Oktober 2022 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Oktober 2022
Foto: Michael Knüpfer

Region Hilpoltstein
Eckersmühlener Hauptstr. 42
91154 Roth/Eckersmühlen
Tel. 09171 / 85 76 21
Fax 09171 / 895 50 49
www.physio-klink.de
kontakt@physio-klink.de
Region Büchenbach
Untere Bahnhofstr. 6
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 890 51 57
Fax 09171 / 890 51 58

Das Rathaus informiert
3
Liebe Leserinnen und Leser,
Bürgerversammlungen 2022
Im Herbst 2019 fanden die letzten Bürgerversammlungen im traditionellen
Format statt. 2020 wurde pandemiebedingt eine umfangreiche
Präsentation im Internet veröffentlicht, mit der Möglichkeit,
Anregungen bzw. Kritik oder Vorschläge zu unterbreiten. Bürgerversammlungen
in Präsenz vor Ort waren damals nicht möglich.
2021 wurden zwei Versammlungen in der Sporthalle angehalten:
einmal mit Schwerpunkt Gemeindeteile (Dörfer und Weiler) und
einmal mit Schwerpunkt Hauptort.
In diesem Herbst sind wieder insgesamt neun Versammlungen geplant:
sieben in den Dörfern, zwei im Hauptort (siehe gesonderte
Übersicht).
Informieren Sie sich über das Gemeindegeschehen aus erster Hand.
Neben einem Rückblick bzw. Rechenschaftsbericht über die wesentlichen
Entwicklungen der jüngeren Vergangenheit werden
Planungen und Ziele für die nahe bzw. mittlere Zukunft vorgestellt.
Ebenso besteht die Möglichkeit, Anfragen zu stellen bzw. Kritik zu
üben und Vorschläge zu unterbreiten.
Fahrer/in für Bürgerbus gesucht
„Was lange währt, wird endlich gut“ – nach über einem Jahr Warten
soll nunmehr der Büchenbacher Bürgerbus in den kommenden
Wochen ausgeliefert werden. Bedingt durch Lieferschwierigkeiten
hat sich die Auslieferung um fast ein Jahr verzögert.
Ziel des Bürgerbusses ist die Verbesserung der Mobilität innerhalb
unserer Gemeinde Büchenbach. Dies betrifft insbesondere
die Dörfer und Weiler unserer Gemeinde: ob zum Einkaufen, Arztbesuch,
zum Besuch eines Gottesdienstes oder von Freunden und
Verwandten oder eben zur S-Bahn-Station Büchenbach, um dann
in eine unserer Nachbarstädte zu fahren.
Das Ganze funktioniert jedoch nur dann, wenn sich Fahrer/innen
ehrenamtlich zur Verfügung stellen. Also: wenn Sie Zeit haben,
gerne Auto fahren und dabei noch anderen helfen wollen, dann
melden Sie sich unverbindlich in unserem Seniorenbüro, Frau
Winter, mail: ariane.winter@buechenbach.de, Tel.: 09171 979525.
Eine schöne, bunte Herbstzeit wünscht
EHESCHLIESSUNGEN 08/2022
Jens Heumann, Büchenbach,
& Marie-Luis Henglein, Büchenbach
Domenic Gerngroß, Büchenbach
& Laura De Biasio, Büchenbach
Kevin Löhlein, Nürnberg,
& Chiara Harrer, Nürnberg
Jörg Kiener, Büchenbach
& Kathrin Helm, Büchenbach
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Oktober 2022
Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister
Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an:
ba@grabbert-werbung.de
Verteilung der November-Ausgabe ab:
28. Oktober 2022

4 Das Rathaus informiert
40 Jahre öffentlicher Dienst
Betriebsausflug
Nach zweijähriger Corona bedingter Pause, findet heuer wieder
ein Betriebsausflug statt.
Aus diesem Grund ist am Do. 06.10 und Fr. 07.10.2022 die
Gemeindeverwaltung Büchenbach geschlossen.
Wir bitten um Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Mobiles Repair Café macht in
Büchenbach Station
Das besondere 40-jährige Dienstjubiläum konnte kürzlich eine
langjährige Mitarbeiterin der Gemeinde Büchenbach feiern.
Am 01. 09. 1982 startete Frau Monika Schuster ihre Verwaltungsausbildung
als Beamtenanwärterin im Rathaus unserer Gemeinde
Büchenbach. Viele Jahre arbeitete die Jubilarin u. a. im Passamt.
Seit über 20 Jahren ist Frau Schuster als Leiterin des Standesamtes
mit allen anfallenden Standesamtstätigkeiten befasst. Dies umfasst
insbesondere auch die Vorbereitung und Durchführung der standesamtlichen
Eheschließungen, oft auch außerhalb der regulären
Dienstzeit.
Zweiter Bürgermeister Hans Martin bedankte sich im Rahmen einer
kleinen Feierstunde für den stets engagierten und motivierten Einsatz
der Jubilarin und bedankte sich für die jahrzehntelange
Treue zur Gemeinde Büchenbach mit einem Blumenstrauß.
Ihre Gemeindeverwaltung
...dein Fitness &
Sportanbieter!
Am Samstag, 15.10.22 macht das Team des Mobilen Repair
Cafés in Büchenbach Station. Von 14 bis 17 Uhr stehen ehrenamtliche
Reparateure im Bürgersaal des Rathauses, Rother Straße 8,
Bürgerinnen und Bürgern mit Rat und Tat zur Seite und kümmern
sich um defekte Geräte und Maschinen.
In den Kommunen Georgensgmünd, Hilpoltstein und Spalt, haben
sich schon Repair Cafés etabliert. Die ehrenamtlichen Teams von
Repair-Cafés möchten dem Trend entgegenwirken, dass immer
mehr elektronische und mechanische Geräte aber auch Kleidungsstücke
schon nach wenigen Jahren zu Elektroschrott oder Abfall
werden. Sie wollen ein Zeichen gegen die Wegwerfgesellschaft
setzen und mit ihrem Engagement Müll vermeiden und Ressourcen
schonen. Um die Idee der Repair Cafés in andere Landkreiskommunen
zu tragen und auch die Anfahrtswege zu verkürzen, wurde in
Kooperation mit den bestehenden Repair Cafés und „für einander“,
der Kontaktstelle für Bürger Engagement, die Idee geboren, ein
„Mobiles“ Repair Café Team ins Leben zu rufen. Unterstützt wird die
Idee auch von den Kommunen des Landkreises. Geplant ist, dass
dieses Team Reparaturnachmittage in Landkreiskommunen anbietet,
die noch kein eigenes Repair Café haben. Nach Thalmässing
und Rednitzhembach öffnet das Mobile Repair Café nun in Büchenbach
seine Pforten. Erfahrene ehrenamtliche Reparateure aus den
bestehenden Repair Cafés und neu gewonnene Ehrenamtliche sind
vor Ort und kümmern sich um mitgebrachte kaputte elektrische
und mechanische Kleingeräte aus dem Haushalt. Durch das Engagement
der Ehrenamtlichen kann deren Lebenszeit in vielen Fällen
verlängert werden. Der Blick über die Schulter des Reparateurs
und das aktive Mitmachen sind erlaubt und für manchen Besucher
sicher eine neue und wertvolle Erfahrung. Die Wartezeit kann bei
Kaffee und Kuchen überbrückt werden. Damit sich die Reparateure
gut vorbereiten können ist es notwendig, die Geräte vorher beim
„Mobilen Repair Cafe“ anzumelden.
Willkommen sind natürlich auch Besucherinnen und Besucher, die
sich über die Arbeit der Repair Cafés informieren oder zukünftig
selbst bei einem der Repair Cafés mitzuwirken möchten.
Wenn Sie selbst am Sa. 15.10.22 aktiv werden möchten, sei es beim
Reparieren von Geräten oder Ausbessern und Aufwerten von Kleidungsstücken,
bei der Organisation des Nachmittages oder als Kuchenspender
können Sie sich gerne an uns wenden.
Termin: Sa. 15.10.22, 14 – 17 Uhr im Bürgersaal Rathaus
Büchenbach, Rother Straße 8, 91186 Büchenbach;
Information und Anmeldung von Geräten zur Reparatur: „für
einander“, Kontaktstelle Bürger-Engagement Landkreis Roth,
09171/81-1125, Ansprechpartnerinnen Anne Thümmler, Sonja
Winkler, fuereinaner@LRAroth.de; Anmeldeschluss: Do. 13.10.22

