db 3-2022 neue Version

durch
blick
Autorenzeitschrift
Seit 1986
Nr. 3/2022
kostenlos
Mitnehmen
geschichten über die Liebe
ab Seite 16

Inhaltsübersicht
Kurz berichtet
Aus dem Seniorenbeirat4
Kurz berichtet7
Mohn und Trümmerberge 16
Wahre Liebe 20
Sommer in Arles 22
Trennungsgedanken 25
Der Beginn einer grossen Liebe 26
Vorsicht Trickbetrug 30
Rate mal, wer hier ist! 31
Einsam 33
Repaircafé 34
Ist man so alt wie man sich fühlt? 35
Mundart 36
Hildegard von Bingen 39
Die Florenburger 40
Sie tanzen nur einen Sommer 42
Kinderherbst 44
Portraits Katja Nix, Renate und Marion Schuh 46
Stunde der Emanzipation 48
In neuem Glanz 52
Rubenspreisträgerin 2022 54
Buchbesprechung 55
Gedächtnistraining 56
Die Weltzeituhr auf dem Alex 58
Herausforderung 60
Versungen 61
Flucht und Vertreibung 62
Mit der Elektrischen 64
Die Reformation im Siegerland 66
Wiederkehrende Termine 72
durchblick verlost Freikarten 74
Veranstaltungen im „Haus Herbstzeitlos“ 75
Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein 76
Leserinnenbriefe 80
Es fiel uns auf / Lösungen 82
Zu guter Letzt / Impressum 82
Aus der Redaktion
In Zeiten der sorgenvollen Entwicklung des Weltgeschehens haben unsere
Autoren ungewöhnlich viele Beiträge eingereicht, die im weitesten Sinne
von Liebe, Sehnsucht und Hoffnung handeln. Wir haben diese Einzelgeschichten
auf den Seiten 16 bis 29 unter der gemeinsamen Überschrift „Geschichten
über die Liebe“ zusammengefasst. Unsere Bildredaktion hat dazu,
mit viel Freude am Detail, das Titelbild dieses Heftes entwickelt.
Neu ins Redaktionsteam aufgenommen, ist Ulla Schreiber.
Sie haben in den letzten Ausgaben bereits einige Texte von
ihr gelesen. Von nun an hat sie Stimmrecht bei der Themenauswahl
und ist mitverantwortlich für die Gestaltung des
durchblick. Wir freuen uns, diese umsichtige Seniorin bei
uns zu haben. Ulla ist u.a. als Sicherheitsberaterin für die
Polizei tätig und wird sich auch im durchblick immer mal
wieder diesem Thema widmen.
3/2022 durchblick 3

Aus dem Siegener Seniorenbeirat
Siegener Seniorenbeirat feierte
25jähriges Jubiläum mit buntem Programm
Hoher Besuch aus der Gründungszeit:
Horst Fischer und Astrid E. Schneider,
mit Armin Maxeiner v.lks.
Siegen. Wie vielfältig und zugleich engagiert
die Arbeit für und mit älteren
Menschen in Siegen ist, zeigte die rund
dreistündige Festveranstaltung anlässlich
des 25-jährigen Jubiläums des Siegener
Seniorenbeirates. Rund 70 Gäste
aus Politik, Verwaltung und Vereinen
sowie befreundeten Seniorenbeiräten
hatten sich zu der Festveranstaltung
im Foyersaal der Siegerlandhalle eingefunden.
So betonte auch Bürgermeister
Steffen Mues in seiner Begrüßung,
„dass dank des vorbildlichen Engagements
Siegen eine lebenswerte Stadt
für alle Generationen ist“, die das Ziel
habe, sich immer weiter zu entwickeln:
„Und dabei ist Ihre Lebenserfahrung von
unschätzbarem Wert!“.
Armin Maxeiner, Vorsitzender des
Seniorenbeirats, blickte in seiner Begrüßung
auf die Anfänge: „Als vor 25
Jahren Überlegungen in unserer Stadt
aufkamen, einen Seniorenbeirat als
festes Gremium einzurichten, stieß das
nicht überall auf Begeisterung. ‚Bruche
mer net, wir haben genug Alte in unserer
Fraktion‘, zitierte ein Seniorenbeiratsmitglied
der ersten Stunde Äußerungen
von früheren Lokalpolitikern.“
Dieses Verständnis habe sich doch
grundlegend gewandelt und die Zusammenarbeit,
auch mit der Stadtverwaltung
und den Gremien, sei mittlerweile
von einem verständnisvollen Miteinander
geprägt.
Die stellvertretende Vorsitzende der
Landesseniorenvertretung NRW, Ingrid
Dormann betonte in ihrer Festrede,
dass sich „die Stadt Siegen glücklich
schätzen darf (…), dass sie eine der
Kommunen ist, in der die aktive Teilhabe
im Alter über eine Mitwirkungsstruktur,
wie sie der Seniorenbeirat
darstellt, ermöglicht wird.“ Das zeige
sich nicht allein in der Förderung und
Unterstützung des Seniorenbeirats
über viele Jahre hinweg, sondern auch
in der Aufnahme des Seniorenbeirats
in die Hauptsatzung der Stadt Siegen,
wozu auch die Mitwirkung in den politischen
Gremien gehöre. Ingrid Dormann:
„Das ist landesweit noch lange
nicht in jeder Stadt der Fall!“
Einen Höhepunkt des Programms
stellte die Ehrung der Gründungsmitglieder
des Siegener Seniorenbeirates
Dr. Jochen Münch und Helmut Plate
dar, die für ihr langjähriges Engagement
eine Urkunde und das Wappen
der Stadt Siegen erhielten. Musikalisch
umrahmt wurde das Programm vom
Chor Ü60-Singers unter der Leitung
von Michael Blume und von Thomas
Ehrung der Gründungsmitglieder des
Siegener Seniorenbeirates Helmut Plate
und Dr. Jochen Münch (Bild unten rechts)
Kiess (Solo-Trompeter der Philharmonie
Südwestfalen), der eigens für diesen
Anlass drei Ensembles von Musikerinnen
und Musikern von „ganz jung bis
älter“ zusammengestellt hatte. Dafür,
dass keine Langeweile aufkam, sorgte
Moderatorin Katja Nix (auch bekannt
als Stadtführerin Magda vom Oberen
Schloss), die mit einer „sentimentalen
Zeitreise“ durch die letzten 50 Jahre
den humoristischen Schlusspunkt setzte.
Eine Stippvisite stattete der Veranstaltung
Stefan Fuckert ab, den viele
Gäste gleich als Moderator der „Lokalzeit
Südwestfalen“ des WDR erkannten,
und der von seinem „Siegen-Bezug“
erzählte. „Insgesamt ein würdiger Rahmen
und ein gelungenes Fest“, freute
sich der Seniorenbeauftragte Volker
Reichmann.
db
Ende der Amtsperiode
Letzte Sitzung des fünften Siegener Seniorenbeirats
Siegen. Katja
Teixeira von
der Stadtmarketing
Siegen
GmbH berichtete
in der
letzten Sitzung
des alten
Seniorenbeirats
über das
Katja Teixeira Stadtführungskonzept
der Universitätsstadt.
So werde die Teilnahme
auf 25 Personen begrenzt, um noch einen
angemessenen Kommunikationsaustausch
zu gewährleisten. Für die
Teilnahme an allen Führungen ist eine
Anmeldung erforderlich!
Das durchschnittliche Alter der Stadtführerinnen
und Stadtführer liegt bei 63
Jahren. Armin Maxeiner dankte als Vorsitzender
sämtlichen Mitgliedern für die
engagierte, ergebnisorientierte und vertrauensvolle
Zusammenarbeit. In diesen
Dank schloss er ausdrücklich Volker
Reichmann, welcher seit rund einem
Jahr neuer Seniorenbeauftragter der
Stadt Siegen
ist und sein
Team, ein.
Dr. Jochen
Münch, Gründungungsmitglied
des
Seniorenbeirates
und ununterbrochen
dabei, bedankte
Dr. Jochen Münch
sich
bei dem scheidenden Vorstand für seine
verdienstvolle Arbeit.
eg
4 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 5

Wahlergebnisse
Mitglieder des 6. Seniorenbeirats der Stadt Siegen
Große Ereignisse
werfen ihre Schatten voraus
Kurz berichtet
Vom (Ost) Winde verweht
Figurentheater Alpenrod und Ulrich van der Schoor
Bezirk 1 Siegen-Geisweid
Hans Amely
hansamely@t-online.de
0271/81417
Bezirk 1II Siegen-Ost
Armin Maxeiner
maxarm@t-online.de
0271/62648
Bezirk V Siegen-West
Erika Weiss
homeweiss@web.de
0271/316925
Foto: Tessie Reeh
Siegen. Dies gilt wortwörtlich für das
Siegerlandmuseum, das sich über einen
großen Konzertflügel freut, der vor
wenigen Tagen gut im Oberen Schloss
angekommen ist. Zu verdanken ist der
glückliche Neuzugang aus dem Leipziger
Traditionshaus Blüthner, Jahrgang
2008, Größe 190 cm, einer Spende des
Fördervereins des Siegerlandmuseums
und des Oberen Schlosses e.V. mit Unterstützung
der Sparkasse Siegen.
Feierlich eingeweiht und musikalisch
willkommen geheißen wird der Konzertflügel
anlässlich eines Festkonzerts
im Herbst im Oraniersaal des Siegerlandmuseums,
seiner neuen Heimat.
Hier wird er künftig regelmäßig zu
hören sein – nicht zuletzt dank einer
Kooperation mit der Philharmonie Südwestfalen
und im Rahmen einer neu
begründeten Konzertreihe im Oberen
Schloss. Das Obere Schloss wird damit
zu einem Ort in Siegen, den sich
Liebhaber*innen der klassischen Musik
bereits heute merken sollten! db
Freudenberg. Ihr Figurentheater für Erwachsene
ist legendär. Für den Kulturflecken
Silberstern interpretiert Petra Schuff besondere
Märchen für Klein und Groß. Sie erzählt,
mit Fundstücken und Figuren, mit Fantasie
und Humor von Begenheiten und alten Geschichten
aus den osteuropäischen Ländern.
Inspiriert wird sie dabei durch die Musik
von Ulrich van der Schoor, der mit Akkordeon,
Balalaika und anderen Instrumenten die
Erzählungen begleiten wird. Beide Künstler
verbindet eine lange Freundschaft und erfolgreiche
Zusammenarbeit. So schreibt Ulrich
van der Schoor seit über 25 Jahren die Theatermusik
für Petra Schuffs fantastische Stücke.
Diese finden immer wieder Anerkennung
auf vielen internationalen Festivals, Kulturevents
und Bühnen.
Beide freuen sich sehr auf den Abend in
der Werkstatt der Freudenberger Schreinerei
Quandel, da es dort immer besonders gemütlich
und zauberhaft zugeht. db
Sa. 22.10. 2022 um 19 Uhr in der Schreinerei
Quandel , Krottorfer Str. 45, 57258 Freudenberg
Klaus Leukel
leukel.siegen@freenet.de
0271/8909701
Frank Burmeister
frhebu@web.de
0170/4314767
Olaf Koplin
olafkoplin@web.de
0271/310170
Bezirk VI Siegen-Süd
Monika Jung
mueffen9@gmail.com
0271/7700653
Maria Magd. Müller
ma-mueller-siegen@t-online.de
0271/3032724
Bezirk IV Siegen-Mitte
Karin Piorkowski
pakapior@gmx.de
0271/310781
Guntram Römer
guntram.roemer@t-online.de
0171/4770278
Bezirk I1 Siegen-Weidenau
Dr. Jochen Münch
muench@hrz.uni-siegen.de
0271/43421
Dr. Bernd Knapp
knappberndsiegen@web.de
0163/8822088
Peter Schiffmann
peter.schiffmann@gmx.de
0271/310648
Siegen. Der Wahlausschuss der
Stadt Siegen hat in seiner Sitzung am
21.06.2022 das endgültige Ergebnis
der Wahl des Seniorenbeirates der
Stadt Siegen festgestellt, und gibt
dieses gemäß § 10 Abs. 2 der Wahlordnung
zur Wahl des Seniorenbeirates
der Stadt Siegen bekannt. Die Bekanntmachung
kann darüber hinaus
im Internet eingesehen werden unter:
www.siegen.de/Verwaltung&Politik/
Bekanntmachungen/Öffentliche Auslegungen/
Bürgerbeteiligungen
Marion Ortmann
marion.ortmann@gmx.de
0271/23572886
Bernd Zelmanowski
skisauna@aol.com
0271/42157
6 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 7

Kurz berichtet
Nicht akzeptabel:
Ältere von Entlastungsmaßnahmen ausgeschlossen
Bildung:
Für alle ermöglichen
Kurz berichtet
20 Jahre erfolgreiche Arbeit
Prostata-Selbsthilfegruppe Siegen informiert
Foto: Wikimedia Commons
Hohe Heizkosten sind für viele Rentner
ein unlösbares Problem
Bonn. Wer berufstätig ist, erhält eine
Einmalzahlung von 300 Euro unabhängig
vom Einkommen. Rentnerinnen und
Rentner werden nicht entlastet. Das
hat die Ampelkoalition mit ihrem Entlastungspaket
beschlossen, das einen
Ausgleich für steigende Energiekosten
schaffen soll.
Die Entscheidung, ältere Menschen
nicht zu berücksichtigen, ist aus Sicht
der BAGSO – Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen
Besuch ohne Anmeldung
Wochenschlussandacht in der Autobahnkirche
Wilnsdorf. Ab sofort können Gäste
wieder „spontan“ an der Wochenschlussandacht
in der Autobahnkirche Siegerland
teilnehmen. Um den Auflagen
der Corona-Pandemie zu entsprechen,
hatte der Förderverein bislang nur 40
Personen nach persönlicher Anmeldung
über die Homepage zugelassen.
vollkommen unverständlich und nicht
akzeptabel. Höhere Heiz- und Stromkosten
treffen Rentnerinnen und Rentner
im Zweifel mehr als Beschäftigte,
die tagsüber nicht zu Hause sind.
„Berufstätige sollen unabhängig vom
Einkommen entlastet werden, die Bezieherinnen
und Bezieher von kleinen
Renten nicht. Das verstehe, wer will“,
kommentiert die BAGSO-Vorsitzende
Dr. Regina Görner die Entscheidung der
Bundesregierung. „Gerade Menschen
mit kleinen Renten sind in der aktuellen
Situation auf Unterstützung angewiesen.
Es ist nicht akzeptabel, sie im
Entlastungspaket auszuschließen.“
Zusätzliche Einmalzahlungen gibt es
für Empfänger von Sozialleistungen
(200 Euro) sowie Familien (100 Euro
pro Kind). Zumindest Empfänger von
Grundsicherung im Alter dürften also
von dem Paket profitieren. Aus Sicht
der BAGSO reichen jedoch Einmalzahlungen
für Menschen mit niedrigen Einkünften
nicht aus. Notwendig ist eine
angemessene Anpassung von staatlichen
Unterstützungsleistungen. db
Die Wochenschlussandacht findet
jeden Freitag um 18:00 Uhr statt. Sie
dauert 30 Minuten und wird ökumenisch
gestaltet von Geistlichen und aktiven
Teilnehmern der katholischen und
evangelischen Kirchen sowie der freikirchlichen
Gemeinden.
Infos: Autobahnkirche-siegerland.de
Foto: Scenec@fé
Bildungseinrichtung für Senioren: Das
Senec@e im städtischen Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos in Siegen
Bonn. Der Wunsch, Neues zu erfahren
und dazuzulernen, ist unabhängig vom
Lebensalter. Bildung im Alter trägt zu
gesellschaftlicher Teilhabe, Wohlbefinden
und Gesundheit bei. In einer Gesellschaft
des langen Lebens wird sie immer
wichtiger. In ihrem Positionspapier
„Bildung im Alter – für alle ermöglichen“
ruft die BAGSO dazu auf, in allen Kommunen
Bildungsangebote zu schaffen,
die die vielfältigen Lebenslagen und Interessen
älterer Menschen berücksichtigen.
„Bildung ist ein Menschenrecht
und daher allen Menschen unabhängig
von ihrem Lebensalter zu ermöglichen“,
heißt es in dem Positionspapier.
Und weiter: „Wer möchte, dass ältere
Menschen sich gesundheitsbewusst
verhalten, die digitale Transformation
mitgehen, sich gesellschaftlich engagieren
und als Bürgerinnen und Bürger
gut informiert an der Gesellschaft und
Politik partizipieren, muss dafür nachhaltige,
gut finanzierte und qualifizierte
Bildungsstrukturen schaffen“.
Die BAGSO fordert, das Thema Bildung
im Alter als politische Aufgabe in Bund,
Ländern und Kommunen zu verankern
und benennt konkrete Schritte zu einer
Nationalen Strategie. So müssten leicht
zugängliche, quartiersbezogene Lernorte
und Bildungsangebote im direkten
Wohnumfeld älterer Menschen geschaffen
werden. Diese sollten zusammen
mit älteren Menschen entwickelt werden
und kostenfrei oder kostengünstig sein,
um niemanden auszuschließen. Auch
thematische Vielfalt muss nach Ansicht
der BAGSO gefördert werden. Benötigt
würden zum Beispiel Angebote in den
Bereichen Digitalisierung, Gesundheitskompetenz
und politische Bildung. db
Siegen. Die Diagnose Krebs erzeugt
Ängste und Verunsicherung bei Betroffenen
und Angehörigen. Der beste
Weg, sich dagegen zu wehren, ist es,
den „Gegner“ besser kennen zu lernen.
Dazu muss man sich umfassend
informieren. Je mehr man über diese
Erkrankung weiß, desto eher ist man in
der Lage, wichtige und vor allem richtige
Entscheidungen zu treffen.
Genau aus diesem Grunde stellt sich
die Siegener Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe
an ihrem 20. Geburtstag
der Öffentlichkeit. Das Motto heißt
„Schnuppern, kennenlernen, Fragen
stellen, Antworten bekommen.“
Am 15. September kann jeder Interessierte
in der Zeit von 14.30 bis 16.30
Uhr die Selbsthilfegruppe im „Haus
der Siegerländer Wirtschaft“ in der
Spandauer Straße 25 in 57072 Siegen-
Stadtmitte völlig unverbindlich kennenlernen.
Für alle Gespräche stehen
selbst betroffene Mitglieder der Gruppe
zur Verfügung, sie haben Erfahrung damit
und wissen, wovon sie reden. Der
Eintritt ist frei, kostenlose Parkplätze
Lothar Stock 02735-5260
www.prostatakrebs-siegen.de
befinden sich vor der Tür, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
„Nach 20 Jahren ist diese Gruppe aus
der Selbsthilfearbeit im Siegerland nicht
mehr wegzudenken. Wer nähere Auskünfte
wünscht kann sich vertrauensvoll
an mich wenden“ sagt Lothar Stock,
Vorsitzender des Vereins.
db
Die neue Römergalerie –
Kunstforum in Burbach wurde eröffnet!
Burbachs Kulturbeauftragte Katrin Mehlich und
Dr. Marlies Obier (v.lks.) in der neuen Römergalerie
Burbach. Viele Gäste kamen jetzt zur
Eröffnung der Römerpassage. Dr. Marlies
Obier hatte eigens die Ausstellung
„Wege berühmter Frauen der Romantik“
für die neue Galerie erstellt. Die Schau
kann aber auch als eine Ergänzung des
Literaturwanderwegs „Romantischer
Hickengrund“ gesehen werden. Auch
dieser Wanderweg mit seinen Hörstationen
geht auf Dr. Obier
zurück! Unter den Gästen
der Vernissage waren einige
Künstler, interessierte
Burbacherinnen und Burbacher
und Vertreter und
Vertreterinnen des Gemeinderats
und nicht zuletzt
die stellvertretende
Bürgermeisterin Heide Heinecke-Henrich.
Alle lauschten
gespannt Dr. Obiers
Vortrag, einer Einführung
in die Ausstellung.
„Rahel Varnhagen, Henriette
Herz, Dorothea
Schlegel, Sophie Mereau,
Karoline von Günderrode, Bettine Brentano
und Caroline Schlegel-Schelling
sind ihre berühmten Namen. Die Wege
ihres Lebens stießen immer wieder an
Grenzen und Widerstände. Bei der Erklärung
der Menschen- und Bürgerrechte
waren die Frauen überhaupt nicht gemeint.
Mensch und Bürger, bedeutete
(viel zu lange) Mann zu sein. db
8 durchblick 3/2022 3/202 durchblick 9

Berlin/Siegen. Im Juli wurde die
deutschlandweite Initiative OMAS
GEGEN RECHTS mit dem Paul Spiegel
Preis für Zivilcourage geehrt. Er ist nach
dem früheren Zentralratspräsidenten
Paul Spiegel (1937-2006) benannt,
wird seit 2009 verliehen und ist mit
5 000 Euro dotiert. Der Zentralrat der
Juden in Deutschland würdigte damit
Kurz berichtet
Ausgezeichnet
„Omas gegen Rechts“ erhielten Paul-Spiegel-Preis
Siegener „Omas gegen rechts“ vor einer Kundgebung.
ihren Einsatz gegen Antisemitismus
und Rechtsextremismus.
Die Auszeichnung erfolgte bereits 2020,
coronabedingt konnte die Verleihung
nicht stattfinden und wurde am 3.7. in
Berlin nachgeholt.
Die zivilgesellschaftliche und überparteiliche
Initiative OMAS GEGEN
RECHTS wurde 2017 von Susanne
Scholl und Monika Salzer in Wien ins
Leben gerufen. Seit Frühjahr 2018 ist
sie in Deutschland aktiv. Zu Anfang
kamen dort nur „Omas“ im Rentenalter
oder kurz davor, zusammen. Heute
ist es eine bunte Gesellschaft von
Frauen und Männern, alten und jungen
Menschen, die sich zusammen für die
gleichen Werte einsetzen. Sie stehen
für den Erhalt einer parlamentarischen
Demokratie ein und leisten Widerstand
gegen Nationalismus, Rassismus und
Antisemitismus, Frauenfeindlichkeit und
Faschismus. Es gibt inzwischen
mehr als 100 Regionalgruppen und
die Gesamtmitgliederzahl beträgt
mittlerweile über 15 000.
„Jeder, der sich für demokratische und
freiheitliche Werte, für Toleranz und ein
respektvolles Miteinander, für die Vielfalt
aller Nationalitäten und Kulturen und
einen verantwortungsvollen Umgang
mit der Umwelt einsetzen möchte, ist
willkommen,“ berichtet Uschi Stemann,
die die Siegener Gruppe 2020 initiiert hat.
Inzwischen hat der Siegener Ableger
33 Mitglieder und freut sich über jeden
Zuwachs.
db
Kontaktaufnahme per E-Mail unter:
omasgegenrechts.siegen@gmail.com
Neuer Lebensabschnitt
Verdienter Seniorenberater geht in den Ruhestand
Siegen. Seit mehr als
einem Jahrzehnt ist er
im Seniorenbüro der
Universitätsstadt Siegen
tätig, Udo Knopp,
zuständig für Altenberatung
in der Krönchenstadt.
Nun geht der diplomierte
Sozialarbeiter
mit Ablauf dieses Jahres
in den Ruhestand.
So vielfältig wie seine
Klientel war die Palette
seiner Aufgaben. Ob Fragen der Alterssicherung,
Beantragung von Sozialleistungen,
Vermittlung von seniorengerechten
Wohnungen, Unterstützung bei
unerwartet eingetretener Hilflosigkeit,
aber auch Informationen über Freizeitangebote
für Senioren, mit all diesen
Anliegen hatte er zu tun. Hinzu kamen
zahlreiche Hausbesuche vor Ort, wo Udo
Knopp die Bedürfnisse, Wünsche und
Udo Knopp
gelegentlich auch Ängste
seiner Klientel hautnah erlebte.
Es war ihm immer wichtig,
den Ratsuchenden genügend
Raum zu geben,
um ihre Problemlage zu
schildern und gemeinsam
eine Lösung zu finden.
Leitmotiv war für ihn stets
wechselseitiges Verständnis
und gegenseitige Wertschätzung.
Dies galt auch
in besonderem Maße für seine engagierte
und erfolgreiche Zusammenarbeit
mit dem Siegener Seniorenbeirat.
Für seine vielfältigen Freizeitbeschäftigungen
wird er nun etwas mehr Zeit
haben; neben Lesen und Schachspielen
gehören hierzu Aktivitäten mit den Enkeln,
Jazz und klassische Musik, nicht
zu vergessen Urlaub an der niederländischen
Nordseeküste.
eg
Kurz berichtet
Selbsthilfe und Migration
Wanderausstellung kommt nach Siegen
Siegen. Die Ausstellung „Selbsthilfe
und Migration“ der Bundesarbeitsgemeinschaft
(BAG) Selbsthilfe
findet in der Zeit vom 05.
September bis zum 15. September
im Rahmen der interkulturellen
Tage der Universitätsstadt
Siegen statt und
wird durch die Vorsitzenden
des Senioren-, Inklusionsbeirates
und dem Integrationsrat
der Universitätsstadt Siegen
am 05. September 2022 um
17:00 Uhr im KrönchenCenter
eröffnet. Die Eröffnung wird gebärdensprachlich
begleitet und für Sehbeeinträchtigte
führt ein Audioguide barrierefrei
durch die einzelnen Infotafeln.
Die Ausstellung möchte die Zielgruppe
der Menschen mit Migrationshintergrund
erreichen und sie für das Thema
Selbsthilfe sensibilisieren.
Die Ausstellung erklärt über Stelen
kultursensibel und leicht verständlich,
wie das Selbsthilfeprinzip funktioniert
und wie Selbsthilfegruppen arbeiten.
Es werden 24 Stelen präsentiert, auf
diesen zeigen verschiedene Mitgliedsverbände,
„freie“ Selbsthilfe-Kontaktstellen,
Initiativen u.a., ihre interkulturelle
Arbeit. Experten zum Thema
Migration und Selbsthilfe kommen zu
Wort und auch die BAG wird ausführlich
vorgestellt.
db
Die „Heinzelwerker“ kommen
Eine ehrenamtliche Initiative zur Nachbarschaftshilfe wird 10 Jahr alt
Siegen. Im Jahre 2012 wurde von
der Stadt Mülheim die Idee, eines Nachbarschaftshilfeprojekts
übernommen.
Es geht darum, hilfebedürftige Menschen
bei kleinen Reparaturarbeiten zu
unterstützen. Die damalige Siegener
Seniorenbeauftragte Astrid E. Schneider
begann mit einigen handwerklichen begabten
Seniorinnen und Senioren diese
Initiative in Siegen unter dem Namen
„Heinzelwerker“ umzusetzen. Domiziel
dieser agilen Truppe ist seitdem das
Haus Herbstzeitlos in Siegen-Hain.
In den 10 Jahren seit ihrem Bestehen
haben die aktuell 16 tätigen Heinzelwerker
2.100 Aufträge übernommen.
Ganz klar war seit Beginn der ehrenamtlichen
Initiative, dass ortsansässigen
Handwerksbetrieben keine Konkurrenz
entsteht. „Wer bei uns wegen
Arbeiten an Gas, Wasser oder Elektrizität
bzw. Wohnungsrenovierungen anfragt,
wird immer an das örtliche Handwerk
verwiesen. Die Heinzelwerker
erledigen nur kleine Hilfsleistungen",
so Volker Reichmann aktueller Seniorenbeauftragter
der Stadt Siegen.
Damit das Projekt weiter gedeihen
kann suchen die Heinzelwerker hilfsbereite
Menschen, mit Geschick und
handwerklichem Verstand.
Weitere Infos finden Sie auch auf der
Homepage: www.heinzelwerk-si.de
oder 0271/404-2434
db
10 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 11

Kurz berichtet
Kurz berichtet
Wertschätzung
für 25 Jahre Ehrenamt
Ehrenamt
Stadt unterstützt
Wanderungen
standen hoch im Kurs
Radeln ohne Alter
Rikschafahrten jetzt auch in Kreuztal
Diese Karte gilt fürs ganze Leben.
Ein toller Erfolg, der Tag des Ehrenamts.
Ein schattiges Plätzchen zum Rasten.
Wilnsdorf. In der Wielandsgemeinde
gibt es jetzt auch die Jubiläums-Ehrenamtskarte
– für Menschen, die mehr als
25 Jahre ehrenamtlich dort aktiv sind.
Das goldene Kärtchen für ehrenamtliches
Engagement wurde kürzlich mit
einem Silberstreif und dem Schriftzug
„Jubiläumskarte“ erweitert und ist eine
besondere Ergänzung der seit 2008 bestehenden
Ehrenamtskarte NRW.
Die Jubiläums-Ehrenamtskarte muss
nur ein Mal beantragt werden, denn sie
behält ihre Gültigkeit ein Leben lang.
Die Karte ist auch für Bürgermeister
Hannes Gieseler Ehrensache: „Wenn
mir Menschen von ihrem Ehrenamt erzählen,
dann geht es immer um eine
Leidenschaft. Menschen, die sich für unsere
Gesellschaft einsetzen und nichts
dafür verlangen, möchten wir mit der
Ehrenamtskarte etwas zurückgeben
und unsere Wertschätzung zeigen.“
Voraussetzung für den Erhalt der
Jubiläums-Ehrenamtskarte ist ein mindestens
25 Jahre andauerndes ehrenamtliches
Engagement. Sie kann – wie
auch die herkömmliche Ehrenamtskarte
- online beantragt werden. Unter
www.wilnsdorf.de/ehrenamtskarte finden
Interessierte weiterführende Informationen
sowie alle notwendigen Antragsformulare.
db
Siegen. Die Stadt Siegen hatte zur ersten
Ehrenamtsmesse geladen und rund
50 Vereine und Organisationen kamen
in die Bismarckhalle, um an Ständen in
und vor der Halle ihre ehrenamtlichen
Dienste vorzustellen.
In seiner Rede zur Eröffnung stellte
Bürgermeister Steffen Mues fest, dass
das Ehrenamt gewaltig unter Druck
stehe. Es sei schwierig, neue Mitarbeiter
zu finden: „Wir wissen von den
Nachwuchssorgen insbesondere bei der
Besetzung von Vorstandsämtern oder
von den immer komplizierter werdenden
rechtlichen Regelungen, die vielen
die Lust aufs Ehrenamt nehmen“.
Dass dies nicht nur bei jüngeren sondern
auch bei älteren Menschen der Fall
ist, zeigte sich bei der vor kurzem durchgeführten
Wahl zum Seniorenbeirat. Hier
hatten sich nicht annähernd genügend
Kandidaten zur Verfügung gestellt.
Verbunden war die Ehrenamtsmesse
mit der Ehrung langjähriger Inhaber
von Ehrenamtskarten der Stadt Siegen
und der Überreichung an neue Ehrenamtler.
Es gab an diesem Tag auch Vorträge
und Workshops zu Themen wie
Social Media für Vereine, Prävention
von sexualisierter Gewalt im Ehrenamt
oder Versicherungen und Absicherung
im Vereinsleben.
homa
Neunkirchen. Dass sich regelmäßige
Bewegung und der Aufenthalt in der
Natur auszahlen, das stellte der älteste
Teilnehmer der 5000-Schritte-Wanderungen
auch in diesem Jahr unter Beweis:
Helmut Schütz war bei fast allen
der sechs Runden durchs Neunkirchener
Gemeindegebiet dabei. Dabei agierte
der 90-Jährige mitunter auch als Wanderführer,
kannte er doch immer einen
schattigen Alternativweg, wenn die
Sonne zu sehr „brutzelte“.
Seniorenberaterin Bettina Großhaus-
Lutz hatte die 5000-Schritte-Wanderungen
organisiert und konnte jede
Woche um die 25 begeisterte Teilnehmer
verzeichnen. Weil das gemeinsame
Wandern so gut ankommt, soll im
Oktober erstmals eine Herbstwanderung
angeboten werden.
Die Wanderfreunde haben auch in
diesem Jahr viel Spaß daran gehabt, die
Wälder zu erkunden und auch einmal
Wege abseits der persönlichen Hausstrecken
zu entdecken.
„Das Wichtigste sind die Geselligkeit
und der Spaß, den die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer während der Rundtouren
haben. Dass sie sich an der frischen
Luft bewegen und dabei ihrem Immunsystem
etwas Gutes tun“, meint Bettina
Großhaus-Lutz.
db
Sorgen dafür, dass das Projekt rollt, v.lks.: Katja Ermert-Weise, Jürgen Klein, Dirk
Schleifenbaum, Wolfgang Hoffmann, Elfrun Bernshausen und Harald Skodek.
Kreuztal. Endlich noch einmal ein Ausflug
mit dem Rad - Wind um die Nase
und in den Haaren, raus aus dem gewohnten
Trott. Nette Gespräche und
neue Eindrücke oder den Lieblingsort,
an dem Sie lange nicht mehr gewesen
sind, aufsuchen. Vielleicht gibt es auch
einen besonderen Anlass, den Sie mit
einem kleinen Ausflug unvergesslich
machen möchten, wie zum Beispiel einen
Geburtstag oder einen Hochzeitstag.
Das Projekt „Radeln ohne Alter“ kam
in Kreuztal durch einen Bürgerantrag
ins Rollen. Gefördert im Rahmen des
Städtebauförderungsprogramms „Soziale
Stadt“ mit Mitteln des Bundes, des
Landesregierung NRW und der Stadt
Kreuztal sowie durch die Bürgerstiftung
Kreuztal, die Volksbank in Südwestfalen
sowie die Sparkasse Siegen konnte die
Anschaffung einer Rikscha durch die Diakoniestation
Kreuztal realisiert werden.
Nun steht diese Rikscha für die Ausfahrt
mobilitätseingeschränkter Menschen
und Senioren und deren Begleitpersonen
zur Verfügung. Auf der bequemen Sitzbank
ist Platz für Zwei. Die Ausfahrten
beginnen an einem Ort in der Kreuztaler
Stadtmitte und die Strecke sprechen Sie
vorher miteinander ab.
Mittlerweile sind vier ehrenamtliche
Piloten geschult, weitere Interessierte,
die gerne ihre Zeit schenken möchten,
sind herzlich willkommen. Es ist ein generationenübergreifendes
Projekt, das
Pilot*innen und Fahrgäste verschiedenen
Alters miteinander ins Gespräch bringt.
Wenn Sie sich informieren oder einen
Termin für eine Fahrt buchen möchten,
wenden Sie sich an die Seniorenberatung
der Stiftung Diakoniestation
Kreuztal, Tel.02732 / 582470 (Katja
Ermert-Weise) oder per Email an
Radeln.ohne.alter.kreuztal@gmail.com
AKTIV im Siegerlandmuseum
Siegen. Das gleichnamige Pilotprojekt
ist in vollem Gang! Acht interessierte und
engagierte Bürgerinnen und Bürger von
Siegen trafen sich im Mai 2022 bereits
zum zweiten Mal, um über die Werke des
Siegerlandmuseums ins Gespräch und in
einen kreativen Austausch zu kommen.
Wer ist es eigentlich, der im Siegerlandmuseum
auf die kostbaren Objekte
aufpasst, für deren gute Beleuchtung
sorgt, Fragen der Gäste von nah und fern
beantwortet, das Gebäude in Schuss
hält, Dienstpläne erstellt oder Veranstaltungen
und Ausstellungen plant?
Als Team des Siegerlandmuseums
stellen wir uns Ihnen persönlich vor! Ab
sofort können Sie uns auf der Website
des Siegerlandmuseums www.siegerlandmuseum.de/ueber-uns/wer-wirsind/
kennenlernen.
db
12 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 13

Kurz berichtet
MitweltZukunft
ALTERAktiv-Arbeitskreis sieht sich bestätigt
Siegen. Im Rahmen des Siegener
Ehrenamtstags befragten Mitglieder
des Arbeitskreises „MitweltZukunft“
zahlreiche Engagierte zu ihren Motiven
und verglichen diese mit Aussagen
aus einem 2000/2001 durchgeführten
Forschungsergebnis. Das
Thema: „Wissens-, Erfahrungs- und
Handlungspotenziale der älteren
Generation in Siegen untersuchen,
erschließen und auf der lokalen
Ebene aktivieren“.
Befragt wurden damals 55-70Jährige.
Im Vordergrund stand deren
Bereitschaft zu ehrenamtlichem Engagement
zu erforschen. 27% der
Befragten waren ehrenamtlich aktiv.
Allerdings wurde damals schon deutlich,
dass sich die Anforderungen immer häufiger
nicht mehr mit den Aufgaben aus
Geld: Arznei oder Krankheit
privaten Bereichen verbinden ließen.
Diese Erkenntnis wurde 2003 grundlegend
für die Struktur des Vereins ALTER-
Aktiv Siegen-Wittgenstein e.V., dem der
Arbeitskreis MitweltZukunft angehört.
Dank der verbesserten Lebensbedingungen
werden wir heute älter,
wobei die Herausforderungen zugenommen
haben.
Das (nicht repräsentative) Ergebnis
der neuen Befragung zeigt, dass die
Zielgruppe der Älteren in den letzten
20 Jahren ein verstärktes Interesse
an Mitverantwortung und Gemeinwohl
entwickelt hat.
Wie zu erwarten war, wurde das
aktuelle Marktgeschehen als Auslöser
von beunruhigenden Veränderungen
in der Gesellschaft ausgemacht.
Der Arbeitskreis MitweltZukunft sieht
darin die Bestätigung, sich seinem
Schwerpunktthema „Gemeinwohl-Ökonomie“
verstärkt zu widmen. db
Infos unter www.mitweltzukunft.de
Siegener Nacht der Musik
Veranstaltung findet in 2022 wieder statt!
Siegen. Wer entspannt durch die Siegener
Oberstadt schlendern und dabei
eine Vielfalt musikalischer Leckerbissen
genießen möchte, der sollte sich den
Samstag 12. November im Kalender
vormerken. Ab 20 Uhr werden Kirchen,
Museen, die städtische Galerie Haus
Seel, das KrönchenCenter und das Rathaus
zu Konzertsälen für zahlreiche
Chöre und Instrumental-Ensembles
aus Stadt und Region. Das Besondere:
Die Zuhörer können vorbeischauen, zuhören,
so lange sie möchten, und dann
zum nächsten Spielort ziehen. Die Türen
sind den ganzen Abend geöffnet
Seit 2014 ist es zur schönen Tradition
geworden, an einem Samstagabend
im November durch die Oberstadt zu
schlendern und an den unterschiedlichsten
Orten kostenlose Konzerte zu
erleben.
Die Kulturabteilung der Stadt Siegen
hatt wieder einmal mit Unterstützung
der Fritz-Busch-Musikschule ein Programm
mit einem breiten Spektrum
an Stilrichtungen und Epochen zusammengestellt.
Die „Nacht der Musik“ ist
eine Gelegenheit, Repräsentanten der
qualitativ hoch stehenden Siegerländer
Chorszene kennenzulernen und
Lehrern wie Schülern der Fritz-Busch-
Musikschule zu begegnen.
Ermöglicht wird der kostenfreie Musikgenuss
durch die Unterstützung von
vor allem regionalen Sponsoren.
Weitere Informationen zum Programm
und den Veranstaltungsorten
finden Sie unter: kultursiegen.de/
veranstaltungen/nacht-der-musik/ db
Fotos: Irina Mirja
14 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 15

