tipps - Brustkrebs Deutschland eV
tipps - Brustkrebs Deutschland eV
tipps - Brustkrebs Deutschland eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Brustkrebs</strong>früherkennung:<br />
Je früher erkannt, desto größere<br />
Chancen auf Heilung.<br />
Passen Sie gut auf sich auf!<br />
Prävention und Früherkennung<br />
von <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
Antworten, Ansprechpartner und Adressen.
2 <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
3<br />
Wer sind wir? Was machen wir?<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. (gegründet<br />
2003) ist eine gemeinsame, gleichberechtigte<br />
Informationsplattform.<br />
Unter dem Motto „Prognose Leben“<br />
haben sich im Verein <strong>Brustkrebs</strong>betroffene,<br />
Angehörige, Ärzte und auch<br />
Nichtbetroffene mit gemeinsamen<br />
Zielen zusammengefunden: die Öffentlichkeit<br />
aufzurütteln und für dieses<br />
wichtige Thema zu sensibilisieren,<br />
die Bedeutung der Prävention und<br />
der Früherkennung immer wieder zu<br />
betonen, viele Informationen bereitzustellen<br />
über Operationsmöglichkeiten<br />
und Behandlungen, aber auch betroffene<br />
Frauen und deren Familien<br />
zu unterstützen.<br />
Vielfältiges Informationsmaterial wurde<br />
hierzu erarbeitet: <strong>Brustkrebs</strong>lexikon,<br />
Neben wirkungsfaltblatt, Geschichte<br />
einer BK-Patientin, Früherkennungsfl yer,<br />
Unsere offi ziellen Botschafter:<br />
Andrea L’Arronge (Schauspielerin)<br />
Carolin Fink und Michael Mendl<br />
(Schauspieler)<br />
Christiane Krüger (Schauspielerin)<br />
Broschüre zur Chemotherapie, Broschüre<br />
zu <strong>Brustkrebs</strong> und Haarverlust.<br />
Weitere sind in Vorbereitung. Regelmäßige<br />
Informationsveranstaltungen<br />
runden das Angebot ab. Die Website<br />
www.brustkrebsdeutschland.de und<br />
die erste kostenlose <strong>Brustkrebs</strong>hotline<br />
unter 0800 0 117 112 steht allen zur<br />
Verfügung (Mo 12–14 Uhr, Do 9 –12 Uhr<br />
und Di, Mi + Do 16 –18 Uhr), die Informationen<br />
suchen. Einmal im Monat<br />
gibt es eine kostenlose telefonische<br />
Sprechstunde mit einem <strong>Brustkrebs</strong>spezialisten.<br />
2007 wurde allein unsere kostenlose<br />
Hotline ca. 4.000 Mal angerufen. Durch<br />
Auslegen und Ver senden von Informa-<br />
tionsmaterial erreichen wir viele Frauen.<br />
Wir möchten darauf hinweisen, dass ca.<br />
ein Prozent der <strong>Brustkrebs</strong>erkrankungen<br />
bei Männern auftreten.<br />
Patricia Riekel<br />
(Chefredakteurin Bunte, AMICA, InStyle)<br />
Janine White (Journalistin)<br />
Wir danken unseren Botschaftern, die sich für die Belange des Vereins einsetzen,<br />
den Bekanntheitsgrad erhöhen und auch neue Sponsoren gewinnen, z. B. Janine<br />
White, die einen Catwalk in der Boutique von Veronica Pohle, Berlin, unterstützt<br />
hat, und Andrea L’Arronge, die sich unermüdlich für den Verein einsetzt und schon<br />
einige neue Sponsoren für uns gewinnen konnte.<br />
Peter Hahn und „ANTENNE BAYERN hilft“<br />
Nach den Golfturnieren der Peter Hahn GmbH und von „ANTENNE BAYERN hilft“ mit den Golfern<br />
des „Eagles Charity Golf Club e.V.“ konnte Andrea L’Arronge für uns stattliche Schecks in Höhe von<br />
12.500 und 20.000 Euro entgegennehmen, die ihr Roland Allgeyer und Marina Fuchs-Halbgewachs<br />
von der Peter Hahn GmbH überreichten – bzw. Karlheinz Hörhammer, Geschäftsführer von ANTENNE<br />
BAYERN, und Frank Fleschenberg, Präsident des Eagles Charity Golf Club e.V.<br />
Segafredo<br />
Eine großzügige Spende in Höhe von 5.000 Euro überreichte Franz Schwaiger, Geschäftsführer der<br />
Segafredo Zanetti <strong>Deutschland</strong> GmbH, an Andrea L’Arronge und Renate Haidinger, 1. Vorsitzende von<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Weitere Informationen über Andrea L’Arronge unter: www.larronge.com<br />
Da Botschafter und Vorstand des Vereins ehrenamtlich arbeiten, fl ießen die Spenden in vollem Umfang<br />
in die Arbeit des Vereins, so z. B. für eine kostenlose Informationshotline und Informationsmaterial,<br />
aber auch für Aktionen zur Prävention und Früherkennung von <strong>Brustkrebs</strong>.
