Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19

-

Bildnachweis: A. Schütz | C. Melzer | H. Nyari | M. Seidel | R. Gottwald

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 19 | 28. September 2022

„Historische“ Gesprächsrunde

Schkönas Ortschronist Wolfgang

Kapfenberger (r.) und Werner Wartenburger

aus Bad Düben, dessen Vorfahren

in Pouch Pfarrer waren, nahmen an

einem Treffen der Heimatforscher teil.

Seite 17

Nach Schock: Hilfe gesucht

Engel‘s Reiterhof in Authausen ist

vor wenigen Tagen weitestgehend

niedergebrannt. Da die Versicherung

den Schaden nicht übernimmt, werden

nun Spenden gesammelt.

Seite 2

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

§Fahrzeugwelt Seiten 11 & 12

Steuern & Recht Seiten 15 & 16

Gesundheit & Freizeit

Seiten 19 bis 24

Unglück am Rhein

Klinikgelände-Besitzer

ertrinkt mit Sohn

(Duisburg/Bad

Düben/Wsp/kp).

Anfang September

ist ein 64-jähriger

Mann beim

vergeblichen

Versuch, seinen

neunjährigen Sohn

aus dem Rhein bei

Duisburg zu retten,

Besir Kandemir

Foto: (Wsp) kp

selber ertrunken. Dabei handelte es sich

um Besir Kandemir, dem Eigentümer

des ehemaligen Waldkrankenhauses im

Bad Dübener Ortsteil Hammermühle.

Laut Polizeibericht wurde Kandemirs

Sohn beim Spielen im Wasser von einer

Welle gepackt. Mutter und Vater eilten

zur Hilfe, konnten das Schlimmste

jedoch nicht verhindern. Im Gegenteil:

Kandemir wurde selbst mitgerissen und

konnte – im Gegensatz zu seiner Frau

– nicht mehr gerettet werden. Beide

Leichen wurden zwei Tage später etwa

25 Kilometer flussabwärts gefunden.

Besir Kandemir war Geschäftsführer

der Duisburger Ost-West Bau und

Grund Immobilien GmbH. Auf dem 12

Hektar großen Areal in der Hammermühle,

welches die Gesellschaft für

420.000 Euro erwarb und in welches

er nach eigenen Angaben bereits rund

3 Millionen Euro investierte, wollte er

Platz 67 Eigenheime schaffen. Wie es

in diesem Punkt weitergeht, ist noch

komplett offen.

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

25 Jahre Bundespolizeiabteilung Bad Düben

Tausende strömen zum Tag der offenen Tür

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach den

sechs Aufführungen des LANDschafftTHEATERS

in der ehemaligen

Heidekaserne fand am vergangenen

Samstag die nächste große Völkerwanderung

statt. Rund 3.000 Besucher

strömten zum Tag der offenen Tür

bei der Bundespolizeiabteilung Bad

Düben und verschafften sich einen

umfangreichen Einblick in die tägliche

Arbeit der hier stationierten Polizisten.

Die Abteilung nutzte die Veranstaltung

gleichzeitig für die Feierlichkeiten

anlässlich des 30-jährigen Standortjubiläums.

So führte die Big Band

des Bundespolizeiorchesters Berlin

musikalisch durch den Tag und die Besatzung

des Bundespolizeischiffs mit

dem Namen „Bad Düben“ war zu Gast.

Völkerwanderung auch deswegen,

da es die breite Masse immer wieder

von Programmpunkt zu Programmpunkt

zog. Zu Beginn demonstrierte

eine Gruppe verschiedene Einsatztechniken

in der Sporthalle, danach

wurde die Arbeit mit den Diensthunden

aus Pirna vorgestellt. Es folgte die

wohl spektakulärste Demonstration:

eine taktische Einsatzvorführung mit

(natürlich gespielten) übergriffigen

Demonstranten. Als diese auch noch

eine Straßenbarrikade aufbauten, kam

der Wasserwerfer zum Einsatz und ein

gepanzertes Fahrzeug räumte den Weg

wieder frei.

Bei der beeindruckenden Einsatzvorführung inklusive dem Einsatz eines Wasserwerfers

wurden reihenweise die Handys gezückt.

Foto: (Wsp) Phillipp

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Authausen, Durchwehna,

Glaucha gesucht – (samstags),

Tel.: 034243 / 24602

(Herr Schütz)

A ugen

Blicke

Wandkalender 2023

mit Aufnahmen aus der Dübener Heide

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben

9,90

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Impressionen aus

der Dübener Heide

JETZT ERHÄLTLICH

HEIDE

KALENDER

2023

€

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kohlhaasstraße: Zukunft des Konsums geklärt

Tafel zieht ein – Verein gründet sich

(Bad Düben/Wsp/kp). Das äußerst

kurzfristige Aus des Marktes „nah

& frisch“ in der Bad Dübener Kohlhaasstraße

sorgte im Juli für reichlich

Diskussionen in der Kurstadt. Lange

brauchte die Verwaltung mit der

Idee für eine Nachfolgelösung nicht.

Schnell war klar: Man könne sich die

Errichtung einer Ausgabestelle der Tafel

in den Räumlichkeiten vorstellen.

Demnächst sollen diesbezüglich Nägel

mit Köpfen gemacht werden. Am 11.

Oktober ist die Gründungsveranstaltung

für einen Verein angesetzt, möglichst

im November – je nach Tempo

der behördlichen Wege – sollen die

Pforten erstmals öffnen.

Energiekrise auch in Bad Düben angekommen

Licht in Nebenstraßen wird nachts ausgeschalten

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Authausen, Durchwehna,

Glaucha gesucht – (samstags),

Tel.: 034243 / 24602

(Herr Schütz)

Neue Technik eingeweiht

(Bad Düben/Wsp). Wie die Stadtverwaltung

vor wenigen Tagen in einer

Pressemitteilung informierte, wurden

seit August verschiedene Maßnahmen

zur Energie- und Wärmeeinsparung

umgesetzt – alles im Einvernehmen

mit dem Stadtrat. Bereits im Juni habe

sich eine „Task Force“ innerhalb der

Verwaltung gegründet, die sich seitdem

intensiv mit diesem Thema beschäftigt.

„Im Zuge dieser Maßnahmen

wird schrittweise in der nächsten Zeit

auch die Straßenbeleuchtung betroffen

sein“, heißt es in der Mitteilung.

Mit Unterstützung der beauftragten

Fachfirma wurde demnach ein Konzept

erarbeitet, wonach vor allem Nebenstraßen

im gesamten Bad Dübener

Stadtgebiet von 0 bis 4 Uhr komplett

abgeschaltet werden. Hauptachsen

und Hauptverkehrsstraße, wie unter

anderem Torgauer, Altstädter, Markt-,

Bitterfelder, Schmiedeberger, Ritterund

Dommitzscher Straße sowie der

Postweg, sind davon ausgenommen.

Diese werden nicht abgeschaltet.

Eine konkretere Information erfolgt

im heutigen Amtsblatt sowie auf der

Nach kleineren kommunikativen Schwierigkeiten bestand die neue Technik, dazu

gehört neben einem Beamer unter anderem auch eine neue Tonanlage, ihre Feuertaufe.

Die Erasmus-Schüler der Oberschule Bad Düben um Lehrerin Johanna

Samuel nahmen per Videoschalte Kontakt zu ihren Partnerschulen aus Polen,

Slowenien und Italien auf.


städtischen Homepage.

„Die straßenzugweise Reduzierung

der Straßenbeleuchtung erfordert

einen hohen Zeitaufwand und technische

Kompetenz der beauftragten

Fachfirma, welche einen zeitlichen

Verzug beziehungsweise wenige

Ausnahmen von der Grundsatzregel

erforderlich machen könnten“, verkündete

die Verwaltung weiter. Obwohl

die Stadt Bad Düben bereits 80

Prozent ihrer Straßenbeleuchtung auf

LED umgerüstet hat und über sehr gute

Vertragskonditionen bezüglich der

Stromversorgung über den 1. Januar

2023 verfügt, müsse sie die gesetzlichen

Vorgaben der Bundesregierung

umsetzen.

Oberschule steckte rund 40.000 Euro in die Aula

(Bad Düben/Wsp/kp). Schulleiterin

Ute Kirchhof machte es deutlich:

„Im Jahr 2000 wurde diese Aula eingeweiht.

Das ist inzwischen über 20

Jahre her.“ Seitdem lässt die Akustik

In der Obermühle informierten Bürgermeisterin

Astrid Münster und Barbara

Paul von der Stadtverwaltung sowie

Susann Pfalz, Constanze Gräfe und

Vivien Herrmann, die allesamt wohl

dem späteren Vorstand angehören

werden, vor wenigen Tagen über die

Pläne. Demzufolge sollen Menschen

mit Berechtigungsschein zweimal

wöchentlich die Möglichkeit haben,

einzukaufen. Zudem soll es demnächst

einen Grundsatzentscheid über

die Unterstützung des Vereins durch

die Kommune im Stadtrat geben. Im

Hintergrund laufen die Gespräche mit

potentiellen Spendern – Unternehmen

und Discounter.

Katastrophe in Authausen

Spendensammlung

nach Brand im Reiterhof

(Authausen/Wsp/kp). Vor wenigen

Tagen brannte es in Authausens Oberer

Hauptstraße lichterloh. Engel‘s Pferdehof

ging nahezu komplett in Flammen

auf. Ein Pferd verendete. Die Polizei

hat längst die Ermittlungen aufgenommen

– auch in Richtung Brandstiftung.

Da zu allem Überfluss nun auch die

Versicherung nicht beim Schaden unterstützen

will, wurde auf der Plattform

„GoFundMe“ eine Spendensammlung

eingerichtet, um die Betreiberfamilie

beim Wiederaufbau zu unterstützen.

Spendenaktion unter www.gofundme.com

(Suche nach: Ellens Pferdehof Authausen)

und die technische Ausstattung in den

zentralen vier Wänden der Oberschule

zu wünschen übrig. Einen Grund hat

das auch: das fehlende Geld.

Das ist jetzt Geschichte. In der vergangenen

Woche konnte mit einer Feier

im kleinen Rahmen die neue Technik

eingeweiht werden. Moderne Soundanlage,

ein großer Beamer sowie ein

Netzwerkschrank als zentrale Steuereinheit

können sich sehen und hören

lassen. Mit tatkräftiger Unterstützung

der Stadtverwaltung legten sich die

H.T.A. Planungsgesellschaft mbH aus

Hildesheim sowie die Firma B & M aus

Löbnitz dafür ins Zeug. Rund 40.000

Euro kostete der Umbau. Davon akquirierte

die Schule rund 28.000 Euro aus

der Ferry-Porsche- sowie der Veenker-

Stiftung und aus kleineren Spenden. Den

Rest stemmte die Stadt als Schulträger.

Ein Problem bleibt jedoch noch: die

Akustik. Die Schalldämpfung in der

Aula geht gegen null. „Die Bedingungen

sind hier durchaus schwierig“,

weiß Experte Thomas Bechtloff von B

& M. Um auch hier noch einmal nachzurüsten,

fehlt es – ja, richtig – mal

wieder am Geld. „Aber ich bin zuversichtlich,

dass wir darauf nicht noch

einmal 20 Jahre warten müssen“, gibt

sich Kirchhof optimistisch.

Ehrenamtskarte

Vergünstigungen auch

im Museum

(Bad Düben/Wsp/kp). Eine Ehrenamtskarte

war in Bad Düben schon seit

vielen Jahren im Gespräch. Der mittlerweile

verstorbene

Stadtrat

Emil Gaber

regte

diese seinerzeit

an,

auch Sven Hindemitt hakte als Vertreter

der örtlichen Feuerwehr immer

mal wieder nach. Bereits vor einigen

Wochen sprang die Stadt Bad Düben

nun auf den Zug der Sächsischen Ehrenamtskarte

auf. Diese ist bis Ende

2024 gültig und kann von Personen

ab 14 Jahren, die sich seit zwei Jahren

oder länger mindestens drei Stunden in

der Woche ehrenamtlich engagieren,

beantragt werden.

Für Inhaber der Karte ergeben sich

Vergünstigungen beim Eintritt zu verschiedenen

Museen, Veranstaltungen

oder Freizeitstätten. In Bad Düben beteiligen

sich das Landschaftsmuseum

Dübener Heide, die SupaGolf-Anlage,

das NaturSportBad sowie die AWO

Bibliothek im Jugendhaus „Poly“.

Das Antragsformular finden Sie unter

www.ehrenamt.sachsen.de und ist ausgefüllt

und von der Trägerorganisation

unterschrieben an die Stadtverwaltung

zu senden.

SPD Nordsachsen

Stefan Lange ist neuer

Kreischef

(Bad Düben/

Wsp/kp). Seit wenigen

Tagen steht

ein Bad Dübener

an der Spitze des

SPD-Kreiverbandes

Nordsach sen.

Stadt- und Kreisrat

Stefan Lange

(41) erhielt bei den

Stefan Lange

Foto: privat

Vorstandswahlen im Eilenburger Bürgerhaus

das Vertrauen der anwesenden

Sozialdemokraten. Lange, der bereits

als Beisitzer im Landesvorstand tätig

ist, folgt damit auf Volkmar Winkler,

der das Amt nach acht Jahren niederlegte.

Heiko Wittig aus Löbnitz wurde

wie der Eilenburger Mathias Teuber

zum Stellvertreter gewählt.

Der Familienvater aus der Kurstadt

wolle sich künftig wieder mehr um Inhalte

innerhalb seiner Partei bemühen.

So schwebe ihm ein Volleyballturnier

unter dem Motto „Schmettern gegen

Rechts“, eine Familien-Radtour, die

Aktion „Auf ein Eis in...“ sowie ein

Debattencamp vor – alles Dinge, um

mit den Menschen vor Ort wieder mehr

ins Gespräch zu kommen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

28. September 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin

unserer Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Fam. Zobel/

Hannas aus Bad Düben. Sie beantwortete

die drei Fragen in der

vergangenen Ausgabe richtig:

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein im Wert

von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Mit wie vielen europäischen Partnerschulen steht die Oberschule Bad

Düben im Rahmen des Erasmus-Projekts in Kontakt?

• Wie heißt der Ortschronist von Schköna?

• Gegen wen spielen die Bad Dübener Fußball-Herren am Samstag?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per E-Mail an

verlosung@heide-druck.com (bitte geben Sie Ihre Adresse mit an).

Viel Erfolg und Jamas!

Abendgebet

Landesbischof besucht

Dübener Stadtkirche

(Bad Düben/Wsp). Am 10. Oktober

(Montag) besucht Landesbischof

Friedrich Kramer auf Initiative des

Fördervereins unsere Kirchengemeinde

in Bad Düben. Lassen Sie sich herzlich

dazu einladen, um 18 Uhr in der

Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai

ein gemeinsames Abendgebet mit ihm

zu feiern.

Im Anschluss wird es noch Zeit geben,

mit Bischof Kramer und untereinander

ins Gespräch zu kommen. Nutzen Sie

die Gelegenheit, unseren Landesbischof

persönlich kennenzulernen!

Der Vorstand des Fördervereins

unserer Kirchengemeinden

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

• Margarethenbrunnen

• Francesco Friedrich

• GSVE Delitzsch II

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Herzlichen Glückwunsch!

Ratsarbeit direkt vor Ort

Pflege und Entwicklung des Stadtgrüns unter der Lupe

(Bad Düben/Wsp). Mitglieder des

Bad Dübener Ausschusses für Technik

und Kurortentwicklung (ATK) trafen

sich Mitte September mit zuständigen

Mitarbeitern der Stadtverwaltung zu

einem Stadtrundgang, um den Zustand

und die künftige Pflege von

Grünanlagen im Stadtgebiet zu besprechen.

Die Ini tiative hierfür ging

von Bauamts-Leiter Thomas Brandt

aus, nachdem es aus Reihen des Stadtrates

immer wieder Kritik zum Thema

gab und steigende Pflegekosten im

Raum stehen. Neben dem Auffinden

von Schwachstellen war es das Ziel,

einzelne Gebiete in der Stadt nach

Gestaltungs- und Pflegeaufwand zu

priorisieren.

Gebiete, wie der Stadteingang aus

Richtung Leipzig, der Markt und der

Paradeplatz, sollen als Aushängeschilder

weiter besonders intensiv gepflegt

werden. Entlang der Dommitzscher

Straße und am Windmühlenweg sollen

Grünflachen mit einfach zu pflegenden

Bodendeckern neugestaltet werden.

Echte Dreckecken, wie hinter dem ehemaligen

„Happy Cent“ und zwischen

Rodelberg und Gartenstraße, sollen

mit den Eigentümern in den Fokus

Dieser Elektrokasten an der Ecke

Durchwehnaer Straße/An der Gasanstalt

wurde inzwischen von den Schmierereien

befreit.

NEUER TANZKURS

in der Gutsscheune Schwemsal

Discofox & mehr

am 29.9.22, 20.30 Uhr

für Anfänger und

Wiedereinsteiger

10 x 60 min 89,- E p. P. www.musikschule-tonart.com

Anmeldung: Tel.: 0341 / 8 63 27 58 | info@musikschule-tonart.com

Vertreter des Ausschusses für Technik und Kurortentwicklung (ATK) sowie der

Stadtverwaltung schauten sich die eine oder andere Ecke im Stadtgebiet an, hier

die Dommitzscher Straße, und diskutierten vor Ort über mögliche Lösungen.

Fotos: M. Seidel

gerückt und um Müllkörbe ergänzt

werden. Die Fläche rund um die Stadtkirche

soll weiter farbenfroh bleiben

und die Grünfläche am Rosengässchen

komplett neugestaltet werden.

Ein großes Ärgernis bleiben auch die

zahlreichen Graffitis und Aufkleber an

Elektro- bzw. Mobilfunkkästen sowie

an Lampen und Verkehrsschildern.

Hier sollen einige dieser Stationen

von Farbkünstlern gestaltet und verschönert

werden. Insgesamt hofft man

hier auch auf mehr bürgerschaftliches

MUSIKSCHULE

Radweg zwischen Bad Düben und Görschlitz

Infos am 13. Oktober in der Aula der Oberschule

(Bad Düben/Görschlitz/Wsp/kp).

Einen

Situationen zwischen Autoimmer

wieder zu gefährlichen

Radweg zwischen der

und Radfahrern. Nun scheint

Kurstadt Bad Düben

(langsam) Bewegung in

und Görschlitz wünschen

sich nicht nur

Am 13. Oktober wird es

die Sache zu kommen.

die Dorfbewohner des Laußiger

Ortsteils seit vielen

tation in der Aula der

ab 18 Uhr eine Präsen-

Jahren. Schließlich kommt es auf der Oberschule Bad Düben geben.

stark befahrenen Bundesstraße 183 Nähere Infos finden Sie im Amtsblatt!

Engagement und das bessere gemeinschaftliche

Achten aufs Stadtbild.

Der gemeinsame Stadtrundgang dauerte

knapp drei Stunden und ein weiterer

Termin für andere Stadtgebiete

soll bald gefunden werden. Es zeigte

sich, dass auch in Zeiten knapper

werdender Kassen kreative Lösungen

für eine attraktive Kurstadt gefunden

und im guten Miteinander von Stadtrat

und Verwaltung angepackt werden

können.

Michael Seidel

4

GEMISCHTES 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Zoff in der „kleinen“ Bad Schmiedeberger Lindenstraße

Einwohner empört über die aktuelle Straßenführung

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die

große, fast einen Kilometer lange

Lindenstraße in Bad Schmiedeberg

dürfte jedem bekannt sein. Die sogenannte

„kleine“ Lindenstraße

vielleicht eher nicht – zumal dort

keine Linden, sondern Ahornbäume

stehen. Die einspurige Ministraße

verläuft in etwa vom Netto-Markt

zur Zschimmerstraße und war in

allen Jahren immer eine wenig

befahrene Einbahnstraße.

Doch seit einiger Zeit „brettern“

Fahrzeuge jeglicher Art

laut Aussage der Anwohner

beide Richtungen die kleine

Straße entlang. Zwei Beschwerdebriefe

wurden deshalb

schon an das Bad Schmiedeberger

Rathaus gesandt.

Die Anwohner fühlen sich

wegen der veränderten

Einbahnstraßenregelung

komplett übergangen und

vermissen Informationen, die im

Vorfeld hätten laufen können. Das

zweite Dilemma für die Familien der

fünf Häuser ist, dass neuerdings auf

der gesamten Strecke nicht nur Park-,

sondern auch absolutes Halteverbot

gilt. Der bestehende Park- und Ausweichstreifen

wurde gesperrt.

