Falstaff LIVING Nr. 07/2022

ÖSTERREICHISCHE POST AG, PZ 17Z041047 P, FÜHRICHGASSE 8, 1010 WIEN 

LIVING 

BETTEN-SPEZIAL 

TRICKS FÜR EINEN 

GUTEN SCHLAF 

STILSICHER 

DAS REVIVAL 

DER HAUSBAR 

TEPPICHDESIGN 

JAN KATH IM 

INTERVIEW 

7/2022 WWW.FALSTAFF-LIVING.COM € 7,– 

9 004524 129408 

07 

COOLE COUCHZONE 

DEKORATIVE SITZMÖBEL VOLLER GESCHICHTEN UND KOMFORT 

07

sensai-cosmetics.com 

@sensaibeauty_germany

DIE VOLLENDUNG BERUHIGTER HAUT 

Eine sanfte Umarmung aus Seide 

Eine neue Behandlung für empfindliche Haut, die Effektivität 

mit Luxus verbindet. Als letzter Schritt der täglichen Pflege 

schützt sie vor Rötungen sowie Trockenheit und erschafft 

von innen heraus eine weiche, geschmeidige Haut. 

Jede Anwendung führt zu einer HAUT WIE SEIDE. 

Intensivpflege für empfindliche Haut 

COMFORTING BARRIER MASK 

Scan to check 

your skin condition

and

WIEN

Training. 

Regeneration. 

Erfolg. 

SCHRAMM ORIGINS Angelique 

Handmade in Germany 

schramm-werkstaetten.com

EDITORIAL 


TEAMARBEIT, UALITÄT, 

ÄSTHETIK - DIE DREI SÄULEN 

FÜR GUTES DESIGN 

Interieur 

Faszinierende Uhren gibt es nicht nur für das Handgelenk. 

Gerade für eine anspruchsvolle Wohnumgebung 

bieten sich auch hochwertige Tischuhren an. Und die 

müssen keineswegs alltäglich sein. Jaeger-LeCoultre 

fertigt das Zeit-Wunder Atmos, 

die Uhr die niemals aufgezogen 

werden muss. Und die 

Manufaktur L´Epee, baut eine 

mechanische 8-Tages Uhr in 

Form eines Rennwagens für den 

echten Automobil-Aficionado. 

Andrea Daum-Hübner 

Jüngst wurde ich gefragt, was ich in meinem Job 

als Herausgeberin eines Interior-Magazins denn 

am liebsten mache. Ich konnte die Frage nicht 

wirklich gut beantworten, da ich mich, egal was auch 

immer die vielseitige Welt des Designs zu bieten hat, 

stets ertappe, News und Themen schon fast ungesund in 

mich aufzusaugen und jede neue Ausgabe gern um das 

Dreifache gefüllt hätte. Also lautet die Antwort lapidar: 

einfach ALLES! Der Kosmos, der sich designaffinen 

Menschen auftut, ist unendlich und wert, bis ins kleinste 

Detail inspiziert zu werden. Und genau das ist es auch, 

was wir hier bei LIVING am besten können und lieben: 

den Puls der Zeit zu erkennen und Ihnen mit Dekoration 

und belebender Inspiration einige wertvolle Impulse für 

Ihr Zuhause mitzugeben. Über interessante Persönlichkeiten 

aus der Szene zu berichten, Designentwicklungen 

zu prognostizieren und Ihnen ein lebendiges Bild von 

den erfreulichen Dingen im Leben zu präsentieren. 

IN LAUNE FÜR SOFAS UND BETTEN 

Angelika Rosam 

Herausgeberin und Chefredakteurin 

Falstaff LIVING 

Atmos 

Foto: Rafaela Pröll 

Was sich näher im aktuellen LIVING lohnt, betrachtet 

zu werden? Nun, wir fangen einmal mit unserer ausführlichen 

Reportage über die Zukunft des Schlafes an. Sollten 

Sie ebenso Lust bekommen, sich wie in einem Luxushotel 

zu betten, dürfen wir auf die Seite 54 verweisen. Weiters 

heißt es, die nicht enden wollende Welt der runden, 

kurvigen und gemütlichen Couchen und Sitzmöbel zu 

erkunden wie unsere Recherche über Homebars, die 

zweifellos ein fulminantes Revival zelebrieren. Ein Highlight 

in unserem Magazin: Wir sprachen mit unserem 

langjährigen Freund, dem Teppichkreateur Jan Kath, 

der uns zum Auftakt des Design District in der Wiener 

Hofburg interessante News aus seiner Welt berichtet. 

An dieser Stelle möchte ich mich auch beim LIVING- 

Team bedanken, das unermüdlich stets hohen Ansprüchen 

und ständigen Veränderungen gerecht wird. 

Herzlichst Ihre 

ANGELIKA ROSAM 

angelika.rosam@falstaff-living.com 

angelikarosam, falstaff.living 

»Schöne Dinge sind 

in der Lage, das Beste 

in einem Menschen 

hervorzukehren. 

Weiters vermögen sie, 

nationale Grenzen im 

Kopf aufzuheben.« 

MAXIMILIAN WETSCHER 

MÖBELHAUS WETSCHER, S. 106 

7 / 22 


falstaff 

17 

WIEN • GRABEN 28 • 01 / 533 80 65 

JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE • WIEN 

LINZ KLOSTERSTRASSE • WELS SCHMIDTGASSE 

WWW.ZEIT.AT 

Time Fast



INHALT 

7/2022 

86 

Die Mailänder Residenz 

von Gaia Trussardi wartet mit 

außergewöhnlichen Stücken auf. 

17 EDITORIAL 

20 ICONS 

22 EXHIBITION-TIPP 

30 BRANCHENTELEGRAMM 

32 MY TASTE 

80 ICNOMY 

82 ART FIVE 

194 MY FAVORITE PROJECTS 

202 DATES TO KNOW 

205 IMPRESSUM 

206 BEZUGSQUELLEN 

COVER 

FOTO: BRETZ WOHNTRÄUME GMBH 

9 004524 129408 



9 004524 129408 


BETTEN-SPEZIAL STILSICHER TEPPICHDESIGN 

TRICKS FÜR EINEN DAS REVIVAL 

JAN KATH IM 

GUTEN SCHLAF DER HAUSBAR 

INTERVIEW 

COOLE COUCHZONE 

DEKORATIVE SITZMÖBEL VOLLER GESCHICHTEN UND KOMFORT 

58 

Herrliche Nächte 

versprechen die 

gemütlichen Betten, 

die die LIVING-Redaktion 

für Sie zusammengestellt 

hat. 

98 

Teppichdesigner Jan Kath im 

LIVING-Interview. 

TRENDS 

26 DESIGNERS TO WATCH 

Zwei New Yorker Designerinnen und ihre 

außergewöhnlichen Kreationen. 

28 EDITOR’S NOTEBOOK 

Die originellsten News und Highlights aus 

dem Design-Kosmos. 

34 SOFASURFEN IN DER COUCHZONE 

Die aktuellen Sofatrends. 

40 GANZ SCHÖN DANEBENSTEHEN 

Ein Hoch auf den Beistelltisch! 

42 SPIEGELKABINETT 

Wie kunstvolle Spiegel fast schon 

Gemälde ersetzen. 

44 ZUKUNFT DES SCHLAFENS 

LIVING hat nachgefragt, wie wir in den 

kommenden Jahren nächtigen werden. 

50 DER TRAUM VOM TIEFEN SCHLAF 

Was es braucht, um die Nacht nicht länger 

zum Tag zu machen. 

54 HOTELFLAIR FÜR ZU HAUSE 

Die Luxushotels setzen jetzt auf Betten, 

Polster und Bezüge für die eigenen vier 

Wände ihrer Gäste. 

58 ROMANTISCHE RELAX-OASEN 

Zwischen lieblichen Kissen schlummern. 

60 AUFGERÄUMTE RUHEZONEN 

Minimalistische Betten. 

62 NUR DER MANN IM MOND 

SCHAUT ZU … 

Accessoires für eine entspannte Nacht. 

64 KUNSTTRIP DUBLIN 

Mit diesen Kulturstätten lockt die irische 

Hauptstadt. 

78 TRAVEL DIARY 

LIVING zeigt ganz persönliche 

Mitbringsel aus Mexiko. 

DESIGN 

86 GAIAS WELT – EIN EKLEKTISCHES 

ALLERLEI 

Zu Gast bei Gaia Trussardi. 

92 DIE STADTMACHERIN 

Die dänische Stadtplanerin Helle Søholt 

im Interview. 

98 »DER TEPPICH IST FÜR MICH 

EIN MEDIUM« 

Der LIVING-Talk mit Teppichkreateur 

Jan Kath. 

104 … NUR FLIEGEN KÖNNEN 

SIE NICHT … 

Schicke Teppiche. 

106 TRADITIONELL ERFOLGREICH 

Ein Blick hinter die Kulissen heimischer 

Interieur-Unternehmen. 

112 INNOVATION UND DESIGN 

BEI SISLEY 

Ein Blick in die neue »Maison Sisley«. 

116 DESIGN ZWISCHEN PRÄZISION 

UND POESIE 

Industriedesigner Alfredo Häberli im 

Gespräch. 

118 KULTSTÜCK 

Guerlain bringt eine außergewöhnliche 

Künstleredition auf den Markt. 

120 HOTEL CONFIDENTIAL 

Alles über das neue »Alpin Resort Sacher 

Seefeld – Tirol«. 

Fotos: Francesco Dolfo, © Wittmann, Dimo Feldmann, beigestellt 

18 falstaff LIVING 7 / 22

KULINARIK 

126 BAR OHNE KEEPER 

So vielseitig können Hausbars sein. 

132 SHAKE IT, BABY 

Accessoires für gelungene Cocktailvariationen. 

134 BESTECHEND EINFACH 

Diese Modelle sind bei den Esswerkzeugen 

angesagt. 

138 BARISTAS TOOLBOX 

Kaffee-Gadgets für Koffein- 

Liebhaber:innen. 

140 ESPRESSO LOVE 

Mit diesen Tassen wird der 

morgendliche Koffeinkick 

auch optisch ein Highlight. 

142 AUSWÄRTS ESSEN … 

Unternehmer Johannes Artmayr 

verrät seine Lieblingslokale rund 

um den Globus. 

RESIDENCES 

146 IM OBEREN PREISSEGMENT 

Die schönsten Luxuswohnungen 

im Wiener Zentrum. 

152 HÄUSER MIT RICHTIG 

GUTER ENERGIE 

Nachhaltiges Wohnen. 

158 HOTELIMMOBILIEN: 

JETZT ERST RECHT! 

Einblick in spannende Hotelprojekte. 

162 REDUCE TO THE MAX 

Was Mikrowohnungen alles können. 

166 SEMINAR MIT AUSSICHT 

Ein Winzer erfüllt sich seinen Traum: 

»The Resort« von Erich Scheiblhofer. 

170 »SERVICE, BITTE!« 

Wie serviciertes Wohnen das Leben 

erleichtert. 

174 VOM WOHNZIMMER IN 

DIE WERKSTATT 

Hybride Wohnprojekte. 

182 MEHR ALS NUR LANDSCHAFT 

Wieso das Waldviertel boomt. 

186 MY CITY 

Architektur-Highlights in Buenos Aires. 

188 SELBER MACHEN ODER 

PLANEN LASSEN? 

Eine Architektin, eine Interior-Designerin 

und eine Wohnbauträgerin im Talk. 

126 

Mit diesen schicken Hausbars schmecken 

die Cocktails gleich doppelt so gut. 

INSPIRATION 

198 MUSTERGÜLTIG 

Ikat im Trend. 

204 EVENT-CLIPPINGS 

LIVING zeigt die besten Design- 

Happenings der Szene. 

208 DESIGN-EYECATCHER IM 

BEAUTY-KOSMOS 

General-Managerin von Shiseido 

Austria Silvia Kloihofer im Talk. 

WAREMA Außenjalousien 

Für Ihren Kinoabend 

am Morgen. 

Tageslicht ist der Rhythmus unseres Lebens. 

Finden Sie Ihren eigenen. Mit WAREMA Außenjalousien 

wird Ihre Tageslichtnutzung so flexibel wie Sie selbst – 

und zwar in jedem Raum Ihres Zuhauses. 

Mehr auf warema.at/meintageslicht 

Der SonnenLicht Manager

architektur / ICONS 

HUB OF HUTS, OLANG, SÜDTIROL 

Bereits 2016 entwarfen die Architekt:innen von noa* network of architecture das auskragende 

Schwimmbad für das Hotel »Hubertus«, 2019 wurden sie dann mit der erneuten Erweiterung 

beauftragt, die im Sommer dieses Jahres fertiggestellt wurde. »Das Wesentliche an diesem 

Projekt ist die Umkehrung der Horizonte und der daraus resultierende Effekt des Staunens 

für den Betrachter. Wenn man aber darüber nachdenkt, ist der Perspektivenwechsel eine sehr 

häufige Übung in Wellnessbereichen, wo sich die Ansichten ständig ändern, je nachdem, ob man 

in der Sauna liegt, im Ruheraum sitzt oder kopfüber im Schwimmbad taucht«, beschreibt Lukas 

Rungger, leitender Architekt, das Projekt. Sowohl das Schwimmbad als auch die Erweiterung 

befinden sich auf einer frei stehenden Plattform, die 15 Meter über dem Boden schwebt und mit 

einem Steg erreichbar ist. Die umgekehrten Dächer haben sowohl formale als auch funktionale 

Gründe: Hier trifft der Wunsch, die Architektur eines Bergdorfs nachzubilden, auf die praktische 

Notwendigkeit, die Wasseraufbereitungsanlage im Fall des Schwimmbads und die Sitzreihen 

im Fall der Saunas in den umgekehrten Dächern unterzubringen. noa.network/de 

Foto: © Alex Filz 


7 / 22 LIVING 

falstaff 

21

exhibition-tipp / AUSSTELLUNG 

Foto: Sammlung Berkson © Mutean/Rosenblum/Foto: Courtesy of Muntean/Rosenblum 


ALBERTINA: »HAUENSCHILD RITTER – 

MUNTEAN/ROSENBLUM« 

Zusammen ist man weniger allein, sagt man so schön, kein Wunder 

also, dass auch Künstler:innen sich immer wieder als Kollektive 

zusammentun. Die Albertina zeigt in dieser Ausstellung Werke zwei 

verschiedener österreichischer Künstlerkollektive – Hauenschild 

Ritter und Muntean/Rosenblum. Das Markenzeichen der Linzer 

Künstler Peter Hauenschild und Georg Ritter, die seit 1989 intensiv 

zusammenarbeiten, sind großformatige Bleistiftzeichnungen, die 

das aktuelle Zeitgeschehen, Gesellschaft und Umwelt thematisieren. 

Markus Muntean und Adi Rosenblum arbeiten seit 1992 zusammen 

und führen in ihren Zeichnungen, Gemälden, Performances und 

Installationen Motive der Kunstgeschichte und der Populärkultur 

zusammen. Bis 15. 1. 2023, albertina.at 

WEITERE AUSSTELLUNGSTIPPS: 

MAK: »Bilderbuchkunst«. Ein Einblick in die Welt der Bilderbücher 

– sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. 

12. 10. 2022–5. 3. 2023, mak.at 

LEOPOLD MUSEUM: »TILLA DURIEUX«. Die umfassend angelegte 

Schau zeigt die Welt der Tilla Durieux, gefeierter Theater- und 

Filmstar. 14. 10. 2022–27. 2. 2023, leopoldmuseum.org 

WESTLICHT: »World Press Photo 22«. Bereits zum 21. Mal 

präsentiert das WestLicht die wichtigste Leistungsschau der 

internationalen Pressefotografie. Bis 23. 10. 2022, westlicht.com 

7 / 22 


falstaff 

23

MAXI SCHIEBETÜRENANLAGE, ABGEHÄNGTES SIDEBOARD SELF BOLD. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO


TRENDS 

54 

62 

44 

SOFASURFEN IN DER COUCHZONE 

Die aktuellen Sofa-Trends. (S. 34) 

ZUKUNFT DES SCHLAFENS 

So werden wir in den kommenden 

Jahren nächtigen. (S. 44) 

HOTELFLAIR FÜR ZU HAUSE 

In edlen Kissen schlummern. (S. 54) 

NUR DER MANN IM MOND 

SCHAUT ZU … 

Accessoires, die entspannen. (S. 62) 

Fotos: © Sofitel, © Luxury Living Group, © Baxter, beigestellt 

34

trends / PORTRÄTS 

Bitte, nehmen Sie Platz! Sowohl der 

»Upholstered Stitch Stool« (l.) als auch 

der »BB Stool« (Bild) wirken fast zu 

kunstvoll, um auf ihnen zu sitzen. 

TON IN TON 

DESIGNERS 

Geboren und aufgewachsen in São Paulo, 

Brasilien, wanderte Eny Lee Parker mit 

13 Jahren gemeinsam mit ihrer koreanischen 

Mutter in die USA aus. Als Designerin ist sie 

durchaus vielseitig, ihr primäres Medium ist 

allerdings mit Sicherheit Ton. Mithilfe dieses 

Materials möchte sie die Essenz der traditionellen 

Handwerkskunst ins Hier und Jetzt 

holen – mit Respekt vor natürlichen Ressourcen 

und bedachten Herstellungsverfahren. 

So schafft sie zeitlose Designs, die sowohl 

»lebende als auch nicht lebende Dinge ins 

Bewusstsein rücken«. Parker gründete erst 

2017 ihr eigenes Studio (während sie noch 

das Savannah College of Art and Design 

besuchte), kann aber mittlerweile schon zahlreiche 

Kollektionen und knapp 70.000 Instagram 

Follower:innen vorweisen. Grund dafür 

ist neben ihren fantasievollen organisch 

geformten Designs vor allem ihr Gespür für 

die richtige Vermarktung ihrer Produkte. So 

kam es auch, dass ihre »Oo«-Lampe (Bild 

rechts) online gehypt wurde und mittlerweile 

zu ihren bekanntesten Stücken zählt. 

Eny Lee Parker 

Die Keramikerin, 

Künstlerin und 

Designerin Eny 

Lee Parker lebt und 

arbeitet in New York. 

Ihr Fokus liegt 

vor allem auf der 

Erstellung von Möbeln, 

Beleuchtungen und 

Objekten. 

enyleeparker.com 

TO WATCH 

Die Grenzen des 

Gewöhnlichen sind da, 

um überschritten zu 

werden. Wie das geht, 

zeigen diese beiden New 

Yorker Designerinnen. 

TEXT AMELIE-CATHARINA BACHER 

Erleuchtend »Doppelt hält 

besser« lautet das Motto bei der 

»Oo Lamp«. Die Keramikleuchten 

werden in eigenen Studios in 

Queens sorgfältig von Hand 

gefertigt. 

Fotos: ROGER ARCHER/PHAATS PHOTOS, seandavidson, Matthew Williams, beigestellt 


Yuko Nishikawa 

Aufgewachsen in 

einer kleinen Küstenstadt 

südlich von Tokio, erhielt 

Nishikawa ihren B.F.A. in 

Innenarchitektur vom 

New Yorker Fashion 

Institute of Technology 

im Jahr 2002. Seit 2018 

arbeitet sie Vollzeit in 

ihrem eigenen Studio. 

yukonishikawa.com 

VERSPIELTES DESIGN 

Villa Kunterbunt 

Neben ihren Keramikskulpturen 

ist Yuko 

Nishikawa vor allem für 

ihre Mobiles bekannt. 

Diese bestehen aus 

Papierzellstoff – hergestellt 

aus gesammeltem 

gebrauchtem Papier. 

Nach ihrem Studium arbeitete die New 

Yorker Künstlerin Yuko Nishikawa in Innenarchitektur- 

und Architekturbüros und entwarf 

dann neun Jahre lang Möbel und Leuchten 

für eine Möbelfirma. Während dieser Zeit 

begann sie, einen Raum in einem Keramikatelier 

zu mieten, und entdeckte dadurch ihre 

aktuelle Leidenschaft. »Ich mag das Mysterium 

der Art und Weise, wie das Erdmaterial 

Ton durch Wärme zu einem permanent 

umgewandelten Material wird. Keramik ist 

wie das Magma der Erde«, beschreibt sie ihre 

Faszination für das Material. Neben ihrem Job 

als Möbeldesignerin kristallisierte sich immer 

mehr heraus, dass sie Vollzeit in ihrem eigenen 

Studio arbeiten wollte – 2018 war es dann 

schließlich so weit. Seitdem zaubert sie in ihrem 

Studio unter anderem bunte Skulpturen, 

Lampen und Möbel. Ihre Inspiration dahinter? 

»Ich suche keine Inspiration. Ich suche nach 

Ideen, die mich begeistern und von denen 

ich glaube, dass sie für andere aufregend 

wären, um sie in einem bestimmten Raum 

und zu einer bestimmten Zeit zu erleben.« 

7 / 22 


falstaff 

27

editor’s notebook 

Entspannung 

Eine direkte Lichtquelle, die 

nach links und rechts 

schwenkbar ist, um den 

Lichtfokus einzustellen. 

Perfekt, um eine entspannte 

Atmosphäre für Nachttischbeleuchtung 

zu schaffen. 

naomipaul.co.uk 

Dekorativ 

Kissen sind eine gute 

Möglichkeit, ein Thema 

zu akzentuieren oder 

einen Designstil zu 

unterstreichen. Wie 

hier das »Passion Noir 

Bouquet«-Kissen in 

floraler Optik. 

modeabode.uk 

Die originellsten News und Highlights 

aus dem Design-Kosmos – was uns 

gefällt, was uns bewegt und welche 

Objekte Kultcharakter garantieren. 

Teppich-Salat 

Die Kooperation der 

britischen Designerin 

Bethan Laura Wood 

mit Christopher Farr 

sieht gut genug aus, 

um sie zu essen! Der 

»Jelly Salad«-Teppich 

widmet sich den 

Motiven, wie sie der 

Name bereits nennt. 

christopherfarr.com 

Visionärin 

Sema Topaloglu ist 

bekannt für ihr Talent, mit 

Materialien ästhetische 

Handwerkskunst zu 

schaffen. Mit Lampen und 

anderen Interior-Pieces. 

sematopaloglu.com 

Elegante Homebar 

Wie eine schöne Schatztruhe präsentiert 

sich »Madison Cabinet« von Bontempi. Der 

perfekte Ort, um Ihre Getränke und Liköre 

aufzubewahren. bontempi.it 

Folklore-Style 

Es muss bekanntlich 

nicht immer glänzend 

sein. Der »Marija 

Woven Rag«-Teppichsessel 

kommt etwa 

in feiner Vintage- 

Optik daher. 

anthropologie.com 

Fotos: beigestellt 


THE CASSINA PERSPECTIVE 

cassina.com 

Mex-Hi - Sofa 

designed by Piero Lissoni

trends / NEWS-TICKER 

+++ BRANCHEN- 

TELEGRAMM 

Was kommt? Was ist en vogue? 

Wer designt mit wem und warum? 

Ein kurzer Newsflash aus der Welt 

des Designs und der Architektur. 

+++ CHRISTOPHER JOHN ROGERS X ORIOR. Für seine erste Möbelkollektion arbeitete 

der amerikanische Modedesigner mit der irischen Designmarke Orior 

zusammen. Die Sesselserie ist unverkennbar Rogers – bunt mit geometrischen Formen. 

Gute Sache: Der Erlös der Kollektion geht zu 100 Prozent an gemeinnützige 

Organisationen, die sich für die Stärkung und Unterstützung von People 

of Color in den USA einsetzen. +++ 

+++ SCHMIDT & CHRISTIAN LACROIX MAISON. Christian Lacroix Maison und SCHMIDT Küchen 

und Wohnwelten haben sich für ein Projekt zusammengetan und gemeinsam »Algae 

Bloom« entworfen. Das prachtvolle, von der Natur inspirierte Tapetenmotiv wird mit einem 

innovativen Digitaldruckverfahren auf Möbelfronten appliziert. +++ 

+++ AGAPE X JEAN NOUVEL. In Zusammenarbeit mit dem französischen Architekten 

Jean Nouvel hat die italienische Badezimmermarke Agape die neue Kollektion »Face à face« auf 

den Markt gebracht. Sowohl das Waschbecken als auch die Badewanne bestehen aus eckigen 

Elementen, wie zum Beispiel die schräge Rückenlehne der Badewanne (im Hintergrund 

zu sehen). Die Produkte sind in schwarzem oder weißem Marmor erhältlich. +++ 

+++ GUCCI. Mit seiner neuesten Gucci-Home-Kollektion zelebriert der Kreativchef Alessandro 

Michele Barock und Romantik. Besonders hübsch ist das von Ginori 1735 für Gucci 

hergestellte Porzellan. Das Geschirr ist mit niedlichen Kirschzweigen, Blättern und Blüten 

verziert, die von alten Stoffen inspiriert wurden. Das Service umfasst eine Tasse 

mit passender Kanne sowie Zuckerdose und Milchgießer. +++ 

+++ LOBMEYR. Modedesignerin Susanne Bisovsky hatte schon 

immer ein Faible für Lobmeyr-Kristall, kein Wunder also, dass es nun zu einer 

Zusammenarbeit gekommen ist. Jedes Stück des Trinkservice No. 267 »Wiener 

Chic« wird mit einem originalen Bisovsky-Strumpf kaschiert und sandgestrahlt – 

so wird es zu einem Unikat. +++ 

Fotos: César Buitrago, LUC FREY, © Face à Face, Max Siedentopf, © Lobmeyr 


Der Hauptsitz der Erholung. 

Fürs süße Nichtstun wie geschaffen ist der von Jehs + Laub kreierte Cordia Lounge Sessel, in dem einfach alles genau so sitzt, wie man es sich 

wünscht: Die Rückenlehne, die sich dank Kippmechanik in die perfekte Position neigt. Die kuschligen Daunenkissen, die den Körper wie ein Kokon 

umhüllen. Und die feine Buchenholzschale, die alles elegant in Form hält. Wenn man sich hier nicht entspannt, wo dann? 

COR.DE/CORDIALOUNGE 

COR interlübke Studio Wien, Tuchlauben 21, 1010 Wien, cor-interluebke.at | Grünbeck Einrichtungen, Margaretenstr. 93, 1050 Wien, 

gruenbeck.co.at | Einrichtungshaus Schwarzott, Wienerstraße 13-21, 2500 Baden, schwarzott.at | DOSTAL Innenarchitektur, Salzburgerstraße 205, 

4030 Linz, dostal.at | Schiffer & Sams, Salzburger Straße 152, 4820 Bad Ischl, sams.at | Sendlhofer Design, Hellbrunner Straße 7b, 5020 Salzburg, 

m-sendlhofer.at | Joes Möbelboutique, Grabenweg 12, 6020 Innsbruck, joesmoebel.at | Hutle – Einrichten.Tischlerei.Innenarchitektur, Lustenauerstraße 

87, 6850 Dornbirn, hutle.com | Knittelfelder Einrichtungshaus & Tischlerei, Pirching 41, 8200 Gleisdorf, knittelfelder.at | Die Einrichtung, 

Pischeldorfer Straße 90, 9020 Klagenfurt, die-einrichtung.at

my taste 

DIANA 

KLEIN 

DIANA KLEIN 

Ist seit April 2022 CEO der Wiener 

Porzellanmanufaktur Augarten – ein 

alles andere als naheliegender Schritt 

für die promovierte Wirtschaftswissenschaftlerin. 

Die vergangenen fünfzehn 

Jahre verbrachte sie im Management 

des Bauunternehmens Strabag. Dort 

entdeckte sie dank der Nähe zur 

Architektur und über das hauseigene 

Kunstforum ihre Designaffinität sowie 

ihr Interesse für Kunstgeschichte. 

Augarten selbst blickt auf eine über 

300-jährige Geschichte zurück: Das 

österreichische Traditionsunternehmen 

fertigt heute noch von Hand im 

Schloss Augarten. 

augarten.com 

Was lieben designaffine Menschen 

privat? Mit welchen Stücken 

umgeben sie sich, was hinterlässt 

Eindruck? Diana Klein hat uns 

ihre fünf Favoriten verraten. 

»Orlo«-Vasen und -Trays von 

Jarosinski & Vaugoin und 

»Moiré«-Gläser von Lobmeyr 

»Zwei wie Augarten sehr 

traditionsreiche Betriebe, 

die immer auch mit aktuellen 

Designer:innen und Künstler:innen 

zusammenarbeiten, 

wie hier mit Bodo Sperlein.« 

»Clash de Cartier«- 

Ohrringe von Cartier 

»›Clash de Cartier‹ drückt 

die Ambivalenz auch meiner 

eigenen Persönlichkeit aus.« 

»Super Soin 

Autobronzant 

Hydratant Visage« 

von Sisley 

»Der einzige Selbstbräuner, 

der meinem 

sehr hellen Teint ein 

natürliches, frisches 

Aussehen verleiht.« 

»Kaisergarten«-Dekor 

von Augarten 

»›Kaisergarten‹ 

war mein erstes 

Augarten-Dekor. 

Die einzigartig 

gewinnende 

Farbenkombination 

steht damals wie 

heute im strengen 

Kontrast zur luxuriös 

gestalteten Goldarbeit.« 

»First Klein«-Clutch von Fendi 

»Asymmetrie mit unterschiedlichen 

Materialien bzw. Haptik – spannend, 

meine erste Luxustasche war 

außerdem von Fendi.« 

Fotos: © Lobmeyr, © Fendi, beigestellt 


OEW ONLINE 

THE RIGHT 

PLACE FOR 

HOME & 

DESIGN 

KÄRNTNER STRASSE 6, 1010 WIEN

design / POLSTERMÖBEL 

SOFASURFEN IN 

DER COUCHZONE 

Die neue Devise heißt Sesselrücken. Wenn sich Interior- 

Designer:innen auf Modulsysteme, geschwungene Formen 

und farbiges Leder konzentrieren und von Entwürfen aus 

den 1960er-Jahren inspiriert werden, entstehen Signature- 

Sitzmöbel voll Geschichten und Komfort. TEXT FLORENTINA WELLEY 

Integrierte Ablage 

Zur Serie »Horizonte« von Minotti 

gehören neben der Tischplatte, 

auch einige Beistelltische und 

ein Ablagetisch. 

minotti.com/de/horizonte 

Foto: © Minotti 


Die neuen Sofas 2.0 rufen förmlich 

»bitte sitzen bleiben« ins Wohnzimmer, 

aber die vielseitigen Couchen 

sind mehr als nur ein Ort zum Sitzen. 

Mit sinnlichen Kurven, eckigen Kanten, gemütlichen 

Polstern und neuen Farben bringen 

sie eine persönliche Note ins Wohnzimmer. 

Schlüsselmerkmal der Sofas ist auch ihre Positionierung, 

meist in der Mitte eines Raums, 

die Gäste einlädt, herumzugehen und das Sofa 

von allen Seiten zu betrachten und zu benutzen. 

In Zeiten der Rückbesinnung auf Natur 

und Ressourcen haben Möbelhersteller wie 

Tacchini oder Poltronova wieder Entwürfe aus 

den 1960er-Jahren ausgegraben und neu aufgelegt, 

während andere auf nachhaltige Materialien 

setzen. Die neuen Living-Room-Stars > 

7 / 22 


falstaff 

35


Samtweiche Boxen 

Kultiviert und ungezwungen 

zeigt sich das Sofa »Miami Soft« 

von Paola Navone für Baxter aus 

besonders weichem Leder. 

baxter.it 

Fotos: © Baxter, © Poliform, © Moooi, © Wittmann, © Expormim 

> 

sind übrigens voluminöse, bodentiefe Sofas, 

wie etwa das quietschgrüne »Bomboca«-Sofa 

der Campana Brothers für Louis Vuitton, 

deren futuristischer Entwurf zum echten 

Signature-Stück wird. Die beinlosen Sitzmöbel 

wirken wie Ruheoasen. Zu den wuchtigen 

Statement-Möbeln werden gerne filigrane 

Beistelltische kombiniert, denn Gegensätze 

ziehen sich bekanntlich an. Der Trend zu 

geschwungenen Sofas setzt sich fort, etwa mit 

flexiblen Polstern und Eckablage von Jean- 

Marie Massaud für Poliform, ergänzt durch 

multidirektionale Couchen. Auch rechteckige 

Korpusse und strenge Geometrie poppen 

wieder auf, etwa bei Poltronova. Die Strenge 

der Kanten und Ecken wird durch Kissen 

entschärft, die sich als lose Sitzkissen auf Sofas 

und Sesseln wiederfinden und neben ergonomischen 

auch optische Aufgaben erfüllen. 

Lederbezüge feiern ein Comeback und kehren 

in edlen Naturtönen auf den »Blocksofas« bei 

Tacchini und Poltronova zurück. 

MODERNE MODULE 

Baxter setzt heuer hingegen auf hellblaues 

Veloursleder. »Das gibt dem Sofa ›Miami Soft‹ 

einen Hauch von sinnlichem Erleben und 

macht es sogar für alle interessant, die Leder 

»Sehr gefragt sind kurvige, 

organische Formen sowie 

modulare Sofas, die flexibel 

in der Form zusammenstellbar 

sind.« 

ALEXANDER SOVA Wittmann CEO 

Schöne Kurven 

Jean-Marie Massaud schuf 

für Poliform ein schwungvolles 

Sofa mit flexiblen Kissen. 

poliform.it 


Hortensien 

Den »Hortensia Armchair« 

gibt es in über 396 Varianten 

von Farben und Stoffen. 

moooi.com 

Die harten Oberflächen der Regale sind ein 

schöner Kontrast zur weichen Polsterung 

und haben neben einer visuellen auch eine 

praktische Funktion. 

RADICAL DESIGN 

Bodentiefe Bogengeometrie 

Ein Dreisitzer-Sofa und drei 

verschiedene modulare 

Elemente von Neri&Hu machen 

eine flexible Gestaltung möglich. 

wittmann.at 

noch nie gemocht haben«, sagt Designerin 

Paola Navone. »Selbst ich war lange kein Fan 

von Ledersofas, weil ich Leder daheim immer 

als etwas zu offiziell empfand und es mich an 

Züge und Büros erinnerte«, so Pavone. Heute 

überzeugen die natürlich gefärbten Lederbezüge 

mit besonders weicher Haptik. Gefragte 

Sitze im neuen Sofa-Universum sind heute 

weich, smart und modular. So finden sich bei 

Minotti und Poliform integrierte Ablagen oder 

Regale an den Sofaenden. Ein Design, das 

dem Wunsch nach Multifunktionalität folgt. 

Modulare Sitzmöbel gehen eigentlich auf 

die brasilianische Moderne der 1970er-Jahre 

zurück, an der sich der Architekt Marcio 

Kogan von studio mk27 orientierte. Mit dem 

Sofa »Horizonte« für Minotti schuf er »eine 

schwimmende Insel mit quadratischen Linien, 

die den Horizont des Wohnraums markiert«. 

Natürlicher Rattan 

Rattan trifft auf flexible Polsterung. Die 

Kollektion »Cask« umfasst Poufs, Sessel 

und Ottomanen. expormim.com 

Designs von Modulserien, die sich auf das 

Wesentliche besinnen, Nachhaltigkeit mit 

Qualität und Komfort verbinden, erfüllen 

zusätzlich eine Aufgabe, auf die sich Möbelhersteller:innen 

rückbesinnen: nämlich demokratisches 

Design. Das sollte neben Ästhetik, 

Funktion und Ergonomie auch soziale Aufgaben 

erfüllen und richtete sich vorwiegend 

gegen eine Massenproduktion. 

» Radical Design« entstand im 

Italien der 1960er-Jahre rund um 

Gaetano Pesce, Achille Castiglioni, 

Superstudio und Archigram. Es galt 

als Grundlage der Postmoderne, 

die vor allem durch die ikonische 

Memphis Group mit Alessandro 

Mendini, Ettore Sottsass und Matteo 

Thun bekannt wurde. Heute ist dieser 

Designansatz aktueller denn je, wird 

neu interpretiert und findet sich in Re- 

Editionen der Möbel von damals. Etwa 

bei »Le Mura« von Tacchini. Mario Bellinis 

modulares Sofasystem »Le Mura«, ursprünglich 

aus dem Jahr 1972, steht wieder auf dem 

Programm des Möbelherstellers, dem bis heute 

das Manifest des »radikalen Designs« am 

Herzen liegt. Bei »Le Mura« fügen sich die > 

7 / 22 


falstaff 

37


> 

mächtigen Sitzelemente aus Leder wie die 

römischen Mauern zusammen. 

Harte Schale, weicher Kern 

Die Kollektion »Saratoga by 

Lella and Massimo Vignelli« für 

Poltronova umfasst einen Armchair 

und zwei- bis viersitzige Sofas. 

poltronova.it 

BLÖCKE UND BLUMEN 

In der Hochblüte des radikalen Designs 

wurde »Saratoga«, ein Hybrid aus starren 

Kanten und weichen Formen, entworfen. 

» Saratoga« von Poltronova, designt von Lella 

und Massimo Vignelli 1964, zeichnet die Kombination 

aus glänzendem Polyesterlack für 

die Box und feinem Leder für die Polsterung 

aus. Blockmöbel gibt es auch bei Wittmann. 

Bei »Blocks«, verbindet das Designerpaar 

Neri&Hu Tradition mit Zeitgeist. Ihre vielseitige 

Modulserie, für deren Bogengeometrie 

Josef Hoffmanns »Club 1910«-Fauteuil Pate 

stand, ist organisch und geometrisch. 

»Es war uns schon immer wichtig, 

Stücke zu schaffen, die mit einer 

bestimmten Geschichte 

verbunden sind«, so das 

Designerduo. Neben 

Re-Editionen spielt auch 

das Thema Natur mit. 

Bodentiefes 

Signature Piece 

Das Sofa »Bomboca« von 

Humberto und Fernando 

Campana aus der Kollektion 

»Objets Nomades« für Louis 

Vuitton ist ein echter 

Eyecatcher. 

louisvuitton.com 

So ist die Ottomane »Cask« von Expormim aus 

natürlichem Rattan, die flexiblen Sitzpolster 

sind mit haptischen Textilien überzogen. 

»›Cask‹ ist eine moderne Variante eines historischen 

Handwerks, das die Raffinesse von 

Rattan mit der Weichheit der Polsterung kombiniert«, 

sagt Designer Jonas Bjerre-Poulsen 

von Norm Architects. Auch wer in dem 

»Hortensia«-Sessel von Andrés Reisinger und 

Júlia Esqué Platz nimmt, fühlt die sanfte Natur 

in Form einer Blüte. Der »Hortensia«-Sessel 

von Moooi soll der weichste Platz zu Hause sein 

und damit das Grundbedürfnis der Menschen 

nach echter Geborgenheit erfüllen. < 

Radikales Design 

Der Entwurf für das kastenförmige 

Ledersofa mit dem abnehmbaren Bezug von 

Mario Bellini für Tacchini stammt ursprünglich 

von 1972 und wird wieder neu aufgelegt. 

tacchini.it 

Fotos: © Poltronova, © Louis Vuitton, © Tacchini 


trends / BEISTELLTISCHE 

GANZ SCHÖN 

DANEBENSTEHEN 

Sie bewahren Fernbedienung, Erfrischungsgetränke und Co., 

lassen sich wunderbar dekorieren und sind auch allein stehend 

ein Hingucker: ein Hoch auf den Beistelltisch! 

Kunstvoll 

Irgendwo zwischen 

Skulptur und Möbelstück 

findet man den 

bunten »Covado«-Coffee-Table 

von Designer 

Arthur Arbesser. 

arthurarbesser.com 

Vielseitig 

Bei den vielen Farben und 

Formen des Couchtisches 

von Roche Bobois weiß man 

gar nicht, wo man zuerst 

hinschauen soll. 

roche-bobois.com 

Goldig 

Der »Bell«-Couchtisch 

von Sebastian Herkner 

ist nicht nur dank seiner 

Materialkombination ein 

absoluter Hingucker. 

connox.at 

Chic 

Klassisches Wiener 

Geflecht trifft beim 

»DETOUR«-Tisch von 

GamFratesi auf 

modernes Design. 

gebruederthonetvienna.com 

Vielschichtig 

Inspiriert von Alexander 

Calders kinetischen 

Skulpturen verwandelte 

der Designer Jaime 

Hayon die Idee eines 

Mobiles in einen Tisch. 

andtradition.com 

Praktisch 

Dank seiner schwenkbaren 

Tischplatte steht 

der »Tuky«-Beistelltisch 

immer dort zur Verfügung, 

wo er gerade gebraucht 

wird. wittmann.at 

Gut gepolstert 

Edler geht es kaum – 

der »Marrakesh«- 

Coffee-Table von Fendi 

Casa begeistert mit eingebautem 

Ledertablett. 

fendicasa.com 



An. 

Wir sind die mit 

den Schaltern. Aber 

auch so viel mehr. 

Smart-Home-Pioniere, 

Zukunftsgestalter, 

Vorausdenker und 

Designer. Im Herzen 

sind wir Ingenieure, 

die begeistern wollen. 

Wir schalten zu Hause 

das Leben und die 

Zukunft an. Steuern 

intuitiv Herzklopfen, 

Wohlgefühl und alles 

zwischen An und 

Aus. 

Der Gira G1: Steuern 

Sie Ihr Zuhause durch 

reine Intuition. 

Mehr erleben. 

gira.at/marke 

Gira / Marke

trends / SPIEGEL 

Ursprünglich gedacht, um das Antlitz darin zu überprüfen, sind Spiegel mittlerweile viel 

mehr als das. Kunstvolle Varianten schmücken gekonnt und frech unsere Wände und dürfen 

bereits fast schon mit Gemälden gleichgesetzt werden. Worauf warten Sie noch? 

2. 

1. 

5. 

3. 

4. 

6. 

7. 

1. Aufgefächert Inspiriert von der ikonischen Form des japanischen Fächers, wird der »Fan Wall Mirror« von Ghidini 1961 auf jeder Wand zum Hingucker. amara.com 

2. Zum Dahinschmelzen Es wirkt fast so, als ob der »Hologram«-Spiegel zu lange heißen Temperaturen ausgesetzt gewesen wäre. So oder so, die »geschmolzene« 

Form setzt spannende Akzente. kare.at 3. Architektonisch Wenn es um ausgefallene Muster geht, ist Fornasetti immer mit dabei. Ein weiteres Highlight seines Designs: 

der »Architettura«-Spiegel mit konvexem Glas. fornasetti.com 4. Fließend Die »Pond«-Serie von ferm LIVING vereint organische Formen mit fließenden Konturen und 

schafft so einen Spiegel, der zurückhaltend und auffällig zugleich ist. fermliving.de 5. Es grünt so grün Ob ein Prinz erscheint, wenn man den »Frog Prince«-Mirror küsst, 

ist nicht bekannt, ein schöner Anblick ist der Spiegel aus der »Fairy Tales«-Kollektion von Arte Veneziana aber auf jeden Fall. artemest.com 6. Farbspiel Die hübschen 

Aquarelle auf dem »Francis«-Wandspiegel sollen an die Oxidation antiker Spiegel sowie an die Farbtöne einer Make-up-Palette erinnern. petitefriture.com 7. Back to the 

80ies Formgebend für den »Tetris«-Spiegel von Seletti war ohne Zweifel das kultige Spiel aus den 80ern. seletti.it 



OHLINDA BY BRETZ 

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER 

ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049 06727-895-0 INFO@BRETZ.DE 

FLAGSHIP: BRETZ STORE SALZGRIES 2 1010 WIEN TEL. 01-5851-792 BRETZ.DE

trends / SCHLAFTRENDS 

Foto: © Luxury Living Group 


Wie sich guter und schlechter Schlaf auf den menschlichen 

Organismus auswirken, ist zwar schon sehr gut, aber noch 

lange nicht fertig erforscht. Vor allem ist man sicher, dass 

das Thema bald eine Dimension wie der Ernährungs- oder 

Fitnessmarkt erreichen wird. LIVING hat nachgefragt, was in 

den Betten so los ist, und wagt einen kleinen Blick in die Zukunft. 

TEXT MANFRED GRAM 

Blauer Schlafsalon 

Dezent futuristisch kommt 

das »Club Bed« von Luxence 

Luxury Living rüber. Ein Hingucker 

am Salone im Mailand übrigens. 

luxurylivinggroup.com 

7 / 22 


falstaff 

45


In den Schlaf brettern 

Betten aus Massivholz sind auch 

in Zukunft ein Garant für gute Nächte. 

Schön, weil gleichzeitig auch grazil: 

das »Laria Maxi« vom Ökolabel. 

dormiente.com 

Plattformen wie TikTok, Twitch und 

YouTube, also jene, wo sich die 

Influencer:innen herumtreiben, sind 

nicht selten Fundgruben fürs Absurde. 

Man muss dabei nicht immer alles verstehen. 

Sleep-Streamer zum Beispiel. Diese bizarre 

Gattung von Content-Creators filmt sich 

nämlich beim Schlafen und lädt das Ganze 

als Livestream hoch. Anderen Menschen 

zusehen, wie sie Morpheus, dem Gott des 

Schlafes, huldigen, kann auf den einen oder 

anderen durchaus beruhigend wirken, letztlich 

hat es aber nur begrenztes Fun-Potenzial. Was 

macht der findige Sleep-Streamer also? Genau, 

er lässt sich beim Schlafen aktiv von außen 

stören und immer wieder aufwecken. Etwa 

mit Bots, die über Lautsprecher Botschaften 

ins Schlafzimmer brüllen. Man kann den 

Schlafenden aber auch via Armbänder Stromstöße 

verpassen oder sie mit grellen Farben, 

bunten Bildern und lauter Musik irritieren. 

Mit dieser Art von Schlafstörung lassen sich 

übrigens durchaus erkleckliche Sümmchen 

lukrieren. 34.000 US-Dollar pro Monat verdient 

»Der gesunde Schlaf ist und bleibt die wichtigste 

und kraftvollste Medizin der Natur.« 

GÜNTHER W. AMANN-JENNSON Schlafpsychologe und Schlafcoach, samina.com 

Fotos: © Dormiente, © Xiaomi, © Zzzleepandgo, © Itoki Corp, g Samina 

Smart träumen 

Soll demnächst auf den Markt 

kommen: das smarte Bett 

»8H Milan« von Xiaomi das sich 

mit Sprachbefehl steuern lässt und 

einen Antischnarchmodus hat. 


der australische TikToker Jakey Boehm auf 

diese Weise – liest man zumindest in der 

Tech-Bibel »Wired«. Aber wie gesagt: Man 

muss nicht alles verstehen. Vor allem weil 

Schlaf probleme stark zugenommen haben. 

Die Zahlen dazu sind nicht gerade aufmunternd. 

Zwei Drittel der Erwachsenen 

in den Industrieländern bekommen weniger 

als die (von Schlafforscher:innen) empfohlenen 

acht Stunden Schlaf. Nur die Hälfte der 

Österreicher:innen gibt an, gut zu schlafen. Das 

kann und wird wohl mittelfristig zum Problem 

werden. Insbesondere, da man aus etlichen 

Jahrzehnten Schlafforschung weiß, dass 

90 Prozent der körperlich-seelisch-geistigen 

Gesundheit von einem erholsamen Schlaf abhängen. 

Hat man also Schlafstörungen, wird’s 

gleich doppelt arg. Denn die können sowohl 

Ursache einer Reihe von Symptomen sein, aber 

auch Begleitsymptome. Etwa von Burn-out 

und Depressionen, aber auch Bluthochdruck, 

Diabetes, Stoffwechselerkrankungen oder 

Für Überflieger:innen 

Am Flughafen Wien stehen seit 

Anfang des Jahres Schlafkapseln. 

Es sind Multimediastationen mit 

Bett, in denen Reisende powernappen 

und übernachten können. 

Derartiges wird man in nächster Zeit 

öfters in öffentlichen Räumen sehen. 

Alzheimer. Die Palette hierzu ist riesig. Fix ist: 

Wer nicht gut schläft, hat wohl auf mehreren 

Gesundheitsfronten ein Problem. 

TRAUMZUKUNFT 

Deswegen zuerst einmal eine grundlegende 

Frage. Wie soll man sein Schlafzimmer 

gestalten? Günther W. Amann-Jennson 

beschäftigt sich seit fast 40 Jahren mit dem 

Thema. »Es gibt nichts, was keinen Einfluss 

auf den Schlaf haben kann. Im Positiven 

wie im Negativen«, erklärt er und fährt 

fort: »Den größten Einfluss auf Schlafund 

Regenerationsqualität hat das Trio 

Schlafraum, Schlafplatz und Bettsystem.« 

Allerdings ist die Thematik multikomplex, 

denn interne Schlafstörer wie Stress, 

Guter Stand 

Betten im Büro? Das japanische Sperr - 

holzlabel Koyoju Plywood hat die Lösung. 

Nap-Boxen, in denen man aufrecht schläft. 

Gewöhnungsbedürftige Zukunftsfitness 

für Schlafoptimierer:innen. 

> 

»Ich habe eine Hypothese, 

die davon ausgeht, dass 

95 Prozent der Menschen 

einen biologisch minderwertigen 

Schlaf haben und 

an Schlafmangel leiden.« 

GÜNTHER W. AMANN-JENNSON 

Schlafpsychologe und Schlafcoach, samina.com 

7 / 22 


falstaff 

47


Digitaler Helfer 

Google greift jetzt auch in Schlaf und Träume 

ein. Der Google Nest Hub (zweite Generation) 

hat jetzt einen Schlafsensor, der unter anderem 

die Atmung misst und so Nächte analysiert. 

bereits eines in Berlin gibt. Und es gibt 

noch mehr Indizien. Seit Anfang des Jahres 

stehen beispielsweise am Flughafen Wien 

16 Schlafkabinen des italienischen Start-ups 

Zzzleepandgo. Es sind kleine Chill-out- 

Kapseln zum Arbeiten und Schlafen für 

Flughafengäste. Und ein japanisches Unternehmen 

will im nächsten Jahr mit der »Nap 

Box« sogar eigene Schlafkabinen fürs Büro 

auf den Markt bringen. Und zwar welche, in 

denen man aufrecht schläft. Ist das sinnvoll? 