4 <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
5<br />
<strong>Brustkrebs</strong>patientin,<br />
1. Vorsitzende<br />
von <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Chefarzt der Frauenklinik<br />
Klinikum Landshut,<br />
2. Vorsitzender<br />
von <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Renate Haidinger<br />
Heutzutage ist es für jede Frau möglich, sowohl präventiv<br />
etwas gegen <strong>Brustkrebs</strong> zu tun als auch die verschiedenen<br />
Früherkennungsmaßnahmen wahrzunehmen.<br />
Mit dieser Broschüre informieren wir Sie darüber, was Sie<br />
selbst tun können, um Ihr Risiko zu senken, und welche<br />
Möglichkeiten der Früherkennung es zurzeit gibt.<br />
Übernehmen Sie Verantwortung für Ihren Körper, lernen<br />
Sie ihn kennen und lassen Sie Veränderungen möglichst<br />
um gehend abklären.<br />
Für weitergehende Fragen stehen wir Ihnen als Verein gerne<br />
zur Verfügung. Unser hervorragend besetzter Beirat unterstützt<br />
uns hierbei.<br />
Dr. med. Ingo Bauerfeind<br />
Jährlich erkranken in <strong>Deutschland</strong> zwischen 55.000 und<br />
60.000 Frauen an <strong>Brustkrebs</strong>. Die Behandlungsmethoden<br />
sind in den letzten Jahren differenzierter, individualisierter<br />
und besser geworden, dennoch sterben jährlich bis zu<br />
18.000 Frauen an dieser Erkrankung. Alle Beteiligten sind<br />
sich jedoch einig: Je früher eine <strong>Brustkrebs</strong>erkrankung<br />
festgestellt wird, desto besser sind die Chancen, wieder<br />
gesund zu werden. Somit ist es als großer Erfolg zu werten,<br />
dass in <strong>Deutschland</strong> ein fl ächendeckendes Mammografi e-<br />
Screening-Programm etabliert wurde, bei dem alle Frauen<br />
zwischen 50 und 69 Jahren alle 2 Jahre mammografi ert<br />
werden. Damit wird die Chance erhöht, vermehrt nicht<br />
tastbare Frühstadien der Erkrankung zu diagnostizieren und<br />
erfolgreich zu behandeln.<br />
Studien zum Mammografi e-Screening in anderen Ländern<br />
haben gezeigt, dass dadurch auch in <strong>Deutschland</strong> bis zu<br />
4.000 Frauen pro Jahr nicht an <strong>Brustkrebs</strong> versterben müssen.<br />
Welche Präventivmaßnahmen gibt es, wodurch<br />
verringert sich das Erkrankungsrisiko?<br />
Auch wenn <strong>Brustkrebs</strong> nicht durch<br />
irgendwelche Maßnahmen vermeidbar<br />
ist, so gibt es doch verschiedene<br />
Maßnahmen, mit denen Sie Ihr Risiko<br />
einer Erkrankung senken können.<br />
Gesunde Ernährung und gesunder<br />
Lebensstil<br />
Eine gesunde Ernährung mit viel Gemüse<br />
und Obst, aber auch genügend<br />
Ballaststoffen hat eine schützende<br />
Wirkung gegen viele Erkrankungen und<br />
zeigt auch, dass Sie das Risiko einer<br />
<strong>Brustkrebs</strong>erkrankung möglicherweise<br />
senken können. Beachten Sie hierbei<br />
auch, dass Sie Obst und Gemüse in<br />
verschiedenen Farben zu sich nehmen,<br />
da unterschiedliche Pfl anzeninhalts-<br />
stoffe enthalten sind, die eine positive<br />
Wirkung in der Prävention haben.<br />
Studien haben ebenfalls ergeben,<br />
dass eine grundsätzlich fettärmere<br />
Ernährung einen weiteren Schutz<br />
darstellt. Das bedeutet nicht, dass Sie<br />
für immer und ewig auf einen schönen<br />
Braten ver zichten müssen. Wenn Sie<br />
einen Schweinebraten oder ähnliches<br />
essen, genießen Sie ihn. Es sollte aber<br />
nicht zu häufi g vorkommen.<br />
Übergewicht<br />
Vor allem nach den Wechseljahren<br />
sollten Sie möglichst Übergewicht<br />
vermeiden!<br />
Sport<br />
Regelmäßiger Ausdauersport hat eine<br />
positive Wirkung auf Ihren Körper und<br />
Ihr Immunsystem. Sportwissenschaft -<br />
ler empfehlen, 3–4 Mal pro Woche<br />
30–45 Minuten Sport zu treiben. Bitte<br />
überanstrengen Sie Ihren Körper aber<br />
nicht, denn das schadet Ihnen mehr,<br />
als dass es hilft. Fangen Sie langsam<br />
an und steigern Sie auch langsam<br />
das Tempo. Gute Sportarten sind z. B.<br />
Walking, Nordic Walking, Radfahren<br />
und Schwimmen.<br />
Alkohol<br />
Rauchen und Alkohol in größeren<br />
Mengen oder regelmäßig konsumiert<br />
sind ungesund und schaden Ihrem<br />
Körper. Eine kleine Menge Rotwein<br />
(1/8 Liter) hat wahrscheinlich einen<br />
positiven Einfl uss auf Ihr Herz-Kreislauf-<br />
System, aber auch das sollte nicht<br />
jeden Tag getrunken werden. Vor allem<br />
hoch prozentige Getränke sollten Sie<br />
möglichst ganz vermeiden.