Eine der Betroffenen ist Christl von

Chamier-Gliszczinski. Sie wohnt

nicht nur in der Straße, sondern

betreibt im Haus eine Ferienpension.

„Unsere Gäste dürfen jetzt

nicht einmal vor dem Haus parken

oder halten, um ihr Gepäck

auszuladen“, beschwert

sich die Pensionsbesitzerin,

die

sich nun fragt, wofür

sie Kurtaxe bezahlt.

Sie erklärt, dass keiner

der Anwohner von der

Stadtverwaltung im

Vorfeld informiert

wurde und niemand

sagen kann, wie lange

Das Schild sagt eindeutig, dass nur der

Bus die entgegengesetzte Richtung fahren

darf. Viele Autofahrer scheinen das

jedoch laut Anwohner zu ignorieren.



Blick in die kleine, schmale Lindenstraße, die neuerdings beidseitig befahren werden

darf.

Fotos: (Wsp) Nyari

sich diese katastrophale Situation

hinziehen soll.

Eigentlich ist laut Ausschilderung

vorgesehen, dass nur

Busse die entgegengesetzte

Richtung fahren dürfen. Doch

auch viele andere Fahrzeuge nutzen

die willkommene „Abkürzung“,

beispielsweise zu den beiden Kitas.

Die Anwohnerin hat mittlerweile das

Gefühl, dass in der kleinen Lindenstraße

mehr Verkehr entlangrauscht,

als auf der wenige Meter entfernten

Umgehungsstraße.

Doch wieso wurde eine so anwohnerunfreundliche

Entscheidung

getroffen? Wie von Heinz Stegert

zu erfahren ist, geht es um zirka 30

Schulkinder, die im und am Margarethenviertel

wohnen und unter anderem

auch weiterführende Schulen

in Gräfenhainichen und Lutherstadt

Wittenberg besuchen. Sie steigen

seit etwa drei Wochen an einer

provisorisch errichteten Haltestelle

ein. Grund: An der bisherigen Haltestelle

neben dem Margarethenviertel

haben die großen Busse Probleme,

„die Kurve zu kriegen“. So kam es

schließlich dazu, dass das Busunternehmen

sich weigerte, weiterhin

diese Haltestelle anzufahren. Die

Kinder sollten entweder in der Dommitzscher

Straße oder am Fuße der

Weinberge zusteigen. Deshalb kam

man also auf die Idee, den Bus die

kleine Lindenstraße entlang fahren

zu lassen. Aus „Zeitgründen“ bestand

das Busunternehmen darauf,

dass die großen Fahrzeuge beide

Richtungen nehmen dürfen. Wie der

Ortsbürgermeister weiter erklärt, soll

es sich dabei um eine vorübergehende

Lösung handeln. Für die Zukunft

sei geplant, von der Umgehungsstraße

her eine eigene Abbiegespur in

das Margarethenviertel zu bauen, die

dann „busfreundlich“ gestaltet werden

soll. Bauherr wäre der Landkreis

Wittenberg, der für diese Maßnahme

auf Fördermittel hofft.

Für Christl von Chamier-Gliszczinski

könnte das zu lange dauern. Sie

erzählt, dass erste Gäste bereits abgesprungen

seien, weil sie nicht vor

dem Haus parken dürfen. Übrigens

machten die Anlieger der „kleinen“

Lindenstraße 53 a bis e den Vorschlag,

die Durchfahrtsgeschwindigkeit

auf 30 Stundenkilometer

runterzusetzen. Außerdem könne

man das Park- und Halteverbot am

Wochenende aufheben, da ja dann

keine Schule läuft.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

28. September 2022 AUS DER REGION 5

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

Erntedank im Gemeinschaftsgarten

Mit Rundgang zu essbaren Wildpflanzen

(Bad Düben/Wsp). Am 3. Oktober

wollen wir in der Zeit von 15 bis

19 Uhr im Garten und Gewächshaus

des Gemeinschaftsgartens „Am

Wasserturm“ (Wirtschaftsweg) auf

das Gartenjahr 2022 zurückblicken.

Wir werden Euch bei Kaffee und

Kuchen über den Garten, die Kooperation

mit dem Kulturbahnhof und der

Diakonie unterrichten und gemeinsam

an unser verstorbenes Gründungsmitglied

Elisabeth Meyer-Renschhausen

erinnern. Euch erwartet ein

Gartenrundgang unter fachkundiger

Schützengilde Bad Düben

Generationswechsel auf dem Podest

(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen

Tagen richtete die Schützengilde Bad

Düben ihr traditionelles Königsschießen

aus – nach zwei Jahren wieder

unter normalen Bedingungen. Dabei

hat sich gezeigt, dass die jüngeren

Schützen den alten, erfahrenen inzwischen

den Rang abgelaufen haben. Die

Anzahl der Teilnehmer, sechs Damen

und 18 Herren, sowie die erzielten

Ergebnisse waren überdurchschnittlich

gut.

Die Computerauswertung ergab fol-

Sarah Richter und Burkhard Anders

siegten erstmals beim Königsschießen.

Foto: privat

Führung zum Thema essbare Wildpflanzen.

Abschließend werden wir

die gemeinsam zubereitete Kürbissuppe

verzehren, an der Feuerschale

sitzen und Ideen sammeln, wie sich

das nächste Gartenjahr gestalten lässt.

Kinder sind erwünscht.

Über eine kurze Rückmeldung, würden

wir uns freuen. Als Ansprechpartner

fungiert Torsten Reinsch (Tel.:

0162 / 4931227, E-Mail: gardening@

naturpark-duebener-heide.com).

Verein Dübener Heide

OG Gemeinschaftsgarten

gende Sieger: Schützenkönigin wurde

Sarah Richter mit 10,5 Ringen. Ihr

männlicher Pendant wurde Burkhard

Anders. Er erreichte 10,4 Ringe.

Geschossen wird mit Kleinkaliber-

Gewehr, 50 Meter aufgelegt und mit

Diopter. Alle Teilnehmer schossen

dabei mit der gleichen Waffe. Jeder

Schütze hatte nur einen Wertungsschuss,

dessen Ergebnis aber bis zur

Gesamtauswertung geheim blieb.

„Gleichzeitig möchten wir bekanntgeben,

dass die am Stadtfest-Samstag

durch einen Brand zerstörte Sicherheitseinrichtung

unserer 100-Meter-

Bahn wieder instandgesetzt ist, sodass

der Schieß- und Trainingsbetrieb ab

sofort wieder erfolgen kann“, informierte

Vereinschef Thomas Bock. Die

Instandsetzung erfolgte vollständig

durch Eigenleistungen, besonders

durch unsere Mitglieder Erwin Kiesewetter

und Wolfgang Cziommer,

welche die Koordination anderer

Mitglieder zu den geplanten Arbeitseinsätzen

leiteten. Das benötigte

Material wurde freundlicherweise

durch Firmen und Einrichtungen aus

der näheren Umgebung kostenlos

zur Verfügung gestellt. „Bedanken

möchten wir uns ebenfalls bei den bei

der Brandbekämpfung eingesetzten

Kameradinnen und Kameraden der

beteiligten Feuerwehren. Durch ihren

Einsatz konnte ein weitaus höherer

Schaden vermieden werden“, fügte

Bock hinzu.

in Tornau an der B 2

feiert am 1. Oktober 2022, 10 – 17 Uhr

1. Geburtstag

und lässt es krachen

• Markttreiben und Flohmarkt

• Kinderspaß

• Wild- und Straußenprodukte

• Tombola u.v.m.

Geburtstagstorte

für ALLE

Platz des Friedens in Tornau (am Spielplatz an der B 2)

„Nordsachsens schönste Kleingartenanlage“

Bad Dübener „Heidegrund“ mit 1. Platz

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

(Bad Düben/Wsp). Die Sparte „Heidegrund“

in Bad Düben ist am Freitag

zu „Nordsachsens schönster Kleingartenanlage“

gekürt worden. Im

Rahmen einer feierlichen Veranstaltung

auf der Hauptbühne der LAGA

in Torgau übergab Landrat Kai Emanuel

den Pokal, das Siegerschild sowie

eine Prämie in Höhe von 1.000

Euro. Der im dreijährigen Rhythmus

stattfindende Wettbewerb stand 2022

unter dem Motto „Der Kleingarten –

regional, vielfältig und sozial.“

Mit Blick auf das Wettbewerbsmotto

hob Landrat Emanuel als Schirmherr

vor allem die soziale Funktion

der Vereine hervor: „So unterschiedlich

die Pächter sind, am Gartenzaun

kommen sie ins Gespräch, fachsimpeln

und stehen für ihre kleine Gemeinschaft

ein.“

16 Kleingärtnervereine haben sich in

diesem Jahr mit ihren Anlagen am

Wettstreit um den vom Landkreis

gestifteten Wanderpokal aus sächsischem

Sandstein beteiligt, wurden

von der Fachjury besucht und bewertet.

Landrat Kai Emanuel (2. v. r.) mit Vertretern der Gewinner-Sparte „Heidegrund“

sowie von Kleingärtnerverbänden.

Foto: Landratsamt/Stöber

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

6

WAS – WANN – WO 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Veranstaltungstipp

Schwems‘l feiert

2. Oktober auf dem Sportplatz Schwemsal

Neuer Spielplatz in Schwemsal

Große Einweihung am 2. Oktober

Am 2. Oktober laden wir zum Feiern, gemütlichen Beisammensein. Trödeln und

Schlemmen ein!

Und das erwartet euch:

10.00 Uhr Feierliche Spielplatzeinweihung

11.00 – 16.00 Uhr Flohmarkt auf dem Sportplatz mit Speis und Trank

ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen

19.00 Uhr Fackelumzug mit anschließendem Oktoberfeuer in der Feuerschale

MELL e. V. & Feuerwehrverein Schwemsal e. V.

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921 – SV Roland Belgern

Samstag, 1. Oktober • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Volleyball-Regionalliga

SV BAD DÜBEN – VC Dresden II

Sonntag, 2. Oktober • 16 Uhr • Sporthalle Bundespolizei

Also dieser neue Spielplatz in Schwemsal kann sich wirklich sehen lassen. Zahlreiche

Holzgeräte laden zum Klettern, Balancieren und Toben ein. Auch eine Seilbahn

(nicht im Bild) macht Spaß auf Freizeit im Freien. Das Ensemble wird durch

mehrere Bänke und Holztische komplettiert.

Foto: (Wsp) Nyari

Heimat- und Handwerkertag Glaucha

Traditioneller Apfeltag am 3. Oktober

(Glaucha/Wsp/ny). Am 3. Oktober

lädt der Glauchaer Heimat- und Handwerkerverein

zum Apfelfest in den

Zscheppliner Ortsteil ein. Die Veranstaltung

findet an der Hauptstraße

statt. Bei Raumdesign Jentzsch steht

ab 9 Uhr eine mobile Saftpresse, die

verschiedene Obstsorten, insbesondere

Äpfel, Birnen und Quitten, zu Saft verarbeitet.

In unmittelbarer Nähe gibt es

auch einen Flohmarkt und eine Hüpfburg.

Die Bäckerei Nagorny startet um

7 Uhr mit Brötchenverkauf und bietet

Apfel- und Kürbisspezialitäten an. Ein

Grundstück weiter befindet sich das

Landhaus Böhm. Im Garten warten ein

kleiner feiner Trödelmarkt und es gibt

unter anderem Marmeladen und Gelees

aus Wildfrüchten. Die Freiwillige

Feuerwehr ist mit ihrer historischen

Spritze vor Ort.

Die mobile Obstpresse verarbeitet Äpfel

und Birnen. Foto: (Wsp) Nyari

Vielfältiges Programm in der Lutherstadt

LaLiTa: In Wittenberg starten die Landesliteraturtage

(Wittenberg/Wsp). Die Lutherstadt

Wittenberg ist vom 30. September bis

8. Oktober Ausrichter der 31. Landesliteraturtage

des Landes Sachsen-Anhalt.

Das Motto dieser landesweiten

Veranstaltung lautet im Jahr 2022

„Sprachschätze“. Die 31. Landesliteraturtage

finden in einem Jahr

statt, in dem ein ganz besonderes Jubiläum

begangen wird: Im Jahr 1522

übersetzte der Reformator Martin

Luther auf der Wartburg das Neue

Testament aus dem Griechischen in

die deutsche Sprache. Er veränderte

damit die Gesellschaft, den Zugang zu

Religion und Wissen grundlegend und

schuf die Grundlage für die deutsche

Sprache.

Ausgehend von der lutherschen Bibelübersetzung

als herausragendem

deutschen Sprachschatz möchte die

Lutherstadt Wittenberg bei den 31.

Landesliteraturtagen „Sprachschätze“

in ihrer ganzen Vielfalt präsentieren.

Es gilt, eine Brücke von der Vergangenheit

in die Gegenwart zu

schlagen und zu zeigen, wie

sich Traditionen mit Neuem

verbinden, wie Neues aus

der Suche in der Vergangenheit

entsteht

und wie in

der gegenwärtig

herausfordernden

gesellschaftlichen

Zeit ein gemeinsamer

Austausch gelingt.

Verschiedenste Formate geben in

dieser Zeit Einblick in die Welt der

Literatur – herausragende Lesungen

namhafter Autoren und Schriftsteller:innen

aus Sachsen-Anhalt, heitere

Lesekonzerte, ein amüsanter Poetry

Slam, ein unterhaltsamer Hörspielabend,

spannende Workshops für

Kinder und Jugendliche, ein Konzert

eines bekannten Liedermachers, eine

eindrucksvolle Theater-Revue sowie

das Druck Kunst Fest und themenbezogene

Ausstellungen bieten ein

kreatives Rahmenprogramm.

Ziel der Literaturtage ist es einen

Impuls für die Auseinandersetzung

mit

literarischem Schaffen

zu setzen und

nachhaltiges Interesse

an Literatur in der

Bevölkerung zu wecken.

Wir laden Sie ein einen Streifzug

durch die Literaturlandschaft mit uns

zu wagen, in der Klassiker neu betrachtet,

neue Sprachschätze entdeckt,

das gesprochene und gesungene Wort

gehört und eigene Gedanken niedergeschrieben

werden.

Wir möchten die Literatur und Kunst

feiern und dem Publikum, Ihnen,

vielfältige literarische Begegnungen

ermöglichen.

Im Fokus stehen neben der Lutherstadt

Wittenberg, die Städte Sangerhausen

und Lutherstadt Eisleben aber

auch der Naturraum des Landkreises

Wittenberg, den die Elbe und auch die

Dübener Heide prägen. Denn Flüsse

und Wälder üben seit jeher eine Anziehungskraft

auf die Menschen aus

und bieten spannende Ausgangspunkte

für (literarische) Entdeckungen.

Einen Höhepunkt wird in diesem Zusammenhang

der Kinderliteraturtag

am 7. Oktober bilden.

Die Landesliteraturtage werden gefördert

durch das Land Sachsen-Anhalt.

Das detaillierte Programm ist zu

finden unter www.wittenberg.de/

landesliteraturtage

Dübener

WOCHENSPIEGEL

28. September 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Sonja Rademacher.................feiert am 28. September ihren 92.

Bernd Wolf.............................feiert am 29. September seinen 68.

Lothar Günther.......................feiert am 3. Oktober seinen 85.

Siegfried Radtke.....................feiert am 6. Oktober seinen 87.

Gisela Kuballa........................feiert am 6. Oktober ihren 74.

Martina Sonnenberg...............feiert am 6. Oktober ihren 72.

Edith Zeidler..........................feiert am 8. Oktober ihren 74.

Gudrun Skrzipek....................feiert am 9. Oktober ihren 81.

Annelies Baumgart.................feiert am 9. Oktober ihren 68.

Brigitte Nagel.........................feiert am 10. Oktober ihren 78.

Schwimmende Photovoltaikanlagen

Laußigs Kiessee soll Energie bringen

(Laußig/Wsp/kp). Der Laußiger Gemeinderat

hat den vorhabenbezogenen

Bebauungsplan zur Errichtung von

schwimmende Photovoltaikanlagen

auf dem örtlichen Kiessee gebilligt.

Damit werden nun die Behörden und

Träger öffentlicher Belange frühzeitig

beteiligt.

Wie bereits vor einem knappen Jahr

berichtet, beabsichtigt die Leipziger

Energiegesellschaft auf einer 34 Hektar

großen Wasserfläche des Kiessees

sogenannte Floating-PVs zu errichten.

Diese soll aus 240.000 Teilen bestehen.

„Landwirtschaftsflächen sind

in unserer Gemeinde für so etwas nicht

mehr zu haben“, stellte Bürgermeister

Lothar Schneider klar. Der zuständige

Landschaftsarchitekt Stephan Winkler

vom Zschepp liner Büro Knoblich präsentierte

das Vorhaben. Demnach soll

eine maximale Leistung von 40 bis 50

Megawatt generiert werden. „Anders

als bei Ackerflächen üblich ist eine zeitlich

Reglementierung derzeit nicht vorgesehen,

da wir nicht in die Glaskugel

schauen können“, sagte Winkler. Des

Weiteren wurde auf wertvolle Vogelarten

auf vereinzelten Kiesinseln sowie

auf die Festsetzungen des Bergrechts

Rücksicht genommen. Zusätzliche Ausgleichsmaßnahmen

werden individuell

mit der Gemeinde abgestimmt.

Florian Kern (CDU) drängte indes auf

eine Informationsveranstaltung für

die Einwohner. „Die ist vorgesehen,

so steht es auch im Beschluss“, gab

Schneider zu Protokoll.

Kleiderkammer für Bedürftige im Postweg

Claudia Asik sucht weitere Spenden

(Bad Düben/Wsp/ny). Im Bad Dübener

Postweg gibt es in einem hinteren

Teil der AWO Kita „Märchenland“

eine Begegnungsstätte für Flüchtlinge.

Dabei geht es, wie der Name verrät,

um Begegnung und Kommunikation,

aber auch um Beratung und Hilfe in

behördlichen Angelegenheiten. Im

selben Gebäudetrakt, in der sich diese

Einrichtung befindet, befindet sich

auch eine Kleiderkammer, die sich

über mehrere Räume erstreckt. Hier

waren bis zum Umzug in die neue

„Biberburg“ Hortkinder der Arbeiterwohlfahrt

untergebracht.

Die Kleiderkammer, die insbesondere

für Flüchtlinge vorgesehen ist, existiert

durch Spenden aus der Bevölkerung

und durch ehrenamtliches Engagement

einiger Frauen. „Wer etwas spenden

möchte, kann Kleidung zu den Abgabezeiten

vorbeibringen“, erklärt

Claudia Asik. Auch Kinderspielzeug,

Schuhe, Kleinmöbel, Gardinen,

Kurzwaren, Sportsachen für Kinder,

Küchenutensilien, Flurgarderobe,

Spiegel, Geschirr und Bücher sind gern

gesehen. Abgabezeiten sind Montag

10 Uhr bis 12 Uhr und Mittwoch 14

Uhr bis 16 Uhr. Das Bücherregal, das

mit gespendeten Publikationen versehen

ist, wird rege genutzt.

Sozialarbeiterin Claudia Asik in der Kleiderkammer im Postweg.

Foto: (Wsp) Nyari

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Diabetiker-Treffen

am 10.10.2022

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Bad Düben trifft sich zur

Veranstaltung „Schwerbehinderung

und Steuervorteile“

Referent: Wolfgang Batzke

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte

der AWO.

Interessenten sind stets willkommen.

Sie suchen einen

zuverlässigen Fachmann

in Sachen FENSTER,

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ

und ROLLTORE?

Dann haben Sie genau diesen

hier gefunden!

Gern vereinbaren wir mit Ihnen

einen Vor-Ort-Termin, beraten

und begleiten Sie bei Ihrem

Vorhaben.

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20

Fax: 034243 / 34 27 15

Funk:0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de

Jahresabschlüsse

Gemeinde Laußig

bleibt Prüfer treu

(Laußig/Wsp/kp). Die Gemeinde

Laußig holt derzeit die Erarbeitung

und Prüfung der Jahresabschlüsse

nach. Der Gemeinderat segnete das

Zahlenwerk von 2019 in der vergangenen

Woche ab und vergab zudem

die Püfung für die Jahre 2020 bis

2022. Das wirtschaftslichste Angebot

in Höhe von jährlichen 5.337,60 Euro

gab – wie schon für die Jahre zuvor

– die Komm-Treu GmbH aus Markkleeberg

ab. „Auf diese Firma war

zuletzt immer Verlass und außerdem

müssen sie sich nicht neu in unsere

Zahlen und Akten einarbeiten“, sagte

Bürgermeister Lothar Schneider.

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 12. Oktober.

Baumschule

Müller

Jetzt ist Pflanzzeit!