Leserbeitrag
Mohn und Trümmerberge
Oma, warst du eigentlich auch mal verliebt?
Die Enkelin Stefanie stellt ihrer Großmutter wohl
nicht von ungefähr eine solche Frage. Mit ihren 14
Jahren erlebt sie selber zum ersten Mal das verwirrende Interesse
an den Altersgenossen des anderen Geschlechts. Aber
die Oma verliebt? Das kann sie sich nicht recht vorstellen.
In den Augen der Jugend waren die Alten ja schon immer alt.
Und dann verliebt?
Die Großmutter will nicht so recht raus mit der Sprache:
„Ach weißt du, das ist alles schon so lange her…“ Aber
Stefanie lässt nicht locker: „Nun komm schon, Oma. Sonst
sagst du immer, ‚ich war auch mal jung‘. Also, wie war das
bei dir?“ Einen Moment schweigt die Großmutter, während
sie versonnen aus dem Fenster blickt. Aber dann gibt sie
sich einen Ruck und fängt an zu erzählen.
„Ja also, das war kurz nach dem Krieg. Ich war damals 17,
und ich wohnte mit meiner Mutter in Bremerhaven, da oben
im Norden an der Weser. Du kannst dir wohl kaum vorstellen,
wie die Stadt aussah, alles war kaputt von den Bombenangriffen.
Es war trostlos. Besonders die Hafengegend sah
schlimm aus. Nur die Kaianlagen an der Weser waren halbwegs
wiederhergestellt. Aber dort lagen jetzt amerikanische
Schiffe. Sie brachten alles, was die amerikanischen Besatzungstruppen
in Deutschland so brauchten. Deshalb gab es
auch jede Menge amerikanische Soldaten in der Stadt.
Es war eines Abends, irgendwann im Sommer, eigentlich
war es die Ferienzeit. Aber unsere Schule war noch
nicht wiederhergestellt, und so hatten wir Dauerferien. Da
schlenderte ich also durch die Straßen. Ich war jung und
wollte doch mal was erleben. Aber was konnte man in der
Ruinenstadt schon erleben? Rechts und links glotzten einen
die leeren Fensterhöhlen in den rauchgeschwärzten Häuserfassaden
an. Und dahinter Schutt und verbogene Stahlträger.
Die Kinder hatten da noch ihren Spaß, das waren tolle Abenteuerspielplätze.
Aber für mich war da wirklich nichts los.
Oft musste ich an die Jahre davor denken. Ja, da war was
los gewesen. Ich gehörte zum BdM.“ „Was ist das denn?“,
unterbricht Stefanie sie. „Ach ja, das kannst du nicht wissen.
Das war der Bund deutscher Mädchen, die Abteilung der Hitlerjugend,
zu der alle Mädchen gehörten. Wir machten Sport,
hatten Heimabende, es gab Wanderungen und Zeltlager, oft
auch mit den Jungs von der Hitlerjugend. Das war schon toll.“
Stefanie unterbricht sie: „Sag mal Oma, warst du denn auch
ein Nazi?“ Die Großmutter schweigt einen Moment. Dann
meint sie nachdenklich: „Was meinst du damit, ein Nazi? Ja,
ich war begeistert vom Führer, wie alle damals. Oder jedenfalls
die meisten. Und wer es nicht war, der sagte das nicht laut,
denn das war zu gefährlich. Überall ging es ja aufwärts. Auch
im Krieg ging es erst mal von einem Sieg zum nächsten. Aber
selbst als dann aus Russland keine Siegesmeldungen mehr kamen,
haben wir immer noch dem Führer zugetraut, dass er das
noch wenden würde. Und dann war plötzlich alles aus, und
wir saßen in den Trümmern und haben gemerkt, dass man uns
betrogen hatte, und was die Deutschen alles an schrecklichen
Dingen getan hatten. War ich nun ein Nazi?“
Darauf weiß Stefanie nichts rechtes zu antworten. So fährt
die Großmutter fort: „Nun, ich wollte dir doch von jenem
Abend erzählen. Ich schlenderte also durch die Straßen und
kam aus der zerstörten Innenstadt in ein Viertel, das nicht so
kaputt war. Dort waren viele Amerikaner einquartiert. Ich
kam da an einer früheren Gaststätte vorbei. Oben drüber hing
noch das Schild „Kaiserhof“, aber jetzt trafen sich hier wohl
amerikanische Soldaten. Aus der offenen Tür tönte laute Musik.
Das war nicht die Marschmusik, die wir von der Hitlerjugend
gewohnt waren, sondern rhythmische Klänge mit viel
Schlagzeug, Trompeten und Saxophonen. Erst später erfuhr
ich, dass die Amerikaner diese Musik Swing nannten. Für uns
junge Leute von damals war das jedenfalls was völlig Neues.
Mich faszinierte diese Musik. Also ging ich etwas näher
an die Tür. Mir war klar, dass ich da eigentlich nichts zu suchen
hatte. Schließlich gehörten die Amis zur feindlichen
Besatzungsmacht. Und ich hatte auch gehört, dass die Army
es gar nicht gerne sah, wenn ihre Soldaten mit Deutschen
zu vertraut wurden. ‚Fraternisation’ nannten sie das, und das
war eigentlich verboten. Aber meine Faszination war stärker,
und ich blieb an der Tür stehen und lauschte. Plötzlich sprach
mich von hinten eine Männerstimme an: ‚Hello, Fräulein, gefällt
Ihnen die Musik?’ Es war ein amerikanischer Soldat, der
wohl ins Lokal wollte. Seltsamerweise sprach er Deutsch.
Jedenfalls, er lud mich ein: ‚Come on, kommen Sie ruhig
mit!’ Ich wusste nicht recht, was ich tun sollte. Aber schließlich
siegte die Neugier. Mir kam wohl auch zugute, dass ich
damals ganz gut aussah, ich hab dir ja mal Fotos aus der Zeit
gezeigt. „Meinst du das mit den Zöpfen und dem komischen
langen Rock?“ unterbrach Stefanie sie. „Ja, genau, das galt
damals halt als schick. Ich folgte jedenfalls dem GI an einen
Tisch in einer Ecke des halbdunklen Raumes und wir setzten
uns. Einige der Soldaten an den Nachbartischen blickten
neugierig zu uns herüber, aber niemand schickte mich wieder
raus. Ein deutscher Kellner kam zu uns und fragte in
Foto: Pixabay
schlechtem Englisch, was wir trinken wollten. ‚Mögen Sie
eine Coke?“ fragte mein Begleiter. Ich hatte keine Ahnung,
was das war, aber ich nickte.
Ich sah mir meinen Begleiter etwas näher an. Er sah wirklich
gut aus, schlank, mit dem kurzen Bürstenhaarschnitt der
Soldaten und in seiner schicken Uniform. Schade, dass er
Amerikaner war, da hatte ich als ‚Nazi-Woman’ sicher keine
Chance. Aber er lächelte mich an und meinte: ‚Mein Name
ist Albert, aber alle nennen mich Al. Und wie heißen Sie?’ Ich
sagte ihm meinen Namen und fragte: „Aber wieso können
Sie Deutsch?“ Er lachte und meinte: „Bei uns zuhause wurde
viel Deutsch gesprochen, meine Eltern sind in die USA
ausgewandert, als ich ein Baby war. Englisch habe ich erst
bei den Kindern der Nachbarschaft gelernt. Und jetzt bin ich
Dolmetscher hier im Headquarter.“ Ich schwieg eine Weile
verlegen. Schließlich nahm ich allen Mut zusammen und
fragte ihn geradeheraus: „Warum laden Sie mich ein? Hassen
Sie nicht die Deutschen, wir sind doch Ihre Feinde?“ Er
wurde plötzlich ernst und meinte: „Ja, ich habe die Krauts
gehasst, schließlich haben sie auf mich geschossen, und zwei
meiner besten Freunde haben sie erwischt, die liegen irgendwo
in den Ardennen begraben. Aber jetzt ist der Krieg doch
aus, und Sie haben ja nicht auf mich geschossen!“
Stefanie unterbricht die Großmutter: „Wieso hat er von
‚Krauts’ geredet?“ Lachend erklärt sie ihm: „Nun, wir Deutschen
waren für sie eben die ‚Krauts“, wohl weil wir so gerne
Sauerkraut essen. Und wir haben sie ‚die Amis’ genannt, und
die Engländer waren ‚die Tommis’ und die Russen ‚der Iwan’.
Im Krieg hat man eben nicht viel Respekt vor den anderen.“
„Also, der Kellner brachte dieses braune Getränk, ich brauche
dir wohl nicht zu sagen, dass es wunderbar schmeckte. Wir
waren ja außer Wasser und Muckefuck nichts gewohnt.“ „Was
ist denn Muckefuck?“ unterbricht Stefanie sie noch einmal.
Großmutter lacht: „So nannten wir den Kaffee-Ersatz, den
es damals gab. Der wurde, glaub ich, aus gerösteter Gerste
gemacht. Hat gar nicht so schlecht geschmeckt. Aber Coca
Cola war dann doch was besseres. Nun, Albert hat mir dann
von seiner Heimat erzählt, von der Kleinstadt in Illinois, wo
er aufgewachsen war, und von seinen Eltern, die er schon seit
über einem Jahr nicht mehr gesehen hatte. Und ich habe ihm
von meiner Mutter erzählt und von unserer Sorge, weil mein
Vater irgendwo in Russland verschollen war. Und von meinem
Titel: „Geschichten über die Liebe“
älteren Bruder, deinem Onkel Werner, den sie in den letzten
Wochen vor dem Kriegsende noch an die Front geschickt hatten,
aber der immerhin schon eine Postkarte aus einem französischen
Gefangenenlager geschickt hatte. Und beim Erzählen
waren wir, ohne es zu merken, ins ‚du’ übergegangen.
Während wir uns unterhielten, betraten plötzlich zwei
weitere Soldaten das Lokal. Sie hatten besonders schneidige
Uniformen mit weißen Koppeln und blanken Helmen, auf
denen die Buchstaben ‚MP’ standen. Ich blickte fasziniert
zu ihnen hinüber, da flüsterte Albert mir zu: ‚Militärpolizei!
Die dürfen uns hier nicht zusammen sehen, sonst bekommen
wir Ärger!’ Mir fuhr der Schreck in die Glieder, hatte ich
doch gehört, dass Deutsche schon beim geringsten Verdacht
von der Besatzungsmacht verhaftet wurden. Die beiden gingen
von Tisch zu Tisch und ließen sich die Ausweise zeigen.
Ich hatte natürlich keinen bei mir, und wahrscheinlich hätte
mein alter Ausweis mit dem Hakenkreuz vorne drauf bei
der amerikanischen Polizei auch nicht viel geholfen. Hastig
blickte ich mich um, aber auf dem Weg zur Tür hätte ich an
den beiden vorbei gehen müssen. Die Tür zur Toilette konnte
ich nirgends entdecken. Also wohin?
Albert hatte die rettende Idee: ‚Tu so, als wärst du eine
Kellnerin!’ Ich stand also auf und stellte mich so an den Tisch,
als würde ich eine Bestellung aufnehmen. Dann ging ich geradewegs
auf die Tür neben der Theke zu, wo ich die Küche
vermutete. Sie führte in einen dunklen Flur, wo es tatsächlich
nach Küche roch. Ich atmete auf, niemand hatte mich zurück
gerufen. Da tauchte der Kellner auf und fragte: ‚Suchen Sie
was?’ Ich erklärte ihm meine missliche Lage. Er lächelte
verständnisvoll und zeigte auf die Tür am anderen Ende des
Gangs. Ich nichts wie da durch und nach draußen auf einen
Hof mit leeren Getränkekisten und allerlei Gerümpel. Ich lief
gleich auf das Tor auf der anderen Seite zu. Als ich an einem
Fenster der Gaststube vorbei musste, schlich ich geduckt daran
vorbei. Dann war ich auf der Straße. Das war noch mal gut
gegangen! Aber schade, dachte ich, das war’s dann wohl mit
meiner Ami-Bekanntschaft. Also machte ich mich auf den
Heimweg. Da hörte ich hinter mir einen leisen Pfiff. Ich drehte
mich um, und da kam doch tatsächlich der Albert hinter
mir her. ‚Ich komme mit’, sagte er mit einem verschmitzten
Lächeln, ‚abends ist es zu gefährlich für eine Frau alleine auf
der Straße.’ Ich sagte natürlich nicht nein, und so zogen
16 durchblick 3/2022

Titel: „Geschichten über die Liebe“
wir los durch die dunkle Stadt, denn in den meisten Straßen
funktionierte die Beleuchtung noch nicht wieder. Schon bald
merkte ich, dass er näher an mich heranrückte. Dann spürte
ich seine Hand an der meinen. Im ersten Moment zog ich
meine Hand zurück, aber dann ließ ich es geschehen und gab
mich dem verwirrenden Gefühl hin, dass da wohl ein aufregendes
Abenteuer auf mich wartete. Schließlich langten wir
vor dem Haus an, wo wir uns eine kleine Wohnung mit einer
Flüchtlingsfrau aus Schlesien teilten. Wir lebten im dritten
Stock, das Stockwerk darüber war ausgebrannt, und das Dach
war nur notdürftig geflickt worden.
Als Albert sich verabschieden wollte, klopfte mir das
Herz bis zum Halse. Was würde er sagen? Denn längst war
in mir der Wunsch erwacht, ihn wieder zu sehen. Er druckste
auch eine Weile herum, dann meinte er unvermittelt: ‚Well,
my girl, was meinst du, können wir uns noch mal treffen?’
Ich hab nicht lange mit der Antwort gewartet, und wir haben
uns schon für den nächsten Tag verabredet. Selten bin ich so
schnell die Treppen hoch gekommen. Doch vor der Wohnungstür
stockte ich. Sollte ich meiner Mutter alles erzählen?
Was würde sie sagen? Ich hab ihr dann doch mein Abenteuer
geschildert. Ihre Reaktion war, wie ich erwartet hatte: ‚Bist
du verrückt geworden? Lass bloß die Finger von dem Ami!
Das bringt doch nur Ärger!’ Mein Gegenargument war: ‚Aber
Mama, er ist wirklich sehr nett. Und, bitte schön, wo sind die
deutschen Jungs in meinem Alter? Entweder tot oder irgendwo
in Kriegsgefangenschaft! Ich möchte schließlich auch mal
was anderes erleben als Trümmer wegräumen und vor dem
Laden Schlange stehen!’ Da hat sie dann nichts mehr gesagt.
Am nächsten Abend sind wir auf dem Weserdeich spazieren
gegangen. Und er hat mich tatsächlich richtig in den
Arm genommen. Ich war so glücklich! Auf dem Rückweg
kamen wir an einem Trümmergrundstück vorbei, und da
blühten in einem verwüsteten Vorgarten zwischen zerborstenen
Mauerresten ein paar Mohnblumen, leuchtend rote
Farbtupfer in dieser grauen Wüste. Albert sprang über den
halb verbrannten Zaun und pflückte sie für mich. Das war für
mich mehr als es heute ein Strauß schönster Rosen ist. Immer,
wenn ich Mohnblumen sehen, muss ich daran denken.
Tja, was soll ich sagen, ich war wirklich verliebt bis über
beide Ohren. Und er, glaub ich wenigstens, war es auch.
Einmal ist er mit zu uns in die Wohnung gekommen. Mutter
wollte davon zuerst überhaupt nichts wissen. ‚Der kommt
mir nicht ins Haus! Was sollen denn die Nachbarn denken,
dass du einen Ami mitbringst’, war ihre Begründung. Aber
ich ließ nicht locker: ‚Also Mama, die Amerikaner sind doch
auch nur Menschen. Und was gehen uns die Nachbarn an!’
Schließlich gab sie nach, und als er dann kam und so nett
war, und auch noch eine Tasche voll mit Fleischkonserven
und Schokolade aus seiner Kantine mitbrachte, da war das
Eis schnell gebrochen. So was hatten wir schon lange nicht
mehr auf dem Tisch gehabt.“
Jetzt platzt Stefanie mit einer neugierigen Frage heraus:
„Aber sag mal, Oma, der Albert war doch nicht der Opa,
oder?“ „Nein, nein, der kam erst viel später. Mit dem Albert,
das waren einige Monate, die wie im Traum vergingen.
Aber dann kam er eines Tages und meinte traurig: ‚Darling,
ich habe heute meine marching orders bekommen, ich muss
zurück nach Amerika!’ Wir hatten nie darüber gesprochen,
aber es war uns beiden klar gewesen, dass der Moment einmal
kommen würde. Und mich mitnehmen, das ging damals
überhaupt noch nicht. So kam dann, was kommen musste:
Wir haben uns noch mal heiß geküsst, dann verschwand er
durch den Eingang zum Hauptquartier, und ich stand da und
wischte mir die Tränen aus den Augen. Ich wusste, wann er
auf das Schiff musste, aber als Deutsche konnte ich ihn nicht
dahin begleiten, das war ‚off limits’ für uns. Als das Schiff
hinter dem Leuchtturm ‚Hoher Weg’ verschwand, wurde mir
so schwer ums Herz, dass ich nur noch heulen konnte. Tja, so
was tut weh, weißt du! Es braucht eine Weile, bis man da drüber
weg kommt. Einmal bekam ich ein Paket von ihm aus Hamilton,
Illinois, mit Kaffee, Schokolade und Truthahnfleisch,
samt einer Karte. Er schrieb, dass es ihm gut geht, und er eine
gute Arbeit hat und noch oft an mich denkt. Ich hätte ihm so
gerne geantwortet, aber Briefe ins Ausland schicken, das war
noch nicht möglich. Er hat noch ein paar Mal geschrieben,
aber nach einer Weile brach der Kontakt ab.“
Stefanie schweigt eine ganze Weile. Dann sagt sie unvermittelt:
„Wow, Oma, das ist ja eine Story wie aus einer anderen
Welt, echt krass. Da bin ich doch froh, dass ich heute
lebe. Aber wenn ich mal irgendwo Mohnblumen sehe, dann
bringe ich dir einen Strauß mit!“ Andreas Holzhausen
Foto: Pixabay
18 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 19

Titel: „Geschichten über die Liebe“
Wahre Liebe
Ein modernes Märchen
Der kleine Ort in der Eifel rühmte sich nicht nur einer
Burgruine und malerischer Gassen, sondern auch
einer kleinen, aber feinen Bücherei. Diese wurde
von der Bibliothekarin Helene Waffenschmied, einem ältlichen
Fräulein, mit viel Liebe verwaltet. Ja, man konnte
ohne Übertreibung sagen, dass sie mit ganzem Herzen an
ihrer Arbeit hing – war sie doch ohne Familienangehörige
und die Bücher ihre besten Freunde. Wenn ihre Leser sich
mit Urlaubslektüre eindeckten, folgte nach einem freundlichen
„Schönen Urlaub“ unweigerlich der Satz, in den viele
mit gutmutigem Spott einstimmten: „Bitte die Bücher
nicht in den Sand legen und KEINE Eselsohren!“
Pünktlich, mit dem Glockenschlag der Turmuhr, wurde
die Bücherei von 9 – 12 und von 15 – 20 Uhr geöffnet. Von
montags bis freitags, jahraus, jahrein, ohne jemals Urlaub
zu nehmen. Das hatte sie im Gemeinderat durchgesetzt, als
man sie zum Urlaub nötigen wollte: „Wo soll ich denn hin,
durch meine Bücher kann ich an jeden Ort der Welt reisen,
das ist mir lieber so.“ Weil sie alles tadellos in Schuss hielt
und nie Probleme machte, ließ man sie gewähren.
An einem wunderschönen Frühlingstag öffnete sie in
der Mittagspause – ganz gegen ihre Gewohnheit – das
Fenster. Normalerweise fürchtete sie den Staub, der von
außen hereinkommen konnte. Doch heute war ihr nach
Blumenduft und Vogelgezwitscher. Man könnte sagen:
Fräulein Waffenschmied spürte den Frühling! Verträumt
saß sie an ihrem altmodischen Schreibpult und dachte an
ihre Jugend und ihre erste und einzige Liebe, die aber leider
unerfüllt geblieben war.
Eine plötzliche Windbö fuhr durchs Fenster und trug
etwas mit sich, dass mit leichtem Klacken auf ihr Pult fiel.
Verwundert blickte sie auf die kaum erbsengroße Kugel, die
blaugrün schimmerte. Sie nahm sie hoch, um sie genauer
zu betrachten und hätte sie beinahe fallen lassen, weil sie
ein leichtes Zucken zu fühlen glaubte. War es eine Raupe,
die sich zusammengerollt hatte? Dafür war das Dings zu
hart. So legte sie die Kugel vorsichtig vor sich hin und beobachtete
geduldig, voller Neugier, was sich wohl tun würde.
Da! schon wieder ein Zucken, ein kaum wahrnehmbares
Zittern, und langsam, unendlich langsam entrollte sich
die Kugel und wurde zu einem – ja, was könnte es wohl
sein? Ein Wurm? Eine Made? Jedenfalls etwas, das sie auf
keinen Fall in ihrer Bücherei dulden würde! Raus damit!
Sollten die Vögel es fressen! Sie packte das Ding mit Daumen
und Zeigefinger, um es durchs Fenster zu entsorgen,
schaute es aber vorher noch einmal genau an. Sofort fielen
ihr die Augen auf. Für so ein kleines Ding ungewöhnlich
große Augen, die sie genau zu mustern schienen. „Der
Wurm hat ja fast menschliche Augen!“ dachte sie und beschloss,
ihn erst einmal in einem Glas zu deponieren, um
ihn mit anderen Exemplaren aus ihren Büchern zu vergleichen.
Wozu ist man schließlich Bibliothekarin!
Durch ihre Liebesträumereien noch weich gestimmt,
zupfte sie sogar ein paar Blätter von ihrer geliebten Zimmerlinde,
damit der arme Wurm nicht so nackt und bloß in dem
kalten Glas lag – vielleicht schmeckten ihm die Blätter sogar.
Stundenlang suchte und verglich sie Würmer und Maden,
Engerlinge und Raupen aus ihren vielen Bildbänden,
aber nichts ähnelte ihrem Exemplar. Sie war so vertieft in
diese Beobachtungen, dass sie beinahe – und das wäre das
erste Mal – vergessen hätte, die Bücherei zu öffnen. Eilig
trug sie das Glas mit dem Wurm in den verbotenen Bereich,
wo die besonders kostbaren Pergamente lagerten. Hier war
er zunächst vor Entdeckung sicher. Denn ihn einfach zu entsorgen,
kam nicht mehr infrage. Vielleicht hatte sie ja eine
neue Spezies entdeckt, die nach ihr benannt würde! Außerdem
sah er einfach zu niedlich aus mit seinen großen Kulleraugen,
die sie ständig zu beobachten schienen.
Sie konnte kaum erwarten, abends die Tür hinter dem
letzten Besucher abzuschließen und zu ihrem Wurm zu eilen.
Dieser schien merkwürdig unruhig zu sein, sodass sie
ihn kurzerhand aus dem Glas auf die Tischplatte schüttete.
Wie erstaunt war sie, als er rasch zu dem großen Kräuterbuch
kroch, das dort aufgeschlagen lag, und eifrig anfing,
an der Seite, die von der Petersilie handelte, zu nagen. „Um
Himmelswillen NEIN“ rief sie erschrocken und nahm ihn
Foto: Wikimedia-Commons
vorsichtig hoch. Der Wurm schaute sich vorwurfsvoll nach
ihr um und sie meinte, den Duft von Petersilie zu riechen.
„Das kann doch nicht wahr sein“ dachte sie und beschloss,
die Probe aufs Exempel zu machen, indem sie die Seite
mit Lavendel aufschlug und ihn daraufsetzte. „Das kleine
Löchelchen sieht man ja kaum“, beruhigte sie ihr schlechtes
Gewissen, nahm den Wurm hoch, schnüffelte an ihm
und nahm einen intensiven Lavendelduft wahr. Sie ließ ihn
noch an verschiedenen Kräuter- und Blumenseiten nagen
und siehe da, er wandelte bedrucktes Papier in entsprechende
Düfte um. „Was wird er wohl mit Papier machen,
das nicht von Botanik handelt?“ überlegte sie und trug ihn
zum Regal mit den Klassikern. Dort geriet er schier außer
Rand und Band und kroch so schnell er konnte zur Abteilung
Shakespeare. Sie ließ ihn ein paar Bissen von Hamlet
nehmen, roch an ihm und tauchte sogleich so tief in die
höfische Welt des späten englischen Mittelalters, dass sie
Mühe hatte, in die Gegenwart zurückzukehren.
„Meine Güte, ich glaube, mir ist der einzig wahre Bücherwurm
zugeflogen“ flüsterte sie entgeistert. „Eine solch intelligente
Kreatur muss einen Namen bekommen!“ Sie hob
ihn hoch, schaute ihm tief in die Augen und sagte feierlich:
„Du scheinst die klassische englische Literatur besonders
zu mögen, deshalb nenne ich dich Romeo“. Der Wurm sah
sehr zufrieden aus und rieb sein Köpfchen an ihrem Finger.
An Schlaf war nicht zu denken: Die ganze Nacht tauchten
Shakespeare und Fräulein Waffenschmied von einem Abenteuer
ins andere, ja, sie verschmähten auch billige Schmöker
nicht! Sogar die geliebte Teekanne wurde nicht angerührt
und am nächsten Morgen war sie außerstande, die Bücherei
wie gewohnt zu öffnen und hing erstmalig ein Schild an die
Tür „Wegen Krankheit geschlossen“!
Je länger sie an Shakespeare schnüffelte, desto mehr
seiner Pheromone nahm sie auf. Sie war so überglücklich,
endlich einen Freund zu haben – und sei er noch so klein
- der das Gleiche fühlte wie sie, dass sie kurzerhand telefonisch
den Urlaub der letzten beiden Jahre nahm. Hunger
und Durst kamen ihr gänzlich abhanden, lediglich der Appetit
auf die Essenz der gedruckten Werke wurde immer
größer und bald nagte sie mit ihrem neuen Gefährten um
die Wette. Nach Wochen hatten sie sich durch fast alle Exemplare
genagt. Lediglich technische Abhandlungen und
allzu billige Pornoliteratur wurden verschmäht.
In dieser Zeit veränderte sich Fräulein Waffenschmied:
Sie begann zu schrumpfen und ihre Haut überzog sich mit
einer wunderbar blaugrün schimmernden Patina. Je kleiner
sie wurde, desto mehr ähnelte sie Shakespeare. Als sie
seine Größe erreicht hatte, konnte man sie kaum auseinanderhalten.
Ihr Köpfchen war lediglich etwas rosiger und
sie hatte ihren leichten Silberblick behalten, in den er ganz
vernarrt war. Auch sie verliebte sich immer heftiger in ihn.
„Ist schon was dran an dem Ausspruch: Wenn alte Scheunen
brennen, dann brennen sie lichterloh!“ dachte sie und
vermeinte, ihn leise „Julia“ flüstern zu hören. Nun war es
Zeit, zu neuen Ufern aufzubrechen. An einem schönen
Spätsommertag schlüpften sie durch das gekippte Fenster,
und vereinigten sich zu einer Kugel. Eine heftige Windbö
ergriff sie und trug sie hoch, hoch hinauf, Richtung Süden.
Ihr Ziel: Die Bibliothek des Vatikans!
Sigrid Kobsch
20 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 21

Ein Sommer in Arles
Seit nun über sechzig Jahren kommt Kaspar in das
kleine Café. Damals, als er zum ersten Mal Arles
besuchte, war er gerade mal neunzehn Jahre alt.
Ein Jungspund, der noch grün hinter den Ohren war, aber
dachte, die ganze Welt zu verstehen. Die Schule war schon
Vergangenheit, die Lehre bereits abgeschlossen. Ein stolzer
Schustergeselle war aus dem Jungen geworden, dessen
Hosenbeine immer einige Zentimeter zu kurz waren, weil
er einfach zu schnell gewachsen war, wie Mutter nicht
müde wurde zu sagen. Nun verdiente er sein eigenes Geld
und konnte sich eine neue Hose kaufen. Eine Wollene. Das
war das Erste, was er sich von seinem Gesellengehalt erlaubte.
Das meiste Geld legte er »auf hohe Kante«, wie
Vater zu sagen pflegte. Für später einmal. Wenn er eine
Familie gründen würde.
Als er schon ein Jahr lang gespart hatte, aber noch keine
Frau in Sicht war, mit der er sich ein Heim hätte schaffen
können, wuchs in ihm der Wunsch heran, die Welt zu sehen.
»Der lachende Vagabund«, der in diesem Jahr täglich
im Radio gespielt wurde, war an der neu erwachten Sehnsucht
nicht unschuldig. Heimlich sang er in der Werkstatt
die Strophen mit, wenn sein Meister gerade außer Haus
war. Dabei hatte er den lachenden Part immer ausgelassen.
Es war ihm peinlich.
Zwar interessierte er sich für Mädchen, doch hatte er
das Pech, dass sie sich nicht für ihn interessierten. Das lag
zu einem großen Teil daran, dass sein Freund Herbert aussah
wie der junge James Dean. Dagegen blieben er und die
anderen Burschen unsichtbar.
Je länger der Sommer dauerte, umso mehr träumte
er von sich als einen lachenden Vagabunden. Ein junger
Mann, der zwar hier und da mit Mädchen liebäugelte, mal
eines beim Tanz im Arm wog, doch immer mit dem Gedanken
im Kopf, frei zu sein für die Abenteuer, die noch
auf ihn warteten.
Als er eines Abends auf Onkel Freds Siebzigsten an der
Theke der Dorfschänke stand, um Bier für sich und seine
Freunde zu bestellen, sprach ihn Hannes, der Dorfsäufer,
an. Jeder pflegte, ihm aus dem Weg zu gehen. Frauen
fürchteten um ihre Knie, die oft und gerne betatscht wurden,
und Männer um die Lebenszeit, die zu kostbar schien,
um sich Geschichten aus dem Krieg und über Reisen als
Matrose anzuhören.
Foto: Wikimedia-Commons
Das mit dem Matrosen nahm Hannes niemand ab. Sie
lebten auf dem Land. Die nächste See war Stunden von
ihnen entfernt. Man ging im Allgemeinen eher davon aus,
dass er sich zu dieser Zeit durch andere Dörfer und Betten
gesoffen hatte.
„Bist ja schon ein strammer Bursche geworden“, lallte
er, während Kaspar insgeheim hoffte, nicht der Angesprochene
zu sein. »He! Schau mich gefälligst an, wenn ich
mit dir rede!« Daraufhin verflog seine Hoffnung und er
wandte sich dem Säufer zu, wobei ihm auffiel, dass dessen
Augenlider so tief herabhingen, dass die wässrigen Augäpfel
den Anschein machten herauszufallen.
„Warst du schon mal woanders?“ Kaspar verstand nicht,
worauf er hinauswollte. „Warst du schon mal verreist, mein
Junge?“ Er verneinte. „Dann komm! Setz dich zu mir! Ich
will dir was zeigen.“
Alles in ihm sträubte sich dagegen. Mit einem hilfesuchenden
Blick schaute er über seine Schulter, doch seine
Freunde waren verschwunden. Widerstrebend setzte er
sich auf den Barhocker neben den Mann, dem jeder aus
dem Weg ging, wobei er die süßliche Fahne wahrnahm,
die sein Gegenüber in unsichtbaren Schwaden umhüllte.
„Gleich muss ich aber wieder zu meinen Freunden“,
sagte er noch. Doch der Mann winkte ab.
„Quatsch! Jetzt will ich dir mal was sagen: „Hau ab, bevor
du Wurzeln schlägst!“ Dabei sah er ihm tief in die Augen,
während sein Kopf gefährlich weit nach vorne kippte.
„Hast du mir zugehört?“ Der Junge nickte und wollte schon
wieder aufstehen, da die Fahne des Dorfsäufers mit jedem ausgespienen
Wort zu ihm hinüberschwappte. Doch dann begann
Hannes zu erzählen. Von Capri. Von Südamerika. Von Marokko.
Und von den schlechten Menschen im Dorf, die allesamt
Langeweiler wären, weil sie nichts kannten außer ihren eigenen
Dreck. Schließlich kramte er in der Innentasche seiner Jacke.
Dabei fiel Kaspar das kleine Loch am Ellbogen auf.
Der Dorfsäufer zog ein paar Abzüge aus der Jacke und
legte sie auf die Theke. Er achtete nicht auf die Spuren
kondensierender Biergläser, sodass das unterste Foto in einer
kleinen Pfütze lag.
Er wartete ab, dann nickte er Kaspar zu und unsicher
zog dieser die Bilder zu sich heran, wobei auch seine Finger
nass wurden. Unvermittelt wischte er sie an seinem
Hosenbein ab. Schließlich schaute er auf die Bilder.
22 durchblick 3/2022
Auf dem obersten Foto sah er einen Strand, wie er ihn
nur aus Magazinen kannte. Blaues Wasser, weißer Sand.
Darüber eine gelbe Sonne, als hätte ein Kind diese Szene
gemalt und dabei seine Lieblingsfarben benutzt. Auf dem
Foto darunter eine Arena. Sie ähnelte der Roms, worüber
sie damals auf der Volksschule gesprochen hatten. Und auf
dem letzten Foto, das nun auf der Unterseite ganz nass war,
war eine Gasse zu sehen. Mit Kopfsteinpflaster. Ein kleines
Café mit gerade mal zwei Tischen auf dem Bordstein.
Er konnte nicht sagen, was ihm an dem Bild gefiel. Ob es
die rote Markise war? Die fremdartige Aufschrift auf dem
Schaufenster? Das einfallende Sonnenlicht, das es nicht
bis in alle Winkel der Gasse geschafft hatte? Doch etwas
rührte an ihm. Dem lachenden Vagabunden.
„Da guckst du, was?“ Der Säufer hatte sein Glas geleert,
während er sich die Bilder angesehen hatte. Seine Worte
klangen noch verwaschener, während der Lärm der Musikkapelle
laut in Kaspars Ohren drang. Wieder schaute er auf
das Bild mit dem Café und wünschte sich, an diesem Ort
zu sein. „Das habe ich in Arles aufgenommen.“ Und dabei
sprach er den Namen so aus, wie man ihn schreibt. A-r-le-s.
Kaspar, der noch nie von dem Ort gehört hatte, sollte
anfangs denselben Fehler machen.
Er hörte Hannes noch eine Weile zu, bis er sah, dass
Herbert wieder an ihrem Tisch saß. Dann verabschiedete
er sich von dem Dorfsäufer und ging erleichtert auf seinen
Freund zu. Das Bier hatte er vergessen, doch dafür war
eine Idee in ihm aufgekeimt.
Anderthalb Monate später war er in Arles angekommen.
Eine fünfzehnstündige Busfahrt hatte dafür gesorgt, dass
ihm der Hintern noch mehr weh tat, als nach den Fahrradtouren,
die er häufig mit Herbert und den anderen Burschen
an die Mosel unternahm. Er war allein gereist. Für Vagabunden
gehörte sich das so. Eine Pension bot im Obdach!
Da der Bus abends angekommen
war, hatte er seinen Koffer in
der Herberge abgegeben und war
ein wenig spazieren gegangen. Die
Unterkunft spiegelte die Umgebung.
Alles war bescheiden. Weder der
Strand noch das kleine Café waren
zu sehen, stattdessen karge Landschaft
und Industrie.
Da er zu müde war, um sich
nach der Innenstadt, dem Ozean
und der Arena zu erkundigen, legte
er sich früh schlafen.
Am nächsten Morgen nahm er
ein Frühstück aus süßem Brot und
Erdbeermarmelade zu sich. Der
Kaffee war milchiger und lauer
als aus Mutters Kaffeemaschine.
Er versuchte, darin das Abenteuer
zu erkennen, das ihm bevorstand,
Titel: „Geschichten über die Liebe“
da alles in der Fremde nun mal anders sein musste als zu
Hause.
Als er einen Mann, der sein Haar streng mit Pomade gescheitelt
trug, fragte, wie er in die Stadt kommen konnte, bedeutete
dieser ihm mit einem Schulterzucken und einem französischen
Redeschwall, dass er ihn nicht verstand. Zumindest
vermutete er es, denn er verstand den Mann ebenso wenig.
Er verließ die Pension ohne sein Gepäck und nur mit
seiner Geldbörse. Die Erwartungen gedämpft. Hier und da
lief jemand über die Straße, doch konnte er nicht ausmachen,
in welche Richtung er hätte gehen müssen, um das
Zentrum Arles' zu erreichen.
In dem Moment, als er mit seiner Hand über den Augen
die Sonne abschirmte und sich nach links und rechts umsah,
trat der Gescheitelte aus dem Frühstücksraum vor die
Tür. Dieser beobachtete ihn, zog seine Augenbrauen kraus
und packte ihn am Arm. Er wollte sich ob des anstandslosen
Verhaltens aus dessen festen Griff befreien, doch als er
erkannte, wohin der Mann ihn führte, ließ er davon ab. Der
Gescheitelte ließ nach einigen Metern seinen Arm los und
deutete mit einem »Voilà« auf den Fahrplan der Buslinie,
die von der Herberge ins Ortszentrum führte. Der Gescheitelte
verabschiedete sich und er rief ihm „Danke“ hinterher.
Kaspar erschien Arles wie eine Stadt in der Schwebe
zwischen Antike und Moderne. Hier die altertümlichen
Bauwerke, da die röhrenden Automobile.
Er schlenderte über das Kopfsteinpflaster, während er dem
stetigen Klack-klack-klack einer jungen Frau auf Stöckelschuhen
lauschte, die sich in schnellen Schritten entfernte.
Es kam ihm weniger darauf an, die großen Sehenswürdigkeiten
der Stadt zu sehen, als vielmehr darauf, das
Fremde auf sich wirken zu lassen.
Da war das schmutzige Beige der Häuser, die er passierte.
Die orangeroten Dächer bildeten einen leuchtenden
Das Amphitheater von Arles ist ein zwischen 90 und 100 n. Chr. auf einem Hügel
erbautes römisches Gebäude. Es bot ursprünglich etwa 25.000 Zuschauern Platz.
3/2022 durchblick 23
Foto: Wikimedia-Commons