Das Rathaus informiert
5
Weiherfest mit großem Kaliber
Mit einem grandiosen Funkeln am Himmel präsentierte sich der
Höhepunkt des diesjährigen Weiherfestes in Büchenbach. Leider
war das Wetter an diesem Tag weniger grandios. Die Büchenbacher
schreckte das nicht. Die Fischer in aller Frühe sowieso nicht,
rund um den Dorfweiher sprossen die Regenschirme der Angler
wie Pilze aus dem Boden. Dass es beim diesjährigen Hegefischen
eine kleine Sensation geben würde, ahnte zu diesem Zeitpunkt
noch niemand. Der Weiherkönig Hans Endner angelte sich nämlich
einen Karpfen mit fantastischen 16 Kilogramm Gewicht. Den
zweiten und dritten Platz belegten Florian Bast (3860 g) und
Roland Schmidt (3630 g). Auch der Karpfen des Jugendweiherkönigs
Constantin Bast konnte sich mit 3270 g sehen lassen.
Zur Sonnenblumenprämierung des Obst- und Gartenbauvereins
konnte Vorsitzender Manfred Riedl trotz der langen Trockenzeit im
Sommer immerhin zwei Blumen mit stattlichen 3,47 Metern und
3,10 Metern Länge belohnen. Die Schwester Luisa und Lena
Schwimmer holten sich bei ihm Gutscheine für ihre Blumen ab.
Erstmals hörten die Besucher des Weiherfestes den Musikverein
Röttenbach e.V., der mit einer kleinen Truppe die Eröffnung untermalte
und im Anschluss rund um den Dorfweiher kleine Standkonzerte
gab. Wettertechnisch gab es in diesem Jahr für unsere
Besucher einige Herausforderungen. Wegen des Regens konnten
weder Hüpfburg noch Kletterturm angeboten werden und hin und
wieder musste man sich schleunigst unter Zelten und Dächern in
Sicherheit bringen, wenn wieder mal im Himmel die Dusche angestellt
wurde. Rechtzeitig zum Feuerwerk blieb die Dusche aus und
die Büchenbacher konnten ihren traditionellen Höhepunkt in vollen
Zügen genießen.
Trotz der Wetterverhältnisse haben die Büchenbacher Vereine
und Organisationen ein tolles Fest auf die Beine gestellt mit
leckerem Essen und ausgefallenen Angeboten. Nach zwei Jahren
Pause konnten wir auf ein schönes 39. Weiherfest zurückblicken
und freuen und jetzt schon auf die Jubiläumsausgabe im nächsten
Jahr!
Ihre Gemeindeverwaltung
Barrierefrei wohnen?
Besichtigung der Musterwohnung
TABEA
Die Nachbarschaftshilfe Büchenbach bietet am 21. Oktober einen
Besuch der Tabea Musterwohnung an.
Welche Möglichkeiten gibt es, die eigene Wohnung barrierefrei
zu gestalten? Welche Umbauten oder kleinere Veränderungen im
eigenen Zuhause können dabei helfen möglichst lange in den eigenen
vier Wänden zu wohnen?
Die behindertengerechte Musterwohnung TABEA des Landkreises
Roth zeigt viele Möglichkeiten auf den Wohnraum barrierefrei
zu gestalten. Außerdem werden Hilfsmittel und Alltagshelfer für
Menschen mit Einschränkungen der Mobilität, der Seh- und Hörfähigkeit
und bei demenziellen Erkrankungen gezeigt.
Frau Fuhrmann vom Landratsamt Roth führt uns durch die Musterwohnung
und steht für alle Fragen rund um das Thema Barrierefreiheit
zur Verfügung.
Sinnvoll ist ein Besuch der Musterwohnung auch für Menschen, die
vorausschauend barrierefrei bauen möchten.
Treffpunkt ist am 21. Oktober 2022
um 9:30 Uhr
vor der Musterwohnung in der Gartenstraße 30a in Roth.
Gerne kann auch ein Fahrdienst organisiert werden.
Bitte melden Sie sich bis zum 19. Oktober im Seniorenbüro der
Gemeinde Büchenbach, 09171/9795-25, bei Ariane Winter an.
Ariane Winter, - Seniorenbüro, SeLA -

6 Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden
STELLENANZEIGE
Termine Bürgerversammlung 2022
Beginn jeweils um 20:00 Uhr
Die Gemeinde Büchenbach
stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Mitarbeiter (m/w/d)
für die Mittagsbetreuung
(vorzugsweise Kinderpfleger, Erzieher, Heilpädagogen,
oder vergleichbare Ausbildung)
im Beschäftigungsumfang von 15 Wochenstunden ein.
Es handelt sich um eine auf ein Jahr befristete Stelle mit Eingruppierung
und Bezahlung nach den Vorschriften des Tarifvertrages
für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend den
persönlichen Voraussetzungen. Bei gleicher Eignung werden
Schwerbehinderte (Nachweis ist beizufügen) bevorzugt eingestellt,
sie müssen jedoch in der Lage sein, die geforderten Tätigkeiten
wahrzunehmen.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen
bis 14.10.2022 an die
Gemeinde Büchenbach Rother Str. 8, 91186 Büchenbach oder
per Mail an andrea.wendler@buechenbach.de.
Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Andrea Wendler unter
Tel. 09171/9795-23 zur Verfügung.
Bedarfsanmeldung für Kitaplätze im
Betreuungsjahr 2023 / 2024
Um Ihren Bedarf an einem Betreuungsplatz für Ihr Kind in einer
Kinderkrippe, in einem Kindergarten oder Hort in Büchenbach
anzumelden, haben Sie seit dem letzten Jahr die Möglichkeit, das
Bürgerserviceportal der Gemeinde Büchenbach zu nutzen.
Dieses erreichen Sie unter
www.buergerserviceportal.de/bayern/buechenbach
oder unter www.buechenbach.de (im rechten oberen Drittel befindet
sich der Zugangslink zum Bürgerserviceportal). Die Bedarfsanmeldung
finden Sie dann unter dem Punkt „Kitaplatz“.
Die Anmeldungen für die Büchenbacher Kindertagesstätten werden
nur noch über dieses System bearbeitet.
Für das Betreuungsjahr 2023 / 2024 (Betreuung ab Sept. 2023) ist
das Anmeldeprogramm bereits freigeschaltet.
Bitte erledigen Sie die Bedarfsanmeldung noch bis spätestens
31.01.2023.
Die Zuteilung der verfügbaren Betreuungsplätze erfolgt dann nach
diesem Zeitraum durch die jeweiligen Kindertagesstätten.
Für das Betreuungsjahr 2024 / 2025 sind Bedarfsanmeldungen über
das Bürgerserviceportal erst ab 01.03.2023 möglich.
Ihre Gemeindeverwaltung
Do., 20.10.2022
Mi., 26.10.2022
Do., 7.10.2022
Mo., 31.10.2022
Mi., 02.11.2022
Do., 03.11.2022
Mo., 07.11.2022
Do., 10.11.2022
Fr., 11.11.2022
Breitenlohe
Feuerwehrhaus
Aurau/Asbach
Dorfgemeinschaftshaus
Kühedorf
Gasthaus Kraft
Ottersdorf/Tennenlohe/Ungerthal
Feuerwehr-Schulungsraum
Neumühle
Vereinsheim
Gauchsdorf
Feuerwehrhalle
Götzenreuth/Schopfhof
Feuerwehrhaus
Büchenbach-Siedlung
Feuerwehrhaus
Büchenbach Altort
Bürgersaal
Ihre Gemeindeverwaltung
Termine Oktober – Kath. Pfarrgemeinde
Herz-Jesu Büchenbach
Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche
(wenn nicht anders angegeben)
02.10. 10.00 Erntedank-Gottesdienst
anschl. Kaffee
10.00 Kinder-Mitmach-Gottesdienst
04.10. 14.30 Seniorennachmittag mit dem Kindergarten
05.10. 16.00 Hl. Messe im Seniorenhof
08.10. 16.00 Familien-Picknick im Pfarrgarten
für Erstkommunionkinder
09.10. 10.00 Hl. Messe
14.10. 19.00 Ökum. Gottesdienst im St. Willibald Kirche
16.10. 10.00 Hl. Messe
23.10. 10.00 Hl. Messe
30.10. 08.00 Hl. Messe
10.00 Hl. Messe
Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach

Aus den Kirchengemeinden / Kindergärten
7
Kinder-
Mitmach-
G
O
T
T
E
S
D
I
E
N
S
T
Pfarrei Herz-Jesu
Wer möchte, kann ein Erntedankkörbchen
mitbringen.
Treffpunkt:
10.00 Uhr im Jugendheim
02. Oktober 2022
Wir feiern Erntedank
Willkommen
im neuen Kita-Jahr
So schnell vergeht der Sommer und damit die Ferien!
In der letzten Augustwoche startete das Team der Kita Regenbogen
bereits zwei Tage früher als alle Kinder in den Arbeitsalltag.
Alltag war es allerdings noch nicht. Denn ein Kita-Jahr will gut
geplant werden und die Räume müssen nach einer gründlichen
Reinigung wieder für die Kinder gestellt, dekoriert und eingeräumt
werden.
Außerdem fand in diesem Jahr für alle Mitarbeiter eine Brandschutzschulung
statt. Auch solche Dinge müssen wir regelmäßig
besuchen.
Wir wurden über die verschiedenen Gefahrenquellen, die Entstehung
von Bränden, wie eine richtige Räumungsübung aussieht
und wie Räume gekennzeichnet sein müssen, informiert. Am Ende
stand dann das Löschen von einem Brand im Mittelpunkt. Jeder
Mitarbeiter durfte einen oder auch mehrere verschiedene Feuerlöscher
ausprobieren und so die Handhabung üben.
Wir bedanken uns bei der Firma Mühlbauer für die Schulung.
Mit unseren Kindern führen wir zwei Mal im Jahr eine Räumungsübung
durch, um auch hier im Ernstfall gut vorbereitet zu sein.
Julia Pfeiffer, Leitung - AWO Kindertagesstätte Regenbogen Büchenbach
Kontakt und Info:
gemref-roth@gmx.de / 09171/9810286

8 Aus den Vereinen
30 Jahre Partnerschaft zwischen Büchenbach und Németkér -
nachgeholte Jubiliäumsfeier
Seit 7. September 1989, eingeleitet schon länger vor den Grenzöffnungen,
besteht eine Gemeindepartnerschaft zwischen Büchenbach
im Landkreis Roth und Németkér im Bezirk Tolna in Ungarn.
Im Oktober 2019 wurde deren 30-jähriges Bestehen in Büchenbach
mit vielen ungarischen Gästen groß gefeiert. Im Jahr darauf sollte
dies in Németkér wiederholt werden. Leider ließ das die Corona-
Pandemie nicht mehr zu.
Jetzt im Juli wagte man wieder eine Busfahrt mit mehr Teilnehmern,
um sich anlässlich der “Kierer Tage” dort zu treffen.
Nach fast 12-stündiger Busfahrt begrüßte Bürgermeisterin Erika
Horváthné-Gál die Besucher bei einem Abendessen. Die neue Vorsitzende
der Deutschen Minderheitenverwaltung, Orsolya Rauthné-Baumann,
übersetzte für uns.
Am Freitag nach der Ankunft führte uns alle ein Busausflug ins
100 km entfernte Pécs, dem früheren Fünfkirchen, das im Jahr 2010
zusammen mit Istanbul und Essen mit dem Ruhrgebiet Kulturhauptstadt
Europas war. Aus diesem Anlass wurde dort der größte
kulturelle Gebäudekomplex Mittelosteuropas mit der Porzellanmanufaktur
der Familie Zsolnay restauriert. Eine Führung erläuterte
uns die Kostbarkeiten des Museums und gab Einblick in die
noch bestehende Porzellanfertigung, bevor es zum Mittagessen
ins Restaurant Bagolyvár (Eulenburg) hoch über der Stadt ging. Ein
perfekt deutsch sprechender Stadtführer erläuterte uns danach die
sehr schön renovierte Innenstadt mit Kirchen, Ausgrabungsstätten
und dem Hauptplatz. Hier ist die Kugel Eis mit 6 dkg noch genau
festgelegt und kostet 400 Forint, zurzeit fast genau 1 Euro.
Nach unserer Rückkehr traf auch die Gruppe aus Csittszentiván, der
weiteren Partnergemeinde Németkérs in Rumänien, ein und wurde
beim gemeinsamen Abendessen im Festzelt begrüßt. Csittszentiván
in Siebenbürgen, 600 km von Németkér entfernt, lag früher auf
ungarischem Gebiet, bis nach dem 1. Weltkrieg Ungarn zwei Drittel
seines Staatsgebiets an umliegende Staaten abgeben musste.
Die jährlich im Juli stattfindenden “Kierer Tage” waren der Rahmen
für die Bekräftigung der Partnerschaft und der Freundschaft zwischen
den Gemeinden. Nach der Eröffnung mit der ungarischen
Nationalhymne, der Siebenbürgen-Ungarn-Hymne, der deutschen
Nationalhymne und der ungarisch-deutschen Hymne tauschte
man Gastgeschenke aus.
Bürgermeisterin Erika Horváthné-Gal überreichte ein Bild der
Hobbymalerin Noemi Stronga, die seit vielen Jahren auch in der
Nationalitäten-Tanzgruppe aktiv ist. Die Vertreterin Büchenbachs,
Gemeinderätin Beate Adolphi gratulierte zum inzwischen 33-jährigen
Jubiläum. Die Gemeinde trug zum Fest mit einem dort
begehrten Vorrat an fränkischem Bier bei. Roland Schmidt vom
Büchenbacher Partnerschaftsverein brachte einen Apfelbaum
mit, den die Kindergartenkinder selbst in ihren Garten pflanzen
werden. Im folgenden abwechslungsreichen Programm erfreute
auch die deutsch-ungarische Nationalitäten-Tanzgruppe die vielen
Zuschauer in der Arena. Im Sportheim war zuvor schon eine Ausstellung
eröffnet worden, in der auch filigraner Schmuck aus Beton
gezeigt wurde. Bei einem Fußballspiel mit gemischten Mannschaften
aus Ungarn, Rumänien und Deutschland konnte leider kein
deutscher Spieler mit auflaufen. Dafür zeigten die Jungs und Mädchen
der Siebenbürger Tanzgruppe den gestandenen Németkérer
Fußballern, dass sie nicht nur gut tanzen können.
Am Sonntag begann das Fest mit einem Chorkonzert im Kulturhaus.
Der Rentnerchor, der Männerchor, der deutsche Nationalitätenchor
und der Blazsek-Chor unterhielten das vollbesetzte Haus.
Harmonikaspieler der Musikschule aus Paks trugen ebenfalls zum
eineinhalbstündigen Programm bei. Gleich anschließend zeigte
in der Arena beim nahegelegen Sportplatz die Volkstanzgruppe
aus Csittszentiván ihre alten Siebenbürger Tänze. Die vielen
Darbietungen und die Musikgruppen sorgten dafür, dass an den
beiden Festtagen bis tief in die Nacht gemeinsam gefeiert wurde.
Mit einem herzlichen Dank an all die privaten Gastgeber und
für die kurzweilige Programmgestaltung trat man am Montag
die Heimreise an nach Csittszentiván und Büchenbach, wo
es genauso heiß war wie in Ungarn. Inzwischen waren Gäste aus
Németkér schon zur Kirchweih und zum Weiherfest wieder in Büchenbach,
und wenn die Umstände es zulassen, will man sich in der
Adventszeit wieder in Németkér treffen.
Günter Sommerauer
Festveranstaltung
Unser TV 21 Büchenbach feiert
mit einem Festtag, am Sonntag
09.10.2022, sein Jubiläum.
Wir wollen unsere langjährigen Mitglieder und ehrenamtlich
Tätigen ehren und in unserer Geschichte zurückblicken.
Es erwartet Sie ein buntes Programm mit der einen oder anderen
Überraschung. Bei Kaffee und Kuchen kann man in Erinnerungen
schwelgen und viele Menschen sowie junge und alte Weggefährten
einmal wieder treffen.
Wir freuen uns, Sie um 14 Uhr in der Sporthalle Büchenbach zu
begrüßen.
Vorstand und Beirat des TV 21 Büchenbach
P.S:
Für das Konzert mit Viva Voce am Samstag, 08.10.2022, gibt es
bei Claudi’s Kiosk, sowie den anderen Verkaufsstellen noch Karten.
Traineressen
Mit unserem alljährlichen Traineressen haben wir uns im Namen
der Fußballabteilung recht herzlich bei allen Jugendtrainern für
die wichtigste, grundlegende und kontinuierliche Arbeit bedankt.
Damit wollen wir zeigen, dass wir die Arbeit sehr wertschätzen.
Im Anschluss hatten wir viel Spaß beim Kegeln. Es war wieder
ein sehr schöner Abend.
Britta Tänzer, TV21 Büchenbach

