wellhotel Ausgabe 3-2022

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte 

September • Oktober • November 2022 • Nr. 76 • 20. Jahrgang 

Titelfoto: Sensoria Dolomites, Seis am Schlern / www.lucaputzer.com 

Sensoria Dolomites – 

neuer Kraftplatz 

spricht alle 

Sinne an

[ inhalt ] 

046 

Hotellerie 

Gastronomie 

Tourismus 

010 Fachbeitrag: Guest Lifecycle – die sechs Phasen der Gästebeziehung 

012 Telegramm 

014 Der persönliche Fragebogen – Thomas Winzer, www.hotel-winzer.at 

022 Mythen – Comeback des Handtuch-Liegestuhl-Reservierungs-Kriegs 

028 Wenn Kinder den Serviceroboter hinter den Ohren kraulen ... 

033 Eine Reihe von Wachstumsbremsen für den Tourismus 

037 Startup Giggle.Tips mischt Hotelbranche mit Erlebnis-Plattform auf und gewinnt Award 

039 FEX by höflehner – Arbeitgebermarke mal ganz anders 

040 Fachbeitrag: Leadgenerierung im Hotel – was damit gemeint ist und wofür diese gut ist 

044 Seitenblicke – Starparade in Tirol und Mikrofon statt Ball am Wörthersee 

045 Urteil – barrierefreie Zimmer zu fairen Konditionen 

046 Reiseblog: Yoga Akrobatik über dem Ozean, Seilbahnflug durch den Dschungel 

Baureportagen 

Planungsbüros 

Architekten 

066 

338 

Cartoon 

054 Thema | Hoteleinrichtung & Raumausstattung 

066 Baureportage | Puitalm Natur Apart Hotel, Arzl im Pitztal 

086 Baureportage | Biohotel Rupertus, Leogang 

100 Baureportage | Das Kranzbach, Krün/Klais 

106 Baureportage | SILENA, your soulful hotel, Mühlbach / Vals 

116 Baureportage | Villa Bergzauber Hotel & Events, Roßleithen 

122 Baureportage | Cresta Palace, Celerina 

130 köck + bachler interior design | Familienhotel Antonius, Kaprun 

144 Geisler & Trimmel | Hotel Eisvogel, Bad Gögging 

152 Baureportage | Hotel Alpine Spa Resort Viktoria, Hafling 

164 Baureportage | Das Marent, Fiss 

170 Baureportage | Weisses Kreuz, Burgeis / Mals 

178 Baureportage | Hotel Hochschober, Turracher Höhe 

184 Baureportage | Romantik Hotel Spielmann, Ehrwald 

190 Baureportage | Hotel VierJahreszeiten am Seilersee, Iserlohn 

198 Baureportage | Mei.Berg Premium view.Appartements, Hinterglemm 

208 Baureportage | PfänderGlück Ferienhäuser, Lochau 

214 Baureportage | Sensoria Dolomites, Seis am Schlern 

224 Baureportage | Transgourmet Zell am See, Maishofen 

228 Baureportage | Hotel Alpenroyal & Alpenroyal Lodge, Fiss 

234 Baureportage | Almhotel Told, Grän 

240 Baureportage | DILIA Dolomites, Mühlbach 

244 Baureportage | HYPERION Hotel Salzburg 

252 Baureportage | Kletter- und Schießzentrum St. Daniel 

258 Baureportage | Residenzhotel Hirben, Niederdorf 

264 Baureportage | Genusshotel Alpenblick, Längenfeld 

270 Baureportage | Hotel Saratz, Pontresina 

276 Baureportage | Land- & Bikehotel Lindenhof, Feld am See 

280 Baureportage | Thula Wellnesshotel, Lalling 

288 Baureportage | Gossa Chalets, Mühlwald 

292 Baureportage | Hotel Stadler, Attersee 

298 Baureportage | Hotel Restaurant Sonnenhof, Grän 

306 Baureportage | Das Urgestein, Stans 

314 Baureportage | Hotel Triendlhof, Zöblen 

322 Baureportage | VAYA Residence Galtür 

328 Baureportage | Andreus Golf & Spa Resort, St. Leonhard in Passeier 

338 Cartoon | Luxussuite Grandezza 

l 

Fotos: www.wellness-heaven.de / www.huber-fotografie.at 

6 

WellHotel

[ editorial ] 

Mut und 

Tatkraft 

sind 

gefragt 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Teuerungswelle, Personalmangel, Energiepreise – die 

Hotel- und Gastrobranche wird derzeit durchgebeutelt. 

Diese Themen müssen von der Politik umgehend 

gelöst werden, hier ist mit Mut und Tatkraft vorzugehen, 

denn das „Probleme aussitzen“ scheint defintiv 

keine Lösung zu sein. Dabei hat die Hotellerie, dank 

vielfältiger Innovationen, auch im heurigen, schwierigen 

Sommer großteils gute Auslastungen zustandegebracht. 

Aber selbst höchst erfolgreiche Betriebe, wie 

das Wellness- und Kuschelhotel Winzer am Attersee, 

sind für die Zukunft vorsichtiger geworden. Lesen Sie 

hierzu auch den persönlichen Fragebogen (auf Seite 14) mit Thomas Winzer. 

Trotz des nicht wolkenlosen Umfelds können in der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins 

wellhotel erneut viele Projekte von zukunftsweisenden Um- und Neubauten präsentiert werden. 

Ein Beweis dafür, dass die Branche nach wie vor keinesfalls den Kopf in den Sand steckt. 

Foto: www.fotostudiorene.at 

Beachten Sie bitte, geehrte Leserinnen und Leser, auch das beigelegte wellhotel-Sonderheft über 

die neue Quellenhof See Lodge. Die Südtiroler Vorzeige-Hoteliersfamilie Dorfer hat in St. Martin 

in Passeier luxuriöse Suiten und Villen an einem 4500 m 2 großen Badesee geschaffen – hier lässt 

sich Südsee-Flair in den Südtiroler Alpen erleben. Prädikat: absolut lesens- und besuchenswert! 

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 76. Ausgabe 

wünschen Ihnen 

herzlichst die Herausgeber 

Michael Klimesch & Mathias Huter 

www.well-hotel.at 

l 

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, 

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH, 

Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, T: +43 5672 65004, F: -44, Mail: info@wellhotel. at | 

Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser- Sacher s, Ange l a Jungfer, 

Eva Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke Schmitz, 

Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, 

André Schütter | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle 

2. Halbjahr 2021: 23.550 Exemplare Druckauflage / Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro 

Jahr in Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint 

am: 22.12.2022) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges 

Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty 

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder 

Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 

8 

WellHotel

Foto: brandnamic.com 

[ fachbeitrag ] 

Hannes Gasser 

ist gemeinsam mit Michael 

Oberhofer und Matthias 

Prader Inhaber der Gesellschaft 

HMM – The Tourism 

Group. Zu dieser 

gehören neben der Full- 

Service-Marketingagentur 

Brandnamic mit Hauptsitz 

am Brandnamic 

Campus in Brixen, Südtirol 

und Standorten in Meran 

und München auch die 

Immobilienwerkstatt, das 

Softwareunternehmen 

Yanovis in Bozen und die 

Agentur für Markenentwicklung 

und Führung von 

Kooperationsgruppen MTS 

Austria in Maishofen nahe 

Zell am See. 

Eines seiner wichtigsten 

Anliegen ist die Unterstützung 

von Hotelierinnen 

und Hoteliers aufgrund 

seiner langjährigen Erfahrung 

in der Hotelbranche. 

Das Ergebnis sind smarte 

und ressourcenschonende 

Softwaretools – etwa der 

Korrespondenzmanager 

für die Rezeption, datengetriebene 

Marketingtools 

als Cloudlösung oder 

die E-Learning-Plattform 

yourskill.guide zur Mitarbeiterförderung. 

Neben 

fachkundiger Beratung, 

Projektmanagement, Werbung 

und Programmierung 

übernimmt Brandnamic 

auch kreatives Storytelling 

und Mediendesign für 

sämtliche Hotelprodukte 

wie Websites, Kataloge, 

Logos, Claims u. v. m. 

brandnamic.com 

l 

Guest Lifecycle – die sechs Phasen der Gästebeziehung 

Alle guten Gastgeberinnen und Gastgeber 

in der Ferien- und Wellnesshotellerie 

wissen, dass es heute um mehr geht 

als einen einmaligen Buchungsabschluss. Erfolgreiche 

Betriebe arbeiten am Aufbau langfristiger 

Gästebindungen – denn wer Gäste 

hält, minimiert seine Akquiseausgaben. Schauen 

wir uns den Guest Lifecycle, den Lebenszyklus 

eines Gastes, genauer an. Sechs Phasen 

beschreiben die Touchpoints, die ein Gast in 

Kontakt mit einem Hotel durchläuft: 

| Aufmerksamkeit/Awareness | Die erste Phase 

beginnt mit dem Erstkontakt. Gezielte Marketingmaßnahmen, 

wie Werbung auf Social 

Media, wecken in dieser Phase das Interesse des 

Gastes. Hier ist der Datencheck enorm wichtig: 

Wen habe ich erreicht? Was erfahre ich über 

diese Kontakte? Durch solche Daten lässt sich 

klarstellen, welche Kampagnentypen, Marketingmaßnahmen 

und Werbemittel 

den größten Mehrwert in 

Bezug auf Reichweite und 

Bekanntheit bieten. 

| Vertrauen/Explore | 

Jetzt haben wir einen 

Lead, einen Kontakt 

mit einem potenziellen 

Gast mit hoher 

Buchungswahrscheinlichkeit. 

In dieser zweiten 

Stufe geht es darum, 

diesen Kontakt zu 

pflegen, zum Beispiel 

mithilfe von Newslettern 

oder durch ein unwiderstehliches 

Urlaubsangebot über den 

Korrespondenzmanager. Hier gilt es, 

Vertrauen aufzubauen. Wie? Durch Personalisierung 

und Interaktion. Ein wichtiger Faktor 

für das gute Gefühl der Gäste ist ein unkomplizierter 

Buchungsprozess und die schnelle 

Beantwortung von Rückfragen. Gleichzeitig 

schaffen Promo-Codes Anreize. Der potenzielle 

Gast muss das Gefühl vermittelt bekommen: 

„In diesem Hotel wird mein Urlaub perfekt.“ 

| Buchung/Conversion | Das ist die Phase der 

Buchung und des Aufenthalts. Ab jetzt ist der 

Interessent beziehungsweise die Interessentin 

Gast. Der gesamte Prozess muss einwandfrei 

ablaufen, um aus dem Gast einen Stammgast 

zu machen. Erkundigen Sie sich vor Ort, ob 

der Buchungsprozess angenehm war. Das signalisiert 

Seriosität, Interesse gegenüber dem 

Gast und bietet Potenzial für Verbesserungen. 

Nach dem Aufenthalt gilt: unbedingt die Kommunikation 

aufrechterhalten. Sie ist die Basis 

für eine langfristige Kundenbeziehung. Hierbei 

helfen Fragen wie: Folgt der Gast dem Hotel 

schon auf allen wichtigen Kanälen? Oder muss 

er dafür gewonnen werden? Welche Anreize 

helfen dabei? 

| Bindung/Retention | Nach dem Aufenthalt 

verfällt der Gast in ein Stadium der Passivität. 

Jetzt gilt es, den Gast emotional an das Hotel zu 

binden, zum Beispiel durch Düfte, Proben der 

Produktlinie, hoteleigene Playlists oder mithilfe 

persönlicher Tipps des Spa-Teams. Das Gute 

ist, die meisten Informationen über den Gast 

wurden bereits gesammelt. Diese gilt es zu nutzen, 

um sein Interesse hochzuhalten. Das gelingt 

durch regelmäßigen Content in dosierter 

Form – Stichwort: Audiomarketing, Social-Media-Marketing, 

E-Mail-Marketing. Die Kundenbindung 

wächst. 

| Rückgewinnung/Re-Engagement | Nach der 

Passivität des Gasts bringen ihn Werbemaßnahmen, 

ein Gutschein für eine 

Wellnessbehandlung oder ein 

Bonussystem in die Phase 

der nächsten Urlaubsplanung 

zurück. Begeisterung 

wecken 

beispielsweise auch 

neue Spa-Behandlungen, 

regelmäßige 

Updates zum 

Haus oder spezielle 

Angebote. 

| Treue/Loyalty | Ist 

der Gast von Aufenthalt, 

Marketing und Service 

überzeugt, so wird er 

zum Stammgast und Fan. Der 

Lebenszyklus geht in einen Kreislauf 

über. Und nicht nur das! Der Gast 

empfiehlt das Hotel weiter: Stammgäste sind 

für potenzielle Neugäste überzeugende Mikroinfluencerinnen 

und Mikroinfluencer, denn sie 

werden als authentisch wahrgenommen. Sie 

bringen dem Betrieb – sogar kostengünstiger – 

neue Gäste. Der neu gewonnene Stammgast generiert 

selbst einen Wert, den Guest Lifetime 

Value. 

| Fazit | Gäste möchten, dass Sie sich für sie 

engagieren. Dank des Guest Lifecycle konzentrieren 

Sie sich darauf, sie in jeder Phase des 

Lebenszyklus mit den richtigen Marketingmaßnahmen 

zu begleiten. Gleichzeitig werden 

immer mehr Daten gesammelt, die Ihnen 

helfen, Ihre Gäste besser zu verstehen und sie 

an allen Touchpoints gezielter anzusprechen. 

So nutzen Sie Ihr Marketingbudget clever, um 

Ihre Zielgruppe zur richtigen Zeit, am richtigen 

Ort und auf die richtige Weise zu erreichen. 

Das steigert die Gästebindung und erhöht 

Ihren Return on Investment (ROI). 

10 

WellHotel

[ telegramm ] 

lDas höchstgelegene „Sacher“ neuerdings in Seefeld 

Aus bisher zwei – nicht Tortenstücken, sondern Hotels – 

wurden seit Mitte September drei Sacher Hotels in Österreich: 

Das Astoria Resort Seefeld firmiert seither als Alpin 

Resort Sacher Seefeld-Tirol. Damit tritt die familiengeführte 

Sacher Gruppe – mit bisher zwei Hotels in Wien und 

Salzburg – in die Resort-Hotellerie ein. Das 5-Sterne-Superior 

Resort, seit 1950 in Familienbesitz und seit 2015 von 

Elisabeth Gürtler geführt, liegt am Seefelder Hochplateau 

und verfügt über einen 4700 m² großen Wellnessbereich, 

ein Haubenrestaurant sowie 81 Suiten & Zimmer. „Das Astoria, 

das meine Eltern 1950 erwarben, ist untrennbar mit 

meiner Familie verbunden; ebenso natürlich die Sacher 

Hotels, die ich mehr als 25 Jahre lang mitgestalten durfte. 

Die schönste Auszeichnung ist, dass wir als Familie die Entscheidung 

getroffen haben, das Astoria zum Alpin Resort 

Sacher zu entwickeln“, sagt Elisabeth Gürtler. Die Hotelière 

wird das Resort weiterhin mit General Manager Anton 

Gustav Birnbaum und ihrem Team führen. www.sacher.com 

l 

Aus Astoria wird Sacher (v. li.): Freude bei Georg und Eva 

Gürtler, Elisabeth Gürtler, Alexandra und Matthias Winkler. 

l 

Das erste Kapselsystem, das ohne Kapsel auskommt 

Foto: ww.sacher.com 

Von der bedeutendsten Kaffee-Innovation seit Erfindung 

der Kaffeekapsel spricht Migros, die größte Schweizer 

Detailhändlerin. Nach fünf Jahren Entwicklungsarbeit 

lanciert sie mit CoffeeB das weltweit erste Kaffeekapsel- 

System, das gänzlich ohne Kapsel auskommt. Und verspricht 

sich damit, den Markt radikal zu verändern: Möglich 

macht es ein kleiner, vollständig kompostierbarer Ball 

aus gepresstem Kaffee. CoffeeB verfügt über sämtliche 

Annehmlichkeiten herkömmlicher Kapsel-Systeme und 

verspricht ein volles Geschmackserlebnis – aber keinerlei 

Kapsel-Abfall. Die Innovation ist ab sofort in der Schweiz 

sowie in Frankreich erhältlich. Als nächstes soll Deutschland 

im Frühling 2023 folgen – denn laut Migros ist das 

Interesse an CoffeeB groß. 

www.coffeeb.com 

l 

Foto: www.coffeeb.com 

lLoden statt Sitzheizung 

Die Kaunertaler Gletscherbahnen haben weitere Schritte 

in Richtung Energieautonomie gesetzt: Im Sommer wurden 

am Kaunertaler Gletscher 260 neue Photovoltaikmodule 

auf der Berg- und Talstation der neuen Weißseejochbahn 

und auf der Talstation der Karlesjochbahn montiert. Die im 

Dezember 2021 eröffnete Weißseejochbahn wurde mit 

einem energieeffizienten Direktantrieb ausgestattet. Auf 

eine Sitzheizung in den Gondeln wurde verzichtet – die 

Sitze sind mit wärmendem Lodenstoff überzogen. Bei der 

2019 errichteten Falginjochbahn wird die Bremsenergie (bei 

der Abfahrt der Gondel) ins Stromnetz eingespeist. Die Abwärme 

der Antriebseinheiten wird zur Beheizung des Talstationsgebäudes 

verwendet. www.kaunertaler-gletscher.com 

Weltweit fallen pro Jahr 100.000 Tonnen Kapselabfall 

an – die Neuheit CoffeeB kommt gänzlich ohne Plastikoder 

Aluminiumhüllen aus. 

Foto: www.kaunertaler-gletscher.com 

12 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – thomas winzer, www.hotel-winzer.at ] 

Foto: www.hotel-winzer.at 

„Man muss ein Gefühl für die Wünsche der Gäste haben“ 

Das familiengeführte 4-Sterne Wellness- und Kuschelhotel Winzer in St. Georgen am Attersee hat sich 

durch ständige Investitionen und Qualitätsverbesserungen zu einem der erfolgreichsten Pärchenhotels im 

deutschsprachigen Raum entwickelt. Die Paare erwartet hier eine vielfältige Spa- und Wasserwelt im größten 

Hotel-Spa des Salzkammerguts oder ganz privates Wellnessvergnügen zu zweit im Kuschel zimmer 

mit Whirlpool. Verschiedene liebevoll gestaltete Restaurantbereiche mit mediterranem Flair verführen alle 

Sinne zum Genuss und bieten kuschelige Plätze für gemeinsame Gaumenfreuden bei Kerzenschein. Die 

Geschichte des Hotels – von der Ferienpension zum Kuschelhotel – prägen gleich drei Generationen der 

Gastgeberfamilie Winzer. Im Interview lässt Thomas Winzer hinter die Kulissen seines Hauses blicken und 

wagt auch einen Ausblick in die Zukunft der Hotellerie. 

Was macht, Ihrer 

Meinung nach, einen 

guten Hotelier aus? 

Wie sieht Ihr normaler 

Arbeitstag aus? 

Sie setzen gezielt auf 

Paare. Wohin wird der 

Weg in Sachen Romantikurlaub 

führen? 

Thomas Winzer: Meiner Meinung nach ist das Gespür für die Bedürfnisse und Wünsche der Gäste sowie 

der Mitarbeiter das Allerwichtigste. Eine gewisse Investitionsfreudigkeit ist ebenfalls nötig, denn 

wer nichts tut, den gibt es nicht lange. Man muss einfach den Markt genau im Auge behalten, um einschätzen 

zu können, was man mit eigenen Mitteln umsetzen kann, ohne sich in die Fänge der Banken 

zu begeben. 

Thomas Winzer: Morgens werden zuallererst die verschiedenen Bädertechniken durchgegangen und 

kontrolliert, dann trinke ich mit meiner Frau einen Kaffee, diese Zeit muss sein. Danach folgen die üblichen 

Tätigkeiten wie Büroarbeiten, Mitarbeitergespräche und dergleichen. Man hat wirklich immer 

etwas zu tun, teilweise mache ich auch die Reparaturen selbst oder helfe hinter der Bar aus. Man ist als 

Hotelier irgendwie schon das Mädchen für alles (lacht). 

Thomas Winzer: Bei uns ist das Wellness- und Kuschelthema in den vergangenen Jahren intensiviert 

worden. Gerade für Familien mit Kindern wird es immer wichtiger, dass die Eltern auch wieder mal zu 

l 

zweit fortfahren. Der Trend ist absolut da, auch der Trend zu adults only wird immer stärker. Dieser 

wird sich in den nächsten Jahren sicher noch leicht verstärken. 

››› 

14 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – thomas winzer, www.hotel-winzer.at ] 

››› 

Welche besonderen 

Angebote bieten Sie? 

Wie soll Ihr Hotel in 

zehn Jahren aussehen? 

Ihr schönster Platz, um 

Urlaub zu machen? 

Was würden Sie durchsetzen, 

wenn sie Tourismus-Minister 

wären? 

Das beste Hotel der 

Welt aus Ihrer Sicht? 

Thomas Winzer: In 80 Prozent unserer Zimmer sind Whirlpools und Whirlwannen eingebaut. Ich kenne 

kein anderes Hotel mit einer derartigen Ausstattung. Auch hier haben wir unser Ohr nahe an den 

Gästewünschen gehabt, sehr viele haben uns in diesem Weg bestärkt. Im Hotel Winzer wollen wir 

Zweisamkeit leben und unseren Gästen den persönlichen Genuss und Luxus garantieren. 

Thomas Winzer: Auf zehn Jahre trauen wir uns in Zeiten wie diesen schon gar nicht mehr vorauszudenken. 

Es geht vor allem um die Handlebarkeit, die Jugend soll später das Hotel führen können, ohne 

große Probleme zu haben. Ich glaube, dass man heute so umdenken muss. Was ich mir in zehn Jahren 

allerdings schon wünschen würde, dass das Haus voll ökologisch beheizt und energieautark ist. 

Thomas Winzer: Für meine Frau und mich in einem familiengeführten Wellnesshotel in Österreich, 

Südtirol oder dem bayerischen Raum. 

Thomas Winzer: Die Verdienstmöglichkeiten für die Mitarbeiter müssen flexibler gestaltet werden. 

Wer mehr verdienen will, soll das auch können. Überstunden darf der Staat nicht so hoch besteuern, 

das wäre aber für alle Branchen gut. Außerdem sollten Asylwerber einen leichteren Zugang zum 

Arbeitsmarkt erhalten. Wer in Österreich ein Aufenthaltsrecht hat, sollte natürlich auch in Österreich 

arbeiten dürfen. Ganz wichtig ist, dass die Lehre wieder einen höheren gesellschaftlichen Stellenwert 

erhält, diesen hätte sie sich auch absolut verdient. Als Tourismus-Minister gäbe es also genug zu tun. 

Thomas Winzer: Ich kann nur meine Empfindungen weitergeben, wo ich auch schon geurlaubt habe: 

Das Amonti & Lunaris im Ahrntal und der Quellenhof in St. Martin in Passeier – in diesen Häusern sind 

Ausstattung und Atmosphäre auf höchstem Niveau. 

Praktizieren Sie 

selbst Wellness? 

Thomas Winzer: Wenn wir im Urlaub sind, dann ja. Zuhause nicht. 

Fotos: www.hotel-winzer.at / www.traumbild.at 

l 

Das Hotel Winzer im Salzkammergut – ein Wellness- und Kuschelhotel 

für romantische Urlaubstage exklusiv für Erwachsene. 

16 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ atmospheraitaly.com ] 

Fotos: atmospheraitaly.com 

WIND SUNBED: Aluminiumrahmen mit Epoxidlackierung 

für den Außenbereich in den Farben 

Weiß oder Graphit. Sitz und Rückenlehne aus technischem 

Gewebe – mikroheißversiegelte Textilene in 

Weiß oder Schwarz für den Außenbereich. Ergonomische 

Rückenlehne; komplett mit zwei Rädern. 

AGAVE ARMCHAIR: Die Armlehne bildet einen Flügel, der den Sessel 

umschließt und seine Struktur wie ein skulpturales Bustier trägt. Dank 

seiner großen geschwungenen Rückenlehne erinnert er an das Agavenblatt, 

dessen Name der Sessel trägt. Die Polsterung unterstützt den Körper 

dank einer Reihe von handgewebten Seilen. Erhältlich in zwei Farbvarianten, 

eine bequeme Fußstütze ist dem Sessel beigefügt. 

Outdoor-Lösungen – elegant und innovativ 

Die Produkte der Möbelmarke ATMOSPHERA zeichnen sich durch stilistische Innovation und formale Eleganz 

aus. Das italienische Unternehmen betrachtet den Respekt vor und den Schutz der Umwelt als wesentliche 

Werte. Alle in den Outdoor-Kollektionen verwendeten Materialien sind für die Nutzung im Freien 

geeignet – sie sind beständig gegen Temperaturschwankungen, UV-Strahlen, Wasser, Salz und Witterung. 

LOTO MODULAR ROUND SOFA: Die modularen Elemente des 

LOTO- Sofas ermöglichen es, individuelle Kompositionen zu erstellen, 

die dem Bedürfnis entsprechen, immer öfter private Rückzugsräume 

oder gesellige Plätze auch im Freien zu genießen. LOTO vereint 

die charakteristischen Merkmale von Leichtigkeit und Nachhaltigkeit 

der Atmosphera-Design- Ethik – dank der Verwendung von Aluminiumrahmen. 

Die luxuriöse Polsterung der Rückseite und Sitzkissen in Kombination 

mit der hypoallergenen und zertifizierten Polsterung verleihen 

Mensch und Umwelt Sicherheit. 

BELLAGIO ARMCHAIR: BELLAGIO interpretiert das 

Konzept zeitloser Eleganz neu mit einem modernen 

Design und klassischen geschwungenen Formen von 

BOATTOMARTINOstudio. Die Aluminiumstruktur ist 

mit einem handgewebten Seil umfasst, wodurch eine 

weiche und elegante Form entsteht. Das Rundseil besteht 

aus thermoplastischem Acryl-Teflon, ist wasserabweisend 

und leicht zu reinigen. Das Material hat 

eine weiche, textilähnliche Haptik und zeichnet sich 

durch seine Beständigkeit gegen UV-Strahlen und 

schnelle Trocknung aus. 

20 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ] 

Da die bevorzugten Plätze am Strand oder Pool in der Regel weder käuflich 

noch vorab zu reservieren sind, scheinen alternative Strategien erforderlich. 

Foto: fotografikateria – stock.adobe.com / Grafik: blattwerkstatt – stock.adobe.com 

Comeback des Handtuch-Liegestuhl-Reservierungs-Kriegs 

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der 

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen, 

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe gehen die Münchner Tourismus- und 

Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, ob der 

„Handtuch-Krieg“ an den Pools wieder voll entflammt ist. 

Teil 19 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl 

Mythos: 

Der Handtuch- 

Liegestuhl- 

Reservierungs- 

Krieg ist 

wieder da. 

wer sich vor ein paar Monaten über 

Aktualität und Zukunft des postpandemischen 

Tourismus informieren 

wollte, stieß nicht selten auf ein offenbar 

drängendes Thema, das viele 

Journalisten und Blogger beschäftigte. 

Es entstand der Eindruck, dass 

nicht das mögliche Wiederauftauchen 

einer neuen aggressiven Coronavirus-Variante, 

der Krieg in 

Osteuropa, die Inflation (und damit 

auch das geringere Freizeitbudget) 

oder die drohende Energiekrise die 

wichtigsten Sommerthemen waren, 

sondern der bereits in früheren Jahren 

wiederholt beschriebene „Handtuch-Krieg“ 

an den Hotelpools. Damit 

ist gemeint, dass „viele“ (Zahlen 

darüber gibt es nicht) erholungsuchende 

Menschen fernab der Heimat 

die Unsitte pflegen, sich quasi 

handstreichartig bereits am frühen 

Morgen eine Liege – strategisch ausgerichtet 

nach Nähe zum Pool, Sonnenstrahleinfall, 

Entfernung zur 

Bar und anderen Kriterien – dadurch 

zu sichern, dass sie (mindestens) 

ein Handtuch (für den erfahrenen 

Handtuchkriegsteilnehmer 

zusätzlich noch ein paar Bücher, alte 

Zeitungen, leere Sonnenmilchdosen 

usw.) auf den vom Hotelpersonal 

kurz nach Sonnenaufgang 

aufgestellten Liegen demonstrativ, 

sichtbar und irgendwie anmaßend 

und bedrohlich drapieren. Bei dieser 

Aktion soll es angeblich bereits 

am frühen Morgen schon zu ernsten 

Konflikten mit Gleichgesinnten gekommen 

sein. 

Man ist fast geneigt, die Disziplin 

zu bewundern, mit der – den 

Berichten zufolge – manche Urlauber 

jeden Ferientag schon um 5 oder 

6 Uhr morgens aufstehen, um ihre 

Handtücher auszulegen, dabei sogar 

Auseinandersetzungen in Kauf nehmen 

und damit deutlich machen, 

dass Urlaub eben nicht nur Vergnügen 

bedeutet, sondern auch Selbstüberwindung, 

Opferbereitschaft, 

Arbeit und gegebenenfalls auch 

Kampfbereitschaft. 

| Die Situation – Beobachtungen 

und Relativierungen | Dass ein gewisser 

Anteil von Touristen Liegen 

reserviert, weist darauf hin, dass es 

22 

WellHotel


sich – aus wirtschaftswissenschaftlicher 

Sicht – dabei um ein „knappes 

Gut“ handelt, dessen Erlangung 

Anstrengungen erfordert. Da 

die bevorzugten Plätze in der Regel 

weder käuflich noch vorab zu reservieren 

sind, sind alternative Strategien 

erforderlich. So wird häufig 

ein Repräsentant der interessierten 

Gruppe (beziehungsweise Paar 

oder Familie) mit der Erhebung und 

Durchsetzung des (irgendwann einzulösenden) 

Nutzungsanspruchs 

beauftragt, wobei es sich dabei häufig 

um den physisch eindruckvollsten 

Repräsentanten handelt. 

Mangels vorliegender Studien 

und Statistiken ist es fraglich, ob 

es sich beim Handtuch-Krieg überhaupt 

um ein quantitativ bedeutsames 

Phänomen handelt. Die wenigen 

dazu durchgeführten kleinen 

Untersuchungen sind zum einen 

nicht repräsentativ und vernachlässigen 

– soweit sie auf Befragungen 

beruhen – den Einfluss der „sozialen 

Erwünschtheit“. Dabei handelt 

es sich um einen häufig die Ergebnisse 

verzerrenden Faktor. Im hier 

interessierenden Fall bedeuten es, 

dass häufig Hemmungen bestehen, 

ein praktiziertes, aber (nach Auffassung 

der Befragten) mehrheitlich 

missbilligtes Verhalten zuzugeben. 

Bei einer im Jahr 2013 durchgeführten 

l’tur-Umfrage gaben 5 % der 

befragten deutschen Urlauber an, 

zu reservieren, während 20 % nicht 

bereit waren, deshalb sehr früh aufzustehen. 

Einer Studie von Airbnb 

zufolge gaben dagegen 16 % der Befragten 

zu, eine Liege mit ihrem 

Handtuch reserviert zu haben. 

Da das frühe Reservieren von 

Liegen allgemein als egoistisch und 

unschicklich gilt, kann man davon 

ausgehen, dass die Anteile der 

Liegenreservierer vermutlich höher 

sind. Möglicherweise gibt es 

aber auch Befragte, die angeben, 

eine Liege zu reservieren, ohne dies 

wirklich zu tun, um sich auf diese 

Weise als besonders schlau, rational 

und diszipliniert darzustellen. 

Den methodischen Unzulänglichkeiten 

entsprechend mager 

sind auch die Ergebnisse solcher 

Untersuchungen. Man weiß wenig 

bis nichts über die „Handtuchkrieger“: 

Handelt es sich bei ihnen 

eher um jüngere oder ältere Urlauber, 

um mehr oder weniger reiseerfahrene 

Gäste, um Nutzer günstiger 

last minute Angebote oder um „normale“ 

Pauschalbucher, um Stammgäste 

usw.? Weitgehend unbekannt 

ist auch die Häufigkeit, mit der das 

Phänomen in welchen Ländern oder 

Destinationen und bei welchen Hotels 

beziehungsweise Hotelketten 

auftritt, und so fort. 

Dass Meldungen über den 

„Handtuch-Krieg“ oft am Beginn 

einer Sommerferienphase auftreten, 

ist verdächtig und reizt auch 

weniger kritische Zeitgenossen zu 

der Vermutung, dass es sich dabei 

um ein typisches Sommerloch- 

Phänomen handelt, indem wegen 

der urlaubsbedingten knappen Belegschaft 

der unausgelastete journalistische 

Nachwuchs mit der 

schwierigkeitsarmen Aufgabe eines 

„zündenden“ Artikels über ein gesellschaftlich 

„brisantes“ Thema 

betraut wird. Dazu genügt ein einfacher 

Anlass, ein aufgebauschter 

oder nicht ordentlich recherchierter 

Einzelfall, der Beschwerdebrief 

eines empörten Touristen – und 

manchmal sogar noch weniger. 

Entscheidend für die massenmediale 

Berichterstattung ist häufig 

auch ein mehr oder weniger latenter 

chauvinistischer Aspekt. Meist 

sind es die „anderen“, Menschen 

aus einem anderen Kulturkreis, wie 

Engländer, Russen, Italiener und andere, 

welchen – ungeachtet fehlender 

Belege – ein egoistisches, freches 

oder rücksichtsloses Verhalten 

nachgesagt wird. Mit einer gewissen 

Häme wurden in den letzten Jahren 

auch die als kulturlos verschrienen 

russischen Touristen betrachtet, 

wobei reichlich Gebrauch von überkommenen 

Klischees (trinkfreudig, 

roh, laut usw.) gemacht wurde. 

Mit anderen Worten: Die mehr 

oder weniger allgemein verbreitete 

Gier nach der frühzeitigen Sicherung 

der besten Liegestühle am Pool 

oder am Strand würde ohne einen 

Bezug auf eine angeblich übergriffige 

Außengruppe vermutlich keine 

größere Medienresonanz finden. 

Ein derartiger Chauvinismus ist 

keine deutsche Spezifität, sondern 

auch bei den Angehörigen anderer 

Nationen zu finden. 

››› 

23 

WellHotel


Foto: maho – stock.adobe.com 

Besetzt. 

››› 

| Erklärungen | Forscher und Experten 

gehen davon aus, dass sich 

im (hauptsächlich von den Medien 

geschaffenen) Handtuch-Krieg 

mehrere Phänomene manifestieren: 

a) Aufgrund des zwei- bis dreijährigen 

weitgehenden Verzichts 

auf Reisen ist der Wunsch nach 

einem rundum gelungenen Urlaubserfolg 

gestiegen. Urlauber reagieren 

darum besonders sensibel auf alles, 

was den endlich erhofften Genuss 

in irgendeiner Weise einschränken 

könnte. Das kann auch der bereits 

belegte Liegestuhl nach dem späten 

Frühstück sein. Nachdem man sich 

lange Zeit so viele Einschränkungen 

hat gefallen lassen müssen, ist man 

nicht mehr bereit, auch kleinste Ungerechtigkeiten 

und Regelverstöße 

zu tolerieren. Mit einem erhofften 

Abklingen der Pandemie, das heißt, 

mit zunehmender medizinischer 

Normalität könnte sich das Problem 

„Handtuchkrieg“ in der Saison 2023 

wieder verringern. 

b) Bei der Pandemie hat es sich 

nicht nur um eine ungewöhnlich 

intensive Stresssituation gehandelt, 

die – zumindest in der Wahrnehmung 

Einzelner – ein möglichst 

frustrations- und konfliktarmes 

Urlaubssetting erfordert. Das daraus 

hervorgehende Bedürfnis nach 

umfassender Verlässlichkeit und Sicherheit 

einschließlich der Garantie 

für die Gültigkeit und Durchsetzung 

anerkannter Regelungen dürfte deshalb 

derzeit allgemein stärker ausgeprägt 

sein als früher. Dies erklärt 

auch die zumeist positiven Einstellungen 

gegenüber Kontrollmaßnahmen 

von Hotels beziehungsweise 

Mitarbeitern bezüglich unrechtmäßig 

belegter Liegen. 

c) Indem man mit den Fingern 

auf die „frechen“ und „egoistischen“ 

Liegenbesetzer zeigt, kann 

man deutlich machen, dass man 

selbst zu den „Guten“ und „Anständigen“ 

gehört, die wissen, was sich 

gehört. Das kann zunächst ein wenig 

helfen, mit dem Ärger umzugehen, 

dass man selbst wieder auf der Suche 

nach einem guten Platz zu spät 

gekommen ist. Da aber die „Guten“ 

(in diesem Fall Erfolglosen) häufig 

leichter von den „Schlechten“ 

(= Erfolgreichen) lernen als umgekehrt, 

kann es sein, dass manche der 

„Guten“ ihre zunächst bestehenden 

Skrupel gegen die unfaire Praxis 

überdenken und nun ebenfalls 

zu Liegestuhlreservieren werden – 

nur um nicht weiter zu den „zu kurz 

Gekomm enen“ in den hinteren Reihen 

zu gehören. So kann die vermehrte 

Übertretung einer sozialen 

Norm langfristig zu deren Aushöhlung 

und schließlich Suspendierung 

führen. 

| Was tun? | Der persönlichkeitsbedingte 

und möglicherweise durch 

die Pandemiefrustrationen verstärkte 

Wunsch nach klaren, „ein 

für alle Mal“ geltenden Regelungen 

lästiger Probleme ist auch der 

Hintergrund für die in den Medien 

zu findende Zustimmung zu Gegenmaßnahmen 

der Hotelleitung wie 

zum Beispiel der Einführung von 

Kontrollen, der Entfernung der 

Handtücher durchs Personal oder 

der Freigabe der Liegen zum Beispiel 

erst ab 10 Uhr morgens. 

Dies reduziert auf alle Fälle Konflikte 

zwischen Gästen und trägt zur 

Chancengleichheit bei. Solche Lösungen 

sind nicht neu. Bereits 2012 

haben bei den AIDA Kreuzfahrtschiffen 

an den Decks patrouillierende 

Besatzungsmitglieder die 

Handtücher auf länger als 30 Minuten 

unbenutzten Liegen entfernt, 

wobei die „Schwarz-Reservierer“ 

freundlich darauf hingewiesen wurden, 

dass das Reservieren der Liegen 

nicht gestattet sei und wo ihre 

Handtücher abgeholt werden können. 

| Fazit | Entgegen der (relativen) Aufmerksamkeit 

in den Medien scheinen 

der Handtuch-Krieg wie wohl 

auch andere sich auf das (Fehl-)Verhalten 

von Touristen beziehende 

Vorkommnisse quantitativ und qualitativ 

wenig bedeutsam zu sein. Die 

Resonanz rührt daher, dass es sich 

dabei um ein typisches „Aufreger- 

Thema“ handelt, bestens dazu geeignet, 

die Eintönigkeit eines relativ 

ereignisarmen Sommers durch das 

Aufzeigen von konkreten und nachvollziehbaren 

Konflikten aufzubrechen. 

Insofern ist damit zu rechnen, 

dass auch im nächsten Jahr dieses 

und auch andere urlaubsrelevante 

strittige und emotional berührende 

Themen mit hohem Unterhaltungsund 

geringem Informationswert wie 

zum Beispiel Säuferexzesse oder illegales 

Nacktbaden – wieder hochgekocht 

werden. So ist man geneigt, 

dem Reisewissenschaftler Alexis 

Papathanassis, Rektor der Hochschule 

Bremerhaven und Professor 

für Betriebswirtschaftslehre und 

seines Zeichens Verfasser einer kleinen 

Studie zu den „Handtuchkriminellen“, 

zuzustimmen, der festgestellt 

hat, dass dies kein Thema sei, 

das „eine Top-Priorität im Tourismussektor 

habe“. 

24 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.das-johannesbad.de ] 

Angenehm warm durchdringt es Körper und Geist 

Höchster Urlaubsgenuss in perfekter Kombination mit Gesundheit, Prävention und Regeneration: 

Das Johannesbad **** S Medical Spa & Vitalrefugium in Bad Kohlgrub bietet Moor-ige Wellness, erhöht um 

medizinische Kompetenz und die natürlichen Schätze der Ammergauer Alpen. Außerdem in petto hat das 

renommierte Gesundheitsrefugium schmackhafte Frische in der Küche, duftende heimische Hölzer und 

herzerwärmende Helle in den Zimmern sowie sein familiäres bayerisch-alpines Ambiente. 

der Trend geht zurück zur Natur. 

Überlieferte Naturheilverfahren 

und alternative Medizin rücken 

vermehrt ins Gesundheitsbewusstsein 

der Gegenwart. So auch das 

Körper und Moor, ein jahrtausendealtes Naturheilmittel 

der Erde. Seine Wirkung 

Geist Gutes tun! 

Das Medical ist unumstritten – durchblutungsfördernd, 

muskelentspannend und 

Spa & Vitalrefugium 

bietet 

Entspansen 

von hügelig grüner Voralpen- 

stoffwechselaktivierend. Umschlosnung, 

Genuss landschaft liegt das höchstgelegene 

Moorheilbad Deutschlands. Tief 

und Wohlfühlen 

vereint mit verwurzelt mit Bad Kohlgrub ist das 

medizinischer ansässige Medical Spa & Vitalrefugium 

Das Kompetenz. 

Johannesbad. 

Im Medical Spa tauchen Gäste 

ein in die Natur der Moorstiche, 

nehmen die Urkraft des Bergkiefern-Hochmoors 

in ihrer intensivsten 

Form wahr. Im Berg Spa & Pool 

gönnen sie sich eine Atempause 

in Relaxliegen und Wasserbetten, 

schwemmen Giftstoffe in der 

Schwitzstube ab, folgen den römischen 

Patriziern ins Tepidarium 

oder atmen den Duft frischer Bergkräuter 

im Kräutersud Badl. Die Atmosphäre 

ist mit 43 Zimmern, drei 

Suiten und einem Studio gezielt familiär. 

Alle Zimmer sind mit heimischem 

Fichtenholz ausgestattet. Alle 

ihre Balkone eröffnen Blicke in 

die Ammergauer Alpen. 

Gesund, aber schmackhaft ist 

die Kochkunst im Das Johannesbad. 

Marktfrisch wird etwa das Frühstücksbuffet 

serviert, in fünf Gängen 

– gerne auch vegetarisch oder 

vegan – das abendliche Menü in 

der urigen Stube, die den Bildhauer 

Erasmus Grasser würdigt. Moorbaden, 

entgiften und regenerieren 

– Das Johannesbad zählt nicht umsonst 

zu den staatlich anerkannten 

(beihilfefähig) und konzessionierten 

Privatkrankenanstalten. 

www.das-johannesbad.de 

Fotos: Das Johannesbad 

26 

WellHotel


Wenn Kinder den 

Serviceroboter hinter 

den Ohren kraulen ... 

Inmitten der Allgäuer Berge liegt das HUBERTUS 

Mountain Refugio Allgäu. Im Hotel in Balderschwang 

werden Achtsamkeit sowie ein ganzheitliches Wohlfühl- 

und Gesundheitskonzept mit der Kraft der Natur 

gelebt und an die Gäste weitergegeben. An diesem 

Rückzugsort der Gastgeberfamilie Traubel wirkt 

aber seit Kurzem noch eine ganz andere Kraft: Der 

Serviceroboter Balu unterstützt die Mitarbeitenden 

des Restaurants im Hintergrund. 

Fotos: www.hotel-hubertus.de / StefanSchuetz.com 

Gastgeber Marc Traubel, HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu, ist auf den neuen Serviceroboter Balu gut zu sprechen. 

wellhotel: Sie betreiben das Hubertus 

in der dritten Generation. Mit dem Serviceroboter 

bringen Sie neuen Wind in 

Ihr Hotel. Wie kam dies zustande? 

wellhotel: Welche Aufgaben übernimmt 

der Serviceroboter im Hubertus? 

wellhotel: Wie haben Ihre Mitarbeiter 

auf den neuen Kollegen reagiert? 

wellhotel: Sie haben gesagt, dass Sie 

den Serviceroboter zuerst getestet haben. 

Was hat Sie während der Testphase 

zum Kauf überzeugt? 

wellhotel: Würden Sie Ihren Balu 

einem Kollegen aus der Branche weiterempfehlen? 

www.hotel-hubertus.de 

www.sebotics.com 

Marc Traubel: Ich habe mich bereits länger gefragt, wie ich mein Serviceteam unterstützen 

kann. Mein Vater, welcher gleichzeitig der Seniorchef des Hotels ist, hat an einer Tagung mit 

einem Freund gesprochen, der bereits über einen Serviceroboter von der Firma Sebotics verfügte. 

Nach der erfolgreichen Testphase wollte ich dieses Gerät auch ausprobieren. 

Marc Traubel: Wir nutzen Balu, um gebrauchtes Geschirr von den Tischen oder vom Servicepunkt 

in die Abwaschküche zu bringen. Da unsere sieben Stuben sehr weitläufig sind, können 

wir das Geschirr auf dem Roboter zwischenlagern und sparen uns damit viele und lange Laufwege. 

Größere Tische können wir jetzt auch mit nur einem Kellner bedienen, da Balu viele 

Teller allein servieren kann. Das schenkt uns mehr Zeit für die persönliche Betreuung unserer 

Gäste. Natürlich bereitet der Serviceroboter den Gästen auch direkt viel Freude. Vor allem 

Kinder lieben Balu und kraulen ihn gerne hinter seinen Ohren. 

Marc Traubel: Wir erfuhren von Anfang an eine große Offenheit unserer Mitarbeiter gegenüber 

Balu. Unsere Mitarbeiterin Bozana beispielsweise war aber am Anfang noch sehr skeptisch. 

Heute hat der Roboter seinen Lieblingsplatz in ihrer Stube. „Unser Balu ist perfekt!“, 

sagte sie mir einmal strahlend. Auch die anderen Mitarbeitenden arbeiten sehr gerne mit 

ihrem Serviceroboter. Laura betont, dass Balu ihr eine Menge an Laufwegen erspart. Dadurch 

habe sie mehr Zeit, um die Gäste zu verwöhnen. 

Marc Traubel: Uns fehlen die Mitarbeiter. In unserem Hotel haben die Servicekräfte lange 

Wege. Dank dem Roboter konnte das Team seine Arbeit qualitativ besser erledigen. Mir ist 

auch die Gesundheit meiner Mitarbeiter sehr wichtig. Dank Balu kann ich sie vom schweren 

Tragen und den vielen Schritten entlasten. Natürlich wurden alle Mitarbeiter in die Entscheidung 

miteinbezogen. 

Marc Traubel: Natürlich. Das ganze Team arbeitet sehr gerne mit dem Roboter. Alle können 

die Entlastung spüren und das macht mich sehr glücklich. Das Setup und die Installation liefen 

sehr schnell und reibungslos ab. Auch während der Testphase und nach dem Kauf habe ich 

vom Sebotics-Team immer wieder Anwendungstipps per Mail erhalten. Neben der Zufriedenheit 

der Mitarbeiter fällt zudem auf, dass auch die Gäste positiv überrascht sind, wenn sie den 

Roboter sehen. Für uns ist der BellaBot aber vor allem eines: Eine super Unterstützung des Serviceteams 

und ein echter Freund. 

28 

WellHotel

Hotelausstattung Schranz geehrt 

und weiter auf Expansionskurs 

Das Unternehmen Hotelausstattung 

Schranz 

wurde vor Kurzem als 

Zeichen der Anerkennung und 

Dankbarkeit des Landes Kärnten 

mit dem Landeswappen geehrt 

– eine der höchsten Auszeichnungen 

für Betriebe. 

Schranz erstellt Einrichtungskonzepte 

für die Hotellerie 

und Gastronomie im gesamten 

Alpenraum mit dem 

Schwerpunkt auf Textilien 

(Vorhänge, Polstermöbel, Hotelbetten) 

und Hotelwäsche 

(Tischwäsche, Frotteewäsche, 

Bettwäsche). Das Besondere 

daran: Vieles aus dem Produktportfolio 

wird in der eigenen 

Produktion in St. Veit gefertigt 

– made in Austria. 

Die Gründung erfolgte 1976 

durch Hermann und Anna 

Maria Schranz in Klagenfurt. 

Nach der Übersiedelung 2006 

ist das Unternehmen bis heute 

in St. Veit an der Glan ansässig 

und wird seit 2009 in zweiter 

Generation von Jürgen Schranz 

geführt. Ergänzend zum österreichischen 

Markt wurde mit 

der Übernahme eines Mitbewerbers 

im Jahr 2010 in Südtirol 

auch der italienische Markt 

erschlossen. 

