Rettl & friends Herbst / Winter 2022/23

RETTL+ 

Ausgabe 23 

Herbst/Winter 2022/23 

rettl.com 

friends 

MODESHOOTINGS 

Umbrien - Lech - Krastal - Maria Alm 

PORTRÄT 

Michael Konsel 

Lebende Legende 

PORTRÄT 

Weltkärntner 

Eine weltumspannende Initiative

EDITORIAL 

DAS STYLISCHE 

RESTAURANT 

IN VILLACH 

Wenn schon die Seele baumeln lassen, 

dann stylisch – im Palais26 und im 

Restaurant Charles! Bei uns trifft Tradition 

auf Style, der gewöhnliche Luxus auf die 

ungewöhnliche Interpretation und 

bekannte Geschmäcker auf unbekannte 

Genüsse. Bei uns ist irgendwie alles etwas 

anders – einfach besser. Freu dich auf 

Veranstaltungen, die dein Herz zum 

Vibrieren bringen. 

Geniale Köstlichkeiten im Restaurant 

Charles, die deine Geschmacksknospen 

tanzen lassen und stylische Hotelzimmer, 

die zu deinem Zuhause werden. Unser 

Motto lautet: Gekommen, um zu bleiben – 

also kommt und bleibt solange ihr wollt! 

Reservierung empfohlen per Telefon unter 

+43 4242 26101 oder per Mail an office@palais26.at 

Liebe RETTL-friends 

und /innen! 

Herzlich willkommen, in 

der nunmehr 23. Ausgabe 

unseres RETTL & Friends 

Magazins. 

Trotz aller widrigen 

Umstände haben es unsere 

fleißigen „Bienen“ – allen 

voran meine liebe Frau 

Nathaly sowie unsere 

Chefdesignerin Karin 

Loitsch – gemeinsam mit 

unserer einzigartigen Agentur MAGNETO CPA und 

den vielen eifrigen Mitarbeiter/innen, Photographen, 

Stylisten etc. etc. etc. … wieder einmal geschafft, 

dieses hochwertige Magazin mit den neuesten, innovativen 

Kollektionen sowie einfühlsamen redaktionellen 

Storys mit viel Liebe und Herzblut umzusetzen. 

Gerade wenn die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

schwieriger werden, sind solche Projekte noch 

viel höher wertzuschätzen als zuvor. Besonders bedanken 

will ich mich auch bei allen Stammkunden und 

Friends die – sei es als Inserenten oder Protagonisten 

und Story-Lieferanten mit zum „Gesamtkunstwerk“ 

beigetragen haben. 

Apropos „fleißige Bienen“ – auch diese sind – nicht 

nur wie bei der menschlichen Spezies immer seltener 

anzutreffen – welches Unternehmen sucht derzeit 

nicht verzweifelt nach Arbeitskräften? Wo sind die alle 

hin??? ein Phänomen … Leider bittere Wahrheit ist = 

dass nahezu alle Insekten und Kleinstlebewesen durch 

die nur mehr gewinnorientierte Massenproduktion 

von Lebensmitteln bedroht sind. „Schützt die 

BIENEN, esst Kunsthonig“ war ein alter Witz, der 

leider bald umgekehrte Wahrheit erfahren könnte. 

Da sind wir wieder beim Thema. Was kann jeder 

einzelne tun, um dem entgegenzuwirken? Einfach 

beim Konsum mehr darauf zu schauen, wo’s 

herkommt und unter welchen Umständen ist es 

entstanden!!! 

Das wär schon viel geholfen! Vielleicht ist diese 

herbeigeführte Energiekrise ja auch eine Chance, die 

uns darauf hinweist, dass wir uns mit unserem eigenen 

Tun und Handeln genauer auseinandersetzen 

müssen?? 

Wie schon die Alten, die solche Krisen schon des 

öfteren zu bewältigen hatten, richtig bemerkten – was 

zu billig ist – ist nix wert. Wenn man ein ehrlich 

erzeugtes Produkt haben will, wegen dessen Erzeugung 

niemand Leid ertragen muss, dann muss es auch 

was kosten. (dürfen) 

In diesem Sinne – wünsche ich uns allen für die 

nächste spannende Zeit – Zuversicht und trotzdem 

gute Laune! 

Herzlichst 

Nathaly und Thomas RETTL 

RETTL 1868 GOES SCHWIIZ 

EXCLUSIV IN CHUR AB OKTOBER 2022 

Mit großem Stolz dürfen wir verkünden, dass es ab sofort die neuesten 

RETTL 1868 Kollektionen auch in der Schweiz zu kaufen gibt. In der stylishen 

Loungeboutique für Individualisten – THE RUTZ – von Alexandra & Patrick 

Rutz in Chur werden Rettl Friends – und solche die es noch werden wollen – in 

angenehmer Atmosphäre fachgerecht beraten. 

RETTL SHOPS UND PARTNER 

VILLACH 

Zentrale 

Freihausgasse 12 

+43 4242 26 855 

KLAGENFURT 

Filiale 

Burggasse 8 

+43 463 51 50 47 

GRAZ 

Filiale 

Sackstrasse 14 

+43 676 69 50 223 

LECH 

Filiale 

Omesberg 8 

+43 676 676 45 55 

WWW.RETTL.COM 

SALZBURG 

Gehmacher | SHOP -PARTNER 

Judengasse 8 

+43 662 84 55 06 

FRANKFURT 

Thomas Ganick | SHOP -PARTNER 

Mörfelder Landstraße 163 

Tel. +49 69 272 42 300 

CHUR NEU! 

THE RUTZ | SHOP -PARTNER 

Spundisstraße 21 

+41 81 284 17 47 

Hauptplatz 26 | 9500 Villach 

Website www.palais26.at 

Instagram @charles_palais26 

RETTL + FRIENDS 3

+ 

Mehr zu unseren Shootings 

finden Sie auch auf www.rettl.com 

EDITORIAL 

03 

IMPRESSUM 

06 

1MODE 

RETTL MODE 

SOLO CON RETTL 

Ein verstecktes Juwel in 

Umbrien als Kulisse für ein 

modisches „dolce vita“. 

32 

02 2022 

INHALT 

96 

RETTL MODE 

LECH 

Eine Legende am Fuße des 

Omeshorns und jede 

Menge Mode. 

120 

RETTL PORTRÄT 

MARGIT 

HEISSENBER- 

GER 

Ihre Initiative geht 

um die Welt. 

46 


HARALD 

KITZ 

Der Weltwasserbotschafter 

im Gespräch über Philosophie 

und Heilmethodik. 

54 

DA WILL 

ICH HIN 

RETTL MODE 

KARO, STEIN 

UND EISEN 

Marmor trifft auf Karo, in 

einem Steinbruch im 

Krastal. 

96 

96 

2 

PORTRÄTS 

RETTL INTERVIEW 

MICHAEL 

KONSEL 

„Pantera“ oder 

die lebende Legende. 

30 

30 

4 

RETTL + FRIENDS

INHALT 

IMPRESSUM 

3 

FRIENDS 

RETTL ADABEI 

EVENTS & NEWS 

Ein Überblick über die 

wichtigsten Highlights und 

Veranstaltungen. 

16 

HERAUSGEBER: RETTL 1868 

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 

9500 Villach, Geschäftsführer 

Thomas Rettl 

MEDIENINHABER: Magneto CPA, 

Moritschstraße 2/1/122, 

9500 Villach, 

GESCHÄFTSFÜHRENDE 

GESELLSCHAFTER: 

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft 

KONZEPT, KOORDINATION 

UND UMSETZUNG: Magneto CPA, 

www.magneto-cpa.at 

MAGAZIN DESIGN: 

Nina Ullrich 

SATZ & LAYOUT: 

René Krammer 

TITELFOTO: Pascal Bräuer 

FOTOS: Maria Tsakiri, Sigrid Mayer, 

Pascal Bräuer, Karl Huber, Simone 

Attisani, Rettl 1868 Archiv 

MARKETING UND VERTRIEB: 

Kathrin Gierok 

REDAKTION: Nikolaus Gierok, 

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter, 

Karin Loitsch, Silvia Moser 

DRUCK: Walstead NP Druck 

Eintauchen und natürlich genießen 


DAVID 

WURAWA 

Ein Schauspieler über alles. 

Und alles was möglich ist. 

94 

RETTL`S WELT 

PATCH KARO 

Wie entsteht das berühmte 

Rettl-Patch, ein Blick hinter 

die Kulissen. 

64 

38 

RETTL FRIENDS 

FREUNDE DES 

HAUSES 

Aus Kunden werden 

Freunde. Wir bekleiden 

Persönlichkeiten. 

20 

RETTL GASTROTIPPS 

ESSEN 

& TRINKEN 

Ausgewählte Tipps von 

außergewöhnlichen 

Besonderheiten. 

78 

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion 

Shops Villach, Klagenfurt, Graz, 

Lech; Postalische Sendungen an 

Rettl-Kunden Messen und Events; 

Lesezirkel, Partnerverteilung. 

Es gelten die Anzeigenpreise 2022. 

Der redaktionelle Inhalt wurde 

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & 

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für 

die Richtigkeit der Angaben sowie 

für Druckfehler wird keine Haftung 

übernommen. Das Kopieren von 

Texten und Fotomaterial des 

Magazins „Rettl & friends“ ist ohne 

Genehmigung der Magneto CPA 

OG verboten. Der Medieninhaber 

ist ebenso nicht für den Inhalt der 

Inserate und PR Seiten verantwortlich. 

Mit „ bezahlte Anzeige“ 

gekennzeichnete Beiträge oder 

Artikel sind bezahlt und müssen 

auch nicht die Meinung der Redaktion 

widerspiegeln. Erfüllungsort ist 

A-9500 Villach. 

Die Anwendung österreichischen 

Rechts sowie die ausschließliche 

sachliche und örtliche Zuständigkeit 

des Bezirksgerichtes Villach 

wird ausdrücklich vereinbart. 

94 

64 

RETTL LESERFOTOS 

EINSENDEN 

UND GEWINNEN 

Elegante, lustige und teils 

skurrile Einsendungen, im 

Mittelpunkt steht jedoch 

immer „Rettl 1868“! 

134 

Ein Produkt der 

NATURPOOLS AUS HOLZ 

TIMBERRA® Naturpools sind Kraftplätze und 

Lifestyle im Garten. Über Generationen. Sie 

sind Gesamtkunstwerke aus Ideen, Träumen 

und Möglichkeiten, die sich wie ein Mosaik in 

die Natur eines Gartens einfügen. 

6 RETTL + FRIENDS 

www.timberra-naturpool.com

Sehr gut 

Flamingo Druckparadies 

TIROL 

KARO 

UNSER 

URSPRUNG 

Josef Rettl 

1868 

Josef Rettl gründete sodann auch im 

Jahre 1868 mit seiner Frau Anna in 

der Domgasse 11 eine Uniformierungsanstalt 

und Civilschneiderei. 

Im Jahr 1882 erfolgten der Ankauf 

des Hauses Domgasse 16 und die 

Erweiterung des Betriebes. Josef 

Rettl baute im Laufe der Jahre das 

Unternehmen zur größten und renommiertesten 

Uniformierungsanstalt 

aus, und fertigte für sämtliche k. 

u. k. Staatsbeamten, Aspiranten, Volontäre, 

k. u k. Einjährig- Freiwillige 

und Offiziere. 

1875 

Geboren als Sohn von Thomas und 

Rosalia Rettl, am 27.7. 1875 in Budapest, 

wohin es seinen Vater, den 

Bruder des Firmengründers Josef 

Rettl, in der Donau- Monarchie hingezogen 

hatte. 

Hans Rettl I. wurde unter tragischen 

Umständen nach einer großen 

Cholera- Epidemie, bei der alle Familienangehörigen 

ums Leben kamen 

als 10 jähriges Büblein von den 

Nachbarn mit einem Taferl um den 

Hals versehen, auf dem der Name 

und die Zieladresse der Verwandten 

in Kärnten stand, in den Zug gesetzt,und 

zurück in Gailtal geschickt. 

HANS RETTL I. 

Josefs Nachfolger fertigte auch für das 

österreichische Kaiserhaus 

1905 

Hans Rettl ll., geb. 1905, übernahm 

nach Jahren auf der Walz, wo er in 

Paris, Dresden, Genf und Bozen Erfahrung 

sammelte, mit seiner Frau 

Margot, die Filiale in Villach. 

Hans Rettl ll. 

Hans Rettl III erlernte die 

Schneiderei bei seinem Großvater. 

Nach Ausbildungsjahren 

in Wien, Paris und London 

absolvierte er die Meisterprüfung 

im Jahre 1955. Im Jahre 

1965 eröffnete er mit seiner 

Frau Gertrude das neue Geschäft 

in der Freihausgasse. 

HANS Rettl III 

THOMAS JOHANNES RETTL 

Was mit dem Kärnten Karo 

begann, hat sich mittlerweile 

auf den gesamten 

Alpenraum ausgebreitet. 

STEIRER 

KARO 

Angeblich trug auch schon der steirische 

Nationalheld Erzherzog Johann einen 

Steirer Kilt 

MC SCHULY 

der steirische Highlander 

ARLBERG 

KARO 

BAYERN 

KARO 

NÖ 

KARO 

Im exklusiven Stoff des 

KÄRNTNER KILTS sind 

die Farben der Heimat 

symbolisch enthalten. 

Das Braun der Erde 

Das Grün der Wälder 

Das Blau der Seen 

Das Gelb, Rot und Weiß der 

Farben der Kärntner Fahne 

und Kärntner Almblumen 

Foto auf Leinwand 

Verschenken Sie Freude mit einem 

individuellen Foto auf Leinwand! 

Hochzeitsportrait, Kinderfoto oder das Lieblingsbild 

aus dem letzten Urlaub? Unsere Leinwandbilder 

bringen Ihren ganz besonderen Moment perfekt zur 

Geltung. Im präzisen FineArt Digitaldruck mit 6 Farben 

garantieren wir beste Qualität für Ihre Fotos. 

Die besondere Leinwandoptik bringt Leben und 

Bewegung auf ein Format Ihrer Wahl. 

einfach selbst online gestalten 

www.flamingo-druckparadies.eu 

8 

RETTL + FRIENDS

- 

Aufbruch in eine neue Ära. 

Egal, ob luxuriöse Limousine, sportlicher SUV oder familienfreundlicher Van: 

Mit dem passenden Modell aus der vollelektrischen Flotte von Mercedes-EQ 

brechen Sie in eine neue Ära der Mobilität auf – dynamisch und leise. 

Jetzt Probe fahren. 

Im Autohaus Kaposi möchten wir Begeisterung leben, die man spürt. 

Unser Ziel ist es, alle Kunden bestmöglich zu betreuen und den Mensch im Vordergrund zu sehen. 

Weil wir der Überzeugung sind, dass nur zufriedene Kunden auch wiederkommen und uns weiterempfehlen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

(EQA, EQB, EQC, EQE und EQS) Stromverbrauch gesamt (kombiniert): 15,7–25,0 kWh/100 km; CO 2 

-Emissionen gesamt 

(kombiniert): 0 g/km. Ermittelt nach WLTP. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto. 

Gernot Hönigmann 

Niederlassungsleiter 

Autohaus Kaposi – Hofmeester Holding GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebspartner für PKW sowie 

Servicepartner für PKW und Transporter, 9020 Klagenfurt, Lodengasse 25/Südring, Tel. 0463/42 200, Fax 0463/42 200-22, 

E-Mail: gernot.hoenigmann@kaposi.at, www.kaposi.at

KÄRNTNER 

KRÄUTER 

KRACHALE 

KARIERTE 

LEBENSFREUDE 

IN ROSÉ! 

GUTE PARTNERSCHAFTEN 

BRAUCHEN EINE GESCHICHTE 

Es sprudelt aus Kärnten. Eine Kooperation der 

Traditionsmarke Rettl 1868 Kilts & Fashion mit dem 

Familienbetrieb Getränke Kandlhofer findet seine 

Fortsetzung. 

