Muelheimia_Quarterly_#1 2022

Sommer 2022 

Mülheimia 

Mit 

Quartiersplan 

»Neue Mitte 

Mülheim«

KULTUR AUF 

DER RICHTIGEN 

SEITE! 

Berliner Straße 20, 51063 Köln 

Tel. 0221 – 61 69 26 

Fax 0221 – 6 16 07 96 

info@kulturbunker-muelheim.de 

www.kulturbunker-muelheim.de 

Frühstück, MOXXA Kaffee, Tee, 

Kuchen, mediterrane Speisen, 

Lunch und Dinner, auch vegan • 

Weine • Drinks • Coworking Space • 

Biergarten und Terrassen • 

Gesellschaften 

CAFÉ RESTAURANT BAR 

TORÉ … im Kulturbunker Köln-Mülheim 

Berliner Straße 20, 51063 Köln 

Telefon 01523/6 60 20 29 

www.tore.cologne 

info@tore.cologne 

Werden Sie Mitglied! 

Mülheimia Quarterly Salon 

Als Mitglied im Freundes- und Förderkreis erwarten Sie exklusive kulturelle 

Events und Insights in die Arbeit Ihrer Stadtteilzeitung. Sie fördern mit Ihrem 

Engagement unabhängigen Journalismus für Ihr Veedel. Weiter Infos finden 

Sie auf www.muelheimia.koeln/salon 

Impressum 

Redaktion: Eva Rusch, Vera Sturm 

Kulturbunker Köln-Mülheim, Eva Rusch 

Anzeigen: anzeigen@muelheimia.koeln 

Weitere Autor*innen dieser Ausgabe: 

Illustrationen: Eva Rusch, Raven Rusch 

Besuchen Sie unsere Internetseite 

Herausgeberin: icon Kommunikation für 

Magdalene Busse und Silke Grimm, 

Nachdruckrechte/Lizenzen für Texte, Fotos, 

www.muelheimia.koeln! Dort finden Sie 

Kultur und Wirtschaft GmbH 

Berivan Kaya, Uli Leikauf, Tim Lücke, 

Grafiken und Illustrationen nur mit schrift- 

alle Ausgaben und weitere Artikel online. 

Inhaberin: Eva Rusch 

Marita Odia, Rainer M. Schäfer, 

licher Genehmigung der Herausgeberin. 

Berliner Straße 67 

Charlotte Zapf 

Auflage: 1.000, ePaper, Poster 

51063 Köln 

Cover: Eva Rusch 

Schreiben Sie uns! 

V. i. S. d. P.: Eva Rusch 

Fotos: Magdalena Busse, Silke Grimm, 

Redaktion: redaktion@muelheimia.koeln

3 #1 2022 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales 

Editorial 

Inhalt 

Neue Gastroattraktion im Stadtgarten 

Goldene Zeiten? Die Geschichte 

der Berliner Straße Seite 4 

Keine Bagatelle 

Marktplatz der Ideen Seite 5 

Liebe Leser*innen! 

Marktplatz der Ideen Seite 5 

»Eine Erfolgsstory«, so beschreibt 

Bezirksbürgermeister Norbert Fuchs 

die Entwicklung des Mülheimer 

Nordens auf dem ehemaligen Güterbahnhof. 

Und meint weiter: »Das 

lässt der Mülheimer Süden zur Zeit zu 

wünschen übrig«. Als Nachbarin im 

Nord-Quartier bin ich erstaunt wie hier 

die Häuser in den Himmel wachsen. 

Doch werden sich die Planungen trotz 

»Zeitenwende«, Inflation, Baustoffmangel, 

Energiekrise, Krieg – noch 

erfüllen können? Die Viertel erfahren 

zur Zeit eine enorme Dynamik: Auf der 

Berliner Straße gibt es neue Ladenlokale, 

der Kulturbunker bietet ein 

vielfältiges Programm und zieht Menschen 

allen Alters und und aus allen 

Stadtteilen an. Bei ID/Cologne wird nun 

auch der Campus bebaut. Es zieht, in 

das ehemalig für die IHK gebaute Haus, 

als neuester Mieter die Stadtverwaltung 

(Abteilungen des Wohnungs- und 

Schulamtes) ein. 

Auf die Ecke Keup-/Schanzenstraße 

wird das NSU Denkmal, so 

wie seinerzeit juriert, verwirklicht 

werden. Allerdings als Schlussstein 

der gesamten Neubebauung an der 

Keupstraße mit Ladenlokalen, 

Lebensmittelgeschäft und Wohnungen 

in den Obergeschossen. Der 

hinter der Keup- und Genovevastraße 

gelegen Genovevahof ist noch ein 

zartes Pflänzchen der Begegnung für 

die Menschen aus dem Keupviertel und 

der Genovevastraße. Noch kämpft die 

Initative Hallo Nachbar gegen wilden 

Müll und Drogenkonsum. 

Insgesamt wagen wir es, die Quartiere 

an Berliner-, Schanzen- und 

Keupstraße »Neue Mitte Mülheim« 

zu nennen. Dies geschieht auch in der 

Hoffnung, dass sie gut zusammenwachsen 

und ein gemeinsames Gefühl 

entwickeln. Denn wie schon gesagt: 

Hier geht (im Vergleich) die Post ab.» 

Ihre 

Ideas for Cologne Seite 6 

Neue Mitte Mülheim, Stadtplan 

zum Herausnehmen Seite 8 

Kultur für den Stadtteil – 

Kulturbunker Köln-Mülheim 

Seite 10 

Neue Straßennamen braucht 

das Land! Seite 13 

Keupstraße 2.0 Seite 14 

Carslwerk ausgebucht Seite 15 

Ansichtssache Quartier Seite 16 

Geschichtsträchtig – Jamestown 

@ F & G Seite 18 

Mülheim: Lasst uns (nicht nur) 

über Müll reden. Seite 22 

Mülheim: Lasst uns (nicht nur) 

über Müll reden. Seite 22 

24 h-Müllem-Gastro-Rundgang 

Seite 24 

von Rainer M. Schäfer 

… sondern eine Bereicherung. Das ist 

ja mal eine Nachricht gewesen, dass 

die Bagatelle aus der Südstadt eine 

Freiluftdependance am Mülheimer 

Stadtgarten eröffnen wollte. Trotz 

Personalengpässen in der Gastronomie 

und dem innewohnenden Skepsis 

der Mülheimer*innen gegenüber vermeintlichen 

Schickiemickie von der 

anderen Rheinseite. Und das allerschönste 

an dieser Meldung ist, 

– es hat geklappt. 

Das gastronomische Konzept der 

Bagatelle ist ausgeklügelt. Getränke 

werden im Selfservice abgeholt, das 

Essen an einem Schalter geordert 

und an den Tisch gebracht. Es gibt 

alles was das Herz begehrt. Leckere 

Drinks und bodenständige Speisen 

mit Pfiff. Auch ein Sonntagsbrunch 

ist im Angebot,- mit Vorbestellung 

und kundenfreundlicher Erstattung 

bei Regenwetter. Denn die Bagatelle 

in Mülheim ist eine Freiluftveranstaltung 

mit lauschigen Schattenplätzen 

und Blick auf den Mülheimer 

Stadtgarten. 

Ach, könnte dieser Mülheimer Sommer 

doch über den kalendarischen 

Eintrag hinaus stattfinden. Es fehlt 

doch an vielen Stellen an beherzten 

Initiativen zur Bespielung von 

öffentlichem Raum auf Plätzen oder 

in leerstehenden Ladenlokalen in 

Erdgeschossen. Das könnte doch so 

schön sein und würde den Sprung 

über den Rhein in populäre Szeneviertel 

überflüssig machen. Danke 

Bagatelle und weiter viel Erfolg in 

Mülheim!» 

> www.muelheimia.koeln/bagatelle 

Ich zeig dir was. Kunstworkshops 

Herausgeberin 

für Kinder Seite 26

Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales 

#1 2022 4 

Geschichte der Berliner Straße 

Goldene Zeiten? 

Die Kundschaft 

von Kioskbesitzer 

Karadin hängt so sehr 

an der goldenen Decke, 

dass Karadin doch 

nicht renovierte. 

von Vera Sturm 

Fotos: Eva Rusch 

Als ich das erste Mal auf der Berliner 

Straße für eine Wohnungsbesichtigung 

Seit einem Jahr wohne und arbeite ich 

hier und der hohe Altbaubestand hat mich 

neugierig gemacht. Wie war Mülheim, als 

diese Häuser erbaut wurden? Wer lebte 

hier? Die Altbauten veranlassen uns gerne 

am Rhein zu Preußens gehörte, benannte 

man die Straße nach der Reichshauptstadt. 

Unvorstellbar ist es heute, dass früher eine 

Straßenbahn über die Berliner Straße fuhr, 

an manchen Häusern kann man noch die 

war, hatte ich das Gefühl eine Zeitreise ge- 

zum Träumen, dabei lebten um die Berliner 

alten Befestigungen davon sehen. 

macht zu haben. Die breiten Bürgersteige 

Straße viele Arbeiter*innen, während die 

und die alten Häuser gaben mir das Gefühl 

Fabrikbesitzer sich eher auf der Düssel- 

Ende des 19. Jahrhunderts wurden auf der 

nicht mehr im beengten Köln, sondern in 

dorfer Straße eine Villa bauten. Höchst- 

Berliner Straße die ersten Häuser gebaut. 

einer Großstadt zu Beginn des 20. Jahr- 

wahrscheinlich war damals die Luft durch 

Die meisten von ihnen sind klassische 

hunderts, zu sein. Immer wieder höre ich, 

die Fabrik auf der Schanzenstraße oder das 

Drei-Fenster-Häuser, die in dieser Form 

was es auf der Berliner Straße früher für 

Walzwerk am Clevischen Ring schlecht, 

erbaut wurden, da ihr Grundriss den Er- 

Geschäfte gab und wie stolz die Menschen 

das Leben um einiges unhygienischer und 

bauer von der Steuer befreite. Auch in 

in Mülheim-Nord auf ihr Quartier mit der 

der Güterbahnhof an der Markgrafenstraße 

anderen ehemaligen Arbeitervierteln wie 

großen Kaserne an der Hacketäuerstraße 

war nicht zu überhören. 

Ehrenfeld oder Nippes findet man diese 

waren. Momentan kann man zwischen 

Häuser, man könnte sie fast als Reihen- 

Friseur, Kiosk und Spielhalle wählen. 

Mülheim am Rhein, was war das über- 

häuser bezeichnen. 

haupt für eine Stadt? 1914 wurde Mülheim 

erst ein Teil von Köln und war vorher 

Die Recherche für diesen Artikel hat mich 

eine eigenständige Stadt, die auf eine fast 

zu den Grevens Adressbüchern geführt, 

1000jährige Geschichte zurückblicken 

die digital einsehbar sind und in denen es 

konnte und immer eine große Konkurren- 

ein Straßenregister mit Einwohner*innen 

tin für Köln war. Im Gegensatz zu Köln 

gibt. Teils haben diese Bücher über 1000 

gab es dort Religionsfreiheit und später 

Seiten, weshalb die Freude um so größer 

genügend Platz für die Fabriken, die Mül- 

ist, wenn der passende Eintrag gefunden 

heim zu einer reichen Stadt machen sollten. 

wurde. Wer lebte im 20. Jahrhundert auf 

Durch die wachsende Industrie verzehn- 

der Berliner Straße? Welche Geschäfte 

fachte sich die Stadt von 1850 bis 1914 auf 

gab es? Die Mülheimia ist heute in einem 

56 000 Einwohner*innen. 

Drei-Fenster-Haus in der Nr. 67 beheimatet 

und meine Recherche zeigte, dass dort über 

Auch damals gab es schon nicht genügend 

30 Jahre lang eine Bäckerei war, was man 

Wohnraum, weshalb man die Altstadt, die 

auch heute noch an der Durchreiche er- 

zwischen Rhein und Clevischem Ring liegt, 

kennen kann. Direkt neben der Mülheimia 

durch die Neustadt-Ost an der Frankfur- 

ist heute der Bürgerpark Mülheim, wo vor 

ter Straße und die Neustadt-Nord an der 

dem Krieg eine Schule stand, was die Form 

Berliner Straße erweiterte. Die Berliner 

des kleinen Parks erklärt. 

Straße war, bevor man mit der Bebauung 

anfing, eine Handelsstraße, die bis nach 

Kinos waren, bevor man zuhause einen 

Dreikaiserhaus auf der 

Berliner Straße 

Wermelskirchen führte und deshalb Wermelskirchener 

Straße hieß. Da Mülheim 

Fernseher hatte, sehr beliebt, weshalb 

es in der Berliner Straße Nummer 27–29


das Kino „Moderne Theater“ gab. Auch der 

Schützenverein, der in Mülheim eine lange 

Tradition hat, prägte die Berliner Straße. Von 

ihr geht die Schützenhofstraße ab und in 

den Neubauten, wo heute der Rossmann drin 

ist, hatten sie früher ihre Festhalle. Auch der 

Marktplatz findet sich in einem Verzeichnis 

der Wochenmärkte der Stadt Köln als 

„Schützenplatz“. Im Digitalen Historischen 

Archiv Köln finden sich Dokumente, aus 

denen zu entnehmen ist, dass dort einst eine 

Turnhalle mit Gastronomie stand, die die 

Stadt von dem Verein erwarb. 

