<br />

sich der weltweit einmaligen<br />

Herausforderung stellen.<br />

Zu den Neuerungen auf dem<br />

Wasser zählt das sogenannte<br />

Coastal Rowing, das als die<br />

Wildwasser-Variante des Ruderns<br />

gilt und auf dem offenen<br />

Meer oder unruhigen Flüssen<br />

ausgeübt wird. Die Trendsportart<br />

gewinnt immer mehr an Bedeutung.<br />

Grund sind der hohe<br />

Spaßfaktor, die umfassenden<br />

Trainingseffekte sowie das einmalige<br />

Naturerlebnis.<br />

Wie gewohnt führt der NDR auf<br />

der Bühne durch jeden einzelnen<br />

Tag des SH Netz Cups und<br />

rundet das Programm am<br />

Abend mit tollen Live-Acts ab.<br />

(SH-Netz)<br />

Foto: SH-Netz<br />

Der Deutschland Achter<br />

7

Freitag, 30.9.<strong>2022</strong><br />

17.00 Bühnenprogramm auf NDR-Bühne im Kreishafen<br />

<strong>Rendsburg</strong><br />

17.15 Stand-Up-Paddling-Wettkampf des TSV Borgstedt<br />

19.30 Stadtwerke SH Ergo-Cup der Internationalen Achter<br />

20.00 bis 23.00 Bühnenprogramm<br />

22.00 offizielle Eröffnung<br />

Zwei Musikacts<br />

Samstag, 01.10.<strong>2022</strong><br />

09.00 SparkassenCanalTriathlon<br />

13.00 50er Drachenboot-Cup<br />

16.10 Emil Frey Küstengarage Ruder-Sprint-Cup<br />

der Internationalen Achter<br />

16.55 Ergo-Cup der Steuerleute<br />

17.00 Siegerehrungen<br />

18.00 bis 24.00 Bühnenprogramm NDR-Bühne<br />

Zwei Musikacts<br />

SH Netz Cup: Das Programm <strong>2022</strong><br />

Sonntag, 02.10.<strong>2022</strong><br />

11.00 Städte-Achter-Cup<br />

12.00 Fun-Achter-Cup<br />

12.30 Warm-Up Rudermarathon<br />

13.00 SH Netz Cup <strong>2022</strong>, Rudermarathon<br />

der Internationalen Achter<br />

Im Anschluss: Coastal Rowing, Bühnenprogramm<br />

NDR-Bühne, Siegerehrung<br />

Von links: Wolfgang Berndt und Florian Berndt (Vertreter<br />

der Canal-Cup Projekt GmbH), Matthias Boxberger (Aufsichtsratsvorsitzender<br />

SH Netz AG), Dr. Lars Koltermann<br />

(Vorsitzender des Fachressorts Coastal Rowing des DRV)<br />

und Andreas Schmidt (Leiter zentrale Programmaufgaben,<br />

NDR Landesfunkhaus SH).<br />

Foto: SH Netz AG<br />

DIE NEUE<br />

ZAHNZUSATZVERSICHERUNG<br />

Weil Ihr Lächeln<br />

mehr als ein :-) ist.<br />

<strong>2022</strong><br />

Generalagentur Berndt<br />

Generalvertretung der Allianz<br />

Königstr. 21<br />

24768 <strong>Rendsburg</strong><br />

0 43 31.2 80 06<br />

info@allianz-berndt.de<br />

Auto<br />

Pannek<br />

WWW.ALLIANZ-BERNDT.DE/ZAHNZUSATZ<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Do 7.00 - 18.00 Uhr,<br />

Fr - 16.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr<br />

8

J A H R E<br />

HOLSTEINER<br />

Klöön<br />

50 Jahre Büdelsdorfer Tennisclub e.V.<br />

SNACK<br />

vor<br />

Ort<br />

BÜDELSDORF<br />

Ab 1. <strong>September</strong> <strong>2022</strong> feiert der<br />

Büdelsdorfer Tennisclub e.V.<br />

sein 50jähriges Bestehen. Die<br />

Feierlichkeiten fangen mit einem<br />

Empfang für Partner, Förderer,<br />

Politik und Presse an.<br />

Während des gesamten Fest-<br />

Wochenendes gibt es auf der<br />

Vereinsanlage in Büdelsdorf,<br />

Wollinstraße Kaffee und Kuchen,<br />

Getränke und Grillangebote.<br />

Jeder ist herzlich willkommen,<br />

der an diesem besonderen<br />

Wochenende sich über den Verein<br />

informieren oder an einem<br />

Programm:<br />

01.09.<strong>2022</strong><br />

17.00 Uhr Offizieller Empfang<br />

02.09.<strong>2022</strong><br />

10.00 Uhr Offenes Senioren-Doppelturnier (60 plus), zu dem<br />

auch alle Tennisbegeisterten der umliegenden Vereine<br />

eingeladen sind.<br />

14.00 Uhr Offenes Kinder-Juxturnier, zu dem auch alle Tennisbegeisterten<br />

der umliegenden Vereine eingeladen sind.<br />

18.30 Uhr Jetzt schlagen die ehemaligen Vorsitzenden des BTC gemeinsam<br />

auf, um ein „Ehemalige-Vorsitzende- Doppel“<br />

auszutragen<br />

19.00Uhr<br />

Flutlicht-Juxturnier mit Livemusik bis in die späten<br />

Abendstunden<br />

03.09.<strong>2022</strong><br />

11.00 Uhr Tag der offenen Tür. Jetzt können Tennisinteressierte<br />

einmal selbst den Schläger in die Hand nehmen, um diesen<br />

schönen Sport auszuprobieren. Ferner wird das<br />

Trainerteam mit verschiedenen Trainingsgruppen Demo-<br />

Trainingsstunden zeigen, um einen aktuellen Stand in<br />

das Vereinsleben zu geben.<br />

15.00 Uhr Zwei Leistungsspieler aus Schleswig-Holstein bestreiten<br />

einen Showmatch. Hierbei kann man die Leistungsspitzen<br />

einmal direkt und live sehen.<br />

19.00 Uhr Jubiläumsfeier des BTC im Heidehof für Vereinsmitglieder.<br />

Zu diesem Highlight sollte man sich rechtzeitig<br />

Eintrittskarten über den Vorstand erwerben.<br />

04.09.<strong>2022</strong><br />

11.00 Uhr Zum Ausklang der Feierlichkeiten findet dann ein<br />

Frühschoppen für diejenigen statt, die noch einmal die<br />

vergangenen 50 Jahre mit ausgehängten Bildern, alten<br />

Geschichten, gemeinsamen Gesprächen Revue<br />

passieren lassen möchten.<br />

Es gibt wieder erneut ein offenes Mixed-Turnier, zu dem<br />

die Mixed-Paarungen der umliegenden Vereine herzlich<br />

eingeladen sind.<br />

der Angebote teilnehmen<br />

möchte.<br />

Der Verein hat ein ausführliches<br />

Programm erstellt, um an<br />

diesem besonderen Wochenende<br />

den Tennissport jedermann<br />

näherzubringen. Daher ist auch<br />

jeder mit seiner Familie eingeladen,<br />

das Vereinsleben und<br />

auch den Tennissport etwas näher<br />

kennenzulernen.<br />

Seit dem 20 November 2021<br />

steht die neue Traglufthalle<br />

beim BTC. Foto: SH<br />

Neue Dorfstraße 83 · 24782 Büdelsdorf<br />

Telefon: 04331 / 4635193 · Handy: 0176 / 22702635<br />

Vor 50 Jahren fing alles an, damals<br />

im <strong>September</strong> 1972, mit<br />

sechs Teerplätzen ohne Vereinsheim<br />

und befestigter Terrasse.<br />

Entwickelt hat sich daraus ein Verein<br />

mit sieben Granulatplätzen,<br />

einem großzügigen Vereinsheim<br />

mit Gastraum, Küche, Umkleidemöglichkeiten<br />

und sanitären Anlagen.<br />

Aktuell verfügt der Verein<br />

über eine nagelneue 2-Feld-Traglufthalle,<br />

wodurch ein ganzjähriger<br />

Spielbetrieb auf der Anlage des<br />

BTC möglich ist. Vom Freizeitsportler<br />

bis zum Turniersportler ist<br />

hier alles möglich. (KS)<br />

9

LOKALES<br />

Neues aus dem AWO Familienzentrum Jevenstedt<br />

Der Jugendtreff und Sonja<br />

Allers laden ein:<br />

Next Beautyday<br />

Weiter geht’s …<br />

Spaß haben, Musik und einige<br />

tolle Überraschungen warten<br />

auf euch.<br />

Du bist zwischen 9 und 18 Jahren,<br />

dann komm vorbei!<br />

Sonja, Stefan und Dörthe freuen<br />

sich auf euch.<br />

Wann: 23.09.22 von 17.30-<br />

21.00 Uhr<br />

Wo: Jugendtreff Jevenstedt<br />

Wer: alle Kids zwischen 9-18<br />

Jahren<br />

Fragen: AWO Familienzentrum<br />

Jevenstedt<br />

doerthe.nowak@awo-sh.de<br />

Das AWO-Familienzentrum Jevenstedt<br />

lädt am 10.09.22 ein:<br />

„Mitschnacken durch Fremde“<br />

Der KSH-Dozent Nils Hadenfeld<br />

lädt zu einem 1 stündigen<br />

Training für die Kleinsten ein.<br />

Hier werden die Fragen beantwortet,<br />

die ihr Eltern euch häufig<br />

stellt. Vorrangig geht es<br />

nicht um Angst machen, sondern<br />

realistische Aufklärung<br />

und Tipps, die unseren Kindern<br />

helfen.<br />

Wo? Gemeindehaus Jevenstedt<br />

Wann? 09.00-11.30 Uhr<br />

Kosten? 5,00 €<br />

Teilnehmer? maximal 25<br />

„Selbstverteidigung für Frauen“<br />

In einem dreistündigen Grundkurs<br />

werden sehr viele interessante<br />

Aspekte zur Sicherung<br />

und Erhalt unser körperlichen<br />

Unversehrtheit gezeigt. Körpersprache,<br />

Nähe & Distanz, Rollenspiele<br />

und Techniken der<br />

Selbstverteidigung spielen hier<br />

inhaltlich eine große Rolle. Persönliche<br />

Fragen werden hier<br />

selbstverständlich auch bearbeitet.<br />

Wo? Gemeindehaus Jevenstedt<br />

Wann? 13.00-16.00 Uhr<br />

Kosten? 15,00 € pro Teilnehmerin<br />

Teilnehmerinnen? maximal 40<br />

„Picknick“<br />

Anschließend wird es ein Picknick<br />

geben. Hier wird um eine<br />

Kuchenspende, oder eine andere<br />

Köstlichkeit gebeten.<br />

Das AWO Familienzentrum lädt ein:<br />

AUSTAUSCH AM ABEND<br />

Austausch am Abend-nettes<br />

Zusammensein und Kennenlernen<br />

- ungezwungen und in gemütlicher<br />

Runde wollen wir<br />

uns austauschen über Themen<br />

die uns im Alltag beschäftigen.<br />

Erziehung – Wohnraum-<br />

Hobbys usw. worüber wir sprechen<br />

entscheiden wir spontan.<br />

Wir freuen uns an diesem<br />

Abend Herrn Ristau, den Leiter<br />

des ev. Jugendtreffs aus Jevenstedt<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Er wird zum Thema Mobbing in<br />

der Schule (das kann schon ab<br />

Klasse 1 leider der Fall sein) sowie<br />

Umgang mit Alkohol im Jugendalter<br />

referieren und im Anschluss<br />

mit uns in den Austausch<br />

gehen.<br />

Am 6.9.<strong>2022</strong> um 19.30 Uhr<br />

Wo? TUS Vereinshaus, Sportplatz<br />

Jevenstedt<br />

Getränke und Snacks dürfen<br />

mitgebracht werden. Die Teilnahme<br />

ist kostenlos, es geht eine<br />

Spendenbox rum. Kirsten<br />

und Britta werden uns durch<br />

den Abend führen. Wir freuen<br />

uns auf einen schönen und informativen<br />

Abend!<br />

Fragen und Anmeldungen bitte<br />

an: doerthe.nowak@awo-sh.de<br />

1.Jevenstedter Börse für Kindersachen<br />

04.09.<strong>2022</strong> 08.00-13.00 Uhr<br />

Wo: AWO KiTa Lummerland,<br />

Am Sportplatz 3a, Jevenstedt<br />

Schwangere mit Mutterpass und Käufer mit Kind in<br />

einer Trage dürfen mit einer Begleitperson<br />

ab 7.30 Uhr stöbern<br />

Kuchenverkauf<br />

Baby- und Kinderkleidung<br />

Spielzeug, Bücher, Fahrzeuge<br />

Babybedarf, Umstandsmode<br />

Organisatoren: AWO Familienzentrum und Eltern der<br />

Jevenstedter KiTas<br />

15% des Erlöses geht zugunsten der Jevenstedter KiTas und<br />

des Familienzentrums<br />

Fragen und Anmeldung an babyboerse.jevenstedt@gmail.com<br />

§<br />

Ihre<br />

Rechtsanwältin<br />

vor Ort!<br />

Dagmar Holm<br />

Rechtsanwältin und Notarin<br />

- auch Fachanwältin für Familienrecht -<br />

24808 Jevenstedt | Grüner Weg 1<br />

Tel. (04337) 1360 | Fax 1083<br />

E-Mail: info@rain-notarin-holm.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

Vertragsrecht - Familienrecht<br />

Verkehrsrecht - Mietrecht<br />

Multiflora<br />

Blumenstudio<br />

Kirsten Vollert<br />

Telefon: 04337 / 919927<br />

Dammstedter Weg 8 · 24808 Jevenstedt<br />

Wir machen eine<br />

künstlerische<br />

Pause<br />

vom 29.08.22<br />

bis 04.10.22<br />

10

Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle<br />

im Lohnsteuerberatungsverbund<br />

e.V. - Lohnsteuerhilfeverein<br />

- in Fockbek, Frau<br />

Svetlana Groth, weist aus aktuellem<br />

Anlass auf folgendes hin:<br />

Durch das Vierte Corona-Steuerhilfegesetz<br />

wurde die Steuer -<br />

esteuerungszeitraum 2020 für<br />

beratene Steuerpflichtige erneut<br />

verlängert. Auch hinsichtlich der<br />

Steuererklärungen 2021 bis<br />

2024 wurden geänderte Abgabefristen<br />

beschlossen.<br />

Für beratene Steuerpflichtige<br />

gelten unter Berücksichtigung<br />

der Regelung des § 108 Abs. 3<br />

LOKALES<br />

Damendoppel-Hobby-Cup – großes Tennis-Event in Fockbek<br />

Bereits zum<br />

14. Mal hat<br />

der SV Fockbek<br />

die Ama-<br />

teur-Tennis-<br />

Damen der<br />

umliegenden<br />

Vereine zu<br />

Kirsten Krahmer und seinem jährlich<br />

stattfin-<br />

Svenja von der Brelie, daneben<br />

Christel Schüler und<br />

Angela Lawerentz, von<br />

denden beliebten<br />

Tur-<br />

links nach rechts.<br />

Foto: Regina Pagel nier eingeladen.<br />

Sechzehn<br />

Doppelpartnerinnen, die bereits zugesagt<br />

haben, werden am<br />

17.09.<strong>2022</strong> auf den Tennisplätzen<br />

des Vereins/Große Reihe erwartet.<br />

#SG Ahrtal Finale<br />

„Aus einer kleinen Idee wurde etwas<br />

Großes“, so das Fazit vom Vorsitzenden<br />

des FC Fockbek, Edu<br />

Schultz.<br />

„Es muss doch möglich sein, durch<br />

die Fußballer unserer Region einen<br />

Verein im Ahrtal mit Spenden zu<br />

unterstützen“, dachte sich der<br />

Fockbeker Uwe Röckendorf. Angetrieben<br />

durch diesen Gedanken<br />

nahm das Projekt Fahrt auf, nachdem<br />

die Sportkoordinatorin der<br />

Aktiv Region <strong>Rendsburg</strong>, Melanie<br />

Knierim, die Fußballvereine zu einem<br />

runden Tisch zusammenrief.<br />

Kurzerhand schlossen sich neun<br />

Vereine der Initiative an.<br />

Den ganzen Frühling über wurden<br />

Auf Kreis-, Bezirks - und Landesebene<br />

konnten die Fockbeker im<br />

Laufe der 45 Jahre Erfolge verbuchen.<br />

Im Jahr 2008 initiierte Vereinsmitglied<br />

Regina Pagel das erste<br />

Damendoppel-Cup-Turnier. „Es gab<br />

damals ein ähnliches Turnier für<br />

die Herren“, berichtet sie, „da wurde<br />

ich vom Ehrgeiz gepackt, einen<br />

vergleichbaren Wettkampf für die<br />

Damen zu etablieren.“ Nachdem sie<br />

zunächst auf Ablehnung gestoßen<br />

war, ließ sie nicht locker und organisierte<br />

gemeinsam mit ihrem<br />

Mann vor 14 Jahren das erste Damenturnier<br />

dieser Art in Fockbek.<br />

Seitdem richtete sie mit Unterstützung<br />

von Karl-Heinz Ladewig und<br />

Benefizspiele für die SG Ahrtal ausgetragen.<br />

Die Vorstände der Vereine<br />

haben sich zusätzlich viele Aktionen<br />

ausgedacht, um die Spendenbereitschaft<br />

anzukurbeln. So gab es<br />

Derbytassen, Einkaufschips mit<br />

Vereinslogos oder Freibier - gegen<br />

Spende. Das Finale nach neun ausgetragenen<br />

Fußballspielen fand am<br />

vergangenen Wochenende beim FC<br />

Fockbek statt. In ihrer Ansprache<br />

lobte die Kreispräsidentin Frau Dr.<br />

Rumpf das außerordentliche Engagement<br />

der Sportvereine unserer<br />

Region. Der sogenannte „Flutengel“,<br />

Heinke Huuck, kam gerade<br />

aus dem betroffenen Gebiet zurück<br />

und berichtete, dass die Freude<br />

anderen das Event bis 2021 aus.<br />

„Ihren Namen Hobby-Cup trägt die<br />

Veranstaltung, weil die Firma<br />

Hobby Caravans unser großer Sponsor<br />

ist.“, ergänzt Regina Pagel. „Es<br />

wird nun Zeit, den Jüngeren diese<br />

Aufgabe zu überlassen“, so ihr Resümee<br />

nach 13 Jahren ehrenamtlichen<br />

Engagements.<br />

Die Jüngeren – das sind Kirsten<br />

Krahmer und Svenja v. d. Brelie,<br />

die nun die Verantwortung für das<br />

Turnier in diesem Jahr erstmalig<br />

tragen. Trotz der vielen Arbeit, die<br />

in die aufwändigen Vorbereitungen<br />

fließen, freuen sich die Beiden auf<br />

das Event: Gespielt wird wie immer<br />

bei diesem Turnier in Langsätzen<br />

bis 9 und die Teilnehmerinnen<br />

müssen als Doppelpartnerinnen gemeinsam<br />

mindestens 80 Jahre alt<br />

sein. „Da gibt es oft lustige Mischungen“,<br />

lacht Kirsten Krahmer,<br />

die die Spiele nicht nur von der<br />

sportlichen Seite aus betrachtet,<br />

sondern diese ebenso als geselliges<br />

Highlight versteht. Die Freude am<br />

Spiel steht ebenso im Vordergrund<br />

wie der sportliche Wettkampf. Essen,<br />

Trinken, Klönen, Tombola, das<br />

Knüpfen neuer Kontakte – für die<br />

Organisatorinnen des Hobby-Cups<br />

genauso wichtig wie spannende<br />

Spiele.<br />

(Susanne Krüger)<br />

Die Initiatoren des SG Ahrtal Projektes: v.l.n.r.: Michael Joecks (TUS Rotenhof), Stefanie Zaumseil<br />

(SV Nienkattbek), Ecki Sörensen (TSV Borgstedt), Edu Schultz (FC Fockbek), Melanie Knierim<br />