Im Frühjahr 2020 war das 

Unternehmen der erste Betrieb 

in Österreich, welcher in großem 

Stil Stoffmasken in eigener 

Produktion herstellte. 

30 Mitarbeitern in St. Veit 

und Meran ist es zu verdanken, 

dass 2022 erstmals in der 

Firmengeschichte 5 Millionen 

Euro Umsatz erzielt werden – 

im Vergleich zu 2019 eine Verdopplung 

der Umsätze. 

Im November 2022 wird 

eine neue Polstereiwerkstatt in 

Meran ihre Türen öffnen, die 

den Markt in Nord- und Südtirol 

bedienen soll. In St. Veit an 

der Glan ist für 2024 ein Ausbau 

der Lagerflächen geplant sowie 

der Neubau einer Lagerhalle. 

www.schranz.at 


29 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ indoor.technoalpin.com ] 

Im Spa in eine Winterlandschaft bei -10° C eintauchen – der SnowRoom 

wie hier im Hotel Gartner in Dorf Tirol macht dieses Erlebnis perfekt! 

Ein neues Erlebnis im Spa-Bereich 

Der moderne Spa-Bereich steht im Zeichen der Natur und der Ressourceneffizienz. Je näher der Natur, 

desto wohltuender empfindet der Gast den Aufenthalt. TechnoAlpin Indoor hat sich somit die Frage 

gestellt: „Wie folgen wir dem steigenden Trend der Kälte im Spa-Bereich und schaffen Erlebnisse im Zeichen 

der Natur auf ressourcenschonende Art und Weise?“ Die Antwort: mit Schnee. 

Fotos: TechnoAlpin / www.hotel-gartner.com / Luca Meneghel 

d 

Kontakt: 

TechnoAlpin S.p.A. 

Piero Agostini 

Straße 2 

I-39100 Bozen 

T. +39 0471 550 550 

indoor@ 

technoalpin.com 

er SnowRoom, ein Raum mit frischem 

Schnee, in dem Spa-Gäste 

in eine Winterlandschaft bei -10° C 

eintauchen und sich nach der Sauna 

schonend abkühlen können. Eine 

Abkühlung, bei der der Wasserverbrauch 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Abkühlungsmethoden reduziert 

wird: Mit wenig Wasser kann 

die fünffache Menge an Schnee erzeugt 

werden. 80 Prozent der eingesetzten 

Energie kann rückgewonnen 

werden und für das Erwärmen 

des Schwimmbadwassers genutzt 

werden. Sorgfältig ausgewählte Materialien 

garantieren die maximale 

Isolierung und der modulare Aufbau 

ermöglicht die Langlebigkeit sowie 

die einfache Erneuerung des Raums. 

| Ein SnowRoom für jede Gegebenheit 

| Die Ausführungen des Snow- 

Rooms lehnen sich ebenfalls an die 

Natur an: Rock und Forest versetzt 

Gäste in eine Stein-Höhle oder einen 

winterlichen Wald. Cubic, designt 

von Snøhetta, ist die modernste Ausführung 

und erinnert an die Felsvorsprünge 

der Berge. 

Die Gestaltung des SnowRooms 

ist individuell anpassbar und fügt 

sich in verschiedenste Business-Modelle 

ein. Der Kreativität sind dabei 

keine Grenzen gesetzt. 

| Schnee für einen gesunden Lebensstil 

| Der Schnee ist ein Highlight 

im modernen Spa-Bereich und 

fördert das Wohlbefinden durch die 

Nähe zur Natur. Gleichzeitig bietet 

der SnowRoom gesundheitliche 

Vorteile, die auf die ganzheitliche 

Abkühlung und die Kraft der 

Kälte zurückzuführen sind: Der Reiz 

der Kälte stimuliert die Durchblutung 

und Regeneration, was ebenfalls 

den Stoffwechsel und die Fettverbrennung 

fördert. Die Kälte wirkt 

schmerzlindernd, stärkt das Immunsystem 

und reduziert Stress, was zu 

gesundem Schlaf und mentaler Gesundheit 

führt. 

TechnoAlpin Indoor ist als Teil 

des größten Herstellers von Schneeerzeugern 

weltweit Experte für 

Schnee im Innenbereich und arbeitet 

konstant an neuen Schnee-Lösungen. 

Die neueste Entwicklung wird 

auf der Interbad in Stuttgart vom 25.- 

28. Oktober 2022 enthüllt und kann 

dort zum ersten Mal erlebt werden. 

indoor.technoalpin.com 

32 

WellHotel


Eine Reihe von Wachstumsbremsen für den Tourismus 

Die Prodinger Beratungsgruppe 

hat österreichische 4- 

und 5-Sterne-Häuser in der 

Ferien hotellerie einem Stresstest 

unterzogen. Untersucht wurden die 

Belastungen durch höhere Energieund 

Rohstoffkosten, der Mitarbeitermangel 

sowie die steigende Inflation 

und Zinsen. Wie die Analyse zeigt, 

könnten die Teuerung, der stotternde 

Privatkonsum in den Bereichen 

Freizeit und Urlaub, der Mitarbeiterengpass 

und die hohen Energiekosten 

den Aufschwung des Tourismus 

bald empfindlich bremsen. 

Aufgrund der gestiegenen Rohstoffpreise 

wird sich die Wareneinsatzquote 

um zwei Prozentpunkte, 

von 13 auf 15 Prozent der Gesamterlöse, 

erhöhen. Anziehen werden 

auch die Mitarbeiterkosten aufgrund 

der Verknappung am Mitarbeitermarkt 

und der zu erwartenden hohen 

Lohnabschlüsse. 

Die Erholungsphase nach der Coronakrise 

war sehr kurz. Nunmehr 

wirken sich die hohen Energiekosten 

gravierend auf die Branche aus. 

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 

(EGT) wird 2022 

noch ein Nullsummenspiel sein, da 

höhere Energiekosten erst ab Herbst 

voll greifen. Für 2023 ist ein „Mehrfachschock“ 

zu befürchten, da Kostensteigerungen 

und Zinsanstieg die 

Stressresistenz der Betriebe maximal 

herausfordern werden. Bis Ende 2023 

prognostiziert Prodinger eine Erhöhung 

der Energiekosten für Strom, 

Heizung und Warmwasser um 360 

Prozent. In diesem Wert ist bereits ein 

Einsparungspotenzial von zwölf Prozent 

des Verbrauchs einkalkuliert. 

Die Dienstleistung im Tourismus 

verteuerte sich bereits in den letzten 

Jahren. Ein weiterer Kostenausgleich 

zulasten der Branche scheint 

nicht mehr möglich. Die europaweit 

hohe Inflation wird zum Rückgang 

der Kaufkraft der Gäste beitragen. 

Die Folgen: Die Betriebe werden 2023 

einen Verlust von elf Prozent bei 

ihrem EGT hinnehmen müssen. 

Die historisch niedrigen Leitzinsen 

und damit auch die tiefen 

Kreditzinsen haben schon vielen 

Betrieben in den letzten Jahren geholfen. 

Aber es ist nur eine Frage 

der Zeit, bis sich die Refinanzierung 

selbst massiv verteuern wird. 

Die Prodinger Gruppe hat die Berechnungen 

ohne staatliche Hilfen 

erstellt. Letztere werden allerdings 

für energieintensive Betriebe mit 

Sicherheit notwendig werden. (OTS) 

tourismusberatung.prodinger.at 

33 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.saal-arch.at ] 

Foto: www.saal-arch.at 

Neues Architekturbüro mit Sitz im Salzburger Pinzgau – saal.ARCH gestaltet anspruchsvolle Bauten & Innenraumgestaltungen 

im alpinen Raum. Egal ob Neubau oder Umbau – Bauherren profitieren von ganzheitlicher Planung und Projektabwicklung. 

saal.ARCH – neues Architekturbüro 

mit jahrzehntelanger Kompetenz 

mit mehr als 30 Jahren Erfahrung 

im Baugewerbe, einer Vielzahl gemeinsam 

realisierter Projekte und 

einem kontinuierlich wachsenden 

Kundenstamm wurde die saal.ARCH 

GmbH im April 2022 durch BM Ing. 

Reinhard Zöggeler und Dipl.-Ing. 

Martin Niederseer neu gegründet. 

Neben der Leidenschaft zur 

kreativen Architektur von Neu- und 

Umbauten im alpinen Raum stehen 

für das neue Büro die Individualitität 

der Projekte, die Wirtschaftlichkeit 

und Terminsicherheit an 

oberster Stelle. Zu den Kernkompetenzen 

zählen auch die komplette 

Abwicklung von Genehmigungen, 

Behördenwegen, Bauleitung und 

Kostenkontrolle. So können außergewöhnliche 

Projekte im Tourismus, 

Hotelbau und Wohnbau in kurzen 

Bauzeiten realisiert werden. 

Mit einem engagierten Team 

von gewerblichen Planern, Baumeistern 

und Ingenieuren steht 

saal.ARCH seinen Kunden von der 

ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung 

als kompetenter Partner mit 

erfahrenen Spezialisten bei jedem 

Schritt zur Seite. 

BM Ing. Reinhard Zöggeler: 

„Wichtig sind bei jedem Projekt 

nicht nur die Architektur und das 

Design, sondern deren Zusammenspiel 

mit den Funktionen und Abläufen 

im jeweiligen Betrieb.“ 

Ein Büro für alle Fragen – die Leistungen in Architektur und Projektmanagement 

Planung _____________________________ 

• Vorentwurf und Machbarkeitsstudien 

• Entwurf 

• Einreichplanung 

• Ausführungs- und Detailplanung 

• Fluchtweg- und Brandschutzpläne 

• Energieausweise 

• 3D-Visualisierungen 

• Spezialplanung für Elektrik, Haus- und 

Schwimmbadtechnik mit kompetenten Partnern 

Innenarchitektur __________________________ 

• Erstellung von Raumkonzepten 

• Neugestaltung von Bestandsobjekten 

• Abstimmung der Einrichtung mit Beleuchtung, 

textile Dekoration, Möblierung, … 

• Bemusterungen und Vorauswahl von Stoffen, Oberflächen 

und Farben 

• Planung, Ausschreibung und Vergabe der Gewerke für 

die Innenraumgestaltung 

• Innenvisualisierungen 

34 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.saal-arch.at ] 

Das Team von saal.ARCH steht für steht für kreative Architektur mit mehr als 30 Jahren Know-how im Baugewerbe 

(v. li.): Johannes Mittermaier, Dipl.-Ing. Martin Niederseer, Bmst. Ing. Reinhard Zöggeler und Birgit Riedlsperger. 

35 

WellHotel


Startup Giggle.Tips mischt Hotelbranche mit 

Erlebnis-Plattform auf und gewinnt Award 

Giggle.Tips-Gründer Tobias Schrott und Co-Founderin Lena Luxner sind 

noch nicht mal 30, aber haben leicht lachen. Sie haben die Hotelbranche 

aus einem gut zwei Dekaden langen Dornröschenschlaf geweckt. 

Dafür wurden sie jüngst mit dem „Tirolerin Award“ ausgezeichnet. 

Dank einer innovativen Erlebnis- 

Plattform macht es Giggle.Tips 

möglich, dass Hoteliers auf der hoteleigenen 

Website ihre schönsten Hotelerlebnisse 

und alle Gäste-Touchpoints präsentieren 

– und sie dort auch verkaufen. 

Ein starker und anfangs wenig beachteter 

Nebeneffekt: Da Urlauber gezielt nach 

Erlebnissen suchen, rückt damit auch das 

entsprechende Hotel im Google-Ranking 

immer höher. Das Resultat: mehr Sichtbarkeit, 

mehr Direktbuchungen und mehr 

verkaufte Hotelzimmer. 

Tobias und Lena ging es von Anfang an 

darum, Hotels aus der Vergleichbarkeit zu 

holen. Durch den Fokus auf (Hotel-)Erlebnisse 

und die Menschen hinter der Hotelfassade 

holen sie Gäste emotional ab und 

zeigen die wahren Stärken des Tourismus: 

leidenschaftliche Gastgeber, die ihren Gästen 

immer wieder ganz besondere Momente 

bescheren. Und so profitieren beide Seiten 

davon – Gäste und Hoteliers. 

Erlebnisse im und ums Hotel greifbar 

und für die Welt sicht- und buchbar machen 

– so lautet das Ziel. Und dieses neue 

Tool konnte zu keinem besseren Zeitpunkt 

auf den Markt kommen. Menschen haben 

es satt, mit dem Strom zu schwimmen und 

eine Nummer zu sein. Sie suchen nach individuellen 

Erlebnissen und dem Austausch 

mit Gleichgesinnten. Giggle.Tips hilft ihnen 

dabei, genau dies zu finden. 

Schon von Kindsbeinen an ist Tobias 

Schrott mit dem Tourismus vertraut. 

Beide Eltern sind Touristiker und Mutter 

Diana Monnerjahn unterstützt noch heute 

das wachsende Online-Unternehmen mit 

ihrer langjährigen Beratererfahrung. 

Kennengelernt haben sich Tobias und 

Lena am Management Center Innsbruck. 

Tobias hat hier seinen „International Business“ 

Master und „Communications & IT“ 

Bachelor absolviert, Lena ihren Bachelor in 

„International Business“. 

Digitalisierung kostet enorm viel Geld. 

Giggle.Tips schätzt sich glücklich, namhafte 

Investoren wie Daniel Swarovski, 

Superlyst Ventures (die Mitgründer von 

mydays.com) sowie eine weitere Investorin 

aus London zu ihren Unterstützern zu zählen. 

Und der Erfolg kann sich sehen lassen. 

Heute gehören bereits 700 Hotel partner 

mit mehr als 35.000 Erlebnissen zur Giggle 

Community, darunter viele namhafte Vorzeigehotels. 

Die Erlebnis-Reise ist noch längst nicht 

zu Ende: Giggle.Tips hat weiterhin viel vor! 

Die nächsten Schritte werden in Richtung 

internationales Parkett gesetzt ... aber erst 

einmal feierte das Giggle-Team seine Auszeichnung 

beim „Tirolerin Award 2022“ 

in der Kategorie „Tourismus und regionale 

Wertschöpfung“ auf der Hofburg Innsbruck 

... 

hotel.giggle.tips 

Foto: Giggle.Tips 

Die Giggle.Tips-Gründer Tobias Schrott & Co-Founderin Lena Luxner bei der Verleihung 

des „Tirolerin Award“ – Kategorie „Tourismus und regionale Wertschöpfung“. 

37 

WellHotel


Arbeitgebermarke mal ganz anders 

Wen beschäftigt es gerade nicht? Am Wort Employer Branding kommen 

heutzutage weder Arbeitgeber:innen noch Arbeitnehmer:innen vorbei. 

Mit dem Natur- und Wellnesshotel Höflehner hat nun ein Leitbetrieb 

im Ennstal eine ganzheitliche, zukunftsweisende Mitarbeiter-Marke geschaffen, 

die sowohl das aktuelle Team wie auch potenzielle Bewerber:innen 

begeistern soll: FEX by höflehner. 

Ein jedes Teammitglied ist ein wichtiger 

Teil des Ganzen und trägt maßgeblich 

zum Erfolg bei. Deshalb haben 

wir uns etwas Spezielles für unsere 

Mitarbeiter: innen überlegt“, sagt Gerhard 

Höflehner, Geschäftsführer des 4-Sterne-Superior-Hotels 

in Haus im Ennstal. 

Er konkretisiert: „Zuerst haben wir mithilfe 

von Research-Profis eine anonyme 

Mitarbeiter umfrage im Unternehmen ins 

Leben gerufen. Dabei konnten wir aussagekräftige, 

sehr wertvolle Ergebnisse erzielen 

und herausfinden, was unseren Betrieb 

für unsere Mitarbeiter:innen ausmacht.“ 

Aus den daraus gewonnen Insights 

haben die Höflehners einer neuen Marke 

für Mitarbeiter: innen Leben eingehaucht. 

Dieses neue Branding soll auch in der externen 

Kommunikation die eigene Philosophie 

greifbar machen: FEX by höflehner 

präsentiert sich jung, innovativ, cool und 

transportiert den Stolz und die Leidenschaft 

jedes einzelnen Mitarbeiters. 

Laut Definition ist ein FEX jemand, der 

von etwas sehr begeistert ist und einfach 

liebt, was er tut. FEX kennen ihre Stärken, 

wissen aber, dass man gemeinsam noch 

viel stärker ist. „Für uns ist genau das Kern 

unseres Jobs – besser kann man es nicht 

in Worte fassen“, sagt Gastgeberin Katrin 

Höflehner. Auch sie ist ein waschechter 

HotelFEX – lebt und liebt die Hotellerie 

und das tägliche Schaffen. 

Der Auftritt von FEX by höflehner 

kennzeichnet sich durch Schwarz-Weiß 

und Grün, klare, reale Fotos, ein selbstbewusstes 

Logo und spielerisch eingebundene 

Sprache – so heißen etwa Benefits 

FEXtras, Küchenmitarbeiter KüchenFEX 

oder Lehrlinge JuniorFEX. 

In einem zweitägigen Summer Clubbing 

wurde die Marke vor Kurzem aus der Taufe 

gehoben und den gut 140 Mitarbeiter:- 

innen präsentiert – inklusive Modenschau, 

eigener Fotoübergabe an jedes Teammitglied 

und gemütlichem Beisammensein bei 

ausgezeichneter Stimmung – wie FEX eben 

so sind ... 

fex.hoeflehner.com 

Fotos: Harald Steiner-Fotografie 

#ich bin ein FEX – zum Launch der neuen Arbeitgebermarke 

FEX by höflehner wurde sogar eine Modenschau inszeniert. 

39 

WellHotel

Foto: armin-terzer.com 

[ fachbeitrag ] 

Joachim Leiter 

befindet sich als 

Geschäftsführer von 

ADDITIVE stets auf 

der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen 

Hotelkonzepten 

und interessanten 

Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE 

vereint technische 

Expertise im digitalen 

Marketing mit 

Leidenschaft für den 

Tourismus und über 

15 Jahren Erfahrung 

in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen 

bietet effizientes 

Online-Marketing 

und Kommunikation 

durch innovative 

Software mittels laufender 

Datenanalyse 

und Automatisierung. 

Das Resultat sind 

im Umsatz messbare 

und nachhaltige 

Marketing- und Vertriebserfolge. 

ADDITIVE unterstützt 

Hotels auch 

bei der Online- 

Mitarbeitersuche mit 

datenbasierten Recruiting-Kampagnen 

kanalübergreifend 

in Suchmaschinen 

und Social-Media- 

Plattformen. 

www.additive.eu 

l 

Leadgenerierung im Hotel – was damit 

gemeint ist und wofür diese gut ist 

Im Online-Marketing beschreibt der Begriff der 

Leadgenerierung den Prozess Kundendaten 

zu sammeln, sodass das Unternehmen bei der 

Zielgruppe im Kopf bleibt. 

| Was ist Leadgenerierung? | Leadgenerierung 

beschreibt bei der Marketing-Automatisierung für 

Hotels das Erhalten von Kontaktdaten von Interessenten 

und potenziellen Gästen. 

Zu diesen Gästedaten zählen sowohl: 

• Demografische Informationen wie etwa Alter, 

Herkunft, Sprache und persönliche Kontaktdaten 

• Buchungsdaten wie Aufenthaltsdauer, Buchungsvorlaufzeit, 

Zahlkraft 

• Interessens- oder Aktivitätsdaten wie Wellness, 

Wandern, Kulinarik etc. 

• Nutzerverhalten im Internet – wie Besuche auf 

der Hotelinternetseite, Interaktionsrate mit 

Werbeanzeigen oder Social-Media-Kanälen 

Im CRM des Hotels können diese Daten dann für 

weitere Hotel-Online-Marketingmaßnahmen verwaltet 

und verwendet werden. 

In diesem Beitrag geht es konkret um die Methoden, 

wie Hotels neue Gästekontakte generieren 

können und wie sie diese für sich und das eigene 

Hotelmarketing nutzen können. 

| Warum ist die Leadgenerierung für Hotels 

wichtig? | Durch die Leadgenerierung in Hotels 

werden Daten von potenziellen Kunden gesammelt, 

die für weitere zielgerichtete Marketingmaßnahmen 

genutzt werden können. Hat ein 

potenzieller Gast zuvor bereits von einem Hotel 

gehört oder hat sich für den Hotel-Newsletter angemeldet, 

so steigt die Wahrscheinlichkeit, dass 

er bei besagtem Hotel auch seine Buchung vornimmt. 

Mithilfe der gesammelten Informationen über die 

Gäste und ihr Buchungsverhalten können in der 

Gästedatenbank zielgerichtet spezifische Segmente, 

das heißt Gruppen, erstellt werden. Mit diesen 

gefilterten, einheitlichen Gästegruppen ist ein 

persönlicheres und vor allem zielgerichtetes Marketing 

möglich. Das führt dazu, dass sich die Interessenten 

konkret angesprochen fühlen und eine 

Buchung vornehmen werden – durch die passenden 

Botschaften auf dem richtigen Kommunikationskanal. 

Eine solche zielgerichtete Ansprache ist im Hotel-Online-Marketing 

nur mit ausreichenden Gästedaten 

möglich, wodurch in Folge erfolgreicher 

Leadgenerierung auch die Profitabilität und der 

Return on Ad Spend (ROAS) verbessert werden. 

| Wie generieren Hotels neue Kontakte? | Hotels 

können mit einem einfachen System zu mehr Gästekontakten 

für das eigene Marketing kommen. 

Traditionelle Maßnahmen, um Gästedaten zu 

sammeln, sind beispielsweise Anmeldungen zum 

Hotel-Newsletter. Auch durch SEA und SMA, also 

Werbeanzeigen auf Suchmaschinen oder Social 

Media, lassen sich potenzielle Gäste gut erreichen. 

Ebenso dient organisches Social Media-Marketing 

auf passenden Kanälen beziehungsweise Interaktionen 

und Reaktionen zu Postings neben starker 

Kundenbindung als Basis für weitere Maßnahmen 

im Hotel-Online-Marketing. 

Neben diesen bereits länger bewährten Methoden 

setzen immer mehr Hotels auf Onpage-Leadgenerierung: 

Damit sind Pop-ups auf der Hotelwebseite 

oder auf möglichen Landingpages 

gemeint, die individuell grafisch gestaltet und mit 

verschiedenen Inhalten konfiguriert sind. Optionen 

hierzu sind beispielsweise Gutschein-Incentives, 

ausschlaggebend ist letztendlich das Hinterlegen 

der E-Mail-Adresse seitens des Besuchers. 

Branchenprofis können Hoteliers mit geeigneten 

Verfahren entsprechend bei der Leadgenerierung 

unterstützen, indem mit professionellem Online- 

Marketing die richtige Zielgruppe erreicht wird. 

Durch die generierten Gästedaten können Hotels 

wiederum weitere Marketingmethoden nutzen, 

wodurch auch die Hotellerie mit einer Lead-Marketing-Kampagne 

von einer höheren Reservierungsquote 

profitiert. 

| Wie nutzen Hotels generierte Gästekontakte? 

| Mittels Hotelsoftware, dem verbundenen 

Newsletter-System beziehungsweise einer Marketing-Automatisierungssoftware 

können die generierten 

Kontakte für das Hotelmarketing genutzt 

werden. Dadurch steigern Hotels wiederum ihre 

Reichweite und ihre Bekanntheit – vor allem jedoch 

kommen die richtigen Botschaften bei der 

richtigen Zielgruppe an. 

Mit einer professionellen Marketing-Automatisierungssoftware 

für Hotels erhalten beispielsweise 

neu generierte Gästekontakte eine Serie von 

automatisierten Willkommenmails. Zudem wird 

der neue Kontakt in die Empfängerliste des Hotelnewsletters 

aufgenommen und erhält so regulär 

passende Informationen und/oder Angebote des 

Hotels. 

Es lohnt sich für Hotels, Leadgenerierung zu nutzen, 

um mit diesen zusätzlichen Informationen 

über die Zielgruppe zu erhalten und angepasste 

Werbeanzeigen speziell für diese zu gestalten 

und auf passenden Kanälen auszuspielen. Darüber 

hinaus können mit diesen Zielgruppen weitere, 

neue Zielgruppen für Werbeanzeigen erstellt werden, 

die den bisher gesammelten Gästekontakten 

ähnlich sind (sogenannte Lookalike-Audiences). 

Das erhöht nicht nur den Umsatz durch mehr Anfragen 

und Reservierungen nachhaltig, sondern 

stärkt auch die Gästebindung. 

40 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.köse.at ] 

Die frei stehende Badewanne und der moderne Waschtisch schaffen ein harmonisches Gesamtbild. 

Mit Komplettanbieter zum indviduellen Traumbad 

Wenn aus dem einfachen „stillen Örtchen“ eine stilvolle Wohlfühloase für Entspannung und Ruhe werden 

soll, ist KÖSE Badkultur kompetenter Ansprechpartner in Wien. Als Komplettanbieter für Badsanierung, 

Badezimmerrenovierung und exklusive Komplettbäder bietet das Qualitätsunternehmen – von der Beratung 

über 3D-Planung bis hin zur Fertigstellung – alles fachmännisch aus einer Hand an. 

g 

Trendige frei stehende Badewanne kombiniert mit 

Doppelwaschtisch auf einer malerischen Steinplatte. 

emeinsam mit seinen beiden Brüdern 

hat Adem Köse den Familienbetrieb 

seit 2004 erfolgreich aufgebaut. 

Mittlerweile ist es ein bestens 

etabliertes Unternehmen mit 40 

Mitarbeitern, bei dem sich hochgeschätzte 

Endkunden die Klinke in 

die Hand geben. Mit Stammsitz und 

zwei Schauräumen in der Wiener Innenstadt 

setzen Adem Köse und sein 

qualifiziertes Team alles daran, ihren 

Kunden das ganz persönliche Traumbadezimmer 

zu verwirklichen. 

Der gelernte Installateur mit 

Meisterprüfung setzt auf Qualität 

statt Quantität: „Wir werden individuellen 

Raumsituationen gerecht 

und sorgen für eine optimale Platzausnutzung 

und achten dabei immer 

auf maximalen Komfort mit qualitativ 

hochwertigen Materialien.“ 

Top Marken wie Zehnder Ribbon, 

Zucchetti und Villeroy & Boch gehören 

zum umfangreichen Sortiment. 

Die Auswahl ist schier grenzenlos 

und auch beschränkte Grundrisse 

bieten Möglichkeit für eine Wohlfühloase. 

„Wir haben ein gutes Auge 

für modernes Design und können dabei 

mit jahrelanger Berufserfahrung 

bestechen. Kein Badezimmerwunsch 

ist uns zu abwegig und was wir versprechen, 

wird auch gehalten“, sagt 

Köse. Ob eine verführerische Badewanne, 

eine luxuriöse Dampfdusche, 

ein wechselndes Farbenspiel im 

Duschbereich oder eine dekorative 

Sauna – alles kann innovativ umgesetzt 

werden. Auch beim Einrichten 

mit aussagekräftigen Accessoires ist 

KÖSE Badkultur stets behilflich. 

In den beiden Showrooms – im 1. 

und 6. Wiener Gemeindebezirk – entdecken 

Interessierte erste Inspirationen 

für ihren ganz individuellen Spabereich. 

Die kompetente Beratung 

durch geschultes Personal ist selbstverständlich 

und Voraussetzung für 

eine erfolgreiche Badplanung und 

Umsetzung. Als Komplettanbieter 

betrifft die Planung auch die Rohrleitungen 

und die Installation der Sanitärgegenstände. 

Ein 3D-Plan visualisiert 

vorab den exklusiven und ganz 

persönlichen Badezimmerwunsch. 

In den Schauräumen wird ein 

Sortiment verschiedenster Oberflächen, 

Farb- und Materialmuster zur 

Ansicht und auch zum Berühren zur 

Verfügung gestellt. Wenn das Angebot 

den Kundenanforderungen entspricht, 

beginnt unverzüglich die 

Umsetzung des Traumbadezimmers. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

versichert das Familienunternehmen 

nur einen Ansprechpartner, 

– mit einem minimalen Aufwand für 

den Kunden und einhergehender 

maximaler Zufriedenheit. 

www.köse.at 

Fotos: www.bernhardschramm.com 

42 

WellHotel


Foto: Anne Huneck 

Vorfreude auf das Fußballfest im Hotel Mein Almhof in Nauders vom 14. bis 18. November 2022 (v. li.): FC Bayern München 

Markenbotschafter Giovane Elber, Ferencvaros Budapest Erfolgstrainer Stani Tschertschessow, Deutschlands Schlagerikone 

G. G. Anderson, Deutschlands Weltmeister Klaus Augenthaler, Star-Revival Macher und Kultmoderator Ralph „The Voice“ 

Schader sowie Torhüter-Legende Otto Konrad. Natürlich werden noch viele weitere klingende Namen des Fußballs erwartet. 

Foto: www.meinalmhof.at 

Nicht weniger 

in Vorfreude: 

Mein Almhof- 

Gastgeber Luis 

Kröll und seine 

beiden Söhne 

Jakob (Mitte) 

und Luis 

sind selbst große 

Fußballfans. 

Foto: Thöni 

Der noble Treffpunkt der Stars – das Hotel Mein Almhof in Nauders. 

Starparade 

n 

in den Tiroler Bergen – Fußball-Legenden kicken auf 

ur wenige Tage vor Anpfiff der Fußball-Weltmeisterschaft 

in Katar gramm im 4-Sterne-Superior-Hotel ebenfalls bei diesem besonderen 

viertägigen Unterhaltungspro- 

Erste Deutsche Fernsehen ARD wird 

steigt das Gipfeltreffen der nationalen 

findet der sportliche Höhepunkt Fußball-Fest dabei sein. 

und internationalen Fußball-Le- 

genden beim Star-Revival in Tirol. 

Vom 14. bis zum 18. November 2022 

kommt es im Tophotel Mein Almhof 

in Nauders zum Großaufmarsch der 

am Mittwoch, dem 16. November, in 

Imst statt. 

Das hochkarätig besetzte internationale 

Showturnier wird am 

Mittwoch, dem 16. November, von 

Das exklusive Spektakel ist auch 

als Appetizer für die Fußball-Weltmeisterschaft 

in Katar gedacht, bei 

der sich ab dem 20. November ebenfalls 

alles rund ums runde Leder 

Legenden aus über zehn Nationen. 17.25 bis 20 Uhr live im ORF, in drehen wird. 

Umrahmt von einem abwechslungsreichen 

SPORT1 und in Krone TV aus der www.meinalmhof.at 

und kulinarischen Imster Sporthalle übertragen. Das 

www.ralph-thevoice.at 

Gesangs- statt Ballakrobatik bei der Premiere in Kärnten 

(v. li.): Die beiden Köpfe der Band Monti Beton, 

Thomas Schreiber und Toni Matosic, Senta mit ihrem 

Lebenspartner Ralph „The Voice“ Schader sowie der 

singende Goleador Hans Krankl. 

Mikrofon statt Ball 

I 

m großen Rahmen lud Tirols 

Eventguru Ralph „The Voice“ 

Schader vor Kurzem an den Wörthersee. 

In Pörtschach feierte dabei 

Hans Krankl alias Johann K. mit seiner 

Wiener Kultband Monti Beton 

seine Kärnten-Premiere als Sänger. 

Zahlreiche Fans und Ehrengäste 

genossen einen stimmungsvollen 

Sommerabend der Extraklasse. 

1993 präsentierte Ralph Schader 

seinen Freund Hans Krankl bei der 

geschichtsträchtigen Senioren-Fußballweltmeisterschaft 

Copa Pele am 

Wörthersee als top Torjäger – nun 

29 Jahre später als Chartstürmer 

und Sänger. Einfach legendär! 

„Die Rose vom Wörthersee“: 

Hans Krankl (re.) im Duett mit 

Ralph Schader. 

Fotos: Amanda Peniston 

44 

WellHotel


Barrierefrei – gleicher Preis? 

Ein aktuelles Urteil stellt konnte. Die Salzburgerin hatte 

klar, dass Menschen mit mit Unterstützung des Klagsverbands 

dagegen geklagt. 

Behinderungen auch 

bei Dienstleistungen im Tourismus 

gleichbehandelt werden 

Das Gericht hat nun bestätigt: 

Hotels dürfen Menschen, die 

müssen. Theresa Hammer, ein barrierefreies Zimmer benötigen, 

Klagsverband: „Das Urteil 

keinen höheren Preis 

macht deutlich, dass Menschen 

mit Behinderungen keinen höheren 

Preis für Barrierefreiheit 

zahlen dürfen. Auch Hotels 

sind daher verpflichtet, barrierefreie 

Zimmer zu fairen Konditionen 

verrechnen als Gästen ohne 

Behinderung, die ein günstiges 

Standardzimmer hätten buchen 

können. Es handelt sich 

sonst um eine Diskriminierung 

nach dem Bundes-Behinder- 

anzubieten.“ 

tengleichstellungsgesetz, aus 

Die Klägerin Monika der Schadenersatzforderungen 

Schmerold: „Ich habe geklagt, 

weil wir Menschen mit Behinderungen 

so wie alle anderen 

die freie Wahl bei Dienstleistungen 

haben müssen. Gerade 

resultieren können. 

Was war passiert? Die Klägerin 

Monika Schmerold hat 

für einen Aufenthalt in Wien im 

Internet ein Zimmer bei einer 

weil wir auf Barrierefreiheit großen Hotelkette reserviert 

angewiesen sind.“ 

und auch darauf hingewiesen, 

Wie der ORF vor Kurzem dass sie ein barrierefreies Zimmer 

braucht. Das Hotel hat sie 

in „Konkret“ berichtete, hat 

das Handelsgericht Wien es 

als diskriminierend eingestuft, 

dass eine Rollstuhlnutzerin ein 

am nächsten Tag kontaktiert, 

dass es barrierefreie Zimmer 

nur in einer höheren Kategorie 

barrierefreies Hotelzimmer und damit zum Aufpreis von 

nur gegen Aufpreis buchen 20,- Euro pro Nacht gebe. (OTS) 

45 

WellHotel

[ reiseblog ] 

Yoga Akrobatik über dem Ozean, 

Seilbahnflug durch den Dschungel 

Insel-Abenteuer auf den Malediven. 

Andrea Labonte 

hat einen 

außergewöhnlichen 

Beruf, 

um den sie 

viele beneiden: 

Sie ist seit 

über 16 Jahren 

als Hoteltesterin 

für den 

Wellnesshotel 

Guide Wellness 

Heaven unterwegs. 

Über 

ihre Spa-Erlebnisse, 

außergewöhnliche 

Destinationen 

und die skurrilsten 

Begebenheiten 

aus 

ihrem Berufsalltag 

schreibt sie 

regelmäßig in 

ihrer Kolumne 

„Aus dem Leben 

einer Hoteltesterin“. 

Mit 

über 450 getesteten 

Wellnesshotels 

besitzt 

sie eine breite 

Vergleichsbasis 

und weiß, 

worauf es dem 

anspruchsvollen 

Reisenden 

ankommt. Sie 

ist internationale 

Diplom-Betriebswirtin 

mit 

Doppeldiplom. 

Ihre Studien absolvierte 

sie an 

der Fachhochschule 

Mainz 

und an der 

Ecole Supérieure 

du Commerce 

Extérieur in Paris. 

Mitte August reist die Wellnesshotel-Testerin 

Andrea Labonte auf die Malediven 

und nimmt vier verschiedene Resort- 

Inseln unter die Lupe. Dabei erlebt sie 

zahlreiche Abenteuer, die von Acro-Yoga 

über Flüge quer durch den Urwald bis hin 

zu lebensverändernden Wellness-Anwendungen 

reichen. Folgen Sie ihr auf ihrer 

abwechslungsreichen Reise durch den 

Inselstaat. 

lSunset Acro-Yoga im Spa-Pavillon des Anantara Dhigu Maldives Resorts. 

| Anantara Dhigu Maldives Resort – Sternenregen, 

Palmenrascheln und tanzende Delfine | An den türkisblauen 

Ufern des Anantara Dhigu Maldives Resort 

springen zu unserer Begrüßung nicht nur die Spinnerdelfine, 

sondern auch ich schwebe schon nach dem 

ersten Urlaubstag über den Dingen. Und zwar mental 

vor Glück, aber auch physisch. Denn der indische Yogi 

Brij entführt mich während einer 90-minütigen Yoga- 

Session in die Welt des Acro-Yogas. Und plötzlich finde 

ich mich mit Blick auf die untergehende Sonne und 

vorbeiziehende Mantarochen schwebend in der Luft 

wieder. Gehalten von Brijs Armen und Beinen erfahre 

ich ein herrliches Gefühl der Schwerelosigkeit, in das 

ich nach den vorherigen Asanas ganz mühelos gleite. 

| Korallengärten – Wunderwerke der Natur | Schwerelosigkeit 

erfahre ich aber auch beim Schnorcheln am 

Hausriff der resorteigenen Picknick-Insel Gulhifushi 

oder während einer Schnorchel-Exkursion zu einem 

an Farbpracht und Vitalität kaum zu übertreffenden 

Korallengarten unweit des Resorts. Gemeinsam mit 

glänzenden Fischschwärmen gleite ich schnorchelnd 

an der Oberfläche des Wassers und staune über mein 

Tête-à-Tête mit Muränen, Triggerfischen, Mantarochen 

und Haien. Dabei habe ich beim Bestaunen dieses 

Wunderwerks der Natur immer im Hinterkopf, dass 

die Polypen der vor mir liegenden Korallen nur wenige 

Zentimeter in vielen Jahrzehnten wachsen und ich ihnen 

mit höchstem Respekt begegnen muss. Und nicht 

nur die Korallen, auch sämtliche Tiere unter Wasser 

sollten immer aus sicherer Entfernung beobachtet und 

niemals berührt werden. 

Fotos: www.wellness-heaven.de 

46 

WellHotel


1 2 3 

1) Spinnerdelfine begrüßen mich auf meiner Bootsfahrt von Malé ins Anantara Dhigu Maldives Resort. | 2) Schillernde Farben 

und berauschende Formen bewundere ich während einer Schnorchel-Exkursion zu einem Korallengarten im Süd-Male- 

Atoll. | 3) Im Anantara Dhigu Maldives Resort macht der Infinitypool seinem Namen alle Ehre. 

| Blau – so weit das Auge reicht | Die verschiedenen 

Wassersport-Aktivitäten auf der Insel und auch der Besuch 

im Overwater-Spa bereichern meine persönliche 

Urlaubsbiografie zusätzlich. Dem Sonnenuntergang auf 

dem Kajak oder Stand-Up-Paddle entgegen rudern – unbezahlbar. 

Genau wie das 90-minütige Abhyanga Treatment, 

das mir die Balinesin Dwi im eindrucksvollen 

Überwasser-Spa angedeihen lässt. Dass mich das formvollendete 

Massagezeremoniell zu Tränen rührt, spricht 

für Dwis Können und ihr Feingefühl. In den Perseiden- 

Nächten beim Dinner am Strand fallen die Sternschnuppen 

in weiten Bögen in den Indischen Ozean oder auf das 

raschelnde Palmendach über meiner Hängematte. Und 

auch am Morgen bei aufgehender Sonne entdecke ich 

unzählige Inselschönheiten wie einen großen Graureiher, 

der auf einer Kokosnusspalme die ersten Sonnenstrahlen 

des Tages erhascht, zarte Spuren von Krebsen, 

die am Strand leise ihre Bahnen ziehen und die stille Anmut 

des Infinitypools, der noch vollkommen unberührt 

in die Weite des Indischen Ozeans schwappt. 

Info und Preise: Eine Übernachtung in der 

Sunrise Beach Villa ab 290 € pro Person. 

Mehr Infos: www.anantara.com/de/dhigu-maldives 

| Soneva Fushi | Schnapp’ dir das Leben, denke ich mir 

und packe mir das lianengleiche Seil, das mir die Malediverin 

Rau entgegenstreckt. Ich befinde mich auf 

der ersten Zip Line der Malediven und mein Flug führt 

mich in 12 Metern Höhe quer durch den Dschungel der 

Insel. Vorbei am dichten Blätterdach imposanter Banyan 

Trees, Brot- und Mandelbäumen und exotischen Palmwedeln 

immer Richtung Indischer Ozean und dem verführerischen 

Duft frisch gemahlenen Kaffees entgegen. 

Mein Frühstück wartet nämlich auf einer Himmelsterrasse 

im Dschungel am anderen Ende der Seilbahn auf 

mich. Ein Grund, den Flug zu wagen und mich mitten hinein 

ins Leben zu stürzen. Dabei sichern mich die drei 

maledivischen Guides Rau, Ayush und Naajih und geben 

mir wichtige Informationen zu den insgesamt vier 

Seilbahnen, die sich durch das dichte Urwald-Dickicht 

mäandern. Die couragierte Rau stürzt sich als Erstes ins 

Glück und beeindruckt uns mit Saltos und Kopfständen 

in der Luft. Nach wenigen Minuten folge ich ihr, doppelt 

und dreifach gesichert und schwinge durch den tropischen 

Urwald. Dabei handelt es sich bei der Zip Line um 

ein absolutes Novum auf den Malediven. Die Bauarbeiten 

für das luftige Spektakel begannen im Mai 2021. Und 

schon am 9. September 2021 konnten sich die Soneva 

Fushi- Gäste wie Tarzan und Jane von Liane zu Liane 

hangeln. Dabei komme ich mir vor wie eine sehr glückliche 

Jane. Dieser Flug durch den Urwald fühlt sich an wie 

pures Leben im Paradies. 

| Rendez vous mit fliegenden Hunden im Baumhaus- 

Restaurant | Es ist lange her, dass ich so viele erste Male 

in meinem Leben erfahren durfte wie hier auf Soneva 

Fushi: Das erste Mal mit einer Seilbahn durch den Urwald, 

das erste Mal mit einer High Speed Rutsche von 

der Wasser-Villa ins salzige Meer und das erste Dinner 

in einem Baumhaus. 

››› 

47 

WellHotel

[ reiseblog ] 

„Ich stehe 

mitten im 

grünen Urwald- 

Dickicht und 

staune über 

den 30 Meter 

hohen Baum- 

Koloss.“ 

Andrea Labonte 

1) Auf Soneva 

Fushi geht 

es für mich 

quer durch 

den Busch und 

zwar auf der 

ersten Zip Line 

der Malediven. 

2) Im Baumhaus-Restaurant 

auf Soneva 

Fushi leisten 

mir fliegende 

Hunde beim 

Schlemmen 

Gesellschaft. 

3) Zum ersten 

Mal in meinem 

Leben liest mir 

eine Heilerin, 

Vijay Goyal, 

Tarotkarten. 

››› So thront das Baumhaus-Restaurant Fresh in 

the Garden auf Stelzen über einem Bananenhain in 

der Mitte der Insel. Über eine Hängebrücke erreiche 

ich den Eingang des Restaurants und erblicke unzählige 

Relaxlounges, die über mehrere Stockwerke des 

Baumhauses verteilt sind. Gekocht wird in einer offenen 

Küche im Zentrum des Baumhauses vor den Augen 

der Gäste. Dabei kommen nur ganz frische Zutaten, 

die aus dem Inselgarten stammen, auf den Tisch. 

Sogar das Turm-WC ist im Baumhaus-Restaurant ein 

Hingucker, verfügt es sogar über einen eigenen Balkon 

mit Blick auf den Ozean. Als ich hinaustrete, blicke ich 

direkt in die Augen eines fliegenden Hundes, der kopfüber 

in den Palmwipfeln hängt. Eine Toilettenspülung 

suche ich im Turm-WC übrigens vergebens, ein Schild 

fordert mich stattdessen auf, Kokosspäne als Spülung 

dieser Öko-Toilette zu verwenden. Befinde ich mich 

ja schließlich über einem „Organic Garden“, der sich 

über natürlichen Dünger freut. Nach dem Nachtisch 

geht es via Steg zum himmlischen Observatorium. 

Hier erklärt mir die Dänin Lisa verschiedene Sternkonstellationen, 

allen voran das Sternbild des Skorpions 

und ich erhasche durch das Teleskop einen glasklaren 

Blick auf die Ringe des Saturns. Beeindruckend! 

| Auf Tuchfühlung mit einer Heilerin, einem Atemguru 

und einer ayurvedischen Ärztin | Beeindruckend 

ist auch das brandneue Soneva Soul Spa, das im 

Dezember 2021 eröffnete und mit lebensbereichernden 

Anwendungen lockt. So führte mich die zweistündige 

Session mit dem weltbekannten Atemcoach 

Alan Delon zu einer Art spirituellem Erwachen. Während 

mir Vijay Goyal, die charismatische Heilerin aus 

Rajasthan, das erste Mal in meinem Leben Tarotkarten 

las. Die 60-minütige Soneva Soul Experience mit der 

ayurvedischen Ärztin Dr. Vidya Dinesh hatte es ebenfalls 

in sich. Genau wie der Rundgang durch das neue 

Dschungel-Spa. Auf meinem Streifzug durch den Spa 

1 

l 2 3 

lernte ich auch Dr. Fabio Paciucci kennen, seines Zeichens 

eine Koryphäe auf dem Gebiet der Traditionellen 

Chinesischen Medizin (TCM). 


Crusoe Villa ab 590 Euro pro Person. 

Mehr Infos unter: soneva.com/resorts/soneva-fushi 

| Amilla Maldives Resort & Residences – Dschungel- 

Zauber, Strand-Magie und Unterwasser-Wunder | 

Ich stehe mitten im grünen Urwald-Dickicht und staune 

über den 30 Meter hohen Baum-Koloss, dessen unzählige 

Wurzeln wie die Beine eines gigantischen 

Tausendfüßlers in der sandigen Erde verankert sind. 

Dabei überzieht sein enormes Blätterdach weite Teile 

des Himmels. Über 300 Jahre ist er alt und strahlt eine 

Kraft und Beständigkeit aus, die mich tief beeindruckt. 

Überhaupt verzaubert mich Amillas verwunschene 

Wildheit. Blühende Kletten überwuchern ganze Teile 

der tropischen Vegetation und lassen das wilde Inselkap 

wie einen magischen Urwald erscheinen. Ganz so 

als hätte nie ein Mensch einen Fuß auf das Eiland gesetzt. 

Hier scheint nichts domestiziert, denn 70 Prozent 

des natürlichen Dschungels wurden auf Amilla 

erhalten. Auch die feinen weißen Sandstrände erscheinen 

mir mit ihrem skulpturalen Treibgut wie von 

einer anderen Welt. Und genau diese Unberührtheit 

macht für mich den Charme des Eilands aus. 

| Weißschwanz-Tropikvögel kreisen über dem 

Paradies | Dass das Gros der Insel unberührt ist, wird 

auch von der seltenen Vogelart, dem Weißschwanz- 

Tropikvogel gewürdigt. Die Hälfte seiner 70 bis 90 Zentimeter 

Körperlänge entfallen auf den imposanten 

weißen Schwanz. Diese schöne, tropische Spezies brütet 

sonst nur auf unbewohnten Inseln. Doch bei Amilla 

scheinen die eleganten Segler eine Ausnahme zu machen 

– ein weiteres Indiz für mich, im Garten Eden gestrandet 

zu sein. 

Doch nicht nur an Land, auch unter Wasser komme 

ich aus dem Staunen kaum heraus. So beeindruckt 

mich das schillernde Hausriff des Eilands besonders. 

Beim Schnorcheln vergesse ich jedwedes Zeitgefühl. 

Langsam gleite ich durch das Meer und beobachte aus 

ehrfürchtiger Entfernung das anmutige Treiben einer 

großen Meeresschildkröte, die sich an den Korallen 

gütlich tut. Dabei eskortieren sie unzählige Pfauenkaiserfische 

und Weißkehl-Doktorfische. 

| Bananen, Papayas, Kokosnüsse – der Amilla-Inselgarten 

birgt vitaminreiche Schätze | Der natürlichen 

Schönheit der Insel sind sich die Amilla-Gastgeber be- 

48 

WellHotel


1 2 

3 4 

wusst und handeln daher auch, wo es nur möglich ist, 

nachhaltig. Unter dem Motto „Homemade and Homegrown“ 

haben die Amilla-Gäste die Möglichkeit, Gerichte 

aber auch Drinks wie einen gesunden Kombucha 

selbst herzustellen. Die Ingredienzen wie Kräuter, Gemüse 

und Früchte sind alle im Inselgarten gewachsen. 


Auch hat sich Amilla mit seinem Cluckingham Palace 

einen Namen gemacht. Auf der inseleigenen Hühnerfarm 

kann ich mir mein Frühstücksei selbst einsammeln. 