Titel: „Geschichten über die Liebe“
Kontrast zu einem ebenso leuchtenden Himmel in Hellblau.
Er folgte der Steinmauer mit dem schmiedeeisernen Gelände,
ohne zu wissen, wohin sie führte. Am Kolosseum blieb
er stehen, um die Baukunst der Römer zu bestaunen.
Er spazierte entlang der Rhône, über breite Straßen und
enge Gassen. Er gab sich selbst vor, frei zu sein, doch in seinem
Inneren spürte er den Drang, das Café zu finden, welches
er auf dem Foto des Dorfsäufers gesehen hatte. Seine Füße
wären gerne schneller gelaufen, doch sein Verständnis von
einem lachenden Vagabunden ermahnte ihn zur Gelassenheit.
Als er schließlich um eine Ecke bog, stockte er. Sein
Herz setzte kurzzeitig aus, als er die Hauswand mit dem
abgeblätterten Putz entdeckte.
Der Ausblick vor seinen Augen wirkte, als hätte jemand
Teile verschiedener Puzzles zusammengesetzt, obwohl sie
nicht zusammengehörten. Am Ende ergab sich ein Bild
aus Sonnengelb, Lindgrün und Rot. Aus Italienisch und
Französisch. Aus Pizza und Crêpes. Er ließ den Anblick
des Cafés auf sich wirken und hätte er einen Fotoapparat
besessen, hätte er ihn jetzt zum ersten Mal benutzt. So
würde er sich später auf seine Erinnerung verlassen müssen,
weshalb es ihm umso wichtiger erschien, alles aufzunehmen
und kein Puzzleteil auszulassen.
Auf einen Teil zeichnete er den sonnengelben Putz des
verfallenden Hauses. Ein anderes Teil bestand aus dem lindgrünen
Rahmen, der Tür und Fenster zierte. Überall dazwischen
fügte er die roten Teile ein. Für Tische, Stühle, Tafel.
Er entdeckte eine Veränderung im Gegensatz zu dem
Foto des Dorfsäufers: Beide Tische standen zwar links und
rechts des gläsernen Eingangs, doch anders als auf dem
Bild waren sie hier besetzt. Im ersten Moment ärgerte er
sich darüber und fragte sich, wie jemand das Recht hatte,
sein Café einzunehmen, doch dann besah er sich die Gäste.
Ein älteres Paar saß sich gegenüber und schlang im Gleichtakt
etwas hinunter, das wie Pfannkuchen aussah.
An dem anderen Tisch saß eine junge Frau. Sie wirkte
weniger ausgehungert und der erste Begriff, der ihm in Zusammenhang
mit ihrer Haltung auf dem Stuhl, den Kopf
mit der übergroßen Sonnenbrille stolz erhoben, einfiel,
war „Grande Dame“. Er beobachtete sie einen kurzen Moment
und dachte sich, wie gut sie sich in das Bild des Cafés
einfügte. Und als er sah, dass sie ihren Kopf ein wenig
drehte und sich schnell wieder abwandte, wusste er, dass
auch sie ihn bemerkt hatte.
Er überquerte die kleine Straße und lief auf den Eingang
zu. Dabei behielt er die Grande Dame im Auge, doch sie
ignorierte ihn, als wäre er nicht der Erste, der es nicht wert
gewesen wäre, Aufmerksamkeit zu vergeuden. Schließlich
erreichte er die Tür und trat ein, doch auch hier waren alle
Stühle besetzt. Er hätte enttäuscht sein sollen, doch freute
er sich. Er wollte sich nicht im Inneren verstecken. Er
wollte Teil einer französischen Szene auf einem Foto sein.
Kurzentschlossen, doch nun mit einer plausiblen Entschuldigung,
ging er wieder hinaus und wandte sich nach links,
wo die unbekannte Frau gerade an einer großen Tasse nippte.
„Entschuldigen Sie“, sagte er. Es war das, was er einmal
in einem Schwarz-Weiß-Film im Kino gesehen hatte. Der
Mann sagte „Entschuldigen Sie“, und darauf folgte eine
tragische Liebesgeschichte. Er beabsichtigte dasselbe.
Die Frau sah auf, wobei ihre Augen hinter den großen
Gläsern ihrer Sonnenbrille verborgen blieben.
„Dürfte ich mich zu Ihnen setzen?“ Daraufhin schob sie mit
spitzen Fingern ihre Brille ein wenig herunter und begutachtete
ihn. Ein Lächeln legte sich über ihre Lippen und sie nickte.
In diesem Moment wusste er, dass sie keine Französin war.
Er setzte sich und fragte, was sie trinken würde. Sie
antwortete „Café au lait“ und er bestellte dasselbe. Ihre Erscheinung
erinnerte ihn an die großen Schauspielerinnen,
doch ihre Stimme war die eines Mädchens. Er lehnte sich
zurück und schlug die Beine ebenfalls über. „Wieso haben
Sie sich ausgerechnet meinen Tisch ausgesucht?“, fragte sie.
„Weil es mein Café ist“, antwortete er. Sie nahm daraufhin
ihre Sonnenbrille ab und er erkannte, dass sie zu jung
war, um eine Grande Dame zu sein.
Sie unterhielten sich. Sie fragte, woher er kam und er antwortete,
dass überall sein Zuhause wäre. Er fragte, wo ihre Heimat
lag und sie erzählte ihm von Berlin und ihrem bunten Leben
dort. Er fragte, ob sie häufig reiste und sie antwortete ihm,
dass sie jedes Jahr in Arles wäre. Immer zur selben Zeit. Es
erschien ihm wie der Beginn einer großen Liebesgeschichte.
Titel: „Geschichten über die Liebe“
Zwei Cafés au lait hatte er gebraucht, bis er sich traute,
sie zum Essen einzuladen. Also verabredeten sie sich für
den nächsten Abend.
Als die Dämmerung einsetzte, sagte sie, dass sie sich
nun verabschieden müsste. Er fragte nicht, wohin sie nun
gehen würde. Trotz der einsetzenden Dunkelheit setzte sie
die Sonnenbrille wieder auf, erhob sich und hielt ihm eine
blasse Hand entgegen, auf die er mit leichter Verbeugung
einen Handkuss andeutete. Er sah ihr nach, wie sie in zierlichen
Schritten in die Richtung lief, aus der er gekommen
war. Dabei bewegte sich ihre Hüfte, als wäre sie es gewohnt,
in hohen Schuhen zu gehen. Nur ein kurzes Umknicken
verriet ihm, das dem nicht so war.
Den ganzen Tag lang hatte er den Abend herbeigesehnt.
Er hatte sich so gründlich rasiert, dass er sich an mehreren
Stellen geschnitten hatte. Die Haare hatte er in Wellen
zurückgekämmt. Er hatte die wollene Hose angezogen,
obwohl sie zu warm war. Doch war sie ihm dem Anlass
entsprechend angemessen erschienen.
Er wartete vor seinem Café. Zunächst beschwingt lief er
mit großen Schritten um eine Häuserecke und dann um die
nächste, um nachzusehen, ob sie kam. Er stellte sich vor das
Café. Genau dort, von wo er sie gestern zum ersten Mal erblickt
hatte. Er blickte immer wieder auf seine Armbanduhr,
doch sie bestätigte ihm, dass die Zeit, zu der sie verabredet
gewesen waren, bereits Vergangenheit war. Er setzte sich an
denselben Tisch wie am Vortag, bestellte einen Café au lait
und, als er jegliche Hoffnung fahren ließ, schließlich ein Baguette.
Er blieb, bis das Café schloss. Mit müden Schritten
trottete er zur Bushaltestelle. Der Schweiß, der sich während
des Sitzens in seinen Kniekehlen gesammelt hatte, lief
in kleinen Rinnsalen an seinem Bein hinunter. In diesem
Moment war er davon überzeugt, dass sie doch kein Mädchen
aus Berlin war, sondern eine Grande Dame.
Jeden Abend verbrachte er in seinem Café. Pünktlich um
18.00 Uhr war er da und blieb fünf Stunden lang. Es wurde
ihm nie langweilig. Er beobachtete die Menschen, Touristen
meist. Er versuchte auszumachen, wer unter ihnen aus
Deutschland kam. Er nahm sich nie etwas zu lesen mit, denn
dann hätte er nicht Ausschau halten können. Sie kam nie.
Trennungsgedanken
Vermutlich liebte ich sie sehr,
wenn nicht ihr blödes Smartphone wär,
das kleine Ding zum Schleuderpreis
mit virtuellem Freundeskreis.
Wenn ich ihr in die Augen seh,
schaut sie hinunter zum Display.
Was nützt mir denn der schönste Flirt,
wenn unentwegt ihr Spielzeug stört?
Wir sehen uns so gut wie nie,
ich glaub, es geht auch ohne sie.
Es reicht, wenn ich zum Zeitvertreib
ihr ab und zu ne E-Mail schreib.
Aus dem Buch Nur mal so, von Jörn Heller
Über sechzig Jahre ist es nun her, als er zum ersten Mal
in dem kleinen Café mitten in Arles saß. Wenn sich seine
Nachbarn über die Hitze zu Hause beschweren und darüber,
dass es nun endlich mal regnen müsse, erzählt er von
dem wolkenlosen Himmel in Arles. Davon, wie die Sonne
beim Untergehen das Pflaster an seinen Kanten erfasst und
für wenige Minuten zum Leuchten bringt.
Jedes Jahr im Juli sucht er sein Café auf. Eine Woche lang
sitzt er dann von 18.00 Uhr bis zur Schließung an einem der
rotbetuchten Tische, die Beine übereinandergeschlagen, vor
sich einen Café au lait. Wenn jemand fragt, ob er sich zu ihm
setzen dürfe, deutet er mit einer ausladenden Handbewegung
auf den Stuhl und sagt „Voilà“. Immer um 19.30 Uhr
bestellt er ein Baguette und wenn ihm das Beobachten der
Touristen zu langweilig wird, liest er in einem Buch. Doch
nach jeder Seite, die er umblättert, blickt er hoch, sieht vor
sich, schaut einmal nach links, einmal nach rechts. Wartet
einen kurzen Moment. Doch sie kommt nicht.
Wenn er dann im Dunklen durch die verlassenen Gassen
zum Hotel zurückkehrt, fragt er sich, wann er „Ende“
unter seinen Film schreiben würde. Sonja Dörr
24 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 25

Der Beginn einer grossen Liebe
Veronika und ihre Tochter Marta machen endlich mal
ganz alleine „zu zweit“ Urlaub am Meer. Veronika
hatte schon öfters von einer Halbinsel an der Ostsee
gehört, die das reinste Paradies sein sollte. Irgendwann ist
dieses Paradies aus drei kleinen Inseln entstanden. Deshalb
hat es drei Namen: Fischland – Darß – Zingst. Marta sagte:
„Fischland und Paradies klingt gut, da fahren wir hin.“
Veronika fand ein Doppelzimmer in einer kleinen Pension
in Born, auf dem mittleren Teil der Halbinsel. Sie fuhren
mit der Bahn bis zur Küste und dann noch ein Stück mit
dem Bus. Das kleine Dorf erinnerte Marta sofort an ein altes
Bilderbuch. Kleine Häuser mit reetgedeckten Dächern
und überall Blumen, Büsche und Bäume. Die Haustüre der
Pension war bunt bemalt.
In den ersten Tagen radelten Veronika und Marta über
die Halbinsel, schauten sich alles an, fanden den schönsten
Strand der Welt und wollten nirgends woanders mehr hin.
Das Wetter war herrlich und sie konnten im Sand liegen
und lesen. Der feine, weiße Sand war weich und warm und
vor den beiden plätscherte friedlich die Ostsee. Veronika
fand es einfach paradiesisch.
Nach einigen Urlaubstagen, die beiden kamen gerade
vom Strand zurück zur Pension, saß plötzlich Eberhard
da und wartete auf die Beiden. Marta war augenblicklich
stinksauer. „Was will der denn hier?“ fragte sie ihre Mutter.
Doch diese lief ohne zu antworten zu Eberhard, umarmte
und küsste ihn. Peng! In Marta explodierte etwas.
Sie rannte so schnell sie konnte ins Haus. Den Rucksack
feuerte sie in eine Ecke und dann warf sie sich mit den
sandigen Klamotten auf das Bett. Sie starrte zur Decke und
versuchte einen klaren Gedanken zu fassen. Wieso kreuzte
dieser blöde Eberhard hier auf ? Was hatte das zu bedeuten?
Wieso umarmte und küsste ihre Mutter diesen Typ
und wie lange machen die „solche“ Sachen schon? Sind
Mama und Eberhard ein Liebespaar? Nein, das glaubte sie
einfach nicht. Ok, Mama war schon öfters mit ihm ausgegangen
und hatte auch eigentlich immer nur gut von ihm
gesprochen. Doch das hatte Marta nie verdächtig gefunden,
weil sie ja in der gleichen Firma arbeiten. Außerdem ist er
schon uralt, hat einen Bauch und mehr Haut als Haare auf
dem Kopf. In so einen verliebt man sich doch nicht!
Marta war wütend, traurig und enttäuscht. Dann kam
Veronika ins Zimmer und versuchte, Marta alles zu erklären.
Doch die sagte nur: „Lass mich in Ruhe! Ich rede nie
mehr mit dir!“ „Dann höre mir wenigstens zu“, sagte Veronika
energisch. „Erstens: Ich hatte keine Ahnung, dass
Eberhard heute kommen wollte. Doch ich hätte ihn heute
Abend angerufen, um ihm zum Geburtstag zu gratulieren.
Er wird nämlich heute fünfundvierzig Jahre. Zweitens: Ich
wollte dir nach diesem Telefonat von ihm und mir erzählen.
Drittens: Ja, ich kann deine Empörung verstehen. Viertens:
Ich kann Eberhard auch verstehen. Er wollte sich selbst
ein Geburtstagsgeschenk machen und seinen Geburtstagsabend
mit mir und vielleicht auch mit dir verbringen.
Fünftens: Ich soll dir sagen, dass er uns nicht stören will
und morgen wieder verschwindet. Sechstens: Er würde
sich freuen, wenn du gleich mit uns essen gehst.“ Dann
machte Veronika eine kurze Pause und fügte noch hinzu:
„Ein gewisser Micki würde sich auch freuen! Eberhard hat
nämlich den Hund seines Bruders mitgebracht.
Während Veronikas langer Rede hatte Marta sich ein
wenig beruhigt. Doch die Hundegeschichte machte wieder
alles kaputt. Marta glaubte, dass man sie erpressen wollte,
mit einem ausgeliehenen Hund, um sie zu trösten. „Geburtstage
und Hunde von deinen Arbeitskollegen interessieren
mich nicht“, sagte sie ziemlich sauer. „Lass mich
einfach in Ruhe. Geh zu deinem Eberhard. Von mir aus
auch die ganze Nacht. Ende der Sprechstunde!“ Dann
zog sie sich ihre Bettdecke über den Kopf und stellte sich
tot. Jetzt wusste Veronika genau, dass sie nichts mehr tun
Bild: Wikipedia Commons
Titel: „Geschichten über die Liebe“
konnte. Wenn Marta diesen Zustand erreicht hatte, war es
aus und vorbei. Veronika blieb noch einen Moment auf der
Bettkante sitzen, bevor sie zu Eberhard ging.
Marta kroch langsam unter ihrer Bettdecke hervor und las
in ihrem angefangenen Buch. Denn sterben wollte sie nicht
und heulen auch nicht, obwohl die Handlung in dem Buch
dann so traurig wurde, dass sie doch noch ein paar Tränen
vergoss. Später schaute sie aus dem Fenster und versuchte
die Sterne zu zählen und noch viel später fegte sie den Sand
aus ihrem Bett und schlief tief und fest ein. Sie hatte auch
nicht bemerkt, dass Veronika zurückgekommen war.
Marta rührte sich nicht, bis ihre Mutter ausgeschlafen
hatte. Sie schaute sie immerzu an und wollte endlich mit
ihr reden. Also richtig reden, nicht so biestig wie am Abend
vorher. Als Veronika ihre Augen aufschlug, sah sie sofort
hellwach aus und schaute Marta ernst an. „Mensch Mama,
wieso hast du mir nichts gesagt?“ „Ach Marta“, sagte sie.
„Eberhard liebt mich schon ganz lange und das ich ihn auch
liebe, ist mir erst vor kurzem klar geworden. Bis dahin war
er immer nur ein guter Kollege und guter Freund. Mehr
nicht.“ „Willst du ihn etwa heiraten?“ fragte Marta schnell.
Veronika schüttelte den Kopf. „Soweit denke ich noch gar
nicht. Die Liebe ist so eine komplizierte Sache. Besonders,
wenn man sie schon einmal verloren hat. Dann fängt man
ganz langsam und vorsichtig neu an.“
Marta fand es super gut, wie ihre Mutter mit ihr sprach.
Ja, sie kam sich richtig erwachsen vor. „Eberhard hat ein
großes Herz“, sagte Veronika, „da ist viel Platz für mich.
Auch für dich, wenn du es willst.“ „Aha, und warum ist
der Hund bei Eberhard?“, fragte Marta neugierig. Veronika
erzählte, dass der Hund von Eberhards Bruder eigentlich
ins Tierheim sollte, weil er in eine neue kleinere Wohnung
gezogen war. „So was Gemeines würde ich niemals
tun“, bemerkte Marta sichtlich berührt. Ja und aus diesem
Grund hat Eberhard Micki erst einmal zu sich genommen.
Ob er ihn behalten kann, weiß er noch nicht, weil er ja den
ganzen Tag arbeitet. Doch darüber würde er gerne mit dir
reden. Er hat da nämlich so eine Idee.
Nun wurde Marta neugieriger. „Ist Eberhard denn noch
da?“ „Ja,“, antwortete Veronika. „Wir könnten mit ihm zusammen
frühstücken, wenn du das willst.“ „Na klar, warum
nicht“, antwortete Marta sofort. Jetzt mussten beide
erst mal lachen. Doch eigentlich war es Marta noch gar
nicht zum Lachen zu Mute. Nach dieser ganzen Aufregung
musste sie sich erst wieder erholen. Doch der Hund interessierte
sie sehr, und Eberhards Idee.
Dann haben alle zusammen gefrühstückt, während Micki
unter dem Tisch an Eberhards Füße lehnte. Marta hatte
ihn zur Begrüßung gestreichelt, aber er wollte noch gar
nichts von ihr wissen. Doch Marta schaute ihn sehr genau
an und versuchte vorsichtig sein glattes Fell zu streicheln.
Sie erkannte sofort, dass er nicht mehr der Jüngste und ein
Mischling ist. Ein bisschen Dalmatiner und ein bisschen
Jagdterrier. Als er dann plötzlich seinen Kopf hob und
Marta anschaute, war es um Marta geschehen. Dann legte
er seinen Kopf wieder ab.
„Micki ist oft ganz still“, sagte Eberhard. „Sein Herrchen
hat ihn verlassen. Das muss er erst mal verdauen.“
Marta nickte und dachte: Armer Micki! Am liebsten hätte
sie sich zu ihm gelegt. Einfach so an seine Seite. Ganz
nah. Eberhard erzählte, dass er ihn gerne behalten möchte,
aber nicht wüsste, wie das gehen sollte. „Du hattest
doch eine Idee“, platzte es aus Marta heraus und sie bekam
richtiges Herzklopfen. Sie ahnte nämlich etwas.
Foto: Katharina Felgitsch
26 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 27

Titel: „Geschichten über die Liebe“
„Ja“, sagte Eberhard und zögerte und fragte, ob Marta noch
sauer sei. Die schüttelte ungeduldig den Kopf und meinte
„Alles Gute noch zum Geburtstag.“ Und dann rückte
Eberhard endlich mit seiner Idee raus. Er fragte Marta,
ob sie sich nachmittags nach der Schule ein wenig um
Micki kümmern könnte. Genau auf diese Frage hatte sie
gewartet. „Ja klar!“ sagte sie. „Ich kann ihn immer nach
der Schule abholen und mit zu meiner Oma nehmen. Die
mag nämlich auch gerne Hunde und hat außerdem einen
großen Garten. Abends kannst du ihn wieder abholen oder
ich nehme ihn einfach mit zu uns.“ „Das hört sich ja alles
super gut an“, sagte Eberhard und kraulte Micki unter dem
Tisch. „Hey, deine Zukunft ist gesichert. Jetzt könntest du
wenigstens zum Dank einmal bellen. Du kriegst ein sehr
nettes Frauchen.“ Micki bellte tatsächlich zweimal ganz
kurz, so wie. „Ja, ja!“
Als Eberhard wieder nach Hause fahren wollte, fragte
Marta ihn, ob er Micki nicht schon da lassen könnte. Doch
das wollte Eberhard noch nicht, weil für Micki hier ja noch
alles fremd und neu war. „Ok, dann fahren wir eben mit
euch zurück“, entschied Marta ganz entschlossen. Veronika
fiel fast vom Stuhl. Doch dann sind wirklich alle mit
Micki und Eberhard zurück gefahren, weil Marta es so
gerne wollte.
Marta und ihre Mutter hatten schöne Tage auf der Paradieshalbinsel
verbracht, aber den Rest der Ferien wollte
Marta unbedingt mit Micki verbringen. Während der Autofahrt
saß Micki neben Marta und fing irgendwann an,
Marta zu beschnuppern. Das fand sie total schön! Irgendwann
leckte er an ihrer Hand und sie meinte, er lächelte
sie an. Ja wirklich! Irgendwann hat er sich eingerollt und
ist neben Marta eingeschlafen. Marta saß selig neben ihm
und hielt ihn in Gedanken schon in ihren Armen. Inzwischen
sind alle schon über eine Woche wieder zu Hause.
Micki gewöhnt sich langsam an Marta, die gewöhnt sich
wiederum langsam an die Tatsache, dass Eberhard und ihre
Mutter ein Liebespaar sind.
Eberhard hat zwar einen Bauch und bald schon eine
Glatze, doch er hat dafür gesorgt, dass Micki nicht ins
Tierheim gekommen ist. Das rechnet ihm Marta hoch an!
Insgeheim hofft sie, dass sie alle zusammen in den nächsten
Ferien noch einmal nach Born fahren. Das möchte sie
auf jeden Fall! Und Micki möchte das auch. Marta hat
ihn nämlich gefragt, was er davon hält. Die Antwort war:
Er hat sie wirklich angelächelt und wie verrückt mit dem
Schwanz gewedelt!
Ulla D’Amico
28 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 29

Foto: Polizeipräsidium Oberbayern
Gesellschaft
Rate mal, wer hier ist!
Wachsende Gefahr am Telefon
Wir lesen es in der Zeitung, hören es im Radio,
sehen es im Fernsehen: Da hat wieder mal ein
älterer Mensch sein über lange Jahre Erspartes
gewissenlosen Betrügern anvertraut. Jetzt ist alles weg,
die Betrüger auch und niemand kann es mehr ändern. Die
eigene finanzielle Absicherung, das Erbe für die Lieben –
futsch! Wie konnte das passieren?
Fangen wir mal bei uns an
Wir haben unser Leben bisher ganz gut gemeistert.
Leicht konnte uns niemand über den Tisch ziehen. Und
jetzt? Richtig belastungsfähig sind wir nicht mehr. Unter
Stress verlieren wir schon mal den Überblick. Aber das
geben wir nicht zu. Eine Brille brauchen wir schon lange.
Vielen Jüngeren geht es aber auch nicht besser. Richtig gut
hören können wir auch nicht mehr. Trotz Hörgerät müssen
wir uns gelegentlich zusammenreimen, worum es geht.
Darüber macht sich unsere Sippe manchmal lustig oder
wird ungeduldig. Sie meinen das nicht böse. Sie wissen es
nicht besser. Und schließlich sind sie alles, was wir noch
haben. Ihnen soll es gut gehen.
Etwas mehr Kontakt zu ihnen wäre schön. Aber sie sind
mit ihrem eigenen Alltag beschäftigt. Wir wollen nicht zur
Last fallen. Da arrangieren wir uns eben mit dem bisschen
Einsamkeit und den Einschränkungen und freuen uns über
jeden Kontakt.
Und die Betrüger?
Die wissen das alles über uns alte Leute. Sie wissen über
unsere Einsamkeit, über unseren guten Willen unsere Unsicherheit
im Alltag. Das nutzen sie aus. Sie haben gelernt unsere
Gutmütigkeit, unsere Unsicherheit, unsere körperlichen
Einschränkungen unsere Sehnsüchte anzusprechen, um an
unser Geld zu kommen. Sie sind keine Einzeltäter sondern
kriminelle Banden. Je wehrloser wir sind, desto entschlossener
schlagen sie zu. Sie suchen Menschen unseres Alters
und erkennen uns an unseren Vornamen im Telefonbuch.
Eine Cindy oder einen Roger rufen sie gar nicht erst an.
Sie haben gelernt, wie man das macht. Wenn uns einer
anruft, stehen andere schon bereit um gemeinsam zuzuschlagen.
So schnell, dass uns vielleicht Bedenken kommen,
wir aber keine Zeit haben zum Nachdenken, zum Beraten.
Sie nehmen uns das Heft des Handelns im Rutsch aus der
Hand, führen uns wie willenlose Marionetten.
Die Masche
1. Das Telefon klingelt. Wie schön, jemand interessiert
sich für uns. Wir heben ab und melden uns. Dann kommt:
Rate mal, wer hier ist. Wenn wir uns auf so eine Dreistigkeit
einlassen, haben wir schon halb verloren.
Die Gefahr besteht, dass wir bereits mit der ersten Antwort
Informationen über uns geben, die die Betrüger am
anderen Ende der Leitung brauchen, um uns so einlullen
zu können, dass wir ihnen glauben: Wir nennen Namen aus
Familie und Freundeskreis.
Am besten beenden wir jetzt das Gespräch.
Kein Freund, kein Enkelkind käme auf die bescheuerte
Idee, uns raten zu lassen. Die wissen, dass wir schwerhörig
sind und nehmen Rücksicht. Spätestens wenn wir antworten:
„Lass den Unfug, sag mir, wer Du bist.“, gäben sie sich
eindeutig zu erkennen. Wer das nicht tut, will an unser Geld!
Haben wir uns doch auf diese Dummheit eingelassen,
kommt belanglose Plauderei: Wie geht es Dir? – Was
machst Du gerade?
Am besten beenden wir jetzt das Gespräch.
Wenn wir doch erzählen, geben wir weitere wichtige
Informationen über uns. Die schreibt jemand am anderen
Ende der Leitung auf und entwirft eine Strategie, an unser
Geld zu kommen. Hören wir schwer? Sehen wir schlecht?
Sind wir einsam? Fühlen wir uns nicht ganz gesund? – Wie
schön für die Betrüger. Dann sind wir ja leichte Beute, weil
wir gut unter Druck zu setzen sind. Kümmert sich jemand
um uns? Bringt uns Essen? Kauft ein? Gut zu wissen für
Betrüger. Dann müssen sie vermeiden, dass solche Hilfen
etwas merken können. Sind wir nicht mehr gut zu Fuß?
Aha, dann können die Betrüger schon mal erkunden, wo
ein Taxidienst angesiedelt ist, den sie uns bestellen können,
damit er uns zur Bank fährt.
Wenn sie genug über uns erfahren haben, ändern die Betrüger,
die uns Oma oder Opa nennen oder mit dem Vornamen
ansprechen, die Taktik. Sie lassen die Katze aus dem Sack:
Du, ich habe ein Problem ... Ich habe einen Unfall gebaut.
Wenn ich nicht sofort zahle, muss ich ins Gefängnis. Oder:
Ich kann gerade ein tolles Haus kaufen, muss aber sofort was
anzahlen, sonst ist es weg. Ich gebe es Dir morgen wieder.“
Am besten beenden wir jetzt das Gespräch.
Wer einen Unfall bezahlt oder nicht, entscheidet ein Gericht.
Das dauert. Wer ein Haus kaufen will, bezahlt nach
Notarvertrag per Überweisung. Jetzt sind die Kriminellen
am anderen Ende der Leitung schon ziemlich sicher, dass
sie uns an der Angel haben. Und sie halten uns für dumm.
Denn sie fragen: Wieviel hast Du denn?
Am besten beenden wir jetzt das Gespräch.
Sie wollen nämlich alles haben. Dafür müssen sie wissen,
wieviel zu holen ist. Wenn wir so mitleidig, aufgewühlt,
kopflos sind Auskunft zu geben, ist es schon
30 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 31

Gesellschaft
Gesellschaft
fast zu spät. Sie geben sich auch mit weniger zufrieden als
sie angeblich brauchen. Hauptsache, sie kriegen das Geld.
Dabei darf es nur keine Zeugen geben. Deshalb kommt
jetzt die Verhinderungsgründe: Die Polizei lässt mich hier
gerade nicht weg / Ich kann nicht selbst kommen / Ich schicke
jemanden, der das Geld abholt und mich hier auslöst.
Spätestens
jetzt müssen wir das Gespräch beenden!
Wenn unser angebliches Enkelkind, unsere angebliche
Freundin selbst käme, sähen wir ja, dass wir betrogen werden
sollen. Für so doof halten uns die Kriminellen dann doch nicht.
Es wird so werden, dass wir unser sauer Erspartes selbst
auf der Bank abheben, einem wildfremden Menschen übergeben,
von dem wir noch nicht einmal den Personalausweis
gesehen haben. Dieser Mensch wird uns freundlich ansprechen,
für unsere Hilfsbereitschaft loben, und von Enkelkind,
Freundin grüßen, alles tun um uns zu beruhigen und dann
unauffällig schnell verschwinden. Dafür bestellen sie uns
sogar ein Taxi, wenn wir das alleine nicht mehr schaffen.
Sie haben alles eingeleitet. Wir müssen nur noch funktionieren.
Wir müssen nur noch selbst zur Schlachtbank gehen.
Wir müssen nur noch selbst für unseren guten Willen bezahlen.
Und weil das so ist, beenden jetzt die Kriminellen ganz
schnell das Telefonat. Uns schwirrt der Kopf. Wir stehen
unter Zeitdruck. Das hat so keinen Zweck. Wir machen
Folgendes: Wir setzen uns und rufen selbst die Polizei
an: 110! Denen erzählen wir, dass wir Geld an fremde
Menschen geben sollen, weil unser Enkelkind einen Unfall
hatte oder ein Freund ein Haus kaufen will oder …
Dann hören wir der Polizei zu! Wir wissen, dass es
die Polizei ist. Schließlich haben wir sie selbst angerufen.
Die Polizei ruft nie, nie, nie unter der Nummer 110
selbst an. Falls jemand mit so einer Nummer im Display
des Telefons anruft, sind es Betrüger!
Wenn das erledigt ist, können wir vertraute Menschen
anrufen. Vielleicht brauchen wir ein paar Versuche. Irgendwer
wird da sein, uns beruhigen, zu uns kommen. Die
Haustüre, die Wohnungstüre öffnen wir erst, wenn wir sicher
sind, dass dort kein fremder Mensch steht. Dafür hat
in so einem Fall die Polizei Verständnis. Die will nicht unser
Geld sondern Sicherheit für uns.
Und falls die Betrüger nochmals anrufen, was tun wir
dann? Dann erinnern wir uns daran, was wir in der Schule
vom ollen Goethe gelernt haben. Was sagte Götz von Berlichingen?
„Sage er seinem Herrn, er könne mich…“ Das
ist nicht unhöflich. Bei der Kundschaft am Telefon ist das
nicht nur erlaubt sondern angebracht.
Damit Sie im Ernstfall nicht kopflos werden, können Sie
sich den Leitfaden für Betrugsversuche an Ihren Telefonierplatz
hängen. Wenn Sie das Übel erwischt, können sie sich
daran festhalten und die Überredungsversuche der Betrüger
einordnen. Sie können sich auch versichern, dass Sie sich
richtig verhalten, wenn Sie sich weigern mitzuspielen.
Tilla-Ute Schöllchen
Wieder einmal sitze ich an einem
Sonntagnachmittag allein in meinem
Wohnzimmer. Das Wetter
lässt es nicht zu, dass ich spazieren gehe,
es gießt in Strömen. Mein Telefon schweigt
beharrlich, ist es am Ende tot? Ich teste.
Das lange Tuuuuuut macht meinen Frust
noch größer. Warum rufen meine Kinder
nicht an? Geht es ihnen gut? Ich weiß, dass
sie sehr beschäftigt sind und sonntags ihre
Ruhe brauchen, trotzdem…! Früher wurde
ich gebraucht. Heute komme ich mir vor
wie ein alter Topf mit Sprung, der in der
hintersten Ecke des Schrankes steht.
Als mein Mann Fred vor drei Jahren verstarb,
ist meine Welt stehen geblieben. Fred
war mein Lebensmittelpunkt, Es gab nichts,
was wir nicht zusammen gemacht hätten.
Wir hatten gemeinsame Freunde und die gleichen
Hobbys. Damals habe ich mich mitunter
nach ein wenig Zeit nur für mich gesehnt,
hätte gerne noch mal was Neues ausprobiert.
Doch durch Freds Schlaganfall änderte sich
unser Leben von einem Tag auf den anderen.
Die zweijährige Pflege erforderte meine
ganze Kraft und Aufmerksamkeit. Dennoch
möchte ich keinen Tag davon je missen. Ich habe mich lange
in meine Trauer versenkt. Lebte wie in einer Blase, hab mich
versteckt und wurde mehr und mehr depressiv.
Als meine Freundin Betty schwer an Corona erkrankte
und ich sie nicht im Krankenhaus besuchen durfte, wurde
mir meine selbstgewählte Isolation bewusst. Ich erkannte,
dass ich etwas ändern musste, was sich jedoch durch den
Lockdown schwierig gestaltete. Nun konnten mich auch
meine Kinder nicht besuchen und ich fühlte mich wie in
Einzelhaft. Der Familien- und Freundeskreis dünnte sich immer
mehr aus. Schwager und Schwägerin verstarben, ebenso
meine langjährige Tennispartnerin Iris. Auch mit meiner
Gesundheit ging es bergab. Herzrasen, Schlaflosigkeit und
Magenprobleme ließen mich Dauergast in meiner Hausarztpraxis
sein. Ich verlor das Interesse am Leben teilzunehmen.
Eines Abends fiel mir beim Aufräumen ein Zettel mit
der Telefonnummer meiner Studienkollegin Helga in die
Hände, die ich über drei Jahre nicht gesehen hatte. Ich
nahm all meinen Mut zusammen und wählte die Nummer.
Als ich ihre freundliche Stimme hörte, und die Freude, als
ich meinen Namen nannte, fiel mir ein Stein vom Herzen.
Wie selbstverständlich plauderten wir über alte Zeiten, als
ob die Zeit stehen geblieben wäre. Auch sie war verwitwet,
hatte aber schon immer ein sehr eigenständiges Leben
geführt. Sie gab Deutschkurse für Flüchtlinge, engagierte
Einsam
Sich gesellschaftlich einbringen wird immer wichtiger.
sich in der Politik und besuchte einen Schreibkurs. Ich sog
alle ihre lebendigen Erzählungen auf, wie ein trockener
Schwamm. Erst jetzt wurde mir bewusst, wie sehr mir meine
soziale Isolation geschadet hatte, wie ängstlich, nervös
und verspannt ich war.
In den nächsten Wochen telefonierten wir regelmäßig.
Als die Coronamaßnahmen gelockert wurden trafen wir uns
zu Spaziergängen und im Café. Wir gingen ins Kino und
besuchten Museen. Irgendwann lud sie mich zu einer politischen
Gruppe ein, der ich mich dann anschloss. Da war
etwas, dass mir wichtig erschien, mich umlenkte zu einer
gesellschaftlichen Aufgabe, an der es zu arbeiten galt. Wir
diskutierten und demonstrierten für unsere Demokratie.
Endlich bekam mein Leben wieder Sinn, drehte sich
nicht nur um mich und mein Leid. Es gab so viel, wofür
es sich lohnte zu leben und zu kämpfen. Ich ließ mir das
Programm der Volkshochschule kommen, schrieb mich in
einen Französischkurs ein und ergatterte tatsächlich einen
der begehrten Plätze einer Schreibwerkstatt. In diesem
Sommer blühte ich regelrecht auf, was auch meine Kinder
sehr erfreut registrierten.
Und manchmal möchte ich auch allein sein, nur mit mir,
um in aller Demut für mein Glück zu danken. Ja, das Leben
hält so viel bereit, man muss es sich nur nehmen.
Heidrun Päulgen
32 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 33

Gesellschaft
Gesellschaft
Kommentar
Das Repair Café
Die Alternative zum Wegwerfen
Repaircafe im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Kreuztal, Leipziger Straße 6
Viele unserer älteren Leserinnen und Leser werden sich
daran erinnern, wie es in ihrer Kindheit und Jugend zuging,
wenn ein Haushaltsgegenstand schadhaft wurde.
Der Papa oder der Opa nahm sich der Sache an, besorgte notfalls
ein Ersatzteil und behob den Schaden. Und wenn sich
die Sachlage als zu kompliziert erwies, dann gab es im Ort
jemanden, der die notwendige Fachkenntnis besaß und Unterstützung
leistete – ohne dass von einem Entgelt die Rede war.
Als das Wirtschaftswunder so richtig Fahrt aufgenommen
hatte, änderte sich bei Vielen die Einstellung. Man musste
Freunden und Bekannten schließlich zeigen, dass es einem gut
ging. Die bewährten Teile entsprachen nicht mehr dem „Zeitgeist“
und wurden gegen Neues ausgetauscht. Und manches,
das heute als Antiquität seine Liebhaber finden würde, landete
auf der Müllhalde. Die „Wegwerfmentalität“ feierte ihre ersten
anrüchigen Triumphe.
Angesichts der Tatsache, dass im Laufe der Jahrzehnte die
Müllberge ständig höher und die negativen Auswirkungen auf
die globale Umwelt immer mehr sichtbar wurden, gab es viele
Initiativen, diesem „Zeitgeist“ entgegen zu wirken.
Die wohl erfolgreichste stammt von der Niederländischen
Journalistin Martine Postma. Sie schuf nicht nur den Begriff
„Repair Café“, sondern organisierte am 18. Oktober 2009 auch
die allererste Einrichtung dieser Art in Amsterdam. Es war auf
Anhieb ein Erfolg. Das englische Wort „repair“ bedeutet ausbessern
bzw. reparieren. Damit ist klar, um was es geht.
In vielen Ländern auf der ganzen Welt fanden sich
Gleichgesinnte und die Gesamtzahl der Repair Cafés
liegt derzeit bei knapp zweieinhalb Tausend.
Dass diese „Alternative zur Mülltonne“ etwas für
sich hat, liegt auf der Hand. Defekte Alltagsgegenstände
werden zu neuem Leben erweckt – und das
geschieht ehrenamtlich und damit kostenlos. Lediglich
die Ersatzteile müssen bezahlt werden. Und überhaupt
sollte man unabhängig vom Geldbeutel grundsätzlich
das, was zu reparieren ist, auch wiederherstellen.
Das Projekt stieß auch im Kreis Siegen-Wittgenstein
auf fruchtbaren Boden. Unter anderem gibt es
Reparatur-Treffs in Hilchenbach, Siegen, Geisweid,
Wilnsdorf, Erndtebrück und in Kreuztal. Die letztgenannte
Einrichtung wollen wir nachstehend beleuchten und haben
uns dazu mit Ulla Schreiber in Verbindung gesetzt. Die Eichenerin
ist vielseitig engagiert und im nördlichen Siegerland
auch bekannt als „Seniorensicherheitsberaterin“. In dieser Eigenschaft
berät sie ältere Menschen über Telefonbetrügereien
und dergleichen.
Über den Werdegang der Kreuztaler Werkstätte teilt sie
mit: „Das Repair Café Kreuztal, dem ich angehöre, wurde
2016 in Fellinghausen im Haus Bickemer vom Förderverein
‚Unter uns‘ eröffnet; wir waren das 300. von inzwischen rund
860 in Deutschland! Nach Vereinsaufgabe 2018 zogen wir in
die Kreuzkirche Kreuztal um. Wegen der dort geplanten Umbauarbeiten
wechselten wir im Mai 2022 ins Dietrich-Bonhoeffer-Haus
in der Leipziger Straße 6. In den Anfängen gab
es Kaffee und Kuchen, der zu bezahlen war. Leider ist dieser
Service derzeit wegen fehlender Kapazitäten nicht möglich.“
Ulla Schreiber ist für die Organisation zuständig und schildert
nachstehend den Alltag der Gruppe: „Meine vier ‚Reparateure‘
und ich treffen uns bereits um 13.30 Uhr und bereiten
uns auf den Besucheransturm vor. Es sind alles erfahrene Hobby-Bastler
und geduldige Tüftler. Da ich für die Organisation
zuständig bin, sitze ich in der Anmeldung und weise die anstehenden
Reparaturen der jeweiligen Fachkraft zu.
Es ist 13.45 Uhr und die erste Besucherin erscheint mit einer
Nähmaschine. Nach Erledigung der
Anmeldeformalitäten schicke ich sie
zum ersten freien Mitarbeiter.
Die Nächste, bitte. Eine sehr adrette
und etwas eilige Dame stellt eine
Küchenmaschine vor mich. ‚Kann ich
sie um 15.30 Uhr wieder abholen? Ich
will noch einkaufen!‘ Freundlich, aber
bestimmt antworte ich: ‚Das geht leider
nicht; wir sind kein Reparaturbetrieb.
Sie müssen bei der Reparatur dabei sein,
wir leisten ja Hilfe zur Selbsthilfe! Das können wir nur, wenn
sie zuschauen und selbst Hand anlegen. Die Zauberformel heißt:
Learning by Doing; auf Deutsch: Lernen durch Handeln. Beim
nächsten Mangel können sie die Reparatur dann vielleicht schon
selbst erledigen.‘ Ärgerliches Unverständnis bei meinem adretten
Gegenüber. Sie will dann beim nächsten Mal wiederkommen,
sagt sie, heute hat sie keine Zeit mehr.
Ein älterer Herr bringt ein Bügeleisen und eine kleine Lampe.
‚Das geht leider nicht, pro Person bitte nur ein Teil, sonst müssen
die Anderen zu lange warten oder kommen gar nicht an die Reihe‘,
sage ich. Er versteht es, Gott sei Dank. Manchmal muss ich
nämlich länger mit den Besuchern diskutieren.
Und nun geht es rund. Schlag auf Schlag folgen ein Mixer, ein
Wasserkocher, ein Rasenkantenschneider, ein Bügeleisen, eine
Kaffeemaschine und noch zwei Nähmaschinen. Die haben inzwischen
den Staubsaugern den Rang abgelaufen. Als wir 2016
mit dem Reparieren anfingen, waren sie der Hit. Oft war nur der
Staubsaugerbeutel voll oder das Saugrohr mit Fusseln verstopft.
Die Produktpalette der defekten Teile ist sehr vielfältig. Manchmal
gewinne ich den Eindruck, dass einige kaputte Teile aus dem
Dornröschenschlaf geweckt wurden. Ob sie tatsächlich nach geglückter
Reparatur wieder benutzt werden?!
Wir hatten sogar schon einen echten ‚Notfall‘. Zwei Frauen in
Reitermontur kamen mit einer Scheermaschine offensichtlich direkt
von der Weide. Die Maschine war durch zu viel Fell verstopft
und heiß gelaufen. Ein Mitarbeiter kümmerte sich sofort darum.
Nach erfolgreicher Instandsetzung konnten die Damen wieder zu
dem wartenden Pferd zurückkehren. Es hat sich sicher gefreut,
dass die Schur weitergehen konnte.
Die erste Nähmaschine kommt zu mir an die Anmeldung zurück.
Auf dem Anmeldebogen vermerke ich, ob die Reparatur erfolgreich
war. Diesmal: Daumen hoch; es hat geklappt und die
Besitzerin geht glücklich nach Hause.
Mittlerweile rückt der Zeiger auf 15.40 Uhr. Annahmeschluss
ist vorbei und meine Männer sind auf der Zielgeraden. Da geht
die Tür auf und ein Senior im Rollstuhl kommt noch; er bringt einen
defekten Maulwurfschreck. Das ist ein elektrisches Gerät, das
Vibrationen, Geräusche oder Schallwellen sendet, um Maulwürfe
aus dem Garten zu vertreiben.
Ich bringe es nicht übers Herz, den Mann wegzuschicken. Die
Reparateure kümmern sich mit vereinten Kräften um das Teil, leider
vergeblich. Es ist nicht zu retten und muss in den Müll. Man
kann nicht immer alles reparieren. Die Maulwürfe haben nochmal
Glück gehabt.
Es ist 16.30 Uhr; wir haben aufgeräumt und unsere Sachen
zusammengepackt. Wir freuen uns schon auf das nächste Repair
Café, das an jedem 1. Montag im Monat im Dietrich-Bonhoeffer-
Haus von 14 bis 16 Uhr stattfindet.
Zum Schluss noch dies: Neue Mitarbeiter mit handwerklicher
Begabung sind bei unserer lustigen Truppe jederzeit hochwillkommen;
ein Spezialgebiet ist hierbei keine Bedingung. Zur
Kenntnis geben muss ich noch, dass elektronische Geräte wie
Smartphones, Computer und dergleichen bei uns nicht repariert
werden können.“
Ulli Weber
Ist man so alt
wie man sich fühlt?
Ich denke, jeder
kennt diesen
Spruch:
„Man ist so alt,
wie man sich
fühlt“. Kann gut
sein, aber dann
variiert mein Alter
täglich, manchmal
stündlich
und ich schwanke
zwischen 18 und
80. Nach meiner
Geburtsurkunde
bin ich 70. Das
Umfrageinstitut
INSA* sagt, dass
erst Menschen über 70 als alt angesehen werden. – Da
habe ich nochmal Glück gehabt.
Das Deutsche Institut für Altersvorsorge hat in einer
Studie 2018 festgestellt, dass sich die Wahrnehmung
des Alterns mit zunehmendem Alter nach hinten
verschiebt. Bedeutet, dass z.B. Menschen unter 40 die
60jährigen als alt empfinden. Für die Ü-40 dagegen ist
man erst über 70 alt usw. So weit, so gut. Viele von
uns sind noch ziemlich fit und tun sehr viel dafür, damit
es so bleibt. Wir treiben Sport, ernähren uns (fast)
gesund, wir sehen gut aus, sind flott frisiert und chic
gekleidet. Man sieht uns unser tatsächliches Alter nicht
unbedingt an. Darauf sind wir stolz, mit Recht. Doch
mal Hand aufs Herz: Sind wir nicht etwas, sagen wir
mal, seltsam berührt, wenn wir aus irgendeinem Grund
als ältere Dame oder älterer Herr bezeichnet werden?
Was im Prinzip ja auch zutrifft.
Ich arbeite in einer Apotheke und wenn Kunden
nach mir fragen und meinen Namen nicht kennen,
werde ich manchmal als ältere Dame mit den rötlichen
Haaren bezeichnet. Hm? Stimmt doch, denke
ich, oder? Egal, die meisten schätzen mich zehn Jahre
jünger, das tut meiner Seniorenseele sehr gut! Älter
werden ist nichts Schlimmes oder Schlechtes, es kann
sogar von Vorteil sein, es heißt, dass man netter, verträglicher,
gewissenhafter und weniger launisch wird.
Ausnahmen bestätigen die Regel, könnte sein, ich
bin eine! 70 Jahre und kein bisschen leise (Abwandlung
des Liedtextes von Evelyn Künneke, in dem es „weise“
heißt)! Alles in Allem komme nun auch ich bei näherem
Überlegen und In-Mich-Gehen zu dem Schluss: Man
ist so alt, wie man sich fühlt! In diesem Sinne: Bleiben
Sie gesund und gelassen!
•
*INSA ist das Institut für neue, soziale Antworten, Erfurt
Heute von Ulla Schreiber
34 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 35