Baumschulgehölze aller Art

Öffnungszeiten:

Do./Fr. 9 – 16 Uhr

Sa. 9 – 12 Uhr

oder nach Vereinbarung

A9 Abfahrt Wiedemar,

3 km Richtung Flughafen (S1)

Radefelder Landstraße 13

04509 Wiedemar / OT Grebehna

Telefon 03 4207/7 2176

www.baumschule-om.de

Notdienste der APOTHEKEN

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Mittwoch, 28.09., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 7 80 83

Donnerstag, 29.09., 20 – 8 Uhr

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

30.09. – 07.10.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23

07. – 14.10.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 226 11,

0172 / 3551037

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen)

Gebührensatz erhoben werden.

8

WAS – WANN – WO 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Saisonale Küche im Jugendstilkurhaus

Bad Schmiedeberg

Abholung und Bestellung

Sonntagsbrunch

Mi & Do 17:00 Uhr - 21:00 Uhr

Fr - So 11:30 Uhr - 21:00 Uhr

Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg

Telefon: (034925) 6 20 73

Anzeige

Sputnik Spring Break Tour & Oktoberfest: VVK jetzt auch online

(Wsp). Die letzten AC/DC-Klänge

sind auf Hermie‘s Bowlingbahn noch

nicht richtig verklungen, da steht das

nächste Party-Wochenende schon

wieder vor der Tür. Schließlich macht

am 7. Oktober (Freitag) die Sputnik

Spring Break Tour zum zweiten Mal

in diesem Jahr Station in Bad Düben –

nach dem Traditions-Halt an der Burg

Anfang Juli nun also im XXL-Festzelt

im Körbitzweg. Wie Veranstalter

Christian Herrmann verrät, werden

ab 19 Uhr

VVK 15 E

AK 20 E

sowie Sputnik DJ‘s

Tag der Deutschen Einheit

Presseler lassen

Drachen fliegen

(Pressel/Wsp/kp). Der Presseler Karnevalsverein

(PKV) veranstaltet am

Tag der Deutschen Einheit (Montag,

03.10.) sein schon traditionelles Drachenfest

auf dem örtlichen Sportplatz.

Start ist um 15 Uhr. Für das leibliche

Wohl ist gesorgt und Drachen sind auch

vor Ort erhältlich. Der PKV erhebt eine

Startgebühr in Höhe von 2 Euro.

Seniorenbegegnungsstätte

AWO lädt zum Tanz

mit DJ Uwe

(Bad Düben/Wsp/kp). Silke Kanemeier

und ihr Team von der AWO

Seniorenbegegnungsstätte in der Bad

Dübener Neuhofstraße laden am morgigen

Donnerstag (29.09.) zum Tanz

mit DJ Uwe ein. Um 15 Uhr geht es

los. Eintritt wird jedem Interessierten

für 15 Euro gewährt. Eine vorherige

telefonische Anmeldung unter

034243 / 51308 wird erbeten. Zudem

ist für das leibliche Wohl gesorgt.

neben diversen Sputnik-DJs auch die

angesagten Duos Le Tompé & Dressmann

sowie Küche 80 auflegen und

den Besuchern ordentlich einheizen.

Karten können im Vorverkauf für 15

Euro in der Bad Dübener Touristinformation,

im Tattoostudio CureColour,

direkt auf Hermie‘s Bowlingbahn

oder – ganz neu – auch bequem online

unter hermieevents.ticket .io erworben

werden. An der Abendkasse kostet der

Eintritt 20 Euro.

7. Oktober

VVK 20 €

AK 25 €

Sa., 8. Oktober, 20 U h r

19 Uhr

Fassbieranstich

Hermie‘s Bowlingbahn | Körbitzweg 2 | Bad Düben | Tel.: 0174 / 5 81 99 45

Karten erhältlich in der Touristinformation Bad Düben, im Tattoostudio

CureColour, auf Hermie's Bowlingbahn sowie

online unter hermieevents .ticket.io oder

H

Hermie EVENTS

Podiumsdiskussion

Veranstaltungstipp

12. Oktober im Kinder- und Jugendhaus „Poly“

Podiumsdiskussion zum Thema „Legalisierung von Cannabis“

– Auswirkungen auf unsere Jugend und unsere Gesellschaft –

Eine gemeinsame Veranstaltung von Mitwirkenden aus der Kinder- und Jugendarbeit

und der (Sucht-)Prävention aus Nordsachsen

Wann? Mittwoch, 12. Oktober, 18 – 20.30 Uhr

Wo? Kinder- und Jugendhaus „Poly“ (Windmühlenweg 16, 04849 Bad Düben)

Es erwartet Euch eine spannende Diskussion und viel Wissenswertes zum Thema.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Was erwartet Euch?

Wissenswertes zum Gesetzesvorhaben, zu möglichen physischen und psychischen

Auswirkungen auf junge Menschen und deren zukünftiger Entwicklung. Welche

Risiken und Chancen liegen dem möglichen Gesetz zu Grunde? Welche Veränderungen

ergeben sich dadurch, z. B. auch in der Strafverfolgung?

In Planung ist die Produktion eines Einspielers von Jugendlichen. Dieser soll persönliche

Meinungen aus der Region abbilden.

Gefördert wird dieses Event durch den Kleinprojektfonds der

Partnerschaft für Demokratie Eilenburg – Bad Düben – Laußig.

Fermate-Reihe

Konzert mit Tango-Quartett fällt aus

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie Bad Dübens

Kantor Norbert Britze mitteilte,

muss das Konzert mit dem Tango-Quar-

tett „Alma de Arrabal“ im Rahmen

der beliebten Fermate-Reihe am 30.

September ersatzlos gestrichen werden.

Einen Tag später, am 8. Oktober

(Samstag), sollten die Dirndl

gebügelt und die Lederhosen

entstaubt werden.

Da lädt „Hermie“ zum

großen Oktoberfest ein.

„Um 18 Uhr startet der

Einlass mit Party-DJ

Bundy. Um 19 Uhr heißt

es dann: ‚O‘zapft is‘ und

es gibt 30 Liter Freibier“,

wirbt Herrmann. Im Anschluss spielen

die „Stadlrogga“ auf, gefolgt vom

Andreas-Gabalier-Double „Flori“

und Ballermann-Sängerin

Nancy Franck. Die „Geile

Gugge“ aus Belgern

sorgt dann so richtig für

Festzelt-Atmosphäre,

ehe das Duo „SpeckTakel“

und abschließend noch

einmal die „Stadlrogga“ die

Nacht abrunden.

„Wir werden 500 Sitzplätze vorbereiten

– mit freier Platzwahl. Außerdem

wird es natürlich deftiges Essen geben“,

betont „Hermie“. Die Rede ist

von Flammlachs, Leckerem vom Grill

sowie Zeburind vom Spieß!

Tickets sind für 20 Euro an den bekannten

und genannten Vorverkaufsstellen

sowie erneut online (hermieevents

.ticket.io) erhältlich. An der

Abendkasse wird für 25 Euro Einlass

gewährt.

Damit ist jedoch noch immer nicht genug.

Am Sonntag rundet das Familienherbstfest

das Wochenende ab. Für die

Kleinsten legt das Bausteine-Land von

den Machern der Kinderarena einen

Stopp ein. Dazu erhalten die ersten

100 Knirpse eine gefüllte Tasche von

„Gran Blok“. Zudem bringen – wie

schon im August – die Superhelden der

Bowlingbahn die Kinderaugen zum

Leuchten. Kinderanimation, Kinderdisco,

Kinderschminken, ein Auftritt

der Kleinen der Tanzgruppe Eilenburg

und viele kleine Überraschungen runden

das Programm ab. Los geht‘s ab 14

Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro für

Kinder und 4 Euro für Erwachsene.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

28. September 2022 GEMISCHTE SEITE 9



Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Kostenloser Service

ADAC Prüfdienst macht Halt in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Der ADAC Prüfdienst

legt demnächst wieder einen

HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

Halt in Bad Düben ein. Genauer gesagt

am 4. und 5. Oktober, jeweils

Winkelbungalow 108

von 10 bis 13 Uhr sowie 14 bis 18

Der Bungalow mit der charmanten Form –

ausgefallen und praktisch (108 m²)

Uhr, wie gewohnt auf dem Gelände

Das Siegel „Qualität“

der Aral-Tankstelle in der Görschlitzer

Straße in Bad Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“

Düben.

Der Prüfdienst des ADAC Sachsen

ist seit 1991 in Sachsen unterwegs,

um Fahrzeuge zu prüfen und damit

einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit

auf den Straßen zu

leisten. Die Prüfungen sind für Mitglieder

wie auch Nichtmitglieder

kostenfrei.

Jetzt informieren!

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

„Alarmstufe Rot“ in der medizinischen Reha

MEDICLIN Bad Düben schließt

sich bundesweiter Kampagne an

(Bad Düben/Wsp). „Nach mehr

als zwei Jahren Pandemie stellen

massive Preissteigerungen die rund

1.200 Reha-/Vorsorgeeinrichtungen

in Deutschland mit rund 150.000

Beschäftigten vor die nächste Herausforderung“,

berichtet Benjamin

Becker, Kaufmännischer Direktor

des MEDICLIN Waldkrankenhauses

und Reha-Zentrums. Der Bad

Dübener Standort schließt sich deshalb

der bundesweiten

Kampagne „Alarmstufe

Rot“ an.

Die Auswirkungen der

Corona-Pandemie –

unter anderem erhöhte

Hygienekosten – sind in

den Reha-Einrichtungen

weiterhin spürbar, doch

Unterstützungsmaßnahmen

für diese Mehrkosten

gibt es seit Juli 2022

nicht mehr. Gleichzeitig

steigen die Sachkosten,

die Kosten für medizinischen Bedarf

und insbesondere die Energiekosten

massiv an. Die Blitzumfrage des

Bundesverbandes Deutscher Privatkliniken

(BDPK) mit mehr als 200

ambulanten und stationären Rehabilitationseinrichtungen

zeigt, dass

die Einrichtungen einen Preisanstieg

von mehr als 300 Prozent bei Strom

und 400 Prozent bei Gas erwarten.

Wenn die meist längerfris tig bestehenden

Lieferverträge mit den

Energieversorgern im Herbst auslaufen

und höhere Gebühren fällig

werden, steigen die Energiekosten

laut BDPK von zurzeit rund fünf

Euro pro Tag und Patient auf über

20 Euro. „Da die Vergütungssätze,

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de

die Reha- und Vorsorgeeinrichtungen

von den Krankenkassen und

der Rentenversicherung für die Behandlung

der Patienten bekommen,

langfristig fixiert sind, bekommen

die Einrichtungen diese Kostensteigerungen

nicht erstattet“, erläutert

Becker. Die durchschnittlichen Vergütungssätze

liegen bei 120 Euro

pro Tag und Patient. „Wenn davon

bald mehr als ein Sechstel allein zur

Deckung der Energiekosten

benötigt wird, kann

von leistungsgerechter

Bezahlung keine Rede

sein“, fasst Becker zusammen.

Dazu kommt: Die Rückforderungen

eines Großteils

der zuvor gewährten

Coronahilfen verschärfen

die Belas tung durch die

explodierenden Kosten

Benjamin Becker

Foto: (Wsp) kp bei vielen Einrichtungen

zusätzlich. Das hat zur

Folge, dass zwei Drittel der vom

BDPK befragten Einrichtungen angeben,

durch die aktuellen Rückforderungen

Zahlungsschwierigkeiten

zu haben. Zwei Prozent befürchten

sogar eine Insolvenz.

„Wir fordern eine an Inflation und

Energiekrise angepasste Finanzierung

von Reha-Leistungen“, betont

der Kaufmännische Direktor. „Mit

den Kostenträgern sind wir dazu

im Gespräch, doch in der aktuellen

Situation braucht es eine schnelle,

unbürokratische und übergeordnete

Lösung für alle: einen Inflationsausgleich.

Politisches Handeln ist

dringend gefragt, um die Gesundheitsversorgung

sicherzustellen!“

WARUM?

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand in der

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt

konsistent.

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wir

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus

steht, zeigen wahre Größe und stehen damit für die Erfüllung der

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

Pinnbrett

Grafische Anpassung,

wirkt dadurch moderner.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

19-jähriger Abiturient bietet Nachhilfe für Mathe 6. – 10. Klasse (Oberschule/Gymnasium).

Tel.: 0151 / 18 62 10 04

Kleiner Yorki sucht für Frauchen, 56 Jahre, netten Mann aus Bad Düben

oder Umgebung. Tel.: 0174 / 6 02 39 20

Sie sucht Sie. Sie, 56 Jahre, 1,62 m, sucht Sie: Du solltest ehrlich und treu

sein. Empathie und Humor sind mir wichtig. Meine Interessen: Natur, Kochen,

Wandern u. v. m. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre „Sie

sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben.

Wer hat am 12. September von der Kiesgrube Laußig ein Herrenfahrrad,

Fabrikat „Diamant“, mitgenommen? Der Eigentümer freut sich über

eine Rückgabe. Tel.: 0152 / 28 62 74 30

Verschenke zwei Schrankwände (in Mörtitz), rustikal, 3 und 4 m lang,

gut erhalten, Selbstabholer. Tel.: 03423 / 75 59 35

Biete Wohnung (ganz oder teilweise) zur Untervermietung in Leipzig

Zentrum-West (Bachviertel). Tel.: 0163 / 9 39 80 43



10

GEMISCHTE SEITE 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

Erlöst von schwerer Krankheit.

Reinhard Drichel

Für die vielen Beweise mitfühlender

Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen und

Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit sagen

wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten

herzlichen Dank.

Ein besonderes Dankeschön gilt der Trauerrednerin Frau Rühl,

der AWO, der Hausärztin Frau Dr. Eimann und ihrem Team

sowie dem Bestattungswesen Sonntag.

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Uschi

Dein Sohn Maik

im Namen aller Angehörigen

Durchwehna, im September 2022

Die Erinnerung ist das einzige Paradies,

aus dem wir nicht vertrieben werden können.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater,

Opa, Uropa und Bruder

Jürgen Hodermann

*18.12.1938 † 20.09.2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Gretel

Deine Kinder Falk, Ina, Ute und Gunter

mit Ehepartnern

Deine Enkelkinder und Urenkelkinder


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,

den 14.10.2022, 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Was man tief im Herzen trägt,

kann man nicht durch den Tod verlieren.

Du hast viel Leid ertragen und bist nun nach langer,

schwerer Krankheit eingeschlafen.

Wir werden Dich nie vergessen!

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Peter Heyer

geb. 24.05.1956 gest. 30.08.2022

Deine Ehefrau Viola

Dein Sohn Sebastian mit Familie

Deine Mutter Ursula Heyer

Deine Geschwister Gabi, Silvia und

Howard mit Familien

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meiner Frau, unserer Mutti, Schwiegermutter,

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Sigrid Mende

geb. Seiler

*5. Mai 1949 †14. September 2022

Gemeinsame Sitzungen

Ortschaftsräte tauschen sich aus

(Schnaditz/Tiefensee/Wellaune/

Wsp/ny). Im September fanden zwei

gemeinsame Sitzungen der Ortschaftsräte

aus Tiefensee, Schnaditz und Wellaune

statt. Zum einen unterrichtete

Bürgermeisterin Astrid Münster über

Möglichkeiten der Energieeinsparung

und damit zusammenhängende eventuelle

Einschränkungen, die im kommenden

Winter auf die Stadt und ihre

Einwohner zukommen könnten – und,

inwieweit man Vorsorge treffen könne.

Für die Stadtteilbewohner standen

auch Fragen im Raum, die die Gräben

in den Gemarkungen betreffen. Diese

warten schon seit vielen Jahren auf

eine Sanierung.

Thema waren auch der Bau des Ringdeichs

Schnaditz und des Tiefenseer

Flügeldeichs. Des fehlenden Radweges

wegen wolle man nun am 3. Oktober

mit einer gemeinsamen Radtour

ein Zeichen setzen (Start 13.30 Uhr

B2, Abzweig Schnaditz). Die Anfrage,

ob man das Schnaditzer Schloss,

in welcher Form auch immer, mal

wieder nutzen dürfte, wurde verneint.

Die Kronenbereiche der Schnaditzer

Lindenallee erfuhren kürzlich einen

Pflegeschnitt. Was die allgemeinen

Pflegearbeiten in den drei Dörfern anbelangt,

wünschten die Ortschaftsräte

einen gemeinsamen Gemeindearbeiter,

der in Schnaditz, Tiefensee und Wellaune

aktiv ist.

Es gibt zahlreiche Beschwerden über

den morgendlichen Schülerverkehr

und es kam zur Sprache, dass einige

Kinder sogar wegen der gnadenlosen

Busüberfüllung nicht mitgenommen

wurden. Das, so wurde bemerkt, sei

wohl ein landkreisweites Problem und

betrifft nicht nur die drei Bad Dübener

Stadtteile. Die Versammlungsteilnehmer

tauschten sich auch in Fragen

Jugendclub, Vereinsarbeit, Rentnerweihnachtsfeier,

FFW und Nutzung

der Bürgerhäuser aus.

In stiller Trauer

Dein Dieter

Deine Kinder Roland, Andrea und Matthias


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am 7. Oktober 2022, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt.

Die zweite gemeinsame Sitzung fand im Schnaditzer Bürgerhaus statt – hinten mittig

die drei Ortsvorsteher Hans-Jürgen Küster (Tiefensee), Mathias Mieth ( Schnaditz)

und Cornelia Beer (Wellaune)

Fotos: (Wsp) Nyari

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 19/2022

Amtliche Mitteilungen

28. September 2022

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates

am 6. Oktober 2022

um: 19.00 Uhr

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Bürgeranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung zur Finanzierung und Vergabe „Beschaffung

eines Löschfahrzeuges LF 10“ für die Feuerwehr Bad Düben

6. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung, Auslegung und Beteiligung

der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf

des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ der Stadt Bad

Düben

7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur ersten Verlängerung der

Geltungsdauer der Veränderungssperre für den Bereich des in Aufstellung

befindlichen Bebauungsplans „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“

8. Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung des Projektantrages „Energetische

Sanierung HEIDE SPA Bad Düben im Rahmen der Daseinsvorsorge“

(energetische Sanierung Gebäudehülle und Umstellung Energieversorgung)

9. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Sachspenden

10. Informationen und Sonstiges

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 8. September 2022 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-33-1025

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Prüfbericht des Wirtschaftsprüfers

und nimmt die Ergebnisse der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses

für das Haushaltsjahr 2013 der Stadt Bad Düben zum 31. Dezember 2013 zur

Kenntnis. Auf Grund des geprüften Ergebnisses stellt der Stadtrat der Stadt Bad

Düben den Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2013 der Stadt Bad Düben zum

31. Dezember 2013 nach § 88c Absatz 2 Sächsische Gemeindeordnung fest.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Vergabe für die Lieferung einer

neuen Software für das Finanzwesen inklusive Errichtung, Datenübernahme

und Schulung der Mitarbeiter an die Firma H&H Datenverarbeitungs- und

Beratungsgesellschaft mbH aus Berlin.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt im Rahmen der Realisierung des

Vorhabens „Planung und Errichtung Pumptrack- und Dirtanlage in Bad Düben“

die Variante B (Vorentwurf vom 22. August 2022) bei Bewilligung weiterer

Fördermittel bei den weiteren Planungsleistungen zu bearbeiten und diese daraufhin

baulich umzusetzen.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt auf der Grundlage von § 7 des

Rahmenvertrages zwischen der Alba Sachsen GmbH und der Stadt Bad Düben

vom 22. Oktober 2012 zur Übernahme von Wartungs-, Unterhaltungs- und Reinigungsleistungen

im Gemeindegebiet der Stadt Bad Düben einschließlich aller

Stadt- und Ortsteile die Preisanpassung in Höhe von 20 Prozent rückwirkend

ab dem 22. April 2022 und in Höhe von 11 Prozent ab dem 1. Oktober 2022.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt unter Berücksichtigung der beschlossenen

Verlängerung des Vertrages über die Unterhaltungspflege Los 2 – Kurpark

West einschließlich teilweise Parkstraße – mit der Firma Öko Service Mehrer

aus Bad Düben die Preisanpassung in Höhe von 23 Prozent zum 1. Januar 2023.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt unter Berücksichtigung der

beschlossenen Verlängerung des Vertrages über die Unterhaltspflege Los

1 – Kurpark Ost einschließlich teilweise Parkstraße/Kurpark – mit der Firma

Garten- und Landschaftsbau Daniela Noack aus Bad Düben die Preisanpassung

in Höhe von 23 Prozent zum 1. Januar 2023.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt unter Berücksichtigung der beschlossenen

Verlängerung des Vertrages über die Unterhaltspflege Burggarten

und Burgvorplatz mit der Firma Garten- und Landschaftsbau Daniela Noack

aus Bad Düben die Preisanpassung in Höhe von 23 Prozent zum 1. Januar 2023.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt unter Berücksichtigung der

beschlossenen Verlängerung des Vertrages über die Unterhaltspflege im Industrie-

und Gewerbegebiet PEE-WEE-Gelände mit der Firma Garten- und

Landschaftsbau Daniela Noack aus Bad Düben die Preisanpassung in Höhe von

23 Prozent zum 1. Januar 2023.


Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung: „Neugestaltung des Spielplatzes

‚Mississippi‘ im Windmühlenweg Bad Düben“ an die Firma Garten- und

Landschaftsbau Daniela Noack aus Bad Düben. Die Firma hat das wirtschaftlichste

Angebot abgegeben.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Annahme von Schenkungen für

das Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben von Herrn Tempelhof,

Herrn Gottwald, Frau Janecek und Herrn Andrä.

