Welli 03

Ausgabe 3 | erscheint vierteljährlich | September 2022
Poste Italiane Spa, Versand im Postabonnement, D.L.
353/2003 (conv. in L. 27.02.2004 Nr. 46) Art. 1, Comma 1,
NE Bozen • Sonderheft Nr. 1 zur Nr. 15 „Südtiroler Landwirt“
vom 02.09.2022 • Gebühr bezahlt – Taxe Percue
DAS MAGAZIN
DER SÜDTIROLER
BAUERNJUGEND
Welche Produkte befinden
sich in deiner
Vorratskammer?
Durch die Globalisierung können
wir problemlos Produkte aus aller
Welt und zu jeder Zeit konsumieren.
Von der Gesellschaft wird erwartet,
dass alle wünschenswerten
Lebensmittel immer und ständig
erhältlich sind. Worauf achtest
du bei deinem Einkauf? Womit
befüllst du deine Vorratskammer?
Das Gewinnspiel „Auf den
Spuren…“ stellt die Auseinandersetzung
mit deiner Vorratskammer
in den Mittelpunkt und nimmt
dich mit auf eine wunderbare und
lehrreiche Reise.
Gleichzeitig führt euch diese
Welli-Ausgabe auf die Spuren
der nächsten Wahlen, die in den
SBJ-Gremien stattfinden.
Nützliche und hilfreiche
Informationen werden so wieder
aufgefrischt.
Anna Michaeler,
Landesführungsmitglied
„Auf den spuren...
Deiner Vorratskammer“
GEWINNSPIEL
Alle Infos zum Online-Gewinnspiel
„Auf den Spuren...“
Seite 2—5
PORTRAIT
Fam. Tschurtschenthaler gewann den
Raiffeisen-Jungbergbauern-Preis 2022
Seite 6—7
WAHLEN
Infos zu den Wahlen auf
Ortsebene
Seite 8—9
Magazin 03 2022.indd 1 19.09.2022 07:50:33

2 Blickpunkt
„Auf den Spuren...
deiner Vorratskammer“
Online
Gewinnspiel
www.spuren.bz.it
Wos kimmp ba dir afn Taller?
Trauben vom Hof nebenan, Kartoffeln vom Bauern, Honig
vom Imker: Regional erzeugte Lebensmittel sind ein
Megatrend aber wie gut kennen sich die Südtiroler damit
aus? Wer sich mit den heimischen Produkten bereits
beschäftigt hat, der hat gute Karten beim heurigen Online-Gewinnspiel
ganz vorne mit dabei zu sein. Mit etwas
Glück können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
nicht nur einen von drei großartigen Preisen gewinnen,
sondern haben auch wöchentlich die Chance auf einen
tollen Gewinn.
Über sechs Spielwochen gilt es Fragen zu heimischen Produkten
zu beantworten. Jene, die alle Quizfragen richtig beantworten,
gewinnen mit etwas Glück eine Ballonfahrt für zwei Personen,
eine Küchenmaschine der Marke Kenwood und dazu einen Einkaufsgutschein
von 200 Euro bei Frox oder einen Gutschein
im Wert von 400 Euro für ein Urlaubswochenende auf einem
Bauernhof in Südtirol. Zusätzlich zu den Hauptpreisen wird in
jeder der sechs Spielwochen ein Upcycling-Rucksack von „Dein
Südtiroler Bauer“ verlost. Mitmachen können Südtirolerinnen
und Südtiroler jeder Altersklasse.
Die Südtiroler Bauernjugend möchte mit dem Gewinnspiel aufzeigen,
wie spannend es ist, sich neues Wissen anzueignen. „Der
Bauernjugend liegt es am Herzen, dass sich die Teilnehmer mit
regionalen Produkten und Köstlichkeiten auseinandersetzen. In
Südtirol findet man schmackhafte Lebensmittel, die im Einklang
mit der Natur und nach traditionellen Methoden hergestellt werden.
Im Vinschgau wächst die Königin unter den Marillen, auf
den Almen wird Käse aus der hauseigenen Almkäserei gefertigt,
der Südtiroler Speck ist eine der bekanntesten Spezialitäten, der
Südtiroler Wein wird sehr geschätzt und unsere Honig-Produkte
gehören hierzulande sogar in die Hausapotheke“, erklärt Angelika
Springeth, Landesleiterin der Südtiroler Bauernjugend.
Interaktives Gewinnspiel
Jede der sechs Spielwochen steht unter einem bestimmten Thema.