»Der Flamingo-Schlaf, also stehend zu 

schlafen, wirft viele Fragen auf«, so Amann- 

Jennson, der fortfährt: »Die meisten Menschen 

finden allein den Anblick frustrierend 

und das Schlaferlebnis soll nicht optimal 

sein. Ein positiver Aspekt ist aber, dass beim 

Stehen mehr Gravitation induziert wird als 

beim flachen Schlafen. Das kann positive 

Effekte auslösen.« Spannend ist das allemal. 

Und wer weiß, vielleicht findet sich auch 

jemand, der eine Kamera in der Box montiert 

und Bilder streamt, wie er im Stand träumt, 

bevor ihn der Chef oder die Chefin weckt. 

< 

> 

Ernährung, Koffein, Vitaminmangel oder 

Alkohol beeinflussen den Schlaf ebenfalls 

negativ. »Der Fokus auf die Verbesserung 

der Schlaf- und Regenerationsqualität wird 

für gesundheitsorientierte Menschen zum 

größten Game-Changer aller Zeiten«, ist sich 

der Schlafcoach und Schlafexperte sicher. 

Denn jeder Mensch muss schlafen. 

Amann-Jennson hat dazu 28 Thesen 

formuliert und die Zukunft des Schlafes aus 

unterschiedlichen Perspektiven betrachtet. 

Aus gesundheitlichen und ökonomischen 

ebenso wie aus gesellschaftlichen. »Bereits in 

den nächsten fünf bis zehn Jahren ist davon 

auszugehen, dass der Schlaf-gesund-Markt 

die gleiche Dimension wie die Ernährungsund 

Fitnessmärkte erreichen wird«, prophezeit 

Amann-Jennson etwa und formuliert 

noch weitere sehr hochinteressante Thesen. 

Etwa, dass Architekt:innen und Wohnraumplaner:innen 

beim Thema »gesünder 

schlafen« verstärkt einbezogen werden. Oder 

dass Biotechnologien, künstliche Intelligenz 

und die Digitalisierung zunehmend auch 

den Schlaf beherrschen werden. Schlaf bzw. 

Schlafqualität werden demnach künftig zu 

Hause, im eigenen Bett, gemessen. Zurzeit tut 

sich hier übrigens schon einiges, aber: »Aus 

wissenschaftlicher Sicht sind die aktuellen 

Tracking-Methoden rund um den Schlaf 

noch unbefriedigend. Der Korrelationsunterschied 

zwischen Schlaflabormessungen und 

Apps bzw. Trackern liegt zwischen 30 und 

40 Prozent.« 

STEHEND K. O. 

Und – auch nicht schlecht: Bereits in naher 

Zukunft wird es normal sein, jederzeit und 

überall in Form von Nickerchens pausieren 

zu können. Etwa in »Schlaf-Cafés«, wie es 

Tagwache. Ein alter Hut, aber gut. 

Lichtwecker, die einen sanft aus 

dem Schlummerland befördern. 

Für viele die Nummer eins: der 

»SmartSleep« von Philips. 

Dufte 

Guter Schlaf hängt von vielen 

Faktoren ab. Zum Beispiel 

auch vom Raumklima. Der 

Sleep-Diffuser »The Ritual of 

Jing« kann beim Einschlafen 

Wunder bewirken. rituals.com 

Fotos: © Google, © Philips, © Rituals 


Because you give your dreams the love you deserve. 

Entdecken Sie jetzt das drēmər® Bett bei Ihrem Hästens-Händler vor Ort. 

HASTENS.COM 

HÄSTENS STORE WIEN 

Heinrichgasse 4 

1010 Wien 

HÄSTENS STORE SALZBURG 

Neutorstraße 18 

5020 Salzburg 

HÄSTENS STORE LIENZ 

Egger-Lienz-Platz 6 

9900 Lienz 

HÄSTENS STORE DORNBIRN 

Lusternauerstraße 58 

6850 Dornbirn

trends / PSYCHOLOGIE DES SCHLAFENS 

DER 

TRAUM 

VOM 

TIEFEN 

SCHLAF 

Foto: Image Point Fr/Shutterstock 



falstaff 

51

trends / PSYCHOLOGIE DES SCHLAFENS 

Rund ein Drittel unseres Lebens bleibt im Dunkeln. Ein Geheimnis, das uns zumindest nicht 

bewusst ist. Denn ganze 25 Jahre verbringen wir – statistisch gesehen – im Bett, vornehmlich 

mit lebensnotwendiger Nachtruhe. Dennoch kann jede:r Vierte vom erholsamen Schlaf nur 

träumen. Über die häufigsten Störenfriede und die hilfreichsten Förderer unserer körperlichen 

und geistigen Regeneration. TEXT SUSANNA PIKHART 

Bloß nicht laut ansprechen und schon 

gar nichts fragen sollte man frühmorgens 

Menschen, die nicht gut 

geschlafen haben. Wer nämlich 

immer wieder und öfters in der Woche keine 

erholsame Nachtruhe findet, ist gereizt, übel 

gelaunt und anfällig für allerlei Krankheiten. 

Das wusste schon Friedrich Nietzsche, als er 

schrieb: »Allen aus dem Wege gehen, die 

schlecht schlafen und nachts wachen …« An 

einer anderen Stelle hielt der deutsche Philosoph 

folgerichtig fest: »Das Kunststück der 

Lebensweisheit ist, den Schlaf jeder Art zur 

rechten Zeit einzuschieben wissen.« Dem 

können die moderne Medizin und Schlafpsychologie 

nur zustimmen. Dennoch bleibt 

für viele Menschen der ausgeruhte Start in 

den Tag nur ein Wunschtraum. Und erst 

recht, wenn es darum geht, ganz ohne Hilfe, 

also Wecker, zu erwachen, was meist nur am 

Wochenende gelingt. 

Tatsächlich schlafen die meisten 

Österreicher:innen nicht ausreichend, und 

jede:r vierte ist sogar von Schlafstörungen 

betroffen. Das bestätigt Doz. Dr. Michael 

Saletu, der renommierteste Schlafmediziner 

des Landes, Neurologe und Präsident der 

Österreichischen Gesellschaft für Schlafmedizin 

und Schlafforschung: »Schlafstörungen 

sind häufig, folgenschwer und vielfältig. 

80 Prozent der Schlafgestörten leiden an 

ihren Problemen länger als ein Jahr. Bei rund 

zehn Prozent der Menschen sind die Schlafschwierigkeiten 

so dramatisch, dass sie behandelt 

gehören.« Die häufigsten Probleme 

bereiten dabei Schnarchen und nächtliche 

Atemaussetzer sowie Albträume, aber auch 

unruhige Beine, genannt »Restless-Legs 

Syndrom«, sowie schlicht und einfach Einund 

Durchschlafschwierigkeiten. 

Wissenschaftlich bewiesen ist inzwischen, 

dass Frauen mehr Schlaf als Männer brauchen: 

bis zu neun Stunden tun ihr gut, während 

ihm sieben bis acht Stunden reichen. 

Allerdings: »Beide Geschlechter nehmen 

sich nicht genug Zeit für den Schlaf und 

glauben, dass fünf bis sechs Stunden ausreichen«, 

so der Schlafforscher. Weit gefehlt 

und teuer bezahlt. »Abgesehen davon, dass 

bei einer so kurzen Nachtruhe die Leistungsfähigkeit 

leidet, hat das auch gesundheitliche 

Konsequenzen«, so Dr. Saletu. »Diese Menschen 

sind nachweislich anfälliger für Fettleibigkeit, 

Diabetes und hohen Blutdruck.« 

TÄGLICHER »HAUSPUTZ« 

Doch was ist eigentlich der Sinn des Schlafs? 

Wirklich geklärt ist diese Frage unter Schlafforscher:innen, 

Chronobiolog:innen und 

Neurolog:innen nicht. Immerhin weiß man, 

dass während dieser Ruhephase der Körper 

viele Aufgaben erledigt, quasi »Hausputz« 

betreibt. Wir erleben also eine Art schlummernde 

Runderneuerung. Ob Gehirn, 

Organe, Muskeln, Haut oder Teile des Immunsystems 

– alles dient der Regeneration, 

Reinigung und dem Energieauftanken. Ab 

wann der Schlaf tatsächlich erholsam oder 

gesundheitsfördernd ist, steht teilweise noch 

in den Sternen. Dr. Saletu: »Es gibt keine 

exakte wissenschaft liche Definition darüber, 

welche Schlafstruktur dafür quantitativ notwendig 

ist. Wesentlich für die Beurteilung ist 

das daraus resultierende Tagesbefinden am 

Folgetag – Stichwort ›Qualität vor Quantität‹.« 

Die individuell optimale Schlafdauer 

sei immer dann erreicht, wenn man sich 

am Tag ausgeschlafen, leistungsfähig und 

emotional ausgeglichen fühlt. 

6 TIPPS FÜR ERHOLSAMEN SCHLAF 

1. Regelmäßiger Rhythmus. Jeden 

Tag möglichst zu ähnlichen Zeiten 

schlafen gehen und wieder aufstehen 

– auch am Wochenende. 

2. Gut gebettet. Wie man sich bettet, 

so liegt man – der Volksmund 

weiß es schon lange. Eine gute 

Matratze gehört unbedingt ins 

Bett, Fernseher und andere 

Elektrogeräte hingegen raus 

aus dem Schlafzimmer. 

3. Gesundes Raumklima. Die Raumtemperatur 

sollte um die 18 Grad 

Celsius liegen und die Luft genügend 

Sauerstoff enthalten. Daher: 

vor dem Zubettgehen noch einmal 

ordentlich durchlüften. 

4. Hell und dunkel. Morgens regen 

helles Licht und frische Luft an, 

abends erleichtert Dunkelheit das 

Schlafengehen. Daher: mithilfe 

von Rollos oder Vorhängen das 

Schlafzimmer abdunkeln, zusätzlich 

fungieren diese als Schutz 

vor Lärmquellen, die ebenfalls 

wachhalten können. 

5. Wohltuende Rituale. Sorgen, 

Stress oder kreisende Gedanken 

kann man mit kleinen Ritualen 

effektiv verscheuchen. Eine Tasse 

Tee, beruhigende Musik, ein 

warmes Bad, Tagebuch schreiben 

oder ein schönes Buch lesen 

machen den Kopf frei von lästigen 

Grübeleien. Ein entspannender 

Duft (z. B. Lavendel, Zirbe) kann 

ebenfalls ausgleichend wirken. 

6. Hilfe aus der Natur. Im Zusammenhang 

mit Schlafstörungen 

haben sich einige Heilpflanzen, 

am besten als Tee genossen, 

bewährt: Melisse, Passionsblume, 

Hopfen, Baldrian. 

Foto: Realstock/Shutterstock 


LICHTBLICKE 

Wer abends mit dem Handy oder 

Tablet zu Bett geht, bringt sich 

selbst um guten Schlaf: Die Helligkeit 

mit einem hohen Anteil von 

blauem Licht, das elektronische 

Geräte verbreiten, sorgt dafür, dass 

die menschliche Zirbeldrüse kein 

Melatonin ausschüttet – das tut sie 

nämlich nur bei Dunkelheit. So produzieren 

wir erst bei wenig blauem 

Licht das wichtige Schlafhormon, 

das uns müde macht und sanft 

einschlummern lässt. 

Nächtliche Regeneration 

Kuscheln ist gut, erholsamer 

Schlaf noch besser. Nur wer 

sich regelmäßig gut bettet, 

bleibt in jeder Lebenslage 

leistungsfähig und gesund. 

IDEALE BEDINGUNGEN 

Die gute Nachricht: 70 Prozent der Schlafstörungen 

haben keine organische Ursache. 

»Hier sind Ängste oder Depressionen häufige 

Ursachen oder schlicht mangelnde Schlafhygiene 

und ungünstige (räumliche) Bedingungen«, 

weiß die Wiener Psychologin 

Mag. Sabine Standenat. »Vor allem Letztere 

lassen sich meist ändern.« Ihre Tipps für eine 

schlaffördernde, angenehme Atmosphäre: 

»Verbannen Sie Belastendes aus dem Schlafzimmer. 

Wenn schon grübeln, dann am 

besten die Lösung fokussieren, nicht das 

Problem. Gestalten Sie die Abendstunden 

generell entspannt und verzichten Sie auf 

kreislaufanregende sowie konzentrierte 

Tätigkeiten. Regelmäßiges Sporttraining 

wirkt sich zwar prinzipiell günstig auf den 

Schlaf aus, sollte aber mindestens drei bis vier 

Stunden vor dem Zubettgehen stattfinden. 

Ebenso lang zurück sollte das letzte, 

möglichst nicht allzu üppige, Essen liegen, 

damit der Stoffwechsel bzw. Verdauungsapparat 

nicht überfordert wird.« 

Der Schlüssel zu gutem Schlaf ist nicht 

zuletzt ein wohltuendes Umfeld: »Angenehme 

Farben und Möbel sind hilfreich«, weiß 

Mediziner Dr. Saletu. »Das Schlafzimmer 

sollte gut belüftet sein, damit genug Sauerstoff 

vorhanden ist. Pflanzen können helfen, 

den Sauerstoffgehalt im Zimmer zu regulieren 

und die Luft zu reinigen.« Tipp: Aloe 

vera, Bergpalme, Efeutute, Grünlilie, 

Schwertfarn – sie alle entziehen der Raumluft 

Schadstoffe. Kühle Zimmertemperatur, 

frische Luftzufuhr und ruhige Umgebung 

sind ebenfalls maßgebende Förderer des 

gesunden Schlafs. Nicht zu vergessen ein 

optimales Bett samt individuell geeigneter 

Matratze. »Das Bett soll dem Körper wie 

beim ›Pawlow’schen Reflex‹ Schlaf und Entspannung 

suggerieren«, so Dr. Saletu. Während 

manche Menschen lieber härter liegen, 

bevorzugen andere eine weichere Matratze. 

Wichtig ist, dass sie auf die persönlichen 

Bedürfnisse abgestimmt ist. Probeliegen vor 

einem Kauf zahlt sich jedenfalls aus. Das gilt 

auch fürs Bett, das ausreichend Platz bieten 

sollte. Psychologin Mag. Standenat: »Nicht zu 

unterschätzen ist auch die wohlige Wirkung 

von frischer Bettwäsche sowie von angenehmen 

Naturmaterialien, sanften Farben 

und von gedämpftem, warmem, indirektem 

Licht statt greller Dekorstoffe und hell 

leuchtender Deckenlampe.« 

< 

7 / 22 


falstaff 

53

trends / SCHLAFEN WIE IM HOTEL 

HOTEL- 

FLAIR FÜR 

ZU HAUSE 

Fotos: Enrique Vega/The Licensing Project, beigestellt 


Nirgends schläft man besser als in fremden Betten. Das ist 

kein Zufall: Luxushotels legen großen Wert auf perfekten 

Liegekomfort. Da ist es nur konsequent, dass sie ihre Betten, 

Polster und Bezüge auch als Home-Kollektion anbieten. Damit 

man auch daheim wie auf Wolken schlummert. TEXT KARIN CERNY 

Es ist stets aufs Neue ein magischer 

Moment, wenn man nach einem 

langen Tag in einer fremden Stadt in 

ein kuscheliges Hotelbett sinkt. Und 

sich sofort geborgen und zu Hause fühlt. Job 

und Alltag hinter sich lässt und zu träumen 

beginnt. Vielleicht liegt es an den vielen 

Pölstern in unterschiedlichen Größen, an 

der extrafluffigen Bettdecke, am perfekt 

gebügelten weißen Leinen – oder einfach 

daran, dass man verdammt müde ist. Auf 

jeden Fall schläft man wie ein Baby. 

LUXUS UND EXZELLENZ 

Kein Wunder, dass man dieses perfekte 

Erholungsgefühl auch außerhalb von Reisen 

haben möchte. Bademäntel, Handtücher 

und Beauty-Produkte lassen sich bereits seit 

geraumer Zeit in Luxusunterkünften käuflich 

erwerben. Mittlerweile boomen aber auch 

Betten, die hochwertigen Schlafkomfort in 

die eigenen vier Wände zaubern sollen. Es 

handelt sich um exklusive Maßanfertigungen, 

die mit viel Know-how, ausgeklügelter Handwerkskunst 

und gediegenem Design eigens 

fürs Hotel entwickelt wurden. Im Fachhandel 

bekommt man diese Betten nicht, man muss 

sich direkt vom Hotel beliefern lassen. Vom 

Design verzichten sie auf modischen Firlefanz, 

konzentrieren sich aufs Wesentliche: Sie sind 

robust und doch zeitlos elegant. 

PERSONALISIERTE BETTEN 

Four Seasons bietet in seinen Hotels und 

Resorts seit 2014 vollständig anpassbare 

Betten, die erlauben, Matratzenhärte und 

Kissen zu personalisieren. 2019 hat sich die 

Luxusmarke dann entschlossen, diese Betten 

auch online zu verkaufen. »Four Seasons 

> 

Ruhen mit Stil 

Klassiker sind die Bettdeckenbezüge 

mit Volant in elegantem 

Grau oder Blau, die Sofitel 

im Shop anbietet. 

sofitelboutique.com 

7 / 22 


falstaff 

55

trends / SCHLAFEN WIE IM HOTEL 

Volles Programm 

Vom Bettrahmen über die 

Matratze bis zur Bettdecke 

und zum Bettüberzug: 

Das Four Seasons bietet 

ein komplettes Set an. 

shop.fourseasons.com 

Aber auch Sofitel bietet in seinem Onlineshop 

bereits seit 2004 Produkte an – von 

Bademänteln über Düfte bis zu Kissen. »Wir 

wollten unseren Kund:innen die Möglichkeit 

geben, das Sofitel-Gefühl in ihr eigenes 

Zuhause zu bringen und die Marke in ihrem 

täglichen Leben zu erleben«, sagt Alison 

Howard, Vice President Luxury Brands Accor 

Northern Europe. Bestseller sind Betten, 

Pölster und Bettwäsche. Hinzu kommen 

Designkooperationen: Karl Lagerfeld hat 

exklusiv für SO/ einen Bademantel kreiert, 

der japanische Mode- und Produktdesigner 

Kenzo Takada Polsterbezüge und Vasen. 

Klassiker sind die Bettdeckenbezüge mit 

Volant in elegantem Grau oder Blau. Dazu 

passen die Sofitel-Bettgestelle mit ihren 

Rückenlehnen in dezenten Farben. 

Das Marriott-Bett besteht aus einer 

bequemen Boxspringmatratze und ist klassisch 

schlicht gehalten. Außerdem im Shop 

erhältlich: Nackenrollen. Die kleinen, runden 

Pölster sind ideal, um nach einem langen 

Flug auszuspannen, aber auch, um bequem 

zu lesen. Erstaunlich, dass sie bisher kaum 

ihren Weg ins Eigenheim gefunden haben. 

Sie sorgen sofort für ein Urlaubsgefühl. 

< 

> 

ist ein Synonym für Luxus und Exzellenz«, 

sagt Marc Speichert, Executive Vice President 

und Chief Commercial Officer. »Wir haben 

eine unglaublich starke Resonanz auf diese 

Produkte festgestellt.« Bisher ist die Four- 

Seasons-Home-Kollektion nur in den USA 

und Kanada erhältlich, gut möglich, dass 

sich der Markt aber bald erweitern wird. 

In den letzten Jahren sind die Verkäufe laut 

Speichert um 60 Prozent gestiegen. Das 

Sortiment wurde um handgegossene Kerzen, 

Samthausschuhe aus Italien und Reise- 

Accessoires erweitert. 

Weniger ist mehr 

Das Marriott-Bett besteht aus 

einer bequemen Boxspringmatratze 

und ist klassisch 

schlicht gehalten. 

europe.shopmarriott.com 



HANDCRAFTED FOR A LIFETIME OF THE FINEST SLEEP 

VISPRING.COM 

1070 WIEN Rooms Classic Interior, Smart Living 3652 LEIBEN Lorenz Projekt- u. Handels 4061 PASCHING Der Mayrhofer 4600 WELS Bruckmüller Wohnen 

4710 GRIESKIRCHEN Tischlerei Maier 4775 TAUFKIRCHEN AN DER PRAM Auinger 5020 SALZBURG Schlafwerkstatt Salzburg 6300 WÖRGL Osl Living 

6370 KITZBÜHEL Die Wohnidee Fritz Huber 6405 PFAFFENHOFEN Einrichtungshaus Föger 7091 BREITENBRUNN Frischmann Thomas 8045 GRAZ Möbel Tropper 

8280 FÜRSTENFELD Wohnanders 9020 KLAGENFURT FLW Handel – Standort Kärnten

trends / NEWS AM BETTENHIMMEL 

Individuell 

Bei Vispring lassen sich die Betten an die 

eigenen Bedürfnisse anpassen. Hier die 

Kombination aus »Opulence«-Matratze, 

»Viceroy«-Gestell und »Gate«-Kopfteil. 

vispring.com 

ROMANTISCHE 

RELAX-OASEN 

Samtige Oberflächen, abgerundete Formen und feenhafte Himmelbetten – so manche 

Genießer:innen benötigen zum Wohlfühlen und Entspannen das volle Romantikprogramm. 

Gut, dass die LIVING-Redaktion eine passende Auswahl zusammengestellt hat. 

Luxuriös 

Herrschaftlich lässt es sich im »Marie 

Antoniette«-Bett von K3 schlafen. Da hätte 

auch die Königin von Frankreich ihre Freude 

daran gehabt. artemest.com 

Paradiesisch 

Wie ein »schützendes Nest« 

wirkt der skulpturale Metallrahmen 

des »Paradise Bird«- 

Bettes von Luca Nichetto. 

wittmann.at 



Süße Träume 

Bei seinen Produkten setzt 

Treca auf edle, natürliche 

Materialien – so auch beim 

»Diamant«-Kopfteil. 

treca.com 

Elegant 

In exklusiver Zusammenarbeit 

mit dem Topdesigner Ferris 

Rafauli bekam das »Grand- 

Vividus« ein Design-Update. 

hastens.com 

Runde Sachen 

Die Rundbögen des »Creole«- 

Bettes von Bretz Austria 

erinnern an die Architektur 

der »Goldenen 20er«. 

bretz-austria.at 

Himmlisch 

Im romantischen 

Himmel bett »ILletto« 

von Opinion Ciatti lässt 

es sich wahrhaft märchenhaft 

gut schlafen. 

opinionciatti.com 

Wohlfühlort 

Der runde Kopfteil des »Clip«-Bettes 

von Designer Nika Zupanc schafft ein 

herrliches Gefühl von Geborgenheit. 

ditreitalia.com 

7 / 22 


falstaff 

59

trends / NEWS AM BETTENHIMMEL 

Vielseitig 

Mit »Juna« hat Sebastian Herkner 

ein wandelbares Bett entworfen, 

inklusive ergänzender Sitzbank, 

Nachttisch und integriertem 

USB-Anschluss. 

schramm-werkstaetten.com 

Minimalistisch 

Bei arbaro trifft japanischer 

Stil auf italienische Handwerkskunst. 

Das Ergebnis? 

Zum Einschlafen schön. 

arbaro.it 

AUFGERÄUMTE 

RUHEZONEN 

Wenn im Kopf Chaos herrscht, rückt der Schlaf in weite Ferne. Eine minimalistische 

Umgebung, die auf das Wesentliche reduziert ist, kann dabei helfen, abzuschalten 

und Ruhe zu finden. Und wo startet man am besten mit der Reduktion? Richtig – im 

Schlafzimmer und beim Hauptakteur Bett. 


Federleicht 

Das »times«-Bett wirkt fast 

so, als würde es schweben, 

und verspricht durch seine 

klare Formensprache eine 

Nachtruhe ohne Ablenkungen. 

team7-home.com 

Schlicht 

Bequemlichkeit und klare 

Linien stehen beim »Asolo«- 

Bett von Antonio Citterio für 

Flexform im Vordergrund. 

flexform.it 


Wandelbar 

»Stand By Me« von Francesco 

Binfaré für Edra passt in 

moderne genauso wie in 

klassiche Schlafzimmer. 

edra.com 

Geradlinig 

Nicht nur vom Namen her 

erinnert das »Flai«-Bett mit 

seinem schwebenden Design 

ans Fliegen. 

connox.at 

Gemütlich 

Das »Duke«-Boxspringbett 

von sedda mit Lederbezug ist 

sowohl mit Bettbank als auch 

ohne erhältlich. 

sedda.at 

Multifunktional 

30 Jahre nach der 

ersten Präsentation 

des »Maly«-Bettes 

wird der Klassiker 

mit »Peter Maly 2« 

neu interpretiert. 

ligne-roset.com 

7 / 22 


falstaff 

61

trends / GUTE-NACHT-STYLE 

Frische Luft 

Der »Airmega 150 Air 

Purifier« von Coway 

verfügt über eine 

dreistufige Filterung. 

store.moma.org 

Ordnungshüter 

Damit Handcreme, Buch und 

Schlafmaske nicht irgendwo 

herumkugeln, werden sie im 

hübschen Nachttisch von 

Guerra Vanni verstaut. 

artemest.com 

Neben dem passenden Bett gibt es noch weitere unterstützende Accessoires, 

die eine entspannte Atmosphäre schaffen und für einen erholsamen Schlaf 

sorgen. Die LIVING-Redaktion hat für Sie eine vielseitige Liste erstellt, die das 

Einschlafen garantiert erleichtert. 

Abtauchen 

Ein Bad vor dem Schlafengehen 

kann Wunder bewirken. Zum 

Beispiel mit Badezusatz von 

Dream Distillery. 

niche-beauty.com 

Wegweiser 

Auf über 400 Seiten 

bietet »The Book of 

Rituals« Anregungen 

für ein achtsames 

Leben. 

rituals.com 

Abgedunkelt 

Luxuriöser als mit der 

Fendi-Schlafmaske kann 

man störende Lichtquellen 

kaum abblocken. 

net-a-porter.com 



Müde cremen 

Mit der Mischung aus Melatonin, 

Lavendel und CBD wird die 

»The Good Night«-Creme zum 

Teil der Abendroutine. 

this.place 

Dufte Sache 

Wird der Aromadiffusor 

» Kaspar« mit den passenden 

Ölen gespeist, kreiert er eine 

relaxte Atmosphäre. 

madebyzen.com 

Nachhaltig 

Als Verschluss für das 

»Strimma«-Bettwäscheset 

werden ausschließlich Knöpfe 

aus recyceltem Plastik 

verwendet. alvalinen.de 

Ruhezone 

Damit der Fokus auch wirklich auf 

dem Einschlafen liegt, wird 

etwaige Unordnung hinter dem 

»FRAMINGHAM«-Paravent 

versteckt. maisonsdumonde.com 

Klangspiel 

Die Bose-»Sleepbuds« 

blockieren störende 

Geräusche und spielen stattdessen 

beruhigende Töne. 

bose.de 

Herzig 

Schmuckstücke, 

die beim Schlafen 

nur stören 

würden, finden 

auf der Ablage 

von AERIN ihre 

Nachtruhe. 

amara.com 

7 / 22 


falstaff 

63

trends / ARTY 

WEEKEND 

Daran, dass die Ir:innen ein kunstsinniges 

Volk sind, dürfte kein Zweifel bestehen. 

Die meisten dürften dabei aber 

vor allem Literatur und Musik im Sinn 

haben. Immerhin vier Literaturnobelpreisträger 

stammen von der Grünen Insel, und man muss 

kein Fan von U2 sein, um den irischen Beitrag 

zur Popkultur zu schätzen. Aber bildende Kunst 

aus Irland? Da kommt man ins Grübeln. Das 

mag daran liegen, dass Figuren wie Francis 

Bacon oder die Designerin Eileen Gray, die 

erzkatholische Insel früh verlassen haben und 

jenseits ihrer Küste berühmt wurden. 

Doch im 21. Jahrhundert sieht das anders aus. 

Der Brexit im Vereinigten Königreich lässt die 

Fließrichtung des Brain-Drain über die Irische 

See umdrehen. Die Weltoffenheit der Ir:innen 

tut ihr Übriges. Wer heute in Dublin auf Spurensuche 

der zeitgenössischen Kunst geht, wird 

sein grünes Wunder erleben. Die im Zuge des 

Wirtschaftsbooms revitalisierten Ausgehviertel 

wie Temple Bar sind veritable Galerienviertel 

geworden. Zwar hat die vor genau 100 Jahren 

unabhängig gewordene Staat nicht die großen 

Museen wie die imperialen Hauptstädte, 

aber dafür viel freche Eigeninitiative. Und 

kuratorisch ist es sicher kein Nachteil, dass die 

geselligen Ir:innen es verstehen, Geschichten zu 

erzählen. Ob mit der Gitarre, dem Stift oder 

dem Pinsel. > 

Foto: LittlenySTOCK/Shutterstock, Shutterstock 


KUNST- 

T R I P 

D U B L I N 

Kaum jemand erzählt so gerne Geschichten wie 

die Ir:innen. Auch Kunst-Geschichten? Natürlich! 

Ein Wochenende in Dublin wird so zu einem Spaziergang 

durch alle Spielarten des Zeitgenössischen, 

eingerahmt von der bewegten irischen Geschichte. 

TEXT MAIK NOVOTNY 

Kunst auf allen Wegen 

Die Samuel Beckett Bridge 

überspannt den River Liffey in 

Dublin und rückt die Docklands ins 

Bewusstsein der Stadt. Auch der 

zweite irische Literaturgigant, 

James Joyce, hat übrigens eine 

Brücke in Dublin bekommen. 

7 / 22 


falstaff 

65

trends / ARTY 

WEEKEND 

> 

>>> FREITAG 

Wer James Joyces Romanmonument 

»Ulysses« gelesen hat, das einen Tag in Dublin 

beschreibt, weiß, dass die Stadt sich perfekt für 

ausgedehnte Spaziergänge eignet. Das gilt auch 

heute noch. Wir starten in den Gassen südlich 

des Liffey, in denen sich am Wochenende das 

Pub- und Partyvolk drängt. Ein Pionier der 

Revitalisierung des Quartiers Temple Bar, die in 

den 1980er-Jahren begann, ist die gleichnamige, 

1983 eröffnete Galerie. Bis heute ist die Temple 

Bar Gallery ihrem Credo »von Künstlern für 

Künstler« treu geblieben. Die fünf Ausstellungen 

pro Jahr fördern und präsentieren irische 

Talente auf der Bühne der Welt, und mit der 

Dublin Art Book Fair betreibt man auch die 

einzige Kunstbuchmesse des Landes. 

KUNST UND WISSENSCHAFT 

Noch etwas älter ist die Douglas Hyde Gallery 

of Contemporary Art, die 1978 aus einer 

Spielend gelaufen 

Aus der Ausstellung »John 

Kindness: Playing with Food« 

in der Molesworth Gallery. 

Ein Spaziergang durch die Gassen um das Trinity College, 

wo Nachtleben und Wissenschaft einen Nährboden für die 

Kunst bilden. 

Erste Adresse 

Die kleine Molesworth Gallery 

in einem Townhouse aus dem 

18. Jahrhundert. 

Fotos: © John Kindness, © The Molesworth Gallery, © Louis Haugh, © The Temple Bar Gallery, Courtesy Sean Edwards and Tanya Leighton, Shutterstock 


Kooperation des staatlichen Arts Council und 

des ehrwürdigen Trinity College als erste 

öffentlich finanzierte Galerie für zeitgenössische 

Kunst in Irland entstand. Bis heute lebt 

und profitiert die Galerie von der umfassenden 

Forschung und globalen Vernetzung der 

Universität, die die Kunst anregt und herausfordert 

und als Jungbrunnen für die Szene 

fungiert. 

Ein weiterer Fixpunkt der Szene findet sich 

gleich hinter dem Park des Trinity College: 

die kleine Molesworth Gallery, die auf zwei 

Etagen eines alten Stadthauses aus dem 

18. Jahrhundert ein dichtes Ausstellungsprogramm 

produziert. Die Galerie hat um die 

20 junge Künstler:innen unter ihren Fittichen, 

die stetig wachsende Sammlung der seit 1999 

bestehenden Galerie wird in zahlreichen 

Publikationen dokumentiert. 

> 

Rahmensprengend 

Installation in der Galerie 

Douglas Hyde. 

TEMPLE BAR GALLERY 

Sean Edwards, bis 12. 11. 22 

templebargallery.com 

THE DOUGLAS HYDE 

Arthur Jafa: Love is the Message, 

The Message is Death, bis 6. 11. 22 

thedouglashyde.ie 

MOLESWORTH GALLERY 

John Kindness: Playing with Food, bis 6. 10. 22 

molesworthgallery.com 

Anstoßend 

Mit dem Objekt »Inheriting Absence 

(Glasses)« in der Temple Bar 

Gallery verarbeite Sean Edwards 

seine Familiengeschichte. 

Kunst im Mittagsschlaf 

Temple Bar ist das Ausgehviertel Nummer 

eins, und auch die gleichnamige Galerie 

braucht mal Ruhe nach der Partynacht. 

7 / 22 


falstaff 

67

trends / ARTY 

WEEKEND 

>>> SAMSTAG 

Kunstgeschichte trifft 

Stadtgeschichte: drei 

Museen für zeitgenössische 

und angewandte Kunst, die 

in prachtvollen historischen 

Gemäuern zu Hause sind. 

> 

Zwei besondere Figuren haben sich in die 

Räume des Charlemont House am Parnell 

Square eingeschrieben. Da ist zum einen der 

Kunstsammler Sir Hugh Lane, nach dem die 

hier ansässige Galerie benannt ist. Dieser 

zeigte 1904 in London die erste Ausstellung 

irischer Kunst und vermachte vier Jahre 

später seine Sammlung der Stadt Dublin, der 

die Galerie bis heute gehört. 1998 erwarb 

man das Atelier und das Archiv des Malers 

Francis Bacon und rekonstruierte es in der 

Galerie – mit archäologischer Präzision 

Bitte berühren 

Sofa von Rita Duffy in der 

Hugh Lane Gallery. 

Einladende Geste 

Die Hugh Lane Gallery 

im Charlemont House 

am Parnell Square. 

Leise durch die Nacht 

Aus der Serie »A Woman Walks Alone at Night, 

with a Camera« von Ruby Wallis im IMMA. 

Fotos: © Hugh Lane Gallery/Rita Duffy, Eugene Langan, ourtesy of Ruby Wallis, © National Museum of Ireland, © John Kindness, Shutterstock 


Reif für die Insel 

Meeresgeschichtliches 

im National Museum 

of Ireland. 

Rein in die Rotunde 

Eines der vier in Dublin 

verteilten Häuser des 

National Museum of Ireland. 

wurde alles katalogisiert und einzeln transportiert, 

sogar der Staub. So kann man heute 

in die wilde Welt des notorisch chaotischen 

Giganten des 20. Jahrhunderts eintauchen. 

KASERNE UND SPITAL 

Auch der irische Staat hat sein großes 

Museum. Das Nationalmuseum (in ganzer 

gälischer Pracht: Ard-Mhúsaem na hÉireann – 

Na hEalaíona Maisiúla agus Stair) verteilt 

sich auf vier Standorte, darunter neben 

Archäologie, Naturgeschichte und einem 

Ableger auf dem Land das Museum of Arts & 

Decorative History. Dieses residiert in den 

ehemaligen Collins Barracks, einer Kaserne 

aus dem 18. Jahrhundert, deren Umfeld 

in den 1990er-Jahren zu einem neuen 

Museumsquartier entwickelt wurde. Hier 

wird die konfliktreiche irische Geschichte 

über Objekte wie Kleidung erzählt, eine 

Dauerausstellung widmet sich der ikonischen 

Designerin und Architektin Eileen Gray. 

Das Irish Museum of Modern Art (IMMA) 

wiederum hat sich seit 1991 im prachtvollen 

Royal Hospital Kilmainham aus dem 

17. Jahrhundert ausgebreitet und baut hier 

seine nationale Sammlung moderner und 

zeitgenössische Kunst, die derzeit rund 

3.500 Werke umfasst, kontinuierlich aus. 

> 

DUBLIN CITY GALLERY THE HUGH LANE 

Bones in the Attic, bis 30. 10. 22 

hughlane.ie 

Auto-Antike 

»Scraping the Surface« 

von John Kindness im 

IMMA. 

IRISCHES NATIONALMUSEUM, 

MUSEUM OF DECORATIVE ARTS & HISTORY 

Dauerausstellung 

museum.ie 

IMMA – IRISH MUSEUM OF MODERN ART 

The Narrow Gate of the Here-and-Now, bis 13. 11. 22 

imma.ie 

7 / 22 


falstaff 

69

trends / ARTY 

WEEKEND 

Kecke Kiste 

Das Gebäude der RHA 

stammt aus den 1970ern, 

doch die Institution selbst 

ist fast 200 Jahre alt. 

Street-Art im Innenraum 

Eine der sechs Galerien der 

Royal Hibernian 

Academy (RHA). 

> 

>>> SONNTAG 

Zurück in den Gassen 

südlich des River Liffey, 

spüren wir dem Kunst-Boom 

der 1990er-Jahre nach 

und lassen uns die älteste 

Kunst-Geschichte Irlands 

erzählen. 

Sie dachten, wir hätten die Galerien 

im Stadtzentrum schon abgehandelt? Weit 

gefehlt, denn unser Spaziergang geht auch 

am Sonntag weiter. Und es dürfte nicht 

überraschen, dass auch hier die Galerien 

ebenso sehenswert sind wie die Häuser an 

ihrer Adresse. Die 1998 gegründete Kerlin 

Gallery, einer von Irlands führenden Orten 

für zeitgenössische Kunst, wurde vom 

britischen Minimalisten John Pawson 

entworfen und hat schon mehrere 

Künstler:innen ausgestellt, die für den 

prestigeträchtigen Turner Prize nominiert 

waren. 

Abstrakte Richtung 

Für »Twice in Dublin« ließ sich Nathalie 

Du Pasquier von der Architektur der 

Kerlin Gallery inspirieren. 

Fotos: Kate-Bowe O‘Brien, © RHA Gallery, Courtesy of Nathalie Du Pasquier, Courtesy of Kate Fahey, © Kerlin Gallery, Shutterstock 


Prekäre Position 

Ausstellung »Kate Fahey – 

Mouthnotes« im Art-Space 

Pallas Projects. 

GESCHICHTE UND GESCHICHTEN 

Ein bienenkorbhaft summender Art-Space findet 

sich im historischen Quartier The Coombe 

in der südlichen Innenstadt. Hier ist Pallas Projects 

zu Hause, wie viele andere Galerien in der 

Aufbruchstimmung der 1990er-Jahre gegründet 

und nach langer Wanderschaft durch acht 

temporäre Orte jetzt mit permanentem Zuhause. 

Die Non-Profit-Organisation bietet Studioräume 

für Künstler:innen, das Programm umfasst 

Diskussionen, Publikationen, Performances und 

natürlich auch klassische Ausstellungsformate. 

Zum Abschluss unseres Walks tauchen wir 

nochmals tief in die Geschichte ein. Die Royal 

Hibernian Academy ist die älteste von Künstler:innen 

geführte Institution Irlands, sie feiert 

kommendes Jahr ihr 200-jähriges Bestehen, und 

ihre auf einem Open Call basierende Jahresausstellung 

findet ununterbrochen seit 1826 statt. 

Hier ist jedoch ausnahmsweise die Institution 

älter als das Gebäude, dieses stammt aus den 

1970ern und umfasst sechs Galerien, die parallele 

Ausstellungen ermöglichen. Nachdem wir alle 

absolviert haben, dürfen wir uns am Ende des 

Spaziergangs ein Guinness gönnen. 

< 

KERLIN GALLERY 

Nathalie Du Pasquier, bis 8. 10. 22 

kerlingallery.com 

PALLAS PROJECTS 

Art Nomads – Karavanserai, bis 8. 10. 22 

pallasprojects.org 

THE ROYAL HIBERNIAN ACADEMY 

Donald Teskey: Decade, bis 23. 10. 22 

rhagallery.ie 

Raum-Rahmen 

Ausstellung in der 1998 

gegründeten Kerlin Gallery. 

Intuitiv abstrakt 

»Collected Intervention 

Transmission« von Elizabeth 

Archbold in der RHA. 

7 / 22 


falstaff 

71

trends / ARTY 

WEEKEND 

»DUBLIN IST EIN KULTURELLER 

SCHMELZTIEGEL« 

Der irische Kurator Brendan Fox arbeitet seit über zehn 

Jahren in Dublin. Im Interview erklärt er, wie sich hier 

eine besonders solidarische, engagierte und international 

vernetzte Kunstszene entwickelt hat. INTERVIEW MAIK NOVOTNY 

LIVING Von außen gesehen scheint Dublin 

eine reiche Galerienlandschaft vorzuweisen, 

aber relativ wenige große Häuser für Kunst. 

Woran liegt das? 

BRENDAN FOX Das stimmt. Die historische 

Architektur hat hier den Maßstab bestimmt, 

und oft wurden bestehende Gebäude zu 

Museen umgenutzt. Das hat Vor- und 

Nachteile, denn die Architektur kann der 

Kunst auch im Weg stehen. Im Stadtzentrum 

wiederum finden sich wichtige kleine 

Galerien wie die Temple Bar Gallery, die 

die Energie der Umgebung widerspiegeln. 

Dublin ist so gesehen eher eine Auswahl von 

Vorspeisen als ein Drei-Gänge-Menü, aber 

wer liebt nicht die Abwechslung! 

Wie hat sich die Kunstszene Dublins in den 

letzten Jahrzehnten entwickelt? 

Auf und ab, wie viele andere Städte. Derzeit 

haben wir eine massive Wohnungskrise, die 

auch die Kultur beeinflusst, weil es weniger 

Räume für die Kunst gibt. Trotzdem blüht die 

Szene auf, denn wenn man kämpfen muss, 

erzeugt das Solidarität und eine enorme 

künstlerische Energie. Eine andere Entwicklung 

ist, dass die großen Institutionen 

erkannt haben, dass es der Stadt hilft, wenn 

man junge Künstler:innen unterstützt und 

ihnen Räume zur Verfügung stellt. 

Szene-Insider 

Brendan Fox lebt und arbeitet 

als unabhängiger Kurator, Künstler und 

Autor in Dublin. Er initiierte die 

Ausstellung »Games for Artists and 

Non-Artists« am Irish Museum of Modern 

Art und gründete 2020 die interdisziplinäre 

Plattform Museum of Everyone (MOE). 

museumofeveryone.com 

brendanfoxart.com 

Inwiefern ist Irland ein guter Nährboden für 

Ihre eigene Praxis als Kurator? 

Ich arbeite seit zehn Jahren in Dublin als 

Kurator und habe 2020 das Museum of 

Everyone (MOE) gegründet, das die Stimmen 

von Künstler:innen verstärkt, insbesondere 

von queeren, schwarzen oder migrantischen. 

Es ist eine Art Mittelweg zwischen Institution 

und Community. Die Szene in Dublin ist 

ein zyklisches Ökosystem aus jungen und 

etablierten Künstler:innen, und dieser Austausch 

fasziniert mich. Dublin ist heute mehr 

den je ein kultureller Schmelztiegel. 

Wie international ist die Szene? Welche Rolle 

spielen die traditionellen irischen Beziehungen 

zu England und den USA? 

Wir sind eine Insel am Rand der Welt, 

aber sind international sehr hoch angesehen. 

Gerade die irische Geschichte macht das Land 

heute zu einem Mekka für internationale 

Künstler:innen, und für uns sind London 

und New York wichtige Destinationen, aber 

auch Berlin oder Lissabon. Figuren wie 

Aideen Barry oder Niamh O’Malley 

repräsentieren Irland auf der internationalen 

Bühne. 

Die irische Kultur ist vor allem berühmt für 

Literatur und Musik. Wie interagiert die Kunst 

mit diesen Sparten? 

Die Literatur ist ein elementarer Bestandteil 

der irischen Gesellschaft, und die Synergie 

mit der Kunst ist heute stärker denn je. Die 

junge Generation arbeitet mit neuen Arten 

des Storytelling, und Autor:innen wie Felicia 

Olusanya und Philly McMahon kombinieren 

Performance, Theater und Spoken Word. 

Welche Museen und Galerien würden Sie 

interessierten Besucher:innen empfehlen? 

Das IMMA mit seiner derzeitigen Ausstellungsserie 

»The Narrow Gate of the Hereand-Now« 

ist ein absolutes Must-see. In der 

Hugh Lane Gallery setze ich mich oft in das 

rekonstruierte Atelier von Francis Bacon, wo 

sich das heutige und das historische Dublin 

vermischen, und meditiere. Die Temple Bar 

und Douglas Hyde im Zentrum sind immer 

einen Besuch wert, The Complex und Pallas 

Projects machen derzeit sehr faszinierende 

Programme. Und nicht zu vergessen: Fast 

alle von ihnen sind gratis, daher kann der 

Spaziergang durch die Stadt eine bereichernde 

Erfahrung sein – und das, ohne einen Cent 

auszugeben! 

Zeitgemäße Positionen 

Die Dubliner Künstlerin Alice 

Rekab, die in mehreren wichtigen 

Galerien der Stadt regelmäßig 

ausstellt, thematisiert die Realität 

einer diversen Gesellschaft in 

ihren Werken. 

Fotos: Brendan Fox, DKPHOTO, Shutterstock 


WIR HABEN DEN SCHLÜSSEL 

ZU IHRER WUNSCHIMMOBILIE 

GORNIK Immobilien GmbH 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 72160 office@immobilien-kitz.com

trends / ARTY 

WEEKEND 

TIPPS & ADRESSEN 

Die Möglichkeiten, in Dublin sinnvoll seine Zeit 

zu verbringen, sind unendlich. Wir können gar 

nicht genug bekommen vom irischen Lifestyle. 

Das beginnt bei der Kulinarik und endet – wo 

sonst? – beim Shopping! 

Zurücklehnen 

Im »The Westin 

Dublin« erwartet einen 

die »Atrium Lounge« – 

ein prächtiges fünfstöckiges 

Glasatrium. 

HOTELS 

THE WESTIN DUBLIN***** 

Das »The Westin Dublin« bietet einen idyllischen 

Zufluchtsort mitten im Stadtzentrum mit einzigartigem 

Blick auf das Trinity College Dublin und das 

Dublin City Centre. Auch für Genießer:innen wird 

hier einiges geboten, denn gleich drei Restaurants 

erwarten die Gäste: das »Morelands Grill«, die 

»Atrium Lounge« und die »Mint Bar«. 

At College Green, Westmoreland Street, 

D02 HR67 Dublin 

T: +353 1 6451000, marriott.com 

THE WESTBURY***** 

Das »The Westbury« wurde 2020 bei einem 

Publikumspreis zum Nummer-eins-Hotel in Irland 

gewählt. Grund dafür waren höchstwahrscheinlich 

die luxuriösen Zimmer und Suiten sowie zahlreiche 

kulinarische Genüsse. 

Balfe Street, D02 CH66 Dublin 

T: +353 1 6791122, doylecollection.com 

THE MERRION HOTEL***** 

Die 142 Zimmer und Suiten des Hotels sind ebenso 

einladend wie stilvoll. »The Merrion Hotel«, eine 

geglückte Restaurierung von vier georgianischen 

Stadthäusern, verbindet exquisiten Komfort, entspannte 

Eleganz und fortschrittliche Einrichtung. 

Merrion Street Upper, D02 KF79 Dublin 

T: +353 1 6030600, merrionhotel.com 

»Westbury« 

Die Zimmer und Suiten 

präsentieren das Beste 

des irischen Designs. 

THE MARKER HOTEL***** 

An der Uferpromenade des Grand Canal Square 

gelegen, bietet das »The Marker Hotel« nicht nur 

eine tolle Lage, sondern auch noch allen Komfort 

und Luxus, den man sich als Gast wünschen kann. 

Ein besonderes Highlight ist das »Cocoon-Spa« 

(inklusive Infinity-Pool), welches bereits zahlreiche 

Auszeichnungen für die angebotenen Behandlungen 

erhalten hat. 

Grand Canal Square, Docklands, D02 CK38 Dublin 

T: +353 1 6875100, anantara.com 

PEMBROOKE HALL***** 

»Pembroke Hall« ist ein wunderschönes vierstöckiges 

und denkmalgeschütztes georgianisches 

Stadthaus, welches umfangreich und sorgfältig 

restauriert wurde. Nun trifft moderner Komfort auf 

das luxuriöse Flair vergangener Zeiten. 

Pembroke Road 76, Ballsbridge, 

DO4 PY89 Dublin 

T: +353 1 6689993, pembroke-hall.ie 

IVEAGH GARDEN HOTEL**** 

Wenn Luxus und Nachhaltigkeit kombiniert werden, 

kann nur Gutes entstehen. Bestes Beispiel: das 

»Iveagh Garden Hotel«. Es hat den niedrigsten CO 2 

- 

Fußabdruck aller irischen Hotels und ist Europas 

erstes vollständig nachhaltiges Hotel. Eine urbane 

Oase, die traditionellen Luxus modern interpretiert. 

Harcourt Street 72–74, Saint Kevin’s, 

D02 P902 Dublin 

T: +353 1 568 5500, iveaghgardenhotel.ie 

CLONTARF CASTLE HOTEL**** 

Wie der Name schon verrät, befindet sich das 

»Clontarf Castle Hotel« in einem Schloss aus dem 

elften Jahrhundert. Beeindruckende Architektur 

trifft auf Einrichtungen aus dem 21. Jahrhundert. 

Castle Avenue, Clontarf East, D03 W5NO Dublin 

T: +353 1 8332321, clontarfcastle.ie 

THE SHELBOURNE, AUTOGRAPH 

COLLECTION***** 

Seit fast 200 Jahren steht das »The Shelbourne« 

im Zentrum der irischen Hauptstadt, mit Blick 

auf den wunderschönen Park St. Stephen’s Green. 

Hier gibt es alles, was das Herz begehrt, vom 

Luxusspa über einen Schönheitssalon bis hin zum 

hauseigenen Floristen. 