Nach der überaus erfolgreichen Einführung des 

Alpen Highlander, der Kärntner Limonad´, gibt es 

seit heuer das nächste Kooperationsprodukt als 

lizensiertes Marken-Getränk der Firma Kandlhofer: 

den Premium Frizzante Karosé. Hier passt eben nicht 

nur die Qualität, sondern auch die Geschichte von 

zwei Kärntner Familienbetrieben. 

Getränke KandlHofer Ges.m.b.H. 

Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke 

Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24 

office@kandlhofer.at • www.kandlhofer.at 

Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100% Kärntner 

Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a Wosa gehts 

da besa, und mit guate Kräutlan drinn, mocht´s 

noch mehr Sinn!“. 

Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack 

nach Kirschen, Kräuter und roten Beeren. 

Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante 

für alle Anlässe.

Träumen. Genießen. Leben. 

FÜR HOHEITLICHE ANSPRÜCHE 

21 Eigentumswohnungen 

Richtstraße - Villach 

Die Eckdaten 

Für Weitblicker und Lebemenschen 

21 Eigentumswohnungen, bestehend aus 

2- und 3-Zimmerwohnungen mit ganz 

besonderem Flair geben Ihnen genug 

Platz sich zu entfalten. 

Trimenti 

Perfekt gelegen in der Alpen-Adria-Stadt Villach, mit Blick auf 

Mittagskogel, Dobratsch und Gerlitzen, zwischen City- und 

Lakelife setzt das Bauprojekt „Trimenti“ Maßstäbe in Sachen 

einzigartiger Wohnraum. Auf einer Gesamtfläche von über 2.600 

Bis zum Horizont 

Eigengärten und Penthäuser 

Großzügige Grünflächen, Penthäuser und 

Balkone geben Ihnen die Möglichkeit, die 

Sonne über das ganze Jahr zu genießen. 

Außerordentliche Ausstattung 

Kellerabteile, 2 Räume für Fahrräder und 

Kinderwägen, eine Tiefgarage sowie ein 

Spielplatz lassen keine Wünsche mehr 

offen. 

Quadratmetern entsteht in der Richtstraße ein völlig neuer Ort des 

Träumens, Genießens und Lebens. Mit dem Bauprojekt Trimenti 

haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Lebensträume zu Wohnräume 

werden zu lassen. 

Von Geschichten 

und Visionen 

Zwischen Berg, Burg und See findet man im Ortsteil Landskron ein 

Ort, der Historie mit Moderne perfekt vereint. Das Bauprojekt „Burgblick 

Landskron“ erzählt nahe der Stadt Villach die Geschichten des 

Lebens neu – auf über 3.000 Quadratmetern entstehen hier 22 

Eigentumswohnungen und zusätzliche Geschäftsflächen für hoheitliche 

Ansprüche. 

BAUSTART 

BEREITS 

ERFOLGT 

Die Eckdaten 

Moderne und geräumige 

2, 3 & 4 Zimmer Wohnungen 

Großzügige Eigengärten, 

Terrassen und Balkone 

Behagliches Raumklima 

dank Fußbodenheizung 

3 Min Fußweg zum Ausläufer 

des Ossiacher Sees 

NAGELER Immobilien GmbH 

Hausergasse 9, 9500 Villach 

+43 (0)4242 / 45 304 

office@nageler.biz 

www.nageler.biz 

www.trimenti.at 

NAGELER Immobilien GmbH 

Hausergasse 9, 9500 Villach 

+43 (0)4242 / 45 304 

office@nageler.biz 

www.nageler.biz 

WWW.BURGBLICK-LANDSKRON.AT

RETTL EVENT 

2022 

9. Alpen- 

Kilt-Wanderung. 

RETTL EVENT 

In Kilt, Lederhosen oder Dirndl ging es wieder durch 

die Groppensteinschlucht. 

#ALPENKILTWANDERUNG 

#OBERVELLACH 

JEDER TEILNEHMER ERHIELT ein Starterpaket mit Proviant, freiem 

Eintritt in die Groppensteinschlucht und einem Rettl-Geschenk. 

Am Ende der Wanderung, bei der Siegerehrung am Obervellacher 

Hauptplatz, sorgte der Auftritt der Band „Showdown“ für Top-Unterhaltung. 

Unter anderem konnten sich rund 160 TeilnehmerInnen 

auch wieder bei der „Karierten Marktzeit“ mit Schmankerln im Slow 

Food Village Obervellach stärken. Die bewährte Rettl 1868 Modeshow 

sorgte als Höhepunkt für ausgelassene Feierstimmung. 

DAS SIEGER-TEAM „Die 5 lustigen 4“ feierte 

ausgelassen mit Veranstalter Tourismusverband- 

Obervellach-Reißeck-Vorsitzende 

Gerhild Hartweger und Thomas Rettl. 

NACH DEN ERFOLGREICHEN letzten Ausgaben dieses überaus beliebten 

Eventformats fand am Samstag, den 2. Juli 2022, bereits zum 

neunten Mal die Alpen-Kilt-Wanderung in Obervellach in der Nationalpark-Region 

Hohe Tauern statt. statt. Bei bestem Wetter ritterten 

40 Teams um den begehrten Titel. Die Erlebniswanderung in 

Kilt, Dirndl, Lederhose oder zumindest kariertem Hemd, führte vom 

Sport-Erlebnis-Camp Pristavec, durch die atemberaubende und imposante 

Groppensteinschlucht bis zum idyllisch gelegenen Bauernhof 

Ranacher und versprach lustige Stationen, wie z. B. Balance-Parcours, 

Schi-Hit, Fassl roll’n, Bierle zupfn oder Radl Scheibm schneidn. 

FOTOS: TVB OBERVELLACH-REISSECK / PETER MAIER 

WIR 

MACHT’S 

MÖGLICH. 

Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihr Geld ertragreich 

anlegen können. Wir entwickeln mit Ihnen 

gemeinsam Ihre ganz individuelle Anlagestrategie 

– kompetent, zuverlässig und mit großem persönlichem 

Engagement. 

JOHANN 

URSCHITZ 

KEVIN 

LIEBER 

www.rbvillach.at | Tel.: 04242 249 43 

16 

RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT 

2022 

11. Rettl 

Romantik Kirchtag. 

RETTL EVENT 

Auch heuer hieß es wieder „Bühne frei“ für die sensationelle Romantik- 

Show beim großen Rettl-Romantik-Kirchtag, die bereits zum elften Mal den 

Höhepunkt der Veranstaltung im Innenhof des Hotel Palais26 bildete. 

#RETTLVIKI2022 

#PALAIS26 

PROMINENT 1. 

Hoteldirektor Mario Gruber begrüßte, zusammen mit 

Thomas Rettl, Europacupsieger Martin Hinteregger 

und Kärnten-Werbung-Chef Christian Kresse. 

PROMINENT 2. 

Thomas Rettl mit Skilegende Franz Klammer 

und Fußballlegende Michael Konsel. 

DER STETS BIS AUF DEN LETZTEN PLATZ GEFÜLLTE INNENHOF 

des Hotel Palais26 bildete wieder den romantischen Rahmen für die 

zahlreichen „Rettl friends“. Unter anderen tanzend und feiernd gesehen: 

Kärnten-Werbung-Chef Christian Kresse, Europa-Cup-Sieger 

Martin Hinteregger, Skilegende Franz Klammer, Reisejournalistin 

Silvia Moser-Mittermair und Model Andreas Mittermair, Torhüterlegende 

Michael Konsel, Stadtmarketing-Geschäftsführerin Sandra 

Staber, Kirchtagsgeschäftsführer Joe Presslinger uvm. 

DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG stand ganz im 

Zeichen der verschiedenen Möglichkeiten, Mode originell mittels 

fulminanter Tanz-Performance der Kata Mackh Dance Company 

und der O`Kelly Irish Dance Company zu präsentieren. 

Der gesamte Abend bot, neben kulinarischen Highlights, ein reichhaltiges 

künstlerisch-musikalisches Rahmenprogramm: Das Bio 

Trioh mit gediegenem Unplugged Blues, unser Kärntner Elvis BUZ- 

GI, Faiasalamanda - der Bob Marley aus Kärnten, Udo Wenders mit 

seiner Tochter Julia sowie die Rhythmusgruppe Songbird bildeten 

den Reigen der Romantik Show bis hin zum Höhepunkt: 

die Fashion Show, die dieses Mal eine beindruckende Länge und Extravaganz 

aufwies. Krönender Abschluss: CELTICA Pipes & Rock, die 

Dudelsack Rock & Showband mit internationalem Line-up. 

FOTOS: RENE KRAMMER 

VILLACH GUTSCHEIN - 

DAS PERFEKTE GESCHENK 

Schenken Sie etwas Schönes aus der Innenstadt! 

Ob stylische Mode, dass perfekte Dinner zu Zweit, edler Schmuck, die besten Reisen, spannende 

Lesekost, modische Lederschuhe oder coole Brillen und so vieles mehr – mit den Villach Gutscheinen 

können sich die Beschenkten in den rund 180 City Shops und City Gastro-Betrieben in der Villacher 

Innenstadt die besten Geschenke selbst machen. Da bleiben keine Wünsche offen. 

18 

RETTL + FRIENDS 

Gutscheine erhältlich im Stadtmarketing-Büro, Hans-Gasser-Platz 5. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 16:30 Uhr. 

Tel: 04242/ 466 00; Mail: stadtmarketing@villach.at 

Infos unter villach.at/stadtmarketing 

#villachgrenzenlosgenießen

forever 

RETTL FRIENDS 

Rettl & friends. 

HEINZ GOSSMANN, RÜDIGER SCHWAB 

eMobility Villach 

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL 

KERSTIN FRITZ 

GF voco®Villach 

KARIN STIEGLITZ-KLUG 

Yoga-Lehrerin 

CHRISTINA DULLE 

Naturel Bergresort DIE KANZLERIN 

RETTL FRIENDS 

MARGIT HEISSENBERGER 

GF Verein Weltkärntner 

Das Geschäftsmodell Zukunft 

eMobility 

Villach 

Das Autohaus Lindner in Villach stellt die 

Weichen, um Bestandteil der Lösung zu 

sein. Unter der neuen Dachmarke 

„eMobility Villach“ verfolgt das Autohaus 

Lindner kompromisslos den neuen Weg, 

Elektromobilität für Jedermann(frau) 

anzubieten. „Damit wollen wir unseren 

Beitrag zur CO2-Reduktion und somit für 

eine intakte, lebenswerte Umwelt leisten“ 

Heinz Gossmann, Geschäftsführer der 

Autohaus Lindner GmbH. 

Mit der Marke MG haben wir seit bereits 

über einem Jahr einen erfolgreichen 

Newcomer an Bord. MG ist Anbieter 

schicker, hochwertiger und sicherer 

Elektrofahrzeuge mit fortschrittlicher 

Technologie und attraktiver 

Preisgestaltung! 

I 

ch stamme aus dem Burgenland, 

und ich bin noch nicht so lange in 

Villach. Als mir bei uns im Betrieb 

einmal ein Rettl Magazin in die Hände 

gefallen ist, war ich sofort von der Mode 

und der Marke begeistert. Mittlerweile bin 

ich in einem Alter, in dem mich diese 

Mode noch mehr anspricht. Meine Frau 

drängt übrigens bereits darauf, mich in 

einem Kilt zu sehen. 

CLAYMORE - 2 Männer, 1 Claymore Schwert 

und die neueste Rettl-1868-Kollektion - ohne 

Worte. 

A 

ls Villacherin kenne ich die 

Marke schon seit meiner 

Kindheit. Die Mode ist einzigartig 

und hebt sich von der Masse ab. Es 

ist keine klassische Tracht, und man kann 

die Kleidungsstücke zu jedem tollen 

Anlass tragen, nicht nur zum Kirchtag. 

Auch in meinem Berufsleben merke ich, 

wie die Gäste auf diese Mode positiv 

reagieren, vor allem, wenn man erzählt, 

dass es die regionale Marke eines Villacher 

Familienbetriebes ist. 

DIRNDL JACKY - Das Highlight-Dirndl in feinster 

Blaudruck Seide - ein Highlight für jeden 

Anlass. 

A 

ls Rettl 1868 die neue Filiale in 

Graz eröffnete, kam ich aus dem 

gegenüberliegenden Geschäft in 

der Sackstraße und sofort ist mir die toll 

gestaltete Auslage ins Auge gestochen. Ich 

war neugierig, habe mir die hochwertige 

Mode angesehen und natürlich anprobiert 

und war augenblicklich begeistert. Seitdem 

trage ich meine Lieblingsstücke, die stetig 

mehr werden, sowohl im Job und im Alltag 

als auch bei Events und ich fühle mich immer 

schick angezogen. 

JACKE PEARL - Die tolle Jacke vereint im Karo 

das Burgenland mit Tirol - Wow! Perfekt kombiniert 

mit dem Kilt im Anniversary Karo. 

D 

ie Mode kenne ich schon eine 

Ewigkeit. Seitdem ich mit ca. 

14 Jahren meine Liebe zur 

Mode erkannt habe, begeistern mich die 

Rettl-Modelle. Ich habe lange in München 

gelebt, wo Tracht eine große Rolle spielt, 

und auch dort fanden die Stücke immer 

großen Anklang. Die Mode ist chic und 

lässt sich stylish mit junger Mode 

kombinieren. 

JACKE GRAZELLA - Eine Jacke - ein Statement, 

unverkennbar aus dem Hause Rettl 

1868. 

A 

ls Kärntnerin kenne ich Rettl- 

Mode im Grunde seit vielen 

Jahren. Wenn man hierzulande 

etwas Pfiffiges mit Tradition sucht, geht man 

einfach zu Rettl. Als echte Schottland-Liebhaberin 

trifft die Mode natürlich genau 

meinen Geschmack. Es freut mich auch, 

dass wir mit dem Verein Weltkärntner 

Thomas und sein Team als Unterstützer 

gewinnen konnten. 

WELTKÄRNTNER DIRNDL - Eine gelungene 

Idee vieler kreativer Köpfe, ein Ruf in die Welt 

hinaus. 

„Wir konnten Ihr Interesse wecken? 

Dann besuchen Sie uns“ 

Rüdiger Schwab, Verkaufsleitung MG. 

20 


eMobility Villach 

Rüdiger Schwab 

+43 676 852236205 

verkauf@emobility-villach.at 

Triglavstraße 18, 9500 Villach 

www.emobility-villach.at/

RETTL TRENDLOUNGE 

RETTL TRENDLOUNGE 

PRODUKTTIPP 

CITIZENS 

OF HUMANITY 

„Für uns bedeutet Nachhaltigkeit, in die 

Zukunft zu investieren. 

Unsere Ressourcen für die eigenen Bedürfnisse 

einzusetzen und dies in einer 

Art und Weise, die die Bedürfnisse zukünftiger 

Generationen berücksichtigt“, 

verspricht CEO Amy Williams. Das ist 

bei dieser Jeansmarke aus dem sonnigen 

Kalifornien kein bloßer Slogan, sondern 

gelebte Philosophie. Diese stylischen 

Jeans gibt es ab sofort auch bei Rettl 

1868. 

ALLE INFOS zu dieser ökologisch produzierten Jeansmarke 

gibt es unter: www.citizensofhumanity.com 

NEU 

bei 

Rettl 1868 

Save the 

Date!!! 

EVENT 

TURRACHER HÖHE 

KILTSKITAG 2023 

Liebe Freunde des karierten Gewandes, 

liebe Lederhosen-Fans und Dirndl-Trägerinnen. 

Der Kiltskitag 2023 findet am 

Samstag, den 25. März, statt. Am besten 

den Termin jetzt schon rot im Kalender 

eintragen! www.rettl.com 

Weihnachten 

feiern im „Seven“ 

40 bis 150 Personen 

68 Premium Zimmer 

Einladender Restaurant-Bar-Bereich 

Gehobene Kulinarik 

mit selbstgemachten Spezialitäten 

Gratis Parkplätze 

und Tiefgarage 

HEINZ MÜLLER. 

Langjähriger und leidenschaftlicher 

Rettl-friend. 