An die Zugehörigkeit zur preußischen Rheinprovinz 

erinnert auch die Fassade des „Drei 

Kaiser Hauses“, Berliner Straße Nr. 46. Vermutlich 

wurde das Haus um das Drei Kaiser 

Jahr 1888 erbaut, da die drei Kaiser Wilhelm 

I., Kaiser Friedrich III. und Kaiser Wilhelm 

II. (von unten nach oben) in der Fassade 

verewigt sind. Alte Fotos des Hauses zeigen, 

dass sich früher im Erdgeschoss eine 

Zuckerwarenhandlung befand, die „Gala 

Peter“ verkaufte, eine der ersten Vollmilchschokoladen, 

die das Milchpulver von Nestlé 

verwendete. Heute befindet sich dort schon 

lange ein Kiosk, dessen besondere goldene 

Decke irgendwie immer noch an Schokolade 

erinnert oder eher an Willy Wonka. 

Heute verbinden die Kölner*innen mit der 

Berliner Straße insbesondere den Kulturbunker, 

der als Hochbunker 1943 mitten im 

Zweiten Weltkrieg von sowjetischen Zwangsarbeiter*innen 

erbaut wurde. Nach dem Krieg 

gab es große Unsicherheit, wie mit Bunkern 

umgegangen werden sollte, da noch nicht 

abzusehen war, ob es bald einen weiteren 

Krieg geben würde. In Bunkern lebten deshalb 

häufig Obdachlose. Ab 1948 wurde der 

Hochbunker ein Hotel mit Gastronomie und 

einem großen Saal für Veranstaltungen. Der 

Verein Kulturbunker Mülheim e. V. setzte 

sich 2000 für seine Erhaltung und Umbau 

ein, weshalb er heute unter Denkmalschutz 

steht und ein wichtiger Ort für die Mülheimer 

Kulturszene ist.» 


während eines Sommerkonzertes 

im Biergarten. 

www.muelheimia.koeln/geschichteberlinerstrasse 

Ideenwettbewerb 

Marktplatz der Ideen 

Der Platz an der Berliner Straße heißt Schützenhofplatz 

(siehe Artikel). Wir finden den Namen 

veraltet und rufen daher zum Namensideenwettbewerb 

auf. Und wo wir schon mal dabei sind: Habt 

ihr auch Ideen für die Belebung des Platzes, der im 

vorderen Teil autofrei ist (oder sein sollte, wenn 

das Parkverbot eingehalten werden würde). Also 

Raum für deine Ideen. Mach mit! 

1. Wie soll der Marktplatz an der 

Berliner Straße heißen? 

2. Welche Aktivitäten wünscht du dir auf dem 

Marktplatz? Wie wird er einladender? 

Wir werten eure Einsendungen aus und stellen sie 

in der nächsten Ausgabe vor. 

Wie wäre es zum 

Beispiel mit mobilen 

Bäumen mit Sitzgelegeheiten? 

Sendet eine E-Mail mit Vorschlägen an: 

berliner@muelheimia.koeln 

oder besucht unsere Website mit Fragebogen 

unter www.muelheimia.koeln/marktplatzideen



Ehemaliger Güterbahnhof wird Zentrum für »New Work« 

Ideas for Cologne 

In kurzer Zeit wurden 

Bauten zwischen 

Markgrafenstraße 

und Schanzenstraße 

fertiggestellt. Der 

Schanzenplatz bildet 

das Herzstück des 

neuen Quartiers. 

von Eva Rusch 

Zufrieden und auch ein wenig stolz blicken 

die beiden Immobilien-Projektentwickler 

Holger Kirchhof (Vorstandsmitglied 

Osmab Holding AG und Geschäftsführer 

der Art-Invest OSMAB Projekt GmbH) und 

der Bahn AG. Seitdem kümmert sich Holger 

Kirchhof um die Entwicklung des Standortes 

zwischen Markgrafenstraße und 

Schanzenstraße. 

Bürgerinitiativen heckten zuvor und 

gleichzeitig Pläne von Quartieren mit 

Die von Art-Invest/OSMAB vorgelegten 

Ideen zur Quartiersentwicklung sind sicherlich 

spannender als ein Hochregallager. 

Spricht man jedoch mit Studierenden, so 

wünschen sie sich bezahlbaren Wohnraum 

und sind mit ihrem Wunsch nicht alleine. 

Ein Konflikt der Nutzungsbestimmung, der 

Simon Weber (Art-Invest Real Estate) aus 

Wohnen und Arbeiten in verschiedenen 

immer wieder aufkeimt, wenn man sich 

dem Fenster ihrer »Vermarktungslounge« 

Werkstattverfahren und Workshops aus. 

mit den Planungen an der Schanzenstra- 

im 7. Stock. Aus einem roten Bürogebäude 

Höhepunkt des bürgerschaftlichen En- 

ße beschäftigt. Denn das Gewerbegelände 

an der Schanzenstraße gaben die beiden 

gagements war die Gegenwehr gegen die 

befindet sich zwischen gründerzeitlichen 

Auskunft über den Status des ID/Cologne 

vorgelegte ZURICH Planung: NO ZURICH. 

Wohnquartieren und ehemaligem Indust- 

vis à vis und die weiteren Planungen zum 

Das darauffolgende Werkstattverfahren rief 

riegebiet. Die Transformation vom Indust- 

entstehenden Campus mit dem zentralen 

2015 Bürger*innen auf den Plan, die sich 

rie- zum urbanen Dienstleistungsstandort 

Treff »Am alten Güterplatz«. 

weiterhin für ein Mischgebiet von Wohnen 

ist in den letzten Jahrzehnten vorange- 

und Arbeiten einsetzten. Die im Carlswerk 

trieben worden. Damals war Wohnungsnot 

Blick zurück: Hervorgegangen ist die Pla- 

ansässige Industrie (Drahtwerke), aber 

noch kein Thema. Nahezu im Stillen haben 

nung des ID/Cologne Geländes aus einem 

vermutlich auch die Eventlocations an der 

Pioniere wie Bernd Odenthal oder Gottfried 

städtebaulichen Werkstattverfahren 2015. 

Schanzenstraße, wie Palladium und 

Eggerbauer gründerzeitliche Industrie- 

Bereits zuvor schlossen sich OSMAB und 

E-Werk, befürchteten eine Beeinträch- 

gebäude zu hippen Büroadressen, Medien- 

Art-Invest zusammen, um sich für die 

tigung ihrer Geschäftstätigkeit. Es blieb 

produktionsstätten oder Eventlocations 

Ansiedlung der ZURICH Versicherung zu 

bei einer rein gewerblichen Nutzungs- 

umgewandelt. Später kam die BEOS mit 

bemühen. Der Versicherungskonzern ent- 

bestimmung. Aus dem Werkstattverfah- 

dem Carlswerk hinzu. 

schied sich jedoch für die MesseCity Köln, 

ren, damals noch unter dem baukulturell 

das Joint Venture blieb bestehen und so 

ambitionierten Baudezernenten Franz-Jo- 

Heute blicken die Bürger*innen gebannt 

entschloss man sich gemeinsam das zur- 

sef Höing ausgeführt, ist die heute ver- 

auf das hochschnellende ID/Cologne, den 

zeit größte Bauvorhaben Kölns für Dienst- 

wirklichte Planung »ID/Cologne« entstan- 

entstehenden Campus, sowie die Bebauung 

leistungsimmobilien anzugehen. 

den. Was die Bürgerinitiativen erst später 

entlang der Keupstraße. Trotz Corona sind 

realisierten: Das weitaus größere Gelände 

die fertiggestellten Büros, laut Auskunft von 

Holger Kirchhof ist seit Anfang an dabei: 

im Norden Mülheims erwarb die OSMAB/ 

ID/Cologne, nahezu vollvermietet. Die Nach- 

»Das ist einfach mein Baby.« Bereits 2013 

Art-Invest vom Stahlhändler Drösser, der 

frage sei in Köln insgesamt sehr groß, es 

kaufte die OSMAB das ehemalige Bahnge- 

dort ursprünglich sein Hochregallager ge- 

gäbe tatsächlich sogar einen Büroplatzman- 

lände von der Aurelis GmbH, einer Tochter 

plant hatte. 

gel in moderner Qualität, so Simon Weber.


Simon Weber kennt 

die Planung aus dem 

Effeff. Er zeichnet für 

uns die bereits realisierten 

und geplanten 

Gebäude in die 

mitgebrachte Karte 

ein. Diese wird als 

Vorlage nocheinmal 

eine Rolle spielen. 

Siehe Seite 14-17. 

Holger Kirchhof 

und Simon Weber 

blicken auf den Platz 

mit 3D-ID/Cologne 

Schriftzug. 

Was die Entwickler*innen von ID/Cologne 

auszeichnet, ist das Streben nach baulicher 

Qualität und Energieeffizienz (LEED-Zertifizierung 

mindestens Gold u.ä.) und ein 

Bemühen um Aufenthaltsqualitäten. Ein 

lebendiges urbanes Quartier soll entstehen, 

das auch die Anwohner*innen und 

Besucher*innen der Eventlocations nach 

Veranstaltungsende anziehen soll. Dafür 

lassen sich die Immobilienentwickler*innen 

einiges einfallen: Zwei große Plätze 

und kleinere Platzsituationen, immer wird 

Grün mitgeplant; darüberhinaus eine Pizzeria, 

ein Bäckerei Café. Über Asiatisches 

bis zum Brauhaus, welches sich Holger 

Kirchhof »selbst versprochen hat«, werden 

alle Wünsche erfüllt. Spannend ist die 

vor kurzem eröffnete Bar im grün verklinkerten 

Moxy Hotel (ein echter Hingucker), 

die an die Industriegeschichte des Ortes 

erinnern möchte. 

Auch ist Sport ist wichtiges Thema im 

neuen Quartier. Ein modernes Sportstudio 

soll kommen und eine Joggingstrecke 

rund um den »Am Alten Güterplatz« wird 

angelegt. Dieser Platz erhält auch eine 

größere Wasserfläche mit Brunnen. Freuen 

dürfen sich die Zauneidechsen, deren Fortbestand 

durch ein 5 000 m 2 großes Habitat 

im hohen Norden des Geländes gesichert ist. 

Wie die Bewohner*innen der angrenzenden 

Wohnquartiere den neuen Ort als Freizeitangebot 

annehmen werden, bleibt zu beobachten. 

Umgekehrt hat man den ein oder 

anderen Geschäftsmann schon im Rossmann 

auf der Berliner Straße gesehen. Beliebt bei 

Manager*innen und Student*innen ist der 

kleine ASIA HOANG auf der Berliner. Auch 

wurde eine Gesellschaft von Siemens 

Mitarbeiter*innen im Biergarten des Kulturbunker 

gesichtet, die ihr Business Lunch im 

mediterranen Café-Restaurant Toré 

abgehalten hat. 

Zu wünschen ist, dass der ehemalige 

Güterbahnhof seiner Scharnierfunktion 

für den Mülheimer Norden gerecht werden 

wird. Das hängt in erster Linie auch von 

den Menschen, die sich trauen, ihr eigenes 

Quartier einmal zu verlassen, um das 

andere zu entdecken, ab. Hierbei gilt auch, 

dass beide Quartiere etwas zu bieten haben 

für das jeweilig andere »Klientel« und 

keine Verdrängung, sondern Begegnung 

stattfindet. 

> www.muelheimia.koeln/idcologne 

> www.i-d.cologne 

Modellbebauung auf dem ehemaligen Güterbahnhof Köln-Mülheim.



Straßen 

Landstraßen 

ÖPNV Straßenbahn 

ÖPNV Bus 

Grünflächen 

In Planung befindliche Bauten 

Gründerzeitliches Wohnen 

Industriehistorische Bauten 19. Jhd. 

Industriebauten ca. 1970er Jahre 

Siedlungsbauten ab 1970er 

Historisches Carlswerk 

> www.muelheimia.koeln/neuemittemuelheim

9 #1 2022 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales




Kultur für den Stadtteil 

Sevgi Demirkaya 

von Berivan Kaya 

Sevgi Demirkaya ist Programmleitende 

des Kulturbunkers Köln. Wir trafen sie, um 

mit ihr über die Reputation, Herausforderungen 

und Rolle des Kulturhauses für den 

Stadtteil zu sprechen. 

Wer steckt hinter dem Kulturbunker? Wer 

stellt das kulturelle Programm auf und 

welche Kriterien sind dabei entscheidend? 

Ich bin für die Programmgestaltung verantwortlich, 

aber nehme auch Vorschläge 

aus dem Team und dem Vorstand auf. Bei 

der Zusammenstellung des Programms 

ist neben der Vielfältigkeit das wichtigste 

Kriterium, dass nicht nur etablierte Künstler*innen, 

sondern auch Newcomer*innen 

die Möglichkeit eines Auftrittes bekommen. 

Unser Programm soll offen, demokratiefördernd, 

zielgruppengerecht und anspruchsvoll 

sein. 

Künstler*innen, eine Beziehung auf Augenhöhe 

aufzubauen. Unser Programm bildet 

die Vielfältigkeit der Gesellschaft ab. Somit 

fühlt sich keiner ausgeschlossen. Das erzeugt 

eine positive Atmosphäre im ganzen 

Haus, was sich auf alle überträgt. Unsere 

neuen Pächterinnen im Café tragen viel zu 

der positiven Atmosphäre im Haus bei. Sie 

sind gute Gastgeberinnen, die versuchen, 

die kulinarischen Wünsche der Besucher*innen 

und Künstler*innen zu erfüllen. 