St Stephen’s Green 27, D02 K224 Dublin 

T: +353 1 6634500, theshelbourne.com 

CONRAD DUBLIN***** 

Mit Blick auf die National Concert Hall und 

St. Stephen’s Green in Gehweite, ist das »Conrad« 

perfekt gelegen. Auch kulinarisch gibt es eine 

große Auswahl: von der »The Coburg«-Brasserie 

bis hin zur »Lemuel’s«-Bar.- 

Earlsfort Terrace 2, Saint Kevin’s, 

D02 V562 Dublin 

T: +353 1 6028900, hilton.com 

RESTAURANTS 

& CAFÉS 

CHAPTER ONE 

Ross Lewis machte das Fine-Dining-Restaurant 

bekannt, 2021 wurde es mit dem neuen finnischen 

Küchenchef und Miteigentümer Mickael Viljanen 

nochmals auf ein neues Level gehoben. Viljanen 

setzt auf klassische französische Techniken, kombiniert 

mit modernen Elementen und jeder Menge 

Kreativität sowie Persönlichkeit. Ein Konzept, das 

sich lohnt – mittlerweile wurde das »Chapter One« 

bereits mit zwei Michelin-Sternen geadelt. 

Parnell Square 18–19 , Rotunda, 

D01 T3V8 Dublin 

T: +353 1 8732266, chapteronerestaurant.com 

MORRISON GRILL 

Im »Morrison Hotel« befindet sich eines der besten 

Steakrestaurants in Dublin. Das »Morrison Grill« 

beherbergt einen der ersten Josper-Grills in 

Irland, eine Kombination aus Holzkohlegrill und 

Ofen, die sichergestellt, dass Steaks und Co. 

perfekt gegart werden. Küchenchef Sushil Kumar 

setzt für die Zubereitung der Speisen auf saisonale 

irische Produkte. 

Ormond Quay Lower, North City, D01 K5X5 Dublin 

T: +353 1 8872458, morrisonhotel.ie 

RESTAURANT PATRICK GUILBAUD 

Das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete 

Restaurant im Stadtzentrum von Dublin begeistert 

seit seiner Eröffnung im Jahr 1981 mit einer 

Mischung aus zeitgenössischer irischer Küche und 

klassisch französischen Wurzeln. 

Merrion Street Upper 21, D02 KF79 Dublin 

T: +353 1 6764192, restaurantpatrickguilbaud.ie 

THE PIG’S EAR 

Gute, ehrliche irische Küche mit einem modernen 

Touch – das findet man im »The Pig’s Ear«. Das 

moderne Ambiente gepaart mit dem ausgezeichneten 

Essen ist auf jeden Fall einen Besuch wert. 

Nassau Street 4, D02 YX74 Dublin 

T: +353 1 6703865, thepigsear.ie 

GROUNDSTATE COFFEE 

Was untertags ein gemütliches Café ist, wird 

abends zum entspannenden Yogastudio. Grund 

dafür sind die zwei Leidenschaften der beiden 

Gründer Andy und Mark. Neben herrlichem Kaffee 

bietet die Speisekarte auch allerlei Köstlichkeiten – 

sowohl vegan als auch mit Fleisch. 

James Street 48–50, The Liberties, 

D08 YK6N Dublin 

groundstated8.com 

Fotos: © The Westbury, © The Westin Dublin, Shutterstock 


»The Sidecar« 

»The Westbury Hotel« 

wartet mit zahlreichen 

Überraschungen auf – 

zum Beispiel mit dieser 

schicken Cocktailbar. 

3 LEAVES 

Fans der indischen Küche sind im »3 Leaves« bestens 

aufgehoben. Küchenchef Santosh und seine Frau 

Milie führen das Lokal voller Leidenschaft und Gastfreundschaft. 

Der Name bezieht sich auf die drei Gewürzblätter, 

die in der indischen Küche am häufigsten 

verwendet werden – Minze, Koriander und Curryblätter. 

Was als kleiner Stand auf dem Blackrock 

Market begann, hat sich mittlerweile zu einem 

mehrfach ausgezeichneten Restaurant entwickelt. 

Unit 30, Main Street 19 A, Blackrock Market, 

A94 V0D8 Dublin 

T: +353 87 7691361 , 3leaves.ie 

ETTO 

Die Speisen mit italienischem Einfluss werden mit 

saisonalen und frischen Produkten regionaler 

Hersteller:innen zubereitet. Das Menü wechselt 

täglich, eben je nachdem welche Produkte gerade 

besonders gut schmecken. 

Merrion Row 18, D02 A316 Dublin 

T: +353 1 6788872, etto.ie 

»Chapter One« 

Genuss auf höchstem 

Niveau trifft hier auf 

edles Ambiente. 

PICHET 

Die moderne Version eines klassischen Bistros hat 

seit seiner Eröffnung im Jahr 2009 bereits einige 

Auszeichnungen erhalten. Hier wird viel selbst 

Hand angelegt – vom morgendlichen Backen des 

eigenen Brotes bis hin zum Schlachten des 

Fleisches. Liebe zum Produkt, die man sieht und 

vor allem auch schmeckt. 

Trinity Street 14–15, D02 T998 Dublin 

T: +353 1 6771060, pichet.ie 

SHANAHAN’S ON THE GREEN 

Dank seines Gründers John M. Shanahan, 

eines amerikanischen Unternehmers, der die 

doppelte Staatsbürgerschaft in Irland und den 

Vereinigten Staaten besitzt, trifft hier das Beste 

aus der irischen und der amerikanischen Welt 

des Essens aufeinander. Die Gäste erleben 

die Freuden des amerikanischen Fine Dining 

gepaart mit irischem Flair. Die Karte bietet 

klassisches Steak ebenso wie Surf and Turf 

mit einheimischen Meeresfrüchten und eine 

Auswahl an erlesenen Weinen. 

St Stephen’s Green 119, D02 E894 Dublin 

T: +353 1 4070939 , shanahans.ie 

CLEMENT & PEKOE 

Egal ob Kaffee- oder Teeliebhaber:in – hier 

kommen alle auf ihre Kosten. Es gibt eine 

große Auswahl an Loseblatt-Tees und 

verschiedenen Kaffeebohnen lokaler Röstereien. 

Blessington Street 24–25, Inns Quay, 

D07 EC53 Dublin 

clementandpekoe.com 

LOVE SUPREME 

Klein, aber oho ist wohl eine treffende 

Beschreibung für das »Love Supreme«-Café im 

angesagten Vorort Stoneybatter. In dem hellen, 

minimalistisch eingerichteten Café kann man 

zum Kaffee selbst gemachtes Gebäck und 

Torten genießen. 

Manor Street 57, Stoneybatter, D07 Dublin 

www.lovesupreme.ie 

TWO BOYS BREW 

Kevin und Taurean träumten immer schon 

davon, ein Café zu eröffnen, 2016 war es dann 

schließlich so weit und die beiden Freunde 

eröffneten das »Two Boy Brew«. Das Ergebnis? 

Eine umfangreiche Speisekarte, herrliche 

Heißgetränke und eine Atmosphäre, die zum 

Verweilen einlädt. 

North Circular Road 375, Phibsborough, 

D07 FWY1 Dublin 

twoboysbrew.ie 

ONE SOCIETY 

Café mit leckerem Frühstück und Brunch bis 

15 Uhr, traditionelle Pizza mit regionalen 

Zutaten, Pasta und Drinks ab kurz vor 17 Uhr – 

das »One Society« bietet wahrlich alles, was 

das Genießer:innen-Herz sich wünschen kann. 

Lower Gardiner Street, Mountjoy, D01 Dublin 

T: +353 1 537 5261, onesociety.ie 

BARS & NIGHTLIFE 

THE SIDECAR 

Im »The Westbury«-Hotel gelegen, ist »The 

Sidecar« eine stylishe, elegante und moderne Variante 

einer 30er-Jahre-Cocktailbar, die bei den Irish 

Craft Cocktail Awards 2018 als beste Hotelbar und 

bei den Sunday Business Post Gold Star Awards 

2019 als beste Cocktailbar ausgezeichnet wurde. 

Balfe Street, D02 CH66 Dublin 

T: +353 1 6463328, doylecollection.com 

THE TEMPLE BAR PUB 

Das Pub ist zwar alles andere als ein Geheimtipp, 

aber trotz vieler Tourist:innen auf jeden Fall einen 

Besuch wert. Schließlich findet man hier eine der 

größten Whiskey-Sammlungen des Landes, tägliche 

Livemusik und Bierraritäten aus ganz Irland. 

Temple Bar 47/48, D02 N725 Dublin 

T: +353 1 6725286, thetemplebarpub.com 

THE LONG HALL 

»The Long Hall«, eine der ältesten Bars in Dublin, 

hat ihren alten Charme behalten und erinnert 

mit der viktorianischen Atmosphäre an längst 

vergangene Zeiten. Der perfekte Ort für ein 

erfrischendes Pint … oder auch mehrere. 

South Great George’s Street 51, 

D02 DV74 Dublin 

T: +353 1 4751590 

9 BELOW 

Eingebettet in den ehemaligen Keller des 

»Stephen’s Green Hibernian Club«, finden 

Besucher:innen hier vier intime Räume, in denen 

man relativ ungestört seine Cocktails genießen 

kann. Neben den Getränken überzeugt vor allem 

die elegante Einrichtung. 

St Stephen’s Green 9, D02 C891 Dublin 

T: +353 1 9059990, 9below.ie 

VINTAGE COCKTAIL CLUB 

Versteckt hinter einem diskreten Eingang in 

Dublins Temple Bar, ist der »Vintage Cocktail 

Club« der perfekte intime Treffpunkt. Die Bar im 

Stil der 1920er-Jahre serviert eine umfangreiche 

Auswahl an Cocktails, aber auch an kulinarischen 

Köstlichkeiten mangelt es hier nicht. Von Calamari 

bis hin zu reichlich gefüllten Käseplatten – bei der 

großen Selektion an Essen kann man ruhig ein 

paar Cocktails mehr probieren. 

Crown Alley 15, Temple Bar, D02 E229 Dublin 

T: +353 1 6753552, vintagecocktailclub.com 

7 / 22 


falstaff 

75

trends / ARTY 

WEEKEND 

Ein Ort mit Geschichte 

Die Bibliothek im Trinity 

College wurde bereits 

im Jahr 1732 errichtet. 

DESIGN & SHOPPING 

MUSEEN & GALERIEN 

STEPHEN’S GREEN SHOPPING CENTRE 

Das Shoppingcenter begeistert nicht nur mit 

seinen mehr als 100 Geschäften, die sieben Tage 

in der Woche geöffnet sind, sondern auch mit 

seiner Optik. 

St. Stephen’s Green, D02 HX65 Dublin 

T: +353 1 4780888, stephensgreen.com 

CHUPI JEWELLERY 

Wunderschöner Schmuck – made in Ireland. 

Jedes Chupi-Schmuckstück wird in Irland aus 

100 Prozent recyceltem Gold und im Labor gezüchteten, 

recycelten oder abgebauten Diamanten 

hergestellt, die durch den »Kimberley Process« 

verifiziert sind. Hier findet man auf jeden Fall ein 

einzigartiges und nachhaltiges Erinnerungsstück. 

Powerscourt Townhouse, Top Floor, 

William Street South 59, D02 Dublin 

T: +353 1 551 0352, chupi.com 

IRISH DESIGN SHOP 

2008 gründeten Clare Grennan und Laura 

Caffrey den Irish Design Shop. Die Liebe zu 

irischem Handwerk und gutem Design veranlasste 

die beiden, ein Geschäft zu eröffnen, 

das den Kund:innen beides auf einmal bietet. 

Die Produkte entstehen durch eine homogene 

Mischung aus traditionellen Fähigkeiten und 

zeitgenössischer Ästhetik. 

Drury Street 41, D02 Dublin 

T: +353 1 6798871, irishdesignshop.com 

FIND 

»A new shop for old things« lautet das Motto von 

Find. Neben zahlreichen Vintage-Möbelstücken 

findet man in dem niedlichen Store auch allerlei 

Accessoires, Kleidungsstücke und mehr. 

Unit 1, Sauls Court, Cows Lane, Temple Bar, 

D08 Dublin, www.findonline.ie 

INDUSTRY & CO 

Was 2010 als kleine Boutique eröffnet wurde, hat 

sich mittlerweile zu einem von Dublins größten 

unabhängigen Design-Stores, inklusive Café, entwickelt. 

Besucher:innen finden hier eine mit viel 

Liebe und Sorgfalt zusammengestellte Mischung 

von Stücken lokaler irischer Designer:innen und 

Objekten aus Europa, den USA und Japan. 

Drury Street 41 A/B, Dublin 2 

T: +353 1 6139111, industryandco.com 

APRIL AND THE BEAR 

April and the Bear ist einer von Irlands führenden 

Einrichtungs- und Lifestyle-Läden, der bis zum 

Rand mit vielseitigen Haushaltswaren, exklusiven 

Kunstdrucken, wunderschönen Geschenken und 

schönen Möbeln gefüllt ist. 

Rathmines Road Lower 213, Rathmines, 

D06 A0E7 Dublin 

T: +353 1 5583527, aprilandthebear.com 

ARTICLE 

Hier findet man allerlei Dinge für das Zuhause, die 

das Leben schöner machen – von praktischen bis 

hin zu skurrilen Produkten. Wie zum Beispiel irische 

Wolldecken, handgefertigte Kerzen, farbenfrohe 

Schreibwaren oder Staubwedeln aus Straußenfedern. 

Besonderer Fokus liegt auf irischem und 

zeitgenössischem Design. 

Powerscourt Townhouse, South William Street, 

D02 T189 Dublin 

T: +353 1 6799268, article.ie 

AVOCA SUFFOLK STREET 

Das Avoca auf der Suffolk Street ist ein siebenstöckiges 

Minikaufhaus, das von der »Vogue UK« 

als eines der 100 besten Geschäfte außerhalb 

Londons genannt wurde. Trotz der Innenstadtlage 

fühlt man sich im Café in der obersten Etage Welten 

entfernt von Hektik und Trubel und kann hier einen 

Moment der Ruhe genießen, bevor man sich weiter 

durch das umfangreiche Angebot stöbert. 

Suffolk Street 11–13, D02 Dublin 

T: +353 1 6774215, avoca.com 

GUINESS STOREHOUSE 

Wer in Irland ist, kommt an Guiness nicht vorbei. 

Im Guiness Storehouse erfährt man auf sieben 

Etagen alles über die Geschichte von Irlands berühmtestem 

Bier – natürlich inklusive Kostproben. 

Und in der Guiness Academy lernt man, wie man 

das perfekte Pint zapft. 

St James’s Gate, D08 VF8H Dublin 

T: +353 1 4084800, guinness-storehouse.com 

TRINITY COLLEGE 

Das Trinity College gehört zu Recht zu den 

bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Dublin. 

Besonders beeindruckend ist die alte Bibliothek, 

die neben 200.000 alten Texten auch das berühmte 

»Book of Kells« beheimatet. Das Buch ist eine 

wunderschöne, reich illustrierte Handschrift 

aus dem neunten Jahrhundert und wurde 2011 in 

das Weltdokumentenerbe aufgenommen. 

College Green, D02 Dublin 

T: +353 1 8961000, tcd.ie 

IRISH WHISKEY MUSEUM 

Im Irish Whiskey Museum erfahren Besucher:innen 

alles Wissenswerte über die Geschichte des 

»Wassers des Lebens«, wie der Whiskey im 

Gälischen genannt wird. Das Museum beleuchtet 

die verschiedenen geschichtlichen Etappen des 

irischen Whiskeys und am Ende des Rundgangs 

wartet natürlich eine Verkostung. 

Grafton Street 119, D02 E620 Dublin 

T: +353 1 5250970, irishwhiskeymuseum.ie 

THE JEANIE JOHNSTON 

Kein Museum im klassischen Sinn ist die »Jeanie 

Johnston«, sondern eine originalgetreue Nachbildung 

des gleichnamigen Schiffes, das 1847 vom 

Stapel lief. Heute liegt es am Custom House Quay 

in Dublin vor Anker und erzählt die Geschichte 

der über 2.500 irischen Emigranten, die mit der 

» Jeanie Johnston« in die neue Welt segelten, um 

der Hungersnot zu Hause zu entfliehen. 

Custom House Quay, D01 Dublin 

T: +353 1 4730111, jeaniejohnston.ie 

Bord Gáis Energy Theatre 

Besonders schön ist die 

Spiegelung im Wasser. 

Fotos: Elena Schweitzer/Shutterstock, Dawid K Photography/Shutterstock, 4H4 Photography/Shutterstock, Shutterstock 

Magischer Ort 

Allein die Optik des 

Stephen’s Green Shopping 

Centre ist einen Besuch wert. 

ARCHITEKTUR 

BORD GÁIS ENERGY THEATRE 

Das Bord Gáis Energy Theatre entsprang der 

Feder des bekannten New Yorker Architekten 

Daniel Libeskind. Seine Idee hinter dem Design war 

es, die Bühne des Theaters auch architektonisch 

auszudrücken und das kulturelle Erlebnis bereits 

vor dem Betreten starten zu lassen. 

Grand Canal Square, Docklands, 

D02 PA03 Dublin 

T: +353 1 6777999, bordgaisenergytheatre.ie 

ST. PATRICK’S CATHEDRAL 

Die beeindruckende Kathedrale ist eines von 

Dublins Wahrzeichen und eine der größten Kirchen 

Irlands. Witziger Fakt am Rande: Die Sanierung 

wurde mit dem Geld der Guiness-Familie finanziert 

– noch heute erinnert eine Büste von 

Mr. Guiness daran. 

St Patrick’s Close, D08 H6X3 Dublin 

T: +353 1 4539472, stpatrickscathedral.ie 


SITZSYSTEM ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI 

COUCHTISCHE SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 

ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/ROGER 

W I E N 

BY SPÄTAUF GMBH 

PARKRING 20 

A-1010 WIEN 

T. 01 51 34 260 

WWW.MINOTTI-WIEN.AT 

INFO@MINOTTI-WIEN.AT 

MINOTTI STUDIO 

FELDKIRCH: DESIGNKÜCHE DOLCEVITA 

FÜGEN-ZILLERTAL: EINRICHTUNGSHAUS WETSCHER 

GRAZ: SPÄTAUF MÖBEL, DESIGN & HANDWERK 

KLAGENFURT: ROOMS INTERIOR DESIGN 

LINZ-URFAHR: MANZENREITER 

LOCHAU: PLATZHIRSCH HOME LIVING 

SALZBURG: FAMLER EINRICHTUNGEN 

ST. JOHANN IN TIROL: AUFSCHNAITER 

MÖBELAGENTUR MARKUS KILGA T. 0512 58 07 18 - MOEBELAGENTUR@KILGA.CC

trends / TRAVEL DIARY 

Tel Aviv, London oder Mailand – die Reiselust bringt 

nicht nur viele neue Storys, sondern bestimmt auch 

das eine oder andere außergewöhnliche Souvenir 

im Gepäck! LIVING zeigt ganz persönliche Mitbringsel, 

nachzushoppen für ihr Zuhause – diesmal aus Mexiko. 


Chefredakteurin 

Falstaff LIVING 

1. 3. 

4. 

2. 

SOU 

VEN 

IRS 

7. 

5. 

6. 

8. 

1. Rote Lichter-Freuden Kerzen wie Kerzenständer tun nicht nur der Seele gut, sondern sehen auch stylish aus. Wie hier die roten Dekorstücke von biaseditions.com. 

2. Ein Touch Folklore mit der Casa-De-Folklore-Schüssel aus Keramik mit bunten Ethnomotiven. Gesehen bei libertylondon.com 3. Kuschelpause Machen Sie es sich 

auf diesem »On Dirait Le Sud«-Kissen von Pôdevache bequem. Das hübsche Stück wurde mit einem Damendesign mit Blattformen im Hintergrund bedruckt. Perfekt für 

faule Herbstnachmittage. Über modesens.com 4. Romantisch Tee genießen Mit der vom Hippie-Look angehauchten Teekanne macht das heiße Getränk besonders Spaß. 

ibbidirect.co.uk 5. Zum Schmökern Erkunden Sie mit diesem aktualisierten Bildband die schönsten Villen und Casitas, Haciendas, Cabanas und Palapas Mexikos. Zu sehen 

sind auch zahlreiche bisher unveröffentlichte Aufnahmen, die ein lebendiges und farbenfrohes Bild des mexikanischen Stils liefern. Taschen Verlag. 6. Perfekt gelegt Fraglos 

kommt der Teppich »Amsterdam« als Fest der Farben daher. Er ist ein mehrfarbiger Kelim-Chindi-Teppich mit einem auffälligen geometrischen Muster. Farbe: mehrfarbig 

und weiß. Über amazon.de 7. Farbenfroh Die farbenfrohen Gläser der »Sherry«-Edition werden einzeln von Hand gefertigt, wobei eine eigens entwickelte, raffinierte Methode 

des Farbauftrags zum Einsatz kommt. Die vier verschiedenen Rosatöne sehen in der Tat gut aus. cissywears.com 8. Inspirierend Die »Ubuntu«-Kollektion ist eine 

farbenfrohe Feier zweier Kulturen, die sich in abstrakten Mustern ausdrückt, die in zeitgenössische Artikel für Heim und Mode umgesetzt werden. lisatodddesigns.com 

Fotos: Rafaela Pröll, beigestellt 


SEIT 1707 

Victor Vasarely, Positron, 1983–1989, 124 x 96 cm, € 75.000 – 110.000, Auktion 30. November 

Auktionswoche 

29. November – 2. Dezember 

Zeitgenössische Kunst 

Moderne, Juwelen, Uhren 

Palais Dorotheum, Wien 

+43-1-515 60-570 

www.dorotheum.com 

Hamburg | Düsseldorf | München | Mailand | Rom | Neapel | London | Brüssel | Prag | Paris | Tel Aviv

iconomy 

DESIGN-ICONS 

UNTER 100 

Bastle, bastle! 

Die »Norm 69« besteht aus 

69 Teilen, die man zu Hause 

selber zur Lampe zusammenstecken 

muss. Der Steckbaukasten, 

erhältlich in vier 

Größen, hat Fans auf 

der ganzen Welt. 

Produkt 

Norm 69 

Jahr: 1969/2002 

Design: Simon Karkov 

Hersteller: 

Normann Copenhagen 

Preis: ab 90 Euro 

Die dänische Designmarke Normann 

Copenhagen feiert heuer ihr 20-jähriges 

Firmenjubiläum. Zum Markenzeichen des 

Labels wurde die Lampe »Norm 69«. 

Warum eigentlich? TEXT MANFRED GRAM 

Manchmal brauchen 

gute Dinge ein bisschen 

Zeit, um zu reifen. 

Aber dann kann 

es sein, dass die Post so richtig abgeht. 

Ein gutes Beispiel für diese 

nicht allzu steile und daher auch 

leicht zu überprüfende These 

ist die Lampe »Norm 69« von 

Normann Copenhagen. 2002 

brachte das frisch gegründete 

dänische Designlabel diese 

Hängeleuchte als erstes Produkt 

seines Portfolios auf den Markt, 

und was soll man groß sagen: Sie 

entwickelte sich zu einer Art 

Markenzeichen des Hauses, das 

auch gleich zum Long- und Bestseller 

avancierte. Und das, obwohl 

die »Norm 69«, respektive ihr 

Entwurf, 2002 bereits 33 Jahre auf 

dem Buckel hatte, als sie das Licht 

der Serienreife erblickte. 

Simon Karkov ersann 1969 diese 

futuristische Hängeleuchte, die 

aus 69 Einzelteilen besteht. Das 

erklärt auch den Produktnamen, 

und jeder, der was anderes behauptet, 

lügt. Der eigentliche Clou 

der »Norm 69« ist aber, dass stolze 

Neubesitzer:innen die Lampe 

zu Hause selbst zusammenstecken 

müssen. Das geht zum Glück 

ohne Kleber und Werkzeug über 

die Bühne, schließlich will man 

die Sache nicht verkomplizieren 

und, was noch wichtiger ist, niemanden 

verprellen. Weshalb das 

verwendete Material für die Lampe 

derart flexibel ist, dass selbst 

ein Super-GAT (größter anzunehmender 

Tollpatsch) bei der Montage 

nichts kaputt machen kann. 

Das ist gleich doppelt gut, denn 

aus der Verhaltensökonomie 

kennt man seit einigen Jahren den 

sogenannten IKEA-Effekt, von 

dem Karkov anno 1969 freilich 

noch nichts wusste, der aber bei 

seinem Lampenschirm voll zum 

Tragen kommt. Der IKEA-Effekt 

besagt unter anderem, dass man 

Gegenständen mehr Wertschätzung 

entgegenbringt, wenn man 

sie selbst zusammengebaut hat. 

Das heißt, die »Norm 69« könnte 

unter Umständen das hässlichste 

Ding der Welt sein – kauft man es 

trotzdem und steckt es zusammen, 

bleibt einem nichts anderes 

übrig, als es auch zu lieben. 

Zum Glück ist Karkovs Lampe 

aber eine ästhetische Angelegenheit, 

die – so der Designer immer 

wieder in Interviews – intensiv 

von Blumen und Zapfen inspiriert 

ist. Hinter ihrer zackigen, 

futuristischen Anmutung verbirgt 

sich also ein biophiler Kern. 

Zudem verleugnet die Lampe 

auch nicht ihre dänische Herkunft, 

schirmt sie doch ganz 

traditionell die Glühbirne ab und 

erzeugt so ein angenehmes Licht 

für hyggelige Stunden. Dies und 

der (in der kleinsten Ausführung) 

unschlagbare Preis machen die 

»Norm 69« völlig zu Recht zu 

einer Bestseller-Ikone. 

SIMON KARKOV 

(*1932) studierte Architekt an der 

renommierten Danish Academy of 

Architecture. Trotz Ausflügen ins 

Design blieb er Architektur zeitlebens 

treu. Zuletzt arbeitete für die 

Frederiksberger Stadtverwaltung 

und entwarf ein Gymnasium und ein 

Krankenhaus. Seinen Ruhestand verbringt 

Karkov in der Türkei, arbeitet 

aber weiter an verschiedenen Projekten. 

Vor allem scheint es dem 

90-Jährigen das gehobene DIY-Prinzip 

angetan zu haben: »Ich träume 

davon, neue Wege für das Entwerfen 

von Möbeln und größeren Objekten 

mit dem Selbstmontage-Konzept 

zu entwickeln. Der Gedanke, dass 

dieses Konzept in einem größeren 

Maßstab funktionieren könnte, 

fasziniert mich.« Ein Doyen der 

Selbstmontage. 

Gesehen bei: 

connox.at 

andlight.at 

Fotos: Graa, Armgaard & Bangsbo Photography, beigestellt 


Für eine Welt, 

in der ein Alltag 

nicht alltäglich ist. 

Um Welten besser wohnen 

Entdecken Sie 

zwei einzigartige 

Wohnwelten in Linz 

und Freistadt! 

Wohnen verändert die Welt. Natürlich nicht die große, ganze Welt „da draußen“. 

Aber die, die wir täglich vor Augen haben: unser Zuhause. Wir gestalten diese Umgebung 

für Sie. Ganzheitlich. Authentisch. Mitdenkend. Weil Einrichtung für uns eben so viel mehr 

ist als Einrichtung: es ist unsere Welt. Entdecken Sie mehr in unseren zwei einzigartigen 

Wohnwelten in Linz-Dornach und Freistadt sowie auf manzenreiter.at

art five 

KARIN SORGER 

Exklusiv in LIVING: 

Persönlichkeiten 

und Kenner:innen der 

Kunstszene verraten 

ihre Must-haves 

fürs Zuhause. Karin 

Sorger zeigt uns 

ihre Design- und 

Kunstfavoriten. 

1 

1. »Rasenbild« von Alex Ruthner 

»Die beruhigende Wirkung der Farbe Grün 

zeigt sich im Werk von Ruthner, dem Meister 

des Rasenstücks. Es bringt die Natur in Haus 

und strahlt Tiefe und Leichtigkeit zugleich aus.« 

4 

5 

2 

3. Vase und Salzfässchen von 

Franz Josef Altenburg 

»Sein fast sechs Jahrzehnte umspannendes 

Werk bildet die große 

Tradition der Wiener Keramik der 

Moderne ab.« 

4. »Jasmin« 

von Karo Kuchar 

»Kuchar überträgt 

Wandmaterial aus 

alten Gebäuden, 

die kurz vor der 

Renovierung stehen, 

auf fragile Stoffe. 

Mir gefällt die Idee, 

Raumgeschichte 

in ein feminines 

Kleidungsstück 

einzufangen.« 

2. »Ten or more« 

Jessica Nam Kim 

»Kims Figuren, Gesichter 

und Farben sind unverwechselbar. 

Ihren Werken 

haftet etwas Traumhaftes 

und Geheimnisvolles an.« 

5. »Wink Chair« von Toshiyuki Kita 

für Cassina, 1980 

»Die alte Mickey Mouse bekam nach 35 Jahren 

einen neuen Bezug aus Leder. Mein Lieblingsplatz 

zum Lesen und Telefonieren.« 

KARIN SORGER 

Karin Sorger ist Mitglied des Artcare- 

Teams, Mitbegründerin des FLOMYCA 

und Initiatorin der Most Wanted Female* 

Art Auction. Vor ihrem Wechsel in die 

Kunstwelt war die Juristin mehr als 

20 Jahre im Finanzwesen tätig. 

Fotos: Georg Schlosser, beigestellt 


WOHN(T)RÄUME IN DER CITY 

Mitten im Herzen von Wien bietet der kürzlich eröffnete Concept Store O’STYLE Living alles, was das Wohnen schöner macht. Exklusiv 

für den 1. Bezirk wird hier die gefragte exquisite Brand Rivièra Maison geführt. TOP: Neben einer professionellen Einrichtungsberatung 

bieten wir mit familieneigener Gartengestaltung www.ortmann-garten.at, Gesamtkonzepte für Indoor- & Outdoor-Optimierung an. 

Singerstraße 11, 1010 Wien | Tel: +43 1 430 16 21 | E-Mail: shop@ostyle-living.at | www.ostyle-living.at 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr


DESIGN 

98 

112 

Fotos: MAX ROMMEL_PH, Stefan Gergely, Francesco Dolfo, beigestellt 

106 

86 

GAIAS WELT – EIN EKLEKTISCHES 

ALLERLEI 

Zu Hause bei Gaia Trussardi. (S. 86) 

»DER TEPPICH IST FÜR MICH 

EIN MEDIUM« 

Teppichkreateur Jan Kath im Interview. 

(S. 98) 

TRADITIONELL ERFOLGREICH 

Österreichische Interieur-Unternehmen 

im Fokus. (S. 106) 

INNOVATION UND DESIGN 

BEI SISLEY 

Einblicke in die neue »Maison Sisley«. 

(S. 112)

design / HOMESTORY 

Kunterbuntes Esszimmer 

Tisch und Stühle hat Gaias 

Vater, Designer Nicola Trussardi, 

entworfen. Das Gemälde stammt 

von Rob Pruitt, die Lampen 

von Tom Dixon. 


GAIAS WELT – 

EIN EKLEKTISCHES 

ALLERLEI 

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. So verschmelzen in dieser Mailänder 

Residenz von Gaia Trussardi diverse Stile und Vorlieben zu einer stimmigen 

Einheit – bezaubernd in Szene gesetzt von einer wahrhaft kreativen Seele. 

TEXT ALICE IDA ÜBERSETZUNG PAUL FLEISCHMANN 

FOTOS FRANCESCO DOLFO/LIVING INSIDE STYLING GIULIA TAGLIALATELA 

Obwohl es erst Sonntagmorgen ist, 

klingt Gaia Trussardis Stimme 

bereits frisch und voller Leben. Sie 

erzählt, dass sie um 6.30 Uhr aufgestanden 

ist und nach dem Frühstück eine 

kleine Trainingseinheit eingeschoben hat. 

Nach unserem Interview macht sie sich daran, 

dass Mittagessen für ihre Familie zuzubereiten. 

Der Ideenreichtum liegt ihr im Blut, 

immerhin ist sie das drittälteste Kind von 

Modeschöpfer Nicola Trussardi und Maria 

Luisa Gavazzeni. Nachdem sie fünf Jahre lang 

als Kreativdirektorin im Familiengeschäft 

aktiv gewesen war, trat sie 2018 von diesem 

Posten zurück, um ihrem Herzen zu folgen. 

Dafür ließ sie sich von ihrer Studienzeit in 

London inspirieren, wo sie seinerzeit Anthropologie 

und Zoologie studiert und Indie- 

Rock auf ihrer Gitarre komponiert hatte. 

»Mein Interesse daran, Luxusgüter zu verkaufen, 

war erloschen«, erklärt Gaia. »Da ich 

begriff, dass dieses Geschäft im Widerspruch 

zu jenen Werten und grundlegenden > 

Gastgeberin 

Nachdem Gaia Trussardi der 

Arbeit im Familienkonzern Adieu 

gesagt hat, sorgt sie nun als 

Musikerin und Restaurantbesitzerin 

für Furore. 

7 / 22 


falstaff 

87


Blickfang 

Über dem aus Mikrozement 

gefertigten Kamin hängt ein 

markantes Gemälde des 

sizilianischen Künstlers 

Emanuele Diliberto. 

> 

Veränderungen stand, die für unser Überleben 

auf diesem Planeten Priorität genießen 

sollten, musste ich eine Kurskorrektur 

vornehmen.« 

MUSIK UND GASTRONOMIE 

Um ihr Gewissen zu beruhigen, verfolgt sie 

nun vermehrt ihre Musik und macht als 

»Gogaia« gemeinsame Sache mit ein paar 

afrikanischen Musikern. »Ganz still und 

heimlich«, wie sie anmerkt, hat sie 2020 sogar 

ein eigenes Album veröffentlicht. Vielseitig, 

wie Gaia ist, hat sie sich zudem auf ein neues 

unternehmerisches Abenteuer eingelassen und 

im Juni 2022 mit dem befreundeten Koch 

Cesare Battisti in Mailand ein eigenes Restaurant 

namens »Marcel Boum« eröffnet. Ihr 

erklärtes Ziel besteht darin, einen kulinarischen 

Schmelztiegel fernab gängiger Stereotype zu 

Gediegen 

Das Bücherregal aus Eichenholz 

und polierter Bronze hat Barbarella 

Marchesi für ihre langjährige 

Freundin Gaia designt. 


Kreatives Refugium 

In Gaias Studio unter dem Dach des 

Hauses lässt es sich hervorragend und 

in aller Ruhe arbeiten. Ihr Pult stammt 

ebenfalls von Freundin Barbarella 

Marchesi. 

schaffen, wo Kameruner, Ghanaer, Pakistaner 

und Italiener Seite an Seite arbeiten und gemeinsam 

an einem Strang ziehen. Umgesetzt 

mit viel geschäftlichem Know-how und multikulturellem 

Esprit. »Ich wollte ein Lokal kreieren, 

das unsere Zeit adäquat widerspiegelt. 

Afrika hat – so wie auch Italien – in den vergangenen 

30 Jahren durch die Globalisierung 

eine Phase der kulturellen Neuorientierung 

erlebt«, so Gaia. »Mit dem Restaurant möchte 

ich diesen Denkansatz betonen. Abseits aller 

Klischees vom exotischen Fremden.« 

VIELSEITIGES ZUHAUSE 

Die dynamische Geschäftsfrau, die ihren 

Idealen treu bleibt, wohnt mit ihrem Mann, 

Treppenhaus 

Um an ihren Arbeitsplatz zu 

gelangen, muss Gaia noch ein 

paar Stufen emporsteigen. 

Aufgelockert wird das Ambiente 

durch originelles Artwork. 

dem Schauspieler Adriano Giannini, zwei 

Kindern im Teenager-Alter und zwei Hunden 

in Mailand – liebäugelt aber mit einem 

Umzug in ländlichere Gefilde. »Adriano und 

ich haben ein Anwesen in den Hügeln der 

Toskana gekauft, das wir zurzeit renovieren. 

Solange die Kinder noch zur Schule gehen, 

verbringen wir nur die langen Wochenenden 

dort. Aber ich sehne mich nach einer Luftveränderung 

und einem Leben in der Natur.« 

Doch bis dahin muss jene kleine grüne 

Oase, die ihr derzeitiges Mailänder Domizil 

umgibt, als »Kompromisslösung« fungieren. 

Das frei stehende, zweistöckige Gebäude 

befindet sich in einer ehemaligen Industriegegend, 

die inzwischen wieder als Wohnraum 

erschlossen wurde. Das Erdgeschoß unterteilt 

sich in zwei separate Wohnzimmer. Eines 

davon ist mit einem offenen Kamin ausgestattet 

und bietet Einblick in den Essbereich, 

der wiederum an die Küche anschließt. 

> 

Hausherrin 

Hier posiert Gaia vor einem stylishen 

Tresen aus Mikrozement. Die Gläser 

aus Kristallglas stammen aus dem 

Traditionshaus Baccarat. 

7 / 22 


falstaff 

89


> 

Im ersten Stock liegen die Schlafgemächer 

der Familie. Eine Etage höher befindet sich 

Gaias heimeliges Studio. 

BUNTES DOMIZIL 

Ihr Zuhause zeichnet sich durch ein 

besonders eklektisches Flair und seine relaxte 

Atmosphäre aus, was wohl auch auf die 

Indie-Rock-Wurzeln der Besitzerin zurückzuführen 

ist. Gaias Einrichtung umfasst Stücke, 

die sie über die Jahre hinweg gesammelt 

hat oder die aus anderen Häusern und Wohnungen 

der Familie stammen. So erinnert sie 

sich etwa gern daran, wie sie den Lehnsessel 

von Gae Aulenti, der vor dem Kamin steht, in 

Begleitung ihrer Mutter in Camden Town 

erstand, als sie während ihres Studiums ihr 

Londoner Apartment einrichten musste. Ein 

Sofa von Poltrona Frau, original aus den 

1970ern, hat nach einer Rundumerneuerung 

mit olivgrünem Samtbezug auch wieder Einkehr 

ins Wohnzimmer gehalten. Die beiden 

Teppiche, die Matteo Cibic für Jaipur Rugs 

designt hat, kaufte sie, weil sie auf diese Weise 

die Firma unterstützen wollte, die Fabriken 

Tierisch 

Die Tapete mit Raubkatzenmotiv 

von Cole & Son belebt das 

Badezimmer samt Waschbecken 

aus Granit. 

Süße Träume 

Das behagliche Schlafzimmer 

beruhigt mit angenehmen Farbtönen. 

Der Teppich in Mosaikoptik von 

Akomena ist ein echter Hingucker. 

»Kunstwerke zu sammeln, ist für mich eine Investition 

in etwas, das auf ewig Bestand haben wird – in Dinge, in 

die man sich verliebt und die man niemals aufgeben wird.« 

GAIA TRUSSARDI Musikerin und Gastronomin 

schloss, um dort angestellten Frauen zu ermöglichen, 

von ihren Heimatgemeinden aus 

zu arbeiten, wodurch sie wiederum mehr zum 

jeweiligen sozialen Gefüge beitragen konnten. 

Andere Möbelstücke stammen hingegen aus 

dem Familienunternehmen Trussardi und 

wurden von ihrem Vater höchstpersönlich 

entworfen. Dazu zählen der gläserne Esstisch 

und die Lederstühle sowie die schwarz 

lackierte Vitrine, die man in ihrem Studio 

bestaunen kann und die einst in einer der 

ersten Trussardi-Filialen stand, die Nicola 

Trussardi in den 1970ern eröffnete. 

HILFREICHE UNTERSTÜTZUNG 

Ein paar der maßgefertigten Designstücke 

steuerte Gaias Freundin und Innenarchitektin 

Barbarella Marchesi bei: »Barbarella verfügt 

über ein ausgezeichnetes Verständnis für 

die Wünsche ihrer Kundschaft«, erklärt Gaia. 

»Sie besitzt ein einmaliges Einfühlungsvermögen 

und schafft Objekte, mit denen man 

sich gut identifizieren kann.« So zeichnet 

Barbarella Marchesi auch für das kunstvolle 

Bücherregal »Smooth« verantwortlich, das 

Elemente aus Eichenholz mit polierter 

Bronze kombiniert und von den spannenden 


Oase 

Gaia und ihren Mann zieht es in 

näherer Zukunft hinaus aufs Land. 

Bis dahin zelebrieren sie das Grün 

der Natur eben auf ihrer Terrasse. 

Stilsicher 

Perspektiven wie diese faszinieren 

mit minimaler Schlichtheit und 

bilden einen überraschenden 

Kontrast zur ansonsten so 

dominanten Farbenpracht. 

Kontrasten zwischen geometrischen Formen 

und organischer Linienführung sowie 

warmen und kalten Materialien profitiert. 

Von ihr stammt auch das Ensemble in Gaias 

Studio, welches etwa das Arbeitspult »Cross« 

und die Kredenz »Candy« umfasst. 

»Mit meinen Freunden zusammenzuarbeiten, 

ist für mich nicht ganz einfach, aber sie 

glücklich machen zu können, bereitet mir 

eine große Freude«, verrät Barbarella. »Es ist 

natürlich ein Vorteil, dass ich mich oft genug 

in ihren Häusern aufhalte und sich diese für 

mich fast so anfühlen, als würde ich selbst 

dort wohnen.« 

Ecke zum Wohlfühlen 

Der antike Lehnsessel 

gehörte einst Gaias Großmutter 

und wurde mit Stoff 

von Lisa Corti wieder auf 

Vordermann gebracht. 

FAIBLE FÜR DAS SCHÖNE 

Barbarellas Vorschläge – eine »animalische« 

Tapete fürs Bad sowie eine bunte Auswahl an 

Designstücken wie eine Kommode von 

Wrongwoods und ein einzigartiger Teppich von 

Elio Palmisano – halfen Gaia dabei, ein Zuhause 

zu erschaffen, das ihr persönliches Gespür für 

Design und Ästhetik perfekt zum Ausdruck 

bringt. Doch auch wenn Gaias Vorliebe für 

Design offensichtlich ist, wird sie vielleicht noch 

von ihrer Kunstleidenschaft übertroffen. So 

umfasst ihre Sammlung eine beeindruckende 

Bandbreite an zeitgenössischen und modernen 

Künstlern wie Rob Pruitt, Alighiero Boetti, 

Giorgio de Chirico, Pietro Consagra und 

Ignazio Moncada. »Kunstwerke zu sammeln, ist 

für mich eine Investition in etwas, das auf ewig 

Bestand haben wird – in Dinge, in die man sich 

verliebt und die man niemals aufgeben wird«, 

schwärmt Gaia. Und wir wissen, dass Gaia ihre 

liebgewordenen Dinge nicht so schnell wieder 

loslässt. Man darf gespannt sein, was ihr 

weiteres Leben noch für sie bereithält. 

< 

7 / 22 


falstaff 

91

design / MEISTER:INNEN DER ARCHITEKTUR 

DIE STADT- 

MACHERIN 

Die dänische Stadtplanerin Helle Søholt leitet das Büro Gehl People und 

entwickelt lebenswerte Orte in aller Welt – ob das nun in Kopenhagen, 

Schanghai oder Angkor Wat ist. Uns hat sie verraten, welche Städte sie liebt 

und wie man mit digitalen Tools Spielplätze plant. INTERVIEW WOJCIECH CZAJA 

LIVING Haben Sie eine Lieblingsstadt? 

HELLE SØHOLT Ohne jeden Zweifel 

Kopenhagen. Hier lebe ich, hier arbeite ich, 

hier fühle ich mich zu Hause. 

Wie nehmen Sie Kopenhagen wahr? 

Kopenhagen ist eine Stadt mit einer lebendigen 

Architektur- und Kulturszene, mit einem 

quirligen Leben, mit viel Grünraum und mit 

einer generell hohen Lebensqualität. Und es 

ist auch ein Ort, der Diversität zulässt und 

Gender-Equality fordert: Ich bin Geschäftsführerin 

eines großen Architekturbüros, ich 

arbeite in aller Welt, und zugleich bin ich 

Mutter zweier Teenager im Alter von 16 und 

19 Jahren. All das kann man in Kopenhagen 

gut unter einen Hut bringen. 

Und welche Städte schaffen es nach 

Kopenhagen sonst noch unter Ihre Favoriten? 

Ich gebe zu: Ich habe eine Schwäche für 

richtig große Megastädte. Da funktioniert 

zwar nicht immer alles so, wie es sollte, 

aber auch diese Städte üben eine ungemeine 

Faszination auf mich aus – etwa New York, 

São Paulo, Buenos Aires. Es ist unglaublich, 

wie viel Energie diese Städte bergen und wie 

sie einen selbst mit Energy boosten, sobald 

man sich durch ihre Straßen bewegt. 

Und eine Stadt, in der Sie sich überhaupt 

nicht wohlfühlen? 

Das ist schwer zu beantworten, denn in 

jeder Stadt gibt es etwas Interessantes, etwas 

Faszinierendes, das zumindest auf einer 

professionellen Ebene meine Begeisterung 

wecken kann. Persönliche Schwierigkeiten 

allerdings habe ich mit Hongkong. 

Inwiefern? 

Ich mag die Menschen, ich mag die Energie 

dieser Stadt, aber wenn ich mir anschaue, 

wie sich die Stadt in den letzten Jahren 

und Jahrzehnten entwickelt hat und welche 

unmenschlichen Wohn- und Siedlungsstrukturen 

sie hervorgebracht hat, dann frustriert 

und schockiert mich das. Hongkong ist 

irgendwie eine Stadt ohne Herz. 

Wollten Sie immer schon Architektin 

werden? 

Oh ja! Schon als kleines Mädchen wollte ich 

unbedingt Architektin werden. Ich bin am 

Land aufgewachsen, und meinen ersten 

Ferialjob hatte ich mit 14 Jahren, bin damals 

jeden Tag nach Kopenhagen in die Stadt 

hineingependelt. Sehr aufregend! 

Die meisten Architekt:innen entwerfen 

Gebäude und planen Innenräume zum 

Wohnen und Arbeiten, für Freizeit, Sport 

und Kultur. Sie konzentrieren sich vor allem 

auf den städtischen Raum dazwischen. Wie 

kam es dazu? 

Ich habe in London studiert und gearbeitet 

und habe auch an der Planung des weltberühmten 

Lloyd’s Building von Richard 

Rogers mitgewirkt. Einerseits eine tolle 

Erfahrung, andererseits aber auch ein sehr 

konservatives Milieu. Als Frau war es mir 

verboten, Hosen zu tragen. Rock und weiße 

Bluse waren Pflicht. Dieser permanente 

Fokus auf Technik, Wirtschaft und soziale 

Spielregeln und Verbote hat mich zermürbt. 

Ich wollte nicht mehr. 

Und dann? 

Einer meiner Professoren auf der Uni hat 

mich unterstützt und gesagt: »Helle, du 

vergeudest dein Talent, wenn du die ganze 

Zeit Schnitte zeichnest und Toiletten > 

Foto: © Gehl People 


Die Stadt als sozialer Raum für alle 

Seit fast 25 Jahren setzt sich Helle Søholt dafür 

ein, die Lebensqualität in unseren Städten zu 

steigern – mit Wasser, Pflanzen, Radwegen, 

Fußgängerzonen und demokratischen Aufenthaltsbereichen 

für alle Bevölkerungsgruppen. 

gehlpeople.com 

7 / 22 


falstaff 

93


> 

planst. Geh weg von hier! Du hast einen 

politischen Geist, du musst gesellschaftlich 

arbeiten!« Also bin ich zurück nach 

Kopenhagen, habe Jan Gehl angerufen, 

damals schon ein weltberühmter Guru auf 

dem Gebiet von Stadtplanung und urbaner 

Entwicklung, und ihm gesagt: »Ich will für 

Sie arbeiten!« So hat alles angefangen. 

Als Sie 2000 – damals noch mit Jahn Gehl – das 

Büro Gehl People gegründet haben, hatte das 

Auto fast überall auf der Welt noch eine städtische 

Vormachtstellung. Doch dann gab es einen 

Paradigmenwechsel. 

Ja, und plötzlich wurde eine ganze Reihe an 

Pionierprojekten realisiert. 2009 beispielsweise 

wurde der Times Square in New York 

vom Autoverkehr befreit. Das muss man 

sich einmal vorstellen! Zehn Jahre zuvor 

wäre so etwas unvorstellbar gewesen! Aber 

mit der Klimakrise, mit der zunehmenden 

gesellschaftlichen Debatte darüber, aber 

auch mit einer sozialen und politischen 

Sensibilisierung im Bereich Verkehr, Umgang 

mit Müll, Wasser und Energie, Leistbarkeit, 

Diversität und auch Inklusion von Randgruppen 

und einkommensschwächeren 

Menschen entstand plötzlich ein sehr 

großes Interesse für Stadt und für öffentliche 

Räume. Plötzlich wurde allen klar, dass die 

Stadt nicht allein den Autofahrer:innen 

gehört. Mich hat das sehr berührt. 

Es waren doch Büros wie auch Gehl People, die 

diesen Wandel überhaupt erst herbeigeführt 

haben! 

Ja, wir waren Teil dieser Entwicklung, 

wir haben gewiss unseren Beitrag geleistet. 

»Die Menschen wollen in der Lage sein, ihre Stadt zu 

benützen, sie sich anzueignen und die Freiheit zu haben, 

selbst zu entscheiden, wie sie sich durch die Stadt bewegen.« 

HELLE SØHOLT über Mobilität im urbanen Raum 

Partitur für die Seestadt Aspern, Wien 

Die vier Kilometer lange Ringstraße in der Seestadt 

Aspern ist ein 30 Meter breiter Spielplatz und 

Freizeitraum für Jung und Alt – mit Hügeln, Mulden, 

Gräsern, Weiden, Boccia-Feldern und Picknickflächen. 

Realisiert wurde das Projekt in Zusammen arbeit mit 

dem Wiener Büro 3:0 Landschaftsarchitektur. 

3zu0.com, aspern-seestadt.at 

Aber wir können nur Anregungen 

geben. Letztendlich war es eine soziale, 

gesellschaftspolitische Evolution. 