Mundart
Geschichtcher aus dr Schnorrboartsecke
von Sigrid Kobsch, Burbach
Dr Jesangsverein öwt ...
von Bruno Steuber, Littfeld
Mundart
Korz un knapp
Ech sei ie dr Schnorrboartsecke offgewoese. Us gäriwwer,
off dr annern Schdrooßeseide woahnden
dr Robert-Padde un de Bertha-Gothe. Fierm Haus
hadden se datt Breehloch bet nem Eisedäggel abgedäckt
un dodroff en dicke Schdai gelääd.
Wenn mir Kenner us off däen Schdai schdallden un hie
un här waggelden, knallde datt schie laud off däem Eisedäggel,
un da wull dr Robert-Padde verreckd wäern. „Verdammde
Sadaner woardet, wenn ech au kreje“ bröllde hä
un lief bet dr Gaißel henner us här un jaigde us dorch de
Oaln*. Hä woar zwoar net sue flott wie mir, awwer de Gaißel
hadde en lang Schnur un manchmol troof hä us em de
naggije Baa. Autsch, datt petzde!
Eimol doachde ech: „Mr därf nur sei eijene Kenner
schwoarde un net die voa annern Lei. Ech sanet hait
Owend dm Babba, da es dr Robert-Padde Zwaider!“
Ech kunn net erwoarde bis mei Vadder voa dr Arwet koom.
„Babba, dr Robert-Padde hat us bet dr Gaißel geschlaa!“ – Un
watt saade mei Vadder: „Da hoarerd och verdient“! •
*Oaln = enger Durchgang zwischen zwei Häusern
Kabiddel beendet
Ech hadde emmer geglaabt, dr Robert-Padde kinn mich
net leire, weil ech äehn manchmol aijerde.
Awwer eimol harre mich verwunnerd. Et woar im Wender,
un se hadden geschlachdet. Du rief hä mich: „Kend,
kommol här! Wellde e Nierche?“ Un hä schenkde mir e
gekocht Nierche, datt woar noch woarm – direkt aus dm
Worschtkessel.
Ech hadde noch nie fier mich alla e Nierche gehatt, un sue
bess ech emmer nur ganz klaane Schdeggelcher ab, datt ech
reecht lang dovoa hadde. Un et schmuug ganz wunderbar!
Poar Wuche schhbärer schlachdeden mir. „Omma, kaan
ech e gekocht Nierche hoa?“ frochde ech.
„Wu käme mir da hie, wenn he jeder e Nierche will –
sue e Saideer hat nur zwai!“ „Awer dr Robert-Padde hat
mir och ai geschenkt!“ – „Da hoa däem sei Sai miener
Niercher wie de uss!“
Dobet woar datt Kabiddel beendet – un ech hoa en zeitlang
geglaabt, dm Robert-Padde sei Miggeser hädden dr
Buch voll Niercher!
•
2 Fotos: Mudersbach
Ern Halbkreis setzt de Sängerschar, on scharrt bet Stöhl' on Fösse,
dr Dirijend guggt streng, stömmt a " No weIl dr Lenz os größe ... "
Dn Kammerton, jemeint es A, dän hät hä alt vernomme,
noch schwingt de Gawel äm am Ohr, D-Dur mößde etz komme.
Noch stömme Ton on Esatz net, de Bässe si am brommeln,
Tenöre, murrt dr Chefvam Chor, son röich si, on sech domrnein.
Bim Horst vibriert sin degger Buch, dm Franz sin Schnörres waggelt,
dr Henner stömmt sin Solo a, doa würd net lang jefackelt.
Dr Dirijend sin Stöckche hierwt, on fochdelt bet de Arme,
die Kerle si net stömmich hö, mer könn' sech grad erbarme.
Derbest, hä klobbt etz erseht moal af, hä es jo ken Banause,
die trüjje Loft giert a de Stömm, se mache erschd moal Pause.
On trenke ser en Fläsche Bier, doanoa si se entspaImt,
vierstömmich klingt et, wie jeschmeert, woröm, dat es bekannt.
Sauber hört sech dat Solo a, fein pianissimo,
dr Esatz hät och got jeklappt, die Sängerschar es froh.
Se singe, dat ei'm 't Herz obgiert, mer es de Tröa baI noa,
det Mul witt ob, dr Goldzah bletzt, so südd mer se doa stoah.
Etz schloa se ob dat Silcherleed vam" alten Elternhaus",
"Es löscht", dat es dr Höhepunkt, " das Meer die Sonne aus".
Zom Schluß ertönt dat ale Leed vam schüerne Weesegrond,
Dr Dirijent senkt stell dn Stab, on dusse lörrt en Hond ....
Wat es Duggeln?
Et giert em Lejje on em Setze,
mr kömmt zor Rouh', hört ob ze hätze,
eh däm Zostand häd mr god lache,
joa, duggeln es'n schüerne Sache.
Mr könn jo obstoah, wenn mr wöll,
doch moß mr net, wenn mr net well.
Dat Duggeln sän ech es jewess
dat wat bim Audo Leerlouf es.
Jedanke löasst mr goa on komme,
fast schlöaft mr eh, jenaujenomme,
mr löasst sech falln on es entspannt,
Halfschloaf wüerd sowat och jenannt.
Dr deepsde Zostand es erreicht,
wenn ei'm e Scharcherche entfleucht.
Dr Läwensakku wüerd jelare,
bes etz doa dat noch nemet schare.
On doazo brucht mr, kast drob wedde,
noch nerremoal en Schloaftabledde.
36 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 37

Mundart von Ulrich Schöllchen, Burbach
Historisches
Dä stimmhafte retroflexe Approximant
Ech glaabe jo net, dat jeder waiß, wat dää „stimmhafte
retroflexe Approximant“ öss. Abber ihr brucht au
derwege net ze schaame, weil et noch net sue lang
här öss, dat ech et waiß. Abber ech klärn au etz amå off.
Ierscht amå zwue Begechnunge, zer Illustration, die
mier Hicke verzallt hå.
Ierschte Begechnung: A pår vå dæne wårn emå ie Südtirol
un wulle då n Führung maache. Wie se åm Treffpunkt
wårn, riefe se nåm Turistebüro, se wärn etz då un dr Führer
künn kumme. Un wat kåm? Se kåme zm Zwaite. Dr
Ierschte, dat wår dr Fremdenführer, un dr Zwaite, dat wår
– e Dolmetscher!
Zwaite Begechnung: Wörrer a pår voa dæne wårn amå
ie Süddeutschland, ie München glaabe ech. Se stunne då
off m Bahnhof or off m Flughafen or sue. Du kåm iemes
nå æhn un wull wat wösse. Nå ja, die Hicke saaten æm dat,
wat hä wösse wull.
Wie hä zerecke ging nå seine Lei, du hierten se, wie hä
saate: „Ich glaube, das sind Amerikaner, aber die sprechen
ganz gut Deutsch !“
Wuhär kimmt dat?
Dat kimmt dåhär, dat die Amis e aales Englisch schwätze,
wat aus Irland kimmt.
Die Ire rolln nämlich dat R sue wie mier. Dat öss
dä „Stimmhafte retroflexe Approximant“. „Stimmhaft“
mähnt: Mr hüürt et. „Approximant“ mähnt: Et wärd bm
offene Maul gesaat. Un „retroflex“ haißt : De Zung öss
nå hönne geboje.
Die moderne Englänner, die rolln dat R går nimmier
sue. Då verschwinnt dat eher schue amå ie dr Nås: „Memböhs
of Pahlament, åådr !“
Mr kaa dæn Approximante och übe bött sue Spröch wie:
Dehaam hån ech net dr Hoot off…
„Wie gieht dr Wech nå Koblenz? Hönner Rrennerrod rreechts
römm un da de Rrhein erroff.“ Or: Im nördliche Siejerland
gerret n Metallbaubetrieb, un dä Chef mellte sich åm Delefon
bött: „Apparratebau Rrath, Rrath am Abberrath.“
Un da hån ech noch enn våm Brauns Jürjen vå
Rennsdorf, dä etz åm Gänsestöck wåhnt :
Wat öss dat? Unnerr Wasserr Rrömmschwömmtierrcher
Rrie- un Rrausguckabberrat ?
Etz sain ech awwer droff kumme, dat et noch sue a anneres
Rr gett, bött dæm mr Platt schwätze kaa, sue a idalienisches,
wu mr awwer n flotte Zong für bruch.
„Arrmando Maccarroni prrego!“
Dat gehürt net zo de genannde Approximante, sonnern zo
de „Vibrante“, weil do de Zong sue flott vibriert. Dat kaa mr
och übe bött: „Brruno brringt frrische brraune Brrötchen.“
Dt Örtersch Tilla vå Gelsbich, dat schwätzte Platt bött sue
em idalienische Rr. Wie dat emå nå Gelsbich kumme öss, ob
et då må „Idalienische Nächte“ gåb or suwat, waiß ech net.
Jedenfalls det Örtersch Tilla bestårte sech ie de Vierziger
Jåhr bött dm Brolls Edmund. Un die zwai Könner vå
dæn, dt Brolls Bärbel un dt Brolls Ute, die hå dat idalienische
Rr vå ehr Mudder geerbt.
Nu sai ech jå bestårt bött dm Brolls Ute.
Dt Ute hat etz och noch a Schiedsamt!
Wenn mier da dehaam sei, da hån ech kaa Kappe off,
un ech hå off kenn Fall dr Hoot off. Då muss ech villzait
unner de Desch. Wenn ech da må raus derf, wat net sue oft
vürkümmt, un ech saa gä et Ute: „Lå die Saache, die hån
ech mir überlät. Die öss sue un sue.“ Da höalt dat Loft un
da tritt die flotte Zong ie Aktion: Da Ssng für Schiedsleute,
und da haben wir die Sache auch besprrochen. Und das
ist ganz anders als du sagst!“ Ja, da setze ech då wie Pik
Sieben un net abgehålt!
Awwer ech hå de Wuche schue gää et gesaat:
„Dai Frechhaite, die kreest dau schue noch wörrer.“
Etz össet sue wait! Etz sain ech he im öffentliche
Raum. Da sain ech och vå där flotte Turbo
- Zong net ze stoppe.
Dat muss mr sich amå vürstelln: Då setze ech
då åm Desch. Un mier gärübber sue en flotte Turbo
- Zong un da och noch dt Reecht ie Person! Dat
öss für n Maa n katastrophale Situation! Dat kaan
ech au nur saa! Dat mächt mich feertich. Dat mächt
mich feertich! Etz sain ech awwer och feertich!
Nodda !
Das skandinavische Å ist wie das offene O in der englischen Lautschrift
oder die Vokalkombination oa zu verstehen und wird wegen der
leichteren Lesbarkeit verwendet. Ebenso ist es mit dem Æ für die Lautkombination
äa. Genau lassen sich die Laute aus dem Burbacher Platt
nicht nachbilden. ue bedeutet nicht ü, sondern ist ein ähnlicher Kombinationslaut
wie oa und äa, etwa so gesprochen wie Ruhe ohne h.
Hildegard von Bingen
Eine Frau mit Durchblick, Rückblick und Ausblick
Reste der Klosterkirche
von Disibodenberg
Unter ihrem Geburtsnamen
ist sie nicht
bekannt, jedoch unter
dem Namen der Stadt, in
deren Nähe sie lebenslang
tätig war. Vermutlich wurde
sie im Jahr 1098 als zehntes
Kind des Barons Hildebert
von Bermersheim geboren.
In kindlichen Alter von
acht Jahren wurde sie als
Schülerin im Kloster Disibodenberg,
an der Nahe gelegen,
aufgenommen. Unterwiesen
wurde sie durch Jutta
von Sponheim, die ihr recht
früh Kenntnisse in Schreiben und Lesen vermittelte. Im 11.
und 12. Jahrhundert besaßen nur wenige Menschen diese
Fähigkeiten, da eine allgemeine Schulpflicht erst Jahrhunderte
später eingeführt wurde.
Es ist heute schwer feststellbar, aus wie vielen Gebäuden
das Kloster zum Aufnahmezeitpunkt von Hildegard bestand.
Es soll von einer ursprünglich kleinen Klause zu einem Doppelkloster
für Männer und Frauen ausgebaut worden sein, welches
eine beachtliche Größe erlangte. Nach der Reformation
(ca.1530 bis 1560) wurde das Kloster aufgegeben und verfiel.
Die Ruinen bedecken noch heute das gesamte Bergplateau
und machen deutlich, welche beeindruckenden Ausmaße die
Anlage im 16. Jahrhundert hatte.
Acht Jahre nach ihrer schulischen Unterweisung im Kloster,
im Alter von 16 Jahren, entschied sich Hildegard, dem
Benediktinerorden beizutreten. Am gleichen Ort wurde sie
als Ordensschwester ausgebildet. Sie blieb der Gemeinschaft
treu und übernahm 1136, nach dem Tode der Jutta von Sponheim,
deren Stelle als Äbtissin von Disibodenberg (1) .
Unter ihrer maßgeblichen Einflussnahme folgte in den
Jahren 1147 bis 1150 auf dem Rochusberg in der Nähe von
Bingen die Neugründung des Klosters Rupertsberg. Dort
verstarb Hildegard am 17.09.1179. Im Jahr 1165 kaufte der
Benediktinerorden das Augustiner-Kloster in Eibingen, in
der Nähe von Rüdesheim gelegen. Dieses Kloster wurde im
Jahr 1803 aufgelöst und teilweise abgebrochen. In der Kirche
von Eibingen, die früher dem ehemaligen Kloster angegliedert
war, befindet sich ein Schrein, in dem die Gebeine
der Hildegard von Bingen aufbewahrt werden.
Es ist davon auszugehen, dass Hildegard nach Errichtung
des Klosters Rupertsberg zwischen diesem und dem
Kloster Disibodenberg „pendelte“.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde das Kloster Rupertsberg
von schwedischen Soldaten zerstört. Außer dem ehemaligen
Gewölbekeller sind keine Baulichkeiten erhalten
geblieben. Faszinierend ist der Blick vom auslaufenden
Bergrücken ins Rheintal.
Zahlreiche Biographien beschäftigen sich auch mit
den Veröffentlichungen der Hildegard von Bingen. Deren
theologische Schriften, Abhandlungen zu Möglichkeiten
von Krankheitsbehandlungen und ausführliche Überlegungen
über die Wirkung von Heilpflanzen bereichern die
Bibliotheken weltweit (2) . Sie korrespondierte mit König
Friedrich I (Barbarossa), mit verschiedenen Päpsten und
mit Bernard von Clairvaux, der seinen Namen von der
von ihm vollzogenen Klostergründung im „hellen Tal“ ableitete.
Etwa 300 Briefe sollen, verteilt auf eine Vielzahl
von Archiven, erhalten geblieben sein. Das oberhalb von
Eibingen liegende Hildegardiskloster mit seiner beindruckenden
Doppelturmkirche wurde erst 1904 erbaut.
Über viele Jahrhunderte wurde Hildegard als Heilige
verehrt, obwohl deren Heiligsprechung erst am 10.05.2012
durch Papst Benedikt XVI, früher Kardinal Josef Ratzinger,
erfolgte.
Alle Erinnerungsstätten lohnen einen Besuch. Dies gilt
auch für den nach ihr benannten Pilgerweg, der eine Gesamtlänge
von 136 km aufweist, in Idar-Oberstein beginnt und in
Bingen am Rhein endet. Die vorgeschlagenen Tagesetappen
betragen 10 bis 21 Kilometer. Die Zeitschriften „Wandermagazin“
und „Wanderlust“ haben über die Besonderheiten
der einzelnen Streckenabschnitte berichtet, die mit insgesamt
etwa 60 Informations- u. Meditationstafeln ausgestattet sind (3) .
Der Pilgerweg berührt auch die Klosterruinen auf dem
Disibodenberg, wo Hildegard ca. 40 Jahre ihres Lebens
verbrachte. Dort wartet die 1997 neu erbaute Hildegardiskapelle
auf Besucher.
Heinz Stötzel
Quellen- und Literaturverzeichnis: 1) Biographie über das Lebens der Hildegard von Bingen,
mehrere Verfasser, NGV-Verlag 336 Seiten, ohne Jahresangabe, Seite 7. 2.) Hallgarten,
Charles, „Die deutsche Prophetin Hildegard von Bingen“ Seiten 80 bis 84. Wandermagazin,
Nr. 180/15 Seite 57, 3.) Wanderlust Nr. 1/21, Seiten 29 bis 34.
Die 1957 geweihte Hildegardiskapelle auf dem Disibodenberg.
38 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 39

Historisches
Historisches
Die Florenburger
Jung-Stillings amüsante Bezeichnung für Hilchenbacher
Der Ort Heylichinbach (Hilchenbach) wurde erstmals
im Jahre 1292 in einer Urkunde des Nonnenklosters
Keppel erwähnt. Da von einem „Ort“ gesprochen
wurde, muss die erste Besiedelung von Hilchenbach schon
früher stattgefunden haben. Um 1325 wurde Hilchenbach
selbstständiges Kirchspiel, Verwaltungsmittelpunkt und erhielt
den Sitz des Niedergerichts. König Wenzel belehnte die
Grafen zu Nassau 1384 mit einem „Freistuhl“, ein so genanntes
Freigericht auf der Ginsburg. Leider bekam es die Gerichtsbarkeit
im Jahre 1976 zu Gunsten von Siegen aberkannt.
Sehr früh schon hatte Hilchenbach einen eigenen Pfarrer.
Der älteste bekannte war „Dominus Walram plebanus zu Helchenbach“
Anno 1328. Im Jahre 1342 erscheint der Nachfolger
im Amte, es war Pfarrer „Anselm zu Heylchenbach“.
1466 hatte Hilchenbach 47 Häuser und ca. 300 Einwohner.
Die damaligen Straßen hießen ,,Im Bruch’’, „Vom
Damm’’ und ,,In der Gasse’’, die alle vom unterhalb der
Veitkirche gelegenen heutigen Marktplatz ausgingen. Welch
herrliche Planung, vor weit als über einem halben Jahrtausend,
die heute noch Bestand hat und die Stadt noch
immer prägt. Zwei der drei Straßen haben ihre alten
Namen behalten. Nur die „In der Gasse“ wurde in
Schützenstraße umbenannt, ist aber trotz der Namensänderung
bei den alten Hilchenbachern noch
als „Gasse“ im Sprachgebrauch.
Im Westen, wo der heutige Marktplatz etwas ansteigt,
baute man auf einem Hügel die Veitkirche, sie
überragte seinerzeit alle Häuser. Ausgrabungen belegen,
dass hier bereits vor 1 000 Jahren eine Kirche
gestanden haben muss. Daraus lässt sich ableiten,
dass Hilchenbach wesentlich älter sein dürfte als urkundlich
erwähnt. Zum Marktplatz hin baute man
später noch weitere Straßen hinzu, so dass dieser
Platz Mittelpunkt und wichtigstes Kommunikationszentrum
wurde und bis heute geblieben ist.
Im Jahre 1488 kassierte die sehr wohlhabende Familie
von Bicken, den Zehnten (regelmäßig abzugebende Gebühr
von Erträgen) an Heugeld und Hühnergefälle in Hilchenbach.
1565 wurde festgehalten: 6 Malter 1) Korn, 10 Malter
Hafer, 3 Floren 2) Heugeld und von jedem Hause ein Huhn,
im Ganzen 60 Hühner. Die 60 Häuser waren zu der Zeit mit
etwa 400 Personen bewohnt.
Johann Tiefenbach war der erste evangelische Geistliche.
Während überall in dem nassau-siegenschen Lande ein reger
Religionswechsel folgte, blieb Hilchenbach in der Religionsausübung
ungestört. Die Florenburger, wie Jung-Stilling
sie immer nannte, hatten bereits Ende des 16. Jahrhunderts
eine Schule. Der erste bekannte Lehrer war Heinrich Schmitt
von 1613 bis 1631. Graf Wilhelm erhielt 1623 das Kirchspiel
Hilchenbach. Nach einem Erbfolgestreit wurde es 1649 dem
Grafen Johann Moritz zugesprochen, der 1653 seinen Neffen
Wilhelm Moritz zum Mitregenten machte. Im selben Jahre befasste
sich das Gericht zu Hilchenbach mit einem der letzten
Hexenprozesse. Alle 18 Angeklagten wurden für schuldig befunden
und zu Tode verurteilt. Man nimmt an, dass das Urteil
auf dem Galgenberg durch Verbrennung vollstreckt wurde.
Das Dorf Hilchenbach wurde am 1. Mai 1687 von Wilhelm
Moritz zum Flecken erhoben und mit „Fleckenrechten“
und selbstständigen Freiheiten bedacht. Es erhielt somit Stadtrechte
und konnte ab diesem Zeitpunkt seine Bürgermeister
selbst wählen, Märkte abhalten und Steuern selbst einnehmen.
Die Bürger wurden von allen Frondiensten und etlichen Abgaben
befreit. Für diese „Fleckenrechte“ mussten die Einwohner
6200 Reichstaler an den Fürsten zahlen. Ein stolzer Preis. Die
Hilchenbacher bekamen damit auch das Recht, sich burgenähnlich
mit einer Ring- bzw. Stadtmauer gegen unerwünschte
Eindringlinge, Krieg, Seuchen usw. zu schützen. Dieses Recht
wurde aber nie eingelöst. Aus „Einwohnern“ wurden nun
„Bürger“. Fremde wurden in diesem Flecken nur aufgenom-
men, wenn sie ihre eheliche Geburt nachweisen konnten und
einen guten Leumund hatten. Von den männlichen Zuwanderern
wurden zehn Reichstaler verlangt, von den weiblichen
fünf Reichstaler. Darüber hinaus musste jede Person einen ledernen
Eimer zur Brandbekämpfung mitbringen.
Der Taler, der vom deutschen Gulden abgeleitet wurde,
war eine Nachahmung vom Florenzer Floren, der erstmals
1252 geprägt wurde. Die Goldmünze, der Gulden hatte
deshalb auch bei uns die Abkürzung fl. für Floren. Die
Hilchenbacher hatten sich die bereits erwähnten Burgrechte
mit dieser Währung erkauft. Was Jung - Stilling wohl dazu
verleitete, sie „Florenburger“ zu nennen.
Ende des 17. Jahrhunderts hatte die Stadt ungefähr 550
Bewohner, die in 77 Häuser wohnten. Am 1. Mai 1689,
dem Tag der Wahl des Bürgermeisters, brach nach einer
Explosion in der fürstlichen Burg eine gewaltige Feuersbrunst
aus. Bis zum Abend lag der ganze junge Flecken in
Schutt und Asche. Lediglich vier Häuser in der Gasse und
ein Haus auf dem Damm überstanden halbwegs die Katastrophe.
Die Hitze soll so groß gewesen sein, dass sogar die
Glocken der Kirche schmolzen. Mit dem Wiederaufbau im
selben Jahr kam noch eine Schule hinzu, in der Deutsch
und Latein unterrichtet wurde. Im Jahre 1737 entstand, getrennt
von den Kirchspielschulen, eine weitere Bildungsanstalt,
die ,,Freie-Flecken-Schule’’.
Zur besseren Ausübung der Fleckenrechte wurden ab
dem Jahre 1792 je zwei Abgeordnete aus den vier Ortsteilen
des Dämmer-, Gässener-, Müller- und Kirchhöfer Bezirks
gewählt. 1794 zählte Hilchenbach 120 Häuser und hatte
über 800 Bewohner. Nach der französische Besatzung 1813
erhielt Prinz von Oranien Wilhelm Friedrich das Siegerland
zurück, trat es aber 1815 an Preußen ab. Bereits 1817 wurde
bei den Florenburgern die Bürgermeisterverwaltung eingeführt
und 1836 die Städteordnung. Ein Magistratskollegium
wird 1837 gegründet. Die Verwaltung der Stadt übernahm
ein Magistrat, der von der Stadtverordnetenversammlung,
die aus neun Personen bestand, kontrolliert wurde.
Im Jahre 1839 wurde die alte St.-Veitkirche abgebrochen.
Die Grundsteinlegung zur neuen Kirche fand am 24. April
1844 statt. Zuvor hatte der König Friedrich Wilhelm IV. die
Zeichnungen persönlich verbessert. Am 17. Dezember 1846
erfolgte die Einweihung. Zwei Tage nach der Grundsteinlegung
am 26. April 1844 wurde Hilchenbach von der zweitgrößten
Brandkatastrophe in seiner Geschichte getroffen. 40
Gebäude und das städtische Schulhaus wurden vollkommen
vernichtet. 47 Familien wurden damals obdachlos. Nach einem
neuen Plan entstand zusätzlich die Bebauung der nördliche
Marktseite bis einschließlich der Rothenberger Straße.
Hilchenbach hatte früher auch eine gewerbliche Fortbildungsschule.
Eine besondere Beachtung bekamen die Florenburger
durch das Lehrerseminar. Die Einweihung des gewaltigen
Seminargebäudes, was den Ort einst schlossähnlich
überragte, fand am 18. Oktober 1877 statt. Heinz Bensberg
Literaturhilfe: Archiv der Stadt Hilchenbach. 1) 1 Malter waren hier ca. 164 Liter.
2) Floren war die damlige Bezeichnung für Goldgulden.
40 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 41

Sie tanzen nur einen Sommer
Aurorafalter
Schmetterling
Blauer Schmetterling
Admiral
Auf einer Blume, rot und brennend, saß
Ein Schmetterling, der ihren Honig sog,
Und sich in seiner Wollust so vergaß,
Daß er vor mir nicht einmal weiterflog.
Flügelt ein kleiner blauer
Falter vom Winde geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert, flimmert, vergeht.
Landkärtchen
Ich wollte sehn, wie süß die Blume war,
Und brach sie ab: er blieb an seinem Ort;
Ich flocht sie der Geliebten in das Haar:
Er sog, wie aufgelöst in Wonne, fort!
Friedrich Hebbel
So mit Augenblicksblinken,
So im Vorüberwehn,
Sah ich das Glück mir winken,
Glitzern, flimmern, vergeht.
Hermann Hesse
Kaisermantel
Kleiner Fuchs
Bläuling
Distelfalter
Kohlweißling
Langsam verabschiedet sich der Sommer. Immer
weniger Schmetterlinge flügeln und flattern
durch die Luft. Überwiegend sind es die
Kohlweißlinge, die noch durch die Luft gaukeln und
schaukeln. Wärme und Sonne ist das Element, das
Schmetterlinge hervor lockt. So heißen sie in manchen
Ländern Sommervögel, (Schweiz, Norwegen…). Das
klingt passender als Schmand Namensherkunft von
Schmetter…. Im Englischen ist der Name Butterfly
ähnlich… Im Frühling und Sommer habe ich Falter
beobachtet und eingefangen (mit der Kamera).
Die Metamorphose vom Ei, Raupe und Puppe vollzieht
sich meist im Verborgenen. Erst wenn die Falter
die Flügel entfalten, erfreuen sie die Menschen mit ihrer
Schönheit und Anmut. Ihr Flug ist nicht gerade aus.
Saumselig und fast wie trunken fliegen sie durch die
Luft. Die Schöpfung ist weisheitsvoll eingerichtet.
Schmetterlinge legen ihre Eier auf Pflanzen, die dann
den geschlüpften Raupen als Nahrung dienen. Das ist
bei jeder Schmetterlingsart unterschiedlich. Die Eiablage
des kleinen Aurorafalter ist auf Wiesenschaumkraut
und Knoblauchhedderich im Frühling. So sieht
man die Aurorafalter früh.
Die Lebensdauer der Schmetterlinge ist meistens
kurz. Manche Zitronenfalter können überwintern. In
einem Versteck verfallen sie in Froststarre. So hat jede
Schmetterlingsart ihre Eigenheiten. Ihr Leben dient
der Fortpflanzung und für die Nachkommenschaft zu
sorgen. Darüber hinaus erfreuen sie uns Menschen.
Gudrun Fokken
Zitronenfalter
Pfauenauge
42 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 43

K i n d e r h e r b s t
Drachensteigen
Im Spätsommer wurde Getreide geschnitten. Überall
lockten Stoppelfelder zum Toben. Strommasten führten
unmittelbar an der Straße entlang, aber die abgeernteten
Felder boten Platz und viel Wind. Kinder, die auf sich
hielten, bastelten Drachen. Zum Steigenlassen brauchten
wir Erwachsene, denn bei ordentlichem Herbstwind zog
das Fluggerät ordentlich nach oben. Wer los ließ, war seinen
Drachen los, wer fest hielt, konnte mitfliegen. Beides
war nicht erstrebenswert.
Aber wenn der Drachen am langen Seil hoch oben in
der Luft stand, trug er alle unsere heimlichen Wünsche mit
sich. Manchmal schickten wir auch an der Leine Zettel mit
Grüßen hoch. An solchen Tagen schliefen wir besonders
gut. Drachen steigen lassen hat etwas Kontemplatives.
Laternenumzüge
Der Sommer verging schnell, die Tage wurden kürzer
und kühler. In der Schule verabredeten wir uns zu Laternenumzügen.
Manche trugen wirklich noch eine „Rummel“ –
eine ausgehöhlte, mit Mustern verzierte Runkelrübe. Dazu
musste man schon sehr stark sein. Rummeln wogen schwer.
Die meisten trugen Papierlaternen – durch Ziehharmonikaprägung
zusammenklappbare Papierzylinder oder Kugeln,
natürlich von alten Kerzen beleuchtet. Die Kerzen zündeten
wir in der windstillen heimischen Küche an. Unterwegs
gestaltete sich ein solches Unterfangen viel komplizierter.
Wir mussten uns Schulter an Schulter im Kreis
zusammenstellen, um tückische Windböen abzuhalten.
Eine Restkerze wurde in den leeren Halter gepflanzt, eine
Laterne zusammengefaltet damit die freigelegte brennende
Kerze ihr Licht an das dunkle Ersatzstück weitergeben
konnte. Meistens klappte das auch. Manchmal aber blies
eine plötzliche Bö auch die Spenderkerze aus. Dann
mussten wir eine windstillere Stelle aufsuchen und von
vorne anfangen. Es kam tatsächlich auch vor, dass eine
Laterne Feuer fing. Dann trugen wir eben zu zweit eine.
Wir brauchten keine gruppendynamischen Spiele. Wir
lernten Solidarität und Zusammenhalt beim Laterne Gehen.
Der Gang führte auch über die Freier – Grund – Straße
(heute Nassauische Straße). Die war damals noch nicht
so hell erleuchtet. Lieber gingen wir aber durch dunklere
Ecken wie das „Gässchen“ zwischen Burgweg und Freier
– Grund – Straße. Dort stand in Heidts Garten ein riesig
hoher Birnbaum. Der ließ, was bei Obstbäumen
vorkommt, im Herbst seine Früchte fallen.
Die trafen uns, oder was viel schlimmer war,
unsere Laternen. Uns fehlte die agrarisch
– wissenschaftliche Erklärung für diesen
Angriff. Sehen konnten wir in dem
dunklen Gässchen mit unserer mobilen
Beleuchtung auch nicht. Also
riefen wir unerschrocken nach oben
ins Ungewisse: „Ihr braucht Euch
gar nicht zu verstecken! Wir haben
Euch genau gesehen!“
Nikolaus
Und dann kam der Nikolaustag.
Solange wir klein
Erinnerungen
waren, erwarteten wir in der Küche unser Schicksal, das
sich polternd auf der Treppe ankündigte. Bei uns im Hause
legte der Vater die eiserne Regel fest: „Nikolaus, bei uns
wird nicht geschlagen!“ (Dieser Satz hatte bei uns im Hause
ganzjährige Gültigkeit. Das traf nicht auf alle Häuser
zu.) Diese Regelung bestand zu Recht, denn im Vorjahr
konnte der Nikolaus nur mit Not daran gehindert werden,
meine ältere Schwester in den Sack zu stecken. Sie mochte
zwar manchmal nervig und nicht recht kooperativ sein.
Aber das hatte sie dann doch nicht verdient.
So ein Nikolausarbeitstag dauerte lang und hatte seine
Tücken. In jedem Haus bekam er einen Schnaps gegen
die Kälte. Schließlich kam er vom Nordpol oder wenigstens
„von draus, vom Walde“. Er betreute viele Kinder in
vielen Häusern. Zwar wurde der Sack von Haus zu Haus
leichter, weil er Tüten mit „Äpfel, Nuss und Mandelkern“
sowie Schokolade aushändigte. Dafür wurden die Beine
schwerer.
Wenn er dann spätabends – etwa um neun – nach Hause
geführt wurde, links und rechts gestützt, schleiften diese
Beine schon mal erschöpft hinter ihm her. Nur das Glöckchen
an seiner Mütze bimmelte tapfer vor sich hin. Wir lagen
in unseren Betten, froh über den glücklichen Ausgang
unseres Abenteuers und merkten nichts.
Mit zunehmendem Alter schrumpfte jedoch unsere Ehrfurcht.
Ab fünf Uhr nachmittags geisterten wir durchs Dorf
„Klöse ärgern“. Das Angebot konnte sich sehen lassen.
Viele junge Männer leisteten diese Nachbarschaftshilfe.
Eigentlich waren sie ganz verträglich. Doch halbwüchsige
Dorfjugend fordert den sanftmütigsten Nikolaus heraus.
Wurden wir erwischt, fanden Erwachsene es durchaus akzeptabel,
dass wir in Rutenschlägen bezahlt wurden. Wir
hätten uns ja benehmen können.
Also setzten wir auf Abstand und schnelle Füße. Die
gefährlichste Ecke ging zwischen „Spengelersch“ (Haushalts-
und Spielwarengeschäft und Klempnereibetrieb)
und Rübsamens rechts (Hotel und Gaststätte, heute
Schwanenapotheke) zwischen den
Häusern durch zum Römer
hoch. Da war der Weg unbeleuchtet.
Sehr spannend.
Heute führt genau an dieser
Stelle ein Zebrastreifen sicher
über die Straße. Der dunkle
Weg wurde zur Römerpassage
umgestaltet,
mit Treppe
und Beleuchtung.
Die Ecke, wo wir uns
am besten verstecken
und fast alle Richtungen
kontrollieren
konnten, beansprucht
heute der Briefkasten.
Tilla-Ute Schöllchen
44 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 45