Energie- und Wärmeeinsparungen

in der Stadt Bad Düben

Im Einvernehmen mit dem Stadtrat der Stadt Bad Düben sind seit August 2022

weitere verschiedene Maßnahmen zur Energie- und Wärmeeinsparung umgesetzt

worden. Diese hatte eine „Task Force“ innerhalb der Stadtverwaltung seit

Mitte Juni 2022 erarbeitet und vorgeschlagen. Im Zuge dieser Maßnahmen wird

schrittweise in der nächsten Zeit auch die Straßenbeleuchtung betroffen sein.

Dazu hat das zuständige Sachgebiet mit der beauftragten Fachfirma ein Konzept

erarbeitet, wonach vor allem Nebenstraßen im gesamten Stadtgebiet Bad Düben

in der Zeit von 0 bis 4 Uhr komplett abgeschaltet werden.

Wichtig!!!! Hiervon ausgenommen sind die Hauptachsen/Hauptverkehrsstraßen

innerhalb des Stadtgebietes. So werden zum Beispiel (nicht abschließend) die

Torgauer Straße, Altstädter Straße, Marktstraße, Bitterfelder- und Schmiedeberger

Straße, Ritterstraße, Postweg/Dommitzscher Straße nicht abgeschaltet.

Welche Straßenzüge im Konkreten von der Abschaltung betroffen sind, wird die

Stadt im Amtsblatt sowie auf ihrer Homepage mitteilen. Die straßenzugweise

Reduzierung der Straßenbeleuchtung erfordert einen hohen Zeitaufwand und

technische Kompetenz der beauftragten Fachfirma, welche einen zeitlichen

Verzug bzw. Ausnahmen von der Grundsatzregel erforderlich machen könnten.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben


Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 54 AMTSBLATT

28. September 2022

Obwohl die Stadt Bad Düben bereits 80 Prozent ihrer Straßenbeleuchtung auf

LED umgerüstet hat und über sehr gute Vertragskonditionen bezüglich der

Stromversorgung über den 1. Januar 2023 verfügt, muss die Stadt die gesetzlichen

Vorgaben der Bundesregierung umzusetzen.

Auf der Seite der Verbraucherzentrale https://verbraucherzentrale-energieberatung.de/

oder der Seite der SAENA www.saena.de/ finden Sie Informationen,

wie Sie im privaten Bereich ihren Energie- und Gashaushalt

optimieren können.

Bekanntmachung zur Informationsveranstaltung

zum Projekt „B 183 – Neubau Geh- und Radweg

östlich Bad Düben“ zwischen Bad Düben und

Laußig (OT Görschlitz)

Im Rahmen des 100-Kilometer-Radwege-Programms des Freistaates Sachsen ist

der Neubau eines rund 2,6 Kilometer langen gemeinsamen Geh- und Radweges

entlang der Bundesstraße 183 zwischen Bad Düben und Laußig (OT Görschlitz)

geplant. Vom sächsischen Landesamt für Straßenbau und Verkehr wurde die

„LISt Gesellschaft für Verkehrswesen und ingenieurtechnische Dienstleistungen

mbH“ mit der Projektbetreuung dieser Maßnahme beauftragt.

Im Zuge der Planungen wird am 13. Oktober 2022, ab 18 Uhr, in der Aula

der Oberschule Bad Düben (Windmühlenweg 19, 04849 Bad Düben) eine

Bürgerinformationsveranstaltung stattfinden. Vor dem Hintergrund der derzeit

laufenden Entwurfsplanung wird die LISt GmbH zum aktuellen Planungsstand

und über die weiteren Schritte informieren.

Die Jagdgenossenschaft Bad Düben informiert

über die Ausschüttung des Reinertrages

In der Mitgliederversammlung am 26. August 2022 wurde der Beschluss der

Auszahlung des Reinertrages aus der Jagdverpachtung für die Jagdjahre 2019/20

bis 2021/22 gefasst. Die Auszahlung erfolgt auf schriftlichen Antrag der Grundeigentümer/innen

von bejagdbaren Flächen. Der Antrag muss beinhalten:

• den vollständigen Namen mit Anschrift und Bankverbindung,

• bei Gemeinschaftseigentum, die bestätigte Vollmacht aller Eigentümer/innen

sowie

• bei Grundstücksverkäufen bzw. -erwerb seit der letzten Auszahlung, den

gültigen Grundbuchauszug.

Die Anträge sind an die Jagdvorsteherin Regina Wolf, Schmiedeberger Straße

4, 04849 Bad Düben zu richten.

Jagdgenossenschaft Bad Düben

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

5. Oktober, 12. Oktober, 19. Oktober und 26. Oktober 2022

jeweils von 7.00 bis 17.00 Uhr, auf der Waldbahn

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

VERANSTALTUNGEN OKTOBER

bis 28.10. Interaktive Wanderausstellung „Rückkehr auf leisen Pfoten“, großformatige

Tier- und Landschaftsaufnahmen des Naturfotografen Thomas Stephan entführen

in die heimliche Welt der Wildkatze, vier interaktive Stationen zum Ausprobieren

und Mitmachen, ÖZ: Mo, Di, Do, Fr 10 – 14.30 Uhr, Eintritt frei,

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus

03.10.

10.00 – 18.00 Hoffest und Tag der offenen Backstubentür der Bäckerei Heiko Paetsch,

Niedermühle

07.10.

19.00 Sputnik Spring Break Tour – Part Two 2022 in Bad Düben, mit den DJ‘s Küche 80

und Le Tompé & Dressman, Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

19.00 Kulinarischer Weinabend, typisches 5-Gang-Menu zu einem besonderen Thema

aus der Welt der Weine und Kulinarik, Aperitif zur Begrüßung, fünf ausgewählte Weine,

Preis: 59 € inkl. Aperitif, 5-Gang-Menu und korrespondierenden Weinen, Vorbestellung

möglich (Tel.: 034243 / 33673 oder www.heidespa.de), HEIDE SPA Restaurants

08.10.

19.00 Oktoberfest mit Stadlrogga, Andreas-Gabalier-Double, Nancy Franck und „Geile

Gugge“ aus Belgern, KVV: Hermie‘s Bowlingbahn, Touristinformation Bad Düben,

Tattoostudio CureColour, Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

14.10.

22.00 – 00.00 Schwimmen bei Kerzenschein zur Herbstzeit, sanftes Licht durch unzählige

Kerzen, leise Musik, Snacks, Cocktails und Massagen werden angeboten,

Preis: 15 € p. P., Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 33633),

www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft

28.10.

22.00 – 02.00 Saunaabend „Halloween“ mit Hexenkräuter-Aufgüssen, belebenden Peelings,

Klangschalen- und Birkenzweig-Ritual, süß-sauren Snacks sowie schaurigen

Geschichten am Kaminfeuer, Badelandschaft zum FKK-Schwimmen

geöffnet, Angebot von Massagen, Preis: 20 € p. P., Voranmeldung erforderlich

(Tel.: 034243 / 33633), www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt

19.00 Halloween-Party, Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

29.10.

19.00 Rocknacht mit Stainless Steel (Böhse-Onkelz-Coverband) und Baggasche,

Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2)

31.10.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, „Heavy Classic“ mit Malte Vief

(Gitarre), Eintritt frei, um eine Spende wird herzlich gebeten,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

28. September 2022 Nr. 14/2022

Beschluss des Jahresabschlusses 2019

der Gemeinde Laußig mit allen Anlagen

mit allen Anlagen liegt ab 29. September 2022 dauerhaft zu den Dienstzeiten

in der Gemeinde Laußig (Kämmerei) öffentlich zu jedermanns Einsicht aus.

Beschluss-Nr. 192/23/2022

Entsprechend § 88 Absatz 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird bekannt

gegeben, dass der Gemeinderat der Gemeinde Laußig in seiner Sitzung am 20.

September 2022 den Jahresabschluss 2019 mit allen Anlagen festgestellt hat

und dass der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften entspricht und unter

Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und

Finanzlage der Gemeinde Laußig vermittelt.

Der Prüfbericht des Rechnungsprüfers liegt den Gemeinderäten vor.

Bilanz

Aktiva 31. Dezember 2019

1 Anlagevermögen 22.387.389,12 €

2 Umlaufvermögen 763.972,73 €

3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 6.117,95 €

4 Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0 €

Summe Aktiva 23.157.479,80 €

Passiva

1 Kapitalposition 14.468.026,73 €

2 Sonderposten 5.550.586,91 €

3 Rückstellungen 102.330,32 €

4 Verbindlichkeiten 3.036.092,84 €

5 Passiver Rechnungsabgrenzungsposten 443,00 €

Summe Passiva 23.157.479,80 €

Schneider

Bürgermeister

Hydrantenüberprüfung

in den Ortschaften Kossa und Durchwehna

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!

Am Samstag, den 15. Oktober 2022 in der Zeit von 8 bis 18 Uhr

und

am Sonntag, den 16. Oktober 2022 in der Zeit von 8 bis 13 Uhr

findet durch die Freiwillige Feuerwehr Kossa/Durchwehna eine Überprüfung

aller Hydranten in den Ortschaften Kossa und Durchwehna statt.

Durch die dadurch entstehenden zeitweiligen veränderten Strömungszustände

im Leitungsnetz kann es zu einer geringfügigen Braunfärbung des Trinkwassers

nach der Wiederinbetriebnahme kommen.

Gesundheitliche Folgen sind dadurch nicht zu befürchten, aber auf mögliche

Wäscheschäden wird hingewiesen.

Der Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses ergab einen Betrag von 0 €.

Der Überschuss im Sonderergebnis beträgt 0 €.

Der Jahresabschluss mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses. Der

Bescheid des Jahresabschlusses 2019 vom 2. September 2022 der örtlichen

Prüfung der Gemeinde Laußig, durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

KOMM-TREU GmbH, ergab keine Beanstandungen, der einer Feststellung des

Jahresabschlusses durch den Gemeinderat entgegensteht. Der Jahresabschluss

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig


Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Leserpost

Kossaer Kinder pflanzten einen Baum

(Kossa/Wsp). Die Kinder des AWO „Kinderhauses

am Regenbogen“ in Kossa durften sich über eine kleine

Linde freuen, die nun den schönen Garten bereichert.

Das Größte für die Kids war das gemeinsame Einpflanzen

der kleinen Linde mit der Kossaer Jugendfeuerwehr.

Als Überraschung machten die Kinder Riesenaugen,

als die Freiwillige Feuerwehr Kossa mit ihren

zwei großen Feuerwehrautos plötzlich in den Garten

ihrer Kita einfuhren. Die Kinder durften gemeinsam

mit den jungen Kameraden das kleine Bäumchen

einpflanzen. Zum Ausschmücken haben die Kinder

noch kleine Pflanzen ins Beet als Umrandung setzen

dürfen. Aus diesem Anlass ein großes Dankeschön

an die Freiwillige Feuerwehr Kossa und die sehr gute

Organisation sowie an das Blumenlädchen M. Schmidt

aus Söllichau für die Bereitstellung der Pflanzen.

Erzieherteam AWO „Kinderhaus am Regenbogen“

Die Kossaer Kita-Kinder pflanzten gemeinsam mit der

Jugendfeuerwehr eine Linde.

Foto: privat

11 28. September 2022

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Oktober.

CITROËN C3 YOU! EDITION

STYLE KANN MAN NICHT KAUFEN.

ODER DOCH?

C3 YOU! STYLE PAKET

WIR FEIERN NEUERÖFFNUNG! KOMMEN

SIE AM 15.1.2022 IN UNSER AUTOHAUS

UND FEIERN SIE MIT UNS DEN FRISCH

RENOVIERTEN STANDORT!

KUNDENBEWERTUNGEN

AB

169,– € MTL. 1 CITROEN-ADVISOR.DE

citroen.de

Citroën empfiehlt Total 1 Ein Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH,

Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN C3 PureTech 83 Start&Stop YOU! 61 kW/83 PS, Benziner, 1199 cm³, inkl.

Überführungskosten; Leasingsonderzahlung: 0,00 €; Laufzeit: 48 Monate; 48 x mtl. Leasingrate 169,00 €; Laufleistung:

10.000 km/Jahr. Angebot gültig bis zum 31.10.2022. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene

Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet.

CITROËN C3 PureTech 83 Start&Stop YOU! (61 kW/83 PS), Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5.4 l/100

km, Kurzstrecke: 6.0 l/100 km, Stadtrand: 5.0 l/100 km, Landstraße: 4.8 l/100 km, Autobahn: 6.1

l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): 123 g/km

Werte nach WLTP - für dieses Modell stehen keine offiziellen NEFZ-Werte zur Verfügung, da diese entsprechend der europäischen

Verordnungen ausschließlich nach WLTP homologiert worden sind. Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light

vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur

Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen.

Autohaus Böttche GmbH (H) • Lutherstr. 34-37 • 06842 Dessau-Roßlau • Telefon

03 40 / 2 16 52-0 • kundenkontaktcenter@autohaus-boettche.de • https://www.

citroen-haendler.de/boettche-dessau

Autohaus Böttche GmbH, Brandenburger Str. 58, 14806 Bad Belzig

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Anzeige

Autohaus Böttche lädt ein

(Wsp). Der Herbst steht vor der Tür...

der erste Gedanke, der Michael Freudenthal

dazu in den Sinn kommt, ist:

„Es ist Zeit für den Räderwechsel.“

„Mir ist es wichtig, dass unsere Kunden

sicher und unfallfrei durch die

dunkle Jahreszeit kommen“, betont

Michael Freudenthal, Filialleiter des

Böttche Autohauses in Wittenberg.

„Von O bis O sollte zur Sicherheit

aller auf Winterräder umgerüstet

werden. Dazu möchten ich und mein

Team alle Böttche-Kunden aufrufen

und laden Sie herzlich ein, einen Termin

mit uns zu vereinbaren“, sagt

Freudenthal weiter. Am 15. Oktober

2022 findet in Wittenberg der Räder-

Reifentag statt, gleichzeitig haben

alle Interessierten die Möglichkeit

den neuen Opel Astra SportsTourer

Hybrid live zu erleben und Probe zu

fahren. Damit aber noch nicht genug.

Das Autohaus Böttche in Wittenberg

ist nun auch Citroën-Vertragshändler.

„Darauf sind wir sehr stolz und

möchten gerne mit unseren Kunden

feiern“, weiß Michael Freudenthal

weiter zu berichten. In der Zeit von

9 bis 14 Uhr lädt das Autohaus Böttche

ein, die neuen Citroën-Räumlichkeiten

zu bestaunen, die vielfältige

Modellpalette der Marken Opel und

Citroën zu erkunden und bei kleinen

Snacks und einem guten Gespräch

einfach ein paar schöne Moment zu

erleben.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“

28. September 2022 12


Gutes Hören im Straßenverkehr

Gefahr durch Kopfhörer

(Wsp/akz). Ohren auf im Straßenverkehr!

Ist es also verboten, im Verkehr

Kopfhörer zu tragen? Ganz so

konsequent regelt es in Deutschland

die Straßenverkehrsordnung (StVO)

nicht.

Auf keinen Fall darf man mit aufgesetzten

Kopfhörern und hoher

Lautstärke am Straßenverkehr teilnehmen.

Auf der anderen Seite können

aber Kopfhörer als Freisprechanlage

genutzt werden, um Telefonie und

andere Funktionen per Sprache zu

steuern. Das hilft Autofahrern, die

im selben Paragrafen der StVO for-

mulierte Forderung zu erfüllen, dass

der Fahrer ein elektronisches Gerät,

das der Kommunikation, Information

oder Organisation dient oder zu dienen

bestimmt ist, nur benutzen darf, wenn

hierfür das Gerät weder aufgenommen

noch gehalten wird.

Die Gesellschaft für Technische Überwachung

(GTÜ) mahnt vor diesem

Hintergrund zum eigenverantwortlichen

und sicherheitsbewussten

Umgang mit Kopfhörern im Straßenverkehr

– dazu gehört die Wahl eines

schalldurchlässigen Modells und eine

nicht zu hohe Lautstärke.

Eine der häufigsten Unfallursachen

Bei Dränglern cool bleiben

(Wsp/akz). Während die Zahl der Verkehrsunfälle

mit Personenschäden laut

Statistik weiter zurückgeht, nehmen

Karambolagen aufgrund von zu dichtem

Auffahren immer mehr zu. Drängeln ist

neben überhöhter Geschwindigkeit eine

der beiden häufigsten Unfallursachen.

Wer es mit solch einem Drängler zu

tun hat, kann dabei schnell selbst in

Hektik oder in Wut geraten. Beides ist

die denkbar schlechteste Reaktion. Stattdessen

muss die Devise lauten: Immer

ruhig bleiben.

Wenn man sich durch einen Drängler

unter Druck gesetzt fühlt, sollte man

nicht hartnäckig auf seinem Recht bestehen,

sondern dem nervenden Zeitge-

nossen möglichst schnell das Überholen

ermöglichen – ohne Hektik und ohne

andere Autofahrer in Bedrängnis zu

bringen.

Zur Vermeidung solcher Situationen ist

es ebenfalls ratsam, bei einem eigenen

Überholvorgang immer wieder – alle

fünf bis zehn Sekunden raten die Fachleute

– zu kontrollieren, dass man nicht

ein schnelleres Fahrzeug hinter sich

behindert. Manche Autofahrer begehen

den Fehler, wenn ein Fahrzeug mit

höherer Geschwindigkeit hinter ihnen

auftaucht, dessen Fahrer zu provozieren,

indem sie den Überholvorgang unnötig

lang ausdehnen bei möglichst geringem

Tempo.

Leserpost

Bioboden erträgt Dürre besser

(Region/Wsp). Klimaänderungen stellen

unsere Landwirtschaft vor große Herausforderungen,

die uns zwingen, umzudenken

und anders zu wirtschaften.

Der Ökologische Landbau mit seinen

Vorteilen – auch in Trockenperioden –

muss stärker zur Anwendung kommen

und gefördert werden. Dafür brauchen

wir aber auch Landwirte, die das wollen

und können. Der Öko-Landbau bietet

langfristig tragfähige Lösungen für die

großen Krisen unserer Zeit. Auf einem

toten Boden hilft auch kein Stickstoffdünger

mehr, Bio hat nichts mit Luxus zu tun.

Eine ganz aktuelle neue Studie aus der

Schweiz brachte das Ergebnis, dass Bioböden

dank ihrer aktiveren Mikroorganismen

besser mit der Trockenheit umgehen

können als konventionelle Böden. Im

Zuge des Klimawandels werden demzufolge

Landwirtschaftssysteme immer

wichtiger, die widerstandsfähig gegen

Trockenperioden sind. Die Erkenntnisse

mehren sich, dass der Biolandbau viel

mehr zu bieten hat, als man bisher wusste.

In einer umfangreichen Megastudie aus

528 wissenschaftlichen Vergleichsstudien

der letzten 30 Jahre wurde deutlich,

dass der Ökologische Landbau vielfältige

gesellschaftliche Leistungen erbringt und

als eine Schlüsseltechnologie auf dem

Weg zu mehr Nachhaltigkeit gilt. Die

gesellschaftlichen Leistungen liegen im

Wasserschutz, in der Bodenfruchtbarkeit,

in der Biodiversität, im Klimaschutz, in

der Klimaanpassung, in der Ressourcen-

Effizienz und im Tierwohl. In der nun

allerneuesten Studie aus der Schweiz

konnte nachgewiesen werden, dass

Pflanzen im Bioboden bei Trockenheitsstress

30 Prozent mehr Stickstoff aus der

Gründüngung erhalten als Pflanzen in

konventionell bewirtschafteten Böden.