FAKTEN 

3 

JACKE „SHERLOCK“ 

im Jersey Fancy Adlerpatch 

€ 580,- 

FRAGEN 

AN … 

... HEINZ MÜLLER 

Marketingleiter Lagermax 

Wie hast du Rettl-Mode zum ersten 

Mal kennengelernt? Rettl-Mode habe 

ich das erste Mal bei einer Modenschau 

2001 kennengelernt und war 

kurz drauf schon mit dem gesamten 

Styria-Kilt-Outfit am Altausser Kirtag 

vertreten – mit sehr großen Blicken 

von den Politikern , Promis und 

Gästen. Alle waren da mit Lederhosen, 

nur ich im Styria Kilt. 

Was ist für dich an der Rettl-Mode 

besonders? Das Karo , die Qualität und das Zeitlose , die Aufmerksamkeit und 

die Blicke der anderen, oder die Ansprache von anderen Rettl-Mode-Trägern, 

der Wiedererkennungswert der Marke Rettl. 

Wo trägst du dein Rettl-Outfit am liebsten? Das Rettl-Outfit trage ich vor 

allem sehr gerne bei Party-Events im In- und Ausland , auf Messen, aber auch 

Privat und im Office. 

FOTOS: KRAMMER, CITIZENSOFHUMANITY 

PRODUKTTIPP 

SCHAL IN 

FEINSTEM 

100%IGEN 

KASCHMIR 

im Adlerpatch Design € 220,- 

Seine luxuriöse Qualität 

verdankt dieser Schal seiner 

weichen und edlen Faser. 

Erhältlich bei: www.rettl.com 

Buchen sie 

JETZT ihre 

Feier! 

Terminvereinbarungen: 

+43 4242 37 000 - 710 

restaurant@hotel-seven.at 

Kleinsattelstraße 2, Villach 

www.hotel-seven.at 

22 

RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT 

#RETTLVILLACH #MAGAZINRELEASE2022 

Magazin 

Release-Party. 

RETTL EVENT 

SKI FRIZZANTE. 

vl. Winzer Nikolaus Trippel, Abfahrtsweltmeisterin 

Nici Schmidhofer, Thomas Rettl, René Kandlhofer 

MIT FAMILIE RETTL FEIERND GESEHEN: Ski Weltmeisterin 

Nici Schmidhofer, Bloggerin Silvia Moser, Topmodel Andreas 

Mittermair, Getränkevermarkter Rene Kandlhofer, Lagermax 

Marketingleiter Heinz Müller, Kochkünstlerin Tici Kaspar, Winzer 

Gustav Krug und Nikolaus Trippel, Delikatessenhändler Gerald 

Gottschling, Geschäftsführer Villach Tourismus Georg Overs, 

Dietmar Koller mit Nadine Novak-Koller, CIC-Geschäftsführerin 

Alexandra Truppe uvm. 

RETTL KAROSÉ. Winzer Nikolaus Trippel, Ludwig Kandlhofer, 

Wolfgang Winklbauer, René Kandlhofer und Sandro Mitterfellner. 

#heim 

kaufen 

› Eine Initiative für den 

FOTOS: RENÉ KRAMMER 

› Jetzt Zusammenhalt zeigen & regional shoppen: 

Ihr Heimkauf ist sicher, erhält Arbeitsplätze & stärkt unseren 

Lebensstandort Kärnten! 

WENN THOMAS RETTL RUFT, dann kommt ganz Europa nach Villach. 

Am 12. Mai fand im Rettl Store in Villach wieder eine legendäre 

Magazin Release Party statt. Zu Klängen von Alleinunterhalter im 

Schaufenster Andy Schupp gab es die neue Rettl-Modekollektion 

und ganz viele kulinarische Köstlichkeiten. Unter anderem wurde 

der neue Rettl 1868 Premium Rosé Frizzante präsentiert. Rund 300 

Stammkunden, Partner und Magazinprotagonisten erlebten einen 

speziellen Abend in der Freihausgasse. 

Kärnten steckt voller schöner Einkaufserlebnisse! Gehen Sie HEIMKAUFEN und 

nutzen Sie die große Auswahl in den regionalen Geschäften oder klicken Sie sich 

durch das Angebot der zahlreichen Kärntner Onlineshops. 

› Eine Initiative für den 

24 


www.heimkaufen.at

RETTL ADABEI 

TECHNIK. EINFACH. MIETEN. 

Ständig auf Achse. 

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind: 

Thomas Rettl ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen 

Sprachraum überall gut vertreten. 

#RETTLADABEI 

#INTERNATIONAL 

DIE ELBE MIETE 

MEHR ALS NUR EIN 

TECHNIK-ABO! 

Verzichten Sie auf nichts und holen Sie sich jetzt Ihre Wunsch-IT-Produkte. 

Bequem, sicher & flexibel. 

DIE WAHL ZUM SOMMER-HIGHLANDER 

Die WOCHE und Rettl 1868 waren auf der Suche 

nach dem Sommer-Highlander 2022 und sind 

fündig geworden. Herzliche Gratulation an Gerald 

Hartl aus dem Lavanttal! 

RETTL1868 

IMMER 

UNTERWEGS 

Bei uns ist der 

Kunde König und 

Königshäuser 

Kunden. 

VILLACHER KIRCHTAGS-MODESHOW 

Am Kirchtagsdonnerstag ging bei Österreichs 

größtem Brauchtumsfest wieder die altbewährte 

Modeshow am prall gefüllten Rathausplatz über 

die Bühne. Dieses Jahr war die Besonderheit, 

dass Spieler des EC IDM VSV sich als Models 

präsentierten. 

Als Unternehmen möchte man technisch auf hohem Niveau sein, doch gleichzeitig 

soll die Liquidität geschont werden. Das wirkt in aktuellen Zeiten wie ein grober 

Widerspruch. Ist es aber nicht. Die ELBE Miete bietet, alternativ zum Kauf, 

die ideale Lösung aus Flexibilität, Service und aktueller Technik. 

Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage, 

Computer & Laptops, IT-Service und vieles mehr. 

Alles aus einer Hand. 

DESIGN DAYS 

In Grafenegg auf den Design Days 2022 waren die 

Designer unter sich: der stilsichere Winzer Leo Hillinger, 

der Interieurspezialist Raimund Sandhof und 

Edelschneider Thomas Rettl. Wir freuen uns bereits auf 

nächstes Jahr im Schloss Grafenegg! 

DIE LAUSER - 

UND IHRE NEUE HITSINGLE „1000 PROZENT“ 

Das Video zum Song wurde am Ossiacher See, 

am Affenberg und bei Sonnenuntergang auf Burg 

Landskron gefilmt. Eine Top-Werbung für ganz 

Kärnten. Seit Einführung des Kilts im Jahr 2005 

sind die Lauser in der gesamten Musikbranche 

unverwechselbar, und es verbindet sie eine sehr 

gute Zusammenarbeit mit dem Hause Rettl 1868! 

DIE MOSTTRAUN4TLER 

Zehn Mostproduzenten geben dem Most und der Mostkultur eine neue Bühne. 

Den Most wieder in den Köpfen der Menschen zu positionieren - das haben wir Traunviertler 

Mostproduzenten uns zur Herzensangelegenheit gemacht. 

Die Heimat spüren in jedem Schluck und auch in ihren 

neuen Kleidern von Rettl 1868. 

Herzlichen Dank nach Oberösterreich! 

FOTOS: RENÉ KRAMMER, MELANIE SCHMIDT, PETER KLEINRATH, LAUSER, KK 

26 


Informieren Sie sich jetzt unter: 

www.elbe.at/elbe-miete

RETTL ADVERTORIAL 

Naturel Bergresort 

Die Kanzlerin, 

Gerlitzen Alpe. 

Raus aus dem Alltag, rein ins Genießen. Urlaub am Berg, ganz nah am See. Durchatmen 

und Energie tanken. Zur Ruhe kommen und Abenteuer erleben. Genau Meins! 

FOTOS ADRIAN HIPP 

D 

as erst kürzlich 

modernisierte 

Bergresort DIE 

KANZLERIN 

schmiegt sich auf 1500 m Seehöhe in 

eine magische Berglandschaft. Von dort 

öffnet sich der Blick auf ein spektakuläres 

Kärntner Bergpanorama, das Nordufer 

des glasklaren Ossiacher Sees und 

die verschneiten Pisten der Gerlitzen 

Alpe. 

Alpiner Charme empfängt die Gäste in 

den Suiten, die mit naturbelassenen 

Stoffen, viel Holz und in hellen Farben 

gestaltet sind. Zwischen 55 und 75 m2 

groß bieten sie mit 1 bis 2 Schlafzimmern 

viel Urlaubsfreiraum für bis zu 6 

Personen. Im heimeligen Wohnbereich 

mit komplett ausgestatteter Küche und 

modernem Badezimmer kann jeder 

seinem eigenen Rhythmus folgen. Ein 

Parkplatz in der hoteleigenen Tiefgarage 

sowie W-Lan im gesamten Resort ist für 

Gäste inklusive. Mit saisonalen Klassikern 

der Kärntner Küche verwöhnt das 

Restaurant des Resorts die Gaumen der 

Urlauber. Sie haben die Wahl zwischen 

Frühstück, Halbpension oder der 

Option, sich in der Suite mit einer 

„Naturel Genussbox“ selbst zu verpflegen. 

Entspannende Augenblicke 

verspricht der großzügige Naturel SPA 

mit Indoorpool, unterschiedlichen 

Saunen, Dampfbad und umfangreichem 

Massageangebot. 

Direkt vor der Haustüre mit den Skiern 

losstarten, die tiefverschneiten Hänge 

erkunden und die wärmende Sonne auf 

den urigen Hütten genießen. Bei Schneefall 

die Schneeschuhe auspacken, Winterwandern 

oder eine Rodelpartie – das 

umfangreiche Gäste-Aktiv-Programm 

lässt keine Wünsche offen. Auf die Jüngsten, 

im Alter von 3 bis 14 Jahren, wartet 

ein buntes Ferienprogramm in BIBI’s 

Kinderwelt. Entdecken Sie das Bergresort 

DIE KANZLERIN und die Gerlitzen 

Alpe für eine Winter-Auszeit zu zweit 

oder mit der ganzen Familie. Ankommen, 

wohlfühlen, umsorgt sein. Ein 

Urlaub so individuell wie ich es bin – 

Genau Meins! 

NATUREL BERGRESORT DIE KANZLERIN 

Kanzelhöhe 8 

9521 Treffen am Ossiacher See 

info@naturelhotels.com 

+43 50 2384 

www.naturelhotels.com 

BEZAHLTE ANZEIGE 

PODCAST 

Im The Natural Gem Podcast 

geben wir einen tieferen Einblick in 

das Investieren in Edelsteine. Folgen 

Sie unseren Expertinnen und Experten 

auf den Spuren der Edelsteine 

und erfahren Sie mehr über das 

älteste Investitionsgut der Welt! 

Wir beantworten Fragen wie: Ist 

Investieren in Edelsteinen ethisch 

vertretbar? Wann sollte man am 

Besten in Edelsteine investieren 

und vor allem auch wieviel? Welcher 

Edelstein oder welches Portfolio 

wäre für mich das Richtige? 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung 

im internationalen Edelsteinhandel 

und als Marktführer für naturfarbene, 

unbehandelte Edelsteine ist 

The Natural Gem in der Wiener 

City Ihr Partner für Investments 

in Edelsteine. 

thenaturalgem.com/podcast/ 

Der The Natural Gem Podcast ist auf den gängigen Plattformen wie Spotify, Apple Podcast, Google Podcast oder Amazon Music abrufbar. 

28 


1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM

Michael Konsel 


„Pantera“ oder 

die lebende Legende 


TEXT 

NIKOLAUS GIEROK FOTOS RENÉ KRAMMER 

L 

ieber Michael Konsel! Danke, 

dass du dir persönlich die Zeit 

nimmst. Gleich vorab die 

Frage: Wie hast du Rettl 1868 

kennengelernt? 

Meine Frau Tina hat für Rettl 1868 Shootings 

organisiert, und so ist es dazu 

gekommen, dass wir zum Romantik 

Kirchtag eingeladen worden sind. Ich war 

ja noch nie in meinem Leben am Villacher 

Kirchtag und sofort begeistert. Die Atmosphäre 

war toll, und speziell auch Thomas 

Rettl ist ein super Typ. Natürlich hat mich 

auch seine Mode fasziniert. Es muss zwar 

nicht unbedingt der Kilt sein, aber er hat 

so extravagante und ausgefallene Kreationen. 

Das hat mir sofort zugesagt. 

Am Romantik Kirchtag warst du heuer ja 

Ehrengast von Thomas Rettl. Wie hat dir 

das Programm gefallen? 

Gut, dass du das ansprichst. Ich bin ja 

doch schon ein älteres Semester, bin aber 

sehr viel herumgekommen und war bei 

sehr vielen Modeshows. Aber so eine 

Show, wie sie beim Romantik Kirchtag 

heuer geboten wurde: Das war die beste 

Show, die ich je gesehen habe. Es war 

perfekt inszeniert und es gab unglaublich 

viele Highlights. Noch dazu so viele 

sympathische Kärntner. Ich bin ja mit 

einer Kärntnerin verheiratet und ich 

genieße die Gesellschaft, wenn wir hier 

sind, sehr. 

Gute Überleitung: Deine Frau Tina kommt 

ja aus Velden. Habt ihr euch ursprünglich 

in Kärnten kennengelernt? 

Nein, ich habe sie bei einem Länderspiel 

im VIP Klub kennengelernt. Sie hat beim 

Rahmenprogramm im Stadion mitgewirkt 

und nach dem Spiel hat man sie noch 

überredet, einen Sprung mit in den VIP 

Klub zu kommen. Da haben wir uns zum 

ersten Mal gesehen. Dafür haben wir dann 

mit Pauken und Trompeten in Velden 

geheiratet. 

Deine Karriere war ja legendenhaft. Als 

einer der besten Nationalteamtorhüter 

aller Zeiten und lebende Legende mit dem 

Spitznamen „Pantera“ des AS Roma 

wurdest du weltberühmt. Du hast aber 

auch danach nun eine berufliche Karriere 

eingeschlagen, die du auch äußerst erfolgreich 

betreibst. Erzähl uns davon! 

Ich bin ja eigentlich ausgebildeter Orthopädietechniker. 

Das ist der Grund, warum 

ich ganz selten ausgefallen bin. Ich 

wusste mir dadurch immer mit Schiene 

oder speziellen Bandagen zu helfen. 

Später habe ich dann über den ÖFB die 

Sportmanagement-Ausbildung gemacht. 

Ich habe sehr viele Partner in meiner 

aktiven Zeit gefunden und damals 

erkannt, dass ich alternative Wege finden 

muss, um mich zu vermarkten. Bis heute 

bin ich Experte in der Kronen Zeitung als 

Kolumnist, war 10 Jahre bei SKY Co-Moderator, 

heute in dieser Position noch 

immer bei Radio Wien bei Länderspielen. 

Die Marke „Michael Konsel“ ist in meiner 

Firma der SKM Management aber über die 

Fussball-Expertenauftritte hinaus aufgebaut 

worden. Das funktioniert auch nach 

meiner aktiven Karriere deshalb, weil ich 

verschiedene Werte aufweisen kann, wie 

Erfolg, Authentizität, Seriosität. Zum 

Beispiel mit dem Nationalteam begleite 

ich speziell Firmen. Wir machen bei 

Großereignissen verschiedene TV-Produktionen 

und Events. Zur Fussball-WM 

haben wir zum Beispiel im Palais Auersperg 

die Übertragungen mit tollem Essen 

zu einem wahren Genuss kreiert. Ich 

mache viele Incentives und Reisen mit 

Kunden nach Rom. Hier bin ich auch 

nach wie vor durch mein extrem erfolgreiches 

Jahr der wahrscheinlich bekannteste 

Österreicher. 

Hier kommt, anknüpfend an unseren 

Interviewanfang, auch gleich eine Frage in 

Bezug auf Rettl 1868: Kannst du dir 

vorstellen, deine beruflichen Tätigkeiten 

und Auftritte auch in Rettl gewandet 

umzusetzen? 

