Programm - Weihnachtsmarkt Bellpark
Programm - Weihnachtsmarkt Bellpark
Programm - Weihnachtsmarkt Bellpark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
7.–9. Dezember 2012<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
Himmlische<br />
Atmosphäre<br />
im <strong>Bellpark</strong> Kriens<br />
Flügeli-PIN kaufen!<br />
www.weihnachtsmarkt-im-bellpark.ch<br />
STALDER<br />
Immobilien & Finanz GmbH<br />
Tel. 041 249 00 00<br />
www.stalderimmobilien.ch
am platz,<br />
am planen,<br />
am bauen...<br />
GEBR. AMBERG · BAUUNTERNEHMUNG AG<br />
GEBR. AMBERG · GENERALUNTERNEHMUNG AG<br />
SCHACHENSTRASSE 15A · 6010 KRIENS<br />
TELEFON 041 320 59 60 · INFO@AMBERG-BAU.CH
www.amk.ch<br />
Inhalt<br />
WIllKOMMEn<br />
Grusswort …………………………………….. 5<br />
Organisation …………………………………. 9<br />
Die Geschichte ………………………………. 13<br />
PrOgraMM<br />
Freitag 7.12.20132 .........…………………... 15<br />
Samstag 8.12.20112………………………… 17<br />
Sonntag 9.12.2012 ….……………………. 19<br />
ÜbErsIchtsPlan<br />
Was ist wo ……………………………………. 20<br />
Alle Gastro-Angebote ……………………... 23<br />
rahMEnPrOgraMM<br />
Musikalische Höhepunkte ………………… 27<br />
Kinderprogramm …………………………… 33<br />
aUsstEllEr<br />
Die AusstellerInnen und Ihre Angebote:<br />
Kunsthandwerk und<br />
Geschenkideen ……………………………... 37<br />
attraKtIOnEn<br />
Attraktionen …………………………………. 44<br />
www.weihnachtsmarkt-im-bellpark.ch<br />
Konzept und realisation: Atelier für Marketing und<br />
Kommunikation (AMK), Benedikt Anderes, Anja Gollmann. www.amk.ch<br />
Fotos: AMK, mitmachende Organisationen<br />
Druck: Gammaprint AG, Luzern<br />
Inhalt<br />
5<br />
15<br />
20<br />
27<br />
37<br />
44<br />
3
Mehr Küchen<br />
und Bäder<br />
als der Sultan<br />
Mehr Küchen<br />
von Brunei.<br />
und Bäder<br />
als der Sultan<br />
von Brunei.<br />
Willkommen im führenden Haus für Küche<br />
und Bad. Mit 17 grosszügigen Ausstellungen<br />
in der ganzen Schweiz. www.sanitastroesch.ch<br />
6010 Kriens, Grabenhofstrasse 2, Telefon 041 349 59 59<br />
Willkommen im führenden Haus für Küche<br />
und Bad. Mit 17 grosszügigen Ausstellungen<br />
in der ganzen Schweiz. www.sanitastroesch.ch<br />
6010 Kriens, Grabenhofstrasse 2, Telefon 041 349 59 59
Vorfreude ist die schönste<br />
Freude! Das ist auch mit der<br />
Vorfreude auf Weihnachten<br />
so. Wir freuen uns, Sie zum<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong><br />
Kriens des Jahres 2012<br />
herzlich einzuladen.<br />
Eine glänzende Idee hat<br />
sich bewährt – der Krienser<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> am neuen<br />
Standort unter den Bäumen<br />
des <strong>Bellpark</strong>s ist längst nicht<br />
mehr wegzudenken aus<br />
dem Krienser Advent. Die<br />
«himmlische Atmosphäre»<br />
unter dem Lichterhimmel<br />
im Park gehört zu den<br />
einzigartigen Ereignissen in<br />
Kriens und trägt den Namen<br />
unserer Gemeinde in einem<br />
sehr positiven Sinne hinaus<br />
in die ganze Region.<br />
Zum speziellen Ambiente<br />
des <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es<br />
tragen die vielen Lichter<br />
bei, die Ausstellenden, ein<br />
stimmungsvolles Rahmenprogramm<br />
für gross und<br />
klein oder der Besuch des<br />
Samichlaus’.<br />
grUssWOrt<br />
Dazu kommen viele weitere<br />
Attraktionen: Ein Puppentheater<br />
oder eine Bar als<br />
gesellschaftlicher Treffpunkt<br />
gehören ebenso zum Erlebnis<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> wie<br />
das reichhaltige kulinarische<br />
Angebot, zu dem Sie die<br />
Wirte von Kriens auf dem<br />
Marktgelände sehr herzlich<br />
willkommen heissen.<br />
Tauchen Sie ein in diese<br />
himmlische Atmosphäre der<br />
tausend Lichter. Und lassen<br />
sich von diesem organisatorischen<br />
Gemeinschaftswerk<br />
begeistern.<br />
Herzlichen Dank allen, die<br />
sich vor oder hinter den<br />
Kulissen, mit Handarbeit<br />
oder als Partner und Gönner<br />
für den Markt eingesetzt<br />
haben.<br />
OK <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
im bellpark Kriens<br />
5
Förderer<br />
STALDER<br />
Immobilien & Finanz GmbH<br />
Tel. 041 249 00 00<br />
www.stalderimmobilien.ch<br />
herzlichen Dank<br />
Wir danken folgenden<br />
Organisationen, Personen<br />
und Institutionen für ihre<br />
grosszügige und vielfach unentgeltliche<br />
Unterstützung<br />
des <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es im<br />
<strong>Bellpark</strong> Kriens:<br />
Wieland Sanitär, Kriens<br />
Mitarbeitende<br />
des Werkdienstes der<br />
Gemeinde Kriens und<br />
der Badi Kriens<br />
Sivag Bauprofile<br />
für Bauvorhaben<br />
Kulturgesellschaft Kriens<br />
Bäckerei Koch<br />
Gebrüder Amberg AG,<br />
Bauunternehmung,<br />
Kriens<br />
Chinderhuus <strong>Bellpark</strong> und<br />
Gemeinnütziger<br />
Frauenverein Kriens<br />
DanKE Danke<br />
Robert Friedli,<br />
Malergeschäft Kriens<br />
Seppi Bründler, Obernau<br />
Elektro Imholz AG<br />
Garage P. Kaufmann,<br />
Kriens<br />
Atelier für Marketing und<br />
Kommunikation AMK<br />
Beat und Patrick Müller<br />
Architekturbüro, Kriens<br />
Museum im <strong>Bellpark</strong><br />
Kriens<br />
Enzli Bäckerei Kriens<br />
herzlichen Dank den<br />
ehrenamtlich tätigen<br />
helferinnen und helfern,<br />
die sich für auf- und<br />
abbau zur Verfügung<br />
stellen! Ohne diese ehrenamtliche<br />
arbeit wäre der<br />
Markt nicht durchführbar.<br />
7
Enzli Bäckerei<br />
Besuchen Sie uns<br />
am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
mit unseren Spezialitäten:<br />