Berivan Kaya 

Der Kulturbunker ist ein gemeinnütziger Verein, 

der sich nach mehreren Anläufen in den 

90ern zum heutigen Kulturbunker Köln-Mülheim 

e. V. entwickelt hat. Entstanden ist der 

Kulturbunker aus einer Nachbarschaftsinitivative. 

Es gibt einen ehrenamtlichen Vorstand 

und nur drei feste Mitarbeiter*innen – meist 

in Teilzeit. Die Anforderungen an das Haus 

sind mittlerweile mit dem bestehenden Team 

kaum zu leisten. Deshalb sind wir dabei neue 

interne Strukturen zu entwickeln. 

Mülheim ist der größte Stadtteil Kölns, die 

Bevölkerung ist sehr vielfältig. Bisher ist 

der Kulturbunker das einzige soziokulturelle 

Zentrum mit ausschließlich kulturellen 

Angeboten. Daher ist es uns wichtig, die 

Vielfalt der Gesellschaft in unserem Programm 

abzubilden. Beispielsweise kommen 

die Musiker*innen und Künstler*innen aus 

verschiedenen Genres und haben internationale 

Hintergründe. 

Der Kulturbunker ist ein Ort von überregionaler 

Reputation. Selbst Altın Gün, 

die weltweit auf den größten Festivals 

spielen, waren vom Charme dieses Ortes 

überwältigt und gaben in einer für sie äußerst 

kleinen Halle ein exklusives Konzert. 

Welche Eigenschaften des Kulturbunkers 

überzeugen bekanntere Künstler*innen, 

dort aufzutreten, obwohl es in Mülheim 

mehrere Veranstaltungshallen gibt, die 

mehrere Tausend Besucher*innen fassen? 

Wir hören in letzter Zeit immer häufiger 

vom Publikum und von den Künstler*innen, 

dass sie gerne hier auftreten bzw. Konzerte, 

sowie andere Kulturveranstaltungen 

bei uns besuchen. Das freut uns natürlich 

sehr, weil das eine Anerkennung unserer 

Arbeit ist und es uns motiviert, weiterzumachen. 

Ich denke der Grund dafür ist, dass 

wir es inzwischen geschafft haben, sowohl 

mit den Besucher*innen als auch mit den 

Im Frühjahr organisierte der Kulturbunker 

erstmalig ein alternatives Newroz- 

Fest – das Frühlings- und Neujahrsfest 

in vielen Regionen des nahen Ostens. Wie 

kam die Idee zustande und wie lief es? 

Die Idee, im Kulturbunker ein Newroz-Fest 

zu feiern, ist spontan mit einigen Künstler*innen 

und Besucher*innen entstanden. 

Dazu haben wir uns mit freiwilligen Unterstützer*innen 

getroffen und innerhalb weniger 

Wochen ein alternatives Programm 

aufgestellt. Es gab ein Bühnenprogramm 

mit Konzerten, Lesungen und einem 

Büchertisch. Das Newroz-Feuer durfte 

natürlich auch nicht fehlen. Es war ein 

rundum gelungenes Fest, an dem Menschen 

verschiedenster Kulturen und Hintergründe, 

aus Köln und Umgebung, bei schönem 

Wetter im Biergarten unseres Cafés 

mit traditionellen Gerichten aus den entsprechenden 

Regionen teilnahmen.


Es tanzten Menschen in Trachten mit 

Hipster*innen Hand in Hand Halay, den 

türkischen Volkstanz. 

Der Kulturbunker bietet ein buntes und 

diverses Programm. Kommt es mal vor, 

dass Einigen das Programm „zu bunt“ ist? 

Wie sind die Reaktionen des Publikums? 

Gab es Konflikte bei der Neugestaltung des 

Programms? 

Das Programm des Kulturbunkers war nie 

vielfältiger und diverser als jetzt und wir 

hatten noch nie so viel Zuspruch und Publikum 

wie aktuell. Das zeigt, dass wir auf dem 

richtigen Weg sind. Gerade jetzt versuchen 

alle Organisationen mit großem Aufwand 

diverser zu werden – wir sind es bereits. 

Die Kulturpolitik von Kommune, Land 

und Bund, die Dachverbände, wie zum 

Beispiel der Bundes- und Landesverband 

der Soziokultur oder die kulturpolitische 

Gesellschaft, fördern die Diversität und die 

Vielfalt in den Kulturzentren. Es ist für viele 

Kulturhäuser schwierig, ihr bestehendes 

Programm zu ändern und an die gesellschaftlichen 

Entwicklungen anzupassen. 

Um die Vielfalt der Gesellschaft abzubilden, 

ist die Diversität im Teams wichtig. Ausschlaggebend 

ist aber die Diversität der 

Menschen in Entscheidungs- und Gestaltungspositionen. 

Der Kulturbunker ist, was 

die Mitarbeiter*innen angeht, ein kleines 

Zentrum. Allerdings hat sich das Programm 

und Publikum in den letzten sechs Jahren 

entwickelt und vervielfältigt. Daher benötigen 

wir dringend Verstärkung im Team. 

Meine Migrationsgeschichte als Programmleiterin 

und Vorstandsmitglied hat 

für viele Veranstalter*innen und Künstler*innen 

die Türen geöffnet. Ich kann inzwischen 

sagen, dass Diversität die Grundlage 

unserer Arbeit auf fast allen Ebenen ist. 

Und ja, es gab Konflikte, weil das Programm 

sowie Publikum sehr bunt und 

divers geworden ist. Einige alteingesessene 

Mülheimer*innen und Mitglieder haben 

sich daran gestört gefühlt und sich bei der 

Stadt beschwert. Der Schlichtungsprozess 

hat uns viel Kraft gekostet, die wir lieber in 

unsere Weiterentwicklung gesteckt hätten. 

Glücklicherweise haben uns in dieser Sache 

Kommune und Dachverbände Rückendeckung 

gegeben. Auf dieser Basis konnten 

wir unsere Arbeit fortsetzen. 

Ein Großteil der Veranstaltungen (z. B. 

die Sommerkonzerte) kann man kostenlos 

besuchen. Ich denke, dass dies auch 

zur Sozialstruktur des Veedels passt. Der 

Kulturbunker wird zwar von der Kommune 

gefördert, jedoch hört sich das nach 

schwierigen Bedingungen an. Wie schafft 

der Kulturbunker das? 

Als soziokulturelles Zentrum ist es unser 

Ziel und unsere Aufgabe, Kunst und Kultur 

für alle Menschen im Stadtteil zugänglich 

zu machen. Viele Menschen aus dem Stadtteil 

können es sich finanziell nicht leisten, 

Kulturveranstaltungen zu besuchen. 

Gerade für diese Menschen ist es wichtig, 

niederschwellige Veranstaltungen anzubieten, 

auch wenn dies aktuell für uns eine 

finanzielle Herausforderung darstellt. Die 

politische Entwicklung zeigt, wie wichtig 

Kunst und Kultur für die Demokratiebildung 

und den Zusammenhalt in der Gesellschaft 

sind. 

Das Haus und die Betriebskosten werden 

glücklicherweise von der Kommune übernommen. 

Die Kosten für das Personal und 

das Programm erwirtschaften wir selbst. 

Das sind zwei Drittel der Gesamtausgaben 

und somit eine enorme Herausforderung. 

Die Summe, die wir selbst erwirtschaften 

müssen, ist sehr hoch und abhängig 

davon, welche Fördergelder wir beantragen 

können. Ein Teil unserer Kosten decken 

wir über Vermietungen und Verpachtungen. 

Den Hauptteil finanzieren wir über 

Projektgelder, die jedes Jahr neu beantragt 

werden müssen. Das führt dazu, dass die 

Mitarbeiter*innen nicht tariflich bezahlt 

werden und die Künstler*innen keine 

marktüblichen Honorare bekommen, welche 

wichtig für ein gutes, ausgewogenes 

Programm sind. Daher stellen wir immer 

wieder Projektanträge auf Fördergelder. 

Erst nach Bewilligung können wir das 

Programm zusammenstellen, weshalb wir 

keine Planungssicherheit haben, welche ich 

mir jedoch sehr wünschen würde. 

Welchen Herausforderungen hat sich der 

Kulturbunker erfolgreich gestellt und mit 

welchen ist er aktuell konfrontiert? 

Wir sind in den letzten Jahren, trotz 

finanziellen und personellen Engpässen, 

vom Nachbarschaftsverein zu einem 

vielbeachteten soziokulturellen Zentrum 

gewachsen. Die Zahl der Veranstaltungen 

und der Besucher*innen hat sich trotz fast 

gleichbleibender Bezahlung und Teamgröße 

vervielfältigt. Die schlechte Bezahlung 

stellt für das Team eine große Herausforderung 

dar, da es dadurch schwierig 

ist, qualifizierte Mitarbeiter*innen zu 

finden.

Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales #1 2022 12 

Und leider sind es immer Frauen, die 

schlecht bezahlte Arbeit in den Kulturzentren 

annehmen, obwohl diese Zentren teilweise 

mehr Menschen erreichen, als die großen 

Kultur-Institutionen, wo die Leitung meist 

männlich besetzt und entsprechend bezahlt 

ist. Einmal mehr führt uns dies die ungleiche 

Behandlung und Bezahlung von weiblicher 

und männlicher Arbeit vor. 

Inzwischen können wir das Aufkommen 

der Veranstaltungen und das Interesse vom 

Publikum und den Künstler*innen, mit 

dem bestehenden Team, kaum mehr bewältigen 

und brauchen dringend monetäre 

Unterstützung von der Stadt. 

Was steht demnächst auf dem Programm 

des Kulturbunkers? Welche neuen, 

spannenden Projekte wird es geben? 

Neben regelmäßigen Konzerten – wie 

Sommerkonzerte im Biergarten - mit 

Künstler*innen und Bands aus verschiedenen 

Genres und Hintergründen, haben 

wir Performance-Kunst von lokalen bis 

internationalen Künstler*innen. Zuletzt 

sind sich im Rahmen von Black Kit – International 

Performance Art Archive – auf 

dem Marktplatz und anschließend im Saal 

zwei Künstler*innen aus Kanada und USA 

erstmalig begegnet. Wir haben regelmäßig 

Theateraufführungen von freien Ensembles, 

die u. a. in Deutsch, Kurdisch, Türkisch, 

Armenisch und Bulgarisch stattfinden. 

Wir haben auch längerfristige partizipative 

Projekte und Projekte für kulturelle 

Bildung, wie zuletzt: 

· Mülheimer Heimatministerium 

· Dein Traum Mülheim (Theater Projekt für 

junge Erwachsene) 

· Schlag auf Schlag (Jugend Tanzprojekt) 

· Urban Gardening (Nachbarschaftsprojekt) 

· Schreibwerkstatt 

· Dramaturgisches Schreiben (Digitales 

Schreibprojekt für junge Erwachsene) 

Aktuell läuft unter anderem das vom Bund 

geförderte Projekt „Art Base Cologne“ für 

Künstler*innen, die bisher wenige Auftrittsmöglichkeiten 

und Kontakte im Kulturbetrieb 

hatten. Schon jetzt unterstützen 

wir viele Künstler*innen, denen unser 

Netzwerk und Know How sehr hilft. 

Wir haben ein weiteres Projekt in Kooperation 

mit Interkultur e. V zur Strukturbildung 

innerhalb der Zentren. Hier wollen wir 

mit externen Berater*innen, die steigenden 

Ansprüche und Herausforderungen an das 

Haus und die Mitarbeiter*innen evaluieren 

und die Kompetenzen und Verantwortungsbereiche 

neu verteilen. Ein weiterer 

Themenbereich soll die Vereinsarbeit hinsichtlich 

Transparenz und Partizipation 

sein. Gemeinsam wollen wir die Stärken 

und Kompetenzen beider Häuser schärfen 

und bündeln, um für den Stadtteil bedarfsorientierter 

handeln zu können. 

Im September findet „Beewarenes“ als 

Bienenprojekt für Groß und Klein statt. 

In verschiedenen Vorträgen, Filmen und 

Bastelworkshops wollen wir die Teilnehmer*innen 

für die immense Bedeutung der 

Biene für unser Ökosystem informieren 

und sensibilisieren. Die Idee des Projektes 

kam von einem engagierten Vereinsmitglied 

und wird durch bezirksorientierte 

Mittel finanziert. 

Was siehst du als größte Herausforderung 

in der nächsten Zeit? 

Die größte Herausforderung steht uns 

mit der umfänglichen Sanierung des 

Kulturbunkers bevor. 2019 haben wir mit 

der Kommune ein Sanierungsantrag im 

Rahmen des integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 

„Starke Veedel – Starkes 

Köln“ beim Land gestellt. 2020 sollten die 

Sanierungsplanungen beginnen und 2022 

eigentlich schon beendet sein, aber dann 

kam Corona... Ich denke, den Rest muss ich 

nicht ausführen. Seitdem warten wir auf die 

Sanierung, die sich aufgrund der aktuellen 

Situationen immer weiter verzögert. Das 

erschwert nochmal unsere Planung. 

Wo siehst du den Kulturbunker in zehn 

Jahren? 