Das würde sicher gut passen. Schauen wir, 

ob mir der Thomas ein gutes Angebot 

macht. ;-) 

Danke dir für die Zeit! 

www.konsel.at 

VILACHER KIRCHTAG. Zusammen mit Frau Tina und Thomas Rettl 

ging es auf den Rettl Romantikkirtchtag. 

30 


RETTL + FRIENDS 31

RETTL MODE 

RETTL MODE 

rettl 

Solo con 

Italien war schon immer unsere 

geheime Liebe. Erst recht, seit wir 

dieses versteckte Juwel in Umbrien 

entdeckt haben. 

Zwei Jahre lang haben uns Fred & Cathi teilhaben lassen, wie sie sich Stück 

für Stück ihren Traum erfüllten. Im Herzen Umbriens haben sie mit viel 

Liebe (und nicht weniger Mühe) aus einem fast verfallenen mittelalterlichen 

Kloster ein Design-Hotel gezaubert, das nicht nur den allerhöchsten 

Ansprüchen gerecht wird, sondern auch noch besonders viel Charme 

versprüht. 

Eines war von vornherein klar: Bevor die Geschichte des „Vocabolo Moscatelli“ 

im August 2022 einen neuen Anfang nehmen würde, musste es 

unbedingt noch Kulisse unseres Foto-Shootings werden. Und so baten wir 

die ganze Belegschaft kurz vor der Eröffnung noch vor die Kamera. 

Aber: Solo con Rettl! 

FOTOS: MARIA TSAKIRI 

PRODUKTION: NIELY HOETSCH 

DESIGN: KARIN LOITSCH 

HAIR-PIECES: NIELY HOETSCH 

STYLING: YMO09 & NIELY HOETSCH 

MAKE-UP & HAIR: SARA BEGAGLIO 

ARTIFACT PROJECT: SAKIS STEFANIDIS 

MODELS: DOVILE GRUNDAITE, AUGUSTE JUŠKAUSKAITE - MODELLIS 

| RICCARDO ALBANESE | ALESSIO GRAZIANI – ZOE FACTORY 

LOCATION: VOCABOLO MOSCATELLI 

32 


RETTL + FRIENDS 33

RETTL MODE 

RETTL MODE 

34 


RETTL + FRIENDS 35

RETTL MODE 

RETTL MODE 

36 


RETTL + FRIENDS 37

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Er: 

SAKKO „ROBBY“ 

in Rankenseide creme mit 

Lodenkontrasten € 1.050,- 

KILT in Rankenseide € 895,- 

SPORRAN Leder € 330,- 

GAMASCHEN Leder € 290,- 

Sie: 

GILET „ASTER“ 

in Rankenseide creme € 490,- 

ROCK „MARIE“ im Stretchbrokat 

Triscele € 1.750,- 

Er: 

JACKE „3D RAGNAR“ 

im Nappaleder schwarz € 2.450,- 

KLEID „FRANCY“ 

im Triscele creme 

€ 495,- 

38 


RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE 

RETTL MODE 

KLEID „SENNA“ 1.250,- 

JABOT in Kärnten Karo Seide 

€ 175,- 

DIRNDL „JACKY“ 

in Rankenseide blau inkl. Schürze 

€ 1.290,- 

Jubiläumsjanka 

„FRANZ FERDINAND 2“ 

Kaschmir/Seide € 1.450,- 

SAKKO „3D RAGNAR“ 

in Loden anthrazit 

€ 1.150,- 

KILT im Ziegenleder 

€ 950,- 

40 


RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE 

RETTL MODE 

GILET „ASTER“ 

in Samt schwarz mit Belsatinkragen 

€ 440,- 

ROCK „AVENNA“ 

Tüll € 920,- 

SAKKO „TOM SLIM FIT“ 

in Wolle Salzburg Karo € 890,- 

HOSE „TOM SLIM FIT“ 

in Wolle Salzburg Karo € 330,- 

JACKE „HEMBRA“ 

im Triscele schwarz € 540,- 

ROCK „ANTOINETTE“ 

in Satinseide schwarz mit hellen 

Lodenkontrasten € 1.695,- 

GEHROCK 

„FRANZ FERDINAND 3 SLIM FIT“ 

in Rankenseide creme € 1.190,- 

KILT ANNIVERSARY 

Wolle schwarz € 695,- 

Sporran Leder € 330,- 

Stutzen Wolle € 45,- 

42 


RETTL + FRIENDS 43

RETTL WELT 

RETTL WELT 

Ein Vocabolo, das 

man sich merken muss. 

Frederik Kubierschky und Catharina Lütjens haben sich in Umbrien mit dem 

Vocabolo Moscatelli den Traum vom eigenen Hotel verwirklicht. Ihre Gastfreundschaft, 

die schlichte Schönheit der Umgebung und sein stilvolles Ambiente 

machen das Boutique-Hotel zu einer Vokabel, die man sich merken sollte. 

D 

ie Plätze um die 

Bar im Vocabolo 

Moscatelli füllen 

sich zusehends. 

Nicoló, ein junger Imker aus der Umgebung, 

hat Honig aus der eigener Produktion 

vorbeigebracht. Eigentlich, um sie 

Luca, dem Chef di cucina, schmackhaft 

zu machen. Aber auch die Gäste haben 

schnell erkannt, dass die Kostproben aus 

den verschiedenen Gläschen nicht nur 

gut, sondern jedesmal verblüffend anders 

schmecken. „Si, Limone“, hat wieder 

einmal einer die richtige Geschmacksrichtung 

getippt. Mittendrin im Kreis 

seiner löffelschwingenden Gäste übersetzt 

Padrone Frederik Kubierschky die 

blumigen Erklärungen des 

Honigproduzenten. 

Genauso hatte er sich das immer vorgestellt. 

Da war er noch Chefconcierge in 

einem der großen Häuser in Zürich. Aus 

Berufung, wie er sagt. Weil es ihm immer 

schon eine Freude war, anderen eine 

Freude zu bereiten. Daran hat sich nichts 

geändert, seit der – laut Selbstdefinition 

– „Gastgeber aus Leidenschaft“ mit seiner 

Partnerin Catharina Lütjens sich den 

Traum vom eigenen Hotel in Umbrien 

erfüllt. Der additive Tourismus ist den 

beiden ein Bedürfnis. Schöne Häuser 

hätten andere auch, das Einbinden in das 

Tun der Menschen rundherum ist ein 

Mehrwert, der sich genießen, aber nicht 

kaufen lässt. 

Für die Substanz sorgt das Vocabolo 

Moscatelli schon selbst. Vocabolo ist die 

alte italienische Bezeichnung für eine 

kleine Siedlung und erinnert nicht zufällig 

an das Wort „Vokabel“, galt sie 

zunächst doch einem Ort, von welchem 

Stimmen zu vernehmen sind. Und alt ist 

das Haupthaus des reizvoll zwischen 

TEXT 

HORST HÖTSCH 

Maisfeldern und Weingärten eingebetteten 

Anwesens. Ab dem 13. Jahrhundert 

hatte es den Olivetanern, einem aus der 

Toskana stammenden Zweig des Benediktinerordens, 

als Kloster gedient. Dort, 

wo die Mönche ihr Gemüse angebaut 

haben, dehnt sich heute ein ein Hektar 

großer Garten aus, der mit in prachtvollen 

Farben blühendem Knoblauch, 

Granatäpfeln und allerlei beinahe in 

Vergessenheit geratener Obstbäume 

aufwarten kann. Eine 300 Jahre alte 

Eiche beherrscht den von Tischen und 

Sonnenschirmen gesäumten Vorplatz 

und lädt auf seine riesige Schaukel ein. 

„Fast wie bei Rosamunde Pilcher“, scherzt 

das Hotelierspaar, dem man nun wirklich 

keinen Hang zu Kitsch nachsagen kann. 

Äußerlich hat das Architektenteam 

Archiloop aus Florenz den Charakter und 

Charme des kühlen alten Gemäuers 

erhalten. Sogar eine Glocke, wie sie einst 

die Mönche zur Andacht rief, hat Frederik 

Kubierschky wieder anbringen lassen. 

Die 28 Generationen zurückreichende 

Pontificia Fonderia Marinelli, der älteste 

Betrieb Italiens, der schon für das Geläut 

am Schiefen Turm von Pisa verantwortlich 

zeichnete, hat sie hergestellt und 

auch für die Gravur gesorgt, die 

Kubierschky & Lütjens zu ihrem Leitspruch 

erhoben – „Ubi bene ibi patria“. 

Frei übersetzt: „Wo es mir gut geht, bin 

ich zuhause.“ 

Eine bezaubernde Kapelle aus dem 19. 

Jahrhundert samt ihrer pittoresken Treppen 

ist das Herzstück der kleinen Piazza 

und eine 30 Meter lange, von Glyzinen 

bewachsene Pergola, die gut 120 Gästen 

Platz bietet, macht das Designhotel mit 

eigenem Restaurant auch noch zur 

perfekten Wedding Destination. 

Dass sowohl die Adria als auch das Tyrrhenische 

Meer zwei Autostunden 

entfernt sind, stört Frederik Kubierschky 

nicht. Seine Gäste würden ohnehin etwas 

anderes suchen. Etwa Spiritualität im 

nahen Assisi, langsamen Tourismus, 

Ruhe. „Umbrien“, sagt er, „ist wie die 

Toskana vor 40 Jahren. Die B-Seite sozusagen.“ 

Die A-Seite mag wie auf den 

kleinen Vinylscheiben die populärere 

sein, aber hier sei Italien authentisch, mit 

großem Herz. Und das ist ihm bei allem 

Luxus, das sein Vocabolo ebenfalls bietet, 

auch am wichtigsten: „Wir wollen für 

unser gutes Service in Erinnerung 

bleiben.“ 

Vocabolo Moscatelli 

Anzahl der Zimmer: 

12 (max. 2 Gäste ab 14 Jahre) 

Kategorien: Deluxe, Suites, 

Spa Suite 

Via del Refari 2, Calzolaro, 

06019 Umbertide 

Telefon: +39 755 455 815 

www.vocabolomoscatelli.com 

44 


RETTL + FRIENDS 45



„Weltkärntner Dirndl“ 

und „Manda Gwand“. 

I 

n der Welt zu Hause, in Kärntn 

daham“: Viele Jahre war Margit 

Heissenberger als Chorleiterin 

und Sängerin mit dem „Kärntner 

Doppelsextett“ auf der ganzen Welt unterwegs. 

Damit reiht sie sich ein in eine 

Vielzahl von Kärntnerinnen und Kärntnern, 

die von ihrem Heimatland aus die 

Welt eroberten. Vor diesem Hintergrund 

entstand im Oktober 2017, gemeinsam mit 

Christoph Kulterer, die Idee einer 

Vereinsgründung. Ein knappes Jahr 

später, im November 2018 wurde der 

gemeinnützige Verein WELTKÄRNTNER 

offiziell gegründet. Mittlerweile zählt 

dieser über 500 Mitglieder, die über die 

ganze Welt verteilt sind. Mitgliedschaftsvoraussetzungen 

gibt es nicht viele. Man 

muss Kärntner/in sein und zumindest 

zwei Jahre beruflich oder privat im 

Ausland gewesen sein. Ein starker Kärntenbezug 

ist ebenso wichtig wie eine 

aktive Mitgliedschaft. 

Wir freuen uns über 

jeden einzelnen, der 

dazustoßt und darüber, 

dass unsere Mitglieder 

großen Nutzen aus den 

vielen Vernetzungsmöglichkeiten 

ziehen 

können. 

CHRISTOPH KULTERER PRÄSIDENT DES 

VEREINS WELTKÄRNTNER 

Margit Heissenberger hat es sich zum Ziel 

gesetzt, Kärntnern in aller Welt eine 

Plattform für Austausch und Kooperation 

zu bieten. Das passiert virtuell über digitale 

Angebote, aber auch bei den realen 

Treffen in Kärnten. So wie bei den beliebten 

Sommerstammtischen in Velden, wo 

es dieses Jahr fast 100 Mitgliedern gelungen 

ist, dabei zu sein. „Es ist nicht so 

leicht, die Mitglieder alle an einen Tisch 

TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS SIMONE ATTISANI, RETTL 1868 

zu bekommen, immerhin arbeiten diese 

Leute rund um den Erdball. Beim Weihnachtstreffen 

(jeweils am 27.12.) in Velden 

schaffen es dann tendenziell die meisten. 

EIN BAND, DAS VERBINDET 

Die Idee eines „offiziellen“ Kleidungsstücks, 

das die Verbundenheit mit Kärnten 

ausdrückt, aber auch jene Länder 

einbezieht, in denen Weltkärntner leben, 

entstand im Frühjahr dieses Jahres. 

Gemeinsam mit Vereinssponsor Thomas 

Rettl und der Künstlerin Ina Loitzl konnte 

diese Idee in monatelanger Vorarbeit 

umgesetzt werden. Das Ergebnis ist ein 

flottes Dirndl mit der sogenannten 

Weltkärntner Schürze, jede einzelne ist 

ein Unikat. Die Schürze wird von Ina 

Loitzl aus Seide und im Siebdruckverfahren 

gefertigt, hat eine runde Form – in 

Anlehnung an die Weltkugel. Aber das 

Besondere ist das Schürzenband: Es wird 

aus unterschiedlichsten Stoffen aus aller 

Welt gefertigt. Die Stoffe dafür werden 

von den Mitgliedern nach Kärnten 

geschickt und kommen dann in die 

Schneiderei von Thomas Rettl. Damit 

auch die Herren ein modisches Wiederer- 

Margit Heissenberger 

Geschäftsführerin Verein Weltkärntner. Weitere Infos 

zur Mitgliedschaft unter: www.weltkaerntner.at 

kennungsmerkmal erhalten, wurde ergänzend 

dazu das Weltkärntner Gilet konzipiert. 

Da ist es das seidene Stecktuch, das 

mit der Schürze korrespondiert. Die 

Schlaufe der Schürze und der Stehkragen 

des Gilets sind in den Kärntner Farben 

gehalten. Die Premiere und Erstpräsentation 

des Outfits ging beim Rettl Romantik 

Kirchtag über die Bühne. 

Man kann davon ausgehen, dass noch 

weitere Kleidungsstücke für die 

Weltkärntner entstehen werden. 

WELTKÄRNTNER SCHÜRZE 

Dirndl im typischen Weltkärntner-Blau 

mit Petrol Stich, einzigartiger 

Weltkärntner Schürze aus 

Seide mit individuell gefertigtem 

Schürzenband aus Stoffen aus aller 

Welt. 

MANDA GWAND 

Gilet im Weltkärntner-Blau mit Petrol 

Stich mit Kragen in den Kärntner 

Landesfarben und korrespondierendem 

Stecktuch aus Seide. 

Weltkärntnerin 

Margit Heissenberger 

46 


RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Die Erde lacht 

in Blumen. 

RALPH WALDO EMERSON 

Von Blüten 

und Borten. 

Detailverliebt und in spielerischer Leichtigkeit 

zeigt sich die neue Kollektion von Rettl 1868. 

01 

+ 

Partnerschaften 

sind die Essenz des Lebens 

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH 

FOTOS: SIGRID MAYER 

MAKE-UP & HAIR: CHRISTINE AKBABA 

SCHMUCK: CAJOY 

PRODUKTION & STYLING: TINA KONSEL 

MODELS: NORA & CATTAYA VON ADDICTEDTOMODELS 

01 

02 

01 

Gilet „Aster“ 

in Rankenseide creme 

€ 490,- 

Jacke „Hembra“ im Triscele 

creme mit Borten € 540,- 

B 

lütenkrägen, die an die Renaissance 

erinnern oder kurze 

Jacken aus edlem Stretchmaterial 

im exklusiven Triscele 

Design, reich verziert mit exquisiter Stretchborte, 

sind wahre Statement Pieces dieses Herbstes. 

Edle Opulenz und Augenzwinkern mit einer 

gewissen romantischen Note, übersetzt in feinste 

Materialien, perfekte Passformen und meisterhaftes 

Handwerk - das ist die neue Kollektion von 

Rettl 1868. 