- Luzerner Lebkuchen<br />
- Birnenweggen mit<br />
Luzerner Baumnüssen<br />
- Hausgemachte<br />
Weihnachtsguetzli<br />
Enzli Bäckerei - M.&B. Burkart - Pilatusstrasse 13 - 6010 Kriens<br />
die besten<br />
Grittibänzen
RKT<br />
Das OK <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
OrganIsatIOn Organisation<br />
Marktleiter Paul Walpen<br />
Personal Erich Wipfli<br />
gemeinde Kriens Carmen Flückiger-Emmenegger<br />
sicherheit, reinigung Ruedi Ineichen (Sporthuus Kriens)<br />
bewachung Beat Näpflin<br />
bauten Hanspeter Meier (Wieland Sanitär),<br />
René Bienz und Team Badi<br />
Museum bellpark Otto Durrer<br />
gallizunft Reto Stierli<br />
Dekoration Patrick Müller<br />
(Müller Architekten AG)<br />
gastronomie Pepe Kaufmann<br />
(Garage Kaufmann)<br />
Thomas Häfliger («Obernau»)<br />
rahmenprogramm Tamara Kiener<br />
Monika Furrer<br />
beschallung Joe Bucher (HiFi Joe Bucher)<br />
strom Richi Blättler (Elektro Imholz AG)<br />
Werbung Benedikt Anderes (AMK)<br />
sponsoring Hans Küng (AMAG AG)<br />
Protokoll Raphael Koller<br />
Finanzen Erich Peterer (Edcon Treuhand AG)<br />
beteiligte Organisationen<br />
Punsch<br />
den kältesten Der <strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong> wird ermöglicht durch die<br />
partnerschaftliche Zusammenarbeit folgender Organisationen<br />
und Institutionen in Kriens:<br />
Musik<br />
ere Seiten.<br />
es zum Museum<br />
aufszentrum).<br />
inde Kriens<br />
www.kriens.ch www.gvk.ch www.lustaufkriens.ch<br />
MUsEUM IM<br />
bEllParK<br />
KrIEns<br />
www.bellpark.ch www.gallizunft.ch<br />
9
garage P. Kaufmann<br />
neuquartier 10, 6010 Kriens<br />
tel. 041 320 76 29
Der Weihnachtmsarkt im <strong>Bellpark</strong><br />
ist mit Sicherheit auch<br />
dieses Jahr ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Aber haben Sie auch<br />
schon einmal darüber nachgedacht,<br />
was es braucht, bis dieses<br />
Erlebnis für Sie überhaupt<br />
möglich wird?<br />
Das OK des <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es<br />
im bellpark leistet<br />
dieses Jahr zusammen mit<br />
allen helferinnen und helfern<br />
über 150 tage ehrenamtliche<br />
arbeit.<br />
Von der Planung des Anlasses<br />
über den Aufbau und die Durchführung<br />
bis hin zum Abbau und<br />
zum Aufräumen im Park. Menschen,<br />
die sich in den Dienst einer<br />
guten Sache stellen und das<br />
Gemeinschaftserlebnis über die<br />
Entschädigung stellen.<br />
Der Markt<br />
alle spenden von chF 100<br />
und mehr werden auf der<br />
Website veröffentlicht!<br />
150 tage arbeit für Ihr Markt-Erlebnis!<br />
Sie können den <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
auf sehr vielfältige Art<br />
und Weise unterstützen:<br />
Kaufen Sie Engelsflügeli zur<br />
Unterstützung der Krienser<br />
Weihnachtsbeleuchtung<br />
Unterstützen Sie das OK durch<br />
eine spende auf unser Konto.<br />
Das hilft uns, die in diesem<br />
Jahr stark erhöhten Mietpreise<br />
der Holzstände etwas<br />
abzufedern.<br />
Raiffeisenbank Kriens<br />
Konto: 60-2456-9<br />
«<strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>Bellpark</strong>»<br />
IBAN CH37 8116 5000 0031<br />
6726 2<br />
Gerne stellen wir Ihnen auf<br />
Wunsch auch einen Einzahlungsschein<br />
zu (Anfrage an:<br />
sekretariat@lustaufkriens.ch).<br />
11
am <strong>Weihnachtsmarkt</strong> im<br />
bellpark 2012 trägt man<br />
und frau PIn: Der Flügeli-<br />
PIn ist die sammelaktion<br />
für die neue Weihnachtsbeleuchtung<br />
und für den <strong>Weihnachtsmarkt</strong>.<br />
Haben Sie also ein Herz, wenn<br />
Sie von unseren jugendlichen<br />
PIN-VerkäuferInnen angesprochen<br />
werden. Der Reinerlös aus<br />
dem Flügeli-PIN-Verkauf geht<br />
an den Betrieb und die Erweiterung<br />
der neuen Krienser Weihnachtsbeleuchtung<br />
und an den<br />
Fortbestand des <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es<br />
im <strong>Bellpark</strong> Kriens.<br />
Flügeli-PIn<br />
PIn kaufen – Ihr Zeichen der solidarität<br />
Es gibt drei Sorten: Gold, Silber<br />
und Bronze. Fragen Sie die Verkäufer/innen<br />
nach den Unterschieden.<br />
Mit der Aktion «Licht für Kriens»<br />
hat der Gewerbeverband Kriens<br />
Gelder gesammelt, um eine<br />
neue Weihnachtsbeleuchtung<br />
für Kriens zu kaufen. Jetzt geht<br />
es darum, mit weiteren Geldern<br />
den Ausbau der Beleuchtung<br />
sowie deren Unterhalt zu finanzieren.<br />
Die Beleuchtung wurde vom<br />
GVK mit den Sponsorgeldern<br />
gekauft. Montage und Betrieb<br />
der Beleuchtung übernimmt<br />
die Gemeinde Kriens.<br />
PIn-Verkauf am <strong>Weihnachtsmarkt</strong> im bellpark<br />
Kriens durch jugendliche PIn-Verkäufer/-innen.<br />
Der PIn ist zudem erhältlich bei verschidenen Detaillisten<br />
von Kriens. beachten sie die Plakate an den schaufenstern<br />
- oder unsere Website: www.licht-fuer-kriens.ch.<br />
13
Unterstützen Sie<br />
gute Ideen!<br />
Der Verein für Ortsmarketing in Kriens entwickelt Ideen und Projekte,<br />
wie Kriens noch attraktiver gestaltet werden kann. Attraktiver<br />
zum Leben, Wohnen und Arbeiten. Attraktiver für die Menschen<br />
hier, für Gäste und für das Gewerbe. Ideen wie zum Beispiel:<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong><br />
Fit-, Walk- und Lauftreff<br />
Gallustag mit Chnebler-Meisterschaft<br />
Lebensraum-Gestaltung «Das grüne Band»<br />
Liegt auch Ihnen etwas an ihrer nächsten Umgebung?<br />
Schlägt auch Ihr Herz für Kriens? Dann sind Sie herzlich<br />
eingeladen, Mitglied zu werden bei «Lust auf Kriens».<br />