Diese reichen von den köstlichen Marillen im Vinschgau
bis hin zu den Weinreben im Unterland. Wer schlau ist, tauscht
sich mit Bekannten oder Freunden aus. „Es ist uns ein Anliegen,
dass sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit den Fragen
beschäftigen, deshalb ist es natürlich erlaubt mit Anderen darüber
zu diskutieren“, erklärt Landesobmann Raffael Peer. Etwas Neues
hat sich die Bauernjugend für die bereits fünfte Auflage auch
einfallen lassen. „Einige Fragen, die es zu erraten gilt, werden
mit Foto, Audiodatei oder Video abgebildet. Dies verleiht dem
Gewinnspiel einen zusätzlichen Lerneffekt“, so Anna Schenk,
Landessekretärin der Südtiroler Bauernjugend.
Magazin 03 2022.indd 2 19.09.2022 07:50:33

September 2022
Blickpunkt 3
Jederzeit und überall mitraten
Ob zu Hause oder Unterwegs - jederzeit ist
es möglich sich mit PC, Tablet oder Handy
auf www.spuren.bz.it zu registrieren oder
anzumelden. Es spielt keine Rolle, wann die
Registrierung für das Gewinnspiel erfolgt,
jeder Teilnehmerin und jedem Teilnehmer
werden alle bis dahin freigeschalteten
Quizfragen in seinem Profil automatisch
zugespielt.
Großartige Preise gewinnen
Am Ende ist es wichtig, dass die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer alle Quizfragen
beantwortet haben. Wer alles richtig hat,
nimmt automatisch an der Verlosung der
tollen Sachpreise teil. Auf die Gewinner
wartet eine atemberaubende Ballonfahrt
für zwei Personen, eine Küchenmaschine
der Marke Kenwood und dazu einen Einkaufsgutschein
von 200 Euro bei Frox oder
einen Gutschein im Wert von 400 Euro
für ein Urlaubswochenende auf einem
Bauernhof in Südtirol.
Starke Partner
Erst starke Partner ermöglichen die Initiative.
Die Südtiroler Bauernjugend dankt
dem Amt für Jugendarbeit, Raiffeisen, Frox,
LOOGO srls, Elektro Reichhalter, Roter
Hahn, Südtiroler Apfelkonsortium, Sennereiverband,
Ungerer KG, Dein Südtiroler
Bauer, sowie den Medienpartnern Dolomiten,
stol.it, Radio Tirol und Südtirol 1
für die Unterstützung.
Jede der sechs Spielwochen steht
unter einem bestimmten Thema:
» Die erste Woche: Gemüse
besonders die Kartoffel
» Die zweite Woche: Wein
» Die vierte Woche: Fleisch
» Die dritte Woche: Milch
» Die fünfte Woche: Honig
DEINE ErNähruNg.
dein südtiroler bauer.
» Die letzte Woche: Obst
besonders die Marille
Primärlogo
Primärlogo
WELLI
Magazin 03 2022.indd 3 19.09.2022 07:50:35

4 Blickpunkt
Der Heißluftballon und die bäuerlichen
Kunstwerke
„Mein Name ist Alberto Pasin und ich fliege seit dem Jahr 1997
mit dem Heißluftballon. Mein Luftfahrtunternehmen LOOGO
SRLS besitzt zurzeit fünf Heißluftballons und ich plane bereits
den Kauf eines sechsten Luftballons. Seit dem Jahr 2002 fliege
ich auch im Pustertal, dort habe ich inzwischen fast 500 Fahrten
durchgeführt. In diesem Teil Südtirols kann man das ganze Jahr
über Heißluftballon fahren, denn dort gibt es genügend Platz
zum Landen.
Ich mache entweder kleine Gruppenflüge mit vier Personen oder
auch exklusive Fahrten mit zwei Passagieren.
Der Heißluftballon wird bei der Fahrt vom Wind getragen, hierbei
besteht die Kunst des Piloten darin, die Luft im Inneren des
Ballons zu erwärmen oder abzukühlen, um die verschiedenen
Windrichtungen auszunutzen und in Gegenden zu landen, in
denen die Landung, für die Besatzung sicherer ist.
Jeder Flug ist unterschiedlich, einerseits wegen des Charakters der
Passagiere und andererseits wegen der Wetterbedingungen und
der Jahreszeit in der geflogen wird. Auch die Sonneneinstrahlung
ändert sich bei jedem Flug, denn geflogen wird immer im
morgendlichen Sonnenlicht, dies ist die einzige Zeit, in der man
Heißluftballon fliegen kann.