6 <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
7<br />
<strong>Brustkrebs</strong>früherkennung<br />
Jährlich erkranken in <strong>Deutschland</strong> ca. 55.000 bis 60.000 Frauen neu an <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
Es handelt sich um eine Erkrankung, deren Häufi gkeit mit zunehmendem Alter<br />
steigt, aber auch Frauen vor den Wechseljahren können an <strong>Brustkrebs</strong> erkranken,<br />
denn 40 Prozent von ihnen sind jünger als 60 Jahre. <strong>Brustkrebs</strong> ist die häufi gste<br />
Krebserkrankung der Frau im Alter von 35 bis 55 Jahren. Je früher eine <strong>Brustkrebs</strong>-<br />
erkrankung entdeckt wird, desto geringer sind möglicherweise die notwendigen<br />
Eingriffe und desto größer sind die Heilungschancen.<br />
Die Früherkennung steht auf mehreren Säulen, die alle ihre Bedeutung haben.<br />
1. Nutzen Sie die Möglichkeit der jähr -<br />
lichen <strong>Brustkrebs</strong>früherkennung (fälsch -<br />
licherweise auch Vorsorgeuntersuchung<br />
genannt), sie wird ab dem 30. Lebensjahr<br />
von der Krankenkasse bezahlt.<br />
2. Übernehmen Sie Verantwortung<br />
für Ihren Körper! Lernen Sie Ihre Brust<br />
kennen!<br />
3. Tasten Sie Ihre Brüste einmal im<br />
Monat selbst ab! Lassen Sie es sich<br />
bitte von Ihrer Frauenärztin / Ihrem<br />
Frauenarzt zeigen.<br />
4. Zwischen dem 50. und 69. Lebensjahr<br />
sollten Sie das Mammografi e-Screening<br />
nutzen. Hierbei handelt es sich um eine<br />
Reihenuntersuchung von gesunden<br />
Frauen mittels Mammografi e, die alle<br />
zwei Jahre angeboten wird und deren<br />
Kosten die gesetzlichen Krankenkassen<br />
übernehmen.<br />
Das Mammografi e-Screening ist eine<br />
Reihenuntersuchung von gesunden<br />
Frauen, die zwischen 50 und 69 Jahre<br />
alt sind. Mittlerweile wird es in <strong>Deutschland</strong><br />
fl ächendeckend angeboten. Hierfür<br />
werden nun nach und nach alle Frauen<br />
im entsprechenden Alter schriftlich zur<br />
Mammografi e eingeladen. Bitte nutzen<br />
Sie diese zusätzliche Untersuchung zur<br />
Früherkennung.<br />
In den zwei Jahren dazwischen gehen<br />
Sie bitte zur jährlichen Vorsorgeuntersuchung,<br />
achten Sie bitte auf mögliche<br />
Veränderungen und sprechen Sie Ihren<br />
Arzt daraufhin an. Meist sind Veränderungen<br />
der Brust gutartig, aber sie<br />
bedürfen einer Abklärung.<br />
5. Ein zusätzlicher Ultraschall Ihrer<br />
Brüste kann möglicherweise sinnvoll<br />
sein.<br />
Schematische Darstellung unterschiedlicher „Tumor“größen, die bei<br />
den verschiedenen Untersuchungsmethoden möglicherweise entdeckt<br />
werden können.<br />
0,5 cm = durchschnittliche Größe eines<br />
Knotens, der durch eine Mammografi e<br />
gefunden werden kann<br />
1 cm = durchschnittliche Größe eines<br />
Knotens, den die Frauenärztin / der<br />
Frauen arzt beim Tasten fi nden könnte<br />
2 cm = durchschnittliche Größe eines<br />
Knotens, den eine Frau selbst fi nden<br />
kann, die regelmäßig ihre Brust selbst<br />
untersucht<br />
3,5 cm = durchschnittliche Größe eines<br />
Knotens, den eine Frau per Zufall entdeckt
8 <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
9<br />
Foto: Susi Knoll<br />
Andrea Sixt<br />
Drehbuchautorin und Schriftstellerin<br />
Ich hatte Glück, dass der <strong>Brustkrebs</strong> früh<br />
genug erkannt wurde. Das meiste hatte ich<br />
jedoch selbst zu meinem Glück beigetragen:<br />
Ich war bei der Früherkennung.<br />
Was könnten Anzeichen für eine <strong>Brustkrebs</strong>erkrankung sein?<br />
1. Eine ungewöhnliche Vergrößerung einer oder beider Brüste.<br />
2. Veränderung der Form einer oder beider Brüste.<br />
3. Eine ungewöhnliche Rötung der Brust (auch ein vermeintlicher Ausschlag<br />
sollte abgeklärt werden).<br />
4. Hauteinziehungen, auch beim Heben des Arms.<br />
5. Dellen, Vorwölbungen, Buckel oder Beulen auf der Brust.<br />
6. Gerötete und / oder eingezogene Brustwarzen, aus denen eventuell<br />
Flüssigkeit austritt.<br />
7. Blutiges Sekret aus einer Brustwarze.<br />
8. Ein schmerzloser, tastbarer Knoten in der Brust.<br />
9. Hautveränderungen, die an dicke Orangenschalen erinnern.<br />
10. Ein geschwollener Oberarm.<br />
11. Tastbare Knoten in der Achselhöhle.<br />
All diese Veränderungen müssen unbedingt durch einen Spezialisten abgeklärt<br />
werden, auch wenn es sich in den meisten Fällen nicht um eine <strong>Brustkrebs</strong>erkrankung<br />
handeln wird. Es ist durchaus üblich, dass beide Brüste eine unterschiedliche<br />
Größe oder Form haben. Sollte sich dies aber irgendwie verändern,<br />
lassen Sie das bitte von Ihrer Frauenärztin / Ihrem Frauenarzt überprüfen.<br />
Grundsätzliche Empfehlungen für Untersuchungen:<br />
Ab dem 30. Lebensjahr:<br />
Monatliche Selbstuntersuchung der Brust und jährliche klinische Untersuchung<br />
durch die Frauenärztin / den Frauenarzt (z. B. im Rahmen der gynäkologischen<br />
Früherkennungs untersuchung).<br />
Ab dem 40. Lebensjahr:<br />
Qualitätsgesicherte Mammografi e wird empfohlen, allerdings wird sie von den<br />
gesetzlichen Kassen nur bei einem Verdacht auf eine bösartige Erkrankung bezahlt.<br />
Qualitätsgesicherte Ultraschalluntersuchung (Sonografi e) ist sehr sinnvoll. Auch<br />
diese muss von gesetzlich Versicherten selbst bezahlt werden. Monatliche Selbstuntersuchung<br />
der Brust. Jährliche Untersuchung durch eine Frauenärztin / einen<br />
Frauenarzt.<br />
Ab dem 50. Lebensjahr:<br />
Mammografi e innerhalb des Screenings, mindestens alle zwei Jahre qualitätsgesicherte<br />
Ultraschalluntersuchung gg. Selbstzahlung. Monatliche Selbstuntersuchung<br />
der Brust. Jährliche Untersuchung durch eine Frauenärztin / einen<br />
Frauenarzt.<br />
Woran erkennen Sie, ob Sie ein familiäres Risiko haben?<br />
Zwei weibliche Familienmitglieder mit Brust- oder Eierstockkrebs (Ovarialkarzinom),<br />
von denen mindestens eine vor dem 50. Lebensjahr erkrankt ist<br />
Eine Verwandte ersten Grades (Mutter oder Schwester) mit einseitigem<br />