Und auch im Mystique Garden im Zentrum der Insel finde 

ich Bananen-Plantagen, einen Süßkartoffel-, Gemüseund 

einen Hydrokulturgarten. 

1) Bis zu 300 

Jahre alt sind 

die mächtigen 

Banyan Trees 

auf der Insel 

Amilla Maldives 

Resort & 

Residences. 

2) Der seltene 

Weißschwanz- 

Tropikvogel 

kreist über 

den Ufern von 

Amilla. 

3) Unberührte 

Natur am wilden 

Inselkap 

der Amilla Maldives 

Resort & 

Residences. 

4) Mein Lieblingsplatz: 

Auf 

der Hängematte 

im Schatten 

einer großen 

Kokosnusspalme. 

››› 

49 

WellHotel

[ reiseblog ] 

1) Im St. Regis 

Maldives 

Vommuli Resort 

baumelt 

die Seele über 

dem türkisblauen 

Indischen 

Ozean. 2) Der 

ayurvedische 

Arzt Dr. Vishnu 

nimmt mich 

beim Chakra 

Yoga mit auf 

eine Klangreise. 

3) Angestoßen 

wird im 

St. Regis 

Vommuli 

Resort in der 

Whale Bar, im 

Bauch eines 

Walhais über 

dem Meer. 

1 2 


3 

l 

››› Die Pilz-Hütte Pentagon auf Amilla verdient 

ebenfalls besondere Erwähnung, werden hier deliziöse 

Austernpilze gezüchtet. Eine exzellente Idee ist auch 

die Nutzung und Weiterverarbeitung der Kokosnüsse, 

die die über 2500 Kokosnusspalmen der Insel liefern. 

So wird auf Amilla eigenes Kokosnuss-Öl, Vinaigrette, 

Milch und Kokosnusscreme zubereitet. Sogar die Abfallprodukte 

der Kokosnuss werden als wertvoller Torf 

für die Inselgärten verwendet. Dabei gefiel mir das Bemalen 

von Kokosnüssen unter der professionellen Anleitung 

des Insel-Künstlers besonders. 

| Amilla Maldives Resort & Residences – die erste 

barrierefreie Resort-Insel der Malediven | Dabei 

handelt Amilla Maldives Resort & Residences nicht 

nur nachhaltig, sondern auch sozial. Denn seit Kurzem 

zählt Amilla zur ersten barrierefreien Insel der Malediven 

und ermöglicht nun auch Menschen mit Behinderungen 

paradiesisches Urlaubsglück. Verständlich, 

dass schon Prominente wie Kate Moss, Orlando Bloom 

oder Cara Delevingne auf Amilla weilten. Die Amilla 

Beach Villa Residence im Malibu Style ist aber auch zu 

schön, um wahr zu sein, und wird höchsten Ansprüchen 

von Celebrities gerecht. Privatsphäre wird hier 

großgeschrieben. Ein 11 x 5 Meter großer Infinity Pool 

und ein zauberhafter eigener Strandabschnitt zählen 

zur Villa, genau wie zahlreiche Schlaf- und Badezimmer, 

eine große Küche und verschiedene Terrassen. 

Dabei küre ich die schlichte Hängematte unter einer 

der 2500 Kokosnusspalmen der Insel zu meinem persönlichen 

Lieblingsplatz. 


Treetop Villa ab 300 Euro pro Person. 

Mehr Infos unter: www.amilla.com 

| St. Regis Maldives Vommuli Resort – exzellenter 

Service, maritime Architektur und facettenreiche 

Kulinarik | „Ich habe nichts dagegen, wenn man die 

Farbe sogar zu fühlen glaubt.“ Dieses Zitat von Goethe 

könnte für das St. Regis Vommuli Resort nicht passender 

gewählt sein. Denn hier fühle ich die Farben, ja 

sie fluten mich gar. Das Aquamarinblau des Indischen 

Ozeans verschwimmt mit dem Azurblau unseres Pools 

und verbindet sich mit dem Lichtblau des Himmels. 

Ich bade förmlich im Blau, aber auch im Leuchtendgrün 

der Strandgardenien und im dunklen Palmengrün. 

Dank der submarinen Vielfalt am Hausriff des St. 

Regis Vommuli Resorts gleite ich auch unter Wasser 

in einen Farbrausch. Besonders betören mich die riesigen 

Papageienfische, die mir in schillerndem Türkis, 

Rosa und Lila entgegenfluoreszieren. Dass die Natur 

ein solch sphärisches Farbspektrum in petto hält, wer 

hätte das gedacht? 

| Auf Klangreise mit Dr. Vishnu | Doch nicht nur die 

Farben berühren mich im abgeschiedenen Dhaalu- 

Atoll. Auch der Ayurveda-Arzt Dr. Vishnu überrascht 

mich während einer privaten Chakra Yoga Session mit 

50 

WellHotel


einer Klangreise. Mit Blick auf den dichten Urwald versenken 

wir uns zunächst in die verschiedensten Asanas. 

Anschließend beginnt der indische Yogi, seine Klangschalen 

auf so virtuose Weise zu spielen, dass ich abhebe. 

Ich lasse mich von den Klängen, die durch den Raum 

wabern, forttragen und verliere mich in den munteren 

Echos, denen immer wieder neue, kraftvolle Laute folgen. 

Auf Vommuli Island fließen die einzelnen Sinneseindrücke 

ineinander zu einem einzigen synästhetischen 

Höhenflug. 

| Verschluckt von einem Walhai | Doch das St. Regis 

Vommuli Resort steht nicht nur für sinnliche Spa-Augenblicke, 

sondern auch für exzellenten Service, außergewöhnliche 

Architektur und großartige Kulinarik. So 

ist es den Architekten von Warner Wong Design aus Singapur 

bravourös gelungen, die glanzvolle Natur rund 

um die Insel als Inspirationsquelle zu nutzen. In der 

Whale Bar stoßen wir quasi im Bauch eines Walhais an, 

das Iridium Spa erinnert an die Kontur eines Hummers 

und sogar die Bibliothek scheint als überdimensionale 

Spiralmuschel an den Strand gespült. Während uns 

unsere Cesar Balsa Beach Villa in ein architektonisches 

Shangri-La katapultiert. Paradiesisch ist auch der Service. 

Ismail, unser persönlicher Insel-Gastgeber, begrüßt 

uns sogar schon vor unserem Eintreffen in der Airport 

Lounge via Video-Botschaft. 

Auf der Insel sorgt Ismail ebenfalls für die perfekte 

Auszeit. Und nicht nur der Service, hervorragend ist 

auch die Verköstigung auf dem Eiland, die von asiatischer, 

orientalischer bis hin zu italienischer Küche auch 

weit gereiste Gourmets beschwingt. 


Overwater Villa ab 1080 Euro pro Person. 

Mehr Infos unter: www.marriott.de/hotels/travel/ 

mlexr-the-st-regis-maldives-vommuli-resort 

| Anantara The Palm Dubai Resort | Für alle, die mit 

Emirates via Dubai auf die Malediven anreisen, bietet 

sich ein Stopover in Dubai an – besonders empfehlenswert 

ist das Anantara The Palm Dubai Resort. 

Dieses liegt auf der weltberühmten Halbinsel Palm Jumeirah 

direkt vor der Küste von Dubai und lockt mit 

einem 400 Meter langen Privatstrand und einer herrlichen 

Aussicht auf den Arabischen Golf. Die Fahrzeit 

vom Flughafen Dubai beträgt nur 30 Minuten. 

Einzigartige Overwater- Villen mit einer Wohnfläche 

von 106 m 2 bieten jeden nur erdenklichen 

Komfort – inklusive hervorragendem Service. Das 

thailändische Restaurant Mekong sollte man sich dabei 

auf keinen Fall entgehen lassen – die Anantara 

Gruppe kommt nicht umsonst aus Thailand. Authentische 

Küche mit exotischer Aromatik und der richtigen 

Schärfe verwöhnen hier den Gaumen des urbanen 

Dubai- Travellers. Eine Jetlag-Massage im preisgekrönten 

Anantara Spa sorgt für auflockernde Relax- Momente – 

situiert auf einer Insel in einem der vielen Resort-Pools. 


Overwater Villa ab 400 Euro pro Person. 

Mehr Infos unter: www.anantara.com/de/palm-dubai 

51 

WellHotel

thema 

Hoteleinrichtung & 

Raumausstattung 

Foto: Familienhotel Antonius, Kaprun / www.huber-fotografie.at / Bericht dazu auf Seite 130 

20 Jahre natürliche Oberflächen aus Meisterhand 

e 

rstklassige Hotels und Feriendomizile 

zeichnen sich durch hochwertige 

Inneneinrichtung, beeindruckende 

Wellnessbereiche und 

außergewöhnliches Design aus. 

Holzoberflächen fürs perfekte Wohn-Ambiente 

– Landhotel Geyer in Kipfenberg. 

Hier kommen die einprägenden 

Produkte der J Grabner GmbH ins 

Spiel, welche Natur, einfache Verarbeitbarkeit 

und hochwertiges Design 

in einer Platte vereinen. 

Mit der Wandverkleidung, dem 

ALPINEBOARD, gelingt es mühelos, 

alpinen Charme und die gewisse 

Herzlichkeit mit viel Wohlfühl-Freiräumen 

zu vereinen. 

In der Möbel- und Türenherstellung 

kommt das PRÄGEBOARD 

zum Einsatz. Neu im Programm sind 

die Rillenprägungen STRAIGHT & 

CURVED, welche für ein geschmackvolles, 

heimeliges Ambiente sorgen. 

Aufgrund der matten, splitterfreien 

Oberfläche sind die Platten 

von J Grabner wunderbar 

pflegeleicht. Im Sauna- und Wellnessbereich 

finden sie als formaldehydfreies 

SAUNABOARD ebenfalls 

ihren Platz. Besondere Motive 

in die schönsten Holzoberflächen 

eingeprägt repräsentiert das neue 

SAUNABOARD ARTE. 

Um das Projekt zu vollenden, 

bietet das Unternehmen aus Roitham 

auch passende Strukturkanten 

zu den Salzkammerguteichen an. 

Dieses große Produktspektrum 

macht J Grabner zum Komplettanbieter 

ganz besonderer Oberflächen 

und somit zum perfekten Ansprechpartner 

für einzigartige Projekte. 

www.jgrabner.at 

Foto: Landhotel Geyer GmbH / Marko Felgenhauer 

54 

WellHotel

thema [ Hoteleinrichtung & Raumausstattung ] 

Symphonic by ADA: Möbel für zeitgemäße Hotel- & Objektgestaltung 

Möbel mit Persönlichkeit, einer eigenen Design-Handschrift sowie individuellen Innenausstattungs- 

Konzepten gehören im Objektbereich zum Must-have. Der österreichische Hotel- und Objektausstatter 

Symphonic by ADA fertigt spezielle Möbel mit maßgeschneiderten Konzepten und bietet seinen Partnern 

Gesamtlösungen mit höchstem Komfort und in exklusivem Stil. Die Voraussetzungen dafür sind optimal: 

Als 100-prozentige Tochterfirma der ADA Möbelwerke Holding AG, des größten Polstermöbelherstellers 

Österreichs, greift Symphonic by ADA auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück. 

d 

ank der fachlichen Kompetenz in 

der Produktion von Polstermöbeln 

und Betten hat sich Symphonic als 

versierter Experte in der Möbelherstellung 

und kreativer Partner in 

der Objektgestaltung fest etabliert. 

Symphonic by ADA setzt Räume optimal 

in Szene und kreiert Orte mit 

Persönlichkeit – und das mit Möbeln, 

die Gäste zum Wohlfühlen und 

Bleiben einladen. Vom Einsteigerbis 

zum Premium-Segment deckt 

das Sortiment eine große Gestaltungsvielfalt 

sowie mehrere Preisklassen 

ab und erstreckt sich von 

Betten, Matratzen, Sofas und Relaxliegen 

über Stühle und Polsterbänke 

bis hin zu Büro-, Office- und Möbelkreationen 

auf Wunsch. 

| Kleider machen Leute – Möbel 

gestalten Räume | Für Hotels 

und Gastronomen gehören Mobiliar, 

Farben, Materialien und Formen 

zum Gesamtkonzept. Die Ausstattung 

des Innenraums bestimmt 

Image und Wahrnehmung eines Betriebes 

mit und ist entscheidend, ob 

Gäste ein Wohlbehagen fühlen und 

wieder kommen. Denn der erste visuelle 

Eindruck ist prägnant und 

lenkt die Aufmerksamkeit oft unbewusst 

auf die Unternehmensidentität. 

Ebenso wie Komfort und Qualität 

steht das Interior Design für die 

Werte des Hauses und der Inhaber. 

Für einen hohen Wiedererkennungswert 

muss darauf geachtet 

werden, dass stilistische Aspekte 

übereinstimmen. Arrangement und 

Design der Möbel gehören entweder 

zu einer Farbfamilie oder sind in 

Kontrast zueinander gesetzt, sodass 

sie heterogen im Raum wirken. Hotel 

Interieur und Restaurantmöbel 

unterliegen damit längst nicht nur 

rein funktionalen Aspekten, sondern 

werden von Gästen als wesentlicher 

Teil des Gesamterlebnisses 

wahrgenommen. 

www.symphonic.at 

Foto: www.bullinarium.com 

Foto: www.appartements-lackner.at 

Foto: Symphonic by ADA 

Symphonic by ADA – Projekt Bullinarium. 

Symphonic by ADA – Projekt Lackner Appartements Großarl. 

56 

WellHotel


Design + Funktion = G22 

Für viele Reisende wird eine architektonisch 

herausragende Unterkunft 

im Urlaub immer wichtiger. Doch wer 

ein einzigartiges Feriendomizil will, kann 

nicht auf Lösungen von der Stange setzen. 

Dafür braucht es kreative Köpfe und 

durchdachte Architekturkonzepte. Dieser 

Aufgabe hat sich das Architektur- und Generalplanungsunternehmen 

G22 Projects 

aus Lana verschrieben. Das Ziel von Architekt 

Philipp Nösslinger, Architektin Claudine 

Holstein und Geometer Norbert Gufler 

– den Gründern von G22 Projects – ist 

es, Architektur und Natur zu verbinden, um 

Räume zu schaffen, in denen sich Menschen 

auf Anhieb wohlfühlen. 

| G22 Projects eröffnet geniale Aussichten 

– Hotel Cristallo in Alta Badia | 

Im Herzen der Dolomiten, die einst von 

Le Corbusier als „schönstes natürliches 

Bauwerk der Welt“ bezeichnet wurden, 

liegt das Hotel Cristallo. 2018 wurde das bestehende 

Gebäude um acht exklusive Suiten 

und einen Spa-Bereich mit Pool aus 

Sichtbeton erweitert. Um dem Neubau genügend 

Raum für seine eigenständige Optik 

einzuräumen, entwarfen die Architekten 

von G22 Projects eine Verbindung zwischen 

Bestandsgebäude und Zubau in Form eines 

Hotel Cristallo in Alta Badia – Architektur perfekt in die Natur integriert. 

verglasten Durchgangs. Äußerlich folgt der 

neue, moderne Baukörper dem Geländeverlauf 

und scheint aus dem Hang emporzuwachsen. 

Durch den erdfarbenen Putz, die großzügigen 

Verglasungen und die naturbelassene 

Holzstruktur schmiegt sich das Gebäude 

perfekt an die Umgebung an. 

Zwei Jahre später wurde die Fassade des 

Bestandsgebäudes an den Entwurf von 2018 

angepasst und es entstanden sechs großzügige, 

moderne Suiten. Anschließend erhielt 

G22 Projects auch den Zuschlag für weitere 

Umbauten. Jüngst, 2022, wurden Lobby und 

Eingang erweitert, der Beautybereich neugestaltet 

und eine neue Tiefgarage mit 25 

zusätzlichen Stellplätzen errichtet. 

www.g22projects.com 

G22 Projects GmbH • Am Gries 22 • 39011 Lana • Italien • T +39 0473 561686 • info@g22projects.com 

57 

WellHotel


Das Hotel Hilton Vienna Park glänzt im neuen Design – für die Planung des Lichtkonzeptes und die Produktion 

sämtlicher maßgefertigter Sonderleuchten zeichnet das Lichtstudio Eisenkeil verantwortlich. 

Das größte Hotel Österreichs erstrahlt im neuen Licht 

Die 18-monatige Renovierung des Hotel Hilton Vienna Park spiegelt trotz immenser Größe die unaufdringliche 

Eleganz der Stadt Wien wider. Das Haus wird durch den Umbau zu Europas größtem innerstädtischen 

Meeting- und Eventhotel. Das Interieur, geplant vom führenden Londoner Luxus-Inneneinrichtungsstudio 

Goddard Littlefair, erinnert an den Wiener Klassizismus kombiniert mit hochwertigem 

Design. Ein stimmiges Lichtkonzept setzt Design und Interieur in Szene. 

n 

eben der Planung des Lichtkonzeptes 

wurde auch die Produktion aller 

maßgefertigten Sonderleuchten 

in den öffentlich zugänglichen Bereichen 

vom Tiroler Unternehmen 

Lichtstudio Eisenkeil realisiert und 

produziert. Darunter Sonderanfertigungen 

im Foyer, den beiden Restaurants, 

der Bar sowie in der 3500 m 2 

großen Veranstaltungsfläche, dem 

Fitness- und Businesszentrum. 

| Licht nach Maß | Die angefertigten 

Leuchten, vorwiegend in den 

Materialien Glas und gebürstetem 

Messing, kopieren den eleganten 

Flair des Interieurs, stehen teilweise 

selbst im Vordergrund und setzen 

ideale Akzente für ein perfektes 

Szenario. Der mondäne Stil ist 

Hauptprotagonist und vermittelt 

durch die von natürlichen Elementen 

inspirierte Farbgestaltung eine 

Verbindung zur Natur. 

„Besondere Herausforderung 

war, neben den speziellen Sonderanfertigungen, 

das rigorose Reglement 

der Hotelkette“, sagt Hannes 

Moser, betreuender Projektleiter 

im Lichtstudio Eisenkeil, der in den 

vergangenen 18 Jahren zahlreiche 

Projekte im neuen Licht erstrahlen 

ließ. 

Für den Betrachter stehen das 

Design und die Lichtwirkung im 

Vordergrund. Die Beleuchtungsproduktplaner 

sorgen mit der Auswahl 

der passenden Qualitätskomponenten 

dafür, dass neben den technischen 

Eigenschaften der Leuchten 

auch die gestellten Anforderungen 

erfüllt werden. So durfte beispielsweise 

nur bruchsicheres Glas verwendet 

werden. Die eingesetzte 

Lichttechnik für hervorragende 

Farbwiedergabe reduziert die Blendung 

auf ein Minimum und arbeitet 

mit hoher Effizienz, um die Beleuchtung 

so energiesparend wie 

möglich zu betreiben. 

„Projekte in diesem Ausmaß 

fordern unser Können. Die Chance 

mit einem Team aus hervorragenden 

Visionären zu arbeiten, inspiriert 

uns in der alltäglichen Tätigkeit“, 

sagt Andreas Eisenkeil und 

ergänzt: „Wir wachsen mit jedem 

Projekt.“ 

| Über die Lichtstudio Gruppe | Die 

Lichtstudio Gruppe gehört mit 120 

Mitarbeitern, fünf Standorten und 

zwei Produktionsunternehmen zu 

den wichtigsten Lichthäusern des 

Alpenraumes. Das im Jahre 1957 gegründete 

Unternehmen produziert, 

plant und realisiert Beleuchtungssituationen 

und Lichtstimmungen in 

den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, 

Industrie und Privaträume. Der 

Showroom im Hauptsitz Marlin g 

zählt zu den größten Lichtausstellungen 

Italiens und bietet eine umfangreiche 

Vielfalt an verschiedenen 

Lichtdesigns. Ein weiterer 

Showroom mit Sitz in Vomp in Tirol 

erwartet Besucher seit Oktober 2022 

mit einem völlig neuen Konzept. 

Interessierte sind ebenfalls eingeladen, 

das Lichtstudio Eisenkeil 

auf diesen Fachmessen zu besuchen: 

• HOTEL, Bozen | 17.-20.10 2022 | 

Stand: Halle CD C20|58 

• GAST, Salzburg | 05.-09.11 2022 | 

Stand: 08-0412 

www.lichtstudio.com 

Fotos: Hilton Vienna Park / Barbara Majcan 

58 

WellHotel


MARKTTEST Matratzenmarken – JOKA ist Top Marke 2022 

Die größte Markenstudie Österreichs, 

der MARKET 

MARKTTEST, zeichnet die 

Marke JOKA mit dem „Top Marke 

2022“-Award im Bereich Matratzenmarken 

aus. Weiters darf sich JOKA 

in der Gesamtbewertung Matratzenmarken 

über Platz 2 freuen. 

Das Market Institut führt seit 

vielen Jahren branchenbezogene 

Markttests durch. Dabei werden 

eine Vielzahl von relevanten inhaltlichen 

Kriterien aus Kundensicht 

bewertet. Analysiert werden die 

drei Hauptkategorien ... 

• Key Performance (Top-Marke, 

Nutzung, Bekanntheit), 

• Brand Drive (Sympathie, Innovation, 

Weiterempfehlung) und 

• Corporate Social Responsibility 

(gesellschaftliche Verantwortung) 

... einer Marke in einer für die 

österreichische Bevölkerung ab 16 

Jahren repräsentativen Stichprobe. 

Die besten drei Marken der 

Branche beziehungsweise einer 

inhaltlichen Kategorie erhalten 

eine Auszeichnung, den „MARKET 

Quality Award“. www.joka.at 

Im Rahmen des MARKET MARKTTESTS „Matratzen 2022“ konnte sich JOKA – oberösterreichischer 

Premiumhersteller für gehobene Wohn- und Schlafkultur – in der Kategorie 

„Top-Marke“ als Testsieger unter den 31 abgefragten Marken positionieren. GF Mag. 

Anna Kapsamer-Fellner und GF Johannes Kapsamer, MSC, präsentieren stolz den Award. 

Foto: www.joka.at 

59 

WellHotel

Das Wohlfühl möbel- Team 

von HIRSCH ER und 

FELDMANN Wohndesign 

für Haus & Garten erzeugt in 

seiner Manufaktur in Salzburg 

– mit langjähriger Erfahrung – 

nicht nur Metall-Design- 

Wellnessliegen, Stühle und vieles 

mehr, sondern auch hochwertige 

Ruhebetten wie das 

KNAPPENBETT oder das Modell 

RONDO ORIENTALE. 


Individuelle Design-Wohlfühlmöbel direkt vom Hersteller 

N E U E S 

DIREKT VOM ERZEUGER 

Viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

sind daher 

problemlos möglich – direkt 

vom renommierten Hersteller 

HIRSCHER für das persönliche 

Wohlbefinden der Hotel- und 

Spa-Gäste. 

Die mit Liebe zum Detail 

hergestellten Produkte wie Betten, 

Liegen, Stühle, Tische oder 

Gartenmöbel stammen aus 

eigener Fertigung der Kunstschmiede 

sowie Tischlerei und 

finden sich in vielen führenden 

Hotels in Österreich, Deutschland, 

der Schweiz und Südtirol, 

die Wert auf hohe Qualität, Individualität 

und ansprechendes 

Design legen. 

Die Stoff- und Kunstlederbezüge 

werden ebenfalls von 

der eigenen Näherei, Schneiderei 

und Tapeziererei hergestellt. 

Da der Verkauf ohne 

Zwischenvertrieb abgewickelt 

wird, kann das Salzburger 

Unternehmen Qualität in 

Handarbeit zum besten Preis 

anbieten. 

Mehr Informationen oder 

Anfragen gerne unter E-Mail: 

info@hirscherkg.at oder persönlich 

bei Wolfgang Amadeus 

Hirscher unter der Telefonnummer: 

+43 664 2824428. 

www.hirscherkg.at 

Bett MONTANA 

Wohlfühlmöbel aus Salzburg 

KNAPPENBETT 

DAYBED Salzburg RONDO ORIENTALE Hängeliegen ALPIN 

Gesundheitsliege MARLENGO 

Telefon: +43 664 2824428 • Fax: +43 662 649424 • Mail: info@hirscherkg.at • www.hirscherkg.at 

100 GESCHENKIDEEN FÜR IHR HOTEL – PERSONALISIERT 

UND EINZIGARTIG! 

60 

WellHotel

Alles aus einer Hand vom innovativen Kompletteinrichter 

In Obermaiselstein im Oberallgäu führt eine mit Tujen gesäumte 

Einfahrt aufs prächtige Firmengelände zu einem der 

sicher ungewöhnlichsten und innovativsten Komplett- und 

Innen einrichter Deutschlands – Mükusch Einrichtungen. 


Fotos: Andrea Kainz 

Hier lassen sich Kunden aus 

Tourismus, Hotellerie und 

Gastronomie ebenso wie Privatpersonen, 

welche zum Beispiel 

ihre Ferienwohnungen einrichten 

lassen möchten, in der vielfältigen 

Ausstellung mit Stuhlausstellung inspirieren 

und begeistern. 

| Einfühlungsvermögen | Das 

Außergewöhnliche jedoch, was ganz 

besonders Mükusch Einrichtungen 

ausmacht, ist das spezielle Einfühlungsvermögen 

in die Kunden, in 

langen Gesprächen nehmen sie die 

Sichtweise des Kunden an und analysieren, 

was in puncto Einrichtung 

wirklich gebraucht wird. Hier betrachtet 

man jedes Objekt absolut 

individuell mit viel Liebe zu Farbund 

Formgebung sowie Funktionalität 

unter Berücksichtigung aller Gegebenheiten. 

Mükusch hat eine ganz besondere 

eigene Handschrift, die lässt sich 

in der eigenen Ausstellung sofort 

erkennen. Saubere, klare und moderne 

Linienführung umrahmt von 

traditionellen und regionalen Materialien 

wie Altholz, Stein oder Stoffe 

wie Wolle und Filz, immer unter Berücksichtigung 

von Strapazierfähigkeit, 

Langlebigkeit und Pflege. 

| Maßanzüge | Die absolute Stärke 

des Unternehmens ist die Fertigung 

eines individuellen „Maßanzuges“ 

für Bauherren – im Direktverkauf 

ohne Zwischenhandel. Das ist insofern 

machbar, da alles in der hauseigenen 

Produktion hergestellt 

wird. Zusammen mit der Ausstellung 

auf rund 5200 m 2 Fläche können 

hier Großprojekte problemlos 

abgewickelt werden. Ein hochmoderner 

Maschinenpark mit CNC-Bearbeitungszentrum 

sowie modernste 

Plattenoptimierung-, Fräs- und 

Schleifmaschinen ermöglichen ein 

rationelles und wirtschaftliches 

Arbeiten, was letztendlich den Kunden 

zugute kommt. „Was oben im 

Besprechungsraum besprochen 

wird, wird unten eine Etage tiefer in 

den Produktionsstätten umgesetzt, 

dabei gibt es ‚innen‘ nichts, was man 

nicht anbieten könnte“, sagt Rudolf 

Mükusch – und deutet nach unten 

in die Produktion. 

| Von innen nach außen | Als einer 

der wenigen Kompletteinrichter in 

Deutschland umfasst das Portfolio 

bei Mükusch sowohl Wand- und Deckengestaltungen 

wie Beleuchtungen, 

Theken- und Buffetanlagen, 

Bodenbeläge aller Art, Fensterdekorationen, 

Möbel und Türen – alles 

aus einer Hand, inklusive eigenem 

Stuhlcenter und hauseigenem 

Polsterbetrieb mit Näherei. So wirkt 

sich der direkte Hersteller zugriff 

nicht nur preislich positiv aus, sondern 

auch durch eine nahezu unbegrenzte 

Auswahl an individuell 

kombinierbaren Materialien und 

Möglichkeiten sowie marktunüblichen 

Garantieleistungen. 

Nach der Planungsphase weiß 

der Kunde exakt, wie seine neuen 

Räumlichkeiten später aussehen 

werden. Ein Grund dafür, weshalb 

Unternehmen und Privatpersonen 

aus nah und fern den Weg zu 

Mükusch Einrichtungen finden. 

Oft realisiert man auch nur ein 

Face-Lift der Objekte und hebt Details 

hervor, auf welche die Kunden 

besonders Wert legen – und schafft 

so Räume mit Charakter. 

„Wir denken von innen nach 

außen“, sagt Rudolf Mükusch. Eine 

Tatsache, die öfter zu einem produktiven 

Ideenaustausch mit Architekten 

und Planern führt. 

| Alles aus einer Hand | Mükusch 

Einrichtungen tritt auch als Projektkoordinator 

auf – nicht als Generalunternehmer, 

sondern als zentraler 

Ansprechpartner und damit als 

Sprachrohr des Kunden bei schlüsselfertigen 

Komplettlösungen. Die 

Einrichtungsprofis koordinieren alle 

Gewerke wie Sanitär, Heizung, Elektrik, 

Trockenbau & Estrich, Fliesenleger, 

Bodenleger sowie Verputz- & 

Malerarbeiten. Eine absolute Stärke, 

welche Mükusch Einrichtungen abhebt 

von allen anderen am Markt. 

Ein Besuch lohnt sich! 

www.muekusch.de 

Individuelle Einrichtungskonzepte von Mükusch – 

wie im Gästehaus Oben am Berg, Balderschwang, ... 

... oder in den Chalets Bergzauber in Bolsterlang. 

61 

WellHotel

Interior Design im Spa-Bereich gekonnt in Szene gesetzt 

d 

Kontakt: 

home INTERIOR 

Design Center | Mils 

Tel.: +43 5223 54770 


urchdachte Raumkonzepte, die mit 

Vorhängen, Kissen, Teppichen, Möbeln 

und Accessoires spezielle Geschichten 

erzählen und eine unverwechselbare 

Atmosphäre schaffen 

– heute ist das in gehobenen Hotels 

selbstverständlich. Vor allem in Zimmern 

und Suiten, in Restaurants und 

Empfangsbereichen. Weniger Augenmerk 

wird aber immer noch auf 

die Spa-Bereiche gelegt. Tolle Pools, 

ein ausgefeiltes Saunakonzept, Beauty- 

und andere Wellnessanlagen 

stehen im Mittelpunkt. Auf ein individuelles 

Ambiente und gute Gestaltung 

bis ins Detail legen noch wenige 

großen Wert. 

Eine gute Möglichkeit für Differenzierung! 

Ein Interior Design-Konzept 

für das gesamte Spa inklusive 

der Ruheräume, der Ruheinseln im 

Poolbereich, der gesamten Beauty 

bis hin zum Empfangsbereich schafft 

eine neue Wahrnehmung. Gäste halten 

sich länger im Spa auf, fühlen 

sich gut aufgehoben, nutzen die Angebote 

intensiver. 

| Liebe zur Natur | Sie ist dem Menschen 

angeboren: die Tendenz, Verbindungen 

zur Natur zu suchen. In 

natürlichen Umgebungen fühlen wir 

uns verstanden und gut aufgehoben. 

Biophilie nennt die Wissenschaft 

dieses Phänomen, also „Liebe zu allem 

Natürlichen“. Eine Tatsache, die 

das Interior Design-Team von home 

INTERIOR, dem Experten für Rauminszenierungen 

im Hospitality- 

Bereich, bei der Spa-Gestaltung oft 

als Ausgangspunkt für die Designarbeit 

verwendet. 

Moderne Spa-Konzepte perfekt inszeniert – Hotel Bergfried in Tux ... 

| Materialien, Formen, Farben | 

Design, das eine Verbindung mit 

der Natur repräsentiert, trägt zum 

Wohlbefinden bei. Wie viel angenehmer 

und edler ist eine Poolliege 

aus Holz als ihr Pendant aus Kunststoff? 

Wie gemütlich ist eine Ruheinsel 

mit vielen Kissen aus einem natürlich 

anmutenden, mit tropischen 

Pflanzen bedruckten Stoff? Und dazu 

vielleicht eine hochwertige Veloursdecke? 

Mit Stoff bezogene Wandpaneele 

schaffen Atmosphäre und dämpfen 

gleichzeitig die Geräusche im Raum. 

Gerade im Poolbereich ist das eine 

häufige Anforderung. Oder: luftige 

Vorhänge als Sichtschutz für mehr 

Privatsphäre. Und last but not least: 

Wie kann ein durchdachtes Farbkonzept 

das subjektive Wohlempfinden 

steuern? 

| Balance finden! | Moderne Spa- 

Konzepte beziehen Körper und Seele 

ein. So verändern sich auch die Anforderungen 

an die Raumgestaltung. 

Balance ist erforderlich, wenn es um 

die Umsetzung der Designideen geht: 

Die Verbindung von Ästhetik und 

Funktionalität ist im Spa von größter 

Bedeutung. 

Das Interior Design-Team von 

home INTERIOR hat viel Erfahrung 

im Hospitality-Bereich. Klar ist: Gäste 

sprechen in jeden Fall über das 

Spa. Besser, sie erzählen von einem 

tollen Spa-Menü und einer exquisiten 

Wohlfühlatmosphäre. 

www.home-interior.at 

Foto: www.chaletroenn.com / www.alex-moling.com 

Foto: www.bergfried.at / Geisler & Trimmel 

Foto: www.prokulus.it / http://florianandergassen.com 

... Luxus Chalet Rönn in Kolfuschg ... 

... und Familien- & Wellnesshotel Prokulus in Naturns. 

62 

WellHotel


Hotelfotografie – ein Bild sagt mehr als 1000 Worte 

Wenn sich ein potenzieller 

Gast nach einem Hotel in 

einer bestimmten Region 

umsieht, läuft das heute oft wie auf 

einer Datingseite: Man scrollt sich 

durch die OTA des Vertrauens und 

obwohl Gästebewertungen, Preis, 

etc. natürlich eine Rolle spielen, so 

ist es oft doch dieses eine Foto, das 

heraussticht und letztendlich dazu 

führt, dass man darauf klickt. 

Simon Bernlieger ist genau der 

richtige Ansprechpartner, wenn es 

um die Erstellung genau solcher Bilder 

geht. 

Seit vielen Jahren zu 100 Prozent 

auf die Hotelfotografie spezialisiert, 

ist es seine absolute Leidenschaft, 

jedes Haus, vom kleinen Boutiquehotel 

bis hin zum großen Luxusresort, 

buchstäblich ins beste Licht 

zu rücken. Besonders wichtig ist 

ihm dabei die individuelle Beratung 

im Vorhinein: Wie ist das Hotel positioniert? 

Möchte man neue Schwerpunkte 

setzen? Gilt es, ein neues 

Klientel anzusprechen? Schließlich 

hat ein auf Familien ausgerichtetes 

Aparthotel neben der Skipiste mit 

brandneuem Wellnessbereich wohl 

andere fotografische Bedürfnisse als 

ein Kongresshotel in der Stadt. 

Wenn es dann soweit ist, lässt 

Simon Bernlieger seinem inneren 

Perfektionisten freien Lauf: Der Suche 

nach der optimalen Komposition 

(auch, wenn dies oft akrobatische 

Verrenkungen des Fotografen 

mit sich zieht) folgt das sorgfältige 

Staging (Bettlaken werden gerade 

gezogen, unschöne Kabel und Telefone 

aus dem vorigen Jahrtausend 

beseitigt, Deko-Objekte werden in 

Szene gesetzt). 

Foto: www.simonbernlieger.com 

Das eigentliche Foto besteht 

dann aus einer Vielzahl verschiedener 

Belichtungen, die individuell 

ausgeleuchtet werden. Der Einsatz 

modernster Licht- und Kameratechnik 

ist hier eine Selbstverständlichkeit. 

Zurück in der „digitalen Dunkelkammer“ 

werden die einzelnen 

Elemente dann zusammengesetzt 

und zum fertigen Bild aufpoliert. 

Eine Investition in das wertvollste 

Marketingmaterial lohnt sich – 

denn perfekte Fotos sind hunderte 

Buchungen wert. 

www.simonbernlieger.com 

Fotos als 

wertvollstes 

Marketingmaterial 

zeigen 

das Hotel 

von seiner 

schönsten 

Seite – perfekt 

inszenierte 

Bilder 

hinterlassen 

nachhaltigen 

Eindruck. 

63 

WellHotel


sedda – individuelle Polstermöbel für jedes Raumkonzept 

Individuelle Planung und innovative Funktionen gepaart mit Premium-Qualität aus Österreich. 

g 

Kontakt: 

sedda 

Polstermöbelwerke 

GmbH 

Mitterweg 45 

A-4702 Wallern 

Josef Kreuzsaler 

(Objekt- 

Außendienst) 

T +43 676 844400-13 

josef.kreuzsaler@ 

sedda.at 

ut zu schlafen ist einer der wichtigsten 

Faktoren für das Wohlbefinden 

eines Menschen. Das ist nicht nur 

zu Hause so, sondern gerade auch, 

wenn man auf Reisen ist – sei es geschäftlich 

oder im Urlaub. Hier steht 

die Hotellerie vor einer besonderen 

Herausforderung: Dem Gast die 

Nacht so luxuriös wie nur möglich zu 

gestalten und ihm das Gefühl zu geben, 

er würde in seinem eigenen Bett 

liegen. Denn ausgeschlafene Gäste 

sind zufriedene Gäste, und zufriedene 

Gäste kommen wieder. 

Mit dieser anspruchsvollen Aufgabe 

– eine Ausstattungslösung zu 

entwerfen, die keine Wünsche offenlässt 

– wendet sich die gehobene 4- 

und 5-Sterne Hotellerie vertrauensvoll 

an die sedda Polstermöbelwerke. 

Der österreichische Premiumausstatter 

setzt auf maßgeschneiderte, 

originelle Ideen, raffinierte Funktionen, 

wohngesunde Materialien 

und präzise Handwerkskunst. Dabei 

entstehen einzigartige Möbel von 

hochwertiger Qualität, die außerdem 

mit exklusivem Design die Anforderungen 

namhafter Hotels erfüllen. 

Im Vordergrund jedes Ausstattungskonzepts 

steht die individuelle Anpassung 

an den Stil und die Bedürfnisse 

des Objekts. Egal ob Zimmer, 

Suite, Foyer, Restaurant oder Wellnessbereich 

– sedda entwickelt unter 

Berücksichtigung des gewünschten 

Ambientes, der Raumaufteilung 

und der jeweiligen Nutzungsansprüche 

eine eigens zugeschnittene 

Lösung, die sich als stimmiges 

Bett KING und Lounge AMADEO im SPA-Hotel Jagdhof, Stubaital. 

Gesamtbild durch das Hotel zieht. 

So verwöhnt sedda die Gäste in allen 

Bereichen mit höchstem Komfort. 

Flexibel planbare Wohnlandschaften, 

Schlafsofas, Stühle, Sessel, 

Wellnessliegen und Sonderanfertigungen 

gestalten Räume mit besonderem 

Wohlfühlfaktor – edles Design 

und smarte Funktionen gehen dabei 

immer Hand in Hand. Nicht zuletzt 

aufgrund der himmlisch bequemen 

Betten und Matratzen werden aus 

Gästen Stammgäste. 

Von Lattenrostvarianten bis hin 

zu luxuriösen Boxspringbetten bietet 

sedda Schlaflösungen, die Technik, 

Design und Komfort verbinden 

und die darüber hinaus eine leichte 

Reinigung und bessere Hygiene versprechen. 

Der Innovationsführer im 

Bereich der Bettfunktionen punktet 

außerdem mit einem höchst zuverlässigen 

Sortiment von patentierten 

Schlafsofas. Sind zusätzliche Schlafplätze 

sonst eher eine Notlösung, 

macht sedda auch hier in Sachen 

Sitz- und Liegekomfort keine Abstriche. 

Platzsparend und leicht im 

Handling wird aus den gemütlichen 

Sofas ruckzuck ein vollwertiges Bett. 

sedda setzt mit seinen Möbeln 

made in Austria ein klares Statement 

für Individualität und Qualität. Bis ins 

Detail durchdacht erkennt man in jedem 

Ausstattungskonzept das feine 

Gespür für die Gäste-Bedürfnisse. Damit 

ist sedda für die gehobene Hotellerie 

seit vielen Jahren ein wertvoller 

Partner, der neben außergewöhnlichen 

Produkten mit Kompetenz und 

Zuverlässigkeit überzeugt. 

www.sedda.at 

Foto: www.gruenauerhof.at 

Foto: www.hotel-jagdhof.at / www.huber-fotografie.at 

Foto: www.schwaigerhof.at / www.anjakoppitschphoto.com 

Boxspringbett KING im Hotel Grünauerhof in Wals. 

Bigsofa AMADEO im Hotel Schwaigerhof in Schladming. 

64 

WellHotel

Foto: Hannes Dabernig 

Ankommen und wohlfühlen 

Lobbys, Flure, Entrées und 

öffentliche Bereiche sind 

der erste Eindruck eines 

Gebäudes und damit im Hotel 

entscheidend für das Wohlbefinden 

der Gäste. Innovative, 

hochwertige Teppichböden 

wirken in vielerlei Hinsicht: 

haptisch, optisch, akustisch 

und atmosphärisch. 

Das kompetente Designteam 

von HTW DESIGN CARPET 

entwickelt in Zusammenarbeit 

Eines der hochwertigsten 

Schlafsysteme in Europa 

präsentiert Josef M. Osl, 

Geschäftsführer der Osl Living 

GmbH, im Showroom seiner 

Schlafboutique in Wörgl – die 

luxuriösen Betten der Marke 

VISPRING. 

Namhafte Hotels bieten 

ihren Gästen darin höchsten 

Komfort, wenn es um erholsame 

Nächte im Urlaub geht. 

Bereits im Jahr 2006 brachten 

Josef und sein Vater die englische 

Marke VISPRING nach 

Österreich und leisteten damit 

Pionierarbeit im Luxusbettensegment. 

Josef M. Osl ist seit 13 

Jahren auch offizieller Markenbotschafter 

in der Alpenrepublik. 

Die hochwertige Produktpalette 

wird nicht nur im eigenen 

Showroom in Wörgl ausgestellt, 

sondern auch bei zahlreichen 

Premium-Partnern. 

Die VISPRING Schlafboutique 

Osl Living zeigt mit sieben verschiedenen 

VISPRING-Betten 

eine der größten Ausstellungen 

– Probeliegen natürlich inklusive. 

| Erholung und Schlaf gehen 

Hand in Hand | Viele Hotelbetriebe 

ermöglichen ihren 

Gästen bereits hochwertigen 

Schlafgenuss im VISPRING- 

Bett, denn schließlich beginnt 

und endet jeder Urlaubstag darin. 

Hier ein Auszug von Hotels, 

die mit VISPRING auf höchsten 

Schlafkomfort setzen: 

mit Inneneinrichtern, Architekten 

und Eigentümern einzigartige 

Lösungen für jedes 

Objekt. Dabei wird die Teppichbodengestaltung 

exakt auf den 

Bauplan des jeweiligen Bauwerks 

abgestimmt – ganz individuell. 

Interessierte können 

sich auf der Website mit den 

Design Tools von der großen 

Bandbreite an Möglichkeiten 

inspirieren lassen. 

www.htw-designcarpet.de 


Beste Schlafqualität für Gäste – dank jahrelanger Erfahrung 

Josef M. Osl, Geschäftsführer 

der Osl Living GmbH. 

Wohlfühlmomente im luxuriösen VISPRING-Bett. 

• Ayurveda Resort Sonnhof in 

Thiersee 

• STOCK resort ***** in Finkenberg 

• Hotel Sans Souci Wien ***** 

• TOP Hotel Hochgurgl ***** S 

• Naturhotel Waldklause ***** 

in Längenfeld 

• Park Hotel Vitznau ***** 

www.osl-living.co.at 

Foto: VISPRING 

65 

WellHotel

Puitalm Natur Apart Hotel, Arzl im Pitztal 

www.puitalm.at 

Puitalm Natur Apart Hotel 

Familie Kopp-Musch 

Plattenrain 1 

A-6471 Arzl im Pitztal 

tel: +43 5412 22242 

mail: office@puitalm.at 

66 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Eva Beer / www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Neubau Natur Apart Hotel mit 25 Panorama-Appartements 

in 3 Kategorien zwischen 49 und 115 m 2 | 

| Berg-SPA auf 400 m 2 mit Dampfbad, Finnischer Sauna, 

Panorama-Ruheraum, Infinity-Pool (35 Grad) und alpinem 

Garten / Fitnessraum | 

| Bergrestaurant Zirbenstube (40 Personen) und Wintergarten 

(65 Personen) | 

| Planung: K-Stil Architektur, Pfaffenhofen, www.k-stil.at | 

Sinnliches 

| Aparthotel in den Bergen an einem mystischen Platz in 

Panoramalage | 

| Familiär geführt mit vielen Service-Extras | 

| Genusspension mit 5-Gang-Abendmenü im Restaurant / 

täglich gefüllter Frühstückskorb / Kulinarik im À-la-carte- 

Restaurant für Appartement-Gäste und Besucher von 

außerhalb mit saisonaler Speisekarte und Spezialitäten 

aus Tirol / Wildspezialitäten aus eigener Jagd / Fischteich / 

Kräuterbeet | 

| Ideal für Feste & Events / Trauungen in der nahen Kapelle | 

67 

WellHotel

www.puitalm.at [ Baureportage ] 

68 

WellHotel


„Als unsere 

Blicke auf der 

kleinen Hochebene 

am 

Eingang des 

Pitztals die 

Bergspitzen am 

Horizont berührten, 

wussten 

wir, dies ist 

ein besonderer 

Platz.“ 

Familie 

Kopp-Musch 

69 

WellHotel


Das neue Natur Apart Hotel Puitalm – Urlaub in den Bergen an einem außergewöhnlichen Kraftplatz. 

Mystisches Hideaway in den Tiroler Bergen 

Naturverbunden im Design, aufmerksam im Detail und von zeitloser Qualität – so präsentiert sich seit 

Anfang August 2022 das neue Natur Apart Hotel Puitalm im Pitztaler Naturpark Kaunergrat auf 1476 

Metern Seehöhe. Gelegen an einem fast schon magischen Ort in den Tiroler Bergen und ausgestattet mit 

25 privaten Panorama-Appartements, einem Berg-SPA einschließlich Infinity-Pool, traditionellem Restaurant 

samt Wintergarten, Fischteich, Kräutergarten, Meditationskapelle und ganz viel Natur stellt es das 

stille, nachhaltige Reisen in den Mittelpunkt. 

i 

n wunderbarer Naturlage thront 

das Natur Apart Hotel Puitalm am 

Plattenrain in Arzl am Eingang des 

Pitztals – südöstlich ausgerichtet 

auf dem Rücken des Venet massivs. 

Von den 25 luftig-anspruchsvollen 

Appartements und so gut wie überall 

im Haus genießt man die fantastischen 

Ausblicke taleinwärts 

Richtung Pitztaler Gletscher und 

talauswärts über das Inntal, die 

Hauptschlagader Tirols. 

Schon in der Vergangenheit 

machten sich die Menschen auf den 

Weg, um in der Landschaft am Plattenrain 

zu wandern, Ski zu fahren 

und im ehemaligen Berggasthof einzukehren. 

Früher traditionelle Alm, 

heute Luxusunterkunft in Form des 

neuen Natur Apart Hotels lädt die 

Puitalm seit Anfang August dazu 

ein, das Ursprüngliche neu zu entdecken 

und die kleinen wie großen 

Dinge dieser Welt aus einer anderen 

Perspektive zu betrachten. 

Die Gäste dürfen sich auf einen 

Urlaub in den Bergen an einem fast 

mystischen Ort freuen. Die Kraft 

der Zirben liegt wie ein Zauber über 

diesem Bergland, welches die Menschen 

jahrhundertelang nach alpiner 

Tradition bewirtschaftet haben. 

Lange hat die Bauherrenfamilie 

Kopp-Musch nach einem besonderen 

Platz gesucht. Am Plattenrein 

wurde sie fündig – an einem Ort 

über den Wolken, an dem sich neue 

Perspektiven zeigen. Aus Liebe zu 

diesem speziellen Platz entstand die 

Idee, etwas Besonderes für Genießer 

und Naturfreunde zu schaffen: das 

Natur Apart Hotel Puitalm. 

Der Begriff „Puit“ ist Tiroler 

Mundart, wie sie in der Region 

gesprochen wird und bedeutet 

„Platz“ oder auch „Ebene“. Viele 

Jahre stand hier eine traditionelle 

Alm und der Platz diente damals 

wie auch heute noch als Rückzugsort 

in der Gebirgswelt, geformt von 

der Landschaft, die einen trägt, und 

der Freiheit, die einen dort umgibt. 

Denn seit gut 100 Jahren ist die Gegend 

um die Alm ein Ausflugsziel 

mit abwechslungsreicher Geschichte. 