Die anmutigen Models wurden von Sigrid Mayer 

im Rahmen des Fotoshootings für die österreichische 

Schmuckmarke CAJOY ausdrucksvoll in 

Szene gesetzt. Hinter der kreativen Kampagne, 

die feine Handwerkskunst mit lässigem Glamour 

verbindet, steht Tina Konsel. Die Kärntnerin mit 

internationalem Esprit und eigener Agentur in 

Wien ist Rettl-1868-Fan der ersten Stunde. 

48 


RETTL + FRIENDS 49

RETTL INTERVIEW 

Hochzeit in Rettl 

Du und ich: 

Wir sind eins! 

Eine Braut und ein Bräutigam im Interview mit Designerin Karin Loitsch erzählen vom 

Verlieben, vom Kennenlernen, vom Planen der Hochzeit und ihrem Outfit 

für diesen ganz besonderen Tag in ihrem Leben. 

TEXT KARIN LOITSCH FOTO HPHOTO HANNES PACHEINER BRAUTSTYLING RITA KALTSCHÜTZ HAIR & MAKE UP 

Andrea Werner Röttl 

und Holger Werner 

Wohnort: Feldkirchen & Hermagor 

Was sind einige eurer Hobbies? 

Wir sind leidenschaftliche 

Köche, genießen unsere 

Saunagänge, sind 

wintersportbegeistert, wandern 

und reisen gern und viel. Der 

Norden fasziniert uns. Es 

war ein Highlight in Jever 

gewesen zu sein, im Wattenmeer 

zu stehen, oder eine geführte 

Angeltour mitten in Hamburg 

auf der Elbe zu erleben. Zu 

unseren Lieblingsdestinationen 

gehören aber auch das 

geschichtsträchtige Berlin, 

der Schwarzwald, Fuschl am 

See (zum Renken fischen), die 

Südsteiermark, San Daniele und 

Triest. 

Was ist Euer Lebensmotto? 

Genieße den Moment, lebe in 

der Gegenwart, lerne aus der 

Vergangenheit und verplane 

nicht die Zukunft 

W 

ann habt ihr 

geheiratet? 

Am Samstag, den 

14. Mai 2022 in 

Döbriach am Millstätter See. 

Wann habt ihr euch kennengelernt? 

Wir kennen uns seit 2017. 

Holger, wo hast Du denn um Andrea’s 

Hand angehalten? 

Nach dem Aufstieg auf den Monte Lussari, 

unter dem Gipfelkreuz, das ist einer 

unserer Lieblingsplätze. Die Nacht haben 

BLUMENSCHMUCK LEBENDIGES GESTALTEN EVELYN KÜHR 

wir dann beim Jure (Locanda al Convento 

da Jure) verbracht. 

Wie ist es dann dazu gekommen, dass ihr 

Euer Hochzeitsoutfit im Hause Rettl erstanden 

habt? 

Uns gefällt die Mode, der innovative Stil 

des Hauses Rettl sehr gut und auch der 

Gedanke, das es regionale Mode aus 

einem Kärntner Familienbetrieb ist. Wir 

wollten unsere Gäste, mit dem von uns 

ausgewählten Outfit überraschen. Das ist 

uns definitiv gelungen! Zudem besteht 

eine familiäre Verbundenheit durch 

Tante Helga und Onkel Dieter. 

Wie war Euer Einkaufserlebnis bei uns? 

Es war ein besonderes Erlebnis, da wir 

unser Hochzeitsgewand gemeinsam 

ausgesucht haben. Wir fühlten uns sehr 

gut beraten und genossen die entspannte 

Atmosphäre. 

Wie habt ihr denn Eure Hochzeit gefeiert? 

Pandemiebedingt im kleinen ausgewählten 

Familien- und Freundeskreis. Gefeiert 

haben wir in der Seevilla Cerny in Döbriach 

am Millstätter See, mit der großartigen, 

regionalen Kulinarik der Familie 

Kern (Hotel Post Döbriach). 

Was war einer der schönsten Momente 

Eures Hochzeitstages? 

Es war ein wunderschöner Tag, mit so 

vielen unvergesslichen Momenten. Einer 

der spannendsten Momente war sicherlich 

der, als unsere Gäste Holger im Kilt 

sahen, damit haben viele einfach nicht 

gerechnet. 

Wenn euch ein Paar fragen würde, worauf 

es beim Planen der Hochzeit achten sollte, 

was würdet ihr ihnen sagen? 

Sie sollten authentisch bleiben, sich 

nicht von außen beeinflussen lassen und 

ihre eigenen Ideen und Wünsche 

verwirklichen, ohne es anderen recht 

machen zu müssen. 

Würdet Ihr uns weiterempfehlen? 

Auf jeden Fall!! 

Achtung: Sie sind im Begriff 

sich frisch zu verlieben 

In ein Haus, das Reisende mit überraschender 

Individualität und eigenwilligen Statements erfreut. 

SEIT 1856. 

Wir wollen Sie nicht langweilen. Mit Lobeshymnen 

über 62 EINZIGARTIGE ZIMMER, 

das TIAN Bistro in Zürs am Arlberg, 

das legendäre FLEXENHÄUSL und 

DIE PERFEKTE LAGE FÜR ALLE SKIFANS. 

Das alles finden Sie auf der fein sortierten Website. 

ZÜRS GOTT IM EDELWEISS. 

book here 

50 


www.edelweiss-arlberg.at | welcome@edelweiss-arlberg.at | +43 5583 2662



Tradition von 

damals bis heute. 

Hannes Wiegele und Sohn Thomas blicken auf mehr als 100 Jahre Firmengeschichte 

zurück und leiten heute ein Team, das aus über 100 MitarbeiterInnen besteht. 

Welches Autohaus kann das schon von sich behaupten? 

FOTOS SIMONE ATTISANI, PASCAL BRÄUER, DRIVE WIEGELE 


DIE AUDI A3 LIMOUSINE TDI S-LINE. 

wird vom Modell zum Model. 

DAS TEAM VON DRIVE WIEGELE. 

DIE 4. UND 5. GENERATION VON DRIVE WIEGELE 

Hannes und Thomas Wiegele 

L 

a Famiglia« ist hier 

kein Slogan, dessen 

Wirkung als bloßer 

Marketing-Gag 

schon am Anfang verpufft. Gerade in 

Zeiten wie diesen bewähren sich alteingesessene 

Marken einmal mehr. Wo 

andere kaum mehr etwas zu bieten 

haben, freut sich das Team bei Drive 

Wiegele über ein umfangreiches Repertoire 

an „Weltautos“, die den KundInnen 

zur Auswahl stehen. So gelingt der 

Schritt in die Zukunft mit allen Herausforderungen, 

die der Markt aktuell mit 

sich bringt. 

Nun haben es Vater und Sohn geschafft, 

das Konzept ihrer Vorfahren nicht nur zu 

erweitern, sondern ein Unternehmen auf 

die „Räder“ zu stellen, das Tradition, 

Moderne und vor allem Service miteinander 

verbindet. Drive Wiegele ist 

bekannt für ansprechende und stilgerechte 

Kraftpakete auf vier Rädern – 

dabei den Blick in die Zukunft zu richten, 

liegt den Firmeninhabern am 

(ökologischen) Herzen: E-Mobilität 

und weitere Antriebstechnologien sind 

zentrales Thema. „Wir bieten unseren 

Kunden ein Rundum-Service – von der 

Beratung des passenden Fahrzeugs, der 

adäquaten Finanzierung und Versicherung, 

bis hin zur Zulassung direkt hier 

bei uns im Haus. Auch das jährliche 

Service, alle Reparaturen und sogar der 

Eintausch des Fahrzeugs am Ende – bei 

uns ist der Kunde in allen Bereichen gut 

aufgehoben“, bekräftigt Thomas 

Wiegele. Mit Vater Hannes Wiegele 

und dem Verkaufsteam freut er sich auf 

Ihren Besuch, um Sie rund um das 

Thema Mobilität zu beraten und das 

passende Fahrzeug für Sie zu finden! 

VALENTIN WIEGELE Firmengründer 

und Urgroßvater von »La Famiglia« 

www.drivewiegele.at 

52 


RETTL + FRIENDS 53



Weltwasser- und 

Markenbotschafter. 

TEXT 

H 

arald Kitz hilft international 

knapp 1000 Therapeuten 

in den besten Hotels 

und Resorts der Welt seine 

SPA Behandlungsmethode „haki“ dem 

„kopflastigen“ Gast an zu gedeihen. 

Der gebürtige Kärntner ist in seiner Philosophie 

dem ehrlichen Handwerk verbunden 

und so kreuzten sich die Wege mit 

Thomas Rettl. Et voila: Unser neuer Rettl 

1868 Markenbotschafter im Interview. 

NIKOLAUS GIEROK FOTOS PRIVAT/HAKI MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON 

WWW.HOTEL-HUETTENHOF.DE UND WWW.FALKENSTEINER.COM/SCHLOSSHOTEL-VELDEN 

Servus Haki! Wie kam es zu dieser stimmigen 

Kooperation mit Rettl 1868? 

Ich beobachte Thomas RETTL und sein 

Team seit vielen Jahren. 

Mir gefällt es sehr, wie er seine Philosophie 

lebt und alles zum ehrlichen Erlebnis 

macht. Man fühlt nicht nur den hochwertigen 

Stoff auf der Haut und die 

außergewöhnlichen Schnitte, sondern the 

Art of Touch in der ganzen Energie, im 

Rhytmus und der Schwingung. 

Markenbotschafter. 

Harald Kitz ist begeistert 

von Rettl 1868-Mode. 

Was verbindet eure Denk- und 

Lebensmuster? 

Menschen sind so sehr auf der Suche 

nach Erdung, Authentizität und Liebe. 

Thomas lebt das vor. Mir gefallen 

Menschen, die Pionierarbeit leisten und 

ihre Geschichte mit voller Kraft, Mut, 

Fleiß und Vertrauen durchziehen und 

sich nicht beirren lassen vom unsicheren 

Umfeld. Klare Positionierung, klares 

Statement, klare Aussagen. 

Vieles davon erinnert mich an meinen 

Weg mit der haki Philosophie für einen 

klaren Kopf und einen klaren Weg. Diese 

ähnliche Schwingung hat uns nach vielen 

Jahren zusammengebracht und ein Miteinander 

darf entstehen. 

Kannst du uns das näher beschreiben? 

Viele Menschen spüren diesen offenen 

Raum der Begegnung, der Berührung, das 

Willkommen sein. Es ist viel mehr als ein 

Kleidungsstück. Es ist eine Entscheidung 

für klare Gedanken, einer schönen 

aufrechten Körperhaltung, einer würdevollen 

Art der Sprache und ein Zusammenkommen 

für Begegnung und 

Berührung. 

Diese Botschaft verbindet uns und mit 

luftiger Leichtigkeit und sehr viel Freude 

trage ich die Stoffe und die Firmenphilosophie 

von Thomas RETTL. 

Harald Kitz, seines Zeichens 

Weltwasserbotschafter und Entwickler 

und Gründer der haki 

Philosophie & Heilmethode. 

Der gebürtige Kärntner arbeitet 

seit mehr als 15 Jahren 

international als Ausbilder und 

Business-Coach und wurde dafür 

vielfach ausgezeichnet. 

Alle haki Behandlungen haben 

gemeinsam, dass durch Berührung 

und Dehnung des Körpers, 

schonend Druck und Spannung 

abgeleitet werden. Dein Kopf 

fängt an loszulassen, der gesamte 

Körper gewinnt an Kraft . 

In diesem Zustand wirst Du wieder 

im Einklang mit dir selbst 

gebracht und erhälst deine 

Leistungsfähigkeit zurück. 

haki Behandlungen finden auf 

der Massageliege, im Wasser, 

im Dampfbad, in der Natur oder 

auch in Gruppen statt. 

Neben haki PURNA, haki SAC- 

RAL, haki STRETCH & RELAX, haki 

FLOW, haki WASSER & ERDE, haki 

HOCHGENUSS und haki RITUAL, 

liegen die haki Tage Kitz besonders 

am Herzen. 

Harald Kitz 

Danke Harald! Willkommen im Team! 

www.haki.cc 

54 


RETTL + FRIENDS 55

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SILVIA 

SCHREIBT 

Diesmal verschlägt 

es die Salzburger 

Reisejournalistin und 

Bloggerin Silvia Moser- 

Mittermair zusammen 

mit Ehemann, Model 

Andreas Mittermair, 

nach Maria Alm. 

Gewandet in Winter- 

Outfits von Rettl Kilts 

& Fashion, machen die 

beiden den Salzburger 

Pinzgau unsicher und 

haben einige Tipps für 

Kost, Logis und vor 

allem Spaß parat. Sepp 

und Tom spielen dabei 

eine große Rolle! 

02 

Ab ans Meer: 

Maria Alm! 

Es geht wieder ans Meer. Allerdings ans „Steinerne“. 

Denn unweit des sogenannten Gebirgszuges liegt 

Maria Alm. Die schmucke Gemeinde im Skigebiet 

Hochkönig hat aber neben dem Skifahren noch viel 

mehr zu bieten. Ein Abstecher dorthin lohnt sich sowohl 

im Winter als auch im Sommer. 

TEXT 

FOTOS 

SILVIA MOSER-MITTERMAIR & ANDREAS MITTERMAIR 

MICHAEL PRESCHL PHOTOGRAPHY 

D 

as Hotel SEPP in der Hochkönig-Region würde so mancher 

als unkonventionell beschreiben. So hat sich das außergewöhnliche 

Haus das Attribut „exSEPPtional“ auf die 

Fahnen geschrieben. Willkommen sind im Erwachsenen-Hotel 

alle über 21 Jahre, die Liebe zum Detail schätzen, einen gewissen 

Designanspruch und Lust auf ein Hotelkonzept der anderen Art haben. 

Namensgeber des Hotels ist übrigens der Hausherr und studierte Architekt Josef 

„SEPP“ Schwaiger. Das extravagante Boutique Hotel mit 40 Zimmern liegt auch 

äußerst praktisch. Lediglich fünf Gehminuten vom SEPP entfernt, steigt man in 

die Natrunbahn, die einem im Sommer ins Wandervergnügen und im Winter in 

den Skigenuss gondelt. Wer keine Skier mit dabei hat, leiht sie am besten bei 

Intersport Maria Alm, direkt neben der Talstation der Natrunbahn. Dort wird 

man superfreundlich und kompetent beraten. 

02 

01 

01 

Kaiserschmarren und Schnapserl 

mitten im Treibholz-Ambiente 

auf der tom Almhütte. 

02 

Instagrammable geht’s im 

Hotel Sepp her. Wer will, 

schwitzt in der Airstream-Sauna. 

Wer nicht, 

posiert einfach für ein 

lässiges Foto davor. 

+ 

Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und Rettlliebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an 

ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen, 

auf Plakaten und in TV-Spots. Folgen sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at 

02 

02 

56 



57

RETTL MODE 

RETTL MODE 

03 

03 

04 

tom Almhütte: Wer eine klassische Skihütte 

am Berg vermutet, wird hier überrascht. 

W 

er Dachboden mit muffigen Möbeln und 

verstaubten Schachteln assoziiert, wird im 

SEPP eines Besseren belehrt. Hier ist der 

Dachboden nämlich das kulinarisch-kommunikative 

Epizentrum. Da frühstückt man (bis 13:00 Uhr!), da isst 

man zu Abend und da zwitschert man davor und/oder danach noch 

einen an der Bar. Gespielt wird am Dachboden übrigens auch: Ein 

Billardtisch und ein Nagelstock laden zum Battle ein. Wer nicht 

essen, trinken oder spielen mag, der macht am besten Fotos, denn 

auch der Dachboden ist an jeder Ecke stylisch und 

instagrammable. 

04 

04 

Wer es lieber kuschelig mag, der streift sich Teile der Rettl Cozy Collection über 

und zieht sich in eine ruhige Ecke für eine Partie „Mensch Ärgere Dich Nicht“ zurück. 

+ 

Fazit: Egal ob man es warm, stylisch, cosy oder extravagant braucht. Mit den 

Outfits von Rettl Kilts & Fashion ist man auch in Maria Alm für jeden Anlass 

perfekt ausgestattet. 