Aus den Vereinen / Obst- & Gartenbauverein
9
Neuer Sponsor
Die Fußball Damenmannschaft von TV21 Büchenbach
freuen sich erneut über einen neuen Sponsor.
Die Firma LUXHAUS aus Georgensgmünd spendet
eine Satz adidas Trikots.
Dafür bedankt sich die gesamte Mannschaft das Trainer Team
sowie die Sportliche Leitung sehr herzlich.
Robert Tschurl, Sportlicher Leiter Mädchen/Damen, TV21 Büchenbach
TV 21 Büchenbach, Wandern
Die Wanderfreunde des TV 21 laden herzlich zu den
nachfolgend aufgeführten IVV-Wanderungen ein.
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Weitere Informationen bzw. Anmeldung bei:
Frau Betty Staudacher, Tel. 09171 / 3547
08.10. Großmehring
13.11. Wachenroth
20.11. Vorbachzimmern
Wir würden uns über Mitfahrer freuen.
Änderungen bleiben vorbehalten.
Josef Naglmüller
SKI - GYMNASTIK ab 10. Oktober
wieder in Büchenbach
Gesund und fit durch den Winter!
Unter diesem Motto findet auch dieses Jahr wieder
die Ski- und Fitnessgymnastik des SFV Aurau e. V. statt.
• verschiedene Formen des Aufwärmens
• funktionelle Skigymnastik
• variantenreiches Zirkeltraining
• Stretching
• Spiel und Spaß
sind nur einige Schwerpunkte der Stunde.
Das Training ist für alle ab 12 Jahren geeignet und findet ab
10. Oktober 2022 bis ca. Ende März 2023 jeden Montag
(außer in den Schulferien)
von 19.00 – 20.00 Uhr in der Turnhalle Büchenbach statt.
Für Vereinsmitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder
sind jedoch herzlich willkommen und können bei der Übungsleiterin
eine Punktekarte erwerben (15 x / 30,- €).
Eine kostenlose Schnupperstunde ist jederzeit möglich.
Infos unter Tel. 09171 – 7809 Susanne Kündinger
Mitzubringen sind: Gymnastikmatte, Hallenturnschuhe, Getränk.
Ich freu mich auf die gemeinsamen Trainingsstunden mit euch!
Susanne Kündinger
Kid’ s bauten Nistkästen!
Im Rahmen des „Kinderferienprogramms“ der
Gemeinde Büchenbach und dem „Obst- und
Gartenbauverein“, konnten die Kinder ihren eigenen Nistkasten
selber bauen.
Unter Federführung von Herbert Grotzki und VS Manfred Riedl,
haben sich 15 Kinder für diese Aktion angemeldet. Unterstützt
wurden die Kinder von Hans Ritzer, Robert Nachtrab, Gerhard
Engelhardt mit Sonja, Peter Kullrich, Horst Dörfler, Paul Hörndler
und Angela Bauer.
Bei schönem sonnigen Wetter, guter Laune und viel Spannung,
trafen die Kinder in den Räumen des KZV ein. VS Manfred Riedl
begrüßte alle Kinder und die Betreuer ganz herzlich.
Als Vorgabe, hat Herbert Grotzki den Kindern einen fertigen Nistkasten
gezeigt, dass sie dann in der richtigen Reihenfolge zusammen
bauten. Unter Anleitung, konnten die Kinder sogar mit dem
Akkubohrer Ihr Können unter Beweis stellen.
Außerdem haben die Kinder mit dem Tastkasten erkunden können,
was sich dort drinnen vorborgen hat, wie z.B. Nüsse, Äpfel usw. Angela
Bauer hat die Kinder auch beschäftigt mit Büchsenwerfen und
Süßigkeiten-Wurfmaschine, das war für die Kinder eine Gaudi.
Damit die Kinder nicht in’ s Schwitzen kamen, spendierte der OGV,
ein Erfrischungs-getränk. Die Kosten für die Aktion hat der OGV
Büchenbach übernommen. Voller Stolz und überglücklich verließen
die Kinder die Veranstaltung.
Bei der Aktion „Wer hat die größte Sonnenblume?“ Den 1. Platz,
hat Luisa Schwimmer, mit Ihrer Sonnenblume über 3,47 m und mit
50 Blüten gewonnen. Lena Schwimmer erreichte den 2.Platz, Ihre
Sonnenblume war 3.10 m und hatte 27 Blüten. Beide Kinder haben
sich gesponserte Gewinne vom OGV abholen können.
Heidi Fischer
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

10 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Oktober 2022
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
Montag, 17. Oktober 2022
Asbach
Dienstag, 18. Oktober 2022
Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal
Donnerstag, 13. Oktober 2022
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
Mittwoch, 26. Oktober 2022
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth,
Schopfhof, Kühedorf
Dienstag, 4. Oktober 2022
Montag, 31. Oktober 2022
Gartencontainer
Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom
12. Februar bis 21. November:
Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage)
Büchenbach - “Skaterplatz“ (Hans-Lederer-Weg )
Mittwoch, 12. Oktober und Donnerstag, 13. Oktober 2022
Büchenbach - Heuweg
Samstag, 8. Oktober bis Montag, 10. Oktober 2022
Aurau - Listenbachstraße (Wendehammer)
Samstag, 1. Oktober bis Dienstag, 4. Oktober 2022
Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet
Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18)
Telefon: 0176 18470091
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr
Samstag 9.00 -17.00 Uhr
Geschlossen an folgenden Tagen:
Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr
Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
Freitag, 14. Oktober 2022
Freitag, 28. Oktober 2022
Götzenreuth - Ende Lindenstraße Ost
Mittwoch, 12. Oktober und Donnerstag, 13. Oktober 2022
Kühedorf - Wanderparkplatz beim Kinderspielplatz
Samstag, 1. Oktober bis Dienstag, 4. Oktober 2022
Neumühle - Östl. Zufahrt Richtung Götzenreuth
Mittwoch, 5. Oktober und Donnerstag, 6. Oktober 2022
Ottersdorf/Tennenlohe - Schulhof
Mittwoch, 5. Oktober und Donnerstag, 6. Oktober 2022
Einwohnerzahlen im August 2022:
Geburten: 6
Sterbefälle: 1
Zuzüge: 24
Im Fundbüro wurden bis 15.09.2022
folgende Fundgegenstände abgegeben.:
• Lesebrille
• Verschiedene Schlüssel
Einwohnerstand zum 31.08.2022: 5.429
RENTENBERATUNG
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen.
Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf
Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen
mitbringen).
Die Gemeindeverwaltung
IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 3.000 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung:
alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen
Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne
Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus
diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von
Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung
stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung
der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche
Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten
Personen vorliegt.
www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein
11
WICHTIGE GARTENARBEITEN IM OKTOBER
Ziergarten:
* Ab jetzt Pflanzzeit für alle Gehölze. (incl. Rosen).
* Bei Trockenheit immer grüne Gehölze wässern.
* Nicht winterharte Zwiebelblumen (Dahlien, Gladiolen, Montbretien
usw.) aus dem Boden nehmen und frostgeschützt
lagern.
* Samenstände von Wildstauden und Sommerblumen stehen
lassen, sie dienen als Vogelfutter.
* Vogelnistkästen zur Überwinterung aufhängen, alte Nistkästen
gegen Ende des Monats reinigen.
* Die Samen von Sommerblumen sind reif und können abgenommen
werden.
* Die Kübelpflanzen werden ins Winterquartier gebracht.
Gemüsegarten:
* Erntezeit für Kürbisse
* Die letzten abgeernteten Gemüsebeete werden mit Feldsalat
oder Gründüngung (z.B. Winterroggen oder Phazelia) als
Bodenschutz und gegen die Stickstoffauswaschung über den
Winter eingesät.
* Ernte der Herbstgemüse nur an trockenen Tagen.
* Beim Wurzelgemüse bei der Ernte Laub abdrehen.
* Gelbe Rüben und andere Wurzelgemüse in Sand oder Steinmehl
einlagern.
* Blattkohlarten mitsamt Strünken und Wurzeln in Zeitung einschlagen
und in Kisten stellen.
* Schnittlauchballen für die Treiberei ausgraben und drei Wochen
lang durchfrieren lassen.
* Alte Rhabarberstöcke teilen und neu pflanzen.
Obstgarten:
* Pflanzzeit für Beerensträucher.
* Birnen zum Lagern nicht zu spät ernten.
* Das abgeerntete Obst wird am günstigsten in
einem Raum mit Temperaturen um die 2-4 C und
80% Luftfeuchtigkeit eingelagert. Die Temperaturen
dürfen nicht unter den Gefrierpunkt sinken.
Gute Tafeläpfel können länger knackig erhalten bleiben, wenn
man sie in leicht perforierten Gefrierbeuteln ins Lager bringt.
* Obst und Gemüse dürfen nicht zusammen gelagert werden.
* Im Obstgarten Fanggürtel gegen Frostspanner anbringen
und im Spätwinter wieder entfernen.
* Walnüsse müssen vor dem Einlagern abtrocknen.
* Schorfbefall vorbeugen durch Entfernen und Kompostieren der
Blätter.
* Erdbeerpflanzen noch einmal von Ausläufern befreien.
Bauernregeln:
* Wenn das Laub noch im Oktober sitzt am Baum, fehlt ein strenger
Winter kaum.
* St. Pelei führt Donner und Hagel herbei.
* Von Lukas bis St. Simons Tage zerstört der Raupennäster Plage.
* Wenn Simon Judä schaut, so pflanze Bäume, schneide Kraut.
* Mit Crispin sind alle Fliegen hin.
MOSTAKTION HAT BEGONNEN! Terminvereinbarung bei Mostwart,
Roland Schmidt, Tel. 09171/ 899377.
Aktuell: Ab sofort kann „naturtrüber Apfelsaft in Bag in Box, 5 l
Beutel, in der Mosterei , Handwerkstr. 17, in Büchenbach gekauft
werden. Öffnungszeiten: Samstag, 08.10.22, 15.10.22, 22.10.22, von
9.00-10.00 Uhr.
Sie können auch den Apfelsaft bei Fam. Schmidt/Mostwart, Schulgasse
11, in Büchenbach kaufen, Tel. 09171/899 377.
Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender
Heidelore Fischer, Schriftführerin