Anmeldung: Talon downloaden oder anfordern unter:<br />
sekretariat@lustaufkriens.ch | Tel. 041 311 06 07<br />
Infos: www.lustaufkriens.ch
Noch<br />
Freitag<br />
7.<br />
Dezember<br />
MarKt<br />
14.00 –21.00 Uhr Markt geöffnet Besuchen Sie unsere<br />
Ausstellerinnen und Aussteller<br />
Gastobetriebe sind am Abend länger geöffnet.<br />
Geniessen Sie einen Schlummerbecher<br />
in der gewärmten Märtbeiz zum Abschluss<br />
PrOgraMM<br />
16.30 –17.00 Uhr Kinderprogramm:<br />
bilderbuch geschichten mit Lys Blum<br />
Für Kinder ab 3 Jahren. (Türkollekte)<br />
17.00 –17.30 Uhr Meisichor<br />
17.30 –18.00 Uhr Kinderprogramm: Märchenstunde mit<br />
Eveline Huck (Türkollekte)<br />
18.00 –18.30 Uhr Primrose Voices<br />
19.00 –19.30 Uhr Musikschule - Youth band – Leitung:<br />
Paul Kipfer, Akemine Ohashi (MSK)<br />
20.00 –20.30 Uhr Primerose Voices<br />
Der richtige schauplatz am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
Bühne Museum Chinderhus<br />
Danke!<br />
www.licht-fuer-kriens.ch<br />
<strong>Programm</strong> Freitag<br />
Danke für Ihre Unterstützung - für die Weihnachtsbeleuchtung<br />
und für den Weihnachtdsmarkt<br />
im <strong>Bellpark</strong> Kriens. Am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
den Flügeli-PIN kaufen!<br />
Silber<br />
130 Franken<br />
Bronze<br />
30 Franken<br />
15
Hier ist die Gast-<br />
freundschaft zu Hause<br />
Die Hotels in Kriens:<br />
Hotel Central ***<br />
Waldheimstrasse 1, 6010 Kriens<br />
Hotel-Restaurant Harmonie<br />
Luzernerstrasse 23, 6010 Kriens<br />
ibis hotel Kriens / Luzern **<br />
Industriestrasse 13, 6010 Kriens<br />
Mothotel Pilatusblick ***<br />
Schlundstrasse 78, 6010 Kriens<br />
Hotel-Restaurant Sonnenberg<br />
Berggasthof Pilatus<br />
(Naturfreundehaus), Krienseregg<br />
Hotel Eigenthalerhof<br />
6013 Eigenthal<br />
Hotel Himmelrich,<br />
6010 Kriens<br />
www.kriens-tourismus.ch<br />
Tourist Information Kriens:<br />
c/o Papeterie Birrer<br />
Gallusstrasse 12, Kriens<br />
Telefon +41 41 318 30 49<br />
Fax +41 41 320 58 09<br />
E-Mail info@kriens-tourismus.ch
Noch<br />
Samstag<br />
8.<br />
Dezember<br />
MarKt<br />
12.00 –21.00 Uhr Markt geöffnet Besuchen Sie unsere<br />
Ausstellerinnen und Aussteller<br />
Gastobetriebe sind am Abend länger geöffnet.<br />
Geniessen Sie einen Schlummerbecher<br />
in der gewärmten Märtbeiz zum Abschluss<br />
PrOgraMM<br />
12.00 – 17.00 Uhr Kinderprogramm: Einfaches Basteln für<br />
Kinder mut Evy Jost and friends (Unkostenbeitrag)<br />
12.00 – 12.30 Uhr Musikschule: starter Kids<br />
Leitung: Marc Moscatelli (MSK)<br />
13.00 – 13.30 Uhr Musikschule: gesangsklasse<br />
Valeria Bär<br />
14.00 – 14.30 Uhr Musikschule: saxofonensemble<br />
Leitung: Hanspeter Thalmann<br />
14.30 – 15.00 Uhr Kinderprogramm: Marionettentheater<br />
«De Chasperli ond die verzauberete<br />
Wiehnachtsguetzli». Marionettenbühne<br />
La Pulcinella, Kriens<br />
15.00 – 15.30 Uhr Posaunenensemble und Euphoniumklasse<br />
– Leitung: Pirmin Rohrer<br />
15.30 – 16.00 Uhr bilderbuchgeschichten<br />
mit Lys Blum (Türkollekte)<br />
16.15 – 16.45 Uhr samichlaus-besuch auf dem<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong>, anschliessend grosser<br />
Samichlaus-Umzug der Gallizunft<br />
18.00 – 18.30 Uhr Family-affair & Friends<br />
18.30 – 19.00 Uhr Kinderprogramm: Märchenstunde<br />
mit Eveline Huck (Türkollekte)<br />
19.00 – 19.30 Uhr lara brunner<br />
20.00 – 20.30 Uhr Family-affair & Friends<br />
Der richtige schauplatz am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
Bühne Museum Chinderhus<br />
<strong>Programm</strong> samstag<br />
17
Der neue Golf.<br />
Ab sofort bei uns bestellbar.<br />
Premiere am 17.11.2012.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
AMAG RETAIL Emmenbrücke<br />
Seetalstrasse 32<br />
6020 Emmenbrücke<br />
Tel. +41 41 260 60 55<br />
www.emmenbruecke.amag.ch
Noch<br />
Sonntag<br />
9.<br />
Dezember<br />
MarKt<br />
12.00–18.00 Uhr Markt geöffnet Besuchen Sie unsere<br />
Ausstellerinnen und Aussteller<br />
Gastobetriebe sind am Abend länger geöffnet.<br />
Geniessen Sie einen Schlummerbecher<br />
in der gewärmten Märtbeiz zum Abschluss<br />
rahMEnPrOgraMM<br />
12.00 – 18.00 Uhr Kinderprogramm: Weihnachtsbasteln<br />
mit Spassimo (Unkostenbeitrag)<br />
12.00 – 12.30 Uhr schoolkids feat. Walter h. belcher<br />
13.00 – 13.30 Uhr the golden horns – Saxophon-<br />
Ensemble – Leitung: Katrin Marti ( MSK)<br />
14.00 – 14.30 Uhr Flötengroove for four<br />
14.30 – 15.00 Uhr Kinderprogramm: Marionettentheater<br />
«De Chasperli ond die verzauberete<br />
Wiehnachtsguetzli». Marionettenbühne<br />
La Pulcinella, Kriens<br />
15.00 – 15.30 Uhr alphornvereinigung Pilatus Kriens<br />
16.00 – 16.30 Uhr Jodlergruppe chriensertal<br />
16.00 – 17.00 Uhr «Mer fröied üs of d’Wyenachtszyt»:<br />
Singen, spielen und musizieren mit<br />
Regula Schwander<br />
17.00 – 17.30 Uhr big band Föhn<br />
Der richtige schauplatz am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
Bühne Museum Chinderhus<br />
aUssErhalb DEs WEIhnachtsMarKt-PrOgraMMs<br />
17.00 Harmoniemusik Kriens<br />
adventskonzert<br />
Kirche Bruder Klaus Kriens<br />
17.00 Gospelchor «Feel the spirit»<br />
«amazing christmas»<br />
Galluskirche Kriens<br />
<strong>Programm</strong> sonntag<br />
19
Leidenschaftlich anders<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Zoo}-Zoo}<br />
Grosse M{zd{<br />
ausstellung<br />
oo}-Zoo}<br />
oo}-Zoo}<br />
oo}-Zoo}<br />
Fahrspass neu Defi niert<br />
Ab CHF 30 500.–<br />
Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie<br />
• City-Notbremsassistent SCBS<br />
• 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen<br />
• CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km<br />
• Start-Stopp-System i-stop<br />
• Fernlichtassistent HBC<br />
• und vieles mehr<br />
Ihr Vertreter der Region<br />
freut sich auf Ihren Besuch und heisst Sie in Kriens-Obernau<br />
herzlich willkommen<br />
Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau<br />
Tel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch
Fürs gemüt und für den gluscht:<br />
Weihnachtliche Düfte und spezialitäten<br />
gastro Kriens, die Vereinigung der Wirte von Kriens<br />
und Eigenthal, sorgt am <strong>Weihnachtsmarkt</strong> im bellpark<br />
für gastfreundschaft. herzlich willkommen !<br />
«bistro bellpark»<br />
Die wettergeschützte Festwirtschaft<br />
mitten im <strong>Bellpark</strong>.<br />
Gemütliche Stunden in der<br />
liebevoll dekorierten<br />
Festwirtschaft.<br />
Pizzastand<br />
Ein Hauch von Santa Natale<br />
im Krienser <strong>Bellpark</strong>.<br />
Feinste Pizzas nach Wunsch.<br />
Kulinarisches<br />
gesellige bar<br />
An der Bar trifft sich «ganz<br />
Kriens» zum geselligen<br />
Schwatz, zum Kennenlernen<br />
oder zum Ausspannen vom<br />
Gang über den Markt.<br />
Marronistand<br />
Es gehört zum Advent: Eine<br />
warme Tüte in der Hand mit<br />
den fein duftenden Marronis.<br />
Und beim Kaufen reicht die<br />
Zeit für einen Schwatz mit dem<br />
Marronimaa...<br />
21
June Surbers frisch zubereitete<br />
thailändische Spezialitäten<br />
in Kriens<br />
• Im Gastro-Bereich am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
• Jeden Dienstag beim alten Bahnhöfli Kriens<br />
• Donnerstags am Wochenmarkt (Dorfplatz)<br />
• Samstags beim Samstagsmarkt (beim <strong>Bellpark</strong>)<br />
• Partyservice<br />
www.junesthaikueche.ch
glühwein<br />
Er gehört zu einem<br />
richtigen <strong>Weihnachtsmarkt</strong>:<br />
Der wärmende Glühwein.<br />
Verschiedene<br />
getränkestände<br />
Holen Sie sich an den Getränkeständen<br />
Ihre Getränke.<br />
Ob warm oder kalt.<br />
Danke!<br />
www.licht-fuer-kriens.ch<br />
grillstand<br />
Feines vom Grill – für den<br />
grossen und den kleinen<br />
Hunger. Bitte Bons für Grillsachen<br />
an der Kasse kaufen.<br />
Danke!<br />
asia take away<br />
Weihnachten aus aller Welt<br />
mitten im <strong>Bellpark</strong>. Asiatische<br />
Spezialitäten (Nudelgerichte,<br />
Reisgerichte) wärmen Körper<br />
und Seele.<br />
Danke für Ihre Unterstützung - für die Weihnachtsbeleuchtung<br />
und für den Weihnachtdsmarkt<br />
im <strong>Bellpark</strong> Kriens. Am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
den Flügeli-PIN kaufen!<br />
Silber<br />
130 Franken<br />
Kulinarisches<br />
Bronze<br />
30 Franken<br />
23
24<br />
Übersichtsplan<br />
ÜbErsIchtsPlan<br />
Pizza<br />
06 07 08 09 10 11 12<br />
04 05<br />
02 03<br />
BUS<br />
01<br />
32<br />
15<br />
14<br />
13<br />
33 34 Getränke Schweiz Asia<br />
Eingang<br />
VBL Nr. 1<br />
(Hofmatt/<strong>Bellpark</strong>)<br />
Chinderhuus<br />
18<br />
16 17 19<br />
8<br />
Maroni<br />
Bühne<br />
Wurstbraten<br />
am Lagerfeuer<br />
20<br />
P<br />
Hofmatt<br />
WC<br />
x<br />
21<br />
28 29 30 31<br />
Grill<br />
35<br />
24 25 26 27<br />
Eingang<br />
23<br />
22<br />
36<br />
B<br />
Bis<br />
37
ar/<br />
tro<br />
Beck<br />
38<br />
40 39<br />
Luzernerstrasse<br />
Danke!<br />
www.licht-fuer-kriens.ch<br />
59 58<br />
41<br />
42<br />
44 43<br />
45<br />
57 56 55 54<br />
Museum<br />
Märli erzählen<br />
46<br />
47<br />
48<br />
x<br />
x<br />
Übersichtsplan<br />
Danke für Ihre Unterstützung - für die Weihnachtsbeleuchtung<br />
und für den Weihnachtdsmarkt<br />
im <strong>Bellpark</strong> Kriens. Am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
den Flügeli-PIN kaufen!<br />
Silber<br />
130 Franken<br />
Eselgehege<br />
51 52 53<br />
50<br />
49<br />
Kerzenziehen<br />
Bronze<br />
30 Franken<br />
www.weihnachtsmarkt-im-bellpark.ch 25
4x4 5,9 l<br />
Boxer<br />
Dual-Range<br />
4x4CVT<br />
4x4Lineartronic<br />
DER NEUE IMPREZA 4x4<br />
AB FR. 25‘900.–.<br />
Abgebildetes Modell: Impreza 1.6i AWD Swiss two, man., Energieeffizienz-Kategorie C, CO 2 147 g/km, Verbrauch<br />
gesamt 6,4 l/100 km, Fr. 28’300.–. Modell Impreza 1.6i AWD Swiss one, man., Energieeffizienz-Kategorie C,<br />
CO 2 144 g/km, Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km, Fr. 25’900.–; Aut., Energieeffi zienz-Kategorie C, CO 2 136 g/km,<br />
Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km, Fr. 27’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle<br />
(markenübergreifend): 159 g/km.<br />
Schwerzmann AG<br />
Automobile<br />
Wyssmattstrasse 7, 6010 Kriens<br />
Tel. 041 319 55 55, www.schwerzmann.ch
Musikalische höhepunkte<br />
Meisichor<br />
Adventstimmung mit dem Meisichor. Bereits ein fester Bestandteil<br />
beim <strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong> ist der Meisichor.<br />
Wiederum führt die 5. und 6. Klassen des Schulhauses<br />
Meiersmatt in der Vorweihnachtszeit ein Chorprojekt durch.<br />
Wir kommen im <strong>Bellpark</strong> in den Genuss dieser Arbeit und<br />
freuen uns auf dein weihnächtlichen und gospeligen Klänge<br />
(Leitung Qurt Schöpfer).<br />
Primerose Voices<br />
Schalten Sie einen Gang zurück, lassen Sie die<br />
Seele baumeln und geniessen Sie die besinnliche<br />
Vor-Weihnachtszeit am stimmungsvollen<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong>. Viel Gospel-<br />
