21.09.2022 Aufrufe

DISTRICT #31 Herbst 2022

Ein wunderschöner und heißer Sommer liegt hinter uns und der farbenfrohe Herbst steht vor der Türe. Eine ganz besondere Jahreszeit in unserem Bezirk mit zahlreichen Veranstaltungen und Angeboten. Von Heurigenfesten und Kirtagen bis hin zu Shoppingnächten bietet dieser Herbst zahlreiche Möglichkeiten das Leben in unserem Bezirk Mödling zu genießen. Unser diesmaliges Cover ziert der bekannte Kabarettist Thomas Maurer, den wir für DISTRICT zum Interview trafen. Dabei verriet er uns welche unangenehmen Themen er in seinem Programm „Zeitgenosse aus Leidenschaft“ behandelt. Das Heiraten steht auch weiterhin hoch im Kurs, weshalb wir für die Hochzeitspaare die besten Hochzeitstrend aus Hollywood bereitgestellt haben. Wir wünschen eine schöne Hochzeit 2023. Und natürlich stellen wir auch diesmal wieder viele neue und bewährte Unternehmen aus dem Bezirk vor. Viel Freude beim Shoppen und Genießen in unserem Bezirk!

Ein wunderschöner und heißer Sommer liegt hinter uns und der farbenfrohe Herbst steht vor der Türe. Eine ganz besondere Jahreszeit in unserem Bezirk mit zahlreichen Veranstaltungen und Angeboten. Von Heurigenfesten und Kirtagen bis hin zu Shoppingnächten bietet dieser Herbst zahlreiche Möglichkeiten das Leben in unserem Bezirk Mödling zu genießen.

Unser diesmaliges Cover ziert der bekannte Kabarettist Thomas Maurer, den wir für DISTRICT zum Interview trafen. Dabei verriet er uns welche unangenehmen Themen er in seinem Programm „Zeitgenosse aus Leidenschaft“ behandelt.

Das Heiraten steht auch weiterhin hoch im Kurs, weshalb wir für die Hochzeitspaare die besten Hochzeitstrend aus Hollywood bereitgestellt haben. Wir wünschen eine schöne Hochzeit 2023.

Und natürlich stellen wir auch diesmal wieder viele neue und bewährte Unternehmen aus dem Bezirk vor. Viel Freude beim Shoppen und Genießen in unserem Bezirk!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

YOUR <strong>DISTRICT</strong> MÖDLING MAGAZINE<br />

<strong>DISTRICT</strong><br />

AUSGABE #24<br />

WINTER 2020/21<br />

THOMAS MAURER<br />

Zeitgenosse aus Leidenschaft<br />

AUSGABE <strong>#31</strong><br />

HERBST <strong>2022</strong><br />

Hilfe im Trauerfall<br />

bei Tag und Nacht<br />

2351 Wiener Neudorf,<br />

Griesfeldstrasse 1<br />

TERRASSENDÄCHER<br />

LAMELLENDÄCHER<br />

SOMMERGÄRTEN<br />

WINTERGÄRTEN<br />

www.trinity-wintergarten.at<br />

www.trinity-wintegarten.at<br />

Kennenlernvorteil<br />

PROFESSIONELLE OBSERV-HAUTANALYSE<br />

IM WERT VON €59!<br />

Vereinbaren Sie Ihren Termin unter<br />

auszeit@kosmetiklounge.at<br />

(Kann pro Kunde nur einmal eingelöst werden. Aktion gültig bis 31.10.22.<br />

Keine Barablöse möglich. Coupon gültig bei einem Mindesteinkauf von<br />

Produkten im Wert von €100 in der auszeit Kosmetik Lounge.)


Für die Momente,<br />

die uns bewegen.<br />

Der neue Kia Niro EV.<br />

Im Leasing 1) ab<br />

€ 43.940,–<br />

Grünzweig Automobil GmbH<br />

Gewerbestraße 17-19, Objekt M48 | 2351 Wr. Neudorf<br />

Tel.: 02236 - 25380 | office@gruenzweigauto.at | www.gruenzweig-auto.at<br />

CO 2<br />

-Emission: 0 g/km, 16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 460km 2)<br />

Symbolabb. mit Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03<br />

UN/ECE [2018/798] ermittelt: Fahrgeräusch: 68,0 dB(A) / Nahfeldpegel: 0. 1) Listenpreis Kia Niro EV Titan € 46.740,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia Partner Beteiligung) bestehend aus € 5.400,00 Elektro PKW Förderung<br />

(inkl. mögl. € 3.000,00 E-Mobilitätsbonus des BMLFW & bmvi) und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines<br />

Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages<br />

beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.09.<strong>2022</strong>. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 09|<strong>2022</strong>.<br />

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) 0 g/km setzt Nutzung von Strom aus 100% regenerativen Quellen voraus. Angeführte CO 2<br />

-Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus.<br />

Änderungen vorbehalten. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie Ladezustand und Temperatur der Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen<br />

(Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher Nebenverbraucher (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von<br />

Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab.


201920021<br />

EDITORIAL<br />

Oliver Prosenbauer, Herausgeber<br />

Liebe Leserinnen<br />

und liebe Leser!<br />

Ein wunderschöner und heißer Sommer<br />

liegt hinter uns und der farbenfrohe<br />

<strong>Herbst</strong> steht vor der Türe. Eine<br />

ganz besondere Jahreszeit mit zahlreichen<br />

Veranstaltungen und Angeboten.<br />

Von Heurigenfesten und Kirtagen bis<br />

hin zu Shoppingnächten bietet dieser<br />

<strong>Herbst</strong> zahlreiche Möglichkeiten das<br />

Leben in unserem Bezirk Mödling zu<br />

genießen.<br />

Unser diesmaliges Cover ziert der<br />

bekannte Kabarettist Thomas Maurer,<br />

den wir für <strong>DISTRICT</strong> zum Interview<br />

trafen. Dabei verriet er uns welche<br />

unangenehmen Themen er in seinem<br />

Programm „Zeitgenosse aus Leidenschaft“<br />

behandelt.<br />

Das Heiraten steht auch weiterhin<br />

hoch im Kurs, weshalb wir für die<br />

Hochzeitspaare die besten Hochzeitstrends<br />

aus Hollywood bereitgestellt<br />

haben. Wir wünschen eine schöne<br />

Hochzeit 2023.<br />

Und natürlich stellen wir auch diesmal<br />

wieder viele neue und bewährte Unternehmen<br />

aus der Region vor.<br />

Viel Freude beim Shoppen und<br />

Genießen in unserem Bezirk<br />

wünschen das Team von <strong>DISTRICT</strong> und<br />

Herausgeber Oliver Prosenbauer.<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Anzeigeninformation: Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14, 2345 Brunn am Gebirge, Telefon: 0699/171 95 087, E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at,<br />

www.district.guide Herausgeber: Oliver Prosenbauer Redaktion: Andrea Eckhart Gestaltung: Christine Guggenberger, www.dothingswithlove.com Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH,<br />

www.berger.at Cover Foto: Ingo Pertramer, www.pertramer.at Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org Auflage: 38.000 Stück Blattlinie und Distribution: Regionales Gratis-Magazin mit<br />

Informationen von Unternehmen, Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000 Haushalte. Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen alle Angaben<br />

ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren, Werbepartner noch der Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die<br />

aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen. Wir bitten um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit, auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde.<br />

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart, E-Mail: florian@district-moedling.at, Telefon: 0676/9703098<br />

Dein Leben.<br />

Dein Golf.<br />

Travel Assist und Side Assist<br />

Rückfahrkamera “Rear View”<br />

Winter-Paket<br />

uvm.<br />

Das Unlimited Paket<br />

für den Golf Life mit bis zu<br />

70 % Preisvorteil 1)<br />

1) Das Unlimited Paket ist optional im Golf (Life) bestellbar und beinhaltet einen Preisvorteil gegenüber der Auswahl<br />

einzelner Sonderausstattungen. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw.<br />

Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch: 0,9 – 8,4 l/100 km. Erdgasverbrauch 5,8 – 6,6 m³/100 km. Stromverbrauch<br />

14 – 16,3 kWh/100 km. CO 2 -Emission: 21 – 191 g/km. Symbolfoto. Stand 08/<strong>2022</strong>.<br />

Jetzt bei Ihren Wiener Porsche Inter Auto Betrieben.<br />

11x in Wien. Größte Auswahl - bestes Angebot.<br />

www.porschewien.at


Was gibt's<br />

Neues<br />

im Bezirk?<br />

Boho Ibiza Spirit - Mediterranean<br />

Cuisine - Classy Drinks - unter diesem<br />

Motto empfängt das BOHO seine Gäste<br />

von Dienstag bis Sonntag. Ein großartiges<br />

Indoor Restaurant und die beeindruckende<br />

Open Air Terrasse sorgen sowohl bei<br />

Schön- als auch Schlechtwetter für einen<br />

chicen, internationalen Flair.<br />

BOHO Restaurant I Terrace I Bar<br />

Hausberg 1, 2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel.: +43 681 847 67 387<br />

BOHO RESTAURANT<br />

TERRACE I BAR<br />

Federleicht eröffnete am 13. August der neue,<br />

mediterrane Hotspot in einer der exklusivsten<br />

und schönsten Lagen im Bezirk Mödling. Als<br />

Chefkoch konnte der mehrfache Haubenkoch<br />

Oliver Hoffinger - bekannt aus dem TV -<br />

gewonnen werden. www.das-boho.at<br />

GEMEINSAM GEGEN BRUSTKREBS –<br />

13 Jahre Pink Ribbon in Perchtoldsdorf<br />

Nach zweijähriger Pause findet wieder<br />

das Charity Kabarett zu Gunsten der NÖ<br />

Krebshilfe – Aktion Pink Ribbon statt.<br />

Organisatorin Elisabeth Dorner freut sich<br />

zum Kabarettabend mit „Rosabell“ und<br />

dem Showact „Rotgipfler“ und anschließender<br />

Afterparty am 1. Oktober um<br />

19:00 Uhr in die Burg Perchtoldsdorf einzuladen.<br />

Der Reinerlös wird der Aktion<br />

Pink Ribbon gespendet.<br />

HOT & NEW!<br />

Dieses Designobjekt ist ein Schmuckstück<br />

auf jeder Terrasse. Er wird jedem Besucher<br />

sofort auffallen - der OFYR Classic ist Feuerschale<br />

und Griller in einem. Er sorgt für ein<br />

einzigartiges Ambiente und ist Arbeitsgerät<br />

für den Hobby- oder Profikoch.<br />

Preis 2.195,00<br />

Erhältlich bei: Magic Moments Concept in<br />

Brunn am Gebirge.<br />

Store www.magicmoment.store<br />

Magic Moment Concept<br />

Store in Brunn am Gebirge<br />

Der neue Concept Store im Betrieb der<br />

Firma Dotzauer bietet neben den Premium<br />

Marken OFYR, YETI und Slowtide auch noch<br />

viele andere Lifestyle Produkte wie Snacks<br />

von Sal de Ibiza oder Modeschmuck von<br />

Schmückstück oder auch Biba. Das gesamte<br />

Sortiment gibt es sowohl online auf<br />

www.magicmoment.store als auch offline<br />

im Store in der Franz Schubertstraße 15 in<br />

Brunn am Gebirge.<br />

www.instagram.com/magicmoment.store<br />

Fotos: Maximilian Röder, Boho, Pferschy Seper, beigestellt (2), OFYR, Hans Krist<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 4


WINZER FÜR EINEN TAG<br />

Ein Erlebnistag mit Jungwinzerin Anna Seper an dem Sie den<br />

Weinbau aus einer ganz persönlichen Sicht kennenlernen<br />

können. Perfekt für alle, die schon immer hinter die Kulissen<br />

des Weinbaus blicken wollten und sich schon lange gefragt<br />

haben, wie sie ihre Reben im Garten richtig pflegen.<br />

Ein abwechslungsreicher Tag an dem wir uns gemeinsam auf<br />

den Weg in die Welt der Winzer begeben.<br />

Termine: 23., 24., 30. September und 1. Oktober <strong>2022</strong><br />

Infos und Anmeldung: wein@pferschy-seper.at oder<br />

02236/892845 www.pferschy-seper.at<br />

SPAREN<br />

SIE ZUSÄTZLICH<br />

EUR 275,–<br />

BEI EINER GRÜNEN SANIERUNG *<br />

GRÜNER WOHNKREDIT<br />

OHNE<br />

Bearbeitungsgebühr!<br />

TRÄUMEN.<br />

BAUEN.<br />

LANDESBANK.<br />

NACHHALTIG.<br />

FINANZIEREN.<br />

WOHNKREDIT: AB JETZT AUCH IN GRÜN!<br />

Egal ob Haus-Neubau, Haus-Kauf oder -sanierung, Kauf oder<br />

Sanierung einer Eigentumswohnung — bei uns erhalten Sie<br />

als Belohnung für Ihr nachhaltiges, energieeffizientes Bauprojekt<br />

bis zu EUR 275,—! * Als Nachweis reicht der Energieausweis<br />

mit dem ausgewiesenen Heizwärmebedarf (HWB<br />

Ref, RK).<br />

Informieren Sie sich gleich in einer unserer Filialen oder<br />

unter www.hyponoe.at/gruenerwohnkredit.<br />

* Es handelt sich bei diesem Produkt um einen Wohnkredit, der für Objekte vergeben wird, die entweder einen definierten HWB (Heizwärmebedarfs)-Wert oder — bei Sanierung<br />

(EHS-Darlehen) — eine definierte prozentuale Verbesserung gegenüber dem Istzustand des HWB-Wertes erreichen. Diese Konditioneninformation stellt kein Angebot im<br />

rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf Abschluss eines Kreditvertrages abgeleitet werden. Eine Kreditgewährung ist sowohl an den<br />

Abschluss einer Kreditvereinbarung als auch an die Zustimmung der entsprechenden Gremien gebunden. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für<br />

Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten, erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig.<br />

Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis auf Widerruf. Stand 06/<strong>2022</strong>. Werbung.<br />

www.hyponoe.at


Der VEREIN Stadtmarketing Mödling<br />

hat einen neuen Vorstand!<br />

Obfrau Claudia Rehberger ist die neue starke Stimme<br />

für die Mödlinger Unternehmerinnen und Unternehmer.<br />

LANGE<br />

Einkaufsnacht<br />

30.9.<br />

ab 16 Uhr<br />

Claudia Rehberger ist Gesellschafterin<br />

der Firma Rehberger GmbH und als langjährige<br />

Unternehmerin in Mödling bringt<br />

sie viel Erfahrung in dieses Amt mit. Der<br />

Verein Stadtmarketing möchte sich für<br />

den Mödlinger Handel, für die Gastronomie<br />

und für das Gewerbe stark machen.<br />

Der Verein versteht sich als Bindeglied<br />

Pop Up Store Termine<br />

zwischen der Mödlinger Wirtschaft, der<br />

Stadtgemeinde Mödling und den Behörden.<br />

Gemeinsam mit ihrem Team möchte<br />

Claudia Rehberger unterstützen und<br />

für die Stadt etwas bewegen. Zuhören,<br />

Akzente setzen und motivieren sind dabei<br />

die wichtigsten Leitmotive für das neue<br />

Team.<br />

Der Vorstand besteht weiters aus:<br />

Obfrau-Stv. Marcus Schelivsk<br />

Finanzreferent:<br />

KommRat Andreas Holzmann<br />

Fianzreferent-Stv.:<br />

Mag. Andrea Lautermüller<br />

Schriftführerin:<br />

Mag. Michaela Summer<br />

Schriftführer-Stv. StR Gert Zaunbauer<br />

• 13. September bis 1. Oktober<br />

Eva Maria Schuster (Schmuck, Mode,<br />

Taschen, Wohnaccessoires)<br />

• 3. Oktober bis 29. Oktober<br />

Lebenshilfe Mödling (Produkte aus dem<br />

Bereich Tischlerei, Metall- &<br />

Glashandwerk, Kunsthandwerk)<br />

• 31. Oktober bis 3. Dezember<br />

Prinz Poldi Hundeshop (Accessoires,<br />

Zubehör und Futter rund um den Hund)<br />

• 5. Dezember bis 23. Dezember<br />

Seifen Sue (Handgemachte Naturseifen)<br />

Fotos links und rechts: Stadtgemeinde Mödling (3), PHOTOPAM | Pamela Draxler


egional &<br />

kostbar<br />

Du bevorzugst hochwertige Lebensmittel<br />

aus deiner Region, die im besten Fall noch<br />

alle auf einem Platz für dich bereit stehen?<br />

Dann solltest du unbedingt im „regional &<br />

kostbar“ Shop vorbeischauen.<br />

Im „regional & kostbar“ Shop erhältst du<br />

ausschließlich ausgewählte Qualitätsprodukte<br />

wie regionale und saisonale Gewürze,<br />

Marmeladen, Sirupe, Bier, Wein, und<br />

viele weitere Produkte.<br />

Qualitativ, hochwertig<br />

und mit Liebe gemacht<br />

Der „regional & kostbar“ Shop unterstützt<br />

die Region, indem ausschließlich mit Produzenten<br />

aus dem Bezirk Mödling zusammengearbeitet<br />

wird und dadurch der regionale<br />

Handel unterstützt wird.<br />

Ob für Anlässe oder als Dankeschön<br />

und kleine Aufmerksamkeit für Familie,<br />

Freunde oder Mitarbeiter – im „regional<br />

& kostbar“ Shop findest du eine Vielzahl<br />

an individuell gestalteten Geschenkboxen<br />

gefüllt mit dem Besten aus der Region.<br />

Genuss am Fliegenspitz<br />

SPÄTSOMMER<br />

MARKT<br />

Freitag, 30. September <strong>2022</strong><br />

14 bis 18 Uhr<br />

Spätsommerliche Schmankerl und<br />

Livemusik mit Ziehharmonikaspieler<br />

Alexander Hirschbeck<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 7


WEINLIEBE<br />

VON VIVALDI<br />

BESCHWINGTER<br />

WEIN<br />

Viele kennen den liebevollen Winzer Nikolai nur aus Erzählungen - denn fast mystische Legenden<br />

ranken sich um den sogenannten Garagenwinzer und seine Weine. Die einen wissen, er beschallt<br />

seine Weingärten mit klassischer Musik. Die anderen haben gehört er verkaufe seinen Wein ausschließlich<br />

nach Japan. Wir haben uns gedacht, wir besuchen diesen besonderen Winzer und<br />

fragen nach was es denn nun mit dem besonderen Weinmacher auf sich hat.<br />

Andreas Nikolai empfängt uns an einem strahlenden<br />

Sommertag in seinen Weingärten in Guntramsdorf.<br />

Hier können wir gleich mit der ersten Legende<br />

aufräumen. Ja, die Weingärten werden mit Musik<br />

beschallt, und zwar ausschließlich mit Musik von<br />

Vivaldi. Drei Tage lang könne man in seinen Weingärten<br />

stehen und kein Lied würde sich wiederholen,<br />

verrät er uns. Er tut das nicht um sich bei der Arbeit<br />

schöne Musik zu gönnen, sondern, um mehr Qualität<br />

aus den Reben herauszuholen. 10% mehr Qualitäts-<br />

KulturProgramm<br />

der Marktgemeinde Vösendorf<br />

<strong>Herbst</strong>/Winter<br />

<strong>2022</strong>/2023<br />

Lilo Altenkopf<br />

16.09.<strong>2022</strong><br />

Philipp Griessler und Band<br />

01.10.<strong>2022</strong><br />

Shlomit Butbul<br />

14.10.<strong>2022</strong><br />

Kasperltheater<br />

16.10.<strong>2022</strong><br />

Jowita Sip<br />

22.10.<strong>2022</strong><br />

Verein AUDITE<br />

12.11.<strong>2022</strong><br />

Orgel- & Trompetenklänge<br />

04.12.<strong>2022</strong><br />

Aschanti<br />

17.12.<strong>2022</strong><br />

Das Weihnachtsschaf<br />

18.12.<strong>2022</strong><br />

www.voesendorf.gv.at/Kultur<br />

Infos im Bürgerservice oder unter kultur@voesendorf.gv.at<br />

Vincent Bueno<br />

20.01.2023<br />

Hier gelangen Sie zum<br />

online-Programm mit<br />

allen Details!<br />

Der verschwundene Socken<br />

29.01.2023<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 9<br />

Impfen schützt! Vergessen Sie nicht Ihre Corona-Auffrischungsimpfung! Infos unter www.gesundheit.gv.at


steigerung könne dadurch erzielt<br />

werden, allerdings ist wichtig, dass die<br />

Frequenz der Schallwellen bei 250<br />

Hertz liegt. Bei dieser Frequenz wird<br />

die top Qualität erzielt.<br />

Höchste Qualität um jeden Preis und<br />

mit allen Mitteln, das ist es was<br />

Andreas Nikolai antreibt den besten<br />

Merlot Österreichs zu vinifizieren.<br />

Dazu zählt nicht nur perfekte Weingarten-<br />

und Weinkellerarbeit, sondern<br />

auch Methoden anzuwenden, die sonst<br />

kein Winzer zur Qualitätssteigerung<br />

verwendet. Neben der musikalischen<br />

Beschallung gehört auch die Zusammenarbeit<br />

mit Experten der Weinwissenschaft<br />

aus dem Bordeaux dazu.<br />

Drei Tage lang könne<br />

man in seinen Weingärten<br />

stehen und<br />

kein Lied würde sich<br />

wiederholen.<br />

Vor Jahren wurde beim Umbau des<br />

Gemeindeamtes in Guntramsdorf ein<br />

2.000 Jahre alter Stein gefunden, der<br />

bereits zu dieser Zeit auf Weinbau in<br />

der Thermenregion hinweist. Darauf<br />

sind zwei Frauen eingemeißelt, die<br />

Wein einschenken. Und da im Weingut<br />

von Andreas auch alles von Hand<br />

gemacht wird, ist dieses Bildnis nun<br />

„Logo“ des Weingutes und ziert jede<br />

Flasche. Auch der Name des Weines<br />

stammt von diesem Stein und der besondere<br />

Merlot aus Guntramsdorf trägt<br />

seither den Namen Saturio.<br />

Wieder zurück im Weingarten, durch<br />

den wir mit Andreas Nikolai spazieren,<br />

erzählt er uns noch, wie es zum Namen<br />

Garagenwinzer gekommen ist. Dieser<br />

leitet sich von dem französischen Namen<br />

„Garagiste“ ab. Diese Bezeichnung<br />

steht für Winzer, die mit höchstem Qualitätsanspruch<br />

sehr kleine Mengen an<br />

Wein produzieren. Vom Saturio gibt es<br />

jedes Jahr nur einige hundert Flaschen.<br />

BEI TOYFL – YARIS KURZFRISTIG LIEFERBAR!<br />

Toyota Partner in Hennersdorf/Vösendorf bietet kurzfristige Lieferzeiten für<br />

Modelle Yaris & Yaris Cross<br />

Das Autohaus Toyfl Hennersdorf, südlich von Wien, neben Vösendorf, bietet<br />

nicht nur kurzfristige Lieferungen für Yaris & Yaris Cross Modelle, sondern auch<br />

Top Angebote z. B. Gibt´s den neuen Yaris Cross Hybrid jetzt im Leasing mit<br />

Kundenvorteil von bis zu € 2.000,- und bis zu 10 Jahre Toyota Relax Garantie,<br />

Toyota-Versicherung 6 Monate gratis! *<br />

TOYFL<br />

Autohaus Toyota Toyfl<br />

2332 Hennersdorf<br />

Hauptplatz 6<br />

Tel: +43 2235 81 100<br />

toyota-verkauf@toyfl.at<br />

Melden Sie sich jetzt zur Testfahrt an! Kontakt: Tel.02235/81 100 DW 24<br />

(Verkaufsleiter: Hr. Braunseis), office@toyfl.at<br />

Toyota Toyfl bietet außerordentlich freundliche, kompetente und ehrliche<br />

Beratung beim Autokauf. Unser Verkaufsteam freut sich Ihnen top Angebote zu<br />

unterbreiten und Sie beraten zu dürfen. Selbstverständlich sind Testfahrten mit<br />

sämtlichen anderen Modellen der Toyota Produktpalette in Hennersdorf möglich.<br />

Auch der Werkstätten- und Servicebereich des Autohaus Toyfl wartet mit<br />

unschlagbaren Aktionen auf.<br />

Termintelefon: 02235/81 100<br />

Seit einem halben Jahrhundert wird in diesem Autohaus, gegründet von Heinrich<br />

Toyfl & Helga Toyfl 1971, Bedienungs- und Arbeitsqualität gross geschrieben.<br />

Persönliche Beratung, saisonale Aktionen gepaart mit Kompetenz und Freundlichkeit,<br />

sorgen hier für Kundenorientiertheit auf ganzer Linie.<br />

Das Toyota-Toyfl-Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />

*Details auf ww.toyfl.at<br />

Fotos sind Symbolfotos


Im Weingut von<br />

Andreas wird alles<br />

von Hand gemacht.<br />

Internationale Weinkenner bestätigen dem Merlot<br />

aus Guntramsdorf eine großartige Qualität und<br />

eine Trinkreife über 20 Jahre hinaus.<br />

Der Preis für eine Flasche liegt bei € 128,- und<br />

jede Flasche wird in einer handgefertigten<br />

Holzkiste verpackt. Und auch hier<br />

darf Vivaldi nicht fehlen, denn an<br />

jeder Flasche ist ein Musikmodul<br />

angebracht, das zur<br />

Aktivierung des Weines<br />

„La Primavera“ spielt.<br />

Erst dann hat der Wein<br />

sein größtmögliches<br />

Trinkvergnügen erreicht<br />

und kann im 4/4 Takt<br />

genossen werden.<br />

www.garagenwinzer.at<br />

für jeden<br />

plus<br />

jederzeit<br />

mehr fernsehen,<br />

internet, telefonie &<br />

mobile, mehr ich<br />

-50%<br />

für 12 Monate *<br />

auf das Grundentgelt<br />

von kabelplus Produkten<br />

Unsere<br />

Smartphonetarife:<br />

schon ab<br />

€8 99**<br />

/ Monat<br />

0800 800 514 / kabelplus.at<br />

*Aktion gültig bis 31.10.<strong>2022</strong> bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte) minus 50% Rabatt für 12 Monate bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, ab dem 13. Monat Preis lt.<br />

aktuell gültigem Tarifblatt. Exklusive Entgelte für MAGIC TV premium, HD Austria, Family HD, Family HD <strong>DISTRICT</strong> XL, Fremdsprachenpakete, MAGAZINE Adult, zusätzlicher 11 Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale<br />

lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination<br />

mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.


HOCHZEITS-<br />

TRENDS<br />

aus Hollywood<br />

Tipps für einen unvergesslichen Tag<br />

Nails and more…<br />

by D O R A<br />

Für ein gepflegtes und attraktives Erscheinungsbild<br />

dürfen gesunde, kräftige Nägel nicht fehlen. Wir wissen<br />

genau, worauf es bei Nagelpflege, Nageldesign und<br />

Co. ankommt und beraten Sie gerne in einem persönlichen<br />

Gespräch in unserem Nagelstudio.<br />

Gönnen Sie sich ein paar<br />

wunderschöne Stunden<br />

in angenehmer und<br />

ruhiger Atmosphäre.<br />

Bei uns sind<br />

Ihre Nägel in<br />

den besten<br />

Händen!<br />

Neusiedler Str. 11<br />

2340 Mödling<br />

0681 10734784<br />

www.nailsandmorebydora.at<br />

Foto: Anna Enya Photography, beigestellt<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 12


Maßmode Gießhübl<br />

Herzlich Willkommen im<br />

SCHLOSSPARK LAXENBURG<br />

IHR HOCHZEITSHEMD AUF MAß AB €49,90!<br />

Geschichte und Gartenkunst<br />

erleben, spüren und genießen -<br />

dafür steht der Schlosspark<br />

Laxenburg!<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Ein Maßhemd in hochwertiger Qualität ganz nach Ihrem<br />

persönlichen Geschmack? Entdecken Sie unsere Maßhemden-<br />

und Blusen, Maßanzüge, Maßschuhe sowie<br />

Accessoires zu sensationellen Preisen!<br />

Sie suchen ein persönliches Geschenk für Familie, FreundInnen,<br />

KundInnen oder MitarbeiterInnen? Schenken Sie einen<br />

Gutschein für ein Unikat aus unserer Kollektion!<br />

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!<br />

Sabine Gröninger | 0676/5512778<br />

office@masshemd-austria.at | www.masshemd-austria.at<br />

Freizeiterlebnisse ganz nach<br />

Ihrem Geschmack in<br />

atemberaubender Kulisse: Das<br />

und vieles mehr erwartet Sie im<br />

größten Landschaftsgarten<br />

Österreichs.<br />

Begeben Sie sich auf die Spuren<br />

der Habsburgerdynastie!<br />

www.schloss-laxenburg.at<br />

office@schloss-laxenburg.at<br />

Tel: +43 2236 71226<br />

Der schönste Tag des Lebens im<br />

SCHLOSSPARK LAXENBURG<br />

In jedem Fall erwartet Sie:<br />

Ein unvergessliches Ereignis im historischen Schlosspark, am<br />

romantischen Schlossteich, bei einem der einzigartigen Parkgebäude<br />

oder im Schatten der idyllischen Franzensburg.<br />

Der 280 Hektar große Schlosspark Laxenburg, in welchem schon<br />

Kaiser Franz Joseph und seine Gemahlin, die legendäre Kaiserin<br />

Elisabeth – Sisi – die Flitterwochen verbracht haben, lässt an<br />

Charme und Romantik keine Wünsche offen.<br />

Gerne informieren wir Sie über unser Angebot, aber auch über<br />

festliche Räumlichkeiten in Laxenburg und über die Gastronomiebetriebe<br />

im Ort.<br />

Wir freuen uns auf Ihre persönliche Anfrage!<br />

www.schloss-laxenburg.at ∙ office@schloss-laxenburg.at ∙ Tel: +43 2236 71226<br />