(LAG Aktiv Region <strong>Rendsburg</strong>), Oliver Krützfeld (Vineta Audorf), Oliver Maaßen (TuS Jevenstedt),<br />

Matthias Bruhn (Moin FC), es fehlt Thorsten Themann (FC Büdelsdorf)<br />

Foto: Moin FC<br />

über die schon überbrachten Spenden<br />

und das gesammelte Geld riesig<br />

ist. „Solidarität ist das Seil was<br />

hält, wenn sonst alle Stricke reißen<br />

- und das wurde hier gezeigt“, so<br />

Heinke Huuck. Nächstes Jahr, zum<br />

Vineta Cup 2023, sollen Kinderund<br />

Jugendliche aus dem Ahrtal zu<br />

uns in den Norden kommen. Drei<br />

Tage Spaß, Fußball und neue<br />

Freunde finden steht auf dem Plan<br />

für SG Ahrtal. (M.Knierim)<br />

- Verlängerte Steuererklärungsfristen<br />

für die Jahre 2020 bis 2024 -<br />

AO folgende Fristen:<br />

• Besteuerungszeitraum 2020:<br />

31.08.<strong>2022</strong><br />

• Besteuerungszeitraum 2021:<br />

31.08.2023<br />

• Besteuerungszeitraum <strong>2022</strong>:<br />

31.07.2024<br />

• Besteuerungszeitraum 2023:<br />

02.06.2025<br />

• Besteuerungszeitraum 2024:<br />

30.04.2026<br />

Weitere Informationen<br />

finden Sie auch unter<br />

www.steuerverbund.de<br />

Anzeige<br />

11

LOKALES<br />

Sold out!<br />

Wacken, August <strong>2022</strong> – Das<br />

Wacken Open Air 2023 ist in<br />

einer Rekordzeit von nur fünf<br />

Stunden mit 80.000 Tickets<br />

ausverkauft. Im Vergleich zum<br />

Vorjahr wurde der Vorverkauf<br />

für 2023 dieses Mal am Sonntag<br />

den 07.08.<strong>2022</strong> um 20:00 Uhr<br />

gestartet. In fünf Stunden konnte<br />

die gesetzte Marke von<br />

80.000 Tickets bereits erreicht<br />

werden und der Veranstalter<br />

meldet damit das 32. Wacken<br />

Open Air als Sold Out, welches<br />

vom 02.08.2023 bis zum<br />

05.08.2023 erstmals 4 Tage<br />

stattfindet.<br />

„Eine ausverkaufte Show ist<br />

nie eine Selbstverständlichkeit,“<br />

sagt Veranstalter Thomas<br />

Jensen „und gerade in diesen<br />

Zeiten ist ein Rückhalt der<br />

WACKEN OPEN AIR 2023<br />

NACH NUR FÜNF STUNDEN!<br />

Community enorm wichtig. Wir<br />

sind noch dabei den Staub des<br />

diesjährigen Open Airs abzuklopfen<br />

und können uns nun,<br />

dank des Vertrauens unserer<br />

Fans, weiter voll auf das Programm<br />

in 2023 unter dem Motto<br />

„Wikinger“ konzentrieren,<br />

das neben den großartigen Iron<br />

Maiden noch das eine oder andere<br />

Highlight im Gepäck haben<br />

wird!“<br />

„Das ist ein noch nie erlebter<br />

Vertrauensvorschuss unserer<br />

Fans und das wissen wir sehr<br />

zu schätzen,“ ergänzt Veranstalter<br />

Holger Hübner. „Dies ermöglicht<br />

uns das Wacken Open Air<br />

voranzutreiben und verschiedene<br />

Projekte und Themen neben<br />

dem Billing weiterzuentwickeln,<br />

die wir im Laufe des Jahres<br />

ankündigen werden“.<br />

Ein Restkontingent an Tickets<br />

wird für die offiziellen Reisepartnern<br />

des Wacken Open Airs<br />

zurückgehalten, um die Bedürfnisse<br />

dieser ebenfalls entsprechen<br />

zu können.<br />

Das Line-up des W:O:A 2023<br />

wird von einer Sensation angeführt:<br />

Die mächtigen Iron Maiden<br />

kehren zum „Holy Ground“<br />

zurück und stehen 2023 zum<br />

vierten Mal als Headliner in<br />

Wacken auf der Bühne. Kaum<br />

eine Band hat den klassischen<br />

Heavy Metal so sehr definiert<br />

wie diese britischen Legenden,<br />

die eine gewaltige Produktion,<br />

immense Spielfreude und natürlich<br />

ihr monströses Maskottchen<br />

Eddie versprechen.<br />

Weitere bislang bestätigte<br />

Bands neben Iron Maiden sind:<br />

Megadeth, Dropkick Murphys,<br />

Wardruna, Beartooth, Ensiferum,<br />

Pentagram (50th Anniversary<br />

Show), Jinjer, Nervosa,<br />

Deicide (Special Legion Show),<br />

Burning Witches, Two Steps<br />

From Hell (exklusive Wacken-<br />

Show). Der Veranstalter weist<br />

daraufhin, dass keine Tickets<br />

von Drittanbietern gekauft werden<br />

sollten - mit Ausnahme der<br />

offiziellen Reisepartner, die unter<br />

folgendem Link aufgelistet<br />

sind: www.wacken.com/de/alle-infos/offizielle-reisepartner<br />

Wir sehen uns Wacken.<br />

Rain or shine.<br />

Unser ständiges Bemühen, die Menschen dort abzuholen, wo sie<br />

ein Weiterbildungs-bedürfnis verspüren, hat zu einer Fülle von<br />

neuen aktuellen, spannenden Angeboten geführt.<br />

Viele interessante Gesundheits-Kurse ganz neu im Pavillon beim<br />

Louisenbad in Schenefeld. Alle Kurse sind zu finden auf der<br />

Homepage der VHS Schenefeld unter vhs-schenefeld.de<br />

Stressabbau und Ruhe sind Ziele dieses vielfältigen Programmes:<br />

06. <strong>September</strong> – Klassisches Pilates<br />

08. <strong>September</strong> – Darmgesundheit, was ist wichtig für meinen<br />

Darm<br />

22. <strong>September</strong> Progressive Muskelentspannung<br />

04. Oktober Sauer ist nicht immer lustig<br />

16. Oktober Beweglicher Rücken mit der Feldenkrais-Methode<br />

18. Oktober Vitalität und Zellschutz<br />

25. Oktober Klassisches Pilates<br />

13. November Leichter Gehen mit der Feldenkrais-Methode<br />

14. November Wege der Entgiftung<br />

04. Dezember Entspannter Kiefer mit der Feldenkrais-Methode<br />

10. Januar Yoga für schwangere und Rückbildungsyoga<br />

Reinschauen lohnt sich<br />

12

Sonne satt<br />

Viele tausend Besucher beim<br />

Regionaltag - Am Sonntag präsentierten<br />

sich rund 80 Vereine,<br />

Projektträger, Kunsthandwerker,<br />

Gewerbetreibende und<br />

Projekte der AktivRegionen in<br />

Kropp<br />

Nach zwei Jahren Pandemie<br />

konnte der 13. Regionaltag der<br />

AktivRegionen Eider-Treene-<br />

Sorge und Südliches Nordfriesland<br />

endlich wieder stattfinden.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein<br />

haben sich mehr als<br />

8.000 Besucher auf dem Geestland-Eventgelände<br />

in Kropp<br />

eingefunden. Rund 80 Aussteller<br />

sorgen für ein abwechslungsreiches<br />

Angebot. Informieren,<br />

stöbern und kaufen -<br />

Regionale Produzenten, eine<br />

bunte Vereinswelt sowie unterschiedliche<br />

Kunsthandwerker<br />

konnten die Vielfalt der Region<br />

zeigen.<br />

Pünktlich um 10 Uhr wurde der<br />

Regionaltag durch die Moderatorin<br />

Heike Götz und Staatssekretärin<br />

Anne Benett-Sturies,<br />

Ministerium für Landwirtschaft<br />

eröffnet. Danach folgte ein<br />

Marktrundgang mit geladenen<br />

Gästen. Mehrere hundert Besucher<br />

sind dem Aufruf mit dem<br />

Rad zu kommen gefolgt. Der<br />

Fahrradcodierer hatte alle Hände<br />

voll zu tun. Auch die Aussteller<br />

freuten sich über den<br />

Ansturm der Besucher. Regionale<br />

Fahrradhändler, wie Fahrrad<br />

Beck aus Jübek etwa, konzentriert<br />

sich auf Spezialanfertigungen<br />

für bewegungseingeschränkte<br />

Menschen und zeigte<br />

spannende Modelle für bis zu<br />

vier Personen. Das „Velo-Bike“<br />

vom Diakonischen Werk Husum<br />

wurde von der AktivRegion<br />

Südliches Nordfriesland gefördert<br />

und hat es in sich: Mit<br />

der „Rikscha des 22. Jahrhunderts“,<br />

konnten sich Gäste über<br />

das Geestland-Gelände kutschieren<br />

lassen. Die Musiker<br />

Friedrich Jr., Rainer Martens<br />

und Paddel und Watt sorgten<br />

für gute Stimmung. Publikumsmagnete<br />

waren die Stapelholmer<br />

Tanz- und Trachtengruppe<br />

sowie die Fit & Dance Company<br />

aus Kropp. Mehrere hundert<br />

Besucher verfolgten das Geschehen<br />

auf der Bühne, durch<br />

das Heike Götz, bekannt aus der<br />

NDR Landpartie, souverän und<br />

gekonnt führte. Zwischendurch<br />

haben unterschiedliche Interviewpartner<br />

über das Thema<br />

LOKALES<br />

UND ZUFRIEDENE GESICHTER<br />

Beim Marktrundgang kamen Anne Benett-<br />

Sturies und die Jungen Landfrauen aus<br />

Kropp ins Gespräch. Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH<br />

„Rund ums Rad“ oder die Förderprogramme<br />

der AktivRegionen<br />

berichtet. „Wir sind mehr<br />

als zufrieden. Mehrere tausend<br />

Besucher waren über den Tag<br />

verteilt auf dem Gelände und<br />

zeitweise waren wir fast froh,<br />

dass ein paar wieder gegangen<br />

sind“, schmunzelt Yannek<br />

Drees, Geschäftsführer der Eider-Treene-Sorge<br />

GmbH. „Sehr<br />

viele Aussteller haben uns bereits<br />

eine positive Rückmeldung<br />

gegeben und wären beim<br />

nächsten Mal gern wieder dabei“,<br />

so Drees weiter. Am Ende<br />

konnte durch den Losverkauf<br />

für Preise in uns aus der Region<br />

eine Spende von 343 Euro an<br />

die DLRG Jugend Kropp übergeben<br />

werden. Der nächste Regionaltag<br />

wird voraussichtlich in<br />

zwei Jahren stattfinden.<br />

(AktivRegion)<br />

LandFrauen Bordesholm und Umgebung:<br />

Spende im Weckglas<br />

Anlässlich des 75jährigen Bestehens<br />

des LandesLandfrauen-<br />

Verbandes Schleswig-Holstein<br />

e.V., fand hierzu vom Ortsverein<br />

der LandFrauen Bordesholm<br />

und Umgebung am Sonntag,<br />

29. Mai <strong>2022</strong> eine Veranstaltung<br />

auf dem Hof von Steffi<br />

und Klaus Reese in Bissee statt.<br />

Zum diesjährigen Thema der<br />

Skulpturenausstellung „Spiel“<br />

lautete unser Motto: Landfru<br />

kiekt Kunst<br />

Die Arbeitsgruppe um Maike<br />

Mäusling und Elsbeth Drechsel<br />

bot einen umfangreichen Aktionstag<br />

an. Unsere Bordesholmer<br />

LandFrau Karina Gloyer-<br />

Köpke führte fachkundig durch<br />

die Ausstellung im Dorf.<br />

Kulinarisch gab es auf der geschmückten<br />

Diele von Familie<br />

Reese so manche Leckerei, wie<br />

Pellkartoffeln mit Kräuterquark,<br />

Käsespieße mit Erdbeeren, das<br />

sehr beliebte Kuchenangebot<br />

sowie heiße und kalte Getränke.<br />

Die Sonne meinte es gut, kurzerhand<br />

wurden Tische und<br />

Bänke auf den Hof gestellt, es<br />

fanden interessante Gesprächsrunden<br />

statt, eine gelungene<br />

Veranstaltung.<br />

Hiermit nochmal ein Dank u.a.<br />

an alle Kuchenbäckerinnen,<br />

Helferinnen und natürlich auch<br />

den zahlreichen Besuchern.<br />

Es war für den Vorstand der<br />

Bordesholmer LandFrauen<br />

wichtig, den Erlös von 267€ im<br />

direkten Umland zu spenden –<br />

dieses Mal an die Bordesholmer<br />

Tafel im Lüttparten.<br />

Am 25.07.<strong>2022</strong> wurde das Geld,<br />

dem Anlass entsprechend in einem<br />

Einmachglas,<br />

durch Maike Mäusling<br />

und Elsbeth<br />

Drechsel an Beate<br />

Kälbert, Leiterin der<br />

Bordesholmer Tafel,<br />

überreicht. Sichtlich<br />

erfreut und<br />

dankend nahm Frau<br />

Kälbert den „Schatz<br />

im Weckglas“ zur<br />

Aufstockung der Tafelvorräte<br />

entgegen.<br />

Derzeit sind 35 ehrenamtliche<br />

Personen<br />

aktiv an der Lebensmittelausgabe<br />

beteiligt, immer<br />

freitags erfolgt die<br />

<strong>Ausgabe</strong> an ca. 100<br />

Haushalte, das bedeutet 179<br />

Personen und 106 Kinder, eine<br />

logistische Herausforderung<br />

und jede Spende hilft hier wirklich<br />

direkt. (Elsbeth Drechsel)<br />

13

erlassen, den ich so<br />

RÄTSEL / BUCH-TIPP<br />

ß, du verzeihst mir's. Waren<br />

aufschreiben<br />

Schicksal, um ein Herz w<br />

war ich unschuldig. Kon<br />

Südasiat<br />

rer Schwester mir eine angen<br />

um<br />

Almosen<br />

bittende<br />

Frau<br />

ft in dem armen Herzen sich<br />

h nicht ihre Empfindungen<br />

cken der Natur, die uns so o<br />

selbst ergetzt? hab ich nicht<br />

ch will, lieber Freund, ich<br />

in bißchen übel, das uns das<br />

habe; ich will das Gegenwä<br />

14<br />

Fischfett<br />

12<br />

Edelgas<br />

Hauptstadt<br />

3<br />

4<br />

des Iran<br />

(engl.)<br />

5<br />

8 seille 9<br />

seelischer<br />

Schock<br />

Zustimmung;<br />

Resonanz<br />

Rätseln und 100 €<br />

in bar gewinnen<br />

Unter allen Einsendern des<br />

richtigen Lösungsworts<br />

verlosen wir 100 € in bar.<br />

Schandpfahl<br />

höckerloses<br />

Kamel<br />

Nachlassempfän-<br />

7<br />

Senden Sie einfach das<br />

Lösungswort aus unserem<br />

Rätsel per Postkarte an:<br />

Ihrens-Verlag<br />

Altstädter Markt 1-3,<br />

24768 <strong>Rendsburg</strong><br />

oder E-Mail an:<br />

info@ihrens-verlag.com<br />

SCHNEE<br />

blitzschnelle<br />

Bewegung<br />

Wasservogelprodukt<br />

südamerikanischer<br />

Strauch<br />

Kunstflugfigur<br />

nieders.<br />

Stadt<br />

an der<br />

an einer baumlose<br />

höher gelegenen<br />

Kältesteppe<br />

Stelle<br />

weltweites<br />

Computernetzwerk<br />

Längenmaß<br />

Stadt in<br />

Südwestengland<br />

verschiedener<br />

sehr<br />

Ansicht,<br />

starker<br />

Meinung<br />

Kaffee<br />

Fremdwortteil:<br />

allein<br />

Riese<br />

kleine<br />

Brücke<br />

Bitte angeben: Name,<br />

Adresse und unbedingt die<br />

Telefon-Nummer. Bitte auf<br />

die korrekte Angabe achten.<br />

Wir möchten den Gewinn ja<br />

auch übergeben können.<br />

Einsendeschluss: 20. Sept. 22<br />

Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen.<br />

Feingewicht<br />

für Edelmetalle<br />

10<br />

Flachs,<br />

Faserpflanze<br />

persönl.<br />

Geheimnummer<br />

(Abk.)<br />

Lehranstalt<br />

Mediziner<br />

Tisch m.<br />

schräger<br />

Schreibfläche<br />

Roll- und<br />

Eiskunstlauffigur<br />

ßen sie das kleine Obdach, das sie<br />

hatten, kaum bekleidet und den<br />

Thriller. Aus dem Isländischen von harten Bedingungen vollkommen<br />

Tina Flecken<br />

ausgeliefert? Ein Rettungsteam<br />

352 Seiten,<br />

wird in die abgeschiedene Gegend<br />

ISBN: 978-3-442-75952-1<br />

geschickt, um nach den Vermissten<br />

€ 17,- (D)<br />

zu suchen. Währenddessen gehen<br />

Erscheinungstermin: 31. August 22 an der einsam gelegenen Radarstation<br />

in Stokksnes seltsame Dinge<br />

vor sich. Nichts ist so, wie es<br />

Inhalt:<br />

scheint: Sei es die Blutlache, die<br />

Die eisigen Weiten Islands – sagenhaft<br />

schön und gnadenlos tödlich. Zivilisation entdeckt wird, oder<br />

im unberührten Schnee fernab der<br />

Bestsellerautorin YRSA entführt der kleine Kinderschuh, der Jahrzehnte<br />

nach der Vergrabung wie-<br />

uns in eine Welt, in der nichts ist,<br />

wie es scheint. Was zwang vier dergefunden wird…<br />

Freunde, sich mitten im harten<br />

Winter ins isländische Hochland Angesiedelt in der grandiosen isländischen<br />

Landschaft, beschreibt<br />

zu begeben, in Dunkelheit und<br />

Schneesturm? Und warum verlie-<br />

die Ikone des skandinavischen<br />

der erste<br />

Raumfahrer<br />

(Juri)<br />

Romanfigur<br />

Defoes<br />

(Robinson)<br />

Gefälle;<br />

Vorliebe<br />

ins Gedächtnis<br />

zurückrufen<br />

Felseninsel<br />

bei Mar-<br />

Fluss der ungleichmäßig<br />

Schweiz<br />

u. Frankreichs<br />

rotieren<br />

(ugs.)<br />

Staatsform<br />

vielfarbig<br />

bargeldloser<br />

Zahlungsverkehr<br />

11 gerin<br />

2<br />

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Mit der Teilnahme an unserem<br />