Feeling mit dem a cappella-Gesang der Primerose<br />
voices (Bea Scorrano, Audrey Brand und Bea Walker).<br />
Formationen der Musikschule Kriens<br />
rahmenprogramm<br />
Musikschule: Youth band<br />
Die Youth Band der Musikschule spielt «fröhliche Bläsermusik»<br />
Leitung: Paul Kipfer, Akemine Ohashi<br />
Musikschule: starter Kids<br />
«Zusammen macht es mehr Spass als allein!» Unter<br />
diesem Motto proben diese jungen Musikantinnen und<br />
Musikannten einmal in der Woche im Starter Kids. Am<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> präsentieren sie dem Publikum Weihnachtslieder<br />
aus aller Welt. Vorhang auf für die jüngsten<br />
Bläserinnen und Bläser der Musikschule Kriens!<br />
Musikschule: gesangsklasse<br />
Gesangsschüler der Musikschule Kriens singen unter der Leitung<br />
von Valeria Bär weihnächtliche Lieder. Sie lassen sowohl<br />
Ohrwürmer als auch unbekanntere Lieder erklingen. Die Lieder<br />
werden ein- bis vierstimmig mit Klavierbegleitung dargeboten.<br />
Leitung Pirmin Rohrer.<br />
27
Mitglied Gewerbeverband<br />
malerkienerag.ch<br />
zimmerei<br />
holzbau natürlich<br />
WERNERBUCHER<br />
obernauerstrasse 31, 6010 kriens<br />
tel. 041 320 32 59, fax 041 320 69 55<br />
info@wbucher-zimmerei.ch<br />
www.wbucher-zimmerei.ch<br />
EIDG. DIPL. HANDWERKER<br />
DER DENKMALPFLEGE<br />
EIDG. DIPL. FARBDESIGNER
ahmenprogramm<br />
Musikschule: saxofon-Ensemble<br />
Im speziell für diesen <strong>Weihnachtsmarkt</strong> zusammengestellten<br />
Saxofonensemble spielen vor allem OberstufenschülerInnen mit.<br />
Allesamt besuchen sie den Saxofonunterricht an der Musikschule<br />
in Kriens. Stilistisch bewegt sich das Ensemble zwischen Pop, Rock,<br />
Latin und Blues. Auch einige Weihnachtslieder werden nicht fehlen.<br />
Leitung Hanspeter Thalmann.<br />
Musikschule: Posaunensemble<br />
Es erschallen die Posaunen der Engelchöre<br />
oder diejenigen der Musikschule Kriens!<br />
Anfänger bis Fortgeschrittene der<br />
Posaunen- und Euphoniumklasse von<br />
Pirmin Rohrer der Musikschule Kriens spielen für Sie gemeinsam<br />
bekannte Melodien aus der Adventszeit. Leitung Pirmin Rohrer.<br />
Family affair and Friends<br />
HIGHSCHOOLCONFIDENTIALJERRYLEELEWISBABYTALKDANBAIRDLONG-<br />
WAYFROMHOMETHEVAUGHANBROTHERSILOVEYOUPERIODDANBAIRD-<br />
DIRTYWATERTHEINMATESPENTHOUSEPAUPERCREEDENCECLEARWATER-<br />
REVIVALTHEPOWEROFTHEBLUESJOHNMAYALLWHISKEYDRINKINGWO-<br />
MANNAZARETHROCKNROLLMUSIC-<br />
TOTHEWORLDTENYEARSAFTERSTAY-<br />
WITHMERODSTEWARTANDTHEFACES-<br />
ZUGABEN (Darstellung so gewünscht)<br />
lara brunner<br />
Die 17jährige Lara Brunner begeisterte letztes Jahr<br />
am <strong>Weihnachtsmarkt</strong> mit ihrer Singer-Songwriter-<br />
Musik. Ihre aussergewöhnliche Stimme kombiniert<br />
mit dem gefühlvollen Gitarrenspiel erwärmt die<br />
Seele. Genau das richtige für die kalte Jahreszeit.<br />
schoolkidz feat. Walter h. belcher<br />
Auf die Mischung kommts an. Man nehme etwas<br />
Schlagzeug, zwei Esslöffel Piano, ein Prise Bass<br />
und einen grossen Gutsch jugendlicher Energie<br />
(73 Schülerinnen und Schüler aus Kriens und Littau),<br />
dann das Ganze mit dem im Kriens bestens<br />
bekannten Walter H. Belcher mischen, 30 Minuten köcheln lassen<br />
und man erhält eine seelenwärmende Mischung feiner Gospel-<br />
29<br />
musik. Enjoy! Leitung Tamara Kiener
Energie bewegt.
Musikschule: the golden horns<br />
«The Golden Horns», das Saxophon-Ensemble der Musikschule<br />
Kriens unter der Leitung von Katrin Marti speilt Weihnachtslieder<br />
und winterliche «Aufsteller».<br />
Musikschule: Flötengroove for four<br />
Die Musikschule Kriens stellt ihre Lehrpersonen an den Start.<br />
Sie warten mit nicht alltäglicher Blöckflötenmusik auf. Faé-Leitl<br />
Monica, Furrer Heidi, Loeffel Bea und Valloton Brun Claude<br />
präsentieren ein kunterbuntes Gemisch von Barockmusik, Modernem<br />
und Klassischem.<br />
alphornvereinigung Pilatus Kriens<br />
Am Sonntag, 9. Dezember ab 15.00 Uhr<br />
spielt die Grossformation der Alphornvereinigung<br />
Pilatus Kriens am traditionellen<br />
Krienser <strong>Weihnachtsmarkt</strong>. Speziell für<br />
diesen Anlass werden vorweihnächtliche<br />
Melodien gespielt. Mehr Infos finden Sie<br />
unter www.alphorn-kriens.ch.<br />
rahmenprogramm<br />
Jodlergruppe chriensertal<br />
Wir freuen uns am Weihnachtsmrt zu Singen<br />
(Jodeln). Die Jodelgruppe Chriensertal<br />
feiert dieses Jahr 25.Jahre Chriensertal.<br />
Zur Zeit singen zehn Frauen im Chor und<br />
werden geleitet von Cornelia Waser aus<br />
Alpnach. Wir jodeln an Geburtstagen, Jodelmessen in der Kirche<br />
und an verschiedenen Anlässen.<br />
big band Föhn<br />
Die Big Band Föhn feiert nächstes Jahr das 30 jährige Jubiläum.<br />
Zu diesem Anlass gibt’s eine neue CD «WE CALL IT SWING». Am<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> im <strong>Bellpark</strong> werden<br />
wir Kostproben aus dieser CD<br />
präsentieren und natürlich das eine<br />
oder andere Weihnachtslied im Big<br />
Band Sound erklingen lassen. It‘s A<br />
Swingin‘ Christmas Time!<br />
31
*10%<br />
rabatt<br />
* 10% Rabatt auf Heizgeräte, ausgenommen Aktionen,<br />
nicht kumulierbar, gültig bis 31.12.2012, einlösbar mit<br />
diesem Inserat!<br />
Schenken Sie<br />
Freude<br />
mit einem echten<br />
Stück Kriens<br />
Weitere Infos und Branchenliste unter: www.kriensercheck.ch<br />
Der Einkaufsgutschein von Kriens.<br />
Mit über 300 originellen Geschenkideen.<br />