Fotos: Gerhard Faktor, Norman Schätz


Besondere Daten<br />

für die<br />

Traumhochzeit 2023<br />

Valentinstag 14. Februar 2023<br />

Weltglückstag 20. März 2023<br />

Tag der Freude 24. Juli 2023<br />

Tag des Kusses 6. Juli 2023<br />

Die Erfahrung lehrt uns, dass die Liebe<br />

nicht darin besteht, dass man einander<br />

ansieht, sondern dass man gemeinsam<br />

in gleicher Richtung blickt.<br />

Antoine de Saint-Exupéry<br />

HOCHZEITSMESSEN<br />

WIENER<br />

HOCHZEITSMESSE<br />

24. & 25. September <strong>2022</strong><br />

Orangerie Schönbrunn<br />

www.wienerhochzeitsmesse.at<br />

WEDDING VENTURE<br />

by Hochzeit.click<br />

26. Oktober <strong>2022</strong><br />

Gabrium – Maria Enzersdorf<br />

www.hochzeit.click/wedding-venture<br />

WEDDING WORLD AUSTRIA<br />

22. & 23. Jänner <strong>2022</strong><br />

Pyramide Vösendorf<br />

www.weddingworldaustria.at<br />

Foto: Bianca & Lukas<br />

„Ja, ich will!“<br />

At the Park Hotel<br />

Trauen Sie sich im Herzen von Baden mit<br />

Blick auf Casino & Kurpark<br />

Ihre Hochzeit unter<br />

Schuberts Linde<br />

E: bankett@thepark.at | T: 02252/44386<br />

www.atthepark.at | Kaiser Franz-Ring 5, 2500 Baden bei Wien<br />

Trauung im Freien<br />

Attraktive Location & Kulinarik<br />

Romantikzimmer<br />

Gaadnerstraße 34, A-2371 Hinterbrühl<br />

+43 2236/26 27 40, offi ce@hoeldrichsmuehle.at<br />

www.hoeldrichsmuehle.at


Trauringtage<br />

13. - 15. Oktober<br />

bei Nowak Schmuck<br />

Profieren Sie beim Kauf von<br />

MEISTER Trauringen von<br />

unserem arakven<br />

Angebot!<br />

Willkommen beim exklusiven Trauring-Weekend mit der Manufaktur MEISTER in unserem Shop in der SCS.<br />

Profitieren Sie an diesen drei Tagen von unseren attraktiven Angeboten:<br />

10% Trauringtage-Rabatt, alle Gravuren und ein Service innerhalb von 3 Jahren kostenlos, eine prickelnde Überraschung, um auf die<br />

bestellten Traumringe anzustossen und die Chance, einen Verwöhn-Gutschein im Wert von 500 EUR von @romantikhotels zu gewinnen!<br />

Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit und sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Beratungstermin!<br />

Es sind nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen verfügbar.<br />

Terminwünsche und nähere Informationen unter<br />

+43 (0) 1-6995217 oder office@nowak-schmuck.at<br />

Westfield-SCS, Galerie 250 (Eingang 9), 2334 Vösendorf


Stimmungsvolle Lichter, frische<br />

duftende Blumen, liebevolle<br />

Details und eine Trauung im<br />

Freien – so stellen sich gerade<br />

viele angehende Brautpaare ihren<br />

Hochzeitstag vor. Stark geprägt<br />

von Hollywood Filmen und amerikanischen<br />

Hochzeiten werden<br />

auch in Österreich immer mehr<br />

von diesen Trends aufgenommen.<br />

„Besonders die Trauungen im<br />

Freien auf einer grünen Wiese<br />

unter freiem Himmel sind nicht<br />

mehr wegzudenken. Fast alle meiner<br />

Hochzeitspaare stellen sich<br />

mittlerweile so ihre Trauungszeremonie<br />

vor“, so Verena Wächter,<br />

Hochzeitsplanerin von One Day.<br />

Besonders beliebt sind daher<br />

auch immer mehr Hochzeiten im<br />

<strong>Herbst</strong>, um den heißen Sommertemperaturen<br />

zu entfliehen und<br />

an einem stimmungsvollen goldenen<br />

<strong>Herbst</strong>tag einen wunderschönen<br />

Hochzeitstag zu verbringen.<br />

Jawort<br />

unter freiem<br />

Himmel<br />

Bei immer mehr Hochzeiten<br />

sieht man auch die perfekt<br />

abgestimmten Brautjungfern,<br />

die alle farblich passende Kleider<br />

tragen und auch die sogenannten<br />

Groomsmen vom Bräutigam, die<br />

dem Brautpaar als ihre besten<br />

Freunde den ganzen Tag zur Seite<br />

stehen. Ein schöner Trend, den<br />

man in Zukunft bestimmt bei der<br />

ein oder anderen Hochzeit zu<br />

sehen bekommen wird.<br />

Verena Wächter<br />

One Day Hochzeitsplanung<br />

0664 184 90 09<br />

mail@oneday-events.at<br />

www.oneday-events.at<br />

Fotos: Bianca & Lukas, Erik Winter, Anna Enya Photography<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 16


Wahre Schönheit ist<br />

nicht oberflächlich,<br />

unsere Treatments<br />

sind es auch nicht.<br />

Erleben Sie Beauty Treatments wie sie sein sollen –<br />

entspannt, gezielt und nachhaltig. Wir begleiten Sie auf<br />

dem Weg zu einem gesunden, klaren und verjüngten<br />

Hautbild. Das einzigartige Ambiente unseres Instituts ist<br />

nicht nur für sein Wohlgefühl bekannt, sondern auch für<br />

seine exklusiven Treatments.<br />

In der auszeit Kosmetik Lounge verwöhnen wir Sie „von<br />

Kopf bis Fuß“ mit hochwertigen & nachhaltigen Marken,<br />

sowie modernster Technologien. Wir sind spezialisiert<br />

auf Gesichtsbehandlungen, Laser-Haarentfernungen und<br />

Pediküre.<br />

Fotos: beigestellt (4)<br />

Legen Sie Ihre Schönheit in vertrauensvolle<br />

Hände und gönnen Sie sich<br />

eine „auszeit“ in der auszeit Kosmetik<br />

Lounge im Herzen von Mödling.<br />

auszeit Kosmetik Lounge<br />

Fleischgasse 10/1<br />

2340 Mödling<br />

0676-95 00 700<br />

www.kosmetiklounge.at<br />

Unser Geheimnis ist die Kombination aus besten Wirkstoffen<br />

und apparativer Kosmetik. Damit sagen wir<br />

lästigen Haaren, Hautunreinheiten, Falten, Narben und<br />

Pigmentflecken ein für alle Mal Lebewohl.<br />

Mit speziell ausgewählten Partnern an unserer Seite<br />

können wir die besten und innovativsten Anwendungen,<br />

sowie Produkte, anbieten und sorgen so für ein rundum<br />

Wohlfühlprogramm.<br />

Nach einer professionellen Beratung und Hautanalyse,<br />

finden wir für Sie nachhaltige Lösungen, die tief unter die<br />

Haut gehen. Jede Haut ist individuell, daher ist es ganz<br />

besonders wichtig auch in die Tiefe der Haut zu blicken<br />

und dies gelingt uns mit unserem neuem OBSERV.<br />

OBSERV ist eine bildbasierte Hautanalyse der neuesten<br />

Generation. Lernen Sie Ihre Haut besser kennen und machen<br />

Sie eine einzigartige Reise durch Ihre Hautschichten.<br />

Dadurch können wir die richtigen Pflegeprodukte sowie<br />

Behandlungsmethoden individuell auf Sie abstimmen.<br />

Wir schenken Ihrer Haut<br />

die Wertschätzung &<br />

Aufmerksamkeit, die Sie<br />

verdient und verhelfen<br />

Ihnen zu neuem, schönen<br />

Selbstbewusstsein.<br />

Vereinbaren Sie Ihren<br />

Termin, wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

Alles Liebe und bis bald,<br />

herzlichst Ihre<br />

Desirée Bianca Heine<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 17


Gib Karies keine Chance<br />

Regelmäßige Kontrollen<br />

Professionelle Zahnhygiene<br />

Gesunde Ernährung<br />

Karies & Versiegelung<br />

Karies gehört zu den häufigsten und weitest verbreiteten<br />

Infektionskrankheiten in den Industriestaaten. Über abgeschleckte<br />

Schnuller oder Essbesteck übertragen Eltern oder<br />

andere Erwachsene die Kariesbakterien auf ihre Kinder.<br />

Ihr Lächeln ist unser<br />

Anliegen!<br />

Kinder kommen ohne<br />

Kariesbakterien auf die Welt!<br />

Eltern geben auch einen Großteil der genetischen Disposition wie<br />

Gestalt der Zähne und Speichelzusammensetzung an ihre Kinder<br />

weiter. Die Bakterien vermehren sich im Mund des Kindes, weshalb<br />

schon Milchzähne kariös werden können. Aus diesem Grund<br />

sollten Eltern, insbesondere aber Mütter ihre Zähne vor einer geplanten<br />

Schwangerschaft sanieren lassen, um ihrem Kind Zahngesundheit<br />

zu schenken.<br />

Kariesbegünstigend sind auch ausgeprägte Vertiefungen, Rillen<br />

und Ritzen, in denen sich Bakterien vor Ihrer Zahnbürste verstecken<br />

können.<br />

DURCH DIE VERSIEGELUNG DIESER FISSUREN<br />

WIRD DAS EINDRINGEN DER BAKTERIEN<br />

VERHINDERT.<br />

Fissurenversiegelung soll ausschließlich an kariesfreien Zähnen<br />

durchgeführt werden. Bei leichter Karies wird die kariöse Stelle<br />

entfernt und eine erweiterte Fissurenversiegelung durchgeführt.<br />

Gesunde Zähne von Anfang an<br />

Dr. Barbara Minihold<br />

FÄ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />

Jakob Thoma-Straße 3/Hauptstraße 38, 2340 Mödling<br />

02236/242 83 | Ihr.Zahnarzt@gmx.at<br />

www.minihold.at<br />

Karies muss nicht sein! Eltern können viel dafür tun, dass sich<br />

die Zähne ihres Kindes gesund entwickeln und gesund und kariesfrei<br />

bleiben. Wir legen großen Wert darauf unsere<br />

kleinen PatientInnen bestmöglich zu versorgen. Dafür nehmen<br />

wir uns auch gerne viel Zeit. Wir beraten Sie umfassend<br />

betreffend Zahnpflege, Versiegelung, Kindermundhygiene und<br />

kindgerechter Behandlungskonzepte.<br />

www.minihold.at<br />

Foto: shutterstock (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 18


GESUNDHEIT<br />

Die gynäkologische Untersuchung<br />

Im Rahmen der gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung geht es nicht nur um die<br />

Krebsvorsorge, sondern auch um eine allgemein gynäkologische Vorsorge.<br />

Die Krebsvorsorge<br />

Zur Vorsorge gehören die Erkennung<br />

und Behandlung von Anomalien und<br />

Senkungszuständen des äußeren und<br />

inneren Genitales, von hormonellen<br />

Störungen, Zyklusunregelmäßigkeiten,<br />

urologischen Erkrankungen, Zysten,<br />

Polypen, Myome und Endometriose.<br />

Die regelmäßige Inanspruchnahme der Krebs-<br />

Vorsorgeuntersuchung erhöht die Chance,<br />

bösartige Erkrankungen bereits im Vor- und<br />

Frühstadium zu erkennen.<br />

Die Krebsnachsorge<br />

Ziel ist die Entdeckung potenziell heilbarer<br />

Erkrankungen (Neuauftreten einer Krebserkrankung),<br />

Früherkennung von Lokalrezidiven<br />

(Wiederauftreten einer bereits bekannten<br />

Krebserkrankung), Erkennung von Krebsarten<br />

anderer Organe, Kontrolle des klinischen Verlaufs<br />

einer bestehenden Erkrankung und die<br />

Betreuung von Patientinnen mit Metastasen.<br />

Die psychoonkologische<br />

Betreuung bietet Raum<br />

und Zeit für Ängste, Probleme<br />

und Fragen der Alltagsgestaltung.<br />

Das Vorgehen in der Tumornachsorge<br />

entspricht den neuesten<br />

wissenschaftlichen Erkenntnissen der<br />

AGO (Arbeitsgemeinschaft der gynäkologischen<br />

Onkologie) und erfolgt<br />

in Kooperation mit den Krankenhäusern,<br />

in denen die Primärtherapie<br />

(Operationen und/oder Chemotherapie<br />

und/oder Bestrahlung) durchgeführt<br />

wurde.<br />

Fotos: beigestellt (2), shutterstock (2)<br />

GYN-SPEZIALISTIN<br />

im Medicent Baden<br />

• Gynäkologische Krebsvorsorge (PAP-Abstrich, Kolposkopie, Ultraschalluntersuchung<br />

• Gynäkologische Krebsnachsorge<br />

• Mädchensprechstunde<br />

• Verhütungsberatung (u.a. zu Kupfer- und Goldspirale sowie Kupferball<br />

und Kupferkette)<br />

• Sexualberatung<br />

• Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung<br />

• Unerfüllter Kinderwunsch<br />

• Abklärung von Zyklusstörungen und hormonellen Erkrankungen<br />

• Urogynäkologie (Harninkontinenz, Senkungsbeschwerden)<br />

• Menopause / Wechseljahre – Beratung<br />

• Transgender<br />

• Psychosomatische Gynäkologie<br />

• Ambulante Operationen<br />

• Impfungen (u.a. gegen HPV) und Impfberatung<br />

• Blutabnahme<br />

• Zuckertest (oGTT)<br />

DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl<br />

MEDICENT Baden<br />

2500 Baden, Grundauerweg 15<br />

02252/9010 | office@medicentbaden.com<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 19


GESUNDHEIT<br />

Chronisch entzündliche<br />

Darmerkrankung<br />

Was ist das?<br />

Unter dem Begriff chronisch entzündliche Darmerkrankung (CED)<br />

werden die Erkrankungen Morbus Crohn und Colitis ulcerosa zusammengefasst.<br />

Hierbei kommt es zu wiederkehrenden Entzündungen<br />

der Darmschleimhaut.<br />

Die typischen Beschwerden sind Durchfälle, die auch blutig sein können, und<br />