Ich sehe ein modernes, soziokulturelles 

Zentrum, wo die Menschen sich auf Augenhöhe 

begegnen, Kunst und Kultur genießen, 

gestalten, produzieren und sich repräsentieren 

können. 

Zudem sehe ich hohe Wertschätzung und 

ein ausreichendes Budget für die wichtige 

Arbeit der Kulturzentren in den Stadtteilen 

– nicht zuletzt faire Bezahlung für Mitarbeiter*innen 

und Künstler*innen.» 

> www.muelheimia.koeln/kulturbunker

13 #1 2022 


Umwidmung 

Neue Straßennamen braucht das Land! 

von Vera Sturm 

Kritischer Umgang mit der europäischen Vergangenheit 

ist schon lange ein wichtiges Thema. 

Häufig braucht es einen gewissen zeitlichen 

Abstand, um schwierige Themen gesellschaftlich 

aufzuarbeiten. Erst im Juli 2022 wurde entschieden, 

dass Kunstobjekte, die Ende des 19. Jahrhunderts 

in Nigeria gestohlen wurden und sich 

seitdem in Berlin befanden, wieder nach Afrika 

zurückkehren. 

Besonders Straßennamen und Denkmäler zeugen 

bis heute von Imperialismus, Kolonialisierung 

und stammen aus der Zeit der Industrialisierung. 

Viele Menschen können die Straßennamen nicht 

zuordnen und wahrscheinlich interessiert es sie 

auch nicht weiter. Und so leben manche unbemerkt 

in Straßen, die nach brutalen Feldherren 

benannt sind. In Ehrenfeld betrifft das die Wißmannstraße, 

die nach Hermann von Wissmann 

benannt ist, der im 19. Jahrhundert als Afrikaforscher 

einen Aufstand in Ostafrika niederschlug. 

Dort gibt es eine Initiative zur Umbenennung und 

die Chancen stehen gut, da Berlin und Bochum 

ihre Wissmannstraßen bereits losgeworden sind. 

Wie sieht das in unserem schönen Mülheim am 

Rhein aus? Es fällt auf, dass viele Straßen nach 

Städten und Stadtteilen benannt sind und häufig 

auch zum beschriebenen Ort führen wie z.B. die 

Deutz-Mülheimer Straße einen entweder nach 

Deutz oder Mülheim bringt. Ein vielleicht problematischer 

Name ist der Wiener Platz, der 1938 

umbenannt wurde und vorher Oskar Platz hieß, 

nach dem Landrat Oskar Danzier, an den heute 

mit der Danzierstraße erinnert wird. Zufälligerweise 

nahmen 1938 die Nazis Österreich ein. Ein 

anderer Erklärungsansatz möchte den Wiener 

Platz mit dem Wiener Kongress 1814 in Verbindung 

setzen, auf dem Europa nach dem Sieg 

über Napoleon neu sortiert wurde. Naheliegender 

wäre noch die engen Handlungsbeziehungen des 

Seiden- und Samtstoff Unternehmen der Familie 

Andreae aus Mülheim zu Wien. Nichtdestotrotz 

hat der Wiener Platz bestimmt manchen Erstbesucher*innen 

des Platzes ein wenig Freude bereitet, 

als er oder sie feststellte, dass der Wiener 

Platz nicht ganz so viel Charme versprüht, wie 

die österreichische Hauptstadt, aber das liegt 

natürlich auch im Auge des Betrachtenden. Vielleicht 

sollte der Platz deshalb auch seinen Namen 

behalten, da dieser wahrscheinlich sein kleinstes 

Problem ist. 

Der brisanteste Straßenname, den wir in 

Mülheim haben, ist die Fritz-Lehmann-Straße 

in Mülheim-Nord, die vom Clevischen Ring 

Richtung Rhein verläuft. Eigentlich wäre es 

höchste Zeit einen Antrag auf Namensänderung 

zu stellen, da Fritz Lehmann neben seiner 

Position als Generaldirektor bei Felten & Guilleaume, 

auch Wehrwirtschaftsführer der NSDAP 

war und 1941/42 für die Partei im Mülheimer 

Rat saß. Ich schlage vor die Straße nach Erwin 

Schild zu benennen. Der 102-jährige Rabi wurde 

1920 in Mülheim geboren und konnte aus dem 

Konzentrationslager in Dachau nach England 

fliehen. Dort wurde er erneut verhaftet und nach 

Kanada deportiert, wo er schließlich sein Studium 

abschloss und seit 1947 als Rabi tätig ist. Schild 

schrieb Bücher, lehrte an Universitäten und setzt 

sich für den Austausch zwischen den Religionen 

ein. Er ist nicht nur Mitglied der Order of Canada, 

sondern erhielt auch eine Ehrendoktorwürde 

der Universität Osnabrück und das Bundesverdienstkreuz 

1. Klasse. Seinen Bezug zu Mülheim 

verlor er nie, ging er doch mit dem leidenschaftlichen 

Mülheim-Sammler Heinz-Otto Nickolay 

zur Schule und besuchte ihn während seiner 

Deutschlandbesuche in Mülheim. Auch mit der 

Mülheimer Geschichtswerkstatt hat er zusammen 

gearbeitet und neben seinen Erinnerungen auch 

Fotos bereit gestellt. 

Ansonsten erinnern einige Straßennamen an 

die gute alte Zeit, als Mülheim noch eine unabhängige 

Stadt war und man sich sonntags im 

Schützenverein traf und Soldat noch für viele eine 

Berufsoption war. Die Hacketäuerstraße, benannt 

nach dem Infanterieregiment der Hacketäuer, 

die wiederrum eine legendäre Einheit des 

preußischen Offizier Otto Christoph von Sparr 

war, könnte auch einen neuen Namen vertragen. 

Die Legende der Hacketäuer erzählt, dass sie mit 

ihren Gewehren auf die Franzosen 1813 eingeschlagen 

haben sollen, als die Gewehre durch 

Regen unbrauchbar wurden. Dabei riefen sie „Hacke 

tau!“ – et geit fort Vaterland“, was so viel wie 

„Schlag zu – es geht ums Vaterland“ heißt und 

sie zum Sieg geführt haben soll. 1894- 97 erbaute 

man in Mülheim-Nord eine 70 000 qm große 

Kaserne, in der die Hacketäuer einzogen. 

In Mülheim verlor die Kaserne und die Hacketäuer 

schnell ihre Bedeutung, als von 4 402 Hacketäuern 

gerade mal 200 den Ersten Weltkrieg überlebten. 

Mir ist bewusst, dass unsere romantisierten 

Industriequartiere und Gründerzeithäuser aus 

genau dieser Zeit stammen, als man Feldherren 

noch cool fand und gerne an dieses Erbe anschließen 

wollte. Heute sind sie nicht mehr Teil 

des allgemeinen Geschichtswissens und auch in 

der Schule werden sie kaum erwähnt, dabei wäre 

Aufklärung über die deutsche Kolonialgeschichte 

sehr wichtig, da so rassistische Stereotypen weiter 

verbreitet wurden. Vielleicht ist jetzt der richtige 

Zeitpunkt sich von diesen Namen zu lösen 

und die Stadt ein Stück weit in die heutige Zeit zu 

übertragen und einer aufgeklärten Generation zu 

übergeben. 

Welche Namen könnten die Straßen alternativ 

tragen? Euphorisch habe ich meinen Artikel begonnen 

und merke, dass das gar nicht so einfach 

ist. Ich frage andere Mülheimerinnen und eine 

Sammlung entsteht: Hülya Sahin, Box-Weltmeisterin, 

Theophanu, byzantische Kaiserin und Köln- 

Liebhaberin oder Angelika Hoerle, Dadaistin und 

Grafikerin? An dieser Stelle komme ich 

nicht weiter und freue mich über Vorschläge 

und Anregungen. 

Abschließend möchte ich die spanische Dokumentation 

„El silencio de otros“ (dt. „Das 

Schweigen der Anderen“) empfehlen, die zeigt, 

dass Straßennamen alles andere als trivial sind. 

Konkret geht es um Menschen, die während der 

Diktatur Francos gefoltert und gefangen genommen 

wurden und nun in direkter Nähe einer 

Madrilener Straße leben, die nach ihrer/m Peiniger*in 

benannt ist.» 

www.muelheimia.koeln/strassennamen


#2 2022 14 

Geschäfte, Wohnungen und NSU Denkmal 

Keupstraße 2.0 

18.1.2019, Keupstraße. 

Der Künstler Ulf Aliminde 

zeichnet mit pinkfarbener 

Sprühfarbe die 

Umrisse des von ihm 

entworfenen Denkmals 

auf der Keupstraße/Ecke 

Schanzenstraße nach. 

Foto: Eva Rusch 

von Tim Lücke 

Der Stadtteil Mülheim ist in Bewegung, soviel 

steht fest. Zumindest trifft das auf die baulichen 

Maßnahmen in Mülheim zu. Das Carlswerk ist 

bereits voll ausgelastet und das I/D Cologne 

Gelände nimmt zügig Form an. Firmen, wie 

Design Offices oder das Tech-Unternehmen 

Cancom haben sich bereits dort angesiedelt. Auf 

dem schickem Vorplatz mit Restaurants und 

Springbrunnen trifft sich die neue Tech-Elite 

Kölns. E-Werk, Palladium und Club Volta sind 

direkt um die Ecke und laden dazu ein sich die 

strahlend weißen Turnschuhe mal so richtig 

schön abzurocken. 

südlichsten Teil des ehemaligen Güterbahnhof 

Geländes bebauen wird. 

Bis spätestens Anfang 2026 soll an der Ecke 

Keupstraße/Schanzenstraße ein Gebäudekomplex 

entstehen, den Michael Krause, geschäftsführender 

Gesellschafter bei Gentes, als »Auftakt« zum 

Schanzenviertel, aber auch als „Übergang“ zum 

Keupviertel, beschreibt. Eine großzügig geschnittene 

Querachse wird die Haltestelle Keupstraße 

direkt mit dem Vorplatz des I/D Cologne verbinden. 

Geplant ist außerdem, die Mauer, die die Ecke 

Keupstraße/Schanzenstraße umgibt, zu entfernen, 

um dort zusätzlichen Raum für Fußgänger zu 

schaffen. 

Ein paar Meter weiter, auf der Keupstraße, sieht 

es dann schon wieder ganz anders aus. Auch hier 

gibt es viele weiße Turnschuhe, dem anscheinend 

universell verbindenden Statussymbol, das 

sowohl von Christian Lindner als auch von vierzehnjährigen 

Jungs und Mädels auf der »Keup« 

geschätzt wird. Aber der Kontrast zwischen dem 

neu entstehenden Gelände im Schanzenviertel 

und dem Keupviertel ist nur schwer zu leugnen. 

Während das Schanzenviertel von Startups, 

Franchise Unternehmen und Konzernfilialen 

dominiert wird, ist die Keupstraße berühmt für 

seine hervorragenden türkischen Restaurants, 

sowie eine Vielzahl an Juwelieren und Einzelhandelsgeschäften. 

Zudem ist das Keupviertel in 

erster Linie ein Wohnviertel. 

Aber vielleicht gibt es die Möglichkeit, die beiden 

Gebiete zu verbinden und sogar ein konstruktives 

Miteinander zwischen diesen zwei doch sehr 

unterschiedlichen Quartieren anzustoßen. Genau 

das ist das Ziel der Gentes Gruppe, die nun den 

Im Erdgeschoss der beiden Gebäude werden Räume 

für den Einzelhandel und einen Supermarkt 

geschaffen, der die Nahversorgung der Menschen 

im umliegenden Gebiet verbessern soll. Der Übergang 

zum Keupviertel wird aber vor allem durch 

den Bau von zirka 320 neuen Wohnung geschaffen. 

Dadurch soll dringend benötigter Wohnraum 

entstehen für die Menschen, die in den umliegenden 

Gebieten arbeiten, was wiederum zu einer 

Verringerung des ohnehin sehr hohen Verkehrsaufkommens 

führen soll. Außerdem wird es laut 

Michael Krause dazu beitragen, dass auch das 

Schanzenviertel nach Geschäftsschluss mit Leben 

gefüllt bleibt. 

Mit dem Satz: »Im Spiegel der Symbolkraft des 

Ortes, gewachsen am Diskurs mit der Nachbarschaft.« 

bewirbt die Gentes Gruppe dieses Vorhaben 

auf ihrer Webseite. Hört sich erstmal nach 

einem schönen Werbeslogan an. Aber tatsächlich 

hat sich die Gentes Gruppe mit den Menschen 

und der Geschichte der Keupstraße auseinandergesetzt. 

Das Ergebnis dieses Austauschs ist, dass 

Keupstraße/Schanzenstraße: Es sollen im Erdgeschoss 

Ladenlokale, darüber Wohnungen, entstehen. Auf der 

Ecke wird das NSU Denkmal Platz finden. Grafik: Gentes 

Gentes einen Teil seines Geländes für die Errichtung 

des Mahnmals des Nagelbombenattentats 

von 2004 auf der Keupstraße zur Verfügung 

gestellt hat. Laut Beschluss der Bezirksvertretung 

wird dieser Ort als öffentlicher Raum unter dem 

Namen »Birlikte Platz« umgewidmet. Die Besucher 

können sich dort über ein öffentliches WLAN 

wechselnde dokumentarische Filme zum Attentat 

und der Problematik von Rassismus in unserer 

Gesellschaft anschauen. 