Wenn man aus dem Korb des Heißluftballons hinunterschaut,
sieht man wie das Werk des Menschen mit der Natur verschmilzt,
dies wirkt wie ein Kunstwerk. Ich nenne die Felder und Wiesen,
die von den Bauern so fleißig gepflegt werden und von hoch oben
perfekt aneinandergereiht aussehen: ‚bäuerliche Geometrien‘.
Die Wiesen, wo das Gras zu unterschiedlichen Zeiten gemäht
wurde, bieten eine Palette von Grüntönen, die man nur von oben
betrachten kann. Man kann die verschiedenen Arbeitsweisen
erkennen – ob linear gemäht oder gepflügt wurde oder ob die
Wiesen im Kreis gemäht wurden. Dies ist ein Schauspiel, von
dem der Landwirt oft nicht weiß, dass er es erschafft, und dass
es uns, sobald wir darüber fliegen, verzaubert. Danke!
Sobald wir die Landung antreten, haben die Passagiere ein
Stück mehr Respekt vor der harten Arbeit der Landwirte, dies
ist für mich ein großer Erfolg. Zudem freut es mich, dass ich
mit ihnen Momente teilen konnte, die unauslöschlich in ihrem
Gedächtnis eingebrannt wurden und sie noch lange danach
davon träumen werden.
Nach der Fahrt erhält jeder Passagier bei uns ein Zertifikat für
die Ballonfahrt. Gemeinsam verkosten wir dann noch lokale
Köstlichkeiten, die aus Bauernhand entstanden sind.“
ww
FROX.SHOP – ein Südtiroler Start-up geht neue Wege
im Lebensmittelhandel
Erntefrisches Gemüse und Obst, Fleisch aus Südtiroler
und nationaler Zucht, Roter Hahn Qualitätsprodukte und
Spezialitäten aus ganz Italien: mit der FROX Box Frisches
und Leckeres direkt beim Produzenten einkaufen.
Die ausufernde Verschwendung von Lebensmitteln war für Gründer
& CEO Thomas Geier ein Dorn im Auge. Seit Jahrzehnten
im internationalen Export von Gemüse und Obst tätig, weiß
der Unternehmer aus Neumarkt, wovon er spricht. Und hat
gemeinsam mit seinen Partnern vor zwei Jahren ein innovatives
Geschäftsmodell aus der Taufe gehoben.
Die zentrale Idee dahinter: Den Kunden und Produzenten besser
vernetzen und die aufwendige Lagerlogistik außen vor lassen.
“Wir bestellen nur, was von unseren Kunden wirklich gekauft
wird und haben dadurch keine verfallene und verdorbene Ware,
die wir entsorgen müssen!‘‘ – berichtet Thomas mit einem
ansteckenden Selbstbewusstsein. Aufgrund der jahrelangen
Erfahrungen in der internationalen Logistik von Frischwaren
war es den Gründern möglich, mit FROX neue Wege in der
Distribution zu wagen. Der Mehrwert für die Kunden: frische
und hochwertige Lebensmittel zu absolut fairen Preisen, auch
für den Produzenten, einzukaufen.
Magazin 03 2022.indd 4 19.09.2022 07:50:38

September 2022
Blickpunkt 5
www
FROX Kunden können bequem über eine eigene App bestellen.
Im wöchentlichen Rhythmus, von Samstag bis Dienstag 14 Uhr,
können die User die Bestellungen aufgeben. Die Auslieferung
erfolgt immer freitags. Der Kunde kann dabei entscheiden, ob
er die Waren direkt nach Hause geliefert haben möchte oder an
einem der zahlreichen, landesweiten FROX-Abholpunkte selbst
abholen möchte.
“In der Anfangsphase haben wir uns auf Obst und Gemüse konzentriert,
aber schon sehr schnell wurde uns klar, dass wir auch
einen Schritt weiter gehen können”, erzählt Asja Gregori, die im
Unternehmen für die Betreuung der Kunden verantwortlich ist.
“Und der Erfolg gibt uns recht!” Fleisch- und Käsespezialitäten,
hochwertige Backwaren, Saucen, eingelegtes Gemüse und vieles
mehr kann über die FROX App bestellt werden. In Kürze werden
auch frische Teigwaren aus der Emilia Romagna und Pasta aus
Napoli im Sortiment zu finden sein.
Die Top-Bewertungen der App sind für die Gründer ein wichtiges
Zeichen, dass sie mit dem innovativen Geschäftsmodell auf dem
richtigen Weg sind. “Besser geht immer!”, ist das Credo von
Thomas Geier, er hat mit seinem Team auf jeden Fall noch viel
vor, um in den nächsten Jahren noch mehr Kunden von einem
nachhaltigen Einkauf von Lebensmitteln zu überzeugen.