Mammakarzinom (<strong>Brustkrebs</strong>) vor dem 30. Lebensjahr<br />
Eine Verwandte ersten Grades mit beidseitigem Mammakarzinom vor dem<br />
40. Lebensjahr<br />
Eine Verwandte ersten Grades mit Ovarialkarzinom vor dem 40. Lebensjahr<br />
Ein männlicher Verwandter mit Mammakarzinom<br />
Wenn Sie meinen, dass einer dieser Faktoren auf Sie zutrifft, besprechen Sie bitte<br />
mit Ihrer Frauenärztin / Ihrem Frauenarzt, ob es für Sie sinnvoll wäre, sich in einer<br />
Klinik beraten zu lassen, die sich auf familiären Brust- und Eierstockkrebs spezialisiert<br />
hat. Hier fi nden Sie eine Liste der Universitätskliniken:<br />
www.krebshilfe.de / brustkrebszentren.html
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������
12 Estée Lauder<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Estée Lauder 13<br />
Estée Lauder Companies<br />
Kampagne „Bewusstsein für <strong>Brustkrebs</strong>“ 2008: „Eine Welt in Pink. Eine Welt<br />
ohne <strong>Brustkrebs</strong>. Tragen Sie die pinke Schleife. Setzen Sie ein Zeichen.“<br />
Die Estée Lauder Companies Kampagne<br />
„Bewusstsein für <strong>Brustkrebs</strong>“ (BCA) agiert<br />
weltweit und ist stärker denn je. Ende<br />
Oktober 2008 werden mehr als 80 Millionen<br />
pinke Schleifen und Millionen<br />
von Informationsbroschüren durch die<br />
Counter im Handel verteilt worden sein;<br />
mehr als 200 Wahrzeichen in den Län -<br />
dern in pinkes Licht getaucht und etwa<br />
35 Millionen US-Dollar an die Forschung<br />
gespendet worden sein. Nimmt man<br />
die pinken Schleifen, die seit Anbeginn<br />
der Kampagne 1992 verteilt wurden,<br />
könnte man eine pinke Brücke zwischen<br />
New York und China spannen.<br />
Die Botschaft der diesjährigen Kampagne<br />
Bewusstsein für <strong>Brustkrebs</strong> „Eine<br />
Welt in Pink. Eine Welt ohne <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
Tragen Sie die pinke Schleife. Setzen Sie<br />
ein Zeichen“ bringt weltweit Menschen<br />
zusammen im Kampf gegen <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
Im Oktober wird die BCA-Kampagne in<br />
über 60 Ländern präsent sein mit einem<br />
gemeinsamen Ziel: die lebensrettende<br />
Botschaft über die Wichtigkeit von Früherkennung<br />
von <strong>Brustkrebs</strong> zu verbreiten<br />
und Spenden zu sammeln, um die<br />
Forschung voranzutreiben. Damit es in<br />
absehbarer Zukunft eine Welt ohne<br />
<strong>Brustkrebs</strong> gibt.<br />
Im Oktober wird Evelyn Lauder, Senior<br />
Corporate Vice President von Estée<br />
Lauder Companies, „World Pink Ribbon<br />
Ambassadors“ in ausgewählten Städten<br />
auf der ganzen Welt benennen, die<br />
die lebensrettende Botschaft zur Früh -<br />
erkennung von <strong>Brustkrebs</strong> verbreiten.<br />
Die Botschafter werden bekannte<br />
Politiker oder Prominente sein, die die<br />
Kampagne „Bewusstsein für <strong>Brustkrebs</strong>“<br />
tatkräftig unterstützen.<br />
Sie werden bei den Beleuchtungsaktionen<br />
als Fürsprecher agieren und<br />
Früh erkennung und Vorsorge, die<br />
Leben retten können, propagieren.<br />
Die diesjährige Kampagne „Eine Welt in<br />
Pink. Eine Welt ohne <strong>Brustkrebs</strong>. Tragen<br />
Sie die pinke Schleife. Setzen Sie ein<br />
Zeichen“ wurde konzipiert von Marisa<br />
Acocella Marchetto, Cartoonistin und<br />
Autorin der grafi schen Memoiren<br />
„Cancer Vixen“, die erzählen, wie sie<br />
selbst den <strong>Brustkrebs</strong> bekämpft und<br />
besiegt hat. Marisa erklärt: „Als ich<br />
die ,Pinke Welt‘-Kampagne entwickelte,<br />
hatte ich vor meinem Auge einen Pla -<br />
neten, der komplett pink und krebsfrei<br />
ist. Wenn die Visualisierung möglich ist,<br />
können wir es auch glauben, und dann<br />
wird es Wirklichkeit.“
14 Estée Lauder<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Estée Lauder 15<br />
Elizabeth Hurley<br />
Estée Lauder Model und<br />
Sprecherin der Estée Lauder Companies<br />
Breast Cancer Research Foundation<br />
Warum ist die Aufmerksamkeit für <strong>Brustkrebs</strong> wichtig für Sie?<br />
Meine Großmutter hatte <strong>Brustkrebs</strong> ebenso wie einige meiner Freundinnen.<br />
Es ist eine Krankheit, die jeden betrifft. Wir kennen alle jemanden – sei es eine<br />
Großmutter, Freundin, Mutter, Tante, Schwester, Cousine oder Kollegin –, die gegen<br />
<strong>Brustkrebs</strong> gekämpft hat. Es ist wichtiger denn je, die Nachricht zu verbreiten.<br />
Überlebensraten steigen und jedes Jahr kommen wir einer endgültigen Heilung<br />
näher. Wir wissen, wenn <strong>Brustkrebs</strong> sehr früh entdeckt wird, ist er zu 98 % heilbar.<br />
Was ist Ihre offi zielle Rolle in der Estée Lauder Kampagne zur Steigerung der<br />
Aufmerksamkeit gegen <strong>Brustkrebs</strong>?<br />
Jeden Oktober treffe ich Evelyn Lauder, meine gute Freundin und gleich zeitig<br />
Vizepräsidentin von Estée Lauder Companies. Wir besuchen verschiedene Städte<br />
weltweit und inspirieren Männer und Frauen, sich Informationen über die Früherkennung<br />
von <strong>Brustkrebs</strong> zu suchen. Dieses Jahr ist das Thema der Kam pagne:<br />
„Eine Welt in Pink. Eine Welt ohne <strong>Brustkrebs</strong>. Tragen Sie die pinke Schleife.<br />
Setzen Sie ein Zeichen.“<br />
Wann begannen Sie sich für die <strong>Brustkrebs</strong>-Kampagne zu interessieren?<br />
Evelyn fragte mich das erste Mal in 2000, als wir die weltweite „Landmarks<br />
Illumination Initiative“ begannen. Ich reiste mit Evelyn in viele Länder wie Kanada,<br />
die USA, Irland, Italien und Australien, um deren Sehenswürdigkeiten zu beleuchten<br />
und dadurch die Aufmerksamkeit zu erhöhen. Wir hatten im Jahr 2000 keine<br />
Vorstellung, wie mächtig und weitreichend dieses Programm werden würde.<br />
Wir beleuchten über 200 Sehenswürdigkeiten jedes Jahr und erreichen Milliarden<br />
von Menschen mit unserer Nachricht.<br />
Haben Sie eine besonders anrührende oder inspirierende Geschichte, die Sie mit<br />