Anfangs beliebte Zuflucht für Erholungsuchende 

aus der Stadt und 

der Region, gewann der Ort in den 

späten 1970er Jahren die Skifans dazu. 

Bis 1998 wurden an den Hängen 

zwei Skilifte betrieben. Nach deren 

Aus fand der Platz zu seiner naturgegebenen 

Ruhe zurück. 

Ein Naturjuwel der Entspannung 

und Meditation, das die Bauherren 

2016 erworben haben, um dort 

ihren Traum von einem hochwertigen, 

familienbetriebenen Natur 

Apart Hotel in den Tiroler Bergen 

70 

WellHotel

www.puitalm.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

zu verwirklichen. Hildegard und 

Swen Kopp-Musch haben aus dem 

alten, vom Verfall betroffenen Berggasthaus 

am Plattenrain nach ihren 

Ideen und Idealen das Natur Apart 

Hotel Puitalm entstehen lassen. 

Ein Platz der absoluten Ruhe, 

fast schon meditativ in seiner Aura 

und reich an alpiner Vielfalt. Gestein, 

Wasser und Wurzeln formen 

in den Alpen seit jeher den Freiraum 

zwischen Berg und Tal. Erde, Luft 

und Wasser haben auch die Puitalm 

seit Beginn geprägt. Dementsprechend 

zollt auch die Architektur 

im Kranebitter-Stil mit heimischen 

Hölzern, Gestein und Panorama diesen 

Elementen Respekt. Aufgegriffen 

in selbstbewusstem Design und 

mit Panoramafenstern, welche den 

Horizont und die Gebirge wie auf 

einer Leinwand inszenieren. 

Die Gastgeber haben drei Kategorien 

von Hideaways – vom Kuschelnest 

mit 49 m 2 über das Penthouse 

bis zum Platzhirsch mit 115 

m 2 – geschaffen. Jede der 25 Wohneinheiten 

bietet Cocooning oder 

Abenteuer mit vielfältigem Luxus 

und ist ein Versprechen an eine besondere 

Auszeit in den Bergen. 

Zwischen Baumgrün, Schneeweiß 

und Himmelblau bietet der 

400 m 2 große Wellnessbereich Berg- 

SPA mit Infinity-Pool und alpinem 

Garten höchste Entspannung. Im 

35 Grad warmen Wasser schwimmt 

man dem Gebirge entgegen, kräftigt 

den Körper im Fitnessraum oder 

lässt Seele und Geist zur Ruhe kommen. 

An der Grenze zum Königreich 

des Adlers fällt es leicht, den Alltag 

abzuschütteln und Wärme und Sonne 

zu tanken. 

Auszeit, Natur und heimische 

Schmankerln laden im Bergrestaurant 

zum gedeckten Tisch. Das 

Team der Küche serviert Appartement-Gästen 

und Hungrigen von 

außerhalb gerne Regionaltypisches. 

Auf der saisonalen Speisekarte finden 

sich überwiegend Spezialitäten 

aus Tirol – manches davon kredenzt 

nach alten Rezepten, anderes 

mit neuen Ideen aufgekocht. Hausgemacht 

und angerichtet mit dem 

Besten, was die eigene Jagd, der private 

Fischteich und die heimischen 

Produzenten zur Verfügung stellen. 

Dabei wird auf transparente 

Herkunft und auf verantwortungsvollen 

Konsum geachtet. Panorama 

und Ambiente verleihen den Speisen 

eine Note von bodenständiger 

Exklusivität. Die Restauranträume 

wurden mit viel Feingefühl und in 

Übereinstimmung mit der Architektur 

des Hauses gestaltet. 

Das Restaurant ist ganzjährig 

geöffnet und bietet sich auch für 

Feste und Veranstaltungen an. In 

der urigen Zirbenstube finden rund 

40 Personen Platz, im Wintergarten 

mit Panoramablick bis zu 65. 

In der nahegelegenen Meditationskapelle 

können auch Trauungszeremonien 

abgehalten werden. Sie 

steht den Gästen für individuelle 

Meditationsroutinen, Yogaeinheiten 

und Momente des Rückzugs zur 

Verfügung. 

Es sind die aufmerksamen Details 

und die Umgebung, die das 

Wohlbefinden in der Puitalm spürbar 

besonders machen. Heute führt 

von Arzl im Pitztal eine gut befahrbare 

Bergstraße bequem und direkt 

zum Natur Apart Hotel. Und trotzdem 

– wer hier heraufkommt, entscheidet 

sich bewusst für den Abstand 

zum eigenen Terminkalender. 

Die Puitalm – ein ganz besonderer 

Platz. 

71 

WellHotel


Eine Reise ins Bergglück – das Natur Apart Hotel empfängt seine Gäste am Plattenrain auf 1476 Metern Seehöhe. 

72 

WellHotel


Vom Alltag abgehoben – neue Perspektiven entdecken. 

74 

WellHotel

75 

WellHotel 

www.puitalm.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Gipfel der Genüsse im Bergrestaurant – von Wildspezialitäten aus eigener Jagd bis hin zu beliebten Tiroler Gerichten. 

76 

WellHotel

77 

WellHotel 



Die Schönheit des Alpinen erleben – nachhaltiges, naturbewusstes und stilles Urlauben im Mittelpunkt. 

78 

WellHotel

www.puitalm.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Ein Platz der absoluten Ruhe, fast schon meditativ in seiner Aura und reich an alpiner Vielfalt. 

79 

WellHotel


Direkt und naturnah – die Architektur und das Lebensgefühl auf der Puitalm. 

80 

WellHotel

81 

WellHotel 



Oben abtauchen – der Alltag wird ganz klein, der Berg-Spa als ein Ort für neue Kraft und Inspiration. 

82 

WellHotel

83 

WellHotel 



Höchste Entspannung – die überwältigende Natur zum Greifen nahe. 

84 

WellHotel

Biohotel Rupertus, Leogang 

www.rupertus.at 

Biohotel Rupertus 

Familien Blumenkamp & Herzog 

Hütten 40 

A-5771 Leogang 

tel: +43 65 83 84 66 

fax: +43 65 83 84 66-55 

mail: info@rupertus.at 

86 

WellHotel

Text: Michael Klimesch Fotos: www.heldentheater.at 

Fakten 

| Qualitativer Umbau mit 100 % Bio und Nachhaltigkeit | 

| Neue Rezeption und neuer Shop | 

| Wellness-Zubau – Infinity Indoor- & Outdoorpool / Ruheräume 

mit Panoramaverglasung / im Erdgeschoss Familienbereich 

mit Kräutersauna / im 1. Stock adults only mit 

Panoramasauna, Zirbensauna, Kräuter-Dampfbad, Infrarotkabine 

und Kaltwasserbecken / Spielzimmer / Fitnessraum | 

| Planung & ÖBA: MAB Architektur & Projektmanagement 

GmbH, Ing. Jürgen Blaickner, Kaprun, www.mab.at | 

| Innenarchitektur: Innenarchitektur Christian Stranger, 

Altenmarkt, www.innenarchitektur-stranger.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Naturhotel mit 50 Zimmern und 

Suiten, herzlichen Gastgebern sowie Fokus auf Bio und 

Nachhaltigkeit – klimapositiver Urlaub ohne Verzicht | 

| 100 % Bio-Küche – vegane & regionale Spezialitäten | 

| Yoga / Treatments mit Naturkosmetik / Day Spa | 

| Urlaub mit Hund im Biohotel | 

| Kinderbetreuung in den Ferien / Spielplatz und Liegen 

im zertifizierten Bio-Garten | 

| Sport und Freizeitparadies Leogang – Asitzbahn und Bikepark 

nur 200 m vom Biohotel entfernt / eigener MTB 

Shop mit MTB & E-Bike Academy / Kids Bike Camps | 

87 

WellHotel

www.rupertus.at [ Baureportage ] 

Urlaub mit vollem Genuss und gutem Gewissen – das Rupertus als zertifziertes Biohotel mit klimaneutraler Lebensweise. 

Im Urlaub Teil der Veränderung sein, von der alle sprechen 

Das Biohotel Rupertus in Leogang ist ein klimaneutraler Vorzeigebetrieb in Sachen Nachhaltigkeit, Bio 

und Regionalität. Die Kombination aus konsequenter regionaler Bioausrichtung und Nachhaltigkeit ist 

dabei mehr als außergewöhnlich. Die Philosophie zieht sich durch das ganze Haus bis in den neuen 

Wellness-Bau und Poolbereich, der Anfang Juli 2022 eröffnet wurde. 

n 

ach dem jüngsten Wellness-Neubau 

macht das Biohotel Rupertus am Fuße 

der Leoganger Steinberge mehr 

denn je Lust auf neue, nachhaltige 

Ferien- Möglichkeiten. Denn die 

Rupertus- Familie hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, privat und mit ihrem 

Hotel den biologischen Weg zu gehen 

und immer weiter auszubauen. 

Nie mit Verzicht, aber immer mit 

Zugewinn. Die klare Vision: Einen 

Ort schaffen, an dem sich das Tempo 

unserer hektischen Zeit verlangsamt 

und die Gedanken klar werden 

dürfen. Deshalb lautet das Motto des 

Hauses auch „üppige Einfachheit“. 

Aber wie weit gehen hier Bio und 

Nachhaltigkeit? In den Zimmern, in 

der Küche, im Garten und überall dazwischen? 

Seit Jahren denkt die Besitzerfamilie 

Blumenkamp & Herzog 

weiter, als es Gesetze oder Vorschriften 

selbst im Bio-Hotel erfordern. 

Aufrichtig, aus purer Überzeugung, 

aus dem Herzen. „Es ist eine Lebenseinstellung, 

die wir bewusst gewählt 

haben“, sagt Nadja Blumenkamp. 

„Wir erleben unser Engagement gemeinsam 

mit allen Mitarbeitenden 

als sinnstiftend und leisten damit 

einen Beitrag, unsere Natur und Heimat 

auch für die nächsten Generationen 

zu erhalten.“ 

Ganz aktuell ist dem klimaneutralen 

Hotel das Kunststück gelungen, 

einen neuen, stylischen Wellnessund 

Poolbereich zu bauen, um die 

Gäste noch glücklicher zu machen – 

ohne dabei vom Weg Richtung klimapositiv 

abzuweichen. 

Seit Juli können die Gäste den 

neuen Wellness- und Poolbereich 

mit einem beheizten Infinity Indoorwie 

Outdoorpool mit Schilf- & Bergblick 

und herrlichen 22 Metern Länge 

zum Bahnen ziehen genießen. Mit 

einem neuen Adults-only-Bereich inklusive 

runder Panoramasauna mit 

Eisbrunnen und Nacktterrasse auf 

dem zweiten Obergeschoss und Ruheraum: 

unwiderstehlich der Blick 

auf die Leoganger Steinberge durch 

riesige Panoramafenster. Den bestehenden 

Wellnessbereich erweitern 

die neue Familien-Kräutersauna 

mit „Nestern“ am Pool und in einem 

neuen Ruheraum, der Fitnessraum 

mit Gartenblick samt modernen Geräten 

sowie das Spielzimmer für die 

Kleinen mit direktem Ausgang in den 

Garten. Hier spenden zudem die beliebten 

Sonnenliegen erfrischenden 

Schatten – unterm Nussbaum oder 

neben dem Rosenbeet, aber auch am 

Zierteich und auf dem Sonnendeck. 

Ganz klar: Solch ein Wellnessbereich 

ist definitiv eine Herausforderung 

für ein klimaneutrales Hotel, das sich 

klimapositiv zum Ziel gesetzt hat. 

„Wir heizen im neuen Wellnessbereich 

wie im restlichen Hotel 

biologisch durch unser Biomasse- 

Heizwerk und planen eine weitere 

Photovoltaikanlage. Auch eine Anlage 

zur Wärmerückgewinnung wurde 

installiert“, sagt Nadja Blumenkamp. 

Ebenso großes Augenmerk wurde 

auf lokale Handwerker gelegt. Die 

Einrichtung wurde heimisch konzipiert 

– etwa mit Möbeln vom Leoganger 

Tischler im Innenbereich 

oder Leitner Leinen für die Bespannung 

von Wänden und Kissenbezügen. 

Selbst bei den Gartenmöbeln, 

88 

WellHotel

www.rupertus.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

die bekanntlich meist aus China importiert 

werden, haben die Hoteliers 

genauer hingeschaut: „Sie stammen 

von einem spanischen Familienunternehmen. 

Denn wir entscheiden 

auch in diesem Bereich sehr bewusst, 

wo unsere Kaufkraft hingeht.“ 

Alle Verputze im Haus sind aus 

Ton und sogar die Tapeten sind biologisch. 

Im neu gestalteten Rezeptionsbereich 

überwiegt die Weißtanne 

massiv, ebenso im Schwimmbadbereich 

als Akustikdecke, welche vorzüglich 

für Ruhe sorgt. 

Der Rupertus-Familie fällt immer 

noch etwas ein, was sie besser machen 

kann und wird. Beispielsweise 

Ressourcen schonen. So sind die Einsteckhüllen 

für die Zimmerkarten – 

andernorts meist einmal beschriftet 

und dann entsorgt – im Rupertus aus 

bunten Stoffen genäht. Individuell 

wie die Zimmer und ihre Bewohner. 

Auf den Teller kommt täglich 

100 Prozent kontrollierte Bio-Qualität 

mit dem Augenmerk auf Regionalität 

und Saisonalität. Das Haus ist 

seit Jahren Mitglied bei den Biohotels 

und bietet täglich ein vegan zubereitetes 

Menü sowie im Rahmen 

der Alpinen Bio Küche ein Menü mit 

österreichischen und mediterranen 

Gerichten. Die frische Zubereitung 

und das Handwerk in der Küche haben 

einen hohen Stellenwert. Hier 

wird richtig gekocht! 

Nicht zuletzt erwarten die Gäste 

im Biohotel Rupertus ein wechselndes 

Aktivprogramm, ein hoch professionelles 

Angebot an E-Bikes und 

ganz viele Detail-Ideen sowie Inspirationen 

für gelebte Nachhaltigkeit 

im Hotel und im Alltag nach dem 

Urlaub. Zum Spüren und unter die 

Haut lassen. 

89 

WellHotel


Kuschelige Familien Nester – stilvoller Ruheraum mit Naturtapete. 

Individuelle Ruheräume mit viel Freiraum. 

90 

WellHotel

91 

WellHotel 

www.rupertus.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Wellnessurlaub im Biohotel – sich und der Umwelt Gutes tun. 

Sich fit und gesund halten – mit Gartenblick und modernen Geräten. 

92 

WellHotel

93 

WellHotel 



Adults only Panoramasauna mit Eisbrunnen und Nacktterrasse am Dach. 

94 

WellHotel

95 

WellHotel 



Das Rupertus ist bio – von den Lebensmitteln über die Architektur und Kosmetik bis zur klimaneutralen Lebensweise. 

96 

WellHotel

www.rupertus.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Kinder im Rupertus spielen natürlich in kreativer Umgebung. 

97 

WellHotel


22 Meter langer und beheizter Infinity Indoor- & Outdoorpool. 

98 

WellHotel

99 

WellHotel 


Das Kranzbach, Krün/Klais 

www.daskranzbach.de 

Das Kranzbach ***** S 

Hotel Kranzbach GmbH 

Kranzbach 1 

D-82493 Krün/Klais bei Garmisch-Partenkirchen 

tel: +49 8823 92 8000 

fax: +49 8823 92 800 900 

mail: info@daskranzbach.de 

100 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Kranzbach GmbH / Ardis Airpicture / Wolfgang Ehn / Anneliese Kompatscher 

Fakten 

| Neue Doppelzimmer im Gartenflügel – 

jeweils mit 43 m² im dänischen Hygge-Stil 

und ausgestattet mit raumhohen Fenstern, 

exklusiven Details (wie versteckbarem TV) 

und großen Bädern | 

| Architektur (Anbau Anlieferung): 

EFP PLANUNGS GMBH, Innsbruck, 

www.e-f-p.at | 

| Architektur: STUDIO LOIS ARCHITEKTUR, 

Innsbruck, www.studiolois.io | 

Sinnliches 

| Rückzugsort ab 12 Jahren in Alleinlage auf 130.000 m 2 großer Bergwiese | 

| Special locations: Kräutergarten-Lobby im Orangerie-Stil, Meditation 

House vom Star-Architekten, Baumhaus mit XXL-Badewanne | 

| Superior-Halbpension: Frühstücksbuffet, light lunch, handgemachte Kuchen, 

6-Gänge-Abendmenü | 

| Wellness: Badehaus mit 5 Pools, 8 Saunen, Ruheräumen, Liegewiese, ... | 

| Ladies only: Ladies Spa mit Saunen, Dampfbad, Ruheraum mit Kamin | 

| Meditation House by Kengo Kuma im Wald / tägliche Einheiten, Retreats | 

| Personal Training, Yoga, Detox, Ayurveda, Pflegekosmetik | 

| SPA-Rituale für zwei / 17 Zimmer für Hundebesitzer | 

| Naturidylle rundum lädt zum Wandern, Biken, Golfen, Langlaufen, ... | 

101 

WellHotel

www.daskranzbach.de [ Baureportage ] 

Legendäres Hideaway am Fuße der Zugspitze – Das Kranzbach in Alleinlage auf 1030 Metern Seehöhe. 

Erholung pur im romantischen Bergtal 

In Deutschland ist das Kranzbach das Einzige seiner Art. Die markanten Treppengiebel des etwa 100 

Jahre alten Gebäudes erinnern an die natursteingemauerten Country Houses, sein Stil an die britische 

„Arts and Crafts“ Bewegung in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Neue Doppelzimmer im Gartenflügel 

bringen nun dänisch angehauchte Wohligkeit auf die sogenannten Kranzbach-Wiesen. 

d 

as Kranzbach ist ein Idyll. Auf 1030 

Metern Seehöhe liegt es ruhig auf 

seiner eigenen, 130.000 m² großen 

Bergwiese. Rundum erstreckt 

sich eine Szenerie aus Wiesen und 

Wäldern, Vogelgezwitscher und 

Windes rauschen. Hinter dem stilvoll 

renovierten Englischen Schloss 

samt seinen Torhäusern – von der 

adeligen Mary Portman in der Stilrichtung 

der englischen „Arts and 

Crafts“ Bewegung erbaut – öffnet 

sich der Blick auf Deutschlands 

höchsten Berg. In der Ferne thronend 

verleiht die Zugspitze dem Anwesen 

eine besondere Magie. 

Ergänzt wird das romantische 

Feriendomizil von neu angebauten 

Gartenflügeln, einem Badehaus 

und einem Meditation House sowie 

einem Baumhaus im Wald. Nicht zu 

finden sind hingegen vorbeiführende 

Straßen, Nachbarhäuser oder öffentliche 

Veranstaltungen. 

Im Kranzbach angekommen, genießen 

Gäste Ruhe und Entspannung 

pur. Sie schlafen bei offenem 

Fenster und in frischer Luft. 

Ganz für sich sein, das lässt es 

sich besonders gut in den neuen jeweils 

rund 43 m² großen Doppelzimmern 

im mit Glas und Holz 

gestalteten Gartenflügel. Die Einrichtung 

folgt dem dänischen Hygge-Stil. 

Eichendielen, feinstes Tischlerhandwerk 

in Eiche Natur und 

sanfte Naturtöne verleihen den 

Zimmern eine wohlig warme Atmosphäre. 

Raumhohe Fenster und exklusive 

Details, wie etwa ein versteckter 

TV, rücken die Natur mit 

all ihrer Schönheit in den Vordergrund. 

Beim Ausblick vom Balkon 

beziehungsweise der Terrasse über 

die Weitläufigkeit der Landschaft 

bleibt Zeit zum Einatmen der klaren 

Bergluft und Abtauchen in die Stille. 

Eine kleine Auswahl an Teesorten 

und recycelbaren Kaffeekapseln 

rundet das Konzept des bewussten 

Nichttuns ab. Das großzügig dimensionierte 

Badezimmer wird durch 

ein weiteres Panorama-Fenster von 

der Natur und eine Glasfront vom 

Zimmer getrennt. 

Neben den renovierten Zimmern 

bleibt Gästen die Wahl aus 

Suiten, Einzel- oder Doppelzimmern 

im Englischen Stil im Mary Portman 

House, großen Suiten mit Terrasse 

oder Dachterrasse in den Torhäusern, 

einem romantischen Vollholz- 

Baumhaus mit Holzbrücken-Zugang 

oder weiteren modernen Zimmern 

und Suiten im Gartenflügel. 

Das Badehaus liegt auf einem etwas 

tieferen Plateau und ist über 

eine Brücke mit dem historischen 

Haupthaus und dem Gartenflügel 

verbunden. Acht Saunen und 

Dampfbäder, fünf Pools und ein 

Pool-Bistro, Ruhe- und Behandlungsräume, 

ein Fitnessbereich und 

die Vitalrezeption befinden sich 

hinter großen Glasfenstern umgeben 

von grünem Nadelwald. 

Das Meditation House etwas 

oberhalb des Baumhauses ist ein 

102 

WellHotel

www.daskranzbach.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

architektonisches Meisterstück. 

Mitten im Wald entwarf der Tokioter 

Stararchitekt Kengo Kuma ein 

höchst diffiziles Kunstwerk, eine 

Skulptur aus Licht und Schatten – 

mit einer Holzfassade aus 1550 Einzelstücken, 

Zinkdach und atemberaubender 

Verbindung zur Natur. 

Meditationsexperten leiten dort 

unterschiedliche Meditations-Einheiten 

für Anfänger wie Fortgeschrittene, 

für einzelne Stunden 

oder ganze Tage. 

In der Küche des Kranzbach verarbeitet 

das Küchenteam Lebensmittel 

regionaler Bauern zu kreativen 

Kompositionen, die mit Kräutern 

aus dem Küchengarten vollendet 

werden. Zusätzlich zum Frühstück 

vom Buffet und dem allabendlichen 

6-Gänge-Menü samt Salat- und Käsebuffet 

werden nachmittags im 

Poolbistro und im Restaurant ofenfrische 

Kuchen aus der eigenen 

Konditorei und mittags Suppe und 

Salat angeboten sowie im Restaurant 

ergänzend ein kleines Tagesgericht. 

Hinzu kommen mehr als 80 

Sorten Brot, Brötchen und Gebäck 

aus der hauseigenen Backstube, 

Bruchschokolade von der eigenen 

Chocolaterie, naturreines Wasser 

aus der ebenfalls hauseigenen Quelle 

und ein abendlicher Gute-Nacht- 

Tee am Restaurantausgang. 

Denn es sind die 1000 Kleinigkeiten, 

die das 5-Sterne-Superior-Hotel 

Kranzbach zu etwas Einmaligem 

machen. 

103 

WellHotel

www.daskranzbach.de [ Baureportage ] 

Hygge-Design zum Wohlfühlen – Eichendielen, feinstes Tischlerhandwerk in Eiche 

Natur und sanfte Naturtöne verleihen den Zimmern eine wohlig warme Atmosphäre. 

104 

WellHotel

www.daskranzbach.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

105 

WellHotel

SILENA, your soulful hotel, Mühlbach / Vals 

www.silena.com 

SILENA, your soulful hotel **** S 

Familie Mair 

Birchwaldweg 10 

I-39037 Mühlbach / Vals 

tel: +39 0472 547194 

fax: +39 0472 541207 

mail: info@silena.com 

106 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: SILENA, your soulful hotel / Patrick Langwallner / Tiberio Sorvillo 

Fakten 

| 6 neue Design-Suiten mit Meditationsplatz 

/ Bestandszimmer erneuert mit asiatischen 

Elementen | 

| Neuer Onsen-Pool | 

| Neues Bar-Konzept inklusive Tee-Ecke | 

| Planung: noa* network of architecture, 

Bozen, Berlin, Turin, www.noa.network | 

Sinnliches 

| Boutique- und Designhotel ab 14+ Jahren auf 1354 Höhenmetern in der 

Nähe zur Erlebnisregion Gitschberg-Jochtal | 

| Gourmet-Restaurant mit Käse-Tower & begehbarem Weinschrank / 5-Gang- 

Abendmenü kombiniert Südtiroler Küche mit südostasiatischem Wissen | 

| Handverlesene Bücher inspirieren: den Bücherwagen bestellen, aus der Bücherkarte 

auswählen, Lesungen lauschen (z. B. „Wortaufguss“ in der Sauna) 

oder zwei Literaturzimmer alias Junior-Suiten entdecken | 

| Private SPA in der SILENA SILENCE SUITE (Whirlwanne, Himmelbett, ...) | 

| Yoga-Kurse im Yogaraum oder open air / SILENA Yoga Retreats | 

| Vielfältiges Aktivprogramm vom Wandern bis zu Meditation & Sauna | 

107 

WellHotel

www.silena.com [ Baureportage ] 

Hinter der Designfassade verbirgt sich ein für Körper und Geist inspirierender Rückzugsort – SILENA, your soulful hotel. 

Wie Yin und Yang – Südostasien trifft Südtirol 

Gemeinsam mit dem Architektur- und Designstudio noa* begannen die Geschwister Magdalena und 

Simon Mair Ende 2017 damit, das einst von ihren Eltern geführte Hotel gänzlich neu auszurichten. 

Nach erneuter, viermonatiger Weiterentwicklung präsentiert sich das SILENA, your soulful hotel **** S 

seit 25. Juni 2022 in höchster Vollendung – mit neuen Design-Suiten samt Meditationsplatz, Onsen- 

Pool und neuem Bar-Konzept inklusive Tee-Ecke. 

d 

as wunderschöne Fleckchen im Südtiroler 

Vals sollte mehr sein als ein 

Kraftplatz mit schönen Zimmern 

und köstlichem Essen, mehr als der 

Ort ihrer Kindheit. Denn Magdalena 

und Simon sind nicht nur die 

dritte Generation der Gastgeberfamilie 

Mair, sie träumen auch völlig 

neue Träume. Am Birchwaldweg 10 

in Vals sollte ein Ort entstehen, der 

seine Gäste mitnimmt, auf den Weg 

zu sich selbst, sie dazu inspiriert, 

seelenvolle Erfahrungen zu machen. 

Heute präsentiert sich das neue 

Design- und Boutiquehotel SILENA 

– eine Zusammensetzung der beiden 

Gastgebernamen – in vollkommener 

Ambivalenz. Wie Yin und 

Yang ergänzen sich polare Elemente 

Südtiroler und asiatischer Traditionen 

und Lebensstile zu etwas 

Großem. Das Farbkonzept spielt mit 

Braun-, Beige-, Blau- und Grünnuancen. 

In Anlehnung an die umliegende 

Hochmoor-Landschaft steht 

die Kombination aus natürlichen 

Materialien wie Holz, Stein und Glas 

im Vordergrund. 

Sechs neue Design Suiten greifen 

die Idee eines seelenvollen Ortes, 

umrahmt von den Kräften zweier 

Welten, besonders entschieden auf. 

Ihre 57 m² sind gekennzeichnet 

von filigranen Zeichnungen asiatischer 

Pflanzen in dunklen Grau- wie 

Grüntönen und hölzernen Strukturen, 

die als Sichtschutz dienen. Rustikale 

Räuchereiche bringt die regionale 

Komponente mit ein und 

strahlt Behaglichkeit aus. Wie in Japan 

üblich schläft es sich dort bodennah, 

auf gemütlichen Matratzen 

und flachem Podest. Ein Bad in der 

frei stehenden Badewanne oder der 

Bergblick während des Duschens, 

die Wärme der privaten Sauna, der 

frische Schwung der Schaukel oder 

eine lange Meditation auf dem Balkon 

lassen Körper und Geist zusätzlich 

zur Ruhe kommen. 

Außergewöhnlich ist das Erlebnis 

in der Holzbadewanne, angelehnt 

an ein japanisches Ofuro, 

das dem rituellen Baden dient und 

– zwischen asiatischem Zen-Garten 

und spektakulärer Bergkulisse – 

auf dem Balkon einer jeden Suite zu 

108 

WellHotel

www.silena.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

finden ist. Ebenfalls renoviert und 

gleichzeitig asiatisch angehaucht 

wurden alle noch verbliebenen Bestandszimmer. 

Mit dem neuen Onsen-Pool auf 

der vergrößerten Dachterrasse fließen 

nochmals japanische Badetradition 

und der Blick auf die Südtiroler 

Bergkulisse spektakulär ineinander. 

Bis zu 40 Grad warmes Wasser 

und klare Bergluft revitalisieren den 

Körper und wirken anregend auf die 

Sinne. 

An der Bar gilt es nun, ein überarbeitetes 

Konzept samt Tee-Ecke 

zu erleben. Tees aus Asien treffen 

fortan auf Südtiroler Kräuteraufgüsse, 

heller Stein auf dunkles Holz und 

spannungsvolle Muster auf geradliniges 

Design. Dunkles Holz und heller 

Naturstein finden sich auch im 

neuen, lichtdurchfluteten Eingangsbereich 

wieder. Ein Kamin bildet das 

Zentrum der Lounge, die von filigranen 

Holzlamellen, Grünpflanzen 

und Sitzgruppen geprägt ist. 

Neben den gesamt 48 Zimmern 

und Suiten, dem neuen Onsen- Pool 

und der Bar verfügt das SILENA über 

ein Gourmet-Restaurant, das Südtiroler 

Küche südostasiatisch serviert, 

eine urige Bauernstube, ein großes 

Spa samt In- & Outdoor-Pool, Ruhebereichen, 

Bio-Kräutersauna, Finnischer 

Panoramasauna, Dampfbad, 

Yogaraum sowie eigener Pflegelinie 

am Schnittpunkt zwischen Südtirol 

und Asien. 

Eine weitere „Spezialität“ des 

Hauses ist das umfangreiche Literaturangebot. 

Ob im Literaturzimmer 

gefunden, als Bücherwagen direkt 

aufs Zimmer oder aus der Bücherkarte 

zum Kaffee bestellt, im Boutique- 

und Designhotel werden Gäste 

zum Versinken in handverlesene 

Bücher eingeladen. 

Ankommen, Raum einnehmen 

und sich wohlfühlen – so lautet das 

Credo im vollendeten SILENA, your 

soulful hotel. 

109 

WellHotel


Feine Strukturen, sanfte Farben, dunkles Holz, heller Naturstein und beruhigendes Licht vermitteln Gelassenheit & Leichtigkeit. 

110 

WellHotel

111 

WellHotel 

www.silena.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Die Kraft der Ruhe in den sechs neuen Design-Suiten spüren – sei es 

in der privaten Sauna, im Bad oder auf der großen Meditationsfläche. 

112 

WellHotel

113 

WellHotel 

www.silena.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Ein Fest für die Sinne – im heißen Wasser des neuen Onsen-Pools entspannen mit Panoramablick auf die Berggipfel. 

114 

WellHotel

www.silena.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Der Inspiration folgen – im neuen Kreativbereich. 

115 

WellHotel

Villa Bergzauber Hotel & Events, Roßleithen 

www.villabergzauber.at 

Villa Bergzauber Hotel & Events 

Christin und Markus Schmidleitner 

Roßleithen 31 

A-4575 Roßleithen 

tel: +43 7562 20777 

mail: info@villabergzauber.at 

116 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Robert Essl 

Fakten 

| 10 neue natürlich-moderne Erdhäuser mit 

Lehmputz – 5 Erdhäuser für je 2 Gäste 

(Aufbettung für bis zu 4 Personen möglich) 

sowie 5 zweigeschossige Erdhäuser für 

jeweils 4 Gäste mit 2 getrennten Schlafzimmern 

samt eigenem Bad/WC / alle 

inklusive DAN-Küche ausgestattet | 

Sinnliches 

| 2015 Komplettrenovierung der im Jahre 1900 erbauten Villa durch Markus 

und Christin Schmidleitner | 

| 2018 Zubau Festsaal für Veranstaltungen wie Seminare, Hochzeiten, ... | 

| 13 Zimmer und Suiten / beheizter Salzwasserpool, Sauna & Infrarotkabine | 

| 2 Seminarräume und viele Einzelzimmer für Tagungen, Teambuildings, ... | 

| Zauberhafte Lage im eigenen Park in der Nationalpark-Gemeinde Roßleithen | 

| Wahl aus Selbstverpflegung in den Erdhäusern oder nach Wunsch Frühstück 

oder Halbpension in der Villa zubuchbar | 

| Hochzeitsgesellschaften ungestört am exklusiv reservierten 3-Hektar-Areal | 

| Wohnzimmeratmosphäre für die Mitarbeiter durch familiäres Arbeitsklima | 

117 

WellHotel

www.villabergzauber.at [ Baureportage ] 

Inspiration pur und Schmetterlinge im Bauch – zauberhafte Villa inklusive den neuen Berghäusern. 

Eine Villa zum Vermählen und Erdhäuser zum Verlieben 

Seit Kurzem schmücken zehn neue Erdhäuser den Hügel der Villa Bergzauber in Roßleithen und bringen 

Brautpaaren und Gästen, Veranstaltern und Eventteilnehmern, Hotelgästen und Selbstversorgern damit 

zusätzlichen Platz. Im November 2021 starteten Christin und Markus Schmidleitner mit dem Bau der cozy 

Erdhäuser, unterstützt von einer Reihe heimischer Betriebe und ihren talentierten Eltern. 

c 

halets kamen nicht in Frage. Und 

auch die Villa sollte bleiben, was sie 

ist. Der Nachfrage nach mehr Zimmern 

wollten Christin und Markus 

Schmidleitner dennoch nachkommen. 

Gemeinsames Tüfteln brachte 

schließlich einen Gedankenblitz 

– Erdhäuser als „die perfekte Lösung“, 

wie die Gastgeberin sagt. 

Einladend lugen sie unter saftig 

grünen Hügeln hervor und gelten 

dabei als äußerst ökologisch 

und energieeffizient. Die natürliche 

Erdschicht, die sie umschließt, bietet 

Schutz vor Kälte und anderen 

Umwelteinflüssen. Zugluft, Allergene 

und Schadstoffe werden nahezu 

gänzlich ausgesperrt. Für die Wände 

wurde Lehmputz verwendet, welcher 

sich positiv auf das Raumklima 

und die Luftqualität auswirkt. Große 

Fensterfronten und durchdachte 

Raumaufteilungen bringen ein Maximum 

an Tageslicht nach innen. 

Fünf der zehn neuen grünen 

Häuschen sind zweigeschossig und 

für je vier Personen ausgelegt. Den 

unteren Stock teilen sich zwei Bäder 

und zwei Schlafzimmer, die bei 

Bedarf in zwei Singleräume unterteilt 

werden können. Oben lädt ein 

ausgedehnter Wohnraum samt Küche 

zum Verweilen ein. Die anderen 

fünf Häuschen bestehen aus nur 

einem Stock mit jeweils Platz für 

zwei bis maximal vier Personen. 

Von den vielen heimischen Betrieben 

abgesehen, wirkten besonders 

die Eltern des Inhaberpaares 

mit. „Wir haben einen ‚Eisen-‘ und 

einen ‚Holzopa‘. Der eine machte 

alles Mögliche aus Eisen, der andere 

aus Holz“, lacht die junge Chefin. 

„Die Mamas waren für die Bepflanzung 

rund um die Erdhäuser zuständig, 

die Papas bauten die Geländer 

und die Einbaumöbel.“ 

Die Einrichtung der Erdhäuser 

steht im Gegensatz zu den historisch-verschnörkelten 

Zimmern im 

Haupthaus der Villa. Grün- und Erdtöne 

sind die vorherrschenden Farben 

in den schlichten, neuen Erdhaus-Wohnungen. 

„Naturbelassen 

und cozy, gemütlich, aber modern – 

das ist die Richtung, die wir gewählt 

haben“, sagt die Gastgeberin. 

Die dezente Beleuchtung sorgt 

gemeinsam mit den modernen 

Boxspringbetten und dem hellen 

Eichenboden für eine heimelige Atmosphäre. 

In den Bädern wurde auf 

geradlinige Formen und Holzoptik 

gesetzt. Das Kernstück eines jeden 

Erdhäuschens ist seine Küche, die 

sich elegant in die kleine Wohnung 

einfügt. So weitet die Villa Bergzauber 

ihren Blick und öffnet die Türen 

für eine weitere Gästegruppe – die 

Selbstversorger. Selbstverständlich 

lassen sich nach Wunsch ganz flexibel 

Frühstück und/oder Abendessen 

dazu buchen. 

Unter der Woche fokussiert man 

sich nun auf klassische Urlaubsgäste, 

während die Wochenenden 

vornehmlich für Hochzeitsgesellschaften 

reserviert sind. Denn wenn 

eine Hochzeit geplant ist, wird dem 

Brautpaar die gesamte Location exklusiv 

zur Verfügung gestellt. „Das 

ist unser Alleinstellungsmerkmal. 

Somit können alle ganz entspannt 

am Freitag ankommen, den ganzen 

Samstag über feiern und am Sonntag 

wieder gemütlich abreisen. Pro 

Wochenende nehmen wir nur eine 

Hochzeit an“, sagt die Hotelière. 

Das Paar und die Hochzeitsgäste 

werden von morgens bis abends 

verwöhnt und begleitet, vom Festsaal 

für 200 Personen über die neuen 

grünen Unterkünfte bis hin zum 

118 

WellHotel

www.villabergzauber.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

beheizten Salzwasserpool ist alles 

dabei. Ein weiterer, sich stetig 

steigernder Schwerpunkt liegt auf 

mehrtägigen Seminaren, Teambuildings 

und Workshops. Nicht zuletzt 

deshalb werden die zusätzlichen 

Zimmer, besonders die vielen Einzelzimmer, 

dankend angenommen. 

Hinzu kommen zwei Seminarräume 

mit 38 und rund 300 m² sowie die 

Lage im Herzen Österreichs. 

Heiraten, tagen oder einfach nur 

urlauben – die Villa Bergzauber vereint 

auf zauberhafte Weise alle Möglichkeiten. 

119 

WellHotel

www.villabergzauber.at [ Baureportage ] 

Naturbelassen und gemütlich – Grün- und Erdtöne sind die vorherrschenden Farben in den Erdhaus-Wohnungen. 

120 

WellHotel

www.villabergzauber.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

121 

WellHotel

Cresta Palace, Celerina 

www.crestapalace.ch 

Cresta Palace 

Direktionsehepaar Annika Sosnizka-Tauss 

und Markus Tauss 

Via Maistra 75 

CH-7505 Celerina 

tel: +41 81 836 56 56 

mail: welcome@crestapalace.ch 

www.instagram.com/crestapalacehotel 

www.facebook.com/crestapalace 

122 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Cresta Palace / Christian Ehrbar 

Fakten 

| Sanierung und Neugestaltung von 40 

Zimmern und Suiten in einer fast dreimonatigen 

Bauzeit im neuen Cresta 

Design – modernes Interieur trifft auf 

fantastische Aussicht | 

| Gesamtprojektleitung, Architektur, 

Bauingenieur und Baumanagement: 

Fanzun AG, Samedan, 

www.fanzun.swiss | 

Sinnliches 

| Grand Hotel im Engadin mit Ursprung im Zeitalter des Jugendstils | 

| Fünferlei Restaurants sowie Bars – ASIA 75, Giacomo‘s Ristorante, Grand 

Restaurant, Chäs-Beizli, All Day Dining in der Palace Bar, Jugendstilhalle und 

Palace Terrasse&Garten / nachmittägliches Kuchenbuffet in der Jugendstilhalle / 

Dine Around für nur CHF 59,- pro Tag / Dine Around für Kids & Teens | 

| Day-Spa / Private Spa in exklusiver Suite / Kids Spa / Spa Garten & Private Spa 

mit Pool / Medical Wellness in Abstimmung mit Spital Oberengadin / Fitness | 

| Basislager für Aktivitäten – Ski-in & Ski-out / Skischulwiese angrenzend / Spinde 

für Bike-, Wander- & Skiausrüstung / Bike-Raum mit Reparaturbank, Waschplatz, 

Miet-E-Bikes und Ladestationen / geführte Bike- und Wandertouren | 

123 

WellHotel

www.crestapalace.ch [ Baureportage ] 

Das Cresta Palace Celerina – seit mehr als einem Jahrhundert genussvoller Fixpunkt im Sport- & Erholungsparadies Engadin. 

Engadiner Jugendstil trifft auf moderne Wohnwelten 

Ein ehrwürdiges Hotel mit Geschichte beschreitet neue Wege zwischen Tradition und Moderne: Das Grand 

Hotel Cresta Palace im Stil der Belle Époque zählt bis heute zu den Leuchttürmen der Engadiner Hotellandschaft. 

Seit Jahrzehnten lockt der Charme vergangener Zeiten Stammgäste wie Neuankömmlinge nach 

Celerina. Am 8. Juli 2022 läutete das Hotel auf mehr als 1700 Metern über dem Meer mit seinem gänzlich 

neuen Zimmerdesign eine neue Ära ein. 

m 

it einem fast dreimonatigen Umbau 

und einem Investitionsvolumen 

in Millionenhöhe stellen Annika 

Sosnizka- Tauss und Markus Tauss, 

das Direktorenpaar des Cresta 

Palace, die Weichen in Richtung erfolgreiche 

Zukunft. Mit der Planung 

beauftragt wurden die Architekten 

der Fanzun AG, die sich nicht nur 

regelmäßig über Architekturpreise 

freuen dürfen, sondern auch beständig 

neue Maßstäbe setzen. Auf 

Wunsch der Gastgeber schenkten 

sie der Identität des Grand Hotels 

besondere Beachtung und erschufen 

40 neue Zimmer und Suiten, die 

den Ursprung des geschichtsträchtigen 

Hauses unverkennbar in Szene 

setzen. 

In neun Zimmer- und Suitenkategorien 

greift das neue Interieur- 

und Farbkonzept gekonnt Elemente 

des Jugendstils auf. Es spielt mit 

opulenter Stofflichkeit und überzeugt 

durch geschmackvolle Akzente 

sowie liebevolle Details. Die 

Grundfarben Grün, Gelb, Bordeaux 

und Blau ziehen sich über vier Etagen 

und vereinen sie zu einem harmonischen 

Gesamtkunstwerk. 

Ein hoher Qualitätsanspruch 

wird in den verwendeten Materialien 

durchwegs spürbar. Die Ausstattung 

der unterschiedlichen 

Zimmerkategorien ist luxuriös und 

verfügt über besondere Vorzüge 

wie etwa eine Minibar, eine eigene 

Kaffeemaschine und einen Teekocher, 

einen Office Desk und eine gemütliche 

Leseecke. 

Ebenso zur Grundausstattung 

eines jeden Zimmers gehört eine gewisse 

räumliche Großzügigkeit, die 

durch den Umbau zurückgewonnen 

werden konnte, und ein großzügiges 

Badezimmer mit Panoramablick 

auf die umliegende Engadiner 

Bergwelt. Die zeitlos wirkenden Möbel 

stammen aus eigenen Entwürfen 

und erlesenen Manufakturen. Wer 

genau hinsieht, erkennt geschwungene 

Sitzlehnen, runde Beine, fließende 

Linien und geometrische 

Verzierungen, die an die Geburtsepoche 

des Grand Hotels erinnern. 

Zeitgenössische Fotokunst hingegen 

fungiert als gekonnter Bruch. 

Mit den kernsanierten Zimmern 

und Suiten wird ein weiterer Meilenstein 

in der Geschichte des 1906 

erbauten Hotels gesetzt – teils mit 

Rückgriff auf den Jugendstil, aber 

ganz im Sinne der Zukunft. 

124 

WellHotel

www.crestapalace.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Maßgeschneidertes Interieur von www.lautissimi.ch 

125 

WellHotel


Fürstlich gebettet auf 1700 Metern über dem Meer – in den neun erneuerten Zimmerkategorien von 25 bis 80 m 2 . 

126 

WellHotel


Das neue Interieur- und 

Farbkonzept greift gekonnt 

Elemente des Jugendstils 

auf. Es spielt mit opulenter 

Stofflichkeit und überzeugt 

durch geschmackvolle 

Akzente und Details. 

127 

WellHotel


Von klassischer Kulinarik über mediterrane Spezialitäten bis zur asiatischen Küche – echte Genussvielfalt im Cresta Palace. 

128 

WellHotel


129 

WellHotel

Text: Michael Klimesch Fotos: www.huber-fotografie.at 

130 

WellHotel

Familienhotel Antonius ****, AT 

Das Hotel Antonius in Kaprun ist ein Familienbetrieb mit 

viel, viel Frauenherz. Die beiden Reitzer-Schwestern 

Jennifer und Jessica sind ein perfektes Team, die 

Strategie und Emotion in ganz spezieller Weise gekonnt 

umsetzen. Schon das Briefing für den aktuellen 

Großumbau mit den Innenarchitekten von köck + bachler 

hat gleich erkennen lassen, dass sie das Familienhotel 

auf einen komplett neuen Look trimmen lassen wollen, 

der einem internationalen Vergleich um nichts nachsteht. 

Beim gesamten Interieur ist kein Stein auf dem anderen 

geblieben, selbst die Abläufe wurden neu gedacht und 

beim Sprudeln der Ideen gab es keinen Halt! 

Cool, lässig, anders, überraschend, heimelig, qualitätsbewusst 

und mit mega, mega viel Geschmack – so ist 

die Familie Reitzer an das Fresh up rangegangen. 

Seit Herbst 2021 glänzen im 4-Sterne-Hotel 50 Zimmer 

neu, in der heurigen Bauphase wurden die öffentlichen 

Bereiche Eingang, Bar, Büffet, Restaurant, Fitness und 

Wellness komplett neu gestylt. Mit einem Look, der 

seinesgleichen sucht. 

Viel Erfolg und bleibt so, wie ihr seid! 

Das Team köck + bachler! 

131 

WellHotel

132 

WellHotel

www.hotel-antonius.at 

www.kbi.at 

133 

WellHotel

www.kbi.at 

134 

WellHotel

135 

WellHotel 

www.hotel-antonius.at

www.kbi.at 

136 

WellHotel

137 

WellHotel 


www.kbi.at 

138 

WellHotel

www.kbi.at 

140 

WellHotel

141 

WellHotel 


www.kbi.at 

142 

WellHotel

143 

WellHotel 


144 

WellHotel

145 

WellHotel

www.hotel-eisvogel.de [ Baureportage ] 

Der Eisvogel schillert in wundervoller Pracht 

Fotos: Geisler & Trimmel 

93 Bautage liegen hinter dem Hotel Eisvogel 

in Bad Gögging – bis Juni 2022 sind 25 ganz 

besondere neue Wohnträume entstanden. 

Dabei diente der Namensgeber mit seinem 

bunten Gefieder als Ideengeber – und so erstrahlen 

die neuen Kategorien Comet, Eclipse 

und Diamant in den vogeltypischen Farben. 

Der Eisvogel ist nicht nur ein schönes und 

seltenes Tier, er lebt auch ausschließlich in 

einer intakten Natur. Ansporn genug für die 

Gastgeber, inmitten der Donauauen eine 

kleine heile Welt zu schaffen, in der die Gäste 

eine Oase der Ruhe und Entspannung finden. 

Eine spannende Entwicklung liegt dem 

heutigen 4-Sterne-Superior-Hotel zugrunde. 

Gegründet wurde es 1949 von Masseur Hans 

Zettl und Sohn Karl, gemeinsam haben sie 

aus einer Scheune ein Café gezaubert und 

nach und nach erweitert, bis 1988 der Grundstein 

fürs heutige Hotel gelegt wurde. Die 

mittlerweile vierte Generation mit Margit 

Zettl-Feldmann, Mann Martin und Tochter 

Theresa teilt eine große Leidenschaft – die 

Liebe zum Gast. 

Während der Corona-Schließungszeit wurden 

bereits viele Veränderungen realisiert, wie 

das Restaurant neu gestaltet, der Saal renoviert 

oder eine neue Sauna gebaut. Im Frühjahr 2022 

war der Eisvogel wieder in Aufbruchsstimmung. 

Dabei wurde das Haupthaus entkernt. Entstanden 

sind 25 neue Wohnträume mit einem 

durchdachten Konzept unter der Federführung 

von Geisler & Trimmel. Aus Domizil wurde Diamant 

und aus Eisvogel Eclipse – diese Zimmerkategorien 

sind in der Farbvariante „Natur“ 

ausgestattet. Das Komfortzimmer Eclipse ist 

die neue Definition von Eleganz. Großzügig mit 

viel Platz und stilvoll präsentiert es sich mit edlen 

Naturtönen. Das einladende Maisonetten- 

Zimmer Diamant erstreckt sich auf zwei Etagen 

und ist in warmen und hellen Naturtönen kombiniert 

mit elegantem Dunkelblau eingerichtet. 