Frox App
App Store
Google Play
Kontakt: Asja Gregori, 0471 977 508, asja.gregori@frox.shop
Urlaub auf dem Bauernhof: Eintauchen
ins Hofleben
Sonja Kaserer, Abteilung Roter Hahn
Urlaub auf einem Roter Hahn-Bauernhof bedeutet hochwertige Unterkünfte, echte
Erholung, herzliche Begegnungen und bäuerliche Produkte. Aber auch der Einblick in
die aktive Landwirtschaft macht den Aufenthalt am Hof zu einem einzigartigen Erlebnis.
Vom Stallbesuch bis zur Weinverkostung – die Angebote bei einem Bauernhofurlaub
in Südtirol lassen große und kleine Herzen höherschlagen.
Eigenbauweinverkostung
Nirgendwo sonst können Sie den Weg des Weines näher miterleben als auf einem Weinhof. Dort
haben Sie die Möglichkeit, dem Bauern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Seien Sie hautnah
dabei beim Wimmen, Keltern oder Abfüllen. Bei einer Eigenbauweinverkostung verschlägt es
die Weinliebhaber zusammen mit der Bauernfamilie in den tiefen Keller, wo die selbst gekelterten
Weine verkostet werden.
Kochen mit der Bäuerin
Ein Urlaub auf dem Bauernhof ist auch immer ein Hochgenuss. Bei einem Kochkurs am Hof lernt
Ihnen die Bäuerin den richtigen Dreh beim Knödel kochen oder anderen bäuerlichen Gerichten.
Auch Hobbybäcker sind auf dem Bauernhof in Südtirol an der richtigen Adresse. Das Brotbacken ist
überlieferte Tradition. Auf jedem Hof finden sich alte Familienrezepte, die von Generation zu Generation
weitergegeben werden.
Lernen am Hof
Bei einer Führung durch die Beete begeben sich die Gäste auf eine Reise in die wunderbare Welt der
Kräuter und lauschen den Geheimnissen der Bäuerin. Im Bauernhofurlaub haben die Gäste auch die
Möglichkeit nach alter Tradition Butter zu stampfen und aus der frischen Milch Joghurt oder Topfen
herzustellen.
Bäuerliches Wellnessprogramm
Im Heu schwitzen, bei einer Massage entspannen oder bei einem Wollbad den Alltag vergessen: So
sieht ein Vitalurlaub auf einem Bauernhof in Südtirol aus. Abgerundet wird der Aufenthalt durch
gesunde Produkte vom Hof und einer fantastischen Aussicht auf die umliegende Berglandschaft.
WELLI
Magazin 03 2022.indd 5 19.09.2022 07:50:39

6 Erfolgsgeschichte
Familie
Tschurtschenthaler
Andreas Tschurtschenthaler
und Sandra Pineider
Herrliche Natur,
idyllische Ruhe und
glückliche Kinder
Inmitten herrlicher Natur
bewirtschaftet der 31-jährige
Jungbauer Andreas Tschurtschenthaler
gemeinsam mit
seiner Frau Sandra Pineider
und den beiden Töchtern
Nora und Ida den Prünsterhof
in Sexten. Für ihren
bemerkenswerten Fleiß
wurde der Familie im Jahr
2022 der mit 10.000 Euro
dotierte Raiffeisen-Jungbergbauern-Preis
der Südtiroler
Bauernjugend verliehen.
Magazin 03 2022.indd 6 19.09.2022 07:50:40

September 2022 Erfolgsgeschichte
7
„Kein besserer
Ort zum Leben“
Früh morgens steigt Andreas Tschurtschenthaler aus dem warmen
Bett und frühstückt mit herrlicher Aussicht auf die Sextner
Dolomiten. Es warten bereits sechs Jungrinder hungrig darauf
gefüttert zu werden und acht Milchkühe der Rasse Fleckvieh darauf
gemolken zu werden. So schlüpft Andreas ins „Stallgewand“ und
kümmert sich darum, dass alle gut versorgt sind. Das Tierwohl
spielt im Stall von Andreas eine große Rolle, dies zeigt auch seine
Auszeichnung für die beste Milchqualität im Jahr 2018. Er und
seine Mutter Maria sind im Stall ein eingespieltes Team. Nachdem
alles gespült und wieder an Ort und Stelle ist, lädt Andreas
den Milchtank auf den Anhänger seines Autos und macht sich
sofort auf den Weg zur Käserei, denn die gemolkene Heumilch
muss frisch abgegeben werden. Derweilen kümmert sich seine
Frau Sandra um die Kinder und den Haushalt.