Bauchschmerzen. Meist treten die Erkrankungen im jungen Erwachsenalter<br />

auf. In Österreich leiden derzeit ca. 50.000 Personen an Morbus Crohn<br />

oder Colitis ulcerosa, wobei die Zahl der Betroffenen zunimmt. Die genaue Ursache<br />

für die Entstehung dieser Erkrankungen ist bis jetzt nicht vollständig geklärt.<br />

„Eine rasche Diagnose ist<br />

für den weiteren<br />

Verlauf der Erkrankung<br />

essentiell.“<br />

Dr. Karin Schweiger<br />

Neben einem ausführlichen Gespräch, Stuhl- und Laboruntersuchungen ist<br />

auch eine Darmspiegelung mit Gewebsentnahmen für die Diagnosestellung<br />

erforderlich.<br />

Während diese bei Morbus Crohn im gesamten Verdauungstrakt auftreten<br />

können, bleiben sie bei Colitis ulcerosa auf den Dickdarm beschränkt.<br />

Magen-Darm<br />

Gesundheitszentrum<br />

In unserer neuen internistischen Wahlarztordination<br />

für Erkrankungen der Verdauungsorgane nehmen<br />

wir uns ausreichend Zeit, um ein maßgeschneidertes<br />

Behandlungskonzept gemeinsam mit Ihnen<br />

zu erstellen. Für die Diagnostik stehen modernste<br />

Geräte zur Verfügung. Die Untersuchungen finden in<br />

unseren modernen, großzügigen Räumlichkeiten und<br />

in angenehmer, ruhiger Atmosphäre statt.<br />

Unsere Spezialgebiete sind:<br />

Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, Magen- und Darmbeschwerden,<br />

Zöliakie, Fruktose- & Laktoseintoleranz, Speiseröhrenerkrankungen,<br />

Leber- und Gallenwegserkrankungen, Bauchspeicheldrüsenerkrankungen<br />

Wir bieten folgende Leistungen an:<br />

• Sanfte Gastroskopie<br />

• Sanfte Koloskopie<br />

• Vorsorgekoloskopie<br />

• H2-Atemtest<br />

• Infusionstherapien<br />

• Biologikatherapien<br />

• Labor- und Stuhluntersuchungen<br />

• Medizinische Hypnose<br />

In unserer Facharztordination können Sie auf unsere<br />

Kompetenz und langjährige Erfahrung vertrauen:<br />

Priv.-Doz. Dr. Sieglinde Reinisch (Fachärztin für Innere<br />

Medizin, Gastroenterologie & Hepatologie) und<br />

Dr. Karin Schweiger (Fachärztin für Innere Medizin,<br />

Gastroenterologie & Hepatologie)<br />

magda – Magen-Darm Gesundheitszentrum<br />

Hauptstraße 36, Top B1, 2340 Mödling<br />

02236/392 133 | office@magda.at | www.magda.at<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 20


GESUNDHEIT<br />

Li eb e<br />

deine Haut<br />

Wichtig bei der Behandlung von<br />

CED ist, dass rasch und konsequent<br />

bereits bei Erkrankungsbeginn<br />

behandelt wird.<br />

Priv.-Doz. Dr. Sieglinde Reinisch<br />

Mit den heute zur Verfügung stehenden Medikamenten<br />

kann die Darmschleimhaut bei einem großen Prozentsatz der<br />

Betroffen rasch und langfristig zur Heilung gebracht, und so<br />

Beschwerdefreiheit erzielt werden.<br />

Nach jahrelanger Erfahrung<br />

als Oberärztin an der<br />

Dermatologie des LK Wr.<br />

Neustadt und ehemalige<br />

Leiterin der Melanom Ambulanz<br />

habe ich den Traum<br />

einer eigenen Ordination<br />

verwirklicht.<br />

Ich biete Leistungen im gesamten Spektrum der Hauterkrankungen<br />

an, für Groß und Klein.<br />

Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Dr. Nina Svastics<br />

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten<br />

Wahlärztin<br />

Gustav-Holzmann-Platz 8/8, 1230 Wien<br />

ordination@liebedeinehaut.at | 0676/841 943<br />

www.liebedeinehaut.at<br />

Chirurgie und Kinderchirurgie in Mödling<br />

In jedem Alter die beste chirurgische Versorgung<br />

Dr. Carlos RECK-BURNEO und Dr. Michael HOFMANN sind<br />

Fachärzte mit langjähriger Erfahrung auf höchstem akademischem<br />

Niveau. Die beiden TOP Mediziner, einige Jahre auch<br />

als Oberärzte im AKH Wien tätig, verfügen über ein breites<br />

Spektrum an Spezialisierungen, um alle Ihre chirurgischen<br />

Bedürfnisse zu erfüllen.<br />

Leistungen Kinder: Chirurgie bei Kindern und Neugeborenen,<br />

Viszeral- und Darmchirurgie bei Kindern Kinderurologie,<br />

Obstipation und Endoskopie<br />

Leistungen Erwachsene: allgemeine Chirurgie, Proktologie,<br />

Endoskopie, Viszeralchirurgie und Gefäßchirurgie<br />

Fotos: beigestellt (3), shutterstock (1)<br />

Termine online unter www.chirurgiemoedling.at<br />

ORDINATIONSZEITEN<br />

Dienstag Nachmittag nach Terminvereinbarung<br />

Hauptstraße 36, 2340 Mödling<br />

info@chirurgiemoedling.at | www.reck-burneo.com<br />

DR. MICHAEL HOFMANN<br />

Viszeral, -Gefäßchirurgie,<br />

Proktologie und Endoskopie<br />

Chirurgischer Standortleiter<br />

Landesklinikum Mödling<br />

Wahlarzt – keine Kassen<br />

Termine unter 0699/101 482 52<br />

PRIV.-DOZ. DR.<br />

CARLOS A. RECK-BURNEO<br />

MD FAAP FACS<br />

Kinderchirurgie, Kinderurologie<br />

und Endoskopie<br />

Leiter der Kinderchirurgie<br />

Landesklinikum Mödling<br />

Wahlarzt – keine Kassen<br />

Termine unter 0676/904 33 37<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 21


DAS<br />

LETZTE<br />

FEST<br />

Wenn ein geliebter Mensch aus dem Leben scheidet,<br />

bricht oft die eigene Welt in sich zusammen. Tiefe Trauer<br />

überkommt die Angehörigen. Abschied zu nehmen gehört<br />

zum Trauerprozess und hilft den Verlust eines geliebten<br />

Menschen zu bewältigen. Ein wichtiger Teil der bewussten<br />

Auseinandersetzung mit dem Tod einer vertrauten Person<br />

ist die Trauerfeier. Dieses letzte Fest bietet der Trauergemeinde<br />

einen würdevollen Abschied vom Verstorbenen.<br />

Alternative<br />

Bestattung –<br />

zurück zur<br />

Natur<br />

Immer mehr Menschen<br />

entscheiden sich für eine<br />

Naturbestattung und wählen<br />

diese Form der Bestattung<br />

aus Gründen der Nachhaltigkeit,<br />

der Ruhe und dem<br />

eigenen Bedürfnis der Natur<br />

nahe zu sein.<br />

Sie fühlen sich dem Wasser,<br />

der Natur oder auch dem<br />

Weltall verbunden und möchten<br />

deshalb in einem „naturnahen“<br />

Umfeld die ewige<br />

Ruhe finden. Die Möglichkeiten<br />

sind mittlerweile vielfältig<br />

und reichen von Baumbestattung<br />

und Feuerbestattung<br />

über Seebestattung bis hin<br />

zu Weltraumbestattung und<br />

Luftbestattung.<br />

Eine sehr außergewöhnliche<br />

wie kostbare Art die ewige<br />

Ruhe zu finden ist wohl die<br />

Diamantenbestattung.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 22


Foto: Klosterwald Verwaltungs GmbH<br />

Niemand setzt sich gerne mit der Endlichkeit auseinander.<br />

Weder mit der eigenen, noch mit der seiner<br />

Familie oder engster Freunde. Und doch ist es beruhigend<br />

zu wissen, alles für später geregelt zu haben.<br />

Immer mehr Menschen finden den Gedanken schön, in<br />

einem naturnahen Wald unter einem Baum die letzte<br />

Ruhestätte zu finden. Unabhängig von Konfession und<br />

Herkunft, steht die Bestattung in einem Klosterwald<br />

allen offen. Schon zu Lebzeiten diesen Baum auszusuchen<br />

und gemeinsam einen Ort zu wählen, wo man<br />

einander gedenken kann. Dabei die tröstliche Kraft der<br />

Natur zu nutzen, Ruhe und Frieden zu finden.<br />

Jede Bestattung darf so individuell sein wie jeder<br />

Mensch und jeder Baum. Von einer stillen Beisetzung<br />

am Baum bis hin zu einer Trauerfeier mit Gästen,<br />

Musik und Pfarrer am Andachtsplatz ist vieles möglich.<br />

Wenn die Zeit gekommen ist, wird die Asche in<br />

einer Naturstoffurne im Wurzel-bereich des Baumes<br />

beigesetzt. Am Baum selbst erinnert eine Namenstafel<br />

an den Verstorbenen. Die Grabpflege übernimmt<br />

die Natur!<br />

Informieren Sie sich im Klosterwald Heiligenkreuz<br />

über Möglichkeiten, Abläufe und Kosten bei einer<br />

unserer allgemeinen Waldführungen.<br />

Termine und Treffpunkte finden Sie auf<br />

klosterwald.at oder unter 02243 23660.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 23


EIN<br />

WERTVOLLES<br />

ANDENKEN<br />

Der Mensch, der von dieser Erde gegangen ist,<br />

war für die Hinterbliebenen von unschätzbarem<br />

Wert. Einzigartig und so kostbar wie ein Edelstein.<br />

In einem speziellen Verfahren, dass in Österreich<br />

entwickelt wurde, entsteht aus Teilen der Asche ein<br />

Saphir oder Rubin.<br />

Es ist möglich zwischen verschiedenen Farbausführungen<br />

und Größen (bis 12 Karat) zu wählen.<br />

Durch ausgesuchte Handschliffe wird eine<br />

außergewöhnliche Brillanz erreicht. So können<br />

Sie den geliebten Verstorbenen immer nahe bei<br />

sich tragen.<br />

ZU LEBZEITEN<br />

VORSORGEN<br />

Sowohl inhaltlich als auch finanziell vorzusorgen, entlastet nicht nur Angehörige,<br />

sondern gewährleistet, den eigenen Abschied nach den individuellen Wünschen<br />

zu gestalten.<br />

In einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch werden die<br />

persönlichen Bedürfnisse, Vorstellungen und die Möglichkeit, sich mit einem<br />

Depot oder einer Sterbeversicherung finanziell abzusichern, besprochen.<br />

Foto: Adobe Stock / Robert Hoetink


Sie denken jetzt schon an später?<br />

Wir informieren Sie über Ablauf, Kosten und<br />

Vorsorgemöglichkeiten zum Thema Naturbestattung.<br />

Erfahren Sie alles Wissenswerte bei<br />

unserer nächsten Waldführung am<br />

Anmeldung & weitere Informationen:<br />

01 501 95 – 28600<br />

office@bestattungwaldesruh.at<br />

www.bestattungwaldesruh.at<br />

Samstag, 15.Oktober <strong>2022</strong> um 11 Uhr<br />

Die Führung ist kostenlos und unverbindlich,<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 25<br />

ein Shuttlebus vom Bahnhof Liesing steht bei Bedarf zur Verfügung.<br />

Waldesruh ist ein Gemeinschaftsprojekt der Bestattung Wien<br />

und des Forst- und Landwirtschaftsbetriebes der Stadt Wien.


KOSTBARE ABSCHIEDE<br />

PREISWERT GESTALTEN<br />

Es gibt viele Faktoren, die die Kosten einer Bestattung<br />

beeinflussen können. Vor allem individuelle Entscheidungen,<br />

wie die Art der Bestattung oder die Wahl einer<br />

Grabstelle oder eines Grabsteins, können erheblichen<br />

Einfluss auf die Gesamtkosten nehmen. Auch bei Trauerfeier<br />

und Verabschiedung gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten,<br />

den finanziellen Aufwand gering zu halten<br />

und unerwarteten Zahlungen vorzubeugen. Günstige,<br />

fixe Paketpreise für Erd-, Feuer- und Baumbestattungen<br />

schaffen Entlastung und einen schnellen Überblick über<br />

Leistungen und Kosten.<br />

“Damit sich unsere Kund*innen in aller Ruhe von ihrem<br />

geliebten Menschen verabschieden können, ist es uns<br />

ein zentrales Anliegen, den finanziellen Aspekt einer<br />

Bestattung genau aufzuschlüsseln, anfallende Fremdkosten<br />

in eine Gesamtrechnung einzubinden und das<br />

Angebot an die jeweiligen Möglichkeiten anzupassen”,<br />

ergänzt Nicole Radel, Leiterin des Brunn am Gebirge<br />

Standorts von UNVERGESSEN Bestattung.<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

Hilfe im Trauerfall<br />

bei Tag und Nacht<br />

in Baden, Mödling & ganz Wien.<br />

24H 050 997<br />

Leopold Gattringer Straße 109 | 2345 Brunn am Gebirge<br />

Heinestraße 43/Ecke Praterstern 1 | 1020 Wien<br />

www.unvergessen-bestattung.at


BAUM- UND NATURBESTATTUNG<br />

Die Zeiten ändern sich. Die Menschen besinnen sich aus gegebenem<br />

Anlass wieder mehr der Natur. Immer mehr verstehen das große Ganze, den<br />

Kreislauf des Lebens, unseren Ursprung und unseren Weg wieder<br />

zurück zur Natur. Dies ist wohl der Grund, warum auch immer<br />

mehr Menschen den Wunsch nach einer Naturbestattung haben.<br />

Wir sind<br />

24 STUNDEN<br />

ERREICHBAR<br />

für Sie<br />

Die Möglichkeiten sind dabei Vielfältig. Besonders beliebt sind<br />

Baumbestattungen. Denn Bäume sind unsere Verbündeten, unsere<br />

Freunde. Sie symbolisieren die Verbindung zwischen Erde und Himmel,<br />

ihr stetes Wachstum das Leben. Ihre Wurzeln sind ein Sinnbild für Halt<br />

Wir sind<br />

und Geborgenheit. Genau hier eine letzte Ruhestätte zu finden gibt<br />

Sicherheit und das Gefühl von „zurück nach Hause kommen“.<br />

24 STUNDEN<br />

ERREICHBAR<br />

Bei Naturbestattungen im Wald wird die Asche in einer biologisch schnell<br />

abbaubaren Urne dem natürlichen Kreislauf der Natur übergeben.<br />

für Sie<br />

VORSORGEN HEISST..<br />

... vorbereitet sein, wenn es drauf ankommt<br />

... seinen letzten Weg selbst bestimmen und persönliche Wünsche realisieren<br />