Portrait
Portrait
Katja Nix
Renate und Marion Schuh
Foto: Tessie Reeh
Jahrgang: 1968, geboren in Siegen, aufgewachsen
in Kreuztal, Beruf: Industriekauffrau
seit 2012 Touristenführerin.
Als Hauswirtschafterin Magda begeistert Katja Nix mit
ihren Schauspielführungen immer wieder Touristen
und Neugierige aus dem Siegener Raum unter dem
Motto „Von Liebesleid und Mordgeschichten“. Ihre Bühne ist
der Garten rund um das Obere Schloss in Siegen. Mit Witz und
Humor bietet sie eine Zeitreise ins Jahr 1637. „Da wurde der
in Siegen geborene Maler und Diplomat Peter Paul Rubens 60
Jahre“ erklärt sie. „Das 17. Jahrhundert war eine spannende
Zeit, geprägt vom Dreißigjährigen Krieg. Die Stadt Siegen war
hin- und hergerissen zwischen dem evangelischen und dem
katholischen Haus Oranien, das im Oberen Schloss residierte.
Deren Wirtschafterin war nun Magda, die für alles in Haus und
Hof und die Dienstmädchen, meist junge Dinger, die bei den
Herrschaften Begehrlichkeiten weckten, verantwortlich war.“
Ihr Publikum verzaubert die Stadtführerin mit deftigen
Sprüchen und sie schafft Gruselmomente, wenn sie am Hexenturm
über die perfiden Methoden der Hexenverfolgung
erzählt. Mit Folter wurden häufig Frauen zu Geständnissen
gezwungen, um sexuelle Übergriffe durch Männer zu vertuschen.
Sie seien mit Satan im Bunde. Viele dieser Opfer
brannten dann auf dem Scheiterhaufen oder wurden wahnsinnig
wie Anna von Sachsen, die von ihrem zweiten Ehemann,
Wilhelm von Oranien-Nassau, trickreich des Ehebruchs bezichtigt
wurde, um an ihr Vermögen zu kommen. Ein anderer
Name fällt am Hexenturm: Friedrich Flender von der Hardt.
Der Hammerschmied war Anführer einer Bürgerrebellion gegen
Wilhelm Hyazinth, Fürst zu Oranien und Nassau-Siegen.
Flender kämpfte gegen die Steuerverschwendung und Misswirtschaft
am Hof. Er wurde verhaftet, kam in den Turm und
wurde 1707 ohne Verfahren enthauptet.
Eine Führung wird Katja Nix nie vergessen. Eine Harley-
Club aus Gelsenkirchen mit 28 Leuten hatte sich angemeldet.
Um gleich für gute Laune in der Gruppe zu sorgen, sucht sie
sich meist einen Anspielpartner aus. Einem Rocker in Kutte
und spackem T-Shirt rief sie gleich zu „Der Recke mit dem
schwarzen Wanst oh Entschuldigung mit dem schwarzen
Wams meinte ich natürlich, könnt Ihr mir helfen, meinen
Korb zu tragen?“ Schallendes Gelächter war die Antwort und
das Eis war gebrochen. Ihre Führung ist schon derb und deftig
und für kleine Kinder nicht unbedingt geeignet.
Eigentlich arbeitete die Kreuztalerin als Industriekauffrau,
ehe sie seit 2012 nebenher als Stadtführerin für die Gesellschaft
für Stadtmarketing Siegen e.V. begann, um ab 2018 ganz für
diese Gesellschaft zu arbeiteten. Seit ihrer Kindheit ist sie ein
aktives Karnevalskind und die Bühne ihr Revier. Die Liebe zu
Show und Kostümen blieb. Jetzt, als Stadtführerin, kann sie sich
austoben und ersann zum Nachtwächter Balthasar einen weiblichen
Gegenpol: eben die Hauswirtschafterin Magda. Sie erarbeitet
sich selbst ihr Programm, viele Details sucht sie in Archiven
zusammen. Fast 85% ist historisch belegbar, der Rest ist Fiktion.
Was genau, dürfen die Besucher der Tour am Ende erraten. •
In vierter Generation führt Marion Schuh seit
2006, nach dem Tod des Vaters, das Traditionsgeschäft
Kaufhaus Schuh im Herzen von
Rudersdorf – am heutigen Kreisverkehr. Eine
Win-win Situation für beide Frauen. Die sportliche
Chefin erklärt: „sogenannte „Nonfood“ Artikel
wie Textilien, Wolle, Kurzwaren, Schreibutensilien,
Spiele und Haushaltwaren dominieren
unser Sortiment. In der Geschenkabteilung finden
sich aber doch noch nostalgische Artikel wie
der Siegerländer Mäckes oder ein Reisigbesen.“
Stolz hält die 83-jährige Seniorchefin Renate, die
uns mit einem freundlichen „Gemorje“ begrüßt
hatte, diese Schätzchen in die Kamera. Von Mutter
und Vater hat Tochter Marion das kaufmännische
Talent geerbt. Sie ist in Dillenburg aufs
Gymnasium gegangen, doch ihr Berufswunsch
war von Anfang an: Einzelhandelskauffrau.
Während ihr Bruder, der gegenüber im alten Gebäude
eine Apotheke führt, Pharmazie studierte.
Marion Schuh hat das wechselhafte Geschehen
des über hundertjährigen Familienbetriebs
genau im Kopf. 1898 gründete Hermann Josef
Schuh im Stammhaus eine Gaststätte, die schnell
ein beliebter Treffpunkt in der Mitte des Ortes
wurde. Dazu kam bald ein Lebensmittelhandel
in der heutigen Apotheke. Die Gaststätte wurde
in den zwanziger Jahren mit einem Saal für
Tanzveranstaltungen und große Familienfeiern
erweitert. Dazu kam noch eine Kegelbahn. 1957
wurde gegenüber der Flachbau errichtet, um
mehr Platz für den Lebensmittelladen zu schaffen.
Dies Gebäude beherbergt in der 1. Etage
heute das Kaufhaus Schuh.
Gern blättert die Seniorchefin Renate Schuh
in alten Fotoalben und erzählt von ihrem bunten
Leben als Geschäftsfrau und Wirtin. 1961 hatte
sie in die Familie Schuh eingeheiratet und damit
übernahm sie viel Verantwortung für das Geschäft
und in der Gaststätte. Später kamen zwei
Kinder dazu, die auch versorgt werden wollten.
Aber am liebsten war Renate in der Kneipe, bis
heute ist sie gern vor und hinter dem Tresen und
hat immer Gesellschaft um sich. Seit Corona hat
sich ja nun viel geändert. Sie war eine resolute
Chefin, ein Organisationstalent, bei den Angestellten beliebt
und den Kindern eine fürsorgliche Mutter. Noch heute blitzen
ihre Augen, wenn sie in ihrer lustigen Art von damals erzählt.
Fast alle Männer der Familie Schuh tragen den Vornamen
Hermann Josef, so wie der Gründer. Der Name Schuh ist in
Rudersdorf und in Siegen weit verbreitet.
Renate Schuh: Jahrgang 1938, geboren in Dreis-Tiefenbach, seit
1961 in Rudersdorf, Beruf: Geschäftsfrau.
Marion Schuh: Jahrgang 1965 geboren in Siegen, lebt in Rudersdorf,
Beruf: Einzelhandelskauffrau
Beim Verlassen der Geschäftsräume entdecke ich doch
noch etwas Nostalgisches: eine bunte Reihe von Kittelschürzen,
die in Reih und Glied auf einer langen Stange hängen. Ein
Artikel, der auch im Jahr 2022 bei den Damen beliebt ist. Einer
von 120.000 Artikeln, die bei der jährlichen Inventur gezählt
werden müssen.
Texte: Tessie Reeh
Foto: Hartmut Reeh
46 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 47

Kultur
Kultur
Die Stunde der Emanzipation
Das von Sam Phillips gegründete Sun-Record-Studio in Memphis. Elvis Aaron Presley anno 1958.
Es scheint ein völlig belangloses Ereignis zu sein,
durch das – von niemandem bemerkt – im Tennessee-Städtchen
Memphis ein neues Blatt in der Musikgeschichte
aufgeschlagen wird. Die Handlung beginnt
in der Plattenfirma „Sun Records“. Ein junger Mann betritt
am 18. Juli 1953 das Studio. Seine ausgefallene Kleidung
im Stil der Afroamerikaner, die pechschwarzen, zurückgekämmten
Haare und die schläfrig wirkenden Augen fallen
der Sekretärin sofort auf. Er wolle eine Platte besingen,
sagt der schüchtern wirkende Bursche. Eines der beiden
Lieder solle „My Happiness“ (Meine Glückseligkeit) mit
dem Text von Eddie Curtis sein.
Später behauptet der 18-Jährige, er habe die Songs
aufgenommen, um seiner Mutter ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk
zu machen. Diese Version wird in der
Folge verbreitet. Weil allerdings der Geburtstag von Mutter
Gladys schon ein Vierteljahr zurückliegt, gibt es Zweifel
an der Darstellung. Der junge Mann heißt Elvis Aaron
Presley. Für die Fertigung der Aufnahmen muss er knapp
vier Dollar entrichten. Ein gute Geldanlage – wie sich herausstellen
wird.
Marion Keisker, die Sekretärin, ist kolossal beeindruckt
vom gefühlvollen Bariton des Highschool-Absolventen. Sie
spielt ihrem Chef das Ergebnis der Aufnahmen vor und
dieser notiert sich die Adresse des Besuchers unter dem
Stichwort „guter Balladensänger“. Der „Chef“ ist der Gründer
der Sun-Record-Company und er heißt Sam Phillips.
Einige Male wird Presley in den folgenden Monaten zu
Aufnahmen bestellt. Am 5. Juli 1954 will Phillips eine
Hillbilly-Ballade aufnehmen und er lädt hierzu neben zwei
Gitarristen einmal mehr auch den jungen Lastwagenfahrer
ein. Aber die Proben verlaufen enttäuschend. Presley wirkt
verklemmt. Als Phillips die Aufnahmen beenden will und
in ein Nebenzimmer geht, stimmt Presley „aus Albernheit“
– wie er später kundtut – das Lied „That`s All Right Mama“
(Das ist in Ordnung, Mama) an.
Das Lied stammt aus der Feder des Blues-Sängers Arthur
„Big Boy“ Crudup. Presley singt das Lied im Studio
aber nicht als Blues, sondern im aufrüttelnden Rhythmus
des Rock `n` Roll. Sam Phillips hört den frischen und
dynamischen Sound und sein Gemütszustand nähert sich
schlagartig der Euphorie: „Egal was ihr gerade gemacht
habt, macht es nochmal!“ Er schaltet das Plattenschneidegerät
ein und übergibt die Aufnahme einem Diskjockey
des Lokalsenders von Memphis. Gleich mehrfach wird der
Song wenig später gesendet. Es folgt eine sensationelle
Resonanz. Die Telefonanlage der Radiostation ist durch
Teenager blockiert. Man will mehr von dem unbekannten
Sänger hören. Der sitzt derweil im Kino und bekommt von
all dem nichts mit.
Anders seine Eltern. Sie sind von Phillips mobil gemacht
worden und tauchen kurz darauf im Kino auf. Gemeinsam
fährt das Trio zum Radiostudio und der 19-Jährige
wird erstmals in seinem Leben interviewt.
Der Discjockey will unter anderem von ihm wissen, in
welche Schule er gegangen ist. Durch die Antwort wird
für die Zuhörer klar, dass es sich bei dem Sänger um einen
Weißen handeln muss. An dieser Stelle ist es unerlässlich,
dass wir die historischen Zusammenhänge in den 50er Jahren
des 20. Jahrhunderts ein wenig beleuchten. Die Trennung
der Rassen ist vor allem im Süden der USA obligatorisch
und der Ku-Klux-Klan und seine Gräueltaten sind
eine traurige Realität. Die weitaus meisten Einrichtungen
dürfen entweder nur von Weißen oder nur von Schwarzen
benutzt werden. Das betrifft die Schulen, die öffentlichen
Verkehrsmittel, Gaststätten und vieles Weitere. Dies
betrifft aber auch die Radiosender. Und die einen senden
„schwarze“ und die anderen „weiße“ Musik.
Nun sollte man meinen, dass vor allem die Musik hoch
über der Zuordnung von Schwarz oder Weiß stehe – in
Amerika aber gilt dies in jener Zeit nicht. Der Rassismus
triumphiert auch bei der Tonkunst. Keinem „weißen Sender“
wäre es eingefallen, einen Rock-`n`-Roll-Song von
Chuck Berry, Little Richard oder Fats Domino zu spielen.
Und umgekehrt sind die großen Schnulzenbarden Perry
Como, Dean Martin oder Bing Crosby mit ihrer süßlichen
und sentimentalen Schlagermusik chancenlos bei den Plattenauflegern
der „schwarzen Sender“. Und diese Gesinnung
hat auch die jeweilige Zuhörerschaft geprägt.
In Memphis aber gibt es mindestens zwei Personen, die
sich nicht in dieses Schema einpressen lassen wollen. Einer
von ihnen ist Sam Phillips. Er muss mit seiner Firma
die Brötchen verdienen. Alle lokalen Talente sind ihm willkommen
– die Hautfarbe spielt keine Rolle. Spätere Größen
wie B.B. King, Howlin Wolf und Ike Turner nutzen
sein Studio und ihre Musik beeindruckt ihn. Die „weißen
Sender“ boykottieren natürlich deren Lieder und der finanzielle
Erfolg hält sich auf dem „schwarzen Markt“ in Grenzen.
Phillips ist sich aber sicher: „Wenn ich einen weißen
Sänger auftreiben könnte, der Lieder wie ein Schwarzer
singt, dann wäre eine Million zu verdienen.“
Und diesen Weißen scheint er nun gefunden zu haben.
Auch Elvis – seinen zweiten Namen Aaron schenken wir
uns ab hier – Presley ist von der Musik der Farbigen angetan.
In der Kleinstadt Tupelo ist er am 8. Januar 1935 zur
Welt gekommen. Seine dicht am unteren Ende der sozialen
Rangliste stehenden Eltern wohnen am Rande des Schwarzenviertels.
Der kleine Elvis lernt – vor allem auf der Straße
– alle Arten von Musik kennen. In der „weißen Kirche“ übertönt
der Steppke beim Singen der schwermütigen Hymnen
schnell alle anderen. Und weil die Farbigen es dulden, spaziert
er zusammen mit einem dunkelhäutigen Freund auch
in deren Kirche. Hier ertönen neben den Spirituals aus der
einstigen Sklavenzeit auch die moderneren Gospelsongs.
Oft werden diese von einer Jazzband mit Schlagzeug begleitet.
Die bewegungsintensive Energie und die augenfällige
Freude der Singenden üben eine tiefe Wirkung auf Elvis aus
und seine Vorliebe gilt fortan diesen Klängen.
An seinem zehnten Geburtstag bekommt er von Mutter
Gladys eine Zwei-Dollar-Fünfzig-Gitarre geschenkt.
48 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 49

Kultur
Schluss mit dem Gesellschaftstanz!
Jetzt werden die Hüften geschwungen!
Er klimpert ein paar Jahre darauf herum – freilich ohne viel
zu lernen. Aber – so sagt er später – er habe sich zu seinem
Herumschlagen auf den Saiten und zu seinem Gesang immer
bewegen müssen. Als er 13 Jahre alt ist, ziehen die Presleys
um und werden in einer Sozialwohnung im benachbarten
Memphis heimisch. Dort besucht er bis zu seinem 18.
Lebensjahr die einer deutschen Gesamtschule vergleichbare
„Humes High School“. Kurz vor seinem Abschluss belegt er
bei einem Gesangswettbewerb den ersten Platz. Ansonsten
fällt Elvis dadurch auf, dass er, um die Aufmerksamkeit der
gleichaltrigen Ortsschönheiten zu erregen, mit allen erdenklichen
Frisuren durch die Gegend stromert.
John Lennon hat einmal behauptet: „Vor Elvis gab es
nichts!“ Er meinte vor allem dessen Ausstrahlung, die dazu
führte, dass seine Fans ihn als „King des Rock `n` Roll“
bezeichnen. Er „lebt“ förmlich diesen Musikstil. Und dies
im Gegensatz zu einem anderen, der zuvor schon erfolgreich
war. Als „Vater des Rock `n` Roll“ gilt nämlich gemeinhin
Bill Haley. Seine Band „Bill Haley & His Comets“
sind mit etlichen Hits die Bahnbrecher der neuen Gattung.
1955 ertönt im Film „Die Saat der Gewalt“ ihr Lied „Rock
Around the Clock“ – und wird zu einem Welterfolg. Haleys
oft zitiertes Handicap ist, dass die Schmalzlocke plus
Fliege nicht zu der von ihm gespielten Musik passt.
In jenen Tagen beschränkt sich Presleys Bekanntheitsgrad
noch auf die Stadt und das Umfeld von Memphis.
Hier tritt er bei allen möglichen Veranstaltungen auf. Sam
Phillips kümmert sich als sein Manager um die Termine.
Vom Erlös der ersten Platten erfüllte Presley den Traum seiner Mutter und schenkte ihr den rosafarbenen „Caddy“.
Allwöchentliche Radio- und Fernseh-Liveauftritte bei der
regionalen „Louisiana Hayride Show“ ebnen schließlich
den Erfolgsweg. Die Bühnenschau ist in rund zwei Dutzend
US-Staaten zu hören und zu sehen.
Der Durchbruch des jungen Sängers nimmt endgültig
richtig Fahrt auf, als er am 28. Januar 1956 mit dem Bill-
Haley-Hit „Shake, Rattle and Roll“ in der US-weit ausgestrahlten
„Stage-Show“ auftritt. Eine Woche später brilliert
er in dieser Show mit „Tutti Frutti“, einem Song des farbigen
Sängers Little Richard. Damit überschreitet er eine
bis dahin gültige Grenze. Es ist ja völlig undenkbar, dass
ein Weißer im Fernsehen das Lied eines Schwarzen singt.
Man kann aus heutiger Sicht feststellen, dass die Musikgeschichte
durch die Folgen dieser Aktion regelrecht
revolutioniert wurde. Es beginnt etwas noch nie Dagewesenes.
Für alle weißen Sänger ist nun der von Presley eingeschlagene
und bislang verschlossene Weg frei. Für die
amerikanische Jugend indes nimmt die Stunde der Emanzipation
ihren Anfang. Die Begeisterung für ihren neuen
Gott ist ein eindeutiges Votum gegen die bis dahin gängige
Berieselung mit kitschiger Schlagermusik. Bei Presley
gibt es solches (noch) nicht. Seine Musik ist von einer umwerfenden
rhythmischen Intensität, sie ist hart und vital.
Innerhalb eines einzigen Jahres stellt er alles auf den Kopf.
Schluss mit dem Gesellschaftstanz! Jetzt werden die Hüften
geschwungen!
Wenn Elvis in farbenfroher Kostümierung die Bühne
betritt, dann gibt es kein langes Geplänkel. Er schlägt ein
paar Akkorde auf seiner Gitarre, ergreift das Mikrophon
und legt los. Die Stirnlocken hängen ihm ins Gesicht, er
lächelt aus dem linken Mundwinkel und lässt seine weitgespreizten
Beine schlottern. Ab und an beginnt er zu den
harten Rhythmen der Musik mit dem Rumpf zu zucken,
seine Windungen und sein Hüftgewackel wirkt auf Ältere
regelrecht obszön. Groteske und grobschlächtige Bewegungen
mit dem Unterleib tun das Ihre. Im Saal dauert
es keine Minute, bis dass sein Gesang trotz der mächtig
aufgedrehten Lautsprecher kaum noch zu hören ist. Kreischende
Teenager scheinen geistig weggetreten zu sein, die
Konfusion ist unvorstellbar und endet nicht selten damit,
dass die mit all dem überforderten Halbwüchsigen sich
Saalschlachten liefern und diese auf der Straße fortsetzen.
Dass der neue Musikstil und die aus ihm resultierende
Massenhysterie zu erbitterten Protesten führt und unzählige
Kritiker mobil macht, ist eine logische Folge. Das Time-
Magazin kommentiert: „Rock `n` Roll richtet die Musik so
zu wie ein Motorrad-Klub mit Vollgas einen stillen Sonntag-
Nachmittag.“ Viele Kritiker weigern sich, Presleys Vortrag
als Gesang zu bezeichnen. Andere gehen weiter. Eltern- und
Lehrerverbände protestieren gegen seine Auftritte, neben
den Kirchen schließen sich viele weitere Institutionen an.
Der Gesang sei ein Albtraum an schlechtem Geschmack,
behaupten seine Kritiker. Und – er trage zur Jugendkriminalität
bei. Ein Richter in Jacksonville erwirkt ein Urteil, das
Presley verbietet auf der Bühne anstößige Kreisbewegungen
zu machen. Bei seinem Auftritt bewegt er daraufhin
nur den kleinen Finger. Dennoch schreien
sich die Backfische die Seele aus dem Leib.
Nach dem Wörterbuch bedeutet „rock“: schütteln,
schaukeln, schwanken, wiegen; „roll“ hingegen:
rollen, walzen, sich drehen, wirbeln. Was hat
Elvis also anders getan, als den Begriff „Rock and
Roll“ mit seinem Körper zu definieren?! Er selbst
sagt: „Ich habe immer versucht, ein sauberes Leben
zu führen und kein schlechtes Beispiel zu geben.“
Und tatsächlich ist der inzwischen 21-Jährige
eigentlich ein lieber Junge, der nicht raucht,
nicht trinkt und von einer Familie mit Eigenheim
träumt. Er, das Einzelkind, ist ein Muttersöhnchen,
das der geliebten Mama Gladys vom Erlös der ersten
Platten ein Haus und einen rosafarbenen Cadillac
kauft – „weil diese immer hiervon geträumt
hat.“ Und überhaupt: Wer sich einen „Caddy“ leisten
kann, der hat es geschafft und alle sollen es
sehen. Und Elvis hat es geschafft.
Im November 1955 verkauft Sam Phillips für 40.000
Dollar seinen Vertrag mit Presley an den Schallplattenhersteller
RCA. Tom Parker, genannt „Colonel“, übernimmt
als neuer Manager die Verantwortung für die finanziellen
Belange des Sängers. Von dessen Aufnahmen im ersten
RCA-Jahr werden mehr als zehn Millionen Schallplatten
verkauft. Darunter sind die Songs „Heartbreak-Hotel“ und
„Hound-Dog“, die jeweils gleich zwei Millionen Mal über
die Ladentheken gehen. Fünf seiner Singles und zwei Langspielplatten
stehen 1956 auf dem ersten Platz der Hitlisten.
Nach diesen Erfolgen kann sich Presley nicht mehr in der
Öffentlichkeit zeigen, ohne erkannt und belästigt zu werden.
Das Geburtshaus von Elvis Presley in Tupelo (Mississippi).
Der rassistische Alltag sitzt auch heute noch wie ein
Stachel im Fleisch der USA. In der Musik aber sind die
Rassenschranken auch dank Sam Phillips und Elvis Presley
mehr und mehr geöffnet worden. Das bringt ihnen
nicht nur Lob ein. Innerhalb der schwarzen Bevölkerung
gibt es Stimmen, die Elvis vorhalten, dass er mit ihrer
Musik Millionen scheffelt – aber nichts zur Verbesserung
ihrer Lage beiträgt. Auf alle Schmähungen und kritische
Unterstellungen hinsichtlich seines Wirkens findet er
eine ganz einfache Antwort: „Man kann es nicht allen
recht machen.“
Alle Fotos: Wikimedia-Commons
Ulli Weber
50 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 51

In neuem Glanz
Museumsmomente
Heimatmuseum Niederschelden komplett modernisiert
Eröffnung des neuen Museums durch Dieter Tröps, Heimatgebietsleiter von Siegen-Wittgenstein; Christian Peter,
Ortsbürgermeister Mudersbach; Friedrich Schmidt Heimatgruppe Niederschelden; und Bürgermeister Steffen Mues.
Bereits am 8. April 1995 wurde nach monatelangen Arbeiten
unter dankbarer Mithilfe zahlreicher Heimatfreunde
der erste Teil des Heimatmuseums im Bürgerhaus
Niederschelden
,Auf der Burg 11 feierlich
eröffnet. Auf
Initiative des damaligen
Vorsitzenden der
Heimatgruppe, Horst
Bornemann, konnte
im Obergeschoss des
Bürgerhauses Niederschelden
eine Einrichtung
ins Leben gerufen
werden, die schon
nach kurzer Zeit eine
große Resonanz in der
Öffentlichkeit fand.
Alter Küchenherd
Dieser erste Museumsteil umfasste die Schwerpunkte
Industrie, Bergbau und Handwerk. Schon fünf Jahre später
konnte der zweite Teil des Heimatmuseums im gegenüberliegenden
Raum im Obergeschoss mit Darstellung des historischen
Wohnbereichs eröffnet werden. Im folgenden
Jahrzehnt besuchten über 5.000 Menschen das Museum, die
meisten haben sich in
einem Gästebuch namentlich
verewigt. Anlässlich
der Zunahme
an Exponaten aus der
Geschichte des Ortes
einerseits und der Notwendigkeit,
das Heimatmuseum
den heutigen
Anforderungen
auch in pädagogischer/
didaktischer Hinsicht
Haubergsuhr
anzupassen, entschied
sich der Vorstand der
Heimatgruppe vor einigen
Jahren, das gesamte Museum komplett zu modernisieren.
Nach entsprechenden Planungen wurde im Jahr 2018 mit
dem Teil des Wohnbereiches begonnen. Die Räumlichkeit
Schusterwerkstatt aus Anfang des 20. Jahrhundert.
wurde total entkernt, neue Fußböden verlegt und die Decke
umgestaltet. Eine neue Beleuchtungstechnik ermöglicht es,
durch echte Deckenlampen aus den 1920er Jahren einzelne
Bereiche wie Küche,
Wohn- oder Schlafzimmer
separat zu erhellen. Im
Flur zwischen den beiden
Museumsräumen ist eine
Schulklasse aus den 1900er
Jahren neu installiert worden
mit einer Eichentafel
im Deckenbereich aus dem
Jahre 1682. Diese stammt
aus der ersten Kapellenschule
von Niederschelden.
Im Jahre 2019 konnte
dieser neue Wohnbereich
gemeinsam mit dem Bürgermeister
eröffnet werden.
Kurz danach begann der Rückbau und die Erneuerung
des Industriebereichs. Auch hier wurde von der Beleuchtung
über die Beschallung bis hin zur WLAN-Installierung
alles auf den neusten Stand gebracht. Ausstellungsschwerpunkte
bilden die Bereiche Bergbau, Stahlwerk, Ausgrabungsstätte
der Kelten, Hauberg und eine Schusterwerk-
statt. Auf der Freifläche in der Raummitte können jederzeit
Sonderausstellungen präsentiert werden. Des Weiteren
steht ein Fachwerkhaus im Mittelpunkt. Die Begehung
dieses Museums kann
ergänzt werden durch
Blick in den neuen Industrieteil.
„Empfang“ in historischer Kleidung.
Filmvorführungen im
Bürgersaal. Schließlich
konnte im Herbst 2021
anlässlich des 40jährigen
Jubiläums der
Heimatgruppe auch der
komplett modernisierte
Teil der Industriegeschichte
eröffnet werden.
Die Heimatgruppe
ist davon überzeugt,
dass auch all diejenigen
Besucher, die das „alte“
Museum bereits kennen,
die neue Version überraschen wird. „Ziel für die Zukunft
des Museums ist es, auch jüngere Menschen als Interessenten
für die Heimatgeschichte unseres Ortes zu gewinnen,“
so ein Sprecher des Vereins. Friedrich Schmidt
Anmeldung für Besichtigungen bei Gerd Schneider 0271-311579
oder Norbert Griesenbruch 0271 311340. Alle Fotos: Herbert Bäumer
Schulklasse aus Anfang des 20. Jahrhundert.
Stolleneingang mit Equipment.
Großer Besucherandrang beim 40-jährigen Jubiläum der Heimatgruppe 2021.
52 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 53

Kultur
Rubenspreisträgerin 2022
Miriam Cahn macht Kunst, die polarisiert
„Ohne Titel“, (2009 + 2021)
Unbequem und kompromisslos sind viele Arbeiten
von Miriam Cahn, die das Museum für Gegenwartskunst
aus 50 Jahren ihres Schaffens zeigt.
Anlass ist die Verleihung des diesjährigen Rubenspreises
an die Schweizer Feministin und Künstlerin. „MEINE-
JUDEN“ wählte Miriam Cahn als Titel ihrer Schau. Denn
ihr Vater sah sich gezwungen seine Heimatstadt Frankfurt
1933 wegen Hitlers Machtübernahme zu verlassen. Er zog
in die Schweiz und wurde dort mit seinem Bruder wieder
ein erfolgreicher Geschäftsmann. So war das Thema Antisemitismus
der 1949 in Basel geborenen Miriam Cahn
mit in die Wiege gelegt. Und sie wurde zur Streiterin für
die Juden.
Wir denken an die aktuelle Diskussion um die Documenta
15, bei der von einem Künstlerkollektiv aus Indonesien
längst vergangen geglaubte Zerrbilder von Juden bewusst
wieder zitiert wurden, was zuerst niemanden auffiel.
Die Flüchtlingsbewegungen des 20. Und 21. Jahrhunderts
thematisierte Miriam Cahn in ihren Arbeiten immer wieder.
„Von Anfang ihrer Entwicklung an hat Cahn eine bewusst
feministische, unabhängige und eigensinnige Haltung eingenommen.
Ihre Malerei hat sich frei von akademischen
Regeln und Ästhetiken in unterschiedlichsten Formen
und Materialien entfaltet“, heißt es in der Begründung der
Jury für die Vergabe des diesjährigen Rubenspreises an
Miriam Cahn. Cahn war Absolventin der Grafikfachklasse
der Kunstgewerbeschule in Basel und wurde schnell
durch internationale Beteiligungen an Ausstellungen wie
der Documenta oder Biennale bekannt. Das TV-Magazin
„Titel-Thesen-Temperamente“ bezeichnete die Ausstellung
in Siegen sogar als das Kunstabenteuer des Sommers 2022.
Neben Rassismus, Flucht und Vertreibung steht natürlich
bei der feministischen Künstlerin die Weiblichkeit
mit Sexualität, Körperlichkeit und Gewalt aber auch die
Fruchtbarkeit und das Wunder der Geburt im Fokus. Sie
feiert die Frauen in einer plakativen Weise, die manch einen
Besucher auch verstört und ratlos macht. Es gibt aber
auch intime, zärtliche und in sich ruhende Darstellungen
der Frauen. Auch von Paaren. Ausgangspunkt ihrer Kunst
war immer der eigene Körper. Sie spielt mit Verhüllung und
Enthüllung bis zum letzten Detail. Wie beim Judentum ist
ihr privates Erleben immer auch politisch und öffentlich.
Zornig zeigt sie auf Missstände in unserer Gesellschaft, die
wir allzu gern verdrängen. Verfolgung, Entmenschlichung,
Gewalt gegen Frauen – aber auch gegen Männer – thematisiert
sie immer wieder plakativ mit großen Gesten und
in überwältigender
Farbigkeit.
Es ist ein
Kunstabenteuer,
auf das man sich
unbedingt einlassen
sollte. Begleitet
wird die
Ausstellung, die
bis zum 23.10.22
gezeigt wird, von
zahlreichen Vorträgen,
Führungen,
Gesprächen und
Aktionen, die Miriam
Cahns Auseinandersetzung
mit den existentiellen
Themen
des Menschseins
erklären. Näheres
unter info@mgksiegen.de.
Fotos: MGK
Heinz Pelz.
Text: Tessie Reeh
„ZEIGE!“, (2021)
Fremde Mutter
Siegener Autorin stellt ihr siebtes Buch vor
Das neue Buch von Heidrun Vondung kreist um
die Frage, wie ein siebenjähriges Mädchen seine
Kindheit bei Adoptiveltern erlebt hat. Bilder eines
alten Fotoalbums rufen Erinnerungen wach, die der Autorin
dabei helfen, die Gefühle des Kindes wieder aufzudecken
und die traumatische Erfahrung der Trennung von
der Mutter zu erschließen. Die Sehnsucht nach der leiblichen
Mutter lässt reale Ereignisse mit der Phantasiewelt
des Mädchens verschmelzen. In der Phantasie schafft sich
das Kind, das in einer teilweise lieblosen Umgebung heranwächst,
ein Idealbild der leiblichen Mutter, auf das sie
ihr Liebesbedürfnis richten kann. Mit dieser Schilderung
weist die Autorin eindrucksvoll auf die Bedürfniswelt, das
Trostbedürfnis und die Phantasiewelt auch kleiner Kinder
hin, Dinge, die Erwachsene häufig unterschätzen und nicht
ernst nehmen.
Das adoptierte Mädchen findet freilich auch Freude
und Bestätigung bei Verwandten und in der Freundschaft
mit Gleichaltrigen. Der Autorin gelingt es hier, den gesellschaftlichen
Hintergrund der Zeit um 1960, den Alltag
der Menschen und deren Verhalten genau zu beschreiben.
Ohne dies zu bewerten, macht sie deutlich, wie damals
bereits in der Volksschule die Kinder die gesellschaftlichen
Unterschiede zwischen Arm und Reich erlebten. Die
entsprechenden Schilderungen lassen auch erkennen, wie
Buchbesprechung
Hilfreiche Informationen
lange noch in der
Nachkriegszeit
konservative, autoritäre
und nationale
Vorstellungen
herumgeisterten.
Heidrun Vondung
hat ein anrührendes,
aber nicht
gefühliges Buch
über die Kindheit
eines Adoptivkindes
geschrieben,
zugleich hat sie
die Welt vor sechzig
Jahren wieder
auferstehen lassen.
Die älteren
Leser werden Vieles
ihrer eigenen Das 93-seitige Buch kostet 12,80 €
Kindheitszeit wiedererkennen;
die
ISBN-Nr.: 978-3-928812-79-5
jüngeren Leser können erfahren wie es ‚damals’ war, als
ihre Großeltern Kinder waren.
Gert Sautermeister
Ein Unfall, eine chronische Krankheit oder eine fortschreitende
Demenzerkrankung – es kann viele
Gründe haben, dass ein erwachsener Mensch wichtige
Lebensbereiche nicht mehr selbst organisieren kann.
Liegt keine Vorsorgevollmacht vor, wird eine rechtliche Betreuung
eingerichtet. Der Ratgeber der Stiftung Warentest
beantwortet anhand von vielen Praxisbeispielen alle Fragen,
die zu Beginn und während einer Betreuung auftauchen.
„Es ist wichtig zu wissen, dass eine Betreuung keine
Entmündigung ist. Menschen, für die eine Betreuung eingerichtet
wurde, sind häufig noch geschäftsfähig“, sagt
Dr. Kai Nitschke, Co-Autor des Buches und Richter am
Betreuungsgericht. Die Rechte von Betroffenen und ihren
Angehörigen werden durch die am 1.1.2023 in Kraft tretende
Reform des Betreuungsrechts gestärkt. Die neuen
Regeln werden im Ratgeber ausführlich dargestellt.
Eine gesetzliche Betreuung wird nur eingerichtet, wenn
sie notwendig ist und praktische Hilfen wie eine Haushaltshilfe
oder Pflegeleistungen nicht ausreichen. Der Gesetzgeber
sieht vor, dass im besten Fall Verwandte oder Freunde
eine rechtliche Betreuung übernehmen, weil sie die Lebensumstände,
Wünsche und
Ängste der Betroffenen
kennen. Privatpersonen,
die eine Betreuung übernehmen,
haben ein Anrecht
auf Schulung, Versicherung
und finanzielle
Unterstützung. Wenn keine
Privatperson infrage
kommt, wird ein Berufsoder
ein Vereinsbetreuer
bestellt.
Sind Betroffene oder
Angehörige mit der Betreuung
unzufrieden, können
sie sich an das Betreuungsgericht
wenden.
176 Seiten 19,90 € ist im Handel
erhältlich oder online unter
test.de/gesetzliche-betreuung-buch.
Der Ratgeber hilft bei der Lösung von Problemen und
gibt einen Überblick über die Aufgabenbereiche von Betreuern
wie Gesundheitsfürsorge, Finanzen, Vertretung gegenüber
Behörden sowie Wohnungsangelegenheiten. db
54 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 55

Gedächtnistrai ning
Lösungen
Seite 82
Synonym und
Antonym
Sind Sie gut im Listen schreiben?
Es geht um das Wort „Arbeiten“!
1. Finden Sie möglichst viele andere Ausdrücke
für „ARBEITEN“, die eine ähnliche
Bedeutung (= Synonym) haben! Z.B. schaffen,
malochen, …
2. Finden Sie jetzt möglichst viele verschiedene
Ausdrücke, die genau das Gegenteil
(= Antonym) bedeuten! Z.B. faulenzen, auf
der faulen Haut liegen, …
Synonym:
schaffen,
malochen,
usw,
Suchbild
Was ist das?
Antonym:
faulenzen,
auf der faulen Haut
liegen, ...
Trainingsziel: Fantasie und Kreativität
Fundsachen
Im Fundbüro wurden viele
Sachen abgegeben. Können
Sie herausfinden, welche dies
redensartlich sind? Z. B. Klotz
am Bein haben haben.
Fundsachen Fundort
1. Beispiel: Klotz am Bein
2. vor dem Mund
3. im Feuer
4. im Brett
5. im Getriebe
6. im Walde
7. im Heuhaufen
8. am Stecken
9. vor der Hütte
10. auf der hohen Kante
11. in der Brandung
12. im Dorf
13. auf den Augen
14. im Mund
15. im Kopf
16. über dem Kopf
17. im Schrank
Trainingsziel: assoziatives Denken,
Denkflexibilität, Wortfindung
Die Übungen wurden
zusammengestellt von:
Gedächtnistrainerin
Bernadette von Plettenberg
Mitglied im Bundesverband
Gedächtnistraining e.V.
02732 / 590420
bernadette@plettenberg-struwe.de
Gedächtnistrainingskurse auf Anfrage
Gegensätze
Unser Alltag besteht aus Gegensätzen. Versuchen
Sie möglichst viele zu finden. Z.B.
heiß – kalt, groß – klein; Ebbe – Flut, Mutter
– Vater. Spaß macht das ganze auch,
wenn man Kastanien damit beschriftet
Trainingsziel: Wortfindung.
Kürbisrätsel
1. Wie viele verschiedene Kürbisarten gibt es?
ca. 200 / 500 / 800 / 1000
2. Wieviel Tage benötigt ein Kürbis im
Durchschnitt zur Reife?
50 – 100 / 100 – 130 / 60 – 110 Tage 80 – 130
3. Welche Vitamine sind im Kürbis reichlich
enthalten? A / C / D / E
4. Kürbis ist nährstoffreich. Wie viele Kalorien
hat er auf 100 g Fruchtfleisch?
bis 40 kcal / bis 100 / bis 130 über 150
5. Kürbis hilft bei welchen Krankheiten, bzw. ist
gut für ...? Rheuma /Augen / Herz-Kreislauf /
Blasen-Nieren
6. Welche Kürbissorten sind essbar? Butternut /
Patisson / Kronenkürbis / Muskatkürbis
7. Die Schale von welchem Kürbis darf man
essen? Spaghettikürbis / Bischofsmütze /
Hokkaido / Butternut
8. Seit welcher Zeit isst man Kürbis?
12.000 Jahren / 5.000 Jahren / Mittelalter /
19. Jahrhundert
Trainingsziel: Urteilsfähigkeit
Hintergrundfoto: Ulrike Zöller
56 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 57

Gesellschaft
Gesellschaft
Die Weltzeituhr auf dem „Alex“
Genialer Designer und Konstrukteur wurde 90
Erich John
Foto: MAZ/Markus Kniebeler
Foto:Wikimedia Commons
Viele kennen die Produkte, die von ihm entworfen
wurden, aber kaum jemand kennt ihn, den Designer
und Konstrukteur eines außergewöhnlichen Gebildes
mitten auf dem Alexanderplatz in Berlin. Und ich glaube,
dass nahezu jeder Besucher unserer Hauptstadt schon
einmal davor stand oder es auf Bildern oder Postkarten
gesehen hat.
Es war vor einigen Monaten, als ich mich an einem
Freitagabend von einer Talkrunde zur nächsten „zappte“,
denn nicht alle der von den verschiedenen Sendeanstalten
dort eingeladenen Gäste erregten mein Interesse. Irgendwann
war ich in der Runde des MDR gelandet. Jörg
Kachelmann unterhielt sich mit einem älteren Herrn, der
sofort meine Aufmerksamkeit weckte. Es fiel der Name
meines Geburtsortes, dazu der Begriff „ROW“.
Im weiteren Verlauf dieses Gespräches erfuhr ich dann
etwas über die Zusammenhänge eben jenes , oben genannten
Objektes. Es ging um die Weltzeituhr auf dem „Alex“
in Berlin. Neugierig geworden begann ich Tage später zu
recherchieren.
Jener ältere Herr heißt Erich John und wurde in Nordböhmen
1932 geboren. Hier wuchs er auf, bis die Familie
nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben und das familiäre
landwirtschaftliche Anwesen enteignet wurde. Nach der
Flucht und verschiedenen Irrwegen kam es im Mecklenburgischen
zum Neuanfang, In Neukloster absolvierte
Erich John eine Lehre als Bauschlosser, studierte zunächst
Kunstschmiede-Metallgestaltung und danach Formgestaltung.
In den Jahren 1955 bis 1992 war er an der Hochschule
für bildende und angewandte Kunst in Berlin-Weißensee,
seit 1968 hauptsächlich als Dozent tätig.
Gestalterisch und freundschaftlich verbunden war und
ist er aber auch seit dem Jahr 1962 als nebenberuflicher
Formgestalter (mit Lizenz) für das Produktionsprogramm
der Rathenower Optischen Werke, kurz: „ROW“. Er designte
neben der umfangreichen Palette an optischen Geräten,
wie Schulmikroskope, zahlreiche Produkte der Elektro-
und Kraftfahrzeugzulieferindustrie. Als Beispiele seien
genannt: Das Design des Rundfunkempfängers Undine II,
die Schreibmaschine „Erika“, den des Elektrorasierapparats
„Bebo Sher Favorit“ und vieles, vieles mehr und es
mangelte nicht an Auszeichnungen. Uns „Bundesbürgern“
wurden einige seiner entworfenen Produkte bekannt, sie
gingen in den Westhandel und wurden vom Versandhaus
Quelle unter dem Namen „Privileg“ verkauft.
Als ein Abenteuer bezeichnete Erich John eine Wettbewerbsausschreibung
zur Umgestaltung des Alexanderplatzes.
Er reichte Unterlagen eines spektakulären Uhrenentwurfs
ein und bekam tatsächlich den Zuschlag. Abenteuerlich vor
allem deshalb: Den Gestaltern eröffnete man, dass dieser
Entwurf innerhalb von neun Monaten umzusetzen sei, um
das Werk pünktlich zum 20. Jahrestag der DDR einweihenund
der Bevölkerung präsentieren zu können.
Spontan setzte sich Erich John mit seinen Rathenower
Freunden zusammen, um mit ihnen den kühnen Plan
zu besprechen, denn: Innerhalb der üblichen Schwierigkeiten
der „Planwirtschaft“ war die Umsetzung kaum zu
bewältigen. Es gelang Erich John aber doch sich durchzusetzen
um eine fristgerechte Materialbeschaffung „außerhalb
der planwirtschaftlichen Abläufe“ zu regeln. Ja,
und selbst ein dazu unbedingt erforderliches Kugellager
durfte vom Klassenfeind in der BRD erworben und mit
Westmark bezahlt werden!
Ein zunächst skeptisches, dann aber begeistertes Wettbewerbsteam
setzte sich aus Rathenower Mitarbeitern zusammen.
Neben den optischen Betriebsstätten der ROW
gehörten der VEB Wasseraufbereitungsanlagenbau für
die Stahl- und Schweißarbeiten dazu. Die VEB Elektro-
Zentrale übernahm den elektrischen Part, einer speziellen
Elektrik im „Keller“ der Konstruktion. In allen drei
Betriebsstätten durften die Mitarbeiter nach Feierabend
werkeln. Die vielen Freizeitstunden wurden dann aber
ordentlich entlohnt.
Für die Umsetzung schwebte Erich John ein Kindheitserlebnis
vor. In seiner böhmischen Heimat hatte er eine
alte Linde vor Augen, in deren ausgehöhltem Stamm er
dereinst hoch in die Krone steigen konnte. Diese Linde
war fast ein Vierteljahrhundert später die Grundlage seiner
kühnen Planung. In seinen Vorstellungen sollten sich Weltall
und Erde symbolisch verbinden und die Zeitzonen rund
um den Globus anzeigen. Außerdem gingen seine Gedanken
dahin, einen Ort zu schaffen, der gerne besucht wird,
der als Treffpunkt genutzt werden und bei dem man sich
bei Sonne oder Regen unterstellen kann.
In seinem Buch beschreibt Erich John all die Schwierigkeiten,
die letztlich doch zur „abenteuerlichen“ Umsetzung
und Fertigstellung führten.
Pünktlich zum 20. Jahrestag der DDR, am 30. September
1969, wurde die Weltzeituhr feierlich der Öffentlichkeit
übergeben. Der Alexanderplatz war inzwischen
viermal größer als vor dem Zweiten Weltkrieg. Mit der
Weltzeituhr und dem ebenfalls eingeweihten Fernsehturm
sollte die umfangreiche Neugestaltung im Sinne der sozialistischen
Moderne und einer großzügigen Stadtplanung
veranschaulicht werden.
Die Konstruktion wird von einem in den Boden eingelassenem
Steinmosaik, das die Form einer Windrose hat,
umrundet. Mittig auf der 2,70 Meter hohen Säule, mit einem
Durchmesser von 1,5 Metern, ist ein dreigeteilter Zylinder
aufgesetzt, dessen Grundfläche 24 Ecken und Seiten
aufweist. Jede Seite entspricht einer der 24 Zeitzonen der
Erde. Die zehn Meter hohe Weltzeituhr hat eine Masse
von 16 Tonnen. Die Namen wichtiger Städte der Zeitzonen
sind in Aluminium eingefräst und wurden nach 1989
durch weitere Städtenamen erweitert. Im Zylinder dreht
sich ein Stundenring. Auf ihm wandern die Stunden, farbig
gekennzeichnet, durch die Zeitzonen. Über der Weltzeituhr
rotiert einmal pro Minute eine vereinfachte Darstellung
des Sonnensystems mit Planeten (Kugeln) und ihren mit
Stahlkreisen dargestellten Bahnen.
Die Technik der Uhr befindet sich zwei Meter unter
dem Platz in einem 25 Quadratmeter großen und rund 1,90
Meter hohen Raum. Der das Planetensystem antreibende
Elektromotor und das Getriebe stammen noch aus DDR-
Zeiten. Für den Antrieb des Stundenringes verwendete
Erich John ein umgebautes Trabantgetriebe. Das Teil des
Kultautos erfüllte gemeinsam mit jenem westdeutschen
Kugellager diese wichtige Funktion.
Aber wie wir wissen, änderte sich inzwischen die Geschichte
und die DDR gibt es nicht mehr. Geblieben ist
seit gut einem halben Jahrhundert aber dieses spektakuläre
Bauwerk in der Mitte Berlins, das inzwischen unter Denkmalschutz
steht. Es ist und bleibt ein markanter Treffpunkt
für zahlreiche Besucher aus vielen Nationen. Sie haben
das Ergebnis eines genialen Gedankens des Mannes vor
Augen, der Anfang dieses Jahres seinen 90. Geburtstag feierte:
Erich John.
Er erhielt mehrere Ehrungen und Auszeichnungen für
seine schöpferischen Arbeiten und wurde im Jahre 2021 mit
dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
Eva-Maria Herrmann
58 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 59