Wo stehen wir heute? 

Die Menschen wollen in der Lage sein, ihre 

Stadt zu benützen, sie sich anzueignen und 

die Freiheit zu haben, selbst zu entscheiden, 

wie sie sich durch die Stadt bewegen, ob das 

nun zu Fuß, mit dem Rad, mit dem E-Roller, 

mit dem Auto oder mit den öffentlichen 

Verkehrsmittel ist, sie wollen auf einer 

Parkbank sitzen, Menschen beobachten 

und einen Ort der Gemütlichkeit und 

Intimität finden. 

Ganz einfache, selbstverständlich Dinge 

eigentlich, oder? 

Ja, aber jede Transformation ist immer 

auch eine Challenge, denn eine Stadt ist ein 

chaotischer, komplexer Kosmos. Und damit 

Fotos: © Hertha Hurnaus, © Archdaily, Changheng Zhom 


»Jede Transformation ist immer auch eine Challenge, denn 

eine Stadt ist ein chaotischer, komplexer Kosmos. Und damit 

ist jedes Projekt ein Experiment mit ziemlich großem Risiko.« 

HELLE SØHOLT über Stadtentwicklung 

globalen Süden – ausgeht. Die Expert:innen 

in Kairo, Lagos, Istanbul und Neu-Delhi sind 

sehr ambitioniert und werfen sich extrem 

stark ins Zeug, um diese Städte lebenswerter 

zu machen. Das gibt mir Hoffnung. 

ist jedes Projekt am Ende ein Experiment 

mit ziemlich großem Risiko. Aber ganz 

ehrlich? Ich liebe Experimente! 

Die meisten Ihrer Auftraggeber:innen sind 

Gemeinden, Institutionen und diverse 

Stiftungen. Was sind die häufigsten Wünsche? 

Manche kontaktieren uns, weil sie eine 

gewisse Hardware benötigen und auf unsere 

Planungskompetenz zurückgreifen. Das 

können Plätze, Radwege oder Grünraumgestaltungen 

sein. Andere wiederum – vor 

allem größere Städte und Verbände – sind 

sehr breit und professionell aufgestellt und 

verfügen über so viel Know-how und Datenmaterial, 

dass sie oft nicht wissen, wie sie 

damit umgehen sollen und wie sie aus der 

Menge an Daten die nützlichen, relevanten 

herausfiltern. Wir helfen ihnen bei den 

Prozessen und begleitet sie auf einem oft 

jahrelangen Transformationsweg. 

Gibt es einen Unterschied zwischen westlichen 

und östlichen Gesellschaften, zwischen dem 

Global North und dem Global South? 

Natürlich. Die Wünsche und Bedürfnisse 

sind sehr stark von politischen, klimatischen 

und auch kulturellen Rahmenbedingungen 

abhängig. Damit muss man arbeiten. Was 

mir aber besonders imponiert, ist die Kraft 

und Energie, die vor allem von Menschen in 

sogenannten Entwicklungsländern – also im 

Inwiefern hat die Coronapandemie die 

Entwicklung von städtischer Lebensqualität 

vorangetrieben? 

Extrem stark! In der Pandemie haben wir 

alle erfahren, wie wertvoll eine schöne, 

respektvolle, funktionierende Stadt ist. Doch 

eine besonders große Auswirkung betrifft 

die Shoppingcenter in den USA. Aufgrund 

der Covid-Pandemie, aber auch der dramatischen 

Entwicklung des Onlinehandels 

stehen viele Shoppingcenter vor dem Aus. 

> 

Shanghai Riverfront 

Auf einer Gesamtlänge von 42 Kilometern 

wurden seit 2014 Tausende Bäume gepflanzt, 

22 Brücken errichtet, beleuchtete Rad- und 

Spazierwege angelegt sowie alte Schuppen und 

Lagerhallen aus dem Dornröschenschlaf gerissen 

und mit Lokalen, Geschäften und Radverleihshops 

bestückt. Das Projekt wurde mit dem 

Shanghai Magnolia Award ausgezeichnet. 

7 / 22 


falstaff 

95


Grünes Stadtkonzept für Angkor Wat 

Für die kambodschanische Stadt Siem Reap 

entwickelt Helle Søholt derzeit ein Konzept 

für eine grüne Wohn- und Tourismusstadt. 

Aufgrund der benachbarten Tempelanlage 

Angkor Wat müssen die klimaadaptiven 

Maßnahmen sehr sensibel gesetzt werden 

und sich gut ins historische Ortsbild fügen. 

können wir die idealen Standorte für Spielplätze 

bestimmen. Eigentlich genial, oder? 

> 

Wir sprechen hier von riesigen Anlagen, 

der quer über das gesamte Land verstreut 

sind. Aktuell arbeiten wir an einem Konzept, 

wie diese Gebäude umgenutzt oder abgerissen 

und wie die bereits versiegelten Flächen 

anderweitig sinnvoll genutzt werden können. 

Eine große Aufgabe für die Architektur! 

Eines verspreche ich Ihnen: Das Stadt- und 

Landschaftsbild in den USA wird sich in den 

kommenden zehn Jahren radikal verändern. 

Und welche Auswirkungen hat die 

Digitalisierung auf die Stadt von morgen? 

Als Stadtplanerin profitiere ich ganz stark 

von der Digitalisierung. Ich gebe Ihnen als 

Stichwort Digitalisierung und Kinderspielplatz. 

Haben Sie eine Idee, wie diese beiden 

Sachen zusammenhängen könnten? 

Google-Streetcars zusätzlich mit CO 2 

-Sensoren 

ausstattet. Damit messen wir die Luftqualität 

und die Schadstoffe. Und zweitens 

tracken wir die Wege und das Verhalten von 

Kindern und Jugendlichen auf Straßen und 

Plätzen. So erfahren wir, an welchen Orten 

sie sich am meisten und am liebsten aufhalten. 

Aus der Schnittmenge dieser Daten 

Sie leiten ein Unternehmen mit 75 Mitarbeitenden 

und haben Büros in Kopenhagen, New 

York und San Francisco. Kommen Sie jemals 

zur Ruhe? 

Ich bin an sich eine ruhige und, wie ich 

glaube, stark reflektierte Person. Das kommt 

mir zugute. Sonst wüsste ich nicht, wie ich 

den Laden schupfen soll. Außerdem: Die 

Energie aus all den Städten, in denen wir 

arbeiten, gibt auch mir Energie! 

Haben Sie einen Wunsch für die Zukunft? 

Ich leite mein Unternehmen nun seit fast 

25 Jahren. Und in all dieser Zeit habe ich 

meine Mitarbeitenden zu Change-Agents 

ausgebildet. Ich wünsche mir, dass sie meine 

Arbeit fortsetzen und die Welt zum Positiven 

verändern. Zum Beispiel auch in Indien und 

Afrika. Dort braucht es positive Impulse. Dort 

wird unsere Expertise dringend benötigt. 

< 

Erzählen Sie es uns! 

In Kopenhagen untersuchen wir gerade, wo 

wir in Zukunft sinnvollerweise Kinderspielplätze 

errichten wollen. Und das machen 

wir auf zweierlei Art: Erstens haben wir eine 

Kooperation mit Google, das nun seine 

Shared Space Vesterbro, Kopenhagen 

Wo heute noch Tausende Autos im Stau stehen, soll im 

berühmten Ausgehviertel Vesterbro schon bald eine 

Begegnung zone für Fußgänger:innen, Radfahrer:innen 

und Stadtgenießer:innen entstehen. Zu den wichtigsten 

Bausteinen des Projekts zählen Bäume und Wasserflächen. 

Fotos: © Gehl, beigestellt 


TRÄUME VON LEBENSRÄUMEN 

WERDEN WIRKLICHKEIT 

Ob Ihr ein Eigenheim sucht um Eure Geschichte 

zu beginnen oder eines verkaufen wollt um Euer 

nächstes Kapitel zu schreiben, jeder Neustart 

beginnt mit einem Zuhause! 

Wir unterstützen Sie gerne dabei Ihr nächstes Kapitel zu 

beginnen und Ihr neues Zuhause zu finden. 

IHR PARTNER FÜR WERTBESTÄNDIGE IMMOBILIEN 

COMING SOON 

Steinmüllergasse | 1160 Wien 

Wittgensteinstraße | 1230 Wien 

www.seeste.at I mail@seeste.at I +43 (0)2236 865 068

design / INTERVIEW 

»DER TEPPICH 

IST FÜR MICH 

EIN MEDIUM« 

Glühende Meteoriten, reflektierendes Wasser, blumige Fantasiewelten – Jan Kaths Teppichkreationen 

erzählen Geschichten, die bewegen. Neuerdings auch vom Krieg, in seiner 

von der Pop-Art inspirierten Kollektion »Rug Bombs« in Szene gesetzt. In der Wiener Hofburg 

geht es zum Design District ab 6. Oktober in seiner Ausstellung aber harmonisch zu. Das LIVING- 

Interview über Vergangenheitsbewältigung, barocke Entwürfe und geklautes Design. 

INTERVIEW ANGELIKA ROSAM 

Drei Jahre ist es her, da Teppichkreateur 

Jan Kath das letzte Mal beim 

Design District in der Wiener Hofburg 

einem fachkundigen Publikum 

seine Knüpfkunst zur Schau stellte. Das war 

noch vor der Pandemie und freilich vor unser 

aller Sorgenkind, dem Ukraine-Russland- 

Konflikt. Seitdem hat sich, Corona zum Trotz, 

so einiges nachhaltig Positives im Kath’schen 

Teppich-Imperium getan: neue Projekte, keine 

Entlassungen in der Krise, das Unternehmen 

ist ob einer stabil funktionierenden Infrastruktur 

und eines starken Teams weiterhin 

auf Erfolgskurs. 

ZWISCHEN METEORITEN UND 

FRANZÖSISCHEM SAVOIR-VIVRE 

Zum Design District 2022 ist der 50-Jährige 

nun wieder nach Wien gereist. Mit neuen 

Kollektionen bespielt er unter persönlicher 

Präsenz den Wintergarten in der Hofburg und 

demonstriert ein weiteres Mal seinen extravaganten 

Zugang zum Teppichdesign. Da ist 

»Spectrum« zum Beispiel, Teppiche, die mit 

ihren Strukturen und Farbwinkeln an glühende 

Meteoritenkerne oder reflektierendes Wasser 

erinnern und doch völlig abstrakt bleiben. In 

der Tat fühlt man sich hier sogar ein wenig in 

eine anthroposophische Malerei gebeamt. Mit 

der Romantik-Serie »Savonnerie Surprise« 

darf wiederum geträumt werden – die 

Hommage an die historischen »Savonnerie«- 

Pretiosen, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts 

in Frankreich hergestellt wurden, präsentiert 

französisches Gefühlsleben pur. 

Was wir in den letzten Jahren gelernt haben: 

Kath ist vielseitig und Kath ist immer für 

Überraschungen gut. Denn Teppiche sind 

seine Leinwand, Wolle seine Farbe, sagt er. 

Und in vielerlei Hinsicht sind Teppiche ein 

Spiegel ihrer Zeit. Sie reflektieren jene Situationen 

und Realitäten, mit denen Menschen 

über Jahre konfrontiert werden, und demonstrieren 

oft ernüchternde Resultate. Und als 

hätte Kath den Krieg in der Ukraine vorausgesehen, 

lernen wir den Sohn eines Teppichhändlers 

aus Bochum von einer Seite kennen, 

die uns bis dato nicht möglich erschien. Der 

Mann, der mit seinen Teppichen sonst die 

blumige Fantasie und Harmonie in uns regte, 

wird plötzlich auch ernst. Nach längerer 

Entwicklung im Sommer am Rande der 

documenta in Kassel vorgestellt, werden wir 

mit der neuen »Rug Bombs«-Kollektion mit 

Teppichen konfrontiert, die im wahrsten Sinne 

des Wortes wie eine Bombe eingeschlagen 

haben. Mit den Themen Gewalt und kriegerische 

Konflikte in den vergangenen Jahrzehnten 

will man provozieren: auf den 

Einzelstücken prangen Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge, 

Drohnen, fliehende Menschen – 

Kriegsszenen, die ein schonungsloses Bild der 

aktuellen Situation auf der Welt zeigen. 

»Erstmals trete ich nicht als Dekorateur, 

sondern als Künstler auf«, so Kath über die 

von der Pop-Art beeinflussten »Rug Bombs«. 

Diese neue Kollektion soll derzeit nicht im 

Verkauf erhältlich sein, sondern ausschließlich 

in mehreren Ausstellungen gezeigt werden. 

Nach Kassel ist ab 22. Oktober die Art 

Biennale in Bangkok nächster Schauplatz der 

extremen Teppichkunst. In der Wiener 

Hofburg hat man aber die Gelegenheit, die 

sanftere Seite Kaths zu inspizieren, und vielleicht 

auch Lust, das eine oder andere Unikat 

gleich mit nach Hause zu nehmen … 

LIVING bat den Designer und Künstler 

zum interessanten Talk über aktuelle Geschehnisse, 

Krisenbewältigung und darüber, 

warum Teppiche therapeutische Wirkung 

besitzen. 

LIVING Unser letztes Interview war 2019. 

Damals waren Sie mitten drinnen, mit Ihren 

neuen Kollektionen das verstaubte Image 

des Teppichs hochzupolieren. Was hat sich 

seitdem verändert? 

JAN KATH Ich bin meinem Konzept treu 

geblieben und versuche stetig, die Grenzen 

weiter zu verschieben und Sehgewohnheiten 

zu verändern. Über die Jahre sind einige Kollektionen 

hinzugekommen. Jetzt, in der Hofburg 

zeigen wie die »Savonnerie Surprise«- 

Teppiche, die ihren Ursprung in der Zeit kurz 

vor der Französischen Revolution, also im 

> 

Foto: Dimo Feldmann 


Explosive Kreationen 

Jan Kath erweckt den Kriegsteppich 

in seiner ersten von 

der Pop-Art beeinflussten 

Kollektion »Rug Bombs« mit 

klassischen persischen 

Teppichmotiven zum Leben. 

jan-kath.de 

7 / 22 


falstaff 

99


Warten auf den Krieg 

Der Bildband »Armed America« des 

Fotografen Kyle Cassidy 

enthält diese Aufnahme, die Jan Kath 

in einen Teppich verwandelt hat. 

> 

Barock haben. Natürlich bleiben wir auch 

hier unserem Konzept treu: Die alten Designs 

kommen in einem hochmodernen und 

zukunftsweisend neuen Kleid daher. 

Aber wir erleben Jan Kath erstmals auch ernst: 

Die Motive in Ihrer neuen Kollektion »Rug 

Bombs«, die nicht für den Verkauf, sondern nur 

für Ausstellungen gedacht ist, spiegeln die derzeit 

tragische Kriegssituation auf der Welt wider … 

Die Gründe, warum ich mich mit den Themen 

Krieg und Gewalt beschäftige, liegen Jahre 

zurück und haben die Wurzeln in meiner Kindheit. 

Der Auslöser war nicht der Konflikt in der 

Ukraine – Hellseher bin ich freilich keiner und 

die Entwicklung einer neuen Teppichkollektion 

dauert über viele Monate an –, sondern der 

Krieg im Irak und seine Folgen. Abu Ghraib 

und Guantánamo haben mich extrem beschäftigt 

und etwas in mir verändert. Ebenso der 

schmutzige Krieg in Syrien und die daraus 

resultierende Flüchtlingsbewegung haben tief 

liegende Erinnerungen geweckt. 

Wie dürfen wir das verstehen? 

Ich bin ein 1972er-Jahrgang. Zwar habe ich 

den Zweiten Weltkrieg nicht miterlebt, aber 

das Thema war bei uns immer präsent. Ich 

hatte eine starke Beziehung zu meinem 

Großvater mütterlicherseits, der als Wehrmachtssoldat 

in Polen, Frankreich und 

Russland kämpfte. Er hat mir viele Geschichten 

darüber erzählt, von den Ereignissen 

in den Schützengräben und von den 

Kämpfen kurz vor Stalingrad … 

Fair Trade 

Jan Kath steht für faire 

Arbeitsbedingungen. Er 

arbeitet prinzipiell nur mit 

natürlichen Materialien – 

mit reiner Seide und Wolle. 

Spiegel der Zeit 

»Big Mouse« von Kath ist ein 

innovativer Teppich mit einem 

Kopf im Stil von Mickey Mouse 

auf den Schultern eines 

bewaffneten Soldaten. 

Fotos: LarsLangemeier, beigestellt 


Französisches Savoir-vivre 

Die »Savonnerie Surprise« Kollektion 

präsentiert Teppiche, die ihren 

Ursprung kurz vor der Zeit der 

Französischen Revolution haben. 

Sicher keine einfachen Themen für ein Kind. 

Ebenso sind die Geschehnisse in den letzten drei 

Jahren für uns alle zu einer großen Herausforderung 

geworden. Wie haben Sie die schwierige Zeit 

der Pandemie erlebt? Mussten Sie sich in der 

Produktion anpassen? 

Die Pandemie war eine große Zäsur – global, 

aber natürlich auch lokal, an jedem unserer 

Produktionsorte. Insgesamt sind wir mit einem 

blauen Auge davongekommen. Das hat auch 

damit zu tun, dass wir eine starke und gut funktionierende 

Infrastruktur aufgebaut haben, auf 

die wir uns immer verlassen konnten. Die Tatsache, 

dass wir niemanden entlassen haben, hat 

uns in den Produktionsländern viel Standing 

eingebracht und zahlt sich heute doppelt für uns 

aus. Kurz zur Erklärung: Unsere Designs sind 

extrem kompliziert. Deshalb suchen wir immer 

die besten Knüpferinnen und Knüpfer – und die 

können sich die Arbeitgeber aussuchen. 

Nachhaltigkeit ist im Interior-Design nicht nur 

Trend, sondern auch zur Notwendigkeit geworden. 

Was hat sich in Ihrer Produktion zu diesem 

Thema noch vorteilhaft verändert? 

Wir nehmen diese Bewegung weiterhin sehr 

ernst und legen allergrößten Wert auf gute und 

Die Magie der Nordlichter 

Die Farben des Polarlichts 

dienen der Kollektion 

»Spectrum« als Inspiration. 

faire Arbeitsbedingungen, verwenden so viele 

Naturmaterialien wie möglich. Allerdings ist es 

uns wichtig, kein Greenwashing zu betreiben. 

Es gibt auch bei uns insgesamt noch Luft nach 

oben. Vor allem im Zusammenhang mit der 

Fracht. Wir haben Wege gesucht, unsere 

Teppiche zunächst über Land und später auf 

dem Seeweg nach Europa und in die USA zu 

bringen. Die gibt es durchaus. Allerdings verzögert 

das den Liefertermin – und so viel Geduld 

haben viele Kund:innen leider (noch) nicht. 

Ihre Handwerker:innen müssen indes Geduld 

haben. Neue Kollektionen beanspruchen, wie Sie 

uns erzählten, jede Menge Zeit. Gibt es hier neue 

Techniken, die das Knüpfen vereinfachen? 

Ich bin in vielleicht vielerlei Hinsicht hochmodern 

und progressiv … aber wenn es ums 

Handwerk geht, da bin ich kompromisslos 

konservativ. 

Wie geht es im Fashion-Business voran? Sie wollten 

Ihr Know-how in der Modewelt vertiefen … 

Wir haben unsere Aktivität im Bereich der > 

7 / 22 


falstaff 

101


> 

Haute Couture stark ausgebaut und entwickeln 

zusammen mit den größten und erfolgreichsten 

französischen Modelabels Teppiche 

für deren exklusive Showrooms. 

Und die Fashionwelt gibt natürlich auch Trends 

vor. Gibt es im Teppichdesign eine Farbe, die 2023 

ein Must-have ist? 

Bei dieser Frage tue ich mich schwer … schließlich 

begleitetet ein Teppich uns ja hoffentlich 

erheblich länger als nur eine Saison und sollte 

deshalb nicht so sehr der Mode unterworfen 

sein! Meine persönlichen aktuellen Teppichfavoriten 

sind in einem wasserfarbenen Grünblauton 

geknüpft. Im Handknüpfbereich 

versuchen wir, der rechteckigen Form treu zu 

blieben, weil diese eng mit der traditionellen 

Herstellungsart verbunden ist. Im schnelllebigeren 

Haute-Couture-Business ist es in der 

Tat so, dass eine Vielzahl von organischen 

»Odd Shapes« eine große Rolle spielt. 

Hauptsache ist, dass Sie nie aufhören werden, mit 

Ihren Teppichen Geschichten zu erzählen … 

Natürlich! Jede Kollektion hat eine eigene, oft 

sehr persönliche Geschichte und ist Teil eines 

eigenen kleinen Universums. Der Teppich ist für 

mich ein Medium. Während der Schriftsteller 

Feder und Tinte benutzt, der Maler Pinsel und 

Farbe, so berichte ich von meinen Erlebnissen in 

Wolle und Seide. 

Sie sagten einmal: Ihre Teppiche sind »Inseln zum 

Wohlfühlen und wirken heilsam«. Was meinen 

Sie damit genau? Können Teppiche therapeutisch 

wirken? 

Um diese Frage zu beantworten, möchte ich 

Ihnen von einer Erfahrung berichten, die ich 

vor gut 30 Jahren im Iran, in der Nähe von 

Schiras, machen durfte: Ich war zu Gast bei 

einer wohl angesehenen Familie und ich wurde 

durch ihr wunderschönes Haus geführt. Am 

Ende des Rundgangs durfte ich auch das private 

Lesezimmer des Gastgebers sehen. In diesem 

Raum war nichts als ein Sitzkissen, ein Leseständer 

für das aktuelle Buch, das er las, und ein 

großer Teppich. Diese ganz besondere Atmosphäre 

hat sich bei mir eingebrannt und steht 

bei mir heute noch als Sinnbild für Ruhe, 

Mediation und Konzentration. Für mich war 

dieser Ort der perfekte private Raum. 

Wo in einem Raum sollte Ihrer Meinung nach ein 

Teppich immer liegen? Gibt es hier Stilregeln, die 

zu beachten sind? 

Ich stelle eigentlich keine Regeln auf. Persönlich 

bin ich aber eher ein Freund der Symmetrie. 

ERFOLGREICH VERKNÜPFT 

Ali Rahimi besitzt mit seinem gleichnamigen Teppichunternehmen die 

Generalvertretung für Jan Kath in Österreich. Die beiden Unternehmer 

verbindet eine 20-jährige Freundschaft. Wir baten Rahimi zum Gespräch. 

LIVING Wie haben Sie Jan Kath kennengelernt 

und wie ergab sich diese konstruktive 

Partnerschaft? 

ALI RAHIMI Rahimi ist für Teppiche mit 

klassischem Design bekannt, aber die 

Nachfrage nach modernen Unikaten 

wurde immer größer, und so wussten wir, 

dass wir uns im Contemporary-Bereich 

weiterentwickeln müssen. Durch einen 

Freund wurde ich auf Jan Kath aufmerksam 

und wir haben uns schließlich getroffen 

– das ist mittlerweile rund zwanzig 

Jahre her. Wir haben uns auf Anhieb verstanden 

und sofort erkannt, dass wir in 

der Lage sind, mit unseren Unternehmen 

eine gegenseitige Symbiose einzugehen, 

und Ideen entwickeln können, wie wir uns 

bestmöglich unterstützen. 

Als Experte wissen Sie: Was macht die 

Kath-Teppiche so besonders? 

Seit Jahrzehnten hat man den Teppich 

wenig verändert, es waren immer dieselben 

Muster. Jan Kath hat es geschafft, 

mit klassischen Motiven zu arbeiten, 

diese aber völlig neu zu interpretieren. Er 

erzählt mit seinen Kreationen Geschichten, 

lässt der Fantasie freien Lauf. Er 

Und was ist ein absolutes No-Go? 

Geklautes Design. Das begegnet mir, nicht nur 

im Teppichdesign, immer wieder und macht 

mich einfach nur sprachlos. 

Sie waren stets ein Dauerreisender – New York, 

Nepal, Thailand, die Türkei und dann wieder 

Bochum. Hat Sie der Umstand der Pandemie 

etwas zur Ruhe kommen lassen? 

Mittlerweile hat sich mein Lebensmittelpunkt 

verschoben. Meine Frau Nairat und ich wohnen 

in Chiang Mai, im Norden Thailands, Bochum 

ist jetzt unser Zweitwohnsitz geworden. 

Gleiche Interessen 

V. l.: Jan Kath, 

LIVING-HG. A. Rosam 

und Ali Rahimi – 

bereits mehrmals 

lud man gemeinsam 

zu stimmigen 

Teppich-Events. 

spielt mit dem Material und verarbeitet 

nur reine Wolle und Seide, seine Teppiche 

sind »kunstfaserfrei«. Mit seiner eigens 

entwickelten »Brandtechnik« (die Seide 

verbrennt langsamer als die Wolle, 

so bleibt die Seide an der Oberfläche 

bestehen und es entsteht ein 3D-Effekt, 

der die Vintage-Optik ermöglicht) wird 

er als Vorreiter dieser einzigartigen 

Entwicklung gesehen. 

Was sind die Trends für 2023? 

Generell wird Fair Trade immer mehr 

zum Thema. Die Menschen legen beim 

Teppichkauf besonderen Wert auf 

Naturprodukte. Ebenso verlieren die 

Grautöne bei Teppichen, die über eine 

lange Zeit hinweg sehr gefragt waren, 

ein wenig an Bedeutung. Gefragt sind 

mutige Kreationen, starke Farben und 

altherkömmliches Verspieltes, aber neu 

interpretiert. Interessant ist auch seit der 

Energiekrise zu beobachten, dass nun 

viele Teppiche gekauft werden, um beispielsweise 

Fliesenböden wohnlicher zu 

gestalten. Das Zuhause soll mehr denn 

je ein gemütlicher Rückzugsort sein, und 

Teppiche spielen dabei eine große Rolle. 

Dennoch bin ich nach wie vor auf der ganzen 

Welt unterwegs, besonders freue ich mich, 

wieder in Wien in der Hofburg zu sein. 

Was uns besonders interessiert: Haben Sie zu 

Hause noch immer keinen Teppich liegen? 

Das stimmt nicht ganz. Ich hatte natürlich 

immer Teppiche in meiner Wohnung, ich 

könnte ohne gar nicht leben. Aber die Ent 

würfe waren nie von mir selber, sondern von 

befreundeten Designern. In unserem neuen 

Haus werden aber einige unserer Teppiche 

liegen. Das hat sich meine Frau so gewünscht. < 

Foto: Starpix/Alexander TUMA 


gervasoni1882.com 

Loll Collection, 

design Paola Navone

design / TEPPICHE 

Sanfte Töne 

An Collagen aus der 

Kindheit soll der 

»Patcha«-Teppich von 

Patricia Urquiola für 

cc-tapis erinnern. 

nest.co.uk 

Viel zu entdecken 

Ähnlich wie beim Blick durch ein 

Kaleidoskop finden die Augen 

auf dem »Pear Rug« immer 

wieder neue Details. 

finnishdesignshop.com 

Abgesehen von den schwebenden Eigenschaften sind Teppiche 

wahre Alleskönner. Sie schaffen Gemütlichkeit, verbessern die 

Raumakustik und schützen die Böden. Ein paar besonders schöne 

Modelle haben wir für Sie getestet. Es lohnt sich, hinzuschauen. 

Zuckerlrosa 

Der »Agata Coyamito« wurde 

von dem mythischen brasilianischen 

Achatstein und seiner 

außergewöhnlichen Musterung 

inspiriert. artemest.com 

Blütezeit 

Für die »Flora«-Kollektion beschäftigte 

sich der Künstler Santi Moix mit den 

Themen Leben und Tod – von der 

»Blüte« bis zum »Verfall«. 

nanimarquina.com 



Formvollendet 

Jonathan Adler ist für seine 

ausgefallenen Designs bekannt, 

kein Wunder also, dass auch 

seine Kollektion für Ruggable 

alles andere als gewöhnlich ist. 

ruggable.de 

Punktespiel 

Dank verschiedenster Formen 

und Linien ist der »Bumling«- 

Teppich ein absoluter Hingucker. 

rugvista.de 

Linientreu 

Der »Rankes«- 

Teppich von Geba 

wurde in Nepal aus 

100 Prozent tibetischer 

Schafwolle gefertigt. 

geba-rugs.com 

Prachtvoll 

Sommerliche Gefühle 

das ganze Jahr über: 

Der runde Teppich 

zeigt einen herrlichen 

Garten – betrachtet aus 

der Vogelperspektive. 

nazmiyalantiquerugs.com 

Fleckerlteppich 

Mit seiner Musterung ähnelt der 

»Speckled Squiggle«-Teppich hübschen 

Terrazzofliesen. 

okejstudio.com 

Wie der Phönix aus der Asche 

Inspiriert von der aufwendigen 

Stickerei japanischer Kimonos entstand 

der »Phoenix Green«-Teppich. 

wendymorrisondesign.com 

7 / 22 


falstaff 

105

design / ÖSTERREICHISCHES DESIGN 

TRADITIONELL 

ERFOLGREICH 

Zwischen Tradition und Moderne. Zwischen Familien und unternehmerischer 

Verantwortung. LIVING hat bei fünf renommierten 

heimischen Interieur-Unternehmen nachgefragt, was gutes Design 

ausmacht, und auch sonst einiges über die enge Verbindung von 

Teamarbeit, Qualität und Ästhetik erfahren. TEXT MANFRED GRAM 

Foto: MAX ROMMEL_PH 


Was zeichnet österreichisches 

Design aus und gibt es so etwas 

überhaupt? Große Fragen sind 

nicht nur schwierig zu beantworten, 

sie klingen leider mitunter auch ein wenig 

banal. Im Vorfeld sollte man sich daher ein 

paar Gedanken machen, wem man derartige 

Fragen auftischen will. Heimische Traditionsunternehmen 

und Familienbetriebe sind dafür 

sicher ein guter Ansprechpartner, wie sie 

die Sache mit dem Austro-Design so sehen. 

Immerhin sind diese ja seit mehreren Jahrzehnten 

fest in der Design- und Möbelbranche 

verankert, kennen gute und schlechte Zeiten, 

Trends und Gegentrends und können das alles 

auch international gut einordnen. 

TRADITION VERPFLICHTET 

»Österreichisches Design wird national wie 

international unterschätzt«, ist sich Alexander 

Sova sicher, Geschäftsführer beim heimischen 

Möbelhersteller Wittmann. Seit 1896 gibt es 

das Unternehmen. Mittlerweile ist es seit fünf 

Generationen in Familienbesitz. »Design und 

Handwerk sind die Eckpfeiler unseres Unternehmens. 

Unsere Möbel entspringen dem 

Zusammenspiel von Kreativität, Erfahrung 

und handwerklicher Expertise«, erklärt Sova, 

der 2020 von der Familie engagiert wurde, um 

den Betrieb, der seinen Hauptstandort im 

niederösterreichischen Kamptal hat, zu leiten. 

Eine große Aufgabe, wie er erzählt: »Man trägt 

Verantwortung für Mitarbeiter:innen und 

Familien in der Region, die selbst schon seit 

Generationen in diesem Familienbetrieb 

arbeiten, und natürlich auch für das Vertrauen 

der Eigentümer.« Rund 120 Mitarbeiter:innen 

zählt man zur Zeit, in mehr als 50 Ländern 

weltweit ist der Möbelhersteller vertreten. Eine 

Erfolgsstory, die durchaus auf Design gebaut 

ist: »Zur Umsetzung neuer Ideen und > 

Zurücklehnen 

Luca Nichetto, Art Director 

bei Wittmann, hat die Möbelserie 

»Paradise Bird« kreiert. 

wittmann.at 

7 / 22 


falstaff 

107


Führt die Geschäfte 

Seit 2020 ist Alexander Sova 

CEO bei Wittmann. Der heimische 

Möbelhersteller hat 1896 als 

Sattlerei begonnen. 

> 

Formen geht Wittmann stets Partnerschaften 

mit den größten Designnamen ein.« Für 

die aktuelle Kollektion arbeitete man u. a. mit 

Christophe Pillet, Arthur Arbesser, Neri&Hu, 

Sebastian Herkner und Luca Nichetto zusammen. 

Der ist übrigens auch Art Director und 

für die Designstrategie verantwortlich. 

GUT HOLZ 

Einen Designchef hat auch der heimische 

Öko-Edelmöbel-Produzent TEAM 7. 

»Sebastian Desch ist bei uns für einen Großteil 

der Entwürfe zuständig«, erzählt Georg 

Emprechtinger. Er ist Geschäftsführer des 

Möbelherstellers, den es seit 1959 gibt. Mit 

Firmengründer Erwin Berghammer ist er 

nicht verwandt, man kennt sich aber schon 

lange: »Erwin und ich waren Nachbarn und 

gut befreundet. Als es um die Nachfolgeregelung 

von TEAM 7 ging, fragte er mich 

auf einer unserer Laufrunden, ob ich es mir 

vorstellen könne, als Geschäftsführer in das 

Unternehmen einzutreten.« 

Öko mit Style 

Die Möbel von TEAM 7 werden seit fast 

40 Jahren nachhaltig hergestellt. 

Nicht nur die Küche »echt.zeit«. 

team7-home.com 

Teamleader 

Georg Emprechtinger ist Chef 

bei TEAM 7. Er übernahm den Betrieb 

von seinem Nachbarn, Freund und 

Firmengründer Erwin Berghammer. 

Fotos: Juergen Hammerschmid, © TEAM 7, © Wetscher, Bildartisten 


Starke Kombi 

Das Tiroler Unternehmen Wetscher produziert 

in der hauseigenen Tischlerei preisgekrönte 

Möbel, vertreibt aber auch Luxusmarken als 

Einrichtungshaus. Seit über 100 Jahren 

ist man im Geschäft. wetscher.com 

Emprechtinger konnte und ist jetzt Chef eines 

Unternehmens, das seit den frühen 1980er- 

Jahren auf Ökomöbel und Nachhaltigkeit 

setzt. Und man ist richtig erfolgreich. 730 Mitarbeiter:innen 

zählt man. Natürlich hat 

Emprechtinger auch eine Meinung zu Austro- 

Design: »Österreich blickt auf eine lange Handwerkstradition 

zurück. Das spiegelt auch das 

Design wider. Tradition wird mit Moderne, 

Handwerk mit neuester Technologie verbunden. 

Dabei hat das Naturmaterial Holz einen 

hohen Stellenwert.« 

SCHÖNE GRENZÜBERSCHREITUNGEN 

Einen hohen Stellenwert haben Holz und 

Handwerk auch beim Tiroler Familienunternehmen 

Wetscher. 1912 als kleine Tischlerei 

gegründet, wusste man damals im Zillertal 

freilich noch nicht, dass damit der Grundstein 

für eines der besten Einrichtungshäuser Europas 

gelegt war. Die Tischlerei gibt es nach wie 

vor. Sie zählt zu den innovativsten des Landes 

und räumt regelmäßig Designpreise ab. 

Parallel dazu kooperiert man in den Wetscher 

Wohngalerien mit starken Markenpartnern 

aus der Designwelt. Von B&B Italia über Vitra 

bis hin zu Minotti oder Flexform ist alles dabei, 

was in der Interior-Branche einen Namen 

hat. »Design hat einen sehr hohen Stellenwert 

in unserem Unternehmen und ist gleich nach 

den menschlichen, familiären Werten in unserer 

Werteskala gereiht. Noch vor wirtschaftlichen 

Faktoren«, erklärt Martin Wetscher, 

der die Geschäfte im Familienunternehmen 

führt. Sein Sohn Maximilian, der die fünfte 

Generation repräsentiert und seit 2016 mit 

an Bord ist, ergänzt: »Wir sind der Meinung, 

dass schöne Dinge auch immer das Beste im 

Menschen hervorkehren können. Zudem ist 

der Wesenskern schöner Dinge, dass sie 

grenzübergreifend sind und nationale 

Grenzen im Kopf aufzulösen vermögen.« 

ZEITLOSIGKEIT 

Über die Grenzen hinaus denkt auch das 

oberösterreichische Familienunternehmen 

Starke Partner 

Martin Wetscher (M.) mit 

Alessandro Minotti (3. v. l.) 

bei einer intensiven 

Lagebe sprechung mit 

Mitarbeiter:innen. 

sedda. Seit 1961 werden Polstermöbel 

hergestellt, die neben Österreich vor allem 

nach Südtirol, Deutschland und die Schweiz 

geliefert werden. Johannes Ragailler, 

Enkelsohn des Firmengründers Johann 

Thalermaier und für Marketing und Produktentwicklung 

verantwortlich, weiß, welche 

Faktoren für langfristigen Erfolg wichtig 

sind: »Handwerk und Design müssen Hand 

in Hand gehen«, erklärt er und fügt hinzu: 

> 

7 / 22 


falstaff 

109


Gründer 

sedda-Firmengründer 

Hans Thalermaier. Mittlerweile 

werkt schon die dritte 

Generation im Betrieb mit. 

Zeitlose Qualität 

Beim oberösterreichischen Familienunternehmen 

sedda werden Polstermöbel in hoher Qualität 

produziert. Die Sofagarnitur »Artemis« ist ein 

Highlight der aktuellen Kollektion. sedda.at 

> 

»Und das Design eines langlebigen 

Qualitätsmöbels soll über viele Jahre seine 

Gültigkeit haben.« 

Das sieht auch Katharina List-Nagl nicht 

weitgehend anders, setzt aber noch eines 

drauf: »Design bedeutet für uns mehr als 

Ästhetik. Es ist die perfekte Kombination 

aus Form, Funktionalität und technischer 

Zuverlässigkeit.« 

List-Nagl führt die Geschäfte von F/LIST, 

einer 1950 in Niederösterreich gegründeten 

Tischlerei, die heute weltweit agiert und als 

High-End-Manufaktur neue Luxusmaßstäbe 

setzt. Man zählt über 900 Mitarbeiter:innen 

und stattet Yachten, Privatjets und Penthouses 

aus. »Wer starke Wurzeln hat, kann 

in der ganzen Welt zu Hause sein«, lautet die 

zentrale Firmenphilosophie des Familienbetriebs 

in der dritten Generation. Aber da 

ist noch mehr: »Die Familie hat bei uns einen 

so großen Stellenwert, dass wir jedes Teammitglied 

auch als Teil der F/LIST-Familie 

sehen. Wir sind überzeugt, dass sich ein gutes 

Gemeinschaftsgefühl, Respekt und Wertschätzung 

auf die Qualität der Arbeit auswirken. 

Es ist das Herzblut, das den Unterschied 

macht.« Komponenten, die auf jedes gute 

Design zutreffen und eine transnationale 

Angelegenheit sind. 

High End 

Star-Designstudio Carbone Interior hat es 

entworfen, F/LIST umgesetzt – das »Grand Hotel 

Quellenhof« im Schweizer Bad Ragaz. Luxus und 

Eleganz treffen hier auf Klassik und Zeitgeist. 

f-list.at 

< 

Management-Board 

Seit 1950 gibt es das Unternehmen F/LIST. In sieben 

Jahrzehnten avancierte man zum Global Player am 

Luxusmarkt. Aktuell managen Andreas Aigner (COO), 

Katharina List-Nagl (CEO), Werner Kartner (CCO), 

Michael Groiss (CFO; v. l.) den Erfolg. 

Fotos: © Arno Greiner, © Sedda, © F/LIST, Mathias Kniepeiss 


Photography Max Rommel. Art Work Arthur Arbesser. 

mAk 

iNgTHE 

Differ 

encE 

ANDES by Luca Nichetto. 

www.wittmann.at

design / SISLEY 

In seinem Element 

Sisley-CEO Philippe d’Ornano 

hat das richtige Gespür, für 

jeden Store das passende 

Interior-Konzept zu kreieren. 

Couchtisch: Krystyna Dwernicka. 

Teppich »Sunburst« von 

Wendy Morrison. 

sisley-paris.com 

INNOVATION UND 

DESIGN BEI SISLEY 

In einer von Damen dominierten Branche zu arbeiten, ist für einen Mann nicht einfach, 

meint man. Nicht so für Sisley-CEO Philippe d’Ornano. Als Sohn des Gründers führt er das 

Beauty-Imperium erfolgreich fort, setzt auf Weiterentwicklung und hat jüngst in Wien die 

erste »Maison Sisley« eröffnet. Der LIVING-Lokalaugenschein. TEXT ANGELIKA ROSAM 

Fotos: Stefan Gergely, Angelika Rosam 


Lippenbekenntnis 

Auch das dekorative Angebot 

der Beauty-Marke hat sich 

bereits durchgesetzt. Je nach 

Wunsch wird das passende 

Make-up gezaubert. 

Qualität setzt sich durch 

Seit 1976 wird man mit den 

innovativen Sisley-Produkten 

verwöhnt. Jahr für Jahr 

kommen neue Kassenschlager 

hinzu. 

Die Schönheit ist bei Sisley tief verwurzelt. 

Im Jahre 1976 von Hubert 

d’Ornano und seiner Gattin Isabelle 

gegründet, wuchs das französische 

Kosmetikunternehmen von Jahr zu Jahr – 

durch ein selektives Vertriebsnetz und einen 

hohen Anspruch für qualitative Produkte. 

Auch in Wien ist Sisley zu Hause, nun aber 

sogar mit einem eigenen, luxuriösen Salon: 

Die »Maison Sisley« öffnete jüngst ihre 

Pforten in der Wiener City und verspricht ob 

seines einladenden Designs und des vielseitigen 

Angebots, ein besonderer Beauty-Hotspot 

zu werden. »Sehen Sie«, so der Sohn, 

Philippe d’Ornano, zu LIVING, »wir haben 

hier einen Ort geschaffen, der nicht nur zur 

maximalen Entspannung dienen soll, 

sondern wo unsere Designphilosophie mit 

Kunst und unserer Familiengeschichte in das 

Shopkonzept integriert werden«, erklärt uns 

der sympathische Sisley-CEO, der eigens für 

das Opening-Event Ende September nach 

Wien angereist war. 

Wir sehen uns genau um. Die »Maison 

Sisley« ist in der Tat wie ein Townhouse. 

Während es sich im Eingangsbereich wie ein 

vielversprechender Beauty-Tempel mit einem 

großen Angebot an Schönheitsanwedungen 

anfühlt und auch ist, so wird es im zweiten 

Stock persönlich und gemütlich. Eine Wandmalerei 

mit Wald- und Landschaftsmotiven 

vermittelt Wohlfühlfaktor pur, das Interior, 

> 

Gelungen 

Im ersten Bezirk eröffnete jüngst 

die erste »Maison Sisley«. Das 

Design ist einladend, 

chic und clean. 

7 / 22 


falstaff 

113

design / SISLEY 

> 

mit warmen Farben und einem geschmackvollen 

Mustermix als stilvolle Einheit 

kreiert, lädt ein, länger zu verweilen. 

»Jede unserer Maisons«, so d’Ornano, und 

davon gibt es jetzt schon einige, weitere sind 

in Planung, »ist in einem anderen Stil konzipiert. 

Wir haben keine weltweit idente CI, so 

wie viele andere Unternehmen. Wir passen 

uns der Umgebung an und versuchen, unsere 

Identität mit jener der wichtigsten Charakteristika 

und Merkmale der Stadt zu vereinen, 

wo wir eine neue Maison eröffnen.« 

TALENT IN DIE WIEGE GELEGT 

Gerne gibt er zu, dass seine Mutter, Isabelle 

d’Ornano, eine angesehene Stilikone in Paris, 

bei der Entscheidungsfindung das Wort hat. 

»Meine Mutter hat stets das richtige Gespür, 

welche Elemente sie wie und wo integriert, 

ich vertraue ihr blind«, schmunzelt er und 

lässt ohne Zweifel erkennen, dass für ihn die 

Beauty-Branche wie maßgeschneidert ist. Er 

ist charmant, strahlt Luxus aus und ist bei der 

täglichen Pflegeroutine selbst das beste 

Aushängeschild seiner Produkte. Und das 

kommt nicht von ungefähr. Bereits der 

Großvater väterlicherseits, Guillaume 

d’Ornano, hatte sich der Beauty-Branche 

verschrieben, war 1935 Mitbegründer von 

Lancôme, lancierte die Parfummarke Jean 

d’Albret und das Hautpflegeunternehmen 

Orlane. »Wir leben und atmen diese Welt«, 

so Philippe, der kürzlich seiner Tochter die 

Leitung des Kreativstudios übergab. 

Ein Familienunternehmen kann durchaus 

kompliziert sein, meint er, dennoch führte 

die Arbeit den Clan immer wieder zusammen. 

Und der Erfolg gibt ihm recht: In über 

100 Ländern wird die Marke Sisley vertrieben, 

mit 31 Vertriebsniederlassungen und 

knapp 7.700 Verkaufsstellen. Graf Hubert, 

der 2015 verstarb, wäre stolz auf die Weiterentwicklung 

gewesen: »Was ich an meinem 

Vater am meisten bewundert habe, war 

seine enorme Energie. Er war ein Macher. 

Während andere immer nur nachdachten, 

setzte mein Vater Gedanken in Taten um. 

Und das versuche ich, so gut es geht, in 

meinen Charakter einzubauen.« 

< 

Quelle der Poesie und Farbe 

Diese fröhlich-beeindruckende 

Lampe im Store wurde von 

Elzbieta Radziwiłł entworfen. 

Wohlfühloase 

Die Beauty-Kabinen versprechen bestmögliche Behandlungen 

in bestmöglichem Ambiente. Die Wände 

sind mit der Tapete »Les Cellules« drapiert, die 1910 

von Jacques-Émile Ruhlmann entworfen wurde. Sie 

wurde nach Isabelle d’Ornanos Idee umgestaltet. 

LIVING-Beauty-Talk 

Zum Wiener Opening reiste 

Philippe d’Ornano an und stellte 

die neue Maison vor. LIVING- 

Herausgeberin Angelika Rosam 

traf den CEO zum Gespräch. 

Fotos: Stefan Gergely, Angelika Rosam 


RESPONSIBLE 

HOME DES 

MONATS 

TIMBER*LAA 

NATÜRLICH LEBEN UND WOHNEN 

1100 WIEN, KLEDERINGER STRASSE 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Bauen mit Holz: Seinerzeit Tradition – heute der Hightech Werkstoff für 

ökologisches, energetisches und ressourcenschonendes Bauen 

75% weniger Kohlenstoffemissionen durch die Verwendung von Holz als 

nachwachsender Rohstoff 

38 freifinanzierte Wohneinheiten mit 2 bis 4 Zimmern 

großzügige Freiflächen, private Eigengärten und Urban Gardening Beete 

PKW-Stellplätze in der hauseigenen Tiefgarage 

Stadtleben mit Landgenuss – erholsam, vielseitiger Freizeitspaß, viel Natur 

gute Verkehrsanbindung – U1-Station Oberlaa 10 Minuten entfernt 

Gesundes Raumklima, erholsamer und besser schlafen 

weniger Betriebskosten – smartes Heizsystem mittels Luftwärmepumpen 

und Stromerzeugung mit der gemeinschaftlichen Photovoltaikanlage 

„ 

Roland Pichler, 

Geschäftsführer 

DIE WOHNKOMPANIE 

Verantwortungsvolles Bauen heißt, 

mit Vernunft jeden einzelnen Baustoff 

sorgsam auszuwählen. 

Wir freuen uns mit unserem ersten 

Holzmassivbau TIMBER*LAA für 

eine nachhaltige Lebensqualität im 

Kreislauf der Natur zu sorgen. 

Mehr Infos zum Projekt 

finden Sie hier: 

findmyhome.at/timberlaa


DESIGN ZWISCHEN 

PRÄZISION UND POESIE 

Alfredo Häberli, Industriedesigner mit argentinischen Wurzeln, 

macht »am liebsten Dinge, die man täglich in der Hand hat«. 

Worauf es beim Arbeiten ankommt und für wen er am 

liebsten entwirft, erzählte er im LIVING-Interview. 

INTERVIEW FLORENTINA WELLEY 

Alfredo Häberli achtet auf das 

Notwendige. Vorzugsweise in 

smarte Workwear gekleidet, merkt 

man gleich, dass der Designer auf 

Industriestil setzt – was auch seine Entwürfe 

widerspiegeln. Da ist kein Schnörkel, keine 

irritierende Ablenkung, sein Design spricht 

eine klare, globale Sprache. Jetzt interpretierte 

er eine Rado-Uhrenikone neu. Kurz 

davor entwarf er ein Sofasystem und zurzeit 

forscht er an der Entwicklung eines Golfschlägers: 

aus Carbon. 

LIVING Sie haben argentinische Wurzeln, 

leben in der Schweiz. Spielen diese beiden 

Lebenswelten in Ihrer Arbeit mit? 

ALFREDO HÄBERLI Ja, die Poesie, das Unbeschreibliche, 

die Intuition, nicht in Worte 

fassen zu können, bestimmt meine argentinische 

Seite. Die Präzision, das Analytische, 

Forschende, Erfinderische stammen aus dem 

Studium und der Schweiz. Darum bewege ich 

mich zwischen Präzision und Poesie. 

Wie sind Sie an das Uhren-Redesign der 

»DiaStar Original 60-Year Anniversary«- 

Edition von Rado herangegangen? 

Erst einmal denke ich, wenn ich ikonische 

Modelle redesigne, dass ich alles falsch 

machen könnte. Dann versucht man, 

Geometrie zu verstehen und sie ins Heute 

zu bringen. Ich habe die Form schlanker 

und eleganter gemacht, auch die 

Farbe. Dann überlegte ich mir eine 

grafische Lösung für den Tagesanzeiger, 

damit sie global verständlich ist. 

Sie haben vor der Pandemie ein 

modulares Sofasystem entworfen. 

Geht es beim Entwurf eher 

um Komfort oder um Funktion? 