dieser Kampagne verbinden?<br />
Ich habe Tausende von Frauen getroffen, die <strong>Brustkrebs</strong> überlebt haben. Wenn ich<br />
in einem Geschäft bin, kommen viele von ihnen, um mich zu treffen. Es sind alle<br />
ganz erstaunliche Frauen, und ich bin jedes Mal aufs Neue motiviert, wenn ich eine<br />
von ihnen begrüße. Auch die Mitarbeiter von Estée Lauder Companies waren und<br />
sind äußerst hilfsbereit in dieser Sache.<br />
Die Firma hat in 60 Ländern Programme und wird Ende Oktober 2008 über<br />
80 Millionen pinke Schleifen ausgegeben haben sowie Millionen an Informationsbroschüren.<br />
Sie wird außerdem Millionen von Spendengeldern aufgetrieben haben<br />
durch den Verkauf der speziellen und limitierten BCA-Produkte. Wohin ich auch<br />
reise, treffe ich auf Menschen, die über <strong>Brustkrebs</strong> informiert sind, weil jemand<br />
ihnen etwas darüber an den Estée Lauder Companies Countern gesagt hat oder<br />
sie eine der Beleuchtungsaktionen gesehen und sich entschlossen haben, eine<br />
Mammo grafi e zu machen. Wenn wir nur einer Person helfen, so ist es das wert.<br />
Wie weit sind Sie in die Stiftung involviert?<br />
Ich gebe jeden Oktober viel von meiner Zeit, um die Welt zu bereisen, Aufmerksam-<br />
keit zu generieren und Spendengelder zu sammeln. Ich habe viele amerikanische<br />
Städte genauso wie Kanada, Frankreich, Australien, Großbritannien, Irland, Italien<br />
und <strong>Deutschland</strong> besucht. Es gibt noch so viele Länder aufzusuchen. Bei allen<br />
meinen Terminen versuche ich so viele meiner speziell entwickelten Elizabeth<br />
Lipgloss-Sets zu verkaufen wie möglich, da dieser Verkauf Estée Lauders Beitrag<br />
zur Stiftung unterstützt.<br />
Evelyn gibt eine jährliche Gala zugunsten der Stiftung zur Erforschung von<br />
<strong>Brustkrebs</strong>, für die ich als Moderatorin fungiere. Sir Elton John ist auch mit dabei,<br />
da er ein großer Unterstützer dieser Kampagne ist. Dieses Event lässt Millionen<br />
von Dollars in einer Nacht fl ießen – unglaublich!
16 Estée Lauder<br />
„Pink-Botschafterin“<br />
Schauspielerin Ulrike Kriener<br />
Informationen zur „Pink-Botschafterin“ unter:<br />
www.welt-ohne-brustkrebs.de<br />
Informationen über Ulrike Kriener unter:<br />
www.ulrike-kriener.de<br />
Eigens für die Kampagne „Bewusstsein für <strong>Brustkrebs</strong>“ gibt es in diesem Jahr<br />
zum ersten Mal eine deutsche „Pink-Botschafterin“: die Schauspielerin und<br />
Moderatorin Ulrike Kriener.<br />
Das Little Pink Book,<br />
das diesjährige Aktions-Produkt,<br />
ist an allen Estée Lauder Countern erhältlich.<br />
Ein Teil des Erlöses wird an <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. gespendet.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
TIPPS<br />
für den Selbst-Check
Vorsorge nach Plan.<br />
Die beste Zeit für die Untersuchung ist vom 7.–10. Tag nach Beginn der Regel.<br />
Sollten Sie keine Regelblutung mehr haben, wählen Sie einen festen Tag im Monat<br />
aus. Führen Sie diese Untersuchung am besten sowohl im Stehen als auch im<br />
Liegen durch. Lassen Sie es sich zusätzlich von Ihrer Gynäkologin / Ihrem Gynäkologen<br />
zeigen.<br />
Tragen Sie im folgenden Kalender Ihren festen Tag im Monat ein, an dem Sie Ihre<br />
Untersuchung durchführen.<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
November 08<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
März 09<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Juli 09<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
23 30<br />
24 31<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
November 09<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
23 30<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
Dezember 08<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
April 09<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
August 09<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Dezember 09<br />
29<br />
30<br />
31<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
24 31<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
Januar 09<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Mai 09<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
September 09<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
28<br />
29<br />
30<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
Februar 09<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Juni 09<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Oktober 09<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
22 29<br />
23 30<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Bundeseinheitliche Feiertage:<br />
Neujahr 1.1., Karfreitag 10. 4., Ostern 12./13. 4., Maifeiertag 1. 5.,<br />
Christi Himmelfahrt 21. 5., Pfingsten 31. 5./1. 6.,<br />
Tag der Deutschen Einheit 3.10., Weihnachten 25./26.12.<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Stellen Sie sich mit herunterhängenden<br />
Armen vor den Spiegel.<br />
Betrachten Sie Ihre Brüste und achten Sie<br />
auf Größen- und Formveränderungen,<br />
Hautveränderungen, Vorwölbungen und<br />
Einziehung(en) der Haut oder Brustwarze.<br />
Stützen Sie Ihre Arme links und rechts<br />
in die Taille und achten Sie wieder auf die<br />
möglichen Veränderungen.<br />
Heben Sie nun die Arme über den Kopf<br />
und auch hinter den Kopf und wiederholen<br />
Sie die Betrachtung.<br />
Tasten Sie mit den mittleren Fingern Ihrer<br />
Hand die Achselhöhle der gegenüberliegenden<br />
Seite auf Veränderungen ab.<br />
Drücken Sie Ihre Brustwarze zwischen<br />
Daumen und Zeigefinger und achten Sie<br />
darauf, ob Flüssigkeit austritt und wenn<br />
ja in welcher Farbe, damit Sie es Ihrer<br />
Ärztin / Ihrem Arzt berichten können.<br />
Wie tasten Sie Ihre Brust ab?<br />
Nehmen Sie die mittleren drei Finger Ihrer<br />
Hand. Achten Sie darauf, dass Sie systematisch<br />
vorgehen und nach und nach<br />
die gesamte Brust abtasten. Sie können<br />
hierbei von links nach rechts gehen und<br />
von oben nach unten.