12 Aus den Vereinen
Praktische Unterrichtsstunde
Im Zuge eines Projekttages besuchten Schülerinnen und Schüler
der Klasse 8A des Talentzweigs der Wilhelm-von-Stieber Realschule
Roth in der letzten Schulwoche die Fliegervereinigung Schwabach
am Flugplatz Gauchsdorf. Ziel des Projekttages war, die Elemente
des Physik- und Werkunterrichts in der Realität zu erleben und zu
verstehen. Die Schülerinnen und Schüler erhielten einen Einblick in
ein außergewöhnliches Hobby, welches sich quasi vor ihrer Haustür
ausüben lässt. Auf Einladung eines ehemaligen Schülers der Realschule
und Mitglieds der Fliegervereinigung Schwabach fanden
sich die Schülerinnen und Schüler am Flugplatz in Gauchsdorf ein.
Dort wurden sie von der Vereinsjugend und dem ersten Vorstand
Armin Barnert begrüßt. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde über
einen der ältesten Luftsportvereine Bayerns folgte eine ausführliche
Führung durch die Hallen. Durch die Vereinsmitglieder wurden
verschiedene Flugzeuge gezeigt, die Technik und die Instrumente
erklärt und erste Bezüge zu Unterrichtsinhalten hergestellt.
Anschließend wurden in einer kurzen Theorieeinheit Informationen
über den Verein, die Grundlagen des Fliegens und die weiteren
Aspekte der Pilotenausbildung vermittelt. Hierbei konnte die
Brücke von den schulischen Inhalten der Werkstoffkunde hin zum
modernen Hochleistungssegelflugzeug aus Kohle- und Glasfaser
geschlagen werden.
Die Schülerinnen und Schüler konnten selbst im Cockpit Platz nehmen
und sich einen Eindruck über die Steuerung und die Instrumente
eines Segelflugzeugs verschaffen. Anschließend war Schulungsdoppelsitzer
der Segelflugsparte sowie die Schleppmaschine
bei zwei Starts im Einsatz zu sehen. So konnten die Schülerinnen
und Schüler die Abläufe am Flugplatz und die vermittelten theoretischen
Kenntnisse in der Praxis erleben.
Die Schülerinnen und Schüler und die anwesenden Mitglieder der
Fliegervereinigung hatten große Freude, diesen Tag gemeinsam zu
gestalten. Bei einigen Mädchen und Jungen sprang augenscheinlich
der Funke für die Fliegerei über. Für alle Beteiligten war es ein
schöner Tag.
Andreas Breitenbach, Foto: Christine Krönert
Tolle Lospreise beim Weiherfest
Bei herbstlichem, aber überwiegend trockenem Wetter war die
Losbude des Vereines zur Unterstützung MS Kranker am
Büchenbacher Weiherfest mit seinen vielen tollen Preisen wieder
eine Attraktion. Besonders begehrt waren die vielen Kuscheltiere
und hochwertigen Spielsachen, die praktischen Autozubehörteile,
die nützlichen Haushalts- und Kochgeräte sowie die bunten
verschiedenen Blumenstöcke. Jeder Loskäufer – ob jung oder alt
- machte netto einen Gewinn, ebenso der Verein als Losverkäufer.
Denn die meisten Preise wurden von Unterstützern und Sponsoren
des Vereines zur Verfügung gestellt.
Über den Hauptpreis – einen Flug über die fränkische Seenplatte,
den wieder der ehemalige Chefarzt der Rother Kreisklinik
Dr. Hans Rogenhofer gespendet hatte – konnte sich Frau Süß
aus Rudelsdorf freuen.
Die Vorstandschaft bedankt sich
nochmals bei allen Spendern und
Helfern, die mit ihren großzügigen
Gaben und ihrem Einsatz immer
zum Gelingen unserer Verlosung am
schönen Weiherfest beitragen.
Dr. Hans-Jörg Wiedemann
Freiwillige Feuerwehr Ottersdorf e.V.
Nach längerer „Durststrecke“ wegen Corona,
konnte endlich wieder einmal das Weiherfest stattfinden.
Dank unserer fleißigen Helfer haben wir bereits
am Donnerstag mit dem Aufbau begonnen und am
Freitag die Feinarbeiten abgeschlossen.
Am Samstagnachmittag ging es dann darum, die Besucher kulinarisch
zu versorgen. Es gab Bratwurst.-und Fischbrötchen.
Im Bild zu erkennen ist nur ein Bruchteil unserer fleißigen Helfer
und ich möchte mich hiermit bei allen herzlichst bedanken, die
dazu beigetragen haben, dass wir das Weiherfest erfolgreich ausrichten
konnten.
Herbert Helmrich, 1.Vorstand
Natur neu gelebt.
Gustav Biedenbacher GmbH
Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein
Telefon: 09122 . 933 86-0
E-Mail: info@biedenbacher.de
www.biedenbacher.de