Rätsel erklären Sie sich damit<br />

einverstanden, dass im Falle<br />

eines Gewinns ein Foto von<br />

Ihnen mit Angabe des Namens<br />

und des Wohnortes veröffentlicht<br />

wird.<br />

Haarpfleger<br />

Bratraum<br />

im Herd<br />

Bescheinigung<br />

Zerlegung,<br />

Spaltung<br />

brit.<br />

Sendeanstalt<br />

(Abk.)<br />

lateinisch:<br />

Kreuz<br />

gefallsüchtig;<br />

ein-<br />

6 gebildet<br />

Ilme<br />

1<br />

niederl.<br />

Fayencenstadt<br />

Auflösung aus der letzten <strong>Ausgabe</strong>:<br />

TAUCHEN<br />

Gewinner unseres Kreuzworträtsels<br />

aus der <strong>Ausgabe</strong><br />

August <strong>2022</strong> ist<br />

Herr Hans-Dieter Bämpfer<br />

aus Kronshagen.<br />

Herzlichen Glückwunsch.<br />

Thrillers Yrsa Sigurdardóttir, wie<br />

uns das Gehirn in Ausnahmesituationen<br />

täuschen kann.<br />

Yrsa Sigurdardóttir,<br />

geboren 1963, ist vielfach ausgezeichnete<br />

Bestsellerautorin, deren<br />

Bücher in über 35 Sprachen mit<br />

einer weltweiten Auflage von 5<br />

Millionen Exemplaren erscheinen.<br />

Sie zählt zu den „besten Kriminalautorinnen<br />

der Welt“ (The Times).<br />

Yrsa debütierte 2005 mit „Das<br />

letzte Ritual“, der Erfolgsserie um<br />

die junge Rechtsanwältin Dóra<br />

Gudmundsdóttir. Ihre Thriller um<br />

Kommissar Huldar und Kinderpsychologin<br />

Freyja wurden allesamt<br />

SPIEGEL-Bestseller. Sie lebt<br />

mit ihrer Familie in Reykjavík.<br />

hast recht, B

Norla - Das Familienausflugsziel<br />

Landwirtschafts- und Verbrauchermesse in <strong>Rendsburg</strong><br />

Vom 1. bis 4. <strong>September</strong> findet<br />

auf dem <strong>Rendsburg</strong>er Messegelände<br />

die Landwirtschaftsund<br />

Verbrauchermesse Norla<br />

statt.<br />

Über 500 Aussteller aus dem<br />

In- und Ausland erwarten wie<br />

vor der Pandemie erneut rund<br />

70.000 Besucher.<br />

In Zeiten intensiver Diskussionen<br />

und kontroverser Berichterstattung<br />

ist die Norla eine<br />

hervorragende Möglichkeit,<br />

sich ein eigenes Bild von der<br />

Landwirtschaft zu verschaffen.<br />

Landwirte, Unternehmer und<br />

Fachleute stehen zum Gespräch<br />

bereit.<br />

Schwerpunkt ist in diesem<br />

Jahr die Landtechnik. Auf technisch<br />

höchstem Standard werden<br />

moderne Schlepper, Mähdrescher,<br />

Bodenbearbeitungsgeräte<br />

und vieles mehr präsentiert.<br />

Wie sehen zukunftsfähige<br />

landtechnische Trends aus?<br />

Was für eine Rolle spielt die Digitalisierung<br />

in der Landwirtschaft?<br />

Aber auch "klein und<br />

intelligent" gewinnt immer<br />

mehr an Bedeutung. Die Norla<br />

bietet einen guten Überblick.<br />

Tiere spielen in jedem Jahr auf<br />

der Norla eine große Rolle,<br />

auch wenn der Schwerpunkt in<br />

diesem Jahr auf der Technik<br />

liegt. Verschiedene Rinderzuchtorganisationen<br />

präsentieren<br />

Rasseexemplare. Eigens<br />

für die Norla wird erneut ein<br />

Stall errichtet, in dem moderne<br />

Robotermelktechnik im Einsatz<br />

gezeigt wird. Dass „Kuhkomfort“<br />

nicht nur ein Schlagwort<br />

ist und tiergerechte Milchviehhaltung<br />

sich auch im Einsatz<br />

robotergesteuerter Melk- und<br />

Fütterungstechnik niederschlägt,<br />

wird im Praxiseinsatz<br />

demonstriert. Auf dem Vorführring<br />

finden die Shetlandponyschau<br />

und der Fjordpferdetag<br />

statt, sowie die Bundesschau<br />

der Schleswiger Kaltblüter,<br />

einer Rasse, die auf der<br />

Roten Liste der gefährdeten<br />

einheimischen Nutztierrassen<br />

in Deutschland steht.<br />

Sowohl im Freigelände als<br />

auch in den Hallen ist das Thema<br />

„erneuerbare Energien“<br />

präsent. Von Windenergieanlagen<br />

über Holzheizungen, Photovoltaikanlagen<br />

bis hin zu<br />

nachwachsenden Rohstoffen<br />

ist nahezu alles vertreten.<br />

Auf über 500 Quadratmetern<br />

wird es erneut das große Bio-<br />

Areal geben, auf dem Bauernmarkt<br />

präsentieren sich Direktvermarkter<br />

und Kunsthandwerker<br />

und nicht nur im Bauerntreff<br />

des Bauernverbands in<br />

den Hallen erwarten die Messebesucher<br />

kulinarische Leckerbissen.<br />

Natürlich sind<br />

auch die anderen Verbände aus<br />

dem ländlichen Raum in<br />

Schleswig-Holstein vertreten,<br />

wie die LandFrauen, die Landjugend,<br />

der Landesjagdverband,<br />

die Feuerwehren und<br />

viele mehr.<br />

Abgerundet wird das Angebot<br />

mit Angeboten rund um Haus<br />

und Garten. Angefangen bei<br />

der neuen Küche, plietschen<br />

Helferlein für den Haushalt<br />

über die Faßsauna oder den<br />

Strandkorb für den Garten bis<br />

hin zu Renovierungsthemen.<br />

Donnerstag- und Freitagvormittag<br />

können sich Schülerinnen<br />

und Schüler über die verschiedenen<br />

Ausbildungsberufe<br />

in der grünen Branche informieren.<br />

Auszubildende berichten<br />

aus ihrem Ausbildungsalltag<br />

und verschiedene Berufsbilder<br />

werden interessant, bewegt<br />

und zum Anfassen<br />

vorgestellt.<br />

Kinder können sich auf den Miniaturbauernhof<br />

mit ferngesteuerten<br />

Traktoren, den Erlebnis-Parcours<br />

„Feuertaufe“,<br />

Kinderschminken und vieles<br />

mehr freuen. Der Eintritt für Erwachsene<br />

kostet 10 Euro, Kinder<br />

bis 5 Jahre sind frei, Schüler<br />

und Studenten zahlen 5<br />

Euro, das Familienticket gibt es<br />

für 20 Euro.<br />

(KS)<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

unter www.norla-messe.de<br />

Die Nummer 1<br />

im Direktvertrieb für Bauelemente sucht:<br />

Verkäufer/-in im Außendienst,<br />

Quereinsteiger willkommen!<br />

Du kannst dich für Markisen, Haustüren<br />

oder Terrassendächer genauso begeistern<br />

wie für Menschen?<br />

Du magst Sicherheit und Herausforderungen?<br />

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung:<br />

Johannes.Roeschmann@heimhaus-mail.de<br />

Mehr Informationen erhältst du unter:<br />

www.heimhaus.de/roeschmann<br />

HEIM UND HAUS GmbH<br />

Heintzestraße 41 – 24582 Bordesholm<br />

www.heimhaus.de/roeschmann | 0174 910 54 01<br />

15

Entspannte Kühe - Im eigens für die Norla errichteten Milchviehstall<br />

entscheiden die Kühe wie im heimischen Stall selber, wann sie fressen, wiederkäuen,<br />

ausruhen, an die Kratzbürste oder in den Melkroboter gehen.<br />

Wüstenberg Fachsimpeln - Kontakte auffrischen,<br />

mit Berufskollegen fachsimpeln und der gute Klönschnack –<br />

für all das steht die Norla.<br />

Skand(inavic)wood(art) - Eine breite Palette für Haus und Garten<br />

bieten die Aussteller der Norla, wie hier eine Grillkota, eine<br />

Fasssauna oder einen Grill.<br />

Tipps für den Messebesuch<br />

Was gibt es sonst so?<br />

Die Norla steht nicht nur für gucken,<br />

staunen und einkaufen,<br />

sondern auch für informieren,<br />

diskutieren und mitmachen!<br />

Vielleicht ist bei unseren Tipps ja<br />

was Interessantes für Sie dabei!<br />

Nachhaltige Landentwicklung<br />

Die Akademie für die ländlichen<br />

Räume Schleswig-Holstein steht<br />

in Halle 4 als Ansprechpartnerin<br />

für Ländliche Räume und beratend<br />

zu den vielfältigen Aspekten<br />

der Ländlichen Entwicklung zur<br />

Verfügung. Neben den 22 Aktiv-<br />

Regionen, die ausgewählte Projekte<br />

präsentieren, gibt es vor Ort<br />

ein Dörpsmobil und als Special-<br />

Guest die Gewinner-Gemeinde<br />

Medelby des diesjährigen Wettbewerbes<br />

„Unser Dorf hat Zukunft“.<br />

Zudem können Sie sich unter anderem<br />

zu den Themen Nahversorgung,<br />

MarktTreffs, Ortskernentwicklung,<br />

DorfFunk und Fördermittel<br />

informieren. Bei der<br />

Mitmachaktion gibt es wie immer<br />

tolle Preise zu gewinnen.<br />

„Leben + Lust + Leidenschaft“<br />

= 75 Jahre LandFrauen Schleswig-Holstein“<br />

Unter dem Jahresmotto „Miteinander.Füreinander.Für<br />

Schleswig-Holstein“<br />

feiert der Land-<br />

FrauenVerband in diesem Jahr<br />

sein 75-jähriges Jubiläum.<br />

LandFrauen gestalten die Zukunft<br />

Schleswig-Holsteins aktiv<br />

und nachhaltig mit. Passend zur<br />

Stand Block L<br />

Stand L<br />

ALBATROSS SPORTSWEAR<br />

Wörpedorfer Ring 52 • 28879 Grasberg<br />

Tel. 0170 5381516<br />

kontakt:@albatross-outdoor.com • Block B Stand B1<br />

16

Norla-Feuerwehr<br />

Foto John Langl<br />

'+%!)+"*+<br />

'&*)( #$+(*<br />

Foto K. Knopf<br />

Vielfältigkeit der LandFrauen erwartet<br />

die Gäste rund um das Jubiläumsjahr<br />

ein buntes Programm<br />

und Aktionen laden zum Mitmachen<br />

ein. Für kleinsten Besucher<br />

gibt es Mal- und Bastelaktionen.<br />

Abgerundet wird das Programm<br />

durch Angebote der diesjährigen<br />

Partnerkreise Plön, Nordfriesland,<br />

Herzogtum Lauenburg und<br />

dem Kreisteil Schleswig sowie<br />

der Präsentationen der Projektgruppen<br />

Junge LandFrauen.<br />

Shuttle, Shoppen und schleppen<br />

lassen<br />

Zugegeben, das Messegelände ist<br />

groß und die Wege sind weit –<br />

vor allem zu den Parkplätzen.<br />

Und ein Messetag kann lang werden.<br />

Trotzdem möchte das ein<br />

oder andere Messeschnäppchen<br />

unbedingt mitgenommen werden!<br />

Da ist der Depotservice genau<br />

das Richtige, um die neuen<br />

Errungenschaften zwischen zu lagern<br />

oder sogar an das andere Ende<br />

des Messegeländes transportieren<br />

zu lassen. Am Eingang<br />

Nord und dem Eingang Süd gibt<br />

es jeweils eine Depot-Station. Mit<br />

Unterstützung eines multivariablen<br />

E-Allzwecktransporters von<br />

Goupil aus dem Hause des Norla-<br />

Ausstellers Land + Bau gibt es einen<br />

kostenfreien Warenshuttle<br />

zwischen den beiden Eingängen.<br />

Nach der erfolgreichen Premiere<br />

im vergangenen Jahr gibt es erneut<br />

den Busshuttle zwischen<br />

den entlegenen Parkplätzen und<br />

dem Eingang Nord.<br />

Sicherheit und Verkehrsrecht<br />

Laut Statistik entfiel ein Großteil<br />

der Einbrüche in den Spätherbst<br />

und Winter. Haben Sie Ihre vier<br />

Wände sicher? Informationen<br />

zum Einbruchschutz gibt die Polizei<br />

Schleswig-Holstein. Ebenfalls<br />

thematisiert werden aktuelle<br />

Betrugsmaschen, wie zum Beispiel<br />

Enkeltrick und falsche Polizeibeamte.<br />

Ein klassischer<br />

Schwerpunkt auf der Norla ist<br />

das Verkehrsrecht, hier speziell<br />

das Führerscheinrecht oder die<br />

Ladungssicherung in der Landwirtschaft.<br />

Neu in diesem Jahr<br />

sind Antworten rund um E-Scooter<br />

und Pedelecs.<br />

Hunde sind erlaubt<br />

Eine sehr häufig im Messebüro<br />

auftauchende Frage ist, ob Hunde<br />

auf der Norla erlaubt sind. Hunde<br />

sind tatsächlich erlaubt. Sie sind<br />

sowohl auf den Parkplätzen als<br />

auch auf dem gesamten Messegelände<br />

an der Leine zu führen. Wie<br />

stressig das für den einzelnen<br />

Vierbeiner ist - dazu sollte man<br />

seinen Hund befragen. Sie finden<br />

auf der Norla Heimtiernahrung<br />

und -zubehör, ein Lastenfahrrad<br />

für die Mitnahme Ihres Hundes,<br />

Versicherungsangebote für Ihren<br />

Vierbeiner und nicht zu vergessen,<br />

die Wetterfeste Ausrüstung<br />

für Herrchen und Frauchen.<br />

Ihre günstige Hausratversicherung<br />

Susanne Kowalewski<br />

Eiderstede 28 • 24582 Bordesholm<br />

Telefon 0 43 22 - 888 76 86<br />

www.brandversicherung-bruegge.de<br />

G & G Gartengestaltung UG<br />

Alte Landstraße 36 · 24813 Schülp<br />

Tel: 04331 - 201 75 79 · Mobil: 0174 - 593 86 02<br />

- Friesenwälle - Natursteinpflasterungen<br />

- Natursteinmauern - Renovierung<br />

- Sanierung von Mauern<br />

- Pflasterarbeiten<br />

- Terrassenreinigung und Sanierung<br />

17

Direktvermarktung - direkt vom Erzeuger auf den Tisch<br />

18<br />

Als landwirtschaftliche Direktvermarktung<br />

bezeichnet wird der<br />

direkte Verkauf von landwirtschaftlichen<br />

Produkten vom Erzeuger<br />

an den Endverbraucher.<br />

Sie bietet damit insbesondere kleineren<br />

Betrieben die Möglichkeit,<br />

neue Absatzwege zu erschließen.<br />

Aus einer erfolgreichen Direktvermarktung<br />

gehen für den landwirtschaftlichen<br />

Betrieb entscheidende<br />

Vorteile hervor. Da Handelsstufen<br />

ausfallen, kann der Landwirt eine<br />

höhere Gewinnspanne mit seinen<br />

Erzeugnissen erzielen.<br />

Im Lebensmitteleinzelhandel müssen<br />

viele Produkte Normen erfüllen.<br />

Gurken mit bestimmten Maßen<br />

oder Krümmungsgrad, Äpfel ohne<br />

natürliche Flecken auf der Schale,<br />

Möhren ausschließlich in gerade,<br />

aber bloß nicht in krumm. Kunden,<br />

die die Direktvermarktung wählen,<br />

legen weniger Wert auf Normen,<br />

dafür einen deutlichen Wert auf<br />

Wertschätzung von Lebensmitteln!<br />

Somit findet auch die krumme<br />

Möhre den Weg auf den Tisch und<br />

muss nicht untergepflügt werden.<br />

Auf der Norla können die Besucher<br />

die Nordbauern und GUTES VOM<br />

HOF.SH kennen lernen.<br />

Gartenbaubetrieb Reese<br />

Jetzt erntefrisch aus eigenem Anbau:<br />

Tomaten, Gurken, Paprika, Bohnen, Sellerie, Porree, Kohl, Kürbis<br />

neue Kartoffeln, Möhren, Kohlrabi und diverse Salate<br />

Und für Ihren Garten haben wir schöne, kräftige Containerstauden!<br />

Öffnungszeiten Hofladen: Dienstag und Freitag<br />

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwochs und Samstags auf dem Wochenmarkt in <strong>Rendsburg</strong><br />

Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt<br />

Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 · www.gartenbaureese.de<br />

Nordbauern<br />

Innerhalb der Nordbauern finden<br />

sich die unterschiedlichsten Betriebe,<br />

doch alle eint der Gedanke, gesunde<br />

und regionale Lebensmittel<br />

zu produzieren. Die Verantwortung<br />

für das Wohl und die Gesundheit<br />

von Mensch und Tier wird gerne<br />

getragen. Lernen Sie die Nordbauern<br />

auf der Norla kennen!<br />

Kleineren Höfen geht immer häufiger<br />

die wirtschaftliche Grundlage<br />

verloren und müssen sich deshalb<br />

alternative Einkommensquellen suchen,<br />

Betrieben fehlt häufig der Zugang<br />

zu wichtigen Informationsquellen<br />

aufgrund von Zeitmangel,<br />

finanziellen Möglichkeiten,<br />

schlichtweg Wissen oder auch fehlenden<br />

Kontakten. Die Nordbauern<br />

gestalten gemeinsam Lösungen für<br />

den Austausch selbst produzierter<br />

Lebensmittel, für den Transport der<br />

Waren, für eine positive Wahrnehmung<br />

der Betriebe und Waren.<br />

Ein intensiver Warenaustausch erweitert<br />

das Sortiment jedes einzelnen<br />

Hofladens, die über ganz<br />

Schleswig-Holstein verteilt sind<br />

und stärkt damit die Attraktivität.<br />

Gemeinsame Werbeaktionen und<br />

Kooperationen tun ihr Übriges.<br />

Die Nordbauern finden Sie auf der<br />

Norla angrenzend an das Bio-Areal<br />

in Block B an der Parkstraße. Und<br />

im Internet unter nordbauern.de.<br />

GUTES VOM HOF.SH<br />

Anschauen, fragen, probieren, aussuchen,<br />

kaufen: In ganz Schleswig-<br />

Holstein bieten Erzeugerbetriebe in<br />

ihren Hofläden regionale Produkte<br />

an. Ob feines Fleisch oder Fisch,<br />

knackiges Gemüse oder Obst,<br />

Milch, Eier oder Brot: Gutes vom<br />

Kolleruper Dachs.<br />

Fotos: John Langl<br />

Hof zeigt Ihnen, wo Schleswig-Holstein<br />

am besten schmeckt.<br />

Gutes vom Hof stellt Ihnen neben<br />

Hofläden und Manufakturen auch<br />

heimelige Heuherbergen, großzügige<br />

Festscheunen und idyllische<br />

Bauernhofcafés vor.<br />

Von Schleswig-Holsteinischen Feldern,<br />

aus unseren Seen und den<br />

Meeren kommen viele regionale<br />

Köstlichkeiten. Ob Bauernmarkt<br />

oder Hoffest, Kräuterseminar oder<br />

Kochkurs: Schleswig-Holsteins Direktvermarkter<br />

machen bei vielen<br />

Veranstaltungen Lust auf regionale<br />

Produkte. Gutes vom Hof bietet Ihnen<br />

einen aktuellen Überblick über<br />

die spannendsten Termine für große<br />

und kleine Genießer. Auf der<br />

Norla finden Sie GUTES VOM<br />

HOF.SH auf dem Gemeinschaftsstand<br />

des Gütezeichen Schleswig-<br />

Holsteins und des Landwirtschaftsministeriums<br />

in Block K zwischen<br />

Kammerhalle und dem LandFrauen-Pavillon.<br />

Spezialitäten<br />

Ohne einem Verband anzugehören<br />

ist die Direktvermarktung natürlich<br />

auch möglich.<br />

Im Herzen der Parklandschaft Ammerland<br />

befindet sich der Welsh<br />

Black Zuchtbetrieb Ammerland mit<br />

einer Welsh Black-Rinderzucht in<br />

Mutterkuhhaltung. Der Betrieb hat<br />

eine Außenstelle in Alt Bennebek<br />

mitten in Schleswig-Holstein. Die<br />

Welsh Black Rinder grasen ausschließlich<br />

auf extensiven, naturbelassenen<br />

Weiden. Die Kälber bleiben<br />

circa neun bis zehn Monate bei<br />

der Mutter. Unter diesen Bedingungen<br />

produzieren sie Fleisch von<br />

bestem Aroma, feinster, zarter Faser<br />

und ausgewogener intramuskulärer<br />

Fetteinlagerung. Geschlachtet werden<br />

überwiegend Jungbullen im Alter<br />

von unter zwei Jahren sowie einige<br />

junge weibliche Tiere, sogenannte<br />

Färsen. Auf der Norla können<br />

sich die Besucher vom<br />

Geschmack der Welsh Black-Burger<br />

überzeugen. Auf der Norla sind beide<br />

Betriebe zu finden in Block H.