So konnte aus 56 unabhängigen Studien

zu Feldversuchen rund um den Globus

aufgezeigt werden, dass Biolandbau einen

starken positiven Effekt auf die Tätigkeit

und Aktivität der Mikroorganismen oder

Mikroben in landwirtschaftlichen Systemen

ausübt. Biologisch bewirtschaftete

Böden enthalten im Durchschnitt 39

Prozent mehr Biomasse aus Mikroorganismen

und die Kleinstlebewesen sind bis

zu 84 Prozent aktiver als in konventionell

bewirtschafteten Böden. Zudem zeigte

die Metaanalyse, dass sich organische

Dünger, eine vielfältige Fruchtfolge und

Leguminosen in der Fruchtfolge – wie

im Öko-Landbau notwendig – ebenfalls

positiv auf die Häufigkeit und Aktivität

von Bodenorganismen auswirken.

Mikroorganismen sind der „Motor“ des

Bodens. Sie setzen Nährstoffe frei, wandeln

sie um und speichern sie. Aktive

Mikroorganismen sind die Grundlage für

gesunde Pflanzen. Sie dienen der Stickstoffmineralisierung,

durch die Stickstoff

so umgewandelt wird, dass Pflanzen

ihn aufnehmen können. Das ist für den

Biolandbau außerordentlich wichtig, da

dieser keine chemischen Stickstoffdünger,

die direkt pflanzenverfügbar sind,

einsetzen darf.

Entscheidend dabei ist auch der Humusgehalt

des Bodens, der im Biolandbau

deutlich höher als 2 Prozent liegt, anders

als in der konventionellen Landwirtschaft

(heute meist unter 2 Prozent infolge

intensiver, unausgewogener Düngung,

intensiver Bewirtschaftung und nicht sehr

vielfältiger Fruchtfolgen).

Zusammenfassend braucht man aus oben

genannten Gründen endlich ein klares

Bekenntnis dazu, dass Landwirte für

besondere Leistungen beim Umwelt-,

Klima- und Tierschutz honoriert werden

müssen. Landwirte, die freiwillig mehr

dafür tun, müssen auch mehr bekommen.

Umweltleistungen gibt es eben nicht

umsonst.

Nur wenn zielgerichtet in die Gemeinwohlleistungen

der Landwirtschaft

investiert wird, kann es gelingen, die

wichtigsten Produktionsgrundlagen der

Landwirtschaft, wie sauberes Wasser,

gesunder Boden und Artenvielfalt zu

erhalten.

Die anhaltende Trockenheit seit 2018

bedingt durch den Klimawandel mit

Ertragsrückgängen bei allen Feldkulturen

sind das Ergebnis des modernen

Landbaus mit seinen innewohnenden

Risiken und Gefahren. Extreme Anbauvereinfachung

wie die Zunahme

das Maisanbaus, veränderte Flur- und

Landschaftsstrukturierung, Fortfall von

Hecken und Feldgehölzen sind weitere

Negativfaktoren.

Ausgewogene Fruchtfolgen, ein Wechsel

von Humusmehrern und Humuszehrern

schützen vor parasitären Fruchtfolgeschäden.

Tief wurzelnde Pflanzen wie die Luzerne

können in Trockenzeiten fehlendes

Wasser und natürliche Nährstoffgrundlagen

des Unterbodens erschließen. Das

Prinzip „Der Boden ernährt die Pflanze

– die Pflanze ernöhrt den Boden“ ist für

die mehrjährige Trockenheit aktueller

denn je.

Roland Einsiedel

13

AUS DER REGION 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

Sommernachtskonzert der anderen Art

(Pressel/Wsp). Anfang September

fand in der Kirche zu Pressel eine

Andacht der besonderen Art statt. Zu

früher Abendstunde erfreuten sich

Musikliebhaber am Sommernachtskonzert

der aus Bad Düben stammenden

Akkordeonband „Harmonica

Dreams“. Unter der Leitung von Cornell

Stübing führte die musikalische

Reise von Amerika über Frankreich

und Italien bis nach Deutschland.

Dabei wurden in einem breitgefächerten

Liedermix zahlreiche Titel

der vergangenen Jahrzehnte aus den

unterschiedlichsten Genres wie Oper,

Gospel, Klassik, Pop, Evergreens und

Filmhits gespielt. Zusammen mit der

gesanglichen Unterstützung der drei

Sängerinnen und Sänger, dem schwin-

Die Bad Dübener Musikschule Fröhlich unter der Leitung von Cornell Stübing

(hockens) gastierte mit einem vielfältigen Sommernachtskonzert in der Presseler

Dorfkirche.

Foto: privat

denden Sonnenschein und dem Flair

der gutbesuchten Kirche, entstand

während des eineinhalbstündigen Konzerts

eine lauschige und andachtsvolle

Atmosphäre. Somit gelang es, ruhige

Lieder, wie „Plaisir d‘amour“, „Sailing“,

„Als ich fortging“ oder „Wind

of Change“ zu genießen. Im nächsten

Moment verleiteten Stücke, wie das

Gospelmedley, Amboss-Polka, „Terra

Titanic“ und „Sierra Madre“ zum Mitklatschen

und Mitsingen. Rund um

bot das Sommernachtskonzert einen

gelungenen musikalischen Abend, der

von beiden Seiten gerne wiederholt

werden darf.

Es bleibt zu hoffen, dass beim nächsten

Mal auch mehr Einheimische das

musikalische Angebot nutzen werden.

„Das besondere Hobby“ – heute: Treffen der Sammler in der Gaststätte „Hammermühle“

Privatbilder zeigen Weihe der Katholischen Kirche im Jahr 1957

(Bad Düben/Wsp/ny). Die Interessengruppe

für Ansichtskarten,

Briefmarken, Münzen und sonstige

Sammelgebiete ist dem Bad Dübener

Heimatverein angegliedert. Die

Mitglieder treffen sich seit

1990, also nunmehr seit

über 30 Jahren, jeweils

am dritten Sonntag im

Monat in der Gaststätte

„Hammermühle“.

Kürzlich war es wieder

soweit und die Herren

kamen zum Tauschen, Kaufen

und zum Erfahrungsaustausch

zusammen. Michael Suchant hatte

dieses Mal etwas ganz Besonderes

im Gepäck. Dabei handelte es sich

um Aufnahmen, die während der

Einweihung der Katholischen Kirche

1957 in der Bad Dübener Ritterstraße

entstanden. Wir hatten Anfang des

Jahres darüber berichtet, dass dieses

Gotteshaus im Sommer seinen 65.

Geburtstag feierte.

„Ich war auf einer Ansichtskartenbörse

in Dresden unterwegs, wo

ich unter anderem an einem

Stand diese Bilder fand“,

verrät Suchant. Der Bad

Dübener ist sich sicher,

dass die Fotos, die die

Vorbereitungen und den

Ablauf der Kirchenweihe

dokumentieren, von einer

Privatperson aufgenommen

wurden. Während er das Händlerangebot

durchstöberte, war ihm

schnell klar, dass die Aufnahmen mit

Sicherheit für die Stadtgeschichte

von Interesse sein könnten.

Zur Erinnerung: Nach Beendigung

des Zweiten Weltkrieges kamen

Millionen Vertriebene ins Land, die

vorwiegend katholischen Glaubens

waren. Der Wunsch nach einem

Die Sammler treffen sich jeden Monat in der Gaststätte „Hammermühle“.

eigenen Gotteshaus der etwa 2.000

Katholiken, die sich in und um Bad

Düben niederließen, war groß. Aber

es sollten einige Jahre vergehen, bis

es schließlich im Juli 1955 zur Grundsteinlegung

und im Juni 1957 zur

Kirchweihe kam. Auf den in Dresden

entdeckten Bildern sieht man

beispielsweise, wie junge Mädchen

und Frauen Blumenarrangements

dekorieren. Auch die Ankunft von

Bischof Dr. Rintelen aus Paderborn,

umringt von frohen Menschen, wurde

mit der Kamera festgehalten. Übrigens:

Der Händler, der die Bilder zum

Kauf anbot, kam aus Bayern.

Doch zurück zu den Treffen im Bad

Dübener Ortsteil Hammermühle, bei

denen meistens um die zehn bis 20

Sammler teilnehmen. „Wir freuen uns

über jeden, der Interesse an historischen

Sammelgebieten zeigt“, sagt

Suchant und weist darauf hin, dass

die nächste Zusammenkunft am 16.

Oktober, ab 10 Uhr stattfindet.

Dieses Bild stammt von der Kirchweihe im Jahr 1957.

Foto/Repro: (Wsp) Nyari

Kennen auch Sie

jemanden mit einem

besonderen

Hobby oder haben

Sie selbst eins?

Lassen Sie es uns

wissen!

Tel.: 034243 / 24602

E-Mail: info@heide-druck.com

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Anzeige

OASE-Badaustellung jetzt am Paradeplatz

In der neuen Ausstellung am Paradeplatz

können sich Interessierte ein Bild

von den vielseitigen Möglichkeiten machen.


(Wsp). Seit dem 29. Juli ist die OASE

Badausstellung nun auch in Bad Düben

für Sie da. Uns liegt es sehr am

Herzen, Ihnen auf diesem Weg Danke

zu sagen, für das wirklich große Interesse

Ihrerseits. Vielen lieben Dank!

Seit 20 Jahren ist die Firma OASE

Montageservice schon tätig, stets mit

Neuerungen für ideale Dusch- und

Badlösungen. Qualität, kompetente

Beratung und zuverlässiger Service

sind ein Muss für uns. Beraten, ausmessen

und planen erfolgt direkt vor

Ort mit Ihnen zusammen, danach

wird ein detailgerechtes Aufmaß gefertigt,

ein Angebot erstellt und erst

nach Ihrem Okay geht es los.

Neben begehbaren Duschen, Badewannen

mit Tür, fugenlosen Duschrückwandverkleidungen,

einem

reichhaltigen Angebot an Sanitärkeramik,

Dusch-WC‘s, Armaturen für

Badewannen, Duschen und Waschtischen

zeigt unsere Ausstellung auch

ein reichhaltiges Angebot an Badmöbeln.

Natürlich können wir bei Weitem

nicht alles ausstellen, aber wir

können Ihnen unter anderem anhand

von Prospekten aufzeigen, welches

für Sie das Richtige sein könnte. Bei

Kaufinteresse wird bestellt, geliefert

und bei Bedarf durch uns montiert.

Die Firma OASE bietet, in Kooperation

mit professionellen Partnern,

zusammen mit Ihnen eine 3D-Badplanung

an, wo Sie punktgenau Ihr

Bad visuell in Augenschein nehmen/

einrichten können.

Für unsere älteren und/oder Menschen

mit Behinderung gilt auch weiterhin,

dass die Krankenkasse, Voraussetzung

ist eine Pflegestufe, einen

Teil der Kosten für den Umbau übernimmt

(bis zu 4.000 Euro).

Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an

oder kommen Sie einfach in unser

Geschäft am Paradeplatz 3 in 04849

Bad Düben. Telefonisch sind wir jederzeit

erreichbar unter den Nummern

034243 / 690745 und 0177 / 8214179.

Ihr OASE-Team freut sich auf Sie.

OASEMONTAGESERVICEUG

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179

seit 29. Juli 2022 am Paradeplatz

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben

E-Mail » info@oasemontageservice.com

www.oasemontageservice.com

Service rund um

Haus und Hof

Typ „Athos“

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Was geschah an einem 28. September...?

...1717: In Preußen wird die allgemeine Schulpflicht eingeführt.

...1905: Max Schmeling, der spätere Boxweltmeister im Schwergewicht, kommt

in Klein Luckow zur Welt.

...1928: Die Comedian Harmonists geben ihr Debüt im Berliner Großen Schauspielhaus.

...1939: Polens Hauptstadt Warschau kapituliert im Zweiten Weltkrieg nach der

dreiwöchigen Belagerung durch die deutsche Wehrmacht.

...1978: Papst Johannes Paul I. stirbt nach nur 33 Tagen im Amt.

...1990: Der tragbare Game Boy von Nintendo wird in Europa veröffentlicht und

entwickelt sich in der Folge rasch zu einer der kommerziell erfolgreichsten

Spielkonsolen der 90er Jahre.

Leserpost

Schkönas Teufelsstein-Strolche feierten Einjähriges

Die Teufelsstein-Strolche gibt es seit einem Jahr.

(Schköna/Wsp). Am 2. September

war es endlich soweit: Das erste

Jubiläum der Teufelsstein-Strolche

der Ortsgruppe Schköna im Verein

Dübener Heide wurde gefeiert. Bereits

am frühen Morgen trafen sich einige

Vereinsmitglieder und Helfer aus der

Nachbarschaft, um alles vorzubereiten.

Gemeinsam bauten wir unser neues

Zelt und die zwei Bierzeltgarnituren,

gesponsert vom MikroKulturFonds

Sachsen-Anhalt, auf. Einige private

Bierzeltgarnituren und die des Kindergartens

kamen noch hinzu, damit alle

Gäste einen Sitzplatz bekamen. Opa

Gerd, Papa Justin und Alfons halfen,

wo sie nur konnten. Ilka gestaltete

die Tische und den Schulhof der alten

Heideschule. Eine Hüpfburg wurde von

Mitarbeitern des Bauhofs aufgestellt.

Technische und musikalische Unterstützung

stellte uns Papa Marco mit

seiner Musikanlage bereit. Um die

Getränke kümmerten sich die Nachbarn

Guido und Jana. Papa Steve und

Madleen grillten, Oma Birgit und Tante

Monika kümmerten sich um Kaffee

und Kuchen.

Natürlich immer sehr hilfreich an meiner

Seite: Susann Engel. Danke liebe

Susann für alle Unterstützung.

16 Uhr begann unser Geburtstagsnachmittag

für die Teufelsstein-Strolche

mit Kaffee und Kuchen. Eine kleine

Rede mit einem Rückblick auf die

Aktivitäten im letzten Jahr und die

Foto: privat

Danksagung an alle Sponsoren und

Unterstützer bei unseren zahlreichen

Projekten gaben Einblick in die Geschehnisse.

Auch die Strolche hatte ein kleines

Programm mit Gedichten und Liedern

eingeübt. Die Gäste waren begeistert.

Im Anschluss hatten die Kinder Spaß

auf der Hüpfburg, dem neu gestalteten

Spielplatz und dem renovierten Pavillon.

Beim Kinderschminken unterstützen

uns Frau Wiedner und Frau Kristen

von der Kita „Gänseblümchen“.

Eine Showeinlage von Papa Marco

als Karel Gott und Guido als Biene

Maja begeisterte alle Strolche und

die Gäste. Später konnten wir noch

Udo Lindenberg erleben. Am Abend

legte Papa Marco noch die zahlreiche

Wunschmusik auf und viele Mamas

und Strolche tanzten ausgiebig.

Natürlich plant die Strolchen-Oma

Silvia schon die nächsten Highlights

für die Montagnachmittage. So wird

uns Herr Meier die Geschichte des

Teufelssteins genauer erzählen. Herr

Ronneberger wird noch seine Biene

zeigen. Als besonderes Erlebnis wird

es noch eine Fahrt mit dem Kremser

zum Wilhelmsgrubenquell geben, wo

wir uns noch mit Herrn Salm treffen

wollen. Außerdem wurden die Strolche

zu einer Fahrt mit einer alten Postkutsche

in Schlaitz eingeladen.

Silvia Schliefke


Sonderthema „STEUERN & RECHT“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stellenanzeige

Wir bieten in unserer Steuerkanzlei in Bad Düben

Jobs und Ausbildungsplätze zum

Steuerfachangestellten (m/w/d)

Der Beruf ist eine super Chance mit guten

Perspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Sie mögen Zahlen, haben Interesse an wirtschaftlichen

Zusammenhängen, lieben den

Umgang mit Menschen und arbeiten sorgfältig.

Wir bieten in unserer Kanzlei eine fundierte

Ausbildung in diesem interessanten Beruf.

Unser erfahrenes Team unterstützt Sie und

Sie werden an Ihre Aufgaben herangeführt.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter:

www.schuhmann.de/karriere

Interessiert? Gleich bewerben!

Tel.: 034243 / 318 - 0

bewerbung@schuhmann.de

Beruf

mit

Zukunft

HDL - Hanseatische

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Neuhofstraße 22/23, 04849 Bad Düben

www.schuhmann.de

Vorsorge

Altersfinanzierung erörtern

(Wsp/akz). Lebensmittel, Strom, Öl

und Gas: Alles wird teurer. Grund

dafür ist die Inflation in Deutschland,

die seit Monaten so hoch ist wie seit

Jahrzehnten nicht mehr. Bürgerinnen

und Bürger fürchten, dass sie sich im

Alltag einschränken müssen, insbesondere

ältere Menschen, deren Rente

knapp bemessen ist. Viele von ihnen

besitzen eine Immobilie, dennoch

kalkulieren sie mit spitzem Bleistift.

Doch aus Scham vor Gerede in der

Nachbarschaft und in der Familie

verschweigen sie ihre finanziellen

Probleme: Über Geld zu reden ist für

viele Menschen immer noch ein Tabu.

Sich ein Herz zu fassen und über Geld

zu reden, kann betroffenen Menschen

aber auch Optionen aufzeigen, um den

finanziellen Spielraum für den Lebensabend

zu erweitern. Gemeinsam

mit den Kindern oder anderen Vertrauten

können sie entscheiden, ob eine

Immobilienverrentung für sie infrage

kommt. Diese Form der Altersfinanzierung

hat sich in den vergangenen

Jahren in Deutschland etabliert. Die

Immobilie wird dabei an ein Unternehmen

verkauft, doch die Kunden

und Kundinnen dürfen lebenslang an

ihrem Lieblingsplatz wohnen bleiben

und erhalten eine Rentenzahlung. Sozial

nachhaltige Anbieter sichern die

Seniorinnen und Senioren ab durch

einen Eintrag des Wohnrechts und

der Rentenzahlung im Grundbuch und

entlasten sie zudem von den Kosten

der teuren Instandhaltung.

Anzeige

Erbrecht in Patchworkfamilien und nichtehelichen Lebensgemeinschaften

(Wsp). Genaue Statistiken über

Patchworkfamilien gibt es nicht.

Schätzungen gehen jedoch davon

aus, dass mehr als 10 Prozent der

deutschen Familien heute als solche

zusammenleben. Dies erfolgt häufig

in der Ehe oder der Eintragung als

Lebenspartnerschaft, vielfach aber

auch ohne Trauschein. Die Zahl der

nichtehelichen Lebensgemeinschaften

in Deutschland nähert sich in den

letzten Jahren immer mehr der 3-Millionen-Grenze.

Trotz dieser nicht unerheblichen Zahlen

kennt das deutsche Erbrecht weder

die nichteheliche Lebensgemeinschaft

noch die Patchworkfamilie.

Ausgangspunkt des deutschen Erbrechts

sind vielmehr die verwandtschaftlichen

Verbindungen durch

Geburt oder Adoption. Dabei steht

neben dem Ehepartner allein den eigenen

Kindern ein gesetzliches Erbrecht

zu. Auch der Bundesgerichtshof

(BGH) entschied im Jahr 2021 erneut,

dass es eine gesetzliche Grundlage

für die Auseinandersetzung einer

nicht ehelichen Gemeinschaft grundsätzlich

nicht gibt, obwohl im vorliegenden

Fall nachweislich die beiden

lange zusammenlebenden unverheirateten

Partner gemeinsam erhebliche

finanzielle Aufwendungen in Immobiliengeschäfte

getätigt hatten. Und

auch bei Kindern einer Patchworkfamilie

ist das Gesetz eindeutig: Stirbt

zum Beispiel der Mann zuerst, gehen

die Kinder der Frau leer aus.

Vielfach, insbesondere nach einem

Zusammenleben über Jahre und Jahrzehnte,

besteht demgegenüber das

Interesse der Betroffenen, auch den

anderen Partner oder die Stiefkinder

zu berücksichtigen. Haben beispielsweise

die Lebenspartner größere

Vermögensgegenstände gemeinsam

angeschafft und hierzu jeder seinen

Anteil geleistet, stellt sich die Frage,

wie der überlebende und nach dem

Gesetz nicht erbberechtigte Lebenspartner

ebenfalls an dem Nachlass

partizipieren kann. Ähnlich ist die

Situation, wenn sich Stiefkinder über

lange Zeit aufmerksam um den Partner

des leiblichen Elternteils gekümmert

haben und von diesem wie ein

eigenes Kind betrachtet werden.

Zur gegenseitigen Absicherung sollten

deshalb nicht verheiratete Lebenspartner

Testamente aufsetzen, die das

aktuelle Zusammenleben abbilden

und den jeweils anderen Lebenspart-

ner zum Erben einsetzen. Alle Kinder

könnten dann Erbe des länger lebenden

Partners werden. Aber Achtung:

Ein gemeinsames Tes tament können

nur Ehegatten erstellen!