Ob das Konzept der Gentes Gruppe aufgeht, wird 

sich zeigen müssen. Aber eines ist sicher: Man hat 

sich Gedanken gemacht, die Idee ist gut und das 

Konzept hat Potential. Nicht nur für das Schanzenviertel, 

sondern auch für die Keupstraße und ihre 

Umgebung.» 

> www.muelheimia.koeln/keup-2-0

15 #2 Oktober 2020 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales 

Bunter Mix wird weiterausgebaut 

Carlswerk ausgebucht 

Blick aus dem 

Carlsgarten auf das 

Interim des Schauspiel 

Kölns. Die 

Blechtrapezhallen 

werden hoffentlich 

auch nach dem Wegzug 

des Schauspiel 

Kölns weiterhin eine 

kulturelle Nutzung 

erfahren. 

Foto: Eva Rusch 

von Eva Rusch 

Seit 2008 entwickelt die BEOS AG erfolgreich 

einen großen Teil des historischen Carlswerks zu 

einem bunten urbanen Gewerbestandort. Spätestens 

mit der Ansiedlung des Schauspiel Köln 

in einer ehemaligen Produktionshalle im Jahr 

2013 ist das Carlswerk auch ein Kulturort; der von 

Mitarbeiter*innen und Schauspieler*innen initiierte 

Carlsgarten ein beliebter Begegnungsort. 

2018 wurde die BEOS AG von der Swiss Life Asset 

Managers Deutschland GmbH übernommen. 

Die Pressestelle in Hamburg beantwortete 

unsere Fragen. 

Welche Mietersturktur ist zur Zeit im Carlswerk 

angesiedelt, wieviel Leerstand bzw. Möglichkeiten 

gibt es, weitere Unternehmen anzusiedeln? 

Insgesamt sind rund 60 Mieter auf den rund 

102.000 m 2 des Carlswerk beheimatet. Zu den 

Hauptmietern gehören aktuell Bastei Lübbe, Rewe 

Digital, die Bühnen der Stadt Köln, Alles gute Live, 

Stuntwerk, Poldi Base, NKT, Tesla, Data Group 

und Wellnest (die Flächenübergabe findet in 

diesem Jahr statt). Zum jetzigen Zeitpunkt liegt 

die Leerstandsquote bei 0 Prozent. Ab November 

2022 wird lediglich eine 520 m 2 große Bürofläche 

vakant. 

Was ist nach dem für 2025/26 erwartenden 

Wegzug des Schauspiel Kölns geplant? 

Wie bereits in der Vergangenheit denken wir das 

Carlswerk laufend neu und prüfen eine Vielzahl 

an Möglichkeiten. Sobald hierzu etwas spruchreif 

ist, geben wir Ihnen gerne Bescheid. 

Welche Konzepte gibt es in Kommunikation mit 

der Nachbarschaft zu treten? 

Für die Mieter veranstalten wir über das Jahr 

verteilt verschiedenste Events und Mietermarketingaktionen, 

um im regelmäßigen Austausch 

zu bleiben und das Netzwerk weiter auszubauen. 

Zudem findet ein bis zweimal jährlich die Unternehmerrunde 

statt, damit sich die Mieter zusätzlich 

branchenübergreifend verknüpfen können. 

Ein Newsletter informiert darüber hinaus über 

aktuelle Themen, die die gesamte Nachbarschaft 

bewegen. Nachbarschaft, das sind für uns sowohl 

die Mieter auf dem Areal, als auch daran angrenzend 

und darüber hinaus. Wir selbst sind mit dem 

BEOS-Büro im Carlswerk ansässig und stehen daher 

ständig in Kontakt zu allen Stakeholdern vor 

Ort. Momentan tauschen wir uns mit Entwicklern 

in der direkten Nachbarschaft aus, um uns über 

Synergien und ungenutzte Potenziale am Standort 

zu unterhalten. Gemeinsam mit der Nachbarschaft 

wollen und werden wir den Stadtteil noch 

attraktiver und bekannter machen. 

Ist das Parkhaus neben dem Carlswerk Viktoria 

geeignet die Parkplatzsituation rund um die 

Keupstraße zu entlasten? 

Das Parkhaus ist gut ausgelastet und unserer 

Meinung nach für eine Beruhigung des Verkehrs 

nur bedingt relevant. Da wir uns bewusst für eine 

Öffnung des Areals entschieden haben, ist der 

Durchzugsverkehr eine Begleiterscheinung. Wir 

planen jedoch verkehrsberuhigende Maßnahmen 

mit kurz- bis mittelfristigem Umsetzungshorizont, 

um dieses Problem zu unterbinden. Nähere Infos 

können wir an dieser Stelle noch nicht geben. 

Neuer Begegnungsort mit Hochbeeten entsteht. 

Vor dem Purino Restaurant und Moxxa Kaffeerösterei 

entsteht ein neuer Platz. Können Sie 

näheres dazu sagen? 

Auf dem Platz wird eine neue Aufenthaltsfläche 

geschaffen, die als Identifikator des Areals 

fungieren und die Eingangssituation zusätzlich 

aufwerten wird. Farbige Ausstattungselemente 

werden die Aufmerksamkeit von Passantinnen 

und Passanten schon aus der Ferne anziehen. Der 

Platz wird ergänzend zum Carlspark sowohl den 

Mieterinnen und Mietern als auch Besucherinnen 

und Besuchern als Treffpunkt und Ort des 

Austauschs sowie der Erholung dienen. Verschiedenste 

Elemente sorgen dabei für eine erhöhte 

Aufenthaltsqualität: Ein abgestuftes Holzdeck 

lädt zum Verweilen ein, kleine Arbeitsbereiche 

mit Outdoor-Sitzgruppen eignen sich für Brainstormings 

im Freien, die Mittagspause oder 

After-Work-Treffen. Die einzelnen Nutzungen 

werden durch Hochbeete mit insektenfreundlichen 

Gräser- und Staudenbepflanzungen und 

einer lockeren Baumstellung leicht separiert.» 

> www.muelheimia.koeln/carlswerk


#2 Oktober 2020 16 

Eine Stadtteilkarte entsteht bei der 11. Mülheimer Nacht 2022 

Ansichtssache Quartier


von Charlotte Zapfe 

Der Clevische Ring als laute Autorennbahn. 

Die bedrohten Bäume im 

Hinterhof meiner Wohnung, die 

ich ungern gegen eine Baustelle 

eintauschen möchte. Oder der Neptunplatz, 

wo wir donnerstags gerne 

anstoßen. So sehe ich Mülheim für 

gewöhnlich. Und du? — Das fragte 

das Team von icon design seine 

Passantinnen am Abend der 

11. Mülheimer Nacht 2022. 

Wenn man als Zugezogene an Mülheim 

denkt, ist es vielleicht einfach, 

sich erstmal über dieses und 

jenes, hier Müll oder dort Lärm, zu 

beschweren. Aber in einer so lockeren 

und feierlichen Atmosphäre 

wie man sie in der Mülheimer Nacht 

erlebt, kamen mir die Besorgnisse 

des alltäglichen Lebens erst zum 

Schluss in den Sinn. 

Mit einem Glas Wein zur Hand und 

einer großen Karte im Fenster, die 

auch bisher unbekannte Straßenecken, 

Grünflächen, und Projekte 

offenbarte, sah ich Mülheim fast wie 

auf den ersten Blick. 

Denn wer wusste schon, dass ich 

bald zahlreiche Eidechsen als Nachbarn 

haben würde? Und nicht nur 

ihnen ist das Quartier ein Zuhause. 

Luzi brach hier ihr Fasten, Chad 

fand aus Kanada seinen Weg hierher, 

und Eva bewirtete uns alle auf dem 

Bürgersteig der Berliner Straße. 

Durch die Augen der Menschen um 

mich herum gesehen, ist Mülheim 

vielfältig, paradox, und schält sich 

ebenso beständig aus seiner alten 

Haut wie die freundlichen Reptilien 

von nebenan. 

Ich habe an diesem Abend wieder 

gelernt, dass Mülheim ist, was man 

aus Mülheim macht. Also lasst es 

uns nicht zur Müllhalde machen, 

sondern lieber zum Freibad, oder 

zu einem 7 qkm Habitat für tolle 

Menschen (und Echsen). 

Zum Schluss nur noch eine Erinnerung: 

Das schönste und wichtigste, 

was uns unser Mülheim zu bieten 

hat, ist »Das Miteinander Solidarität 

zeigen!!!« 

> www.muelheimia.koeln/mitmachmap



F & G Verwaltungsgebäude bekommen ein Update 

Geschichtsträchtig 

Foto: Eva Rusch


Chelsea Market, New York. Foto: Colin Miller 

Sebastian Kahl in der Schanzenstraße 22. Foto: Sonja Niemeier 

Sebastian Kahl (Jamestown) im Interview mit Eva Rusch (Mülheimia 

Quarterly) zum Erwerb der historischen Liegenschaften der Felten & 

Guilleaume (F & G) an der Schanzenstraße in Köln-Mülheim 

Jamestown wurde 1983 vom Kölner Unternehmer Christoph Kahl gegründet 

und ermöglicht deutschen Privatanlegern den Erwerb von Immobilienanteilen 

in den USA. Seit 2019 ist Jamestown auch in Europa aktiv und hat Ende 

2020 die Schanzenstraße 22, 24 und 28 erworben. Es handelt sich insgesamt 

um knapp 35.000 Quadratmeter, in erster Linie Büroflächen. Mülheimia hat 

Sebastian Kahl in der Schanzenstraße 22 zum Interview getroffen. 

Sebastian Kahl studierte BWL und Finance an der Universität zu Köln. Nach 

seinem Abschluss stieg er bei Jamestown als Asset Manager für die Liegenschaften 

in Köln-Mülheim ein. Das Gespräch drehte sich um Pläne und 

Visionen auf der Schanzenstraße, aber auch um die Sorge, dass die neuen 

Entwicklungen am Standort die Gentrifizierung vorantreibe und die alte Bevölkerung 

und Geschäftsleute isoliere. 

ER: Guten Tag Herr Kahl. In Ihrer Unternehmensdarstellung schreiben Sie 

von einem Konzept, das Jamestown entwickelt hat und auch in Europa anwenden 

möchte. Da bin ich neugierig. Was ist damit gemeint? 

SK: Wir haben in den vergangenen 15 bis 20 Jahren viel Erfahrung mit Revitalisierungsprojekten 

in den USA gesammelt, die wir nun auch in Europa 

nutzen möchten. Dabei handelt es sich häufig um ehemalige Industrieareale 

aus der Gründerzeit oder auch Hafengebäude und Lagerhäuser. Oft liegen sie 

brach, weil sie zum Beispiel im städtischen Eigentum liegen und keiner eine 

richtige Idee hat, was man damit machen kann. Unser Ansatz ist es, diese 

verlassenen Gebäude neu zu entwickeln, neu zu denken und in die heutige 

Zeit zu überführen. Dabei reißen wir die alten Gebäude, die häufig eine bedeutende 

Historie haben, nicht ab. Bei vielen Objekten wäre es viel einfacher 

das Gebäude »platt zu machen« und neu zu bebauen. Denn da hat man 

eine gewisse Kostensicherheit. Wir lieben es jedoch, diesen Industriecharme 

wieder zum Leben zu erwecken. Im Grunde genommen muss man für solche 

Projekte, einen ganzheitlichen Ansatz haben. Dieser setzt sich aus verschiedenen 

Herangehensweisen zusammen. 

ER: Welche Aspekte gehörten zu diesem ganzheitlichen Ansatz? 

SK: Wir haben als Anspruch, nicht nur eine Aneinanderreihung von Gebäuden 

zu entwickeln, sondern einen lebendigen Standort zu schaffen. Dafür 

ist es wichtig, dass die Projekte eine Bereicherung für alle darstellen. Dazu 

streben wir einen individuellen Mieter-Mix an, der zum Standort passt und 

beziehen die Kommunen und die Nachbarschaft mit ein. 

Bei Chelsea Market in New York haben wir beispielsweise an Menschen aus 

einkommensschwächeren Nachbarschaften Praktika bei Unternehmen vermittelt, 

die bei uns Mieter waren. Um so den Austausch herzustellen, und 

soziale Barrieren abzubauen. 

Ein sehr wichtiger Aspekt ist außerdem die gewachsene Historie, z. B. hier 

die Geschichte von Felten & Guilleaume, zu berücksichtigen. Mit der muss 

man sich erst mal beschäftigen. Wir respektieren die Historie des Standortes 

und versuchen diese zu integrieren. Das äußert sich dann darin, dass 

wir in unseren Objekten häufig historische Elemente ausstellen. Das können 

z. B. alte Maschinen sein, die wir dann ausstellen, um den Mietern und Besuchern 

die Geschichte des Standorts zu erzählen. Die Gebäude sind ja schon 

wesentlich länger da als wir alle und hatten bzw. haben häufig auch eine 

große Bedeutung für die Nachbarschaft. Dadurch, dass man die Historie ins 

Konzept integriert und die Gebäude »wachküsst« bleibt bei vielen Menschen 

aus der Nachbarschaft die Identifikation mit den Gebäuden erhalten. 