Kinderprogramm: Kids sind willkommen<br />

Mit Spaß dabei<br />

Auch für die jüngsten unter den<br />

Besuchern der Norla wird einiges<br />

geboten. Ganz spannend<br />

sind natürlich die großen Maschinen<br />

und die Tiere, die Aussteller<br />

auf ihren Ständen präsentieren.<br />

Miniaturbauernhof und Landwirtschaftssimulator<br />

Unter dem Slogan „Miniaturbauernhof<br />

– der große Spaß für<br />

kleine Leute – hier arbeiten<br />

wir“ lädt die Landwirtschaftskammer<br />

Schleswig-Holstein<br />

wie in all den Jahren Kinder, Jugendliche<br />

und Junggebliebene<br />

ein, mit ferngesteuerten Traktoren<br />

die naturgetreue Landschaft<br />

zu „erfahren“. Die jungen Nachwuchskräfte<br />

können verschiedene<br />

Arbeiten eines landwirtschaftlichen<br />

Betriebes spielerisch<br />

nachstellen. Durch Spiel<br />

und Spaß werden den Kindern<br />

die Bezeichnungen der Geräte,<br />

deren Arbeitsweise und Funktionen<br />

nähergebracht.<br />

Erstmals wird in diesem Jahr<br />

der Forstmaschinensimulator<br />

in der Kammerhalle für virtuelles<br />

Arbeiten in der Holzernte<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Hüpfburg und „Gefahrenhaus“<br />

Am Eingang Nord präsentieren<br />

sich die Feuerwehren des Landes<br />

mit einem bunten Programm<br />

– für aktive Feuerwehrleute,<br />

für solche, die es werden<br />

wollen. Für Kinder gibt es nicht<br />

nur den großen Feuerwehr-Erlebnis-Parcours<br />

„Feuertaufe“<br />

sondern auch ein Glücksrad mit<br />

tollen Preisen. Wieder dabei ist<br />

in diesem Jahr eine Bastelaktion<br />

für Kinder, die aus alten<br />

Feuerwehrschläuchen eigene<br />

Schlüsselanhänger basteln können.<br />

Für die Kleinen gibt es einen<br />

Parcours, auf dem mit elektrischen<br />

Feuerwehrautos der<br />

„Kids-Feuerwehr-Führerschein“<br />

gemacht werden kann.<br />

Hemmungen oder gar eigene<br />

Ängste führen im Ernstfall oft<br />

zu Hilflosigkeit. An einem<br />

„Feuertrainer“ können Berührungsängste<br />

überwunden und<br />

mit dem Handfeuerlöscher gelöscht<br />

werden. Und wer sich<br />

bei einer Freiwilligen Feuerwehr<br />

engagieren möchte, findet<br />

auf der Norla auch den richtigen<br />

Ansprechpartner.<br />

Aktion am Landjugendpavillon<br />

In den 80 Ortsgruppen der<br />

Landjugend SH sind über 6.700<br />

Mitglieder im ländlichen Raum<br />

organisiert.<br />

Die Landjugend zeigt, dass Frei-<br />

zeitgestal-<br />

tung und<br />

Weiterbildung<br />

selbst<br />

in die Hand<br />

genommen<br />

werden! Auf<br />

der Norla<br />

gibt es ein<br />

vielfältiges<br />

Angebot für<br />

und mit La-<br />

Jus. Es wer-<br />

Foto: John Langl<br />

den wieder<br />

Kinder geschminkt,<br />

beim „Hau<br />

den Lukas“<br />

der Hammer geschwungen und<br />

Bauernhoftiere gebastelt. Zudem<br />

ist eine kleine Ausstellung<br />

vorbereitet. Und wie immer<br />

freuen sich die LaJus auf gut gelaunte<br />

Gäste, die auf eine Waffel<br />

und ein Getränk den Pavillon<br />

besuchen.<br />

Tierisch<br />

Auf dem Vorführring dreht sich<br />

Sonnabend und Sonntag alles<br />

um Pferde und Ponys. Am<br />

Sonnabend sind die Shetland-<br />

Ponys da. Anlässlich des Shetty-Cups-Nord<br />

gibt es eine<br />

Zuchtschau von Stuten, Jungstuten<br />

und Fohlen und ein buntes<br />

Showprogramm.<br />

Am (Sonn)Tag des Fjordpferdes<br />

wird ein buntes und abwechslungsreiches<br />

Schauprogramm<br />

geboten. Die Ponys werden direkt<br />

am Vorführring in Paddocks<br />

untergebracht und die<br />

Besucher können ganz dicht<br />

ran an die Tiere, die Vorbereitungen<br />

beobachten oder auch<br />

mal die Nüstern streicheln.<br />

Eigens für die Norla wird ein<br />

Kuhstall errichtet, in den eine<br />

kleine Herde Milchkühe einziehen<br />

wird. Hier kann der Besucher<br />

sehen, wie moderne Automatenmelk-<br />

und Fütterungstechnik<br />

funktionieren und wie<br />

Kuhkomfort aussieht. (KS)<br />

IHR<br />

GARTEN<br />

FREUND<br />

Jetzt ist die richtige Zeit<br />

für Strauch + Heckenschnitt<br />

Terrassenbau<br />

Naturwälle aller Art<br />

Gartenpflege<br />

Strauch- und Heckenschnitt<br />

Baumschulenweg 8<br />

25594 Vaale<br />

Tel.: 04827 / 99 88 92<br />

eggert.pflanzenhof@t-online.de<br />

Mo.-Fr 09.00 - 16.00<br />

Sa. 09.00 - 12.00<br />

VERMIETE<br />

- Vertikutierer<br />

- Motorhacke<br />

- Freischneider<br />

- Handrasenmäher<br />

- Gartenhäcksler<br />

- Gartenwalze<br />

- usw.<br />

zum<br />

kleinen<br />

Preis!<br />

Anhänger- u. Gartengeräte-Verleih<br />

Rüdiger Regenberg<br />

24808 Jevenstedt<br />

Tel.: 0173/4816666<br />

19

NaturFreunde fordern vorübergehenden Fangstopp zur Erholung der Art<br />

Aale vom Aussterben bedroht<br />

Die Weltnaturschutzunion IUCN<br />

listet den Europäischen Aal (Anguilla<br />

anguilla) auf der Roten Liste<br />

der vom Aussterben bedrohten Arten.<br />

Die Bestände an den europäischen<br />

Küsten sind in den letzten 40 Jahren<br />

stetig zurückgegangen. Die Ursachen<br />

sind vielfältig - so die Verbauung<br />

von Fluss- und Seenlandschaften,<br />

Wasserkraftnutzung, Gewässerverschmutzung<br />

durch<br />

Schadstoffe und Parasiten. Insbesondere<br />

aber die Jahrzehnte lange<br />

Überfischung. Auch in Schleswig-<br />

Holstein gibt es einen dramatischen<br />

Bestandseinbruch. Hiesige<br />

Angelvereine und Fischer propagieren,<br />

den rückläufigen Aalbestand<br />

durch ein Aussetzen von<br />

Jungaalen zu erhöhen. Diese Maßnahme<br />

wird seit 2010 in Schleswig-Holstein<br />

Jahr für Jahr öffentlichkeitswirksam<br />

unter Beteiligung<br />

der Kommunalpolitik bis hin zu<br />

Ministerpräsidenten und der Fischerei<br />

in einem Boot geradezu zelebriert.<br />

Tatsächlich konnten Wissenschaftler<br />

bisher keinen Nachweis<br />

erbringen, dass auch nur ein<br />

einziger Aal aus der schleswig-holsteinischen<br />

Ostsee den Weg via Dänemark<br />

gefunden hat, um dann<br />

zum Laichen in Richtung Sargassosee<br />

zu wandern.<br />

Das Aussetzen von Glasaalen gilt<br />

längst als ein gescheiterter Rettungsversuch<br />

der EU. Nichtsdestotrotz<br />

luden die Fischer in Maasholm<br />

im August diesen Jahres erneut<br />

- nun zum 13. Mal - zum „Aalutsetten<br />

an de Schlie“ ein. Die EU<br />

hatte dieses Experiment einst geknüpft<br />

an die Bedingung, dass<br />

mindestens 40 Prozent der ausgesetzten<br />

Tiere später in das Laichgebiet<br />

in der Sargassosee vor der Küste<br />

Floridas abwandern, um so den<br />

Bestand zu stabilisieren. Die Abwanderungsquote<br />

aus der deutschen<br />

Nordsee ins Laichgebiet verbleibt<br />

jedoch mit wenigen Prozent<br />

im einstelligen Bereich stets verschwindend<br />

gering.<br />

Ein Problem der gescheiterten Besatzmaßnahmen<br />

liegt darin, dass<br />

eine Nachzucht von Aalen ist bisher<br />

nicht möglich ist. So wird der<br />

hiesige Besatz andernorts zum Beispiel<br />

vor der französischen und<br />

spanischen Küste als junge Glasaale<br />

gefangen, um bei uns ausgesetzt<br />

und später wieder weggefischt zu<br />

werden. Die Besatzmaßnahmen<br />

finden dann auch vornehmlich<br />

dort statt, wo intensiv gefischt<br />

wird, wie an der Schlei. Der Besatz<br />

- gefördert durch die Fischereiabgabe<br />

des Landes und den Fischereifonds<br />

der Europäischen Union -<br />

dient daher leider nicht dem Artenerhalt,<br />

sondern reinen kommerziellen<br />

Interessen, um weiter Aale<br />

angeln zu können. Bei ausgewachsenen<br />

Aalen verzeichnet Deutschland<br />

mit rund 500 Tonnen die<br />

höchsten Fangmengen innerhalb<br />

der Europäischen Union.<br />

Die NaturFreunde S-H bezeichnen<br />

diese Aktionen deshalb als ökologischen<br />

Unsinn und üben vor allem<br />

Kritik an der Politik. Sie verschließt<br />

ihre Augen trotz wohl besseren<br />

Wissens vor der Absurdität<br />

dieser Maßnahmen. Erst vor wenigen<br />

Monaten hatte der Internationale<br />

Rat für Meeresforschung<br />

(ICES) sein wissenschaftliches Gutachten<br />

über die Fangmöglichkeiten<br />

für den bedrohten Europäischen<br />

Aal veröffentlicht. Die Wissenschaftler<br />

empfehlen abermals, jeglichen<br />

Aalfang einzustellen. Ihr<br />

Gutachten enthält die klare Aufforderung,<br />

Fänge von Jungtieren als<br />

Besatzmaßnahmen in Flüssen und<br />

Seen zu unterbinden. Die politisch<br />

Verantwortlichen müssen endlich<br />

Rahmenbedingungen setzen, die<br />

dem Aal tatsächlich nützen. Das<br />

bedeutet einen mindestens mehrere<br />

Jahre andauernden Fangstopp zu<br />

unterstützen und sich bei Bund<br />

und EU für ein entsprechendes EUweites<br />

Verbot einzusetzen. Irland<br />

und Slowenien haben dies bereits<br />

für sich beschlossen. Längerfristig<br />

betrachtet, wäre nur damit dem Arterhalt<br />

der Aale und damit auch<br />

der Fischerei gedient. Die jetzige<br />

Praxis, das Plündern der Bestände<br />

von Jungaalen in anderen Teilen<br />

Europas, um diese dann bei uns<br />

auszusetzen und anschließend zu<br />

angeln, leistet stattdessen einen aktiven<br />

Beitrag zum Aussterben der<br />

Aale. Den Verbraucherinnen und<br />

Verbrauchern empfehlen die NaturFreunde<br />

S-H, solange auf den<br />

Verzehr von Aalen zu verzichten,<br />

bis sich die Bestände nachweislich<br />

erholt haben.<br />

Hintergrund: Der Europäische Aal<br />

(Anguilla anguilla) unternimmt im<br />

Laufe seines Lebens eine beeindruckende<br />

Reise: Von ihrem Geburtsort<br />

in der Sargassosee im Atlantik<br />

wandern die Fischlarven mehr als<br />

5000 Kilometer mit dem Golfstrom<br />

bis an die europäischen Küsten. Inzwischen<br />

zu kleinen durchsichtigen<br />

Glasaalen entwickelt, erreichen<br />

die Tiere die Mündungsgebiete<br />

der Flüsse. Viele von ihnen setzen<br />

ihre Reise dort weiter<br />

flussaufwärts ins Süßwasser fort.<br />

Jahre später kehren sie dann als sogenannte<br />

Silberaale ins Meer und<br />

in die Sargassosee zurück, um zu<br />

laichen. Nach der Fortpflanzung<br />

stirbt der Aal. Noch in den 80igern<br />

Jahren waren alle Binnengewässer<br />

in Schleswig-Holstein reich mit<br />

Aalen besiedelt.<br />

(Dr. Ina Walenda)<br />

20

Mit dem Fahrrad von Jevenstedt nach Osdorf<br />

Foto: Tamara Kruse-Heymann<br />

Klingelingeling .... so begrüßten die<br />

13 Landfrauen aus Legan sich zur<br />

gemeinsamen Fahrradtour am<br />

20.08. Schwer bepackt und mit ausreichend<br />

zu Trinken starteten sie<br />

pünktlich um 9.00 Uhr bei Organisatorin<br />

Martina Jansen-Pahl in Jevenstedt.<br />

Die Sonne strahlte und<br />

versprach ein schönes Wochenende.<br />

Die Tour führte zunächst durchs<br />

"Wilde Moor". Auf wunderschönen<br />

Wegen abseits des Straßenlärms -<br />

zwischen Wiesen und Feldern, wo<br />

Blindschleichen und Rehe die Wege<br />

kreuzten, durch Wald und Flur,<br />

wo die Natur zu kleinen Pausen<br />

einlud, um diese zu genießen - bis<br />

zum großen Pausenstop: ein kleines,<br />

nettes Cafe in Felde. Kaffee<br />

und Kuchen wurden sehr genossen<br />

- vor allem die leckeren Eissorten<br />

haben es den Landfrauen angetan<br />

und wurden ausgiebig probiert ...<br />

0049 157 83461590<br />

0049 4335 7019880<br />

info@rosenhof-hohn.de<br />

www.rosenhof-hohn.de<br />

Gestärkt und erholt von der ersten<br />

Hälfte der Radtour stiegen sie wieder<br />

auf ihre "Drahtesel". Die Tour<br />

führte dann weiter entlang des<br />

Ringkanals zur Schleuse "Strohbrück"<br />

- hier überquerten sie den<br />

Nord-Ostsee-Kanal und begleiteten<br />

ihn ein Stück in Richtung Kiel. Gegen<br />

17 Uhr wurde das Ziel erreicht:<br />

Osdorf.<br />

Zunächst wurden die Zimmer bezogen<br />

und während die einen sich<br />

ein wenig erholten, fuhren ein paar<br />

"Verrückte" noch ein Stückchen<br />

weiter nach Noer - direkt an den<br />

Strand. Zum gemeinsamen Abendessen<br />

trafen sich alle wieder und<br />

schon bei Tisch wurde vom wunderschönen<br />

Tag geschwärmt. Es<br />

war früh und der Abend so schön,<br />

sodass sich alle mit einem Getränk<br />

noch nach draußen setzen konnten.<br />

Der nächste Tag begann wie geplant:<br />

8.45 Uhr gemeinsames Frühstück<br />

- 10 Uhr Start der Rückfahrt<br />

nach Jevenstedt. Die Frage, ob die<br />

Pause udie Landfrauen woanders<br />

hinführen sollte, wurde einstimmig<br />

abgelehnt ... alle wollten unbedingt<br />

ins Café nach Felde und weitere<br />

Eissorten probieren. Der Plan, für<br />

die Rücktour den gleichen Weg zu<br />

nutzen, geriet durcheinander, als<br />

dann das Handy mit der Routenplanung<br />

den Geist aufgab und die Damen<br />

"aus der Erinnerung" den Weg<br />

nach Hause fuhren. Da die Sonne<br />

ihr Versprechen hielt, waren die<br />

paar Kilometer mehr dann auch gut<br />

zu radeln. Die Landfrauen waren<br />

Café auf dem Rosenhof<br />

Ülkü Cetin<br />

Westende 12 • 24806 Hohn<br />

Öffnungszeiten<br />

Mittwoch bis<br />

Sonn- & Feiertage<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

sonst auf Rücksprache<br />

zeitig wieder zurück in Jevenstedt -<br />

und zum Abschied gab es ein lautes<br />

.... Klingelingeling ....<br />

140 gefahrene Kilometer und gefühlt<br />

50 Kugeln Eis - es waren zwei<br />

wunderschöne Tage<br />

Danke an Martina Jansen-Pahl für<br />

die gute Planung, und die schöne<br />

Route werden sicher alle noch einmal<br />

fahren.<br />

Ihr habt Lust bekommen, zusammen<br />

mit den Landfrauen auch so<br />

etwas Schönes zu erleben? ... Dann<br />

ist hier schon die nächste Veranstaltung:<br />

Für die meisten gehört sie im Alltag<br />

dazu: die dampfende Tasse Kaffee.<br />

Nicht umsonst ist der Kaffee<br />

das Lieblingsgetränk der Deutschen.<br />

Der Begriff Kaffee leitet sich<br />

vom türkischen kahve und arabischen<br />

qahwa ab, was „anregendes<br />

Getränk“, „Berauschendes“,<br />

„Wein“ oder auch „Kraft“ und<br />

„Stärke“ bedeutet.<br />

Ganze 168 Liter Kaffee trinken die<br />

Deutschen pro Jahr, deutlich mehr<br />

als Wasser und Bier. Im europäischen<br />

Vergleich liegen sie damit<br />

„nur“ auf Platz acht: Die kaffeeverrückten<br />

Finnen halten den Spitzenplatz<br />

und trinken sage und schreibe<br />

262 Liter im Jahr. Viele verschiedene<br />

Mischungen, Röstungen und Zubereitungsarten<br />

sorgen für unterschiedlichste<br />

Geschmackserlebnisse.<br />

In der Hauptsache gibt es zwei<br />

Sorten von Kaffee: Arabica und Robusta.<br />

Der kräftiger schmeckende<br />

Robusta wird teilweise ganz bewusst<br />

eingesetzt, um den Geschmack<br />

einer Kaffeemischung zu<br />

steuern. Arabica überzeugt dagegen<br />

mit einem breiteren Geschmacksspektrum.<br />

Interessant: Nur diese beiden Sorten<br />

sind wirtschaftlich bedeutend.<br />

In der Natur wachsen allerdings<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi.-Fr. 11-14 Uhr<br />