Aus den Vereinen
13
Kirchweih 2022
Am letzten Juli Wochenende war es wieder mal soweit, unsere
Kirchweih stand vor der Tür.
Schon am Mittwoch haben wir uns im Feuerwehrhaus getroffen
und die Sachen für die Verlosung eingepackt. Ebenfalls wurde der
Wagen für den Heidenberg hergerichtet.
Am Donnerstag haben wir uns im Hof der Familie Schmidt getroffen,
um die beiden Kränze für den Baum zu binden. Danach gab
es noch Steaks und Bratwürste mit Salat. Mit Georg Krehn und
Winfried Lennert auf ihren Steirischen ließen wir den Abend mit
Gesang ausklingen.
Am Freitag war der Kirchweihauftakt im Biergarten der Gastwirtschaft
Heyder. Der Biergarten war gut gefüllt und die Musik lud alle
zum Singen und Tanzen ein.
Samstag Früh haben wir unseren Baumwagen mit Grünzeug und
Bändern geschmückt. Danach sind wir in den Heidenberg gefahren,
um unseren schönen Baum, der in der Früh erst gefällt wurde,
abzuholen. Mit vereinten Kräften trugen wir den Baum aus dem
Wald. Er wurde mit dem Schriftzug „ Büchenbach 2022“ versehen
. Nach einer gemeinsamen Brotzeit machten wir uns auf den Rückweg.
Bei den Gastwirten in Kühedorf, durften wir mit den Gmünder
Kirchweihmusikanten einige Kirchweihlieder vor den Gasthäusern
singen, wofür mit Getränken belohnt wurden.
In Büchenbach machten wir noch Station im Gasthaus Zum
Hirschen, wo wir ebenfalls einige Kirchweihlieder sangen.
Pünktlich um 16.30 Uhr waren wir beim Gasthaus Heyder wo wir
unter der Leitung von Roland Schmidt den Baum in kürzester
aufgestellt haben. Danach hatten wir uns einen kühlen Schluck
verdient. Am Abend war wieder super Kirchweihstimmung im Biergarten.
Die Nacht auf Sonntag wurde der Baum noch bewacht,
ehe wir uns vor der Kirche zum Gottesdienst trafen. Frau Pfarrerin
Schwaz-Biller hat den Kirchweihgottesdienst gehalten. Nach dem
Gottesdienst haben wir den Kinderkirchweihbaum beim Gasthaus
Heyder abgeholt. Es waren in diesem Jahr sehr viele Kinder mit
ihren Eltern dabei und Martin Biller und Sebastian Ziegler spielten
Kirchweihlieder. Als der Festzug vor der Kirche eintraf, wurde der
Baum im neuen Gestell von den Kindern aufgestellt. Am Nachmittag
war in diesem Jahr wieder ein Schafkopfturnier. Es wurde so
manches Blatt gespielt und danach war noch gemütliches beisammensein
am Ausschankwagen.
Am Montag trafen wir uns zum Frühschoppen im Biergarten, der
von Andy Kraus musikalisch umrahmt wurde. Unser Musiker spielte
so lange, das die Musik für den Abend schon vor der Bühne stand
und in kürzester Zeit die Musikanlage umgebaut wurde, dass die
MP3-Player rechtzeitig loslegen konnten. Am Abend wurde noch
die Preise für die Verlosung ausgegeben und die 10 Hauptpreise
gezogen. Um 24.00 Uhr war nochmals Frau Pfarrerin Schwarz-Biller
bei uns beerdigte die Kirchweih 2022.
Die Büchenbacher Kärwaboum/Madli bedanken sich bei allen
die uns in diesem Jahr unterstützt haben. Schönen Dank an unseren
Wirth Helmut Heyder mit Familien und seinem Team die
uns immer super versorgen. Danke sagen wir auch unseren Altkärwaboum
Rudi Fürsich, Hans Ritzer, Hans Brunner und Fritz Schmidt
die immer mit dabei sind.
Unser großer Dank gilt vor allen den Spendern die uns tolle Preise
für die Verlosung gegeben haben, diese sind:
Uhren Braun, Bäckerei Paul, Friseur Haar und Schnitt, Hofmann
denkt, Hair Power Abenberg, Loos Druckveredelung, Feuerschutz
Mühlbauer, Metzgerei Kanzler, Gemeinde Büchenbach, Fa Memmert,
Metz SMD-Technologie, Sign Up Verkaufsförderung, Familie
Ritzer, Sparkasse, Familie Schmidt, Bayer Präzisionsteile, Grabbert
Werbung, B&L Kälte-Klimatechnik, Elektro Böhm, Nachis Garage,
Schaustellerfamilie Schwarz und Kunstmann, Gasthaus Schweikert,
Brauerei Spalt, Getränke Mitzam, Brauerei Gundel, Zeltverleih
Schmidt, Der kleine Italiener, Lampenschirmfabrik Augsdörfer,
Inges Fußpflege, GALA-Bau Fabianek, Familie Hofer, Juwelier
Knüpfer, Friseur Rauch, Raiffeisenbank Büchenbach, Edeka Fischer,
Franken Apotheke, Hofer Brillencenter, Lotto Rubner, Edeka Biller,
Blumen Hofer, Gasthaus Kraft , Gasthaus Odorfer , Gartenbau Rother
Claudis Lotto, Jura Direkt, DTI-M Thomas Ismer, CSR-Automotive,
Schreinerei Bräunlein, Bärenhof Rothaurach, Familie Tontsch
und Götz, Gasthaus Stern Mira Abenberg und natürlich der Gastwirtschaft
Heyder.
Wir wünschen uns fürs nächste Jahr, dass wir wieder eine schöne
Kirchweih mit unseren Gästen feiern dürfen.
Kärwaboum/Madli Büchenbach

14 Vereine / Marktplatz
Sportschützengesellschaft 1955 Büchenbach e. V.
Schnupperschießen
Im Rahmen des Ferienprogramms fand am 27.08.2022 unser diesjähriges
Schnupperschießen statt. An diesem Tag konnten 13 Kids
in unseren interessanten Sport hineinschnuppern. In insgesamt
vier Durchgängen konnten die Jugendlichen im Alter von 10 bis
13 Jahren den Umgang mit dem Lichtgewehr bzw. dem Luftgewehr
kennenlernen und ihre Zielfertigkeiten unter Beweis stellen.
Ihre Anstrengungen wurden einerseits durch viele hervorragende
Treffer und zum anderen durch einen schönen Pokal belohnt, den
jeder als Erinnerung mit nach Hause nehmen durfte.
Folgende guten Ergebnisse konnten bereits nach dem ersten Üben
auf 20 Schuss erzielt werden:
Lichtgewehr (10 – 11 Jahre):
Felix Göppner 169 Ringe
Ludwig Meier 129 Ringe
Ben Hertlein 126 Ringe
Felix Krehn
115 Ringe
Micha Ertel
113 Ringe
Alexander Patz 109 Ringe
Felix Knoll
89 Ringe
Noah Rühl
89 Ringe
Lukas Jedzik 75 Ringe
Noah Hutzler 72 Ringe
Paul Meier
72 Ringe
Luftgewehr ( ab 12 Jahren):
Marie Meier
156 Ringe
Paul Bezold
121 Ringe
Nachdem die Nachfrage beim Lichtgewehr
heuer so hoch war (es hatten
sich 21 Jugendliche um einen Platz
beworben), entschied wie immer das
Losverfahren der Gemeinde. Alle,
die leider keinen Platz an diesem Tag
ergattern konnten, dürfen aber gerne
zum Schnuppern zu unserem Jugendtraining
(immer mittwochs ab
17 Uhr) vorbeikommen. Bitte vorher
nur kurz Bescheid geben.
Zur Kontaktaufnahme reicht eine
kurze E-Mail an
SSG-Jugendleitung@kshell.de.
Weiherfest
Endlich fand wieder ein Weiherfest statt! 120 Teilnehmer
haben sich am Bürgerschießen beteiligt. Dies ist ein sehr
gutes Ergebnis.
Beim Glückschuss traf Erwin Süß mit einem hervorragenden 29,7
Teiler am besten. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Klaus Born
(103,3 Teiler) und Heike Anger (127,2 Teiler). Die Gewinner konnten
sich über Blumenpreise freuen.
Die Ehre des Weiherkönigs sicherte sich Roland Russo mit einem
87,2 Teiler. Ihm folgten Andreas Bub (157,7 Teiler) und knapp geschlagen
Günther Lechner (158,4 Teiler).
Wir bedanken uns bei allen Besuchern für die Unterstützung!
Deutsche Meisterschaften 2022
Wie schon im Vorjahr konnte sich unsere Jungschützin Lea Hellein
auch dieses Jahr wieder für die Deutschen Meisterschaften im
Sportschiessen qualifizieren. Sie trat in der Disziplin Luftgewehr
3-Stellung, in der jeweils 20 Schuss kniend, liegend und stehend
geschossen werden, an. Ebenfalls qualifizieren konnten sich
Daniela und Klaus Hellein. Sie erzielten folgende Ergebnisse:
Lea Hellein LG 3-Stellung 566 Ringe (85. Platz)
Daniela Hellein KK 3x20 546 Ringe (9. Platz)
Armbrust 10m 366 Ringe (23. Platz)
Klaus Hellein Armbrust 10m 362 Ringe (28. Platz)
MARKTPLATZ
Daniela Hellein, Jugendleiterin
Junges Ehepaar sucht Mietwohnung
Junges Ehepaar mit ruhigem Hund sucht Wohnung zur
Miete in Büchenbach oder naher Umgebung. Ab 3 Zimmern,
min. 85 m2, Garten oder Balkon, gerne mit Garage. Bitte bei
Carina Christian unter 0157 - 75 73 10 07 melden, vielen Dank.
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Insektenschutz
Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen

Lokales
15
Herzlichen Dank an Edeka Biller
Seit der letzten Leergutbonentnahme bei dem Edekamarkt
haben sich 600 Euro in dieser Kasse zusammengetan. Deshalb
gab es jetzt wieder eine Spendenauszahlung der Leergutbons.
Diesmal freute sich die Leichtathletiksparte des TV21 Büchenbach
über 300 Euro. Frau Elvira Müller - die
Leiterin der Abteilung nahm die Spende mit
großer Freude entgegen und bedankt sich
sehr herzlich bei Ihnen liebe Spender*innen
der Leergutbons. Frau Müller schafft für Ihre
Sparte nachhaltig Trinkflaschen an mit TV
Logo und individuell mit Name bedruckt.
Schön dass wir die Leistungen der Leichtatheliksparte
und die TrainerInnen so noch
einmal würdigen können.
Die Jugendarbeit der Gemeinde
wird ebenso mit 300 Euro von
Ihnen liebe Leergutbon-Spender*
innen unterstützt. Vertretend für
die Jugendarbeit in der Gemeinde
hat Peter Jordak die 300 Euro entgegengenommen.
Auch von ihm
ein herzliches Dankeschön, diese Spende dient ebenso einer nachhaltigen
Nutzung die Jung und Alt zu Gute kommt.
Danken möchten wir auch noch Frau Biller und ihrem Edeka
Team für die Abrechnung der Bons, dafür dass sie sich dafür Zeit
nehmen. Merci.
Es ist schön zu sehen, dass in schwierigen Zeiten ein Leergutbon
gespendet wird ebenso auch für die Rother Tafel.
Es zeigt doch dass wir solidarisch füreinander freiwillig auch bereit
sind etwas abzugben ohne Verordnung. Herzlichen Dank dafür!
KFZ-Meisterbetrieb
seit 1982
Service für alle Fabrikate
Reparaturen & Inspektion
Unfallinstandsetzung
Ingrid Karg
Handel von Neu & Gebrauchtwagen
Oldtimer Handel & Restauration
HU & AU in unserer Werkstatt
TÜV Termine - jeden zweiten Freitag!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr
Autohaus Knoch
Industriestraße 22 - 91186 Büchenbach
Tel: (09171) 62290
www.autohausknoch.de
Mit der günstigen Kfz-Versicherung
fahren Sie immer gut.
Wir bieten Ihnen diese Vorteile:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Beratung in Ihrer Nähe
Mit dem Telematik-Tarif * in der
Kfz-Haftpflichtversicherung und
Kasko bis zu 30 % sparen
Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie.
* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m
Berater/in und unter HUK.de/telematikplus
ENDNER'S Angelwelt
Kupferschmiedstr. 1
91154 Roth
Tel. 09171 / 30 56
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Montag geschlossen
Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 21 36
Vorerst nur mit Termin!
Montag
Di. Mi.
Donnerstag
Freitag
Samstag
8.30 - 19.00 Uhr
8.30 - 17.00 Uhr
9.30 - 19.00 Uhr
8.30 - 18.00 Uhr
Geschlossen
Super Leistung,
kleiner Preis
Kfz-Versicherung
jetzt wechseln!
Vertrauensmann
Mergim Rexha
Tel. 09171 9570065
mergim.rexha@HUKvm.de
Obere Bahnhofstr. 4
91186 Büchenbach
Büchenbach
HUK.de/vm/mergim.rexha
Termine nach Vereinbarung

16 Lokales
Neues aus dem CSU Ortsverband Büchenbach
Nach den Neuwahlen im Ortsverband und bereits etlichen
durchgeführten Aktionen wie beispielsweise unser Stand beim
Triathlon war der Ortsverband Büchenbach bei der Delegiertenversammlung
zur Wahl des Landratskandidaten Jochen Münch vertreten.
Außerdem standen noch die Betriebsbesichtigung bei der
Firma Telepaxx auf dem Programm und es konnte noch gemeinsam
mit verschiedenen Mitgliedern Geburtstag gefeiert werden.
Christian Wild, Thomas Winkler, Paul Hörndler, Karl-Heinz Streidl,
Gerhard Lunz und Lissy Wild-Heyder nahmen für den Ortsverband
an der Vertreterversammlung teil. Der CSU-Landratskandidat
Jochen Münch hatte sich bereits im Rahmen der Hauptversammlung
des Ortsverbands in Büchenbach bei den Mitgliedern vorgestellt
und hat hier große Zustimmung erhalten. Bei der Delegiertenversammlung
wurde er daher auch entsprechend unterstützt.
Von allen Delegierten wurde Münch mit fast 99% zum CSU-Landratskandidaten
gewählt.
Der CSU Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Volker Bauer
stellte Jochen Münch als genau den richtigen Kandidaten für die
CSU vor, weil er Führungserfahrung mit Bodenständigkeit und Innovationsgeist
vereint. Dies sei besonders für die nachhaltige und
moderne Entwicklung des Landkreises wichtig.
In seiner Vorstellungsrede machte Münch deutlich, welche Aufgaben
im Landkreis Roth anzupacken und welche Herausforderungen
zu meistern sind.
Zum 60igten Geburtstag unseres Mitglieds Norbert Potratz
alias Jimmy Brooks überbrachten
der CSU-Ortsvorsitzende
Christian Wild zusammen mit Gemeinderätin
Beate Adolphi Glückwünsche
und ein Präsent. Wir
bedanken uns für seine langjährige
Treue zur CSU und sein
Engagement in vielen Bereichen wie z. B. im evangelischen
Arbeitskreis der CSU.
Ebenso durften wir unserem langjährigen Kassier Erhard Wild
zu seinem 75igten Geburtstag
gratulieren und ein Geschenk
überreichen. Auch bei
Erhard bedanken wir uns für
die langjährige Treue zur CSU
und seine Unterstützung im
Ortsverband. Erhard Wild ist
seit 38 Jahren Herr über die
Finanzen des Ortsverbandes
und ist immer da, wenn seine
Hilfe und Unterstützung bei Veranstaltungen benötigt wird.
Glückwünsche überbrachte auch der stellv. CSU-Kreisvorsitzende
und 2. Bürgermeister aus Georgensgmünd Georg Schiffermüller.
Christian Wild, Ortsvorsitzender CSU Büchenbach
Zusammen mit unserem
Bundestagsabgeordneten
Ralph Edelhäußer besuchten
unser stellv. Ortsvorsitzender
Thomas Winkler
und unsere Gemeinderätin
Beate Adolphi die Firma Telepaxx
in Büchenbach. Die
Gemeinde Büchenbach darf sich glücklich schätzen, einen so innovativen
und renommierten Betrieb schon seit über 25 Jahren vor
Ort zu haben. Telepaxx verbindet medizinische Bilder und Daten
mit allen Beteiligten und verbessert auf diese Weise die Gesundheitversorgung.
Wie viele Firmen in anderen Branchen kämpft
auch Telepaxx mit massivem Fachkräftemangel (z. B. Informatiker).
Ebenso stellt der Stromverbrauch - trotz eigener PV-Anlage - die
Firma vor besondere Herausforderungen.
Außerdem standen auch noch einige runde Geburtstage auf dem
Programm.