Übernahme in jungen Jahren
Vor vielen Jahren, als der Jungbauer Andreas noch ein Kind war,
entdeckte er seine Freude und Leidenschaft für den Hof. Er griff
seinem Vater bei den anfallenden Arbeiten unter die Arme und
hat es geliebt seine Kindheit draußen im Hof und bei den Tieren
zu verbringen. Nach dem viel zu frühen Tod seines Vaters im
Jahr 1999 übernahm seine Mutter den Hof, Andreas wurde somit
schon als junger Bursche eine große Verantwortung auferlegt. Im
Jahr 2011 übernahm er selbst den Hof, mit jungen 21 Jahren und
verliebte sich fünf Jahre später in die damals 20-jährige Sandra.
Das Paar entschied sich dazu, ihren Lebensweg gemeinsam zu
gestalten und Sandra zog zu Andreas auf den Hof. Das Glück
wurde komplett als im Jahr 2017 Töchterchen Nora das Licht
der Welt erblickte, welche ein Jahr später auch ihr kleines Geschwisterchen
Ida zur Familie zählen darf. Im Jahr 2020 gaben
sich die Beiden schließlich das Ja-Wort.
Es „gackert und muht“ am Prünsterhof
Neben acht Kühen und sechs Jungrindern, vervollständigen 15
Hühner und fünf Kaninchen den Tierbestand. Um diese kümmern
sich mit großer Leidenschaft die beiden Töchter Nora und
Ida. „Glücklich sind unsere Töchter, wenn sie die Hasen und
Hühner streicheln dürfen“, erzählt Andreas mit einem Glänzen
in den Augen.
» Die kleine
Nora kümmert
sich
jetzt schon
leidenschaftlich
um die
Hühner.
Der Prünsterhof liegt etwa vier Kilometer vom Dorf entfernt, auf
über 1600 Metern Meereshöhe. Die Flächen und Wiesen sind teils
sehr steil. Rund 1,5 Hektar, von insgesamt 6,5 Hektar Wiesen,
können nur mit der Hand gemäht werden. Hinzu kommt auch
noch die Bewirtschaftung von 25 Hektar Wald. Wie hart die
Arbeit auf dem Hof ist, davon sprechen 134 Erschwernispunkte
eine deutliche Sprache, dennoch kann sich die Familie keinen
schöneren Ort zum Leben vorstellen.
Im Jahr 2017 errichtete er einen neuen Laufstall, dabei hat er
viel selbst und aus eigener Kraft erledigt. Auch der Feldweg zum
Wirtschaftsgebäude, sowie eine Zufahrt zum Feld wurden saniert.
Vor zwei Jahren wurde schließlich der Umbau des Wohnhauses
in Angriff genommen und ein Rohbau für Ferienwohnungen
errichtet.
Sandra, seine große Stütze
Sandra ist heute 26 Jahre alt und hat vor sechs Jahren auf dem
Prünsterhof ihr Zuhause gefunden. Neben der Kindererziehung
gibt es für Sandra auf dem Hof allerhand zu tun, sie liebt es, mit
der Mähmaschine zu mähen und bei der Heuarbeit zu helfen.
Wenn Sandra nicht am Hof anzutreffen ist, ist sie bei der Arbeit
als Kassiererin beim Lift oder bei den Proben mit der Musikkapelle
Sexten, wo sie mit ihrer Klarinette mitspielt.
Das Ziel von Andreas und Sandra ist es, den Hof für ihre Kinder
zu erhalten und zu einem traumhaft schönen Zuhause zu machen.
„Für die Zukunft wünschen wir uns, dass alle gesund bleiben,
dass es allen auf dem Hof gut geht und dass sie ein schönes Leben
hier haben“, erzählt Andreas hoffnungsvoll. Keiner der Vier, kann
sich vorstellen irgendwo anders zu leben
WELLI
Magazin 03 2022.indd 7 19.09.2022 07:50:40

8 Blickpunkt
Die Südtiroler
Bauernjugend wählt!
Wir alle haben Träume und Ziele in unserem
Leben und versuchen diese zu erreichen - sei
es in der Freizeit, aber auch im Beruf. Auch
wenn sich vor allem in jungen Jahren die Lebensvorstellungen
sehr unterscheiden, ist es doch wichtig, dass die
Voraussetzungen für eine lebenswerte Zukunft geschaffen
werden. Da sind wir alle einer Meinung.