Café: Do.-So. 13-17 Uhr<br />

Mittwoch - Freitag<br />

Täglich wechselnder Mittagstisch<br />

STILVOLL FEIERN<br />

Mittwoch, den 05. Oktober <strong>2022</strong> -<br />

Ernte Dank - 19.30 Uhr - Margarethen<br />

Mühle Legan<br />

Summ Summ Summ .....<br />

An diesem Abend dreht sich alles<br />

um die Biene & Blume. Bienenschutz<br />

im eigenen Garten. Aus dem<br />

Reich der Bienen für Gartenfreunde<br />

und Bienenretter informiert Undine<br />

Westphal. Für Frau Westphal ist<br />

ein Leben ohne Biene unvorstellbar,<br />

so auf ihrer Internetseite: Undinewestphal.jimdo.com<br />

Anmeldung bis zum 01.10.22 bei<br />

den Ortsbeauftragen oder Anke<br />

Ivens 04875 794<br />

124 wilde Sorten der sensiblen<br />

Pflanze. Rund 60 Prozent davon<br />

sind bereits durch den Klimawandel<br />

bedroht. Umso wichtiger ist ein<br />

nachhaltiger Anbau, der die ganz<br />

speziellen klimatischen Bedingungen<br />

erhält, in denen sich die Kaffeepflanze<br />

wohlfühlt.<br />

Für einen nachhaltigeren Anbau<br />

setzen Kaffeeproduzenten u. a. auf<br />

schonende Anbaumethoden, gezielten<br />

Wassereinsatz und die soziale<br />

Förderung der Kaffeebäuer:innen.<br />

Kaffeeanbau ist nämlich vor<br />

allem eines: Handarbeit. Besonders<br />

bei der Produktion von Premiumkaffee<br />

ist Sorgfalt gefragt. Damit die<br />

Kaffeebäuer:innen den richtigen<br />

Reifegrad erkennen, tragen sie deshalb<br />

manchmal Schürzen oder<br />

Armbänder in dem passenden Rotton<br />

zum Abgleich. Rund 800 Aromastoffe<br />

entstehen beim Rösten –<br />

Luft, Licht, Feuchtigkeit und Wärme<br />

sind ihr natürlicher Feind. Entsprechende<br />

Lagerung und eine luftdichte<br />

Verpackung, etwa als Kapsel,<br />

wirken dem Verflüchtigen der<br />

empfindlichen Aromen entgegen.<br />

Und auch hier tut sich etwas: Nespresso<br />

hat 2020 die weltweit erste<br />

Kapsel mit mindestens 80 Prozent<br />

Recyclingaluminium eing.<br />

21

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

In wenigen Wochen startet die<br />

67. NordBau vom 7. bis 11. <strong>September</strong><br />

<strong>2022</strong> auf dem Messegelände<br />

der Holstenhallen Neumünster<br />

in Schleswig-Holstein und<br />

kann ihren Besuchern ein ausgebuchtes<br />

Freigelände bieten. Zahlreiche<br />

Anbieter von Bau-maschinen<br />

und Baugeräten für den<br />

Hoch- und Tiefbau sowie von<br />

Nutzfahrzeugen zeigen die Bandbreite<br />

der Branche. Immer größeres<br />

Interesse von Ausstellern und<br />

Kunden gilt der Elektro-Mobilität.<br />

Sowohl bei der Erneuerung<br />

Freigelände ausgebucht und hoch ak<br />

von Betriebs- und Dienstfahrzeugen<br />

als auch bei den Möglichkeiten<br />

für die passende Infrastruktur<br />

auf dem Firmengelände. Dazu gehört<br />

7. <strong>September</strong> um 11 Uhr vom<br />

schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten<br />

Daniel Günther.<br />

Anschließend zeigt Matthias Box-<br />

die Aufstellung von Ladestaberger,<br />

Vorstandvorsitzender<br />

tionen, aber auch der Einsatz erneuerbarer<br />

Energien. Auf der<br />

NordBau zeigen zahlreiche Anbieter<br />

ihre Lösungen und Produkte.<br />

Eröffnungsfeier mit Prominenz<br />

aus Politik, Wirtschaft und<br />

Industrie<br />

Eröffnet wird die 67. NordBau am<br />

HanseWerk AG, Perspektiven auf,<br />

die Energieversorger nun nutzen<br />

können und müssen, um die<br />

Energiewende voranzutreiben<br />

und zu bewerkstelligen. Claus<br />

Ruhe Madsen, Schleswig-Holsteins<br />

neuer Wirtschaftsminister,<br />

Torsten Kleinfeldt, Managing Director<br />

des niedersächsischen<br />

Pipeline- und Anlagenbauers<br />

Friedrich Vorwerk und Matthias<br />

Boxberger werden dann den aktuellen<br />

Stand und die Herausforderungen<br />

zu „H2 Wasser-stoff-Technologie<br />

– Energie-Infrastruktur<br />

im Bau“ diskutieren. Ein hochaktuelles<br />

Thema, das den Auftakt<br />

zur NordBau-Sonderschau macht<br />

und zum Seminar „H2 – Wasserstoff-Technologie“,<br />

am Donnerstag,<br />

den 8. <strong>September</strong>, das federführend<br />

durch das Umweltministerium<br />

Schleswig-Holstein getragen<br />

wird.<br />

H2 Wasserstoff – Grüne Energie<br />

der Zukunft<br />

Ein wichtiger Energieträger der<br />

Zukunft wird die Wasserstofftechnologie<br />

sein, der die Messe<br />

das Sonderthema in Halle 6 widmet.<br />

Zusammen mit starken Partnern<br />

gibt es dort eine umfangreiche<br />

Informations- und Beratungsstelle,<br />

bei der sich Besucher<br />

grundlegend über die Möglichkeiten<br />

des Ausbaus und des Einsatzes<br />

von Wasserstofftechnologie<br />

und der dazugehörigen Energie-Infrastruktur<br />

informieren<br />

können. Für wen und welche Firmen-größe<br />

ist die Nutzung von<br />

Wasserstoff sinnvoll? Welchen<br />

Vorlauf hat die Umstellung auf<br />

Wasserstofftechnologie? Welche<br />

Hürden sind zu nehmen und wer<br />

steht einem zur Seite? Experten<br />

beraten praxisnah zu Erzeugung,<br />

Lagerung, Transport sowie Verwendbarkeit<br />

von Wasserstoff –<br />

für private und industrielle Nutzung<br />

– und können dies auch an<br />

einem Modell vor Ort veranschaulichen.<br />

Die NordBau ist die<br />

67. Nord<br />

22

Bau:<br />

tuelle Sonderthemen in den Hallen<br />

Plattform, auf dem Partner die<br />

Vorteile und noch bestehenden<br />

Herausforderungen dieser grünen<br />

Schlüsseltechnologie präsentieren<br />

und gemeinsam voranbringen<br />

wollen.<br />

Durch Forschung und Entwicklung<br />

Zukunftsanforderungen<br />

meistern<br />

Gemeinschaftlich ist auch das<br />

Motto der zentralen Anlaufstelle<br />

der Architekten- und Ingenieurkammer<br />

SH, der TH Lübeck, der<br />

FH Kiel und des BKI (Baukosteninformationszent-rums).<br />

So präsentieren<br />

sich die „Initiative Bauwesen“,<br />

das „Forum Kreislaufwirtschaft<br />

Bau – Wiederverwendung<br />

I Recycling“ und ein<br />

Forschungspavillon der TH Lübeck<br />

erstmals auf einer zusammenhängenden<br />

Fläche in Halle 1.<br />

Die Akteure möchten Lehre, Forschung<br />

und Nachwuchsförderung<br />

im Bauwesen gebündelt voranbringen<br />

und Synergien nutzen.<br />

Architekten, Ingenieure, Studierende<br />

und Interessierte<br />

können sich dort umfangreich<br />

über Forschungs- und Studienmöglichkeiten<br />

informieren. Denn<br />

Forschung und Entwicklung ist<br />

un-abdingbar, auch bei der Bewältigung<br />

der Zukunftsthemen<br />

Energie, Rohstoff und Klima und<br />

den aktuellen Krisen. Ein Beispiel<br />

für neue Möglichkeiten<br />

beim Bauen zeigt der Forschungspavillon<br />

der TH Lübeck auf, der<br />

auf 100 m² aus Biopolymeren<br />

und Flachsfaser-strängen hergestellt<br />

ist. Studierende und Lehrende<br />

geben Einblick in Forschung<br />

und Entwicklung und laden<br />

durch verschiedene Impulsvorträge<br />

zum Austausch über<br />

Recycling und nachhaltiges Bauen<br />

ein.<br />

Bauen und ausbauen mit Holz –<br />

klimagerechtes, gesundes Wohnen<br />

Eine bewährte, aber für viele<br />

Holzbauschaffende noch immer<br />

unzureichend eingesetzte Bauart<br />

ist die mit Holz. Die Sonderschau<br />

„bauen und ausbauen mit Holz –<br />

wohngesund, klimagerecht, regional“<br />

in Halle 8 zeigt aktuelle<br />

Lösungen rund um den nachwachsenden<br />

Rohstoff – vom<br />

Baum bis zum Bauwerk – für<br />

Bauherren sowie für Zimmerer<br />

und Holz-bauer, Dachdecker, Architekten<br />

und Ingenieure, Tischler<br />

und Innenausbauer. Ein tägliches<br />

Bühnenprogramm mit Mustervorführungen<br />

zu Verarbeitung<br />

und Produktneuheiten bietet interessierten<br />

Besuchern umfangreiche<br />

Informationen zu der<br />

Bandbreite des Holzbaus, ergänzt<br />

durch Experten-Vorträge beim begleitenden<br />

Holzbautag – vom<br />

Grundlagenwissen bis zu konkreten<br />

Konstruktionsdetails.<br />

Beratung und Infos zum neuen<br />

Gesetz für Heizungen und Energie-Erzeugung<br />

Um Hauseigentümer und Handwerker<br />

zum neuen Energiewende-<br />

und Klimaschutzgesetz<br />

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

Schleswig-Holstein umfassend<br />

zu informieren, haben sich die<br />

Verbraucherzentrale Schleswig-<br />

Holstein, Haus & Grund Schleswig-Holstein,<br />

die Arbeitsgemeinschaft<br />

für zeitgemäßes Bauen und<br />

der Fachverband Sanitär Heizung<br />

Klima Schleswig-Holstein zusammengetan<br />

und bieten einen<br />

Beratungsstand in Halle 7. Denn<br />

obwohl das Gesetz ab dem 1. Juli<br />

<strong>2022</strong> umgesetzt werden soll, sind<br />

viele Fragen noch offen: Was<br />

kommt hinsichtlich der Heizung<br />

und alternativer Energie-Erzeugung<br />

an gesetzlichen Anforderungen<br />

und zeitlicher Umsetzung<br />

nun auf Immobilienbesitzer zu?<br />

Wer ist beim Austausch der Heizungsanlage<br />

von den neuen Vorgaben<br />

betroffen? Wie viel Prozent<br />

des Energiebedarfs muss durch<br />

erneuerbare Energien abgedeckt<br />

werden? Private Hauseigentümer,<br />

Vermieter von Wohnungen sowie<br />

Besitzer von Gewerbeimmobilien<br />

können sich an dem Gemeinschaftstand<br />

umfassend informieren,<br />

um durch rechtzeitige Vorsorge<br />

und Planung kostenintensive<br />

Überraschungen bei ausfallenden<br />

Geräten zu vermeiden.<br />

Seminare und Tagungen in neuem<br />

Holstenhallen Congress Center<br />

Auch in diesem Jahr wird die<br />

NordBau von einem umfangreichen<br />

Kongressprogramm be-gleitet.<br />

Bei rund 55 Seminaren und<br />

Fortbildungsveranstaltungen<br />

werden ca. 4.000 Fachbesucher<br />

erwartet. Das Interesse an der<br />

Kombination von Messebesuch<br />

und Fachtagung ist im Vergleich<br />

zu 2019 weiter gestiegen und<br />

kann durch das neu gebaute<br />

„Holstenhallen Congress Center<br />

Schleswig-Holstein“ (HCC-SH)<br />

noch optimaler umgesetzt werden.<br />

Zwei-drittel der Veranstaltungen<br />

sind von der Architektenund<br />

Ingenieurkammer Schleswig-Hol-stein<br />

anerkannte Fortbildungsveranstaltungen.<br />

Zahlen, Daten und Fakten<br />

Auf rund 69.000 Quadratmetern<br />

Freigelände und über 20.000<br />

Quadratmetern Hallenfläche gilt<br />

die NordBau als wichtigste Kompaktbaumesse<br />

im nördlichen<br />

Europa und dem gesamten Ostseeraum.<br />

Jährlich bis zu 800 Aussteller<br />

aus 13 Ländern treffen auf<br />

rund 63.000 Besucher. Mehr als<br />

50 Seminare und Veranstaltungen<br />

verzeichnen insgesamt 4.300 Tagungsteilnehmer,<br />

wobei zweidrittel<br />

der Tagungen von der Archi-<br />

23

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

24<br />

tekten- und Ingenieurkammer SH<br />

als offizielle Fortbildungsveranstaltung<br />

anerkannt sind. Seit<br />

1956 nutzen Aussteller die Nord-<br />

Bau, um sowohl die zahlreichen<br />

Fachbesucher als auch Endkunden<br />

zu erreichen (öffentliche wie<br />

private Bauherren). Die NordBau<br />

verfügt über eine hohe Akzeptanz<br />

und Anziehungskraft für alle<br />

Bauinteressierten und für die in<br />

der Bauwirtschaft tätigen Personen.<br />

Zudem ist die NordBau<br />

• Markisen<br />

• Rolläden<br />

• Garagentore<br />

• Insektenschutz<br />

• Wintergarten -<br />

beschattung<br />

• Jalousien<br />

• Vertikaljalousien<br />

• Außenraffstoffe<br />

• Rollos<br />

• Steuerungen<br />

• Plisseestores<br />

• Insektenschutz -<br />

systeme<br />

schon seit über 45 Jahren mit<br />

dem Partnerland Dänemark eng<br />

verbunden, welches die Fachmesse<br />

als Basis für den deutschen<br />

und europäischen Markt<br />

sieht.<br />

• Kellerschacht -<br />

abdecking<br />

• hochwertig<br />

• Montage /<br />

Kundendienst<br />

• Kostenlose<br />

Beratung vor Ort<br />

Eva Foltas · 24816 Stafstedt • Tel. (04875) 4 24<br />

E-Mail: h.foltas@t-online.de • www.rolladenbau-foltas.de<br />

Menschen. Orte.<br />

Verbindungen<br />

Der LBV.SH auf der<br />

NordBau <strong>2022</strong><br />

Auch in diesem Jahr zeigt sich der<br />

Landesbetrieb Verkehr Schleswig-<br />

Holstein auf der NordBau im Forum<br />

Halle 1.<br />

Der LBV.SH präsentiert Folgendes:<br />

• Die Organisation des LBV.SH<br />

• Der Ausbau der B5 a.d. Westküste<br />

• Neubau, Erhaltung und Betrieb<br />

von Radwegen<br />

• Die zentrale Erlaubnis- und Genehmigungsbehörde<br />

für Großraum-<br />

und Schwertransporte<br />

beim LBV.SH<br />

• Recycling im Straßenbau zusammen<br />

mit dem Bauindustrieverband<br />

Hamburg/Schleswig-Holstein<br />

Der LBV.SH ist bestrebt, auch in<br />

den kommenden Jahren Nachwuchskräfte<br />

auszubilden. Insbesondere<br />

werden Baustoffprüfer,<br />

Bauzeichner und Straßenwärter<br />

ausgebildet.<br />

Aktuelle Stellenausschreibungen<br />

werden präsentiert.<br />

Von Ingenieuren und Technikern<br />

sind Initiativbewerbungen jederzeit<br />

willkommen. Die Darstellungen der<br />

Aufgaben der Straßenmeistereien<br />

runden den diesjährigen Messeauftritt<br />

ab. Fachkundige MitarbeiterInnen<br />

des LBV.SH stehen zur Beantwortung<br />

von Fragen zur Verfügung.<br />

(Holstenhallen Neumünster GmbH)<br />

Freisprechungsfeier am<br />

Freitag, 9. <strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

auf der NordBau in Neumünster<br />

Die traditionelle Freisprechungsfeier<br />

des schleswig-holsteinischen<br />

Dachdeckerhandwerks<br />

findet wiederum im Rahmen<br />

der NordBau in Neumünster<br />

statt.<br />

Am Freitag, 9. <strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

werden die Junggesellen in einem<br />

feierlichen Akt freigesprochen.<br />

Zudem werden die jeweils<br />

Besten aus den Innungen<br />

für ihre guten Prüfungsergebnisse<br />

besonders geehrt. Die traditionelle<br />

Freisprechungsfeier<br />

ist der krönende Abschluss der<br />

Ausbildung zum Dachdecker<br />

und wird von den Junggesellen,<br />

deren Angehörigen, Freunden<br />

und Ausbildungsbetrieben sehr<br />

geschätzt. Daher konnte in den<br />

vergangenen Jahren auch immer<br />

eine große Beteiligung an<br />

dieser Veranstaltung verzeichnet<br />

werden.

Das besondere Live-Fahrerlebnis:<br />

Auch dieses Jahr ist die Swecon<br />

Baumaschinen GmbH auf der<br />

NordBau <strong>2022</strong> in Neumünster<br />

aktiv. Vom 7. - 11. <strong>September</strong><br />

<strong>2022</strong> ist der bekannte Messestand<br />

N148, Freigelände Nord,<br />

wieder fest in Swecon-Hand.<br />

„Wir freuen uns darauf, auch<br />

dieses Jahr wieder auf der<br />

NordBau vertreten zu sein. Unser<br />

bekanntes und bewährtes<br />

Konzept aus dem letzten Jahr<br />

führen wir weiter und bauen<br />

die Möglichkeit für Live-Maschinentests<br />

für unsere Kunden<br />

weiter aus. Unsere Einsatzberater<br />

freuen sich auf einen regen<br />

Austausch mit Kunden und Interessenten,“<br />

sagt Geschäftsführer<br />

Falk Bösche und fügt hinzu:<br />

„Neben der Möglichkeit dieses<br />

Live-Fahrerlebnisses stehen<br />

Vorträge zu Fachthemen und<br />

digitale Trends im Fokus unseres<br />

Auftritts. Wir wünschen uns<br />

einen aktiven Dialog mit den<br />

Besuchern unseres Messestandes.<br />

Die Digitalisierung ermöglicht<br />

neue, effiziente Lösungen,<br />

mit denen wir unsere Kunden<br />

noch wirksamer unterstützen<br />

können. Eine Auswahl dieser<br />

Möglichkeiten stellen wir in<br />

Neumünster unter dem Motto:<br />

„Swecon digital“ vor.“<br />

Swecon digital<br />

Das bereits bekannte digitale<br />

Kundenportal<br />

mySwecon ist Drehund<br />

Angelpunkt für den<br />

Auftritt der digitalen<br />

Swecon Welt. Sämtliche<br />

Maschineninformationen<br />

und Dokumentationen<br />

werden an diesem<br />

zentralen Platz gebündelt,<br />

dort werden<br />

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG<br />

Kochanski<br />

Bau GmbH<br />

Nordbau<br />

Swecon Baumaschinen GmbH auf der NordBau <strong>2022</strong><br />

<strong>2022</strong><br />

Fotos: Swecon Baumaschinen GmbH<br />

alle Informationen<br />

transparent und anschaulich<br />

für den Kunden<br />

dargestellt. Mit<br />

mySwecon kann der<br />

Kunde Service-Verträge<br />

abschließen, Dokumente<br />

per E-Signing unterschreiben,<br />

Serviceterminen für<br />

Maschinen buchen, archivierte<br />

Rechnungen einsehen, Nutzungs-<br />

und Verbrauchsinformationen<br />

zu seinen Maschinen abrufen<br />

und vieles mehr. Das Portal<br />

ist weiterhin für alle Swecon-Kunden<br />

kostenlos. Es wird<br />

lediglich die Kundennummer<br />

zum Login unter www.myswecon.de<br />

benötigt.<br />

Der Bereich Vermietung ist<br />

auch dieses Jahr wieder in Neumünster<br />

vertreten und präsentiert<br />

den Webshop von Swecon<br />

smartrent. Die gesamte Mietflotte<br />

ist unter www.sweconshop.de<br />

nur einen Klick weit<br />

entfernt und bietet den Kunden<br />

die Möglichkeit, bequem und<br />

von überall auf die Mietmaschinen<br />

von Swecon smartrent in<br />

Echtzeit zuzugreifen. Seit Kurzem<br />

ist auch der Vertrieb des<br />

Unternehmens online vertreten.<br />

„Über die Plattform www.swecon-direktkaufen.de<br />

ist es möglich<br />

vorkonfigurierte Maschinen<br />

zu einem Festpreis online<br />

käuflich zu erwerben,“ berichtet<br />

Christian Paffen, neuer Bereichsleiter<br />

Neumaschinenhandel.<br />

„Wir planen eine schrittweise<br />

Erweiterung des Angebotes,<br />

nachdem wir zum Beginn<br />

des Jahres erfolgreich mit dieser<br />

Art des Vertriebes gestartet<br />

sind,“ so Christian Paffen weiter.<br />

Swecon Online-Service<br />

Bereits im Mai dieses Jahres<br />

führte die Swecon Baumaschinen<br />

GmbH einen neuen Service<br />

ein. Insgesamt verlegten vier<br />

Außendienstmonteure ihren<br />

Arbeitsplatz an den Rechner.<br />

Die OnlineServicetechniker<br />

führen Ferndiagnosen durch<br />

Hohenwestedt 04871 - 964<br />

ERDBAU ROHRVERLEGUNG<br />

PFLASTERUNG UFERSCHUTZ<br />

Tel. 0 43 31 / 8 95 97<br />

Fax 0 43 31 / 8 76 74<br />

E-Mail info@ruehmann-kies.de<br />

H.P. Ohrt<br />

Holz- und Baustoffhandel OHG<br />

Mühlenstraße 28 • 24594 Hohenwestedt<br />

Tel.: 0 48 71 / 13 59 oder 490 190 • Fax 0 48 71 / 34 65<br />

info@hpohrt.de • www.bauspezi-hohenwestedt.de<br />

25

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

und analysieren Maschinendaten<br />

dank modernster Hilfsmittel<br />

in Echtzeit. Auch unterstützen<br />

sie Kunden bei Fragen rund<br />

um das Dig Assist System. „Mit<br />

den Online-Experten verkürzen<br />

wir die Reparaturzeit und vermeiden<br />

mehrfache Anfahrten.<br />

Außerdem sind unsere Monteure<br />

auf ihren Einsatz an der Maschine<br />

so optimal vorbereitet.<br />

Hier profitieren unsere Kunden<br />

gleichermaßen wie unsere eigene<br />

Organisation. Mit den Online-Servicetechnikern<br />

beschreiten<br />

wir den digitalen Weg<br />

weiter, und die positiven Erfahrungen<br />

der letzten Monate bestärken<br />

uns in unseren Überlegungen,<br />

den Service weiter auszubauen,“<br />

berichtet der Service-Bereichsleiter<br />

Marc<br />

Reinhardt.<br />

Maschinenausstellung – Fernsteuerungssysteme,<br />

Elektromobilität<br />

und Fachvorträge<br />

Die Maschinenausstellung der<br />

Swecon Baumaschinen GmbH<br />

zeigt auch in diesem Jahr das<br />

große Produktportfolio aus dem<br />

Hause Volvo CE. Die Highlight-<br />

Maschine auf der diesjährigen<br />

NordBau ist der Volvo EC300E<br />

mit Fernsteuerungsfunktion.<br />

Dabei steht der Bediener neben<br />

der Maschine und steuert diese<br />

außerhalb der Kabine. Diese<br />

neue Technologie präsentiert<br />

Swecon erstmals auf einer Messe.<br />

Die Swecon-Einsatzberater<br />

stehen vor Ort Rede und Antwort<br />

und beantworten alle Fragen<br />

zur Fernsteuerungsfunktion.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt<br />