... seine Angehörigen in der Zeit der Trauer entlasten<br />

... Vorkehrungen für die Finanzierung der eigenen Bestattung treffen<br />

Lassen Sie sich www.nuovobestattung.at<br />

von der Bestatterin oder dem Bestatter Ihres Vertrauen beraten!<br />

Badnerstraße 2A/2/L3 www.nuovobestattung.at<br />

| 2540 Bad Vöslau<br />

+43 699 150 53 215 | office@nuovobestattung.at<br />

Badnerstraße 2A/2/L3 | 2540 Bad Vöslau<br />

Ihre Naturbestattung +43 699 150 für 53 Wien 215 und | office@nuovobestattung.at<br />

die Bezirke<br />

Mödling, Baden und Wr. Neustadt<br />

Ihre Naturbestattung für Wien und die Bezirke Mödling, Baden und Wr. Neustadt<br />

Nuovo_Inserat_NÖN_Nov2019.indd 1 15.11.19 13:28<br />

Foto: beigestellt (1)<br />

IHR STARKER PARTNER RUND UM DIE IMMOBILIENVERWALTUNG<br />

Immobilienverwaltung Manninger KG<br />

Unsere Kernkompetenzen liegen in der • Wir unterstützen Haus- und Wohnungseigentümer<br />

Verwaltung von Wohnungseigentum,<br />

und nehmen Ihnen alle<br />

_Inserat_NÖN_Nov2019.indd 1 Mietwohnhäusern und in der Immobilienberatung.<br />

zeitraubenden Angelegenheiten 15.11.19 13:28 rund<br />

um die Hausverwaltung<br />

ab.<br />

Wir beraten Sie kompetent und gehen<br />

ausführlich auf Ihre individuellen Interessen<br />

und Bedürfnisse ein.<br />

Investoren oder Besitzer bzw. Eigentümer<br />

von Immobilien werden von uns<br />

seriös und fachkundig in rechtlichen,<br />

kaufmännischen und technischen Fragen<br />

betreut.<br />

Die Immobilienverwaltung besteht seit<br />

1994 und ist Mitglied des ÖVI.<br />

• Wir legen sehr viel Wert auf ein aufrichtiges<br />

Eigentümer-Mieter-Verhältnis,<br />

damit sich die Bewohner gut aufgehoben<br />

fühlen.<br />

• Wir beraten Sie als Immobilieneigentümer<br />

bei allen Fragestellungen, mit<br />

denen Sie sich in diesem Bereich befassen<br />

müssen.<br />

Wir freuen uns, auch für Sie tätig werden<br />

zu dürfen!<br />

Immobilienverwaltung Manninger KG<br />

Liechtensteinstraße 1/1, 2345 Brunn am Gebirge<br />

Tel: +43 2236 28999<br />

hausverwaltung@hv-manninger.at<br />

www.hv-manninger.at<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 27


So<br />

wohnlich<br />

Makeover fürs Zuhause<br />

Du bist mit einem bestimmten Raum oder Möbelstück<br />

unzufrieden? Oft lassen sich mit ein paar kleinen<br />

Handgriffen große Effekte erzielen. Starte daher im<br />

<strong>Herbst</strong> dein persönliches Do-It-Yourself-Projekt<br />

und mach dein Zuhause im Handumdrehen<br />

wohnlicher. Auf den folgenden Seiten findest<br />

du 3 Tipps dazu.<br />

Möbel aufpimpen<br />

Ein Möbelstück gefällt dir<br />

nicht mehr oder du findest<br />

es zu langweilig?<br />

Viele Möbel lassen sich wunderbar<br />

streichen und mit ausgefallenen<br />

Knöpfen und Füßen<br />

neu in Szene setzen.<br />

Tipp 1<br />

Gesehen bei ©prettypegs.com<br />

Gerne stehe ich Ihnen für eine<br />

fundierte und seriöse Bewertung<br />

Ihrer Immobilie zur Verfügung!<br />

Mödling<br />

Donau-City-Immobilien<br />

Fetscher & Partner GmbH & Co KG<br />

www.remax.at<br />

Ihr persönlicher Immobilienberater<br />

im Bezirk Mödling<br />

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück<br />

bzw. Ihre Wohnung zu verkaufen?<br />

Vereinbaren Sie Ihren Termin!<br />

Rudolf Ley -Tel.: 0664 / 242 11 52<br />

r.ley@remax-dci.at<br />

Ihr GUTSCHEIN<br />

*)<br />

für eine fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie<br />

Name: ..........................................................................<br />

Anschrift: .....................................................................<br />

www.remax.at<br />

Tel.: .............................................................................<br />

Mail: ............................................................................<br />

*) Einzulösen bis 31.12.2021 bei Ihrem RE/MAX Immobilienberater Rudolf Ley.


Neu dekorieren<br />

Starte farbenfroh in den <strong>Herbst</strong>.<br />

Tipp 2<br />

Gerade sind alle Lilatöne sehr angesagt.<br />

Daher findest du in vielen Geschäften die passende Deko.<br />

Wenn du<br />

nicht weißt,<br />

wo du anfangen<br />

sollst, dann<br />

hol dir Hilfe<br />

vom Profi.<br />

Gesehen bei ©hm.com<br />

ALLES JUBELT<br />

30<br />

JUBEL-GESCHENK 3<br />

30 % Jubiläumsrabatt auf<br />

ESSTISCHE, BÄNKE<br />

UND STÜHLE<br />

Angebotsdetails unter<br />

www.alleskueche.com/alles-jubelt<br />

ALLES KÜCHE STUDIOS<br />

Guntramsdorf<br />

Wien Nord<br />

• Groß-Enzersdorf<br />

01 748 56 56<br />

www.alleskueche.com


Zur Person<br />

Feuer frei!<br />

Trotze den hohen Energiepreisen<br />

und rüste dich für<br />

die kühlere Jahreszeit mit<br />

einem Kamin. Dreh auch<br />

öfter mal das Licht ab und<br />

zünde dir schöne Kerzen an –<br />

auch so kannst du etwas<br />

Strom sparen und gleichzeitig<br />

eine gemütliche Atmosphäre<br />

schaffen.<br />

©Unsplash<br />

Tipp 3<br />

Margit Wurm ist Inneneinrichterin<br />

und bietet<br />

individuelle Wohnkonzepte<br />

zu einem leistbaren Fixpreis<br />

an. Zusätzlich teilt sie<br />

auf ihrer Instagram Seite<br />

sowohnlich.at regelmäßig<br />

Tipps & Inspiration für ein<br />

wohnliches<br />

Zuhause.<br />

www.sowohnlich.at<br />

Fotos: prettypegs.com (2), hm.com (2), Unsplash (2)<br />

Immobilienmakler<br />

Ihres Vertrauens<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns für ein<br />

Beratungsgespräch!<br />

0 50 433 433<br />

office@griha.at<br />

www.griha.at


Einzigartig – Einmalig<br />

Erlesen – Edel<br />

Sie möchten den eigenen vier<br />

Wänden den Charme vergangener<br />

Zeiten verleihen? Dann sind Sie im<br />

Z(w)eitwert richtig. Dekoartikel,<br />

Kleinmöbel, Schmuck und andere<br />

Raritäten und Kostbarkeiten von<br />

damals bis heute warten darauf<br />

entdeckt zu werden.<br />

Z(w)eitwert<br />

Chris Alexandra Löb<br />

Fleischgasse 13, 2340 Mödling<br />

06776/37 37 117<br />

zweitwert@icloud.com<br />

www.zweitwert.eu<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.–Fr.: 10:00–13:00 & 16:00–18:00 Uhr<br />

Sa.: 10:00–13:00 Uhr<br />

1.<br />

Fotos: beigestellt (3)<br />

3.<br />

2.<br />

2.<br />

1. A-Line Dining Chair v. Steen Ostergaard, 70er<br />

2. Jugendstil Garnitur Glas, handbemalt<br />

3. Couchtisch, Italien, 60er Jahre<br />

„Sich an der Schönheit der Dinge<br />

aus vergangenen Tagen zu erfreuen,<br />

was gibt es Nachhaltigeres.“<br />

KAUF<br />

KAUF<br />

KAUF<br />

BADEN: Charmantes EFH in beliebter Villenlage,<br />

fußläufig des Zentrums. 5 Zimmer, 2 Bäder, ca. 130 m²<br />

Nutzfläche, ca. 660 m² GSTK, sanierungsbedürftig,<br />

HWB i.A., KP auf Anfrage<br />

Stephanie Dukes 0676 834 34 653<br />

OBERLAA: Neubauprojekt-Eigentumswohnungen,<br />

ca. 49 – 112m² WF, Freiflächen, jeder Whg. ist ein<br />

Eigengarten zugeordnet, Tiefgaragenplätze, Kellerabteile,<br />

HWB 29,7, KP ab ca. € 379.000,–<br />

Martina Zoldos 0676 834 34 677<br />

BAD VÖSLAU: Erstbezugswohnung ca. 141 m² WF,<br />

ca. 7,25 m² Terrasse, Wohn-Essbereich m. off. Küche,<br />

3 Schlafz., Bad, 2 WCs, Abstellraum, Keller, opt. TG-<br />

Platz. HWB 36,50, KP € 604.264,– belagsfertig<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler<br />

KAUF<br />

LANZENKIRCHEN/Bad Erlach: Nähe Asia Therme<br />

Linsberg, Wochenenddomizil mit ca. 120 m² WF,<br />

ca. 795 m² GSTK, WZ, Küche, SZ, Bad, WC, Weinkeller,<br />

Garage, sanierungsbed., HWB i.A., KP € 220.000,–<br />

Martina Zoldos 0676 834 34 677<br />

KAUF<br />

BAD VÖSLAU: Erstbezugswohnung ca. 109 m² WF,<br />

ca. 9,50 m² Terrasse, Wohn-Essbereich mit offener<br />

Küche, 1 Schlafz., Bad, 1 WC, Abstellraum, Keller, opt.<br />

TG-Platz. HWB 36,50, KP € 399.677,14 belagsfertig<br />

Ulrike Rösch 0676 834 34 689<br />

2340 MÖDLING | HAUPTSTRASSE 81 | 02236 908 100<br />

MIETE<br />

MA. ENZERSDORF/SÜDSTADT: Apart., ca. 49 m² WF<br />

inkl. Loggia, 1,5 ZI, WZ m. Küche, abgetrennter<br />

Schlafber., Bad, WM-Anschl., WC, AR, Kellerabt.,<br />

HWB 168, BMM € 621,94 (inkl. BK+USt)<br />

Stephanie Dukes 0676 834 34 653<br />

www.rustler.eu


Heizen mit Klimaanlage –<br />

WIE FUNKTIONIERT DAS?<br />

Wenngleich sich über die Jahre hinweg der Gedanke festgesetzt hat, dass die<br />

grundlegendste Funktion der Klimaanlage das Kühlen von Räumen ist: Eine<br />

moderne Klimaanlage ist auch eine hocheffiziente Luft-Luft Wärmepumpe und<br />

kann als Heizung verwendet werden.<br />

Die dafür benötigte Energie kommt<br />

aus der erneuerbaren Energiequelle<br />

Luft - daher die Bezeichnung Luft-Luft-<br />

Wärmepumpe. Elektrische Energie wird<br />

nur als Stromquelle benötigt, so dass der<br />

Verbrauch von Netzstrom stark reduziert<br />

wird. Somit greift man bei dieser Art der<br />

Heizung auf eine umweltschonende Alternative<br />

gegenüber Gas oder Öl zurück.<br />

Durch die Nutzung erneuerbarer Energie<br />

kann eine Luft-Luft-Wärmepumpe<br />

mit der gleichen Menge Strom, die ein<br />

elektrisches Heizgerät verbraucht, im<br />

Schnitt weit mehr als dreimal so viel<br />

Wärme erzeugen, was sie zu einer weitaus<br />

wirtschaftlicheren Wahl macht und die<br />

Energierechnung erheblich senkt.<br />

Eine Klimaanlage als Zusatzheizung<br />

schafft es binnen weniger Minuten, größeren<br />

Räume zu einem angenehmen Raumklima<br />

zu verhelfen und kann als Notheizung<br />

dienen, falls die Gas- oder Ölheizung<br />

ausfallen sollte. Damit hilft eine Klimaanlage<br />

dabei, Strom, Gas oder Öl zu sparen.<br />

Es empfiehlt sich in der Übergangszeit<br />

mit der Klimaanlage zu heizen, aber die<br />

Verwendung einer Luft-Luft-Wärmepumpe<br />

ist über das ganze Jahr möglich.<br />

DAIKIN LUFT-LUFT-WÄRMEPUMPEN<br />

WERDEN AUS BIS ZU 80 PROZENT<br />

ERNEUERBARER ENERGIE GESPEIST<br />

UND SIND AUCH BEI EINER AUSSEN-<br />

TEMPERATUR VON BIS ZU MINUS<br />

20 GRAD NOCH EFFIZIENT.<br />

Schauen Sie im Daikin Flagship-Store<br />

in der Shopping City Süd (SCS)<br />

vorbei oder vereinbaren Sie einfach<br />

einen unverbindlichen Beratungs-termin<br />

vor Ort, telefonisch oder<br />

online unter www.daikin.at/store<br />

Fotos: beigestellt (2)<br />

STELLPLATZ MIETEN<br />

IM PARKHAUS IZ NÖ-SÜD<br />

Ladestation<br />

verfügbar<br />

MEHR DETAILS UNTER<br />

gruenzweig-auto.at<br />

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 05.<strong>2022</strong><br />

Grünzweig Automobile<br />

moves you.<br />

Gewerbestraße 17-19<br />

IZ NÖ-Süd, Obj. M48<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

T.: +43 (0) 2236 25380-61<br />

office@gruenzweigauto.at<br />

gruenzweig-auto.at


Ihre Immobilienspezialisten der Erste Bank und<br />

Sparkassengruppe seit über 40 Jahren<br />

s REAL Immobilien Mödling: 2340, Hauptstraße 39, T +43 5 0100 - 26202, moedling@sreal.at<br />

s REAL Immobilien Baden: 2500, Hauptplatz 15, T +43 5 0100 - 26202, baden@sreal.at<br />