Checks kaufen bei allen vier Krienser Banken<br />
oder bei Pilatus Optik AG.<br />
Achten Sie auf den Kleber an der Eingangstüre der<br />
Krienser Geschäfte. Dort gibt es auch den Info-Flyer.<br />
Inserat_KriensInfo_Weihnachten.indd 1 15.11.2009 12:48:06 Uhr
ahMEnPrOgraMM<br />
Kinderprogramm<br />
Kinderprogramm am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
«Mer fröied üs of<br />
d’Wiehnachtszyt»<br />
Singen, spielen und musizieren mit<br />
Regula Schwander<br />
Für Kinder von ca. 3–5 Jahren<br />
Unkostenbeitrag pro Kind: Fr. 5.–<br />
«De chaschperli ond die verzauberete<br />
Wiehnachtsguetzli»<br />
Ein Überraschungs-Kasperlitheater für<br />
Kinder ab 4 Jahren.<br />
von und mit Theresa Limacher.<br />
(www.pulcinella.li)<br />
Spieldauer: ca. 30 Minuten<br />
Eintritt: Kinder Fr. 6.–, Erwachsene Fr. 8.–<br />
1. «Der goldene schlüssel»<br />
Ein Märchen aus der Sammlung der<br />
Gebrüder Grimm<br />
2. «Der verlorene handschuh»<br />
Ein Märchen aus der Ukraine<br />
3. «Das geschenk»<br />
Ein Märchen aus China<br />
Alle 3 Märchen erzählt von Eveline Huck<br />
für Personen ab 5 – 99 Jahren<br />
Dauer: insgesamt ca. 30 Min.<br />
Eintritt: Türkollekte<br />
Einfaches basteln für Kinder<br />
Weihnächtliches Basteln für Kinder von ca. 3 bis 8 Jahren.<br />
Mit Evy Jost and friends<br />
Unkostenbeitrag : Fr. 5.–<br />
33
Verleiht<br />
Kriens<br />
Flügel!<br />
Nachfolgende Firmen und Privatpersonen unterstützen die<br />
Beschaffung und den Betrieb der neuen Weihnachtsbeleuchtung<br />
in Kriens<br />
Lichteraktien (Gold-PIN)<br />
Therese Matter<br />
Gönner (Silber-PIN)<br />
Arnet Schuhmacherei, Kriens • Beat Tanner, Einwohnerrat, Kriens • Bucher<br />
Immobilientreuhand, Kriens • Coiffeure Philippe, Kriens • Credit Suisse AG,<br />
Kriens • ESPRIT, Kriens • Gabriele Bättig, Kriens • Otto Durrer, Architekt,<br />
Kriens • Garage Alex Hahn, Kriens • Garage Kaufmann, Kriens • Genossenschaftsbund<br />
Migros, Ebikon• G-Line, Kriens • Hotel Restaurant Hammer,<br />
Eigenthal • Luzerner Kantonalbank, Kriens • Marbacher-Knüsel Monika, Kriens<br />
• Maria Portmann, Kriens • Mattmann Spenglerei, Obernau • Naturheilpraxis<br />
Baumeler, Kriens • Neufrohalp AG, Kriens • Papeterie Birrer, Kriens<br />
• Peter und Yvonne Blättler, Kriens • Straumann Mode, Kriens • Une e più,<br />
Kriens • Velociped/Nektar, Kriens • Verena Jenni, Kriens • Vorhangatelier<br />
Patrizia Wellenzohn, Kriens<br />
Möchten Sie die Aktion ebenfalls unterstützen? Die laufend<br />
aktualisierte Liste der Verkaufsstellen für die PINs finden Sie hier:<br />
www.licht-fuer-kriens.ch
Weihnachtsbasteln<br />
Weihnächtliches Basteln für Kinder und<br />
Erwachsene von 4 bis 99 Jahren.<br />
Mit Esther Inäbnit, Spassimo Obernau<br />
Unkostenbeitrag je nach Gegenstand:<br />
ab Fr. 8.–<br />
bilderbuchgeschichten<br />
«Überraschung für den samichlaus»<br />
von Marc Limoni-Eleni Zabini<br />
«Ein Weihnachtsbaum für Mia»<br />
von Regina Fackelmayer-Christa Unzner<br />
Erzählt von Lys Blum für Kinder<br />
von 3–5 Jahren<br />
Türkollekte<br />
Kinderprogramm<br />
samichlaus-besuch<br />
Der Gold-Samichlaus der Gallizunft besucht mitsamt seinem Gefolge<br />
den <strong>Weihnachtsmarkt</strong>. Auf der Bühne können die Kinder ihre Samichlaus-Versli<br />
aufsagen. Es gibt bestimmt ein Geschenkli. Ein unvergessliches<br />
Erlebnis für Kinder!<br />
Um 17.15 Uhr findet der traditionelle Chlausumzug der Gallizunft in<br />
Kriens statt. Nachts das grosse Show-Chlöpfen auf dem Dorfplatz<br />
mit dem Schlusschlapf um 23.00 Uhr.<br />
Alphornvereinigung Pilatus Kriens<br />
Wir sind eine Gruppe von erfahrenen Musikanten,<br />
die das echte schweizerische Brauchtum pfl egt.<br />
Gerne bereichern wir Ihren Anlass im Duo, Trio oder als<br />
Grossformation bis max. 20 Bläsern.<br />
Referenzen<br />
TV- und Radio-Auftritte<br />
eigene CD<br />
Auftritte im In- und Ausland<br />
Ausgezeichnet mit der Höchstnote 1 an Jodlerfesten<br />
Kontakt<br />
Peter Durrer 079 417 88 44<br />
E-Mail peter_durrer1@bluewin.ch<br />
35
Schenken Sie<br />
Freude<br />
mit einem echten<br />
Stück Kriens<br />
Dr. med. Dr. med. dent. Christian Nakazi<br />
Zahnarzt, Mitglied der SSO<br />
Luzernerstrasse 46 CH-6010 Kriens Tel. 041-310 34 33 Fax. 041-311 15 87<br />
ww.dr-nakazi.ch<br />
Weitere Infos und Branchenliste unter: www.kriensercheck.ch<br />
Das Praxisteam von Dr. Nakazi<br />
wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit,<br />
frohe Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2013.<br />
Der Einkaufsgutschein von Kriens.<br />
!<br />
Mit über 300 originellen Geschenkideen.<br />
Checks kaufen bei allen vier Krienser Banken<br />
oder bei Pilatus Optik AG.<br />
Achten Sie auf den Kleber an der Eingangstüre der<br />
Krienser Geschäfte. Dort gibt es auch den Info-Flyer.<br />
Inserat_KriensInfo_Weihnachten.indd 1 15.11.2009 12:48:06 Uhr
Marktstände am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
Das Herz des <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es im <strong>Bellpark</strong> sind die Betreiberinnen<br />
und Betreiber der Stände. Kunsthandwerk und<br />
spannende Geschenkideen zu Weihnachten sind auf den<br />
weihnachtlich dekorierten Ständen bereit. Nehmen Sie sich<br />
Zeit für einen gemütlichen Gang über den Markt. Nehmen<br />
Sie ein Auge, eine Nase oder einen Mund voll Vorfreude<br />
auf Weihnachten mit in den Alltag.<br />
nr. artikel Adresse<br />
1 Keramik + Drechslerartikel,<br />
Honig, Holz<br />
Walti+ adele schmutz<br />
Kriens, 041 311 14 05<br />
walti.schmutz@hispeed.ch<br />