Sind die Partner nicht verheiratet,

müssen sie einzeln testieren, oder,

was vielfach noch besser ist, einen

notariellen Erbvertrag schließen, in

dem sie sich gegenseitig zu Erben und

die Kinder als Erben des länger lebenden

Partners einsetzen. Dabei sollten

beide Partner versuchen, jeweils auch

mit ihren leiblichen Kindern Verträge

abzuschließen, in denen diese in der

Aussicht darauf, dass sie später am

Erbe des Stiefelternteils betei ligt sind,

auf die Pflichtteilsansprüche verzichten.

Unter bestimmten Voraussetzungen

lassen sich Besserstellungen von

(auch volljährigen) Kindern durch ein

Adoptionsverfahren erreichen.

Natürlich gibt es auch solche Fälle,

in denen ein Partner möchte, dass

sein Vermögen letztendlich ganz

oder überwiegend nur von seinen

leiblichen Kindern geerbt wird.

Auch in diesem Fall sollte der Weg

der Absicherung über ein Testament

oder einen Erbvertrag gewählt werden.

Für welche der Alternative man sich

letztlich entscheidet: Nichteheliche

Lebensgemeinschaften und Patchworkfamilien

machen das Erben

schwer. Die Optionen sind vielfältig

und es gilt, vieles zu berücksichtigen.

Es lohnt sich deshalb auf jeden Fall,

die vielleicht selbst ins Auge gefasste

Lösung professionell prüfen zu lassen.

RA Steffen Tänzer und Team

FINANZBUCHHALTUNG

LOHNBUCHHALTUNG

JAHRESABSCHLÜSSE

STEUERERKLÄRUNGEN

FÜR SELBSTSTÄNDIGE,

ARBEITNEHMER UND RENTNER

PLANUNG UND BERATUNG ZUR

UNTERNEHMENSNACHFOLGE

ERBSCHAFT- UND SCHENKUNGSTEUER

Bürozeiten:

Mo, Di, Do: 07.30 – 12.00 Uhr

und 13.00 – 15.00 Uhr

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Friedensstraße 17

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 52750

Fax: 034243 52751

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „STEUERN & RECHT“


Ansprechpartner für Ihre

steuerrechtlichen und betriebs-

wirtschaftlichen Fragen für

Unternehmer und Privatpersonen

wirtschaftlichen Fragen für

E

Anzeige

Alles zu Pendlerpauschale und Mobilitätsprämie

(Wsp). Pendeln kostet Zeit, Nerven –

und oft auch eine Menge Geld. Immerhin:

Ein Teil der Ausgaben lässt sich

über die Steuer zurückholen.

Trotz Corona ist die Zahl der Berufspendler

vergangenes Jahr erneut gestiegen.

Das Finanzamt unterstützt sie mit der

sogenannten Entfernungs- oder Pendlerpauschale:

Für Fahrten zur ersten

Tätigkeitsstätte erkennt es pro Arbeitstag

und Kilometer der einfachen

Wegstrecke 30 Cent an. Ab dem 21.

Entfernungskilometer gibt es sogar 38

Cent. Ob ein Arbeitnehmer bzw. eine

Arbeitnehmerin öffentlich, mit dem

Rad oder mit dem Auto unterwegs ist,

spielt keine Rolle.

Ein Beispiel: Svenja Mayer pendelt an

220 Tagen des Jahres 40 Kilometer zur

Arbeit. Ab dem Veranlagungszeitraum

2021 kann sie damit insgesamt 2.952

Euro Pendlerpauschale geltend machen:

Anzeige

Aktuelle Änderungen zum Nachweisgesetz

(Wsp). Zum 1. August 2022 traten einige

Änderungen zu § 2 NachweisG

in Kraft, die die Informationspflichten

von Arbeitgebern gegenüber Mitarbeitern

betreffen. Auch wenn hier

nicht auf alle eingegangen werden

kann, sei nachfolgend auszugsweise

zumindest auf die wichtigsten hingewiesen.

Die wesentlichen Arbeitsbedingungen

müssen nunmehr in erweitertem Umfang

vor Beginn des Arbeitsverhältnisses

und dies in schriftlicher Form den

Mitarbeitern mitgeteilt werden. Die

elektronische Form ist ausgeschlossen,

was in der heutigen Zeit etwas befremdlich

wirkt. Daher empfiehlt es sich für

neue Arbeitsverhältnisse, die wesentlichen

Arbeitsbedingungen gleich in den

Arbeitsvertrag zu vereinbaren.

Bei Arbeitsverhältnissen, die vor dem

1. August 2022 begründet wurden,

müssen die Verträge nicht zwingend

geändert werden. Allerdings können

die Mitarbeiter die Aushändigung der

wesentlichen Arbeitsbedingungen jederzeit

verlangen, dem der Arbeitgeber

innerhalb einer Woche schriftlich nachkommen

muss.

Die neue Anforderungen sind insbesondere:

• 220 (Arbeitstage) x 20 (Kilometer)

x 0,30 Euro (Pendlerpauschale) =

1.320 Euro sowie

• 220 (Arbeitstage) x 20 (Kilometer)

x 0,38 Euro (Pendlerpauschale) =

1.672 Euro.

Ausgleich für Geringverdiener

mit längerem Arbeitsweg

Sonderregeln greifen unter bestimmten

Voraussetzungen für Geringverdiener

mit einem zu versteuernden

Einkommen unterhalb des Grundfreibetrags.

2022 beträgt er 10.347

Euro für Singles und 20.694 Euro für

Verheiratete.

Wer ein Jahresbrutto unterhalb dieser

Summen erzielt, zahlt er oder sie

keine Einkommensteuer und profitiert

daher nicht von der Entfernungspauschale.

Als Ausgleich gibt

es (befristet bis 2026) eine Mobilitätsprämie

von 4,9 Cent pro Kilometer,

allerdings nur, wenn der einfache

• das Enddatum bei befristeten Arbeitsverhältnissen,

die Möglichkeit,

dass die Mitarbeiter ihren jeweiligen

Arbeitsort frei wählen können,

sofern dies vereinbart wurde,

• die Dauer der Probezeit, die Vergütung

von Überstunden, die Fälligkeit

des Arbeitsentgelts und die

Form, in der das Arbeitsentgelt ausgezahlt

wird,

• die vereinbarten Ruhepausen und

Ruhezeiten sowie bei vereinbarter

Schichtarbeit das Schichtsystem,

der Schichtrhythmus und Voraussetzungen

für die Schichtänderungen,

Einzelheiten zur Arbeit auf

Abruf, falls eine solche vereinbart

ist,

• die Möglichkeit der Anordnung

von Überstunden und deren Voraussetzungen,

ein etwaiger Anspruch

auf vom Arbeitgeber bereitgestellte

Fortbildung, Name und

Anschrift des Versorgungsträgers

der betrieblichen Altersversorgung,

falls eine solche gewährt wird,

• das bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses

von den Parteien einzuhaltende

Verfahren, mindestens

der Hinweis auf das Schriftformerfordernis

und die Fristen für die

Arbeitsweg länger als 20 Kilometer

ist

Ein Beispiel: Magnus Schmidt ist

Single, sein zu versteuerndes Jahreseinkommen

beträgt 8.000 Euro.

Da er keine Einkommensteuer zahlen

muss, profitiert er nicht von der

Pendlerpauschale. Weil er aber an

150 Tagen des Jahres 40 Kilometer

zu Arbeit fährt, wird er trotzdem entlastet

– und bekommt insgesamt 147

Euro Mobilitätsprämie.

Wichtig: Normalerweise brauchen

Geringverdiener keine Steuererklärung

abzugeben. Um die Mobilitätsprämie

zu erhalten, müssen sie es

ausnahmsweise doch tun – und darin

die Förderung beantragen.

Sie haben noch Fragen? Herr Candy

Jentzsch leitet die VLH-Beratungsstelle

in der Wellauner Straße 2 im

Zscheppliner Ortsteil Glaucha und

steht Ihnen telefonisch oder per E-

„Ärger

§ ?

mit dem Chef“?

„Ärger mit dem

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Kündigung des Arbeitsverhältnisses

sowie die Frist zur Erhebung

einer Kündigungsschutzklage,

• ein Hinweis auf die anwendbaren

Tarifverträge, Betriebs- oder

Dienstvereinbarungen etc.

Zudem wurden einige andere Gesetze

angepasst, speziell für Leiharbeitnehmer

das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz.

So muss unter anderem der

Entleiher künftig dem Leiharbeitnehmer,

der ihm seit mindestens sechs

Monaten überlassen ist und der ihm

in Textform den Wunsch nach dem

Abschluss eines Arbeitsvertrages an-

§Elvira Kühne

Steuerberaterin

Delitzscher Straße 1b

04509 Schönwölkau

Tel.: 034208/70576

Fax: 034208/78342

E-Mail: kuehne-stb@t-online.de

Mail zur Verfügung: 034243 / 289544

bzw. candy.jentzsch@vlh.de.

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH):

Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein

und beraten Mitglieder im Rahmen

des § 4 Nr. 11 StBerG.

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

gezeigt hat, innerhalb eines Monats

nach Zugang der Anzeige eine begründete

Antwort in Textform mitteilen.

Da Verstöße dagegen die Nachweispflicht

mit einer Geldbuße von jeweils

bis zu 2.000 Euro geahndet werden

können, empfiehlt sich sicherlich

eine qualifizierte Rechtsberatung zu

den entsprechenden Neuerungen.

Rechtsanwalt Michael Kühn,

für Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

Bad Düben und Gräfenhainichen

17

AUS DER REGION 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Volleyball-Regionalliga

3:0! Krachender Auftaktsieg im Derby / Sonntag kommt Dresden

(Bad Düben/Wsp/kp). Dublizität der

Ereignisse: Die Regionalliga-Volleyballer

des SV Bad Düben feierten am Sonntagnachmittag

sowohl einen (Saison-)

Auftakt nach Maß als auch die Rückkehr

in ihr „Wohnzimmer“ bei der Bundespolizei,

wie es besser kaum hätte laufen

können. Mit einem krachenden 3:0-Sieg

(25:22, 25:20, 25:22) gegen die Bundesliga-Reserve

des GSVE Delitzsch fuhren

die selbsternannten „Holzbuben“ vor

toller Kulisse mit knapp 100 Zuschauern

die ersten drei Punkte ein.

Wie es die einzelnen Satzstände schon

vermuten lassen, wirkt das Endergebnis

deutlicher als sich der Spielverlauf

gestaltete. Die Partie mit zahlreichen

sehenswerten Ballwechseln war hart

umkämpft. Die Kurstädter konnten

jedoch zum Ende aller drei Durch-

Treffen der Heimatforscher und Ortschronisten in Pouch

Vorfahren Werner Wartenburgers lebten im Gemeindehaus

(Pouch/Wsp/ny). Kürzlich lud Pfarrerin

Bettina Lampadius-Gaube zu einem

spannenden Erzählnachmittag in das

Confugium-Gemeindehaus in Pouch

ein. Angesprochen waren regionale

Heimatforscher und Ortschronisten

der Dübener Heide, die den Erfahrungsaustausch

unter Gleichgesinnten

suchten. Bei Kaffee und Kuchen plauderten

die Gäste aus dem Nähkästchen

und gaben Einblicke in Inhalte und

Methoden ihrer Arbeit. Dabei wurde

auch eine Möglichkeit vorgestellt, wie

man Bücher scannen und historische

Dokumente digitalisieren kann.

Einige Ortschronisten hatten „Schätze“

in Form von historischen Dokumenten

mitgebracht und berichteten in Vorträgen

über spannende Begebenheiten aus

ihrem jeweiligen Umfeld. Mit dabei

waren Isabella Weber aus Radis, Dr.

Thomas Schelenz aus Reinharz, Wolfgang

Kapfenberger aus Schköna und

Katrin Hopfe. Letztere ist nicht nur die

Ortschronistin, sondern auch die ehrenamtliche

Ortsbürgermeisterin von

Rösa und Brösa. Man sollte in diesem

Zusammenhang erwähnen, dass einige

Stadt- und Ortschronisten der Dübener

Heide sehr gute Arbeit leisteten und

leisten, sodass es eine Menge Unter-

lagen aus den zurückliegenden Jahrzehnten

und sogar Jahrhunderten gibt.

Nach den interessanten Ausführungen

und Gesprächen führte Bettina

Lampadius-Gaube durch die aktuelle

Ausstellung „Leben und Wirken nach

Luther“, die im Gemeindehaus zu

sehen ist. Diese gibt Einblicke in die

Kulturgeschichte des Pfarrhauses und

das Wirken der Pfarrerfamilien.

Unter den Gästen weilten auch Annemarie

und Werner Wartenburger aus

Bad Düben. Naheliegend ist bei den

Pfarrerin Bettina Lampadius-Gaube führte Dr. Werner Wartenburger durch die

Ausstellung „Leben und Wirken nach Luther“.

Fotos: (Wsp) Nyari

Hatten am Sonntag allen Grund zum Feiern (v. l.): Lukas Händler, Daniel Lange,

Henry Ungelenk, Frank Baumgarten, Kevin Phillipp, Constantin Schneider (mit

Maskottchen Holzi), Jens Andrä, Felix Hönemann, Alexander Salewski und Felix

Winkler.

Foto: privat

Ortschronisten aus allen Winkeln der Dübener Heide trafen sich vor wenigen Tagen in Pouch.

beiden Kurstädtern die Nähe zum

Museumsdorf Dübener Heide, wo sich

das Ehepaar seit vielen Jahren stark

engagiert. Aber es gibt neben dem

geschichtlichen Interesse eine weitere

Verbindung nach Pouch. In dem

Haus, in dem das Chronisten-Treffen

stattfand und in dem die aktuelle Ausstellung

zu sehen ist, lebten Vorfahren

von Werner Wartenburger. Wie der

Bad Dübener berichtete, handelt es

sich dabei um die Pfarrerfamilien seines

Urgroßvaters Walter Flügel und

die seines Großvaters Rudolf Rötger.

„Als Walter Flügel in Pension ging und

seinem Schwiegersohn das Pfarramt

übergab, ging er nach Bad Düben und

kaufte den Hüttenhof im Alaunwerk“,

erzählt Wartenburger weiter. Auf den

ausgestellten Bildern sind nicht nur

Groß- und Urgroßeltern mit ihren

Familien zu sehen, sondern dementsprechend

auch seine Mutter als Kind

sowie spätere Tanten und Onkel.

Zurück zum Treffen: Innerhalb des

Vereins Dübener Heide lief in den

zurückliegenden Monaten unter der

Leitung von Martin Müller und Dr.

gänge noch eine Schippe drauflegen

und den jungen Kontrahenten so mit

Selbstbewusstsein, Cleverness und der

nötigen Erfahrung den Zahn ziehen.

Am kommenden Sonntag (02.09.)

geht es direkt weiter – erneut mit

einem Heimspiel in der Sporthalle

der Bundespolizei. Ab 16 Uhr geht

es dann gegen den VC Dresden II.

„Es war ein schönes Gefühl, wieder

vor heimischen Fans zu spielen. Wir

hoffen, dass wir gute Werbung machen

konnten und wir in den nächsten Wochen

wieder auf die Unterstützung vom

Oberrang zählen können“, sagte Kapitän

Jens Andrä, der zum wertvollsten

Spieler ausgezeichnet wurde. Bereits

am Samstag (01.10.) empfängt die

zweite Mannschaft ab 14 Uhr Turbine

Leipzig und den GSVE Delitzsch IV.

Stefanie Meier-Kaftan das Projekt

„Dübener Heide – Heimat erforschen

und gemeinsam erleben“. Dabei ging

es um den Aufbau und die Etablierung

eines regionalen Netzwerks zur

Heimat- und Regionalgeschichte und

regelmäßigen Treffen mit Austausch

der Akteure. Früher waren in den Orten

wesentlich mehr Ortschronisten aktiv,

deren Anzahl wohl demografisch bedingt

im Lauf der Jahre zurückgegangen

ist. Die wenigen Menschen, die

sich der Heimatforschung widmen,

sind kaum vernetzt und werden in der

Öffentlichkeit wenig wahrgenommen.

Dem sollte das Projekt, bei dem man

mit dem Landesheimatbund Sachsen-

Anhalt kooperierte, entgegenwirken.

Doch nun läuft es aus. „Die Ortschronisten

sollen unter dem Dach des

Heidevereins eine Heimat finden“, sagt

Axel Mitzka. Der Vereinsvorsitzende

ist sich sicher, dass dies auch ganz

im Sinne des verstorbenen Heimatforschers

Hans Funk aus Bad Düben

gewesen wäre. „Diesen Auftrag hat

mir Hans mitgegeben“, verriet der

Schwemsaler.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Tag der Deutschen Einheit

In Tiefensee fliegen wieder die Drachen

(Tiefensee/Wsp/ny). Da steht er wieder

– der lachende Drache von Tiefensee

und macht auch in diesem Jahr erneut

Werbung in eigener Sache.

Am 3. Oktober (Montag) wird

zum beliebten Drachenfest

an den Ortsrand geladen.

Auf den Muldewiesen in

Richtung Schnaditz steigen

hoffentlich wieder viele

bunte Drachen auf, die von

der Jury bewertet werden.

Dabei schauen Ute Krahnefeld

und Kornelia Lehmann z.B. auf

die erreichte Höhe der Flugobjekte

und wie lange diese am

Himmel zu sehen sind. Es

werden auch die schönsten

Drachen bewertet, doch am meisten freuen

sich die Tiefenseer Preisrichterinnen

auf die Marke Eigenbau, die demzufolge

auch am höchsten bewertet wird.

„Drachenfahrt“

Tiefenseer Drache lädt

zum Drachenfest ein.

Foto: (Wsp) Nyari

Beginn ist 14 Uhr und ungefähr gegen

16 Uhr wird die Siegerehrung stattfinden.

Wie Egbert Krahnefeld erklärt,

warten wieder viele tolle

Preise auf die Teilnehmer.

Auf die Gäste warten auch

selbstgebackene Kuchen

sowie frisch Gegrilltes

von den Kameraden der

Freiwilligen Feuerwehr.

Die Kinder können auf

einer Hüpfburg toben und

der Eismann hat sein Kommen

zugesagt.

Achtung: Durch die Deichbauarbeiten

am Tiefenseer

Ortsrand ist der Ortseingang

aus Richtung

Schnaditz gesperrt. Von Bad Düben

her kommend fahrt man mit dem Auto

am besten die B2 entlang und biegt in

Wellaune rechts ab.

Mit dem Rad über Schnaditz nach Tiefensee

(Schnaditz/Wsp/ny). Am 3. Oktober

wird zu einer gemeinsamen Radtour

eingeladen. Treffpunkt ist um 13.30

Uhr auf dem Radweg an der Bundesstraße

2 am Abzweig Schnaditz. Die

Fahrt führt die Radler über Schnaditz

nach Tiefensee, wo am Ortsrand das

Drachenfest läuft. Grund der Akteure

ist es, auf den fehlenden Radweg aufmerksam

zu machen.

In all den zurückliegenden Jahren war

immer die Rede davon, dass parallel

zum Deichbau (Deichverteidigungsweg,

Abschnitt Schnaditz, B2) ein

Radweg entstehen sollte. Weiter ist

es natürlich für die Stadtteilbewohner

wünschenswert, den Radweg bis

nach Tiefensee verlaufen zu lassen.

Zum einen betrifft das schulpflichtige

Kinder und natürlich auch zahlreiche

Einwohner, die mit Sicherheit das

Auto öfter stehen lassen würden,

wenn es einen vernünftigen Radweg

gebe. Schön wäre es, wenn sich viele

Menschen an der Radtour beteiligen

könnten.

Imbiss und Getränke zur Stärkung gibt

es dann beim Tiefenseer Drachenfest.

Leserpost

„Hin und her, hin und her –

Zähne putzen ist nicht schwer…“

Leserpost

Auf Wiedersehen wunderschöner Sommer

(Bad Düben/Wsp). Mit einem Bienchen-Fest

verabschiedeten sich die

ältesten Krippenkinder der AWO Kita

„Spatzenhaus“ von dem diesjährigen

wunderschönen Sommer.

Alle Kinder kamen in einem Bienenkostüm

in die Einrichtung. Fröhlich

und doch aufgeregt wurde der

Tag mit den Kindern gestaltet- eine

Honigmahlzeit und Eis essen sowie

Tanzen mit Musik im Sonnenschein

und Seifenblasen fangen bereitete den

Kindern Freude.

Zur Erinnerung an diesen Tag wurden

besonders viele Fotos gemacht, die

immer wieder gern angesehen werden.