der Swecon-Präsentation in<br />

Neumünster sind die neuen<br />

Elektromaschinen<br />

aus dem<br />

Hause Volvo CE.<br />

Auch hier beantworten<br />

die Experten<br />

alle Fragen<br />

zu den Themen:<br />

Elektromobilität,<br />

Ladezyklen,<br />

Stromversorgung,<br />

Leistungsfähigkeit<br />

etc.<br />

Weitere Mittelpunkte<br />

werden<br />

die digitalen Maschinensteuerungssysteme<br />

von Volvo CE<br />

sein: Dig Assist<br />

für Bagger vereinfacht<br />

das Handling mit dem<br />

Bagger beim Anlegen von Böschungen<br />

oder dem Ausheben<br />

komplexer, mehrdimensionaler<br />

Grubenprofile. Die Maschine<br />

kann dank der intuitiven Intelligenz<br />

von Dig Assist mit maximaler<br />

Produktivität eingesetzt<br />

werden. Im Radlader-Bereich<br />

sorgt der Assistent Load Assist<br />

für optimale Lastbeförderung.<br />

Das On-Board-Wiegesystem<br />

schützt vor Über- und Unterladung<br />

und nutzt die Maschine<br />

somit bestmöglich aus. Die<br />

Swecon-Einsatzberater führen<br />

mit regelmäßigen Fachvorträgen<br />

auf dem Messestand durch<br />

alle offenen Fragen und können<br />

die Systeme vor Ort live demonstrieren.<br />

Live gezeigt werden<br />

auch zwei Materialumschlagmaschinen,<br />

die das Produktportfolio<br />

bei Swecon abrunden.<br />

„Wir freuen uns auf die Nord-<br />

Bau <strong>2022</strong> und sind zuversichtlich,<br />

durch die Vielfalt an Themen<br />

und eine gute Mischung<br />

aus Live-Fahrerlebnis und<br />

Fachvorträgen, unseren Kunden<br />

interessante Messetage zu<br />

bieten“, so Swecon Geschäftsführer<br />

Falk Bösche. (KS)<br />

- Elektroinstallation<br />

- Einbruchmeldeanlagen<br />

- Brandmeldeanlage<br />

- Zutrittskontrollanlagen<br />

- EDV Vernetzung<br />

- Antennenanlagen<br />

Schacht-Audorf<br />

Inhaber: Tobias Schleiminger · Thomas Wolter<br />

Rudolf-Diesel-Str. 11a · 24790 Schacht-Audorf<br />

Tel.: 04331 / 4373101 · info@wst2000.de · www.wst2000.de<br />

Elektrotechnik Steffen<br />

Installationen · Energieanlagen · Funktechnik · Meldeanlagen<br />

Jürgen Steffen<br />

Inhaber<br />

Fockbeker Chaussee 18 · 24768 <strong>Rendsburg</strong><br />

Tel. +49 (0) 43 31 69 79 95 0<br />

Fax +49 (0) 43 31 69 79 95 2<br />

Mobil +49 (0) 176 283 63 590<br />

Mail: office@elektronik-steffen.com<br />

G laserei<br />

Mertens<br />

2003<br />

Glaserei Mertens<br />

MEISTERBETRIEB<br />

An der B430 · 24613 Aukrug<br />

Telefon 04873-20 38 52 · Fax 04873 – 90 15 787<br />

Mobil 0171 – 58 33 843<br />

info@glaserei-mertens.de<br />

• Neuverglasung<br />

(Fenster, Türen, etc.)<br />

• Reparaturverglasungen<br />

aller Art<br />

• Glasgestaltung im<br />

Sandstrahlverfahren<br />

• Eisblumierung in<br />

Eigenherstellung<br />

• Umglasung auf<br />

Sicherheitsverglasung,<br />

Schallschutz inkl.<br />

Wärmeschutz<br />

• Glasfusing<br />

26

m/w/d<br />

Dachdecker<br />

Gesellinnen oder Gesellen oder Auszubildende<br />

Klempner<br />

Gesellinnen oder Gesellen oder Auszubildende<br />

Zimmerer<br />

Gesellinnen oder Gesellen oder Auszubildende<br />

Eine Dachreinigung erhöht nicht nur den Wert Ihrer Immobilie,<br />

sondern verleiht dem Dach eine schöne und saubere Optik.<br />

Der erste Eindruck zählt!<br />

Matthias Dührsen steht Ihnen für eine persönliche Beratung<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Sie wollen sich verändern oder Sie suchen einen Ausbildungsplatz?<br />

Bei einem Handwerksbetrieb mit Tradition und Zukunft?<br />

Rufen Sie einfach an oder schicken Sie Ihre Bewerbung an uns.<br />

Gute Vergütung und abwechslungsreiche Arbeit garantiert.<br />

Herzlich willkommen!<br />

Dachdecker Bente GmbH & Co. KG<br />

Lüttparten 4, 24582 Bordesholm<br />

Telefon (04322) 3020<br />

www.dachdecker-bente.de<br />

Bente<br />

27

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

Wasserstofftechnologie, E-Mobilität, Heiz- und Energietechnik<br />

Die 67. NordBau richtet ihren<br />

Blick auf aktuelle Herausforderungen<br />

rund um Bau, Infrastruktur<br />

und Mobilität. Im Fokus steht<br />

und Technologietransfer S-H<br />

GmbH zusammen mit dem Umweltministerium<br />

S-H und dem<br />

LEE Landesverband für Erneuer-<br />

Fotos: Holstenhallen Neumünster – Messe NordBau – SixConcept<br />

28<br />

Dachservice 24 h<br />

mit Meisterbetrieb<br />

Trapezblech Antitropf,<br />

Ziegel-Modelblech, Dachreparaturen,<br />

Scheune, Garage, Carport, Werkstatt,<br />

Dachsanierung<br />

Tel. 0151 / 45 11 85 13<br />

die grüne Wasserstofftechnologie,<br />

die ein wichtiger Baustein<br />

beim Wandel unserer Energiebeschaffung<br />

sein wird.<br />

H2 Wasserstofftechnologie /<br />

Energie-Infrastruktur im Bau -<br />

zum Anfassen<br />

In der gesamten Halle 6 werden<br />

folgende Partner des Sonderthemas<br />

eine umfangreiche Informations-<br />

und Beratungsstelle für interessierte<br />

Besucher schaffen:<br />

Friedrich Vorwerk, iro – Institut<br />

für Rohrleitungsbau Oldenburg,<br />

Jade Hochschule, EWE NETZ,<br />

WTSH – Wirtschaftsförderung<br />

bare Energien S-H, Stadtwerke<br />

Heide zusammen mit der Raffinerie<br />

Heide, Hansewerk S-H sowie<br />

der Schleswig-Holsteinische Gemeindetag.<br />

Besucher können sich<br />

hier grundlegend über die Möglichkeiten<br />

des Ausbaus und des<br />

Einsatzes von Wasserstofftechnologie<br />

und der dazugehörigen<br />

Energie-Infrastruktur informieren.<br />

Für wen bzw. welche Firmengröße<br />

ist die Nutzung von<br />

Wasserstoff sinnvoll? Welchen<br />

Vorlauf hat die Umstellung auf<br />

Wasserstofftechnologie? Experten<br />

beraten praxisnah zu Erzeugung,<br />

Lagerung, Transport sowie Verwendbarkeit<br />

von Wasserstoff –<br />

für private und industrielle Nutzung<br />

– und können dies auch an<br />

einem Modell vor Ort veranschaulichen.<br />

Gerade im Hinblick<br />

auf die notwendige Energiewende<br />

ist Wasserstoff eine Schlüsseltechnologie,<br />

die sukzessive alle<br />

Unternehmen nutzen können.<br />

Das bekräftigt auch Torben Kleinfeldt,<br />

CEO des niedersächsischen<br />

Unternehmens FRIEDRICH VOR-<br />

WERK SE & Co. KG: „Der Transport<br />

und die Speicherung von<br />

Wasserstoff in vorhandener Pipeline-Infrastruktur<br />

ist technisch<br />

möglich und wirtschaftlich sinnvoll.<br />

Unser Unternehmen wird<br />

sich deshalb immer stärker in der<br />

Wasserstofftechnologie engagieren.<br />

Denn zunächst geht es darum,<br />

sich um die Erzeugung erneuerbarer<br />

Energien zu kümmern,<br />

die zur Herstellung von

– zukunftsweisend<br />

von erneuerbaren Energien in der<br />

Wärmeversorgung von Bestandsgebäuden.<br />

Das heißt konkret: Ab<br />

Juli <strong>2022</strong> müssen beim Austausch<br />

einer Heizungsanlage in Gebäuden,<br />

die älter als 2009 sind, mindestens<br />

15 Prozent des jährlichen<br />

Energiebedarfs durch erneuerbare<br />

Energien abgedeckt werden.<br />

Die Verbraucherzentrale S-H und<br />

Haus & Grund S-H sowie Ausstel-<br />

Nordbau<br />

<strong>2022</strong><br />

ler der Heiz- und Energietechnik<br />

stehen auf der NordBau sowohl<br />

privaten Hauseigentümern als<br />

auch Vermietern von Wohnungen<br />

und Besitzern von Gewerbeimmobilien<br />

als Ansprechpartner zur<br />

Verfügung. Durch rechtzeitige<br />

Vorsorge und Planung soll so kostenintensiven<br />

Überraschungen<br />

bei ausfallenden Geräten vorgebeugt<br />

werden. (KS)<br />

Wasserstoff benötigt wird. Je<br />

schneller wir und andere Unternehmen<br />

dabei sind, desto kürzer<br />

wird der Zeitraum, bis Wirtschaftsunternehmen<br />

und dann<br />

auch private Haushalte Wasserstofftechnologie<br />

nutzen können.<br />

Die NordBau nutzen wir, um die<br />

Vorteile und noch bestehenden<br />

Herausforderungen dieses Energieträgers<br />

zu präsentieren und gemeinsam<br />

voranzugehen.“<br />

Baumaschinen: umfangreiches<br />

Angebot<br />

Auf dem Freigelände Nord der<br />

NordBau, angrenzend an Halle 6,<br />

wird auch in diesem Jahr wieder<br />

die Bandbreite der Baumaschinen<br />

für den Hoch- und Tiefbau<br />

gezeigt. Die Aussteller setzen unterschiedliche<br />

Schwerpunkte:<br />

vom Straßenbau über Recycling<br />

bis zur Aufbereitungstechnik,<br />

von Anbauwerkzeugen für den<br />

Hochbau über Krantechnik bis<br />

zur Baustellenausstattung. Aber<br />

auch die Digitalisierung von Baustellen<br />

und die Motorenentwicklung<br />

sind Themen der Ausstellenden<br />

und deren Produkte.<br />

E-Mobilität im Handwerk: wirtschaftlich,<br />

umweltfreundlich,<br />

zukunftsweisend<br />

Die Umstellung des Antriebs<br />

spiegelt sich verstärkt im Freigelände<br />

Süd: Immer mehr Handwerksbetriebe<br />

setzen bei Betriebs-<br />

und Dienstfahrzeugen auf<br />

E-Mobilität und somit auf eine<br />

zunehmend wirtschaftliche sowie<br />

umweltfreundliche und zukunftssichere<br />

Alternative zum<br />

herkömmlichen Fuhrpark mit<br />

Verbrennungsmotoren. Das Angebot<br />

der Hersteller in dem Segment<br />

wächst und das wird auf<br />

der NordBau gezeigt. Zudem präsentieren<br />

Aussteller die Möglichkeiten<br />

für die passende Infrastruktur<br />

auf dem Firmengelände.<br />

Dazu gehören die Aufstellung<br />

von Ladestationen, aber auch der<br />

Einsatz erneuerbarer Energien. So<br />

kann zum Beispiel der Ladestrom<br />

direkt aus der eigenen Photovoltaikanlage<br />

kommen und ein eigener<br />

Batteriespeicher die Betriebskosten<br />

optimieren. Zahlreiche<br />

Aussteller im Freigelände Süd<br />

stehen mit Rat und Tat und Produkten<br />

zur Verfügung.<br />

Heiz- und Energietechnik:<br />

Verbraucher beraten und<br />

wappnen für Gesetzesänderung<br />

Für Immobilienbesitzer und<br />

Handwerker bietet die NordBau<br />

in Halle 7 – angrenzend ans Freigelände<br />

Süd – einen Beratungspoint<br />

zu einem weiteren wichtigen<br />

Energiethema: Dem Energiewende-<br />

und Klimaschutzgesetz<br />

Schleswig-Holstein. Hierin enthalten<br />

ist eine Nutzungspflicht<br />

Holzarbeiten<br />

Bethke<br />

Brahmkamp 19<br />

24787 Fockbek<br />

holzarbeiten-bethke.de<br />

Holzarbeiten Bethke<br />

Individuelle Bodengestaltung<br />

• Parkett<br />

• Bodenbeläge<br />

• Gartenhäuser<br />

• Montagebau<br />

holzarbeiten.bethke@gmail.com<br />

Tel.: 04331 / 83 88 254<br />

Handy: 0162 / 5797955<br />

29

Planen<br />

BAUEN / WOHNEN<br />

Tag des Bades ‘22:<br />

Wer<br />

ein<br />

neues<br />

Badezimmer plant, merkt<br />

schnell, wie viel es zu berücksichtigen<br />

gilt. Ein<br />

schönes Bad soll heute<br />

nicht nur hell,<br />

freundlich und pflegeleicht<br />

sein, sondern<br />

natürlich auch<br />

möglichst nachhaltig:<br />

ein Ort, der sich richtig<br />

gut anfühlt – und<br />

auch so aussieht! Außerdem<br />

sollte er in neun<br />

Quadratmeter passen – so<br />

groß ist hierzulande nämlich<br />

das durchschnittliche Badezimmer.<br />

Viele sind aber<br />

deutlich kleiner. Kein Grund,<br />

auf ein schönes Badezimmer<br />

zu verzichten! Gerade kleine<br />

Bäder sollten jedoch gut geplant<br />

und ergonomisch sein.<br />

Da hilft es, schon in der Planungsphase<br />

einen Fachbetrieb<br />

des Vertrauens zurate zu<br />

ziehen.<br />

Am 17. <strong>September</strong> ist wieder<br />

Tag des Bades: An dem<br />

bundesweiten Aktionstag<br />

zeigen die Profis, was moderne<br />

Badgestaltung alles<br />

kann, und verraten dabei<br />

auch gerne, wie man selbst<br />

kleine Bäder groß macht.<br />

Foto: Karsten Jipp/Vereinigung<br />

Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/akz-o<br />

KLEINES BAD,<br />

ABER OHO!<br />

Bei der Planung frühzeitig<br />

Profis fragen<br />

Erste Kontakte zur Realisierung<br />

ihres künftigen Traum-<br />

Badezimmers können Interessierte<br />

einfach und unverbindlich<br />

am „Tag des Bades“ (17.<br />

<strong>September</strong> <strong>2022</strong>) knüpfen.<br />

Mit ihrem Aktionstag, der dieses<br />

Jahr kleine Bäder in den<br />

Mittelpunkt stellt, möchte die<br />

Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft<br />

e.V. (VDS) darauf<br />

aufmerksam machen, wie<br />

wichtig eine gute Badplanung<br />

ist und welche tollen Ergebnisse<br />

nicht nur in großen, sondern<br />

auch in kleinen Badezimmern<br />

zu erzielen sind. Mit<br />

jeweils eigenen Aktionen begleiten<br />

teilnehmende Badstudios<br />

und Bäder-Fachausstellungen<br />

bundesweit den Tag<br />

des Bades und laden Interessierte<br />

ein, in die neuesten<br />

Badwelten einzutauchen und<br />

sich über Planungsmöglichkeiten<br />

für ihr neues Badezimmer<br />

zu informieren. (akz-o)<br />

Weitere Infos zum Aktionstag und<br />

zu teilnehmenden Badstudios<br />

unter www.tagdesbades.de.<br />

GRIMM BAU<br />

Hauptstraße 15 • 24800 Elsdorf • post@grimm-bau.eu<br />

Tel. 0 43 32 / 99 66 99<br />

30

Immobilienkäufer gleichen höhere Zinsen aus –<br />

mit Zinsbindung und Tilgung<br />

Datenanalyse – Dr. Klein Trendindikator Baufinanzierung (DTB) Juli 2<strong>2022</strong><br />