Comet ist ein charmantes Komfortzimmer, 

nimmt die schimmernden Farben des Eisvogels 

auf und kombiniert einen warmen Rost-Ton mit 

edlem Petrol. Auch hier ist die Liebe zum Detail 

präsent – Details wie auffällige Marmorfliesen, 

Kupferverkleidungen, eine große Pfeiffensteppung 

oder traditionelle Holzverkleidungen 

schaffen auch hier einen wunderbaren Ort zum 

Wohlfühlen in ansprechendem Design, welches 

den aktuellen Zeitgeist trifft. 

Der Eisvogel . Familie Zettl-Feldmann . Tel: +49 9445 969-0 . D-93333 Bad Gögging . www.hotel-eisvogel.de 

146 

WellHotel


152 

- 

147 

WellHotel


Das Raumkonzept Die Symbiose greift aus alpinem farblich Lifestyle 

das bunt und schimmernde urbanem Retro-Chic Gefieder verleiht des 

Eisvogels dem auf Enzian und spiegelt eine zeitlose es in Eleganz. vielen 

Details Verspielte wider. Ebenso Details kamen setzen Naturtöne 

und Design edle die Stoffe Krone zum auf. 

dem 

Einsatz. 

148 

WellHotel


Natürliche Eleganz trifft auf traditionelle 

Holzverkleidungen, Pfeiffensteppungen 

und auffällige Marmorfliesen. 

Dazu gibt es viel Raum, vergrößerte 

Duschen und Boxspringbetten. 

Architektur 

149 

WellHotel

www.hotel-eisvogel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

150 

WellHotel

www.hotel-eisvogel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

151 

WellHotel

Hotel Alpine Spa Resort Viktoria, Hafling 

www.hotel-viktoria.com 

Hotel Alpine Spa Resort Viktoria **** S 

Familie Platzer 

Falzebenerstraße 9 

I-39010 Hafling 

tel: +39 0473 279422 

mail: info@hotel-viktoria.com 

152 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Erweiterung des Speisesaals samt Terrasse und Neugestaltung 

des Buffets samt Showküche mit Frontcooking | 

| Abtragung des obersten Stockwerks des Mittelbaus und 

kompletter Neuaufbau mit zwei luxuriösen Suiten | 

| Anpassung der Außenfassade im Mittelbau | 

| Planung: Alber Plan, Hafling, www.alberplan.it | 

| Innenarchitektur: hotel & spa archiFAKTUR, Stefan Ghetta, 

Reith im Alpbachtal, www.archifaktur.at | 

Sinnliches 

| Ruhige Lage, eingebettet in eine herrliche Naturlandschaft 

in der Nähe von Meran – idealer Ausgangspunkt 

für sportliche Aktivitäten Sommer und Winter | 

| Gepflegte Gartenanlage mit Naturbadeteich | 

| Südtirols einziger waldSPA (adults only) auf 6000 m 2 / 

DressOn FamilySauna / Infinity Outdoorpool (25 m) | 

| ¾-Verwöhnpension im Gourmetrestaurant mit Fokus Regionalität 

& gesunde Ernährung / À-la-carte-Bistro | 

153 

WellHotel

www.hotel-viktoria.com [ Baureportage ] 

Viel Raum für eine genussvolle Urlaubszeit – Alpine Spa Resort Viktoria in Hafling bei Meran. 

Rückzugsort für entspanntes Genießen und aktives Erleben 

Das Alpine Spa Resort Viktoria **** S liegt eingebettet in der herrlichen Naturlandschaft Haflings und punktet 

mit Südtirols erstem und einzigem waldSPA. Die aktuellen Erweiterungen im Gourmetrestaurant und 

die neuen Zimmer bieten jede Menge Raum für Entspannung und Genuss, während Naturstein und Holz 

im Interieur das Draußen nach innen holen. 

und Verweilen zu bieten. 

Den Bauherren war es ein großes 

Anliegen, auf eine umweltschonende 

Bauweise zu achten. Entsprechend 

wurden die Zimmer in reiner 

Holzbauform errichtet und nur 

hochwertige und natürliche Materialien 

verbaut, welche das Wohlbefinden 

der Gäste weiter fördern. 

Außerdem dürfen sich diese in einer 

der neuen Suiten auf eine integrierte 

Sauna sowie auf beiden Terrassen 

auf beheizte ganzjährig nutzbare 

Whirlpools freuen. 

Architektur und Interieur sind 

in ruhigen und natürlichen Farbtönen 

gehalten – mit viel Holz und 

Naturstein sowie geraden Linien 

und dezenter Dekoration. Ziel der 

Planer und Bauherren war es, das 

„Draußen“ innen erlebbar zu machen, 

um dem Gast eine optimale 

Entspannung zu ermöglichen. 

„Seien wir ehrlich – die Qualid 

ie im Mai abgeschlossenen Umbauarbeiten 

im Alpine Spa Resort 

Viktoria **** S bilden die Grundlage 

für zukünftige Bauprojekte, welche 

die Gastgeberfamilie Platzer schrittweise 

und zeitnah umsetzen wird. 

Da im Zuge dieser Maßnahmen zusätzliche 

Gästezimmer entstehen 

sollen, war es notwendig, zunächst 

den Speisesaal zu erweitern, um 

auch in Zukunft den Gästen den gewohnten 

Platz und Komfort bieten 

zu können. 

So wurde beim Umbau von März 

bis Mai 2022 ein Teil des Speisesaales 

erneuert und vergrößert, außerdem 

eine neue Terrasse errichtet. 

Auch der Buffetbereich im Gourmetrestaurant 

erstrahlt in neuem 

Glanz. Die seit Langem geplante und 

nun realisierte Showküche samt 

Front cooking und Bistro bildet die 

perfekte Inszenierung für die herausragende 

Viktoria-Kulinarik. Ein 

weiterer Augenschmaus ist der neu 

angelegte Zierteich samt Sitzecke. 

Der Mittelbau das Hauses wurde 

optisch an den bestehenden Anbau 

aus dem Jahr 2017 angepasst, 

sodass eine harmonische Außenansicht 

entstanden ist. Ein einheitliches, 

stimmiges Erscheinungsbild 

des gesamten Hauses war ein erklärtes 

Ziel der Gastgeber. In der obersten 

Etage wurde die komplette linke 

Seite abgetragen und neu errichtet. 

Da das bisherige Dach den Arbeiten 

weichen musste, war klar, dass 

es auch Neuerungen im Zimmertrakt 

geben wird. Insgesamt wurden 

drei Zimmer vollständig abgetragen 

und an dieser Stelle zwei geräumige 

Wohlfühloasen mit vielen Besonderheiten 

errichtet. Entstanden ist 

ein kompaktes Gebäude im geradlinigen 

Stil – die Innenräume sind 

sehr großzügig gestaltet, um den 

Gästen viel Platz zum Entspannen 

154 

WellHotel

www.hotel-viktoria.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

tät im Südtiroler Tourismus ist herausragend. 

Sich in Bezug auf die 

Architektur oder die angebotenen 

Leistungen abzuheben ist schwierig. 

Was man jedoch als Alleinstellungsmerkmal 

hervorheben kann, 

ist unser waldSPA. Die aufwendig 

gebaute Wellnessanlage lässt nahezu 

keine Wünsche offen. In Zukunft 

möchten wir uns auch gerne in kulinarischer 

Hinsicht noch weiter nach 

oben arbeiten – eventuell auch als 

Sternerestaurant”, sagen die ambitionierten 

Gastgeber. 

Das Viktoria begeistert neben 

den vielfältigen Angeboten und der 

wunderbaren Lage auch mit bekannt 

familiärer Atmosphäre – nicht 

weniger als fünf Familienmitglieder 

kümmern sich mit Leidenschaft ums 

Wohlbefinden ihrer Gäste. 

155 

WellHotel


Der genussvolle Rahmen für das neue Viktoria-Kulinarik-Konzept mit besonderem Augenmerk auf 

Regionalität und gesunder Ernährung. Südtiroler Authentizität trifft auf gehobene Gourmetküche. 

156 

WellHotel


157 

WellHotel


Natur und Interieur verschmelzen dank nachhaltiger Bauweise, Wohlfühldesign, natürlichen Materialien und viel Glas. 

158 

WellHotel


159 

WellHotel


Wasserwelt mit Infinity Outdoorpool (25 Meter), Indoorpool, Whirlpools innen und außen sowie Naturbadeteich. 

160 

WellHotel


161 

WellHotel


Der Mensch im Gleichklang mit der Natur – der waldSPA als unvergleichlicher Rückzugsort. 

162 

WellHotel


163 

WellHotel

Das Marent, Fiss 

www.dasmarent.at 

Das Marent 

Brüder Alexander und Christian Marent 

Oberer Spelsweg 6 

A-6533 Fiss 

tel: +43 5476 20320 

mail: info@dasmarent.at 

164 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.andreas-schalber.com 

Fakten 

| 14 neue Doppel- und Mehrbettzimmer / Penthousesuite 

mit Dachterrasse und Lift | 

| Neuer Innen- & Außenpool mit Schwimmschleuse 

und gemütlichen Ruhezonen / Erweiterung Wellnessbereich 

mit Vitalbar, Ruheräumen, 2 Finnischen 

Saunen, 2 Aroma Dampfbädern, Soft-Sauna, Soledom 

mit Infrarot-Schwebeliegen & Eisbrunnen | 

| Erweiterung Tiefgarage | 

Sinnliches 

| Hotel mitten in Fiss mit viel Freiraum, umringt von mächtigen Bergen 

– 365 Tage im Jahr geöffnet | 

| Hotel mit Designzimmern, Penthouse und doppelstöckigen Lofts 

für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren | 

| Neues Kulinarik-Konzept: Genusspension, À-la-carte-Restaurant 

Paulas, Gourmetrestaurant Bruderherz fine dine, Chef’s Table in 

der Black Box & gemütlicher Treffpunkt im Dorf, die Marent-Alm | 

| Massageangebot / Shuttleservice / Tesla-Ladestation / Wanderrucksack 

und Stöcke zum Ausleihen | 

| Hotelshop mit Spezialitäten und Accessoires | 

165 

WellHotel

www.dasmarent.at [ Baureportage ] 

Erweiterter Marent-Kosmos mit Indoor- & Outdoorpool und noch mehr Wellnessangebot. 

Viel Freiraum für noch mehr Genuss und Entspannung 

Das Marent ist ein Hotel mit viel Charakter für alle, die das pure Leben ganz und gar auskosten wollen. 

Gelegen mitten in Fiss auf 1400 Metern Seehöhe und bewacht von mächtigen Berggipfeln, lädt das erweiterte 

Hotel in seinen eigenen Kosmos ein und bietet dabei jede Menge Freiraum, um jeden Urlaubstag 

ganz nach dem eigenen Geschmack genießen zu können. 

m 

it größter Leidenschaft und gleichzeitig 

Mut zur Rebellion machen die 

Gebrüder Alexander und Christian 

Marent ihr Hotel zu dem, was es ist: 

ein Platz, an dem es sich in höchste 

Genuss-Sphären eintauchen lässt. 

Dabei folgen sie keinen Regeln, sondern 

schwimmen lieber gegen den 

Strom. Die Passion für höchste Qualität 

und die Liebe zum Besonderen 

ist in allen Räumen spürbar. 

Im Jahr 2021 haben die Gastgeber 

ihr sonnenverwöhntes Hideway 

in den Tiroler Bergen um noch mehr 

Platz, Genuss, Wellness und Einzigartigkeit 

vergrößert. Entstanden 

ist ein Neubau mit 14 Doppel- und 

Mehrbettzimmern mit großzügigen 

Balkonen und Terrassen. In der 

Penthousesuite mit Dachterrasse 

und privatem Lift erwarten die Gäste 

viele weitere Highlights. 

Alle Räume sind lichtdurchflutet 

und ausgestattet mit bequemsten 

Boxspringbetten, modernsten Badezimmern 

und laden zum Gipfel- und 

Sternezählen am Balkon ein. 

Ein neuer Innen- und Außenpool 

mit Außenliegeflächen und 

Terrassen sowie gemütlichen Ruhezonen 

mit kuscheligen Lounges 

zum Abschalten laden im erweiterten 

Wellnessbereich ein. Ebenso ist 

eine neue Vitalbar entstanden. Für 

Saunaliebhaber stehen Ruheräume, 

zwei große Finnische Sauen, zwei 

Aroma-Dampfbäder, eine Soft-Sauna 

und ein Soledom mit Infrarot- 

Schwebeliegen parat. Im Zuge des 

Umbaus wurde auch die Tiefgarage 

entsprechend erweitert. 

Das Paulas ist eine Hommage an 

Oma Paula und an die Wurzeln der 

Brüder. Hier kommen Regionales 

und Traditionelles neu gedacht auf 

den Tisch. Das Paulas ist für Hausgäste 

und Hotelbesucher gleichermaßen 

geöffnet. Im mehrfach ausgezeichneten 

Gourmetrestaurant 

Bruderherz fine dine werden kulinarische 

Kunstwerke am Teller aufgetischt. 

Exklusiven Genuss für sechs 

bis zehn Personen verspricht der 

Chef’s Table im Rahmen eines private 

dining in der Blackbox. Ebenfalls 

ein fester Bestandteil im genussvollen 

Marent-Kosmos ist die Marent- 

Alm als Treffpunkt mitten im Dorf, 

wo die Besucher bodenständige und 

ehrliche Küche erwartet. 

166 

WellHotel

167 

WellHotel 

www.dasmarent.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.dasmarent.at [ Baureportage ] 

Nach den Sternen greifen – die Designzimmer, doppelstöckigen Lofts und das exklusive Penthouse als private Traumstationen. 

168 

WellHotel

169 

WellHotel 

www.dasmarent.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Weisses Kreuz, Burgeis / Mals 

www.weisseskreuz.it 

Designhotel Weisses Kreuz 

Familie Theiner 

Burgeis 82 

I-39024 Burgeis / Mals 

tel: +39 0473 831307 

fax: +39 0473 831653 

mail: info@weisseskreuz.it 

170 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.danielzangerl.com 

Fakten 

| Vergrößerung Poolbereich mit Infinity Outdoorpool (20 m) / 

Erweiterung Hallenbad um Wintergarten und neue Ruhebereiche | 

| Neue Spa Suite Vitea (75 m 2 ) mit Sauna und Whirlwanne | 

| Neuer Fitnessraum und Yogaraum mit Innenhof als Lichtquelle | 

| Vergrößerung des Gartens und Erweiterung um neue Liegeplätze | 

| Neues Panorama-Gourmetrestaurant Mamesa / Öffnung der Küche 

mit Show Cooking Bereich / Speisesaal erneuert mit Innenhof- 

Lounge / Vergrößerung von Bar und Terrasse | 

| Entstehung neuer Genussräume mit Weinklimaraum & Reifekeller | 

| Erweiterung Tiefgarage | 

| Planung: Architekten Marx / Ladurner, Stephan Marx und 

Elke Ladurner, Schlanders, www.stephanmarx.com | 

Sinnliches 

| Geschichtsträchtiges Gebäudeensemble aus 

Stammhaus, Neubau und Ansitz zum Löwen im 

historischen Ortskern von Burgeis | 

| Alpine Genüsse treffen auf mediterrane Köstlichkeiten 

und internationale Gaumenfreuden – 

exzellente Produkte aus der Region | 

| Edles Wagyu Rind aus eigener Zucht | 

| Gault&Millau Genussguide Südtirol 2021 – Einstieg 

mit 3 Hauben | 

| Hotelshop mit regionalen Spezialitäten | 

| Aura Mea Spa – alpines Wellnessvergnügen auf 

1300 m 2 / Private Spa / Naturkosmetik | 

171 

WellHotel

www.weisseskreuz.it [ Baureportage ] 

Das erweiterte Designhotel Weisses Kreuz – mutig in die Zukunft, verankert in der Geschichte. 

Designhotel im Wandel – Zukunft berührt Geschichte 

Das Weisses Kreuz in Burgeis ist geprägt von jahrhundertealter Historie und Menschen, die ihrer Zeit immer 

ein Stück voraus waren. 2022 schlägt die Gastgeberfamilie Theiner ein neues Kapitel auf – behutsam 

und mit viel Liebe zum Detail wird das denkmalgeschützte Haus erweitert und auf eine neue Dimension 

gehoben. Herzstück der ersten Umbauphase ist ein 20 Meter langer Infinity Outdoorpool. 

d 

Die Geschichte 

des Hauses 

ist untrennbar 

mit der Familie 

Theiner verbunden 

(v. li.: 

Mara, Marc 

und Marlene). 

as Weisses Kreuz liegt mitten im 

1000 Jahre alten historischen Ortskern 

von Burgeis. Fährt man durch 

die engen Dorfgassen, erreicht man 

den idyllischen Dorfplatz und sieht 

auf den ersten Blick nur das Stammhaus, 

welches nach außen den 

Charme eines historischen Gasthofes 

ausstrahlt. Im Inneren des Gebäudes 

erkennt man dann den historischen 

Charakter und einige 

ältere Elemente. Der größte Teil – 

darunter auch alle Zimmer – wurde 

jedoch neu und modern gestaltet. 

Durch das Stammhaus gelangt 

man in den vorgelagerten Bereich 

des Hotels und das Staunen beginnt. 

Dank der schönen Hanglage von 

Burgeis eröffnet sich auf der Rückseite 

des Hauses ein atemberaubender 

Ausblick über das Dorf, das Kloster 

Marienberg, die Fürstenburg 

und die Obervinschger Bergwelt. 

Erst hier werden einem die Größe 

und Dimension bewusst. Durch 

die gewachsene Struktur des Hotels 

und die verschiedenen Gebäude, die 

miteinander verbunden sind, hat 

man jedoch nie das Gefühl, sich in 

einem großen Hotelkomplex zu befinden. 

Die architektonisch perfekt 

gelöste Integration in den Dorfkern 

ermöglicht es den Gästen, auf der 

einen Seite mitten im Geschehen 

und auf der anderen Seite doch ganz 

für sich zu sein. Man schwimmt zum 

Beispiel im neuen 20 Meter langen 

Infinity Outdoorpool mitten zwischen 

traditionellen Bauernhöfen 

und historischen Gebäuden, mit 

Blick auf kulturelle Geschichte und 

atemberaubende Natur. Das ist einzigartig. 

Die Gastgeber Mara Theiner und 

Marc Bernhart freuen sich über 

die Verwirklichung ihres Traumes: 

„Das Ziel war es, unserem Haus 

einen qualitativen Quantensprung 

zu verleihen. Wir haben uns bei diesem 

großen Projekt und der gesamten 

Investition nur auf Qualität und 

die Erweiterung unserer USPs fokussiert. 

Was wir wollten, war mehr 

Platz, mehr Raum und mehr Großzügigkeit 

für unsere Gäste.” 

Ebenso war es der Wunsch, das 

Weisses Kreuz auch kulinarisch weiter 

zu positionieren und zu profilieren. 

„Wir haben bereits mehrere 

Auszeichnungen für unsere 

Küche erhalten und möchten diese 

nun mit unserem neuen Fine Dining 

Restaurant weiter ausbauen. Dieses 

wird nun auch für externe Gäste geöffnet 

sein und kann natürlich auch 

von Hausgästen genutzt werden”, 

sagen die Hoteliers. 

172 

WellHotel

www.weisseskreuz.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die Herausforderung aus architektonischer 

Sicht bestand in der 

Integration ans bestehende Haus, an 

die verschiedenen Quoten und Höhen, 

die das Gebäude aufgrund seiner 

langen Geschichte hat. Außerdem 

galt es, das Hotel auch an den 

Dorfkern anzupassen und mit ihm 

zu verschmelzen. 

Das Weisses Kreuz ist über 100 

Jahre gewachsen, alle Bereiche 

stammen ein wenig aus anderen 

Zeiten und hatten schon vielfach 

andere Funktionen. Bei der Innenarchitektur 

und der Gestaltung war 

es stets das Ziel der Architekten, sowohl 

dem Alten als auch dem Neuen 

genügend Raum zu lassen und dennoch 

zu erreichen, dass beides zusammengehört. 

Das ist es auch, was 

sich wie ein roter Faden durch das 

ganze Hotel zieht. 

Im Erdgeschoss wurden die Terrasse 

und der Barbereich vergrößert. 

Es ist ein neuer Casual Dining Bereich 

sowie ein Fine Dining Bereich 

entstanden. Das neue Gourmetrestaurant 

Mamesa präsentiert sich 

als architektonisches Juwel. Es hat 

eine skelettartige Struktur, welche 

mit Holz verkleidet und dazwischen 

verglast ist. Das ganze Gebäude ist 

zudem konisch und öffnet sich nach 

vorne in Höhe und Breite und verfügt 

somit über eine riesige Glasfront 

vorne. Auch die Küche wurde 

geöffnet und glänzt mit einem neuen 

Show Cooking Bereich. 

Mit mehr Freiraum präsentiert 

sich die erweiterte Terrasse. Neue 

Genussräume wie ein Weinklimaraum 

und ein Speck-Käse-Reifekeller 

sind ebenfalls entstanden. 

Der Bereich rund um den Indoorund 

Outdoorpool wurde erneuert 

und vergrößert. Eine Besonderheit 

ist der Wintergarten des Hallenbades, 

welcher über Kopf verglast ist 

und einen traumhaften Ausblick in 

die Bergwelt ermöglicht. 

Der neue Ruheraum mit Kuschelbetten 

hat sich auf Anhieb zu einem 

neuen Lieblingsplatz im Hotel gemausert. 

Der heimliche Star ist allerdings 

der 20 Meter lange Infinity 

Outdoorpool, welcher eine große 

bauliche Herausforderung darstellte. 

Hier kann man endloses Badeglück 

mit einem unvergleichlichen 

Ausblick erleben. 

Neu entstanden sind auch ein 

zum Hallenbad hin verglaster Fitnessraum 

mit „Draußen-Atmosphäre“ 

sowie und ein komplett mit Holz 

verkleideter Yogaraum mit einem 

kleinen Innenhof als Lichtquelle. 

Der Gartenbereich wurde deutlich 

vergrößert und um einige Liegeplätze 

ergänzt. 

Ein weiteres Schmankerl ist die 

neue großzügige Spa Suite mit eigener 

Sauna und im Boden versenkter 

Whirlwanne. Mit Sicherheit ein 

weiteres neues Lieblingsplatzerl 

für einen entspannten Urlaub voller 

Genussmomente im Designhotel 

Weisses Kreuz in Burgeis. 

173 

WellHotel

www.weisseskreuz.it [ Baureportage ] 

Fine Dining erleben im exklusiven Gourmetrestaurant Mamesa. 

Casual Dining im modernen Ambiente samt Innenhof-Lounge. 

174 

WellHotel


Sechs Tische, fünf Sinne, unzählige Aromen, Texturen und 

überraschende Interpretationen – Vorhang auf fürs neue 

Gourmetrestaurant Mamesa mit ausgezeichneter Kulinarik 

(3 Hauben). Kulinarische Traditionen gehen hier mit Kreationen 

jenseits des Südtiroler Tellerrandes eine Symbiose ein. 

175 

WellHotel

www.weisseskruez.it [ Baureportage ] 

Das Bergpanorama stets vor Augen – vom Indoorpool ins 

Freie schwimmen, in den neuen 20 Meter langen Infinitypool. 

176 

WellHotel


Den Blick nach innen gerichtet – puristischer Yogaraum. 

177 

WellHotel

Hotel Hochschober, Turracher Höhe 

www.hochschober.com 

Hotel Hochschober **** S 

Familie Leeb und Klein 

A-9565 Turracher Höhe 5 

tel: +43 4275 8213 

fax: +43 4275 8368 

mail: urlaub@hochschober.com 

178 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.alexanderhaiden.com 

Fakten 

| Neues Panoramarestaurant und Vinothek / Zubau Küche | 

| Erweiterung Schwimmhalle um Pool-Lounge | 

| Neue Sport-Bar / Modernisierung der Umkleiden / neues 

Aussehen für 11 Behandlungsräume im Kristall-Spa | 

| WaldVilla mit einem 125 m 2 großen Saal für Veranstaltungen 

und Bewegungseinheiten sowie Fitnesscenter | 

| Kinder-Villa und Jugend-Club erneuert | 

| Verbesserung der Energieeffizienz – Erneuerung aller Heizungs- 

& Luftreinigungsanlagen / Photovoltaikanlage | 

| Innenarchitektur: C Satek Interior Design Division, Wien | 

Sinnliches 

| Unvergleichliches Refugium zum Staunen auf 1763 Metern 

Seehöhe in Kärnten, direkt am Ufer des Turracher Sees und 

inmitten von Lärchen- und Zirbenwäldern | 

| Beheiztes Schwimmbad direkt im See / Saunen mit Panoramablick 

und Seezugang / 70 verschiedene Treatments | 

| Original Hamam / Chinaturm mit Teehaus & Yoga am Berg | 

| Kulinarik mit Produkten aus dem Alpen-Adria-Raum | 

| Kinderbetreuung in der Villa mit Baumdorf | 

| Spezialwochen und wöchentlich wechselndes Hotel-Inklusivprogramm 

mit Yoga, Wanderungen, E-Bike-Touren, … | 

179 

WellHotel

www.hochschober.com [ Baureportage ] 

Angrenzend an den authentischen Chinaturm entstand die moderne WaldVilla mit einem großen 

Saal für Veranstaltungen, Seminare und Bewegungseinheiten sowie einem Fitnesscenter. 

Investitionen in Freiräume, Nachhaltigkeit und Mitarbeiter 

Der Zeitplan war ehrgeizig, die Rahmenbedingungen herausfordernd – in nur sechs Wochen Bauzeit hat 

das Hotel Hochschober im April und Mai 2022 beachtliche Bauprojekte verwirklicht. Dank des exzellenten 

Zusammenspiels aller Beteiligten konnte das Vorzeigehaus auf der Turracher Höhe in Kärnten Anfang 

Juni 2022 mit vielen Neuerungen in die Sommersaison starten. 

z 

um einen war es uns ein Anliegen, 

noch mehr Freiraum für unsere Gäste 

zu schaffen und Arbeitsbereiche 

unserer Mitarbeiter zu optimieren. 

Zum anderen haben wir genau zum 

richtigen Zeitpunkt in Maßnahmen 

investiert, die unsere Energieeffizienz 

deutlich verbessern“, fassen 

die Gastgeber Karin Leeb und Martin 

Klein zusammen. 6,7 Millionen 

Euro wurden in die Baumaßnahmen 

und die Opti mierung der Energieeffizienz 

investiert. Die Verbesserungen 

wurden aus Mitteln des 

Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklung cofinanziert, der Zeitplan 

konnte trotz unterbrochener 

Lieferketten und massiver Preissteigerungen 

während der Bauzeit eingehalten 

werden. 

| Kulinarik mit Seeblick | Den Restaurantbereich 

erweitert das neue 

Panoramarestaurant vor der See- 

Stube, in dem rund 40 Gäste Platz 

finden und einen besonders schönen 

Seeblick genießen. Den passenden 

Wein zum Abendessen können 

Gäste in der neuen Vino thek auswählen. 

Viel Platz zum Sonnen und 

Frischlufttanken bietet die nach Süden 

ausgerichtete, nunmehr doppelt 

so große Terrasse. Mehr Platz 

gibt es auch in der Küche. Ein Zubau 

vereinfacht die Logistik von Besteck, 

Geschirr und Gläsern. Außerdem 

kam eine neue Spülstraße 

hinzu. Für den Transport des Geschirrs 

von den Tischen in die Küche 

stehen neuerdings zwei elektronische 

„Mitarbeiterinnen“ im 

Einsatz. Die Roboter entlasten die 

Service-Mitarbeiter und geben ihnen 

mehr Zeit, um sich den Gästen 

zu widmen. 

Angrenzend zur Schwimmhalle 

entstand die Pool-Lounge samt Ruhe- 

und Plauderbereich. Dort sorgen 

organisch geformte Möbel im 

Retro-Stil der 1960er-Jahre für eine 

gemütlich-schicke Atmosphäre. Unweit 

davon eröffnete die Sport-Bar, 

der Treffpunkt für Tischtennis- und 

Billard-Spieler und ein weiterer 

Platz, um zwischendurch eine Erfrischung 

zu genießen. Am Weg zum 

Wellnessbereich präsentieren sich 

die Umkleiden im neuen, modernen 

Outfit. Im Kristall-Spa wurden 

die elf südseitigen Behandlungsräume 

ebenfalls im Stil des Spabereichs 

umgestaltet. 

| WaldVilla vielfältig nutzbar | 

Zwischen der Kinder-Villa und dem 

Chinaturm eröffnete Mitte Juni die 

WaldVilla, ein Holzgebäude mit Panoramaverglasung. 

Das Haus beherbergt 

den 125 m² großen Raum, 

der für Yoga und Gymnastik sowie 

abends für Lesungen, Vorträge und 

auch für Veranstaltungen, Seminare 

und Feste genutzt wird. In der Etage 

darunter befindet sich das modern 

ausgestattete Fitnesscenter. Einem 

Relaunch unterzogen wurden auch 

die Kinder-Villa und der Jugend- 

Club mit neuen Möbeln und Böden. 

Zum richtigen Zeitpunkt haben 

die Hoteliers auch Maßnahmen forciert, 

um im Hinblick auf die Klimaneutralität 

fit für die Zukunft zu 

werden, Energie zu sparen und den 

CO 2 

-Ausstoß deutlich zu senken. 

180 

WellHotel

www.hochschober.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Zusätzlich zum neuen Panoramarestaurant wurde auch eine Vinothek realisiert. 

In Kooperation mit Siemens wurden 

alle Luftreinigungsanlagen, die 

Wärmeversorgung und die Beheizung 

des See-Bads erneuert beziehungsweise 

optimiert. Zusätzliche 

Wärmeenergie liefert eine Photovoltaikanlage. 

Nach der Berechnung 

von Siemens sparen diese Maßnahmen 

pro Jahr die beachtliche Menge 

von 389 Tonnen CO 2 

. Das entspricht 

20 Prozent des Gesamtaufwandes. 

| Neue Employer-Branding-Strategie 

| Die Zeit der Pandemie haben 

die Gastgeber auch genutzt, 

um ihre Employer-Branding-Strategie 

zu vertiefen. Maßnahmen wie 

neue Mitarbeiterunterkünfte, ein 

flexibles Gehalts- und Arbeitszeitmodell 

und ein originelles Recruiting-Video 

zeigen bereits Wirkung. 

Als Hotel in exponierter Lage war es 

für das Hochschober immer schon 

wichtig, sich Besonderes einfallen 

zu lassen, um Mitarbeiter zu gewinnen 

und zu halten. Seit 2019 hat das 

Unternehmen drei Millionen Euro 

in die Renovierung und den Neubau 

von Mitarbeiterunterkünften 

investiert. Das Hotel hat außerdem 

rechtzeitig auf Entwicklungen am 

Arbeitsmarkt reagiert, welche die 

Pandemie beschleunigt hat. Familie 

Leeb und Klein nutzte gemeinsam 

mit ihrem Team die Zeit, um das Recruiting 

und Onboarding zu professionalisieren, 

die Mitarbeiterakademie 

MAK 2.0 neu auszurichten und 

ein flexibles Gehalts- und Arbeitszeitmodell 

einzuführen. Die Ergebnisse 

können sich sehen lassen, wie 

die Assistentin der Geschäftsführung, 

Melanie Hauptmann, bestätigt: 

„Die neuen Maßnahmen und 

das Video haben bewirkt, dass einige 

ehemalige Mitarbeiter zurückkommen 

wollen. Zusätzlich zu den 

laufenden Bewerbungen sind hoch 

qualifizierte Initiativbewerbungen 

eingetroffen. Außerdem stellen wir 

fest, dass dank der Initiativen die 

Identifikation der Mitarbeiter mit 

ihrem Arbeitsplatz und ihren Aufgaben 

noch mehr gestiegen ist.“ 

181 

WellHotel

www.hochschober.com [ Baureportage ] 

Die Augen auf den Turracher See gerichtet – Yoga, Kultur, Seminare und Fitness haben ihren Platz in der neuen WaldVilla. 

182 

WellHotel

www.hochschober.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die gemütliche Pool-Lounge als Plauder- und Ruhezone wurde angrenzend an die Schwimmhalle realisiert. 

Neue Sport-Bar für Tischtennis- und Billard-Spieler. 

Die Umkleiden im neuen modernen Outfit. 

183 

WellHotel

Romantik Hotel Spielmann, Ehrwald 

www.hotel-spielmann.com 

Romantik Hotel Spielmann **** 

Familie Spielmann 

Wettersteinstraße 24 

A-6632 Ehrwald 

tel: +43 5673 2225 

mail: info@hotel-spielmann.com 

184 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.nolimit-fotodesign.de / www.franzoss.com 

Fakten 

| Neuer Buffetbereich, gemütlicher Stadl und Weinkeller – 

realisiert von regionalen Handwerkern mit viel Altholz, 

Stein und Loden | 

| Neue Panorama-Terrasse | 

| Planung: K4 Architektur ZT GmbH, Natters, 

k4-architektur.at und Kältepol Gruppe, Natters, 

www.kaeltepol.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Romantik Hotel ideal für Pärchen und 

einen romantischen Urlaub am Fuße der Zugspitze | 

| Regionale, nachhaltige Kulinarik im À-la-carte-Restaurant | 

| Buchenwald direkt am Hotel für gemütliche Spaziergänge | 

| Perfekter Ausgangspunkt für Aktiv- und Natururlaub in der 

Tiroler Zugspitz Arena – Lage direkt an der Skipiste, traumhafte 

Badeseen und Bergseen in der Umgebung, romantische 

Hütten als Wanderziele, Kutschenfahrten | 

| Stadl Spa (adults only) / Infinity Felsenpool (110 m 2 ), Relax- 

Panorama-Sommergarten / Panorama-Fitnessraum | 

| Massagen, energetische Behandlungen, Kosmetik | 

185 

WellHotel

www.hotel-spielmann.com [ Baureportage ] 

Das Romantik Hotel Spielmann setzt auf Regionalität, Naturbelassenheit und den achtsamen Umgang mit Ressourcen. 

Romantik und Hochgenuss am Fuße der Zugspitze 

Das traditionsreiche Romantik Hotel Spielmann in Ehrwald ist von der Liebe zur Heimat und der Tiroler 

Zugspitzregion geprägt. Der jüngste Umbau ist Teil eines mehrjährigen Projektes der Bauherren Christina 

und Martin Spielmann, welche das Hotel in der vierten Generation führen. Die großzügige Erweiterung 

des Kulinarikbereiches wurde mit traditionellen und modernen Elementen umgesetzt. 

seit mittlerweile vier Generationen cke kleine Pension, bis daraus ein Beim jüngsten Um- beziehungsweise 

Zubau wurden in nur sechs 

widmet sich die Familie Spielmann 4-Sterne-Wohlfühlhotel entstand. 

dem Urlaubsglück ihrer Gäste. Tief Liebevolle Details sorgen für Behaglichkeit. 

Wochen Bauzeit ein großzügiger 

verwurzelt in der Tradition der Heimat, 

schaffen die Gastgeber Raum Antiquitäten, die als Zeit- 

zeugen vergangener Tage Geschichten 

Buffetbereich, ein gemütlicher 

Stadl, ein Weinkeller sowie die neue 

erzählen, wurden stilvoll mit Terrasse mit einer wunderschönen 

für Erholung mit allen modernen 

Annehmlichkeiten. Hier im gleichnamigen 

modernen Elementen kombiniert. Aussicht auf die Tiroler Bergwelt 

Hotel spürt man in jedem Seit 2017 leiten Christina und realisiert. 

Winkel, dass mit Liebe gearbeitet 

Martin die Geschicke des Hotels. Besonders wichtig war den Gastmann 

wird. Das Romantik Hotel Spiel- 

Nachhaltigkeit und Qualitätsbegebern, 

dass die Wertschöpfung in 

ist ein Ort zum Wohlfühlen, wusstsein sind den Gastgebern sehr der Region bleibt, daher haben sie 

zum Entspannen und Erleben echter 

wichtig: „Luxus bedeutet für uns ausschließlich einheimische Unternehmen 

Glücksmomente. Die Verbindung 

von Althergebrachtem mit modernem 

Komfort macht das besondere 

Ambiente des Hauses aus. 

Bereits 1924 wurde der Grundstein 

des heutigen Hotels am Fuße 

nicht, Kaviar zu essen und möglichst 

exotische Früchte zu servieren. Wir 

setzen viel mehr auf Regionalität, 

auf Naturbelassenheit und achtsamen 

Umgang mit Ressourcen, denn 

wir möchten einen Beitrag zum Ermen 

beauftragt. Zum Einsatz ka- 

viel Altholz, Stein und Loden 

und es ist perfekt gelungen, traditionelle 

und moderne Elemente stilvoll 

miteinander zu vereinen. So 

finden sich nun beispielsweise Ele- 

der Zugspitze vom Skipionier halt der uns umgebenden Naturmente 

der historischen Holzdecke 

Christian Spielmann sen. und seiner 

Frau Josefine gelegt. Ab Ende 

schönheit leisten. Für unsere Gäste 

bedeutet das keinen Verzicht, sondern 

im Neubau wieder. Entstanden ist so 

eine ungekünstelte Atmosphäre für 

Mehrwert. Mehr Natur, mehr der 1950er-Jahre kümmerten sich 

eine romantische und genussvolle 

die Großeltern der heutigen Gastgeberin 

Christina um die schmu- 

Geschmack und mehr Genuss dank 

kurzer Transportwege.“ 

Zweisamkeit in der Tiroler Zugspitz 

Arena. 

186 

WellHotel

www.hotel-spielmann.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

187 

WellHotel

www.hotel-spielmann.com [ Baureportage ] 

Gemütlicher Stadl und Weinkeller für genussvolle romantische Stunden zu zweit. 

188 

WellHotel

www.hotel-spielmann.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

189 

WellHotel

Hotel VierJahreszeiten am Seilersee, Iserlohn 

www.vierjahreszeiten-iserlohn.de 

Hotel VierJahreszeiten am Seilersee 

Familie Schlüter 

Seilerwaldstraße 10 

D-58636 Iserlohn 

tel: +49 2371 972-0 

fax: +49 2371 972-111 

mail: info@vierjahreszeiten-iserlohn.de 

190 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel VierJahreszeiten am Seilersee 

Fakten 

| Neubau „Haus am Wald“ mit 77 Hotelzimmern in 4 Kategorien 

– davon 8 Suiten mit privater Sauna im Zimmer | 

| Renovierung aller öffentlichen Räume und neues Design im Bestandshaus 

| 

| Büroräume wurden zu Boardrooms für kleinere Besprechungen 

umfunktioniert / insgesamt 8 Veranstaltungsräume | 

| Anbau für das neue Gastronomiekonzept des Restaurants Fetter 

Förster mit offenem Küchenbereich / neue Produktionsküche im 

Untergeschoss des Restaurants / neue Bar | 

| Erweiterung des Pool- und Saunabereichs | 

| Planung: Architekturbüro Dipl.-Ing. Walter Ebeling, Iserlohn | 

Sinnliches 

| Schöne Lage am See und umrahmt von Wäldern und 

ausgerichtet auf Menschen, die Entspannung suchen, 

gute Geschäfte oder Veranstaltungen machen wollen | 

| Konzept des Business im Casual Look | 

| Vielfältige Gastronomie im Fetter Förster, Wilde Ente 

und Blaue Eule / hauseigene Kaffeerösterei | 

| Minigolfplatz im Grünen | 

| Abwechslungsreiche Veranstaltungen vom Sonntagstisch 

bis zu Gin Tasting | 

| Sauerland aktiv und kulturell entdecken / E-Bike-Verleihstation 

/ Bootsverleih am Seilersee | 

191 

WellHotel

www.vierjahreszeiten-iserlohn.de [ Baureportage ] 

Eingebettet in die Sauerländer Natur präsentiert sich das Hotel VierJahreszeiten im neuen Glanz und mit erweitertem Angebot. 

Gute Geschäfte im Casual Look 

Am 11. August wurde das Hotel VierJahreszeiten am Seilersee nach einer mehrjährigen Planungs-, Umund 

Anbauphase feierlich eröffnet. Das familiengeführte Hotel hat sich in den vergangenen Jahren komplett 

neu erfunden und zukunftsträchtig ausgerichtet. Mit dem Credo „Lässig, aber nicht nachlässig“ 

wird hier fortan legere Gastlichkeit gelebt. 

d 

Setzen auf legere 

Gastlichkeit 

– Hoteldirektorin 

Alexandra 

Schenk (li.) und 

Gastgeberin 

Susanne 

Schlüter. 

as rundum neue Hotel VierJahreszeiten 

wartet mit 130 Zimmern und 

Suiten, zwei À-la-carte-Restaurants 

– Fetter Förster und Wilde Ente –, 

einer neuen Hotelbar – die Blaue Eule 

– und acht Veranstaltungsräumen 

für 4 bis zu 200 Personen im frischen 

Design auf. Ein stilvoller Pool- und 

Saunabereich, der ebenfalls erweitert 

wurde, komplettiert das Angebot 

für alle Gäste aus nah und fern, 

die entweder aus geschäftlichen 

Gründen, zu Tagungen und Veranstaltungen 

oder für entspannte Tage 

den Weg in die Waldstadt Iserlohn 

finden, die auch als „das Tor 

zum Sauerland“ bekannt ist. 

„Größter Kraftakt in den letzten 

Jahren war sicherlich der Bau 

des neuen Gebäudes hinter dem 

ursprünglichen Bestandsgebäude. 

Durch die extreme Hanglage des 

Grundstücks bedurfte es einer langen 

Planungsphase bis zu dem Tag, 

an dem endlich klar war, wie das 

Gebäude aussehen und wie der Bau 

letztendlich umgesetzt wird“, sagt 

Gastgeber Marc Schlüter. „Ein besonderes 

Highlight in der Bauphase 

war schlussendlich der Tag, an dem 

der Übergang vom Haus am See – 

dem alten Gebäudeteil – zum Haus 

am Wald – dem neuen Gebäudeteil – 

fertiggestellt wurde und wir das erste 

Mal direkt ins neue Haus am Wald 

gehen konnten“, ergänzt Gastgeberin 

Susanne Schlüter. 

Für die Planung und Umsetzung 

des Projektes beauftragten die Hoteliers 

vorrangig regionale und lokale 

Unternehmen. Bei der Auswahl 

der Materialien setzten sie ebenfalls 

auf regionale, natürliche Baustoffe. 

So finden sich in den neuen Zimmern 

zum Beispiel Nachttische aus 

Holz, welches aus heimischen Wäldern 

stammt, und die von einem 

Iserlohner Unternehmen gefertigt 

wurden. Nachhaltigkeit und Umweltschutz 

spielen in allen Facetten 

eine große Rolle. Im Zuge der Erweiterungsarbeiten 

sind daher ein 

Blockheizkraftwerk und eine Photovoltaikanlage 

in Betrieb genommen 

worden. Ein Großteil der benötigten 

Energie kann nun vor Ort selbst produziert 

werden. 

Aber nicht nur das mit 77 Zimmern 

in vier Kategorien – davon 

acht Suiten mit privater Sauna – 

ausgestattete Haus am Wald wurde 

neu eröffnet, ergänzend ist das 

gesamte Hotel am Seilersee intensiv 

renoviert worden. So erhielten 

alle öffentlichen Räume ein neues 

Design, bisherige Büroräume wurden 

zu Boardrooms für kleinere Be- 

192 

WellHotel

www.vierjahreszeiten-iserlohn.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

sprechungen umfunktioniert und 

ein Anbau für das neue Gastronomiekonzept 

des Restaurants Fetter 

Förster mit offenem Küchenbereich 

ist entstanden. Im Untergeschoss 

des Restaurants befindet sich eine 

große Produktionsküche, in der 

zentral alle Vorbereitungen für die 

Gastronomie des gesamten Hauses 

vorgenommen werden. 

„Das Hotel VierJahreszeiten hat 

sich komplett neu erfunden und ist 

für die Zukunft bestens und sehr 

breit aufgestellt“, sagt Hoteldirektorin 

Alexandra Schenk. „Wir wollten 

hier einfach einen tollen Ort schaffen, 

an dem sich unsere Gäste – ob 

geschäftlich oder privat unterwegs 

– wohl und gut aufgehoben fühlen.“ 

Mit dem Credo „Lässig, aber 

nicht nachlässig“ wird im Hotel am 

Seilersee fortan legere Gastlichkeit 

gelebt. Hier kann jeder sein, wie er 

will – ob in Sneakers oder im Anzug, 

geschäftlich oder privat. Zum Arbeiten, 

Feiern oder Erholen. Wer einen 

einzigartigen Ort sucht, an dem alles 

miteinander verbunden ist, wird 

hier genau das finden – und sicher 

noch so manches mehr ... 

193 

WellHotel


Vom Coworking Space über Boardrooms bis zum japanischen Tagungsraum – bestens gerüstet für Business & Co. 

194 

WellHotel


195 

WellHotel


Wohnen im „Haus im Wald“ – die Natur im Rampenlicht. 

196 

WellHotel


Stilvoll entspannen im erweiterten Pool- und Saunabereich. 

197 

WellHotel

Mei.Berg Premium view.Appartements, Hinterglemm 

www.mei-berg.at 

Mei.Berg Premium view.Appartements 

Familie Michael Hasenauer 

Lindlingweg 288 

A-5754 Hinterglemm 

tel: +43 6541 20437 

mail: home@mei-berg.at 

198 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Umbau ehemaliges Jugendheim zum modernen 

Apparte menthaus mit 6 lässigen Ferienwohnungen 

(53 bis 116 m 2 ), davon 1 Penthouse (250 m 2 ) mit 6 

Schlafzimmern / Privatwohnung | 

| Jedes Appartement mit edlen Materialien, voll ausgestatteter 

Küche und Wellnessbereich samt Panorama- 

Außensauna sowie großer Terrasse / jedes Schlafzimmer 

samt Bad | 

| Planung: saal.ARCH GmbH, BM Reinhard Zöggeler, 

Johannes Mittermaier, Hinterglemm, www.saal-arch.at | 

Sinnliches 

| Ruhige Lage mit einmaligem Panorama oberhalb von 

Hinterglemm mit unzähligen Möglichkeiten für Sport und 

Freizeit vor der Haustür und in den Bergen | 

| Appartements für 2 bis zu 12 Personen mit stilvoller, moderner 

Komplettausstattung | 

| Individuelles Top-Service, vom regionalen Mei.Berg-Genuss- 

Frühstück ins Appartement geliefert bis zum Skiservice / 

early Check-in, late Check-out | 

| Absperrbarer Bike-Raum, Bike-Ladestation & -Wash-Area / 

Skiraum / Carportplätze mit E-Ladestation / Joker-Card | 

199 

WellHotel

www.mei-berg.at [ Baureportage ] 

Mei.Berg Premium.view Appartements in Toplage in Hinterglemm mit exklusivem Komfort und individuellem Service. 

Individuelles Wohnerlebnis in Hinterglemm 

Neu, luxuriös und lässig – das am 10. Juni 2022 eröffnete Mei.Berg Appartementhaus definiert das 

Wohnerlebnis im Urlaub neu. Auf 1200 Metern Seehöhe oberhalb von Hinterglemm am Berg gelegen – 

inklusive super Blick in den wunderschönen Talschluss von Saalbach Hinterglemm, einer hochwertigen 

und bis in den letzten Winkel durchdachten Komplettausstattung sowie Top-Service. 

d 

„Dein Berg. 

Deine Zeit“ – 

unter diesem 

Motto bietet 

die Familie 

Hasenauer 

ihren Gästen 

ein lässiges 

Urlaubsgefühl 

mit ganz persönlicher 

Note. 

ie sechs Mei.Berg Appartements, 

darunter ein exklusives Penthouse, 

sind dank hochwertiger Ausstattung, 

stilvollem Design, der Traum- 

Aussicht und der eigenen Sauna in 

jedem Appartement zum Wohlfühlen 

geschaffen. Das Credo der Gastgeberfamilie 

Hasenauer lautet: Der 

Urlaub ist dann am schönsten, wenn 

man ihn frei nach Lust und Laune 

gestalten kann und trotzdem nicht 

auf besten Service verzichten muss. 

Deshalb bieten sie in ihrem neuen 

Appartementhaus Mei.Berg nicht 

nur eine lässige Ausstattung, sondern 

auch ein Rundum-Servicepaket 

vom regionalen Frühstück im 

Appartement bis hin zum Skiservice. 

Das Frühstück kommt dabei 

zum Teil vom benachbarten familieneigenen 

Bauernhof. 