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Im SaniPlus Gesundheitszentrum am PEP<br />
Charles-de-Gaulle-Straße 6<br />
81737 München<br />
Telefon: (089)41619800<br />
Telefax: (089)41619801<br />
Kostenlose <strong>Brustkrebs</strong>hotline: 0800 0 117 112<br />
E-Mail: info@brustkrebsdeutschland.de<br />
Website: www.brustkrebsdeutschland.de<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Rowenta<br />
Rowenta<br />
Olivier Naccache, Geschäftsführer<br />
Groupe SEB<br />
Als Vorreiter in Sachen Wäschepfl ege – die leider immer noch mehrheitlich Frauen-<br />
sache ist – setzt sich Rowenta insbesondere im <strong>Brustkrebs</strong>monat Oktober aktiv<br />
für den Kampf gegen die häufi gste Krebsart bei Frauen ein: <strong>Brustkrebs</strong>. Mit dem<br />
Verkauf des Sondermodells „Rowenta Focus Charity DZ 5025“ sowie vier weiteren<br />
Produkten aus dem Rowenta-Sortiment unterstützt das Unternehmen <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. und spendet einen Teil des Erlöses an den Verein.<br />
Als Marke, die vor allem von Frauen gekauft wird, ist es uns wichtig, wachzurütteln<br />
und auf die Bedeutung von lebensrettender Vorsorge und Früherkennung aufmerksam<br />
zu machen.<br />
Die Heilungschancen erhöhen sich damit erheblich. Daher unterstützen wir <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. mit vollem Herzen. Prominente Botschafter wie zum Beispiel<br />
Andrea L’Arronge, bekannt aus der Serie „SOKO Kitzbühel“, helfen uns dabei.<br />
21
22 Rowenta<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Rowenta 23<br />
Rowenta Prelude Edelstahl<br />
Bewährte Qualität von Rowenta rund um den Frühstückstisch:<br />
Edelstahl-Kaffeemaschine, 2-Scheiben-Toaster und Edelstahl-Wasserkocher<br />
Rowenta Prelude Toaster<br />
Rowenta Prelude Kaffeemaschine<br />
Rowenta Brush Aktiv<br />
Aus dem Rowenta-Beauty-Sortiment: Rotierende Warmluftbürste,<br />
die ein schnelles und einfaches Styling ermöglicht.<br />
Focus Charity DZ 5025<br />
Leistungsstarke 2.300 Watt, Präzisions-Inox-Bügelspitze<br />
aus Edelstahl, kratzfest, laserbehandelte Microsteam 400<br />
Bügelsohle, Dampfausstoß-Intervalle von 0 bis 40 Gramm,<br />
Komfortgriff, große Einfüllöffnung, 300 ml Wassertank,<br />
integriertes Anti-Tropf-System, Anti-Kalk-Kassette und<br />
Vertikaldampf.
24 Hard Rock Cafes<br />
Hard Rock Cafes<br />
Pinktober Pressemitteilung<br />
Die Hard Rock Cafes <strong>Deutschland</strong>s in Köln, München und Berlin spenden die Erlöse<br />
aus den Pinktober-Konzerten an die Organisation <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Die Hard Rock Cafes International enga-<br />
gieren sich seit vielen Jahren maßgeb-<br />
lich im weltweiten Kampf gegen <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
Das Motto „Love all, serve all“<br />
bringt bereits seit der Firmengründung<br />
den karitativen Anspruch der Marke zum<br />
Ausdruck.<br />
In <strong>Deutschland</strong> beteiligen sich die Hard<br />
Rock Cafes in München, Berlin und Köln<br />
an den jährlich stattfi ndenden Aktionen<br />
zum „Pinktober“. Dabei werden u. a. im<br />
Rahmen von exklusiven Benefi zkonzer-<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
ten Spendengelder gesammelt, die<br />
hierzulande vor allem dem <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. zugutekommen. 2007<br />
konnte die Künstlerin Christina Stürmer<br />
als prominente Unterstützerin für die<br />
Veranstaltung gewonnen werden.<br />
Neben den „Pinktober“ Konzerterlösen<br />
werden darüber hinaus zusätzliche<br />
Spendengelder über den Verkauf<br />
besonderer Hard Rock „Breast Cancer<br />
Awareness“ Pins, Schlüsselanhänger<br />
und T-Shirts gesammelt.<br />
Fotograf: Michael Wallrath – www.miwafoto.de<br />
Über Hard Rock International<br />
Zu Hard Rock International, einer der<br />
weltweit bekanntesten Marken für<br />
Musik, Unterhaltung und Gastronomie,<br />
gehören 125 Hard Rock Cafes und neun<br />
Hotel-Casino-Komplexe in 48 Ländern<br />
mit der weltgrößten Sammlung an<br />
Musikmemorabilien, die rund um den<br />
Globus ausgestellt sind. Hard Rock<br />
ist auch bekannt für seine Mode und<br />
musikbezogene Waren mit Sammelstatus,<br />
Hard Rock Live Veranstaltungsorte<br />
und eine preisgekrönte Website.<br />
Zusätzlich zu den zwei berühmten<br />
Seminole Hard Rock Hotels und Casinos<br />
in Tampa und Hollywood, Florida, be-<br />
fi nden sich Hard Rock Hotels / Casinos<br />
in Las Vegas, Biloxi, Orlando, Chicago,<br />
San Diego, Pattaya und Bali. Weitere<br />
„Hotel und Casino“-Projekte sind in<br />
Macau und Penang angekündigt. Beide<br />
sollen 2009 eröffnen. Palm Springs,<br />
Atlanta und Panama folgen 2010, Dubai<br />
2011. Hard Rock International, Inc. ist<br />
eine hundertprozentige Tochter der<br />
Seminole Hard Rock Entertainment, Inc.<br />
Weitere Informationen fi ndet man unter<br />
www.HardRock.com
26 Pentel<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Pentel 27<br />
Pentel<br />
Gesundheit ist das höchste Gut<br />
Von links nach rechts: Frau Haidinger, Frau Siemsen, Frau Kopiscke, Herr Härms<br />