ER: Sie haben eben den „Mietermix“ angesprochen. Welche Mieterschaft 

streben Sie an? Der Kiosk hier hat mich überrascht, der ist dann aber Teil 

dieses Konzepts? 

SK: Grundsätzlich streben wir eine gemischte Nutzung an. Das äußert sich 

bei uns meistens darin, dass wir im Erdgeschoss Gastronomiekonzepte und 

kulturelle Angebote mit einbauen. In den Geschossen darüber sind dann 

Büros oder auch Wohnungen angesiedelt. Dieser Mix befruchtet sich gegenseitig; 

die Büro- und Wohnungsmieter haben kurze Wege zu gastronomischem 

und kulturellem Angebot und die Betreiber der Restaurants haben 

einen gewissen Kundenstamm, der von vornherein im Gebäude ist. So findet 

ein Austausch statt und es entwickelt sich eine eigene Dynamik. 

Bei unseren Gebäuden in der Schanzenstraße ist das gastronomische Angebot 

noch sehr limitiert. Wir sind froh, dass wir zumindest den Kiosk haben, der 

unsere Mieter und die Nachbarschaft versorgt. Wir haben zusammen mit dem 

Betreiber kürzlich die Außenflächen des Kiosks neu gestaltet und mit neuen 

Möbeln ausgestattet. Neue Pflanzen und Lichterketten sollen bald noch folgen. 

ER: Was ist Ihnen bei ihren Mieter*innen aus dem gastronomischen 

Bereich wichtig? Wie wählen Sie sie aus? 

SK: Wir versuchen gerade bei den gastronomischen Angeboten nur einzigartige 

Konzepte zu gewinnen, was häufig über lokale und familiengeführte 

Gastronomien möglich ist. Bei uns im Portfolio finden Sie kaum große 

Gastronomieketten. Denn da wäre es völlig egal, ob ich in Köln-Mülheim 

oder Rio de Janeiro bin, der McDonalds sieht von innen immer gleich aus. 

Wir wollen Orte schaffen, die einzigartig sind. Und das kann man nur, wenn 

man lokale, abwechslungsreiche Konzepte integriert. Das ist ein wichtiges 

Puzzleteil im Gesamtkonstrukt. 

ER: Das es nicht ab 17 Uhr geisterhaft wird und nichts mehr los ist? 

SK: Genau. Das ist häufig in reinen Büroquartieren der Fall. Dann ist nachts 

oder am Wochenende niemand da. Wir streben eine Aktivierung an, die 

länger dauert als ein Bürotag. Ziel ist es, ein lebendiger Standort zu sein.


Sommer 2022 20 

Ehemalige Verwaltungsgebäude von F & G an der Schanzenstraße in Köln-Mülheim. 

Beliebter Treff für Mitarbeitende und Studierende an der Schanzenstraße ist das caffe kiosk. Foto: 

Eva Rusch 

ER: Nun zurück zu unserem Quartier: Was möchten Sie in der Schanzenstraße 

investieren? Welche Neuerungen erwarten uns? Ich habe schon gehört, 

dass hier hinter im Hof etwas gemacht wird. 

SK: Die Voreigentümer haben schon einen beeindruckenden Job gemacht 

und das Quartier von einem Industrieareal in ein Medienzentrum entwickelt. 

Wir setzen jetzt unseren Fokus darauf, dass wir unseren aktiven 

Managementansatz einbringen. Das bedeutet, dass ein gewisses Programm 

für unsere Mieter in Form von kostenlosen Yogastunden oder auch Sportstunden 

anbieten. Der Schanzenstraße art club ist ein weiteres Beispiel, hier 

organisieren wir Führungen durch die Flora oder durch Museen. Unsere 

Mieter können sich hier einfach anmelden und kostenlos teilnehmen. Das 

sehen wir als Mehrwert für unsere Mieter an. 

ER: Was bieten Sie ihren Mieter*innen außerdem? 

SK: Wir sind dabei die Allgemeinflächen neu zu gestalten. Zum Beispiel 

den Innenhof des Gebäudes, in der die ifs, das CGL oder Radio Köln Mieter 

sind. Hier kommt im Herbst ein neues Pflanzen- und Farbkonzept und wir 

schaffen zusätzliche Aufenthaltsflächen. Wir wollen, dass sich unsere Mieter 

wohl fühlen und dazu gehört eben auch, dass das nicht nur auf der eigenen 

Mietflächen stattfindet, sondern auch auf den Allgemeinflächen. Hier in der 

Schanzenstraße 22 haben wir kürzlich eine Mieterlounge eingerichtet und 

mit unseren »Schäl Sick Motiven« dekoriert. In den nächsten zwei bis drei 

Jahren werden wir in denkmalgerechte Fassadensanierung und Dachsanierung 

investieren. Da sind die Gebäude doch etwas in die Jahre gekommen. 

SK: Man kann das so und so sehen. Persönlich finde ich es wichtig, dass 

Eigentümer ihrer sozialen Verantwortung gerecht werden und dazu gehört 

auch, dass man die Wohnbevölkerung nicht mit absurd hohen Mieten vertreibt. 

ER: Gut, da gibt es das Mittel der Sozialen Erhaltungssatzung und da gibt es 

auch das Mittel der Vermieter*in und der Hausbesitzer*in zu sagen: »Jetzt 

dreh mal nicht durch mit deinen Renditevorstellungen.« 

SK: Ich bin kein Fan von Extremen. Wenn man extreme Regeln fährt, 

dann hat man meist extreme Auswirkungen in die eine oder in die andere 

Richtung. Ich bin davon überzeugt, dass es nur miteinander geht. Am Ende 

muss man als Vermieter ein Gespür dafür haben, was eine Miete für jeden 

Einzelnen bedeutet und man sollte nicht auf dem Mond leben. Zeitgleich ist 

es auch klar, dass man es von einer »Fünf-Euro«-Miete schwer hat, ein Gebäude 

in Stand zu halten und energetische Sanierungen durchzuführen. Da 

muss man einen Mittelweg finden. 

ER: Haben sie schon konkrete Ideen für ein Engagement, das der sozialen 

Verantwortung gerecht wird? Gibt es Ansätze? 

SK: Wir haben u. a. mit dem Don-Bosco-Club vereinbart, dass wir ihn unterstützen. 

Konkret: Sie wollten einen Musikraum renovieren und wir haben 

zugesagt die Mittel dafür zur Verfügung zu stellen. Das ist eine der Initiativen 

und wir wollen unsere Tätigkeiten nicht nur auf Mülheim beschränken. 

Wir unterstützen beispielsweise auch den Kölner Kulturpreis. 

ER: Ihr Gelände ist in direkter Nachbarschaft zum »ehemaligen Güterbahnhof« 

und liegt in der Mitte von den gemischten Quartieren um die 

Berliner Straße und Keupstraße. Wie schätzen Sie die Entwicklung dieser 

umgebenden Quartiere ein? Was wünschen Sie sich? 

SK: Also ich persönlich wünsche mir, dass sich das Gewerbequartier und 

die Wohnviertel nicht im Kontrast entwickeln. Ich glaube es ist wichtig, 

dass der Gewerbestandort hier, der derzeit nur durch Gewerbe geprägt ist, 

auch spannend bleibt für die Wohnbevölkerung drum herum. Gleichzeitig 

wünsche ich mir, dass sich alle hier am Gewerbestandort – wir miteingeschlossen 

– ihrer gesellschaftlichen Verantwortung als Immobilienentwickler 

bewusst sind. Wir müssen alle einen Beitrag dazu leisten, dass es 

nicht zu einer Segregation zwischen prosperierendem Gewerbestandort und 

den umliegenden Wohnquartieren kommt. Spannend ist in diesem Kontext 

die Erhaltungssatzung im Gebiet Mülheim Süd-West, die die Stadt Köln im 

März verabschiedet hat. Es bleibt abzuwarten, ob sie sich bewährt und ob 

sie auch hier in Mülheim-Nord ein Mittel sein kann, um die soziale Balance 

zu sichern. 

ER: Die finden Sie also gar nicht so schlecht? Manche sind völlig dagegen 

und sagen, das blockiere alles. 

ER: Zu den Themen Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, Klimawandel. Da 

nimmt die Immobilienwirtschaft eine wichtige Rolle ein. Nun arbeiten Sie 

im Bestand, das ist schon mal gut, aber ich denke auch solch ältere Häuser 

haben ihre Tücken. Haben sie bestimmte Konzepte, was sich in einer Bestandsimmobilie 

verbessern lässt? 

SK: Sie haben das völlig richtig erkannt. Es ist auf der einen Seite gut, dass 

wir mit Bestand arbeiten. Dadurch, dass wir nicht neu bauen, verursachen wir 

keine zusätzlichen CO2-Emissionen, die im Neubau heute häufig noch anfallen. 

Aber: Damals, als die Gebäude gebaut wurden, hatte man mit Klimaschutz 

noch nicht so viel am Hut. Daher ist es wirklich eine Herausforderung, 

ältere Bestandsgebäude wie hier an der Schanzenstrasse energetisch zu optimieren. 

Durch Energie-Monitoring, Sensoren und die richtige Zählerstruktur, 

sehen wir erst, was eigentlich im Gebäude passiert. Diese Datenbasis zu 

haben, ist Voraussetzung dafür, dass man auch etwas verbessern kann. 

Ein weiterer ganz wichtiger Punkt sind Modernisierungsmaßnamen. Mit 

den geplanten Investitionen in die Dach-, Fenster- und Fassadensanierung, 

werden wir auch zusätzliche Wärmedämmung mit anbringen. Wir überlegen 

zudem eine Photovoltaikanlage auf dem Dach zu installieren. Eventuell 

lassen sich Teile des Daches auch als begrünte Flächen gestalten. Dazu 

kommen zusätzlich Themen wie Mobilitätskonzepte und E-Ladeplätze. Wir


Studierende und Lehrende des Cologne Game Lab in der Schanzenstraße treffen sich am Neptunplatz. Foto: Eva Rusch 

haben auch eine Studie zum Entsorgungskonzept gemacht, sodass bspw. der 

Abhol-Turnus der Müllabfuhr so optimiert wird, dass sie nur kommt, wenn 

die Mülltonnen voll sind. 

ER: Das sind wichtige Standort-Themen: Gemeinsame Interessen auszuloten, 

auch zum Beispiel mit den Geschäftsleuten der Keupstraße. Jetzt haben 

wir noch den Ausblick. Hat Jamestown noch weitere Pläne, speziell hier im 

Rechtsrheinischen? 

ER: Wie ist mit der Zusammenarbeit mit den Immobilienentwicklungsgesellschaften 

hier vor Ort bestellt, zum Beispiel mit der BEOS oder ID/ 

Cologne? Gibt es Chancen, dass z. B. die Verkehrssituation verbessert wird, 

gerade auch bei großen Events. Gibt es Überlegungen, gemeinsam zu agieren 

und zu kommunizieren? 

SK: Nachbarschaft bedeutet für uns auch, dass wir uns mit den anderen 

Akteuren vor Ort austauschen. Wir machen das insbesondere mit der Art- 

Invest. Die Yogastunden für unsere Mieter haben wir gemeinsam organisiert. 

Wir stehen im regelmäßigen Austausch und haben das Ziel, eine Art Nachbarschaftsstammtisch 

einzurichten. Themen, die uns alle betreffen, u. a. 

auch Mobilität, diskutieren wir ebenfalls gemeinsam. Zusammen können 

wir mehr bewegen als jeder einzelne. Neben Art-Invest sind wir auch mit 

der BEOS und mit Gentes im Austausch und haben ebenfalls einen guten 

Draht zu den weiteren Akteuren im Quartier. 

SK: Es ist kein Zufall, dass wir unser erstes Objekt in Köln auf der Schälsick 

gekauft haben und nicht in der Innenstadt. Der Industriebestand auf der 

rechen Rheinseite ist wirklich faszinierend. Das ist ja genau unser Immobilientyp. 

Wir hatten letztes Jahr versucht, das KHD Areal an der Deutz-Mülheimer 

Straße zu erwerben, aber da hat die Stadt Köln ihr Vorkaufsrecht genutzt. 

Dennoch haben wir weitere Pläne für die rechte Rheinseite, da es hier 

einen Bestand an Gebäuden gibt, die unserem Anforderungstyp entsprechen. 

Ich bin mir sicher, dass es da noch weiter Möglichkeiten geben wird. 

ER: Herzlichen Dank! 

> www.muelheimia.koeln/jamestown


#2 Oktober 2020 22 

Beobachtungen 

Mülheim: Lasst uns (nicht 

nur) über Müll reden. 

von Marita Odia 

Fotos: Eva Rusch 

Mülheim im Sommer 2022. Kommt es mir 

nur so vor, oder gibt es vor meiner Tür 

mehr Müll als früher? Wie sieht der Bürgersteig 

vor meiner Haustür aus? Warum 

hängt der Papierkorb an der nächsten 

Straßenkreuzung nicht mehr? Ich müsste 

vor der Haustür mal gründlich sauber 

machen … 

Während der Sommerferien ist Köln-Mülheim 

gefühlt immer ein wenig ruhiger als 

sonst. Weniger Menschen, die vom Bahnhof 

zur Arbeit eilen. Und zurück. Keine 

Kinder auf dem Schulweg, kaum Fans auf 

dem Weg in die Schanzenstraße. Weniger 

Autos, mehr freie Parkplätze. Zeit, durch 

die Straßen zu schlendern. Der Blick wandert 

und entdeckt bisher Ungesehenes. Es 

liegt ganz schön viel Müll an den Straßenecken, 

in Vorgärten, in der Ecke eines 

privaten Parkplatzes liegt ein barock geschwungener, 

gepolsterter Sessel, fast von 

Grün überwuchert. Mehr als zuvor? Kann 

ich nicht sagen. Über die Montanusstraße 

auf die Mündelstraße an der Mauer des 

evangelischen Friedhofes vorbei, dann am 

kleinen Park mit den gut genutzten Sitzmöglichkeiten 

über die Ampel, am Hochhaus 

vorbei auf die Genovevastraße. Ein 

Fußweg biegt ab an der Genovevaschule 

vorbei Richtung Keupstraße. Plastikbecher, 

Papiertüten, Flaschen auf dem Weg zum 

Schulparkplatz. Dahinter: Eine kleine Oase 

im Grün. Menschen spielen Boule auf dem 

Platz. Kleine Beete sind angelegt mit Grün. 