Die Gäste können aus einem voll 

bestückten Frühstückswagen auswählen, 

was sie die kommenden 

Tage gerne möchten. Auch Blumen 

zum Geburtstag oder der Skiservice 

im Winter gehören bei den touristisch 

erfahrenen Gastgebern selbstverständlich 

mit dazu. 

Auch wenn die neuen Appartements 

mit ruhiger Lage punkten, 

sind sie doch voll angebunden an 

das Ski-, Wander- und Bikegebiet. 

Entstanden ist das Projekt aus 

dem Jugendheim Kendlhof – von 

Großmutter Marianne und Großvater 

Josef Hasenauer 1972 erbaut. 

Im Juli 2021 wurde damit begonnen, 

das Bestandshaus auf den 

Rohbau zurückzuführen und neu 

einzuteilen. Das bestehende Dachgeschoss 

wurde abgebrochen und 

nach der Erweiterung an der Ostund 

Westseite neu errichtet, mit 

mehr Volumen und großzügigen 

Dachterrassen. Bis Juni 2022 wurden 

schlussendlich sechs Appartements 

und eine Privatwohnung realisiert. 

Highlight ist das Penthouse 

mit einer Fläche von 250 m 2 und der 

großen westseitigen Terrasse mit 

Blick auf den Talschluss. 

Die beiden Appartements namens 

Mei.Rückzug sind mit jeweils 

einem Schlafzimmer, die drei Wohnungen 

Mei.Platz mit drei Schlafzimmern 

und das Penthouse sogar 

mit sechs Schlafzimmern ausgestattet. 

Jedes Schlafzimmer hat sein 

eigenes Bad und jedes Appartement 

verfügt über eine voll ausgestattete 

Küche und einen eigenen Wellnessbereich 

mit Außensauna sowie großen 

Terrassen mit Tischen und Liegen. 

Planer BM Reinhard Zöggeler: 

„Wir haben ganz bewusst die Balkone 

zu Terrassen vergrößert, damit 

die Gäste die unglaublichen Ausblicke 

genießen können.“ 

Nach Möglichkeit kamen natürliche 

Materialien zum Einsatz, in 

den Betthäuptern und teils in den 

Schränken wurden Antik-Erle sowie 

Jordan-Webteppich verbaut. Die 

Fassade ist in Lärche gebrannt und 

Stein gehalten. Auch bei den Möbeln 

und Ruheliegen wurde konsequent 

auf Qualität gesetzt. 

200 

WellHotel

201 

WellHotel 

www.mei-berg.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Mei.Luxus – lässige Atmosphäre und jede Menge Platz im exklusiven Penthouse für bis zu zwölf Personen. 

202 

WellHotel

203 

WellHotel 



Mei.Wohnkomfort – modern, edel und gemütlich wohnen in sechs Appartements von 53 bis 250 m 2 . 

204 

WellHotel

205 

WellHotel 



Mei.Entspannung – viel Freiraum und private Wellness kombiniert mit herrlichen Ausblicken genießen. 

206 

WellHotel

www.mei-berg.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Mei.Abenteuer – die Bergwelt sportlich erobern. 

207 

WellHotel

PfänderGlück Ferienhäuser, Lochau 

www.pfaenderglueck.at 

PfänderGlück Ferienhäuser 

Familie Böck 

Pfänder 32 

A-6911 Lochau 

tel: +43 664 4477 447 

mail: ferienhaus@pfaenderglueck.at 

208 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.matakstudios.com 

Fakten 

| 4 Ferienhäuser mit je rund 125 m 2 Wohnfläche 

– jeweils bis zu 8 Betten, aufgeteilt 

auf zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad 

und Kinderzimmer, welches als Office 

oder Ruheraum genutzt werden kann | 

| Eigene Zirbensauna mit direktem Ausgang 

in den Garten | 

| Generalunternehmer: Sohm Objektbau, 

Alberschwende, www.sohm-objektbau.at | 

Sinnliches 

| Schöne Lage am Pfänder mit Blick über den Bodensee im Drei-Länder-Eck | 

| Zu 100 % made in Vorarlberg mit natürlichen Materialien aus der Region | 

| Book a Cook – Gourmet-Menü als privates Kulinarik-Erlebnis im Chalet | 

| Abenteuerspielplatz, Klettersteige, Wasserschluchten und unberührte Natur 

in nächster Nähe / Kulinarikangebot in angrenzender Pfänder Alp | 

| Ob Frühstück, Jause oder regionale Souvenirs für zu Hause – Lieferservice 

ins Chalet mit qualitativ hochwertigen und regionalen Produkten | 

| Seminare, Workshops oder Klausuren – Seminarraum mit 77 m² und 

Pausenraum mit 16 m² im Obergeschoss der Pfänderbahn-Bergstation | 

209 

WellHotel

www.pfaenderglueck.at [ Baureportage ] 

Glück in Architektur gegossen – die vier neuen PfänderGlück Ferienhäuser in Premiumlage oberhalb von Bregenz. 

Urlaub voller Glück hoch vier über dem Bodensee 

Auf dem Hausberg der Bregenzer in Vorarlberg stehen seit diesem Sommer vier neue Ferienhäuser, die 

zahlreiche Gäste aus aller Welt empfangen. Mit dem PfänderGlück haben sich Gastgeberin Petra Böck 

und ihr Sohn Kilian einen langersehnten Traum oberhalb der Festspielstadt erfüllt. Ihre innovativen, 

schicken Holzhäuser liegen kleeblattartig inmitten unberührter Natur. In Premiumlage mit unvergleichlichem 

Weitblick über den Bodensee. 

d 

ie exklusiven PfänderGlück Ferienhäuser 

thronen auf 1004 Metern 

Seehöhe. Dort laden sie ein, nachhaltige 

Glücksmomente zu erleben. 

Die Häuser vereinen beste natürliche 

Materialien aus der Region und 

ein klein wenig Luxus mit ganz viel 

Gemütlichkeit. 

Bauherrin und Quereinsteigerin 

Petra Böck erwarb vor vielen Jahren 

das Grundstück auf dem Pfänder, 

dem berühmten Aussichtsberg 

oberhalb der Hafenstadt Bregenz. 

Ursprünglich wollte sie den Bauplatz 

für ihre beiden Kinder behalten. 

Umgeben vom eigenen Glück, 

tauchte im Januar 2020 aber eine 

neue Zukunftsvision auf. „Ich hatte 

plötzlich ein ganz klares Bild von 

vier Ferienhäusern am Pfänder vor 

Augen“, erzählt die Gastgeberin. Mit 

Zusammenhalt in der Familie, guten 

regionalen Baupartnern und viel 

Liebe zum Detail wurden in der Folge 

diese besonderen Refugien des 

Glücks geschaffen. 

Über der Nebelgrenze direkt im 

Drei-Länder-Eck liegt das Pfänder- 

Glück in fantastischer Alleinlage 

über dem Bodensee. Die Ferienhäuser 

bieten auf rund 125 m² 

Wohnfläche und zwei Stockwerken 

jede Menge Platz für bis zu acht 

Personen. Aufgeteilt in jeweils zwei 

Schlafzimmer mit Boxspringbetten 

und eigenem Bad sowie ein Kinderzimmer, 

das auch als Arbeits- oder 

Ruheraum genutzt werden kann. 

Entspannen lässt es sich außerdem 

besonders gut in der eigenen Zirbensauna 

mit direktem Zugang in 

den Garten. 

Der edle Wohn- und Essbereich 

ist offen gestaltet und bezaubert mit 

einmaligem Flair. Durch die großflächige 

Glasfront und von der privaten 

Terrasse aus können Gäste mit 

direktem Blick auf den See atemberaubende 

Sonnenuntergänge genießen. 

Mit heimischen Materialien 

wie Zirbe, Tanne und Lärche wurde 

eine heimelige Wohlfühlatmosphäre 

geschaffen, die zum Erholen und 

Auftanken einlädt. 

In greifbarer Nähe finden sich 

wunderschöne Plätzchen für jeden 

Geschmack. Der Pfänder selbst, mit 

seinem herrlichen Ausblick auf den 

Bregenzerwald und die Berggipfel 

der Alpen, ist ein Besuchermagnet. 

Weicht man aber etwas von den 

bekannten Pfaden ab, gibt es auch 

jede Menge idyllische Fleckchen 

zu entdecken, die kaum jemand 

kennt. Egal ob Abenteuerpfad, wilde 

Wasser schluchten, Klettersteige 

oder unberührte Natur – hier findet 

man das Glück in den kleinen Momenten. 

Unvergessliche Erlebnisse 

unter freiem Himmel und alles, was 

man braucht, an einem Ort. 

Die Landeshauptstadt Bregenz 

ist der ideale Ausgangsort für die Erkundung 

der Region. Sie bietet eine 

Reihe an kulinarischen und kulturellen 

Attraktionen und ist ein zentraler 

Treffpunkt für Ruhesuchende 

und Erlebnishungrige. Sanfter Tourismus 

am See und Berg. Mit der 

Pfänderbahn ist man nach nur sieben 

Minuten Fahrzeit unten oder 

210 

WellHotel

www.pfaenderglueck.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

oben – in der schillernden Altstadt 

oder in der malerischen Natur, im 

eigenen Reich. 

| Die Glückshäuser | Dort glaubt 

Gastgeberin Petra Böck fest an die 

Kraft der Zahl Vier. Sie findet sich 

im Logo des PfänderGlücks wieder 

und auch in ihrer Vision: vier Himmelsrichtungen, 

vier Ferienhäuser, 

Pfänder 44. Die Zahl ist nicht zufällig 

gewählt, hat sie doch in jedem Haus 

eine eigene Bedeutung. „Eins steht 

für Neuanfang, Zwei spricht die 

Gegensätzlichkeiten an, Drei den Erfolg 

und Vier verkörpert die Einheit 

des Ganzen“, sagt die Bauherrin. 

Natürlich ist das nicht alles, aber 

ein spannender Teil des neuen Konzepts. 

Dies beinhaltet auch besondere 

Glücksbringer, wie einen individuell 

auswählbaren Frühstückskorb 

mit regionalen Spezialitäten von der 

benachbarten Pfänder Alp. Ebenso 

Book a Cook – ein privates Kulinarik-Erlebnis 

mit Spitzenkoch Daniel 

Kohler, der auf Wunsch im Ferienhaus 

ein exklusives Gourmet-Menü 

für die Gäste zubereitet. 

Das neue Feriendomizil am Pfänder 

bietet eben mehr als nur eine 

Unterkunft – hier ist das Glück 4 sogar 

buchbar. 

211 

WellHotel

www.pfaenderglueck.at [ Baureportage ] 

Hier findet jeder sein vierblättriges Kleeblatt zum individuellen Wohnglück – erstklassiger Komfort, nur die 

besten natürlichen Materialien aus der Region, ein klein wenig Luxus und vor allem ganz viel Gemütlichkeit. 

212 

WellHotel

www.pfaenderglueck.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

213 

WellHotel

Sensoria Dolomites, Seis am Schlern 

www.sensoriadolomites.com 

Sensoria Dolomites 

Familie Oberhofer-Leitner 

Schlernstraße 37 

I-39040 Seis am Schlern 

tel: +39 0471 706522 

mail: info@sensoriadolomites.com 

214 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Sensoria Dolomites / Brandnamic / www.lucaputzer.com 

Fakten 

| Umbau und Neugestaltung des ehemaligen 

Hotel Ritterhof und Neueröffnung als 

Sensoria Dolomites | 

| Erweiterung des Wellnessbereichs (Panorama-Erlebnissauna, 

3 Ruheräume u. v. m.) um 

ein Badehaus mit neuem beheizten Innenund 

Außenpool | 

| Neugestaltung der 45 Zimmer und 2 Suiten | 

| Planung: Senoner Tammerle Architekten, 

Kastelruth, www.senonertammerle.it | 

Sinnliches 

| Toplage in der Dolomitenregion Seiser Alm – ideal für Aktivurlaub | 

| All-Day-Inklusiv-Arrangement: morgens Genussmarkt mit Wasserbrunnen, 

Coffee-Bar, Tee-Ecke, Bäckerei und Müsli-Ecke, süßen und 

herzhaften Köstlichkeiten / Nachmittagsjause / abends verschmelzen 

beim Fine Dining verschiedene Kulturen und vereinen Aromen aus 

Nord, Süd und West zu Gerichten, die die Einzigartigkeit der umliegenden 

Natur widerspiegeln / Private Dining im Genussatelier als 

Raum der Sinne mit Nose Schooling, eine Reise der Düfte | 

| Day SPA und vielseitige Treatments / Themenaufgüsse / Aktivprogramm 

/ Bewegungs- und Fitnessraum | 

215 

WellHotel

www.sensoriadolomites.com [ Baureportage ] 

216 

WellHotel

217 

WellHotel 

www.sensoriadolomites.com [ Baureportage ]


Wesentliches auf den Punkt gebracht – das neue Sensoria Dolomites. 

Ein sinnlicher Kraftplatz als Luxus für die Seele 

Das Sensoria Dolomites ist das Herzensprojekt von Lea Oberhofer und Simon Leitner. Sie haben sich 

am Fuße der Seiser Alm einen Lebenstraum verwirklicht und bieten ihren Gästen seit Anfang Juni Luxus 

für die Seele inmitten der majestätischen Gipfel der Dolomiten. 

s 

eit dem Sommer 2022 präsentiert 

sich das ehemalige Genießerhotel 

Ritterhof in Seis am Schlern in 

Südtirol als Sensoria Dolomites. Mit 

Herz und Seele sind Lea Oberhofer 

und Simon Leitner Gastgeber in 

ihrem rundum erneuerten Haus. An 

diesem besonderen Kraftplatz haben 

sie sich nach langjähriger Planung 

einen Traum erfüllt und aus 

dem bisherigen Hotel von Leas Eltern 

das Sensoria Dolomites entstehen 

lassen. 

Seit 2015 ist Lea operativ im Betrieb 

tätig, die Führung übernahm 

sie 2018. Davor war sie rund zehn 

Jahre im Ausland tätig, darunter 

auch vier Jahre für Louis Vuitton. 

Seit zwei Jahren leitet sie den Familienbetrieb 

mit ihrem Mann Simon. 

Nicht weniger als vier Jahre lang 

wurde getüftelt, bis schließlich der 

Startschuss für die Neuausrichtung 

fiel. Von Anfang März 2020 bis Sommer 

2021, also knapp zehn Monate 

lang, blieb das Hotel coronabedingt 

geschlossen. 

„Das Sensoria Dolomites ist 

unsere persönliche Evolution, keine 

Revolution. Äußerlich ist der Ritterhof 

zwar verschwunden, aber seine 

Seele – die Südtiroler Herzlichkeit 

und Gastlichkeit – bleibt bestehen. 

Wir haben unser Angebot verfeinert 

und bieten unseren Gästen ein 

Rundum-Sorglos-Paket an“, sagen 

die Gastgeber. 

Luxus für die Seele – das ist es, 

was die beiden ihren Gästen schenken 

möchten. Sie haben einen Ort 

geschaffen, der die Sinne, auch unbewusst, 

berührt und an dem sich 

ein Aufenthalt wie eine sanfte, vertraute 

Umarmung anfühlt. Ihre Intention: 

kleine Dinge mit großer 

Liebe zu tun und den Gästen Augenblicke 

zu ermöglichen, die bleiben 

und die Seele berühren. „Denn nur 

die Balance aus kleinem und großem 

Glück macht das Glück vollkommen“, 

ist sich Lea Oberhofer sicher. 

Das Hotel macht die Dolomiten 

mit allen Sinnen erlebbar: Von den 

lichtdurchfluteten 45 Zimmern sowie 

beiden Suiten eröffnet sich der 

Ausblick aufs Wahrzeichen der Region: 

das Schlernmassiv. Wer den 

Blick von den Bergen lösen kann 

und sich in seinem Urlaubszuhause 

umsieht, erkennt: In den Wohnräumen 

hat jedes Objekt seine Daseinsberechtigung, 

ästhetisch oder 

praktisch. Diese Beschränkung aufs 

Wesentliche, ein sinnvolles Weglassen, 

zieht sich wie ein roter Faden 

durch den Rückzugsort, der mit 

einem Auge fürs Besondere gestaltet 

wurde. „Wir legen uns auf keinen 

Stil fest. Wir entwickeln unseren 

eigenen“, sagt die Gastgeberin. 

Genuss ohne Eile erwartet die 

Gäste bereits morgens beim Erlebnisfrühstück 

am Genussmarkt sowie 

bei der Nachmittagsjause und 

dann abends beim mehrgängigen 

Dinner. Das All-Day-Inklusiv-Arrangement 

vereint kulinarische Höhenflüge 

inklusive lokaler Weine und 

Spirituosen. Ausgewählte Lebensmittel 

treffen hier auf leidenschaftliche 

Kochkunst und liebevolle Zubereitung. 

Auch im Genussatelier 

– einem Raum der Sinne – sind bei 

verschiedensten Verkostungen Geschmackserlebnisse 

aus aller Welt 

geboten. Dazwischen bleiben Stunden 

für das Glück des Augenblicks in 

der erweiterten Spa Area mit Themenaufgüssen 

– Schlern- und Waldblick 

inklusive –, im Badehaus samt 

beheiztem Innen- und Außenpool 

oder einfach draußen in der herrlichen 

Natur. Ein Fest für alle Sinne! 

218 

WellHotel

www.sensoriadolomites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

219 

WellHotel


47 Zimmer und Suiten als berührende Rückzugsorte voller Harmonie. 

220 

WellHotel


221 

WellHotel


Wellness in der Dolomitenregion Seiser Alm – das neue Badehaus als ein Fest für die Sinne. 

222 

WellHotel


223 

WellHotel

Transgourmet Zell am See, Maishofen 

www.transgourmet.at 

Transgourmet Zell am See 

Transgourmet Österreich GmbH 

Mühlenweg 22 

A-5751 Maishofen 

tel: +43 507 448 100 

mail: office@transgourmet.at 

224 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Christian Maislinger / Lukas Schramm Fotografie 

Fakten 

| Neubau Großhändler mit 3500 m² Verkaufsfläche 

und 7000 m² Lager- und Logistikfläche | 

| 105 Parkplätze geschützt unter dem Markt | 

| Nachhaltigkeit: Heizung mit Grundwasserwärmepumpe 

und Wärmerückgewinnung der Kälteanlage 

– 2000 m² Photovoltaikanlage auf dem Dach / 

CO 2 

-Kälteanlagen und geschlossene Kühlmöbel / 

Grünstrom zu 100 % aus Wasserkraft | 

| Architektur und ÖBA: Scharler Baumanagement 

GmbH & Co KG, Zell am See, www.scharler.or.at | 

| Innenarchitektur Verkaufsraum: UNYKAT Interior 

Design, Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Transgourmet ist Europas zweitgrößtes Unternehmen im Abholund 

Belieferungsgroßhandel der Gastronomie und Hotellerie | 

| Alles aus einer Hand: Service, zuverlässiges Liefern und rasches 

Agieren bei rund 20.000 Artikeln / heimische Industriemarken, 

Bio-Eigenmarken & eigene Nachhaltigkeits- und Premiummarken | 

| Transgourmet Cook: individuelle Beratung durch Topköche direkt 

vor Ort oder im eigenen Betrieb | 

| Transgourmet Trinkwerk: zweitägige Weinschulungen, Weinkartenservice 

und Gläserverleih | 

| JAVA Kaffee 360° Betreuung: Zubereitung, Hygiene, Schulung, ... | 

| „Der beste Angelplatz des Landes“: Süß- und Salzwasserfische, 

Meeresfrüchte und geräucherte Fische | 

225 

WellHotel

www.transgourmet.at [ Baureportage ] 

Der neue Standort erfüllt strenge Nachhaltigkeitsregeln von Transgourmet. 

Nachhaltige Transgourmet-Erlebniswelt – alles aus einer Hand 

Nach 13 Monaten Bauzeit und einem Investitionsvolumen von rund 30 Millionen Euro konnte der neueste 

Standort des Gastronomie-Großhändlers Transgourmet am 19. Mai 2022 in Maishofen bei Zell am 

See feierlich in Betrieb genommen werden. Gefördert wurde das umweltfreundliche Vorzeigeprojekt aus 

Mitteln der Umweltförderung des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tourismus. 

transgourmet ist führender Gastronomie-Großhändler 

Österreichs. 

Mit seinem neuen Standort in Maishofen 

bei Zell am See ist Transgourmet 

österreichweit bereits in 14-facher 

Ausführung vertreten. Auf 

3500 m² Verkaufsfläche bietet er 

eine rund 20.000 Artikel umfassende 

Produktpalette aus den Bereichen 

Food und Non-Food. Gemäß 

veränderter Kundenansprüche ist 

die Verkaufsfläche als Erlebniswelt 

konzipiert, dient als Ort der Inspiration 

und des Austausches. Besonders 

dem sogenannten Marktplatz, 

dem Herz des Marktes, kommt eine 

große Bedeutung zu. Dort finden 

sich der Frische-Bereich oder auch 

das Cook-Studio, in dem Haubenköche 

ihr Wissen demonstrieren, 

neue Produkte vorstellen und bei 

der Zusammenstellung von Speisekarten 

behilflich sind. Fachverkäufer 

garantieren umfassende Beratung 

und Sommeliers begleiten 

durch das breite Weinsortiment. 

Als Multi-Channel-Standort ist 

neben dem Einkaufserlebnis und den 

Serviceangeboten vor Ort selbstverständlich 

auch die Bestellung via 

Internet oder Telefon möglich. Auf 

7000 m² Lager- und Logistikfläche 

und über 4000 Palettenplätzen lagern 

sämtliche Produkte trocken, 

kühl oder tiefgekühlt. Hinzu kommen 

15 Rampen zur An- und Auslieferung, 

sechs eigene Lastwagen 

sowie etwa 100 top qualifizierte 

Mitarbeiter im Vollbetrieb. Geleitet 

wird der neue Standort von Christian 

Hann, der sowohl von seinen 

beruflichen als auch akademischen 

Erfahrungen profitiert. Neben den 

Hauptkunden aus der Gastronomie 

und Hotellerie richtet sich der 

neue Transgourmet-Standort an Gewerbetreibende, 

Selbstständige und 

Vereine aus der unmittelbaren Umgebung 

und den Einzugsgebieten 

Pinzgau, Pongau und Kitzbühel. 

| Das „Alles aus einer Hand-Prinzip“ 

| Kunden profitieren vom „Alles 

aus einer Hand-Prinzip“. Die 

Basis bilden nationale und internationale 

Markenprodukte, die ergänzt 

werden durch regionale Angebote 

– darunter etwa Produkte 

von Pinzgau Milch, Pinzgau Bräu 

oder der Fleischhauerei Rumpold 

– und die zahlreichen Eigenmarken 

von Transgourmet. Dazu zählen 

die Premiummarke Transgourmet 

Cook, die Bio-Marken Transgourmet 

Natura und „natürlich für uns“ 

sowie die Nachhaltigkeitsmarke 

Vonatur und die kürzlich lancierte 

Konzeptmarke Transgourmet Plant- 

Based für vegetarische und vegane 

Alternativen. Auch die Kaffeemarke 

JAVA Kaffee der hauseigenen Kaffeemanufaktur 

samt 360-Grad-Service 

und der Getränkefachgroßhandel 

Trinkwerk mit einer Auswahl 

von 3500 Weinen stützen die Einzigartigkeit 

des Großhändlers. Zusätzlich 

hebt sich Transgourmet durch 

das große Frische-Sortiment aus 

Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse sowie 

den exklusiven Spezialitäten für 

die Haubenküche von seinen Wettbewerbern 

ab. 

Ergänzend zu den Lebensmitteln 

und Getränken werden auch Non- 

Food-Artikel wie Glas, Porzellan und 

Kochutensilien angeboten. Neben 

dem durchdachten Sortiment, personalisierten 

Angeboten und professioneller 

Beratung sind weiterführende 

Services wie etwa die 

inkludierte Vorkommission ierung, 

226 

WellHotel

www.transgourmet.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

der Einräumservice oder eine zuverlässige 

Zustellung dank des eigenen 

Fuhrparks Teil des Erfolgskonzepts. 

„Wir stehen für Rundum-Sorglos- 

Angebote“, sagt Geschäftsführer 

Manfred Hayböck. 

| Die „Aus der Region für die Region-Wertschöpfung“ 

| Allein der 

Standort des neuen Transgourmet 

Marktes sorgt auf verschiedene Weise 

für regionalen Mehrwert. So gingen 

bereits bei der Errichtung knapp 

drei Viertel, konkret 22 Millionen 

Euro, an Unternehmen aus der Region. 

Denn gebaut wurde vorrangig 

mit lokalen Firmen. Das Knowhow 

der Region fand durchwegs 

Verwendung – vom Planungsbüro 

und den Baufirmen über die Produkte 

bis hin zu den Mitarbeitern. 

Zusätzlich zur regionalen Wertschöpfung 

spielte Nachhaltigkeit 

eine wesentliche Rolle bei der Errichtung 

des neuen Standorts. Die 

105 Parkplätze wurden witterungsgeschützt 

unter den Markt verlegt 

und die Flächenversiegelung damit 

geringstmöglich gehalten. LED-Beleuchtung, 

CO 2 

-Kälteanlagen und 

geschlossene Kühlmöbel wiederum 

gehören zum Transgourmet-Standard. 

Ähnlich nachhaltig verhält es 

sich mit der Stromgewinnung. Der 

Grünstrom wird zu 100 % aus Wasserkraft 

gewonnen, geheizt wird 

mit der Wärmerückgewinnung der 

Kälteanlage. Zudem wurde auf dem 

Dach des Gebäudes eine 1800 m² 

große Photovoltaikanlage platziert, 

die rund 400.000 Kilowattstunden 

Strom, umgerechnet den Jahresverbrauch 

von 120 Haushalten, erzeugt. 

Mit dem Bau einher ging ebenso 

die Verbesserung der Infrastruktur 

samt neuer Kreisverkehr-Lösung, 

Park & Ride Platz und modernen 

Bushaltestellen. Dadurch konnte 

einerseits der Betrieb selbst perfekt 

aufgeschlossen und andererseits 

der Straßenabschnitt gestaltungsund 

sicherheitstechnisch verbessert 

werden. 

Durch seine Erlebniswelt und 

die umfassenden Serviceangebote 

wie auch die nachhaltige Bauweise 

repräsentiert der neue Markt – 

vorbildlich – den neuen Typus eines 

zeitgemäßen und zukunftsweisenden 

Gastronomie-Großmarktes. 

227 

WellHotel

Hotel Alpenroyal & Alpenroyal Lodge, Fiss 

www.hotels-fiss.com 

Hotel Alpenroyal & Alpenroyal Lodge **** 

Familie Geiger 

Oberer Trujenweg 4 

A-6533 Fiss 

tel: +43 5476 6470 

mail: info@alpenroyal-fiss.at 

228 

WellHotel

Text: Melanie Geiger Fotos: www.andreas-schalber.com 

Fakten 

| Zubau der Alpenroyal Lodge mit modernen 2-, 3- und 

4-Raum-Apartments samt Küchen, Boxspringbetten, Wellnessduschen, 

Balkonen | 

| Alpenroyal – Neugestaltung des Empfangsbereichs mit erweiterter 

Rezeption und Tagesbar | 

| AlpenSpa erweitert – Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine, vergrößerter Ruheraum | 

| Neues AlpenQuell Hallenbad (11 m) samt Sprudelliegen mit 

Blick auf Bergwelt, Familien-Textilsauna und Wärmebank | 

| Neue Tiefgarage / Ladestationen für E-Autos und E-Bikes | 

| Planung: Spiss & Partner, Landeck, www.spiss-partner.at | 

| Innenarchitektur: Plan Form Plus, Tarrenz, www.plan-form.at | 

Sinnliches 

| Neue Ferienwohnungen mit Hotelkomfort in der 

Familien-Destination Serfaus-Fiss-Ladis – vielfältige 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten das ganze Jahr über | 

| Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen für 

Apartment-Gäste auf Wunsch / À-la-carte-Restaurant 

Charlys und Take-away-Service / Brötchenservice | 

| Massagen und physiotherapeutische Behandlungen | 

| Kostenloses Skidepot / Spielplatz / pro Apartment 

bzw. Zimmer kostenloser überdachter Parkplatz | 

| Hotel mit familienfreundlicher Ausstattung | 

| Partnerbetriebe – Hotel Belmont und Hotel Albarella | 

229 

WellHotel

www.hotels-fiss.com [ Baureportage ] 

Hier regiert Gemütlichkeit – die neuen Apartments in der Alpenroyal Lodge mit hellem Holz 

aus heimischen Wäldern, warmen Farben, viel Licht sowie viel Raum zum Wohlfühlen. 

Neue Wohlfühlmaßstäbe in den Tiroler Bergen 

Das Hotel Alpenroyal & Lodge **** in der Familienregion Serfaus-Fiss-Ladis bietet mit den neu gebauten 

Apartments Urlaubsgenuss auf höchstem Niveau. Das innovative Apartmentkonzept mit diversen 

Verpflegungs optionen und optionalen Zusatzpaketen begeistert Familien und Bergfreunde gleichermaßen 

und bietet viel Raum für individuelle Bedürfnisse. 

n 

ach dem Spatenstich im April 2021 

und einer rekordverdächtigen Bauzeit 

von nur acht Monaten wurde 

die Alpenroyal Lodge im Dezember 

2021 eröffnet. Ziel des Zubaus 

war es, neben der Neuschaffung von 

großzügigen Apartments, eine Angebotserweiterung 

sowie eine neue 

Dimension von Individualität zu 

kreieren. „Alles tun können, nichts 

tun müssen“, so lautet das Credo 

der Gastgeber. Familie Geiger und 

ihre langjährigen Mitarbeiter:innen 

schaffen ein familiäres Ambiente 

und ein Kraftrefugium, wo Erholungsuchende 

und Sportbegeisterte 

die Auszeit ganz individuell gestalten 

können. 

Ein privater Rückzugsort und 

doch alle Annehmlichkeiten eines 

4-Sterne-Hotels – diese Freiheiten 

versprechen viel Luxus. So kann der 

Gast nach Lust und Laune entscheiden, 

welche Annehmlichkeiten zum 

individuellen Urlaubsgenuss dazugehören. 

Die Apartmentgäste können 

je nach Vorliebe am reichhaltigen 

Frühstücksbuffet teilnehmen 

oder den Brötchenservice der regionalen 

Bäckerei nutzen. Abends 

steht es den Gästen frei, selbst den 

Kochlöffel zu schwingen oder sich 

mit einem 5-Gang-Wahlmenü kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. Zudem 

haben die Urlauber die Möglichkeit, 

im À-la-carte-Restaurant 

Charlys zu dinieren, alternativ können 

die Lieblingsgerichte direkt auf 

das Apartment bestellt werden. 

Bei der Gestaltung der neu entstandenen 

Open Space-Apartments 

legte die Familie Geiger großen 

Wert auf hohen Komfort und modern 

interpretiertes Tiroler Flair. 

Zur Inspiration dienten Naturmaterialien 

wie Holz und Stein. Liebevolle 

Details spiegeln den Tiroler Stil in 

den Apartments wider. Je nach Bedarf 

bieten die 2-, 3- und 4-Raum- 

Apartments ausreichend Platz für 

bis zu sechs Personen. 

Sinnvolle Nutzung von Wohnraum 

stand bei der Planung durch 

BM Ing. Thomas Spiss vom Architekturbüro 

Spiss & Partner aus 

Landeck im Vordergrund – so können 

je nach Bedarf die Apartments 

und Zimmer zusammengeschlossen 

oder getrennt vermietet werden. 

Alle Apartments verfügen über eine 

hochwertig ausgestattete Küchenzeile, 

einen großen Wohnraum und 

lichtdurchflutete Schlafzimmer. 

Die – mit Wellnessduschen ausgestatteten 

– Badezimmer überzeugen 

durch ein zeitloses Farbschema, 

das für Ruhe und Klarheit sorgt. Die 

großen Glasfronten und Balkone eröffnen 

einen atemberaubenden Panoramablick 

auf die Bergwelt. Hier 

fällt es leicht, die Gedanken schweifen 

zu lassen. 

Mit dem Zubau des Hallenbads 

AlpenQuell setzt das Alpenroyal 

neue Akzente. Alle Familienmitglieder 

kommen im großzügig gestalteten 

Hallenbad auf ihre Kosten 

und können sich im elf Meter lan- 

230 

WellHotel

www.hotels-fiss.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

gen Indoorpool samt Sprudelbänken 

auf wetterunabhängiges Plantschen 

freuen. Wohltuende Wärme 

für Klein und Groß bietet eine Familien-Textilsauna, 

die mit heimischem 

Zirbenholz ausgekleidet ist. 

Entschleunigung vom Alltag finden 

Gäste nicht zuletzt in der Gartenanlage 

mit Relaxliegen, wo sie die 

wärmenden Sonnenstrahlen genießen 

und dem Wasserplätschern des 

Steinbrunnens lauschen können. 

Der erweiterte adults only 

AlpenSpa bietet für Ruhesuchende 

ein Refugium zum Relaxen mit Bio 

Sauna, Finnischer Sauna, Dampfbad 

und Infrarotkabine. Zur Entspannung 

können sich die Gäste in die 

Zirbenstube mit gemütlichen Daybeds 

zurückziehen und Kraft tanken. 

Im großzügigen Massageraum 

werden klassische Massagen sowie 

physiotherapeutische Behandlungen 

angeboten. 

In der videoüberwachten Tiefgarage 

samt E-Ladestationen für Autos 

und E-Bikes sind diese sicher aufbewahrt. 

Ein besonderes Highlight 

der Tiefgarage sind die waagrechten 

Doppelparker, damit allen Gästen 

ein überdachter Stellplatz garantiert 

werden kann. 

Das Hotel Alpenroyal liegt im 

Familien paradies Serfaus-Fiss-Ladis 

und bietet die ideale Ausgangslage 

für einen Ski- und Wanderurlaub. 

Erholungsuchende, Wintersportfans, 

Bergfreunde, Sonnenhungrige 

und Actionliebhaber finden im familiär 

geführten 4-Sterne-Refugium 

alles, was das Urlaubsherz begehrt. 

Individuell flexibel! 

231 

WellHotel

www.hotels-fiss.com [ Baureportage ] 

Die neue Alpenroyal Lodge beherbergt auch das AlpenQuell Hallenbad samt Textil-Familiensauna. 

232 

WellHotel

www.hotels-fiss.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Alpen Lounge – der neue Empfangsbereich mit Tagesbar für gemütliches Beisammensein. 

233 

WellHotel

Almhotel Told, Grän 

www.almhotel-tannheimertal.at 

Almhotel Told *** S 

Familie Told 

Engetalstraße 1 

A-6673 Grän 

tel: +43 5675 6294 

fax: +43 5675 6191 

mail: info@told.at 

234 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Almhotel Told / Peter Duics 

Fakten 

| Neugestaltung des Restaurants sowie Buffetbereichs 

| 

| Umfangreiches Facelift für 4 Bestandszimmer – 

viel Holz schafft natürliche Atmosphäre| 

| Planung: Eberle & Partner GmbH, Grän, 

office@eberledesign.at | 

Sinnliches 

| Familiär geführtes Urlaubsdomizil am Ortsrand auf der Sonnenseite | 

| 2019 eröffnete Saunaalm mit Finnischer Panorama-Skysauna, Oase 

der Sinne mit Wasserbetten, Dachterrasse u. v. m.| 

| Wintergarten, Hausbar und À-la-carte-Restaurant – ausgezeichnete 

Küche mit regionalen und internationalen Schmankerln | 

| Perfekter Familienurlaub – viele Freizeitangebote für Kinder | 

| Hotel ist Mitglied der Langlauf-Betriebe Tirols / Skiraum und Skiwachsraum 

/ nur 100 Meter bis zum Einstieg in die Loipe | 

235 

WellHotel

www.almhotel-tannheimertal.at [ Baureportage ] 

Wohlfühl-Hotel im Tannheimer Tal – das familiär geführte Almhotel Told glänzt in ruhiger Lage im feinen ländlichen Stil. 

Wohlfühlen und genießen auf der Sonnenseite 

Erlesene Materialien und eine klare Handschrift prägen das Erscheinungsbild im familiengeführten 

3-Sterne- Superior Almhotel Told in Grän. Das Wohlfühl-Hotel im wohl schönsten Hochtal Europas, dem 

Tannheimer Tal, hat jüngst ein umfangreiches Facelift für vier Zimmer durchgeführt und gleichzeitig auch 

das Restaurant samt Buffetbereich neu gestaltet. 

a 

m Ortsrand von Grän und auf der 

Sonnen seite des Tannheimer Tals 

gelegen, zählt das Almhotel Told zu 

den erholsamsten Hotels in der Region 

inmitten der herrlichen Tiroler 

Bergwelt. Geführt wird das Haus 

von Thomas und Andrea Told mit 

der Unterstützung von Sohn Alexander 

und Seniorchefin Viola. 

Im Jahre 1965 als Gasthaus mit 

Kegelbahn erbaut, verdient es heute 

dank der gemütlichen Einrichtung, 

neuer Zimmer Deluxe und 

dem im Frühjahr 2019 umgebauten 

und erweiterten Wellnessbereich 

Saunaalm ohne Zweifel den Namen 

Wohlfühl-Hotel. Bei allen Erweiterungen 

wurde darauf Wert gelegt, 

die traditionelle alpenländische 

Ausstattung harmonisch mit modernen 

Elementen zu kombinieren. 

Im Zuge der jüngsten umfangreichen 

Renovierung wurden von 

März bis Mai 2022 nicht nur Restaurant 

und Buffet neu in Szene gesetzt, 

sondern auch vier Bestandszimmer 

umfangreich renoviert. 

Die Gastgeber setzen vorwiegend 

auf Holz als nachhaltigen Baustoff. 

Erlesene Materialien und eine 

klare Handschrift prägen das Interieur. 

Der neue Speisesaal lockt nun 

mit besonders viel Lichteinfall und 

einer feinen, edlen Wohlfühlatmosphäre. 

Im Zuge der Umgestaltung 

gelang es, den altbewährten Stil 

fortzusetzen und das harmonische 

Zusammenspiel der verschiedenen 

Materialien zu gewährleisten – so 

trifft nun etwa rustikales Altholz auf 

moderne Elemente. 

In den neuen Zimmern wurde 

Zirbenholz als Baustoff eingesetzt, 

was für einen erholsameren Schlaf 

sorgt und sich positiv auf das Wohlbefinden 

auswirkt. 

Der Wellnessbereich bietet mit 

Finnischer Panorama-Skysauna, Bio 

Dampfsauna, Kräuterduftbad, Infrarotliegen, 

Ruheoase mit Wasserbetten, 

Liegeinseln und Kaminfeuer alles, 

was das Wellnessherz begehrt. 

Lokale Produkte, saisonale Highlights 

und viel Liebe bei der Zubereitung 

der Speisen sorgen für den 

täglichen kulinarischen Genuss. Das 

Restaurant hält nicht nur für Haus-, 

sondern auch für À-la-carte-Gäste 

eine große Auswahl an regionalen 

und internationalen Schmankerln 

parat. Was auch die Hoteltesterin 

Delizia Delgusto mit dem Zertifikat 

„Kulinaria Quality“ bestätigt. Nicht 

zuletzt gehört auch das vielfältige 

Salat- und Vorspeisenbuffet schon 

zur lieb gewonnenen Tradition vieler 

Stammgäste. 

Junior Alexander Told versorgt 

die Gäste an der Hotelbar samt Kaminlounge 

mit hauseigenen Cocktailkreationen 

sowie köstlichen 

Drinks und auf Wunsch auch mit Insider-Tipps 

rund um einen erlebnisreichen 

Urlaub im atemberaubenden 

Tannheimer Tal. 

236 

WellHotel

www.almhotel-tannheimertal.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

237 

WellHotel

www.almhotel-tannheimertal.at [ Baureportage ] 

Almhotel-Genuss von der schönsten Seite – Restaurant und Buffet neu inszeniert. 

238 

WellHotel

www.almhotel-tannheimertal.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

239 

WellHotel

DILIA Dolomites, Mühlbach 

www.dilia-dolomites.com 

DILIA Dolomites 

Familie Lamprecht 

Spinges, Hinterdorf 2 

I-39037 Mühlbach 

tel: +39 340 8263137 

mail: info@dilia-dolomites.com 

240 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: DILIA Dolomites / Martin Bacher photography & webdesign 

Fakten 

| Sanierung und Neubau des ehemaligen Huberhof – 

neues Hauptgebäude mit 2 Apartment-Suiten (40 und 70 

m 2 ) jeweils mit privater Sauna / eine neue Wohnung für 

die Besitzer / neuer Frühstücksraum und Empfangsbereich 

/ überdachte Garage inklusive E-Station, Rad- und 

Skidepot / Errichtung von 3 neuen Chalets für je 2-6 Personen 

(75 m 2 ) samt privater Sauna und Whirlpool / Naturbadeteich 

| 

| Planung: Andreas Gruber Architekten, Schabs, 

www.architektgruber.com | 

Sinnliches 

| Panoramalage auf 1100 m Seehöhe im Herzen Südtirols – 

unberührte Natur und atemberaubende Ausblicke auf Eisacktal 

und Pustertal samt Bergwelt | 

| Verwöhnprogramm der Extraklasse im Luxus Chalet mit 

Sauna und Whirlpool oder in der Apartment-Suite | 

| Reichhaltiges, regionales Frühstücksbuffet mit vielen hauseigenen 

Produkten / regionale Produktecke für Zuhause | 

vielfältige Einkehrmöglichkeiten in der Nähe | 

| Streichelzoo / Spielplatz im Freien / Grillplatz | 

| Ganz nah an Almenregion & Skigebiet Gitschberg-Jochtal | 

241 

WellHotel

www.dilia-dolomites.com [ Baureportage ] 

Chalet-Romantik und Panorama-Ausblicke, so weit das Auge reicht – DILIA Dolomites. 

Unberührte Natur trifft auf luxuriöses Wohnen 

Der Huberhof in Spinges wurde von September 2021 bis Juni 2022 zu geräumigen Luxus Chalets und 

Apartments umgebaut. Die neuen Chalets DILIA Dolomites liegen auf 1100 Metern Seehöhe mitten in der 

Natur und versprechen imposante Ausblicke auf die Dolomiten. Die handwerklich gekonnte Ausführung 

und der traditionelle Baustil kombiniert mit moderner Architektur lassen Urlauberherzern höherschlagen. 

d 

er Huberhof besteht seit 1959. Vor 

zwei Jahren erwarb die Familie 

Lamprecht den Hof, um seit heuer 

die ersten Gäste in den traumhaften 

Chalets und Apartments zu empfangen. 

DILIA ist eine Kombination aus 

den Vornamen der Gastgeber Dietmar 

und Juliane. Kreativität und Geselligkeit 

sind hier zu Hause, ebenso 

wie die Liebe zu den Bergen und zu 

den Menschen. 

Das neue Hideaway besteht 

aus einem Hauptgebäude mit zwei 

Apartments samt privater Sauna, 

einer Wohnung für die Hausherren, 

Frühstücksraum und Rezeption. Angebaut 

daran wurden die überdachte 

Garage (inklusive E-Ladestation) 

sowie ein Rad- und Skidepot. 

Drei eigenständige Baukörper 

bilden die absoluten Highlights 

des DILIA Dolomites, die drei neuen 

Chalets mit privater Sauna und 

Whirlpool. Das Baumchalet wurde 

auf sogenannten Stelzen errichtet 

und bietet einen perfekten Ausblick 

auf das Panorama der Dolomiten. 

Wichtig war den Bauherren, das 

Hauptgebäude in seiner Form beim 

Huberhof zu erhalten und im neuen 

Glanz erstrahlen zu lassen. Dabei 

wurde auf eine nachhaltige Bauweise 

Wert gelegt und alle drei Chalets 

und das Haupthaus wurden mit dem 

Rohstoff Altholz aus Südtirol realisiert. 

Natürliche Materialien und 

ein traditioneller Baustil, welcher 

sich sehr gut in die Landschaft einfügt, 

waren Voraussetzung für die 

Planung. Die Holz- und Natursteinverkleidungen 

bilden einen wesentlichen 

Bestandteil der Gebäude. 

Die Wohnräume sind modern 

gestaltet und haben einen besonderen 

Charakter. In den Innenräumen 

der Chalets sieht man die 

Holzschindeln des Daches, welche 

eine heimelige Atmosphäre erzeugen. 

Damit sich die Chalets von den 

Apartments unterscheiden, wurden 

Erstere mit traditionellem Altholz 

gebaut und eingerichtet, die Apartments 

mit Eiche aus einheimischen 

Wäldern. Dank großer Panoramafenster 

konnte der Wunsch nach 

hellen großzügigen Räumen umgesetzt 

werden. 

Ein besonderes Anliegen der 

Bauherren war die Errichtung des 

Frühstücksraumes mit Buffet. Der 

beste Start in den Tag ist ein ausgewogenes 

regionales Frühstück mit 

vielen hauseigenen Produkten, bei 

welchem die Hausherrin die Gäste 

bedient und gleichzeitig Tipps für 

den täglichen Ausflug gibt. 

Zusätzlich haben die Gastgeber 

noch einen eigenen kleinen Stall errichtet, 

wo sich die Tiere des Streichelzoos 

richtig zu Hause fühlen 

und welcher jedes Kinderherz höherschlagen 

lässt. Jeden Morgen 

werden die frischen Eier der Hühner 

für das Frühstück geholt, der 

Tag beginnt bereits mit einem tollen 

Abenteuer für die kleinen Gäste. Abgerundet 

wird die gesamte Anlage 

von einem schönen Naturbadeteich 

– mit Aussicht auf das einzigartige 

Panorama der Dolomiten. DILIA 

Dolomites – der Name ist Programm. 

242 

WellHotel

www.dilia-dolomites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

243 

WellHotel

HYPERION Hotel Salzburg 

www.h-hotels.com 

HYPERION Hotel Salzburg 

H-Hotels GmbH 

Rainerstraße 4 

A-5020 Salzburg 

tel: +43 662 2342140 

fax: +43 662 234214499 

mail: hyperion.salzburg@h-hotels.com 

244 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.h-hotels.com 

Fakten 

| In dem historischen Palais Faber – einem denkmalgeschützten 

Gebäudeensemble im Wiener Ringstraßenstil 

nahe Schloss Mirabell – entstand mit dem HYPERION 

Hotel Salzburg das erste HYPERION Hotel Österreichs | 

| 115 klimatisierte Zimmer und Suiten – 5 Kategorien vom 

20 m²-Komfort-Zimmer bis zur 50 m²-Suite | 

| Restaurant mit 100 Sitzplätzen / Bar / Executive Lounge | 

| Architektur: arinco planungs + consulting gmbh, Traun, 

www.arinco.at | 

| Innenarchitektur: UNYKAT Interior Design, Wels, 

www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Barrierefreies Premium-Hotel im historischen Palais im Herzen 

der Mozartstadt Salzburg – Zentrum zu Fuß erreichbar | 

| Restaurant Gaumenfreund mit Terrasse im Innenhof und 

internationaler Kulinarik / Frühaufsteher-Frühstücksbuffet | 

| HotMiles Gold- oder Platinteilnehmer erhalten Zugang zur 

Executive Lounge | 

| Sky Sport inklusive / 24-Stunden-Rezeption / kostenloser 

Fahrradverleih / Parkmöglichkeiten vor Ort | 

| Vielfältiges Wellness-Angebot in den Thermen von Bad 

Reichenhall oder Bad Vigaun | 

245 

WellHotel

www.h-hotels.com [ Baureportage ] 

Im denkmalgeschützten Gebäudeensemble des Palais Faber präsentiert sich das exklusive 

4-Sterne HYPERION Hotel Salzburg als ein Zuhause im Herzen der Salzburger Neustadt. 

Exklusives Salzburg-Erlebnis im historischen Palais 

Das denkmalgeschützte Palais Faber an der Salzburger Rainerstraße wurde von November 2019 bis Juli 

2022 zum ersten HYPERION Hotel Österreichs umgebaut. In bester Lage liegend zählt das neue 4-Sterne- 

Hotel 115 Zimmer, ein Restaurant samt Terrasse im Innenhof, eine Hotelbar und eine Executive Lounge, 

exklusiv für die Gäste einiger Zimmerkategorien. 

d 

ie Prime Investments des Instituts 

für Anlageberatung aus Linz, 

kurz IFA, bieten privaten Anlegern 

die Möglichkeit, sich am Kauf von 

Prestige-Objekten zu beteiligen, 

um einerseits von laufenden Erträgen 

und andererseits vom Verkauf 

nach der erwarteten Wertsteigerung 

zu profitieren. So auch 

im Falle des neuen HYPERION Hotel 

Salzburg. Vor etwa drei Jahren 

investierten 264 Privatpersonen 60 

Millionen Euro in die Revitalisierung 

des Palais Faber in Salzburg 

Stadt. Nun, nach dem Abschluss aller 

Umbau- und Revitalisierungsarbeiten, 

konnte das erste Hotel der 

Premium-Marke H-Hotels in Österreich 

eröffnet werden. 