Bei einem unverbindlichen Ersttermin lernen wir Sie<br />

und Ihre Wünsche kennen – und Sie werden schnell<br />

merken, was uns auszeichnet: Kompetenz, Seriosität,<br />

Diskretion und der unbedingte Wille, Ihnen ein individuell<br />

maßgeschneidertes Konzept für die Immobiliensuche<br />

oder -vermarktung zu bieten. Digital und in Printmedien.<br />

Ganz persönlich und auf Basis unserer österreichweiten<br />

Präsenz. In Summe: ein eindeutiger Mehrwert für Sie.<br />

Eine Immobilientransaktion ist ein „Meilenstein“ im<br />

Leben. Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst.<br />

Als verlässliche Berater:innen begleiten wir Sie vom<br />

Erstgespräch bis zum Abschluss und darüber hinaus.<br />

Wir finden für Sie die ideale Lösung. Die Kontakte zur<br />

passenden Klientel haben wir bereits. Im besten Fall<br />

übertrifft das Angebot sogar Ihre Erwartungen. Dann<br />

sind auch wir zufrieden. Viele unserer Kund:innen bleiben<br />

nach dem ersten gemeinsamen Projekt in Kontakt mit<br />

uns. Schließlich gibt es immer wieder neue Situationen,<br />

in denen unsere Ideen, unsere Expertise, unsere Services<br />

hilfreich sind: Die Kinder werden flügge, die Enkel<br />

brauchen eine Mietwohnung. Im Beratungsgespräch<br />

kristallisieren sich oft neue Optionen heraus. Weil wir die<br />

unterschiedlichen Immobiliensegmente und den Markt<br />

dank unserer über 40-jährigen Erfahrung sehr gut<br />

kennen – und weil wir unseren Kund:innen ganz genau<br />

zuhören. Lassen Sie Ihre Wünsche unsere Aufgabe sein.<br />

Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!<br />

Mit lieben Grüßen,<br />

Karin Bosch, MBA<br />

Leitung Wien Süd & NÖ Süd,<br />

Leitung Exklusivimmobilien W/NÖ/Bgld/Sbg<br />

www.sreal.at


BEST OF <strong>DISTRICT</strong><br />

LEBEN, KOCHEN, WOHNEN.<br />

VielRaum<br />

Wenn es wirklich wichtig und persönlich<br />

wird vertrauen wir auf jemanden, der uns<br />

genau kennt. Sei es ein persönlicher Coach<br />

für Fitness und Gesundheit, jemand der genau<br />

nach Maß unsere Kleidung schneidert<br />

oder auch ein guter Gastgeber, der weiß,<br />

wie wir uns gut aufgehoben und behaglich<br />

fühlen.<br />

Und genau das machen wir für Sie. Wir<br />

lernen Sie kennen. Durch intensive Gespräche<br />

und Gedankenaustausch wird<br />

Ihre Küche oder Ihr Wohnraum zu einer<br />

Komfortzone mit Persönlichkeit. Ihre<br />

Persönlichkeit – Ihre Vision – Ihr Raum.<br />

VielRaum Kropik GmbH /<br />

EWE Küchenstudio Mödling<br />

Wiener Straße 2 (City Center)<br />

2340 Mödling<br />

02236/86 46 47<br />

www.vielraum.at<br />

IHRE GELDSTRATEGEN VOR ORT<br />

FinanzPuls<br />

Das Team des Maklerbüros in Mödling<br />

steht seinen Klienten in allen<br />

finanziellen Belangen mit Rat und<br />

Tat zur Seite.<br />

Da Banken und Versicherungen immer<br />

mehr Standorte schließen bzw.<br />

die persönlichen Kontakte reduzieren<br />

und stattdessen das Internet forcieren,<br />

ist die persönliche Beratung<br />

als Grundlage für die Risikoanalyse<br />

eine der ganz besonderen Stärken<br />

des engagierten FinanzPuls-Teams.<br />

Durch die Marktgröße profitieren<br />

die Klienten von außergewöhnlichen<br />

Tarifen und besten Konditionen,<br />

ebenso von der laufenden<br />

Betreuung und speziell im Schadensfall<br />

von der professionellen<br />

Unterstützung beginnend mit der<br />

Einreichung bis zur Abwicklung.<br />

Somit ist man immer „up to date“<br />

und optimal versichert.<br />

Im Team haben sich Partner auf Bereiche<br />

der Veranlagung, der Finanzierung,<br />

auf Vorsorgewohnungen<br />

und den Bereich der KMUs spezialisiert.<br />

Man findet eine sehr breite<br />

Angebotspalette mit der Gewissheit<br />

„Best Advice“ in allen Belangen zu<br />

bekommen. Dieser Weg führte in<br />

den letzten Jahren zu einem steten<br />

Wachstum des Teams.<br />

Für drei weitere Partner wäre am<br />

Standort Mödling noch Potenzial.<br />

Das Team von FinanzPuls freut sich<br />

über Anfragen in diese Richtung.<br />

FinanzPuls Center Mödling GmbH<br />

Hauptstraße 39, 2340 Mödling<br />

02236/908 119<br />

moedling@finanzpuls.com<br />

www.finanzpuls.com<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 34


BEST OF <strong>DISTRICT</strong><br />

ZANONI & ZANONI<br />

KFZ-FACHBETRIEB<br />

Michael Ernst<br />

Seit Juli gibt es die neue<br />

Werkstatt für alle Marken in<br />

Brunn am Gebirge. In dem<br />

kleinen, feinen Betrieb steht<br />

stets der Kunde im Mittelpunkt.<br />

Ein ausführliches<br />

Beratungsgespräch ist hier<br />

selbstverständlich.<br />

Der beliebte Eissalon, im Herzen der Mödlinger Fußgängerzone,<br />

wird heuer zum ersten Mal auch im Winter geöffnet<br />

bleiben. Das Eis-Sortiment wird ein wenig reduziert, dafür das<br />

Sortiment um kulinarische Kleinigkeiten wie Brötchen und<br />

Antipasti Teller, erweitert. Genießen Sie dazu ein Glas italienischen<br />

Wein oder Aperitivo. Für alle Liebhaber von Süßem gibt<br />

es ebenfalls eine kleine feine Auswahl.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Lucia Vidali und Ihr Team!<br />

Eissalon Zanoni & Zanoni<br />

Kaiserin Elisabethstraße 6, 2340 Mödling<br />

Neben allen üblichen Werkstattleistungen<br />

bieten wir Ihnen<br />

auch ein Räderservice an.<br />

Melden Sie sich bei mir, der<br />

Winter steht vor der Tür.<br />

Michael Ernst<br />

Wolfholzgasse 11/2A<br />

2345 Brunn am Gebirge<br />

Tel: +43 1 99 78 009<br />

office@kfz-ernst.at<br />

www.kfz-ernst.at<br />

Fotos: beigestellt (3)<br />

Die Stadtgalerie – Das Seminarund<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Ob im kleinen Kreis oder für die ganze Firma – die<br />

Stadtgalerie bietet in 4 Sälen Platz für Ihr Meeting!<br />

Die Stadtgalerie, im Herzen der Mödlinger Altstadt,<br />

präsentiert sich als die ideale Seminarlocation. Verlassen<br />

Sie die gewohnte Firmenumgebung, laden Sie Ihre<br />

Mitarbeiter aus dem homeoffice ein und genießen Sie<br />

unsere persönliche Betreuung. Unser gesamtes Seminar-<br />

& Tagungsangebot orientiert sich an Ihren Wünschen.<br />

So werden Ihnen in unseren Räumlichkeiten je nach<br />

Bedarf Flipcharts, Whiteboard, Moderationskoffer, WLAN<br />

sowie die Seminartechnik mit Beamer und Leinwand zur<br />

Verfügung gestellt. Die kulinarische Betreuung kann „a la<br />

carte“ oder „all inclusiv“ erfolgen.<br />

Die Stadtgalerie bietet auch ein umfangreiches<br />

Kulturprogramm unter www.stadtgaleriekultur.info<br />

Doris Pikisch und das Stadtgalerie-Team<br />

Kaiserin Elisabeth-Str.1 2340 Mödling<br />

Vermietung der Räumlichkeiten:<br />

0699 17780899, office@diestadtgalerie.at<br />

www.dieStadtgalerie.at | Kartenverkauf: 0660 8234010<br />

karten@dieStadtgalerie.at | www.stadtgaleriekultur.info<br />

Unser Angebot speziell für <strong>DISTRICT</strong> Leser: Bei Buchung<br />

im Oktober bieten wir -20% auf die Saalmiete!<br />

Schon ab<br />

€ 390<br />

für einen<br />

ganzen Tag!<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 35


BEST OF <strong>DISTRICT</strong><br />

Sie als Gartenbesitzer wünschen sich einen schönen und gepflegten Garten, damit Sie sich<br />

in Ihrer grünen Oase gut erholen können.<br />

Natürlich erfordert eine solche Grünanlage entsprechende Pflege. Damit Sie Ihre Zeit optimal für sich nutzen können,<br />

bieten wir verschiedenste technische Produkte für Ihren Garten an. Wir verkaufen Rasenmäher, Heckenscheren,<br />

Rasentraktoren, Schneefräsen usw. sowie umfassendes Zubehör.<br />

Tipp<br />

Rasen vertikutieren<br />

im <strong>Herbst</strong><br />

SERVICE & REPARATUR – SCHNELL & UNKOMPLIZIERT<br />

Wir servicieren Ihre Gartentechnik und sorgen dafür, dass all Ihre<br />

Gartengeräte zuverlässig funktionieren.<br />

Für die Langlebigkeit Ihrer Maschine ist es wichtig, ein regelmäßiges<br />

Service durchzuführen, damit Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand<br />

bleibt. Wir empfehlen, einmal jährlich ein Service in unserer<br />

Fachwerkstätte durchführen zu lassen.<br />

Alle Gartengeräte werden rasch und zuverlässig von uns repariert<br />

und sind somit schnell wieder einsatzfähig. Wir setzen Motoren instand,<br />

schleifen Klingen, tauschen Keilriemen, Zündkerzen usw.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag–Donnerstag 07:00–16:30 Uhr, Freitag: 07:00–13:00 Uhr<br />

Wer einen dichten und widerstandsfähigen<br />

Rasen haben möchte, sollte<br />

mindestens ein Mal pro Jahr zum<br />

Vertikutierer greifen.<br />

Gerne können Sie das passende Gerät<br />

bei uns auch mieten!<br />

Riefler Garten- u. Kommunaltechnik GmbH<br />

Wolfholzgasse 11, 2345 Brunn am Gebirge<br />

0664/230 10 70<br />

office@riefler-gartentechnik.at<br />

www.riefler-gartentechnik.at<br />

Fotos: beigestellt (4)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 36


BEST OF <strong>DISTRICT</strong><br />

SIE WOLLEN INS SPOTLIGHT? WIR DRÜCKEN DEN KNOPF.<br />

That’s True!<br />

TRUE ist Ihre Mödlinger Full-Service-Kreativagentur für alles, was Marken brauchen: Corporate<br />

Branding, Grafikdesign, Webdesign, Digital Marketing und Social Media mit Strategie.<br />

Wir denken out of the box und südlich von langweilig.<br />

Für Werbung, die aus dem Rahmen fällt. Und Brands,<br />

die bleiben.<br />

Jedes True-Projekt beginnt im persönlichen Gespräch,<br />

reift unter dem kritischen Blick unserer Konzepter und<br />

Marketing-Strategen, und kommt im Herzen unseres<br />

Kreativ-Teams zur Vollendung. Wir coachen kleine und<br />

große Marken zum Erfolg und bleiben bei allen kreativen<br />

Herausforderungen an Ihrer Seite.<br />

BEI TRUE FALLEN WIR GERNE AUS DEM<br />

RAHMEN, ABER NICHT AUS DEM BUDGET.<br />

Uns ist es wichtig, dass Sie Ihre Ausgaben gut planen<br />

und gleichzeitig mit einem Ergebnis rechnen können,<br />

das einfach passt. Aus diesem Grund erhalten<br />

Sie ein individuelles Angebot auf Basis Ihrer<br />

Anforderungen.<br />

Überzeugen Sie<br />

sich selbst und<br />

erzählen Sie uns<br />

von Ihrem Projekt!<br />

True Creative Agency<br />

Christina Burgmüller, BA MSc<br />

0699/10 96 96 71<br />

office@true.at<br />

www.true.at<br />

ALLES AUF<br />

DEM SCHIRM?<br />

Mit brunn.life<br />

von TRUE nie<br />

wieder etwas<br />

verpassen!<br />

Finde mit<br />

nur 1 Klick heraus,<br />

was bei dir<br />

in Brunn los ist!<br />

Die neue Plattform www.brunn.LIFE liefert dir aktuelle<br />

Vorschläge und zeigt dir die regionale Vielfalt<br />

deiner Nachbarschaft. Informiere dich über<br />

Einkaufsmöglichkeiten, kulinarische Highlights,<br />

Beautybehandlungen, Freizeitaktivitäten und andere<br />

Erlebnisse gleich bei dir ums Eck.<br />

Klick dich jetzt gleich rein und lass dich<br />

überraschen, was unser Brunn alles kann!<br />

Alles im Ort!<br />

www.brunn.life


BEST OF <strong>DISTRICT</strong><br />

Schönheit ohne OP<br />

Schönheit hat einen großen Stellenwert in unserer Gesellschaft<br />

eingenommen.<br />

Schönheit ohne OP bietet ihren Kunden, die sich keinen Unterspritzungen,<br />

Lifting OPs oder Fettabsaugungen unterziehen<br />

möchten, alternative Behandlungen an.<br />

HIFU 7D FOKUSSIERTE ULTRASCHALL STRAFFUNG<br />

BEHANDLUNG EINZIGARTIG IN ÖSTERREICH.<br />

Unsere Highlights sind Gesichtsstraffung, Doppelkinn faconieren,<br />

Körperformen neu erzielen. Unsere Kosmetiklinie ist die<br />

Firma Sothys aus Frankreich.<br />

Tauchen Sie in die Welt der Schönheit ein und genießen Sie eine<br />

etwas andere Art der Behandlung bei einem Gratis Verwöhnprogramm.<br />

Schönheit ohne OP<br />

+43 676 684 64 19<br />

office@schoenheit-ohne-op.at<br />

Mo.–Sa. 10:00–19:00 Uhr<br />

nur mit Terminvereinbarung<br />

TANZ ÜBER DICH HINAUS!<br />

INDEED UNIQUE<br />

Thomas Poms und Lisa Tatzber sind<br />

leidenschaftliche Tänzer, Choreographen<br />

und die Gründer des Tanzstudios INDE-<br />

ED UNIQUE Mödling. INDEED UNIQUE<br />

versucht Sport mit Kunst zu vereinen und<br />

Menschen in der Umgebung nicht nur die<br />

Möglichkeit zu geben zu trainieren und<br />

ihre Fähigkeiten in verschiedensten Tanzstilen<br />

auszubauen, sondern sich auch mit<br />

diversen Themen künstlerisch auseinanderzusetzen<br />

und zu entfalten.<br />

IHR ANGEBOT REICHT VON:<br />

Jazz-Dance, HipHop-DanceStyles, Latin-<br />

Dance, Breakdance, Contemporary, Ballet,<br />

Tap-Dance, bis hin zu Commercial-Dance<br />

von 3 bis 103 Jahren.<br />

Die neue Tanzsaison startet am<br />

26. September mit einer<br />

GRATIS-Schnupperwoche unter dem<br />

Motto "ALL YOU CAN DANCE".<br />

Gretel Sätz Steig 8, 2340 Mödling<br />

indeed.unique@gmail.com<br />

www.indeedunique.com<br />

www.facebook.com/Indeedunique<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 38