Anhand des Dr. Klein Trendindikators<br />

Baufinanzierung (DTB)<br />

berichtet Michael Neumann,<br />

Vorstandsvorsitzender der Dr.<br />

Klein Privatkunden AG, über<br />

aktuelle Entwicklungen bei<br />

Baufinanzierungen in Deutschland.<br />

Abwärtstrend bei Zinsbindung<br />

und Anfangstilgung<br />

Erstmals seit Anfang 2016 sinkt<br />

die durchschnittliche Zinsbindung<br />

für Immobiliendarlehen<br />

wieder unter 13 Jahre: Im Juli<br />

sichern sich Käufer und Bauherren<br />

die Zinsen für rund 12<br />

Jahre und 10 Monate. Bereits in<br />

den Monaten zuvor zeichnete<br />

sich ein Trend hin zu kürzeren<br />

Zinsbindungen ab – noch im<br />

Februar lag der Durchschnitt<br />

bei knapp über 14 Jahren. Mit<br />

einer kürzeren Zinsfestschreibung<br />

reduziert sich die monatliche<br />

Rate. Eine Stellschraube,<br />

die Kreditnehmer derzeit vermehrt<br />

nutzen: Die angestiegenen<br />

Zinsen treffen auf unvermindert<br />

hohe Kaufpreise und<br />

die meisten Immobilienkäufer<br />

müssen derzeit mit einem spitzen<br />

Bleistift rechnen.<br />

Gerade bei hohen Darlehen ist<br />

davon abzuraten, mit einer kurzen<br />

Festschreibung auf günstigere<br />

Zinsen – beispielsweise in<br />

fünf Jahren – zu spekulieren.<br />

Denn eine langfristige Zinsbindung<br />

steht für ein hohes Maß an<br />

Sicherheit. Wenn für die Leistbarkeit<br />

die Monatsrate zunächst<br />

gesenkt werden muss, lässt sich<br />

alternativ die anfängliche Tilgung<br />

heruntersetzen. Mit Sondertilgungen<br />

und Tilgungssatzwechseln<br />

während der Vertragslaufzeit<br />

bleiben Darlehensnehmer<br />

flexibel.<br />

Immobilienkäufer nutzen zurzeit<br />

auch diese Möglichkeit: Die<br />

Anfangstilgung ist seit Februar<br />

von 2,74 auf 2 Prozent im Juli<br />

zurückgegangen.<br />

für die eigenen vier Wände weniger<br />

Geld von der Bank. Waren<br />

es im Dezember 2021 durchschnittlich<br />

noch 319.000 Euro,<br />

beläuft sich die Darlehenshöhe<br />

im Juli auf 288.000 Euro – rund<br />

30.000 Euro weniger. Fallende<br />

Immobilienpreise dürften nicht<br />

der Grund für die Abwärtsbewegung<br />

sein. Eher sind Ausweichtendenzen<br />

hin zu kostengünstigeren<br />

Lösungen zu beobachten:<br />

statt eines eigenen Bauvorhabens<br />

der Kauf einer<br />

Bestandsimmobilie, statt der<br />

Wunschlage eine weniger zentrale<br />

Gegend.<br />

Standardrate steigt, auch Beleihungsauslauf<br />

höher<br />

Zwar lassen die Zinsen für Baufinanzierungen<br />

wieder nach<br />

und der Bestzins liegt aktuell<br />

sogar unter der 2,5-Prozent-<br />

Marke (2,42 Prozent, Stand<br />

10.08.<strong>2022</strong>) – im Vergleich zum<br />

Juni zieht die Standardrate im<br />

Juli aber noch einmal um 40<br />

Euro auf 1.333 Euro an. Im Vergleich<br />

zum Vorjahresmonat<br />

sind es sogar 545 Euro mehr.<br />

Diese Rate ist berechnet für ein<br />

Darlehen über 300.000 Euro mit<br />

zwei Prozent Tilgung und 80<br />

Prozent Beleihungsauslauf.<br />

Leicht aufwärts entwickelt sich<br />

auch der Beleihungsauslauf:<br />

Der fremdfinanzierte Anteil am<br />

Immobilienwert beträgt im Juli<br />

81,33 Prozent, nach 80,16 Prozent<br />

im Juni. Trotz des derzeitigen<br />

finanziellen Drucks lässt<br />

das auf eine hohe Sicherheitsorientierung<br />

der Darlehensnehmer<br />

schließen und auf einen<br />

signifikanten Eigenkapitaleinsatz:<br />

Die Differenz von rund<br />

18,7 Prozent sowie die Kaufnebenkosten<br />

bringen Käufer aus<br />

eigenen Mitteln ein. Zusätzlich<br />

müssen sie auch den eventuellen<br />

Blanko-Anteil selbst zahlen.<br />

Das ist die Differenz zwischen<br />

Kaufpreis und dem Immobilienwert,<br />

den die Bank als langfristig<br />

realistisch einschätzt.<br />

Boom der Forward-Darlehen<br />

erst einmal wieder vorbei<br />

Mit Beginn des extremen Zinsanstiegs<br />

Anfang des Jahres<br />

Finanzierung<br />

& IMMOBILIEN<br />

schnellte die<br />

Nachfrage<br />

nach Anschlussfinanzierungen<br />

in die<br />

Höhe. Neben der Option, kostenfrei<br />

umzuschulden – möglich<br />

nach 10,5 Jahren ab Vollauszahlung<br />

des Darlehens – waren<br />

auch Forward-Darlehen beliebt:<br />

Hiermit können sich auch<br />

die Eigentümer den Zinssatz<br />

festschreiben, deren aktueller<br />

Finanzierungsvertrag noch<br />

läuft. Im Februar betrug der<br />

Forward-Anteil rund 11,5 Prozent<br />

des gesamten Baufinanzierungsvolumens,<br />

in den Folgemonaten<br />

noch knapp 10 Prozent<br />

und rund 9 Prozent. Im Juli<br />

machen sie einen Anteil von<br />

nur noch 5,9 Prozent aus – ungefähr<br />

so viel wie Ende letzten<br />

Jahres.<br />

(drklein)<br />

Kreditsumme weiter rückläufig<br />

Auch bei der Höhe ihrer Investition<br />

gleichen Käufer und Bauherren<br />

die aktuell hohen Kosten<br />

aus: Erneut leihen sie sich<br />

31

Dachdecker<br />

BAUEN / WOHNEN<br />

Mit einer bundesweit angelegten<br />

„Aktionswoche Gebäudegrün“<br />

informiert der Bundesverband<br />

GebäudeGrün e.V.<br />

(BuGG) über die große Bedeutung<br />

begrünter Dächer und Fassaden<br />

und ruft zum Mitmachen<br />

auf. Die Aktion findet vom 19.<br />

bis 24. <strong>September</strong> <strong>2022</strong> statt.<br />

Dass mehr Grün in die Städte<br />

muss, zeigen folgende Zahlen:<br />

Insgesamt sind rund 130 Millionen<br />

Quadratmeter Flachdächer<br />

in Deutschland begrünt – von<br />

Photovoltaik + Gründach<br />

Bundesweite Kampagne:<br />

Aktionswoche Gebäudegrün<br />

insgesamt schätzungsweise 1,2<br />

Milliarden Quadratmeter Flachdachfläche.<br />

Fast 90 % der<br />

Flachdachfläche sind somit<br />

noch unbegrünt, hier liegt also<br />

großes Potenzial brach. Der<br />

Zentralverband des Deutschen<br />

Dachdeckerhandwerks (ZVDH)<br />

unterstützt als Kooperationspartner<br />

die Kampagne.<br />

Vorteile grüner Häuser<br />

Begrünte Häuser sorgen für Verdunstungskühlung,<br />

erhöhen die<br />

Luftfeuchtigkeit und verschatten<br />

Gebäudeteile. So verringern<br />

sie den Hitzestress an heißen<br />

Sommertagen.<br />

Ebenso fördern<br />

Pflanzen an<br />

Dach und Fassade<br />

die urbane<br />

Artenvielfalt,<br />

indem sie Lebensraum<br />

und<br />

Nahrung für<br />

zahlreiche Tierund<br />

Pflanzenarten<br />

bieten. Vor<br />

allem Insekten<br />

und Vögel profitierten<br />

von begrünten<br />

Flächen.<br />

So können Gründächer<br />

über hundert verschiedene Arten<br />

beherbergen. Besonders viele<br />

grüne Dächer gibt es übrigens<br />

in München, Stuttgart, Berlin<br />

und Düsseldorf.<br />

Solar und Gründach: perfekte<br />

Kombi<br />

„Mit der gemeinsamen Aktionswoche<br />

wollen wir die Vorteile<br />

begrünter Dächer und Fassaden<br />

in die Breite bringen und somit<br />

auch Hemmnisse und Vorurteile<br />

abbauen,“ beschreibt ZVDH-<br />

Präsident Dirk Bollwerk die<br />

Ziele der Aktion. Neben den<br />

schon erwähnten Pluspunkten<br />

gebe es noch einen weiteren<br />

großen Vorteil, so Bollwerk und<br />

erklärt: „Gerade in der aktuellen<br />

Situation, wo der Einsatz<br />

von Photovoltaik-Anlagen immer<br />

notwendiger wird, ist es<br />

wichtig zu wissen, dass PV-Anlagen<br />

wunderbar auf begrünten<br />

Dächern aufgebaut werden können.<br />

Und da sich Gründächer<br />

bei großer Hitze nicht so aufheizen<br />

wie unbegünte Dächer, liefern<br />

Solarmodule eine höhere<br />

Leistung, denn der Wirkungsgrad<br />

der meisten Photovoltaik-<br />

Module sinkt, wenn deren Betriebstemperatur<br />

steigt. Also,<br />

kurz gesagt: Solaranlagen auf<br />

Gründächern sind einfach effizienter.<br />

Noch ein weiteres Argument,<br />

um mehr Pflanzen<br />

nach oben zu bringen.“<br />

Wer kann mitmachen?<br />

Zielgruppen sind in erster Linie<br />

Städte, Planende, Bauende und<br />

die breite Bevölkerung, aber<br />

Fassadenbegrünung<br />

Foto: Bundesverband GebäudeGrün e.V.<br />

auch die Kommunal-, Landesund<br />

Bundespolitik. Mitmachen<br />

kann jeder Interessierte, Anregungen<br />

für mögliche Aktionen<br />

sind auf der Webseite im „Ideen-Katalog“<br />

hinterlegt: zum<br />

Beispiel speziell für Schulen<br />

und Kindergärten oder Aktivitäten<br />

unter freiem Himmel wie<br />

• Tag der offenen Tür,<br />

• Tag des offenen Dachgartens,<br />

• Show-Begrünungen,<br />

• Besichtigungen und Stadtführungen,<br />

• Grünes Stadtmobiliar, Plakatwerbung<br />

• sowie mediale und digitale<br />

Events<br />

Alle Aktionen werden über den<br />

BuGG gesammelt, koordiniert<br />

und betreut.<br />

Alle Infos dazu hier:<br />

https://bit.ly/Gebäudegrün<br />

oder Ideen direkt per Mail an die<br />

Projektkoordination senden:<br />

E-Mail: info@bugg.de<br />

32

Das Lager Jägerslust<br />

Wer zwischen Achterwehr und<br />

Bredenbek in Richtung Westen<br />

die ehemalige Bundesstraße<br />

202 befährt, wird auf der rechten<br />

Seite in einer Senke von Büschen<br />

und Bäumen zugewuchert<br />

zwei große Betonhallen<br />

entdecken. Ein Ortshinweisschild<br />

weist auf die kleine Siedlung<br />

Jägerslust.<br />

Bei näherem Hinsehen entpuppen<br />

sich die beiden Betonhallen<br />

als Luftschutzbunker. Um<br />

die Funktion dieser beiden<br />

Bauwerke mitten im Nirgendwo<br />

zwischen Krummwisch im<br />

Norden, Achterwehr im Osten,<br />

Felde im Süden und Bredenbek<br />

im Westen zu klären, bedarf es<br />

eines Blickes in die Geschichte.<br />

Wenige Jahre nach der „Machtergreifung“<br />

der Nationalsozialisten<br />

im Jahre 1933 fiel der Beschluss,<br />

im Rahmen von Aufrüstung<br />

und Kriegsvorbereitung<br />

14 Kilometer westlich von Kiel<br />

für die Kriegsmarine ein großes<br />

Tanklager, den „Ölhof Flemhude“,<br />

zu errichten. Vier Jahre<br />

später begannen die Bauarbeiten.<br />

Am Südufer des Kaiser-<br />

Wilhelm-Kanals, direkt westlich<br />

der Einmündung des Flemhuder<br />

Sees, wurden Lösch- und<br />

Ladeeinrichtungen für Öl und<br />

Ölprodukte gebaut. Mit einer<br />

unterirdischen Pipeline war<br />

dieser Hafen mit dem zwei Kilometer<br />

westlich erbauten Bunkergelände<br />

verbunden. Südlich<br />

dieses Geländes war direkt an<br />

der damaligen Kiel-<strong>Rendsburg</strong>er-Chaussee<br />

ein Lager für die<br />

auf der Baustelle beschäftigten<br />

Arbeitskräfte errichtet worden.<br />

Neben vier Massivbaracken aus<br />

Stein gab es im Innenraum<br />

zwölf kleine Wohnbaracken aus<br />

Holz, sieben Großraumbaracken,<br />

eine „Wirtschaftsbaracke“<br />

mit Kantine, eine Sanitätsbaracke<br />

und die heute noch sichtbaren<br />

Luftschutzbunker. Der Name<br />

des nahegelegenen Jagdpavillons<br />

„Jägerslust“ wurde auf<br />

das Lager übertragen.<br />

In den Monaten bis zum Kriegsausbruch<br />

im <strong>September</strong> 1939<br />

lebten hier im „Marinegemeinschaftslager“<br />

zwangsverpflichtete<br />

deutsche Arbeitskräfte.<br />

Nach Kriegsausbruch wurden<br />

diese durch etwa 700 Zwangsarbeiter<br />

und Zwangsarbeiterinnen<br />

aus den von der Wehrmacht<br />

besetzten Ländern ersetzt.<br />

Im Jahre 1943 teilte die<br />

Marine im westlichen Teil des<br />

Lagers ein Durchgangslager für<br />

sowjetische Kriegsgefangene<br />

mit einer Kapazität von etwa<br />

1800 Plätzen ab und zäunte es<br />

mit Stacheldraht ein. Die zuständige<br />

„1. Marinebaubereitschaftsabteilung“<br />

ließ die<br />

Kriegsgefangenen aus dem zwischen<br />

Elbe und Weser gelegenen<br />

Lager Sandbostel kommen<br />

und vermittelte sie weiter an<br />

Baustellen der Kriegsmarine.<br />

Einige der Gefangenen halfen<br />

aber auch bei der Ernte auf Gut<br />

Marutendorf. Die Zahl der Todesfälle<br />

unter den ausgezehrten<br />

Gefangenen ist schwer zu bestimmen.<br />

Von den auf dem Kieler<br />

Nordfriedhof bestatteten<br />

Kriegsgefangenen aus der Sowjetunion<br />

lassen sich mindestens<br />

50 mit dem Lager Jägerslust in<br />

Verbindung bringen. Lars Hellwinkel<br />

von der Gedenkstätte<br />

Sandbostel geht davon aus,<br />

dass Kriegsgefangene, die in Jägerslust<br />

als arbeitsunfähig eingestuft<br />

worden waren, nach<br />

Sandbostel zurückgeschickt<br />

wurden und dort starben.<br />

Nach Kriegsende, im Mai 1945,<br />

wurde das Lager vollständig geräumt.<br />

Bereits Anfang Juni belegten<br />

die Briten das Lager mit<br />

etwa 1000 polnischen Zivilisten.<br />

Einige von ihnen waren<br />

Zwangsarbeiterinnen und<br />

Zwangsarbeiter in der Umgebung<br />

gewesen, die meisten aber<br />

waren südöstlich von Schwerin<br />

befreit worden und von dort in<br />

den Kreis <strong>Rendsburg</strong> gebracht<br />

worden. Viele von ihnen waren<br />

von den SS-Wachmannschaften<br />

der Konzentrationslager Sachsenhausen<br />

und Ravensbrück<br />

auf die berüchtigten „Todesmärsche“<br />

geschickt worden. Im<br />

polnischen Zivillager Jägerslust<br />

gab es eine eigene Verwaltung,<br />

einen katholischen Lagergeistlichen<br />

und ein polnisches Schulzentrum,<br />

in dem im April 1946<br />

die erste Abiturprüfung abgenommen<br />

wurde.<br />

Als im November 1949 die<br />

meisten dieser Menschen nach<br />

Polen zurückgekehrt waren<br />

oder aber, weil sie nicht unter<br />

sowjetischer Herrschaft in Polen<br />

leben wollten, ausgewandert<br />

waren, wurde das „Polenlager“<br />

geschlossen. Um den Jahreswechsel<br />

1949/50 herum ließ<br />

die Kreisverwaltung die Wohnbaracken<br />

in der Mitte des Lagers<br />

abreißen und die übrigen<br />

renovieren. Zwischen 1950 und<br />

1969 fungierte Jägerslust als<br />

„Wohnkolonie“ für etwa 500<br />

deutsche Flüchtlinge aus den<br />

verlorenen Ostgebieten. Aus<br />

dem polnischen Schulzentrum<br />

war die zunächst vierklassige<br />

Volksschule Jägerslust geworden.<br />

Nach der Schließung des<br />

Flüchtlingslagers zog in die übrig<br />

gebliebenen Steinbaracken<br />

an den beiden Lagereinfahrten<br />

die „Durchgangsunterkunft für<br />

Aus- und Übersiedler“ ein. Bei<br />

den Bewohnern handelte es<br />

sich um, nach Definition des<br />

Grundgesetzes, Deutsche, die<br />

bis dahin in der Volksrepublik<br />

Polen, der Sowjetunion und<br />

Rumänien gelebt hatten. Unter<br />

Übersiedlern wurden Deutsche<br />

verstanden, die in der DDR einen<br />

Ausreiseantrag gestellt hatten<br />

und nach dessen Genehmigung<br />

in die Bundesrepublik<br />

übersiedeln durften.<br />

Im Juli 1992 wurde die Durchgangsunterkunft<br />

zu einem<br />

Übergangsquartier für Asylbewerber<br />

und Asylbewerberinnen<br />

erklärt. Für die im Jahre 2021<br />

unbewohnbar gewordenen letzten<br />

vier Steinbaracken plant der<br />

Amtsausschuss Achterwehr Ersatzbauten.<br />

Damit geht das Lager<br />

in das 85. Jahr seines Bestehens.<br />

(Karsten Dölger)<br />

I M P R E S S U M<br />

KlöönSnack erscheint monatlich<br />

im Ihrens-Verlag<br />

HOLSTEINER<br />

Klöön<br />

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.)<br />

OBJEKTBETREUUNG/MEDIABERATUNG:<br />

Christine Struckmeyer<br />

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar<br />

Freitag, Frank Sorgatz, Swantje Stieh,<br />

Michael Böhm, Claus Bergmann, Stefan<br />

Knauß, Markus Sellhorn, Mirko Schneider,<br />

David Schmidholt, Peter Böhmer,<br />

Patrick Nawe (Fotos)<br />

Historie<br />

St. Pauli-Coa<br />

will den erst<br />

Jagdpavillon Jägerslust um 1950<br />

(Postkarte)<br />

Ansicht von Westen<br />

Luftschutzbunker 1985<br />

Luftschutzbunker<br />

Solb<br />

Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 24768<br />

<strong>Rendsburg</strong>, Tel. 04331-4405189<br />

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com<br />

www.ihrens.com<br />

vor En<br />

SNACK<br />

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde<br />

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein -<br />

gesandte Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck,<br />

Aufnahme in Online-Dienste und Internet<br />

sowie Vervielfältigungen benötigen die vorherige<br />

Zustimmung des Verlages.<br />

Fußb<br />

das H<br />

läss<br />

33

FREIZEIT<br />

Es ist der größte Erfolg einer deutschen Golfspielerin überhaupt<br />

Sophia Popov gelingt Sensation beim Major<br />

Die Spielerin des National<br />

Team Germany, Sophia Popov,<br />

gewinnt die AIG Women´s British<br />

Open im Royal Troon Golf<br />

Club in Schottland und lässt<br />

die Welt-Elite des Damen-Profigolfsports<br />

hinter sich.<br />

Die 27-Jährige spielte vier hervorragende<br />