2 Etuis, Sets, Accessoires cornelia Frank<br />
Rothenburg, 078 790 06 62<br />
cornelia.frank@gmx.ch<br />
3 Sandgestrahlte Glasartikel Odette und Karin Felber<br />
Kriens, 041 320 79 18<br />
4 Kleine und grosse<br />
Geschenke<br />
5 Same same but:<br />
Geschenke für Weihnachten<br />
6 Weihnachtskarten, Kerzen,<br />
Holzspiele, BöBélatzen,<br />
Haushaltartikel.<br />
7 Dänische Kerzen,<br />
Wachslaternen «Lunaluz»<br />
chinderland<br />
rosi schneider<br />
Kriens, 041 322 14 22<br />
info@chinderland.ch<br />
teresa Kunz<br />
Rothenburg, 041 281 15 82<br />
tebeku@bluewin.ch<br />
stiftung brändi aWb horw<br />
heini Fischer<br />
Horw, 041 349 06 50<br />
heini.fischer@braendi.ch<br />
sabine Dörich<br />
Kehrsiten, 041 610 05 04<br />
s.doerich@bluewin.ch<br />
aussteller<br />
8 Taschen aller Art, Keramik Moni Zeier und gabi schorno<br />
Kriens, 041 320 69 22<br />
zeiermoni@hotmail.com<br />
37
nr. artikel Adresse<br />
9 Strickeria: handgestrickte<br />
Schals, Mützen, Pulswärmer,<br />
Wolle<br />
10 Geschenke aus<br />
Tierzeichnungen<br />
11 Perlen-Kreation<br />
(Süsswasserperlen,<br />
Halbedelsteine etc.)<br />
Maja Zumstein<br />
Kriens, 041 320 29 89<br />
maya.zumstein@bluewin.ch<br />
rosmarie Elsener<br />
Brittnau, 079 583 33 06<br />
elsener-rosmarie@sunrise.ch<br />
Pia gähwiler<br />
Boswil, 056 666 26 25<br />
perlen-pia.gaehwiler@hotmail.<br />
com<br />
12 Keramikengel, Schmuck Eveline schmid<br />
Neuenkirch, 076 560 03 06<br />
eveline.schmid@rainbowwellness.ch<br />
13 Hantali, Amadisli beatrice avanzini<br />
Ennetbürgen, 041 620 66 24<br />
inform@kfnmail.ch<br />
14 Gewürze und Tee<br />
schön verpackt<br />
15 Creative Corner:<br />
Kreative Geschenke<br />
16 Enzli, Birnweggen,<br />
Lebkuchen<br />
17 Buchdruckerei: Herstellung<br />
von Visitenkarten auf einer<br />
Handdruckmaschine<br />
18 Honig, Handcreme, Tee,<br />
Gewürze<br />
Elvira grob<br />
Kriens, 041 320 06 88<br />
grob.elvira@bluewin.ch<br />
cornelia häusermann<br />
Kriens, 041 910 62 71<br />
creativ-corner@gmx.ch<br />
Enzli bäckerei<br />
Michael burkart<br />
Kriens, 041 310 33 66<br />
info@enzli.ch<br />
beat Felder<br />
Kriens, 041 612 13 14<br />
atelier32@bluewin.ch<br />
aussteller<br />
christine lötscher<br />
Horw, 041 342 14 05<br />
christine.loetscher@bluewin.ch<br />
39
40<br />
aussteller<br />
nr. artikel Adresse<br />
19 Elegante Pulswärmer aus<br />
Seide, Schals, Mützen etc.<br />
20 Freunde Katzenmuseum<br />
Schweiz: Geschenke und<br />
Deko-Artikel zum Thema<br />
Katzen<br />
21 Bienes Allerlei: Geschenkartikel<br />
aus Glasperlen,<br />
Filz, Holz<br />
22 Ketensägekunst für Wohn-<br />
Accessoires: Skulpturen,<br />
Kerzenständer<br />
Marianne sidler<br />
Baar, 041 761 28 80<br />
marianne_sidler@sunrise.ch<br />
Erika Wirz<br />
Kriens, 041 410 61 13<br />
wirzee@bluewin.ch<br />
sabine gisler<br />
Erstfeld, 079 221 14 09<br />
bienebritschgi@bluewin.ch<br />
christoph aeberhard<br />
Kriens, 041 340 43 40<br />
ch.aeberhard@spenglerei-pilatus.<br />
ch<br />
23 Krippen, Mobile, Karten rolf güldenpfennig<br />
Kriens, 041 320 22 94<br />
rolbri@bluewin.ch<br />
24 Trendiger Schmuck aus<br />
edlen Materialien<br />
schmuck-4-you:<br />
andrea Felder<br />
Obernau, 079 219 25 36<br />
info@schmuck-4-you.ch<br />
25 Handgestrickte Kleinigkeiten lucia gwerder<br />
Obernau, 041 320 72 00<br />
lgwerder@gmx.net<br />
26 Schöne Geschenkartikel Papeterie birrer<br />
antonietta birrer<br />
Kriens, 041 320 58 88<br />
pap.birrer@bluewin.ch<br />
27 Filzwerkstatt Franz und Ursi bucheli<br />
Ruswil, 041 495 34 65<br />
franz.bucheli@datazug.ch<br />
28 Schürzen, Topflappen,<br />
Nuschi, Traubenkernsäckli<br />
Franziska tschanz<br />
Allschwil, 061 481 79 58<br />
fmtschanz@bluewin.ch
nr. artikel Adresse<br />
29 Weihnachtskugeln, Puzzle,<br />
Honig, Socken, Kriensermützen<br />
30 Körperöle, Seifen,<br />
Swarovski-Natursteinschmuck<br />
31 Geschenke und Schmuck<br />
aus Glasperlen, Öle,<br />
Windlichter<br />
32 3-D Weihnachtskarten<br />
aus Handarbeit<br />
33 Channoine In-Vita Point:<br />
Hautpflege, Vitalität<br />
34 Klick-mi Schmuck-Oase:<br />
Magn. Designschmuck<br />
35 Italienische Spezialitäten<br />
von dolce bis picante<br />
36 Chriesistei- und Traubenkernkissen,<br />
Trockenfrüchte<br />
37 Light&House: Schmuck und<br />
Filzarbeiten<br />
38 Bäckerei Koch: Frisch<br />
gebackene Grittibänzen<br />
terre des hommes<br />
rosmarie heiniger<br />
Kriens, 041 320 54 19<br />
rosmarie.heini@bluewin.ch<br />
silvia arnold<br />
Egolzwil, 041 980 60 92<br />
info@sn-naturkosmetik.ch<br />
sPOrt hUUs<br />
beatrice haltiner<br />
Kriens, 041 310 97 00<br />
sporthuus@bluewin.ch<br />
Josefine lütolf<br />
Kriens, 041 310 93 73<br />
pablo-josefine@gmx.ch<br />
Margrit richoz<br />
Kriens, 041 310 24 08<br />
margrit.richoz@bluewin.ch<br />
brigitta blättler<br />
Luzern, 041 534 55 15<br />
hauptsitz@klickmi.ch<br />
cUlInarIa<br />
Margrit Walker<br />
Kriens, 041 310 84 80<br />
culinaria-kriens@bluewin.ch<br />
bernadette Kammermann<br />
Ballwil, 041 448 23 39<br />
beni.kammermann@bluewin.ch<br />
selina Fischer<br />
Kriens, 041 320 44 08<br />
linally@bluewin.ch<br />
bäckerei Koch<br />
Kriens, 041 260 33 23<br />
info@beckkoch.ch<br />
aussteller<br />
39 Gedrechselte Holzobjekte Josef schumacher<br />
Schüpfheim, 079 778 71 33<br />
josef.schumacher@gmx.ch<br />
41
42<br />
aussteller<br />
nr. artikel Adresse<br />
40 Scherenschnittkunst Elisabeth Imhof<br />
Ried-Brig, 027 923 62 82<br />
elisabeth.imhof@gmx.ch<br />