VIELFALT PUR 

Die stylische tom Almhütte mit exklusivem 

Wohlfühlambiente und einem modern-traditionellen 

Architektur-Mix bietet 300 Plätze in spektakulärer 

Panoramalage. Sie ist alles, nur keine klassische (Ski-) 

Hütte. Hier verbindet sich moderne Architektur mit 

traditionellem Hüttencharme und einer Riesenportion 

außergewöhnlich gutem Geschmack. Sportlich 

erreicht man sie wandernd oder per Mountainbike, 

mittelsportlich mit dem E-Bike und weniger sportlich 

in vier Minuten mit der Natrunbahn (30 Gehsekunden 

neben der Bergstation). Auch hier ist übrigens der 

Hausherr Namensgeber: Tom Schwaiger, seines 

Zeichens Bruder von Sepp Schwaiger. Must-have auf 

der tom Almhütte: Ein Glas (oder besser gleich eine 

Flasche) vom eigens kreierten tomEdition Secco Rosé. 

58 


RETTL + FRIENDS 59

ACCESSOIRES 

Schöne Dinge. 

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner 

und aus dem Hause Rettl 1868. 

01 

01 MURANO Waschbecken 

aus handgeblasenem Muranoglas Bronze oder Grey, das den 

Scharm des 18.Jahrhunderts zurückbringt 

€ 2.400,- 

Erhältlich bei S3 Raum & Design 

02 

02 Hocker aus Akazienholz 

entlang der Drau gewachsen, 

Oberfläche gebürstet und geölt 

€ 630,- 

Erhältlich bei S3 Raum & Design 

FÜR IHR ZUHAUSE – HAUSVERWALTUNG KÄRNTEN 

04 

03 Gürtel 

mit Sattellederriemen 

und Schnalle oval 

Polkadot, € 145,- 

Erhältlich bei 

RETTL 1868 

03 

04 AlpenKraft® Dusche „ZugSpitze“ 

Wellness pur für Zuhause und dabei 

noch bis zu 40 % Wasser sparen. 

Zeolith- und Aktivkohleperlen 

sorgen für gefiltertes Wasser. 

Entwickelt wurde diese Dusche von 

einem Villacher Unternehmen 

€ 89,90 

Erhältlich bei alpenkraft.shop 

05 06 07 

www.hausverwaltung-kaernten.at 

FIRMENSITZ KÄRNTEN • Karfreitstraße 4 • 9020 Klagenfurt • 0463 / 503581 • office@hausverwaltung-kaernten.at 

05 W-EYE 

Brillenfassung aus Holz € 619,- 

Erhältlich bei Brillentyp 

06 Sea2see 

Brillenfassung aus recycelten 

Fischernetzen € 146,- 


07 ROLF Spectacles 

Brillenfassung aus Rizinusbohnen € 358,- 


W O L F S B E R G - K L A G E N F U R T - V I L L A C H - S P I T T A L / D R A U 

60 

RETTL + FRIENDS

ACCESSOIRES 


08 

10 

Weitsichtig. 

09 

09 Schal 

Kärnten Karo im 

gekochten Kaschmir 

€ 295,- 


RETTL 1868 

Der Brillentyp, das Optikerfachgeschäft in Villach, das modernen Lifestyle mit 

traditionellem Optikerhandwerk verbindet, hat sein Sortiment mit nachhaltigen Brillen aus 

Naturmaterialen, wie der Rizinusbohne des Wunderbaums und Brillen aus Holz, erweitert. 

Auch Brillen aus recyceltem Plastikmüll aus dem Meer findet man beim Brillentyp. 

08 Schal 

Adlerpatch 

im gekochten 

Kaschmir € 295,- 

Schal 

Stripes in Kaschmir 

€ 275,- 

FOTO RENÉ KRAMMER 


RETTL 1868 


RETTL 1868 

12 

11 

11 KALON Cleansing DUO - for him and her 

Halsketten, Armbänder, Ringe oder Uhren 

brauchen sie nicht mehr zum Juwelier zu 

bringen – KALON ist und hat die richtige Lösung 

dafür. Vorsicht: Der Reiniger ist nur für 

Metalle und Edelmetalle aller Art. € 34,90 

Erhältlich unter kalon.global 

13 

12 Brieftasche Sascha 

Adlerpatch in geprintetem Canvas € 145,- 

13 Brieftasche Adele 

Adlerpatch in geprintetem 

Canvas € 195,- 

Erhältlich bei RETTL 1868 

Erhältlich bei RETTL 1868 


M 

arkus Juritsch, 

Inhaber und 

Mastermind von 

Brillentyp ist es 

wichtig, in einer Zeit der zunehmenden 

Beschleunigung, Globalisierung und 

Profitmaximierung auf regionale, nachhaltige 

und soziale Produktion zu setzen. 

„Die bevorzugte Verwendung von Naturmaterialien 

bei unseren Brillen, wie auch 

die möglichst handwerkliche Erstellung 

in kleinen regionalen Manufakturen ist 

uns ein zentrales Anliegen“, so Juritsch. 

„Im Sinne unserer Kunden achten wir 

darüber hinaus auf ein ausgesucht gutes 

Preis-/Leistungsverhältnis.“ 

BOHNENBRILLEN 

AUF BIOBASIS 

Hoch im Kurs in punkto Pflanzenkraft ist 

etwa das Tiroler Designunternehmen 

ROLF Spectacles. Das Label setzt bei 

seinen Eyewear-Produkten auf Rizinusbohnen, 

die aus dem Wunderbaum 

gewonnen werden. „Das innovative 

Brillengestell ist extrem flexibel und 

robust. Durch die vollständige Herstellung 

der Brille im 3-D-Drucker ist die 

Brille auch nahezu unzerstörbar“, erzählt 

Markus Juritsch begeistert. 

HOLZBRILLEN 

Gefragt sind auch Fassungen aus dem 

genialsten Rohstoff der Welt. „Bei den 

Holzfassungen der Firma W-EYE aus 

Udine trifft traditionelle italienische 

Handwerkskunst auf technologischen 

Fortschritt. Neben erlesenen heimischen 

Holzarten, wie Esche, Kirsche, Walnuss 

und Robinie, kommen auch interessante 

Farben für das Außenfinish zum Einsatz. 

„Die wunderbar leichten Brillen bieten 

neben einem angenehmen Tragekomfort 

auch ein tolles haptisches Gefühl und die 

Gewissheit, Brillenmode als Kombination 

aus Hightech und Natur auf höchstem 

Niveau zu erleben,“ ist sich Markus 

Juritsch sicher. 

BRILLEN AUS 100 % RECYCELTEM 

KUNSTSTOFF AUS DEM MEER 

Genial ist auch der Rohstoff der Sea2see 

eyewear . Das Label hat mehr als 100 

Container in 30 spanischen Häfen aufgestellt, 

in denen die örtlichen Fischer Plastikmüll, 

verlassene Netze, Angelschnüre, 

Seile usw. entsorgen können. So werden 

durchschnittlich eine Tonne Meeresmüll 

pro Tag gesammelt. Sea2see eyewear 

trennt und wählt manuell die verschiedenen 

Arten von Kunststoffabfällen aus, die 

recycelt und dann als Rohmaterial wiederverwendet 

werden sollen. Dieser zurückgewonnene 

Rohstoff wird zur Herstellung 

der Brillen nach Italien geschickt. Alle 

Brillen von Sea2see werden individuell 

getestet, um die Qualitätsanforderungen 

des Marktes zu erfüllen. 

BRILLEN AUS BIOBASIERTEN POLY- 

MEREN, EDELSTAHL UND TITAN 

Auch Brillen des dänischen Herstellers 

James Ay und des österreichischen Labels 

Neubau Eyewear findet man beim Brillentyp. 

Für die James Ay Brillen wurde 

ein neues thermoplastisches Material 

entwickelt, das zu 100 Prozent biologisch 

abbaubar ist. Auch die hochwertigen 

Brillen von Neubau Eyewear werden aus 

nachhaltigen Materialien, wie biobasierten 

Kunststoffen, Titan und Edelstahl, 

hergestellt. Gleichzeitig sind die Brillen 

modisch, qualitativ hochwertig und 

angenehm zu tragen. 

BRILLENTYP 

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach 

+43 4242 37400 

ww.brillentyp.at 

62 


RETTL + FRIENDS 63

We love patches 

RETTL MODE 

Wie entsteht 

das Rettl Patch? 

TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS RETTL 1868, CARTSTEN JORDAN 

TNG 

Die erste Adresse für den 

Kauf von naturfarbenen, 

unbehandelten Edelsteinen 

W 

arum sind die Teile aus 

der Rettl Patch Kollektion 

eigentlich so 

ansprechend, aber auch 

nicht ganz günstig? Um den Entstehungsprozess 

eines solchen aufwendigen 

Bekleidungsteiles zu dokumentieren, 

haben wir nun diese kleine Arbeitsdokumentation 

zusammengestellt. 

MATERIAL UND ARBEITSAUFWAND 

Der Preis und das hochwertige Aussehen 

ergeben sich ganz einfach: Weil wir 

ausschließlich aus unseren hochwertigen 

aus 100 % Naturfasern gewebten hauseigenen 

Karos fertigen. Und nicht wie es 

den Anschein hat und auch die Uridee 

war, einfach aus den „Restln“ was Schönes 

herzustellen. Da werden die entsprechenden 

Teile der Karos extra so zusammengesucht, 

zugeschnitten und 

zusammengenäht, dass sie in der Summe 

wieder ein harmonisches und schönes 

Bild ergeben. 

Jedes Modell der Patch Kollektion hat 

seinen eigenen genauen Schnittplan. Das 

heißt, dass jedes noch so kleine Karo- 

Stoff-Fleckerl genau so wie im Design 

vorgegeben und von Hand zugeschnitten 

auf den ihm zugedachten Platz kommt 

und mit den anderen „Patches“ zusammengenäht 

wird. 

Wenn all diese „Fuzzlerei“ (Kärntnter 

Schneidersprache:-) ) erledigt ist, werden 

Einnäher und Taschen eingearbeitet wie 

bei allen anderen Modellen. Natürlich 

kommen dann noch die handgenähten 

Paspoil- Einfassungen und Knopflöcher 

in der gewünschten Kontrastfarbe in 

Loden dazu, was nach Wunsch auch jedes 

Patch Teil zu etwas individuell Gefertigtem 

macht. 

DESIGN 

Symbolisch verkörpert unsere Patch - 

Kollektion eigentlich auch das Familiengefüge 

unseres Unternehmens (siehe der 

Rettl- Patch-Clan im JUBILÄUMS KURIER 

von 2018). Thomas Rettl hatte schon 

immer eine Vorliebe für Patchteile aus 

hochwertigen Materialien- davon zeugt 

ein Gilet aus feinster Gum-twill Krawattenseide, 

welches aber leider nie die 

Serienreife erlangte. Als dann unsere 

Chef-Designerin Karin Loitsch mit den 

ersten, neuen Musterteilen kam, waren 

die Gilets sofort die Favoriten. Auch bei 

den Patch Sakkos und Hosen waren wir 

sofort begeistert, als wir die fertige Ware 

im Haus hatten. 

„Das muss man, einfach einmal anziehen, 

dann sieht man wie gut es einem steht,“ 

so Präsident Thomas. 

DIE LETZTEN MONATE WAREN 

DAVON GEPRÄGT, DASS IMMER 

MEHR MENSCHEN AKTIV NACH 

ALTERNATIVEN GELDANLAGEN 

SUCHTEN. WAS DIE SACHINVEST- 

MENTS IN EDELSTEINE BETRIFFT, 

SIND DER RUBIN, GEFOLGT VON 

SAPHIR UND SMARAGD, AM 

BELIEBTESTEN. 

DR. THOMAS SCHRÖCK, INHABER 

UND GESCHÄFTSFÜHRER VON 

THE NATURAL GEM ÜBER ANHAL- 

TENDEN BOOM VON FARBEDEL- 

STEINEN ALS INVESTMENT. 

RM: WARUM ENTSCHEIDEN SICH 

IMMER MEHR MENSCHEN DAFÜR, 

IHR GELD IN NATURFARBENEN, UN- 

BEHANDELTEN EDELSTEINE 

ANZULEGEN? 

Dr. Thomas Schröck: Die vergangenen 

Monate waren von sinkenden Kursen auf 

den internationalen Aktienmärkten, unberechenbaren 

Schwankungen bei Kryptowährungen 

sowie steigenden Zinsen 

bei Krediten geprägt. Diese Unsicherheiten 

auf der einen Seite haben aber 

auch einen Gewinner auf der anderen: 

So zieht es immer mehr Anleger magnetisch 

zu Sachwerten. 

WIE ENWTICKELT SICH DIE 

WERTSTEIGERUNG? 

Dr. Thomas Schröck: Seit mehr als 

5.000 Jahren werden Edelsteine als 

Wertanlage und Vermögenssicherung 

genutzt. Das Investment besticht mit 

höchster Wertkonzentration auf kleinstem 

Raum, die Steine sind leicht zu 

transportieren und zu lagern. Darüber 

hinaus war der Wertzuwachs in den vergangenen 

Jahren sehr beständig, es gibt 

quasi keine Volatilität. Die Wertsteigerung 

beträgt, je nach Stein im Durchschnitt 

acht Prozent pro Jahr. 

WIE SIEHT ES MIT DER HERKUNFT 

DER STEINE AUS? KÖNNEN SIE DABEI 

NACHHALTIGKEIT GARANTIEREN? 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen 

Edelsteinhandel ist die Firma mit 

Sitz in der Wiener City Marktführer in Mitteleuropa. 

Die angebotenen Edelsteine sind 

von führenden, international anerkannten 

Dr. Schröck: Ich habe seit 30 Jahren 

Erfahrung im internationalen Edelsteinhandel. 

In dieser Zeit wurden enge Beziehungen 

zu Lieferanten geschlossen 

und die Wertschöpfung bis in die Minen 

optimiert. Nur so, unter Ausschluss von 

Zwischenhändlern, kann ich bestmögliche 

Qualität bei gleichzeitigem Fokus 

auf Nachhaltigkeit garantieren. Bei Rubin, 

Saphir oder Smaragd gibt es einen 

funktionierenden Markt. Viele kleine 

Anbieter treffen auf viele kleine Abnehmer. 

Der Abbau erfolgt ohne schweres 

Gerät, Säuren und Laugen werden nicht 

benötigt, Sprengungen würden die Edelsteine 

zerstören. Die Minen sind meist 

im Familienbesitz, und die Mineneigner 

sind für ihre Angestellten samt Familien 

verantwortlich. 

WAS IST FÜR SIE PERSÖNLICH 

DAS FASZINIERENDE AN 

FARBEDELSTEINEN? 

Dr. Schröck: Nichts auf der Welt bietet 

eine vergleichbare Wertkonzentration, 

ist derart transportabel und von reinster, 

natürlicher Schönheit. Jeder Stein ist 

absolut einzigartig, kein Stein gleicht 

einem anderen. Dazu kommt für mich 

als ausgebildeter Ökonom: Edelsteine 

speichern größten Wert auf kleinstem 

Raum und gelten – speziell in Schmuck 

getragen – seit jeher als das dem Menschen 

nächste Investment. 

gemmologischen (Gemmologie = Lehre von 

Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters verfügt 

jeder Edelstein über ein Wertgutachten 

von gerichtlich beeideten Sachverständigen 

mit staatlicher Auszeichnung. 

64 


1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM


Danesh – 

Teppiche zum Leben. 

Wunderschön und einmalig ist die neue Knüpf-Sensation aus dem Hause DANESH. Anja 

Danesh hat die Idee der neuen „Mountain Carpets“ geboren und gemeinsam mit Graphikerin 

und Freundin Julia Peball von Vision Design designt. 

FOTOS DANESH 

gibtPlätze 

Es 

im Leben, 

die man SPÜREN sollte. 

ANJA DANESH mit einem ihrer Lieblingsmotive aus der neuen 

„Mountain Carpets“ Kollektion. 