Gemeinsam Interessen vertreten
Eine große Gemeinschaft wie die Südtiroler Bauernjugend,verbindet
viele junge Menschen mit ähnlichen Vorstellungen,
die sich für die zukünftige Landwirtschaft in
Südtirol und für ein lebenswertes Dorfleben stark machen.
Gemeinsam eröffnen sich dabei Möglichkeiten, die alleine
oft schwer zu erreichen sind. Wer sich also aktiv bei der
Bauernjugend engagiert, kann seine Ideen und Ziele einbringen.
In der Gemeinschaft wird so an der Umsetzung
dieser gefeilt und die Zukunft mitgestaltet. Neben der zukunftsorientierten
Landwirtschaft liegt der Bauernjugend
dabei auch der Erhalt von Traditionen und der kulturellen
Identität Südtirols am Herzen. Eine große Bedeutung hat
auch die bestmögliche Aus- und Weiterbildung.
Ein Teil der Südtiroler Bauernjugend zu sein, bedeutet aber
auch, Gemeinschaft zu leben, Kontakte zu knüpfen und
Spaß zu haben. Man macht tolle Erfahrungen, die einem
auch auf dem späteren Weg weiterhelfen können. Wer
sich gerne gemeinsam mit anderen Jugendlichen, für die
Landwirtschaft und das Dorfleben in Südtirol einsetzen
möchte, der hat heuer im Herbst di Chance dazu. Denn
da starten wieder die Wahlen auf Orts- und Bezirksebene.
Wahlen sind eine verantwortungsvolle Aufgabe und Pflicht
Deshalb sollen sie gewissenhaft durchgeführt werden. Es
geht schließlich darum, Jugendliche in den engen Mitarbeiterkreis
zu wählen, die sich dazu bereit erklären, Aufgaben zu
übernehmen. Wichtig ist, dass als Obmänner und Leiterinnen
jene Personen gewählt werden, welche die Gruppe
zusammenhalten und als Vorbild gelten können, die den
Mut haben, neue Initiativen zu ergreifen und von denen
man überzeugt ist, dass sie sich mit gutem Beispiel für die
Aufgaben und Belange des Vereins einsetzen.
Weiters ist es wichtig, dass in die Ausschüsse Personen
gewählt werden, die Obmann und Leiterin in ihren Tätigkeiten
unterstützen, die Organisationstalent und Verantwortungsbewusstsein
haben, denen die Pflege von Tradition
und Brauchtum wichtig sind, die die Interessen der
Landwirtschaft und der ländlichen Jugend vertreten und
die Ideen haben und sich bemühen, diese gemeinsam zu
verwirklichen.Die größte Jugendorganisation Südtirols mit
über 9.000 Mitgliedern kann auf die Besten in den Führungspositionen
nicht verzichten!
„An dieser Stelle sei auch allen Funktionären der
abgelaufenen Amtszeit ein großes Dankeschön für den
Einsatz und die Bemühungen zum Wohle der SBJ
ausgesprochen. Eine Bitte aber noch: Erzählt von euren
Erfahrungen die ihr im Laufe eures Funktionärsseins
gemacht habt, begeistert so junge Mitglieder und
überzeugt sie auf diese Weise sich der Wahl zu stellen!“
Landesobmann Raffael Peer
Magazin 03 2022.indd 8 19.09.2022 07:50:41

September 2022
Blickpunkt 9
Wahl des Ortsausschusses
In den Monaten September bis Dezember stehen wieder die Versammlungen und Wahlen der
Ortsausschüsse an. Alle wichtigen Infos:
Wahl des Versammlungsortes
Wahl des Datums
und der Uhrzeit Festlegen der
Tagesordnungspunkte
Einladung
versenden
Beispiel:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht
3. Kassabericht
4. Bericht der Kassarevisoren
5. Grußworte der Ehrengäste
6. Rücktritt des Ortsausschusses und der
Kassarevisoren
7. Wahl der Vereinsorgane
(Ortsausschuss und Kassarevisoren)
8. Bekanntgabe des Wahlergebnisses
9. Mitteilungen
Die Mitgliederversammlung kann in ordentlicher
und außerordentlicher Sitzung zusammentreten
und wird vom Ortsausschuss
einberufen.
Die Mitgliederversammlung ist in erster
Einberufung beschlussfähig, wenn mehr als
die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder
anwesend sind. In zweiter Einberufung ist die
Mitgliederversammlung bei jeder Anzahl der
anwesenden stimmberechtigten Mitglieder
beschlussfähig.