Warum sind manche Ecken im öffentlichen 

Raum so gruselig, warum fallen sie mal 

ins Auge und mal nicht? 

Ich wollte nie so werden wie meine Oma, 

die sich tagelang aufregen konnte, wenn 

Menschen ihren Müll einfach achtlos 

wegwarfen. Vergangene Woche habe ich 

mich dabei erwischt, wie ich einen gut gelaunten 

Jugendlichen angeschnauzt habe, 

der seinen Müll vor unsere Haustür warf. 

Richtig laut, damit es peinlich ist und die 

Jugendlichen auf der anderen Straßenseite 

es mitbekommen. „Soll ich etwa den 

Müll aufheben, den Du auf meine Treppe 

geworfen hast?“ In diesem Moment hat das 

Spaß gemacht. Der Junge hat genervt mit 

den Augen gerollt und ist wortlos weiter 

gegangen. Wäre dies eine Chance zum 

Gespräch gewesen: Ich habe sie auf jeden 

Fall vertan. 

„Ich möchte es ein bisschen sauberer 

haben.“ 

Micha Becker ganz in der Nähe der Berliner 

Straße. Dort ist er allseits bekannt, denn 

„Micha“ räumt die Straße sauber. Wir haben 

uns am Kulturbunker verabredet. Von 

dort sind es rund 250 Meter bis zu einer 

Bäckerei, in der wir einen Kaffee trinken 

wollen. Auf diesem kurzen Weg scannt 

Micha mit den Augen die Straße, den 

Bürgersteig, die Beete. Bückt sich nach 

rechts und links, sammelt in 30 Sekunden 

zwei Dosen und zwei Flaschen. Wechselt 

die Straßenseite, stellt das Leergut ganz 

selbstverständlich im Büdchen ab. Kein 

Papierchen bleibt liegen. Er macht keine 

Pause, er kann nicht aufhören, den Müll 

von der Straße zu sammeln. Micha trinkt 

seinen Kaffee gern mit Zucker. Achtet darauf, 

dass die Zuckertütchen nicht herunterfallen. 

„Ich kann mir nix dafür kaufen,“ 

kommentiert er seine Müll-Leidenschaft 

Eine bekannte Persönlichkeit im Stadtteil: »Micha« 

räumt die Straßen von Mülheim auf. 

am Kaffeetisch. Und: „Ich möchte Vorbild 

sein.“ Der Müll nervt ihn. Wenn er Fragen 

stellt, kann man darauf immer nur eine 

– die richtige – Antwort geben: „Welches 

Kind spielt gern im Müll?“ Kein Kind 

spielt gern im Müll. Eltern lassen ihre


Dort, wo die Menschen 

auf diesem 

Bild gärtnern und 

laufen, lagen zuletzt 

große, achtlos aufgehäufte 

Müllberge. 

Immer wieder. Die 

frisch angelegten 

Beete und Hinweise 

auf Plakaten haben 

tatsächlich dazu beigetragen, 

dass dieser 

Ort weniger vermüllt 

wird. 

Kinder auch nicht gern im Müll spielen. 

Und trotzdem liegt viel rum. Aus seiner 

langjährigen Beschäftigung bei den Kölner 

Abfallwirtschaftsbetrieben (AWB) erläutert 

er: 650 Kilogramm Müll fallen pro 

Person und Jahr bei der AWB an. Es gefällt 

Micha, wenn man ihn als Heinzelmännchen 

bezeichnet. Jemanden, der hilfsbereit 

ist, ohne etwas dafür zu wollen. Er erzählt 

aus seiner Jugend. Eigentlich ist er ein 

Naturmensch, aufgewachsen in Ostwestfalen 

auf dem Bauernhof der Großeltern. 

Zu sozialem Verhalten erzogen. Micha hilft 

gern. Räumt Müll weg, wenn er darum gebeten 

wird. Eine Frage bleibt offen: Warum 

Menschen Müll aus dem Fenster oder vor 

die Tür werfen, statt ihn in die Tonne zu 

packen, ist für ihn (wie für viele andere 

Menschen auch) ein Rätsel. 

Es gibt eine Menge einfache Antworten 

auf die Frage von Micha. Aber sie liefern 

keine echte Lösung. Zum Beispiel eine, die 

ich in den vergangenen Monaten häufig 

hinter vorgehaltener Hand gehört habe: 

„Man darf das ja nicht laut sagen, aber ich 

meine, es sind die…“ - und dann kommt 

je nach Perspektive eine andere, mit den 

eigenen Vorurteilen reichlich beladene 

Bevölkerungsgruppe, die im Viertel lebt. 

Hauptsache schwach oder noch schwächer. 

Die Sinti, die Bulgaren, die Obdachlosen… 

meine Oma hätte vor 30 Jahren gesagt „die 

Türken“. Es tut mir leid Oma, dies jetzt 

über Dich zu schreiben…Du hast mich geliebt, 

ich habe dich geliebt, aber an dieser 

Stelle waren wir damals schon unterschiedlicher 

Meinung. 

Oder eine andere, sicher löbliche Antwort, 

wenn Menschen das Müllsammeln zu einer 

kollektiven Freizeitbeschäftigung machen. 

Als gutes Vorbild in Form eines Happenings, 

oder als Verein mit regelmäßigen 

Sammelaktionen am Rheinufer und einer 

Menge Fernsehauftritte, als Kirchengemeinde 

im Viertel, die so in Corona-Zeiten 

ohne großen Trommelwirbel etwas für den 

Zusammenhalt tut. 

„Es müssen echte Gespräche entstehen.“ 

Die städtische Initiative „Hallo Nachbar, 

DANKE SCHÖN“ hat eine Antwort. Sie ist 

aber verdammt kompliziert. Dafür aber 

auch mit viel praktischer Erfahrung gespickt, 

denn Hallo Nachbar ist schon seit 

einigen Jahren in Köln-Mülheim aktiv, 

setzt sich für Sauberkeit und Lebensqualität 

im Stadtteil ein. Die Expertinnen und 

Experten im Team von Hallo Nachbar sind 

überzeugt, dass der Müll ein äußeres Anzeichen 

für ein tiefer liegendes Problem 

ist. Sie gehen davon aus, dass Müllhaufen 

im Hausflur und auf öffentlichen Flächen 

nur dann verschwinden, wenn alle Bewohner:innen 

sich mit dem Stadtteil identifizieren 

und sich als dazugehörig empfinden. 

Also das genauer Gegenteil von „Die 

anderen sind schuld.“ Aufklärung gehört 

dazu. Vorbild sein. Nachbarschaft leben 

und ganz praktisch gestalten. Und deshalb 

setzt Hallo Nachbar vor allem auf Mitmachangebote, 

Kunst- und Sport-Aktionen, 

Feste, gemeinsames Gärtnern, umweltpädagogische 

Aktivitäten in Zusammenarbeit 

mit Schulen, Vereinen und Jugendeinrichtungen. 

So entstand der Treffpunkt im 

Genovevahof zwischen der Genovevastraße 

und der Keupstraße. 

Helin Bicici ist schon einige Jahre Teil 

des Hallo Nachbar-Teams. Seit März 2022 

ist sie im Projektmanagment von Hallo 

Nachbar in Mülheim und in Neubrück tätig. 

Man braucht Erfahrung, um Gespräche 

mit den Menschen zu führen. Das sei ein 

Lernprozess, bei dem man ein Gefühl für 

die Bedürfnisse des Gegenübers entwickele. 

„Erstmal musst Du verstehen, in welcher 

Situation die Menschen, mit denen Du 

sprichst, gerade sind.“ Für Migrantinnen 

und Migranten ist Mülheim häufig der erste 

Stadtteil, in dem sie Leben. Sie brauchen 

viel Kraft, um sich zu orientieren. 

Auch unter den Zugezogenen gibt es immer 

wieder Persönlichkeiten, die Lust haben, 

sich um die Umgebung und andere Menschen 

zu kümmern. Diese sind die Verbündeten 

der Nachbarschaftsaktivistinnen. 

„Man muss eigene Veränderung wollen oder 

sogar daran Spaß haben,“ meint Helin Bicici. 

Wer sich ausschließlich über die Nachbarschaft 

beschwert und Veränderung nur 

als zusätzliche Leistung der Stadt definiert 

(noch mehr Abfalleimer, mehr Bänke, mehr 

Unterstützung), denkt nicht über eigene 

Handlungsspielräume nach. 

Doch Helin Bicici und ihre Kolleginnen 

Filiz Yildiz und Najoua Benelouargua 

werden nicht müde, immer wieder neue 

Ideen für eigenes Handeln und Umdenken 

zu bieten: Weniger einkaufen, mehr 

tauschen, teilen oder wiederverwenden, 

Kleider oder Möbel upcyceln. Das Vorbild 

zählt – und das Interesse an den Nachbarinnen 

und Nachbarn. „Echte Gespräche 

müssen entstehen,“ meint Helin. 

Mülheim, habt ihr Lust? Es geht um 

Eigenverantwortung, aktives Handeln und 

Kontakt, nicht nur um Belehrung, weniger 

Müll und zu wenige Mülltonnen. Die Latte 

hängt hoch. Antworten sind nicht immer 

einfach. Aber machbar. Es geht um Gespräche, 

ja, auch über Müll, aber sie dürfen 

dort nicht stehen bleiben. Es geht um 

Menschen, Nachbar*innen, die sich sehen. 

Um gegenseitigen Respekt. Habt ihr Lust? 

> www.muelheimia.koeln/keinmuell 

Mit wenigen Mitteln 

wird öffentlicher 

Raum zum Spielort: 

Ein Päckchen Kreide 

reicht schon aus. 

Hauptsache, das Kind 

fühlt sich auf dem 

Weg wohl.



Vom Frühstück bis zum Absacker im Mülheimer Veedel 

24 h-Müllem-Gastro-Rundgang 

von Uli Leihkauf 

Die Sonne geht im Osten auf – so auch in Köln. 

Und darum überrascht es nicht, dass auf der „Schäl Sick“ 

bereits ab 5.30 Uhr morgens die ersten Kölner Frühstücks-Büdchen 

ihre Türen öffnen. Im „CHEFS KIOSK“ 

an der Deutz-Mülheimer Straße 203 z. B. bietet „Chef“ 

Hüseyin Bayanay den Frühaufstehenden und Spätheimkehrern 

frischen Kaffee und eine große Auswahl 

knackiger belegter Brötchen, die man entweder drinnen 

auf zu Sitzgelegenheiten umgebauten Bierkästen oder 

„to take away“ (1) am zwei Minuten fußläufig entfernten 

Rheinufer genießen kann. 

Auch am Wiener Platz, dem Zentrum des Veedels 

„Mülheim“ (2), dem dieser kleine Rundgang gewidmet 

sein soll, kann man schon vor bzw. zu Sonnenaufgang 

frühstücken, z. B. ab 5.30 Uhr in der „BOULANGERIE“ 

in der U-Bahn-Unterführung oder, deutlich geräumiger, 

ab 6.30 Uhr im „LE BUFFET“ (Wiener Platz 2), der 

öffentlichen Kantine im Erdgeschoss des Mülheimer Bezirksrathauses. 

Helmut Zoch, Mülheimer Urgestein und 

Vorsitzender der Bürgervereinigung Köln-Mülheim 1951 

e. V., der nicht nur das „Buffet“ betreibt, sondern auch 

noch den kleinen Kaffeekiosk auf dem Wiener Platz 

sowie einen Catering-Betrieb, taucht immer mal wieder 

mit einem flotten Spruch zwischen Küche und Theke 

auf, zur Freude seiner Gäste, darunter vielen Rathaus- 

Mitarbeiter*innen, aber auch manchen gut gelaunten 

Rentner und Rentnerinnen. 

Danach (oder davor) bietet sich ein Einkaufsbummel 

am Wochenmarkt des Wiener Platzes an (Di, Do, Sa 

7–14 Uhr). 

Wer etwas gemütlicher sitzen und am Tisch bedient 

werden möchte, hat spätestens ab 10 Uhr eine gute Auswahl. 

Gleich neben dem oben erwähnten „Chefs Kiosk“ 

kann man im „RHEINSPAZIERT“ (Hafenstraße 16) mit 

etwas Glück einen Tisch mit zumindest indirektem 

Rheinblick ergattern (3). In der „VREIHEIT“ (Wallstraße 

91) und im benachbarten „JAKUBOWSKI“ (Mülheimer 

Freiheit 54), zwei der beliebtesten und angesagtesten 

Mülheimer Lokale, wo man bei schönem Wetter ebenfalls 

auch gerne draußen sitzt, wird großer Wert auf 

Bio-Produkte gelegt. 