Das Ziel war für mich die 

Redesign 

»DiaStar Original 60-Year Anniversary«- 

Edition x Alfredo Häberli mit 

Milanaiseband aus Edelstahlgeflecht und 

Tagesanzeiger mit Leuchtmasse. 

rado.com 

Alfredo Häberli 

Der Industriedesigner trägt 

die Rado-»DiaStar« mit 

grauem Textilband. 

alfredo-haeberli.com 

Verbindung von Funktion, 

und darin ist Komfort unter 

anderem dabei. Also auf den 

menschlichen Körper und die 

daraus folgende Ergonomie zu 

achten. Eine Herausforderung 

ist es immer, Körpergrößen 

sind unterschiedlich. Das offene, 

geschwungene, weiche Rückenteil 

lässt ein aufrechtes oder ein 

entspanntes Sitzen für alle zu. 

Für wen und was entwerfen Sie am liebsten? 

Mein Slogan ist, ich arbeite nur für Menschen, 

die ich mag. Für Kinder entwerfe ich am 

liebsten, weil sie unschuldig an eine Idee 

herangehen. 

Ergonomisch 

Das modulare Sofasystem »Giro 

Soft« für Andreu World scheint 

im Raum zu schweben. Auch mit 

Beinen aus Holz erhältlich. 

andreuworld.com 



Exzellenz erfordert Disziplin, gesunden Menschenverstand 

und Besessenheit im Detail. Und Weitblick. Das ist 

die Basis jedes erfolgreichen Investments. Wir wollen 

Qualität Ihres Wunschhauses daher nicht nur im Sinn 

einer rein sachlichen Definition verstanden wissen. 

Dann würden wir das Ergebnis als gut empfinden, bloß 

weil wir heute damit zufrieden sind. Verstehen Sie uns 

nicht falsch: Natürlich schafft Qualität die Voraussetzung 

dafür, dass das Notwendige zum Vergnügen wird. 

Ihre ganze Wirkung offenbart sie jedoch erst über Zeit. 

Und zwar in jeder Hinsicht. Als perfektes Umfeld heute 

und als stabile Wertanlage im Lauf der Zeit. 

Wie bei allen Klassikern. 

YOUR 

LEGACY 

Eine Initiative von WUNSCHHAUS 

www.wunschhaus.at

design / BEAUTY-KULT 

KULT STÜCK 

Sammelstück 

Die weltweit auf 30 Exemplare 

limitierte Künstleredition ist 

exklusiv in Guerlain-Boutiquen 

erhältlich. guerlain.com 

DIE BLAUE STUNDE 

Zum 110-jährigen Jubiläum von 

»L’Heure Bleue« darf es schon 

etwas ganz Besonderes sein. In Zusammenarbeit 

mit dem Yves-Klein- 

Archiv präsentiert Guerlain das Parfum in 

einer exklusiven Künstleredition. Jedes der 

30 Exemplare wurde per Hand gefertigt und 

ist somit ein Einzelstück. Besonders spektakulär 

ist auch die Größe – im 1,5-Liter-Format 

kommt der unverkennbare Kultflakon mit dem 

»inverted heart«, der von Raymond Guerlain 

1912 entworfen wurde, besonders gut zur 

Geltung. »Umhüllt« ist er vollständig mit 

dem ikonischen von Yves Klein patentierten 

International Klein Blue (IKB) – einem tiefen, 

intensiven und lebendigen Ultramarinblau. 

Blau wie der Himmel zur »blauen Stunde« 

(oder, wie Jacques Guerlain es sagt, »when the 

night has not yet found its star«), die »L’Heure 

Bleue« ursprünglich inspiriert hat. So avanciert 

der Flakon endgültig zum Kunstwerk. 

Foto: © Guerlain 


NUR BIS 25.11.2022 

15 € 

GESCHENKT * 

CODE: 

FALSTAFF22AT 

IHR ONLINE-SHOP FÜR INSPIRIERENDE MÖBEL, WOHNACCESSOIRES UND -TEXTILIEN 

Jetzt kostenlos den neuen Katalog anfordern unter loberon.at 

*Mindestbestellwert 60 €. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Es besteht ein Widerrufsrecht (21 Tage). 

Nicht anwendbar beim Kauf eines Geschenkgutscheins. Anbieter: LOBERON GmbH

design / HOTSPOT 

HOTEL CONFIDENTIAL 

Mitte September wurden die beiden österreichischen »Sacher«- 

Hotels um ein drittes bereichert. Aus dem »Astoria Resort 

Seefeld« wurde das »Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol«. Die 

Gäste erwartet hier gewohnte Exzellenz – typisch Sacher eben. 


Ambiente 

Im »DER MAX«-Restaurant wurde die 

Tiroler Stube zeitgeistig inszeniert. Bewusst 

wurde auf Trennwände verzichtet. Cremefarbene 

Stoffe und eine ausgefeilte Lichtarchitektur 

strahlen einladende Eleganz aus. 

Die Details wie Bilder und Tapeten wurden 

liebevoll von Elisabeth Gürtler ausgewählt. 

Weitläufig 

20.000 Quadratmeter Park, 

4.700 Quadratmeter Wellnessbereich 

und 81 Zimmer und 

Suiten – hier findet jeder Gast 

mehr als genug Platz zum Relaxen. 

Elegant alpin 

»Unverwechselbar gemütlich« 

lautet hier das Motto. Bereits 

seit 1950 ist das »Astoria 

Resort Seefeld« in Familienbesitz 

– seit 2015 unter der 

Führung von Elisabeth 

Gürtler. In den vergangenen 

Jahren wurde es mit Liebe 

zum Detail und nach den 

höchsten Qualitätsstandards 

umfangreich erweitert, 

umgebaut und verfeinert. 

Zimmer und Suiten 

Dank großer Glas fronten 

und hoher Decken sind 

die Zimmer und Suiten 

sehr hell und einladend. 

Natürliche Materialien 

wie Holz und Loden 

treffen hier auf hochwertigen 

Marmor und 

Hightech-Geräte. 

Cheers! 

Herrlich einladend wirkt die Hotelbar, die mit 

erfrischenden Drinks und einer hochwertigen 

Einrichtung lockt. Hier werden Klassiker ebenso 

serviert wie neue ausgefallene Kreationen. 

Wellness 

Für ein besonderes Entspannungserlebnis 

bietet das »Alpin Resort« 

ein Privat-Spa im großzügigen »Spa 

Chalet« an. Hier kann man neben 

privater Sauna und Dampfbad 

auch individuell abgestimmte 

Behandlungen genießen. 

Essen 

Im »Alpin Resort Sacher« wird besonders 

viel Wert auf Regionalität und hochwertige 

Produkte gelegt. Bereits zum zehnten Mal 

in Folge wurde das Küchenteam mit einer 

Gault-Millau-Haube prämiert. 

Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol 

Geigenbühelstraße 185, 6100 Seefeld, Österreich 

seefeld.sacher.com 

Fotos: Ing. Andreas Rottensteiner, Jan Hanser, David Johansson 


Hawelgasse 17 | 1180 Wien 

Unsere Gruppe baut und entwickelt mehr als 1.000 Wohnungen im 

Großraum Wien, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark und Kärnten. 

Projektwebseite: www.parkandbloom.at 

home@vmfimmo.at +43 2236 370 135 www.vmfimmo.at

FÜR DEN KLIMASCHUTZ 

Außenliegender Sonnenschutz sperrt im Sommer die Hitze aus, im Winter hilft 

er beim Energiesparen. Sonnenschutzsysteme sind klar im Vorteil gegenüber 

Klimaanlagen, wenn es um die Nachhaltigkeit geht. 

W 

ie kann die Baubranche 

ihren Teil zum Erreichen 

der Klimaziele umfassend, 

schnell und erfolgreich 

umsetzen? Um diese Frage zu beantworten, 

lud Österreichs Marktführer für Sonnenund 

Wetterschutzsysteme, HELLA, Architekt:innen, 

Developer:innen und Fachpresse 

zum Vortrag von Prof. Amandus Samsøe 

Sattler, Präsident der Deutschen Gesellschaft 

für Nachhaltiges Bauen (DGNB e. V.), im 

Rahmen des ersten HELLA Architekturclubs 

ein. »Nachhaltigkeit ist in aller Munde und 

der sorgsame Umgang mit Baumaterialien 

und Energie stellen auch für die Architektur 

immer wichtiger werdende Faktoren dar. 

Nachhaltiges und damit einhergehendes 

innovatives Bauen und vor allem die 

Weiterverwendung bestehender Bauteile 

und Gebäude sind unumgänglich. Es gilt, 

Gestaltung und Technik eng mit einer 

ökologischen Bauweise zu vereinen«, so 

der Nachhaltigkeitsexperte und Architekt 

Prof. Amandus Samsøe Sattler. 

FOTOS: BEIGESTELLT 


HELLA 

NACHHALTIGER SONNENSCHUTZ 

Nachhaltigkeit gewinnt auch in der Baubranche 

laufend an Bedeutung und Sonnenschutz 

leistet hier einen unverzichtbaren Beitrag. 

Wir haben mit Andreas Kraler, dem ge - 

schäftsführenden Gesellschafter der HELLA 

Gruppe, gesprochen. Er führt das Familienunternehmen 

in dritter Generation. 

HELLA ist einer der führenden europäischen 

Anbieter für Sonnen- und Wetterschutztechnik. 

Wie wird der Nachhaltigkeitsgedanke 

in Ihrem Unternehmen gelebt? 

Andreas Kraler: Wir haben uns auf Premiumqualität 

spezialisiert und bieten Maßanfertigungen 

für das gesamte Sortiment an. 

Wir arbeiten hart daran, dass unsere Produkte 

ganz einfach funktionieren, digital 

steuerbar und langlebig sind sowie umweltschonend 

hergestellt werden. Zum Beispiel 

ist unser Mutterwerk in Abfaltersbach in 

Osttirol CO 2 

-neutral, weil wir unsere Energie 

über ein eigenes Wasserkraftwerk und 

mittels Biomasse erneuerbar erzeugen. 

Diese Anstrengungen honorieren unsere 

Partner, und das wirkt sich auch positiv 

auf den Auftragsstand aus. Als traditionsreiches 

Familienunternehmen haben wir 

das Thema auch ganz klar in unserer 

strategischen Planung verankert. 

Was sollte man besonders bei der Planung 

von nachhaltigem Sonnenschutz beachten? 

Intelligenter Sonnenschutz kann seine 

Potenziale voll entfalten, wenn er früh in 

die Planungsphase eingebunden ist. Es geht 

dabei nicht nur um Beschattung und Raumklima, 

sondern auch um die Führung des 

Tageslichts sowie um eine ästhetische 

Optik, die sich in das Straßenbild integriert. 

Sonnenschutz muss in einer nachhaltigen 

Stadt integraler Bestandteil von klimaeffizienten 

Gebäuden werden. Die Integration 

von digitalem Sonnenschutz ist dabei 

alternativlos. 

Stichwort digitaler Sonnenschutz. Passen 

Nachhaltigkeit und Digitalisierung 

zusammen? 

In unserem Fall schon! Systemischer Sonnenschutz 

wirkt wie eine passive Klimaanlage 

– ist aber viel umweltfreundlicher. Der 

Sonnenschutz kann ganz einfach gesteuert 

werden, mithilfe einer Fernbedienung, einer 

App oder via Sprachsteuerung. Wir haben 

V. l.: Andreas Kraler, geschäftsführender 

Gesellschafter der HELLA Gruppe, und 

Prof. Amandus Samsøe Sattler, Präsident 

der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges 

Bauen (DGNB e. V.), bei der Premiere des 

HELLA Architekturclubs in Wien. 

ein eigenes System entwickelt, das mit allen 

gängigen Smart-Home-Systemen verbunden 

werden kann: Dieses lässt die Sonne nur da 

rein, wo sie auch gewünscht ist. Sei es ein 

lichtdurchfluteter Raum im Winter oder ein 

kühles Schlafzimmer in heißen Sommernächten. 

Darüber hinaus helfen unsere 

Beschattungssysteme bei Ausstattung mit 

Wettersensoren mit, den Energieverbrauch 

zu reduzieren. Dann fordert die App den 

Nutzer oder die Nutzerin automatisch auf, 

je nach Wetterlage zu handeln, egal wo er 

oder sie sich gerade befindet. 

DER HELLA ARCHITEKTURCLUB 

Spannender Austausch, fesselnde 

Expert:innenvorträge und wertvolles 

Networking: Der HELLA Architekturclub 

wurde ins Leben gerufen, um Architekt:innen, 

Developer:innen und die Fachpresse zu 

vernetzen und neues Wissen in Hinblick auf die 

aktuellsten Architektur themen zu bieten. Die 

zweite Ausgabe des HELLA Architekturclubs 

findet im Oktober in Wien statt. Sie haben 

Interesse an einer Teilnahme? Dann wenden 

Sie sich bitte an marketing@hella.info. 

INFO 

www.hella.info 

ADVERTORIAL 

7 / 22 


falstaff 

123


KULINARIK 

132 

126 

138 

BAR OHNE KEEPER 

So vielseitig können Hausbars 

sein. (S. 126) 

SHAKE IT, BABY 

Die passenden Accessoires 

für die Homebar. (S. 132) 

BESTECHEND EINFACH 

Diese Designs dominieren 

bei den Esswerkzeugen. (S. 134) 

BARISTAS TOOLBOX 

Gadgets für puren Kaffeegenuss. 

(S. 138) 

134 

Fotos: beigestellt

kulinarik / HOMEBARS 

Bar-Poesie 

Die Container »Tango« von 

Carlo Bartoli haben einen 

Durchmesser von 50 Zentimetern 

und sind in drei Höhen 

erhältlich. laurameroni.com 

Fotos: © Laurameroni, © Esigo 


Der Trend zur Gastlichkeit macht ein fast in Vergessenheit 

geratenes Möbelstück jetzt zum Mittelpunkt jedes 

Wohnzimmers. Die vielseitigen Hausbars stehen, rollen, 

hängen oder lehnen an der Wand und glänzen durch raffinierte 

Details und luxuriöses Design. TEXT FLORENTINA WELLEY 

Alle kennen ihn: den guten alten 

Servierwagen. In den 1950er- 

Jahren wurde das mobile Möbelstück 

richtig gehypt, rollte an der 

Seite von Marilyn Monroe in »Das verflixte 

7. Jahr« und mit Grace Kelly in »Die oberen 

Zehntausend«. Bis in die 1970er-Jahre durfte 

auch eine Mini- oder Hausbar in keinem 

Haushalt fehlen. Meist versteckt in biederen 

Einbauschränken, waren die Bars mit 

Eierlikör, Whisky und der obligaten Flasche 

Wermut für einen Martini à la James Bond 

bestückt. Dann verschwanden die netten 

Trinkstationen wieder aus den Haushalten, 

Ausgehen war angesagt. 

DIE NEUEN DRINK CABINETS 

Dank dem neuen Bewusstsein für Hygge 

und Homing werden die praktischen, oft 

handgefertigten Möbelstücke wieder zum 

Gesprächsstoff. Denn gute Gastgeber:innen 

servieren ihren Gästen heute wieder selbst 

> 

Wein-Trolley 

Minimalistischer Wein-Trolley 

»Carello« mit intelligenten 

Fächern von Esigo. 

esigo.com 

7 / 22 


falstaff 

127


Sofasurfer 

Die »Cohen«-Bar von Longhi 

kann individuell aus 

verschiedenen Hölzern 

und Marmorfächern 

zusammengestellt werden. 

longhi.it 

> 

Drinks aus den kostbaren Hausbars. So 

rollen mobile Barwagen, modern oder im 

Retro-Design, durch die Wohnzimmer. Fixe 

Standbars zeigen sich als wertvolle Designermöbel 

und platzsparende Wandbars als Mix 

zwischen Kunst und Handwerk. Auch klassische 

Barschränke sind wieder da. Eingebaut 

als praktische Verbindungselemente in Sofas 

oder Schränken, steht im Inneren der Drink 

Cabinets Ordnung im Mittelpunkt. Nur ein 

Merkmal der Vintage-Bars von früher hält 

sich bis heute: die Klappe. Sie dient als 

Bartisch und praktische Ablage. Wer schöne 

Gläser und Flaschen in den Blickpunkt 

rücken will, setzt auf transparente Barvitrinen, 

wie etwa die grazile Box »Float« aus 

gehärtetem Glas und satiniertem Messing 

von Pietro Russo für Baxter. Andere Barschränke 

verbergen den Inhalt hinter kunstvoll 

verarbeiteten Türen, wie bei Mobilfresno 

und SICIS. Je nach Bartyp sollte auch der 

Standort überlegt werden. Fixe Bars brauchen 

mehr Platz als eingebaute, mobile oder 

hängende. Und wer Wert auf eine unvergessliche 

Cocktail-Time zu Hause legt, wählt am 

besten ein kostbares Signature Piece. Wie 

etwa die handgefertigte »Torino«-Bar von 

Interior-Designer Jonathan Adler. 

DIE BAR ALS ART-OBJEKT 

»Mit einer eigenen Homebar kann man auch 

ein bisschen angeben«, sagt der Designer, der 

seinen Interior-Designs immer einen Hauch 

Glamour verleiht und manchmal Vintage- 

Modelle daruntermixt. Für den Barschrank 

setzte Adler kräftige Farben und dynamische 

Linien ein. »Ich habe meine ›Torino‹-Bar so 

Kupferskulptur 

Die aufklappbare Bar »Barista« 

von De Castelli punktet mit 

einem perfekten Innenleben. 

decastelli.com 

Fotos: © Longhi, © Decastelli, © Sicis, © Jonathan Adler, beigestellt 


Diamantschliff 

Das »Diamante Cocktail 

Cabinet« hat Türen, die 

sich mittels Fernbedienung 

öffnen lassen. 

sicis.com 

gestaltet, dass sie als Kreuzung zwischen 

Kunst und Möbel, hedonistischem Design 

und Bequemlichkeit fungiert.« Sein Barschrank 

im modernen Art-déco-Stil, ergänzt 

durch einen Retro-Servierwagen aus Messing, 

dessen Tablett im selben Stil dekoriert 

wurde, bringt Luxus und Galeriefeeling mit 

sich. Wie auch der Barschrank »Mondrian« 

von Röthlisberger, der von Gemälden von 

Piet Mondrian inspiriert wurde. Der Designklassiker 

wurde von Designer Koni Ochsner 

1976 als funktionales Möbelstück für 

Stummer Diener 

Das »Valet Mixology 

Centre« von David 

Rockwell für Stellar 

Works lehnt lässig 

an der Wand. 

stellarworks.com 

Box aus Glas 

Die grazile Bar »Float« 

aus gehärtetem Glas und 

satiniertem Messing von 

Pietro Russo für Baxter 

hat auch integrierte 

LED-Leuchten. 

baxter.it 

Individualist:innen entworfen. Die hochglanzlackierte 

Barklappe kann als Theke 

verwendet werden, eine verspiegelte Basis 

reflektiert den Boden und lässt den Schrank 

optisch schweben. Auf poetische Eleganz und 

Einfachheit setzt wiederum die Containerbar 

der »Tango«-Kollektion von Bartoli Design. 

Die Bars bestehen aus einem Satz zylindrischer 

Behälter mit spiralförmigen Bändern, 

inspiriert von den Liegestangen der Boote am 

Comer See. Im Inneren sorgen kreisförmige 

Glasplatten mit spiegelpoliertem Stahlzubehör 

für Ordnung. Das mehrfarbige »Lacca«- 

Finish wurde exklusiv für den italienischen 

Möbelhersteller Laurameroni kreiert. Designer 

und Architekt David Rockwell lehnt hingegen 

sein »Valet«-Mixologie-Zentrum für Stellar 

Works ganz nebenbei an die Wand. Er setzte 

das Design des funktionalen Regal- und 

> 

Signature Piece 

Interior-Designer 

Jonathan Adler macht 

seinen Barschrank zum 

luxuriösen Art-Objekt. 

jonathanadler.com 

7 / 22 


falstaff 

129


> 

Schranksets zeitgenössisch mit amerikanischem 

Nussbaum, geschwärztem Stahl und 

gebürstetem Messing um. Inspirieren ließ sich 

der New Yorker für seine Regalkollektion vom 

Wort »valet«, was zu Deutsch Diener:in bedeutet. 

Italienisches Lebensgefühl versprüht 

aber »Barista«, eine kompakte mobile Bar von 

De Castelli. Kupferstäbe mit unterschiedlichen 

Durchmessern verleihen dem Barschrank 

skulpturales Aussehen. »Barista« lässt sich wie 

ein Buch öffnen und gibt den Blick auf den 

Innenraum aus Edelstahl, in dem sich die 

Farben der Flaschen und Gläser spiegeln, frei. 

Galeriefeeling 

Mit dem Schrank »Mondrian« von 

Röthlisberger, erhältlich in limitierter 

Sonderausstattung mit Signatur, 

kommt Kunst ins Wohnzimmer. 

roethlisberger.ch 

LUXUS UND RETRO-FLAIR 

Rollende Drinks 

»rivet rocker« von bordbar 

ist platzsparend und 

erinnert an frühere Zeiten. 

bordbar.de 

Wandskulptur 

Die »Verona Bar« von 

Mobilfresno hängt an 

der Wand und hat ein 

durchdachtes Ordnungssystem 

im Inneren. 

mobilfresno.com 

130 falstaff LIVING 7 / 22 

Ein Art-Objekt ist auch das hängende 

» Diamante Cocktail Cabinet« von SICIS. Die 

Türen aus Vetrite-Glas erinnern an einen Diamantsolitär. 

Innenregale aus bronziertem Glas 

und LED-Beleuchtung sind kostbare Details. 

Auch die Wandbar »Verona« von Mobilfresno 

ist ein Kunstwerk. Der spanische Designer Paco 

Camús entwarf einen ausgeklügelten Barschrank 

aus Eiche mit Metallakzenten. Wer mit seinem 

Apéro direkt vom Sofa aus in den Abend starten 

möchte, wählt die Bar »Cohen« von Giuseppe 

Iasparra für Longhi. Der italienische Designer 

möchte, dass man sich in das edle Barfach, eingebaut 

am Couchende, verliebt. »Welcome on 

board« heißt es hingegen bei der Airline-Trolley-Edition 

»rivet rocker_new« aus Edelstahlblech 

mit Retro-Appeal von bordbar, inspiriert 

von der Luftfahrtlegende DC-3. Während der 

aerodynamische Wein-Trolley des italienischen 

Herstellers Esigo mit Minimalismus und 

praktischen Fächern punktet. 

< 

Fotos: beigestellt

Perfektion, die Sie 

fühlen können. 

Die Excellence Line von V-ZUG. 

Romain Grosjean, Rennfahrer

kulinarik / BAR-ACCESSOIRES 

Kosmisch 

Namensschilder 

waren gestern – jetzt 

bekommen Gäste 

Cocktailstäbchen mit 

ihrem Sternzeichen. 

joannabuchanan.com 

Alea iacta est 

Perfekt für den nächsten 

Spieleabend – das »Roll the 

Ice«-Set von Anthropologie. 

anthropologie.com 

SHAKE IT, BABY 

Gründe zum Anstoßen finden sich immer – wie gut, dass dank 

einer voll ausgestatteten Homebar die prickelnden Preziosen 

nicht weit sind. Und mit den passenden Accessoires wird nicht 

nur der Gaumen, sondern auch das Auge verwöhnt. 

Ab ins All! 

Mit dem »Houston«-Flaschenöffner 

gibt es kein Problem, 

sondern nur erfrischende 

Getränke. 

doiydesign.com 

Marmoriert 

Dank des praktischen Griffs 

kann man schnell zwischen 

den verschiedenen Jigger- 

Größen hin und her wechseln. 

oliverbonas.com 

Schräglage 

Gut in der Kurve liegt 

der »Sky«-Cocktail Shaker 

von Aurélien Barbry für 

Georg Jensen. 

shophorne.com 



Geschüttelt, nicht gerührt 

Zwölf Cocktailklassiker in 

jeweils zwölf neuen Variationen 

ergeben 144 köstliche 

Rezepte zum Ausprobieren. 

eu.assouline.com 

Edle Optik 

Alle Moscow-Mule- 

Liebhaber:innen werden mit 

der Tasse »Phil« ihre helle 

Freude haben. 

depot-online.at 

Eiskalt 

Eine Hommage an den griechischen 

Klassizismus, die auch 

noch die Getränke kühlt – der 

»Bordi Antichi«-Eiskübel. 

fornasetti.com 

Abwechslungsreich 

Puristisches Schwarz-Weiß 

trifft auf warm leuchtendes 

24-Karat-Gold. Der »Black 

Curl«-Digestifbecher ist von 

außen und innen ein Highlight. 

fuerstenberg-porzellan.com 

Goldig 

Mischen mit Stil 

gelingt mit dem 

schicken »Garrett«- 

Mixglas-Set von 

Ralph Lauren Home. 

amara.com 

Kraftpaket 

Der witzige 

»Ercolino«- 

Flaschenöffner 

von Andrea Branzi 

für Alessi bekommt 

jedes Getränk 

spielerisch auf. 

eu.alessi.com 

Allrounder 

Sieb, Zitrusmesser, Flaschenöffner, 

Rührer und Jigger – 

mit dem »Ohara Marble Bar 

Tool Set« ist man beinahe voll 

ausgestattet. cb2.com 

Architektonisch 

Diese Champagnerhülle 

ist eine 

Hommage an das 

New Yorker Chrysler 

Building und wahrlich 

ein Kunstwerk. 

artemest.com 

Rosige Aussichten 

Um unschöne Ränder auf Tischen zu vermeiden, bedarf 

es der passenden Untersetzer. Gut, wenn diese auch 

noch so hübsch sind wie die »Crystale« von Westwing. 

westwingnow.de 

7 / 22 


falstaff 

133

kulinarik / BESTECK 

In der Schwebe 

»Pirouette« von Ron Arad: 

Während die Griffe noch frei 

in der Luft schweben, setzen die 

Klingen bereits zur Landung an. 

superonda.de 

Foto: © Superonda 


BESTECHEND 

EINFACH 

Ein gutes Besteck muss elegant aussehen, aber auch 

praktisch zu handhaben sein. Während es in den Küchen 

beim Geschirr kreativ zugeht, dominieren bei den 

Esswerkzeugen die Klassiker, deren futuristischer 

Minimalismus erstaunlich modern bleibt. TEXT KARIN CERNY 

7 / 22 


falstaff 

135

kulinarik / BESTECK 

Markus Mraz erinnert sich noch 

genau, wie er vor rund 15 Jahren 

für sein Restaurant ein passendes 

Besteck gesucht hat. Keine einfache 

Aufgabe: »Ich habe lange gegoogelt, nichts hat 

mich angesprochen«, erzählt der Wiener 

Spitzenkoch. »Bis ich bei einem dänischen 

Anbieter auf eine futuristische Linie gestoßen 

bin, von der ich sofort fasziniert war.« Noch 

heute ist jenes Besteck, das Arne Jacobsen 

1956 ursprünglich für das »SAS Royal Hotel« 

in Kopenhagen entworfen hat, im Haubenlokal 

»Mraz & Sohn« im Einsatz. Mit seinen 

klaren Linien und seiner schlanken Form 

erinnert es an ein Sezierbesteck. Und passt 

damit ideal zum filigranen Fine Dining. 

SPACIGES DESIGN 

Man möchte mit diesem Besteck, das auch in 

Stanley Kubricks legendärem Sci-Fi-Film 

»2001: A Space Odyssey« (1968) verwendet 

Futurismus am Tisch 

Das Haubenlokal »Mraz & Sohn« setzt 

auf das futuristische Besteck von 

Arne Jacobsen aus dem Jahr 1956. 

georgjensen.com 

Goldene Zeiten 

Besteck in den Farben Gold und 

Schwarz boomt: »MetroChic d’Or« 

von Villeroy & Boch ist Edelstahl, 

vergoldet. villeroy-boch.at 

wurde, nicht unbedingt ein Schnitzel oder ein 

Gulasch verzehren – dafür eignet sich das 

gröbere Stelton-»EM« von Erik Magnussen 

viel besser. Aber in Kombination mit raffinierten 

Gerichten bleibt Arne Jacobsens Entwurf 

ein perfektes Match. Die Messer, Löffeln und 

Gabeln liegen nicht nur fest in der Hand, sie 

sind auch ein Kunstwerk für sich. Aber selbst 

bei diesem Designklassiker gibt es Probleme, 

mit denen man beim Kauf gar nicht rechnet: 

»Die Mokkalöffel werden mittlerweile nicht 

mehr produziert«, erzählt Markus Mraz. 

»Wir haben noch beim Hersteller direkt ein 

paar bekommen.« Auch bei Longsellern wie 

Arne Jacobsen kann man nie sicher sein, ob 

man Einzelteile nachbekommt. Das macht es 

für Restaurants schwer, gewagte Entwürfe 

einzusetzen. Das »Steirereck« setzt deshalb 

auf die traditionelle »Malmaison«-Serie des 

Christofle-Gedecks. 

FÜR DIE EWIGKEIT 

Und wie sieht es daheim aus? Tafelbesteck bekommt 

man meist bei der Hochzeit geschenkt: 

Man bindet sich ein Leben lang. Da ist die Ehe 

schon längst in die Brüche gegangen, den 

Messern, Gabeln und Löffeln aber bleibt man 

treu. Sie begleiten einen bis ins hohe Alter. 

Fotos: © Georg Jensen, © Villeroy-Boch, © Mono, © Designqvist 


Zurück in die Zukunft 

Peter Raacke hat dieses 

Picknickbesteck in den 

1970er-Jahren entworfen. 

Es überzeugt durch 

Retro-Charme. 

mono.de 

Retro-Chic hat allerdings auch seinen 

Charme, wie man an den Entwürfen des 

deutschen Designers Peter Raacke sehen kann. 

Sein ikonografisches »Mono Clip« ist in seiner 

klobigen Art ein Kind der 1970er-Jahre. 

Slow Food boomt, Produkte, die aus der 

Gegend kommen, landen verstärkt auf unseren 

Tellern. Warum nicht auch beim Besteck auf 

Regionalität achten? Es gibt nämlich auch 

bahnbrechende heimische Entwürfe. Der 

namhafte Industriedesigner Thomas Feichtner 

wurde 1970 in Brasilien geboren, wuchs in 

Deutschland und Österreich auf, wo er mittlerweile 

auch wieder lebt. Sein Besteck »Fina« bei 

Carl Mertens aus Solingen stammt aus dem 

Jahr 2011 und orientiert sich an skandinavischer 

Klarheit. Es ist ein Besteck für alle 

Anlässe: markant und doch alltagstauglich. 

Und sicher auch in 100 Jahren noch modern. 

< 

Kaum ein Haushalt hat mehrere 

Bestecke zur Auswahl – sieht man 

von Erbstücken wie Familiensilber 

ab, das dann meist nur zu besonderen 

Anlässen herausgeholt und im Alltag durch 

ein praktisches Besteck ergänzt wird. Es gibt 

Abertausende Bücher über Designstühle, 

während man brauchbare Bücher über Besteckserien 

an einer Hand abzählen kann. Obwohl 

man täglich damit isst und nicht weniger 

Lebenszeit mit seinen Gabeln und Messern 

verbringt als mit einem geliebten Stuhl. 

Ein grundsätzliches Problem ist: Nur 

wenige Besteckkollektionen überleben ihr 

Entstehungsjahrzehnt. Sie werden schnell zu 

Sammelstücken, wie die Serie »WMF by Zaha 

Hadid«. Die Stararchitektin hat 2007 ein stromlinienförmiges 

Besteck entworfen, mittlerweile 

ist es zu Höchstpreisen secondhand zu ersteigern. 

Ebenso kühn ist das Modell »Pirouette« 

von Ron Arad, ebenfalls 2007, beeinflusst von 

Flugzeugen: Während die Griffe noch frei in der 

Luft schweben, setzen die Messerklingen und 

Löffelmulden bereits zur Landung an. Die 

perfekte Balance beeindruckt nach wie vor, auch 

diese Serie ist ein gefragtes Sammelobjekt. 

Geht man nach aktuellen Trends, dann 

bleiben die Linien klassisch, aber die Farben 

ändern sich. Villeroy & Boch setzt auf Gold 

und Schwarz, um Glamour auf den Tisch zu 

zaubern. Ob einem das in zehn Jahren noch 

gefällt, muss jede:r für sich klären. Ein Besteck 

ist schließlich ein Langzeitinvestment. 

Heimischer Klassiker 

2011 hat Thomas Feichtner 

sein formschönes Besteck 

»Fina« kreiert, das zugleich 

sehr alltagstauglich ist. 

designqvist.at 

7 / 22 


falstaff 

137

kulinarik / KAFFEE-GADGETS 

Schwarzes Gold 

Frisch gemahlen 

können die Bohnen 

ihr volles Potenzial 

ausschöpfen. Zum 

Beispiel mit der 

elektrischen Mühle 

von Bodum. 

bodum.com 

Präzisionsarbeit 

Kaffeeexpert:innen 

wissen: Man misst 

nicht in Volumen, 

sondern in Gewicht. Statt 

des Löffels kommt daher die 

Waage »Pearl« von Acaia zum 

Einsatz. acaia.co 

Entschleunigend 

Pour-over-Kaffee hat nicht nur 

etwas Entspannendes an sich, 

sondern schmeckt auch hervorragend. 

Besonders hübsch: 

die »Quindio Vespre White« 

von Wolf & Miu. 

wolfmiu.com 

BARISTAS 

TOOLBOX 

Für die pure Kaffee-Perfektion bedarf es neben der 

richtigen Bohne auch des passenden Werkzeugs. 

Mit der schicken Auswahl an Gadgets, die die 

LIVING-Redaktion für Sie zusammengestellt hat, 

schmeckt der Wachmacher gleich doppelt so gut. 

To go 

Echte Liebhaber:innen 

wollen auch unterwegs nicht 

auf ihren Koffeinkick verzichten. 

Der »Nanopresso« von Wacaco 

macht es möglich. 

wacaco.com 

Schmuckstück 

Während man sehnsüchtig 

auf seinen 

Kaffee wartet, lenkt 

die hübsche 

Optik der Espressomaschine 

von AnZa 

ein wenig ab. 

anzacoffee.com 



KÜCHEN 

MODULNOVA Flagshipstore 

Franz-Josefs-Kai 45, 1010 Wien 

Tel. +43 1 9053220 | modulnovawien.at 

Mo-Fr: 10:00-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-16:00 Uhr 

ESKOLE Küchenstudio 

Lazarettgasse 39-41, 8020 Graz 

Tel. +43 316 995 427 | eskole.at 

Mo-Fr: 10:00-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

ESKOLE Küchenstudio 

Salzburger Straße 205, 4030 Linz 

Tel. +43 732 922548 | eskole.at 

Mo-Fr: 10:00-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr

kulinarik / ESPRESSO-TASSEN 

2. 

1. 

3. 

9. 

10. 

Oft mehrmals 

am Tag erweckt das 

»flüssige Gold« unsere 

Lebensgeister. Höchste Zeit also, 

dass es auch standesgemäß serviert 

wird – inklusive passender 

Untertasse, versteht sich. 

ESPRESSO 

LOVE 

4. 

5. 

7. 

6. 

8. 

1. Weniger ist mehr Minimalistische Einrichtung hört auch bei der Auswahl der Espressotassen nicht auf. Wie gut, dass die »Niki«-Espressotasse von Sagaform so 

herrlich zurückhaltend ist. debijenkorf.at 2. Einzelstück Handgefertigt in Portugal, ist jede gekaufte »Sandrine«-Tasse ein Unikat. westwingnow.de 3. Très bien Eine 

Hommage an die Pariser Bistros: die Espressotassen von Anthropologie bringen das Frankreich-Flair in die eigenen vier Wände. anthropologie.com 4. Edel Dank des 

Verzichts auf den Henkel wirkt das Set von Fürstenberg besonders filigran. fuerstenberg-porzellan.com 5. Grüne Welle Die stimmungsvollen Blumendekore der »Oriente 

Italiano«-Kollektion verbinden fernöstlichen Charme mit italienischer Porzellantradition. ginori1735.com 6. Erleuchtend Selbst wenn es draußen grau in grau ist, strahlt 

einem mit der »Solitario«-Tasse von Fornasetti bereits frühmorgens die Sonne entgegen. amara.com 7. Wachmacher Für Serax designte Sergio Herman unter anderem 

dieses hübsche Espresso-Set. serax.com 8. Aus anderen Sphären Außerirdisch gut schmeckt der Espresso in der »Cosmic Diner Lunar«-Tasse von Seletti. seletti.it 

9. Genussmomente Von klassischen amerikanischen Coffee-Shops inspiriert, kann man sich mit der »Ralph’s Coffee«-Tasse von Ralph Lauren Home das USA-Feeling nach 

Hause holen. ralphlauren.de 10. Goldig Die »Aegean«-Geschirrkollektion entstand in Anlehnung an die geschwungenen Linien griechisch-römischer Schätze und erinnert 

mit ihren 24-Karat-Gold-Details an die Pracht vergangener Zeiten. harrods.com 



GAGGENAU 

KŌBŌ – DIE »MOCHI«- 

KOCHWERKSTATT 

Wer seine Lieblingsgerichte aus dem »Mochi«, dem »o.m.k«, der »Mochi Ramen 

Bar« oder der »Kikko Bā« nachkochen möchte, wird im »Mochi« KŌBŌ fündig. 

Eduard Dimant ist seit vielen 

Jahren passionierter Fan von 

Gaggenau und hat die Geräte 

auch in seiner privaten Küche. 

Vom Dampfbackofen über den 

Lavasteingrill bis zu innovativen 

Lüftungslösungen – Gaggenau vereint 

Küchengeräte mit professionellem 

Anspruch und ein ästhetisches Design zu 

einem stimmigen Gesamtkonzept. 

Bis zu 14 Personen haben im 

exklusiven KŌBŌ Kochstudio 

Platz und sitzen dabei, ganz nach 

japanischer Tradition, auf 

Augenhöhe mit den Köchen. 


K 

ochen, Lernen und Feiern im 

»Mochi«-Style: Dass das KO − BO − 

weit mehr ist als eine Kochschule, 

verrät bereits der japanische 

Name, der übersetzt Werkstatt bedeutet. Ganz 

in diesem Sinne ist die neue Kochwerkstatt 

als Ort der Kreativität und des Austauschs 

gedacht. Ausgestattet ist das von der Tischlerei 

Prödl gestaltete Kochstudio mit hochwertigen 

Küchengeräten von Gaggenau – vom 

Dampfbackofen über die Teppanyaki-Platte 

bis zu edlen Weinkühlern. Für besondere 

Abende gibt es auch die Möglichkeit, die edle 

Kochwerkstatt für ein Chef’s-Table-Erlebnis 

in privater Atmosphäre zu buchen. 

Mit Gaggenau verbinden »Mochi«- 

Küchen chef Eddi Dimant nicht nur der 

gemeinsame Anspruch an exzellentes Handwerk 

und die Leidenschaft für kulinarische 

Meisterwerke: »Ich habe selbst seit vielen 

Jahren Gaggenau-Geräte in meiner privaten 

Küche im Einsatz. Die Qualität der verarbeiteten 

Materialien ist unvergleichlich, das 

Design zeitlos und die Funktionalität spürbar 

aus der Profiküche inspiriert. Daher freuen 

wir uns sehr über diese Partnerschaft.« 

Das »Prinzip Profiküche« hat lange Tradition 

bei Gaggenau. Durch die enge Zusammenarbeit 

mit Profiköchen können die hohen 

Ansprüche in private Küchen übertragen 

werden. Vereint mit den ästhetischen Ansprüchen 

privater Wohnräume macht Gaggenau 

mit außergewöhnlichen Küchengeräten 

kulinarische Exzellenz zu Hause möglich. 

Wie zaubert man selbst Nigiri, Sashimi 

und die beliebten »Mochi«-Sushi-Rolls? Und 

was braucht es für authentische Ramen von 

der Brühe bis zum Topping? Das dafür benötigte 

Fachwissen vermitteln Küchenchef und 

»Mochi«-Mitgründer Eddi Dimant und sein 

Team in ihren Kochkursen. In ausführlichen, 

mehrstündigen Masterclasses mit Eddi 

Dimant lernen die Teilnehmer*innen in 

kleiner Runde, wie man zu Hause ein ganzes 

»Izakaya«-Menü für Familie und Freunde 

zubereitet. Zusätzlich zu diesen Masterclasses 

gibt es auch Special Events zu besonderen 

Themen wie Kindheitserinnerungen aus 

Japan vom Culinary Chef des KO − BO − Takeshi 

Yoshida oder einen Kurs rund um die einzigartigen 

Saucen und Dressings, für die das 

»Mochi« besonders berühmt ist. 

Veranstaltet werden alle Kurse in der 

Ferdinandstraße 13. Die aktuellen Termine 

finden sich auf der KO − BO − -Website. Alle 

Kurse lassen sich online buchen und sind 

auch als Geschenkgutschein erhältlich. 

INFO 

Weitere Informationen unter: 

gaggenau.com/at 

KŌBŌ, Ferdinandstraße 13, 1020 Wien 

k-o-b-o.com 

ADVERTORIAL 

7 / 22 


falstaff 

141

kulinarik / LOCATIONS 

»Philip 

Rachinger 

begeistert mich mit 

seiner Kreativität und 

Dynamik. Ein geschätzter 

Freund, der sowohl in der 

Küche als auch als 

Mensch immer 

›OIS‹ gibt!« 

»Eines unserer größten Erlebnisse, sowohl was Küche, Wein, 

Philosophie und auch die handelnden Personen betrifft!« 

»Mühltalhof«, Neufelden, muehltalhof.at 

»St. Hubertus«, St. Kassian, Südtirol, st-hubertus.it/de/ 

AUSWÄRTS ESSEN … 

Wo trifft neuestes Design auf gemütliches Ambiente, Kunst 

auf kulinarisches Konzept? Unternehmer Johannes Artmayr 

verrät seine Lieblingslokale und was sie auszeichnet. 

»Gemüsekreationen, 

so 

vorzüglich wie 

kaum wo. Ein 

Gaumen- 

Highlight!« 

Alle Wege führen in die Küche!«, sagt 

Johannes Artmayr, Geschäftsführer 

von STRASSER Steine. »Durch 

mein Unternehmen setze ich mich 

besonders intensiv mit dem wohl wichtigsten 

Raum eines jeden Haushalts auseinander. Die 

Küche ist das Genusszentrum und dadurch 

ein Ort der Geselligkeit und Gemütlichkeit.« 

Johannes Artmayr liebt gutes Essen. Ob auf 

Reisen oder zu Hause – Restaurantbesuche 

sind für ihn und seine Frau wunderbare 

»Entspannungsinseln«. »Mich begeistern die 

scheinbar unerschöpfliche Kreativität der 

Köch:innen sowie die Liebe, Leidenschaft 

und Professionalität von den oft sehr jungen 

Menschen im ebenso wichtigen Servicebereich.« 

Ein Genussmensch durch und durch! 

»Rote Wand«, Lech, rotewand.com 

»Die 

eleganteste 

Küche im Westen 

Österreichs und 

für uns ein 

Fixpunkt im 

Skiurlaub.« 

Johannes Artmayr 

Johannes Artmayr hat 

vor rund 17 Jahren 

STRASSER Steine 

übernommen und das 

Unternehmen zum führenden 

Hersteller von 

hochwertigen Küchenarbeitsplatten 

in Europa 

entwickelt. Besonders 

stolz macht ihn die Weltneuheit 

»ALPINOVA«, 

die erste zu 100 Prozent 

recycelbare 

Küchenarbeitsplatte. 

strasser-steine.at 

»Eine Institution in Österreich und 

nicht wegzudenken aus unserem 

kulinarischen Jahresablauf!« 

»Essigbrätlein«, Nürnberg, 

Deutschland, essigbraetlein.de 

»Steirereck«, Wien, steirereck.at 

Fotos: Tschinkersten Fotografie, © West Werbeagentur GmbH, © Mario Riener Fotografie, Alex Moling, Simeon Johnke, © Cathrine Stukhard 


© ÖSW_RLP_Frame 9 

Q-Tower Living. 

Eine neue Dimension des Wohnkomforts. 

Q-Tower, THE MARKS, Wien 3 

Exklusive Eigentumswohnungen mit rund 45 bis 130 m² 

Großzügige Raumhöhe von 2,70 m in den Wohnräumen 

Hochwertige Ausstattung und individueller Freiraum 

Repräsentatives Foyer, begrünte Terrasse, Gemeinschaftsräume 

sowie Fitness- und Wellnessbereich im Haus 

Fertigstellung: Frühjahr 2023 

q-tower.at

HWB: 22 kWh/m²a; fGEE: 0,79 Unverbindliche Visualisierungen. Änderungen vorbehalten, kein Rechtsanspruch ableitbar. BUWOG / Stand Mai 2022 

KONTAKT: 

Klaudio Alexander Graf B.A., MLS 

+43 (0) 1 878 28 1214 

klaudio.graf@buwog.com 

kennedygarden.buwog.at 

Wohnqualität ganz oben – 

Dachgeschosswohnungen 

nahe Schönbrunn. 

PENZINGER STRASSE 76 

1140 WIEN


RESIDENCES 

182 

158 

Fotos: Mauritius Images/Volker Preusser, Sal Marston Photography, Gregor Hofbauer, Lukas Ilgner 

162 

188 

HOTELIMMOBILIEN: 

JETZT ERST RECHT! 

Aktuelle Projekte im Fokus. 

(S. 158) 

REDUCE TO THE MAX 

Was Mikrowohnungen 

können. (S. 162) 

MEHR ALS NUR 

LANDSCHAFT 

Wieso das Waldviertel boomt. 

(S. 182) 

SELBER MACHEN ODER 

PLANEN LASSEN? 

Eine Architektin, eine 

Interior-Designerin und 

eine Wohnbauträgerin im 

Talk. (S. 188)

esidences / NEWS AM LUXUSMARKT 

IM OBEREN 

PREISSEGMENT 

Das Zentrum von Wien ist und bleibt erste Adresse fürs 

Luxuswohnen, auch wenn manche Nobel-Penthouses 

schon etwas länger auf die richtigen Käufer:innen warten. 

Denn auch bei diesen ist eine neue Generation herangewachsen: 

die jungen Bitcoin-Millionär:innen. TEXT MAIK NOVOTNY 

Grand Kinsky 

Mit unübertreffbarer Lage punktet 

dieses ursprünglich 1872 für Dominik 

Graf Kinsky errichtete Eckhaus in der 

Schellinggasse. Nach der Luxussanierung 

wurde es zum Grand Kinsky 

mit den vier neuen mehrgeschoßigen 

Penthouses namens »Theresia«, 

»Eleonora«, »Rosalie« und »Agnes« 

und mit zeitgemäßer Ausstattung 

wie Weinkeller, Pool, Fitnessclub und 

Digital-Concierge. grandkinsky.at 

Foto: © Grand Kinsky 



falstaff 

147


Herzfeldhaus 

Ein imperiales Palais ist es zwar 

nicht, sondern einfach ein Haus, 

aber im ersten Bezirk sehen wir 

das nicht so eng, wenn die Lage 

stimmt. Und das tut sie bei diesem 

1869 errichteten Gründerzeithaus 

in der Fichtegasse. 18 Wohnungen 

von 60 bis 367 Quadratmetern 

sind hier im Angebot, darunter 

drei Penthousewohnungen. 

herzfeldhaus.estate 

Zuerst kamen die Fürst:innen. Dann 

kamen die Großbürger:innen. Dann 

kamen die Russ:innen. Wiens Innere 

Stadt und ihre Palais waren schon 

immer eine erlesene Adresse, auch wenn die 

Namen auf den Türschildern über die Jahrhunderte 

wechselten. Jetzt kommen neue 

dazu: die Crypto-Bros. Die wer? Zum 

Beispiel Eric Demuth (35), einer der drei 

Gründer des Kryptowährungsunternehmens 

Bitpanda. Dieser erwarb im April dieses 

Jahres gleich drei Wohnungen an der von 

Living Deluxe vermarkteten Topadresse 

Parkring 14. Kaufpreis: 19,85 Millionen Euro 

für insgesamt 746 Quadratmeter Nutzfläche 

und über 350 Quadratmeter Terrassenfläche. 

»Bitcoin-Millionäre investieren ihr Geld 

vermehrt in Immobilien«, vermeldet auch 

Engel & Völkers. Das heißt: Statt Pelzmänteln 

hängen heute also die Digital-Native-Kapperl 

in den edlen Garderoben der Ringstraßen- 

Apartments. 

NEUE GENERATION 

Ein Trend, der schon seit einer Weile zu 

beobachten ist, erklärt Susanne Thomanek 

von Living Deluxe. »Es kommt eine neue 

Generation von wohlhabenden, wirtschaftlich 

bereits sehr erfolgreichen jungen Leuten 

nach. Mit 30 ist der klassisch-elegante Altbau 

noch nicht so interessant, ein Penthouse entspricht 

mehr der Lebenseinstellung und den 

Werten dieser Generation. In diesem Alter 

will man etwas erleben, auch architektonisch, 

und sich klar von der Elterngeneration 

abgrenzen.« 

Manche suchen Terrassen mit Jacuzzi für 

ihre Träume von Partys über den Dächern, 

andere suchen Statussymbole und Diskretion 

oder schlicht einen Ort, um das in Hochgeschwindigkeit 

angewachsene Vermögen zu 

parken. Lagen wie der erste Bezirk in Wien 

»Die einzigartigen, 

seltenen Diamanten 

unter den Immobilien 

wird es immer geben. 

Das hält den Preis 

und den Wert stabil.« 

THOMAS HOPFGARTNER 

Geschäftsführer Living Deluxe 

garantieren Wertsteigerung über Jahre. 

Auch die Preise im Luxussegment wachsen 

immer noch stetig an, trotz oder wegen der 

Pandemie. Der Jahresbericht von Engel & 

Völkers 2022 verzeichnet eine kontinuierlich 

nach oben zeigende Linie, der Durchschnittspreis 

pro Quadratmeter im ersten Bezirk 

beläuft sich auf 13.656, der höchste gezahlte 

Preis im Jahr auf 26.003 Euro. Zwischen 2020 

und 2021 legte der Luxusmarkt in ganz 

Österreich um 31,5 Prozent zu und umfasst 

4,15 Milliarden Euro, wie RE/MAX in diesem 

Sommer berichtete. Luxuswohnungen steigen 

im Durchschnitt um 15,6 Prozent im Preis, 

Dachgeschoßwohnungen um 22,9 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. 