Gesellschaft
Herausforderung
Zeigen, was in mir steckt
Kultur
Versungen –
Richard-Strauss-Festival
Nach den Sommerferien
ist es wieder soweit:
Das Evangelische
Gymnasium in Weidenau
schickt seine Neuntklässler
„auf Herausforderung“. Ein
halbes Jahr lang haben sie sich
darauf vorbereitet. Jede Schülerin
und jeder Schüler hat
sich etwas überlegt, was ihn
zweieinhalb Wochen lang herausführt
aus dem Alltag und
ihn fordert. Arbeiten auf dem
Bauernhof, mit dem Fahrrad
die Elbe entlang fahren oder
per Pedes um den Bodensee:
Nur heraus aus Homeschooling und Komfortzone, über
den Tellerrand blicken und tapfer voranschreiten – hinterm
Horizont geht’s weiter!
„Herausforderung“ – früher klang das nach dem Fehdehandschuh,
der einem ins Gesicht klatscht, nach Rivalität, Duell und
Kampf um Sieg oder Niederlage. Heute ist „Herausforderung“
in der Sprache des Erfolgs ein besseres Wort für „Problem“,
weil es die Lösung desselben bereits nahelegt. „Herausforderung“
als Schulprojekt klingt nach Abenteuer und Autonomie,
nach Selbstfindung, Unabhängigkeit und Gemeinschaft. Manche
Aspekte lassen sich planen: Wer radelt oder wandert, achtet
auf ein gut gewartetes Rad und bequemes Schuhwerk. Er
recherchiert Übernachtungsmöglichkeiten, packt ein Zelt ein,
und wenn es gut läuft – zu Hause reden ja auch die Eltern
noch mit, ist er auf wechselhaftes Wetter vorbereitet. Aber der
Weg heraus aus der persönlichen Komfortzone ist auch mit
unwägbaren Risiken verbunden. Die Auseinandersetzung mit
dem Unbekannten trifft einen da, wo man es am wenigsten
erwartet. Nicht das anstrengende Radeln erweist sich dann als
die größte Herausforderung,
sondern die schmerzhaft
begrenzten mobilen Daten,
wenn man sich länger außerhalb
eines WLANs bewegt.
Nicht die Blasen an den
Füßen drücken, sondern die
Schwierigkeit, sich gemeinsam
zu ernähren, wenn einer
nur Veganes isst, der andere
kein Gemüse mag und die
Dritte Milchprodukte nicht
verträgt.
Aber solche Herausforderungen
sind eben da, um
Der innere Schweinehund hält nichts von Herausforderungen.
Er hält die Komfortzone warm, bis
Herrchen und Frauchen wieder zurückkehren.
Alle Bilder von Pixabay:
Links der Schweinehund an einer Tür
des Quedlinburger Doms.
Rechts der Kopf der Statue
„Mein innerer Schweinehund“
Wvon Jens Galschiøt, Bonn 1993.
an ihnen zu wachsen. Die Helden
kehren mit erweitertem
Tellerrand und um etliche Erfahrungen
bereichert zurück.
Selbst wem das Wandern zur
Qual geworden ist, der hat es
nach zweieinhalb Wochen
stolz hinter sich gebracht und
weiß, was er sicher so schnell
nicht wieder unternehmen
wird. Am Ende werden die
herausfordernden Projekte der
Schulgemeinschaft präsentiert
– die Träume, die Pläne, die
Ziele und die Verwirklichung.
Wie schön ist es, wie selbstbewusst
und stark fühlt man sich, wenn man eine solche Herausforderung
gemeistert hat! Das einzige, was einen davon
abhält, es gleich wieder zu tun, ist das Gerangel mit dem
inneren Schweinehund, der jetzt gefüttert werden will. Der
Schweinehund ist ein urdeutsches Haustier, mit dem ein gesunder
Mensch in Symbiose lebt. Er ziert die Tür des Quedlinburger
Doms, und in Bonn ist ihm ein Denkmal gesetzt.
Googelt man „Schweinehund“, so stößt man auf unzählige
Tipps, wie man den seinen loswerden, besiegen oder
überwinden kann – das ist der Weg zur Selbstoptimierung –
willensstark, diszipliniert und möglicherweise schon unterwegs
in Richtung Burnout. Ein bisschen mehr Schweinehund,
und man schafft eine Work-Life-Balance, die einen
lange gesund erhält. Statt ihn zu überwinden, kann man den
inneren Schweinehund vertrösten: Ich komme gleich wieder,
fordere mich heraus, und danach feiern wir den Erfolg!
Wie gehen Sie mit Ihrem inneren Schweinehund um?
Und wie mit Herausforderungen? Was muten Sie sich zu,
und wo scheuen Sie die Veränderung? Organisieren Sie
Ihr Leben mit
zeit- und kraftsparenden
Routinen,
oder setzen Sie
sich lieber immer
wieder neu herausfordernden
Entscheidungen
aus?
Schreiben Sie Ihre
eigene Geschichte
über die Pläne,
Ziele und Herausforderungen
Ihres
Lebens!
Adele von Bünau
Klangvolle Hörner beim Richard-Strauss-Festival
Jeder kennt Garmisch-Partenkirchen als weltbekannten
Wintersportort, wo viele internationale Wettkämpfe
oder auch z.B. Neujahrsspringen ausgetragen werden.
Aber, dass es auch der Geburtsort eines berühmten Komponisten,
nämlich Richard Strauss ist wohlgemerkt Richard,
nicht Johann – ist wohl weniger bekannt. Um dieser
bedauerlichen Unkenntnis abzuhelfen, ließen sich die Bayern
damals etwas Großartiges einfallen: ein mehrtägiges
Strauss-Festival beachtlichen Ausmaßes. U.a. wurde z.B.
die Alpenhorn-Sinfonie von einem Schweizer Ensemble
mit eindrucksvoll voluminösen Hörnern aufgeführt.
Mein Bruder, der mit seiner Frau damals in Garmisch
lebte, hatte mich von diesen Strauss-Tagen in Kenntnis gesetzt,
und ich war seiner Einladung gefolgt. Am meisten
beeindruckte mich damals der Auftritt des Tenors Hermann
Prey, der zusammen mit einer englischen Sopranistin, deren
Namen ich vergessen habe, die wundervollen Lieder
des Komponisten präsentierte. Das Paar war nicht
nur klanglich, sondern auch optisch eine Augen- und
Ohrenweide, und, wenn die Beiden sich während des
Gesangs anblickten, konnte man es vom Zuschauerraum
funkeln und blitzen sehen. Da passierte es: mitten
in einem Lied war von der Sängerin eine falsche,
sekundenlange Pause und dann zwei unkorrekte Töne
zu hören. Das Publikum ebenso wie das Duo erstarrte
und verkrampfte in eine Sekundenstille.
Dann ertönte ein silberhelles Sopranlachen (das
vom Publikum mit einem entspannten beklatschten
Lachen erwidert wurde), – und der Liederabend
nahm weiter seinen vorbestimmten Lauf. Ich hatte
so etwas noch nie erlebt bei all meinen Erfahrungen als Konzertbesucherin
und als Chorsängerin in großen musikalischen
Werken. Nach einem Augenblick der Versunkenheit in den
Anblick des Gesangspartners hatte sie sich versungen! Etwas
„vergeigt“ zu haben ist wohl ein geläufigerer Begriff (nicht nur
in der Musik) im Gegensatz zu versungen.
Ob dieses seltene Ereignis bei diesem berühmten Paar
noch ein Nachspiel erfreulicher oder unerfreulicher Art hatte,
habe ich nicht erfahren, ist wohl nicht publik geworden.
Auf dem Heimweg nach dem Konzert dachte ich noch
darüber nach, ob und wann ich selbst nach einem Augenblick
der Versunkenheit eine an sich harmonische Sache
auch wohl „versungen“ hatte oder „vergeigt“.
Und Sie, lieber Leser? Hoffentlich nie beim Autofahren!
Addy Knabe
Foto: Wikipedia Commons
60 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 61

Historisches
Historisches
Flucht und Vertreibung
Belastende Erinnerungen, die wieder wachgerufen werden
Als am 8.Mai 1945 der 2. Weltkrieg zu Ende ging, war
ich neun Jahre alt. Wir lebten damals in der Kreisstadt
Waldenburg, wo beide Eltern berufstätig waren, bis
mein Vater zum Militär eingezogen wurde. Unsere Mutter und
wir Kinder lebten aber weiter dort in der Mansardenwohnung
eines Siedlungshäuschens, das einem Straßenbahner gehörte,
der im 1.Weltkrieg ein Bein verloren hatte. Gelegentlich
besuchten wir unsere Großeltern in Schmidtsdorf, die ca. 50
km entfernt wohnten und verbrachten vor allem so manches
Wochenende dort. Das Dörfchen hatte damals 561 Einwohner.
Da unsere Mutter in dieser Zeit immer ohne Ehemann
leben musste, ging sie oft ins Kino und sah sich Filme an
mit Marika Röck, wie z.B. „Die Frau meiner Träume“ oder
„Frauen sind doch bessere Diplomaten“, aber auch Filme mit
Willi Birgel, Hans Albers usw. In die Nachmittagsvorstellungen
nahm sie uns Kinder mit. Wir sahen hier den Propaganda-Film
„Junge Adler“ mit dem damals noch 15-jährigen
Hardy Krüger und Dietmar Schönherr. Auch die Wochenschauen
erlebten wir mit, die damals die Tagesschau ersetzte.
Wir sahen darin auch Berichte, in denen geschwungene
schmiedeeiserne Lagertore vorkamen, auf denen geschrieben
stand: „Arbeit macht frei“. Und wir wussten durch die
Wochenschau, dass man Juden in Arbeitslager verbrachte.
Eines nachmittags, als unsere Mutter aus ihrem Nachmittagskino
nach Hause kam, während wir unter großen Kastanien
in der Nähe unseres Hauses gespielt hatten, sagte sie
zu uns: „Heute haben sie den Schocken abgeholt. Soll ja ein
Jude gewesen sein!“ Vorher hatte niemand danach gefragt,
ob der Besitzer des großen und einzigen Kaufhauses in der
Stadt Waldenburg Jude war oder nicht. Es hat auch niemanden
interessiert. Wie schlimm diese Verfolgungen einmal
werden würden, erfuhren wir erst nach Kriegsende.
Als am 30.April 1945 dann der Tod Hitlers bekannt gegeben
wurde, geschah das mit viel Pathos. Propaganda-Minister
Josef Göbbels verkündete salbungsvoll in der Wochenschau
und allen Volksempfängern, dass „der Führer für Volk und
Vaterland den Heldentod gestorben sei“. Dass er sich selbst
umgebracht hatte, war dem Volk nicht bekannt geworden.
So um den 8. Mai herum, ich weiß heute nicht mehr, ob
das vor oder nach der Unterzeichnung der Kapitulation durch
Großadmiral Dönitz (Stellvertreter Hitlers) war, ratterten die
riesigen T-34 Panzer der russischen Armee über das Basaltkopfsteinpflaster
der Hauptstraße und verursachten einen
höllischen Lärm. Kampfhandlungen fanden nicht mehr statt.
Es wurde kein Haus zerstört. Schon vor dem Einmarsch der
Russen ging das Gerücht um, dass sie sich gegenüber Frauen
besonders grausam verhalten würden. Deshalb versteckten
diese sich, so gut es nur ging. Bei jungen Müttern, die für ihre
Kinder da sein mussten, war das schon schwieriger.
Als sich nach etwa 14 Tagen die Aufregung, die mit
dem Kriegsende zu tun hatte, etwas gelegt hatte, erschien
plötzlich in der Dämmerung unser Opa. Er hatte sich durch
Wälder und über Felder durchgeschlagen, meistens in der
Dämmerung gehend. Die Oma hatte ihm keine Ruhe gelassen
und ihn gedrängt herauszufinden, ob wir noch am Leben
sind. Er freute sich sehr, seine Tochter und die Enkel lebend
vorzufinden. Am nächsten Tag schon packten wir das Nötigste
zusammen und Großvater nahm uns mit ins Heimatdorf.
Er hatte unterwegs landwirtschaftliche Fahrzeuge angehalten,
die uns streckenweise beförderten.
Im Heimatdorf genossen wir mehr Sicherheit. Und das
hatte einen besonderen Grund. Unsere Großeltern wohnten
im Gemeindehaus, wo auch der Bürgermeister sein Büro
und die Wohnung hatte. Der deutsche Bürgermeister aus dem
3.Reich, der ja zwangsläufig Parteigenosse gewesen war, hatte
sich schon anderswohin abgesetzt, zusammen mit seiner Familie.
Es gab einen vorübergehenden kommunistischen Bürgermeister,
der die nun vergangene deutsche Regierung in die
polnische Verwaltung überleiten sollte. Der polnische Bürgermeister
mit seiner Entourage, drei polnischen Assistenten in
Uniform, war gerade im Begriff einzuziehen. Das ging völlig
unspektakulär vor sich. Die Leute im Dorf hatten dem polnischen
Bürgermeister wohl erzählt, dass unsere Mutter schon
zeitweise im Gemeindebüro gearbeitet hatte, als wir Kinder
noch sehr klein waren und dass sie für die Sekretärinnen Urlaubsvertretungen
gemacht hatte. Es war ja auch so praktisch,
denn ihre Eltern - unsere Großeltern - lebten im gleichen Haus.
Wir wurden als Familie gut behandelt. Auch hörten wir keine
Klagen von anderen Menschen im Dorf. Natürlich wussten
wir inzwischen, dass wir über kurz oder lang das Land würden
verlassen müssen und bereiteten uns darauf vor. Unsere Mutter
fing an, den großen Korb, in dem sie immer ihre Aussteuerwäsche
gesammelt hatte, zu packen. Sie ließ vom Schreiner
unter dem Korb zwei Achsen anbringen, an die vier Holzräder
montiert wurden. Sie ließ auch eine Schlaufe aus einem Stück
Wäscheleine an einem Korbhenkel anbringen, die sie sich über
die Schulter legen und so den Korb ziehen konnte. Wir Kinder
würden dann hinten schieben.
Vorerst aber wurde unsere Mutter noch ab und an ins Gemeindebüro
beordert, um dort Akten durchzugehen. Es wurden
Listen erstellt, wer von den Dorfbewohnern als nächste
das Dorf verlassen sollten. Unsere Mutter musste dann in
Begleitung eines uniformierten Assistenten des Bürgermeisters
diese Menschen zu früher Morgenstunde aufsuchen und
ihnen mitteilen z.B.: „Am Samstag um 8.00 Uhr vor dem
Gemeindebüro versammeln. Handgepäck und die Kinder
dürfen mitgenommen werden“! Zuerst kamen die Bauern
dran, die von polnischen Landwirten ersetzt wurden. Im
Dorfgasthof „Zum Reichmacher“ residierte die russische
Kommandantur und im Gutsbetrieb „Gläser“ und den dazu
gehörigen Stallungen war eine russische Hundestaffel eingezogen.
Der polnische Bürgermeister und seine Assistenten
instruierten uns Kinder für den Fall, dass wir von den
Russen belästigt werden sollten, folgenden Satz zu sagen:
„MOJA MATKA STAROSTA RABOTA“. Das ist russisch
und heißt: „Meine Mutter arbeitet beim Bürgermeister“.
Dieser Satz sollte die Russen wohl einschüchtern.
Als unsere Mutter zum dritten Mal die noch schlecht
deutsch sprechenden Assistenten des Bürgermeisters begleiten
musste, um den deutschen Mitbürgern zu sagen, wann
sie das Land verlassen mussten, lehnten diese sich dagegen
auf und sprachen von „Nestbeschmutzung“. So kam es, dass
unsere Mutter sich selbst auf die nächste Ausweisungsliste
setzte. Wir sind aber auch gefragt worden, ob wir die polnische
Nationalität annehmen möchten.
Eines Tages sagte mir der 3. Assistent des Bürgermeisters,
ein blonder junger Mann, der sehr gut deutsch sprach und Staschek
hieß, ich solle von meiner Großmutter die größte Schüssel
holen, die ich kriegen könnte. Das tat ich auch. Er füllte sie
mir einmal mit Mehl, dann mit Grieß und danach mit Zucker
aus den Vorräten des Bürgermeisters und er stand „Schmiere“,
als ich diese Köstlichkeiten in die 2. Etage zu meiner Großmutter
brachte. Von diesem Moment an war er ein Held für
mich. Die anderen beiden schlechter sprechenden Assistenten
spielten auch gerne mit uns Kindern. Slawische Völker sind
überhaupt sehr kinderlieb. Vielleicht konnte ich deshalb nie
Voreingenommenheit gegen andere Nationalitäten empfinden.
Als wir dann beim nächsten Treck mit vielen anderen
Nachbarn mit am Versammlungsort standen, dann quer durch
das Dorf und eine zwei Kilometerlange Alleestraße bis zum
Güterbahnhof in Friedland zu dem für uns zuständigen Güterwagen
unterwegs waren, hatten die beiden Omas noch ein Federbett
in eine Decke gerollt und mit Hilfe eines Stücks Wäscheleine
eine „Bettwurst“ gezaubert, die sie am Bahndamm
entlang bis zu unserem Güterwagen trugen und dort noch in
den abfahrtbereiten Zug schoben. Danach fuhr der Zug ab ins
Nirgendwo. Die Großeltern und die Friedland-Oma blieben
zurück und wurden erst viele Monate später auf die gleiche
Weise nach Sachsen und Thüringen verbracht.
Als wir nach einer Woche und zwei Zwischenstopps endlich
in Siegen landeten, wussten wir nicht, wo wir waren.
Von einem Ort, der Siegen heißt, hatten wir noch nie gehört.
Im Nachhinein betrachtet muss man aber anerkennend
sagen, dass die Entsiedlung Schlesiens in geordneten Bahnen
vor sich ging, also nicht zu bitterkalten Jahreszeiten und
Zug um Zug, im doppelten Sinne des Wortes. Es ist niemand
erfroren oder auf andere Weise getötet worden, wie das z.B.
in Ostpreußen der Fall war. Das Ganze könnte man getrost
als eine logistische Meisterleistung betrachten.
Erna Homolla
62 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 63

Historisches
Historisches
Mit der Elektrischen
Die Elektrische 325 auf neuer Jungfernfahrt.
64 durchblick 3/2022
Mit der Elektrischen, hörte ich oft die Eltern sagen,
wenn sie von ihren Verwandten in Breslau
sprachen und sie besuchen wollten. Vor Augen
hatten sie die Breslauer Straßenbahn, die über eine Oberleitung
mit Strom versorgt elektrisch angetrieben wurde.
Abgasfrei rollte sie durch die Stadt und gab den Menschen
die Möglichkeit, schnell zum Ziel zu kommen.
Elektromobilität ist also keine Erfindung der Neuzeit.
Sie gab es vor 120 Jahren schon.
Meine Erinnerung an die Straßenbahn fand seine Auffrischung
durch einen Bericht von Tomasz Sielicki aus Breslau.
Der Autor berichtet im Christophoriboten 4/2021, einem
von der deutschsprachigen Lutherischen St. Christophori-
Gemeinde in Breslau herausgegebenen Journal, über die
Geschichte der Straßenbahnen in Breslau und die Sanierung
eines Straßenbahnwagens aus dem Jahre 1901. Mit Hilfe
von Wikipedia machte ich mich dann ergänzend schlauer.
Straßenbahnen hatten in Breslau eine lange Tradition.
Es begann 1876 mit einer Pferdebahnstrecke, die am 1. November
1876 die Breslauer Straßen-Eisenbahn-Gesellschaft
(BSEG) übernommen hatte. Ein erfolgreiches Unternehmen.
Millionen Fahrgäste wurden auf diese Weise befördert.
1892 bekam die Pferdestraßenbahn Konkurrenz. Die
Elektrische Straßenbahn AG (ESB) trat in Erscheinung und
bekam die Konzession
zum Bau
und Betrieb eines
elektrischen Straßenbahnnetzes.
Am 14. Juli 1893
wurde die erste
Linie eröffnet.
Straßenbahnwagen der BSEG. Die BSEG konnte
natürlich nicht tatenlos zusehen und beantragte ihrerseits
die Konzession zur Elektrifizierung ihrer Linien. Nun waren
bereits zwei gewinnorientierte Unternehmen aktiv und bauten
Linien dorthin, wo offensichtlich Bedarf bestand.
1901 kam ein drittes Unternehmen hinzu, nämlich die
Städtische Straßenbahn Breslau (SSG). Jetzt baute jedes Unternehmen
sein eigenes Schienennetz. Eine Mitbenutzung des
Netzes eines anderen Unternehmens schied meist aus.
Nach dem 1, Weltkrieg gab es nur noch das SSB-Netz,
das in den Folgejahren rationalisiert und sinnvoll umgestaltet
werden konnte. Im Großen und Ganzen entstand
das fast 250 km lange Netz, das noch heute den Menschen
Mobilität mit öffentlichen Verkehrsmitteln sichert. Das
ursprüngliche Schienennetz ist im 2. Weltkrieg mit dem
Sturm auf die Festung Breslau weitgehend zerstört oder
verschüttet worden. Die Oberleitungen sind durch Brände
geschmolzen oder wurden gestohlen.
Aus dem Osten vertriebene Polen haben nach dem unsinnigen,
bestialischen Krieg und durch Stalins Hinterlist eine
Stadt übernommen, die in weiten Teil in Trümmern lag. In
diesen Trümmerhaufen kamen die vertriebenen Menschen
- verarmt und ausgeplündert. Und sie machten das Beste
daraus. Ihre Leistung spiegelt sich heute in der prächtigen
Innenstadt, die nach alten Plänen und Bildern wieder aufgebaut
wurde. Auch die alten Straßenbahnlinien (es sind 20)
wurden wieder belebt und verbinden die einzelnen Stadteile.
Waren die nach dem Kriege herrschenden Kommunisten
bestrebt, alles was auf Deutsche Ursprünge verwies,
zu beseitigen, merkten die jungen Leute alsbald, dass die
historische Wirklichkeit eine andere war. So spricht man
heute neutral und unvoreingenommen von der gemeinsamen
Pflege des Breslauer Erbes und legt Hand an, um die
Geschichte zu pflegen. Dazu gehört auch die Straßenbahn.
Eine Renovierungsgruppe hatte sich zum Ziel gesetzt, unter
dem Projekt „Maximum“ einen Straßenbahnwagen aus
dem Jahr 1901 sorgfältig zu restaurieren Es handelt sich
um den Wagen Nr. 325 der Breslauer-Straßen- und Eisenbahngesellschaft
(BSEG), die 1900/1901 die Elektrifizierung
ihrer Straßenbahnen einführte.
Die Koordination des Vorhabens lag in den Händen von
Thomasz Sielicki. Er berichtet unter dem Titel „Wie Phönix
aus der Asche“ über das „Leben“ des Wagens Nr. 325. Der
Straßenbahnwagen hatte glücklicherweise den 2. Weltkrieg
und den Angriff auf die Festung Breslau überlebt und war
nach dem Kriege noch bis in die 60er Jahre in Betrieb. Anfang
der 1960er Jahre sollte er ausrangiert werden und landete
auf einem Schrottplatz. Das Ende schien eingeläutet. Doch
es sollte anders kommen. Jan Pieta, ein Mitarbeiter der Breslauer
Verkehrsbetriebe aus Schmolz, kaufte das schrottreife
Gefährt auf, ließ es nach Schmolz bringen und nutzte den
Wagen als eine Art Gartenlaube oder auch als Geräteschuppen.
Nachdem er mehr als 30 Jahre seine Dienste getan
hatte, folge eine für den Wagen weitere Zeitenwende.
1995 wurden die Brüder Piotr und Pawel Drab,
ebenfalls, Mitarbeiter der öffentlichen Verkehrsbetriebe,
auf den ehemaligen Straßenbahnwagen aufmerksam.
Die beiden Männer waren seit längerer Zeit auf
der Suche nach älteren Fahrzeugen für das damalige
Verkehrsmuseum in der Liegnitzer Straße. Dabei
hatten sie den alten Straßenbahnwagen, für sie ein
Prachtstück, entdeckt, das sie unbedingt retten wollten.
Zusammen mit Jan Pieta verfolgten sie das Ziel, den
Wagen mit der Nummer 325 ins Museum zu schaffen.
10 Jahre lang ließ sie der Gedanke nicht mehr los, bis er
mit Hilfe der Feuerwehr im Jahre 2005 zum Zwecke
der Restaurierung geborgen werden konnte.
Doch folgte bald der Rückschlag; denn das Museum
wurde geschlossen. Das Interesse der Brüder
Drab aber blieb erhalten. Dank ihrer Leidenschaft und ihres
Engagement bekam auf Wagen Nr. 325 eine weitere Chance;
denn 2013 fanden sich geschichtsorientierte, entflammte
Menschen zu einer Bürgerinitiative zusammen, die einen
Antrag an die Stadtverwaltung um einen Zuschuss für ihr
Vorhaben stellte. Aus der Bürgerinitiative wurde der Verein
für die Anhänger Breslauer Verkehrsmittel. Dann ging es an
die Arbeit. Das Geld aber reichte nur für die Renovierung
des Aufbaus. Ein weiteres Problem kam hinzu: Es fehlten
die Fahrgestelle. Nun kam ihnen der Kontakt zu Karl-Heinz
Gewandt aus Berlin zu Gute. Herr Gewandt war ein gebürtiger
Berliner, verbrachte aber seine Kindheit in Breslau. Die
dortigen Straßenbahnen hatten ihn schon in Kindheitstagen
fasziniert. Und seine Begeisterung ist wohl geblieben. Mit
seiner tatkräftigen Unterstützung wurden zwei Fahrgestelle
ausfindig gemacht. So bekam der Wagen Nr. 325 wieder
Räder. Dann begann die Feinarbeit. Aufgrund vorhandener
Unterlagen konnte man die ursprüngliche Verzierung der
BSEG-Wagen künstlerisch wieder herstellen.
Ihre damaligen Fahrzeuge hatten einen beige-dunkelgrünen
Anstrich mit - wie in der Kaiserzeit üblich - aufwändiger
handbemalter Ornamentik. Zusätzlichen Schmuck
bilden die originalgetreuen Aufschriften mit dem Namen
des Beförderers, die Wagennummer und - wie weiter man
auf einem folgenden Foto sehen kann – die Fahrroute. Das
Innere des Wagens Nr. 325 wurde aufpoliert oder erneuert.
Mit Mahagoni- und amerikanischem Nussbaumholz wurde
der Innenraum erneuert. Wie früher schmücken Gardinen
die Fenster. Sehr eindrucksvoll ist die blumenstilisierte Beleuchtung
des Wageninneren. Die weitere Liebe zum Detail
schlägt sich auch in den Uniformen nieder. Sie wurden
Das Ergebnis künstlerischer Feinarbeit.
Foto: L. Peczynski
denen der einstmaligen Bahnmitarbeiter nachgeschneidert.
Die Uniformen des Schaffners und des Zugführers sind
in grau/grün mit dunkelgrünem Besatz gehalten. Ein alter
Knopf bildete die Vorlage für die neuen Messingknöpfe, die
in der Mitte ein Flügelrad als Symbol der Schienenbeförderung
und den Namen BSEG tragen.
Prächtig wie vor 120 Jahren strahlen der Innenraum
des Straßenbahnwagens, die Sanierer in historischen Uniformen
und die Dame, die einen Fahrgast aus vergangener
Zeit symbolisiert. Die Restauratoren haben eine bewundernswerte
Leistung vollbracht. Mit Leidenschaft, Geduld,
Sachverstand und voller Hingabe zur Sache haben sie über
viele Jahre ein Ziel verfolgt, das die Menschen heute in eine
längst vergangene Zeit versetzt und zeigt, wie sich die Passagiere
schon vor 120 Jahren von Ort zu Ort, von Stadtteil
zu Stadtteil fahren ließen. Im Übrigen: Die Restauration
erfolgte bei der Fa. Polmat im ehemaligen Betriebshof der
BSEG, dort wo der Wagen einst gebaut wurde. Nicht nur
für die Restauratoren ist es eines der schönsten Fahrzeuge
weltweit. Die Breslauer dürfen stolz sein auf dieses sorgfältig
mit viel Liebe, Freude und Herzblut geschaffene Objekt.
Ihre Leistung weckt die Erinnerung an Friedrich Schillers
Hymne an die Freude:
… „Freude treibt die Räder dieser großen Weltenuhr“!
Der wunderschönen Stadt Breslau wurde ein wunderschönes
zeitgeschichtliches Geschenk gemacht. Dass unsere
östlichen Nachbarn wahre Restaurierungskünstler sind,
ist hierzulande bestens bekannt. Den Beweis dafür haben
Herr Sielicki und sein Team mit der Erneuerung des Wagens
Nr. 325 erneut erbracht.
Wolfgang Kay

Essay
Essay
Die folgenden Ausführungen
sollen nicht nur die Einführung der
Reformation im Siegerland im engeren
Sinne aufzeigen, sondern darüber
hinaus beleuchten, inwieweit
auch über die Grenzen des Siegerlandes
hinaus Siegerländer mit der
Reformation in Berührung kamen
und evtuell an ihrer Verbreitung
direkt oder indirekt mitwirkten.
Im Jahr 2017 in dem ich diesen Artikel
verfasst habe, war genau ein halbes
Jahrtausend vergangen, seit die Hammerschläge
an der Schlosskirche zu
Wittenberg (1517) eine neue Ära einleiteten.
Man mag vielleicht fragen, ob es
sich eigentlich lohnt, einem so langen
zurückliegenden Ereignis nachzusinnen?
Die Antwort kann nur lauten: Ja!
Denn die damals beginnende Reformation
hat unser aller Denken geformt und
wirkt in und an uns bis auf den heutigen
Tag. In der Stadt und im Lande Siegen
fand „die neue Lehre“, wie sie damals
genannt wurde, verhältnismäßig spät
Martin Luther
Eingang, obwohl einzelne Siegerländer
mit ihr früher Berührung hatten als
andere Deutsche, ja obwohl einzelne
Siegener zu den Männern gerechnet
werden können, die die Reformation
vorbereiten halfen.
Das Wort Gottes datiert das größte
Ereignis der Weltgeschichte, nämlich die
Geburt Jesu, mit dem Satz „Als die Zeit
erfüllet ward“. Das lässt sich ohne Spott
auch auf den Beginn der Reformation
übertragen. Das 15. Jahrhundert war –
das darf man ohne Übertreibung sagen
– kirchenmüde. Dafür hatte nicht zuletzt
die Geistlichkeit gesorgt, an ihrer Spitze
die Päpste. Sie waren (mit einer einzigen
Ausnahme: nämlich Papst Hadrian VI.,
einem gebürtigen Niederländer) eine Karikatur
dessen, was sie sein sollten. Man
Die Reformation im Siegerland 1
denke nur an die Borgias, insbesondere
an Alexander VI., der vor keiner Untat
bis zum Mord zurückscheute, um auf
den Papststuhl zu gelangen sowie seine
Macht und Reichtum zu mehren, wie es
2011 in einer ZDF-Fernseh-Serie nachzuerleben
war, und der sich unverhohlen
zu seinen sieben Kindern bekannte.
Oder an Papst Julius II., den Luther
„den Blutsäufer“ nannte. Und die niedere
Geistlichkeit, besonders die Mönche und
Nonnen, waren nicht unverdient in den
Ruf gekommen, die Menschen zu belügen
und zu betrügen, auszunutzen, Hurerei
zu treiben und dergleichen ähnliche
Dinge. Die altdeutschen sowie die italienischen
und französischen Schwänke
leben zum großen Teil von der Verhöhnung
des geistlichen Standes. Und das
Ablasswesen schließlich sprach jeglicher
Seelsorge oder geistlichen Hilfe Hohn.
Andererseits war ein neues Weltgefühl
aufgekommen. Amerika wurde
entdeckt und damit die Erkenntnis gewonnen,
dass die Erde eine Kugel ist.
Im Sog dieser Entdeckungen erfuhr der
alte und neue Götze „Gold“ eine Wiedergeburt,
und eine neue verheerende
Krankheit, die Syphilis, breitete sich
aus. Die Städte kämpften gegen den
Adel, an alten Gesellschaftsordnungen
wurde mächtig gerüttelt; in der Kunst
verschwanden die langgestreckten gotisch-„geistlichen“
Figuren an den Domen
und machten wirklichkeitsnahen
Darstellungen Platz. Der junge Kaiser
Karl V. übernahm ein Reich, in dem die
Sonne nicht unterging, und Erasmus
von Rotterdam wurde zum Verkünder
der „Humanitas“ und Kopernikus kam
zu der Überzeugung, dass die Erde als
Planet um die Sonne kreist und sich
selbst um ihre Achse dreht. Aber was
der kommenden Reformation am dienlichsten
sein sollte, war die Erfindung,
die ein Mann namens Johannes Gänsefleisch
(Gensfleisch) in Mainz machte.
Er schämte sich ein wenig seines Namens
und nannte sich lieber nach seinem
Haussitz Johannes Gutenberg. Er
erfand das Drucken von Büchern mit
beweglichen Lettern (ca. 1450).
Zu den wenigen Menschen, die von
Anfang an diese Erfindung in ihrem vollen
Ausmaß zu würdigen wussten, gehörten
zwei in Mainz lebende Siegener,
wahrscheinlich Onkel und Neffe. Beide
hießen Jakob Welder, und beide fügten
in Mainz ihrem Namen stets hinzu „de
Segen“ (von Siegen). Der ältere war
Kanonikus 2 und Dechant 3 in Mainz und
starb 1465, drei Jahre vor seinem Mitbürger,
dem Buchdrucker Gutenberg,
für dessen Erfindung er viel getan hatte.
Der jüngere Jakob Welder wurde
Professor für Theologie und hielt als
solcher den Gottesdienst bei der Eröffnung
der neu errichteten Universität
Trier im Jahre 1473. Vier Jahre später
wurde er der erste Rektor der ebenfalls
neu gegründeten Universität Mainz, der
Buchdruckerstadt.
Johannes Hus und andere Vorläufer
der Reformation bis hin zu Girolamo
Savonarola waren daran gescheitert,
dass ihre Botschaft nur in ihre unmittelbaren
Wirkungskreise gehört, aber
noch nicht durch Druckschriften weit
ins Volk hineingetragen werden konnte.
Insofern half die Erfindung Gutenbergs,
„die Zeit zu erfüllen“.
Als Jakob Welder der Jüngere in Mainz
starb, schrieb man das Jahr 1483. In
diesem Jahr waren der Mainzer Dekan
Breidenbach und der Siegerländer Ritter
Philipp von Bicken aus Hainchen bei
Irmgarteichen im Heiligen Land. Sie
veröffentlichten später über ihre Reise
ein Buch mit eigens dazu geschaffenen
Bildern (den ersten gedruckten Landschaftsillustrationen
der Welt), ein Buch,
das hinter Gutenbergs berühmter lateinischer
Bibel zum Bestseller wurde.
In eben diesem Jahre (1483) wurde
dem Bergmann Hans Luther in Eisleben
ein Sohn geschenkt, den er Martin
nannte. Dieser Bergmannssohn, wohlvertraut
mit allen berg¬männischen
Gebräuchen, die er in den Kupferminen
des Mansfeldischen Gebietes als Knabe
kennen lernte, ließ sich 1501 in die Matrikel
der Universität Erfurt als Student
eintragen. Der Schreiber trug den Namen
Luthers unmittelbar hinter dem eines
Studenten aus Siegen ein, nämlich
des Johannes Penderhanns, und wenige
Zeilen hinter Martin Luther kamen
die Namen von Jodocus Barbitonsorius
(also Bartscherer) und Hermann Donsbach,
beide aus Siegen. Beide konnten
wohl studieren, weil ihre Väter mit dem
Erzeugnis des Siegerländer Bergbaus,
dem Eisen, genug Geld dafür verdient
hatten.
Im Jahre darauf (1502) wurden zu
Erfurt immatrikuliert: Johann Neb und
Henricus Pfaffhenn aus Siegen, ein weiteres
Jahr später Johann Moldendael
und Henricus Bader aus Siegen, und
wieder ein Jahr später Johann Meinhart
und Henrich Surdeich (Sauerteig) aus
Siegen. Also insgesamt neun Siegener,
die gleichzeitig mit Martin Luther in Erfurt
studierten.
In den Jahren 1505 bis 1522 findet
man in Erfurt noch weitere 22 Studenten
aus dem Siegerland, und 1511 wurde
sogar ein Siegener namens Johannes
Camberg Rektor der Erfurter Universität.
Diese alle haben mit Sicherheit aufgehorcht,
als sie 1517 vernahmen, dass
ihr früherer Kommilitone Martin Luther
jene 95 Thesen gegen den Ablass zur
Diskussion stellte, die er auch dem Erzbischof
von Mainz und dem Bischof von
Brandenburg zusandte. Und manche
von ihnen haben sicherlich die Bücher
gekauft, die ihr einstiger Mitstudent in
der Folgezeit drucken ließ. Sie haben
sie gelesen und sich notwendigerweise
mit ihrem Inhalt auseinandergesetzt.
Sie haben darüber mit ihren Siegener
Freunden und Nachbarn geredet, und
so sind die Gedanken Luthers in Siegen
mit Sicherheit bekannt gewesen, lange
bevor der Landesherr sich zum Übertritt
zur lutherischen Lehre entschloss.
Inzwischen war aus dem Erfurter Kommilitonen
unserer Siegener Studenten
durch das schreckhafte Erlebnis eines
Gewitters, in dem er beinahe vom Blitz
erschlagen worden wäre, ein Mönch geworden.
Am 2. Juli 1505 hatte er bei jenem
Blitzschlag aufgeschrien: „Heilige
Anna, ich will ein Mönch werden!“ Die
heilige Anna war die Patronin der Bergleute.
Viele Jahre später hat Luther sich
der Bedeutung ihres hebräischen Namens
Johanna als „Der Herr ist gnädig“
entsonnen und seinen Entschluss nachträglich
als Gnadenführung Gottes angesehen.
Er war immerhin schon Magister,
als er sich zur Enttäuschung seines Vaters
entschloss, in den Augustinerorden
einzutreten (17.7.1505). Zwei Jahre
nach seinem Eintritt bei den Augustiner-Eremiten
wurde er zum Priester geweiht
4 ; dabei musste er sich niederwerfen
und lange Zeit mit ausgebreiteten
Armen auf der Grabplatte liegen, unter
welcher der größte Gegner des Johannes
Hus, Johannes Zacharias, begraben liegt.
Noch sechs volle Jahre hat Luther sich
mit der quälenden Frage nach Sündenvergebung
abgemüht, bis sein gütiger
Abt Johannes von Staupitz ihn auf die
Heilige Schrift verwies, aus deren Studium
er die Gewissheit gewann: „Sola
scriptura, sola gratia, sola fide!“ (Allein
aus der Schrift, allein aus Gnade, allein
aus Glauben!). Dies wurde der Schlüssel
seiner künftigen Botschaft: „Allein aus
Glauben!“ Dies gab ihm den Mut zum
Thesenanschlag, zur Disputation mit
dem päpstlichen Legaten Cajetan auf
dem Reichstag zu Augsburg 1518, zum
Antritt des Einen gegen Alle, zur Verbrennung
der Bannandrohungsbulle des
Papstes (10.12.1520). Dies war das Generalthema
seiner Schriften, die bereits
erschienen, noch bevor er sich auf dem
Reichstag zu Worms 1521 vor Kaiser und
Reich verantworten musste. Ihre Titel
(alle 1520 erschienen) lauteten:
• „An den christlichen Adel
deutscher Nation“,
• „Von der babylonischen Gefangenschaft
der Kirche“,
• „Von der Freiheit eines Christenmenschen“,
Bücher, die ganz sicher auch den Weg
nach Siegen fanden zu den ehemaligen
Mitstudenten und deren Freunden.
1521 reiste Luther trotz der Warnungen
aller Freunde nach Worms, stand
dort tapfer und mutig vor den Vertretern
des Reichs und dem 21-jährigen, erst
seit zwei Jahren regierenden Kaiser Karl
V., der von Luthers Auftreten völlig unbeeindruckt
blieb, aber doch dem, wie er
sagte, „notorischen Ketzer“ sein kaiserliches
Wort hielt und ihm Geleitschutz für
die Rückreise gab. So saß denn nachts
vor der Türe von Luthers Zimmer der
Reichsherold Kaspar Sturm, das Wappen
des deutschen Reiches auf der Brust
des Heroldsgewandes und das breite
Schwert quer auf den Knien. Das war der
menschlich höchstmögliche Schutz, den
Luther haben konnte. Aber nach einigen
Tagen verzichtete Luther darauf und
sandte den Reichsherold zurück, und
so konnte es zu dem geplanten Scheinüberfall
des Kurfürsten Friedrich III. von
Sachsen, genannt der Weise, (1463 –
1525), kommen, in dessen Verlauf er auf
die Wartburg geführt wurde.
Als Teilnehmer am Reichstag zu
Worms finden wir auch unseren damaligen
Landesherrn, den Grafen Wilhelm
von Nassau (1487 – 1559) 5 . Das Siegerland
war damals Teil der Grafschaft Nassau-Dillenburg,
zu der die Verwaltungsämter
Dillenburg und Siegen gehörten.
Graf Wilhelm war 1516 an die Macht
gekommen und wird aus unerfindlichen
Gründen „Wilhelm der Reiche“genannt 6 .
Er war damals in Worms 34 Jahre alt,
und wir wissen nicht, ob und wieweit
Luther ihn beeindruckt hat und ob er
dort mit dem Reformator gesprochen
hat. Jedenfalls interessierte er sich erst
sechs Jahre später für Luthers Schriften,
nachdem er in Sachsen zu Besuch beim
Kurfürsten Friedrich III. gewesen war
und nachdem dieser ihm einen Gegenbesuch
auf der Dillenburg gemacht hatte.
Immerhin verbot er bereits 1518 in
seinem Gebiet den Ablasshandel 7 .
Inzwischen hatten sich soziale Missstände
in verschiedenen Bauern- und
Bürgeraufständen Luft gemacht. Es
kam zu Zusammenrottungen, die sich
der „neuen Lehre“ bedienen wollten
und dabei oft die Grenzen der Legalität
und der Ordnung überschritten.
Lediglich aus den Missbräuchen, die
bei den an sich berechtigten Rebellionen
zu Massenmorden, Raub, Brand,
Vergewaltigungen führten, ist Luthers
hartes Wort wider die aufrührerischen
Bauern zu verstehen. Das wichtigste
Jahr dieser Zusammenrottungen war
das Jahr 1525, dasselbe Jahr, in dem
deutsche Landsknechte unter Georg
von Frundsberg bei Pavia die französischen
Truppen vernichtend schlugen,
jener Frundsberg, der zu Luther gesagt
hatte: „Mönchlein, Mönchlein, du gehst
einen schweren Gang!“, das Jahr auch,
in dem im Taubertal die Bauern die
Ritter erschlugen und am Ende doch
besiegt wurden und in dem der Samländische
Aufstand stattfand 8 , das Jahr,
Graf Wilhelm von Nassau
in dem Ströme von deutschem Blut die
deutsche Erde tränkten.
In diesem Jahr 1525 standen auch in
Frankfurt am Main, wie überall im Reiche,
die Bürger auf gegen die alte Obrigkeit
und vor allem gegen die bisherige
Geistlichkeit, aber die Tatsache, dass
die Frankfurter Aufstände ohne jedes
Blutvergießen verliefen und in vernünftigen
Verhandlungen geregelt werden
konnten, verdankt die Freie Reichsstadt
einzig und allein der Besonnenheit eines
Mannes, der den Namen Hans Hammerschmidt
trug, aber allgemein nach
seinem Herkunftsort „Hans von Siegen“
genannt wurde. Er war erst sieben Jahre
zuvor (1518) nach Frankfurt gekommen
und hatte die Tochter eines Buchhändlers
geheiratet, der sicherlich auch
66 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 67