Kinder der Gruppe Heike Neumann

und Michelle Wünsch

Foto: privat

HEIDE SPA

Romantisches Schwimmen im Kerzenschein

(Bad Düben/Wsp). In den kalten Monaten

steigt bekannterweise das Verlanlandschaft

in sanftes Licht und sor-

Unzählige Kerzen tauchen die Badegen

nach Romantik proportional zum gen für eine einmalige Atmosphäre.

Abfall der Temperaturen. Für alle Romantiker

und die, die es werden wollen, Woche sind vergessen. Kein Toben,

Die Anstrengungen der vergangenen

lädt das HEIDE SPA am Freitag, den 14. kein Tumult, kein Stress. Einfach nur

Oktober, von 22 bis 24 Uhr wieder zum Entspannung pur! Dazu gibt es Snacks

„Schwimmen bei Kerzenschein“ ein. und Cocktails.

Der Dübener Wochenspiegel verlost dazu 1 x 2 Freikarten.

Eine E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt!

Montagabend ist

neue

Aktion

Happy Hour

Bade- und Saunavergnügen von 19 bis 22 Uhr

für nur 9,50 €

Die Zahngesundheit der uns anvertrauten Kinder spielt in unserer AWO Kita

„Spatzenhaus“ eine wichtige Rolle. So nahmen die Kinder an der Zahnbürs ten-

Tauschaktion in der Markt-Apotheke Bad Düben am 23. September im Rahmen

„Tag der Zahngesundheit“ teil. Ein großes Dankeschön an die Mitarbeiterin Frau

Höll von der Markt-Apotheke Bad Düben.

Foto & Text: Erzieherinnen Frau H. Neumann, A. Jüttner und M. Wünsch

Der Aktionspreis ist gültig pro Person, immer montags von 19 bis 22 Uhr (für bis zu 3 Stunden)

in der Badelandschaft und Saunawelt - auch an Feiertagen und in den Ferien.

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Straße 42 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 33633 | www.heidespa.de


Sonderthema „GESUNDHEIT“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

erscheint

am 12. Oktober mit dem Sonderthema „Bauen & Wohnen“.

5



Anzeige

Für ein starkes Immunsystem

(Wsp). Unterstützen Sie aktiv die

Abwehrkräfte Ihres Immunsystems!

Schließlich ist es die einzige, effektive

Abwehr gegen Viren. Ihr Immunsystem

kann man sich als komplexes und

dynamisches Kommunikationsnetz

vorstellen, das den gesamten Körper

durchzieht; Millionen von unterschiedlichen,

spezialisierten Zellen

sind in Gruppen und Untergruppen

organisiert, die in einem empfindlichen

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

INFEKT ADE – natürliche Alternativen

bei Schleimhautreizungen

Aerobiotic für Erwachsene & Kinder

Inhalationslösung bei Bronchitis, Grippe,

Erkältung, Nebenhöhlen-, Ohren-,

Luftröhren- und Mandelentzündung

Am 5. Oktober l 2. November l 7. Dezember 2022

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Repair Acid

Magenmittel bei

Hyperazidität,

Sodbrennen,

Reflux

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

2

Imupret N

traditionelle verwendet bei ersten Anzeichen

und während einer Erkältung

Gleichgewicht ständig neue Informationen

austauschen. GSE Biotic Preve

unterstützt das Immunsystem, verbessert

die Qualität der immunrelevanten

Prozesse und verstärkt die Wirksamkeit

beispielsweise von Phytotherapien.

Zur Stärkung der Gesundheit brauchen

wir einen innovativen und ganzheitlichen

Ansatz, der zum einen spezifische

Heilbehandlungen unterstützt und zum

anderen die Zeiten des Wohlbefindens

7

inkl. Auswertung 20,- E

Oral Tabs für Erwachsene & Kinder

zur Behandlung und Prophylaxe von

Entzündungszuständen der Mund- und

Rachenschleimhaut

Zink Histidin

Plus C+ D

Nahrungsergänzungsmittel

mit Zink, L-Histidin

und Vitaminen

Biotic Preve

Nahrungsergänzungsmittel auf Basis

von Grapefruitkernextrakt und pflanzlichen

Inhaltsstoffen mit Biosterine®

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Der Gesundheit zuliebe

Genuss mit Mineralwasser

(Wsp/akz). Wer seiner Gesundheit

etwas Gutes tun möchte, setzt in der

Küche auf Mineralwasser. Der beliebte

Küchenallrounder eignet sich nämlich

nicht nur zum Trinken, sondern auch

als Zutat in der Küche. Damit lässt sich

im Handumdrehen leichter und bekömmlicher

kochen. Außerdem werden

damit Backwaren fluffiger und Gerichte

farbenfroher. Besonders gut eignet sich

Mineralwasser mit einem geringen

Trockenrückstand und wenig Eigengeschmack

(z. B. Plose Medium oder

Naturale). Folgend ein paar Beispiele,

wo der Küchenallrounder vielseitig verwendbar

ist:

Fettfreies Dünsten und Braten: Mineral

wasser ist eine kalorienfreie Alternative

zu Öl oder Butter. Unser Tipp: Zum

Anbraten einfach kohlensäurehaltiges

Mineralwasser in eine heiße beschichtete

Pfanne geben und kurz aufschäumen.

Fleisch oder Fisch dazugeben und

goldbraun garen. Ist die Flüssigkeit

verdampft, bei Bedarf esslöffelweise

weiteres Mineralwasser hinzugeben.

Schaumig-leichte Suppen und Soßen:

Wer selbst gemachten Suppen und Soßen

das gewisse Extra verleihen möchte,

sollte zu kohlensäurehaltigem Mineralwasser

greifen. Damit lassen sie sich

nicht nur schaumig aufschlagen, sondern

erhalten durch die prickelnde Kohlensäure

auch einen intensiven Geschmack.

zwischen akuten Krankheitsphasen

verlängert. Dabei ist eine kurmäßige

Anwendung im Alltag sinnvoll. In

zyklischen Abständen, zur Erhaltung

unserer Gesundheit, sowie in Zeiten

von Erkrankungen und stärkerer Anfälligkeit,

beispielsweise beim

Wechsel der Jahreszeiten

oder in Phasen von starkem

Stress und Erschöpfung,

bietet sich GSE

Biotic Preve als eine

effektive und einfache

Hilfe an.

Wie funktioniert‘s?

1: Wir schaffen die

Basis für eine bessere

Funktionalität

des Organismus,

und zwar in seiner

ersten Verteidigungslinie:

der Darmschleimhaut. Hierbei hilft

Grapefruitkernextrakt (GSE = Grapefruit

Seed Extract). Es enthält einen

Phytokomplex, der reich an Polyphenolen

(Hesperidin, Quercetin, Rutin) ist,

welche antibakterielle, antimykotische

und antvirale Eigenschaften haben.

Die breitgefächer ten antimikrobiellen

Eigenschaften des Grapefruitkernextrakts

wurden von Laboren, Universitäten

und Forschungseinrichtungen auf

der ganzen Welt bestätigt. Sein Nutzen

zur Vorbeugung von Erkrankungen beruht

einerseits auf der nachgewiesenen

Effektivität gegenüber pathogenen

Mikroorganismen und andererseits auf

der Fähigkeit, als „selektiver Reiniger“

zu wirken: Es bekämpft Krankheitserreger,

aber greift die physiologische

Mikroflora, die für unseren Körper

nützlich ist, nicht an! Auf diese Weise

unterstützt es die Wiederherstellung

der nützlichen Darmflora, welche die

erste Verteidigungslinie gegenüber

Angriffen von außen darstellt, und gewährleistet

den Schutz vor Infektionen.

Außerdem besitzt GSE im Gegensatz

zu synthetischen Arzneimitteln keinerlei

gravierende Nebenwirkungen,

sodass es in entsprechender Dosierung

auch bei Kindern sicher eingesetzt

werden kann.

2: Wir „schalten“ den chronischen

Entzündungszustand „ab“, vor allem

im Darm. Dabei wirken

sowohl Biosterine ® ,

eine Mischung aus

Tulsi („Heiliger

Basilikum“) und

Echtem Salbei

(Salvia officinalis),

eingestellt auf

40 Prozent Rosmarinsäure,

sowie zusätzlich

Boswellia (Weihrauch)

entzündungshemmend.

3: Wir halten unser Immunsystem

im optimalen Bereich,

entsprechend den jeweiligen Anforderungen.

Biosterine ® und der aus Rinde

und Wurzel gewonnene Extrakt der

Katzenkralle wirken dabei immunmodulierend.

Mit Imupret ® N, einem pflanzlichen

Arzneimittel, steht Ihnen ein weiterer

starker Helfer für Ihr Immunsystem

zur Seite. Es enthält Eibischwurzel,

Eichenrinde, Kamillenblüten,

Löwenzahnkraut, Schachtelhalm,

Schafgarbenkraut und Walnussblätter.

Aufgrund der einzigartigen Kombination

verfügt dieses Präparat ebenfalls

über antientzündliche, antivirale und

antibakterielle Eigenschaften. Bewährt

hat sich die Einnahme bei ersten Anzeichen

einer Erkältung, wie Kribbeln

in der Nase oder Kratzen im Hals, aber

auch im Verlauf einer akuten Erkältungskrankheit.

Imupret ® N lindert die

lästigen Symptome und unterstützt das

Immunsystem bei der Abwehr, sodass

Sie schneller wieder fit sind.

Sprechen Sie uns an.

Wir beraten Sie natürlich!

Ihr Team der Heide-Apotheke

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Christoph Baier

Heilpraktiker

Herr Baier, wie kann man sich die

Arbeit eines Heilpraktikers eigentlich

vorstellen?

Das Wichtigste ist die Zeit, die ich

mir für jeden Patienten nehme. So

dauert ein Ersttermin 60 bis 90 Minuten.

Das ist sehr wichtig, um wirklich

herauszufinden, wie die Patienten leben,

wie sie schlafen, welchen Stress

sie empfinden, wie die Essgewohnheiten

sind, die Arbeit, die Familie

und Kinder, Vorerkrankungen und

noch einiges mehr. Nur mit diesen

Informationen ist es möglich, sich

ein komplettes Bild der Patienten zu

machen, um so möglichst die Ursache

der Beschwerden herauszufinden und

nicht nur Symptome zu behandeln.

Mit welchen Beschwerden kann

man denn zu Ihnen kommen?

Das Behandlungsspektrum ist sehr

IHR HEILPRAKTIKER

IN BAD DÜBEN

Naturheilpraxis

Christoph Baier

Grünstraße 3 in Bad Düben

Tel.: 0176 / 444 55 775

www.heilpraktiker-baier.de

vielfältig. Vom unerfüllten Kinderwunsch,

Schlafstörungen, Verdauungsproblemen,

Erschöpfungszuständen,

Hauterkrankungen bis hin

zu hormonellen Störungen. Für eine

weitergehende Diagnostik arbeite ich

mit renommierten Laboren zusammen.

Welche Therapiemöglichkeiten

bietet Ihre Praxis an?

Für jeden Patienten wird auf Basis

der Erstanamnese ein individueller

und ausführlicher Therapieplan erstellt.

Oft gehören „Hausaufgaben“

im Rahmen einer Ordnungstherapie

dazu, wie zum Beispiel die Änderung

von Ernährungsgewohnheiten

oder ein Stressmanagement. Darüber

hi naus arbeite ich mit pflanzlichen

oder homöopathischen Präparaten.

Ich biete eine natürliche Hormontherapie

an, arbeite mit Mikronährstoffen

und der Akupunktur. Auch

eine Heilfastenbegleitung gehört mit

zu meinem Angebot. Für ein aktives

Stressmanagement ist es möglich, an

meinen Yogakursen teilzunehmen,

die ich wöchentlich in der Gutsscheune

Schwemsal anbiete. Alle Informationen

dazu findet man unter www.

heideyoga.com!

Simone Brandt

Inhaberin Praxis für Logopädie

Frau Brandt, bitten stellen Sie Ihre

Praxis kurz vor.

Sehr gern. Den Standort der Praxis für

Logopädie am Hüfnermark 10A gibt

es nun schon seit 20 Jahren. Ich bin

seit Oktober 2012 in der Praxis tätig

und habe diese im Januar 2020 von

Yvonne Marthaler übernommen. Seit

November 2020 unterstützt mich Anja

Möhring als Therapeutin. Sie arbeitet

vorwiegend mit Erwachsenen und setzt

sich hervorragend für Patienten mit

Aphasien, Dysarthrien und Schluckstörungen

ein. Frau Marthaler bereichert

unser Team wieder seit diesem Monat,

sie ist sowohl im Erwachsenen- als

auch im Kinderbereich tätig. Jacqueline

Hientzsch ist unsere gute Bürofee

und engagiert sich seit 2015 für alle

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE

Simone Brandt

Termine nach Vereinbarung

Hüfnermark 10 A • Bad Düben • Tel.: 034243 / 7 17 07

Hüfnermark 10a

Tätigkeiten mit diesem Schwerpunkt.

Und Sie selbst?

Ich arbeite auch im Erwachsenen- und

Kinderbereich und setze mich sehr für

den pädiatrischen Behindertenbereich

und für den sozial-emotionalen Bereich

ein. Zusätzlich möchte ich mein

Wissen in den nächs ten Monaten speziell

zu dem Thema grammatikalische

Störungen bei Aphasie und im Bereich

der Stimmbildung zu Atem und Stimme

vertiefen. An dieser Stelle möchte

ich noch die Gelegenheit nutzen, mich

bei allen Patienten, Ärzten, integrativen

Einrichtungen und Mitarbeitern zu

bedanken.

Welche konkreten Leistungen bietet

Ihre Praxis?

Unsere Therapien richten sich an

Säuglinge, Kinder und erwachsene Patienten.

Dazu gehört eine ausführliche

Beratung und Diagnostik zu Beginn

der Behandlung, aber auch eine einfühlsame

und transparente Betreuung

während der Therapiezeit. Sprache,

Stimme, Sprechen und Schlucken sind

wesentliche Grundlagen unserer Kommunikation

und ein wichtiger Teil von

Lebensqualität.

Telefon: 034243 / 71 707

Termine nach Vereinbarung




Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alexander Becker & Lukas Händler

Sport- und Fitnesskaufmann & Physiotherapeut

Phoenix Sports

Herr Becker, wie unterscheidet sich

Phoenix Sports von anderen bzw.

„normalen“ Fitnessstudios?

Phoenix Sports ist die wunderbare

Kombination aus Training an den besten

digitalen Geräten in Verbindung

mit einer individuellen Betreuung

jedes einzelnen Mitgliedes bzw. Patienten.

Aufgrund der Zulassung der

Krankenkassen können Interessenten

sowohl über einen privaten Vertrag

und ebenso über ein Rezept des Arztes

(KG-Gerät) bei uns trainieren und

ihren persönlichen Zustand verbessern.

Ein wichtiger Unterschied zum

klassischen Fitnessstudio ist, dass wir

einen therapeutischen Ansatz verfolgen.

Dies setzen wir mit der Betreuung

durch berufserfahrene Physiotherapeuten

und Trainer um. Das beginnt

schon bei der Eingangsanalyse, mit

der wir überprüfen, ob Kontraindikationen

vorliegen und in welchem Um

Vielen Dank für die erfolgreiche Eröffnung

und die zahlreichen Glückwünsche!

Wir bieten:

NEU

1. Sport für Rücken und Gesundheit an den modernsten Geräten

2. Ausgebildete Trainer und Physiotherapeuten immer präsent

3. Zulassung für Krankenkassen KG-Gerät und MTT

Jetzt Termin vereinbaren oder einfach vorbei kommen

und Besichtigung starten!

Ort: Paradeplatz 14 — Bad Düben

0 151 207 60 699

Tipps gegen Blasenentzündung ohne Antibiotika

Im Herbst wird es auch der Blase kalt

(Wsp/akz). Blasenentzündungen gehören

für viele Frauen zur schmerzhaften

Realität. Betroffene empfinden die Infektion

mit den typischen Symptomen

von ständigem Harndrang, Brennen

beim Wasserlassen und Unterleibsschmerzen

als deutliche Beeinträchtigung

ihrer Lebensqualität.

Teufelskreis Harnwegsentzündung

Bei einer schweren oder bereits fortgeschrittenen

Infektion sind Antibiotika

häufig nicht zu vermeiden, weil sie die

Beschwerden schnell lindern und die

Entzündung beseitigen können, indem

sie die Bakterien abtöten. Nicht selten

kommt es aber vor, dass sich trotzdem

Bakterien in der Blasenwand einnisten

und so für den Wirkstoff nicht mehr

erreichbar sind. Tage später kommen

sie wieder „aus ihrem Versteck“ heraus

und können eine erneute Blasenentzündung

auslösen. Frauen in und nach den

Wechseljahren sind besonders anfällig,

weil die Schleimhäute dünner und anfälliger

für Bakterien sind, die vom

Darm über die Vaginalschleimhaut in

die Blase gelangen. Viele Frauen sind

von wiederkehrenden Blasenentzün

dungen betroffen. Ständige Antibiotikaeinnahmen

können den Teufelskreis

häufig nicht durchbrechen, die Harnwegsinfektionen

kommen wieder.

Prävention und Unterstützung bei

Blasenentzündungen

Harnwegsinfekte werden in 90 Prozent

aller Fälle durch E. coli-Bakterien

ausgelöst. Bei häufig wiederkehrenden

Blasenentzündungen kann zum Beispiel

mit dem Trinkgranulat Femannose

N unterstützend, aber auch vorbeugend

behandelt werden. Dabei ummantelt

der enthaltene natürliche Wirkstoff D-

Mannose die infektionsverursachenden

E. coli-Bakterien und neutralisiert sie.

So können die Erreger nicht an die Blasenschleimhaut

„andocken“ und einen

Infekt verursachen. Sie werden mit

dem nächsten Urin einfach ausgespült.

Eine präventive Einnahme über 30

Tage ist besonders bei wiederkehrenden

Blasenentzündungen empfehlenswert,

damit auch die möglicherweise später

aus Keimreservoirs der Schleimhaut

freigesetzten Bakterien vollständig

ausgespült werden und keine weitere

Infektion verursachen können.

fang das Mitglied/der Patient belastbar

ist. Daraufhin erstellen wir einen individuell

abgestimmten Trainingsplan.

Durch die ständige Betreuung während

des Trainings, wird eine Fehlbelastung

ausgeschlossen. Das Training

selbst kann auf der Matte sowie an den

geräuscharmen und sicheren Geräten

stattfinden. Durch die regelmäßigen

Zwischenanalysen erkennt das Mitglied/der

Patient sofort, wie sich sein

Zustand verbessert. Eine eigens konzipierte

Trainings-App unterstützt jeden

Einzelnen mit der Abbildung der persönlichen

Fortschritte und Trainingserfolge.

Herr Händler, für welche Gruppe

an Menschen ist für das Training

geeignet?

Im Prinzip für alle Interessenten von

16 bis 99 Jahre. Zum Beispiel Menschen

mit Muskeldefiziten im Bereich

Ausdauer, Kraft, Kraftausdauer, Beweglichkeit,

Koordination u. s. w. Das

kann zum Beispiel nach einer Operation,

einem Kreuzbandschaden, bei

Rückenschmerzen oder bei Gelenkverschleiß

der Fall sein. Ebenso eignet

sich das Training für Menschen, die

aufgrund einer chronischen Erkran

Kartoffeln auf den Tisch

(Region/Wsp/ny). Im Großen und

Ganzen unterscheidet man festkochende

und weichkochende Kartoffeln,

wobei es dann darum geht, ob

die Knollen zu Kartoffelsalat, einem

Auflauf oder eher zu Püree verar-beitet

werden sollen. Aber man kann sie auch

farblich und der Form nach unterscheiden,

denn es gibt hunderte verschiedener

Sorten. In den Handel gelangen

meistens gelbfarbene, ovale Formen,

doch es wachsen auch rote, violette,

schwarze und gelbe Kartoffelsorten

in heimischer Scholle heran. Diese

findet man bei einigen Biobauern und

in Privatgärten. Sie tragen Namen, wie

Laura, Rote Emmalie, Purple Rain

oder Bamberger Hörnchen. Gut zu

wissen: In Deutschland sind über 200

Sorten zugelassen.

Die ursprünglich aus Südamerika

kung eine verminderte Leistungsfähigkeit

besitzen. Patienten, die nach

einer Operation noch nicht belastungsstabil

sind oder akute Schmerzen

verspüren, sollten dagegen erst einmal

über unsere Physiotherapie in der

Gartenstraße 4 in den schmerzfreien

Zustand gelangen, bevor sie mit dem

Muskeltraining beginnen. Nicht ohne

Grund empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation

WHO 150 Minuten

sportliche Leistung pro Woche, in

denen die Muskulatur an mindestens

zwei Trainingstagen gestärkt werden

sollen.