Das im Jahre 1874 errichtete Gebäudeensemble 

im Wiener Ringstraßenstil 

liegt in Salzburg Neustadt, 

unmittelbar neben den Gärten des 

Schloss Mirabell und dem Salzburg 

Congress. Das Highlight der 

115 Gästezimmer und Suiten sind 

die besonders komfortablen Kingsize-Betten. 

Ein Babybett kann auf 

Wunsch aufgestellt werden. Neben 

der klassischen Grundausstattung 

– Schreibtisch mit Designersessel, 

Flatscreen-TV mit Radiofunktion 

und Badezimmer samt Fußbodenheizung, 

Regenwalddusche und beleuchtetem 

Kosmetikspiegel sowie 

einer Minibar, Kaffeeautomat und 

Teeauswahl – genügen 45 bis 50 m² 

Wohnfläche in royalen Farbtönen 

und mit frei stehenden Badewannen 

in offenen Badezimmern auch hohen 

Ansprüchen. Gäste der Zimmerkategorien 

Deluxe oder höher profitieren 

außerdem vom Zugang zur 

Executive Lounge. Dort lässt es sich 

konzentriert arbeiten, entspannt 

ruhen oder den ein oder anderen 

Snack genießen. 

Im Restaurant und auf der Terrasse 

im Innenhof können neben 

den Hotelgästen auch Salzburger 

das stilvolle Ambiente des neuen 

Premium-Hotels genießen. Dunkler 

Fischgrätparkett, moderne Hängeleuchten 

und Polstermöbel in 

Ocker- und Grautönen kennzeichnen 

die entspannte Atmosphäre im 

Restaurant Gaumenfreund, Speisen 

vom Original Wiener Schnitzel, 

internationalen Gerichten bis zum 

Stör-Kaviar des Salzburger Fischspezialitäten 

Grüll und erlesene 

Weine die Auswahl der Lunch- und 

Dinnerkarte. Ergänzend hält die Hotelbar 

kleine Snacks und jede Menge 

warmer, kalter und exquisiter Getränke 

bereit. 

Gegenüberliegend sowie auch 

im Innenhof stehen kostenpflichtige 

Parkplätze zur Verfügung. Zum 

Stadtbummel kann das Auto allerdings 

getrost stehen bleiben, denn 

das Zentrum ist fußläufig erreichbar. 

Innerhalb von zehn Minuten 

sind die berühmte Getreidegasse 

mit dem Geburtshaus Mozarts, der 

Salzburger Dom, das Haus der Natur 

oder das Museum der Moderne 

erreichbar. Und auch die Standseilbahn 

hinauf auf die Festung Hohensalzburg 

ist nur eine Viertelstunde 

entfernt. 

246 

WellHotel

247 

WellHotel 

www.h-hotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Vom vielseitigen Frühstücksbuffet über Lunch und Dinner bis zum Abendausklang 

in der Bar – Gaumenfreuden in eleganter und entspannter Atmosphäre. 

248 

WellHotel

249 

WellHotel 



Fürstlich wohnen – moderner Wohnkomfort und edles Design im historischen Palais. 

250 

WellHotel

251 

WellHotel 


Kletter- und Schießzentrum St. Daniel 

www.kle-sch.at 

KLE-SCH Kletter- und Schießzentrum St. Daniel 

Betreiber Familien Ortner und Bartolot / Susanne Henke 

St. Daniel 100 

A-9635 Dellach 

mail: office@kle-sch.at 

252 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.pierer.net / Achim Mandler (1) 

Fakten 

| Neubau Sportzentrum mit Fokus auf Klettern und Schießen 

– Indoor-Schießbereich auf 2100 m 2 / Kletter- und 

Boulderbereich mit 1000 m 2 Kletterwand / Café / 

3D-Indoor-Bogenschießanlage / Osteopathie-Praxis / 

Mehrzweckraum / Sauna- & Fitnessbereich / Shops für 

Klettern und Schießen | 

| Planung: Architekten Andrea und Herwig Ronacher, 

Hermagor, www.architekten-ronacher.at | 

Sinnliches 

| Modernes Freizeitzentrum und Ausflugsziel für Sport- und 

Kletterbegeisterte sowie Familien in Kärnten | 

| Größte Indoor-Schießstätte Österreichs / Physiotherapie | 

| Betreiber sind regionale Sportexperten | 

| Wohlfühlatmosphäre durch viel Lärchen- und Fichtenholz | 

| Kilter Board – ultramoderne Trainingswand / Außenkletterbereich 

/ eigener Boulderbereich für Kinder | 

| Täglich von 6 bis 23 Uhr via Chipsystem zugänglich | 

253 

WellHotel

www.kle-sch.at [ Baureportage ] 

KLE-SCH steht felsenfest – die modernste Kletterhalle Kärntens und modernste Schießstätte Österreichs. 

Neues Kletter- & Schießzentrum ein Volltreffer 

Auf einem ehemaligen Fabrikgelände in St. Daniel – Gemeinde Dellach/Gail – entstand mit KLE-SCH eines 

der modernsten Sportzentren Österreichs mit Fokus Klettern und Schießen. Der unterirdische Schießbereich 

ist nicht nur die fortschrittlichste, sondern mit rund 2100 m² Fläche auch größte Indoor-Schießstätte 

in der Alpenrepublik. Der Kletter- und Boulderbereich besticht durch Modernität und Größe (1000 m² 

große Kletterwand) sowie Familienfreundlichkeit. Im Gebäude sind außerdem ein Café, eine 3D- Indoor- 

Bogenschießanlage, eine Osteopathie-Praxis, ein Mehrzweckraum, ein Sauna- & Fitnessbereich sowie 

Shops für Klettern und Schießen untergebracht. 

n 

ach rund eineinhalb Jahren Bauzeit 

wurde die spektakuläre Halle Ende 

April 2022 eröffnet – in der Kletter- 

und Schießszene machte es zum 

Auftakt quasi auf gut kärntnerisch 

gesagt einen „Klescher“, also einen 

Knall. Geplant und umgesetzt wurde 

das richtungsweisende Sportzentrum 

von den Hermagorer Architekten 

Andrea und Herwig Ronacher. 

Mit Birgit und Peter Florian Ortner, 

Eigentümer des Bergsportgeschäfts 

„P&B snowandsports“, und Werner 

Bartolot, Inhaber der gleichnamigen 

Jagdwaffen-Manufaktur, konnten 

zwei regionale Profis als Betreiber 

gewonnen werden. Eingemietet 

ist außerdem das Team der Praxis 

EVOSYN, Physiotherapie und Osteopathie, 

von Susanne Henke. 

Das Bauvolumen in Höhe von 

rund zehn Millionen Euro wurde 

vorwiegend an Unternehmen aus 

der Region vergeben. Das Kletterund 

Schießzentrum zählt zu den 

größten Bauten, die bisher im Gailtal 

umgesetzt wurden. Für den Kletterbereich 

wurde Kletterhallen- 

Profi Chris Rainer zur fachlichen 

Unterstützung herangezogen, für 

den Schießbereich fungierte Stefan 

Zeindl als Gutachter. 

Der Baukörper des Kletter- und 

Schießzentrums zeigt sowohl in 

Nord-Süd- als auch in Ost-West- 

Richtung eine Dreiteilung. Die im 

Norden und Süden längsgestreckten, 

ebenerdigen Baukörper wurden 

in Holzbauweise errichtet und 

veranschaulichen das auch sichtlich 

nach außen hin. 

Die zentralen Baukörper für den 

knapp 20 Meter hohen Kletterturm, 

die Boulderhalle und der Mehrzweckraum, 

wurden aus Stahlbeton 

errichtet. 

Die unterirdischen Räumlichkeiten 

der Schießstätte treten nach 

außen nicht in Erscheinung. Die Gestaltung 

der Fassade erinnert an 

einen mächtigen Felskopf, die Dächer 

sind als Gründächer gestaltet. 

So fügt sich das KLE-SCH St. Daniel 

auch optisch perfekt ins Gailtaler 

Landschaftsbild. Die Bauarbeiten 

der Dach- und Wandkonstruktionen 

mit Brettsperrholzplatten, die 

Innen gestaltung der Holzwände 

und Decken sowie die Montage der 

Fenster und Türen wurden von der 

Dellach er Firma Holzbau Technik 

ausgeführt. Die Gestaltung der Fassade 

und der Tribüne des Außenkletterturmes 

unterlag ebenfalls 

ihrem gekonnten Holzhandwerk. 

Durch den natürlichen Baustoff 

Holz – insbesondere durch die Verwendung 

von Lärchen- und Fichtenholz 

– wurde dem Sportzentrum 

außen wie innen Wohlfühlatmosphäre 

verliehen. 

Das Erdgeschoss ist zu einem 

Großteil dem Klettern und Bouldern 

vorbehalten. Aufgeteilt ist der 

Bereich in eine Kletterhalle, einen 

Boulderraum, einen separaten Kinderbereich 

sowie einen Außenkletterbereich. 

Die Halle beeindruckt 

254 

WellHotel

www.kle-sch.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

durch viele innovative Elemente: 

So zählen etwa ein Kilter 

Board (eine supermoderne 

Trainingswand), acht Selbstsicherungsautomaten 

und eine 

alpine Trainingswand zur Top- 

Ausstattung. Einzigartig ist 

auch der wettkampftaugliche 

Außenkletterbereich. 

Das Untergeschoss ist voll 

und ganz dem Schießsport gewidmet. 

Dort ist die modernste 

und größte Indoor-Schießstätte 

Österreichs mit einer Fläche 

von rund 2100 m² beheimatet. 

In der unterirdischen, 

vollumschlossenen Raumschießanlage 

sind Schießkanäle, 

Schießkino, IPSC-Schießbereich, 

Pistolenschießstände 

und Luftdruckgewehrbereich 

beheimatet. Die Be- und Entlüftung 

der Schießstätte entspricht 

den neusten technischen 

Standards. 

Im Erdgeschoss des 

Kletter- & Schießzentrums 

befindet sich ein 

meisterschaftstauglicher 3D- 

Indoor-Bogenparcours – der 

modernste Kärntens. Ideale 

Trainingsmöglichkeiten finden 

hier sowohl Anfänger als 

auch Meisterschützen vor. 

Abseits der betreuten Öffnungszeiten 

ist die Halle für 

Dauerkarten-Besitzer (nach 

einer Einschulung und Registrierung) 

täglich von 6 bis 23 

Uhr via modernem Chipsystem 

zugänglich. Dies gilt für 

alle, die entweder in der Kletterhalle 

hoch hinaus oder im 

Schießzentrum ins Schwarze 

treffen wollen. 

255 

WellHotel

www.kle-sch.at [ Baureportage ] 

Richtungsweisendes Sportzentrum – vom 1000 m 2 Kletterbereich übers Café bis hin zu Wellness und Fitness. 

256 

WellHotel

257 

WellHotel 

www.kle-sch.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Residenzhotel Hirben, Niederdorf 

www.hirben.it 

Residenzhotel Hirben **** 

Gastgeberfamilie Stoll 

Rienzstraße 5 

I-39039 Niederdorf 

tel: +39 0474 745010 

mail: info@hirben.it 

258 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Luca Guadagnini - room numbers / Manuel Kottersteger 

Fakten 

| Bestehendes ökologisches Holzhotel erweitert 

– Zubau aus 100 % regionalem Holz mit 

24 zusätzlichen Ferienwohnungen (47-65 m 2 ) / 

neues Panorama-Restaurant & ALPINE Taste Bar 

am Dach mit Sonnenterrasse / neue Rezeption / 

Küche neu / zusätzlicher Ruheraum | 

| Planung und Bauleitung: baukraft Architektur, 

Dr. Architekt Dominik Rieder, Brixen, 

www.baukraft.it | 

| Einrichtungsplanung: Architektin Ambra Piccin, 

Cortina d‘Ampezzo, www.ambrapiccin.it | 

Sinnliches 

| Gemütliches Residenzhotel im Pustertal – mitten im Höhenkurort, 

umgeben von den imposanten Dolomiten | 

| 1000 m 2 Wellness – 5 Saunen, Ruheräume und Außenpool (25 m) | 

| Gastgeberin Siglinde kocht mit saisonalen, regionalen, biologischen 

Produkten – vitales Frühstücksbuffet, abends Alpine Dinner / flexible 

Kulinarik mit Halbpension, mit Frühstück oder ohne alles | 

| Urlauben mit Hund im Pustertal | 

| Wandern oder Skitouren mit den Gastgebern / Extra-Service für 

Mountainbiker – Radkeller, Verleih, Reparaturset & Waschgelegenheit 

/ Skigebiete 3 Zinnen Dolomites & Kronplatz in der Nähe / 

Langlaufloipe im Ort / Skidepot / E-Ladestation für Autos | 

259 

WellHotel

www.hirben.it [ Baureportage ] 

Eines der vielen Highlights im Holzhotel Hirben – 25 Meter langer, ganzjährig beheizter Außenpool mit Inneneinstieg. 

Im Naturlaub überall auf Holz klopfen 

Die Gastgeberfamilie Stoll hat ordentlich Holz vor und im Hotel – denn in ihrem Naturhotel Hirben in 

Südtirol lebt der Wald als Hauptbestandteil des ökologischen Vollholzhauses weiter und die Hoteliers haben 

sich ganz der Natur und dem natürlichen Sein verschrieben. In den 24 neuen Appartements und dem 

neuen Restaurant am Dach mit Blick über Niederdorf gilt das Motto: „Sei so, wie du bist“. Naturlaub pur! 

i 

m Naturhotel Hirben in Südtirol ist 

alles ein bisschen anders – natürlich 

im positiven Sinne. Alle vier Mitglieder 

der Gastgeberfamilie Stoll mögen 

es natürlich, fröhlich und herzlich 

– und das zu 100 Prozent. Wer 

von der Natur innen wie außen umgeben 

ist, praktiziert diese auch im 

Sein und daher lautet die Einladung 

auch an alle Gäste im Hirben: „Sei 

so, wie du bist – weil es die anderen 

schon alle gibt.“ Auf jeden Fall ist 

das Hirben mehr als nur ein Wohnort, 

vielmehr eine Wohlfühloase, 

welche nachhaltig beeindruckt. 

Das gemütliche Residenzhotel in 

den Dolomiten wurde 2016 als ökologisches 

Holzhaus mit 17 Ferienwohnungen 

errichtet und 2022 

folgte jetzt nochmals ein größerer 

Zubau mit weiteren 24 Appartements. 

Dieses Projekt war zwar 

schon länger geplant, aber bis die 

Bauherren überzeugt waren, hat es 

eine Weile und ein paar Vorschläge 

der Architekten gedauert – schließlich 

war die Vorgabe, ein reines 

Holzhotel zu bauen, etwas herausfordernd, 

alleine was die Statik angeht. 

Einzig bei den Aufzügen kam 

Beton zum Einsatz – und das auch 

nur aufgrund der vorgeschriebenen 

Auflagen und Brandschutzgründen. 

Das verwendete Holz stammt zu 

100 Prozent aus der Region – und 

das Hirben ist damit eines der wenigen 

Hotels in Südtirol, das sich 

Holzhotel nennen darf. Die Inneneinrichtung 

der Zimmer in lackierter 

Fichte wurde gemeinsam mit der 

Innenarchitektin ausgewählt und 

eine eigene Farbzusammenstellung 

kreiert. Der Fokus bei der Einrichtung 

lag auf natürlichen Materialien 

in einer eleganten Verarbeitung. 

Der zusätzliche Ruheraum beim bestehenden 

Wellnessbereich ist ganz 

in Zirbelkiefer gehalten. Die Außenfassade 

des gesamten Neubaus besteht 

aus unbehandelter Lärche. 

„Wir haben das erreicht, was wir 

erreichen wollten mit dem Umbau – 

und unsere Gäste sind begeistert“, 

freut sich Gastgeberfamilie Stoll, 

die sich mit Herzblut um ihre Gäste 

kümmert. 

Der Naturbursche Fabian hat immer 

einen lockeren Spruch auf Lager 

und sorgt für das kunterbunte 

Rahmenprogramm mit geführten 

Wander-, Bike- und Langlauftouren. 

Erhard kümmert sich um alle strategischen 

Entscheidungen im Haus 

und ist der Mann fürs Grobe – sprich 

fürs Holz, und davon gibt es ja reichlich 

im Hirben und rundherum. 

Highlight des Zubaus ist aber sicherlich 

das oberste Stockwerk mit 

Rezeption, neuer Küche und dem 

Restaurant. Hier schwingt Gastgeberin 

Siglinde den Kochlöffel und 

entführt die Gäste in den siebten 

Genusshimmel. Und das ist ganz 

wörtlich gemeint – immerhin ist 

man hier dem Himmel schon ziemlich 

nahe und hat gleichzeitig einen 

wunderbaren Panoramablick über 

ganz Niederdorf und die umliegende 

Bergwelt. Siglinde mag es am 

liebsten lokal, regional, saisonal und 

natürlich biologisch – und geht auch 

gerne auf Nahrungsunverträglichkeiten 

oder vegetarische Küche ein. 

Apropos Küche – die Gäste haben 

im Hirben immer die Wahl zwischen 

Halbpension, nur mit Frühstück 

oder ohne alles. Im Speisesaal 

und an der Rezeption findet man 

Barbara, die stets mit einem gewinnenden 

Lächeln für gute Laune 

sorgt. Und mit den beiden Wirbelwinden 

Moritz und Niklas, die – 

gleich der Mama – gerne ihr Strahlen 

verschenken, wächst auch schon 

die nächste fröhliche Generation 

heran. 

260 

WellHotel

www.hirben.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Im siebten Genusshimmel – neues Panorama-Restaurant & ALPINE Taste Bar mit Sonnenterrasse. 

261 

WellHotel

www.hirben.it [ Baureportage ] 

Neue Ferienwohnungen natürlich und elegant – mit viel Platz, top Ausstattung 

und jeweils Privatloggia, Privatgarten oder großer Terrasse. 

262 

WellHotel

www.hirben.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Naturlaub zum Wohlfühlen – 1000 m 2 Saunalandschaft mit herrlichen Ausblicken. 

263 

WellHotel

Genusshotel Alpenblick, Längenfeld 

www.hotelalpenblick.com 

Genusshotel Alpenblick **** 

Familie Wilhelm 

Huben 102 

A-6444 Längenfeld 

tel: +43 5253 5515 

mail: info@hotelalpenblick.com 

264 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Genusshotel Alpenblick / Johannes Brunner 

Fakten 

| Neuausrichtung als Rückzugsort für Genießer – innen 

wie außen, der kulinarische Genuss im Mittelpunkt | 

| Neue moderne Zimmer und Suiten von 25 bis 45 

m 2 mit Balkonen – teilweise mit Boxspringbett sowie 

Loungeecke 

| Neu gestaltete Lobby mit Zirbenholz und modernem 

Interieur | 

| Lichtdurchfluteter Wintergarten und überdachte 

Terrasse als zusätzliche Genussräume | 

| E-Bike-Ladestation und E-Ladestation für Autos | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Hotel mit Tradition und Gastgeber mit 

Sinn für das Feine mit nur 24 Zimmern und Suiten | 

| Ruhige Lage inmitten einer traumhaften Berglandschaft | 

| Idealer Ausgangspunkt für Aktivurlaub und perfekt für 

Urlaub mit der ganzen Familie | 

| Panorama-Wellness im Dachgeschoss mit privater Sauna, 

Panorama-Ruheraum, Infrarotkabine und Dampfbad | 

| Kulinarische Höhenflüge im À-la-carte-Restaurant inklusive | 

| Ein Mehr an Genuss dank zusätzlicher Inklusivleistungen – 

erweitertes Genussfrühstück, 5-gängiges Wahlmenü, ... | 

265 

WellHotel

www.hotelalpenblick.com [ Baureportage ] 

m 

ehr Charakter. Mehr Komfort. Und 

vor allem noch mehr Genuss, Service 

und Gastlichkeit – so lautet das 

Motto der Familie Wilhelm: „Mit 

unserem neuen Genusshotel Alpenblick 

wollen wir einen Ort schaffen, 

der MEHR ist. Einen Ort voller 

Genuss. Für anspruchsvolle Reisende, 

für Sportler und Gourmets. Weil 

es an der Zeit ist, das Leben zu genießen!“ 

Der ursprüngliche Alpenblick 

wurde im Jahr 1955 vom Großvater 

der heutigen Gastgeber als Gasthaus 

eröffnet und befindet sich seitdem 

im Besitz der Familie. Das Haus 

wurde stets erweitert und erneuert 

und ist, wie die Gastgeber selbst, mit 

der Zeit gewachsen. Heute ist das 

4-Sterne-Hotel in Huben bei Längenfeld 

im Ötztal mehr denn je ein 

Herzensort, wo traditionsbewusste 

Philosophie und zeitgemäße Prinzipien 

aufeinandertreffen. 

Noch mehr Raum für Genuss im Hotel Alpenblick dank neuem lichtdurchflutetem 

Wintergarten und einer großen überdachten Terrasse. 

Die Verwandlung zum Genusshotel 

Zwei Generationen, eine Philosophie und ein zusätzlicher Stern samt viel mehr. Das familiengeführte 

Hotel Alpenblick in Huben im Ötztal hat sich einer Neuausrichtung unterzogen – innen wie außen. 

Schlicht, aber exklusiv im liebevollen Design mit neuen Zimmern und Suiten und auf gehobenem 4-Sterne- 

Niveau präsentiert es sich seit Sommer 2022. Ein kleiner, feiner Rückzugsort für Genießer. 

Josef und Sophie Wilhelm sowie 

die Töchter des Hauses, Fabien und 

Nadine, schaffen im Einklang miteinander 

unvergessliche Urlaubsmomente 

für einzigartige Gäste. Dabei 

sind aller guten Dinge drei: Im Genusshotel 

Alpenblick verschmelzen 

österreichische Gastfreundschaft, 

familiäre Gemütlichkeit und dörfliche 

Geselligkeit zu einem einmaligen 

Erlebnis. 

Der Urlaub beginnt bereits direkt 

bei der Ankunft in der neu gestalteten 

Lobby. Ausgestattet mit 

edlem Zirbenholz, modernem Interieur 

und schlichtem Dekor erwartet 

die Gäste ein stilvoller und dennoch 

ungezwungener Ort, wo sie 

von der ersten Minute an verwöhnt 

werden. Mit einem genussvollen 

Begrüßungsgetränk bei herzlichen 

Gastgebern. Die neuen Zimmer und 

Suiten vereinen stille Eleganz, mutige 

Moderne und Bodenständigkeit. 

Sie bestechen durch unverwechselbares 

Design, hochwertiges Interieur 

und modernes Dekor. Gespickt 

mit Böden aus Natureiche, kubischen 

Metallformen und stimmigen 

Farbaccessoires in gediegenen Erdtönen. 

Räume, die mit Bedacht neu 

interpretiert wurden – ganz im Sinne 

beider Gastgebergenerationen. 

Einige Zimmer verfügen über ein 

Boxspringbett sowie eine Lounge- 

Ecke mit edlen, aber robusten Stoffen. 

Die neuen und hellen Badezimmer 

überzeugen mit einer großzügigen 

Regendusche, Waschtisch sowie 

exklusiven Stein- und Betonelementen. 

Zur weiteren Ausstattung 

zählen: Flat-TV, WLAN, Safe sowie 

Balkon mit Sitzgelegenheit und 

schönen Ausblicken auf die Alpen. 

Das Genusshotel Alpenblick verfügt 

seit Kurzem auch über einen 

lichtdurchfluteten Wintergarten 

266 

WellHotel

www.hotelalpenblick.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

und eine große überdachte Terrasse. 

Der detailverliebten Linie des 

Hauses treu, wurde der neue Genussraum 

ästhetisch in das Gesamtkonzept 

integriert. Ein Treffpunkt 

für Genießer und ein stimmungsvolles 

Plätzchen zum Verweilen. 

Für besondere Begegnungen, weitreichende 

Bergblicke und erstklassige 

Kulinarik. 

Nicht zuletzt erwarten die Gäste 

im Rahmen der Genusspension fortan 

noch mehr Genussmomente und 

im Restaurant mehr Raum für erstklassige 

Kulinarik. Das gewohnt zuvorkommende 

Service bleibt nach 

wie vor eine Herzenssache und besonders 

wie immer. 

Im Alpenblick werden auch 

Nachhaltigkeit und Umwelt großgeschrieben. 

Deshalb dürfen auch 

neue E-Ladestationen für Autos und 

E-Bikes für einen unbeschwerten 

Urlaub im Genusshotel nicht fehlen. 

267 

WellHotel

www.hotelalpenblick.com [ Baureportage ] 

Böden aus Natureiche, kubische Metallformen und stimmige Farbaccessoires in gediegenen Erdtönen 

– die neuen Zimmer und Suiten bestechen durch hochwertiges Interieur und modernes Dekor. 

Die neuen und hellen Badezimmer überzeugen mit einer großzügiger 

Regendusche, Waschtisch sowie exklusiven Stein- und Betonelementen. 

268 

WellHotel

www.hotelalpenblick.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Neu gestaltete Lobby mit edlem Zirbenholz, modernem Interieur 

und schlichtem Dekor. Hier erwartet die Gäste ein 

genussvolles Begrüßungsgetränk bei herzlichen Gastgebern. 

269 

WellHotel

Hotel Saratz, Pontresina 

www.saratz.ch 

Hotel Saratz **** S 

Via da la Staziun 2 

CH-7504 Pontresina 

tel: +41 81 839 40 00 

fax: +41 81 839 40 40 

mail: info@saratz.ch 

270 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Saratz AG / www.chritz.ch / www.robnicolas.ch 

Fakten 

| Neugestaltung Bar und Rezeption mit 

europäischem Nussbaumholz | 

| Restaurantbereiche erneuert – Belle 

Époque Saal und Sela Roseg | 

| Moderne Kaminlounge mit Tuffstein | 

| Panorama-Foyer im neuen Glanz | 

| Terrasse mit neuen Loungezonen | 

| Innenarchitekten: Atelier Chiavi, 

Zürich, www.atelierchiavi.ch / 

Ruch & Partner Architekten AG, 

St. Moritz, www.ruch-arch.ch | 

Sinnliches 

| Toplage vor Engadiner Naturkulisse mit Sicht auf den Roseg Gletscher | 

| 35000 m² großer Hotelpark mit Schlucht, historischer Brücke, altem Pavillon, 

Freibad, Tennisplatz, Minigolf, Slackline, Hängematten u. v. m. | 

| Wechselndes 5-Gang Feinschmeckerdiner oder Naturmenü / Diner im vegetarischen 

Restaurant / Kuchen am Samstagnachmittag | 

| Wellness mit orientalischem Sarazenenbad & Pflegeritual im Gewölbekeller | 

| Kostenfreier Zugriff auf tausende Magazine und Zeitungen über die Press- 

Reader Onlinebibliothek | 

| Multifunktionsrucksack für Wanderungen und Ausflüge im Zimmer | 

| Flow Trail, Spielplatz mit Sandkasten, Trampolin, Tipi-Zelt und Indoor-Spielparadies 

mit Kinderbetreuung | 

271 

WellHotel

www.saratz.ch [ Baureportage ] 

Modernes Lebensgefühl vor der Engadiner Naturkulisse 

Das Hotel Saratz entwickelte sich von der belebten Dorfstraße in Pontresina etappenweise hangabwärts. 

Kürzlich wurden das Foyer samt Rezeption, die Bar und die Terrasse des dreiteiligen Hotelkomplexes überarbeitet. 

Sie spannen den Bogen zwischen altehrwürdigem Charme und modernem Lebensgefühl. 

d 

Die Engadiner 

Natur schwingt 

stets mit – beim 

Saratz-Lebensgefühl. 

em Hauptbaukörper des Hotelkomplexes 

wurde 1996 ein reiner 

Zimmertrakt aus charakterstarkem 

Tuffstein gegenübergestellt. 

Mit seiner konsequenten Materialisierung 

– Tuffstein war bereits in 

Umgebungselementen vorhanden 

– behauptet sich der Zimmertrakt 

gegenüber dem altehrwürdigen Bestand. 

Verbunden wurden die beiden 

Baukörper über einen niedrigen, 

großflächig verglasten Zwischentrakt, 

der seither den Haupteingang 

und ein Hallenbad beheimatet. Nun 

wurde die Geschichte des Hotels erneut 

verfeinert, dabei besonders der 

Spannungsbogen zwischen Alt und 

Neu hervorgehoben. Mit den Architekten 

Ruch & Partner und dem 

Atelier Chiavi holte sich das Hotel 

Saratz wahre Profis an Bord. 

Während das Architekturbüro 

Ruch & Partner bereits 1996 mit 

dem Erweiterungsbau Ela Tuff und 

dem Verbindungsbau beauftragt 

war, blickt Michela Chiavi auf langjährige 

Hotellerie-Erfahrung als 

Innen architektin zurück. Gemeinsam 

entwarfen sie ein neues Gestaltungskonzept 

mit einem klaren 

Verständnis der bestehenden Architektur. 

Der Umbau wirkt deshalb 

selbstverständlich und stilistisch 

zeitlos. Die Neugestaltung schreibt 

die Geschichte, unter Voraussetzung 

gegenwärtiger Bedürfnisse, 

weiter. Betriebliche Prozesse konnten 

optimiert werden. 

Alle Blicke auf sich zieht die dort 

neu positionierte Bar mit ihrem geschwungenen 

Tresen und den sie 

umgebenden Bordeaux-, Beige- und 

Rosétönen. Im Rezeptionsbereich 

des Altbaus steht sie im Dialog zum 

Rezeptionstresen, welcher die antiken 

Schreibtische ersetzt. Sowohl 

die Bar als auch die neue Rezeption 

stehen wie Möbel frei im Raum 

und wurden in europäischem Nussbaum 

materialisiert. Die Kronleuchter 

blieben erhalten und verweisen 

aufs historische Ambiente. Mit 

der Umgestaltung der Treppe zum 

Zimmertrakt entstand eine gänzlich 

neue Raumqualität in der Kaminlounge. 

Hinzu kamen ein neues 

Sofa element mit seitlich integrierten 

Bücherregalen und bequeme 

Sessel. Dieser Bereich ist vom knisternden 

Kaminfeuer, der markanten 

Tuffstein-Wand, sanften Beigetönen 

und Weitblicken gekennzeichnet. 

Die Bedeutsamkeit des Elements 

Wasser offenbart sich in der Kulturgeschichte 

des Engadins besonders 

auf zweierlei Weisen: als Brunnen 

auf den Dorfplätzen und als Trinkbrunnen 

mit mineralisch angereichertem 

Quellwasser. An der Bar 

des Hotels stehen fortan Flaschen 

des frischen Quellwassers bereit, 

die jedem Gast bei seiner Ankunft 

272 

WellHotel

www.saratz.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

übergeben werden. Nachfüllen 

kann der Gast das Engadiner 

Wasser selbstständig am neuen 

Trinkbrunnen an der Bar. 

Das Foyer wurde mit neuen 

Möbeln und einer optimierten 

Beleuchtung aufgewertet. 

Nach wie vor im Mittelpunkt 

steht hier aber die spektakuläre 

Aussicht in Richtung Roseg 

Gletscher. 

Auf der Terrasse schaffen 

Loungezonen neue Gemütlichkeit. 

In der Restauration 

wurden ebenfalls Optimierungen 

vorgenommen. Der Belle 

Époque Saal glänzt durch neue 

Stühle mit hohem Sitzkomfort. 

Farblich sind diese auf die dekorativen 

historischen Fenster 

des Raums abgestimmt. 

Im Sela Roseg nehmen neue, 

schlichte Kron- und Pendelleuchten 

vorhandene Gestaltungsthemen 

auf und verleihen 

diesem historischen Raum 

einen zeitgemäßen und frischen 

Charakter, welcher optimal 

in das bestehende Hotel 

passt. Die flexiblen Sitzbänke 

wurden auf den Raum maßgeschneidert. 

In ihrer Farbigkeit 

nehmen sie ebenfalls Bezug auf 

die historischen Fenster. Der 

Samtbezug der Bänke verleiht 

Eleganz. Durch ihre flexibel angedachte 

Anordnung kann der 

Raum individuell bespielt und 

auf die Bedürfnisse der Gäste 

ausgerichtet werden. Ein neuer 

hochwertiger Teppich verbessert 

die Raumakustik und verleiht 

dem Raum zusätzliche Gemütlichkeit. 

Das Hotel Saratz schafft es, 

die Spannung zu halten – zwischen 

gehobener Qualität und 

lockerem Ambiente, Engadiner 

Hoteltradition und modernem 

Lebensgefühl. 

273 

WellHotel

www.saratz.ch [ Baureportage ] 

Im Sela Roseg verleihen neue, schlichte Kron- und Pendelleuchten diesem historischen Raum einen zeitgemäßen Charakter. 

Bar und Rezeption wurden in Nussbaumholz ausgeführt, ein Trinkbrunnen spendet hier jederzeit Engadiner Wasser. 

Herzerwärmend – die moderne Kaminlounge präsentiert sich mit bequemen Möbeln, Tuffstein und in Beigetönen. 

274 

WellHotel

275 

WellHotel 

www.saratz.ch [ Handwerker & Lieferanten ]

Land- & Bikehotel Lindenhof, Feld am See 

www.landhotel-lindenhof.at 

Land- & Bikehotel Lindenhof 

Familie Nindler 

Dorfstraße 8 

A-9544 Feld am See 

tel: +43 4246 2274 

fax: +43 4246 2274 50 

mail: urlaub@landhotel-lindenhof.at 

276 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.andreas-senoner.com 

Fakten 

| Erstes Bike-Boutiquehotel in Österreich 

– Umbau und Neugestaltung 

Lobby, Speisesaal, Stiegenhaus 

und Zimmer | 

| Generalunternehmer: 

Die Hand-in-Hand-Werker GmbH, 

www.hand-in-hand-werker.at, 

Lendorf | 

Sinnliches 

| Kleines, ruhiges Sportdorf abseits der Tourismuszentren: Badeseen, Sportschule, 

Bike-Kompetenzzentrum, Biosphärenpark, ... | 

| Gault&Millau – 2 Hauben und 75 Punkte für Küchenchef Martin Schretter | 

| Wellness- und Wasserwelt mit Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine und Naturstein-Quellenpool, 

Behandlungsangebot der Heilmasseurmeisterin | 

| 50 m² pro Gast im eigenen Seebad am Brennsee mit Liegen, Lesepavillon, ... | 

| Greißlerei mit kleinem Bistro: Slow Food zum Essen oder Mitnehmen | 

| Biker-Angebote verbinden coole Touren mit Slow Food zu Feel good-Erlebnissen | 

277 

WellHotel

www.landhotel-lindenhof.at [ Baureportage ] 

Der Lindenhof empfängt seine Gäste mit vielerlei Besonderheiten – von haubengekrönter Küche über ein Seebad mit Biker 

Lounge, eine schwebende Vintage Radgalerie über drei Etagen, Bike Kompetenz ohne Ende bis hin zur Slow Food Greißlerei. 

Premiere für Österreichs erstes Bike-Boutiquehotel 

Von November 2021 bis Jänner 2022 verwandelte Familie Nindler ihr Landhotel Lindenhof in das erste 

Bike-Boutiquehotel Österreichs. Von den Umbauten und Neugestaltungen betroffen waren vor allem die 

Lobby, der Speisesaal, das Stiegenhaus und die Zimmer des heimeligen Urlaubszuhauses im Kärntnerland. 

i 

nmitten der Kärntner Nockberge, 

direkt am smaragdgrünen Brennsee 

liegt das Dorfidyll Feld am See. 

Abseits der großen Touristenströme 

beschert das kleine Dorf Urlaubern 

seit jeher eine authentische Zeit, 

umrahmt von unzähligen Wanderpfaden, 

gehobener Slow Food Küche 

und einem vielseitigen Angebot für 

Radfahrer und alle, die es noch werden 

wollen. 

Passend dazu finden Authentizitätsliebende 

ihr optimales Urlaubszuhause 

im kürzlich renovierten 

Lindenhof am Kirchenplatz. Denn 

das Hotel ist ein Traditionshaus der 

besonderen Art. Es wird in fünfter 

Generation geführt und wirkt 

außen wie innen unbeschwert einladend. 

Besonders Bikerherzen 

schlagen neuerdings in der Biker 

Lounge im hoteleigenen Seebad höher 

und auch die schwebende Vintage 

Radgalerie, die sich über drei 

Etagen erstreckt, oder ein Ausflug 

mit dem Hausherrn Hannes Nindler 

lassen Bike-Enthusiasten garantiert 

nicht kalt. 

Als geprüfter Guide führt Hannes 

Nindler seine Gäste zu den schönsten 

Plätzen und gemütlichsten Hütten, 

um die Natur der Nockberge 

kennenzulernen und Kärntner 

Spezialitäten zu verköstigen, bevor 

es auf ausgesuchten Trails wieder 

zurück zum See oder der hoteleigenen 

Greißlerei am Kirchenplatz 

geht. Seit 2020 finden vorbeidüsende 

Hotelgäste wie Besucher und Einheimische 

mit der Greißlerei – die 

RADLEREI – einen typisch österreichischen 

Slow Food-Nahversorger 

samt Bistro. Das Angebot reicht von 

regionalen Spezialitäten über eigenes 

Bier und fruchtiges Bauernhofeis 

bis hin zu Omas traumhaftem 

Kuchen zum Mitnehmen oder natürlich 

auch gleich Genießen. 

Im Zuge der jüngsten Umbauten 

neugestaltet wurden, neben der 

verspielten Lobby und dem galerieähnlichen 

Stiegenhaus, auch einige 

der Wohn-Zimmer und Suiten – mit 

Fichtenholz- und Polstermöbeln, 

Rad- oder Segel-Wallpapers, teils 

eigenem Wohnzimmer und Balkon 

mit See-, Kirchen oder Frühstücksgartenblick. 

Ein hingegen altbekanntes Markenzeichen 

des Lindenhofs ist seine 

seit über 40 Jahren haubengekrönte 

Küche, die ihren Fokus gezielt 

auf Regionalität und Nachhaltigkeit 

legt. Dabei werden so gut wie alle 

Lebensmittel von Landwirten aus 

unmittelbarer Nähe bezogen und 

Slow Food wird keineswegs nur als 

Marketingkonzept verstanden. Die 

typische Alpe Adria Küche von Küchenchef 

Martin Schretter erlebt 

man täglich beim Frühstück und 

im Menüreigen mit hausgemachten 

Kärntner Nudeln, Kärntner Lax‘n 

und regionalem Seesaibling oder 

Feinstem vom Nockberge Almrind. 

Ein feiner Wellnessbereich mit 

Saunavariationen, Dampfbad und 34 

Grad warmem Naturstein-Quellenpool 

sorgt abseits des Bike- und Kulinarikangebots 

für eine abwechslungsreiche 

Auszeit. 

Unkompliziert, aber gehoben. 

Im neuen Bike-Boutiquehotel fühlen 

sich nicht nur Biker wohl. 

278 

WellHotel

www.landhotel-lindenhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

279 

WellHotel

Thula Wellnesshotel, Lalling 

www.thula-landhotel.de 

Thula Wellnesshotel & Panorama-SPA **** 

Familie Thum 

Ranzingerberg 16 

D-94551 Lalling / Bayerischer Wald 

tel: +49 9904 8110990 

mail: info@thula-landhotel.de 

280 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Fotostudio Eder 

Fakten 

| Bauabschnitt von November 2020 bis April 2021: 

neue Kuschel-Doppelzimmer / Saunabereich wurde 

um eine Erlebnis-Dusche und eine größere Terrasse 

mit Liegen erweitert | 

| Bauabschnitt von April 2022 bis Juni 2022: Wellness-Suiten 

neu eingerichtet / neuer Außen-Whirlpool 

/ neuer FKK-Außenbereich mit Sauna-Kugl | 

| Planung: Gastgeberfamilie Thum / 

Hammerl Architekten, Deggendorf, 

www.hammerl-architekten.de | 

Sinnliches 

| Modernes Wellnesshotel perfekt für Paare – Toplage im Bayerischen 

Wald mit Ausblick auf die umliegenden Bayerwaldberge 

und in die Donauebene | 

| Leichte, bayerische Küche mit frischen Produkten aus der Region 

– Panorama-Terrasse mit Blick auf Berge und Donauebene | 

| Wellness-Suiten mit eigener Sauna oder Whirlpool / Wald Wellness 

Suite mit Blocksauna im Wald | 

| Hallenbad rund um die Uhr geöffnet | 

| Exklusives Glücks-Coaching und Waldbaden zusätzlich buchbar | 

| Eigener Reiseführer für Hausgäste | 

281 

WellHotel

www.thula-landhotel.de [ Baureportage ] 

Rückzugsort im Bayerischen Wald – Wellnesshotel und Panorama-SPA Thula. 

Rund um die Uhr ganz privat wellnessen 

Das 4-Sterne-Wellnesshotel Thula im Bayerischen Wald liegt idyllisch am Berg mit Panoramablick über die 

Donauebene bis hin zu den Alpen. Mit nur 45 Hausgästen, dem Private SPA und den neu gestalteten Wellness-Suiten 

bietet es Paaren ganz viel Privatsphäre. Nach einer kurzen Planungs- und Bauphase kam heuer 

mit der Sauna-Kugl eine weitere Attraktion dazu. 

d 

er private Wellnessbereich im 

Urlaub ist nicht erst seit Kurzem im 

Trend. Schon seit 2007 bietet das 

Thula Wellnesshotel Bayerischer 

Wald seinen Gästen mit den Wellness-Suiten 

den tollen Komfort, ein 

eigenes Dampfbad und eine eigene 

Infrarotsauna in der Suite genießen 

zu können. Diese Wellness-Suiten 

haben nun eine komplette Auffrischung 

erhalten und wurden vom 

Boden bis zu den Lampen neu eingerichtet. 

Anfang Mai 2022 war das Hotel 

extra geschlossen, damit keine 

Gäste durch Baumaßnahmen gestört 

werden. Die verschiedenen 

Handwerker, die schon alle seit Jahren 

sämtliche Umbauten erledigen, 

arbeiteten wieder Hand in Hand und 

konnten den straffen Zeitplan einhalten. 

Die Suiten erstrahlen nun im 

neuen, modernen Glanz mit Echtholzboden, 

Möbeln mit heimischen 

Eichenfurnieren und entspannender 

Beleuchtung. Im Wellness-Badezimmer 

erwarten die Gäste wie gewohnt 

ein privates Dampfbad und 

eine Infrarot-Kabine, die 24 Stunden 

genutzt werden können. 

Bereits 2021 haben die Gastgeber 

in neue Kuschel-Doppelzimmer 

speziell für Paare mit großen 

Relaxcouchen investiert und den 

Saunabereich erweitert. Anschließend 

an das bestehende Hallenbad 

wurde ein neuer Außenbereich mit 

Holzveranda samt Liegen und Outdoor-Dusche 

realisiert. Highlight ist 

ohne Frage die heuer neu dazu gekommene 

Sauna-Kugl. Das einmalige 

Design als Kugel ist schon beim 

Anschauen Entspannung pur und 

weckt Freude auf einen ausgiebigen 

Saunagang. Die goldene Außenhaut 

der Kugl glänzt im Sonnenlicht 

oder wird durch eine indirekte Beleuchtung 

in den Abend- und Nachstunden 

beleuchtet. Im Inneren erwartet 

die Saunagäste ein mittig 

platzierter Saunaofen mit großem 

Steinkorb, eine Ausstattung in gebürstetem 

Altholz, hinterleuchtete 

Saunabänke, die Möglichkeit eigene 

Musik abzuspielen sowie eine perfekte 

Aussicht aus den Saunafenstern. 

Man hat das Gefühl zu schweben. 

Die Sauna wird als Finnische 

Sauna, also mit trockener Hitze, betrieben. 

Zischende Aufgüsse können 

von den Saunagästen selbst durchgeführt 

werden. Bis zu zehn Personen 

finden in der Sauna-Kugl Platz, 

wobei eine Vollbelegung wohl eher 

die Ausnahme sein dürfte. 

Gastgeber Volker Thum: „Die 

Entwürfe für unsere Neuerungen 

planen wir immer selbst. Unser 

eigener Geschmack gibt den Stil vor 

und wir orientieren uns am Bestand, 

damit nichts alt aussieht. Die Sauna- 

Kugl war eine Herzensangelegenheit 

– ich habe mich vor Jahren auf 

einer Messe verliebt und nun haben 

wir einen Platz dafür geschaffen.“ 

Eine Besonderheit ist auch die 

durchgängig von einem Künstler 

aus der Region stammende Kunst im 

Hotel. Reinhard Schmid aus Viechtach 

versorgt das Haus mit hochwertigen 

Drucken seiner im Original 

meist auf Glas gemalten Bilder. 

Das kleine Wellnesshotel im Bayerischen 

Wald mit nur 45 Betten 

bietet seinen Gästen nach dem Umbau 

nun fünf Saunen. Für rundum 

gelungene Wellness und einen entspannten 

Urlaub sorgen zusätzlich 

das rund um die Uhr geöffnete Hallenbad 

und ein umfangreiches Angebot 

von Wellnessanwendungen 

sowie die beliebten SPA-Suiten mit 

individuellen Wellnessangeboten. 

Die Wald-Wellness-Suite bietet etwa 

eine eigene Blocksauna im Wald, die 

neu eingerichteten Wellness-Suiten 

erwarten die Gäste mit Dampfbad 

und Infrarot-Kabine – private Wellness 

rund um die Uhr sind hier bestens 

möglich. 

Herzliche Gastfreundschaft, regionale 

Speisen und Getränke und 

die einmalige Aussicht vom Hotel 

runden das Urlaubserlebnis im Bayerischen 

Wald perfekt ab. 

282 

WellHotel

www.thula-landhotel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

283 

WellHotel


Kuschel-Doppelzimmer und Wellness-Suiten im modernen Glanz mit Echtholzböden, 

Möbeln mit heimischen Eichenfurnieren und entspannender Beleuchtung. 

284 

WellHotel


Panorama-SPA für eine romantische Auszeit – eine der schönsten Terrassen im Bayerischen 

Wald mit herrlicher Aussicht und Liegen sowie Kuschel-Inseln zum Sonnenbaden und Ruhen. 

Die neue Sauna-Kugl macht Wellness zum wohltuenden Erlebnis – beste Ausblicke inklusive. 

286 

WellHotel

www.thula-landhotel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

287 

WellHotel

Gossa Chalets, Mühlwald 

www.gossa.it 

Gossa Chalets 

Familie Prenn 

Hauptort 45 

I-39030 Mühlwald 

tel: +39 349 866 7496 

mail: welcome@gossa.it 

288 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Gossa Chalets 

Fakten 

| Neubau eines Chalets (Chalet Berg) und von 

vier Chalet-Suiten (Wasser, Wald, Wiese und 

Panorama) mit Naturmaterialien – Wohnflächen 

von 58 bis 70 m 2 , jeweils mit privater Sauna 

und komplett ausgestatteter Küchenzeile | 

| Aufenthaltsraum mit Sitzmöglichkeiten und 

integriertem Hofladen / Outdoor-Feuerstelle / 

Spielplatz / Ladestation für E-Autos | 

Sinnliches 

| Perfekte Ausgangslage für einen Aktivurlaub im Ahrntal für jedermann, 

egal ob Familien, Alleinreisende, Paare, ... – hier locken 

80 Dreitausender, 850 km Wander- und Biketrails, 76 km Pistengaudi, 

50 Loipenkilometer, ... | 

| Frühstückskorb und Lunchpaket zubuchbar / Hofladen mit Selbstgemachtem 

/ Dine around vom Gourmet Restaurant bis zur Almhütte | 

| Ski- und Sportgerätedepot mit Skischuhtrockner | 

| Großes Kräuterbeet zur freien Entnahme / eigener Fruchtstrauch 

(Himbeere oder Johannisbeere) vor jedem Chalet | 

| Besuch der eigenen Almhütte / Barfuß-Tour am Hof oder im Wald | 

289 

WellHotel

Das Abenteuer 

in freier Natur 

lockt: Die neuen 

Gossa Chalets 

vereinen Gemütlichkeit 

und 

alpinen Luxus. 

www.gossa.it [ Baureportage ] 

Natur im Fokus und dazu viel Gemütlichkeit 

Weniger Alltag und dafür mehr Abenteuer – das verspricht ein Südtirol-Urlaub im Gossa in Mühlwald bei 

der Familie Prenn. Vier neue Chalet-Suiten und ein Chalet – allesamt mit privater Sauna – präsentieren 

sich seit Jänner 2022 als luxuriöses Basislager für die Outdoor-Erlebniswelt des Ahrntals. 

i 

m Ahrntal, dem „Tal der Dreitausender“, 

steht Naturerlebnis auf der Tagesordnung. 