Mödling<br />

Der <strong>Herbst</strong> macht<br />

die Stadt bunter<br />

Ein wunderschöner Sommer in Mödling geht zu Ende.<br />

Ich hoffe, Sie haben ihn auch genießen können.<br />

Foto: Stadtgemeinde Mödling<br />

Selten gab es so viele laue Sommer-Abende<br />

und schöne Bade-Tage, die am besten<br />

in unserem schönen Mödling genossen<br />

werden konnten. Ob im Gastgarten Ihres<br />

Lieblings-Gastronomen, bei einer der<br />

vielen Kultur-Veranstaltungen im Rahmen<br />

des Kultur-Sommers oder im Stadtbad<br />

Mödling: Der Sommer hatte es in sich und<br />

zeigte uns einmal mehr die vielen Vorzüge<br />

unserer wundervollen Stadt.<br />

Aber auch im <strong>Herbst</strong> lässt es sich in<br />

Mödling vorzüglich leben. Der Mödlinger<br />

Stadtwald färbt sein Blätterkleid und macht<br />

die Stadt an der Grenze zum wunderschönen<br />

Wienerwald noch bunter. Passend lädt<br />

am 30. September bereits die nächste,<br />

lange, bunte Einkaufsnacht zum Shoppen<br />

und Flanieren in die abwechslungsreiche<br />

Mödlinger Geschäftswelt. Kommen Sie<br />

vorbei, Sie werden begeistert sein vom<br />

breitgefächerten Angebot.<br />

Ganz lässt sich der Alltag aber auch in<br />

Mödling nicht ausblenden. Ein Krieg vor<br />

unserer Haustüre sowie eine Energieund<br />

Teuerungskrise geht auch an uns als<br />

Europastadt nicht spurlos vorüber. Um die<br />

Bürgerinnen und Bürger bestmöglich zu<br />

informieren, gibt es daher einen Informationsschwerpunkt<br />

zum Thema Energie.<br />

Nach den erfolgreichen Events „Raus<br />

aus Öl & Gas“ gibt es am 1. Oktober eine<br />

Informationsveranstaltung zum Thema<br />

„Blackout“. Außerdem geht Mödling als<br />

Vorreiterin voraus und hat selbst schon<br />

Energie-Sparmaßnahmen umgesetzt – sei<br />

es bei der öffentlichen Beleuchtung oder<br />

beim Heizen der städtischen Gebäude.<br />

Ich wünsche Ihnen einen schönen Spätsommer<br />

und <strong>Herbst</strong>! Genießen Sie die Zeit<br />

und lassen Sie es sich gut gehen – das geht<br />

in Mödling so gut wie sonst wohl in keiner<br />

Stadt.<br />

Ihr Bürgermeister Hans Stefan Hintner<br />

STABILO<br />

HIGH-<br />

LIGHTER<br />

RAIFFEISEN<br />

SPARTAGE<br />

27. - 31. OKTOBER <strong>2022</strong><br />

Attraktive Geschenke für Kinder & Jugend<br />

Süße Aufmerksamkeit für Erwachsene<br />

Spenden-Bons für örtliche Institutionen/Vereine<br />

HANDY<br />

STATIV<br />

SUMSI<br />

DOMINO<br />

Anspar-Tipp:<br />

€ 75,- EINTAUSCHPRÄMIE SICHERN<br />

Steigen Sie bis 31. Jänner 2023 von Ihrem Sparbuch bzw.<br />

Angesparten auf eine für Sie geeignete Anlagevariante von<br />

Raiffeisen um und erhalten Sie eine Prämie von € 75,-.<br />

Top Sparprodukt:<br />

SUMSI KONTO MIT 3% ZINSEN<br />

Für alle von 0-9 Jahren: 3% Zinsen auf die ersten € 500,-,<br />

darüber 0,01% Verzinsung<br />

www.rrb-moedling.at<br />

www.facebook.com/<br />

rrbmoedling<br />

www.instagram.com/<br />

raiffeisenregionalbankmoedling


INTERVIEW<br />

Thomas<br />

Maurer<br />

„Der Humor,<br />

die Komik<br />

machen<br />

natürlich das<br />

Grausige<br />

genießbarer.“<br />

Nach einem entspannten Sommer startet Thomas Maurer die Bühnensaison mit seinem<br />

aktuellen Programm „Zeitgenosse aus Leidenschaft", sein 19tes Soloprogramm – an der Zeitgenossenschaft<br />

führt kein Weg vorbei.<br />

In „Zeitgenosse aus Leidenschaft“ behandeln Sie<br />

unangenehme Themen mit viel Humor<br />

Wenn man sich mit der Welt, mit der Gegenwart beschäftigen<br />

will, kommt man an sehr unangenehmen Themen<br />

einfach nicht vorbei. Der Humor, die Komik machen natürlich<br />

das Grausige genießbarer. Das hat aber nichts mit<br />

Verniedlichung zu tun, sondern mit der Perspektive, aus<br />

der man auf das Problem blickt.<br />

Ein großes Thema ist der Klimawandel<br />

Selbstverständlich, und zwar seit vielen Jahrzehnten.<br />

Und eigentlich haben das auch seit Jahrzehnten alle gewusst,<br />

die es wissen wollten. Leider scheint es da wenig<br />

Schnittmengen mit den politischen und ökonomischen<br />

Entscheidungsträgern gegeben zu haben.<br />

Sie fahren viel Tour, schaffen sie das mit der Bahn?<br />

So viel wie möglich, mein aktuelles Programm ist auch<br />

so angelegt, dass alle Requisiten in einen Koffer passen.<br />

Wenn man aber nach der Vorstellung noch zurück muss<br />

oder einen etwas aufwendigeren Bühnenplan hat, ist das<br />

Auto immer noch der Notnagel.<br />

Wenn Sie sich eine Erfindung wünschen würden –<br />

was wäre diese?<br />

Eine Art Hirnturbo, der alle Menschen weltweit überfallsartig<br />

auf ihr maximal mögliches Denk- und Reflektionspotential<br />

wippt. Da wären einige ganz schön baff.<br />

Sie sind auch als Schauspieler aktiv – gibt es ein<br />

TV-Format, das Sie gerne wieder aufnehmen würden?<br />

Foto: Ingo Pertramer (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 40


INTERVIEW<br />

Da gibt es einiges, „Die 4 da" war ein lässiges<br />

Format, das nach zwei Staffeln geendet hat,<br />

warum weiß niemand. „Die Staatskünstler"<br />

sind wahrscheinlich wegen Vermeidung von<br />

Zores verschwunden. Auch hartgesottene<br />

„Österreich"-Fans melden sich gelegentlich<br />

bei mir. Derzeit habe ich gemeinsam mit Robert<br />

Palfrader eine Fernsehserie in Arbeit.<br />

Schau ma mal.<br />

Wie würden Sie sich als Zeitgenosse<br />

definieren?<br />

Zeitgenosse muss man ja nicht sein wollen,<br />

das ist man automatisch. Man kann sich dann<br />

nur noch um halbwegs gute Haltungsnoten<br />

bemühen.<br />

Danke für das Interview.<br />

„Zeitgenosse aus Leidenschaft“<br />

29. September <strong>2022</strong> • 20:00 Uhr • Burg Perchtoldsdorf<br />

Portrait<br />

Der gelernte Buchhändler,<br />

obwohl er immer wieder<br />

beteuert, „eigentlich" stinkfaul<br />

zu sein, ist auffallend<br />

fleißig.<br />

Neue Soloprogramme<br />

verfasst und erarbeitet er<br />

etwa im Zweijahresrhythmus,<br />

dazwischen tourt er<br />

unter anderem im „Wir<br />

Staatskünstler"-Team mit<br />

Robert Palfrader und Florian<br />

Scheuba, wobei das ständige<br />

tagespolitische Nachschärfen<br />

zum Markenzeichen dieses<br />

Ensembles zählt.<br />

Fernsehauftritte („Was gibt<br />

es Neues" und „Die Tafelrunde")<br />

und Drehbucharbeiten<br />

(„Österreich") kommen noch<br />

dazu.<br />

Ihre Immobilie<br />

in besten Händen . . .<br />

Wir verkaufen Ihre<br />

Immobilie und begleiten Sie<br />

bis zur Schlüsselübergabe!<br />

Überzeugen Sie sich von<br />

unseren Marktkenntnissen<br />

und kontaktieren Sie uns unter<br />

0 2772 / 541 60<br />

moertl@immobilien-moertl.at<br />

Wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

www.immobilien-moertl.at


Nun online erweitert: Das Gartentelefon24.at mit den<br />

wichtigsten Antworten zu sämtlichen Gartenfragen<br />

Natur im Garten<br />

Telefon und Gartentelefon24<br />

Persönliche Gartenhilfe seit über<br />

20 Jahren – das „Natur im Garten“<br />

Telefon<br />

Das „Natur im Garten“ Telefon ist seit<br />

über 20 Jahren die zentrale Anlaufstelle<br />

für sämtliche Fragen rund ums ökologische<br />

Gärtnern und die Umweltbewegung<br />

„Natur im Garten“.<br />

Denn unter 02742 / 74 333 oder unter<br />

gartentelefon@naturimgarten.at beraten<br />

die Garten-Expertinnen und Experten<br />

umfassend ökologisch und weit über die<br />

reine Symptombehandlung hinaus. Hintergründe,<br />

Ursachen oder aktuelle Trends und<br />

Themen werden vermittelt, um immer aus<br />

erster Hand am Puls der Zeit zu sein. Egal<br />

ob telefonisch oder per E-Mail zur Diagnose<br />

und Beurteilung von Pflanzenkrankheiten<br />

und Schädlingen, die Bestellung von Broschüren<br />

und Publikationen der Umweltbewegung<br />

„Natur im Garten“ bis hin zur<br />

Anmeldung der Plakettenvergabe, Seminare<br />

oder Veranstaltungen – das „Natur im<br />

Garten“ Telefon ist die zentrale Anlaufstelle<br />

für Garteninteressierte mit den richtigen<br />

Antworten auf alle Gartenfragen.<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

freuen sich auf Anrufe und Kontaktaufnahme<br />

montags bis freitags von 8 Uhr bis<br />

15 Uhr, mittwochs bis 17 Uhr.<br />

FRAGEN AM WOCHENENDE ODER<br />

SPÄT ABENDS?<br />

Die häufigsten Herausforderungen<br />

im Garten mit mehr als 240 Themeninfos<br />

vermittelt online und 24 Stunden<br />

täglich 7 Tage die Woche die Plattform<br />

www.gartentelefon24.at. Denn um der<br />

größer werdenden Nachfrage an Gartenthemen<br />

in Niederösterreich gerecht<br />

zu werden, hat „Natur im Garten“ die<br />

häufigsten und wichtigsten Anliegen zum<br />

ökologischen Gärtnern aus dem großen<br />

Erfahrungsschatz des Gartentelefons erfasst<br />

und allgemein zugänglich gemacht.<br />

So sollen Schädlinge und Krankheiten an<br />

Pflanzen, Lästlinge in Haus und Garten<br />

und Unkraut und Beikräuter erkannt und<br />

umweltfreundlich behandelt werden können.<br />

Aussagekräftige Bilder mit genauen<br />

und umfassenden Beschreibungen helfen<br />

dabei, Lösungen für die aktuellen und<br />

spezifischen Herausforderungen in den<br />

Gärten zu finden.<br />

Anhand einer benutzerfreundlichen<br />

Auswahlmöglichkeit führen verschiedene<br />

Parameter rasch zu Ergebnissen im Umgang<br />

und der Pflege des eigenen Gartens,<br />

der eigenen Terrasse und des eigenen<br />

Balkons. Der öffentliche und gewerbliche<br />

Grünraum wird dabei ebenso berücksichtigt.<br />

So vielfältig wie die Natur wird auch<br />

das Angebot des Gartentelefon24 laufend<br />

erweitert und ergänzt.<br />

Foto: AdobeStock (1)<br />

SEIEN SIE TEIL DER BEWEGUNG<br />

Pflegen Sie Ihren Garten ökologisch!<br />

Lassen Sie Ihren Naturgarten mit der<br />

„Natur im Garten“ Plakette auszeichnen!<br />

www.naturimgarten.at<br />

Ihr Weg zur Plakette:<br />

*<br />

*<br />

Verzichten Sie auf<br />

chemisch-synthetische Dünger, chemisch-synthetische Pestizide<br />

und auf Torf.<br />

Naturgartenelemente und biologische Vielfalt sind vorhanden.<br />

Nähere Informationen am „Natur im Garten“ Telefon +43 (0)2742/74 333<br />

oder unter www.naturimgarten.at<br />

Gemeinsam für ein gesundes Morgen.