A 

nschließend haben 

wir mit unserer 

Manufaktur in 

Indien dann alle 

Designs perfekt kalligraphiert und dann 

in Wolle und Viskose aufwendig und 

hochwertig geknüpft. Es war eine Idee, 

die auf der verschneiten Alm bei einem 

Jagertee geboren wurde. Die „Mountain 

Carpets“ by Anja Danesh zeigen vorwiegend 

Hirsche und Berge und eignen sich 

perfekt für Berg-Chalets oder Almhütten. 

„Farbenfroh, fröhlich und sehr 

modern“, das war unser Anspruch, so 

Anja Danesh die nach über zwei Jahren 

der Entwicklungs- und Knüpfzeit sehr 

glücklich ist über die erste Serie ihrer 

„Mountain Carpets“, die mit ihren dekorativen 

Elementen und einer perfekten 

Floorhöhe eine unglaublich kuschelige 

und wärmende Wohlfühlatmosphäre 

schaffen. Es gibt bereits eine riesige 

Nachfrage und zahlreiche Kundenbestellungen, 

dieser Meisterwerke der Knüpf- 

kunst. Sehr gerne werden diese Teppiche 

auch in Jagd- oder Trophäenzimmer 

aufgelegt, wo sie ihren modernen 

Charme perfekt ausspielen können. 

So eignen sich die „Mountain Carpets“ 

sowohl für den Boden als auch für den 

Wandbereich. Eine wunderbare Kollektion 

die genau richtig zum 55-jährigen 

Firmenjubiläum (2023), das vor der Türe 

steht, entwickelt wurde. Das Team rund 

um Mag. Kurosh und Anja Danesh darf 

sich über sehr viel positive Resonanz auf 

diese einzigartigen „Mountain Carpets“ 

by Anja Danesh, freuen. 

„Und wir haben auch richtig viel Spaß 

beim Auflegen dieser Kunstwerke. 

Unsere neue „Mountain Carpets AD“ 

Kollektion wird zur Zeit bei uns in der 

Galerie und auf diversen Ausstellungen 

präsentiert.“ Zeigt sich auch Mag. Kurosh 

Danesh begeistert. Für Fragen steht das 

Team von Danesh jederzeit und gerne 

zur Verfügung. 

DANESH TEPPICHE ZUM LEBEN 

Prok. Mag. Anja DANESH 

DANESH Teppiche 

Kroneplatz 1, 9020 Klagenfurt 

www.danesh.at 

Das Leben am See 

66 


9871 Seeboden, Kärnten 

Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at 

Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h


Das Energiesparen 

genießen. 

SALZ+SALZ 

Showroom in Klagenfurt 

Deutenhofenstraße 4, 9020 Klagenfurt 

0043 676 74 35 657 

salzofen@salzsalz.com 

www.salz-vitalofen.at 


FOTO JOACHIM ZOTTER 

W 

enn es draußen langsam kälter wird, sehnen 

wir uns nach Wärme und Geborgenheit. Ein 

SALZ-VITALOFEN strahlt diese Behaglichkeit 

rundum aus. Seine wohlige Wärme fühlt 

sich an wie warme Sonnenstrahlen auf der Haut. Er bringt behagliche 

Wärme und Licht in jedes Zuhause. Durch die gezielte Schaffung 

von individuellen Wohlfühlzonen lässt sich das Energiesparen 

so entspannt genießen, immer dort, wo man es gerade braucht. 

INFRAROTHEIZEN fühlt sich an wie 

warme Sonnenstrahlen auf Haut. 

BEYOND INFRARED – durch die patentierte Technik ist es dem 

jungen Kärntner Unternehmen SALZ+SALZ gelungen, eine neue 

Dimension des Heizens zu erschließen. Denn die Verbindung aus 

der guten Wärmespeicherfähigkeit von Salz mit der Heizweise von 

IR machen den SALZ-VITALOFEN unvergleichlich hinsichtlich 

seiner Energieeffizienz. So wird Heizen mit Strom schon heute 

zum smarten Heizen der Zukunft: ökologisch, energiesparend und 

dabei wundervoll sinnlich. 

Ihre innovative Infrarotheizung 

mit dem prima Meeresklima. 

Formvollendet. 

Elegant. Und exklusiv. 

Ein SALZ-VITALOFEN zieht 

nicht nur alle Blicke auf 

sich, er überzeugt auch 

mit seinen technischen 

Raffinessen. Denn der 

Ofen kombiniert die 

innovative Infrarotwärme 

mit der natürlichen 

Speicherkapazität und dem 

spektakulären, indirekten 

Lichtschein von Salz aus 

dem Himalaya. 

www.salz-vitalofen.at 

Handmade in Austria. 

ENERGIESPAREND HEIZEN 

WIE DIE SONNE 

LEUCHTTURM


MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT 

40 Jahre 

und es geht weiter. 

FOTO SIMONE ATTISANI 

S 

eit der Gründung im Jahr 1979 entwickelte sich 

der Schlüsselservice hin zu dem Sicherheitstechnik-Fachbetrieb 

in Villach. „Unser Team 

besteht aus langjährigen Mitarbeitern – das 

schafft bei unseren Kunden vertrauen und gewährleistet die 

kompetente Beratung, mittlerweile über 40 Jahre“, erklärt Melanie 

Rabl. Neben dem Unternehmen steht für sie nur die Familie im 

Mittelpunkt. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Alexander, dem 

Spezialisten für Sicherheitstechnik, gelang der Wandel des Unternehmens 

vom reinen Schlüsseldienst hin zum Sicherheitsdienstleister. 

Mit Sohn Ben steht schon die nächste Generation in den 

Startlöchern. 

B. Rabl Sicherheitstechnik GmbH 

Dreschnigstraße 1, 9500 Villach 

+43 4242 28485 

Notdienst: +43 676 9768881 

www.rabl.co.at 

ÜBER 40 JAHRE B.RABL. 

Melanie Rabl und Sohn Ben führen das 

Familienunternehmen in die Zukunft 


Immobilien 

TEL.: +43 4242 51888 

Die Technik wird immer komplexer und die Anforderungen an das 

Know-how des Teams werden immer höher. Die Kompetenz für 

die Herausforderungen der Zukunft ist somit auch für die nächsten 

40 Jahre gesichert. 

40 

Jahre 

FÜR IHRE SICHERHEIT 

TRESOR 

AKTIONEN 

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten, 

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache. 

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, 

Häuser und Anlagenimmobilien für 

vorgemerkte Kunden. 

* Model DESIGN_EN 1 

Überwachung 

direkt vom 

Mobil Telefon 

Empfohlene Versicherungssummen: 

privat bis € 65.000,- und gewerblich bis € 20.000,- 

Mitglied der 

MAG. MARGIT 

SCHMIDT-EDWARDS 

Immobilientreuhänderin 

ANDREAS BUSSE 

Immobilienberater 

GOTTFRIED KENZIAN, MBA 


MICHAEL ORTNER 


AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG 

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at 

GERHARD GENSER, MSc 

Immobilientreuhänder



+ 

Die Rettl-Stoffe sind von Qualität und Aussehen genauso 

individuell wie die RehaNorm-Kunden und deren Wünsche. 


Hilfsmittel 

veredelt von 

RETTL-1868-Stoffen. 

Die RehaNorm GmbH & Co KG mit Sitz in Bingen am Rhein (Deutschland) ist 

seit nunmehr über 40 Jahren im Bereich der Versorgung beeinträchtigter Kinder 

und Jugendlicher tätig. Produziert werden alle Hilfsmittel, die den Kindern und 

Jugendlichen das Sitzen erleichtern und sie im täglichen Leben unterstützen. 

D 

as Sortiment 

umfasst individuell 

angepasste Sitzschalen, 

den weltweit 

einzigen MITWACHSENDEN 

Autokindersitz ( bis 1.80 m Körpergröße 

und 80 kg Gewicht ), Lagerungssysteme 

wie den Gravity Chair oder den Harlekin 

Lagerungskeil, Therapiestühle, Dusch- / 

Toilettenstühle und Rehabuggy. 

Es werden auch Jogger und geländetaugliche 

Rehabuggy bis 1,75 m Körpergröße 

und 75 kg Gewicht sowie eine Kupplung 

für die Anbringung des Buggy an ein 

Fahrrad angeboten. Ihr Kind kann also 

bei allen Ausflügen, sei es wandern, 

Fahrrad fahren oder joggen, mit dabei 

sein. 

Die Hilfsmittel werden von uns Reha- 

Norm selbst produziert. Dadurch 

gewährleistet das Unternehmen höchste 

Individualität und eigene Gestaltungsmöglichkeiten. 

Hier steht nicht nur das 

Krankheitsbild, sondern der Mensch und 

seine individuellen Bedürfnisse im 

Vordergrund. Ein Teil der Produktion ist 

die hauseigene Näherei! Hier werden die 

Produkte veredelt und bekommen den 

letzten, individuellen Touch! So werden 

auf Wunsch beispielsweise die Namen 

der Kinder auf die Hilfsmittel gestickt 

FOTOS KK / REHANORM BINGEN 

und es werden die nach Körperform 

gebauten Sitzschalen mit individuellen 

Stoffen und sogar mit Lammfell – wenn 

gewünscht – bezogen. 

DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DER 

FIRMA RETTL. 

Nach einem Besuch bei Thomas Rettl 

und der Vorstellung der Idee, den Bezug 

der Hilfsmittel mit „Rettl-Stoffen“ anzubieten, 

ist sofort eine Kooperation 

zwischen den beiden Unternehmen 

entstanden. Thomas Rettl war begeistert 

von der Idee, individuell angepasste 

Hilfsmittel, mit seinen individuellen 

Stoffen zu beziehen. Eine Sitzschale oder 

ein anderes Hilfsmittel muss genauso 

passen wie ein Maßanzug! Die Verbindung 

lag also auf der Hand und die 

Kooperation mit Rettl war geboren. Die 

Rettl-Stoffe sind von Qualität und Aussehen 

genauso individuell wie die Reha- 

Norm-Kunden und deren Wünsche. Bei 

der Messe Integra (größte Fachmesse 

Österreichs) in Wels (Oberösterreich) 

sind die verschiedenen Produkte, die mit 

den Rettl-Stoffen veredelt wurden, erstmals 

gezeigt worden. Die Kommentare 

der Kunden und Interessenten waren 

durchweg positiv. Rettl 1868 ist weit über 

die Grenzen Kärntens bekannt und diese 

Bekanntheit kommt der Kooperation zu 

Gute. 

Österreich hat ein anderes Sozialversicherungssystem 

als Deutschland. Die privaten 

Zuzahlungen sind in Österreich 

wesentlich höher. Oft gibt es gar keine 

finanzielle Unterstützung für die Betroffenen. 

Um diese Situation in Österreich 

maßgeblich zu verbessern, ermöglicht 

RehaNorm den Betroffenen, die Hilfsmittel 

direkt zum Herstellerpreis zu 

erwerben. Mitgliedern von Vereinen, wie 

z. B. dem Verein „u are special“ ( Wiener 

Neustadt ), bietet man einen Rabatt von 

20 % auf den Herstellerpreis an. Weitere 

Vereinskooperationen sind willkommen. 

Und natürlich ist auch Weihnachten 

„geRETTLt“. Zum Fest gibt es die mit 

Rettl-Stoffen bezogenen Hilfsmittel ohne 

Aufpreis! 

www.rehanorm.de 

72 


RETTL + FRIENDS 73


Gemeinsam 

mehr erreichen. 

WIR macht’s möglich. Die Erkenntnis, dass wir alle aktiv einen Beitrag leisten müssen, 

um die Pariser Klimaziele zu schaffen, hat mittlerweile eine breite Bevölkerungsschicht 

erreicht. Nachhaltig zu investieren gehört längst mit dazu. 

FOTOS RAIFFEISEN BANK VILLACH 

V 

iele Menschen sind sehr 

bemüht, in ihrem eigenen 

Wirkungsbereich 

verantwortungsvoll mit 

Ressourcen umzugehen: Sie trennen 

Müll, kaufen biologisch ein, essen weniger 

Fleisch und achten auch bei der Kleidung 

auf eine nachhaltige Produktion. 

Mehr und mehr Menschen nützen aber 

auch die Möglichkeit, bei ihrer Veranlagung 

auf Verantwortung und Nachhaltigkeit 

zu setzen und investieren in nachhaltig 

ausgerichtete Investmentfonds. Das 

sind Veranlagungsprodukte, die ganz 

gezielt nur Unternehmen und Staaten 

unterstützen, die ebenfalls ihre Verantwortung 

für Umwelt, Gesellschaft und 

eine positive Unternehmensführung 

erkennen und wahrnehmen. 

INVESTMENTSTRATEGIE: 

VERMEIDEN, UNTERSTÜTZEN UND 

EINFLUSS NEHMEN 

Die nachhaltig orientierte Investmentstrategie 

von Raiffeisen Capital Manage- 

„Mit der passenden Veranlagungslösung 

können auch Unternehmen ihren Gewinnfreibetrag 

jetzt nachhaltig nutzen.“ 

HBV ROBERT PETUTSCHNIG, CFM, 

LEITER FIRMENKUNDEN 

ment basiert auf den drei Ebenen 

„Vermeiden“, „Unterstützen“ sowie 

„Einflussnahme“. Raiffeisen Capital 

Management tritt dabei aktiv mit den 

Unternehmen in Kontakt und hinterfragt, 

welche Rolle soziale Verantwortung 

und Nachhaltigkeit in der Unternehmensstrategie 

spielen. Indem 

Raiffeisen Capital Management Unternehmen 

dazu motiviert, nachhaltiger zu 

agieren, kann es gelingen, unter anderem 

CO2 -Emissionen, Abfallmengen, 

Wasserverbrauch und Arbeitsunfälle zu 

reduzieren. 

TIPP: GEWINNFREIBETRAG 2022 - 

NACHHALTIG STEUERN SPAREN 

Mit nachhaltig ausgerichteten Investmentfonds 

können AnlegerInnen schon 

mit vergleichsweise wenig Geld verantwortungsvoll 

an den Kapitalmärkten 

teilhaben. Aber auch Unternehmen 

haben die Möglichkeit zur Geltendmachung 

des jährlichen Gewinnfreibetrages 

„Mit nachhaltigen Invesments kann man 

guten Gewissens in die eigene und 

unser aller Zukunft investieren.“ 

KEVIN LIEBER, DIPL. FB, EFA®, 

PRIVATKUNDENBETREUER 

Nachhaltigkeitsfonds zu wählen und so 

nachhaltig Steuern zu sparen. 

Das Team der Raiffeisen Bank Villach 

berät gerne ganz individuell bei der Wahl 

der passenden Anlageform. 

Umfassende Information über die Finanzinstrumente 

und deren Chancen und 

Risiken erhalten Sie bei Ihrer Raiffeisen 

Bank Villach sowie auch unter 

rcm.at/nachhaltigkeit bzw. 

investment-zukunft.at. 

RAIFFEISEN BANK VILLACH 

Tel: +43 4242 24943 

rb.villach@rbgk.raiffeisen.at 

www.rbvillach.at 


So einfach 

ist Ihr Weg 

zur neuen 

TRAUM- 

WOHNUNG 

34 exklusive Appartements 

Alle Wohnungen mit Seeblick 

Wohnungsgrößen ab ca. 50 m 2 

eigener Badestrand mit Badehaus 

Gemeinschaftspool mit Poolhaus 

Kaufpreis ab € 448.000,- 

VERKAUF IMMOREAL Kärnten 

www.WohntraumAmSee.at 

KONTAKTIEREN SIE MICH 

T: +43 676 790 24 11 

E : david@immoreal-kaernten.at 

W : www.immoreal-kaernten.at 

BÜRO 

74 


IMMOREAL Kärnten 

Am Corso 1 · 9220 Velden am Wörthersee



Domäne Lilienberg – 

Vision und Wirklichkeit. 

Mit Natürlichkeit und Eleganz beeindruckt die geschwungene Einfahrt zwischen den Rieden 

zur Vinothek der Domäne Lilienberg im Südkärntner Tainach, unweit vom Klopeiner See. 

FOTOS COMMAG/DOMÄNE LILIENBERG, DOMÄNE LILIENBERG 

DIE DOMÄNE LILIENBERG IN TAINACH. 