Runden mit 70, 72,<br />

67 und 68 Schlägen und lag am<br />

Ende mit -7 und gesamt 277<br />

zwei Schläge vor der zweitplatzierten<br />

Thailänderin Jasmine<br />

Suwannapura (279). Dritte wurde<br />

Minjee Lee aus Australien<br />

mit 281 Schlägen. Caroline<br />

Masson wurde mit 286 (+2)<br />

Schlägen Siebte, Laura Fünfstück<br />

mit 294 (+10) 45. und<br />

Sandra Gal landete mit 299<br />

(+15) auf dem 69. Platz.<br />

„Wir freuen uns sehr für Sophia.<br />

Dieser Sieg ist eine Sensation.<br />

Dass sie als Führende in<br />

die letzte Runde einer British<br />

Open geht und diese unter<br />

Druck so sortiert und taktisch<br />

überlegt zu Ende spielt, ist fantastisch.<br />

Sie ist talentiert bis in<br />

die Fingerspitzen und insgesamt<br />

eine äußerst komplette<br />

Spielerin. Hätte sie nicht immer<br />

wieder mit Verletzungen zu<br />

kämpfen gehabt, wäre ein solcher<br />

Erfolg auch schon früher<br />

möglich gewesen. Sie hat sich<br />

jedes Mal wieder heran gekämpft.<br />

Dieser Erfolg ist eine<br />

bewundernswerte Leistung, die<br />

eines der größten Talente des<br />

deutschen Golfsports zu einer<br />

Ausnahmespielerin reifen lassen<br />

kann“, sagt Marcus Neumann,<br />

Vorstand Sport des Deutschen<br />

Golf Verbandes (DGV).<br />

Mit ihrem Sieg hat Popov Geschichte<br />

geschrieben. Die Spielerin<br />

des GC St. Leon-Rot ist die<br />

erste Deutsche die ein Major-<br />

Damenturnier gewinnt. Nach<br />

den ersten beiden Tagen lag sie<br />

mit even Par auf dem geteilten<br />

zweiten Platz, ehe sie sich mit<br />

einer 67er Runde am dritten<br />

Tag von der Konkurrenz absetzte.<br />

Mit drei Schlägen Vorsprung<br />

ging Popov dann in den Finaltag.<br />

Sie ließ eine Runde mit 68<br />

Schlägen folgen und konnte<br />

sich so am 18. Loch sogar ein<br />

Bogey erlauben. Mit dem Sieg<br />

erfüllte sie sich einen lang gehegten<br />

Traum. Im Interview<br />

nach diesem außergewöhnlichen<br />

Sieg, sagte die erste deutsche<br />

Major-Gewinnerin, wie<br />

wichtig er für sie war: „Ich<br />

musste in den letzten Jahren<br />

viel kämpfen. Es ist unglaublich<br />

und es<br />

gibt so viele<br />

Menschen,<br />

denen ich<br />

danken<br />

muss. Es bedeutet<br />

mir alles,<br />

dass ich<br />

hier stehen<br />

kann und<br />

den Pokal in<br />

Händen halte.“<br />

Auch Caroline<br />

Masson<br />

zeigte bei<br />

den Women´s<br />

British<br />

Open<br />

konstant gute<br />

Leistungen,<br />

konnte sich<br />

in der Finalrunde<br />

aber<br />

nicht mehr<br />

verbessern.<br />

Die 31-Jährige<br />

aus Gladbeck<br />

war<br />

vom geteilten<br />

vierten<br />

Rang gestartet<br />

und<br />

musste sich<br />

mit einem Score von 72 (+1) zufriedengeben.<br />

Am Ende wurde<br />

sie nach 286 Schlägen (+2) geteilte<br />

Siebte. Damit waren Popov<br />

und Masson die einzigen<br />

Europäerinnen in den Top-Ten.<br />

Laura Fünfstück landete nach<br />

einer 71er-Runde (Par) mit 294<br />

Schlägen (+10) auf dem geteilten<br />

45. Rang. Sandra Gal wurde<br />

mit 299 (+15) 69. Esther Henseleit,<br />

Karolin Lampert und Olivia<br />

Cowan hatten zuvor den Cut<br />

und damit den Sprung ins Wochenende<br />

verpasst.<br />

(lifePR)<br />

Sophia Popov gewinnt als erste Deutsche Golferin<br />

ein Major-Damenturnier.<br />

Foto: by R&A via Getty Images/Deutscher Golfverband<br />

Ihre Medienberaterin vor Ort:<br />

Christine Struckmeyer<br />

Tel.: 0 43 31 - 44 05 - 189<br />

ch.struckmeyer@ihrens-verlag.com<br />

Ihre Ansprechpartnerin<br />

rund um den<br />

SNACK<br />

HOLSTEINER<br />

Klöön<br />

34

VdK-Frauengesundheitstag:<br />

Neue Perspektiven mitnehmen<br />

Der Sozialverband VdK Nord veranstaltet<br />

seinen 1. Frauengesundheitstag<br />

am 10. <strong>September</strong> von 10<br />

bis 16 Uhr im Martinshaus<br />

<strong>Rendsburg</strong>. Als Referenten konnten<br />

neben dem Kieler Glücksforscher<br />

Prof. Dr. Uwe Jensen, der<br />

Ernährungsexpertin Prof. Dr. Ines<br />

Heindl und der leitenden Flensburger<br />

Oberärztin Dr. Marie-Luise<br />

Strobach noch viele weitere interessante<br />

Gesprächspartner gewonnen<br />

werden, die mit Gästen<br />

die Besonderheiten der weiblichen<br />

Gesundheit diskutieren<br />

möchten. Die Veranstaltung bietet<br />

somit eine gute Möglichkeit, neue<br />

Sichtweisen und Perspektiven<br />

für den eigenen Alltag mitzunehmen.<br />

Wenn herrliches Sommerwetter<br />

uns in die Natur lockt, wird<br />

schnell der Sonnenschutz<br />

vergessen.<br />

Außerdem sind die wärmeren<br />

Temperaturen nicht nur für Menschen<br />

eine Wohltat, sondern auch<br />

Insekten werden wieder aktiv.<br />

Als erste Hilfe bei Insektenstichen<br />

und Sonnenbrand haben<br />

Denn Erschöpfung, Burnout,<br />

Existenzängste treffen vor allem<br />

Frauen und unter ihnen Ältere,<br />

Alleinerziehende, und auch pflegende<br />

Angehörige besonders<br />

hart. Eine aktuelle VdK-Studie<br />

zur Situation der häuslichen Pflege<br />

bestätigt das: 63 Prozent der<br />

Pflegenden haben täglich körperliche<br />

Beschwerden und 59 Prozent<br />

geben an, wegen der Angehörigenpflege<br />

die eigene Gesundheit<br />

zu vernachlässigen. Durch<br />

die Corona-Krise hat sich die<br />

Mehrfachbelastung für sie weiter<br />

verschärft. Ein erster Schritt zur<br />

Achtsamkeit kann der Frauengesundheitstag<br />

des VdK Nord sein.<br />

Anmeldungen dafür sind<br />

möglich per E-Mail an:<br />

frauen.nord@vdk.de.<br />

Z.B. nach Insektenstichen und Sonnenbrand:<br />

Natürliche Pflege bei juckender<br />

und gereizter Haut<br />

sich Hausmittel wie Zwiebeln<br />

und Quark bewährt. Dem Saft der<br />

aufgeschnittenen Speisezwiebel<br />

werden entzündungshemmende<br />

Eigenschaften zugeschrieben,<br />

während die Quarkauflage Kühlung<br />

verspricht. Beides ist jedoch<br />

oft nicht zur Hand oder unpraktisch<br />

auf die betroffene Stelle aufzutragen.<br />

Dafür gibt es jetzt das<br />

neue Kosmetikum FeniNatural,<br />

das juckende und gereizte Haut<br />

kühlt und pflegt. Es enthält Inhaltsstoffe<br />

natürlichen Ursprungs<br />

wie nährende Sheabutter, kühlendes<br />

Menthol und pflegendes<br />

Bisabolol. Die dermatologisch getestete<br />

Creme ist angenehm leicht<br />

und frei von Silikonen, Parabenen<br />

und Mineralölen. Im Unterschied<br />

zur Zwiebel duftet sie<br />

nach frischem Menthol, lässt sich<br />

leicht auftragen und passt in jede<br />

Handtasche. Die Inhaltsstoffe der<br />

Creme sind zu 94 % natürlichen<br />

Ursprungs, die weiteren 6 % dienen<br />

zur Stabilisierung und zum<br />

Schutz der Formel. Die 30ml-Tube<br />

ist in Apotheken und über<br />

Amazon erhältlich. (akz-o)<br />

GESUND FIT & SCHÖN<br />

Der Tagungsbeitrag beträgt pro<br />

Person 10 Euro, die Zahlung erfolgt<br />

vor Ort.<br />

Ortsverein Hohenwestedt<br />

Der VdK Nord ist Teil des größten<br />

deutschen Sozialverbands mit<br />

über 2,1 Millionen Mitgliedern<br />

und macht sich für alle stark, die<br />

nicht auf der Sonnenseite des Lebens<br />

stehen. Kernthemen sind<br />

Rente, Armut, Behinderung, Gesundheit<br />

und Pflege. Neben der<br />

sozialpolitischen Interessenvertretung<br />

bietet der VdK Nord sozialrechtliche<br />

Beratung und Vertretung<br />

sowie die Möglichkeit zum<br />

Engagement im Ehrenamt. (KS)<br />

Wir starten wieder mit unserer Vortragsreihe<br />

und laden zur Veranstaltung ein.<br />

Osteoporose - was tun?<br />

Dienstag, den 27.<strong>September</strong> <strong>2022</strong> um 19 Uhr<br />

Die Veranstaltung findet im Forum statt.<br />

Rektor-Wurr-Straße 1-3, Hohenwestedt<br />

Referenten:<br />

Dr. Malte Borowski, Apotheker<br />

Gabriela Ehlers-Kallies, Heilpraktikerin<br />

Der Eintritt ist frei, um eine Spende zu Gunsten<br />

der Hohenwestedter Tafel wird gebeten.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.feninatural.de<br />

Es gelten die aktuellen Hygieneregeln<br />

FeniNatural kühlt und pflegt<br />

juckende und gereizte Haut.<br />

Foto: GSK Consumer Healthcare/akz-o<br />

35

KFZ.-MARKT<br />

So klappt es im Kreisverkehr<br />

Viele Autofahrer wissen auch<br />

nach der x-ten praktischen Erfahrung<br />

nicht so ganz genau, wie<br />

man sich im Kreisverkehr richtig<br />

verhält.<br />

Wann muss man blinken, wer hat<br />

Vorfahrt und wie klappt es im<br />

mehrspurigen Kreisverkehr?<br />

Der klassische Kreisverkehr ist<br />

mit Zeichen 205 (Vorfahrt gewähren)<br />

und Zeichen 215 (Kreisverkehr)<br />

beschildert. Hier gilt: Fahrzeuge<br />

fahren nach rechts ein und<br />

dann entgegen dem Uhrzeigersinn.<br />

Beim Einfahren wird nicht<br />

geblinkt, wohl aber beim Verlassen.<br />

Wer im Kreisverkehr fährt,<br />

hat immer Vorfahrt. Tabu ist die<br />

Mittelinsel: Sie darf nicht überfahren<br />

werden, auch wenn sie<br />

nur aufgemalt ist. Besonders lange<br />

Fahrzeuge sind von diesem<br />

Verbot ausgenommen.<br />

In einem zweistreifigen Kreisverkehr<br />

sollte man sich rechts halten,<br />

wenn man bei der nächsten<br />

oder übernächsten Ausfahrt wieder<br />

ausfahren will. Wer die innere<br />

Kreisspur wählt, muss beim<br />

Verlassen den Vorrang des Außenfahrenden<br />

beachten und notfalls<br />

eine Extrarunde drehen.<br />

Für Radfahrer gelten im Kreisverkehr<br />

dieselben Rechte. Mit Handzeichen<br />

zeigen sie an, wenn sie<br />

den Kreisel verlassen möchten.<br />

Gefährlich werden kann es, wenn<br />

ein Autofahrer den Kreisverkehr<br />

verlassen möchte und rechts von<br />

ihm ein Radfahrer fährt.<br />

Im Ausland gelten zum Teil abweichende<br />

Regelungen. So haben<br />

in Österreich einfahrende Fahrzeuge<br />

grundsätzlich Vorfahrt vor<br />

denjenigen, die sich bereits im<br />

Kreisverkehr befinden. In Frankreich<br />

haben in den Kreisverkehr<br />

einfahrende Fahrzeuge zwar<br />

Berühmter Kreisel: Diesen Kreisverkehr<br />

kennen TV-Zuschauer<br />

aus den Eberhofer-Krimis.<br />

Foto: Tourismusverband Ostbayern<br />

grundsätzlich Vorfahrt, in den<br />

meisten Fällen wird aber den bereits<br />

im Kreis fahrenden Autos<br />

die Vorfahrt gewährt.<br />

Auch in Italien haben die in den<br />

Kreisel einfahrenden Fahrzeuge<br />

Vorfahrt, allerdings wird diese<br />

Regel in der Praxis nicht immer<br />

beachtet, so dass am und im<br />

Kreisverkehr höchste Vorsicht geboten<br />

ist.<br />

(mid/ak-o)<br />

Dooring-Unfälle gefährden Radfahrer zunehmend<br />

Nach wie vor sind Autos die<br />

größte Gefahr für Radfahrer.<br />

Dabei lassen sich viele Unfälle –<br />

vor allem die sogenannten Dooring-Unfälle<br />

– bereits durch einfache<br />

Maßnahmen und mehr gegenseitige<br />

Rücksichtnahme im<br />

Verkehr verhindern.<br />

Allein in Berlin kommt es seit<br />

2018 statistisch gesehen jeden<br />

Tag zu mindestens einem „Dooring-Unfall“,<br />

dem Zusammenstoß<br />

eines Radfahrers mit der sich öffnenden<br />

Tür eines parkenden Autos.<br />

Der kann für Radfahrende<br />

mit schweren Verletzungen – in<br />

einigen Fällen sogar tödlich – enden.<br />

Radfahrende selbst können einen<br />

Dooring-Unfall nur schwer verhindern.<br />

Viele Radwege in der<br />

Stadt führen direkt an parkenden<br />

Autos vorbei. Bei einer Geschwindigkeit<br />

von 20 km/h<br />

müssten Radfahrende ca. elf Meter<br />

im Voraus sehen, dass jemand<br />

aus dem Auto steigen möchte,<br />

um noch rechtzeitig bremsen zu<br />

können. Wer auf dem Fahrrad<br />

sitzt, kann daher oft nur versuchen,<br />

das Risiko eines Unfalls zu<br />

mindern.<br />

Der ACE empfiehlt Radfahrenden<br />

– wenn möglich – immer mind.<br />

80 cm Abstand zu den Autos am<br />

Straßenrand einzuhalten, damit<br />

eine aufgehende Tür sie gar nicht<br />

erst berühren kann. Außerdem<br />

gilt es, aufmerksam auf Anzeichen<br />

wie eingeschlagene Räder,<br />

Brems- und Rückleuchten bei<br />

parkenden Autos zu achten.<br />

Auch sichtbare Kleidung und Reflektoren<br />

sind hilfreich, um nicht<br />

übersehen zu werden.<br />

Dooring-Unfälle verhindern können<br />

vor allem diejenigen, die die<br />

Autotür öffnen. Beim Aussteigen<br />

sollten sie grundsätzlich immer<br />

zuerst in den Seitenspiegel und<br />

dann über die Schulter schauen,<br />

bevor sie die Tür öffnen. Hier<br />

hilft der sogenannte Holländische<br />

Griff: Dabei wird die Fahrertür<br />

mit der rechten Hand geöffnet,<br />

der Oberkörper dreht so nach<br />

links und der Blick geht ganz automatisch<br />

nach hinten. Beifahrerinnen<br />

und Beifahrer öffnen ihre<br />

Türe entsprechend mit der linken<br />

Hand. In den Niederlanden gehört<br />

dieses Vorgehen standardmäßig<br />

zur Ausbildung in der<br />

Zum Schutz aller Verkehrsteilnehmer<br />

bedarf es mehr gegenseitiger Rücksichtnahme.<br />

Foto: pixabay.com/mid/ak-o<br />

Fahrschule.<br />

Bei manchen Autos liegen die<br />

Griffe bereits so weit hinten, dass<br />

der Holländische Griff automatisch<br />

angewendet werden muss,<br />

um das Fahrzeug zu öffnen. Darüber<br />

hinaus gibt es sinnvolle Assistenzsysteme,<br />

die die Insassen<br />

warnen, wenn sich ein Fahrzeug<br />

nähert oder die die Tür für eine<br />

Sekunde blockieren. (mid/ak-o)<br />

WIR SUCHEN<br />

Reinigungskraft<br />

auf Minijobbasis<br />

36

Mit dem Auto der Eltern in den Urlaub fahren?<br />

ADAC Autoversicherung gibt<br />

Tipps zum Autoverleih / Fahrerkreis<br />

im Versicherungsvertrag<br />

kann erweitert werden /<br />

Auslandsschadenschutz für<br />

mehr Sicherheit auf Reisen<br />

Viele junge Menschen haben einen<br />

Führerschein, aber kein eigenes<br />

Auto. Für einen Urlaub<br />

oder Wochenendtrip werden<br />

dann schon mal die Eltern gebeten,<br />

ihr Fahrzeug zu verleihen.<br />

Was dabei beachtet werden<br />

sollte, verrät die ADAC Autoversicherung.<br />

Nutzen die Kinder das Auto<br />

normalerweise nicht, sind sie<br />

in der Regel auch nicht als Fahrer<br />

im Versicherungsvertrag<br />

eingetragen. Denn grundsätzlich<br />

gilt: Je mehr Personen im<br />

zu versichernden Fahrerkreis<br />

angegeben werden, desto teurer<br />

wird es. Besonders bei jungen<br />

Fahranfängern steigt die Versicherungsprämie,<br />

da sie überdurchschnittlich<br />

häufig in Unfälle<br />

verwickelt sind.<br />

Der Schutz der Kfz-Versicherung<br />

bleibt zwar erhalten, wenn<br />

jemand am Steuer sitzt, der der<br />

Versicherung nicht gemeldet<br />

ist. Doch im Schadenfall droht<br />

dann eine Beitragsnachzahlung<br />

und unter Umständen sogar eine<br />

Vertragsstrafe. Der Ärger und<br />

die finanziellen Folgen lassen<br />

sich leicht vermeiden: Wer sein<br />

Auto ausnahmsweise an jemanden<br />

verleihen will, der nicht als<br />

Fahrer im Versicherungsvertrag<br />

eingetragen ist, sollte einfach<br />

seine Versicherung kontaktieren.<br />

Der Fahrerkreis lässt sich<br />

in der Regel problemlos für einige<br />

Tage oder Wochen erweitern.<br />

Oft kostet das nur eine geringe<br />

Gebühr.<br />

Für Fahrten ins Ausland empfiehlt<br />

die ADAC Autoversicherung,<br />

einen Auslandsschadenschutz<br />

in die Kfz-Versicherung<br />

einzuschließen. Durch diesen<br />

zusätzlichen Schutz übernimmt<br />

der Versicherer bei einem unverschuldeten<br />

Verkehrsunfall<br />

im Ausland die komplette<br />

Schadenabwicklung. So muss<br />

man sich nicht mit dem ausländischen<br />

Versicherer des Unfallgegners<br />

auseinandersetzen<br />

und womöglich<br />

lange auf<br />

sein Geld<br />

warten. Zudem<br />

können<br />

alle Ansprüche<br />

– vom<br />

Schmerzensgeld<br />

über die<br />

Wertminderung<br />

bis zum<br />

Mietwagen –<br />

nach deutschen<br />

Standards<br />

geltend<br />

gemacht werden.<br />

(ADAC<br />

Autoversicherung<br />

AG)<br />

KFZ.-MARKT<br />

Aber sicher!<br />

Mit dem Auto der Eltern in den<br />

Urlaub: Wie ist das eigentlich<br />

versicherungstechnisch?<br />

Foto: ADAC SE<br />

37

STELLENMARKT<br />

Schüler- und Ferienkinder-Speisenzubereitung<br />

und Herbergsreinigung. Job für Quereinsteiger,<br />

Profi, BuFDi, mobil und mit guten Deutschkenntnissen:<br />

1 VZ, ab sofort 38,5 Std./6-Tg.-W/ Mo-So / 1 Tag frei.<br />

1 TZ, sofort bis 11.<strong>2022</strong>, 26 Std./6-T.-W / Mo-So / 1 Tag frei<br />

Waldheim am Brahmsee, Waldheim 1, 24631 Langwedel<br />

Tel. 0 43 29 - 91 70 - 17, Fax: 91 70 19<br />

Mail: info@brahmsee.de<br />

38

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!