Essay
Essay
Luthers Bücher führte. So muss Hans
Hammerschmidt mit dem Gedankengut
der Reformation bekannt geworden sein.
Seinem schönen Namen Hammerschmidt
zum Trotz übte er das Handwerk
eines Schuhmachers aus, das
bereits einen Jakob Böhme und einen
Hans Sachs hervorgebracht hatte. Letzterem
ist in der Oper „Die Meistersinger
von Nürnberg“ von Richard Wagner ein
Denkmal gesetzt worden. Die Schuhmacherzunft
wählte Hammerschmidt zu
ihrem Meister, obwohl er kein gebürtiger
Frankfurter war, eine Ehre, die nur
selten einem Auswärtigen widerfuhr. Als
Zunftmeister finden wir ihn schon 1524
und ebenfalls als Wortführer der sogenannten
„evangelischen Brüder“. Er besuchte
die Frankfurter Pfarrer nach den
Predigten und diskutierte mit ihnen über
ihre Wortverkündigungen und ihre seiner
Meinung nach irrigen Ansichten, so
z. B. mit dem Lesemeister des Dominikanerordens,
wandte sich aber gleichzeitig
auch gegen die schwärmerischen
Umtriebe eines Dr. Gerhard Westerburg
(der übrigens möglicherweise auch aus
Siegen stammte, jedenfalls in Siegen
Juliane von Stolberg
nahe Verwandte hatte). Dieser Dr. Westerburg
ging später von Frankfurt nach
Köln, wo er Führer der Wiedertäufer
wurde und dort gebremst wurde vom
damaligen katholischen Bürgermeister
Kölns, Arnold von Siegen. Siegener waren
also auf die Gebiete der Reformation
außerhalb Siegens stärker tätig als in ihrer
Heimat selbst. Daraus kann man jedoch
mittelbar den Schluss ziehen, dass
auch im Siegerland das reformatorische
Gedankengut weiter verbreitet war als
man gemeinhin annimmt. Das geht z. B.
indirekt auch daraus hervor, dass auf
der katholischen Universität zu Köln, an
der die Siegener zu studieren pflegten,
seit 1524 kein einziger Siegener Student
mehr zu finden ist, während solche aber
zur gleichen Zeit in Wittenberg auftauchen,
wo sie Luther und Melanchthon
hören konnten.
Graf Wilhelm der Reiche schien sich
allmählich mehr und mehr der Lehre
Luthers zuzuneigen, aber er konnte
sich nicht entscheiden, die Reformation
in Nassau einzuführen. Er brauchte in
dem für Nassau lebenswichtigen Kampf
um das Katzenelnbogische Erbe 9 den
Beistand des (katholischen) Kaisers Karl
V., mit dem er sich also nicht verfeinden
durfte. Überdies stand er noch unter dem
Einfluss seines Bruders Heinrich III. von
Nassau 10 , der ein treuer Anhänger des
Kaisers und der (katholischen) Kirche
war und ihn immer wieder brieflich ermahnte,
doch ja bei dem alten Glauben
zu bleiben. Erst bei einem Besuch des
Herzogs Johann Friedrich I. von Sachsen
(1503 – 1554), genannt der Großmütige,
1526 in Dillenburg ließ er sich
bewegen, der „neuen Lehre“ mehr Freiraum
zu geben. Johann Friedrich förderte
die Reformation und stand als Führer
des Schmalkaldischen Bundes 11 an der
Spitze der Protestanten. Schließlich berief
der Graf 1529 einen Mann als seinen
Hofkaplan, der reformatorisch gesinnt
war, nämlich Heilmann Bruchhausen, genannt
Krombach. Die älteren Historiker
sagen, dass er aus Krombach stamme,
in Erfurt studiert und dort Luthers Lehre
kennen gelernt habe. Beides trifft nach
Alfred Lück nicht zu. Heilmann stammte
aus Siegen, wo seine offensichtlich vom
Hof Bruchhausen bei Krombach kommende
Familie seit Generationen das
Bürgerrecht genoss. Um 1502 hatte er in
Köln studiert und war seit 1523 katholischer
Priester in Siegen. Seine Bekanntschaft
mit der Reformation muss wieder
einmal dem gedruckten Wort zu danken
sein, jedenfalls ist nachzuweisen, dass
der Graf gerade ihn immer wieder nach
Köln oder Frankfurt schickte, um Bücher
einzukaufen, die sich mit dem „Evangelio“
befassten. Das konnten zu jener
Zeit wohl nur die Bücher Martin Luthers
sein. Im Jahre 1529 sandte der Graf diesen
Heilmann Bruchhausen oder Krombach
nach Siegen, weil die Stadt, wie sie
schrieb, „ihres alten Predigers Christian
Moring überdrüssig“ sei.
1530 nahm Wilhelm am Reichstag zu
Augsburg teil, an welchem Philipp Melanchthon
(1497 – 1560) die „Confessio
Augustana“ vorlegte, das Augsburger
Bekenntnis der reformierten Stände.
Wie alte Berichte sagen, kam Wilhelm
von dort „viel evangelischer“ zurück.
Im Jahre darauf heiratete er (am
20.9.1531) als Witwer 12 die 26-jährige
Witwe seines Freundes Graf Philipp von
Hanau 13 , Juliane von Stolberg (1506 –
1580). In Hanau hatte man sich schon
früh der Reformation zugewandt, und
Juliane hat sicherlich aus innerster
Überzeugung ihren Mann zur Lehre
Luthers hinwenden können. Jedenfalls
wurde ab 1531 im Siegerland für etwa
100 Jahre kein katholischer Gottesdienst
mehr gehalten 14 .
An dieser Stelle gebietet die Fairness,
einmal zu bedenken, dass ja nun
nicht alle katholischen Pfarrer unfähige
oder unwillige Leute gewesen sind, und
sich vorzustellen, wie vielen von ihnen
zu Mute gewesen sein mag, als ihnen
plötzlich befohlen wurde, anders zu
glauben und anders zu lehren als bisher.
Die Zeit war jedoch reif für Luthers Botschaft.
Aber es gab auch viele, die ratlos
und verständnislos dem Befehl zum Religionswechsel
gegenüberstanden; man
denke an zahlreiche redliche Pfarrer, die
in durchweinten Nächten eine Antwort
Gottes suchten auf die Frage, weshalb
sie ihm nicht mehr auf die alte, ihnen
einzig bekannte Weise dienen konnten.
Wenngleich im Siegerland – wie auch
in anderen Teilen des Reiches – die Reformation
durch den Landesherrn quasi
„von oben“ betrieben wurde, bisweilen
als „Fürstenreformation“ bezeichnet, so
wurde in der Grafschaft Nassau-Siegen
allerdings in keiner Weise ein Gewissenszwang
ausgeübt wie etwa später
bei der Gegenreformation. Vielmehr
wurden die beiden lutherischen Prediger
Heilmann Krombach und der im
Jahr 1531 zusätzlich berufene Leonhard
Wagner aus Kreuznach dazu angehalten,
die Leute mit Wort und Schrift zu
überzeugen. Die Reformation brachte
mit sich den Beginn des selbständigen
Denkens in theologischen Fragen und
nicht mehr nur das Hören auf das Wort
des Predigers, der allein fähig sein sollte,
die Schrift auszulegen. Das begann damit,
dass Luther sein Neues Testament
in deutscher Sprache verfasste und mit
Parallelstellen versah, um das Forschen
in der Heiligen Schrift jedermann zu erleichtern.
Einem Freunde schrieb er ins
Stammbuch, dass die Heilige Schrift
eine „selige Werkstatt“ sei, also ein Ort,
in dem gearbeitet wird. Dieses Hinführen
der Menschen zu eigenem Denken
über Gottes Wort ist wohl eine der wesentlichen
Errungenschaften der Reformation.
Diese Denkfreiheit birgt allerdings
auch die Gefahr verschiedener
Erkenntnisse und – in deren Folge – die
Gefahr von Spaltungen und Sektierertum.
Das musste schon Luther zu seinen
Lebzeiten erfahren, und das Marburger
Religionsgespräch vom Jahre 1529 zwischen
ihm und Zwingli bestätigte dies.
Die Früchte dieses selbständigen Denkens
haben übrigens später die Einführung
des calvinistischen Bekenntnisses
in Nassau-Siegen sehr erschwert, und
die calvinistischen Prediger haben viel
mehr Mühe gehabt als die lutherischen,
den Leuten ihre Form der Erkenntnis
und des religiösen Lebens klarzulegen
und sie davon zu überzeugen. Wie stark
aber dann diese durch eigenes Nachdenken
gewonnene Überzeugung war,
erwies sich später in den Jahren der
Gegenreformation, in denen die Siegener
und Siegerländer bereit waren, um
ihres Glaubens willen manch ein Martyrium
auf sich zu nehmen.
Als Termin für die endgültige Zuwendung
des Siegerlandes zur Reformation
gilt allgemein die Einführung der kurz
zuvor (1533) fertig gestellten reformierten
„Nürnberger Kirchenordnung“
im Jahre 1535. Schon im Jahre darauf
folgte eine von Heilmann Krombach und
Leonhard Wagner verfasste erste nassauische
Kirchenordnung, auf die alle
Geistlichen verpflichtet wurden und in
der angeordnet wurde, dass jährlich je
zwei Synoden in Siegen und Dillenburg
abzuhalten und Superintendenten als
Visitatoren der Gemeinden zu bestellen
sind. Im selben Jahre (1536) trat Wilhelm
der Reiche dem Schmalkaldischen
Bund bei und bezeugte damit seine Zugehörigkeit
zum Bekenntnis Luthers.
Konsequenzen bzw. wesentliche Elemente
dieser reformatorischen Neuordnung
waren:
● Predigt in deutscher Sprache als
Mittelpunkt des Gottesdienstes,
● Abschaffung der Messe,
● Aufhebung des Zölibats,
● Singen neuer Lieder in
deutscher Sprache.
Bereits 1534 hatte der Graf in Siegen
das Franziskanerkloster aufgelöst. Aber
erst vier Jahre später (1538) nahm er
auch im Kloster Keppel die Neuordnung
der Verhältnisse vor, mahnte insbesondere
die Annahme der neuen Kirchenordnung
an und forderte auch hier die
Verwendung der deutschen Sprache im
Gottesdienst 15 . Auch hier übte der Landesherr
keinen geistlichen Zwang aus,
auch nicht einmal bezüglich der Nonnentracht.
Anders als in Siegen wurde
Keppel als Versorgungsanstalt adeliger
Töchter nicht aufgelöst, es fand auch
keine Gütersäkularisation statt.
Heilmann Krombach starb 1539. Er
lernte noch den Mann kennen, der für
die Reformation in Nassau-Siegen so
unendlich viel getan hat, nämlich Erasmus
Sarcerius (1501 – 1559). Diesen
hatte der Graf am 15.6.1536 zum Rektor
der Siegener Lateinschule, des heutigen
Gymnasiums Am Löhrtor, berufen,
dass dieses Ereignis wohl zu Recht als
ihr eigentliches Gründungsdatum ansieht.
In der Chronik der Schule zum
450-jährigen Bestehen 1986 schreibt
Walter Thiemann: „Sarcerius ist nicht
der erste, wohl aber der eigentliche Reformator
des Siegerlandes.“ 16 Zudem
berief Graf Wilhelm ihn zum Hofprediger
und übertrug ihm die Inspektion der
Pfarrgemeinden. Auch Sarcerius kam
aus einem Bergbaugebiet, nämlich aus
Annaberg in Sachsen. In Wittenberg war
er, ebenso wie sein Nachfolger Aemylius,
Schüler Luthers und Melanchthons
gewesen, konnte somit die reformatorische
Lehre aus erster Hand in Siegen
weitergeben 17 . Seine frühen reformatorischen
Schriften ließ, wie Luther behauptet,
der englische König Heinrich
VIII. ins Englische übersetzen, damit
sie die dort aus recht seltsamen Gründen
eingeführte Reformation 18 stützen
sollten. Die von Erasmus Sarcerius in
Siegen verfassten Schriften (von seinen
über 60 geistlichen und pädagogischen
Büchern entstanden 24 in Siegen), insbesondere
sein Katechismus, sind hinter
den „Loci communes“ Melanchthons
(„Hauptpunkte“ 1521) 19 die erste ausführliche
Glaubenslehre des deutschen
Protestantismus, und viele Gedankengänge
und Lehrsätze seines Katechismus
wurden später in den berühmten
und bekannten Heidelberger Katechismus
übernommen.
Über Sarcerius ist in der heimatkundlichen
Literatur so viel zu finden, dass
hier auf Einzelheiten verzichtet werden
kann. Er gilt mit Recht als der Reformator
der gesamten nassauischen Grafschaften
und hatte auf das gesamte
Reformationsgeschehen in Deutschland
einen wesentlich größeren Einfluss, als
dies in der Vergangenheit angenommen
wurde. Neuere Forscher rechnen ihn zu
dem halben Dutzend der führenden Reformatoren.
Er war auch stark beteiligt
an dem (allerdings vergeblichen) Versuch
des Kurfürsten und Erzbischofs von
Köln, Hermann von Wied (1477 – 1552),
die Reformation in Kurköln einzuführen.
Der Erzbischof, dessen Bruder Johann
Wied Wilhelms Schwester Elisabeth zur
Frau hatte, war daraufhin durch päpstliche
Bulle abgesetzt worden 20 . Nur zwei
Jahre stand Erasmus an der Spitze der
Lateinschule, die seither auch Siegener
Pädagogium genannt wurde, hat aber
danach als Superintendent in Siegen
und anschließend in Dillenburg gewirkt
und so die Aufsicht über das Siegener
sowie das ganze nassauische Schulwesen
behalten. – Eine kleine Äußerlichkeit
sei hier am Rande vermerkt, die ein Beleg
dafür ist, dass mit der Reformation
quasi als „Nebenwirkung“ eine Aufwertung
des Lehrerstandes einherging und
Neuerungen (Reformen) auch im Schulwesen
stattfanden: Der Schulmeister
bekam, wie ab 1455 belegt ist, jährlich
nicht mehr als drei Gulden Gehalt.
In den Genuss einer Gehaltserhöhung
kam er bis 1529 nicht. Mit der Einführung
der Reformation schnellt das Gehalt
dann gleich auf 20 und kurz darauf
auf 40 Gulden hoch; bei Sarcerius wird
das Rektorgehalt, das, wie auch die Lehrergehälter,
Stadt und Kirche zu tragen
hatten, sogar auf 100 Gulden aufgebessert
21 . – Schließlich wurde Sarcerius vom
Grafen entlassen, weil er sich standhaft
weigerte, das Augsburger Interim 22 von
1548 anzuerkennen, in dem er einige
Erasmus Sarcerius
Rückschritte gegenüber Luthers Lehre
zu erkennen meinte.
Graf Wilhelm der Reiche und Erasmus
Sarcerius starben beide im Abstand
von knapp zwei Monaten im Jahre 1559
(Graf Wilhelm am 6.10., Sarcerius am
28.11.). Vier Jahre vor seinem Tode
weilte Sarcerius noch einmal zu Besuch
in Siegen und wurde vom Rat der Stadt
hoch geehrt.
Bei dem Bemühen um einen Nachfolger
als Rektor der Lateinschule hatte
sich die Stadt Siegen an Martin Luther
persönlich gewandt, und der empfahl
in einem eigenhändigen Schreiben
den Magister Georgius Aemylius
(1517 – 1569), mit deutschem Namen
68 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 69

Essay
Essay
Georg Oemeler. Sein Vater war, wie auch Luthers Vater, Bergmann.
Die beiden hatten sich im Mansfelder Kupferbergbau
kennen gelernt und waren, wie man heute sagen würde,
Kumpel. Nikolaus Oemeler, der Vater des für Siegen vorgeschlagenen
Georg Oemeler, hatte den Knaben Martin Luther
öfters auf den Armen zur und von der Schule getragen, „nicht
ahnend“, wie Luther später schrieb, „dass ein Schwager den
anderen trage“. Daraus schließt man, dass Nikolaus Oemeler
die Schwester Martin Luthers geheiratet hat, so dass Georg
Oemeler ein richtiger Neffe des Reformators war. Pfingsten
1540 (2.6.1540) wurde dieser in Siegen angestellt. Wie sein
Vorgänger war auch er schriftstellerisch tätig. Er schrieb ein
langes Gedicht „Das Leben Jesu“ und ein ergreifendes Klagelied
über den von einer Feuersbrunst 1540 zerstörten Flecken
Freudenberg 23 sowie Kirchenlieder, von denen lange Zeit zwei
Lieder im evangelischen Gesangbuch zu finden waren 24 .
In Siegen heiratete er Agnes, die Tochter des Predigers Leonhard
Wagner, des neben Heilmann Krombach ersten tätigen
reformierten Predigers. Aemylius kommt das Verdienst zu, die
Bibliothek der Siegener Lateinschule, und damit wohl die erste
öffentliche Bücherei Siegens, geschaffen und dafür dem Stadtsäckel
Geld entlockt zu haben. Er blieb als Rektor bis 1553 in
Siegen. Aus dieser Zeit sind sechs seiner Schriften, meist theologischen
Inhalts, bekannt, die in Köln, Basel und Lyon gedruckt
wurden. Schon daraus ist zu ersehen, dass Siegen damals gar
nicht so verbindungslos am Ende der Welt gelegen war, wie man
heute gern darstellen möchte. Dann ging er als Generalsuperintendent
nach Stolberg im Harz, dem Heimatort der guten alten
Juliane von Nassau. Dort starb er am 22. Mai 1569. In seinem
Nachruf gedachte man seiner Siegener Zeit mit den Worten, er
habe wie ein Krieger im Waffenkleide die rauhe Jugend Siegens
zu Kunst und Sitte erzogen.
dem Siegener Studenten Tillmann Stolz
(1525–1589) geholfen. Tillmann Stolz
ist der berühmteste Schüler von Aemylius
und überhaupt der erste berühmt
gewordene Siegener Abiturient (abiturientia
1542), der später weltberühmte
Geograph (Kartograph), Astronom und
Kanalbauer Tilemannus Stella. Dieser
bekam, als er 1552 zum Absatz seiner
Karte von Palästina auf die Wanderschaft
zog, von Melanchthon wertvolle Empfehlungsbriefe
mit an Johann Mathesius in
Joachimsthal in Böhmen, an König Christian
II. von Dänemark und an Herzog Johann
Albrecht von Mecklenburg.
Diese so komprimiert beschriebenen
Ereignisse und Namen führen vielleicht
zu dem falschen Schluss, als ob Siegen
und das Siegerland maßgeblich an der
deutschen Reformation beteiligt gewesen
seien. Das ist (mit Ausnahme von
Sarcerius) gewiss nicht der Fall, aber sie
bringen doch zum Ausdruck, dass der
Anteil unserer Heimat an diesen weltverändernden
Geschehnissen gar nicht so
klein gewesen ist und dass unsere Vorfahren
gar nicht so sehr in einem weltabgelegenen
Winkel gelebt haben, wie oft
gesagt wird. Hans-Peter Fries
Quellen: 1) Wesentliche Details dieses Beitrags verdanke
ich unveröffentlichten Aufzeichnungen, die mir mein
hochverehrter Freund und hervorragender Kenner der
nassauischen Geschichte Alfred Lück († 1982) überlassen
hat. 2) Mitglied eines Domkapitels zur Führung des
Gemeindelebens und der Liturgiefeier. 3) Katholischer
Pfarrer, der vom Bischof mit der Aufsicht über den Klerus
mehrerer Pfarreien betraut ist. 3) Die Priesterweihe
erteilte ihm im Frühjahr 1507 der in Laasphe geborene
Johannes Bonemilch (1434 – 1510) in seiner Eigenschaft
als Weihbischof in Erfurt. Bonemilch war als angesehener
Theologieprofessor ab 1485 mehrmals Dekan der theologischen
Fakultät und dreimal Rektor der Universität
Erfurt (zum dritten Mal 1503), dürfte also auch theologischer
Universitätslehrer Luthers gewesen sein. Unter
seiner Ägide als Domherr des Stiftes von St. Marien
in Erfurt werden am Dom die schlanken Turmspitzen
aufgesetzt und die große Glocke „Gloriosa“ in Auftrag
gegeben und geweiht. Sie ist bis heute weltweit die größte
frei schwingende mittelalterliche Glocke. 5) Seit 1506
mit Walburga von Egmont (1490 – 1529) verheiratet. 6)
Bisweilen wird der Beiname mit seinem ansehnlichen Zugewinn
an Land und Geld aus dem Katzenelnbogenschen
Erbfolgestreit (Schlichtungsvertrag 1557) begründet, was
in Anbetracht seiner hohen Prozesskosten und Schulden
kaum zutreffend ist. – Wikipedia führt seinen Beinamen
auf seinen Kinderreichtum (fünf Söhne und sieben Töchter)
zurück. 7) Lück, Alfred: Siegerland und Nederland,
Siegen 1967, S. 41. 8) Samland = Landschaft zwischen
Kurischem und Frischen Haff. 9) Grafschaft Katzenelnbogen.
– Der letzte Graf von Katzenelnbogen starb 1479.
Danach fiel die Grafschaft an den Landgrafen Heinrich
III. von Hessen (1440 – 1483), verheiratet mit Anna von
Katzenelnbogen. 10) Dessen Heirat mit Claudia von
Chalon war die Ursache dafür, dass das südfranzösische
Orange an das Haus Nassau kam. 11) Bündnis von 1531
protestantischer Fürsten und Reichsstädte gegen Kaiser
Karl V. und die katholischen Stände zur Wahrung des reformierten
Glaubens und der politischen Selbständigkeit.
12) Seine erste Gemahlin Walburga von Egmont (Hochzeit
1506) verstarb 1529. 13) Ebenfalls 1529 verstorben.
(s. A. Lück, a.a.O., S. 43). 14) Im Spiegel der Sieg (Hrsg.:
G. Busch), 2. Aufl., Siegburg 1980, S. 111 f. (B. Roedig).
15) Vgl. Isenberg, Erwin: Siegener Zeitung, 12.9.2015,
S. 43. 16) 450 Jahre Gymnasium Am Löhrtor 1536-1986,
Siegen 1986, S. 17 ff. (W. Thiemann). 17) A. Lück, a.
a. O., S. 44. 18) Zunächst war Heinrich VIII. gläubiger
Katholik. Seine Schrift gegen Luther trug ihm 1521 sogar
den päpstlichen Titel „fidei defensor“ (Verteidiger des
Glaubens) ein. Da er von seiner ersten Ehefrau Katharina
von Aragón keinen männlichen Thronfolger bekam, strebte
er später eine Scheidung durch den Papst an, die dieser
jedoch ablehnte. Heinrich sagte sich daraufhin von der
römisch-katholischen Kirche los, erhob sich selbst zum
Oberhaupt der Kirche Englands und löste die englischen
Klöster auf. Infolgedessen wurde er vom Papst exkommuniziert.
Mit der Ablehnung der Autorität des Papstes und
dem Druck einer staatlich autorisierten englischen Bibel
ebnete er den Weg für die protestantische Reformation in
England. 1531 ließ er seine Ehe für nichtig erklären und
heiratete Anna Boleyn, die bereits ein Jahr später wegen
angeblichen Ehebruchs hingerichtet wurde. 19) Evangelische
Dogmatik, Zusammenfassung der Rechtfertigungslehre
Luthers. 20) A. Lück, a. a. O., S. 44. 21) 450 Jahre
Gymnasium ... (a. a. O.), S. 1. 22) Als Augsburger Interim
oder auch nur als Interim (lateinisch für Zwischenzeit)
wird eine Verordnung Kaiser Karls V. bezeichnet, mit der
er nach dem Sieg über den Schmalkaldischen Bund seine
religionspolitischen Ziele im Heiligen Römischen Reich,
insbes. die Wiedereingliederung der Protestanten in die
katholische Kirche, durchsetzen wollte. Das Augsburger
Interim stieß sowohl auf protestantischer als auch auf
katholischer Seite zum Teil auf heftigen Widerstand.
In den süddeutschen protestantischen Gebieten wurde
es mit staatlichem Zwang, in den norddeutschen nur
oberflächlich durchgeführt. Bereits 1552 war Karl, nach
einem Aufstand protestantischer Fürsten, gezwungen das
Interim wieder zurückzunehmen und die konfessionelle
Spaltung des Reiches hinzunehmen. 23) Gänzlich zerstört
durch erneute Feuersbrunst im Jahr 1666. 24) „Gratias“
(Danklied nach dem Essen) und „Danket dem Herrn, der
uns all thut nähren“.
Während seiner Tätigkeit in Siegen wurde ihm und der Stadt
die Ehre eines hohen Besuches zuteil. Ihn besuchte 1543 sein alter
Lehrer Philipp Melanchthon, der auf der Reise zum Kurfürsten
und Erzbischof von Köln, Hermann von Wied, war. An der Spitze
der Siegener Gelehrsamkeit begrüßte Aemylius den Reformator,
unter dessen Dekanat er 1537 in Wittenberg zum Magister und
Dr. theol. promoviert hatte. Er überreichte dem hochverehrten
Manne im Auftrage der Siegener Honoratioren eine Schrift über
die Entstehung der Lateinschule zu Siegen. Melanchthon nahm
Quartier im Hause des nassauischen Rats Wilhelm Knüttel, dessen
Leichnam in der Martinikirche begraben liegt, und dessen
Söhne Friedrich, Wilhelm und Johannes bei Melanchthon in Wittenberg
studierten. Von Siegen aus reiste Melanchthon weiter
über Freudenberg, von wo zwei Studenten, beide Johannes Siebel
mit Namen, in Wittenberg studierten.
Auf der Rückreise erfuhr Melanchthon in Runkel an der Lahn,
dass eine junge Tochter seines Siegener Freundes Aemylius gestorben
war. Er schrieb einen lateinischen Trostbrief an seinen
Freund nach Siegen und fügte diesem für dessen Frau Agnes
ein Brieflein in deutscher Sprache bei, das bedeutete, dass er
sich ihr zuliebe seines Gelehrtentums entledigte und lediglich als
Freund und Mitmensch zu erscheinen wünschte. Für die Auffassungen
der damaligen Zeit ist das schon ein unerhörtes Zeichen
von Freundschaft, und man sollte eher diese Geste im Gedächtnis
behalten als die Tatsache, dass der Rat der Stadt Siegen dem
Reformator zwei Kannen Wein verehrte.
Übrigens sind auch Melanchthons Beziehungen zu Siegen stärker,
als man vermutet. Er befürwortete das Stipendium des Studenten
Johannes Kalb, Sohn des Siegener Bürgermeisters Hanns
Kalb, sowie des ebenfalls aus Siegen stammenden Studenten Peter
Naurath. Am wirksamsten aber hat Melanchthons Fürsprache
70 durchblick 3/2022 3/2022 durchblick 71

Wiederkehrende Termine
montags:
11.00-12.00 Uhr Seniorengymnastik
mit Anne Freudenberger, Dr.
Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro
Heidenberg, 0271/23418872
14.00 Montagscafé des DRK–Siegen
Nord e.V., 57076 Siegen-Weidenau,
Schneppenkauten 1, 0271-76585
18.00 Lese- und Literaturkreis mit
Gustav Rinder, Lebendiges Haus e.V
Siegen, Melanchtonstr. 61, in der
Bibliothek 0271/7411019
20.30 Tangosalon: Milonga, Tango
Argentino – Gefühle tanzen, Kulturhaus
Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18
Jeden 1. Montag im Monat
14.00-16.00 Kreuztaler Repaircafé,
Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Leipziger
Str. 6 0160 / 97786115
19.00 Trauergruppe der Ambulanten
Hospizhilfe, Stiftung Diakoniestation
Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028
20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21
Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus
Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18
Jeden 2. Montag im Monat
10.00 Trauercafé der Ambulanten
ökumenischen Hospizhilfe Siegen
e.V., „Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
Marienborner Str. 0271/23602-67
15.15 Montagsgespräch des „Bund
der Vertriebenen“ – Geschäftsstelle
Siegen, Seilereiweg 6 0271/82838
18.30 „Anders Altern“ Gruppe für
gleichgeschlechtlich Lebende und Liebende,
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
0271/404-2434
Jeden 4. Montag im Monat
14.30-16.30 Spielenachmittag,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Struthstr. 4, 02753/507740
Letzter Montag im Monat
10.00 Stadteilfrühstück, Stadtteilbüro
FES & MGH Kreuztal, Danziger Str. 2
02732/3790 Anmeldung erwünscht
18.30 Selbsthilfegruppe Asthma und
Bronchitis „Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
Marienborner Str. 151 02737/3308
dienstags:
Jeden 1. Dienstag im Monat
15.30-17.00 Smartphone-Treff,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Struthstraße 4, Information: „Aufwind
Jugendhilfe GmbH“, 0172/4286150
17.00 Treffen der SHG für Hörgeschädigte,
Ev. Martini-Kirchengemeinde
Siegen, St. Johann Str. 7
Brigitte Schmelzer 02737/93470
Jeden 2. Dienstag im Monat
19.00 Vorwärts-Chor, „Haus Herbstzeitlos“
Si., Marienborner Str. 151
Jeden 3. Dienstag im Monat
15.30-17.00 Smartphone-Treff,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Information: Aufwind Jugendhilfe
GmbH, Julia Trettin 0172/4286150
15.30 Smartphonecafé, Digitale Themennachmittage.
Stadtteilbüro FES &
Mehrgenerationenh. Kreuztal, Danziger
Str. 2, Anmeldung 02732/3790
Jeden letzten Dienstag im Monat
14.30-16.00 Café Auszeit mit der
Gruppe Lebensfreude, Otto-Reiffenrath-Haus
Neunkirchen, Anmeldung
02735/767-200 oder grosshauslutz@neunkirchen-siegerland.de.
mittwochs:
9.00 Ü55-Fitness, (nicht in den Ferien)
Stadtteilbüro FES & MGH Kreuztal,
Danziger Str. 2 02732/3790
9.00 Wandern, Nordic Walking, ab
Wanderparkplatz Siegen, Rosterstraße,
Günter Dickel 0271/334566
9.30 Bewegt ÄLTER werden, Fritz-
Fries-Seniorenzentrum der AWO,
Siegen, Rosterstr.186, Klaus Kuhn
0271/3303-603
10.00 Wanderungen, ca. 5 km des
„Interkulturelles Seniorennetzwerk
ab Siegerland-Center Weidenau
0271/42517 Alfonso López García
13.00-17.00 ALTERAktiv
Fahrrad-Reparatur-Treff Selbsthilfe
Werkstatt Siegen, Sandstraße 20,
Innenhof, Info: Klaus Reifenrath,
0171-8821420
14.00 Hilfen für zu Hause des Diakonischen
Freundeskreises Siegen-Süd,
Diakonie Si.-Eiserfeld, Mühlenstr. 7
14.00-17.00 Taschengeldbörse
Siegen, MehrGenerationenZentrum,
Martinigemeinde Siegen, St.-Johannstraße
7 0271/2346066
15.30 Geselliger Kaffeenachmittag
Lebendiges Haus e.V Siegen, Melanchtonstraße
61 0271/2316679
Jeden 1. Mittwoch im Monat
10.00 Trauercafé Regenbogen der ambul.
Hospizhilfe, Diakonistation Kreuztal,
Ernsdorfstraße 3 02732/1028
14.30 Museums-Momente, Führung
für Menschen mit Demenz und ihre
Begleitung, „Museum für Gegenwartskunst“
Siegen, Anmeldung
erforderlich 0271-4057710
15.00 Seniorennachmittag des Heimatvereins
Burbach-Niederdresselndorf,
Alte Schule 0273-67726
15.00 Frauenzimmer, Frauencafé des
DRK-Niederschelden, Mudersbach,
Josefstraße 1 0271/354962
17.00 Smartphonecafé, Hilfe rund um
Handy Laptop und Co. Stadtteilbüro
FES & Mehrgenerationenh. Kreuztal,
Danziger Str. 2 02732/3790
19.30 Treffen der Heimatfreunde Trupach,
Kapellenschule Si.-Trupbacher
Str. 34 0271/371022
Jeden 2. Mittwoch im Monat
13.00 Wandern mit der Seniorenhilfe
Siegen e.V., „Haus Herbstzeitlos“
Siegen, Gruppe Fritz/Harzer
Anmeldung 0271/42616
Jeden 3. Mittwoch im Monat
14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe
Runde, Christofferhaus Siegen,
Friedrich-Wilhelm-Str. 118
14.30 Wir tanzen wieder! Für
Menschen mit und ohne Demenz,
Tanzschule „Im Takt“, Netphen-
Dreistiefenb., Dreisbachstr. 24
Anmeldung 0271/234178-17
72 durchblick 3/2022
Letzter Mittw. im Monat
14.00-17.00 Seniorencafé,
Stadtteilbüro FES & MGH
Kreuztal, Danziger Str. 2
Anmeldung unter
02732/3790
15.00-16.30 Selbsthilfegruppe
Frontotemporale
Demenz im Café Auszeit
Kreuztal, Ernsdorfstr. 5
donnerstags:
10.00 -12.00 Seniorenwerkstatt,
des „Interkulturellen
Seniorennetzwerkes“. Spanischsprachige
Gemeinde
e.V., kath. Gemeindehaus
Siegen, St.-Michaelstraße 3
0271/42517
10-12 Uhr Diakonischer
Freundeskreis Siegen-Süd,
Hilfen für zu Hause, Eiserfeld,
Mühlenstraße
12.30 Kunstpause Öffentliche
Führung durch die Wechselausstellung,
Museum für Gegenwartskunst
Siegen
14.00 Handarbeitstreff,
Stadtteilbüro FES & MGH
Kreuztal, Danziger Str. 2
(Nicht in den NRW-Ferien)
Jeden 1. Donnerstag
19.00 Tischtennistreff für
Männer, Stadtteilbüro FES
& MGH Kreuztal, Danziger
Straße 2
Jeden 2. Donnerstag
15.00 Selbsthilfegruppe Mitten
im Leben für Menschen
mit Gedächtnisproblemen
KSG-Senioren Wohnanlage
Siegen, Weidenauer Str. 202
Jeden 3. Donnerstag
19.00 Tischtennistreff für
Männer, Stadtteilbüro FES &
MGH Kreuztal, Danziger Str. 2
Jeden 4. Donnerstag
15.00 Trauercafé der Ambulanten
ökum. Hospizhilfe
Siegen e.V., „Haus Herbstzeitlos“
Siegen, Marienborner Str.
0271/23602-67
freitags:
15.30 Singkreis Lebendiges
Haus e.V Siegen,
Melanchtonstr. 61
0271/7032846
17.00 Tanzen ab der
Lebensmitte auch ohne Partner,
TanzZentrum Si.-Geisweid,
Birlenbacher Hütte 16
0271/84999
18.00 Wochenschlussandacht
in der Autobahnkirche
Anm.: Info@Autobahnkirche-
Siegerland.de
21.00 Tango Milonga, Café
Basico Kreuztal, Hüttenstraße
30 (vor der Eisenbahnbrücke
links)
Veranstaltungen finden nur statt, wenn behördliche Beschränkungen das zulassen.
Jeden 1. Fr. im Monat
16.00 Reparaturtreff im Gemeindezentrum
„Mittendrin“
Geisweid, Koomanstr. 8
Jeden 2. Fr. im Monat
15.00 Wochenausklang der
Seniorenhilfe Siegen e.V.
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
0271/6610335
samstags:
Jeden 3. Sa. im Monat
9.00-12.00 Repaircafé,
Kath. Gemeindehaus
Erndtebrück, Birkenweg 2
Friederike Oldeleer
02759/2149560
13.00 ALTERAktiv Repaircafé,
Mehrgenerationenzentrum
Haus der Martinigemeinde,
St.-Johannstr. 7
0171-8821420
Jeden 4. Sa. im Monat
13.00 Klimawelten
Repaircafé, Florenburg
Hilchenbach, Kirchweg 17
Ingrid Lagemann
02733/2366
sonntags:
16.00 Öffentliche Führung:
Gemischtes Doppel
Museum für Gegenwartskunst
Siegen
20.00 Salsa Fiesta, Café
Basico Kreuztal, Hüttenstr.
30 (von Si. vor der Eisenbahnbr.
lks)
Jeden 1. So. im Monat
14.00 Johannland-Museum
geöffnet, ab 15 Uhr Kaffee
und Kuchen Netphen-Irmgarteichen,
Glockenstr.19
15.00 Führungen im Wodanstollen
Heimatverein
Salchendorf e.V., Neunkirchen,
Arbachstr. 28 a
0170 4770666
15.00 Trauercafé der
Ambulanten ökumenischen
Hospizhilfe Siegen
e.V., Pfarrheim Heilig
Kreuz Siegen, Im Kalten
Born, 0271/23602-67
15.00 Führung durch die Ausstellung Gemischtes Doppel,
„MgK“ Siegen, Am Unteren Schloss 1
15.30 Café im städtischen Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner Straße 151
Jeden 2. So. im Monat
10.00-12.00 Tausch und Plausch, Treffen der Briefmarkenfreunde
Netpherland, Heimatmuseum Netphen,
Lahnstr. 47 02737/209527 (W. Lerchstein)
14.30 Sonntagscafé, Alten Linde Wilnsdorf-Niederdielfen,
Weißtalstraße
15.00 Sonntagscafè, Heimatverein im Bürgerhaus Siegen-Niederschelden,
Auf der Burg 15 0271/311579
Jeden 3. Sonntag im Monat
14.30 Kaffeeklatsch im Heimatverein Salchendorf e.V.,
Haus Henrichs Neunkirchen-Salchendorf, Hindenburgpl. 1
15.30 Café im städtischen Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner Straße 151