ÜBERSCHAUBARER MARKT 

»Der Luxusimmobilienmarkt in Österreich 

ist regional unterschiedlich strukturiert und 

auf jeden Fall überschaubar. Erstklassige 

Gastronomie und Gesundheitsversorgung 

sowie hochqualitative Kultur- und Einkaufsmöglichkeiten 

stehen auf der Wunschliste 

ganz oben. Daher sind auch im städtischen 

Bereich einzelne Bezirke in und um Wien 

Fotos: © Zoomvp, © Livingdeluxe 


Parkring 14 

Für große Schlagzeilen sorgte 

diese Eins-a-Immobilie mit der 

Top-Ringstraßenadresse. Hier kam 

mit 32,5 Millionen Euro Wiens teuerstes 

Apartment auf den Markt 

und machte die Luxusanbieter 

Living Deluxe auf einen Schlag 

bekannt. Das große Apartment ist 

noch immer am Markt, drei andere 

sicherte sich Bitpanda-Gründer 

Eric Demuth. livingdeluxe.com 

und die Städte Innsbruck, Salzburg und 

Bregenz höchst begehrt und entsprechend 

teuer«, erklärt Bernhard Reikersdorfer, 

Geschäftsführer von RE/MAX Austria. 

Zwar ist inzwischen nahezu jedes Haus in 

der Inneren Stadt saniert und verwertet, 

doch sind immer noch ein paar Objekte im 

Bau und in Planung, und manche Prestige- 

Penthouses, wie zum Beispiel im 2019 eröffneten 

Grand Kinsky in der Schellinggasse 

oder die Luxuslofts in der ehemaligen 

Telegrafenzentrale am Börseplatz 1, sind 

> 

Penthouse Goethehof 

Eine Topadresse zwischen 

Hofburg und Oper, die in diesem 

Jahr nicht weniger top wurde. 

Denn dieses Penthouse, das 

mit stattlichen 160 Quadratmetern 

Dachterrasse aufwartet, thront 

hoch über der 2022 unter großem 

Aufsehen eröffneten Heidi Horten 

Collection im Goethehof. Für 

8,2 Millionen Euro ist das von 

Hochkultur umzingelte Apartment 

zu haben. livingdeluxe.com 

7 / 22 


falstaff 

149


> 

noch zu haben. Auch in den Étages 

de Luxe am Werdertor stehen einige der 

Penthouse-Apartments – das größte für 

8,16 Millionen Euro – noch zum Verkauf. 

In der obersten Liftetage der Preissegmente 

heißt es eben oft, Geduld zu üben, bis die 

Käufer:innen auftauchen. 

»Der Luxusimmobilienmarkt in Österreich 

ist regional unterschiedlich strukturiert 

und auf jeden Fall überschaubar.« 

BERNHARD REIKERSDORFER Geschäftsführer RE/MAX Austria. 

JENSEITS DES KANALS 

Andere Bauträger wie Cuubuus sind an den 

Quartieren jenseits der Grenze des nahezu 

abgegrasten Ersten Bezirks unterwegs, wo 

noch etwas mehr Entwicklungsmöglichkeiten 

Das Artmann 

Drei Jahre stand das ehemalige 

Verwaltungsgebäude der Heeresverpflegung 

am Donaukanal leer, 

bis sich die Investoren von Cuubuus 

Architects & Developers des denkmalgeschützten 

Ziegelbaus annahmen. 

75 Eigentumswohnungen, darunter 

vier exklusive Penthouses, sind hier 

geplant. Zwar nicht mit Adresse 1010, 

aber mit Blick aufs Wasser und 

dem Augarten gleich ums Eck. 

das-artmann.at 

schlummern. Das ehemalige Heeresgebäude an 

der Oberen Donaustraße ist mit seiner Ziegelfassade 

à la Arsenal zwar kein fürstlicher 

Prunkbau, aber imperial ist es dennoch. Im 

denkmalgeschützten Altbau sowie in einem 

neuen Anbau sollen bis 2024 unter dem 

Namen »Das Artmann« 71 Wohnungen mit 

bis zu 288 Quadratmetern entstehen, die 

Kaufpreise beginnen bei rund 328.000 Euro. 

Dazu kommt das von vielen Interessent:innen 

erwartete Erster-Bezirk-Zubehör wie Gym, 

Guest-Lounges und Concierge-Dienst. Auf der 

anderen Seite der Inneren Stadt versucht »The 

Ambassy« am Modenapark, den Glamour des 

ersten Bezirks in den dritten zu transferieren, 

mit dem Lagebonus Botschaftsviertel. Bleibt 

die Frage, wie es weitergeht im Zentrum des 

Luxus. »Wien, die lebenswerteste Stadt der 

Welt, ist immer noch günstig im Vergleich zu 

London, Paris oder New York«, sagt Thomas 

Hopfgartner, Gründer von Living Deluxe. »Vor 

zehn Jahren hieß es in Wien schon: ›Der Plafond 

ist erreicht.‹ Heute sagt man: ›Hätten wir 

nur vor zehn Jahren gekauft!‹ Ich prognostiziere, 

dass es in zehn Jahren bei den richtigen 

Objekten genauso sein wird, weil sich die 

Spreu immer mehr vom Weizen trennt. Diese 

einzigartigen, seltenen Diamanten unter den 

Immobilien wird es immer geben. Das hält den 

Preis und den Wert stabil.« 

< 

Foto: © Das Artmann 


EXKLUSIVES LIFESTYLE-APARTMENT 

Mondsee. Direkt am Wasser. 

Seit vielen Generationen zieht es die Menschen an den Mondsee. Ist es die ruhige und gleichzeitig belebende 

Wirkung des Wassers? Sind es die zahlreichen Sportmöglichkeiten und die kulturellen Veranstaltungen? Die Traditionen 

und Berge und die freundlichen Bewohner? Die grossartigen Restaurants und Cafes? Das „See La Vie“ im 

Allgemeinen? Vielleicht alles zusammen oder ein bisschen von allem? 

Die Architektur ist geradlinig und modern. Mit viel Glas und Luft. Und immer im Blick: der SEE. Eine grossartige, 

unaufdringlich in die Landschaft eingebettete Architektur, auf einer Fläche von ca. 6.000 Quadratmetern. Mit 

gutdurchdachter Bepflanzung – parkähnlich mit einem kleinen Bach und viel Grün und Platz – direkt am Ufer des 

Mondsee. 

Ruhelage mit grossartigem Blick auf den See. Hauseigener Badeplatz mit Steg (Boje möglich!) 

Wohnfläche: ca. 155qm, Terrassenfläche: ca. 65qm, Gartenfläche: ca. 120qm 

Hobbyraum/Wellness: ca. 30qm, Tiefgaragenplätze: 2 

Wenn wir Sie für unser EXKLUSIVES Apartment direkt am Mondsee begeistern konnten, und Sie mehr darüber 

erfahren möchten, dann rufen Sie uns doch einfach an oder schreiben ein Mail. Wir freuen uns darauf. 

SELINA IMMOBILIEN & PROJEKTENTWICKLUNG GMBH 

+43 6232 63600 andrea.saller@selina-immobilien.at

esidences / ALTERNATIVE ENERGIEQUELLEN 

HÄUSER MIT RICHTIG 

GUTER ENERGIE 

Fossile Brennstoffe haben ein Ablaufdatum. Ab 2040 wird der Einsatz von Gas 

und Öl in der EU verboten sein. Wir haben uns schon jetzt nach Alternativen 

der Energieproduktion umgesehen und eine Tour de Force zu den innovativsten 

Leuchtturmprojekten unternommen. TEXT WOJCIECH CZAJA 

Denkwerkstätte, Hittisau 

Gestern Kuh- und Schweinestall, heute Hightech-Fabrik 

mit innovativem Energiekonzept. Der Strom aus der 

Photovoltaikanlage am Dach fließt direkt in die Produktion 

der LED-Leuchten. Zudem gibt es unter dem Parkplatz 

einen Eisspeicher, mit dem der Energieverbrauch 

des Gebäudes um rund 20 Prozent reduziert werden 

kann. georgbechterlicht.at, bechter.eu, 740.at 

Foto: Kurt Hoerbst 



falstaff 

153


Solarer Trick 

An der Südseite der Denkwerkstätte 

befindet sich ein 

zwei geschoßiger Wintergarten, 

der nicht nur als Pausenraum, 

sondern auch als thermische 

Pufferzone dient. 

24 Kühe, 16 Kälber und zwölf Mutterschweine 

mit jeder Menge Ferkeln an 

den Zitzen: Das ist die Erinnerung an 

den ehemaligen, 1982 von seinem 

Vater errichteten Stall in Hittisau, Vorarlberg, 

in dem er sich nach der Schule einst täglich 

um die Tiere zu kümmern hatte. »Ich habe 

hier einen Teil meiner Kindheit verbracht«, 

sagt Architekt Georg Bechter. »Doch so sehr 

ich die Viecherln auch mochte, ich bin in 

keinster Weise nostalgisch veranlagt. Meine 

heutige Freude als Planender und Bauender 

beziehe ich lieber aus der Zukunftsvision.« 

In den letzten Jahren hat Bechter den Stall 

bis auf die tragende Holzkonstruktion demontiert 

und komplett umgebaut – zu einem 

Hybrid aus Büro, Labor, Schauraum und 

Lampenmanufaktur, in der er seine eigenen, 

von ihm entwickelten LED-Kugellämpchen 

produziert, für die er schon mit diversen 

Designpreisen ausgezeichnet wurde. Überaus 

innovativ ist auch das Energiekonzept, denn 

geheizt wird nachhaltig – mit einer Wärmepumpe, 

mit großflächiger Solarthermie an 

der Fassade sowie mit einer 33 Quadratmeter 

großen Photovoltaikanlage am Dach. An der 

Südseite der sogenannten Denkwerkstätte 

befindet sich ein zweigeschoßiger Wintergarten, 

der nicht nur ein kleines Pausencafé mit 

Bar und Gemeinschaftstisch beherbergt, sondern 

auch als thermische Pufferzone dient. 

Doch die größte Überraschung liegt an der 

Nordseite verborgen: Aus der ehemaligen 

Jauchegrube unter dem Parkplatz wurde ein 

Eisspeicher mit insgesamt 80 Kubikmetern 

Wasservolumen. Durch den jahreszeitbedingten 

Aggregatwechsel zwischen flüssig 

und eisförmig kann – wie bei Phase Change 

Materials – ein Vielfaches an Energie gespeichert 

werden. Quer durch den tonnenschweren 

Wasser- beziehungsweise Eisblock 

verlaufen 1.300 Laufmeter Entzugswärmetauscher, 

mit denen die Denkwerkstätte im 

»Wenn wir unseren Lebensraum 

erhalten wollen, 

werden wir unsere Lebensund 

Arbeitsbereiche und 

den Umgang mit Energie 

völlig neu denken müssen.« 

GERHARD RITTER Büro Bühel 740 

Sommer gekühlt und im Winter behaglich 

nach oben temperiert wird. Entwickelt wurde 

der Eisspeicher in Zusammenarbeit mit 

dem Energieinstitut Vorarlberg und dem 

Vorarlberger Haustechniker Gerhard Ritter 

vom technischen Büro Bühel 740. 

»Energie ist zu einem kostbaren Gut 

geworden«, sagt Ritter. »Wenn wir unseren 

Lebensraum erhalten wollen, werden wir 

unsere Lebens- und Arbeitsbereiche und den 

Umgang mit Energie völlig neu denken müssen. 

Gerade bei so einem radikalen Ansatz 

wie dem Eisspeicher müssen wir über den 

Fotos: Kurt Hoerbst, beigestellt 


Sun Rock, Changhua, Taiwan 

Für den taiwanesischen Energieprovider Taipower 

entwickelt MVRDV dieses solare Kraftwerk, das 

rundum mit 4.000 Quadratmetern Photovoltaik 

verkleidet ist. Der Output beträgt rund eine Million 

Kilowattstunden pro Jahr. Im Inneren befinden sich 

Werkstätten und öffentliche Ausstellungsflächen. 

Geplante Fertigstellung: 2024. mvrdv.com, 

www.taipower.com.tw 

Tellerrand blicken. Zum Teil waren wir 

gezwungen, den rechtssicheren Raum zu 

verlassen. Nur so war die Errichtung des 

Eisspeichers möglich.« Das Risiko hat sich 

gelohnt: Allein dank dem Eisspeicher konnte 

der jährliche Energieverbrauch für das Produktionsgebäude 

um 4.000 Kilowattstunden 

reduziert werden. Das Projekt wurde mit 

dem österreichischen Staatspreis Architektur 

und Nachhaltigkeit 2021 ausgezeichnet. 

Dass die Zauberformel für nachhaltige 

Energie unter der Erdoberfläche verborgen 

liegt, kann auch der Wiener Architekt 

Johannes Zeininger bestätigen. Der von ihm 

geplante Smart-Block in Wien-Hernals ist 

Smart-Block Geblergasse, Wien 

Energiewende in der bestehenden gründerzeitlichen 

Stadt? Es geht! Der sogenannte „Smart-Block in 

Hernals ist Resultat eines Forschungsprojekts und 

versorgt den historischen Altbau mit geothermischer 

und solarthermischer Energie. Letztes Jahr wurde 

die innovative Sanierung mit dem österreichischen 

Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit ausgezeichnet. 

zeininger.at, klimaaktiv.at 

7 / 22 


falstaff 

155


Ortszentrum Stanz, Steiermark 

Die steirische Gemeinde Stanz denkt ihre Energieversorgung 

komplett um – mit einem ehrenamtlichen 

Taxisystem mit E-Cars, mit einem neu errichteten 

Biomasse-Heizkraftwerk sowie mit der Einführung 

von Energy-Tokens und einem eigenen E-kWh-Konto 

für jede:n Bürger:in. Das Projekt wird vom EU-Projekt 

Ecolise unterstützt. Im Bild: Passivholzwohnhaus 

im Ortszentrum von Nussmüller Architekten. 

stanz.at, ecolise.eu, nussmueller.at 

insgesamt 18 Liegenschaften erstreckt.« 

Einige Haustechnikelemente sind so konzipiert 

und dimensioniert, dass sie in Zukunft 

wie ein Lego-System schrittweise erweitert 

werden können. Zeininger: »Ich sehe dieses 

Projekt als Best-Practice-Beispiel, wie wir 

den gründerzeitlichen Baubestand in Wien 

fürs 21. Jahrhundert fit machen können, 

denn die Klimawende entscheidet sich in der 

bestehenden Stadt. Wir müssen dringend 

umdenken. Mit dem bisherigen Energiediktat 

von Gas und Öl wird es nicht gehen.« 

< 

> 

Resultat eines jahrelangen Forschungsprojekts 

für den wohnfonds_wien sowie für 

den Klima- und Energiefonds, das sich mit 

der Frage beschäftigte, wie die gründerzeitliche 

Stadt klimafit gemacht werden kann. 

Unter dem Grundstück befinden sich 

18 Bohrungen, die 110 Meter in die Tiefe 

reichen und den gründerzeitlichen Bau im 

Winter mit Wärme versorgen. Im Sommer 

wiederum dient die geothermische Anlage 

als Erdspeicher, in dem bis zum Einbruch des 

kommenden Winters die Wärme aus den 

Solarkollektoren zwischengelagert werden 

kann. 

»Drei weitere Grundstückseigentümer 

überlegen bereits, sich dem Projekt anzuschließen«, 

erzählt der Architekt. »Unser 

mittelfristiges Ziel ist ein lokales Anergienetz, 

das sich über den gesamten Häuserblock mit 

Dutch Windwheel, Rotterdam 

Was wäre Holland ohne seine Windräder! Doepel Strijkers 

Architects planen nun ein völlig neu gedachtes Windrad 

mit 174 Meter Höhe: Im Gebäudeloch wird ein elektrisches 

Feld aufgebaut und mit Wasserdampf besprüht. Die positiv 

aufgeladen Moleküle werden vom Wind verdrängt und 

hinterlassen im System eine negative Spannung, die direkt 

ins Netz gespeist werden kann. dutchwindwheel.com, 

doepelstrijkers.com 

Fotos: Kurt hoerbst, beigestellt 


jpi.at 

WOHNEN 

ZWISCHEN 

STADT UND 

GRÜN. 

STOCK IM WEG 

1130 WIEN 

Exklusive Eigentumswohnungen, 

45 – 150 m 2 

Es grünt so grün in den 41 nach 

besonderen Nachhaltigkeits-Standards 

neu errichteten Wohnungen 

im Herzen von Hietzing. 

Das ist der perfekte Wohnsitz für alle, 

die das Pulsieren der Stadt und 

die Ruhe der Natur gleichsam lieben. 

Jetzt entdecken auf 

jpi.at/stock-im-weg 

office@jpi.at 

→ +43 1 596 60 20

esidences / HOTELS 

Volle Kraft voraus! 

Im Dezember eröffnet das Familienhotel 

Falkensteiner »Montafon«, 

ein Best-Practice-Beispiel, wenn es 

um erneuerbare Energie geht. 

falkensteiner.com 

Fotos: Falkensteiner Montafon Mountain Resort, Werner Streitfelder 


Covid stoppte schlagartig das Hotelbusiness. Mutige 

Eigentümer:innen haben aber nicht w. o. gegeben, 

sondern in der Krise kräftig investiert und jetzt die richtigen 

Produkte parat. Die Assetklasse Hotels ist wieder sexy! 

TEXT HEIMO ROLLETT 

Die Lage könnte besser nicht sein. Im 

historischen Palais am Bauernmarkt 1, 

nur wenige Schritte vom Wiener 

Stephansdom entfernt, hat im April 

dieses Jahres ein buntes Gesamtkunstwerk 

eröffnet. Justament ein Hotel! Und das nach 

dieser Pandemie – wie passt denn das zusammen? 

»Wir glauben an die Hotellerie, vor allem 

an Boutiquehäuser mit einzigartigen Konzepten«, 

bestätigt Martin Lenikus, Eigentümer 

und Entwickler des »The Leo Grand«. Gespart 

hat man hier nicht, weder mit Ideen noch an 

Qualität. Sämtliche Möbel wurden selbst entworfen, 

die Muster für Tapeten und Teppiche 

ebenso. Alles referenziert irgendwie auf Kaiser 

Leopold I. und auf die schrill-opulent barocke 

Zeit damals. Das Betthaupt zitiert beispielsweise 

die Habsburgerlippe, am Teppich liegt 

uns »Leos« Erzfeind Ludwig XIV. zu Füßen. 

So geht es dahin durch das ganze Haus, eine 

Entdeckungsreise, die das Historische mit 

einem Augenzwinkern zwanglos in die Jetztzeit 

holt. Die Dots-Gruppe führt diese Idee im 

Restaurant und in der Bar konsequent weiter, 

der Schanigarten steht auf der von Lenikus 

initiierten und großteils auch bezahlten Begegnungs- 

und Fußgängerzone rund um das Haus. 

EIN ORDENTLICHES STATT DREI GARNI 

»Trotz der Phase des Umbruchs, der 2020 

durch die Pandemie ausgelöst wurde, hat sich 

die Assetklasse Hotel sehr gut erholt«, meint 

Markus Arnold, dessen Unternehmen kürzlich 

sogar eine eigene Hospitality-Abteilung zur 

Vermittlung von Hotelinvestments gegründet 

hat. Auffällig ist dennoch, dass die Häuser viel 

genauer an die Zielgruppen angepasst werden. 

Während sich das »Leo Grand« im absoluten 

Premiumbereich bewegt, spricht eine andere 

Neueröffnung hippe Individualtourist:innen 

> 

»The Leo Grand« 

Das wohl mutigste Hotel Wiens – hier werden 

Kontraste gefeiert, Historisches trifft auf moderne 

Kunst, Luxus auf Lässigkeit. Die Muster und Möbel 

wurden von Gabriele Lenikus selbst entworfen. 

theleogrand.com 

7 / 22 


falstaff 

159

esidences / HOTELS 

»Gilbert« 

BWM Architekten gestalteten 

das Interieur des »Gilbert« 

und schufen an der Stelle des 

alten Hotels garni ein junges, 

urbanes Ambiente. 

hotel-gilbert.at 

Living-Apartments. 120 Millionen Euro nimmt 

Falkensteiner dafür in die Hand. Dass Hotels 

bei Investor:innen – auch bei privaten – beliebt 

sind, merkt der Konzern übrigens anhand 

seines Crowdinvesting-Engagements. In 

mittlerweile acht Durchgängen wurden rund 

2,3 Mil lionen Euro als ergänzende Finanzierung 

aufgestellt. Auch nicht schlecht: Rund 

zwei Drittel der Anleger:innen wählen eine 

erlebbare Rendite in Form von Urlaubsgutscheinen 

(Rendite-Wert sechs bis 6,5 Prozent). 

MORE TO COME 

> »Trotz der Phase des Umbruchs, 

der 2020 durch die 

Pandemie ausgelöst wurde, 

hat sich die Assetklasse 

Hotel sehr gut erholt.« 

und Young Professionals an. Dabei hatte 

die Eigentümerfamilie des »Hotel Gilbert« vor 

gar nicht allzu langer Zeit noch drei Hotels. 

Zwei verkaufte sie noch vor dem Corona- 

Wahnsinn, wie der Besitzer Jörg Kleindienst- 

Giendl erzählt. Statt drei Hotels garnis gibt es 

nun ein flottes Haus mit 57 Zimmern hinter 

dem Wiener MuseumsQuartier, das alle 

Stückerl spielt. »Die Lage ist zu gut, um etwas 

anderes zu machen oder nur ein Budgethotel 

hinzustellen. Wir haben ein Produkt, das 

die anderen drei wettmachen muss«, so 

Kleindienst-Giendl. 

Während Konzerne wie UBM sofort auf die 

Stopptaste bei Hotels gedrückt haben, kam das 

für andere Player nicht in rage. Beispiel: die 

Falkensteiner-Gruppe. Durch ihre mit dem 

Auto erreichbaren Destinationen in der Pandemie 

ohnehin schon stark im Vorteil, macht sie 

ungetrübt weiter. Das neueste Projekt liegt am 

Gardasee und umfasst ein Fünf-Sterne-Hotel 

mit 95 Zimmern und 150 bis 180 Premium- 

»Le Fonti di Salò« 

Am Grundstück einer alten Mineral wasserfabrik in Salò, 

einer kleinen Stadt am westlichen Ufer des Gardasees, 

entwickelt die Falkensteiner Michaeler Tourism Group ein 

neues Megaprojekt. Die Eröffnung ist für 2025 vorgesehen. 

fmtg.com 

MARKUS ARNOLD CEO Arnold Investments 

Das große Hotelsterben ist also ausgeblieben. 

Im Gegenteil, die Investor:innen haben offensichtlich 

großen Appetit auf diese Immobilienart. 

Arnold: »2020 wurde bei Hotel investments 

noch ein Rückgang verzeichnet, der 2021 mit 

einer Verdoppelung des Marktvolumens 

weitgehend kompensiert wurde. Aller Wahrscheinlichkeit 

nach wird spätestens 2023 eine 

ähnlich gute Performance wie im starken Jahr 

2019 erwartet.« Martin Lenikus bestätigt, dass 

das »The Leo Grand« nicht das letzte Hotel 

seiner Gruppe sein wird. Ein paar Meter weiter, 

am Bauernmarkt 9, bastelt das Team schon 

wieder an einem neuen Konzept. < 

Fotos: Gregor Hofbauer, Falkensteiner Resorts 


ZENTRUMSNAH – ZUKUNFTSORIENTIERT – LEBENSWERT 

www.link-city.at 

Ein Projekt der

esidences / MICRO HOMES 

REDUCE 

TO THE MAX 

Lifestylig 

Mobil, reduziert, günstig: Lifestyles 

begünstigen den Trend, auf kleinstem Raum 

zu wohnen. Aus dem österreichischen 

Wohnwagon sind mittlerweile ganze 

Modulhäuser als Produkt entstanden. 

wohnwagon.at 

Fotos: © Wohnwagon 


Alternative Wohnideen sind gefragt. Mikrowohnungen zählen 

zu den Antworten. Sinn machen sie allerdings nur, wenn die 

Konzepte gut durchdacht sind und es Zusatzangebote an 

Flächen und Services gibt. Viele Anbieter:innen konzentrieren 

sich daher auf eindeutige Zielgruppen. Gut so! TEXT HEIMO ROLLETT 

Drei wesentliche Gründe gibt es für 

den Trend des Micro Living. Erstens 

gibt es immer mehr Einpersonenhaushalte. 

Zweitens gibt man sich in 

einer Gesellschaft des Überflusses gerne mit 

dem Wesentlichen zufrieden. Ausmisten ist 

angesagt, teilen statt besitzen, weniger ist 

mehr. Der Wohnwagon ist eine Reaktion 

darauf – auch auf den weiteren Trend, mobil 

zu bleiben. Der dritte Punkt ist banal: Kleinere 

Flächen kosten weniger Miete. 

GÜNSTIGER, WENNGLEICH TEURER 

»Bei der Wohnungssuche sind in der Regel die 

monatliche Gesamtbelastung und der absolute 

Kaufpreis einer Wohnung die wichtigsten 

Kennzahlen, wobei sensible Schwellenwerte zu 

berücksichtigen sind«, weiß Karina Schunker, 

Geschäftsführerin von EHL Wohnen. 

Wohnungen mit kleineren Flächen sind damit 

in Summe leistbarer im Vergleich zu größeren 

Einheiten. Auf die Quadratmeterfläche kalkuliert, 

seien kleinere Apartments jedoch tendenziell 

teurer, was beispielsweise auf höhere 

Herstellungskosten zurückzuführen ist. Aber 

»Auf einer begrenzten 

Fläche mehr Wohneinheiten 

und damit weiteren benötigten 

Wohnraum zu schaffen, 

ist mit sozial-ökologischen 

Gedanken verbunden.« 

KARINA SCHUNKER EHL Wohnen 

auch, weil sie mehr können, was am Trend des 

Co-Livings deutlich wird. Hier wird überhaupt 

nur in kleinsten Zimmern oder Miniapartments 

gewohnt, gelebt wird in den Gemeinschaftsräumen 

und gearbeitet oftmals auch in 

den angeschlossenen – mitunter exklusiven – 

Co-Working-Flächen. »Was wir allgemein 

wahrgenommen haben, ist, dass Gemeinschaftsräume 

besonders durch eine jüngere 

Bewohnerschaft sehr geschätzt und genutzt 

werden. Allen voran eingerichtete Co-Working-Spaces 

mit Internet«, erzählt Schunker. 

Das ist auch die Gruppe jener, die als digitale 

Nomad:innen oder einfach nur als modern 

Arbeitende mal hier ein Projekt betreuen, dann 

mit einem anderen Team in einer anderen 

Stadt den nächsten Job erledigen. Da stört eine 

große Wohnung, um die man sich kümmern 

muss, nur. Marken wie Zoku bieten ein Zuhause 

auf Zeit, hochmoderne und entspannte 

Arbeitsplätze im selben Haus und eine richtig 

gut betreute Gemeinschaft. Die Community- 

Manager sind dabei Kumpels und Helfer:innen 

– selbst wenn es darum geht, vielleicht 

doch eine Wohnung in der Stadt zu finden. 

JUNG UND ALT 

Zwei weitere Gruppen bieten sich perfekt für 

das Leben auf wenig Raum an: Student:innen 

und Senior:innen. Erstere werden von mittlerweile 

vielen internationalen Anbieter:innen 

gelockt, zu einem meist stattlichen Pauschalpreis 

bekommen sie die Räume und die komplette 

Infrastruktur – also z. B. Internet, 

Reini gung, Fitnesscenter, Aktivitätsprogramm 

und (jetzt besonders spannend) die Betriebskosten. 

Ein 16 Quadratmeter großes Studio bei 

District Living im Wiener DC Tower 3 kostet 

da schon um die 800 Euro Miete pro Monat. 

Eine ähnlich gute Aussicht verspricht Youniq 

Living im TrIIIple. Nicht so hoch gebaut, dafür 

gleich neben der Wiener Wirtschaftsuni liegt 

das Milestone. Sie alle haben das gleiche 

Geschäftsmodell: Die Immobilien werden 

entwickelt und dann mit dem Konzept des 

studentischen Mikrowohnens an eine:n 

> 

Natürlich 

Anders als die urbanen Konzepte zielt 

der Wohnwagon darauf ab, autark in der 

Natur zu wohnen, zu entschleunigen. 

In Zeiten von Remote Work geht das 

auch immer leichter. wohnwagon.at 

7 / 22 


falstaff 

163

esidences / MICRO HOMES 

International 

In Wien bespielt die Marke TSH ein 

von S+B entwickeltes Haus am Tabor. 

Hier wohnen Student:innen, Langzeitmieter:innen 

und Hotelgäste unter einem 

Dach und mit zahlreichen Extras. TSH 

betreibt 15 Häuser quer durch Europa. 

thestudenthotel.com 

Fotos: Sal Marston Photography, Alba Gine, www.ewout.tv, Manfred Sodia Photography 

> 

Investor:in verkauft. Das klappt derzeit 

noch recht gut, der Berater Savills mahnt aber 

zur Vorsicht und führt die Digitalisierung der 

Lehre und die allgemeine Trendumkehr des 

Investmentzyklus ins Treffen. 

Demografisch abgesichert ist hingegen 

die Überalterung unserer Gesellschaft. Hier 

hinken wir in Österreich brutal hinterher, 

dabei eignen sich für Silver Ager Mikrowohnungen 

besonders gut. Schon jetzt fehlen 

80.000 betreute Wohneinheiten, bis 2030 

müssten 101.500 Wohnungen zum Bestand 

dazukommen, um den Bedarf zu decken, 

rechnet man bei Silver Living, einem Anbieter 

von frei finanziertem Senior:innenwohnen, 

vor. Dessen Konzept funktioniert ähnlich wie 

bei den Student:innen, nur halt auf die Oldies 

abgestimmt. Ein Markt von 17,2 Milliarden 

Euro – so hoch schätzt Silver Living die 

nötigen Investitionen. In den kommenden 

Jahren werde sich das Senior:innenwohnproblem 

durch die »Babyboomer-Generation« 

in der Gesellschaft weiter verschärfen. 

Digitalisiert 

Mikroapartments eignen sich auch hervorragend 

für touristische Vermietungen – das ist das 

Geschäftsmodell von numa. Wie beim »numa 

Wood« in Wien sind die betrieblichen Abläufe 

> 

> 

< 

weitgehend digitalisiert und automatisiert. 

numastays.com 


Raffiniert 

Zoku bietet Expats und Co. ein Zuhause und eine 

Community. Das Interieur des Miniapartments ist 

clever durchdacht, die Stiege etwa lässt sich 

komplett versenken. Das schafft Platz. 

livezoku.com 

HABEN UND TEILEN 

»Auf einer begrenzten Fläche mehr Wohneinheiten 

und damit weiteren benötigten 

Wohnraum zu schaffen, ist mit sozial-ökologischen 

Gedanken verbunden«, erklärt 

Wohnexpertin Karina Schunker einen 

Vorteil der kleineren Einheiten. »Ein gut 

geschnittener Wohnungsgrundriss wird bei 

einer Mikrowohnung vorausgesetzt, damit 

sich die Bewohner:innen wohlfühlen und 

somit die kleinere Quadratmeterfläche gar 

nicht als solche wahrgenommen wird.« 

Zusätzliche Gemeinschaftsräume helfen 

ebenso, meint Schunker und verweist auf 

Projekte wie The Metropolitan und auf das 

Wohnquartier Am Park von der Sozialbau 

und der ARE, wo sogar quartiersübergreifende 

Gemeinschaftsflächen mit einem 

einheitlichen Buchungssystem entstanden 

sind. In genau solchen Systemen könnte 

auch die Zukunft von Wohnen allgemein 

liegen. Die wesentlichen Funktionen 

des Wohnens bleiben intim und zu Hause, 

Arbeitsräume, BBQ-Terrassen, Musikräume, 

Pools und Heimkinos werden 

geteilt. Das reduziert die Fläche, kann aber 

ein Maximum an Spaß bringen. 

< 

Intergiert 

670 Mikroapartments vermietet Youniq 

im Wiener TrIIIple Tower. Gemeinschaftsräume 

wie ein Kino, eine Disco, Chill-out-Lounge, 

Dachterrassen und Gemeinschaftsküche 

werten die kleine eigene Wohnfläche auf. 

youniq-living.com 

7 / 22 


falstaff 

165

esidences / SCHEIBLHOFER 

SEMINAR MIT 

Seminarräume sind oft dunkel und ungemütlich. Im burgenländischen 

Luxushotel »The Resort« ist das anders: Große Fenster sorgen für 

Tageslicht, weil das »motivierter und kreativer macht«, so der Hausherr 

Erich Scheiblhofer, der viel Herzblut in das Projekt gesteckt hat. 

INTERVIEW KARIN CERNY 

LIVING hat bereits erfolgreich berichtet: 

Der burgenländische Starwinzer Erich 

Scheiblhofer hat sich mit seinem Vier- 

Sterne-Superior-Hotel »The Resort« 

einen Lebenstraum erfüllt. 118 Zimmer liegen 

da inmitten von Weingärten, die bahnbrechende 

Architektur stammt von Arkan Zeytinoglu, 

der in seinen Bauten die Geometrie des Lichts 

erforscht. Das Herzstück der weitläufigen 

Hotel anlage ist ein Aufenthaltsbereich mit 

lebenden Bäumen und einem Glasdach, durch 

das Tageslicht scheint. Ein weiterer Blickfang 

sind das Natur-Zierbecken und ein Spa-Bereich 

mit 4.000 Quadratmetern inklusive einer 

groß zügigen Saunawelt. Aber nicht nur das: 

Für verwöhnte Manager sind die Seminarräume 

des »The Resort« ein wichtiger Grund, das 

moderne Hotel im Burgenland zu besuchen. 

Hier kann man ungestört Mitarbeitermeetings 

abhalten, zu Vorträgen laden und in weiterer 

Folge ein gemütliches Wochenende in geschmackvollem 

Ambiente und mit genussvoller 

Kulinarik verbringen. Wir haben den 

Neohotelier über die Vorteile und Besonderheiten 

seiner Seminarräume befragt. 

LIVING Wie wollten Sie sich von gängigen 

Seminarräumen abgrenzen? 

ERICH SCHEIBLHOFER Schon die Architektur 

sollte etwas anderes vermitteln. Bei vielen 

Seminarräumen hat man das Gefühl, in einer 

anonymen Halle zu sitzen. Unsere Räume sind 

nicht unnötig hoch, das verbessert nicht nur 

die Akustik, sondern auch die Stimmung. Man 

fühlt sich wohl in ihnen, sie erinnern an ein 

Wohnzimmer. Wir haben einen hochwertigen 

Holzboden, der viel vom Lärm schluckt. Auch 

die Lamellendecke sorgt für einen guten > 

Foto: beigestellt 


AUSSICHT 

Essen mit Stil 

Auch der Ballroom im 

»The Resort« setzt auf 

viel Tageslicht und 

jede Menge Platz. 

theresort.at 

7 / 22 


falstaff 

167

esidences / SCHEIBLHOFER 

Nah am Wasser 

Ein echter Hingucker ist das 

Natur-Zierbecken, dessen Anblick 

herrlich entspannend wirkt. 

> 

Klang. Und vielleicht das Wichtigste: Wir 

verfügen über sehr viel Tageslicht. In jedem 

unserer Seminarräume gibt es eine Front aus 

Glas. Man schaut also direkt hinaus ins Grüne. 

Für mich war das von Anfang an ein großes 

Anliegen, denn bei Tageslicht ist man einfach 

motivierter und kreativer. 

burgenländisches Dorf angelehnt. Wir haben 

eine große Lobby, den sogenannten Anger, der 

einer Straße nachgebildet ist. Diese ist sehr gut 

unterteilt, es gehen verschiedene Abzweigungen 

weg. Weiter hinten ist das Convention- 

Center, vorne die Kulinarik, Bar und der 

Spa-Bereich. Im Convention-Center ist man 

also im Hotel, aber trotzdem separat. 

Als Hotelgast bekommt man die Seminare 

dadurch kaum mit. 

Sind Seminare auf bestimmte Tage fixiert? 

Im Moment entwickelt es sich so, dass Seminare 

vor allem von Montag bis Freitag stattfinden 

Wie viele Seminarräume gibt es im 

»The Resort«? 

Drei an der Zahl. Diese kann man zu einem 

großen Ballroom öffnen, auch um ihn für 

Hochzeiten, Cocktailempfänge, Geburtstage 

oder andere Feste zu nutzen. Insgesamt sind 

das dann circa 400 Quadratmeter, unterteilt 

hat jeder Seminarraum circa 130 Quadratmeter. 

Zusätzlich gibt es noch einen kleineren 

Raum, den wir die »Tafelrunde« nennen. 

Da haben zwölf Stühle um einen fixen Tisch 

Platz, den man als Büroraum nutzen kann. 

Oder für abgeschirmte Besprechungen der 

Generaldirektor:innen, die sich zurückziehen 

wollen. 

Wie gelingt es, dass sich Seminarteilnehmer:innen 

und Hotelgäste nicht 

in dieQuere kommen? 

Unser Hotel ist von der Architektur an ein 

Kuschelambiente 

Ein idealer Rückzugsort: In 

den Zimmern dominieren Holz 

und Designklassiker 

bei der Einrichtung. 

Fotos: Kataneva Photography, beigestellt 


Gemütliche Atmosphäre 

Die Seminarräume haben 

hochwertige Holzböden und 

eine perfekte Akustik. 

Winzer mit Ambitionen 

Erich Scheiblhofer hat sich 

mit »The Resort« einen 

Lebenstraum erfüllt. 

und am Wochenende eher die Kulinarik und 

die Wellness im Zentrum stehen. Meist haben 

Seminare ohnehin einen strengen Ablauf: Da 

wird von neun bis 17 Uhr gearbeitet, und 

dann geht es erst in den Spa-Bereich. Da 

macht sich der Privatgast schon wieder fertig 

für das Abendessen. Es gibt also kaum Überschneidungen. 

Das ist eine gute Mischung. 

Welche Zusatzangebote gibt es für 

Seminargäste? 

Die Anfragen sind sehr individuell. Manchen 

ist eine Liveschaltung wichtig, andere setzen 

auf teambildende Outdoorerlebnisse. Wir 

haben einen Klettergarten, den man nutzen 

kann. Oder das Angebot, mit E-Bikes eine 

Tour in den Nationalpark Neusiedler See zu 

machen, um dort die Fauna und Flora zu 

erkunden. Ein Besuch der Brücke von Andau 

an der Grenze zu Ungarn gehört zu unserem 

Kulturprogramm. Viele machen noch eine 

Einkaufstour ins Outlet-Center Parndorf. 

PAUSCHAL INDIVIDUAL 

Infos über die Angebote an Seminarräumen 

im »The Resort«, die allerdings 

noch individuell variieren und 

ergänzt werden können. 

Eine Halbtagspauschale ist ab 

42 Euro pro Person zu haben, eine 

Ganztagspauschale ab 59 Euro pro 

Person. Die Pauschalen inklu dieren 

unter anderem: unlimitiert Kaffee 

und Tee, Mineralwasser und Säfte 

über den Zeitraum des Seminars, 

Drei-Gänge-Businesslunch in 

Buffetform, Vormittags- bzw. 

Nachmittagssnack. 

Es sind drei Seminarräume vorhanden, 

die auch zusammengelegt 

werden können. Der kombinierte 

Ballroom umfasst ca. 400 Quadratmeter 

und kann auch für Feste genutzt 

werden. Mit Galabestuhlung 

(max. 120 Personen), Kinobestuhlung 

(max. 120 Personen) und natürlich 

auch ohne Stühle, um ordentlich 

feiern zu können. Die Seminarräume 

»Shiraz«, »Cabernet« und »Merlot« 

haben ca. 130 Quadratmeter. Es gibt 

Kinobestuhlung (max. 50 Personen), 

Klassenzimmerbestuhlung (max. 

36 Personen), U-Tafel-Bestuhlung 

(max. 36 Personen), Blockbestuhlung 

(max. 36 Personen) oder 

Sesselkreis (max. 26 Personen). Der 

kleinere Seminarraum »Zweigelt« ist 

25 Quadratmeter groß, mit Blockbestuhlung 

(max. zwölf Personen). 

theresort.at 

Wie stark wird auf individuelle Wünsche 

eingegangen? 

Jedes Seminar ist anders, es wird bei uns 

maßgeschneidert. Ich denke auch, das ist 

die Zukunft. Es wird kein Standardangebot 

mehr geben, sondern Seminare müssen 

verstärkt auf die speziellen Wünsche 

zugeschnitten werden. 

Wie sieht es mit der technischen Ausstattung aus? 

Als Neubau haben wir einen großen Vorteil, 

weil wir am neuesten Stand in Sachen Technik 

sind. Nicht nur, was Lüftung und Licht angeht, 

sondern auch bei unserer Medienausstattung. 

Wir haben 85-Zoll-Flip-TVs, die interaktiv 

genutzt werden können. Genauso läuft aber 

auch jede PowerPoint-Präsentation darauf. 

Eine Bose-Soundanlage in allen Räumen, 

Blackout-Vorhänge und ausreichend Stromanschlüsse 

für Laptops. Herausragend ist 

unsere LED-Wall mit zehn Metern Durchmesser 

und minimalem Pixelabstand von 

1,6 Millimetern. So etwas findet man nicht so 

häufig in Hotels. 

< 

7 / 22 


falstaff 

169

esidences / SERVICIERTE APARTMENTS 

Wo sind die Zeiten, in denen der Portier beim Betreten des Hauses 

den Hut gezogen und das Stubenmädchen picobello aufgeräumt hat, 

während man im Kaffeehaus war? Sie sind wieder da! Serviciertes 

Wohnen erleichtert den Alltag, sorgt für Kommunikation und schafft 

darüber hinaus Sicherheit. TEXT HEIMO ROLLETT 

Foto: MW-Architekturfotografie- 


Zeitgemäß 

Guter Grundriss, Toplage – zu 

modernem Luxuswohnen wie im 

»The Masterpiece« gehört aber 

mehr, etwa ein Conciergeservice, 

der einem Alltagssorgen abnimmt. 

3si.at 

7 / 22 


falstaff 

171

esidences / SERVICIERTE APARTMENTS 

Wer eine Wohnung in den »Park 

Suites« im Wiener Cottage-Viertel 

zwischen Türkenschanzpark 

und Pötzleinsdorfer Schlosspark 

kauft, der hat bald einige Alltagssorgen 

weniger. Ein 24/7-Concierge sorgt dafür. Er 

holt die Wäsche aus der Reinigung, erledigt 

Einkäufe und organisiert frische Blumen. 

So lässt es sich leben! Ähnlich angenehm 

werden es die Bewohner:innen vom Projekt 

»Grünblick« im Wiener Viertel Zwei haben – 

es wird im Sommer 2025 fertiggestellt werden 

und setzt wie viele andere Immobilien im 

gehobenen Segment auf Zusatzservices in 

Form von Dienstleistungen und Amenities. 

HALLO, DIENSTMANN! 

Am beliebtesten ist wohl der Doorman, wie 

man ihn aus Nobelhäusern in New York 

kennt. Er ist Concierge, Rezeptionist, Sicherheitsmann 

und helfende Hand in einer Person 

– so beschreibt es das Projekt »Kayser«, 

das von ARE und JP entwickelte Haus mit 

Eigentumswohnungen am Wiener Franz- 

Josefs- Kai. Hier gibt es sogar wie im Hotel eine 

großzügige Lounge, was die Kommunikation 

unter den Bewohner:innen fördert – zusätzlich 

zum netten Dienstmann am Eingang. 

Die Spielformen des servicierten Wohnens 

sind mannigfaltig. Sie reichen von anonymen 

technologischen Lösungen bis zu Conciergediensten 

auf Fünf-Sterne-Hotel-Niveau. Kurze 

Serviceliste gefällig? Okay: Reinigung der 

Wohnung, Wäscheservice, Bügelservice, 

Organisation und Koordination von Fitnesstrainer:innen 

und Handwerker:innen und 

selbstverständlich das Entgegennehmen von 

Paketen, Botendienste, Taxiorganisation, 

Schlüsseldienst, Urlaubsservices, Betreuung 

von öffentlichen Flächen wie Partyraum, 

Community-Küchen, Weinkellern, Fitnessund 

Spa-Bereichen, Gartenpflege, Gassigehen, 

Einkaufen, Blumenservices, Kinderbetreuung, 

Frühstücksservice, Car-Management und, 

und, und. Manches wird selbst gemacht, 

anderes wird ausgelagert – jedenfalls haben 

die Bewohner:innen immer eine einzige 

Ansprechperson, die sich um alles kümmert. 

SYNERGIEN IN DER BETREUUNG 

Wer steckt aber eigentlich hinter diesen 

Services? Meist sind es Hausbetreuungen 

Komfortabler Alltag 

Frische Blumen? Einkäufe erledigen? 

Wäsche holen? In den »Park Suites« im 

Wiener Cottage-Viertel gibt es dafür 

ein 24/7-Service. 

park-suites.at 

und Facility-Management-Firmen, die diese 

Dienste als modulare Pakete anbieten, es 

haben sich aber auch schon eigene Agenturen 

auf das Service spezialisiert. Seit 2016 bietet 

William Premium Services Eigentümer:innen 

und Immobiliendeveloper:innen verschiedene 

Betriebs- und Conciergemodelle in Wien an. 

Praktisch dabei: Ein Doorman kann auch 

gleich diverse andere Aufgaben im Haus 

übernehmen, für die man extra Fachleute 

beauftragen müsste und die dafür immer wieder 

extra anfahren müssten. Aufzugskontrolle, 

Leuchtmittel auf den Allgemeinflächen überprüfen, 

Poolbetreuung etc. – für manche Dinge 

ist freilich eine Zusatzqualifikation nötig, 

professionelle Anbieter:innen haben dafür 

aber das entsprechend geschulte Personal. 

Ja, das kostet. Meist wird der Service über 

die Betriebskosten abgerechnet, je größer das 

Haus, desto besser verteilt sich die Zusatzbelastung, 

etwa wie im Turm II des TrIIIple, 

wo es 260 Wohnungen gibt – ihnen stehen ein 

Concierge, ein Rooftop-Pool, Spielplätze, 

Fotos: © Park Suites, © Werdertor, © Kayser 


Facilities Ein Gemeinschaftspool, 

ein Kinderbecken und ein Spa-Bereich 

in einem Haus mitten im ersten 

Wiener Bezirk? Auch das sind 

noble Extraservices. 

amwerdertor.at 

Barbecue-Lounge, ein Salon mit Bibliothek 

und eine Eventküche zur Verfügung. Aber 

nicht überall geht es sich aus, dass ein Vollzeitbutler 

alle Wünsche erfüllt. In den letzten 

Jahren sind daher Hybridvarianten entstanden. 

Weil für manches reicht eine WhatsApp- 

Nachricht an den virtuellen Concierge, da 

muss ja keiner tagein, tagaus den Grüß-Gott- 

Kasper machen. William bietet einen mobilen 

Conciergedienst an, der regelmäßig in die 

Immobilie kommt, werterhaltende Facility- 

Aufgaben durchführt und halt nur an z. B. zwei 

Tagen in der Woche die Wäsche mitnimmt 

oder das Apartment reinigt. Eine Kombination 

aus Doorman und App findet sich beim 

erwähnten »Kayser«: Der beschriebene Concierge 

stellt die menschliche Komponente dar, 

die App namens »puck« die technologische. 

Sie ist quasi ein digitales Tool für die Hausverwaltung, 

Schäden lassen sich eingeben (und 

fotografieren), Räume können digital gebucht 

werden, Infos schnell und ortsunabhängig an 

die Bewohner:innen geschickt werden. 

NICHT NUR DIENSTLEISTUNGEN 

Real und digital 

Im »Kayser« setzt man auf einen 

Concierge für die persönliche Ansprache. 

Banale Dinge kann man auch über die 

moderne Hausverwaltungs-App 

namens »puck« erledigen. 

kayser.wien 

Nicht immer müssen Dienstleistungen im 

Vordergrund stehen – die Luxuswohnungen 

»Am Werdertor« verfügen fast selbstverständlich 

auch über einen Doorman, aber 

auch über einen großen Indoorpool, einen 

Kinderpool und ein ansehnliches Spa. Auch 

das sind Puzzlesteine des servicierten Wohnens, 

die vor allem mitten in der Wiener 

Innenstadt nicht selbstverständlich sind. 

Nahe liegt es, dass auch Hotels in diesen 

Dienstleistungen top sind. Vor rund zehn 

Jahren haben daher Immobilienentwickler:innen 

und Hotelmarken damit begonnen, 

unter den Namen bekannter Hospitality- 

Brands Wohneinheiten zu bauen und diese 

mit der Infrastruktur des angrenzenden 

Hotels upzugraden. Das Palais Hansen mit 

dem »Kempinski« ist ein Beispiel, das 

» Mandarin Oriental« plant Ähnliches in der 

Wiener Riemergasse. 

< 

7 / 22 


falstaff 

173

esidences / WOHNEN UND ARBEITEN 

Fotos: © ÖSW Music Box_Manfred Seidl 


VOM WOHN 

ZIMMER IN DIE 

WERKSTATT 

Immer mehr Wohnbauträger erkennen die Not monoton 

geplanter Quartiere und entwickeln daher hybride Projekte, 

die Wohnen, Arbeiten, Freizeit und Kultur auf einem Grund - 

stück vereinen. Hier ein Überblick über die spannendsten 

Wohn-Arbeits-Kombinationen. TEXT WOJCIECH CZAJA 

Zwei riesige dreigeschoßige Löcher 

klaffen in der Fassade, eines rot und 

eines hellblau, aus der Ferne ertönen 

Menschenstimmen, Reden, Lachen, 

Widerhall, und je näher man kommt, desto 

wohler scheint sich der Klang auszubreiten, 

ganz so, als würden die hier Wohnenden den 

Resonanzkörper des umliegenden Hauses in 

Schwingung versetzen. Kein Wunder, handelt 

es sich doch beim sogenannten Quartiershaus 

im neuen Sonnwendviertel um Wiens erste 

»Music Box«. Das ungewöhnliche Gebäude 

dient nicht nur dem Wohnen, sondern umfasst 

auch diverse Wohn- und Arbeitsräume 

für musikaffine Leute. 