Wahlen
• Die Wahl des Ortsausschusses erfolgt mittels geheimer
Wahl, falls nicht alle anwesenden stimmberechtigten Mitglieder
und die Rechnungsprüfer einer Wahl durch Handaufhalten
zustimmen.
• Wer darf sich der Wahl stellen:
Ortsausschuss-Mitglied: alle aktiven Mitglieder, die das 30.
Lebensjahr nicht vollendet haben.
Kassarevisoren: alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt
sind. Es sind drei Kassarevisoren erforderlich, da diese in
der Steuererklärung anzugeben sind.
• Vor jeder Neuwahl muss die Versammlung die Anzahl der
Ortsausschuss-Mitglieder festlegen, ebenso die Anzahl der
Frauen und Männer, die den Ortsausschuss bilden. Der Ausschuss
besteht aus dem Ortsobmann, der Ortsleiterin, dem
Ortsobmann-Stellvertreter, der Ortsleiterin-Stellvertreterin
und weiteren 3 bis 10 Mitgliedern. D.h. mindestens 7 und
max. 14 Personen.
• Nach diesen Kriterien müssen die Stimmzettel vorbereitet
werden. Auf den Zetteln müssen alle Namen der Personen,
die sich der Wahl stellen, stehen und zwei leere Zeilen, falls
sich während der Versammlung noch jemand meldet. Eine
Vorlage findet ihr auf www.sbj.it/service/gesperrter-bereich
• Ankreuzen dürfen die Mitglieder genau so viele Mädchen
und so viele Burschen wie vorher festgelegt.
• Zudem ist ein Vertreter des Ortsbauernrates Rechtsmitglied.
Dieser wird vom Ortsbauernrat bestimmt.
• Vor der Neuwahl muss auch festgelegt werden, ob der
Ortsobmann, die Ortsleiterin und deren Stellvertreter
direkt von der Versammlung oder vom Ortsausschuss
gewählt werden. (In den meisten Fällen wird bei der
Versammlung der Ausschuss bestimmt. Dieser tritt
danach zur konstituierenden Sitzung zusammen, bei
welcher die Aufgabenbereiche vom Ausschuss intern
zugeteilt werden.)
• Die Mitgliederversammlung ernennt den Wahlleiter
(Meistens jemand von den Ehrengästen) und die
Stimmzähler.
• Erhalten zwei oder mehrere Kandidaten bei der Ortsausschuss-Wahl
im ersten Wahlgang die gleiche Anzahl
von Stimmen, so gilt der/die Jüngere als gewählt.
• Erhalten zwei oder mehrere Kandidaten bei der Wahl
einer Funktion im zweiten oder dritten Wahlgang
die gleiche Anzahl von Stimmen, so erfolgt eine
Stichwahl. Bei erneuter Stimmengleichheit gilt der/
die Jüngere als gewählt.
• Der Ortsausschuss kann nach den Wahlen bis zu zwei
Beiräte in den Ausschuss kooptieren.
WELLI
Magazin 03 2022.indd 9 19.09.2022 07:50:42

10 Kurzmitteilungen
MwSt.-Schuld
Bauernjugendseminar
In diesem Jahr dreht sich beim Bauernjugendseminar alles ums Kochen.
Das Tagesseminar findet sowohl am Freitag 11. als auch am
Samstag 12. November in Bozen beim Föhrnerhof in der zukünftigen
Roter-Hahn-Kochschule statt. Wir starten um 9:00 Uhr mit den Vorbereitungen,
dann wird zusammen gekocht und am Ende natürlich auch
verkostet. Alle Interessierten können sich bis Montag, 31. Oktober im
Landessekretariat unter 0471 999 401 oder bauernjugend@sbb.it anmelden.
Wir freuen uns auf Dich!

September 2022
Berichte 11
Spannender Wettkampf und
scharfe Sensen
Auch in diesem Jahr trauten sich wieder viele Mäher an die Sensen und nahmen am Landesentscheid im
Handmähen teil. Der Wettkampf fand am Sonntag, 17. Juli in Mauls bei Freienfeld statt. Bei den Frauen siegte
Hannah Aichner aus Pfalzen und bei den Männern holte sich Daniel Lanziner aus Kastelruth den Landesmeistertitel.
Nachdem die Mäher in den letzten Monaten bei den Bezirksentscheiden
im Handmähen ihr Können unter Beweis stellen
konnten, stand am Sonntag, 17. Juli der Landesentscheid an.