durchblick verlost Freikarten
Florian Schroeder
Es ist Zeit für einen Neustart, so sehr wie
noch nie. Und zwar heute. Eigentlich schon
gestern. Aber da hatten wir keine Zeit. So hat
das Geschrei das Gespräch ersetzt, es gibt
keine Freunde mehr, nur noch Feinde - und
Opfer. Die Digitalisierung ist unsere Chance
und doch schafft sie uns ab! Disruption und
Revolution sind permanent geworden. Wir
kennen alles und wissen nichts. Die Welt ist
oft genug untergegangen, jetzt drückt Florian
Schroeder den Reset-Knopf und for matiert
die Festplatten neu - jenseits von Weltuntergang
und Erlösungsversprechen, jenseits von
Hysterie und Gleichgültigkeit, jenseits von
Gut und Böse. Reflexion statt Reflexe.
Samstag, 24. Sept. 20 Uhr
Kulturhaus LŸZ, Siegen, St.-Johann-Straße 18
Gewinnen können Sie
3 x 2 Eintrittskarten,
wenn Sie bis 10. Sept. eine
Nachricht mit Namen, Telefonnummer
und dem Vermerk Freikarten
senden an:
Redaktion durchblick
Marienborner Str. 151
57074 Siegen
gewinnspiel@durchblick-siegen.de
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Die Tickets werden an der
Abendkasse hinterlegt.
Die Gewinner der letzten
Verlosung:
Die Geininger
je zwei Karten erhielten: Martha
Schmidt, Siegen; Marina Rademacher,
Mudersbach; Christiane Klein, Siegen.
Veranstaltungen finden nur statt, wenn behördliche Beschränkungen das zulassen.
Haus Herbstzeitlos
Seniorenbegegnungszentrum der Universitätsstadt Siegen
57074 Siegen • Marienborner Straße 151
www.unser-quartier.de/haus-herbstzeitlos-siegen
Verwaltung:
Seniorenbeauftragter 0271 / 404-24 34
ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V.
Lesepaten 02739 / 22 90
Senec@fé 0271 / 2 50 32 39
durchblick - siegen e.V.
Geschäftsstelle 0271 / 6 16 47
Redaktion 0171 / 6 20 64 13
Seniorenbeirat 0271 / 404-22 02
SeniorenServiceStelle 0271 / 404-24 34
Seniorenhilfe Siegen e.V.
Geschäftsstelle 0271 / 6 61 03 35
Gruppen
Trauercafé 0271 / 23 602-67
Film- und Video-Club 02732 / 1 24 60
Selbstverteidigung 0160 / 8 30 18 67
Werkstatt 0271 / 6 27 76
Englischkurse 0271 / 404-24 34
montags
mittwochs
09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der 09.00 - 10.30 Englisch für Senioren
Stadt Siegen geöffnet
VHS Kurs Z42000-3
10.00 - 12.00 Sprechstunde der
09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der
Seniorenhilfe Siegen
Stadt Siegen geöffnet
14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé 09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé
Computertreff
Computertreff
17.00 - 18.00 Tai Chi unter Anleitung 10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
dienstags
10.30 - 12.00 Englisch für Senioren
09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé,
VHS Kurs Z42001-3
Computertreff
14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé
10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
Computertreff
durchblick geöffnet 15.00 - 17.00 Singen mit der
18.00 - 20.00 Arbeitskr. MitweltZukunft,
Seniorenhilfe Siegen
0271 / 404-2434 17.00 - 20.00 Regenbogentreff
(Nur in geraden Wochen)
Spielen und Klönen
19.00 - 22.30 Film und Videoclub
Bushaltestelle: Blumenstraße
Busse ab zentraler Omnibusbahnhof Siegen: B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109.
donnerstags
09.30 - 10.30 Selbstverteidigung
10.00 - 12.00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe Siegen
10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
11.00 - 12.00 Yoga unter Anleitung
12.15 - 13.15 Yoga auf dem Stuhl
0271 / 404-2202
freitags
10.00 - 11.30 Englisch für Senioren
VHS Kurs ab Herbst 2022
samstags
09.00 - 12.00 Wandergruppe der
Seniorenhilfe Si. Termine
auf Anfrage 0271 / 64300
Kostenlose Parkplätze am Haus
Gemeinsam nicht einsam!
Haus Herbstzeitlos sonntags wieder geöffnet.
Für Gemeinsamkeit möchten wir etwas tun, und haben deshalb einen
Ort geschaffen, wo sich Menschen treffen können. Wenn Sie
sich einsam fühlen, sind Sie bei uns (vorerst jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat) ab 15.30 Uhr willkommen.
Sonntag nachmittags ins Haus Herbstzeitlos, jede und jeder kann
vorbeikommen, dem zu Hause die Decke auf den Kopf fällt, die
ihr Stück Kuchen nicht alleine essen möchte, oder der einfach nur
mit jemandem klönen, plaudern, oder wie wir im Siegerland sagen,
„lällen“ möchte. Männer und Frauen jeden Alters sind willkommen.
Kaffee, Kuchen und Getränke sind gegen eine kleine Spende
erhältlich. Kommen Sie vorbei und machen Sie einfach mit!
Das Team um Theres, Karin und Uschi laden herzlich ein!
74 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 75

September
20.00 Biyon Kattilathu: Weil jeder
Tag besonders ist, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
1. Donnerstag
12.30 Miriam Cahn. MEINEJUDEN,
Kunstpause, Kurzführung durch "MEI-
NEJUDEN", Museum für Gegenwartskunst
Siegen, Unteres Schloss. Die Ausstellung
ist noch bis zum 23.10.2022
geöffnet Weitere Infos unter
0271 405 77 10 info@mgksiegen.de
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
3. Samstag
6.00 Geisweider Flohmarkt Siegen,
Geisweider Str. unter der HTS
20.00 OLAF SCHUBERT & SEINE
FREUNDE, Zeit für Rebellen, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Straße
Noch bis 10. September: „Wochenend
und Sonnenschein“ Freilichtbühne Freudenberg,
immer mittwochs 17 Uhr,
freitags und samstags 20 Uhr.
4. Sonntag
11.00 Musik im Wald Matinee-
Konzert, mit den Cellisten der Philharmonie
Südwestfalen, Forsthaus
Hohenroth Netphen, An der Eisenstr.
16.00 Vernissage: Lyrik & Zwischentöne,
Foto Grafiken, Kulturflecken
Silberstern Freudenberg, Am
Silberstern 4a
16.00 Konzert: Sonntagnachmitag
um 4 im Schlosspark, Siegerländer
Bergknappenkapelle, Oberes Schloss
Siegen
20.00 Konzert: Alte Bekannte, Bunte
Socken – Tour 2021/22, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
Comedy mit Johannes Schröder, Mittwoch den 14.9. in der Siegerlandhalle.
5. Montag
17.00 Wanderausstellung „Selbsthilfe
und Migration“, (bis 15.9.2022),
KrönchenCenter Siegen
18.30 VHS-Siegen Vortrag: Leben
mit Hochsensibilität - Erlebnisvortrag,
KrönchenCenter Siegen
7. Mittwoch
19.00 VHS-SIWI Vortrag: Belästigt
von Pflaumenkuchenwespen,
Hornissen & Co, Stadtbibliothek
Kreuztal, Marburger Str. 10
8. Donnerstag
15.30 VHS-Siegen, Café-Literatur-
Zeit: Simone de Beauvoir (1908-
1986), KrönchenCenter Siegen
9. Freitag
11.00 JETZT ALLE!, das experimentelle
Reallabor für die Kultur der Vielfalt,
Kulturhaus LŸZ, Siegen
18.00 VHS-Siegen Vortrag: Jakarta
- Eine gescheiterte Hauptstadt?
KrönchenCenter Siegen
10. Samstag
14.00 Graf Casimir und der Stein
der Weisen, Barocke szenische Schauspielführung
Oberstadt Bad Berleburg,
Treffpunkt: Hotel Altes Museum
11. Sonntag
11.00 Frühschoppen zum 10 jährigem
Jubiläum, mit den Krombacher
Dixies, nachmittags Kaffetrinken,
Alte Linde, Wilnsdorf-Niederdielfen
15.00 VHS-Siegen Foto-Vortrag „Sizilien
- das Land, wo die Zitronen
blühen“, KrönchenCenter Siegen
15.00 Märchenspaziergang für Familien,
im historischer Tiergarten, ab
Wanderparkplatz Grillhütte Weidenau
15.30 VHS-Siegen, Stadtrundgang
entlang politischer Denkmäler und
Erinnerungsorte in Siegens Unterstadt,
ab Haupteingang Bahnhof Sgn.
16.00 Konzert: Sonntagnachmitag
um 4 im Schlosspark, Siegener
Blasorchester, Oberes Schloss Siegen
18.00 Filmpalast: „Die Fledermaus“,
mit Peter Alexander, Marianne
Koch, Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
14. Mittwoch
11.00-17.00 Mach mal P.A.u.s.e!,
Information–Beratung-Vorträge.
Otto-Reifenrath-Haus, Neunkirchen,
(siehe auch Anzeige Seite 74)
19.00 Neues zum Elternunterhalt,
Hilchenbach, Trauzimmer in der Wilhelmsburg,
Am Burgweiher
20.00 Comedy mit Johannes Schröder:
Instagrammatik, Siegerlandhalle
Siegen
15. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151
16. Freitag
20.00 Özcan Cosar, Cosar Nostra -
Organisierte Comedy, Siegerlandhalle
17. Samstag
14.00 Kammerkätzchen und
Pistazienpralinen, Köstliche Schauspiel-Stadtführung
Anno 1883 in Bad
Berleburg, ab Torhaus des Schlosses
20.00 Lesung: Anne von Canal und
Heikko Deutschmann, I get a bird,
Otto-Reiffenrath-Haus, Neunkirchen,
Bahnhofstr. 1
18. Sonntag
20.00 Ticket to Happieness Musikalische
Reise mit den Roaming
Riders, Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
20. Dienstag
21.00 Siegener Open-Air Kino, Phantastische
Tierwesen: Dumbledores
Geheimnisse, Schlosshof Oberes
Schloss Siegen, Burgstraße
22. Donnerstag
19.30 Interactive Theatre, Devil's
Exorcist, Siegerlandhalle Siegen,
20.00 kreuztalKultur: Edelle,
A Night About Adele, Otto-Flick-
Halle, Kreuztal, Moltkestr. 12
23. Freitag
20.00 Vortrag: Sebastian Klussmann,
Merken Sie sich was - So trainieren
Sie ihre Allgemeinbildung,
Aula der Carl-Kraemer-Realschule,
Hilchenbach
20.00 @ Custics, eine feine Herrenband,
Alte Linde, Wilnsdorf-Niederdielfen,
Weißtalstr.2
24. Samstag
16.00 Theater mimikri Rumpelstilzchen,
Aula der Carl-Kraemer-Realschule,
Hilchenbach
17.00 12. Jagdseminar Jagd & Ethik,
Der ewige Förster-Jäger-Konflikt,
Forsthaus Hohenroth Netphen, An
der Eisenstraße
20.00 Politisches Kabarett mit Florian
Schröder: Neustart, Kulturhaus
LŸZ, Siegen, St.-Johann-Straße 18
Musikalische Reise mit den Roaming Riders, Sonntag, 18.9. Heimhof-Theater Burbach.
25.Sonntag
15.00 VHS-Siegen Stadtrundgang:
Stolpersteine auf der Hammerhütte,
ab Siegen, Effertsufer 104
19.00 Musikabend mit den Swinging
Elephants, von Swing und Jazz
über Pop, Altes Feuerwehrhaus, Netphen,
St.-Peters-Platz 5
28. Mittwoch
15.30 VHS-SIWI Pilzkundliche
Führung in Freudenberg, ab Parkplatz
am Ende der Friedenshortstraße
19.00 VHS-Siegen Lesung und Werkstattgespräch,
Jugendkulturen und
Widerstand in der NS-Zeit, KrönchenCenter
Siegen
19.00 VHS-SIWI Filmzeit: Blut
muss Fließen, Viktoria-Kino Hilchenbach,
Bernhard.Weiss-Pl. 6
29. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
17.00 VHS-SIWI-Vortrag zu gesetzlicher
Betreuung, Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Kreuztal,
Stadtbibliothek, Marburger Str. 10
30. Freitag
20.00 Konzert mit der Deep Purple's
Coverband Demon's Eyer: Made in
Japan, Kulturhaus LŸZ, Siegen, St.-
Johann-Straße 18
20.00 WDR 2 live: Jetzt Gote! mit
Chefkoch Helmut Gote, Turn- und
Festhalle Kreuztal-Buschhütten
76 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 77

1. Samstag
6.00 Geisweider Flohmarkt Siegen,
Geisweider Str. unter der HTS
20.00 Subito! Theater, Rotecke: Der
Impro-Tatort im Heimhof-Theater,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
20.00 Komödiant Piet Klocke mit seinem
Lesungsprogramm Notiertes
Nichtwissen, Kulturhaus LŸZ, Siegen,
St.-Johann-Straße 18
Oktober
20.00 Die Geininger, Oberkreinerklänge
aus dem Oberbergischen,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstraße
7a (Verlosungsveranstaltung
des durchblick 2-2022)
23. Sonntag
17.00 xpeditionen: Ocean Change,
Arved Fuchs, Die Arktis – eine
Welt im Wandel, Turn- und Festhalle
Kreuztal-Buschhütten
20.00 Comedy: DIE TEDDY SHOW
- Neues Programm, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
28. Freitag
15.00 Wochenausklang, der Seniorenhilfe
e.V., gemütliches Zusammensein
bei Kaffee und Kuchen, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
20.00 kreuztalKultur, Halt die Fresse,
Rapunzel!, Piero Masztalerz,
Weiße Villa in Dreslers Park Kreuztal
29. Samstag
20.00 Mario Mammone Trio mit dem
Programm Old Love Songs, Alte Linde,
Wilnsdorf-Niederdielfen, Weißtalstr.2
20.00 THE BEATLES LIVE AGAIN,
performed by THE BEATBOX, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str.
2. Sonntag
17.00 18. Opern- und Operettengala,
Musikalische Träumereien, Rudolf
Steiner Schule Siegen, Kolpingstraße 3
November
Piet Klocke, am 1.10. im Kulturhaus
LŸZ, Siegen, St.-Johann-Straße 18.
8. Samstag
14.00 Henriettes Petitessen, Rokoko-Schauspielführung
rund um
Schloss Berleburg, ab Schlossplatz
20.00 Big Fish – Das Musical, Fantasievoll,
bunt, ergreifend, Apollo-
Theater Siegen, (bis 16.10)
20.00 Ron Williams, „Hautnah!“ Ein
biografischer Rückblick mit Live-Musik,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
9. Sonntag
14.00 und 19.00 Big Fish – Das
Musical, Fantasievoll, bunt, ergreifend,
Apollo-Theater Siegen, Morleystr.
1 (auch Mi.-Fr. 20 Uhr, Sa. 15
und 20 Uhr und So. 14 und 19 Uhr.)
14.30 Kaffeetrinken, Alte Linde,
Wilnsdorf-Niederdielfen, Weißtalstr.2
Fantastic Four Guitars, Sonntag, 16.10., Otto-Flick-Halle, Kreuztal, Moltkestr. 12.
18.00 Filmpalast im Heimhof-Theater:
We feed the world Dokumentarfilm,
Burbach, Heimhofstr. 7a
13. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
20.00 Markus Krebs, Comedy Alle
wegen mir, Siegerlandhalle Siegen,
15. Samstag
20.00 Kabarett: Sascha Korf,
…denn er weiß nicht, was er tut,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
16. Sonntag
18.00 Fantastic Four Guitars, 40
Fingers, Otto-Flick-Halle, Kreuztal,
Moltkestr. 12
18. Dienstag
17:00 10 Jahre Wohnberatung
Ausstellung und Vortrag zum Thema
Technikunterstütztes Wohnen, im
Kulturhaus LŸZ, Siegen, St.-Johann-
Straße 18. Anmeldungen unter:
0271/234 178 141
20. Donnerstag
15.30 VHS-Siegen Café-Literatur-
Zeit: Georg Büchner (1813-1837)
KrönchenCenter Siegen
21. Freitag
19.00 Salongespräch & Diskussion:
Kinder der Ungleichheit – Wie
wollen wir leben, Forsthaus Hohenroth
Netphen, An der Eisenstr.
20.00 The Johnny Cash Sho: Hello,
we're the Cashbags, Bismarckhalle
Siegen-Weidenau, Bismarckstr. 4
20.00 Es hört nicht auf, politisches
Kabarett mit Wilfried Schmickler, Otto-Flick-Halle,
Kreuztal, Moltkestr. 12
20.00 Konzert mit Nina Attal Pieces
of Sul, Kulturhaus LŸZ, Siegen, St.-
Johann-Straße 18
22. Samstag
14.00 Graf Casimir und der Stein
der Weisen, Barocke szenische
Schauspielführung Oberstadt Bad
Berleburg, ab Hotel Altes Museum
15.30 Figurentheater nicht nur für
Kinder, Einpacken-Auspacken, gespielt
vom Theaterhaus Alpemrod, in
der Schreinerei Quandel, Freudenberg,
Krottorfer Str. 45
19.00 Figurentheater für Erwachsene,
VOM (OST)-WINDE VERWEHT,
mit Petra Schuff, Schreinerei Quandel,
Freudenberg, Krottorfer Str. 45
20.00 Die Geister die ich rief...,
Balladenabend mit Veronika Ponzer
und Heiko Ruprecht, Aula der Carl-
Kraemer-Realschule, Hilchenbach,
Jung-Stilling-Allee 8
3. Donnerstag
18.00 und 20.00 Kabarett mit Bülent
Ceylan Luschtobjekt, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Straße 151
18.30 Einbruch? Nicht bei mir!
Einbruchsschutz für Privathaushalte,
Rathaus Freudenberg
19.00 VHS-SIWI-Vortrag und Konzert
in Kooperation mit dem Gebr.-
Busch-Kreis und dem Gymnasium
Keppel: Das Beziehungsgeflecht
zwischen Ehepaar Schumann und
Johannes Brahms Hilchenbach,
Konventsaal im Stift Keppel, Stift-
Keppel-Weg 37
4. Freitag
20.00 Carolin Fortenbacher - Abba
macht glücklich! Aula der Carl-Kraemer-Realschule,
Hilchenbach
5. Samstag
9.00 Geisweider Flohmarkt Siegen,
Geisweider Str. unter der HTS
14.00 Kammerkätzchen und
Pistazienpralinen, Köstliche Schauspiel-Stadtführung
Anno 1883 in Bad
Berleburg, ab Torhaus des Schlosses
20.00 Ladykiller. Die Musik von Marius
Müller Westernhagen neu interpretiert
mit viel Groove und Gefühl,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
6. Sonntag
15.00 Kreuztaler Teddybärenkonzert
- Peter und der Wolf, Mit der
Philharmonie Südwestfalen, Kreuzkirche
Kreuztal, Martin-Luther-Str. 1
17.00 Das etwas andere Konzert,
Intermezzo, Turn- und Festhalle Kreuztal-Buschhütten,
Buschhüttener Str. 91
17.00 Multivisionsvortrag: Wander
ungen und Städtetouren für
Entdecker*innen, Bad Laasphe,
Haus des Gastes, Wilhelmplatz
17.00 Multivisionsvortrag: Kanada –
Der Westen, Aula des Gymnasiums
Netphen, Haardtstr. 35
18.00 Hucks-Trio, Martin Reuthner,
Esther und Werner Hucks in Concert,
Forsthaus Hohenroth Netphen, An
der Eisenstraße
10. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
20.00 Canzoni Segrete Tour, Pippo
Pollina & Palermo Acoustic Quintet,
Otto-Flick-Halle, Kreuztal, Moltkestr.
12. Samstag
20.00 Siegener Nacht der Musik
2022, verschiedene Veranstaltungsorte
in Siegen (siehe Seite 14)
20.00 Paul Panzer: MIDLIFE CRI-
SIS ... Willkommen auf der dunklen
Seite, Siegerlandhalle Siegen
20.00 Kabarett: Daubs Melanie: Mäckes,
Dost und Fuddelsuppe, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstr.
Teddybärenkonzert, Sonntag, 6.11.,
Kreuzkirche Kreuztal, Martin-Luther-Str.
13. Sonntag
15.00 VHS-Siegen Foto-Vortrag: Malta
– Inselgruppe für Entdecker*innen“,
KrönchenCenter Siegen
17.00 Herbstkonzert 2022, Blasorchester
Stadt Kreuztal e.V., Kreuzkirche
Kreuztal, Martin-Luther-Str. 1
18.00 Filmpalast im Heimhof-Theater:
Land hinter den Bergen – Siegen-Wittgenstein,
Burbach, Heimhofstr.
7a
78 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 79

16. Mittwoch
18.30 VHS-SIWI/Polizei- Vortrag:
Straftaten zum Nachteil älterer
Menschen, Rathaus Netphen, Amtsstr.
18. Freitag
19.00 Comedy & Kabarett mit Senay
Duzcu, Du Hitler, Aula des Gymnasiums
Netphen, Haardtstraße 35
20.00 kreuztalKultur Kabarett mit
Kai Magnus Sting, Hömma, so isset!,
Weiße Villa in Dreslers Park
19. Samstag
11.00 Traditionelle Winterbasar,
Alte Linde, Wilnsdorf-Niederdielfen,
Weißtalstraße 2
November
Viele Weihnachtsmärkte in der Region beginnen wieder Mitte November
14.00 Henriettes Petitessen, Rokoko-Schauspielführung
rund um
Schloss Berleburg, ab Schlossplatz
20.00 Scottish Music Festival, Highland
Blast – A taste of Scotland,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
20. Sonntag
17.00 kreuztalKultur: Das große
Bulli-Abenteuer 2: Von Lissabon
nach Lappland, Peter Gebhard, Turnund
Festhalle Kreuztal-Buschhütten
25. Freitag
20.00 kreuztalKultur Konzert mit Max
Mutzke: Wunschlos süchtig, Otto-
Flick-Halle, Kreuztal, Moltkestr. 12
Leserinnenbriefe
Die Verwechselung
20.00 Tina Teubner, Stille Nacht,
bis es kracht, Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
26. Samstag
13.00 KulturFlecken Silberstern:
Weihnachts-Villa Erlesenes Kunsthandwerk,
Freudenberg, Villa Bubenzer
(auch am 27.11.)
13.00 KulturFlecken Silberstern:
Weihnachts-Schmiede Kunstaussellung
mit Werken von Reinhard
Schulz, Freudenberg, Am Silberstern
4a (auch am 27.11.)
20.00 Thomas Gsella, „Ich zahl es
euch reim!“, Heimhof-Theater Burbach
30. Mittwoch
19.30 Simon & Garfunkel Through
The Years, Performed by Bookends,
Siegerlandhalle Siegen
Jetzt sollte der Boden für eine Neubepflanzung
hergerichtet werden. Mit tatkräftiger
Unterstützung und fachlicher
Pflanzberatung durch Gärtnermeister
Dieter Panthel wurde mein neues Beet
in weiß, blau, lila pünktlich zum 1. Mai
fertiggestellt.
Die ersten positiven Rückmeldungen
erhielt ich sofort. Eine Mitbewohnerin
schrieb mir: „Ich möchte Ihnen, der
Künstlerin und dem Gärtner für die tolle
Idee, die Schmuddelecke so schön
zu gestalten, danken. Es ist für jeden,
der vorbeigeht, eine Augenweide.“
Es tut mir gut, dass ich meine Wohnumfeldverbesserung,
mitgestalten
konnte und habe prompt eine Patenschaft
für ein kleines Beet, das ich immer
im Blick habe, übernommen. Für
Leserinnenbriefe
mich ein kleines Stück Himmel auf Erden,
pardon „Im Wiesental“.
Iris Müller, Geisweid
db 2-2022. Ihren Artikel Vam Kärcherpolizist
und vam Pastur, von
Ulrich Schöllchen den ich kürzlich in
der Apotheke gefunden habe, war mir
eine Freude zu lesen. Ich habe als
Düsseldorferin (Ausländerin) länger
daran zu knabbern gehab. Umso besser!
Gern mehr davon. Die Sprache ist
schon spannend. Ich möchte Sie wissen
lassen, dass ich ihn mit Interesse
gelesen habe. Übrigens, eine Seniorin
bin ich mit meinen 46 Lebensjahren
nicht. Meine Bitte: Hätten Sie eine Liebesgeschichte
in Siegerländer Dialekt
für mich?
Denisa Bühler, (jetzt) Siegen
db 2-2022 db 2-2022 Ich habe den
Artikel Burg Münzenberg mit großem
Interesse gelesen und möchte noch
folgendes dazu sagen: Anno 1198 gewann
man Philipp von Schwaben als
römisch-deutschen König und damit
als Nachfolger für den im Jahr zuvor
verstorbenen Heinrich VI. Beide waren
Söhne von Friedrich Barbarossa, der
acht Jahre zuvor bei einem Kreuzzug
ums Leben kam. Friedrich II., Sohn
Heinrich VI., übernahm als 17-Jähriger
die Königswürde. Geboren in Jesi bei
Ancona an der italienischen Adriaküste
wuchs er in Sizilien auf, inmitten eines
Völkergemischs von nicht nur Staufern,
sondern auch Normannen, Griechen,
Karthagern, Phöniziern, Sarazenen, sogar
Goten und Vandalen.
Als er im Jahr 1220 zum römischen
Kaiser deutscher Nation als Nachfolger
seines Großvaters Barbarossa und
seines verstorbenen Vaters Heinrich VI.
gewählt worden war, baute er das Oktogon
in Apulien. Er ging gerne auf die
Jagd und hinterließ ein berühmt gewordenes
Buch mit dem Titel „Über die
Kunst mit Vögeln zu jagen“.
Außerdem umgab er sich mit einer
Leibgarde aus Sarazenen, die ja bekanntlich
Muslime sind. Ihnen vertraute
er. Das wiederum war dem damaligen
Papst, Gregor IX., ein Dorn im
Auge. Außerdem befahl der Papst dem
Friedrich II. einen neuen Kreuzzug zu
organisieren, was dieser immer wieder
hinauszögerte. Aber ein Kaiser musste
in dieser Zeit dem Papst gehorchen. So
kam es, dass Federico, wie man ihn in
Italien nannte, im Jahr 1227 exkommuniziert
und damit bis auf Weiteres aus
der Christenheit ausgeschlossen wurde.
Barbara Baganz, Leipzig
Anfang September fuhr ich mit meinem
Freund für eine Woche mit
dem Auto nach Koblenz. Im Ferienhaus
angekommen ließen wir das Auto, dass
er in seiner Heimat ausnahmslos nutzt,
oft stehen und fuhren mit dem Linienbus
in die Stadt.
Bei unserer ersten Fahrt kümmerte
sich mein Freund um die Fahrkarte und
ich mich um die Sitzplätze. Von seinen
Besuchen in Siegen wusste er vom
gemeinsamen Busfahren, dass er die
Fahrkarte entwerten muss und benutze
dabei den ersten greifbaren Automaten
so wie in der R10 nach Siegen. Doch zu
seiner Überraschung war es ein Desinfektionsautomat
und unsere Fahrkarte
war gut feucht desinfiziert, aber nicht
entwertet.
Wir waren sehr erheitert unter der
Maske, so wie alle Mitfahrenden, die
es mitbekommen hatten. Es wurde
ein sehr guter entspannter Urlaubstag
und wenn ich heute wieder R10
fahre, muss ich schon mal lachen und
schmunzeln und mein Tag fängt etwas
schöner und gelöster an als zuvor.
Ulrike Zöller
Foto: Matthias Merzhäuser
db 1-2022. Das unverhoffte Erbe.
Für Ihre (wieder einmal) wunderbare
Ausgabe möchte ich mich ganz herzlich
bedanken. Neben den vielen anderen
lesenswerten Beiträgen hat mich
der Artikel über die vererbten Bilder
sehr berührt. Das selbstgemalte Landschaftsbild
wie auch das Ölgemälde
von den drei Zinnen ließen mich für einen
Augenblick in meine Vergangenheit
versinken und ich darf Ihnen verraten,
er hatte meine Sehnsucht derart geweckt,
dass ich spontan noch einmal
dorthin gereist bin.
Elisabeth Hähner, Netphen
db 2-22. Anzeige Sauberkeitspaten
Nicht erst durch die Suche von Sauberkeitspaten
für die Universitätsstadt
Siegen (Seite 14) habe ich für mich ein
Projekt zur Wohnumfeldverbesserung
gefunden und bereits im Frühjahr 2021
die ersten Kontakte aufgenommen.
Mein Plan war es, ein kleines Grundstück
Ecke Sohlbachbrücke/Im Wiesental
zu verschönern. Zunächst sollten die
vorhandene Kabelverteilerschränke einen
neuen Anstrich erhalten. Dabei fiel
mir ein, dass mein ehemaliger Arbeitgeber
RWE, heute Westnetz, genau in
diesem Bereich noch zu meiner aktiven
Zeit tätig geworden war. Ich erinnerte
mich an den Initiator Martin Zielke, der
das Projekt „Siegen sind wir“ 2004 ins
Leben gerufen hatte und dem ich schon
damals berufsbedingt in der Öffentlichkeitsarbeit
begegnet bin. Wir haben
uns erneut getroffen und er sagte mir
seine Unterstützung zu. Die erforderliche
Grundreinigung wurde im Frühjahr
2021 prompt von Westnetz beauftragt
und die Künstlerin Tzveta Grebe mit der
Bemalung der beiden Kabelverteilerschränke
beauftragt. Nach Fertigstellung
konnte ich festhalten: Die erste
Investition hat sich gelohnt.
80 durchblick 3/2022
3/2022 durchblick 81

Unterhaltung / Impressum
Es fiel uns auf, …
…dass ein Deutscher als größtes Genie der Welt gilt. Der
Wissensdurst von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
war nicht zu stillen. Seine Dichtungen, seine Farbenlehre
und seine Aufzeichnungen über Pflanzen sind unvergessene
Schöpfungen. Eine Messung ergab, dass er einen IQ von ca.
210 hatte. US-Forscher kürten ihn zum größten Genie aller
Zeiten unter Berücksichtigung von Intelligenz und Einfluss
auf die Weltgeschichte.
…dass der stürmischste Ort der Welt in der Antarktis
liegt. Wer sich den Wind Tag für Tag so richtig kräftig um die
Nase wehen lassen möchte, muss dafür von uns aus sehr weit
reisen. Die 48 Kilometer breite Commonwealth-Bucht in der
östlichen Antarktis gilt als stürmischster Ort der Welt. Hier
fegen die Böen nahezu täglich mit 240 km/h über die Bucht.
Zum Vergleich: Ab 84 km/h sprechen wir bei u8ns bereits von
einem schweren Sturm.
…dass die größte Statue der Welt in Indien steht. Sie
ist doppelt so hoch wie die Freiheitsstatue in New York: Im
Herbst 2018 wurde in Indien die Statue der Einheit eingeweiht.
Das Denkmal aus Beton und Stahl für den indischen
Politiker und Unabhängigkeitshelden Patel ist 182 Meter
hoch. Es ist nicht nur wegen seiner Baukosten, auch 185 Familien
mussten dafür umgesiedelt werden. homa
Gedächtnistraining – Lösungen von Seite 00
Fundsachen: 1.Klotz am Bein, 2.Blatt vor dem Mund, 3.Eisen
im Feuer, 4.Stein im Brett, 5.Sand im Getriebe, 6.Axt im
Walde, 7.Nadel im Heuhaufen, 8.Dreck am Stecken, 9.Holz
vor der Hütte, 10.Geld auf der hohen Kante, 11.Fels in der
Brandung, 12.Kirche im Dorf, 13.Tomaten auf den Augen,
14.goldene Löffel im Mund, 15.Rosinen
im Kopf, 16.Dach über dem
Kopf, 17.alle Tassen im Schrank.
Kürbisrätsel: 1. ca. 800, 2. 60 –
110 Tage, 3. Vitamin A; Vitamin C;
Vitamin E, 4. bis 40 kcal., 5. Augenbeschwerden,
Blasen-Nieren,
6. Butternut, Patisson, Muskatkürbis,
7. Hokkaido, 8. 12000 Jahren.
Suchbild: Kölner Dom.
Zu guter Letzt:
Zwei Hunde
Ein launischer Hund namens Steffen
verbringt seine Tage mit Kläffen.
Das ist auch der Grund,
warum diesen Hund
die meisten nicht allzu gern treffen.
Ein praktischer Pudel aus Meißen
war’s leid, nur zu knurren und beißen.
Und nun schwebt ihm vor
ein Vierbeinerchor,
der soll mal „Bellissimo“ heißen !
Jörn Heller aus „Statt Rotwein“
durch
blick
Gemeinnützige Seniorenzeitschrift
für Siegen und Siegen-Wittgenstein
Herausgeber:
durchblick-siegen Information und Medien e.V.
Anschrift der Redaktion:
„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen
Telefon 0271 / 6 16 47, Mobil: 0171 / 6 20 64 13
E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de
Internet: www.durchblick-siegen.de
Öffnungszeiten:
dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr
Redaktion:
Anne Alhäuser, Hans Amely (Seniorenbeirat), Ulla D'Amico, Ingrid
Drabe (Veranstaltungen), Friedhelm Eickhoff (ViSdP), Eva-Maria Herrmann
(stellv. Redaktionsleiterin), Erna Homolla, Erich Kerkhoff, Adelheid
Knabe, Sigrid Kobsch, Horst Mahle, Rita Petri, Tessie Reeh, Helga
Siebel-Achenbach, Tilla-Ute Schöllchen, Ulla Schreiber, Ulli Weber.
Bildredaktion:
Thomas Benauer, Rita Petri (Ltg.), Tessie Reeh, Nicole Scherzberg
Bildnachweise: Sofern am Objekt nicht angegeben, stammen die
veröffentlichten Bilder von den Autoren, bzw. den Veranstaltern.
Lektorat:
Anne Eickhoff, Gertrud Hein-Eickhoff, Horst Mahle, Jörgen Meister,
Dieter Moll.
Internet:
Thomas Benauer, Thomas Greiner, Nicole Scherzberg.
An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt:
Herbert Bäumer, Heinz Bensberg, Adele von Bünau, Sonja Dörr,
Gudrun Fokken, Prof. Dr. Hans-Peter Fries, Ernst Göckus, Bettina
Großhaus-Lutz, Jörn Heller, Andreas Holzhausen,Wolfgang Kay,
Heidrun Päulgen, Bernadette von Plettenberg, Hartmut Reeh, Volker
Reichmann, Gert Sautermeister, Friedrich Schmidt,
Ulrich Schöllchen, Bruno Steuber, Heinz Stötzel.
Gestaltung und Herstellung:
Nicole Scherzberg, Friedhelm Eickhoff.
Anzeigenanfrage:
durchblick-siegen e.V. Telefon 0171 / 6 20 64 13 oder 0271 / 6 16 47
E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de Es gilt die Preisliste 12/2015
(www.durchblick-siegen.de/Mediadaten)
Druck: rewi-Druck Wissen
Erscheinungsweise:
März, Juni, September, Dezember
Gedruckt auf
PEFC zertifiziertem
Papier
Verteilung:
Hans Amely, Gerd Bombien, Herbert Dielmann, Nadine Gerhard,
Erika Graff, Maximilian Großhaus-Lutz, Arndt Hensel, Wolfgang von
Keutz, Olaf Kurz, Jörn Lagemann, Oliver Mahle, Günter Matthes-
Arongagbor, Jörgen Meister (Ltg.), Marion Ortmann, Wolfgang
Paesler, Karin Piorkowski, Birgit Rabanus, Christel Schmidt-Hufer,
Hans-Rüdiger Schmidt, Renate Titze, Rüdiger Zimmermann und
alle Redakteure
Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos aus: in Sparkassen,
Apotheken, Arztpraxen, Buchhandlungen und Geschäften des
täglichen Bedarfs, in der City-Galerie, Läden des Siegerlandzentrums,
bei unseren Anzeigenkunden, in öffentlichen Gebäuden, vielen sozialen
Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in Rathäusern
und Senioren-Service-Stellen des Kreises Siegen-Wittgenstein, sowie
eingeheftet in den Zeitschriftenmappen des „Lesezirkel Siegerland“.
Der durchblick ist kostenlos. Für die Postzustellung werden für vier Ausgaben
jährlich 10,00 € ins Inland bzw. 16,00 € ins Ausland berechnet.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge und
Leserbriefe zu kürzen. Bei Nichtveröffentlichung von unverlangt eingesandten
Beiträgen erfolgt keine Benachrichtigung. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers gestattet.
82 durchblick 3/2022