41 Made by belisa/Textil mit<br />
Stil: Geschenke für Gross<br />
und Klein<br />
42 Weihnachtskarten,<br />
produziert von Behinderten<br />
43 Krippenfiguren,<br />
Schnitzerei am Stand<br />
44 Schönes aus Ton<br />
und Wachs<br />
Isabelle rüssli<br />
Kriens, 041 320 88 84<br />
i.ruessli@bluewin.ch<br />
stiftung rodtegg für<br />
behinderte, nicole schärli<br />
Luzern, 041 368 40 37<br />
nicole.schaerli@rodtegg.ch<br />
Josef Müller<br />
Kriens, 041 320 40 93<br />
c-wermelinger@bluewin.ch<br />
thomas steiner, terry blum<br />
Kriens, 078 868 75 28<br />
thomas_steiner@mac.com<br />
45 Div. Geschenkartikel Miriam Imfeld<br />
Willisau, 078 637 22 40<br />
miriam-imfeld@gmx.ch<br />
46 Eusi Bonbon-Fattoria:<br />
Bonbon-Macher, Lutscher,<br />
Zuckermandeln<br />
47 Geschenke/Assecoires,<br />
Holziges<br />
Martin Zangger<br />
Willisau, 041 493 03 75<br />
martin@zangger.li<br />
barbara gilli, thomas hess<br />
Kriens, 041 320 11 30<br />
barbara.gilli@hotmail.com<br />
48 Bouillons, Suppen nahrin ag, Philippe huwiler<br />
Meierskappel, 078 601 33 73<br />
philippe.huwiler@nahrin.ch<br />
49 Kerzen und Geschenke Kerzenfabrik Meyer<br />
gabi Frevel<br />
Horw, 041 340 25 66<br />
gabriela.frevel@hispeed.ch<br />
50 Krippenfiguren Edith rothenfluh<br />
Kriens, 041 320 01 28<br />
markus.rothenfluh@bluewin.ch
nr. artikel Adresse<br />
51 Lavendelsäckli,Silberdraht<br />
sterne<br />
52 Gestricktes/ Pflanzgefässe,<br />
Konfi, Sirup<br />
rita Ottiger<br />
Buochs, 041 340 42 58<br />
susanne Wolf,<br />
christine Mattmann<br />
Kriens, 041 320 62 79<br />
53 Bio-Fleischspezialitäten Uelihof ag<br />
Luzern, 041 911 22 24<br />
info@uelihof.ch<br />
54 Gestickte Lätzli, Noschi,<br />
Traubenkernartikel und<br />
GEschenke, Porzellanengel<br />
aus Busquitporzellan<br />
gabi Wülser, liselotte sidler<br />
Kriens, 041 340 86 08<br />
gwuelser70@gmx.ch<br />
55 Post-Geschenkartikel Die schweizerische Post<br />
Kriens, 058 448 46 11<br />
601001@post.ch<br />
56 Pralinés & Schokospezialitäten<br />
57 Kalligraphie-Sets,<br />
Siegellacke<br />
Karl hug ag:<br />
Ursula Zimmermann-hug<br />
Obernau, 041 320 53 53<br />
info@pralinehug.ch<br />
lucette Oggier<br />
Kriens, 041 320 76 49<br />
lucette.oggier@gmail.com<br />
58 handmade with love blueblabla<br />
sophie schnarwiler,<br />
Petra troxler<br />
Ebikon, 041 440 24 23<br />
blueblabla@gmx.ch<br />
59 Designkerzen Damian camenzind<br />
Kriens, 041 320 15 54<br />
sil.mo@gmx.ch<br />
aussteller<br />
43
44<br />
Impressionen aUsstEllEr2011<br />
Impressionen vom <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
im bellpark 2011
Impressionen 2011<br />
45
46<br />
rahmenprogramm<br />
rahMEnPrOgraMM<br />
Das rahmenprogramm<br />
Eselsgehege des restaurants Eigenthalerhof<br />
Sie gehören zu Weihnachten und standen im Stall von Bethlehem:<br />
Die Esel. Die Grautiere sind nun auch am <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
wieder zu Gast. Sie kommen vom Krienser Restaurant<br />
Eigenthalerhof.<br />
holzschnitzer am Werk<br />
Krippenfiguren und andere Kunstwerke aus Holz – erleben Sie<br />
direkt, wie Holzschnitzer am Werk sind. Colette und Seppi Mül-<br />
ler aus Kriens zeigen dieses traditionelle Handwerk.<br />
(Stand-Nr. 43)<br />
Wurstbraten am<br />
knisternden Feuer<br />
Ein Erlebnis der besonderen<br />
Art: Im <strong>Bellpark</strong> entzünden<br />
wir in der Feuerstelle ein offenes<br />
Lagerfeuer. Um dieses<br />
Feuer sind alle willkommen.<br />
Über der Glut kann sich gross<br />
und klein eine Wurst braten.<br />
Kerzenziehen<br />
Weihnachtsgeschenke basteln<br />
und wunderschöne Kerzen<br />
ziehen. Im Zelt bei Gabi<br />
Frevel können Kinder ihre eigenen<br />
Kerzen selber ziehen.<br />
(Stand-Nr. 49) STAND<br />
49<br />
STAND<br />
43
gemeinsam<br />
Werte erhalten<br />
Wir machen den Weg frei<br />
rahMEnPrOgraMM<br />
rahMEnPrOgraMM<br />
Gemeinsam<br />
Spitzenleistungen schaffen.<br />
Gemeinsam lassen sich Werte, Traditionen und gute Ideen<br />
erhalten. Deshalb unterstützen wir die Organisation des<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong>es im <strong>Bellpark</strong> Kriens auch in diesem Jahr.<br />
Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb<br />
unterstützen wir mit Freude die Nationalteams<br />
im Schneesport. Und den Nachwuchs erst recht.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
www.raiffeisen.ch/kriens<br />
47
Hauptgeschäft<br />
Gamma-Print AG<br />
Reussinsel 28, Postfach<br />
6000 Luzern 7<br />
Tel. 041 249 30 30<br />
Fax 041 240 26 46<br />
Filiale<br />
Gamma-Print AG<br />
Zürichstrasse 68<br />
6004 Luzern<br />
Tel. 041 410 57 22<br />
Fax 041 410 57 20<br />
avor@gammaprint.ch www.gammaprint.ch<br />
hier läuft‘s rund...<br />
Verlangen Sie viel von uns – fordern Sie uns heraus. Wir sind bereit, machen für<br />
Sie das (fast) Unmögliche möglich. Zusammen mit Ihnen bestimmen wir das Druckoder<br />
Kopierverfahren, die Papierarten, die Veredelungsmöglichkeiten, die Ausrüst-<br />
Optionen, den Versand.<br />
Delegieren Sie uns das Print-Management ihrer Drucksachen von A–Z. Wir koordinierensämtliche<br />
Arbeitsabläufe, vom Auftragseingang bis zur Auslieferung. Also die<br />
Texterfassung, die Datenübernahme, die Gestaltung, den Umbruch, das «Gut zum<br />
Druck» und den Druck.<br />
Fachberatung<br />
Beschriftungen / Plot,CAD<br />
Vorstufe<br />
Druck /Ausrüsten<br />
Kopie /Plakatdruck<br />
Filiale<br />
AHA Kopie + Druck GmbH<br />
Moosstrasse 2<br />
6003 Luzern<br />
Tel. 041 240 40 40<br />
Fax 041 240 94 32
Change language