„Menschen<br />

vergessen ganze<br />

Jahre, aber<br />

erinnern sich<br />

an Momente.“<br />

Ann Beattie<br />

Unvergessliche<br />

Momente sammeln<br />

Ob Thermenbesuch, Städtetrip oder Fernreise – Reisen schafft<br />

Erinnerungen, die unbezahlbar sind und uns glücklich machen!<br />

Gute Gründe<br />

für die Therme<br />

Zugegebenermaßen wurden wir<br />

dieses Jahr wirklich mit einem<br />

langen und heißen Sommer verwöhnt.<br />

Inzwischen hat der <strong>Herbst</strong> Einzug<br />

gehalten, die Sonne versteckt sich schon<br />

öfters hinter grauen Regenwolken und die<br />

Temperaturen wandern nach unten.<br />

Höchste Zeit also, der anrollenden <strong>Herbst</strong>depression<br />

zu entfliehen und Kurs zu nehmen<br />

auf Sonne, gute Laune und Erholung.<br />

Die einen zieht es in die weite Ferne, auf<br />

andere Kontinente oder in fremde Städte,<br />

die anderen sind mit einem Kurzurlaub<br />

nahe dem eigenen Zuhause zufrieden.<br />

Abschalten, relaxen und genießen<br />

Die im Thermalwasser enthaltenen<br />

Mineralien haben nachweislich<br />

heilende Wirkungen auf ganz unterschiedliche<br />

Körperregionen und<br />

können die Symptome vielfältiger<br />

Krankheiten und Zustände lindern.<br />

Menschen mit Rheumatischen<br />

Erkrankungen und chronischen<br />

Schmerzen profitieren oft von einem<br />

Thermalbad, ebenso wie auch<br />

Allergiker.<br />

Spätestens wenn die Temperaturen draußen<br />

sinken, die Sonne immer früher untergeht und<br />

frühmorgens der Atemhauch sichtbar wird, dann<br />

ist definitiv Thermenzeit.<br />

Fotos: Freepik (1), shutterstock (1)<br />

Perfekt für alle, die sich nach Erholung sehnen und<br />

eine kleine Auszeit brauchen. Einfach in warmes,<br />

dampfendes Wasser abtauchen und mit Wechselbädern<br />

und Saunagängen die Abwehrkräfte gegen<br />

die nächste Grippewelle stärken. Im kuscheligen<br />

Bademantel auf einer Relaxliege in ein spannendes<br />

Buch versunken, zwischendurch ein gesunder Snack<br />

oder auch gern ein Gläschen Prosecco – so geht<br />

Entspannung.<br />

Für all jene, die es gern aktiver mögen bieten viele<br />

Thermen neben den eigentlichen Bädern weiterführende<br />

Wellness- und Fitnessangebote an – wahre<br />

Erlebnisbäder, die mit Wasserrutschen, Strömungskanälen<br />

und Indoor- sowie Outdoorbereichen aufwarten.<br />

So ist für kleine und große Besucher etwas dabei.<br />

Übrigens reicht schon ein Aufenthalt von nur wenigen<br />

Stunden in einem Thermalbad um einen sofortigen<br />

Erholungseffekt zu bewirken. Das warme Wasser und die<br />

angenehme Atmosphäre helfen uns „runterzufahren“. So<br />

lösen sich Verspannungen im ganzen Körper schnell und<br />

der lang ersehnte Entspannungszustand stellt sich ein.<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 43


REISEN<br />

Städtereisen<br />

sind willkommene Auszeiten vom stressigen Alltag und nicht so zeitintensiv<br />

wie eine große Reise. Ein verlängertes Wochenende im <strong>Herbst</strong> bietet sich an,<br />

da die Temperaturen noch angenehm warm und die Hauptstädte nicht zu<br />

überlaufen sind.<br />

Neapel -<br />

temperamentvolle<br />

italienische Hafenstadt<br />

TIPP<br />

Barcelona, Rom, Paris, London – diese Städte kennt ihr schon oder sind euch zu<br />

überlaufen? In Europa gibt es auch einige unbekannte Perlen, die sich perfekt für<br />

einen Kurztrip eignen. Abwechslungsreiche Sehenswürdigkeiten, ein großartiges<br />

Nachtleben, lokale Spezialitäten in den besten Restaurants der Stadt und weitere<br />

kulturelle Highlights – auf einer Städtereise wird es<br />

garantiert nie langweilig!<br />

Wie wäre es mit der maltesischen Hauptstadt<br />

Valetta, die zwar die kleinste Hauptstadt der EU<br />

ist, dennoch so einiges zu bieten hat.<br />

Besuche das Herz Neapels – die von<br />

Kirchen und engen Gässchen geprägte<br />

Altstadt – und wirf einen Blick in die Katakomben,<br />

die geheimnisvolle Unterwelt der<br />

Stadt. Vom Castello S. Elmo, am Hügel des<br />

Vomero, genießt man einen fantastischen<br />

Blick auf die Stadt und das Meer!<br />

Auch Dubrovnik ist eine Reise wert.<br />

Die malerische Altstadt, die kleinen<br />

verwinkelten Gassen und das glasklare<br />

Wasser machen die kleine Stadt in<br />

Dalmatien zu einem absoluten Traumziel.<br />

Der Sonne entgegen<br />

Tiefblaues Meer, das sich in türkisfarbene Lagunen verwandelt,<br />

feine, weiße Sandstrände und eine beeindruckende Vielfalt<br />

an Pflanzen- und Tierarten faszinieren jeden Urlauber schon<br />

beim ersten Anblick. Die Inselgruppen sind tropisch, exotisch und vor<br />

allem wunderschön. Die ruhigen Lagunen der Malediven laden zum<br />

Schwimmen, Schnorcheln und Entspannen ein. Aber der Inselstaat im<br />

indischen Ozean ist ebenso für Familien mit Kindern oder Honeymoonund<br />

Hochzeitsgäste und für alle, die Erholung pur suchen und gerne<br />

Wassersport betreiben wollen ein absolutes Traumziel.<br />

Die Malediven sind DER Sehnsuchtsort für alle, die eine perfekte<br />

Stranddestination mit absolutem Luxus und Robinson Crusoe<br />

Feeling verbinden möchten.<br />

Hol dir ein maßgeschneidertes Reiseangebot für deinen<br />

individuellen Malediven Urlaub.<br />

Die Malediven<br />

Die Malediven haben ein konstant warmes, tropisches<br />

Klima und sind aufgrund ihrer einmaligen<br />

Unterwasserwelt speziell bei Tauchbegeisterten<br />

sehr beliebt. Begegnungen mit quietschbunten<br />

Clownfischen, scheuen Riffhaien und vielen<br />

anderen faszinierenden Meeresbewohnern sind<br />

hier nahezu garantiert!<br />

Fotos: beigestellt (1), Freepik (3), shutterstock (1)<br />

<strong>DISTRICT</strong> MAGAZINE 44


RAIFFEISEN REISEBÜRO<br />

MÖDLING<br />

IHR KOMPETENTER<br />

URLAUBSPARTNER<br />

Vom Badeaufenthalt an schneeweißen Stränden bis zur Dschungelexpedition,<br />

von der Kreuzfahrt bis zum Städtetrip und von der<br />

Safari bis zur abenteuerlichen Privatreise – wir entführen Sie in die<br />

schönsten Ecken der Welt und schaffen unvergessliche Momente,<br />

die Sie Ihr weiteres Leben begleiten. Legen Sie Ihren Urlaubstraum<br />

in unsere erfahrenen Hände.<br />

• Maßgeschneiderte Privatreisen<br />

• Pauschalreisen<br />

• Kultur- und Erlebnisreisen<br />

• Gruppen- und Studienreisen<br />

• Fluss- und Hochseekreuzfahrten<br />

• Firmenreisen<br />

Wir freuen uns auf Sie! Petra Grohe, Norbert Mairinger, Diana Melisa Laslau und Mag. Angela Kornfeld<br />

ATEMBERAUBENDES ALASKA<br />

RUNDREISE & KREUZFAHRT<br />

17 Tage inkl.<br />

Flug ab<br />

EUR<br />

4.099<br />

p.P.<br />

FASZINATION GRÖNLAND<br />

IM LAND DES EWIGEN EISES<br />

10 Tage<br />

Rundreise inkl.<br />

Flug ab<br />

EUR<br />

4.288<br />

p.P.<br />

Unberührte Wildnis, ein Hauch von Goldrausch-Romantik und die atemberaubende<br />

Natur Alaskas erwartet Sie während dieser Kombination aus<br />

Rundreise und Kreuzfahrt. Ihr Landprogramm führt Sie u.a. in den Denali<br />

Nationalpark und zum Portage Glacier. Danach bringt Sie der Luxuskreuzer<br />

MS Nieuw Amsterdam entlang der herrlichen Küste Alaskas mit ihren zahlreichen<br />

geschichtsträchtigen Häfen durch die berühmte Inside Passage nach<br />

Vancouver in Kanada.<br />

Inkludierte Leistungen: Flug ab/bis Wien, 7 Nächte Kreuzfahrt, 7 Nächte<br />

Rundreise mit Ausflügen und Besichtigungen lt. Programm, Vollpension am<br />

Schiff, 1 Übernachtung in Vancouver<br />

Grönland, das Land der Mitternachtssonne, der Fjorde und Hundeschlitten,<br />

fasziniert mit einem Landschaftsbild, das überwiegend von der Welt des<br />

Eises geprägt ist. Die Herzlichkeit, mit der Sie von der Bevölkerung empfangen<br />

werden, lässt die arktischen Temperaturen, zumindest gefühlsmäßig,<br />

steigen. Die Unberührtheit der abgeschiedenen Insel, ihre einzigartige Tierwelt<br />

und die Abenteuer, die Sie hier erleben, werden Ihnen ein Leben lang<br />

in Erinnerung bleiben.<br />

Inkludierte Leistungen: Flug ab/bis Wien, Inlandsflüge, 9 Übernachtungen,<br />

9 x Frühstück, 1 x Abendessen, Ausflüge, Aktivitäten und Besichtigungen<br />

lt. Programm<br />

Information & Buchung:<br />

Raiffeisen Reisen – Reisebüro Mödling | Hauptstraße 27-29 | 2340 Mödling | +43 2236 864018 | moedling@raiffeisen-reisen.at | www.raiffeisen-reisen.at


REISEN<br />

HAPAG LLOYD<br />

Malediven Kreuzfahrt Reisen<br />

<strong>2022</strong>, 2023, 2024 & 2025<br />

Kulinarische Highlights, außergewöhnliche Bordunterhaltung<br />

& faszinierende Landaktivitäten<br />

Eine Kreuzfahrt in entlegene Inselparadiese –<br />

Urlaub neu erleben!<br />

„Nirgendwo auf der Welt gibt es<br />

mehr Top-Resorts für einen Urlaub<br />

im Paradies: von einem Strandpavillon<br />

für Familien bis hin zur<br />

romantischen Overwater Villa.<br />

Einige der besten Beachresorts der<br />

Welt befinden sich auf den Malediven.“<br />

Mag. Bernhard Stingl<br />

Geschäftsführer von Top Tours<br />

Auf einer Hapag Lloyd Cruises Malediven Kreuzfahrt <strong>2022</strong>,<br />

2023 und 2024 können Sie Häfen wie Colombo, Dubai, Durban,<br />

Hongkong, Kapstadt, Kochi/Cochin und La Digue entdecken.<br />

Buchen Sie jetzt Ihre Lieblingskabine zum günstigen<br />

Onlinepreis. Ihr Traumurlaub wartet auf Sie.<br />

TOP TOURS GMBH<br />

Brühler Straße 7, 2340 Mödling<br />

02236/380 360 | info@toptours.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

10.00–12.00 Uhr & 13.00–19.00 Uhr<br />

THERME STATT FERNE<br />

6 Std. Thermenkarte - davon 3 Std.<br />

exklusiver Private Spa Bereich<br />

* Bademantel, Handtuch, Slipper<br />

* wohltemperiertes Dampfbad & Sanarium<br />

* exklusive Liege- und Ruhefläche<br />

* separater Dusch- und Garderobebereich<br />

* Prosecco & Süße Sünde ab € 199,- für 2 P.<br />

THERMENDUO DELUXE<br />

Genießen Sie einen Wellnesstag zu zweit mit viel Privatsphäre<br />

Inklusive Ganztages-Thermeneintritt, Badetasche<br />

mit Bademantel, Handtuch & Flip Flops.<br />

On Top: Cocktail und € 3,- Gutschein<br />

Optional buchbar: Thai Hütte, Relax Lounge<br />

ab € 120,- für 2 P.<br />

16+<br />

THERME & PRIVATE SPA<br />

TIPP - 4-GANG THAI DINNER<br />

Thailändische Küche - authentisch genießen...<br />

Termine: 7.10.<strong>2022</strong> I 18.11.<strong>2022</strong> I 2.12.<strong>2022</strong><br />

ab € 64,- p. P.<br />

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S<br />

02627/48000 - 330 I therme@linsbergasia.at<br />

www.linsbergasia.at<br />

NEU


23.06.<strong>2022</strong><br />

14 – 19 Uhr<br />

Erhalten Sie einen<br />

Gutschein im Wert von € 30,-<br />

VOR UNS DIE WELT<br />

FASZINATION ANTARKTIS:<br />

DIE REISE IHRES LEBENS<br />

€ 200<br />

Genießerpaket<br />

für Getränke pro<br />

Person<br />

24/7<br />

ONLINE<br />

Gigantische Eisberge, tausende Pinguine und imposante<br />

Wale: Dank unserer vielfältigen Reisetermine entdecken<br />

Sie die Wunder der Antarktis zu Ihrer Lieblingszeit. Kommen<br />

Sie an Bord unserer kleinen, eistauglichen Expeditionsschiffe<br />

(max. 199 Gäste) HANSEATIC nature, HANSEATIC inspiration<br />

und HANSEATIC spirit, und nehmen Sie Kurs auf eine Welt<br />

des Staunens.<br />

INSPIRIEREN<br />

EXPEDITION ANTARKTIS –<br />

JEDEN WINTER NEUE TERMINE:<br />

Alle Reisen bis 2024 auf www.mehr-als-eis.at<br />

Reisebeispiel<br />

mit der HANSEATIC inspiration in der Saison 2023/24:<br />

29.11. – 19.12.2023 | 20 Tage | Reise INS2324<br />

Von Ushuaia nach Ushuaia über Stanley/Falkland-Inseln,<br />

Südgeorgien, Süd-Shetland-Inseln, Weddellmeer,<br />

Antarktische Halbinsel<br />

pro Person ab € 16.330<br />

Seereise INS2324 (Doppelbelegung) inkl. Sonderflüge und An-/Abreisepaket<br />

Einzelreisende zahlen in den Kategorien 1 – 8 nur 20 % Aufpreis.<br />

HOUSE<br />

OPEN<br />

DAY<br />

Reisevermittler: Top Tours GmbH, Brühler Str. 7, 2340 Mödling.<br />

Veranstalter: Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung der<br />

TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg,<br />

Deutschland. Versicherer: Deutscher Reisesicherungsfonds<br />

GmbH, Tel. +49 30 78954770, schadenmeldung@drsf.reise.<br />

Es gelten die AGB von Hapag-Lloyd Cruises, einer Unternehmung<br />

der TUI Cruises GmbH. Preisänderungen vorbehalten. Pass-/<br />

Visa-/gesundheitspolizeiliche Informationen abrufbar auf:<br />

www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reiseinformation<br />

Professionelle & persönliche Beratung und<br />

Buchung der Kreuzfahrt sowie Gestaltung<br />

individueller Vor- & Nachprogramme:<br />

Top Tours GmbH, Mag. Bernhard Stingl,<br />

Ihr Hapag-Lloyd Top-Partner<br />

in der Mödlinger Fußgängerzone<br />

Tel. +43 2236 380360 · info@toptours.at<br />

Buchungszeitraum bis 31.07.<strong>2022</strong>.<br />

Kann nicht mit weiteren Rabatt-Codes kombiniert werden.<br />

reisewelt.at<br />

Ausgenommen sind der Kauf von Gutscheinen sowie reine Flugbuchungen.<br />

*Dieser Gutschein ist einmal einlösbar bei der Buchung einer Reise im Wert ab € 1.500,-


HALLO, ICH BIN<br />

DAIKIN EMURA<br />

Energieeffizient<br />

Heizen und<br />

Kühlen<br />

QR CODE<br />

SCANNEN UND<br />

DAIKIN EMURA<br />

ENTDECKEN<br />

BESUCHEN SIE UNSEREN DAIKIN FLAGSHIP-STORE IN DER SCS!<br />

Entdecken Sie unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen für Ihr Wohlfühlklima zu Hause. Daikin Klimaanlagen<br />

sind Luft-Luft-Wärmepumpen und eignen sich daher auch zum energiesparsamen Heizen - vorallem in der<br />

Übergangszeit. Lassen Sie sich von unseren Experten online, telefonisch oder im Store beraten.<br />

www.daikin.at/daikinemura

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!