Aus ganz Südtirol trudelten die besten Mäher und Mäherinnen
ein und mähten ein Feld nach dem anderen nieder. Neben
einer scharfen Sense waren auch viel Ausdauer und Muskelkraft
gefragt. Während die Männer schnellstmöglich ein Feld
von 100 Quadratmetern abmähen mussten, wartete auf die
Junioren ein 70 Quadratmeterfeld. Auf die Frauen wartete
ein Feld von 35 Quadratmetern.
Nicht nur auf die Schnelligkeit und Kraft kam es an. Nachdem
die Teilnehmer das Feld abgemäht haben, wurde von den sechs
Schiedsrichtern noch die Sauberkeit der Mahd bewertet. Denn
die Bewertungszeit ergibt sich aus der gestoppten Mähzeit
sowie der Sauberkeit der Mahd, die mittels eines Schlüssels
in einen Zeitzuschlag umgerechnet wird.
Die diesjährigen Sieger
Wie auch schon im Jahr zuvor, holte sich bei den Frauen
Hannah Aichner aus Pfalzen den Sieg. Auf Platz zwei landete
Annemarie Kaserer und Angelika Springeth auf Platz drei. Den
schnellsten Sensenschwung bei den Männern hatte Georg
Spiess aus Sarntal, und landete somit vor Daniel Lanziner
aus Kastelruth und Jan Agreiter aus Enneberg auf Platz eins.
Bei den Junioren konnte sich Georg Paris aus St. Walburg
den Sieg holen.
Landesmeisterin darf sich Hannah Aichner aus Pfalzen nennen,
Landesmeister ist Daniel Lanziner aus Kastelruth. Landesmeisterin
und Landesmeister werden die jeweils Ersten in
den Kategorien Frauen und Männer, die unter 35 Jahre
alt sind.
Staffelmähen und Gaudi-Wettmähen
Beim Staffel Mähen traten insgesamt sieben Gruppen zu
je drei Teilnehmern gegeneinander an.
Das beste Team bildeten Georg Spiess, Daniel Lanziner
sowie Maria Prader, die als Frau das Team abrundete.
In diesem Jahr trauten sich insgesamt 47 Gaudi-Mäher
an die Sensen und mussten ein Feld von 3x5 Metern
niedermähen. Auch viele unerfahrene Mäher versuchten
sich am Mähen.
„Beim Gaudi-Mähen gewinnt nicht der
schnellste Teilnehmer, sondern der, der sich
am nächsten zum Mittelwert mäht“
Angelika Springeth
Dies gelang in diesem Jahr Michael Überegger aus Freienfeld,
er mähte sich am nächsten zum Mittelwert, der
zwei Minuten, 45 Sekunden und 52 Hundertstel betrug.
Der 11-jährige Samuel Kaserer aus Kastelbell/Galsaun
erhielt den Preis als jüngster Teilnehmer. Hons Profanter
aus Villnöss erhielt den Preis als ältester Teilnehmer und
Filomena Profanter ebenfalls aus Villnöss, den Preis als
älteste Teilnehmerin.
» Hoch konzentriert, präzise und schnell mähte die Landesmeisterin
Hannah Aichner das Feld ab
» Der Landesmeister Daniel Lanziner aus Kastelruth und
die Landesmeisterin Hannah Aichner aus Pfalzen
WELLI
Magazin 03 2022.indd 11 19.09.2022 07:50:44

Fachtagung
Landesentscheid im Handmähen der
Südtiroler Bauernjugend in Mauls bei Freienfeld.
Digitale Werbung
Am 5. November findet die Fachtagung der Südtiroler
Bauernjugend statt. Passend zum Thema
„Direkt-Lokal-Digital - wie vermarkte ich meine
Produkte effiezient?“ wird ein vielseitiges Programm
geboten. Auch zwei Praxisbeispiele zur
Digitalen Vermarktung werden euch durch den
Vormittag begleiten und ihr Wissen weitergeben.
Keine Anmeldung erforderlich
Die Fachtagung geht von 8.30 - 12.00 Uhr
und steht allen offen. Junglandwirte, werden
bei Teilnahme an der Fachtagung drei
volle Stunden für den landwirtschaftlichen
Beratungsdienst anerkannt.
Mahnfeuer gegen den Wolf
Am Freitag, 30. September werden ab 19:00 Uhr
in ganz Europa Mahnfeuer gegen den Wolf
entzündet. Entweder die Politik reagiert auf die
Bedrohung durch den Wolf, oder sie sieht zu, wie
immer mehr Tierhalter ihre Tätigkeit aufgeben.
Der SBB und auch wir als SBJ unterstützen die
Initiative und hoffen auf eine starke Beteiligung