Wie ist der Werdegang für Interessierte?

Wie läuft die Anmeldung

ab?

Jeder Interessent kann gern spontan

am Paradeplatz 14 vorbeikommen,

um einen ersten Eindruck des stark

auf Design und Wohlbefinden eingerichteten

Trainingsbereiches zu

erhalten. Für ein Probetraining kann

man persönlich oder per Telefon unter

0151 / 20760699 einen Termin abstimmen.

Wir haben an sieben Tagen in

der Woche geöffnet und bieten somit

genug Zeit zum regelmäßigen Training.

Vielfalt der gesunden Knolle

stammende Pflanze ist ein Nachtschattengewächs

und hat ein paar Jahrhunderte

gebraucht, um sich schließlich

auch in unseren Landen als Grundnahrungsmittel

durchzusetzen. Heute

steht sie schließlich auf dem täglichen

Speiseplan, denn die Kartoffel punktet

mit Wohlgeschmack und verfügt über

wertvolle Inhaltsstoffe. Zu nennen sind

hochwertiges pflanzliches Eiweiß und

die Vitamine A, B und C.

Man sollte beim Eigenanbau jedoch

bedenken, dass alle oberirdischen

Pflanzenteile giftig sind (Vorsicht bei

Kindern). Essbar sind nur die unterirdisch

wachsenden Knollen. Diese

schmecken nicht nur als gekochte

Beilage, sondern auch als Bratkartoffeln,

Kartoffelpuffer, Pommes frites,

Kroketten, Chips, in Gemüseeintöpfen

und natürlich als Kartoffelsuppe.

Laura und Purple Rain angerichtet mit Matjes und gewürztem Quark.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „GESUNDHEIT/FREIZEIT“


Anzeige

Ein Spagat zwischen den Stilwelten

Inhaberin Kathleen Krause

(Wsp). Im Juni eröffnete in der Leipziger

Straße 54 in Eilenburg ein neuer

Laden. „Stilgymnastik“ heißt das Geschäft,

hinter dem

sich Kathleen Krause

verbirgt. Wie die

Muldestädterin verrät,

wollte sie früher

immer Bühnentänzerin

werden. Dieser

Traum musste jedoch

bereits in jungen Jahren

begraben werden.

Inzwischen präsentiert

sie nebenberuflich

und mit großer

Leidenschaft seit geraumer

Zeit Mode – in

verschiedenen Stilrichtungen.

„Der Name leitet sich auf diese

Beweglichkeit ab. Es ist für mich immer

ein Spagat zwischen den Stilwelten“,

sagt sie.

Kathleen Krause präsentiert

nicht nur Mode, sie

berät Ihre Kunden auch

zu deren Stil, gibt Tipps

zu Farbkombinationen

und hat – passend zur

aktuellen Oktoberfestzeit

– eine kleine Auswahl

an hochwertiger

Trachtenmode und alpinem

Lifestyle in ihrem

Sortiment.

Apropos Farbe: Kathleen

Krause nutzte die

Corona-Pandemie, um

NEU seit Juni 2022

Tauchen Sie ein in eineWelt

der Farben und Trachten

Trachtenstil für die Frau (Männer auf Bestellung)

Hammerschmid l Stockerpoint l Sima l Palombina l Orecchini

Kaschmir aus Leidenschaft „Daddy‘s Daughters“

Farb- und Stilberatung der besonderen Art

:Trachtenstil

Kathleen Krause l Leipziger Str. 54 l 04838 Eilenburg

In meiner Zukunft scheint die In meiner Zukunft scheint die Sonne!

Terminshopping 0173 / 7 31 35 35 l E-Mail: Stilgymnastik@web.de l www.stilgymnastik.de

sich zu einer zertifizierten AURA-

SOMA-Farbtherapeutin ausbilden zu

lassen. „Farben haben eine heilende

Wirkung und unterstützen in jeder

Situation“, ist die gebürtige Eilenburgerin

überzeugt. Das Farbpflegesys tem

AURA-SOMA wurde von einer englischen

Apothekerin entwickelt. „Die

verschiedenfarbigen, pflanzlichen

Körperöle werden direkt auf die Haut

aufgetragen und dienen somit unserer

Schönheit“, weiß sie.

Interesse an einer besonderen

Geschenk idee? Bei Kathleen Krause

ist auch ein eigener „Stilgymnastik“-

Kalender erhältlich. Hier werden dem

Interessierten jeden Monat mit Stilpuppen

die Botschaften der unterschiedlichen

Farbwirkungen nähergebracht.

Shopping ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung

(Tel.: 0173 / 7313535)

möglich.


10 Fakten zum Fruchtgemüse

Dick, rund und gesund – der Kürbis

(Wsp/akz). Im Herbst sieht man sie überall.

Ob als Suppe oder Ragout zubereitet,

ausgehöhlt als Halloween-Deko oder

einfach nur schön vor dem Hauseingang

drapiert. Der Kürbis läutet die kalte Jahreszeit

ein und bringt Farbe ins graue Nass.

10 interessante Fakten über das Gemüse:

1. Es gibt über 800 Kürbisarten: Es gibt

über 800 Arten des Fruchtgemüses, etwas

200 davon sind essbar. Zudem unterteilt

man sie in Sommer- und Winterkürbisse.

Zu den beliebtesten Sorten gehören Hokkaido,

der Muskatkürbis und Butternuss.

2. Der Kürbis stammt ursprünglich aus

Südamerika: Schon vor über 8.000 Jahren

wurde der Kürbis als Nahrungsmittel verwendet.

Er gehört zu den Grundnahrungsmitteln

der indigenen Völker.

3. Der Kürbis ist ein echtes Supergemüse:

Kürbisse verfügen über sehr viel Beta-

Carotin, Eisen, Kalium, Phosphor und

Kieselsäure. Dies wirkt sich besonders

positiv auf Bindegewebe, Nägel und Haare

aus. Außerdem ist das orangefarbene Gemüse

mit einem Wassergehalt von bis 90

Prozent sehr kalorienarm.

4. Kochen, backen oder grillen: Kürbisse

können auf verschiedene Arten zubereitet

und verarbeitet werden. Man kann sie auch

roh verzehren, z. B. fein püriert im Smoothie

oder gerieben in frischem Salat. Auch

als Babybrei macht sich das Gemüse gut.

5. Kürbiskerne als perfekter Snack: Nicht

nur das Fleisch, sondern auch die Kerne

lassen sich verwerten. Am schnellsten und

einfachsten lassen sie sich in der Pfanne

mit etwas Olivenöl rösten. Besonders lecker

und gesund als Snack zwischendurch

oder als Topper zum Salat.

6. Vorsicht bei Zier- und Wildkürbissen:

Manche Kürbissorten enthalten einen

hohen Anteil an Bitterstoffen. Wird ein

Kürbis mit einem hohen Anteil an Cucurbitacinen

verzehrt, kann das zu Übelkeit,

Erbrechen und Beschwerden im Darm

führen.

7. Kürbisse lassen sich gut einlagern: Im

Ganzen kann der Kürbis bis zu einem Jahr

gelagert werden. Einmal angeschnitten,

sollte er im Kühlschrank aufbewahrt und

innerhalb weniger Tage aufgebraucht

werden.

8. Kürbisfleisch lässt sich gut einfrieren:

Wer das ganze Jahr über den Kürbis genießen

möchte, kann ihn kleingeschnitten

und blanchiert auch sehr gut einfrieren.

9. Ganz schön groß: Der schwerste Kürbis

der Welt kommt zzt. aus der Toskana. Stolze

1.226 Kilogramm brachte die Züchtung

von Stefano Cutrupi aus der Toskana 2021

auf die Waage. Weltrekord!

10. Ganz schön gruselig: Wer den

Hauseingang zu Halloween schmücken

möchte, wird unweigerlich auf das

orangefarbene Gemüse zurückgreifen.

Am besten eignen sich dafür große,

reife Kürbissorten. Damit der Kürbis

länger haltbar wird, sollte er nach dem

Schnitzen mehrere Stunden in kaltes

Wasser gelegt und die Schnittstellen

sollten anschließend mit Pflanzenöl bestrichen

werden.


Sonderthema „FREIZEIT“

Anzeige

Weihnachten in der Fränkischen Schweiz

(Wsp). Feiern Sie Weihnachten besinnlich

und ruhig mit Greulich Reisen

im fränkischen Hirschaid. Verbringen

Sie die Weihnachtszeit voller

schöner Momente im 3-Sterne-Superior-Hotel

Göller. Sie finden dort Zeit

zum Genießen mit weihnachtlichen

Leckereien. Mit einem Begrüßungscocktail

heißen wir Sie im Hotel herzlich

willkommen. Am Abend findet

eine Filmvorführung über die Stadt

Bamberg statt.

Fröhliche Weihnachtstage mit den

vielen Momenten der Ruhe erhalten

Sie am Heiligen Abend. Orgelmusik

und weihnachtliche Geschichten

sowie ein bunter Weihnachtsteller

runden den besinnlichen Abend ab.

Lernen Sie die Umgebung durch eine

Reiseleitung von Bamberg und der

Fränkischen Schweiz kennen. Mit

Kaffee und Kuchen am Nachmittag

Dübener

WOCHENSPIEGEL

lassen wir diese Weihnachtstage in

Besinnlichkeit ausklingen. Vier Tage

lang sind wir mit Ihnen in weihnachtlicher

Atmosphäre unterwegs.

Das Hotel Göller und Greulich Reisen

würden sich freuen, gemeinsam

die Weihnachtstage mit Ihnen zu verbringen.

Vier Tage im Doppelzimmer

inklusive Halbpension kosten 535

Euro, der Einzelzimmerzuschlag beträgt

für den Zeitraum 90 Euro.

Wir von Greulich Reisen sind aber

natürlich auch das ganze Jahr über Ihr

Spezialist für Bus-, Flug- und Erlebnisreisen

sowie Kreuzfahrten. Viele

interessante Einblicke für unsere

Reisen finden Sie auch auf unserer

Homepage www.greulich-reisen.de

oder bei uns im Reisebüro in Bad Düben

und Eilenburg.

Ihr Team von Greulich Reisen

Wir sind Ihr Reisebüro des Vertrauens!

Seit mittlerweile 25 Jahren stehen wir Ihnen fachkundig und hilfsbereit bei der

Planung der schönsten Wochen im Jahr zu Seite. Unser Versprechen an Sie:

Bester Service, attraktive Angebote und kompetente, unabhängige Beratung mit

Tipps von Ihren Reiseexperten.

All das erwartet Sie wie gewohnt bei uns im Reisebüro am Markt!

Wir sind nicht nur persönlich sondern auch telefonisch, per Mail und auch per

WhatsApp für Sie da!

Wir freuen uns auf Ihre Reisewünsche.

Seit

25 Jahren

Vereinbaren Sie

Ihren persönlichen

Beratungstermin!

HOLIDAY LAND Reisebüro am Markt

Markt 13 · 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 - 5 21 54 · 0 15 73 - 5 99 33 93

reisebuero-am-markt@holidayland.reisen · www.holidayland-bad-dueben.de

Anzeige

Reisebüro am Markt

feiert 25 Jahre

(Wsp). Wie schnell doch die Zeit vergeht.

Am 15. September 1997 wurde

das Reisebüro am Markt in Bad Düben

eröffnet. Heute, 25 Jahre später,

sind wir immer noch am gleichen

Platz, in den gleichen Räumlichkeiten.

Unsere Mitarbeiterin Birgit Weiß

ist als Urgestein vom ersten Tag an

immer noch dabei. Das Team in Bad

Düben komplettieren Mandy Tröber

und Edda Blumtritt.

Wir haben in all den Jahren mit viel

Freude unsere Kunden bei ihren Reiseträumen

mit Rat und Tat unterstützt

und freuen uns auf weitere Jahre, um

Sie in die schönste Zeit des Jahres zu

schicken.

In den letzten Jahren haben wir bei

uns die Digitalisierung vorangetrieben

und sind aktuell auf dem neuesten

technischen Stand. So können Sie

sich auf unserer Website www.holidayland-bad-dueben.de

schon einen

Termin für Ihre persönliche Urlaubsberatung

reservieren. Ihre Urlaubsangebote

können Sie von uns per E-

Mail, per WhatsApp, aber natürlich

auch persönlich bekommen.

Kommen Sie doch einfach mal bei

uns vorbei, wir freuen uns auf Sie und

Ihre Reisewünsche.

Roland Leupold und das

Team vom Reisebüro am Markt

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 12. Oktober mit

dem gewerblichen Sonderthema

„Bauen & Wohnen“.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FREIZEIT“


Greulich-Reisen

Oktober 2022

13.10. l Die Schlagerpiloten LIVE in Laußnitz Preis p. P. 99,00 €

(inkl. RL, Programm, Kaffee und Kuchen, Abendessen)

22. – 23.10. l Hamburg Musical Preis p. P. ab 255,00 €

(inkl. RL,1 ÜF, 1x Abendessen, Fischmarkt, Stadtrundfahrt, Eintritt Elbphilharmonie Plaza)

November 2022

12.11. l Wackerbarth exklusiv Preis p. P. 99,00 €

(inkl. RL, Begrüßungssekt, Eintritt Manufaktur, Glühwein, Christstollen, Weinprobe, 3-Gang-Menü)

13.11. l Martinsgansessen in der Tabakbaude Preis p. P. 69,00 €

(inkl. RL, Begrüßungsgetränk, Martinsgansessen, musikalische Umrahmung,

Kaffee und Kuchen, kl. Hausmarkt)

22.11. l Weihnachten bei Angela Nowotny Preis p. P. 72,00 €

Musikhotel „Goldener Spatz“ (inkl. RL., Mittag, Unterhaltung)

23.11. l Zillertaler Weihnacht im Gasthof „Walfisch“ in Zwota Preis p. P. 92,00 €

(inkl. RL, Mittagessen, Begrüßung durch den Nikolaus, Programm, Feuerzangenbowle, Kaffeegedeck)

24.11. l Schloss Moritzburg – auf Aschenbrödels Spuren Preis p. P. 82,00 €

(inkl. RL, Mittagessen, Kutschfahrt, Eintritt Sonderausstellung)

26. – 28.11. l Thüringen im Advent Preis p. P. 286,00 €

(inkl. RL, 2x Ü mit HP, Tour durch den Thüringer Wald, VIBA Schaumanufaktur, Bratwurstmuseum,

Erfurter Weihnachtsmarkt)

30.11. l Scheunenweihnacht in der Fläminger Musikscheune Preis p. P. 92,00 €

(inkl. RL, Mittagessen, Kaffeegedeck, Geschwister Hofmann LIVE)

Dezember 2022

04.12. l Adventsbrunch auf der Elbe Preis p. P. 98,00 €

(inkl. RL, Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz, Festtags-Buffett, an Bord: besinnliche Pianomusik)

06.12. l Weihnachtsmarkt Erfurt Preis p. P. 42,00 €

(inkl. RL, Bordservice)

10.12. l Weihnachten auf dem längsten Weihnachtsmarkt im Mühltal Preis p. P. 49,00 €


11.12. l Weihnachtsmarkt Magdeburg Preis p. P. 65,00 €

(inkl. RL, Stadtrundfahrt, 1x Eintritt Adventsmarkt)

13.12. l Weihnachtsfeier in der Tabakbaude Preis p. P. 69,00 €

(inkl. RL, Begrüßungsgetränk, Mittagstisch, musikalische Umrahmung, Kaffee und Kuchen,

kleine Überraschungen)

16.12. l Wackerbarth und Striezelmarkt Preis p. P. 69,00 €

(inkl. RL, Adventsführung, Verkostung „Weiß und Heiß“, Christstollen, 3 hauseigene Weine,

Besuch des Striezelmarktes)

17.12. l Weihnachtsmarkt Wernigerode Preis p. P. 69,00 €

(inkl. RL, Mittagessen im Brauhaus, Besuch des Weihnachtsmarktes)

18.12. l Weihnachtsmarkt Erfurt Preis p. P. 42,00 €


23. – 26.12. l Fränkische Weihnacht bei Bamberg Preis p. P. 547,00 €

(3x Ü mit HP, RL Bamberg, Fränkische Schweiz, Begrüßungscocktail, Kaffee und Kuchen,

Weihnachtsfeier)

30.12. – 02.01.2023 l Silvester im Teutoburger Wald Preis p. P. 531,00 €

(inkl. RL, 3x Ü mit HP, Stadtführung in Minden, Bielefeld, Detmold & Bad Pyrmont, Silvesterfeier)

30.12. – 02.01.2023 l Silvester in der Rhön Preis p. P. 531,00 €

(inkl. RL, 3x Ü mit HP, Bad Kissingen, Silvesterfeier, Fackelwanderung, Glühwein oder Punsch,

Gebäck, Landkuchenbuffett)

www.greulich-reisen.de l Tel. Eilenburg: 03423 / 60 00 97 l Tel. Bad Düben: 034243 / 49 94 70

25

ZU GUTER LETZT 28. September 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 12. Oktober mit dem gewerblichen

Sonderthema „Bauen und Wohnen.

Leserpost

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb Sedlmayer

Bauholz

Bretter, Bohlen, Kanthölzer u. v. m.

WILDVERKAUF geöffnet

Wir bitten um telefonische Voranmeldung!

Stammholz Kiefer 45 E/rm

Hackschnitzel

Brennholz

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Kinderrat der „Biberburg“ erkundete das Bad Dübener Rathaus

(Bad Düben/Wsp). In unserem AWO

Hort „Biberburg“ hat sich nach kurzer

Zeit ein wichtiges Gremium etabliert,

das seine Anfänge bereits im Hortgeschehen

der AWO Kita „Märchenland“

nahm: unser Kinderrat. Dieser

wird von den Kindern selbst gewählt

und setzt sich aus je zwei Kindern

pro Klasse aus den Klassenstufen 2

bis 4 zusammen. Die „Neulinge“ der

1. Klassen werden ab dem zweiten

Schulhalbjahr an die Kinderratsarbeit

herangeführt.

Der Kinderrat hat die Aufgabe, die

Meinung der Kinder bei wichtigen

Angelegenheiten zu erkunden, weiterzugeben

und in Entscheidungen mit

einfließen zu lassen. Beispielsweise

wirkt der Kinderrat aktiv an der Gestaltung

der Ferieninhalte mit. In den

Kinderratssitzungen, die monatlich

stattfinden, stehen derzeit das Thema

Ordnungsdienste und die Entwicklung

eines „Verwarn-Kataloges“ ganz oben

auf der Prioritätenliste.

Bei ihrer Arbeit möchten sich die

Kinder gern auch an den Großen

orientieren. So organisierte Erzieherin

Kerstin Klewe jüngst einen Besuch bei

Bürgermeisterin Astrid Münster im

Wo hat sich die Bürgermeisterin versteckt...? Der „Biberburg“-Kinderrat nahm direkt den Ratssaal in Beschlag. Foto: privat

Bad Dübener Rathaus.

Die Aufregung stand den Kindern

beim Eintritt in den Ratssaal wahrlich

ins Gesicht geschrieben. Doch bereits

nach einer kurzen Vorstellungsrunde

durch die Bürgermeisterin war das Eis

gebrochen, sodass alle wissbegierig

ihre Fragen an das Stadtoberhaupt

richteten. „Warum sind Sie Bürgermeistern

geworden?“, „Wie viel hat

das Rathaus gekostet?“ und „Finden

Sie es traurig, dass Queen Elizabeth

gestorben ist?“, waren nur einige der

Fragen, die Frau Münster ausführlich

beantwortete.

An die Fragerunde schloss sich eine

geführte Tour durch das Rathaus an.

Dort durften die Kinder einen ganz besonderen,

geheimen Raum in Augenschein

nehmen, über den wir an dieser

Holz

für die

Region

Stelle nicht näher berichten dürfen.

Über das Bürgermeisterbüro ging es

abschließend bis unter das Rathausdach

– bis fast hinauf zu den bekannten

Ziegenböckchen, die darauf achten,

dass „in diesem Haus kein Bockmist

gemacht werden möge“.

Und dieses Ziel nehmen sich die Kinder

gern mit zurück in ihren Kinderrat.

Katja Andrä

Schöner

Energie sparen

mit

Gardinen

am TAG

• Schallreduzierung

• Sichtschutz

• Lichtschutz Energie

am ABEND

• Kälteschutz

• Wärmespeichernd

• Schallreduzierung

• Sichtschutz

• Lichtschutz

Thermostoff

Energiekosten

sparen

versch. Farben

140 cm Breite

34,99 €/m

26, 99

€/m

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?