»Im Gegensatz zu einem klassischen Bauträgerwettbewerb 

wurde dieses Projekt in einem 

mehrstufigen dialogischen Verfahren entwickelt«, 

erklärt Architekt Heribert Wolfmayr, 

Partner im Wiener Architekturbüro heri & 

salli, die Genese der musikalischen Wohnkiste. 

»Wir haben uns damals gemeinsam 

angeschaut, was Wien auszeichnet und woran 

es in dieser Stadt mangelt. Und es hat sich > 

Music Box, Sonnwendviertel 

Die musikalische Wohnkiste in der Bloch-Bauer-Promenade 19 

umfasst 161 servicierte, möblierte Apartments zwischen 25 und 

54 Quadratmetern Wohnfläche. Je nach Größe und Ausstattungskategorie 

beträgt die Miete zwischen 760 und 1.400 Euro, die 

Mietdauer liegt zwischen zwei Monaten und zwei Jahren. In den 

Untergeschoßen der »Music Box« liegen Tanz- und Veranstaltungsräume 

sowie ein paar Musikproberäume, die allerdings noch 

auf eine:n gewerbliche:n Betreiber:in warten. Anmietung über 

room4rent. room4rent.at, heriundsalli.com, iba-wien.at 

7 / 22 


falstaff 

175


> 

herausgestellt, dass ausgerechnet diese 

weltbekannte Musikstadt in sämtlichen 

Bezirken über zu wenig professionell 

betriebene und hochwertig ausgestattete 

Musikproberäume verfügt. Vielen 

Musiker:innen fehlt die nötige Infrastruktur, 

und daher müssen sie sich in den Kellern 

ihrer Wohnhäuser oft notdürftig eine kleine 

Kammer einrichten. Dieses Defizit wollten 

wir beheben.« 

Das Resultat ist eine zehngeschoßige Box 

mit Concierge-Dienst und 161 Serviced 

Apartments in unterschiedlichen Größen 

und Ausstattungskategorien zwischen 25 

und 54 Quadratmetern. Alle Wohneinheiten 

sind teil- bis voll möbliert, in die meisten 

Apartments kann man mit Koffer einziehen 

und von der ersten Minute an wohnen. Zu 

den Extraleistungen zählen Sauna, Dampfbad 

und regelmäßige Apartmentreinigung. 

Die großen Resonanzlöcher, die die Architekt:innen 

als Stadtloggia bezeichnen, sowie 

die großen Roof Gardens am Dach sind 

öffentlich zugänglich. 

Doch die eigentliche Besonderheit liegt in 

der Tiefe verborgen: Im Untergeschoß sind 

diverse Tanz- und Veranstaltungsräume 

Die HausWirtschaft 

Geplant sind nicht nur 50 Wohneinheiten, sondern auch 

jede Menge Gewerbe: Auf einer Fläche von insgesamt 

3.500 Quadratmetern sollen hier bald Tonstudio, eine 

Gesundheitspraxis, diverse Kreativateliers und Co- 

Working-Spaces und sogar eine Tischlerei einziehen. 

Das Projekt von Bauträger EGW, einszueins architekten 

und realitylab knüpft damit an die Idee der durch mischten 

gründerzeitlichen Stadt an. Geplante Fertigstellung: 

Herbst 2023. diehauswirtschaft.at, einszueins.at, 

egw.at, realitylab.at 

untergebracht. Zudem befinden sich um den 

Vorplatz des Hauses ein paar Musikproberäume, 

die vom Rest des Gebäudes vollkommen 

schallentkoppelt sind. Das Angebot steht 

sowohl den Bewohner:innen des Hauses als 

auch externen Gästen zur Verfügung. Der 

Wermutstropfen: Aufgrund der Coronapandemie 

und der immer noch nicht ausbalancierten 

Gemengelage zwischen Kulturbetrieb 

und Wirtschaftlichkeit ist man noch auf der 

Suche nach professionellen Betreiber:innen, 

die das räumliche Angebot der Öffentlichkeit 

zugänglich machen. 

»Als ich in den 1990er-Jahren mit mehreren 

Bauträgern ein großes Wohnquartier in 

der Donaustadt entwickelt habe, gab es kaum 

eine Sensibilität für Nutzungen außerhalb des 

klassischen Wohnens«, sagt Kurt Hofstetter, 

Leiter und Koordinator der Internationalen 

Bauausstellung IBA Wien. »In der Zwischenzeit 

hat sich das dramatisch verändert. Wenn 

wir heute über Wohnen sprechen, dann meinen 

wir damit auch Arbeiten, Freizeit, Kultur, 

Mobilität, Infrastruktur, Nahversorgung und 

städtische Vernetzung mit der Nachbarschaft. 

Ein Projekt wie die ›Music Box‹ wäre damals 

undenkbar gewesen. Heute können wir uns 

Fotos: © Die Hauswirtschaft, © JAMJAM, © Kuku 23, Schreiner, Kastler – Büro f. Kommunikation GmbH/schreinerkastler.at 


Wohnen & Gewerbehof, Seestadt Aspern 

In unmittelbarer Nähe zur U2-Station errichtet die Wirtschaftsagentur 

Wien in Zusammenarbeit mit den vier Bauträgern ARE, 

EGW, Schönere Zukunft und VWA Aphrodite einen Wohn- und 

Gewerbehof mit 270 Wohnungen und 7.500 Quadratmeter Platz 

für Handwerksbetriebe, produzierendes Gewerbe und produktionsnahe 

Dienstleistungsbetriebe. Anmietbare Gewerbeflächen 

in sämtlichen Größen – mit Ladehof, Schwerlastaufzug und 

Lagerräumlichkeiten. Kontakt über die Wirtschaftsagentur. 

wohnen-gewerbehof.at, wirtschaftsagentur.at 

an solchen Mixed-Use-Häusern ein Beispiel 

nehmen.« Mit Erfolg: Die »Music Box« ist 

eines der Wiener Showcase-Projekte, die im 

Rahmen der IBA 2022 noch bis Jahresende 

auf dem Areal des ehemaligen Nordwestbahnhofs 

zu sehen sind. 

Wohnen und Arbeiten unter einem 

Dach ist bei Weitem kein Einzelfall. In der 

Umkehrschleife des O-Wagens in der Bruno- 

Marek-Allee, Ecke Taborstraße, entsteht in 

den kommenden Jahren die sogenannte 

»HausWirtschaft«. Das Projekt, das der 

gemeinnützige Bauträger EGW in Zusammenarbeit 

mit einszueins architektur und 

dem realitylab realisiert, hat mit 50 Prozent 

einen beachtlich hohen Gewerbeanteil. 

Die 3.500 Quadratmeter Gewerbefläche 

> 

Kuku 23, Wien-Liesing 

In der Gastgebgasse in Liesing befindet sich Wiens berühmteste 

Sargfabrik. Die Produktion der Holzpyjamas 

ist nun Geschichte, die Zukunft des Areals ist weitaus 

lebendiger geplant: Neben 240 Wohnungen der beiden 

Bauträger Heimbau und Siedlungs-Genossenschaft 

Altmannsdorf und Hetzendorf entsteht hier ein lebendiges 

Grätzel mit Kultur, Freizeit und Gastronomie. Absolutes 

Highlight sind die sogenannten Wohnateliers für Kreativschaffende. 

kuku23.at, heimbau.at, ah-wohnen.at 

7 / 22 


falstaff 

177


Village im Dritten 

Für den Bauträger Austrian Real Estate (ARE) plant das Wiener 

Architekturbüro diesen gemischten Holzwohnbau für eine 

150-köpfige Baugruppe – mit Wohnen, Arbeiten und anmiet baren 

Wohn-Arbeits-Ateliers im Erdgeschoß. Die hybride Nutzung 

für Kreativschaffende und Klein gewerbetreibende soll das neue 

Stadtviertel in der Nähe der A23-Autobahnauffahrt beleben. 

Geplante Fertigstellung 2024. are.at, nonconform.at 

> 

umfassen unter anderem Tischlerei, Zahnarzt, 

Tonstudio, Steuerberater, Co-Working- 

Spaces, Veranstaltungsräume sowie eine 

600 Quadratmeter große Gesundheitswerkstatt 

für Praktiker:innen und Therapeut:innen im 

physischen und psychischen Bereich. 

Die größte Schwierigkeit: Die gewerblichen 

Flächen im Erdgeschoß und in den ersten 

beiden Obergeschoßen verlangen nicht nur 

nach größeren und höheren Räumen, 

sondern auch nach einer Bündelung der 

Sanitärkerne. »Wie Sie sich vorstellen können, 

müssen wir hier zwischen Gewerbe- und 

Wohnbereich ganz schön viele Haustechnikschächte 

verziehen«, sagt Fritz Kittel, 

Geschäftsführer der EGW. »Das erzeugt einen 

gewissen Kostendruck, den wir bei einem 

klassischen Wohnprojekt nicht haben. Zudem 

müssen wir hier private und gewerbliche 

Mietrechtsformen miteinander kombinieren. 

Doch der Mehraufwand lohnt sich.« 

Nachdem im Zuge der Charta von Athen 

1933 viele Jahrzehnte lang Wohnen, Arbeiten 

und Freiheit strikt voneinander getrennt und 

zum Teil sogar auf eigene Stadtviertel verteilt 

wurden, scheinen wir heute wieder die Vorteile 

einer durchmischten Stadt wiederzuentdecken. 

Diese längst überfällige Entwicklung 

macht auch vor der Immobilienwirtschaft 

nicht halt, die ihr künftiges Portfolio – ob im 

gemein nützigen oder im freifinanzierten 

Bereich – nun völlig neu denken muss. 

< 

G’mischter Block, Wien-Favoriten 

Der sogenannte »G’mischte Block« ist Teil des Grätzelerneuerungsprogramms 

WieNeu+ der Stadt Wien, dessen Intention es ist, 

Stadtteile aufzuwerten und klimafit zu machen. Dazu gehört auch 

die Funktionsvermischung von Wohnen und Arbeiten. Das Avoris- 

Projekt im zehnten Bezirk umfasst neben 75 Mietwohnungen auch 

gewerbliche Einheiten im Ausmaß von 2.000 Quadratmetern, 

einen Bioladen, einen Veranstaltungsraum, einen Kindergarten und 

sogar eine anmietbare Showküche. avoris.at, t-hoch-n.com 

Fotos: © Nonconform, © Frame 


RAIFFEISEN IMMOBILIEN 

EXCLUSIVE 

HWB 118 

2753 

MARKT PIESTING 

Wohn-Loft mit Stil 

Stefan Schevcig +43 664 60 517 517 83 

Die ehem. Fabrikshallen der 

Hammerschmiede wurden zu einem 

exklusiven Wohn-Loft mit hohen Decken 

und großen Fenstern umgebaut. 

Im EG finden Sie ein Wohnzimmer, 

Gästezimmer, Bad mit Dusche, 3 Abstellräume 

und 1 große Halle. Im OG sind 

Schlafzimmer, Bad mit Wanne und 

einzigartiger Wohn-Essbereich. 

Außerdem befindet sich im Ostteil des 

Hauses eine 45 m² Einliegerwohnung. 

Ihnen steht ebenfalls ein großzügiger 

naturbelassener Garten zur Verfügung. 

KP 1.490.000 € 

340 m² Wohnfläche, 

6 Zimmer, 

425 m² Hallen 

(zB als Atelier oder Platz für Ihre 

Oldtimer-Sammlung nutzbar) 

HWB 81 

5700 

ZELL AM SEE 

Exklusives Landhaus 

Otto Pabinger, CMC, +43 664 6271761 

Die perfekte Mischung aus zentraler Lage und Naturverbundenheit stellt 

diese attraktive Immobilie im Herzen des Pinzgaus, Zell am See, dar. 

Das einladende Haus bietet die Möglichkeit, sowohl als liebevoll gepflegter 

Rückzugsort, als auch Familiendomizil mit genügend Platz genützt zu werden. 

KP 1.749.000 € 

Wfl. ca. 281 m² 

Hochwertige Ausstattung, 

Weinkeller 

raiffeisen-immobilien.at/exklusiv

THE PLACE TO BE 

Das exklusive Kitzbühel ist als Wohnsitz begehrter denn je. Auf dem heißen Immobilienmarkt 

überzeugt Karin Gornik mit Topobjekten, lokaler und globaler Expertise. 

Die Region Kitzbühel ist das Herz 

der Alpen und als Ganzjahresdestination 

für alle Generationen 

über die Jahre zum Dauerbrenner 

geworden. Speziell seit Beginn der Pandemie 

spürt man einen überaus starken Run 

auf die unterschiedlichsten Immobilien. 

Toplagen werden zu Höchstpreisen verkauft. 

Warum ist das so? Was macht die Region so 

attraktiv? Es dürfte der geniale Mix sein, der 

hier geboten wird. So mischen sich Einheimi 

sche entspannt mit Resident:innen, die vermehrt 

ihren ständigen Wohnsitz nach Tirol 

verlagern. Das zwischendurch notwendige 

Homeoffice hat gezeigt, dass die andauernde 

Präsenz in manchen Branchen nicht erforderlich 

ist. Was gibt es Schöneres, als eine 

Urlaubs destination mit dem Alltag verbinden 

zu können! Für die daraus entstandene neue 

Lebensqualität bietet die Region Kitzbühel 

wohl die besten Voraussetzungen: kurze 

Wege zur Autobahn sowie zu den Flughäfen 

Salzburg, Innsbruck und München (wer gerne 

privat fliegt, darf propellergetrieben auch 

im benachbarten St. Johann landen), neueste 

Technologie in allen Haushalten, perfekte 

medizinische Versorgung, internationales 

Flair durch edle Boutiquen mit namhafter 

Designerware, eine große Bandbreite an 

Restaurants von beliebten Tiroler Schmankerln 

bis hin zur Haubenküche und eine 

lückenlose Nahversorgung durch heimische 

Qualitätsbetriebe. Nicht zu vergessen die 

VISUALISIERUNG: JAMIE MCGREGOR SMITH, FOTOS: MICHAEL WERLBERGER PHOTOGRAPHY 


»Mountain Estate« 

in Reithbei Kitzbühel. 

IMMOBILIEN KITZ 

»Fichtenhof« in Jochberg. 

»Chalet Moosberg« 

in Aurach. 

ewige Konstante der wunderschönen Natur 

und der umgebenden Berge, Sport zu jeder 

Jahreszeit und Erholung pur. Es gäbe noch 

viel mehr Gründe, um hier sesshaft zu werden, 

weiß Karin Gornik, seit 20 Jahren Maklerin 

aus Leidenschaft und selbst mal aus der 

Gegend um Wien nach Kitzbühel gezogen. 

Sie wirft als Schlagworte »sicheres Investment, 

Werthaltigkeit und gesunde Wertentwicklung« 

ein. Sie muss es wissen, ihre nachweislichen 

Erfolge geben ihr recht. Profunde 

Marktkenntnis, Kompetenz und Diskretion 

sowie ein stabiles Netzwerk über die Landesgrenzen 

hinaus sind die perfekte Basis für 

ihre Kontinuität am umkämpften Immobilienmarkt. 

Großen Wert legt sie persönlich 

auf ständige Weiterbildung. Ziel ist es, durch 

profunde Beratung maßgeschneiderte, 

sichere Lösungen zu erarbeiten – oftmals 

eine Herausforderung. Der hohe Prozentsatz 

an persönlichen Empfehlungen ihrer 

Kund:innen und Geschäftspartner:innen ist 

wohl der schönste Beweis, vieles richtig 

gemacht zu haben. Karin Gornik ist auf den 

dynamischen Markt also bestens vorbereitet, 

immer am Puls der Zeit und erkennt Trends 

sehr früh. Mit ein Grund mehr, warum 

Projektentwickler:innen sie vertrauensvoll 

bereits in der Planungsphase für deren 

exklusive Objekte einbinden. Für die staatlich 

geprüfte und konzessionierte Maklerin 

zugleich die intensivste Vorbereitung auf den 

Vertrieb der zukünftigen Objekte, für die es 

oftmals schon vorgemerkte Interessent:innen 

gibt. Das Portfolio von Gornik Immobilien 

wird mit urigen Bauernhäusern, Luxuschalets 

und Landhäusern, Apartments und 

Grundstücken bespielt, manche davon nur 

völlig diskret und ohne Werbung angeboten. 

Am besten nimmt man Kontakt auf, 

bespricht die persönlichen Anforderungen 

und genießt dann völlig entspannt das 

dezente Coaching bis hin zur Traumimmobilie 

in den Tiroler Bergen. Diese könnte auch das 

hier noch als Visualisierung gezeigte, grandiose 

»Mountain Estate« in Reith sein, das sich derzeit 

in der Bauphase befindet, oder der in jedem 

Winkel äußerst charmante »Fichtenhof«, 

der in traumhafter Aussichtslage von Jochberg 

schon bezugsfertig auf seine Bewohner:innen 

wartet, oder »Chalet Moosberg« mit eigenem 

Teich. Neugierig auf mehr? 

INFO 

Gornik Immobilien GmbH 

Aschbachfeld 5, 6370 Kitzbühel 

T: +43 5356 72160 

office@immobilien-kitz.com 

immobilien-kitz.com 

ADVERTORIAL 

7 / 22 


falstaff 

181

esidences / WALDVIERTEL 

Das Waldviertel war in gewisser Weise ein Geheimtipp 

bei den Zweitwohn sitzen. Seit März 2020 wird die Region 

aber stark nachgefragt. Zu Recht. TEXT WALTER SENK 

Foto: Ernst Weingartner/Weingartner-Foto/picturedesk.com 


Bauernhöfe 

Im Waldviertel findet man 

nicht nur seine Ruhe und 

Natur, sondern auch noch 

die außergewöhnlichsten 

Immobilien in allen Größen. 

7 / 22 


falstaff 

183

esidences / WALDVIERTEL 

Ein Sommer wie damals« – kein Satz 

bringt wohl das Lebensgefühl im 

Waldviertel besser auf den Punkt. 

Das wussten in den 60er-/70er-Jahren 

schon einige Wiener:innen zu schätzen und 

suchten sich in der bäuerlichen Umgebung 

einen Zweitwohnsitz. Die – mittlerweile – 

alteingesessenen »Zuagroasten« haben damals 

Immobilien gekauft, für die sich keine 

Einheimischen interessierten. Alte Bauernhäuser, 

Fabriken, Mühlen, Villen aus der 

Jahrhundertwende, Handwerkshäuser, alte 

Ställe, was auch immer. Bei vielen dieser 

Immobilien benötigte man aufgrund ihres 

desolaten Zustands schon eine große Vision, 

was aus ihnen einmal werden könnte. 

EINE NEUE ZEIT 

»Der Wohnsitz im Waldviertel ist wieder 

modern«, so Christian Fröschl, Regionalleiter 

s REAL Waldviertel. »Der Mensch liebt die 

ländliche Gemütlichkeit, wo man eben die 

Ruhe im Vergleich zur städtischen Hektik 

genießen kann.« Außerdem hat sich seit der 

Pandemie der Alltag neu strukturiert – 

»Homeoffice ist hoch geschätzt, und wenn 

man nur zwei- bis dreimal ins Büro muss 

ist selbst ein Hauptwohnsitz im Waldviertel 

eine sinnvolle Alternative«, so Fröschl. Die 

Nachfrage im nördlichen Niederösterreich 

hat sich intensiviert, was mit dem grundsätzlichen 

Bedürfnis nach (Bewegungs-)Freiheit 

und Natur zu tun hat. Das Waldviertel kann 

dies alles bieten, wobei sich eines zu früher 

verändert hat. Josef Wallenberger, Experte 

für Standort- und Regionalentwicklung 

und Geschäftsführer der Wallenberger & 

Linhard Regionalberatung in Horn: »Die 

Provinz wird nicht mehr als provinziell 

wahrgenommen.« 

»Obwohl es doch einen 

starken Anstieg der Preise 

in den letzten Jahren erlebt 

hat, ist das Waldviertel noch 

günstig im Verhältnis zum 

Großteil Österreichs.« 

CHRISTIAN FRÖSCHL Regionalleiter 

s REAL Waldviertel 

STEIGENDE NACHFRAGE – 

STEIGENDE PREISE 

Für Naturliebhaber:innen 

Ein »Klassiker«, würde 

man sagen – und noch dazu 

wunderschön renoviert. Der 

Bauernhof bei Rappottenstein 

bietet Waldviertel pur. 

»Die Nachfrage nach Grundstücken und 

Wohnimmobilien ist ungebrochen gut«, erklärt 

Peter Weinberger, Geschäftsführer Raiffeisen 

Immobilien NÖ, Wien & Burgenland und 

Sprecher Raiffeisen Immobilien Österreich. 

Das spürt man auch bei den durchschnittlichen 

Quadratmeterpreisen. Bei den Einfamilienhäusern 

legten diese von 2020 auf 2021 um 

34 Prozent zu, von 1.914 auf 2.577 Euro. Eigentumswohnungen 

verteuerten sich im gleichen 

Zeitraum um 28 Prozent auf 2.335 Euro pro 

Quadratmeter. Peter Weinberger vergleicht: 

»Im Niederösterreich-Durchschnitt betrugen 

die Preissteigerungen bei Einfamilienhäusern 

nur zehn Prozent, bei Eigentumswohnungen 

sieben.« Der Anstieg hat sich – nach der 

Welle der letzten 24 Monate –zuletzt wieder 

beruhigt und liegt laut ImmoScout bei sechs 

Prozent vom ersten Halbjahr 2021 auf das 

erste Halbjahr 2022. 

Fotos: Mauritius Images/Volker Preusser, sREAL.Immobilien, Raiffeisen Immobilien 


Jahrhundertwende 

Das ehrwürdige Hotel 

»Blauensteiner« in Gars am 

Kamp war bei den Kurgästen 

sehr beliebt. Jetzt steht das 

Unikat zum Verkauf. 

sreal.at 

ERSCHWINGLICHE IMMOBILIEN 

Auch wenn die Preise in den vergangenen 

zwei Jahren auffällig nach oben gingen, 

so bleiben Liegenschaften weiterhin erschwinglich, 

was ein großer Pluspunkt für 

die Region ist. Christian Fröschl: »Obwohl 

wir einen starken Anstieg der Preise in den 

letzten Jahren erlebt haben, ist das Waldviertel 

noch günstig im Verhältnis zum 

Großteil Österreichs.« Das liegt auch daran, 

dass von einem extrem niedrigen Niveau 

ausgegangen wurde. Michael Mack, Geschäftsführer 

von IMMOcontract, vergleicht 

mit den Wiener Preisen: »Hier liegt der 

durchschnittliche Quadratmeterpreis für ein 

Einfamilienhaus aktuell bei rund 6.027 Euro.« 

Ähnliche Unterschiede zeigen sich bei den 

Grundstücken: »In Mödling können Grundstücke 

Preise von bis zu 550 Euro pro Quadratmeter 

erzielen, während es in Gmünd nur 

45 Euro sind«, so Michael Mack. Eines sollte 

man aber bei den Durchschnittspreisen 

beachten, meint der Geschäftsführer von 

IMMOcontract: »Es kommt regional zu 

großen Unterschieden. Der Preis für ein 

Einfamilienhaus im Bezirk Horn ist immerhin 

um 80 Prozent teurer als ein Haus im 

Bezirk Gmünd.« 

EINE GROSSE COMMUNITY 

Der Glaube, dass man im Waldviertel allein 

irgendwo im Nirgendwo sitzt, stimmt nicht 

»Das Waldviertel wird 

teurer werden, weil die 

Nachfrage so hoch ist. Die 

Menschen wollen hierher.« 

PETER WEINBERGER Raiffeisen 

Immobilien Österreich 

Entspannung 

Das Naturstamm-Blockhaus 

ist das ideale Hideaway im 

Kamptal mit großzügigem 

Wohnzimmer, offenem 

Küchenbereich und zwei 

Terrassen. 

raiffeisen-immobilien.at 

und hat auch nie gestimmt. Von Gars bis 

Gmünd finden sich die »Zuagroasten« 

zusammen. Man kennt sich – oft schon über 

Jahrzehnte –, man trifft sich, man tauscht sich 

aus. Oftmals entstehen aus den Treffen im 

Waldviertel auch neue Freundschaften in 

Wien. Die Region verbindet. Aber nicht nur 

die Zugereisten untereinander – auch mit der 

heimischen Bevölkerung wird oftmals ein 

sehr enger Kontakt gepflegt. Eine Win-Win- 

Situation für beide Seiten, vor allem, weil viele 

Häuser, die dem Verfall preisgegeben wären, 

von den Menschen aus der Stadt gekauft und 

renoviert werden. Das belebt das Landschaftsbild. 

Peter Weinberger sieht in den Ortschaften 

großes Potenzial: »Viele Ortskerne liegen 

brach. Hier gibt es Flächen die – entsprechend 

gewidmet und adaptiert – auch für Wohnzwecke 

genützt werden könnten.« Das würde 

die Gemeinden beleben, brächte Arbeitsplätze 

und Steuereinnahmen. Gleichzeitig könnte aus 

Leerständen leistbarer Wohnraum geschaffen 

werden. Zu vergleichsweise günstigen Preisen 

und ganz ohne weitere Bodenversiegelung. 

Peter Weinberger, selbst gebürtiger 

Waldviertler, ist überzeugt: »Das Waldviertel 

wird auch zukünftig im Trend bleiben.« Egal 

ob als Haupt- oder als Zweitwohnsitz. Denn 

wer möchte nicht wieder »einen Sommer wie 

damals« erleben? 

< 

7 / 22 


falstaff 

185

my city 

BUENOS AIRES 

Sie wird oft als das Paris 

Lateinamerikas bezeichnet: 

die argentinische 

Hauptstadt Buenos 

Aires. Nicht zu Unrecht: Als 

die Stadt zum Ende des 19. Jahrhunderts 

und am Anfang des 

20. Jahrhunderts explosionsartig 

zu einer Metropole anwuchs, 

importierte man sich architektonische 

Stile vor allem aus 

Europa – und die Archi tekt:innen 

gleich mit. Nachdem die 

spanischen Kolonialherren ihre 

ersten Spuren hinterlassen hatten, 

war es nach der Unabhängigkeit 

1816 vor allem die gerade modische 

französische Spielart der 

Architektur, die sich hier in 

prachtvollen Bauten wie dem 

Teatro Colón oder dem Palacio 

Barolo manifestierte, aber auch 

im Torre Monumental (English 

Tower), 1910 ge stiftet von der 

britischen Regierung. Die dynamisch 

wachsende Stadt blieb 

nicht stehen, denn ein stetiger 

Strom von Zuwander:innen 

sorgte für kulturelle Bereicherung. 

Ein Beispiel dafür ist die 

argentinische Nationalbibliothek, 

ein fast surreal brutalistischer 

Turm aus Sichtbeton, entworfen 

1961 vom italo-argentinischen 

Architekten Clorindo Testa. 

Schneller Vor lauf ins 21. Jahrhundert: 

Auch der Designer, 

Künstler und Architekt Adam 

Nathaniel Furman, geboren 

1982, ist ein Kosmopolit, der 

neben japanischen Wurzeln 

auch argentinische hat und 

Buenos Aires von vielen inspirierenden 

Besuchen kennt – für 

ihn ist die Stadt ein globaler 

Fixpunkt. Er hat die stets überraschende 

kulturelle Mixtur 

Lateinamerikas nach London 

mitgenommen, um sie dort 

farbenfroh und manchmal 

provokativ euphorisch in neue 

Formen zu gießen. 

»Diese Stadt ist 

die pure Freude.« 

ADAM NATHANIEL FURMAN 

ist Architekt, Künstler und Designer 

mit argentinischen und japanischen 

Wurzeln und lebt in London. Seine 

Werke wurden mehrfach ausgestellt, 

er lehrt an mehreren Universitäten. 

2022 erschien sein Buch »Queer 

Spaces« (mit Joshua Mardell). 

adamnathanielfurman.com 

LANDMARKS 

Palacio de Aguas 

Corrientes 

Carlos Nyströmer, 1877–94 

»Die ehemalige städtische 

Pumpstation ist eines der 

weltweit großartigsten Gebäude 

des 19. Jahrhunderts. 

Diese Sinfonie aus Keramik 

ist mit 300.000 Fliesen bedeckt, 

die extra aus London 

herbeigeschafft wurden.« 

Palacio Barolo 

Mario Palanti, 1919–23 

»Eines der seltsamsten und 

intensivsten Bauwerke der 

Welt. Ein so dunkles wie schönes 

Bürogebäude mit einem 

fantastisch prachtvollen 

öffentlichen Raum im Erdgeschoß. 

Ein Pflichtbesuch!« 

Eckhaus Corrientes/ 

Libertad 

Luis Wells, 1979 

»Ich liebe es, bei Spaziergängen 

hier vorbeizugehen. 

Es ist eine Vision davon, 

wie Fassaden abstrakte 

Kunstwerke sein können, 

die die Passanten erfreuen.« 

Kraftwerke der Italo 

Argentina Company 

»Diese kleinen Meisterwerke 

italienischer Neogotik sind 

überall in Buenos Aires verstreut. 

Sie erzählen von einer 

Zeit, in der man selbst banale 

Infrastruktur einer sorgfältigen 

und prachtvollen Architektur 

würdig erachtete.« 

Fotos: Pietro Cattaneo, Diego Grandi/Shutterstock, Alejo Martin/Shutterstock, beigestellt 


esidences / LIVING SALON 

Auf der Suche nach dem totalen Wohnen 

Senka Nikolic, Leiterin Projektentwicklung beim 

gemeinnützigen Bauträger Schwarzatal, 

Ulrike Schartner, Architektin und Partnerin bei 

gaupenraub +/–, und Alexandra Spitzer, Partnerin 

im designkollektiv (v. l.). 


Selber 

machen 

oder planen 

lassen 

Einerseits gibt es einen Trend 

zu Handwerk, do it yourself und 

Kreislaufwirtschaft. Andererseits 

werden die Planungsprozesse 

immer komplexer und verlangen 

nach professioneller Begleitung. 

Über den Spagat zwischen 

Selbstbau und Profiarbeit sprechen 

Architektin Ulrike Schartner, 

Interior-Designerin Alexandra Spitzer 

und Wohnbauträgerin Senka Nikolic. 

MODERATION UND TEXT WOJCIECH CZAJA 

FOTOS LUKAS ILGNER 

LIVING Selber machen: Worin sind 

Sie so richtig gut? 

SENKA NIKOLIC Ich habe einen 

grünen Daumen und liebe es, 

Pflanzen und Nutzpflanzen anzubauen. 

Ich habe im Burgenland einen kleinen 

Bioacker, den ich bewirtschafte. 

ULRIKE SCHARTNER Ich bin gut in textiler 

Fertigung. Ich häkle und stricke, und zwar 

am liebsten Teppiche aus alter Wolle und 

gebrauchten Textilien. 

ALEXANDRA SPITZER Ich habe ein Herz 

für Tiere. Unter anderem habe ich eine Kuh, 

die bei einem Biobauern eingestellt ist und mit 

der wir manchmal über die Almen wandern. 

Und was beherrschen Sie gar nicht? Wo sind 

Sie auf fremde Hilfe angewiesen? 

SCHARTNER Installateur- und Elektrikerarbeiten. 

NIKOLIC Computer und EDV. 

SPITZER Ich bin leider eine ziemlich 

schlechte Köchin. 

Bezogen auf das Bauen und Wohnen: Sind wir 

Österreicher:innen tendenziell selbstständige 

Häuslbauer:innen? Oder geben wir die 

Planung bereitwillig aus der Hand? 

NIKOLIC Wir sind schon eine ziemliche 

Häuslbauer-Nation! Und ein großer Teil der 

Einfamilienhäuser ist leider schlecht gebaut 

und weist eine geringe architektonische und 

baukulturelle Qualität auf. Die handwerkliche 

Qualität ist verloren gegangen, stattdessen 

sind wir sehr konsumorientiert und 

kaufen alles billig im Baumarkt ein. 

War das früher anders? 

SCHARTNER Vor 30 Jahren waren wir 

wirklich eine Häuslbauer-Nation. Wir > 

7 / 22 


falstaff 

189


> 

waren in der Lage, selbst Hand anzulegen 

und uns in die Errichtung eines Hauses einzubringen. 

Doch das, was wir heute vorfinden, 

hat nichts mehr mit Hausbau zu tun, 

sondern ist das Produkt von Baumarkt und 

Fertighausmarkt. 

NIKOLIC Ein Hausbau war früher ein 

Lebensprojekt, ein Ausdruck von Charakter 

und Persönlichkeit. Die Häuser wurden sehr 

hochwertig errichtet und auch eingerichtet, 

die Fenster, Türen, Möbel und Bodenoberflächen 

hatten Bestand für viele Jahrzehnte. 

Und es gab wirklich viele hoch spezialisierte 

Handwerker, die sich in so einen Hausbau 

Fokus auf Haftung und Langlebigkeit 

Wohnbauträgerin Senka Nikolic bezweifelt 

das Potenzial von Selbstbau. Statt Geld 

einzusparen, meint sie, verzichtet man 

eher auf Qualitätskontrolle und kauft sich 

langfristig sogar technische Probleme ein. 

eingebracht haben. Heute geht man in den 

Baumarkt und kauft schnell einen Laminatboden 

und eine Plastiktür für 120 Euro. 

SPITZER Auch im Interior-Bereich hinkt 

Österreich anderen Ländern leider weit 

hinterher. Umso erstaunlicher ist das angesichts 

der Tatsache, dass wir vor dem Zweiten 

Weltkrieg eine wirklich ausgeprägte Möbelund 

Handwerkskultur hatten! Ich sage nur: 

Wiener Werkstätte, Adolf Loos, Josef Frank, 

Margarete Schütte-Lihotzky. Und das 

Spannende ist: Wenn man sich alte Pläne 

anschaut, dann sieht man nur selten hochaufgelöste 

technische Details. Diese haben 

meist die Tischler, Schlosser und Tapezierer 

im Sinne des Gestalters selbstständig entwickelt. 

Das ist eine Expertise, die leider 

fast vollständig verschwunden ist. 

Woran liegt das? 

SPITZER Ich vermute, dass die Sensibilität 

für Möbelkultur und Innenarchitektur 

hierzulande in den Nachkriegsjahren zu 

einem großen Teil verloren gegangen ist – 

und sich die Branche seitdem nie wieder 

ganz erholt hat. Qualität und Langlebigkeit 

spielen leider meist eine untergeordnete 

Rolle. Die Hauptfaktoren sind: schnell, billig 

und verfügbar. 

NIKOLIC Der Vorteil aber ist: Früher konnten 

sich nur wenige Menschen ein Haus und 

eine schöne Einrichtung leisten. Heute ist das 

nicht nur der Oberschicht vorbehalten, sondern 

auch für die Mittelschicht zugänglich. 

Das Schnelle und Billige hat also auch zu 

einer gewissen Demokratisierung des 

Wohnens und zu einer sozial ausgeglichenen 

Landschaft geführt. 

SCHARTNER Beim Schnellen und Billigen 

muss ich eine Kritik anbringen. Wir können 

und dürfen uns den Pfusch heute nicht 

mehr leisten! Wir leben in einer Klimakrise, 

wir haben es mit Rohstoffengpässen und 

explodierenden Baustoffpreisen zu tun, und 

eigentlich ist es unsere Aufgabe, mit unseren 

Ressourcen sorgfältig umzugehen und 

Beständigkeit für viele, viele Jahrzehnte zu 

schaffen. Die Zeiten von Husch und Pfusch 

sind vorbei. 

Herz für soziale Gerechtigkeit 

Architektin Ulrike Schartner baut oft mit 

Obdachlosen und Freiwilligen. Dadurch wird 

die sonst teure Arbeitszeit zu einer billigen, 

manchmal sogar kostenlosen Ressource, 

mit der man viel Re-Use machen kann. 

Hat der Verlust des Handwerks, den Sie jetzt 

immer wieder angesprochen haben, auch mit 

der Ausbildung zu tun? 

SCHARTNER Das hat vor allem auch mit 

der Ausbildung zu tun! Damals gab es in der 

Schule Fächer wie technische und textile 

Werkerziehung, man hat Sägen, Bohren, 

Leimen, Töpfern, Nähen, Stricken und 

Weben gelernt. Heute lernt man das bestenfalls 

noch in der Theorie, kaum aber in der 

Praxis. Das merken wir vor allem bei unseren 

»Ein Hausbau war früher ein Lebensprojekt, ein Ausdruck 

der eigenen Persönlichkeit. Heute geht man in den 

Baumarkt und kauft eine Plastiktür für 120 Euro.« 

SENKA NIKOLIC Leiterin Projektentwicklung beim gemeinnützigen Bauträger Schwarzatal 


»Wir leben in einer Klima krise, wir müssen 

mit unseren Ressourcen sorgfältig umgehen. 

Die Zeiten von Husch und Pfusch sind vorbei.« 

ULRIKE SCHARTNER Architektin und Partnerin bei gaupenraub +/– 

jüngeren Bauherren. Sie sind selten bereit, 

Werkzeug in die Hand zu nehmen. 

SPITZER Früher gab es einen Masterlehrgang 

für Innenraumgestaltung an der Angewandten, 

heute gibt es im Osten Österreichs 

zwei relevante Ausbildungsstätten in diesem 

Bereich: die HTL Mödling und die New 

Design University (NDU) in St. Pölten, die 

seit ein paar Jahren sogar einen Masterabschluss 

anbietet. 

Das war jetzt die Analyse von der Vergangenheit 

bis zur Gegenwart. Wie geht es mit der 

Handwerks- und professionellen Planungskultur 

nun weiter? 

SPITZER Schön langsam merkt man, dass im 

privaten Wohnsektor das Interesse für professionelle 

Interior-Planung wieder steigt. Wir 

leben in einer Instagram-Welt, alle sehen die 

schönen Bilder in den sozialen Medien und 

wollen das auch haben – wissen aber nicht, 

wie. Allmählich lernen die Menschen, dass 

man diese Qualität als Planungsdienstleistung 

auch einkaufen kann. 

Was sind denn die häufigsten Wünsche und 

Vorstellungen, wenn jemand zu Ihnen kommt? 

SPITZER Im professionellen Objektbereich 

sind das klar definierte Aufgaben im Bereich 

Hotel, Retail und Gastronomie. Im Privatbereich 

sehnen sich die Kund:innen nach 

einem schönen, stimmigen Gesamtkonzept. 

Meist kommen sie mit Hunderten Mood-Bildern, 

die ihnen gefallen. Unsere Aufgabe ist 

es dann, aus der Flut die wichtigen und relevanten 

Leitbilder herauszufiltern. Themen, 

die man immer wieder findet, sind Bad, 

Küche, Schrankraum. 

Seit einigen Jahren ist in den Medien ein 

Do-it-yourself-Trend zu beobachten. Ist der 

Trend auch für Sie spürbar? 

SPITZER Im Social-Business-Bereich ist der 

Trend zum Selbermachen klar erkennbar, im 

kommerziellen Bereich ist das aber eher ein 

Nischenthema. Im Privatbereich sehen wir ein 

starkes Stadt-Land-Gefälle. Am Land helfen 

oft noch alle mit, da ist das Häuslbauen meist 

ein Familien- und Nachbarschaftsprojekt. 

SCHARTNER In unseren Projekten spielt 

DIY eine große Rolle. Und nachdem viele 

unserer Projekte im Social Business angesiedelt 

sind und wir immer wieder auch 

für Obdachloseneinrichtungen wie etwa 

VinziRast und VinziDorf arbeiten, drehen 

sich die klassischen Parameter von Architektur 

und Handwerk bei uns um: Material ist 

für uns etwas sehr Teures, aufgrund der 

Eigenleistung unserer Nutzer:innen und 

Auftraggeber:innen jedoch können wir auf 

günstige oder sogar kostenlose Arbeitskräfte 

zurückgreifen. 

»Im Interior-Bereich hinkt 

Österreich anderen Ländern 

leider weit hinterher. Und das, 

obwohl wir früher eine wirklich 

ausgeprägte Möbel- und 

Handwerkskultur hatten!« 

ALEXANDRA SPITZER Interior-Designerin 

und Partnerin im designkollektiv 

Wie wirkt sich diese Umdrehung auf die 

Architektur aus? 

SCHARTNER Wir bauen vor allem mit 

Spendenmaterialien und Recyclingprodukten. 

Mal finden wir alte, aber intakte Kastenfenster, 

mal bekommen wir Restbestände von Türen, 

Pflastersteinen und diversen Baumaterialien 

geschenkt. In einer sehr schönen, aber zeitintensiven 

Arbeit, die man sich am klassischen 

Handwerkermarkt niemals leisten könnte, 

werden die Sachen adaptiert und kombiniert. 

NIKOLIC Darum beneide ich Sie! Das können 

wir uns als gemeinnütziger Bauträger im 

Anspruch auf handwerkliche Qualität 

Interior-Designerin Alexandra Spitzer bedauert 

den Verlust der handwerklichen Kultur um 

1900. Doch allmählich, sagt sie, legen die 

Kund:innen wieder verstärkt Wert auf 

Handwerk – nicht zuletzt dank Instagram. 

Bereich des großvolumigen Wohnbaus leider 

nicht leisten. Aber manchmal gelingt es doch: 

In einer ehemaligen Arbeitersiedlung in 

Ternitz, die wir nun saniert haben, haben wir 

Studierende der TU Wien eingeladen, für uns 

Außenmöbel wie etwa Sitzbänke, Tische und 

Liegepodeste zu entwerfen und zu bauen. 

Und einige Bewohner:innen haben einfach 

mit Hand angelegt. Die Leute lieben diese 

Möbel. Das ist wirklich schön zu sehen. 

SCHARTNER Und nebenbei haben die 

Studierenden nicht irgendetwas Fiktives 

geplant, sondern haben ein reales Projekt 

geschaffen, von dem viele profitieren können. 

Das ist eine Win-Win-Situation für alle. 

Daher versuchen wir, in unseren Projekten 

immer wieder auch Schüler:innen, Lehrlinge 

und Studierende einzubeziehen. 

Welche Vorteile hat diese Arbeitsweise mit 

alten Produkten und Recyclingbaustoffen? 

SCHARTNER Alte Holzkastenfenster und alte 

Türen aus Vollholz sind oft hochwertiger > 

7 / 22 


falstaff 

191


> 

und langlebiger als billige Kunststofffenster 

oder Kartonwabentüren aus dem Baumarkt. 

Wo man altes Handwerk und Kulturgut 

erhalten kann, bitte unbedingt erhalten! 

Und welche Nachteile? 

SCHARTNER Wenn man so arbeitet, dann 

braucht man erstens viel Zeit, zweitens eine 

gute Kommunikation und drittens starke 

Nerven, denn es passieren immer wieder 

unvorhergesehene Dinge. Bauen ist ein Kräftedreieck 

mit den drei Größen Geld, Zeit und 

Qualität. In unseren sozialen Projekten muss 

man daher immer auf mindestens eines davon 

verzichten. Cheap and good won’t be fast! 

NIKOLIC Und auf Qualität will man am 

allerwenigsten verzichten, oder? 

SCHARTNER Auf Qualität soll man niemals 

verzichten! 

NIKOLIC Wir als gemeinnütziger Bauträger 

kommen hier so ziemlich in die Bredouille, 

wenn man sich dieses Kräftedreieck 

anschaut: Auf Qualität können wir nicht 

verzichten, Zeit ist für uns ein kostbares 

Gut, und die Geldmittel sind aufgrund der 

Fördergrenze beschränkt. 

Eine heikle Frage bei Selbstbau sind Haftung, 

Gewährleistung und die Abnahme durch den 

TÜV. Wie lösen Sie das Problem? 

SCHARTNER Bei unseren Projekten geht das 

nur, indem entweder der Bauherr oder wir 

auf die Gewährleistung verzichten und 

Eigenverantwortung übernehmen. Anders 

sind solche Projekte nicht realisierbar. 

NIKOLIC Im großvolumigen Wohnsegment 

ist das eine heikle Sache. Wir müssen uns 

gegen Risiko, Schaden und Dysfunktion 

absichern. Die Möbel in der Arbeitersiedlung 

in Ternitz haben nach einigen Korrekturen 

und Adaptierungen schließlich die nötige 

Genehmigung bekommen. 

Wie ist das bei Ihren Interior-Projekten? 

SPITZER Gerade Privatkund:innen wünschen 

sich in ihrem Einfamilienhaus oft 

besondere Lösungen, die nicht der Norm 

entsprechen oder bei denen die Firmen und 

Handwerker:innen keine Garantie oder 

Gewährleistungen übernehmen. 

DIE GESPRÄCHS- 

PARTNER:INNEN 

Und dann? 

SPITZER Wir sind leider gezwungen, uns bei 

solchen Sonderlösungen in Abstimmung mit 

den Bauherr:innen rechtlich abzusichern. 

Mittlerweile sind wir richtig gute Jurist:innen! 

Frau Nikolic, das Pariser Architekturbüro 

Lacaton & Vassal übergibt seine Wohnbauten in 

einer Art Edelrohbau – ohne Fliesen, ohne Wandfarbe, 

ohne Bodenbelag. Diese Arbeiten bringen 

die Mieter:innen mittels Selbstbau ein. Dafür können 

mit dem Budget größere Wohnflächen errichtet 

werden. Wäre so etwas auch für Sie denkbar? 

»Überlegen Sie sich gut, welche Komplexität und Problematik 

sich hinter den drei Buchstaben DIY verbirgt!« 

SENKA NIKOLIC Leiterin Projektentwicklung beim gemeinnützigen Bauträger Schwarzatal 

Senka Nikolic (55) studierte Architektur 

an der TU Sarajevo und arbeitete in 

diversen Architekturbüros sowie beim 

Bau träger ÖVW. Seit 2012 ist sie Leiterin 

Projektentwicklung und Technik beim 

gemeinnützigen Bauträger Schwarzatal. 

Erst unlängst wurde das Baugruppenhaus 

Gleis 21 mit dem New European Bauhaus 

Award 2022 ausgezeichnet. schwarzatal.at 

Alexandra Spitzer (54) studierte Architektur 

in Wien an der TU und Interior-Design 

an der NDU St. Pölten. 2014 gründete sie 

mit ihrem Partner Martin Ritt das Büro 

designkollektiv mit einem Schwerpunkt auf 

Interior-, Möbel- und Produktdesign. Zu ihren 

Auftraggebern zählen u. a. magdas, Caritas, 

Wombat’s Hostel sowie zahlreiche 

Privatbauherr:innen. designkollektiv.at 

Ulrike Schartner (56) absolvierte ein 

Kolleg für Innenausbau und Möbelbau 

und studierte Architektur in Wien und 

Stockholm. 1999 gründete sie gemeinsam 

mit Alexander Hagner das Architekturbüro 

gaupenraub +/–. Zu ihren Projekten zählen 

u. a. die Obdachlosenwohnheime der 

VinziRast und VinziDorf in Wien und 

Mayerling. Preis der Stadt Wien für 

Architektur 2020. gaupenraub.net 

»Im Social Business ist 

alles anders: Material ist 

für uns etwas sehr Teures, 

dafür aber können wir auf 

günstige und kostenlose 

Arbeitskräfte zurückgreifen.« 

ULRIKE SCHARTNER Architektin 

und Partnerin bei gaupenraub +/– 

NIKOLIC Ich kenne und liebe die Projekte von 

Lacaton & Vassal. Aber das sind ganz andere 

kulturelle und auch baurechtliche Schwierigkeiten. 

Ich finde die Idee reizvoll, aber für 

uns wäre die Umsetzung, ehrlich gesagt, sehr 

schwierig. Die derzeitigen Bauvorschriften und 

Förderrichtlinien lassen das nicht so einfach zu. 

Die könnte man doch für ein Pilotprojekt auch 

einmal aushebeln! 

NIKOLIC Könnte sein. Aber auch dann noch 

bezweifle ich, ob diese Form des Selbstbaus 

nachhaltig wäre. Unsere Aufgabe als gemeinnütziger 

Bauträger ist es, hohe technische Qualität 

zu schaffen, die viele Jahre währt. Beim Selbstbau 

gibt es keine Qualitätskontrolle und damit 

auch kein Commitment zu Nachhaltigkeit. Ich 

glaube, unterm Strich ist das vielleicht eine 

punktuelle Einsparung, aber keine langfristige. 

Zum Abschluss: Welche Dos and Don’ts können 

Sie Architekt:innen, Bauherr:innen, Kund:innen 

und Bewohner:innen mit auf den Weg geben? 

SCHARTNER Den Friseur seines Vertrauens 

sucht man sich sehr gewissenhaft aus. Das Gleiche 

sollte auch auf Architekt:innen zutreffen! 

SPITZER Dem schließe ich mich voll an! 

Auftraggeber:in und Planer:in gehen eine 

intensive, monate- bis jahrelange Beziehung ein. 

Gegenseitiges Vertrauen und eine gesunde 

Portion Empathie sind wichtige Erfolgsfaktoren. 

NIKOLIC Überlegen Sie sich gut, welche 

Komplexität und Problematik sich hinter den 

drei Buchstaben DIY verbirgt! 

Zu Beginn habe ich Sie gefragt, worin Sie richtig 

gut sind. Nun frage ich Sie: Was würden Sie 

denn gerne noch lernen? 

SCHARTNER Was für eine große Frage! 

Wasser in Wein verwandeln. 

SPITZER Irgendwann mache ich noch eine 

Tischlerlehre. 

NIKOLIC Ich würde gern singen können. 