Und wer gerne mal ein türkisches Frühstück probieren 

möchte, der ist in der Keupstraße, dem „Klein-Istanbul“ 

von Mülheim, an der richtigen Adresse, so z. B. im 

„KILIM“ (Keupstraße 69), wo man für rund 10 € einen 

großen reichhaltigen orientalischen Frühstücksteller 

inklusive Tee „to go“ bekommt (Kaffee gegen Aufpreis). 

Die fünf letztgenannten Lokale gehen nahtlos in Angebote 

zum Mittagessen über. Und wer Biergartenatmosphäre 

schätzt, ist darüber hinaus ab 11 Uhr im „GILDEN 

BRAUHAUS“ (Clevischer Ring 121) willkommen. - Unter 

den zahlreichen italienischen Lokalen ist das „da Enzo“ 

(Regentenstraße 9), mein Favorit. Doch auch im 

„Localino“ (Deutz-Mülheimer Straße 203) , direkt n 

eben dem eingangs erwähnten „Chefs Kiosk“, sitzt und 

speist man als Liebhaber der italienischen Küche gut 

und kann anschließend noch einen gemütlichen Verdauungsspaziergang 

am Rheinufer unternehmen. 

Mit Ausnahme von „Le Buffet“, das um 16 Uhr schließt, 

laden all diese Lokale auch zum Abendessen ein und 

bieten schmackhafte Kost zu zivilen Preisen. Und die 

Besucher*innen des Kölner Schauspiels, das ja während 

des Umbaus des Schauspielhauses die Räumlichkeiten 

des „Depots“ (Schanzenstraße 6-20) nutzt, können entweder 

direkt auf dem Depotgelände im „PURINO“ und 

im „Offenbach am Carlsgarten“ einkehren oder in der 

nahe gelegenen Keupstraße, wo manche der türkischen 

Restaurants bis nach Mitternacht servieren und einige 

davon mittlerweile auch alkoholische Getränke auf ihrer 

„Chef“ Hüseyin 

Bayanay.


Karte haben, so z. B. das „ASMALI KONAK“ (Keupstaße 

44-46). 

Liebhaber*innen von (hochpreisigen) Spitzenrestaurants 

werden allerdings in Mülheim derzeit eher nicht fündig. 

Ob das Fischrestaurant „SCAMPINO“ (Deutz-Mülheimer 

Str. 199) oder der „LOKSCHUPPEN“ (Hafenstraße 7) 

noch dazu zu zählen ist, darüber streiten sich die Geister. 

Das einst hochgepriesene „Willomitzer“ (Mülheimer 

Freiheit 2-4) hat mittlerweile geschlossen, dem Nachfolgelokal 

„FRIZZANTINO“, geführt von Carlo, Sohn des 

Kochs und Betreibers des oben genannten „DA ENZO“, 

wünschen wir viel Erfolg. Endlich hat es geöffnet und 

die Speisekarte macht neugierig auf italienisch-mediterrane 

Speisen. In die Kategorie der hochpreisigen 

Spitzenlokale wird es aber vermutlich nicht einzuordnen 

sein. 

des FC Köln wie mir, die kein schwarzes St. Pauli T- 

Shirt mit Totenkopf tragen, wird toleranterweise Einlass 

gewährt. Gerne kann man sich dann am hauseigenen 

Kicker an einem Duell zwischen FC Köln und FC St. 

Pauli Fans beteiligen. Ein Glas Kölsch bekommt man 

allerdings nur auf besondere Nachfrage, ansonsten hat 

man unverhofft eine Flasche Astra-Bier in der Hand … 

Das Schöne für seine – meist jungen – Besucher*innen 

(für Anwohner*innen wie mich allerdings manchmal 

auch Lästige) ist, dass das Limes in Punkto Schließzeiten 

– diplomatisch ausgedrückt – manchmal sehr flexibel 

ist. Manche seiner Besucher*innen könnten dann 

schon fast wieder Richtung „Chefs Bistro“ oder „Wiener 

Platz“ wanken, um dort bei Kaffee und frischen Brötchen 

einen Frühstücks- oder Ausnüchterungsversuch zu 

unternehmen … und damit schließt sich der Mülheimer 

24 Stunden-Kreis. 

Biergarten am 

Kulturbunker Köln- 

Mülheim mit neuem 

Pächter Toré. 

Am ganz anderen, unteren Ende der Preis-Skala möchte 

ich einen kleinen Geheim-Tipp geben: „BEI BRUNO“ 

(Lohmühlenstraße 20) erhält man nicht nur frisch gezapftes 

Früh-Kölsch, sondern auch ein täglich wechselndes 

üppiges Abendgericht mit Salatteller für meist 

deutlich unter zehn Euro. Gurdial Singh, der liebenswürdige, 

aus Indien stammende Inhaber, stört sich 

nicht daran, dass seine Gäste ihn gewohnheitsmäßig 

mit „BRUNO“ ansprechen und legt wunderbar altmodische 

Oldies auf. Karnevals-Dekoration und Spielautomat 

ergänzen das bodenständig-gemütliche Flair dieser 

ur-kölschen Kneipe, der eine größere Kundschaft zu 

wünschen wäre. Gleiches trifft auch auf das „TORÉ“ im 

Kulturbunker (Berliner Straße 20) zu, dessen Reiz nicht 

nur in seiner alternativ-multikulturellen Ausstrahlung 

besteht, sondern auch in der Kombination mit dem breit 

gefächerten Veranstaltungsangebot des Kulturbunkers. 

Nachtaktiven Kneipengängern bietet das Mülheimer 

Viertel, das sich dank seiner vergleichsweise noch 

moderaten Mietpreise gerade bei Studierenden einer 

steigenden Beliebtheit erfreut, eine breite Auswahl. Wer 

in der „Vreiheit“ oder im „jakubowski“ keinen Platz 

mehr findet, dem sei z.B. das „SAKLETI“ (Formesstraße 

2) empfohlen, bekannt für seine reichhaltige Cocktail- 

Auswahl (mit sehr großzügiger „Happy-Hour“- Regelung) 

und seine Live Übertragungen von Fußballspielen. 

– Oder das „REISSDORF FASS“ (Mülheimer Freiheit 152), 

deren liebenswürdige Wirtin Moni mittlerweile eine 

Mülheimer Institution ist (auch wenn sie unüberhörbar 

aus dem Saarland stammt und stolz darauf ist). 

(1) Eine befreundete Anglistin wies mich kürzlich darauf hin, 

dass Speisen und Getränke zum Mitnehmen im Englischen als 

„to take away“ bezeichnet werden. Die im deutschen Sprachgebrauch 

weit verbreitete, aber falsch verwendete Bezeichnung 

„to go“ meint dagegen ursprünglich, dass man sich den 

Kaffee gratis nachgießen darf… ! 

(2) Dieser Rundgang beschränkt sich auf das Stadtviertel 

Mülheim, dem mit 43.000 Einwohner*innen bevölkerungsreichsten 

der neun Stadtviertel des Stadtbezirks 9 Köln-Mülheim. 

Dieser ist wiederum mit 150.000 Einwohner*innen 

der bevölkerungsreichste der neun Stadtbezirke Kölns (1,086 

Millionen Ew). 

(3) Leider klafft ja zwischen den Deutzer Rheinterrassen und 

der Leverkusener „Wacht am Rhein“ Mülheim immer noch 

eine über zehn Kilometer große Lücke ohne eine einzige 

Einkehrmöglichkeit direkt am Fluss! Die beliebte „Sandburg“ 

unterhalb der „Mülheimer Katzenbuckelbrücke“ schloss vor 

einigen Jahre. Wir hoffen sehr, dass vielleicht bei der Neugestaltung 

des Industriegeländes Mülheim-Süd wieder Lokale in 

„erster Rhein-Reihe“ entstehen. 

> www.muelheimia.koeln/muellemrundgang 

Eine ebenfalls nicht typische Kölner Kneipe ist das 

nebenan gelegene exotisch-urige „LIMES“ (Mülheimer 

Freiheit 150), Treffpunkt der Fans des Fußball-Zweitligisten 

FC Sankt Pauli. Doch auch Anhänger*innen 

Beliebtes Café: Die 

Boulangerie in der 

Wiener Platz Unterführung. 

Das LIMES mit 

Turnschuh an der 

Wallstraße.



Kunstworkshops für Kinder 

ich zeig dir was 

von Magdalene Busse und Silke Grimm 

Im zweiten Teil unseres Workshops 

Genau das machen wir auch in unseren 

wurden die Kinder dann selbst aktiv und 

Workshops. Was macht einen Ort zu einem 

Wie wohnen und leben wir? Was um- 

gestalteten in unserem Architekturlabor 

Lieblingsort? Und auf welche Art und Weise 

gibt uns? Was hat sich in unserem Leben 

ihre ganz eigene Vorstellung von einem zu 

haben Künstler*innen damals und heute 

verändert und wie möchten wir wohnen? 

Hause im Hier und Jetzt oder ausgerichtet 

die persönlichen Vorstellungen von Orten 

Unser Leben findet in und außerhalb von 

Architektur statt und lässt sich nicht ohne 

Orte denken. Orte, die wir lieben und die 

wir deswegen immer wieder aufsuchen 

auf die Zukunft. 

Aus den unterschiedlichsten Materialen 

entstanden diese wundervollen Architek- 

realisiert? Wir schauen uns stets viele Beispiele 

an und konzentrieren uns dann in 

Form eines inhaltlichen Inputs auf höchsten 

zwei Künstler*innen. 

Silke Grimm und 

Magdalena Busse 

konzipieren und 

leiten Kunstworkshops 

für Kinder. 

und andere, die zu unserem Alltag gehö- 

turen – individuell, kreativ und futuris- 

ren, denen wir aber nicht besonders viel 

tisch. Jedes Gebäude ein ganz eigener 

Neben den interessanten Gesprächen, die 

Aufmerksamkeit schenken und natürlich 

Lieblingsort mit Seele. 

so entstehen, stehen spielerische Übungen 

unser zu Hause als einem Ort, an dem wir 

im Fokus unserer Workshop, die gleich- 

uns wohl und geborgen fühlen. 

Ich zeig dir was 

zeitig eine Vorbereitung und Hinführung 

das sind wir – Magdalene Busse und Silke 

sind. Und zwar auf das eigene praktische 

Architekturlabor 

Grimm. Seit 2018 gestalten wir in und um 

Arbeiten zum Thema. 

Wir begeben uns auf architektonische Spu- 

unsere Bürogemeinschaft in der Wallstraße 

rensuche und entdecken dabei ganz unter- 

137 in regelmäßigen Abständen Kunst- 

So entstehen z.B. Lieblingsorte, die noch 

schiedliche Behausungen unserer Wohn- 

workshops für Kinder. 

von realen Orten inspiriert sind, aber in 

geschichte – von der Höhle der Steinzeit 

ihrer letztendlich Form eine ganz neue und 

bis zur Zukunftsarchitektur. Dabei stellen 

Jeder Workshop trägt seinen eigenen 

individuelle Geschichte erzählen. 

wir uns die Frage, wie und wo möchten wir 

Namen: Entdeckungsreise, Lieblingsorte, 

wohnen ... 

Architekturlabor, Modeschätze. Nicht im- 

Oft schließen wir unsere Workshops mit 

mer wird damit die künstlerische Domäne 

einer Finissage ab, auf der die entstande- 

Ausgehend von dieser Fragestellung star- 

(Architektur, Graphik, Plastik,…), in der 

nen Arbeiten, aber auch der vorangegange- 

teten wir unseren Kunstworkshop „Archi- 

wir uns bewegen, verraten. Stattdessen 

ne gedankliche und gestalterische Prozess 

tekturlabor“ mit zwölf Kindern der Alters- 

legt der Titel unsere Herangehensweise 

vor - und ausgestellt werden. Dabei stau- 

klasse 8 bis 12 Jahren. 

und natürlich das Thema offen. 

nen und freuen wir uns immer wieder über 

die gestalterische Vielfalt und den Ideen- 

Wir beobachteten und entdeckten unser 

Sich einem Thema auf eine künstlerische 

reichtum, der in den Arbeiten der Kinder 

Veedel, indem wir die Weiße Stadt in Buch- 

Art und Weise zu nähern, bedeutet auch 

zum Vorschein kommt. 

forst erkundeten, viel über das Bauhaus 

Fragen zu stellen und bei einem selbst, 

erfuhren und eintauchten in die unmittel- 

in der Kunstgeschichte und vor allem in 

> www.muelheimia.koeln/ichzeigdirwas 

bare Geschichte des Siedlungsbaues der 

unserem unmittelbaren Umfeld, nach Ant- 

> www.ichzeigdirwas.de 

1932er Jahre. 

worten zu suchen.

I/D Cologne: Das smarte Gewerbequartier, das neue Arbeits- und Lebensqualität schafft 

EIN PROJEKT 

von 

www.i-d.cologne 

220330_ART_22_020_AZ_Die_Wirtschaft_Koeln_210x297_RZ.indd 2 30.03.22 16:54

Muelheimia_Quarterly_#1 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?