Unternehmen haben die Aufgabe, sich<br />
sozial zu engagieren und der Gesellschaft,<br />
in der sie agieren, Verantwortung<br />
abzunehmen. Dieses ist extrem wichtig<br />
in der jetzigen Zeit, in der viele nur noch<br />
für sich selbst da sind. Darum handelt<br />
Pentel bereits seit vielen Jahren sozial<br />
verantwortlich und unterstützt länderspezifi<br />
sche Projekte. So z. B. hilft Pentel<br />
Amerika behinderten Menschen bei<br />
der Wiedereingliederung in den Arbeitsalltag<br />
und fördert ein Unter nehmen, das<br />
in den Arbeitsabläufen von der Auftragssachbearbeitung<br />
bis zum Versand<br />
und der dazugehörigen buch halterischen<br />
Abwicklung ausbildet.<br />
Pentel Europa sowie viele angeschlossene<br />
Distributoren haben sich seit<br />
2 Jahren dem Kampf gegen <strong>Brustkrebs</strong><br />
verschrieben. Jedes Land unterstützt<br />
den lokal aktiven Verein durch den Verkauf<br />
von verschiedenen Produkten in<br />
der jeweiligen Hausfarbe des Vereins.<br />
Seit eineinhalb Jahren unterstützt<br />
Pentel GmbH die Arbeit des <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. 2007 kam so eine<br />
stattliche Summe von 10.000 Euro zusammen,<br />
die in die Aufklärungsarbeit<br />
und die Unterstützung Betroffener<br />
fl ießt. Denn nur durch rechtzeitiges<br />
Erkennen sind die Heilungschancen gut.<br />
Alle Produkte dieser Kampagne sind<br />
in Pink, der Hausfarbe des Vereins,<br />
gehalten. Es gibt den Linestyle, den<br />
Duo-Pen Sophia, der ein Kugelschreiber<br />
mit zusätzlicher PDA-Spitze ist, und als<br />
besonderes Highlight gibt es ab September<br />
den Kugelschreiber Mini-Pen in<br />
Pink. Das Design erinnert an den ersten<br />
Faserschreiber der Welt, der sogar<br />
schon mit der Gemini-Mission im All<br />
war und mit dem der amerikanische<br />
Präsident L. B. Johnson seine Berichte<br />
über die Lage der Nation unterzeichnet<br />
hat. Dieser Stift ist limitiert und nur im<br />
Rahmen der Kampagne erhältlich. Er ist<br />
6 cm lang und mit einem Ring und einer<br />
Schlaufe versehen, mit der man ihn an<br />
Handys, Schlüsselbund oder Taschen<br />
anhängen kann. So hat man einen trendigen<br />
Anhänger und jederzeit einen Stift<br />
zur Hand, wenn man was notieren muss.<br />
Und es ist so wenig Aufwand und Geld<br />
nötig, um etwas für hilfsbedürftige<br />
Mitmenschen zu tun. Schon der Kauf<br />
von Produkten der Kampagne hilft.<br />
Für jeden verkauften Kugelschreiber<br />
Linestyle spendet Pentel 0,30 €, für<br />
jeden verkauften Duo-Pen Sophia 0,50 €<br />
und für jeden Mini-Pen 0,15 € zugunsten<br />
des <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.
28 Vöslauer<br />
Früherkennung rettet Leben – das gilt<br />
ganz besonders für <strong>Brustkrebs</strong>. Dennoch<br />
denken immer noch zu wenige<br />
Frauen daran. Um das Bewusstsein für<br />
dieses wichtige Thema zu wecken und<br />
die Früherkennung zu fördern, setzt<br />
Vöslauer nun auch in <strong>Deutschland</strong> auf<br />
besonders aufmerksamkeitsstarke<br />
Ini tiativen. Rund eine Million Frauen<br />
erkranken pro Jahr weltweit an <strong>Brustkrebs</strong>.<br />
In <strong>Deutschland</strong> rechnet man<br />
derzeit mit etwa 60.000 Neuerkrankungen.<br />
Bis etwa zum 60. Lebensjahr ist<br />
<strong>Brustkrebs</strong> die häufi gste Todesursache<br />
bei Frauen. In <strong>Deutschland</strong> ist es jede<br />
neunte Frau, bei der im Laufe ihres<br />
Lebens <strong>Brustkrebs</strong><br />
festgestellt wird.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Vöslauer im Zeichen der Brustgesundheit<br />
Mag. Birgit Aichinger, Leiterin Marketing & PR Vöslauer<br />
„Je früher <strong>Brustkrebs</strong> diagnostiziert und behandelt wird,<br />
desto höher ist die Überlebenschance der betroffenen Frau.<br />
Deshalb möchten wir zur Früherkennung und damit zur<br />
Gesundheit unserer Kundinnen aktiv beitragen.“<br />
Um jede Frau für das Thema Brustgesundheit<br />
und Wohlbefi nden zu sen -<br />
si bilisieren, unterstützt Vöslauer als<br />
Partner des <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Kosmetikseminare für Pfl egepersonal<br />
und zahlreiche Veranstaltungen für<br />
Krebspatientinnen und Angehörige<br />
und unterstützt damit gleichzeitig Früh -<br />
erkennung, Therapie und Forschung.<br />
Um das <strong>Brustkrebs</strong>-Risiko anschaulich<br />
zu symbolisieren, greift Vöslauer dieses<br />
Jahr zu einer außergewöhnlichen<br />
Maßnahme: Anlässlich der „Pink Tour“<br />
am 25. Oktober in München gibt es<br />
Vöslauer Natürliches Mineralwasser in<br />
rosa statt lichtblau eingefärbten 0,2 l<br />
Leicht fl aschen.<br />
Darüber hinaus sind weitere Aktionen<br />
in Planung. In Österreich engagiert sich<br />
Vöslauer als Marktführer bei Mineralwasser<br />
seit 2003 für die Brustgesundheit<br />
der Österreicherinnen. Dieses<br />
Jahr startet Vöslauer mit <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. eine langfristige Partnerschaft<br />
im Einsatz gegen <strong>Brustkrebs</strong>.