< 


Sprudelgenuss direkt aus der Armatur 

mit ELEMENTS Grohe Blue 

Die Grohe Blue ELEMENTS-Edition ermöglicht Sprudelgenuss 

direkt aus der Armatur. Erhältlich ist die Grohe Blue Edition 

in 15 ELEMENTS Badausstellungen in ganz Österreich. 

Kistenschleppen war gestern: Dank Grohe 

Blue genießen Sie köstliches gefiltertes 

und gekühltes Wasser direkt aus der 

Armatur – ganz nach Geschmack in den 

Varianten still, medium oder sprudelnd. 

Das ist nicht nur erfrischend einfach,sondern 

auch einfach erfrischend. 

Intuitive Bedienung 

Leitungswasser oder gefiltertes Wasser? 

Sie haben die Wahl! Über den Hebel an 

der Armatur erhalten Sie gewöhnliches 

Mischwasser für den täglichen Gebrauch. 

Per LED-Druckknopf aktivieren Sie den Filter 

– und wählen im Handumdrehen die 

gewünschte Sprudelmenge. Dank zwei 

voneinander getrennter Wasserführungen 

im Inneren der Armatur kommen Leitungswasser 

und gefiltertes Wasser nicht 

miteinander in Berührung. Raffiniert! 

Einfache Installation und Wartung 

Die Grohe Blue ELEMENTS-Edition besteht 

aus einer exklusiven Einhand-Armatur 

sowie einer Kühleinheit mit niedrigem 

Energieverbrauch, in der sich der Filter 

und die CO2-Flasche befinden. Mit nur 

wenigen Handgriffen kann ein Fachinstallateur 

das Wassersystem in der Küche 

installieren. Angesichts seiner kompakten 

Größe findet der Kühler problemlos in 

jeder Nische ab 40 cm Breite Platz. Auch 

der Austausch von Filter und CO2-Flasche 

ist in wenigen Sekunden erledigt. 

DER EINFACHSTE 

WEG ZUM 

NEUEN BAD 

15 ELEMENTS Badausstellungen in 

ganz Österreich verwirklichen Ihr 

Traumbad – von der Planung bis 

zur Montage bei Ihnen zuhause. 

Bei ELEMENTS erhalten Sie nicht nur 

die Grohe Blue Edition für den perfekten 

Sprudelgenuss in Ihrem Zuhause. 

ELEMENTS bietet Ihnen auch 

den einfachsten Weg zum neuen 

Bad. Lassen Sie sich in einer der österreichweit 

15 ELEMENTS Badausstellungen 

inspirieren.

PARK & BLOOM 

MY 

FAVORITE 

PROJECTS 

VILLA SCHÖNBRUNN 

In der Hawelgasse 17 in Wien-Währing 

entsteht ein modernes Bauprojekt mit 

18 luxuriösen Wohneinheiten. Der 18. Wiener 

Gemeinde bezirk gilt als eine der exklusivsten 

Adressen Wiens. Im Frühjahr 2022 war der 

Baubeginn des neuen Projekts »Park & Bloom« 

der Projektentwicklung- und Bauträger 

Gesellschaft VMF Immobilien. In absoluter 

Ruhelage werden 18 Wohneinheiten mit 

durchdachten Grundrissen und aus hochwertigen 

und nachhaltigen Materialien errichtet. 

Die Wohneinheiten bieten Wohnflächen 

zwischen 48 und 145 Quadratmetern und 

verfügen über großzügige Freiflächen wie 

Terrassen, Balkone oder einen privaten Eigengarten. 

Die Wohnanlage bietet außerdem 

15 Pkw-Stellplätze. Interessierte Käufer:innen 

können noch aus verschiedenen Grundrissvarianten 

wählen. Nachdem das Projekt noch 

im Bau ist, lassen sich individuelle Wünsche 

berücksichtigen. 

HORST LUKASEDER 

VMF Immobilien 

vmfimmo.at 

Faszination Immobilien: 

Drei Branchenprofis erzählen 

in LIVING, welche Projekte 

ihnen in Österreich besonders 

am Herzen liegen. 

Die kaiserliche Sommerresidenz in unmittelbarer 

Nachbarschaft, idyllische Grünoasen 

direkt vor der Haustüre, erlesener 

Komfort in den eigenen vier Wänden: Mit viel 

Liebe zum Detail entsteht in Hietzing bis Anfang 

2024 mit der »Villa Schönbrunn« ein Refugium, 

das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Die 

sechs Eigentumswohnungen mit einer Größe 

zwischen 58 und 157 Quadratmetern überzeugen 

mit ihren Grundrissen, großzügigen Außenflächen 

und hochwertiger Ausstattung sowie mit 

nachhaltiger Energieversorgung mittels Wärmepumpe. 

Wer gern einen Pool sein Eigen nennt, 

wird die Gartenwohnung der »Villa Schönbrunn« 

schätzen, die zudem mit einer Outdoorsauna 

ausgestattet wird. Das 127 Quadratmeter große 

Penthouse bietet großzügige Freiflächen auf 

der Wohnebene sowie eine Dachterrasse mit 

Whirlpool und herrlichem Panoramaausblick. 

Hier lässt es sich entspannen und mit einem 

Sundowner den Sonnenuntergang genießen. 

SONJA KASPAR 

OTTO Immobilien GmbH 

luxury.otto.at 

Fotos: SquareBytes, VMF Immobilien GmbH, Alexander Chitsazan, Arnold Poeschl, beigestellt 


BELETAGE AM RUCKERLBERG 

Die schöne Etage – die Beletage – war 

immer schon der Inbegriff von Luxus. 

Moderne Noblesse verspricht auch das 

neue Bauprojekt am Ruckerlberg. In erhabener 

Ruhelage in der Ruckerlberggasse beherbergen 

fünf Villen ca. 23 noble Wohneinheiten: attrak - 

tive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen ab ca. 

55 bis zu ca. 123 Quadratmeter sowie zwei 

charmante Penthäuser mit ca. 55 beziehungs - 

weise ca. 96 Quadratmeter. Und die Grazer 

Innenstadt mit den Restaurants, Bars, Boutiquen, 

Kinos und internationalen Kulturveranstaltungen 

ist gerade einmal acht Auto minuten von Ihrem 

neuen Zuhause entfernt. Gönnen Sie sich Ihren 

prächtigen Logenplatz mit eleganten, lichtdurchfluteten 

Räumen, einer hochwertigen Ausstattung 

und einer modernen Formensprache. Großzügige 

Glasflächen sowie die Balkone und Terrassen 

eröffnen Ihnen ein eindrucksvolles Panorama. 

Denn der Süden der Stadt liegt Ihnen zu Füßen. 

MARTIN KOSS 

Kollitsch Immobilien GmbH 

kollitsch.eu 

Ihr luxuriöses Zuhause 

in einzigartiger Lage!! 

Villa Nobilis 

Hietzinger Hauptstraße 41, 1130 Wien 

In begehrenswerter Lage im 13. Wiener Gemeindebezirk 

gelangen insgesamt 17 exklusive Wohneinheiten zum Verkauf. 

Das Wohnprojekt, welches aus einer historischen und 

aufwendigst modernisierten Villa sowie einem gut durchdachten 

Zubau besteht, lässt aufgrund der hochwertigen Ausstattung, 

der großzügigen Grundrisse und der vielen Grünflächen die 

Herzen höherschlagen. 

Unsere ExpertInnen für Eigentumwohnungen unterstützen Sie 

sehr gerne bei der Suche nach Ihrem neuen Wohn(t)raum: 

T +43 1 512 76 90-416 | E wohnung@ehl.at 

HWB 57,4 kwh/m²a, fGEE 1,02 

ehl.at/villa-nobilis 

Wir leben 

Immobilien.

was macht 

edelstahlpools 

so besonders? 

Es ist das elitäre Material, das elegante Erscheinungsbild, 

die lange Lebensdauer und die Nachhaltigkeit. 

Ausgezeichnet mit dem Oscar 

der Schwimmbadindustrie 

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! 

POOLKOMPETENZZENTRUM 

pools in edelstahl 

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 | Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at 

www.polytherm.at


INSPIRATION 

204 

202 

MUSTERGÜLTIG 

Die schönsten Ikat-Stücke. (S. 198) 

DATES TO KNOW 

Ein kurzer Überblick über die 

wichtigsten Ausstellungen, 

Messen und Events in den 

kommenden Wochen. (S. 202) 

EVENT-CLIPPINGS 

LIVING zeigt die besten Design- 

Happenings der Szene. (S. 204) 

198 

Fotos: Nacasa & Partners, Andreas Tischler/Vienna Press, beigestellt 

204

inspiration / IKAT 

MUSTER- 

GÜLTIG 

Ikat 

ist ein wahrlich traditionsreiches 

Muster, entspringt es 

doch einer der ältesten Webtechniken 

der Welt. Die folgenden 

Seiten beweisen allerdings, dass 

es aktueller denn je ist. 


1. 



2. 3. 

5. 

4. 1. Ein Licht geht auf Mit fröhlichen Gelb- und Türkistönen erhellt der 

»Ahal«-Lampenschirm von Robert Kime auch ohne Glühbirne den 

Raum. robertkime.com 

2. Einladend Wenn sich Eleganz und Komfort verbinden, passieren 

wunderbare Dinge. Bestes Beispiel dafür: die gemütliche »Anatolia«- 

Chaiselongue. mindtheg.com 

3. Für schicke Vierbeiner Auch unsere felligen Freunde legen Wert auf 

schickes Interieur. Die Besitzer:innen erfreuen sich neben der Optik 

auch an der Strapazierfähigkeit des Hundebetts. teixitsvicens.com 

4. Blaue Periode Wer sich an den musterreichen Trend erst langsam 

herantasten möchte, ist mit dem Kissen aus 100 Prozent Baumwolle 

von Malagoon bestens beraten. debijenkorf.at 

5. Lesefreund Ob Zeitschrift oder Buch – im »Haverhill«-Sessel lässt es 

sich besonders gut schmökern. Die goldigen Akzente sorgen für eine 

elegante Note. anthropologie.com 

6. Bitte zu Tisch Der »Cala D’Or Agua Burdeos«-Stoff wirkt nicht nur 

als Tischtuch toll (Bild), auch als Vorhang oder für Tischsets kann er 

wunderbar eingesetzt werden. gastonydaniela.com 

6. 

7 / 22 


falstaff 

199

inspiration / IKAT 

7. 9. 

8. 

7. Vielseitig Dank einer wasserabweisenden 

Behandlung kann der in Nordfrankreich produzierte 

»Rayure«-Stoff mit Ikatmusterung 

sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich 

eingesetzt werden. pierrefrey.com 

8. Blumig Ikatmuster trifft auf Florales – der 

»Dahlia Fortuna«-Speiseteller von Elysian by 

Emily Morrison vereint die beiden Welten gekonnt 

miteinander. elysianbyem.com 

9. Gut getarnt Erst auf den zweiten Blick zeigt 

sich bei der nachhaltigen Tapete aus Vliesstoff 

von Omexco die hübsche Ikatmusterung. 

archiproducts.com 

10. Exotisch Das Design dieser ausgefallenen Tapete 

entstammt der »Origin Two«-Kollektion der Firma 

Gastón y Daniela. chicandfabric.com 

11. Auf Streifzug Der Stoff von Schumacher Fabric 

aus der »Mark D. Sikes«-Kollektion wirkt allein 

genauso gut wie in Kombination mit anderen 

Mustern. decoratorsbest.com 

12. Schick verstaut Schöner kann Stauraum 

kaum sein – die »Ikat Bone Inlay«-Kommode von 

NewyorkhomeDesign setzt auf blaues Ikatmuster 

und goldige Details. etsy.com 

12. 

10. 

11. 


200 

falstaff 

LIVING 7 / 22

TAUROA 

BEFLÜGELNDE TAGE 

AM WOLFGANGSEE 

Es gibt diese Orte, die einen unmittelbar ihre Magie spüren, ihre Geschichte inhalieren und 

ihre Seele fühlen lassen. Das zauberhafte »Landhaus zu Appesbach« lädt ein, beflügelnde 

Momente zu genießen – zu jeder Jahreszeit. Vom kulinarischen Erlebnis über ein Wohlfühlwochenende 

bis zum Bleiben für viel länger. Sogar Weihnachten kann man hier feiern … 


W 

ie eingerahmt vom Schafberg, 

dem Zwölferhorn 

und der Postalm liegt der 

Wolfgangsee in einer einmaligen 

Naturlandschaft. Am Ortseingang 

von St. Wolfgang liegt das »Landhaus zu 

Appesbach«. Das wunderschöne ehemalige 

Herrenhaus blickt auf eine über 100-jährige 

Tradition zurück. 

Schon bei der Zufahrt taucht man ein in 

ein Gefühl des Besonderen, des Rückzugs in 

ein anderes Zeitgefüge. Über wenige Stufen 

betritt man ein stilvolles, gemütliches Ambiente, 

in dem man sich unverzüglich wohl 

fühlt. Jetzt also zuerst in eines der individuellen 

Zimmer oder Suiten mit allen zeitgemäßen 

Annehmlichkeiten eines Hauses 

dieser Klasse oder doch den Moment des 

Ankommens im Salon oder auf der Terrasse 

mit Blick über den See genießen. 

Kulinarisch überzeugt das Küchenteam im 

Restaurant oder – je nach Wetter – auf der 

herrlichen Terrasse oder in der Strandbar 

mit köstlichen traditionellen Kreationen 

und höchstem Respekt für die wertvollen 

Produkte der Region. 

NEUER WOHLFÜHLBEREICH 

Wunderbare Momente des Seins lassen sich 

auch im neuen Wohlfühlbereich genießen: 

bei einer entspannenden Massage, einer individuellen 

Behandlung, einem wohltuenden 

Saunagang oder beim erholsamen Dampfbadgenuss. 

Danach, davor oder einfach zum 

Innehalten laden im Ruheraum die weichen 

Polster der Liegen, das wärmende Feuer 

und die Aussicht über das Glasdach in den 

Himmel ein. Hier stellt sich nur die Frage, ob 

es entspannender ist, die Augen zu schließen 

oder die Gedanken dem Blick ins Unendliche 

folgen zu lassen. 

Mehr Infos zu den Spa-Schnuppertagen, 

Gansl- und Wildwochen sowie zu einem 

romantischen Urlaub finden Sie unter: 

landhauszuappesbach.at 

INFO UND BUCHUNGEN 

Landhaus zu Appesbach 

Au 18, 5360 St. Wolfgang 

T: +43 6138 2209 

willkommen@landhauszuappesbach.com 

landhauszuappesbach.at, tauroa.at 

ADVERTORIAL 

7 / 22 


falstaff 

201

inspiration / TERMINE 

DATES TO KNOW 

Was kann die Stadt? Welche Termine sollten notiert werden? Ein kurzer Überblick 

über die wichtigsten Ausstellungen, Messen und Events in den kommenden Wochen. 

1. 

Designart Tokyo 2022 

3. 

21.–30. 10. 2022 

Die Designart Tokyo ist ein stadtweites Design- und 

Kunstfestival. Die Messe findet seit 2017 jährlich im 

Herbst statt und umfasst Galerien und Geschäfte, die 

Ausstellungen und Präsentationen zu den Themen 

Kunst, Architektur, Inneneinrichtung, Produktdesign, 

Mode, Essen, Sport und Technologie veranstalten. 

Die Ziele der Veranstaltung sind die Wiederbelebung 

der Kreativwirtschaft mit Schwerpunkt Japan, die 

Bereitstellung einer Plattform, damit sich Menschen 

auf der ganzen Welt gegenseitig inspirieren können, 

und die Unterstützung von jungen Designer:innen und 

Künstler:innen, indem sie die Gelegenheit bekommen, 

ihre Werke zu präsentieren. designart.jp/en 

5. 

OKTOBER 

Copenhagen Architecture Festival 

1. 

6.–16. 10. 2022 

Das Überthema des diesjährigen Copenhagen 

Architecture Festival (CAFx) lautet »Sense of Place«. 

Untersucht wird, wie Menschen Orte erleben und 

ihnen Bedeutung verleihen, wie ein Zugehörigkeitsgefühl 

zu einem bestimmten Ort hergestellt werden 

kann und welche Rolle Nachhaltigkeit im städtischen 

Raum spielt. Das Architekturfestival ist das größte 

in ganz Skandinavien und umfasst Vorträge, Ausstellungen, 

Debatten und Filmvorführungen, die 

erforschen, wie sich Architektur mit dem täglichen 

Leben überschneidet. cafx.dk 

3. 

NOVEMBER 

Dubai Design Week 2022 

5. 

8.–13. 11. 2022 

Die jährliche Veranstaltung präsentiert etablierte 

kreative Talente aus Dubai und bietet gleichzeitig 

eine Plattform für aufstrebende Designer:innen. 

Das umfangreiche Programm umfasst eine Reihe 

von Vorträgen, Workshops, kostenlosen Ausstellungen, 

Pop-up-Events und Installationen. Ein weiteres Highlight 

der Dubai Design Week ist die MENA Graduate Show, 

eine Ausstellung mit Arbeiten von Studierenden von 

Universitäten aus der gesamten Region des Nahen 

Ostens und Nordafrikas. 

dubaidesignweek.ae 

2. 

Dutch Design Week 2022, Eindhoven 

4. 

22.–30. 10. 2022 

Über 2.600 Designer:innen und kreative Köpfe 

bringt die Dutch Design Week zusammen. Das 

größte Design-Event in Nordeuropa präsentiert 

die neuesten Trends und Innovationen aus dem 

Designbereich. An verschiedenen Locations in ganz 

Eindhoven finden an den neun Tagen zahlreiche 

Ausstellungen, Netzwerkevents, Vorträge, Debatten 

und Auszeichnungen statt. Das diesjährige Thema: 

»Get Set«. »Get Set« bezieht sich darauf, dass wir als 

Bürger:innen in die richtige Einstellungen kommen 

müssen und uns darauf vorbereiten müssen, was 

kommt – alle Herausforderungen unserer aktuellen 

Zeit miteingeschlossen. ddw.nl 

6. 

Seoul Design 2022 

2. 

19. 10.–2. 11. 2022 

Das Programm der Seoul Design umfasst Ausstellungen, 

Kongresse, Konferenzen, Märkte, Seminare 

und Workshops. Das Festival ist eine erweiterte Version 

der Seoul Design Week, die in den letzten sieben 

Jahren über eine Million Besucher:innen verzeichnete. 

Das diesjährige Thema lautet übersetzt »Schönes 

Leben« und fokussiert sich auf ein fröhliches Leben 

nach der Coronapandemie sowie ein friedliches 

Leben als individuelles Recht. Mit einer Reihe von 

spannenden Seminaren wagt die Seoul Design auch 

den Schritt ins Metaverse. Dongdaemun Design Plaza 

(DDP), 281 Eulji-ro, Euljiro 7(chil)-ga, Jung-gu, Seoul, 

Südkorea. seouldesign2022.or.kr 

4. 

Salon Art + Design 2022, New York City 

6. 

10.–14. 11. 2022 

Diesen November kehrt die Messe Salon Art + Design 

für ihre mittlerweile elfte Ausgabe zurück und vereint 

erneut Design und Kunst des 20. Jahrhunderts unter 

einem Dach. Die Veranstaltung bietet eine Mischung 

aus klassischen, modernen und zeitgenössischen 

Designstücken von bekannten internationalen Galerien. 

Die Bereitschaft des Salons, sowohl bildende als auch 

dekorative Kunst im Kontext des zeitgenössischen 

Lebens zu betrachten, basiert auf der Überzeugung, 

dass Designer:innen und Sammler:innen heute mehr 

denn je Umgebungen schaffen, anstatt Objekte zu 

sammeln. The Park Avenue Armory, 643 Park Ave, 

New York, NY 10065, USA. thesalonny.com 

Fotos: Nacasa&Partners, © Max Kneefel, beigestellt 


VAILLANT 

ALTBAUSANIERUNG 2.0 

Eine Vaillant-Wärmepumpe bringt neuen Komfort in eine historische Villa. 


Atbausanierungen liegen im Trend, 

denn es entspricht dem Zeitgeist, 

historische Bausubstanz in 

modernen Lebensraum zu verwandeln. 

In Klosterneuburg befindet sich ein 

schönes Beispiel einer solchen Haus-Revitalisierung. 

Eine über hundert Jahre alte Villa 

wurde durch Sanierung zum zeitgemäßen 

Familienrefugium. Bei der Haustechnik 

investierte man nachhaltig in die Zukunft: 

Eine Vaillant-Wärmepumpe inklusive Kühlpuffer, 

Trinkwasserstation und Internet- 

Kommunikationsmodul garantieren Rundum-Wohnkomfort 

für viele Jahre. 

Die einstige Wiener Vorstadt-Villa – nach 

einem Entwurf des Klosterneuburger Architekten 

E.A. Plischke – ist über hundert Jahre 

alt. Kürzlich wurde das Haus umfassend 

modernisiert und an den zeitgemäßen Lifestyle 

einer Familie angepasst. »Wir haben 

den Altbau saniert, weil wir das Haus in seiner 

Charakteristik erhalten wollten. Auf den 

Komfort eines modernen Gebäudes wollten 

wir aber auch nicht verzichten.« Bei den Installationen 

waren die Bewohner deshalb 

auch kompromisslos: Mit einer modernen 

Vaillant-Wärmepumpe entschied man sich 

für zeitgemäße und nachhaltige Technik. 

WÄRMEPUMPE STATT ÖLHEIZUNG 

Das Haus wurde auch gartenseitig im Neubau 

ergänzt. Mit Baumeister Almir Mulamustafic 

hatte die Familie einen erfahrenen 

Experten an der Seite, der neben dem Blick 

für bauliche Details auch das Know-how für 

die Installationen und den Wechsel von Öl 

auf Erdwärme mitbrachte. Fachliche Unterstützung 

kam auch von Manuel Winkler, 

dem zuständigen Key-Account-Manager von 

Vaillant: »Der Umstieg auf Wärmepumpen- 

Technologie ist ein Investment. Weil aber 

finanzielle Zuschüsse gewährt werden und 

Erdwärme eine äußerst günstige Art der 

Energiegewinnung ist, lohnt es sich. Und: 

Das System ist umweltfreundlich und nahezu 

wartungsfrei.« 

Bei der Altbausanierung wurden vier Erdsonden 

– in Summe 448 Meter lang – mittels 

Tiefenbohrung in den Boden eingebracht. 

So gelangt die Erdwärme geräuschlos 

zur »Heizzentrale« in den Keller, wo das 

komplette Vaillant-System – bestehend aus 

Wärmepumpe, Warmwasserspeicher, Kühlpuffer 

und Trinkwasserstation – installiert 

wurde. Für Vaillant entschied sich der qualitätsbewusste 

Hausherr, weil er mit den 

Produkten bereits gute Erfahrungen 

gemacht hat: »Wir haben unseren Umbau 

in allen Bereichen auf zeitloses Design und 

Langlebigkeit ausgelegt. Deshalb passen die 

Vaillant-Produkte gut in unser Konzept.« 

INFO 

Weitere Informationen unter 

vaillant.at 

ADVERTORIAL 

7 / 22 


falstaff 

203

inspiration / REVIEW 

EVENT-CLIPPINGS 

Events, Messen, Präsentationen – LIVING zeigt die besten Design-Happenings aus der Szene. 

GLITZERNDES OPENING IN DER CITY 

Bulgari feierte die Eröffnung seiner neuen Boutique am Kohlmarkt inklusive Megaparty. 

Schickes Setting Die Ferstel- 

Passage verwandelte sich in 

eine fulminante Party-Location. 

Eröffnung v. l.: Bart De Boever (Bulgari Managing Director Northern Europe), 

Walter Bolognino (Bulgari Managing Director EMEA), Schauspielerin Edita 

Malovčić, Schauspielerin Coco König, Vincenzo Pujia (Bulgari Retail und 

Customer Experience Vice President) und Georg Eppacher (Store Manager Wien). 

Mutter-Tochter-Duo Kunsthistorikerin 

Katharina Husslein 

(l.) und Agnes Husslein-Arco, 

Direktorin Heidi Horten Museum. 

Strahlend Influencerin 

und Unternehmerin 

Xenia Adonts ist Markenbotschafterin 

der Brand. 

Ausgelassene 

Stimmung Der angesagte 

DJ Wolfram 

heizte den Gästen 

ordentlich ein. 

Besucher:innen Künstlerin 

Anouk Lamm Anouk (l.) und 

Juristin Marleen Roubik nahmen 

den neuen Store unter die Lupe. 

Am Kohlmarkt 4 eröffnete in Toplage die 

neue Boutique des römischen Juwelierhauses 

Bulgari. Ein Anlass, der ordentlich gefeiert 

werden musste. Inspiriert vom italienischen Dolce 

Vita konnten die Gäste zuerst die Boutique mitsamt 

der schillernden Schmuck-, Uhren- und Accessoire- 

Kreationen bewundern, um dann in der Ferstel-Passage 

die Nacht zum Tag zu machen, inklusive mediterraner 

Köstlichkeiten, Drinks und der Klänge von Star-DJ 

Wolfram. Bei der Gestaltung des neuen Stores ließ 

sich Bulgari von der reichen Geschichte seiner Heimatstadt 

Roms und der farbenfrohen italienischen Seele 

inspirieren. Das Designkonzept stammt von Stararchitekt 

Peter Marino – das Ergebnis? Edle Materialien 

sowie ein ausgeklügeltes Lichtkonzept. 

Partygäste v. l.: Society-Lady Graciela 

Binder, LIVING-Herausgeberin Angelika 

Rosam und Schmuckdesignerin 

Prinzessin Nathalie von Hohenzollern. 

Pretty in Pink Markenbotschafterin, 

Unternehmerin 

und Model 

Prinzessin Lilly zu Sayn 

Wittgenstein-Berleburg. 


EIN NEUER ORT FÜR DIE SCHÖNHEIT 

In der kürzlich eröffneten Maison Sisley findet man alles, was sich Beauty-Fans wünschen. 

Nur wenige Schritte vom Stephansdom entfernt bieten die 310 Quadratmeter großen Räumlichkeiten 

mehr als genug Platz für die neue Maison Sisley. Sisley-CEO Philippe d’Ornano war extra 

aus Paris angereist, um die Gäste zur exklusiven Eröffnung des Wohlfühltempels willkommen zu 

heißen. Die interessierten Besucher:innen konnten nicht nur den neuen Store erkunden, sondern be - 

kamen auch einen Einblick in das umfangreiche Angebot an Beautybehandlungen. Neben Champagner 

und Canapés konnte man sich unter anderem einer Haaranalyse unterziehen. Come in and find out! 

Beautyliebhaber:innen unter 

sich Bei der Eröffnung fand 

reger Austausch statt. 

Expert:innen Das 

Maison-Sisley-Team 

freut sich schon auf 

seine Kund:innen. 

Produktvielfalt Die Gäste konnten 

sich durch die umfangreiche Produktpalette 

testen. 

Leidenschaft fürs Produkt Sisley-CEO 

Philippe d’Ornano im Gespräch mit den 

interessierten Gästen. 

Auszeit Wer schön sein will muss … 

auch mal ordentlich entspannen! 

Zahlreiche Sitzgelegenheiten laden 

zum Verweilen ein. 

IMPRESSUM 

7/2022 

Fotos: Andreas Tischler/Vienna Press, © Maison Sisley 

ZEITSCHRIFT FÜR INTERIEUR 

UND ARCHITEKTUR 

Die in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung 

und Speicherung in Datenverarbeitungs - 

anlagen nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlags. Zitate aus Beiträgen dieser 

Ausgabe sind ausschließlich mit Angabe 

der Quelle gestattet. 

MEDIENINHABER 

Falstaff LIVING Verlags GmbH 

REDAKTIONSORT 

DES MEDIENINHABERS 

Wiesingerstraße 6/8, 1010 Wien 

T: +43 1 9042141 

F: +43 1 9042141-450 

hello@falstaff-living.com 

www.falstaff-living.com 

Gegenstand des Unternehmens 

ist die Heraus gabe, der Verlag 

und der Vertrieb von Zeitschriften 

und Druckwerken aller Art unter 

der Bezeichnung »Falstaff LIVING«. 

GESELLSCHAFTER DER 

FALSTAFF LIVING VERLAGS GMBH 

Falstaff Verlags-Ges.m.b.H. (Anteil 51 %) 

Angelika Rosam (Anteil 39 %) 

Mag. Michaela Cholewa (Anteil 10 %) 

HERAUSGEBERIN 


CHEFREDAKTEURIN 


CHEFIN VOM DIENST 

Amelie-Catharina Bacher 

ART DIRECTOR 

Klaus Rauch 

PHOTO DIRECTOR 

Thomas Hopferwieser 

PRODUKTION/LITHO 

Konstantin Riemerschmid 

MITARBEITER:INNEN DIESER AUSGABE 

Karin Cerny, Wojciech Czaja, Paul Fleischmann, 

Manfred Gram, Sermin Kaya, Maik Novotny, 

Dr. Susanna Pikhart, Heimo Rollett, Walter Senk, 

Florentina Welley 

LEKTORAT 

Angelika Hierzenberger-Gokesch 

www.korrekturleserei.at 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Angelika Rosam, Mag. Taskin Yüksel, MSc. MPA 

BÜROLEITUNG 

Marion Rachbauer 

ANZEIGENKOORDINATION 

Christiane Ceccarelli, Magdalena Eser 

RECHNUNGSWESEN 

Sommer & Zarits Steuerberatung GmbH 

Robert Graf Platz 1, 7000 Eisenstadt 

ANZEIGEN- & PROMOTIONKONTAKT 

Mag. Michaela Cholewa MC Services, (Interieur, 

Immobilien, Auto), Kinga Mohrent (Auto, Lebensmittel, 

Niederösterreich), Nikolaus Peinitz (Sport, 

Salzburg/Tirol), Ricarda Posch-Steinacher 

( Lifestyle, Auto, Tourismus), Mag. Sara Zager 

(Kärnten/Steiermark) 

anzeigen@falstaff-living.com 

DIRECT SALES 

Timotheus Lamberg (Leitung) 

VERTRIEB, LESER- UND ABOSERVICE 

Michael Bergmeister (Leitung Innendienst) 

Thomas Wagner (Vertriebsmanager) 

HERSTELLER 

Druckerei Berger 

Wiener Straße 80, 3580 Horn 

VERTRIEB 

Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 

St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif 

www.pgvaustria.at 

DVR-Nummer: 06a9192 

202122021 

7 / 22 


falstaff 

205

ezugsquellen 

Ab ins All! 

Mit dem »Houston«- 

Flaschenöffner 

gibt es kein 

Problem, sondern 

nur erfrischende 

Getränke. 

doiydesign.com 

A 

ACAIA acaia.co 

ADAM NATHANIEL FURMAN 

adamnathanielfurman.com 

ALBERTINA albertina.at 

ALESSI eu.alessi.com 

ALFREDO HÄBERLI 

alfredo-haeberli.com 

ALPIN RESORT SACHER 

SEEFELD – TIROL seefeld.sacher.com 

ALVA alvalinen.de 

AMARA amara.com 

AMAZON amazon.de 

AM WERDER TOR amwerdertor.at 

ANDLIGHT andlight.at 

ANDREU WORLD andreuworld.com 

ANTHROPOLOGIE anthropologie.com 

ANZA anzacoffee.com 

ARBARO arbaro.it 

ARCHIPRODUCTS archiproducts.com 

ARE are.at 

ARTEMEST artemest.com 

ARTHUR ARBESSER 

arthurarbesser.com 

ASPERN DEVELOPMENT AG 

aspern-seestadt.at 

ASSOULINE eu.assouline.com 

AUGARTEN augarten.com 

AVORIS avoris.at 

B 

BAXTER baxter.it 

BIAS biaseditions.com 

BODUM bodum.com 

BONTEMPI bontempi.it 

BORDBAR bordbar.de 

BOSE bose.de 

BRENDAN FOX brendanfoxart.com 

BRETZ AUSTRIA bretz-austria.at 

BÜBEL 740 740.at 

C 

CB2 cb2.com 

CHIC & FABRIC chicandfabric.com 

CHRISTOPHER FARR 

christopherfarr.com 

CISSY WEARS cissywears.com 

CONNOX connox.at 

COPENHAGEN ARCHITECTURE 

FESTIVAL cafx.dk 

D 

DAS ARTMANN das-artmann.at 

DE BIJENKORF debijenkorf.at 

DE CASTELLI decastelli.com 

DECORATORSBEST 

decoratorsbest.com 

DEPOT depot-online.at 

DESIGNART TOKYO designart.jp/en 

DESIGNKOLLEKTIV designkollektiv.at 

DESIGNQVIST designqvist.at 

DIE HAUSWIRTSCHAFT 

diehauswirtschaft.at 

DITRE ITALIA ditreitalia.com 

DOEPELSTRIJKERS 

doepelstrijkers.com 

DOIY doiydesign.com 

DORMIENTE dormiente.com 

DUBAI DESIGN WEEK 

dubaidesignweek.ae 

DUBLIN CITY GALLERY 

THE HUGH LANE hughlane.ie 

DUTCH DESIGN WEEK ddw.nl 

DUTCH WINDWHEEL 

dutchwindwheel.com 

E 

ECOLISE ecolise.eu 

EDRA edra.com 

EGW egw.at 

EINSZUEINS einszueins.at 

ELYSIAN BY EMILY MORRISON 

elysianbyem.com 

ENY LEE PARKER enyleeparker.com 

ESIGO esigo.com 

ESSIGBRÄTLEIN essigbraetlein.de 

ETSY etsy.com 

EXPORMIM expormim.com 

F 

FALKENSTEINER HOTELS & 

RESIDENCES falkensteiner.com 

FALKENSTEINER MICHAELER 

TOURISM GROUP fmtg.com 

FENDI CASA fendicasa.com 

FERM LIVING fermliving.de 

FINNISH DESIGN SHOP 

finnishdesignshop.com 

FLEXFORM flexform.it 

FORNASETTI fornasetti.com 

FOUR SEASONS shop.fourseasons.com 

FÜRSTENBERG 

fuerstenberg-porzellan.com 

F/LIST f-list.at 

G 

GASTÓN Y DANIELA 

gastonydaniela.com 

GAUPENRAUB +/– gaupenraub.net 

GEBA geba-rugs.com 

GEBRÜDER THONET VIENNA 

gebruederthonetvienna.com 

GEHL gehlpeople.com 

GEORG BECHTER ARCHITEKTUR + 

DESIGN bechter.eu 

GEORG BECHTER LICHT 

georgbechterlicht.at 

GEORG JENSEN georgjensen.com 

GILBERT hotel-gilbert.at 

GINORI 1735 ginori1735.com 

GRAND KINSKY grandkinsky.at 

GUERLAIN guerlain.com 

H 

HARRODS harrods.com 

HÄSTENS hastens.com 

HEIMBAU heimbau.at 

HERI & SALLI heriundsalli.com 

HERZFELDHAUS herzfeldhaus.estate 

HORNE shophorne.com 

I 

IBA WIEN iba-wien.at 

IBBI ibbidirect.co.uk 

IMMA imma.ie 

J 

JAN KATH jan-kath.com 

JOANNA BUCHANAN 

joannabuchanan.com 

JONATHAN ADLER jonathanadler.com 

K 

KARE kare.at 

KAYSER kayser.wien 

KERLIN GALLERY kerlingallery.com 

KLIMAAKTIV klimaaktiv.at 

KOLLITSCH kollitsch.eu 

KUKU23 kuku23.at 

L 

LAURAMERONI laurameroni.com 

LEOPOLD MUSEUM 

leopoldmuseum.org 

LIBERTY LONDON libertylondon.com 

LIGNE ROSET ligne-roset.com 

LISA TODD DESIGNS 

lisatodddesigns.com 

LIVING DELUXE livingdeluxe.com 

LONGHI longhi.it 

LOUIS VUITTON louisvuitton.com 

LUXURY LIVING GROUP 

luxurylivinggroup.com 

M 

MADE BY ZEN madebyzen.com 

MAISON DU MONDE 

maisonsdumonde.com 

MAK mak.at 

MINDTHEGAP mindtheg.com 

MINOTTI.COM minotti.com 

MOBILFRESNO mobilfresno.com 

MOE museumofeveryone.com 

MODE ABODE modeabode.uk 

MODESENS modesens.com 

MOLESWORTH GALLERY 

molesworthgallery.com 

MOMA DESIGN STORE store.moma.org 

MONO mono.de 

MOOOI moooi.com 

MÜHLTALHOF muehltalhof.at 

MUSEUM OF DECORATIVE ARTS & 

HISTORY museum.ie 

MVRDV ARCHITECTS mvrdv.com 

N 

NAMELESS ARCHITECTURE 

namelessarchitecture.com 

NANI MARQUINA nanimarquina.com 

NAOMI PAUL naomipaul.co.uk 

NAZMIYAL COLLECTION 

nazmiyalantiquerugs.com 

NEST nest.co.uk 

NET-A-PORTER net-a-porter.com 

NICHE-BEAUTY.COM niche-beauty.com 

NOA* – NETWORK OF ARCHITECTURE 

noa.network/de 

NONCONFORM nonconform.at 

NUMA numastays.com 

NUSSMÜLLER.ARCHITEKTEN 

nussmueller.at 

O 

OKEJ okejstudio.com 

OLIVER BONAS oliverbonas.com 

OPINION CIATTI opinionciatti.com 

OTTO IMMOBILIEN luxury.otto.at 

P 

PALLAS PROJECTS pallasprojects.org 

PARK SUITES park-suites.at 

PETITE FRITURE petitefriture.com 

PIERRE FREY pierrefrey.com 

POLIFORM poliform.it 

POLTRONOVA poltronova.it 

R 

RADO rado.com 

RAIFFEISEN IMMOBILIEN 

raiffeisen-immobilien.at 

RALPH LAUREN ralphlauren.de 

REALITYLAB realitylab.at 

RITUALS rituals.com 

RUGGABLE ruggable.de 

RUG VISTA rugvista.de 

ROBERT KIME robertkime.com 

ROCHE BOBOIS roche-bobois.com 

ROOM4RENT room4rent.at 

ROTE WAND rotewand.com 

RÖTHLISBERGER roethlisberger.ch 

S 

SALON ART + DESIGN thesalonny.com 

SAMINA samina.com 

SCHRAMM schramm-werkstaetten.com 

SCHWARZATAL schwarzatal.at 

SEDDA sedda.at 

SEMA TOPALOGLU sematopaloglu.com 

SERAX serax.com 

SELETTI seletti.it 

SEOUL DESIGN seouldesign2022.or.kr 

SHOP MARRIOTT 

europe.shopmarriott.com 

SICIS sicis.com 

SISLEY PARIS sisley-paris.com 

SOFITEL BOUTIQUE 

sofitelboutique.com 

S REAL IMMOBILIEN sreal.at 

STANZ IM MÜRZTAL stanz.at 

STEIRERECK steirereck.at 

STELLAR WORKS stellarworks.com 

ST. HUBERTUS st-hubertus.it 

STRASSER strasser-steine.at 

SUPERONA superonda.de 

T 

TACCHINI tacchini.it 

TAIPOWER www.taipower.com.tw 

TEAM 7 team7-home.com 

TEIXITS VICENS teixitsvicens.com 

TEMPLE BAR GALLERY 

templebargallery.com 

THE DOUGLAS HYDE 

thedouglashyde.ie 

THE LEO GRAND theleogrand.com 

THE RESORT theresort.at 

THE ROYAL HIBERNIAN ACADEMY 

rhagallery.ie 

THE STUDENT HOTEL 

thestudenthotel.com 

THIS PLACE this.place 

TRECA treca.com 

T-HOCH-N ARCHITEKTUR ZT GMBH 

t-hoch-n.com 

V 

VILLEROY & BOCH villeroy-boch.at 

VISPRING vispring.com 

VMF vmfimmo.at 

W 

WACACO wacaco.com 

WENDY MORRISON 

wendymorrisondesign.com 

WESTLICHT westlicht.com 

WESTWING westwingnow.de 

WETSCHER wetscher.com 

WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN 

wirtschaftsagentur.at 

WITTMANN wittmann.at 

WOHNEN & GEWERBEHOF 

wohnen-gewerbehof.at 

WOHNWAGON wohnwagon.at 

WOLF & MIU wolfmiu.com 

Y 

YOUNIQ youniq-living.com 

YUKO NISHIKAWA yukonishikawa.com 

Z 

ZEININGER ARCHITEKTEN zeininger.at 

ZOKU livezoku.com 

123& 

3SI IMMOGROUP 3si.at 

3:0 LANDSCHAFTSARCHITEKTUR 

3zu0.com 

&TRADITION andtradition.com 

:AH! ah-wohnen.at 

Foto: beigestellt 


LAVA ® BATH 2.0 

Infrarotheizung 

RAUS AUS ÖL UND GAS 

MIT DER MODERNEN 

INFRAROTHEIZUNG 

VON ETHERMA. 

LASSEN SIE SICH 

UNVERBINDLICH 

BERATEN. 

ETHERMA DUO PLUS 

Konvektor-Speicherheizung 

mit Strahlungswärme 

LAVA ® BATH 2.0 PURE 


LAVA ® STAND 


LAVA ® DESK 2.0 

Tisch-Infrarotheizung 

www.etherma.com

inspiration / DESIGN-EYECATCHER IM BEAUTY-KOSMOS 

»Vital Perfection Uplifting and 

Firming Day Cream« 

Straffende Tagescreme, 

die sichtbare Zeichen der 

Hautalterung mildert. 

»Bioperformance Skin-Filler Serum« 

Das Duo ermöglicht dank der revolutionären 

MolecuShift-Technologie einen sofortigen 

Filler-Effekt für zu Hause. 

»Synchro Skin Radiant 

Lifting Foundation« 

Inspiriert durch 

Ukkiri, eine japanische 

Bezeichnung zur 

Beschreibung eines 

durchfeuchteten, 

gesunden und strahlenden 

Teints, fühlt sich die 

Foundation wie eine 

zweite Haut an. 

»Ultimune Power Infusing 

Concentrate« Ein Technologie- 

Kraftpaket, das mit dem hauteigenen 

Abwehrsystem agiert und auf 

das Gefäßsystem der Haut wirkt. 

Im Interview 

Silvia Kloihofer 

ist General-Managerin von 

Shiseido Austria und führt 

die 150-jährige Mission des 

Unternehmens fort. 

shiseido.de 

»Bei uns trifft Hightech-Beauty 

auf unvergleichbare Sensorik« 

Im Jahre 1872 in Tokio als erste westliche Apotheke eröffnet, 

gehört Shiseido 150 Jahre später zu den bedeutendsten 

Beauty-Marken der Welt. Wie die Brand so erfolgreich wurde 

(und welche Rolle das östliche Wissen in der Hautpflege spielt), 

erzählt Silvia Kloihofer von Shiseido Austria. INTERVIEW SERMIN KAYA 

LIVING Was ist die Philosophie hinter der 

Marke Shiseido? 

SILVIA KLOIHOFER Seit 150 Jahren ist es die 

Mission von Shiseido, wissenschaftliche Innovationen 

mit Hilfe modernster Technologie 

und unvergleichbarer Sensorik zu entwickeln, 

um die äußere und innere Schönheit von 

jedem von uns zu enthüllen. Dabei zeigt sich 

die Verbundenheit mit den japanischen 

Werten in vielen Bereichen. So sind in der 

japanischen Tradition Symbole wichtig und 

jedes einzelne Detail ist von Bedeutung – 

Shiseido vertritt diese Philosophie bis heute. 

Shiseido verkörpert neben Beauty luxuriöse 

Lebensart – was ist für Ihre Kund:innen wichtig? 

Ein Einkauf bei Shiseido ist nicht einfach 

nur ein Akt des Konsums, sondern ein echtes 

Erlebnis, das alle Sinne ansprechen soll. 

Omotenashi beschreibt die höchste Form 

der japanischen Gastfreundschaft, die alle 

Shiseido-Kund:innen bei der Beratung 

erleben dürfen. Diese subtile Kunst der Gastfreundschaft 

besteht darin, allen Kund:innen 

wie einem Gast mit Einfühlungsvermögen und 

Wertschätzung zu begegnen, so als würde man 

sie in seinem eigenen Haus willkommen 

heißen, und zeigt sich dabei in den ganzheitlichen 

Ritualen, wobei gekonnt östliches 

Wissen über Energie und Homöostase mit der 

westlichen Wissenschaft kombiniert werden. 

Immer mehr Beauty-Konzerne setzten mit 

hochwertigen Verpackungen neue Akzente. 

Nach welchen Kriterien wählen Sie das Design 

der Verpackung aus? 

In Japan hat jeder Gegenstand eine spirituelle 

Dimension, ein Leben und eine Seele, die es 

zu respektieren gilt. Bei Shiseido folgen wir 

fünf Grundsätzen – Wiederverwenden, 

Recyceln, Reduzieren, Ersetzen und Respekt. 

Wiederverwenden durch nachfüllbare Verpackungen, 

die die Marke bereits seit 1926 

anbietet. Recyceln durch das Bevorzugen von 

Verpackungen, die leicht zerlegbar und 

trennbar sind. Reduzieren durch die Wahl 

von dünneren und leichteren Materialien. 

Ersetzen durch die bevorzugte Verwendung 

von recycelten Materialien. Respekt, den wir 

durch unser tägliches Handeln zeigen, um 

besser zum Schutz der Umwelt beizutragen. 

Diese Philosophie hilft uns, unser Ziel, 

100 Prozent nachhaltige Verpackungen 

anzubieten, im Jahr 2025 zu erreichen. 

Gibt es bei Shiseido das ultimative Sammelstück, 

das in keinem Badezimmer fehlen darf? 

Unser ikonisches Ultimune-Serum ist ein echtes 

Must-have. Diese universelle Pflege – die 

die ultimative japanische Verkörperung einer 

präventiven Pflege darstellt – ist für alle Hauttypen 

und jedes Alter geeignet. Ausgestattet 

mit der doppelten Anti-Aging-Technologie 

ImuGenerationRED, stärkt sie grundlegend 

die inneren Abwehrkräfte der Haut und 

optimiert gleichzeitig ihren Vitalfluss. 

Fotos: Martin Steiger, beigestellt 


06 

06 

Mit Abschluss eines Falstaff-LIVING-Jahresabos (8 Ausgaben) 

sichern Sie sich jetzt einen Vorteilscode von −15 % auf Ihren 

gesamten Warenkorb bei Westwing und WestwingNow. 

Auch perfekt als Geschenk! 

9 004524 129408 



9 004524 129408 


NEWPORT ROCKS 

BEST OF LIFESTYLE 

IN NEUENGLAND 

CITY-HOTSPOT 

KUNST & STIL IM 

ROSEWOOD VIENNA 

TREND ALERT 

LICHT & STOFFE 

IN NEUEM LOOK 

NACHGEFRAGT 

DESIGN ALS 

INVESTMENT 

INTERIOR-POWER 

WIE LOKALE MANUFAKTUREN & DESIGNER AKZENTE SETZEN 

Jetzt 

bestellen 

NUR € 39,90 

und Design-Deal 

sichern! 

Jetzt einfach scannen 

oder auf: 

shop.falstaff.at/fl 

Folgen Sie uns auch auf 

facebook.com/falstaff.living 

sowie auf 

instagram.com/falstaff.living

inspiration / PREVIEW 

LIVING 8/2022 

Was erwartet Sie in der nächsten Ausgabe von LIVING? Welche Trends erobern den Markt, 

welche Designer:innen sind am Puls der Zeit, und was tut sich Neues in der Immobilienbranche? 

Eine kleine Vorschau, worauf Sie sich im kommenden Magazin freuen können. 

design 

Was bringt das Jahr 2023? 

Mit Sicherheit wieder jede Menge Ideen 

für außergewöhnliches Design. LIVING 

versorgt Sie mit den aktuellen News der 

Branche, z. B. von Edra (im Bild v. l.: 

Monica Mazzei, Gründerin und Vizepräsidentin, 

ihr Sohn Umberto Manetti, 

Valerio Mazzei, Gründer und Präsident, 

und seine Söhne Edoardo und Niccolò 

Mazzei). Aber noch mit vielem mehr. 

residences 

bad-spezial 

Pure Entspannung 

Wenn es draußen kalt und nass 

ist, wird das Bad zum wohligen 

Rückzugsort. LIVING zeigt Ihnen die 

neuesten Trends von Armaturen 

bis hin zu Badewannen. 

Zeit zu feiern 

Man muss die Feste feiern, 

wie sie fallen, und in den 

Dezember fallen ganz schön 

viele. LIVING nimmt Sie mit 

auf eine Reise um die Welt 

und präsentiert Ihnen 

glamouröse TischSettings. 

kulianrik 

Cosy 

Wo lässt sich der Winter besser 

verbringen als in einem herrlichen 

Chalet? Wie gut, dass LIVING die 

schönsten für Sie herausgesucht 

hat. Umgeben von Wald und 

Bergen machen wir es uns so 

richtig gemütlich. 

LIVING 8/2022 

erscheint am 

18. 11. 2022 

Fotos: Giorgia Panzera, DelightFULL, Jeff Mangione/KURIER/picturedesk.com, MYFACE 


DAS FRISCHE GEFÜHL 

GEBE ICH NICHT 

MEHR HER. 

GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. 

DESIGN 

MEETS 

FUNCTION 

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und 

Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem 

warmen Wasserstrahl. Weitere Informationen zu den vielfältigen Dusch-WC 

Modellen auf www.geberit-aquaclean.at.

Elektrisch. Und voller 

wunderbarer Details. 

Der rein elektrische Audi grandsphere concept 

und der rein elektrische Audi RS e-tron GT. 

Visionen mit Leben füllen. 

Future is an attitude 

Mehr erfahren auf audi.at 

Audi grandsphere concept: Bei dem hier gezeigten Fahrzeug handelt es sich um ein Konzeptfahrzeug, das nicht als Serienmodell verfügbar ist. 

Audi RS e-tron GT: Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 20,6–22,6 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den 

Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 09/2022. 

9 004524 129408

Falstaff LIVING Nr. 07/2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?