80 Dreitausender, 850 

Kilometer Wander- und Biketrails, 

76 Kilometer Pistengaudi und 50 

Loipenkilometer bilden ein Paradies 

für Alpinhasen, Bergfreunde, Abenteurer, 

Naturgenießer und all jene, 

die es noch werden wollen. 

Mühlwald ist nur ein kleines 

Dorf im Ahrntal und das Ziel der 

Familie Prenn ist es, auch dort den 

Tourismus aufleben zu lassen. Sie 

führen einen Bauernhof mit Milchviehbetrieb 

und haben von Herbst 

2020 bis zum Jänner 2022 dazu passende 

Chalets realisiert. Modern 

und trotzdem traditionell präsentieren 

sich die neuen Unterkünfte 

mit Naturmaterialien und viel Holz. 

Die beiden Chalet- Suiten Panorama 

und Wiese befinden sich im Hauptgebäude 

mit Balkon, die Chalet-Suiten 

Wald und Wasser sind daneben 

im Untergeschoss mit Terrasse und 

Zugang zum Garten untergebracht. 

Das Chalet Berg liegt darüber mit 

großer Terrasse sowie Garten und 

ist die geräumigste Wohneinheit. 

„Naturmaterialien ziehen sich 

wie ein roter Faden durch die Chalets 

– viel Holz und Stein, dazu 

Braun- und Erdtöne. Wir möchten 

die Verbundenheit mit der Natur 

ausdrücken. Dazu haben wir auch 

das Thema Berge immer wieder aufgegriffen. 

Gemütlichkeit vereint mit 

Luxus ist uns ebenso wichtig“, sagen 

die Gastgeber Michi und Günther 

Prenn. 

Jede Wohneinheit verfügt über 

eine eigene Finnische Sauna, die 

Chalet-Suite Panorama beherbergt 

im Obergeschoss sogar eine eigene 

kleine Wellness-Oase mit Sauna, Liege 

und frei stehender Badewanne. 

Vom Panoramafenster eröffnet sich 

hier ein herrlicher Ausblick auf die 

umliegende Bergwelt. 

Zur allgemeinen Nutzung stehen 

ein Gemeinschaftsraum mit 

Sitzmöglichkeiten, eine Feuerstelle 

samt Grill, ein Spielplatz und das 

Kräuterbeet zur Verfügung. Das 

Frühstück ist zubuchbar ebenso 

wie Lunchpakete. Der kleine Hofladen 

ist gut gefüllt mit regionalen 

und hausgemachten Produkten wie 

Marmelade, Sirup, Kräutersalz und 

anderen Köstlichkeiten vom Hof. 

Nachhaltigkeit ist den Gastgebern 

ein großes Anliegen, in den 

Chalets findet sich beispielsweise 

feste Seife von einem Südtiroler 

Hersteller. Eine E-Auto-Tankstelle 

wurde ebenfalls realisiert. 

200 Jahre Geschichte stecken in 

den liebevoll gepflegten Gemäuern 

des Erbhofes Untergasser. Ein Alter, 

das man ihm nicht anzumerken 

vermag. Wer gerne einen Blick hinter 

die Kulissen wagen und Stallluft 

schnuppern beziehungsweise die 

Hasen, Hühner und Kühe besuchen 

möchte, kann dies gerne zusammen 

mit den Gastgebern Michi oder Günther 

erleben. 

Bauherr Günther lebt fürs Handwerk. 

Er ist nicht nur für die Bewirtschaftung 

des Hofes zuständig, sondern 

kennt sich auch in der Welt 

des Handwerks und des Baus bestens 

aus. Ihn trifft man dann meist 

abends im Gossa an, wo er sich gerne 

Zeit nimmt für ein Ratscherl mit 

den Gästen. Michi ist die Allrounderin, 

hat einen grünen Daumen und 

zaubert aus fast allem, was die Natur 

ihr schenkt, die köstlichsten Sachen. 

Tochter Lisa kümmert sich um 

die Buchungen und E-Mails, während 

ihr Bruder Jonas als Jungbauer 

am Untergasserhof ganz in seinem 

Element ist. Und Sonnenschein 

Leonie hilft gerne beim Vorbereiten 

der Frühstückskörbe mit. 

290 

WellHotel

291 

WellHotel 

www.gossa.it [ Handwerker & Lieferanten ]

Hotel Stadler, Attersee 

www.seegasthof-stadler.at 

Hotel Stadler **** S 

Familie Stadler 

Stockwinkel 1/3 

A-4866 Unterach am Attersee 

tel: +43 7665 8346 

mail: info@seegasthof-stadler.at 

292 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Stadler / www.costadedoi.com / www.garger.at 

Fakten 

| Qualitätsoffensive samt 4-Sterne-Superior- 

Klassifizierung am Attersee | 

| Renovierter Restaurant- und Frühstücksbereich 

im Nordtrakt | 

| Neue Zimmer und Suiten im Zubau | 

| Planung und Innenarchitektur: Thurner 

Generalplanung GmbH, Saalfelden, 

www.thurner-generalplanung.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Hotel in Alleinlage am Ufer des Attersees umrahmt von 

der Bergkulisse – 100 m langer Privatstrand mit Sonnenliegen, Steg und 

Bootshaus mit Ruder- und Elektroboot | 

| Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse: fangfrischer Fisch, österreichische 

Traditionsgerichte und internationale Spezialitäten | 

| 30 m² Eventfläche mit modernster Ausstattung für etwa 30 Teilnehmer | 

| Hauseigene Fahrräder & Kindersitze, Spielwiese, Spielplatz & Spielzimmer | 

| Großes Freizeitangebot am Attersee: Segeln, Kiten, Tauchen, Angeln, Surfen, 

Wasserski, … / viele namhafte Ausflugsziele in der Nähe: Operetten-Festspiele 

in Bad Ischl, Salzburg, Gmunden, Hallstatt, … | 

293 

WellHotel

www.seegasthof-stadler.at [ Baureportage ] 

Kulinarik aus dem Salzkammergut im stilvollen, entspannten Landhausambiente am Attersee genießen. 

Superior-Rückzugsort am Attersee 

In einer idyllischen Bucht, direkt am Ufer des Attersees, liegt das Hotel Stadler. Im Jahr 2015 wurde das 

von Familie Stadler geführte Hotel um einen Verbindungsbau – darin die neue Rezeption sowie der Wellnessbereich 

– erweitert. Jüngst wurden mit der Sanierung des nördlichen Stammhauses der Restaurantund 

Frühstücksbereich erneuert und mit einem neuen Mitteltrakt dreierlei Suiten und Zimmer ergänzt. Als 

Krönung der Qualitätsoffensive folgte die 4-Sterne-Superior-Klassifizierung. 

w 

enn die ersten Sonnenstrahlen 

hinter dem gegenüberliegenden 

Höllen gebirge hervortreten 

und sich im türkisblauen Attersee 

spiegeln, beginnt für die Gäste 

des 4-Sterne-Superior-Hotels Stadler 

ein Tag voller Optionen. Ob mit 

einem morgendlichen Bad im See, 

dem Frühstück vom Buffet oder 

nur einem Kaffee auf der Sonnenterrasse, 

im Seehotel steht die individuelle 

Auszeit im Vordergrund. 

Der über 100 Meter lange Privatstrand 

lädt den ganzen Tag über 

zum Sonnetanken ein und auch Ruderboote, 

SUP-Boards, Kajaks, ein 

Tret- und ein E-Boot stehen den Hotelgästen 

zur Verfügung. Fangfrischen 

Fisch aus dem Attersee, Pilze 

aus dem Wald und Kräuter aus dem 

Bauerngarten gibt es ganztägig im 

Restaurant mit Seeblick, dem hellen 

Wintergarten, auf der Terrasse 

oder am knisternden Kachelofen. 

2015 wurde der Bestand um 

einen flachen Neubau ergänzt. Jener 

flache Neubau umfasst einen einladenden 

Ankunftsbereich samt Rezeption 

und Hotelhalle sowie einen 

modernen Wellnessbereich mit 80 

m². Das Stammhaus Nord zieht nun 

mit renoviertem Restaurant- und 

Frühstücksbereich nach. Dort genießen 

neben den Urlaubsgästen 

auch viele Tagesgäste Getränke und 

Speisen à la carte zu einem umwerfenden 

Blick auf den Attersee. Nicht 

zuletzt finden sieben neue Zimmer 

und Suiten Platz in einem Mitteltrakt-Zubau, 

allesamt mit Balkon 

und Seeblick. Helles Interieur 

und heller Holzboden werden flankiert 

von runden Formen, schwarzen 

Akzenten und Vorhängen, die 

als Raumteiler fungieren. Die frisch 

sanierte Suite, 45 m², wie auch die 

Junior Suite, 35 m², sind für zwei 

bis vier Personen ausgerichtet. Das 

neue Doppelzimmer ist etwas kleiner 

und für zwei Personen gedacht. 

Ein Sofabett kann im Fall von einer 

dritten Person genutzt werden. 

Die neue Klassifizierung als Superior-Hotel 

unterstreicht die 

gegenwärtige Qualität des Rückzugsorts 

in exklusiver Alleinlage am 

türkisblauen Attersee. 

294 

WellHotel

www.seegasthof-stadler.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

295 

WellHotel

www.seegasthof-stadler.at [ Baureportage ] 

Seefestspiele – helles Interieur und helle Holzböden werden flankiert von runden Formen und schwarzen Akzenten. 

296 

WellHotel

www.seegasthof-stadler.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

297 

WellHotel

Hotel Restaurant Sonnenhof, Grän 

www.sonnenhof-tirol.com 

Hotel Restaurant Sonnenhof **** S 

Familie Müller 

Füssener-Jöchle-Straße 5 

A-6673 Grän im Tannheimer Tal 

tel: +43 5675 6375 

mail: cm@sonnenhof-tirol.com 

298 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Andreas Meier, Chili Photography / www.ratko.at / www.christianschneider.photography 

Fakten 

| 12 bestehende Zimmer mit Badewanne wurden 

komplett entkernt, die Balkone entfernt und die 

Fenster herausgenommen – entstanden sind neue 

Juniorsuiten mit begehbaren Duschen und Bergblick 

vom Bett aus | 

| Neue Fassadengestaltung – Balkone sind zu 

Loggien geworden mit gemütlichen Sitznischen | 



Sinnliches 

| Familiengeführtes Hotel direkt am Ski- und Wandergebiet Füssener 

Jöchle – gelegen auf der Sonnenseite des Tannheimer Tales inmitten 

der Tiroler Bergwelt und gleichzeitig bequem vom Allgäu aus zu 

erreichen | 

| Haubengekrönte Küche – Gastgeber und Küchenchef Patrick Müller 

zaubert gemeinsam mit Daniel Walch ausgezeichnete Gerichte 

(3 Hauben und 16 Punkte von Gault&Millau, 88 Punkte und 

4 Sterne von A la Carte sowie 93 Punkte und 3 Gabeln von Falstaff) 

| Mehrfach ausgezeichnete Weinkarte (1150 verschiedene Weine und 

über 70 verschiedene Champagner) – von Gault&Millau zur „besten 

Weinkarte in Österreich“ gewählt | 

| Sky Spa mit wohltuenden Treatments / Swimmingpool / Berggrotte | 

299 

WellHotel

www.sonnenhof-tirol.com [ Baureportage ] 

Authentisch alpine Architektur mit natürlichen Materialien – der Sonnenhof im neuen Gewand. 

Gourmethotel macht die Natur zum Genuss 

Malerisch in die Natur eingebettet im sonnenverwöhnten Tannheimer Tal – zwischen Vilsalpsee und 

Haldensee –, ist das Hotel Sonnenhof der Familie Müller ein Urlaubszuhause für Genießer und Naturliebhaber. 

Auch heuer wartet das Genusshotel wieder mit Neuerungen auf: Die zwölf neuen Juniorsuiten 

Grand Einstein, alpin aber modern mit viel Holz gestaltet, sind am Ende eines aktiven Tages in den Tiroler 

Bergen der ideale Rückzugsort zum Erholen. Private Balkone mit herrlicher Abendsonne und unverbautem 

Blick auf den Tannheimer Hausberg Einstein runden die liebevolle Neugestaltung der Zimmer ab. 

e 

in Sehnsuchtsziel für Aktivurlauber 

und Bergliebhaber: Das Tannheimer 

Tal auf 1100 Metern Höhe mit seinen 

malerischen Berggipfeln bietet 

unzählige Möglichkeiten für 

Abenteuer an der frischen Luft. Wer 

sich beim Radfahren und E-Biken, 

Wandern, Skifahren oder Langlaufen 

tagsüber ausgepowert hat, der 

findet im 4-Sterne-Superior-Hotel 

Sonnenhof den idealen Ort, um die 

Energiereserven wieder aufzuladen 

– bei entspannten Stunden im 

Sky Spa, dank haubengekrönter Kulinarik 

und in den 51 Zimmern und 

Suiten, alle mit Verdunklungsvorhängen 

und duftenden „Zirbensackerln“ 

ausgestattet, um einen erholsamen 

Schlaf zu fördern. 

| Eins mit der Natur sein in den 

neuen Juniorsuiten Grand Einstein 

| Große Panoramafenster 

und offene Balkone, die sich nahezu 

unsichtbar in den spektakulären 

Ausblick auf den Einstein und den 

Aggen stein einfügen – so holen die 

Juniorsuiten Grand Einstein die Natur 

scheinbar mitten hinein in die 

neuen Zimmer. Die Inneneinrichtung 

wird dominiert von massivem 

Eichenholz, kombiniert mit natürlichen 

Stoffen aus Leinen und Baumwolle, 

alles in hellen Farben gehalten, 

die für ein alpines Wohlgefühl 

mit modernem Touch sorgen. Besonderes 

Highlight sind die neuen 

Balkone: In deren kuscheligen 

Nischen können Gäste nach einem 

langen Tag die warme Abendsonne 

genießen und den Blick über das Tal 

schweifen lassen. 

Der jüngste Umbau betraf die 

letzte Zimmerkategorie im Sonnenhof, 

welche bisher noch nicht neu 

gestaltet worden war. Nachdem die 

Bauherren keine „halben Sachen“ 

machen, war schnell klar, dass auch 

hier eine Komplettsanierung durchgeführt 

wird. 

„Eine begehbare Dusche, neue 

Fenster und helle Eichenmöbel waren 

uns ein Anliegen. Die Fassade 

derart zu verändern, war die Idee 

des Architekten und hat uns gleich 

sehr gefallen. Besonders die Optik 

und die Nischen sind reizvoll und 

machen die Balkone zu einem fast 

vollwertigen zusätzlichen Raum”, 

freut sich Christine Müller. 

Was als kleines Liftcafé vor über 

50 Jahren begann, wurde von der 

Gastgeberfamilie Müller mit viel 

Herzblut zum modernen 4-Sterne- 

Superior-Hotel ausgebaut. Kontinuierlich 

begleitet vom Planungs büro 

Eberle, welches die Entwicklung 

des Sonnenhofs maßgeblich mitbestimmt 

hat. Bei jedem Umbau wurde 

sehr viel Wert auf hohe Qualität, 

natürliche Materialien wie Vollholz, 

Stein, Lehmputz, Leder, Leinen usw. 

gelegt. Der Stil des Hauses hat sich 

zwar im Laufe der Zeit verändert, 

aber er ist immer noch authentisch 

alpin, ohne kitschig zu wirken. 

| Hauben-Kulinarik trifft auf prämierte 

Weinauswahl | Für die kulinarischen 

Genüsse sorgt das Küchenchef-Duo 

Patrick Müller und 

Daniel Walch in zwei haubengekrönten 

À-la-carte-Restaurants sowie bei 

der täglichen Verwöhnpension: In 

der mit drei Gault&Millau- Hauben 

ausgezeichneten Gourmetstube 

Alps&Ocean kreieren sie ein innovatives 

8-Gänge- Menü und im Genießerwirtshaus 

Das Müllers wartet 

eine regional herzhafte Karte, die 

300 

WellHotel

www.sonnenhof-tirol.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

sich ebenfalls mit zwei Hauben 

schmücken darf. Im Hotelrestaurant 

genießen die 

Gäste jeden Abend drei ausgewählte 

5-Gänge-Menüs mit 

österreichischen Spezialitäten, 

einem Hauch von Internationalität 

und einer vegetarischen 

Variante. Die passende 

Weinbegleitung garantiert die 

von Gastgeber Rainer Müller 

sorgfältig kuratierte Weinund 

Champagnerkarte, die 

von Gault&Millau zur „Besten 

Weinkarte 2022 in Österreich“ 

gekürt wurde. 

301 

WellHotel


Genießerambiente – der Sonnenhof verwöhnt Gourmets mit haubengekrönter Kulinarik und bester Weinauswahl. 

302 

WellHotel

www.sonnenhof-tirol.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

303 

WellHotel


Durchdachtes Design – die neuen Juniorsuiten Grand Einstein sorgen mit massivem Eichenholz sowie 

natürlichen, hellen Stoffen aus Leinen und Baumwolle für ein alpines Wohlgefühl mit modernem Touch. 

304 

WellHotel

Das Urgestein, Stans 

www.urgestein.tirol 

Das Urgestein 

Familie Schwarz-Greuter 

Unterdorf 45 

A-6135 Stans 

tel: +43 676 750 4603 

mail: info@urgestein.tirol 

306 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Das Urgestein 

Fakten 

| Neuer Wellnessbereich mit Außen-Whirlpool, Panoramasauna, 

Ruheraum und Sonnenterrasse / Naturpool / 

Erneuerung des bestehenden Whirlpools | 

| Neuer Ski- und Fahrradkeller | 

| Fassade im neuen Glanz | 

| Adaptierungen im Stall für die Tiere – neu gebauter Ziegenturm 

im Ziegengehege (mit Bodenfenster ins Gehege) / 

Spielplatz / Waschraum | 

| Einreichplanung: Planungsbüro Die Wohnkultur, 

Kirchdorf i. T., www.diewohnkultur.com | 

Sinnliches 

| Moderner Luxus trifft auf geschichtsträchtige Architektur 

/ 3 individuelle Ferienhäuser und 2 Apartments 

jeweils mit privaten Wellness-Highlights mitten im 

Dorf / viel Platz und vielfältige Angebote für die ganze 

Familie | 

| Streichelzoo mit Hühner- und Ziegen-Welt – Spaziergänge 

mit den Ziegen für die jungen Gäste | 

| Hunde willkommen | 

| Perfekter Ausgangspunkt für Sport- & Freizeitaktivitäten 

das ganze Jahr über in der Silberregion Karwendel | 

307 

WellHotel

www.urgestein.tirol [ Baureportage ] 

Mitten im Dorf und doch in einer eigenen (Ferien-)Welt – im Urgestein ist das Familienglück zuhause. 

Das Urgestein als persönliches Zuhause für Familien 

Die perfekte Auszeit für Groß und Klein: Das Urgestein ist ein familiengeführtes Urlaubsdomizil mitten 

in den Tiroler Bergen im Erholungsdorf Stans im Unterinntal. Rings um einen Naturpool stehen drei Ferienhäuser 

dem 500 Jahre alten Haupthaus mit den beiden Apartments gegenüber. Den Abschluss bildet 

der neue Wellnesszubau, der mit seiner großen Sonnenterrasse besticht. 

w 

ir möchten unseren Gästen bieten, 

was wir selbst von einem traumhaften 

Urlaub erwarten“, sagen 

die Gastgeber Jessica Schwarz und 

Martin Greuter – und dementsprechend 

haben die dreifachen Eltern 

auch ihr Urlaubsdomizil gestaltet. 

Begonnen hat alles im Jahr 2012 

mit dem Apartment Dolomit im 

Haupthaus, 2016 wurden die drei 

Ferienhäuser im Garten dazugebaut 

sowie eine Rezeption und der große 

Naturpool. 2018 folgte das Apartment 

Gneis im Haupthaus. 

Moderner Komfort trifft im Urgestein 

auf geschichtsträchtige 

Architektur und jedes Ferienhaus 

und Apartment verfügt nicht nur 

über eine ganz individuelle Einrichtung 

und Gestaltung, sondern auch 

über sein ganz privates Wellness- 

Highlight – von Alpha Sphere Deluxe 

bis zu Infrarot-Kabine, Whirlpool 

oder dem eigenen Dampfbad. 

Allerdings wurde von den Gästen 

immer wieder der Wunsch nach 

einer Sauna und einem warmen 

Pool – besonders im Winter – geäußert, 

und so fiel 2021 die Entscheidung, 

das Urgestein um einen kleinen 

Wellnessbereich zu erweitern. 

Startschuss für die Bagger war im 

September 2021 und am 1. Juli 2022 

konnte die Eröffnung des neuen 

Spabereichs gefeiert werden. 

Für die Planung haben sich die 

Bauherren an Alfred Plangger von 

Die Wohnkultur gewandt. Durch 

den Wunsch der Gastgeber, sich 

von den Mitbewerbern abzuheben, 

waren stets Qualität und Besonderheit 

Anspruch und Antrieb bei allen 

Überlegungen. 

Größte Herausforderung bei allen 

Neuerungen fürs Urgestein ist 

grundsätzlich die Vereinbarung 

der besonderen Architektur des geschichtsträchtigen 

Haupthauses mit 

allem Neuen. So auch beim jüngsten 

Wellnessbereich – da dieser großteils 

im bestehenden Keller der Ferienhäuser 

unterkommen sollte, 

mussten zunächst die unterschiedlichen 

Niveaus verbunden werden. 

Das Hauptaugenmerk wurde von 

Beginn an auf die Whirlpools gerichtet. 

Der bereits vorhandene private 

Whirlpool auf der Terrasse des Hauses 

Granit wurde erneuert und als 

weiteres Highlight entstand ein großer 

beheizter Außen-Whirlpool für 

alle Gäste. Ebenfalls neu ist die Panoramasauna 

samt wunderschönem 

Ruheraum aus Akazienholz mit kleinen 

Nestern zum Entspannen sowie 

einer sanft rieselnden Quelle im Naturstein. 

Die Ausrichtung der Sauna 

sowie des großen Außen-Whirlpools 

wurde in Richtung Kellerjoch realisiert, 

dem Schwazer Hausberg. 

Als weitere Neuerungen entstanden 

ein moderner Waschraum 

für die Gäste, ein großer Ski- und 

Fahrradkeller sowie ein Spielplatz. 

Eine große Rolle spielen auch 

die Tiere auf dem Hof. Sowohl im 

Ziegengehege als auch im Hühnerstall 

wurden im Zuge des Umbaus 

zahlreiche Adaptierungen vorgenommen. 

Bei den Ziegen gibt es 

nun einen Turm, der zwar im Gehege 

steht, über eine Treppe aber von 

außen erreichbar ist. So können die 

Kinder etwas erhöht mitten im Gehege 

stehen und dank der Plexiglasscheibe 

im Boden die Tiere hautnah 

beobachten. 

Die Gastgeber haben sich in 

ihrem Urlaubsdomizil für Vielfältigkeit 

entschieden und so ist jedes der 

Häuser und Apartments ganz unterschiedlich 

eingerichtet. Das Apartment 

Dolomit mit seinen Gewölbe- 

308 

WellHotel

www.urgestein.tirol [ Handwerker & Lieferanten ] 

decken wurde gediegen mit 

Recycling-Teak ausgestattet. 

Geschichte trifft dort auf modernen 

Komfort. Das Apartment 

Gneis wurde im Stil eines 

klassischen Tiroler Hofes mit 

Kachelofen, Ofenbank, Stube 

mit Eckbank sowie Altholz- 

Riemen-Boden ausgestattet. 

Das Haus Schiefer präsentiert 

sich sehr modern und farbig, 

Das Haus Sandstein wurde 

komplett mit Möbeln aus dem 

Holz früherer Wirtschaftsgebäude 

im Garten ausgestattet. 

Und das Haus Granit besticht 

durch seine durgehende Kombination 

aus Holz und Purpur. 

Die Häuser selbst wurden 

im dezenten Tiroler Baustil des 

19. Jahrhunderts gebaut. Ein 

Satteldach und zurückhaltende 

Farbigkeit im strukturierten 

Putz waren dabei der Anspruch 

der Bauherren. Es sollte 

kein Kontrast zum Haupthaus 

daneben entstehen. Geflämmtes 

Holz, große Vordächer sowie 

liebevoll gestaltete Ziergiebel 

runden die Architektur 

der ansonsten sehr schlichten 

Häuser ab. Demgegenüber 

steht das sehr moderne Rezeptionsgebäude, 

das sowohl 

starker Kontrast zum Historischen 

und Traditionellen ist, 

wie auch gleichzeitig als Verbindung 

zwischen den Ferienhäusern 

und dem Haupthaus 

dient. Gleichzeitig fungiert das 

Rezeptionsgebäude auch als 

eine Art Vorhang, der die versteckte 

Welt dahinter den Gästen 

erst nach dem Check-in eröffnet 

und diese dann immer 

wieder in Staunen versetzt. 

Bei der Fassade wählten die 

Bauherren eine Teilung in oberen 

und unteren Bereich. Der 

Bereich der Sonnenterrasse 

und des Whirlpools erstrahlt 

nun im Gewand einer Alufassade 

mit einer eindrucksvollen 

Spengler-Arbeit, die bis ins 

kleinste Detail eine einheitliche 

Farbigkeit und Eleganz 

ausstrahlt. Der Bereich Höhe 

Parkplatz, mit Skikeller und 

Pooltechnik, und bis hoch zur 

Attika der Sonnenterrassen erhielt 

eine elegante Schalung 

aus geflämmtem Holz. 

„Wir sind sehr stolz auf 

diesen Meilenstein und freuen 

uns schon auf den weiteren 

Ausbau, für den wir dank 

der vorausschauenden Planung 

unserer Architekten sowohl 

Platz als auch bereits die 

grundlegenden Ideen haben“, 

blicken die Gastgeber freudig 

in die Zukunft für noch mehr 

Familienurlaub mit viel Freiraum 

und Privatsphäre. 

309 

WellHotel


Individuelle Familien-Wohnwelten treffen auf kreative Freizeitangebote und jede Menge Entspannungsmöglichkeiten. 

310 

WellHotel

311 

WellHotel 

www.urgestein.tirol [ Handwerker & Lieferanten ]


Wellness auf Urgestein-Art – edel, natürlich und ganz entspannt. 

312 

WellHotel

Hotel Triendlhof, Zöblen 

www.triendlhof.at 

Hotel Triendlhof 

Familie Triendl 

Zöblen Nr. 2 

A-6677 Zöblen 

tel: +43 5675 6709 

mail: info@triendlhof.at 

314 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Daniel Pienz 

Fakten 

| Abbruch des ehemaligen Stalltraktes bei der bestehenden 

Pension – Neubau von natürlichen Zimmern und 

Appartements | 

| Tiefgarage im Untergeschoss / Rezeption und Frühstücksraum 

im Erdgeschoss / Wellnessbereich im Dachgeschoss 

mit Finnischer Panoramasauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine, Wellnessbuffet sowie Ruheraum mit 

Wasserbetten, Relaxliegen und Schwebebetten | 

| Betreiberwohnung / Errichtung Hackschnitzelheizung | 



Sinnliches 

| Seit Generationen als Familienbetrieb mit Tiroler Gemütlichkeit 

geführt – eigener Bio-Bauernhof mit 4 von 5 Blumen 

ausgezeichnet | 

| Frühstücksgenuss – Fleisch- und Wurstspezialitäten aus der 

Bio-Landwirtschaft sowie selbst gemachte Köstlichkeiten | 

| Zirbenkissen aus eigener Handarbeit als Souvenirs | 

| Das ganze Jahr über aktiv im Tannheimer Tal – Loipe vor der 

Haustüre (140 km Langlaufloipen), Skifahren, Wanderungen 

(Naturschutzgebiet Vilsalpsee), Biken u. v. m. | 

| Tiere am Bio-Bauernhof – Hofhund Fly, Katze Schnurri, 

Hasen sowie Pustertaler Sprinzen und Schwarznasenschafe | 

315 

WellHotel

www.triendlhof.at [ Baureportage ] 

Echt, authentisch und pur – der neue Triendlhof. 

Bauernhof-Idylle und Hotelgenuss perfekt vereint 

Der Triendlhof in Zöblen im Tannheimer Tal wird seit Generationen als Familienbetrieb geführt – von 

der Land- und Forstwirtschaft bis zur Vermietung. Von September 2021 bis Mai 2022 wurde ein bestehender 

Stalltrakt durch einen stilvollen Neubau ersetzt, der viel Platz für Zimmer und Appartements, 

Rezeption und Frühstücksraum sowie einen kleinen, feinen Wellnessbereich im Dachgeschoss bietet. 

im Jahr 2009 übernahm Josef Triendl 

den Triendlhof mit Zimmervermietung 

und Landwirtschaft. Bereits 

in den 1970er Jahren wagten 

Josefs Großeltern den Schritt und 

Möchten die Naturverbundenheit auch ihren Gästen 

näherbringen – Familie Sandra und Josef Triendl. 

bauten das damalige Wohnhaus zu 

einem modernen Gästehaus um. 

1989 übernahmen seine Eltern Luise 

und Helmut das Haus. Heute wie 

damals leben und arbeiten mehrere 

Generationen der Familie am 

Triendlhof harmonisch im Einklang 

mit der Natur und lassen mit Stolz 

alte Traditionen aufleben, die bewahrt 

wurden und mit Liebe zelebriert 

werden. Und so erlebt man 

als Gast im Tannheimer Tal noch 

heute Urlaub wie früher. Nur schöner 

und entspannter, weil die Familie 

Triendl zum Traditionellen auch 

das Moderne gekonnt miteinfließen 

lässt. Und daraus ist eine rundum 

gelungene Kombination entstanden. 

Mit einem Wellnessbereich, der 

nach den sportlichen Aktivitäten 

draußen in der Natur des schönen 

Hochtals den strapazierten Muskeln 

Entspannung schenkt. Mit genussvollen 

Köstlichkeiten aus der 

Region. Und mit einem Gastgeber- 

Herz, das für den Bio-Bauernhof und 

das Urlaubsglück der Gäste schlägt. 

Im September 2021 wurde mit 

dem Abbruch des leer stehenden 

Stalltraktes bei der bestehenden 

Pension begonnen, nachdem bereits 

2015 ein neuer Stall außerhalb des 

Dorfes gebaut worden war. Entstanden 

ist ein Neubau mit Zimmern und 

Appartements samt Tiefgarage im 

Untergeschoss, mit Rezeption und 

Frühstücksraum im Erdgeschoss 

und einem schönen Wellnessbereich 

im Dachgeschoss. Außerdem 

wurde eine neue Betreiberwohnung 

geschaffen, um den drei Kindern 

von Josef und Sandra Triendl ausreichend 

Platz zu bieten. Jakob, Paula 

und Lorenz versprühen Charme und 

Kinderlachen im ganzen Haus. 

Der Bau einer Hackschnitzelheizung 

wurde ebenfalls realisiert, damit 

künftig das gesamte Hotel ökologisch 

beheizt werden kann. Im 

Mai 2022 wurden die Bauarbeiten 

abgeschlossen. 

316 

WellHotel

www.triendlhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Wichtig war den Bauherren, die 

Kubatur des Neubaus harmonisch in 

den gewachsenen Dorfkern einzufügen 

sowie den Bestand und Neubau 

in einem stimmigen Ganzen zu 

vereinen. Nicht zuletzt die Verwendung 

der im alpinen Bereich vorhandenen 

natürlichen Materialien 

wie Holz, Stein und Kalkputz. 

Die Zimmer und Allgemeinräume 

präsentieren sich farblich in 

sanften Pastelltönen und halten sich 

so dem gewaltigen Bergpanorama 

gegenüber bewusst zurück. 

Das gesamte Anwesen – von der 

Land- und Forstwirtschaft bis zur 

Vermietung – wird seit Generationen 

als Familienbetrieb betrieben. 

Diese Liebe zur Natur ist in allen Bereichen 

spürbar. Die überschaubare 

Größe des Hauses bei höchster 

Qualität des Angebots – vom regionalen 

Frühstück über die Zimmer 

bis zum Wellnessbereich – samt angeschlossenem 

Bauernhof machen 

den Triendlhof zu einem einzigartigen, 

familiären Urlaubszuhause. 

317 

WellHotel


Natur pur – heimisches Lärchenholz und Pastelltöne in Kombination mit herrlichen Ausblicken. 

318 

WellHotel

319 

WellHotel 

www.triendlhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Entspannt durchatmen und das natürliche Ambiente auf sich wirken lassen. 

320 

WellHotel

www.triendlhof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die Familie Triendl bedankt sich bei allen ausführenden 

Firmen für die angenehme Zusammenarbeit! 

321 

WellHotel

VAYA Residence Galtür 

vayaresorts.com 

VAYA Residence Galtür 

Unterrain 86d 

A-6563 Galtür 

tel: +43 50 125 634 

mail: rez.vgt@vayaresorts.com 

322 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: VAYA Group 

Fakten 

| Neues Apartmenthaus mit hochwertigen, 

heimischen Materialien – mit Bar und 

Wellnessbereich samt Dampfbad, Infrarotkabinen, 

Sauna und Ruheraum | 

| Apartments mit natürlichem Altholzinterieur 

in 9 Kategorien von 39 bis 90 m 2 , 

mit bis zu 3 Schlafzimmern und Platz für 

bis zu 10 Personen | 

| Planung: Jäger Architektur GmbH, 

Innsbruck, www.ihrarchitekt.com | 

Sinnliches 

| Freiheit pur im Tiroler Luftkurort Galtür auf 1600 m Seehöhe erleben / ideale 

Homebase Sommer wie Winter für sportliche Aktivitäten in ruhiger Lage im 

hinteren Paznauntal zwischen Ischgl und der Silvretta-Hochalpenstraße | 

| Den Tagesrhythmus bestimmt jeder Gast individuell / voll ausgestattete 

Wohnküchen / nahe Einkaufsmöglichkeiten / Brötchenservice auf Wunsch | 

| Sportliches und Kulturelles rund um Galtür und die Silvretta Gebirgsgruppe – 

Wandererlebnis auf über 1000 Kilometern, Trailrunning, Klettern & Bouldern, 

Alpinarium Galtür, fixes Wochenprogramm und Events / Paradies für Langlauf-, 

Ski- und Snowboardfans | 

| Skikeller / Silvretta Card / Haustiere auf Anfrage | 

323 

WellHotel

vayaresorts.com [ Baureportage ] 

Die ideale Homebase für Aktivurlauber, aus viel Glas und Holz in bester Lage – die neue VAYA Residence Galtür. 

Ganz flexibel mittendrin im Geschehen 

Das 2019 eröffnete VAYA Galtür hat Familienzuwachs im Tiroler Bergdorf bekommen – mit der neuen 

VAYA Residence Galtür. Mittlerweile zählt die VAYA Group nun knapp 30 Häuser in den Bundesländern 

Salzburg und Tirol. Das neue Apartmenthaus bietet seit Dezember 2021 geräumige Unterkünfte für bis zu 

zehn Personen im typischen VAYA-Design, eine Bar und einen Wellnessbereich exklusiv für seine Gäste. 

n 

ur knapp zehn Minuten Fußmarsch 

trennen das neue Apartmenthaus 

vom Hotel VAYA Galtür am Hauptplatz 

des Tiroler Bergdörfchens. 

Dort im Ortskern erwarten die Gäste 

ganztags Köstlichkeiten wie Burger 

oder Steaks im Grill & Bar samt 

Außenterrasse, moderne Zimmer, 

Suiten und ein Penthouse sowie ein 

schöner Wellnessbereich. 

In der neuen VAYA Residence 

Galtür stehen Flexibilität und 

Individualität an erster Stelle. 

Klassischer Hotelurlaub? Fehlanzeige. 

Die Residence versteht sich 

als ein modernes Urlaubszuhause 

und eine Homebase für abwechslungsreichen 

Aktivurlaub mitten 

in den Tiroler Bergen. Für Selbstversorger 

und alle, die ihre Auszeit 

besonders flexibel halten wollen. 

Die komfortablen Apartments 

der VAYA Residence Galtür sind 

großzügig dimensioniert und aussichtsreich. 

Ihr Design ist typisch 

VAYA. Natürliches Altholzinterieur 

und große Verglasungen, Leder und 

Naturtöne dominieren. Neunerlei 

Apartments stehen insgesamt zur 

Wahl – für bis zu zehn Personen und 

mit bis zu drei Schlafzimmern. 

Jedes Apartment verfügt über 

eine voll ausgestattete Küche mit 

gemütlichem Essbereich und auch 

die nächsten Einkaufsmöglichkeiten 

zum Kühlschrankfüllen sind 

nicht weit. Als Extra gibt es Brötchenservice 

am Morgen, natürlich 

auf Wunsch und jeden Vortag ganz 

flexibel neu zu entscheiden. 

Sportliche Urlaubstage klingen 

am besten bei kühlen, schmackhaften 

Drinks an der Bar oder in der 

kraftvollen Wärme des hauseigenen 

Spa-Bereichs aus. Dampfbad, Sauna 

und Infrarotkabine liefern hier 

ihren entspannenden Beitrag zum 

Wohlbefinden. 

WLAN nutzen Gäste in allen Bereichen 

des Apartmenthauses kostenfrei 

und auch Privatparkplätze 

an der Unterkunft sind vorhanden. 

Selbst an eine Skiaufbewahrung ist 

gedacht. 

Erlebnisreichen und entspannenden 

Ferientagen in der Urlaubsregion 

Paznaun – auf dem Bike, in 

Wanderschuhen, in Badeschlappen, 

auf Skiern oder Snowboards – steht 

somit nichts mehr im Wege! 

324 

WellHotel

325 

WellHotel 

vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]

vayaresorts.com [ Baureportage ] 

Das moderne Apartmenthaus bietet jede Menge Wohnkomfort und dazu einen kleinen, feinen Wellnessbereich. 

326 

WellHotel

327 

WellHotel 

vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ]

Andreus Golf & Spa Resort, St. Leonhard in Passeier 

www.andreus-resorts.it 

Andreus Golf & Spa Resort ***** 

Familie Helga und Richard Fink 

Kellerlahne 3a 

I-39015 St. Leonhard 

tel: +39 0473 491330 

fax: +39 0473 491331 

mail: info@andreus.it 

328 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.benjaminpfitscher.it / Omegaproduktion / Nicho Debiasio 

Fakten 

| Neu im Golf & Spa Resort Andreus *****: Sauna DOME (85 m²) – die größte Event-Sauna im Alpenraum / FINKI‘S ISLAND 

als Kinderparadies mit ganz viel Sand, echtem Piratenschiff, Planschbecken und Relaxmöglichkeiten für die Eltern | 

| Highlights: 8000 m² Wellness- und Spa-Bereich / 2500 m² Sauna World mit täglichen Aufgüssen / direkt am 18-Loch-Golfplatz 

Passeier.Meran / 5 Tennissandplätze, Reitstall mit Koppel / Golf-, Tennis- und Reitschule / 33,33 m langes Sportbecken 

(29° C) mit Zeitmessung / In- und Outdoorpool (34° C) / Badeteich in mediterranem Garten / 50 m² großes Outdoor-Panorama-Whirlbecken 

/ Fitness Tower auf 3 Etagen und adults only Relax Area mit Sole-Infinitypool / Kinderclub und -betreuung | 

| Neu in der Golf Lodge ***** – Adults Only Luxury Resort: Indoor Golf-Anlage (Putting Green, Bunker & Golf-Simulator) | 

| Highlights: Lage direkt am 18-Loch-Golfplatz Passeier.Meran / Golfschule / mediterrane Gartenwelt und 580 m² Naturbadesee 

mit integriertem Infinitypool (28 m) / Saunawelt mit täglichen Aufgüssen in der Outdoor-Event-Sauna / Frühstück & 

Abendessen im Freien am See oder im Gourmetrestaurant / Chef’s Table / Tennis- & Reitangebot im Hotel Andreus mitnutzbar | 

| Architektur und Ausführungsplanung: G22 Projects GmbH, Lana, www.g22projects.com | 

| Planung DOME Event-Sauna und Ruheraum: createlier by Kofler, Dorf Tirol, www.createlier.net | 

329 

WellHotel

www.andreus-resorts.it [ Baureportage ] 

Das Golf & Spa Resort Andreus empfängt seine Gäste mit noch mehr einzigartigen Highlights. 

Südtiroler Traumurlaub x 3 mit noch mehr Qualität 

In den Andreus Resorts gibt es viel Neues zu entdecken. Der Sauna DOME als größte Event-Sauna im 

Alpenraum, eine neue Biosauna samt Ruhebereichen und ein Outdoor Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff 

erweitern das Golf & Spa Resort Andreus *****. Das exklusive Luxushotel für Erwachsene, die 

Golf Lodge *****, bietet eine neue Indoor Golf-Anlage mit Putting Green, Bunker & Golf-Simulator. 

e 

Urlaubswelt, während die exklusive 

Golf Lodge Erwachsenen vorbehalten 

ist und ebenfalls angrenzend am 

Gastgeberfamilie 

Fink, 

bekannt für 

ihre Innovationsfreude, 

hat auch heuer 

wieder kräftig 

in Qualität für 

ihre Gäste 

investiert. 

ine Philosophie, drei Hotels. Die 

Marke Andreus Resorts vereint 

die Qualitäten dreier Luxushotels. 

Denn die Gäste des Golf & Spa Resort 

Andreus *****, der Golf Lodge ***** 

- Adults Only Luxury Resort sowie 

auch des Feel Good Active Hotel Sonnenalm 

**** dürfen die Vorzüge der 

anderen Hotels einfach mitgenießen. 

Alle drei Andreus Resorts bieten 

gemeinsam mehr als 12.000 m 2 

Wellness & Spa, sind nur wenige 

Fahrminuten voneinander entfernt 

und liegen mitten im Passeiertal bei 

Meran. Das luxuriöse Hotel Andreus 

bietet Genießern, Aktivurlaubern 

und Familien eine schier unendliche 

18-Loch-Golfplatz Passeier. Meran 

liegt. Die Sonnen alm mit jüngsten 

Neuerungen wie Wellnesshouse, 

Saunen, Schwimmbad und Panorama-Restaurant 

lässt keine Urlaubswünsche 

für Groß und Klein offen. 

| Größte Event-Sauna und Abenteuer-Insel 

| Der neu gebaute Sauna 

DOME im Golf & Spa Resort Andreus 

begeistert als größte Event-Sauna 

im Alpenraum. Seit heuer erweitert 

dieser die ohnehin schon riesige, 

2500 m² große Sauna World mit 

mehr als zehn verschiedenen Saunen 

und täglich bis zu sechs Aufgüssen. 

Die DOME-Eckdaten: 85 m² 

Fläche und eine Höhe von fast fünf 

Metern – inklusive Ausblicken auf 

den Badeteich und die Berge. Die 

neue Event-Sauna macht Aufgüsse 

zu einem Erlebnis, das sich wie ein 

Theaterstück anfühlt. 

Ebenso neu gebaut wurde eine 

weitere Biosauna mit spektakulärer 

Fensterfront. Täglich offenbart 

Helmuth Haller auch hier sein Können. 

Als ehemaliger Saunaaufguss- 

Weltmeister im Show-Aufguss weiß 

er, worauf es ankommt. Seine Kollegin 

Sarah Niederkofler ist amtierende 

Italienmeisterin und derzeit 

unter den Top 10 der Sauna-WM zu 

finden. 

Wahre Aufguss-Profis, Musik- & 

Lichtanlage, Leinwände, Lasershow 

und Schwarzlicht – die Aufgüsse 

in den Saunas des Andreus spielen 

ganz vorne mit. Viel Raum zum 

Nachwirken ist rund um den Badeteich 

entstanden, in- wie outdoor. 

Große Abenteuer erleben die 

kleinen Gäste seit Sommer 2022 auf 

FINKI’S ISLAND. Im Zentrum der 

„Kinder-Insel“ im Hotel Andreus 

steht ein Piratenschiff aus Holz – mit 

Bullaugen, Kletterleitern und Rutsche. 

Jede Menge Sand zum Burgen- 

Bauen oder Schätze-Verbuddeln 

lässt Karibikfeeling aufkommen. 

Wasserspaß und Abkühlung finden 

die Minipiraten im flachen Sand- 

Pool-Becken, schwungvolle Abenteuer 

auf den neuen Schaukeln und 

Hängematten. Währenddessen chillen 

Eltern unter Palmen, auf Bänken 

und in schattigen Relax-Oasen. 

| Neu – Indoor-Golf im „Boom 

Boom Room“ | Die nahe gelegene 

Golf Lodge ist exklusiv Erwachs- 

330 

WellHotel

www.andreus-resorts.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

enen vorbehalten. Paare, Freunde und 

Frischverliebte genießen hier, was im 

Alltag zu kurz kommt. Denn genau 

das ist es, was die Lodge bewusst verwöhnt: 

Seien es ein ruhiges Frühstück 

direkt am Naturbadesee, ein Moment 

des Abschaltens im beheizten Infinitypool, 

wahre Gourmetgenüsse oder 

eine Runde Golf. Der 18-Loch-Golfplatz 

Passeier.Meran erstreckt sich 

vom Andreus bis hin zur Golf Lodge 

und ist von März bis Dezember bespielbar. 

In den Wintermonaten und 

an regnerischen Tagen empfiehlt sich 

das ein oder andere Matchplay im 

neuen „Boom Boom Room“ – mit schicker 

Indoor Golf- Anlage mit Putting 

Green, Bunker & Golf Simulator. 

Wellness-, Genuss-, Aktiv-, Golfoder 

Familien urlaub der Extraklasse in 

Südtirol – die drei luxuriösen Andreus 

Resorts sind ungewöhnlich breit aufgestellt. 

Herzlich familiär ist stets die 

Atmosphäre. 

331 

WellHotel


332 

WellHotel

333 

WellHotel 

www.andreus-resorts.it [ Baureportage ]


Der neue Sauna DOME im Golf & Spa Resort Andreus – mit über 85 m 2 die größte Event-Sauna im Alpenraum. Dazu wurden 

noch mehr Relax-Highlights realisiert wie eine weitere Biosauna und ein Ruhebereich innen und außen rund um den Badeteich. 

ANGEBOT 4 = 3 

Die Andreus Resorts haben in der aktuellen Saison noch 

bis zum 08. Januar 2023 geöffnet! 

Alle Gäste, die mindestens 4 Nächte buchen, bekommen 

in diesem Zeitraum 1 Nacht ihres Urlaubs geschenkt! 

Das perfekte Angebot 4 = 3 für einen erholsamen 

Wellness-Kurzurlaub in Südtirol! 

Weitere Infos auf www.andreus-resorts.it 

334 

WellHotel


Zentrum der neuen „Kinder-Insel“ FINKI‘S ISLAND im Golf 

& Spa Resort Andreus ist ein echtes Piratenschiff, auf dem die 

Kleinen die sieben Weltmeere besegeln können. Für Wasserspaß 

und Abkühlung sorgt ein Sandpool Kinderbecken, den 

Wind in den Haaren spürt man auf den neuen Schaukeln. Jede 

Menge Sand zum Burgen-Bauen oder Schätze-Verbuddeln 

lässt Strandfeeling aufkommen – und zum Chillen für die Eltern 

gibt es schattige Relax-Oasen. 

335 

WellHotel


Luxuriöses 5-Sterne-Hideaway für Erwachsene – die Golf Lodge vereint Wellness, Sport und Gourmet. 

„Boom Boom Room“ als neues Highlight in der Golf Lodge – Indoor Golf-Anlage mit Putting Green, Bunker & Golf-Simulator. 

336 

WellHotel


337 

WellHotel

[ cartoon ] 

Luxusurlaub neu 

definiert (dank 

Inflation und 

Preissteigerungen 

am Bau): 

Unsere exklusive 

Luxussuite 

Grandezza 

reduziert auf das 

Wesentliche – mit 

voll ausgestatteter 

Küche, natürlicher 

Kneippanlage 

und Panorama- 

Ausblick auf unseren 

Hausberg, die 

Teuerungsspitze. 

l 

338 

WellHotel

wellhotel Ausgabe 3-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.