30 Pink Ribbon<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Pink Ribbon 31<br />
Mit unserer Pink Ribbon Golf ® Kollektion,<br />
der neuen Edelweiß-Kollektion<br />
und den Ladies Pink Ribbon Golf ® Series<br />
haben wir gerade im Golfbereich un -<br />
zählige Möglichkeiten, Spenden für<br />
brustkrebserkrankte Frauen zu sammeln<br />
und Zeichen der Solidarität zu setzen.<br />
Wir freuen uns, dass wir gemeinsam<br />
mit <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. einen<br />
Soforthilfefonds gründen konnten, der<br />
direkt brustkrebsbetrof fenen Familien<br />
zugutekommt.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> ist, wenn rechtzeitig erkannt,<br />
meist heilbar. Daher sollen alle Pink<br />
Ribbon Produkte auch an die wichtigen<br />
Vorsorgeuntersuchungen erinnern.<br />
„Aus Liebe zum Leben!“<br />
Pink Ribbon<br />
David Drachmann-Sunne,<br />
Geschäftsführer Pink Ribbon Golf ®<br />
PINK RIBBON GOLF ®<br />
Pink Ribbon Golf ® richtet sich direkt an<br />
die Golferin, die mit geschmackvollen<br />
Golf-Accessoires ein alle Frauen betreffendes<br />
Thema unterstützen möchte,<br />
denn jede 8.– 9. Frau wird im Laufe ihres<br />
Lebens mit dem Thema <strong>Brustkrebs</strong><br />
konfrontiert. Mit Pink Ribbon Golf ®<br />
Zubehör kann man mit wenig Aufwand<br />
Teil einer „gute Sache“ werden und ein<br />
Zeichen setzen.<br />
10 % des unverbindlichen Verkaufspreises<br />
(abzügl. MwSt.) gehen an <strong>Brustkrebs</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. zur Unterstützung<br />
brustkrebsbetroffener Familien.
34 Impressum<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. Danksagung 35<br />
Kontaktdaten:<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Im SaniPlus Gesundheitszentrum am PEP<br />
Charles-de-Gaulle-Straße 6<br />
81737 München<br />
Telefon: (089)41619800<br />
Telefax: (089)41619801<br />
Kostenlose <strong>Brustkrebs</strong>hotline: 0800 0 117 112<br />
E-Mail: info@brustkrebsdeutschland.de<br />
Website: www.brustkrebsdeutschland.de<br />
Angebote des Vereins <strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag: 12.00–14.00 Uhr; Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 16.00–18.00 Uhr,<br />
Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr<br />
1 x im Monat: kostenlose telefonische Beratung durch einen <strong>Brustkrebs</strong>spezialisten;<br />
Termine über die Website des Vereins oder bitte telefonisch erfragen<br />
Informationsveranstaltungen in ganz <strong>Deutschland</strong><br />
Diverse Broschüren<br />
Wir danken der SaniPlus-Apotheke im PEP in München für die kostenlose<br />
Überlassung unseres Büros und allen unseren Sponsoren und Unterstützern,<br />
ohne die unsere ehrenamtliche Arbeit nicht möglich wäre.<br />
Unterstützen Sie unsere Arbeit mit Ihrer Spende:<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
HypoVereinsbank<br />
Konto-Nr.: 384 22 111<br />
BLZ: 700 202 70<br />
<strong>Brustkrebs</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
bedankt sich bei all seinen Sponsoren für ihre Unterstützung:<br />
Amgen GmbH ARRI Film & TV AstraZeneca GmbH Willy Bogner GmbH & Co. KG<br />
Bohr Omnibusse BRISPO Bridgestone Golfbälle BUNTE Chantelle Lingerie GmbH<br />
Columbus Apotheke Copy Druck Ges. für Digital- und Offsetdruck GmbH DaCapo<br />
Dessous – Moritz Hendel & Söhne GmbH Deutsche Krebsgesellschaft e.V. Dinkel<br />
Fotogroßhandel GmbH & Co. KG ESCADA Estée Lauder Comp. GmbH Exit Studio<br />
Felina GmbH Food Centrale Hamburg Lebens mittelfoto handelsges. mbH Frauen-<br />
ball, Nürnberg GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Hahn Flight Service Hald e.K.<br />
Hard Rock Cafes <strong>Deutschland</strong> Heye & Partner GmbH, Werbeagentur GWA Gebrüder<br />
Heymann GmbH Hoffmann-La Roche AG Buchhandlung Heinrich Hugendubel<br />
GmbH & Co. KG K2 Sports Jörg Krebber, Nahrung ist Medizin Lejaby Lise<br />
Charmel, Parissime GmbH MSD Sharp & Dohme Novartis Oncology O2 GmbH<br />
& Co. OHG Pentel GmbH Pfi zer Pharma GmbH Pink Ribbon Golf Collection<br />
Boutique Veronica Pohle Pommery PR!NT Agentur für Öffentlichkeitsarbeit<br />
Red Urban GmbH Roeckl Handschuhe & Accessoires GmbH & Co. KG rosner GmbH<br />
& Co. KG Rowenta <strong>Deutschland</strong> SaniPlus Apotheke im PEP, München Sanofi -<br />
Aventis <strong>Deutschland</strong> GmbH SATURN Sat.1 Segafredo Zanetti <strong>Deutschland</strong> GmbH<br />
seieinetasche.de Shanti Naturkosmetik Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG<br />
S.O.B. Filmtheater-Betriebs GmbH Stiftung ANTENNE BAYERN hilft Takeda Pharma<br />
Theresa, München TUMI Vileda GmbH Vöslauer Mineralwasser WarmSports<br />
Sportswear WB Compagnie GmbH White, Janine und Jack Wolfra Säfte