Seniorenbeirat
17
Theater in Pfaffenhofen
Am 15.10. wird um 19:00 Uhr im Sportheim in Pfaffenhofen das
Lustspiel „Mit Schlafsack und Kamillentee“ aufgeführt. Eintrittskarten
sind zum Preis von 10,00 € bei Ursula Traxler zu beziehen.
Leider sind die Karten keine Platzkarten, es empfiehlt sich somit
frühzeitig zu kommen.
Ihre Ursula Traxler
Absage der Einkaufsfahrten
Leider ist es dem SBR z.Z. nicht möglich die Einkaufsfahrten durchzuführen.
Der bestellte Gemeindebus wurde leider noch nicht geliefert.
Auch werden noch Fahrer gesucht. Um den Mitbürgern in
den Ortsteilen gerecht zu werden, bedarf es zweier Fahrten im
Monat. Sobald der neue Gemeindebus verfügbar ist, werden wir
wieder starten. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an Herrn
Straussberger und sein tolles Team für Ihre Unterstützung.
Ihre Heidi Neber
Gewinner 2022 im SBR Senioren Quiz
In unsere Sitzung am 23. Juli 2022 wurden die drei Gewinner im SBR
Senioren – Quiz 2022 ausgelost. Die Gewinner sind. :
1. Preis Herr Paul Hörndler
2. Preis Frau Edeltraud Stallwitz
3. Preis Herr Reinhard Loeper
Die Gewinner wurden von uns bereits informiert. Die gewonnenen
Essensgutscheine wurden, soweit es möglich war, bereits überreicht.
Der SBR wünscht einen guten Appetit.
Klaus Beck
In’s Land der Franken fahren
Sind wir nicht daheim im Land der Franken?
Gewiss doch. Aber um die Vielfalt unserer fränkischen Heimat zu
entdecken, lohnt es sich immer wieder einmal einen Blick vor die
Haustüre und über den Tellerrand zu tun.
Gesagt, getan. So fuhren wir mit dem SBR (Seniorenbeirat der
Gemeinde Büchenbach) im restlos besetztem Bus, zusammen mit
einem zusätzlichen Kleinbus, am 9. September ins „Fränkische
Weinparadies“, zu dem sich sieben Winzerdörfer am Westrand
des Steigerwaldes zusammen geschlossen haben.
Der Himmel war grau. Versprach kein gutes Wetter. Und es regnete
während der Fahrt tatsächlich ununterbrochen, was der guten
Laune im Bus aber keineswegs schadete. Und als wir dann am
ersten Zielpunkt, am Kirchenburgmuseum in Mönchsondheim
ausstiegen, hatte sich auf einmal auch der Regen verzogen und es
blieb den ganzen Tag über trocken. Sehenswert der Rundgang im
Museum. Man hörte ihr gerne zu, der Gästeführerin, die kurzzeitig
vergangene Jahrhunderte lebendig werden ließ. In kriegerischen
Zeiten spielte sich das gesamte Dorfleben innerhalb der schützenden
Kirchenburgmauern ab. Die Bewohner des Ortes fanden hier
nicht nur Zuflucht, sondern ein richtiges kleines Dorf mit allem was
dazu gehörte. Dorfplatz, Kirche, Rathaus, Wirtshaus, Bäckerei, Poststelle
und später, ab 1927 auch eine Schule samt Lehrerwohnung.
In Vorratsgaden, kleinen Kammern an die Innenseiten der Mauern
gebaut, lagerten die Ernten. Alle Gebäude sind am ursprünglichen
Standort erhalten.
Hungrig geworden, fuhren wir weiter zur Mittagspause im nahegelegenen
Bullenheim. Später, nach dem Essen, stand eine Rundfahrt
durch die Weinberge im „Weinparadies“ - mit den Orten Bullenheim
und Seinsheim die größte Anbaufläche Mittelfrankens - auf
dem Plan. Mit dabei Winzer Dürr. Unterhaltsam berichtete er aus
der Geschichte des Weinbaus. Von der Arbeit im Weinberg, von der
Aufzucht und Pflege der Weinstöcke bis hin zur Weinlese. Mehltau
empfindliche Rosenstöcke, die man überall in den Weinbergen antrifft,
helfen den Weinbauern Pflanzenschutzmittel zu verringern.
Beachtlich, dass so ein Weingarten vierzig Jahre Frucht bringen
kann. Als älteste Sorte gilt die Silvaner Rebe. Ein kurzer Halt noch
an der „Weinparadiesscheune“, einem Ausflugslokal, das passgerecht,
je zur Hälfte an der Grenze von Mittel- und Unterfranken, auf
Bullenheimer und Seinsheimer Grund errichtet wurde. Ein Probierschluck
„Rotling“, und zurück zur Winzerstube Dürr, zu Kaffee und
Kuchen.
So gestärkt verblieb genügend Zeit, sich im Ort ein wenig die Füße
zu vertreten, bei einem Glas Frankenwein in geselliger Runde zu
plaudern, oder auch ein Lied anzustimmen. Dies Mal ohne Akkordeon-Begleitung
von Elke Winkler, die leider nicht mit dabei sein
konnte. Es dämmerte bereits als eine Schar fröhlicher, zufriedener
Ausflügler wieder nach Hause kam.
Nach dieser wiederum gelungenen
Fahrt wächst die Vermutung, dass es
unter den Reisenden Wiederholungstäter
gibt.
Wir freuen uns darauf, sie bei nächster
Gelegenheit wieder mit an Bord zu nehmen.
Anna Barkholz

18 Wichtige Informationen & Telefonnummern
KONTAKTE
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Hauptverw., Personal, Rentensachen,
Öffentl. Sicherheit u. Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler, Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Mario Gersler -43
mario.gersler@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Steuern, Gebühren
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
KONTAKTE
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Heike Lierheimer-Flock -14
heike.lierheimer-flock@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Lena Heubusch -19
lena.heubusch@buechenbach.de
Jasmin Kupfer -20
jasmin.kupfer@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Franziska Kuhn -16
jugendbuero@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS
Stefanie Stöcker -40
stefanie.stoecker@buechenbach.de
Seniorenbüro der Gemeinde (SELA)
Ariane Winter -25
ariane.winter@buechenbach.de
ÖFFNUNGSZEITEN
RATHAUS
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
ELEKTRO-NOTDIENST
Informationen unter:
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
www.notdienst-elektroinnung.de
KONTAKTE
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr
Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
0152 / 338 17 661
Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
Öffnungszeiten:
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Wasserversorgung
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
info@wzv-buechenbach.de
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Evangelische
Martins Kindertagesstätte
Tel: 09171 / 4885
Katholischer
Herz-Jesu-Kindergarten,
Tel: 09171 / 7387
AWO
Kindertagesstätte Regenbogen
Tel: 09171 / 8530338
BRK Übergangskindertagesstätte
Wuselwald
Tel: 09171 / 8949020

19

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach
Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de
Inniviiueeee
Lösungen für:
Neue Küchen &
Mooernisierungen
Küchenumzug
Möbee nnch MMß
Goldschmiede . Uhren
Schmuck . Messer
Wir suchen eine
REINIGUNGSKRAFT
in Roth, in Teilzeit, ab sofort
I H R E A U F G A B E N
• Als Reinigungskraft reinigen,
• Dabei wenden Sie verschiedene
Reinigungstechniken an und setzen
die erforderlichen Reinigungsmittel
und -maschinen ein.
• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise.
• Ca. 20 Stunden pro Woche.
www.dorfner-gruppe.de/karriere
Ihr zuverlässiger
Partner für
Umweltlösungen!
(m/w/d)
I H R P R O F I L
• Sie haben eine selbstständige
und gründliche Arbeitsweise.
• Sie arbeiten gern im Team und
sind körperlich belastbar.
• Sie verfügen über ausreichende
Deutschkenntnisse.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de,
unter 0911 6802 344 oder online
über unsere Website:
Bestattungshaus Jagott
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika
wuchs darin auf und half dem Vater, wo es
nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel
im Unternehmen mit. Am 24. November 1996
eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott
Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung
· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand.
Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907
91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35
Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin
immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und
Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach
Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen
und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service
liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere
ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge
zu Lebzeiten!
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254
Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur
Mitglied der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Aus der Region, für die Region.
Mehr Informationen unter
www.hofmann-denkt.de
Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach
Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de