D 

ie gebürtige 

Südsteirerin, 

Winzerin und 

Kellermeisterin in 

Personalunion, steht am Rande ihres 

Grundstücks und weiß, hier wird das 

Fundament für eine neue ökologische 

Zukunft gelegt, für das südlichste Weingut 

Österreichs – die Domäne Lilienberg. 

Seit nunmehr zwölf Jahren betreibt 

Mirjam Orasch das biologische Weingut, 

mit dem im Mai 2021 eröffneten 

3-Hauben-Gourmet-Restaurant „Das 

LILIENBERG“. 

Die P(B)ionierarbeit, die Mirjam Orasch 

in den Rieden der Domäne Lilienberg 

leistet, ist auf eine über 2000 Jahre alte 

Weinbaukultur in Kärnten zurückzuführen. 

„Jedes Vegetationsjahr, jede Realisierung 

eines neuen Projekts, bedeutet für 

mich ein persönliches inneres Wachsen, 

das ich ohne die Herausforderung, Wein 

in Kärnten anzubauen, nie erfahren 

hätte. Es geht mir dabei nicht nur darum, 

den Wein unter allen Umständen in die 

MIRJAM ORASCH. 

Bei der Arbeit im Weinkeller. 

Flasche zu bringen, sondern auch um das 

Arbeiten im Einklang mit der Natur. Es 

kann schon vorkommen, dass wetterbedingt 

eine ganze Sorte ausfällt, wie z. B. 

2019 der Gelbe Muskateller, dann gibt es 

diesen Jahrgang eben nicht. Diese Erfahrung 

prägt meine tiefe Demut und Liebe 

meinem Handwerk gegenüber, im Keller 

wie im Weingarten.“ 

Wer zur Domäne Lilienberg kommt, 

kann hier verweilen, entspannen und 

eine Auszeit nehmen. Ob zur kleinen 

Jause und Weinverkostung in der Vinothek 

oder beim variierbaren 8-Gänge- 

Menü, mit einer erlesenen Auswahl der 

besten Weine im Restaurant „Das LILI- 

ENBERG“. Durch den japanischen 

Garten schlendern, im Waldpark 

zwischen 6000 verschiedenen Pflanzen 

zur Ruhe kommen oder mit der Familie 

den Streichelzoo besuchen – das ist 

Erholung und Erlebnis zugleich, direkt 

am Weingut! 

Mit beständiger biologischer Achtsamkeit 

lebt und erlebt Mirjam Orasch seit 

dem Auspflanzen der ersten Rebstöcke, 

ein lebendiges Konzept zwischen Pflanze, 

Tier und Mensch. Behutsame Handarbeit, 

bewusste Begrünung und das 

Ausbringen von Nützlingen findet sich in 

jeder Traube wieder und bildet die Basis 

für ein funktionierendes Ökosystem im 

20 ha großen Weingarten in Kärntens 

südlichstem Weingut. 

DOMÄNE LILIENBERG 

Polzerweg 1, 9121 Tainach 

info@lilienberg.at 

+43 4239 20276 


76 


RETTL + FRIENDS 77

RETTL KULINARIK 


Rettl´s Gastrotipps. 

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade 

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen. 

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier 

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren 

gastronomischen Besonderheiten. 

ZUM MÜHLRAD 

FERLACH 

PASTA MAMA 

VILLACH 

ROCKET RESTAURANT & BISTRO 

VELDEN 

RÖSTBAR 

VILLACH 

LA RUOTA 

MÜNCHEN 

N 

icht weit von der Bushaltestelle 

im Bodental steht ein kleines 

feines Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit 

an einem sonnigen Platz 

im Herzen des Bodentals – das „Zum Mühlrad“. 

Die Gäste werden hier mit österreichischen 

und schweizerischen Köstlichkeiten 

verwöhnt. Unter anderem ist es möglich, 

ein feines Käsefondue oder ein klassisches 

Schweizer Raclette zu genießen. Aber auch 

die Fleischliebhaber kommen hier nicht zu 

kurz. Es lohnt sich jedoch, einen Tisch zu 

reservieren. 

E 

ine neue Trattoria, Produktionswerkstätte 

und Shop in 

Villach am Stadtpark. Dass es 

goldrichtig war, Villachs jüngste In-Location 

zu besuchen, weiß man spätestens 

nach dem ersten Teller bei „Pasta Mama“. 

Wer liebt sie nicht? Pasta ist in aller 

Munde und hier authentisch wie nie! 

Frisch zubereitet und mit den besten 

Saucen weit und breit. Lass dich nieder 

und koste den Süden Italiens. Nachhaltig 

hergestellt und flott zubereitet. Ganz wie 

bei Nonna! 

D 

as Restaurant & Bistro im 

ROCKET ROOMS hat sich mit 

ausgefallenen Kulinarikkreationen 

im Laufe der Jahre zum Veldener 

Hotspot entwickelt. 365 Tage im Jahr. 

Neben Kärntner Klassikern wird auch eine 

urban angehauchte vegane Küche geboten. 

Der fleischlose ‚No Moo‘-Burger, vegane 

Pasta & die stärkende Ramen-Suppe 

runden das kulinarische Angebot bestens 

ab und sprechen ganz für den Rocket 

Lifestyle. 

E 

s ist angeröstet, heißt es in der 

Villacher Italiener Straße. Die 

Barista Bar, inspiriert von 

Cafés aus London und New York, ist ein 

Ort, an dem man gerne verweilt. Die 

eigene Rösterei, Prosecco und Wein aus 

Italien, frisch gebackene Croissants, das 

stylische Ambiente und nicht zuletzt die 

verschiedenen Kaffeevariationen, machen 

die Location zu etwas ganz Besonderem. 

Natürlich gibt es die Kaffeebohnen auch 

für Zuhause oder für Ihren Betrieb. 

S 

ie müssen nicht über die Alpen, 

um das italienische Lebensgefühl 

zu erleben. Denn das La 

Ruota bringt Italien „die Schöne“ nach 

München. Genießen Sie italienische 

Spezialitäten mit ausgewählten Weinen 

im gemütlichen Ambiente. Ob Sie zum 

Shoppen, Bummeln oder beruflich nach 

München kommen, das La Ruota ist ein 

Muss für alle, die original italienische 

Küche schätzen. Übrigens: Die Holzofenpizza 

wurde von einer unabhängigen Jury 

mit 5 Sternen ausgezeichnet. 

ZUM MÜHLRAD 

Bodental 49, 9163 Unterbergen 

+43 664 19 18 04 0 

www.zum-muehlrad.at 

PASTA MAMA 

10.-Oktober-Straße 27, 9500 Villach 

+43 4242 40 45 05 

www.pastamama.at 

ROCKET 

Koschatpromenade 2, 9220 Velden am Wörthersee 

+43 4274 50 77 7 

www.rocket-rooms.at 

RÖSTBAR 

Italiener Straße 18, 9500 Villach 

+43 4242 39 99 7 

www.roestbar.at 

LA RUOTA INTEGRALE 

Gotthardstr. 8, 80686 München 

+49 89 818 996 87 

www.la-ruota.de 

78 

RETTL + FRIENDS


Wir lieben Gutes 

mit Gewissen! 

NÄHERE INFOS UNTER 

www.genusslandkaernten.at 

WO MIT KÄRNTNER 

BRAUGERSTE GEBRAUT WIRD. 

FOTO ARNOLD PÖSCHL 

M 

it den Genussland-Kärnten-Gutscheinen 

und -Geschenkpaketen hast du nicht nur 

Kärntens besten Geschmack in der Hand, 

sondern tust auch etwas, um unsere Welt 

ein bisschen besser zu machen! Ob der feinste Saiblingskaviar von 

der Fischzucht Marzi, der hauchzarte Prosciutto vom Hanebauer 

oder der raffiniert eingelegte Knoblauch vom Bauernhof Weber – 

mit Genussland-Kärnten-Gutscheinen und -Paketen verschenkst du 

Produkte von Genusshandwerkern, die tagtäglich mit viel Herzblut 

beste Produkte erschaffen. Mit den Gutscheinen verschenkst du 

außerdem regionalen Genuss bei den Kärntner Genuss Wirten, die 

zu den feinsten Produkten greifen, die Kärnten zu bieten hat! Oder 

möchtest du selbst zum Kochlöffel greifen? Bei den Kursen der 

Kärntner Seminarbäuerinnen, die vorwiegend mit Genussland-Kärnten-Produkten 

kochen, kannst du deine Gutscheine 

gegen kulinarisches Wissen einlösen! Und das Beste: So bleibt die 

Wertschöpfung dort, wo sie hingehört – bei uns daham, in der 

Region, beim heimischen Bauern und Genusshandwerker. 

ECHTES KÄRNTNER LEBENSMITTELHANDWERK. 

Genussland-Kärnten-Geschenkpaket oder als -Gutschein verschenken! 


SO SCHMECKT KÄRNTEN. SEIT 1858. 

Oma Gerti 

kocht ab jetzt 

im Himmel. 

T 

raurig müssen wir bekanntgeben, dass unsere Liebe Oma Gerti 

am Dienstag, den 21. Juni 2022, im 90. Lebensjahr in Frieden 

und Ruhe im engsten Familienkreis für immer ihre Augen 

geschlossen hat. Sie baute mit ihrem Mann Hans das Geschäft nach den 

Kriegsjahren wieder auf und hatte großen Anteil daran, dass es uns so 

gibt, wie wir heute dastehen. Im Ruhestand konnte sie ihrem geliebten 

Hobby, dem Kochen, viel Zeit und Freude widmen. 

In großer Dankbarkeit, deine Familie. 

UNSERE SENIOR CHEFIN 

GERTRUD RETTL IST NICHT MEHR. 

Nie werden wir dich und 

deine Köstlichkeiten vergessen! 

80 

RETTL + FRIENDS



Slow Food erleben. 

Eine kulinarische Reise 

durch Kärnten. 

Alte Rezepte neu entdecken, im Einklang mit der Natur reisen und genießen: 

In Kärnten geht das besonders gut in den drei Slow Food Travel Regionen. 

FOTOS KÄRNTEN WERBUNG, SLOW FOOD TRAVEL MARKTPLATZ MITTELKÄRNTEN, 

SLOW FOOD TRAVEL ALPE ADRIA KÄRNTEN 


H 

ier haben sich 

Lebensmittelproduzenten 

und 

Köche ganz der 

nachhaltigen Esskultur verschrieben. Im 

Lesachtal, Gailtal und am Weissensee 

geht es bei Workshops und Führungen 

zurück zu den Wurzeln des Geschmacks. 

Mit Brot, Speck und fangfrischen Fischen 

wird die Alpe-Adria-Kulinarik zelebriert. 

Im Osten Kärntens führen nun im Herbst 

Genussexpeditionen im Lavanttal vorbei 

an Obst- und Weingärten zu Nüssen, 

Wein, Most, Essig und Edelbränden. 

Nördlich von Klagenfurt, in Mittelkärnten 

wird mit Blick auf Burgen und Weinreben 

in der Natur gepicknickt – und auf 

dem Weg erstklassiges Handwerk erlebt. 

Alle Slow-Food-Erlebnisse können direkt 

online gebucht werden! Gemeinsam wird 

Hand angelegt und bei der Erzeugung 

von Slow Food hinter die Kulissen 

geblickt. So verbindet sich im Urlaub 

regionale Nachhaltigkeit mit Genuss. 

Jetzt online entdecken: 

www.kaernten.at/kulinarik 

Slow Food aus Kärnten 

Slow Food Travel Alpe Adria Kärnten 

Die erste Slow Food Travel Region der 

Welt. www.slowfood.travel 

Slow Food Travel Marktplatz 

Mittelkärnten 

Vom Handwerk bis zur Weinlese 

www.slowfoodtravel.info 

Slow Food Travel Lavanttal 

Genussexpedition mit dem Rad 

www.genussexpedition.at 

82 


RETTL + FRIENDS 83



04 

Rettl´s 

Genusseck. 

für Gourmets 

CHAMPIONSLEAGUE! Codesa handentgrätete 

Anchovis aus Kantabrien - limitierte Serie 

Die Verarbeitung dieser Sardellen zeugt 

von Sorgfalt und Leidenschaft zum Detail. 

Für die Herstellung werden ausschließlich 

unbeschadete Sardellen verarbeitet, die 

in den Frühjahrsmonaten gefangen werden. 

Über den 12-monatigen Reifungsprozess und 

über die finale Verarbeitung wacht der 

„Anchovis-Meister“, Senor Julián Fernández 

– ein Meister seines Faches. 

W 

enn Thomas Rettl den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das 

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch 

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt 

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische 

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle 

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern. 

05 

Handmade Gin meets art. 

Jede Flasche ist ein Unikat. Druck und 

handveredelt. Ein Prost aufs Leben. 

Passender gehts kaum im WM-Jahr: 

Heinz Weber, Exfußballprofi, kreierte den 

BLACK BALL GIN aus einer Sammelleidenschaft 

heraus mit viel Liebe zum Detail und 

Qualität. 

Das Motto lautet „the first drop will kick 

your “ – so lebt jede Menge Herzblut 

seines Fußballprofilebens auch in seinem 

Gin weiter. 


Delikatessen Gottschling, Villach 

01 

03 

Erhältlich unter 

www.hw76destillery.com 

Coco-Balsamico Vinegar 

Neues für Feinschmecker und Balsamico- 

Fans: Bio-Kokosblüten-Balsamicoessig 

– der Süße unter den Sauren. Das 

süßlich-säuerliche Aroma von feinstem 

Kokosblütenessig und die reine, 

leicht malzige Note von natürlichem 

Kokosblütensirup gehen eine Harmonie 

ein, die Sie noch nie zuvor geschmeckt 

haben. Zum Würzen, Verfeinern, 

Marinieren und sogar beim Backen 

vielseitig verwendbar und ein Muss für 

alle Balsamico-Liebhaber. 

Erhältlich auf: www.drgoerg.com 

pure & bio 

Der Energydrink mit biologischen 

Zutaten aus österreichischem Anbau. 

Eine preisgekrönte Innovation 

in den Geschmacksrichtungen 

Orange, Pfirsich, Karotte, Gurke, 

Limette und Minze, CO2 neutral in 

Österreich produziert. Pur oder 

gemischt als Long-Drink. 

Trendige Drink-Kompositionen und 

weitere Infos gibt´s unter 

www.pure-bio.at. 

Bei Interesse auch gerne unter 

bigalex@pure-bio.at Kontakt 

aufnehmen. 

06 

London Dry GIN 42 % Vol. 

Gold beim World Gin Award 2021. 

Nase: sehr kräftig Wacholder, 

Koniferen, Zitrus, Orange, sehr frisch, 

sehr blumig, abgerundet von den 

Gewürzen Kardamom und Koriander. 

Gaumen: mild süß und schön eingebunden, 

aber doch kräftig und dominant der 

Wacholder, feiner Zitruston, lange 

anhaltend und sehr intensiv. 

JEDER TROPFEN 

EIN GENUSS. 

02 


www.destillerie-jesche.at 

BIO-CASHEWMUS 

Purer, fein-cremiger Genuss aus 

100 % frischen Cashewkernen – mehr 

geht nicht! Dr. Goerg präsentiert 

sein neues, aromatisch-nussiges 

Highlight zum Kochen, Backen und 

Garnieren in natürlicher Premium Bio- 

Qualität. Zergeht auch ohne (Palm-) 

Öl, Zusatzstoffe und Zuckerzusatz 

zartschmelzend auf der Zunge 

und verwöhnt mit einem sanften 

Cashewgeschmack alle Sinne. 

Ab 6,99 € 

Jetzt probieren: www.drgoerg.com 

07 

Obstler im Eichenfass 

vulgo Jägerbrand 

Obstler im Eichenfass mindestens 

30 Monate gelagert. 

Geschmack: sehr dicht, schön 

erkennbare Frucht von Apfel und 

Birne am Gaumen, Bitterschokolade, 

Kaffeenoten und wundervolles 

harmonisches Holz im Abgang. 


www.destillerie-jesche.at 

Entdecken Sie 

facettenreiche Vielfalt. 

Das Beste für Kärntens 

Gastronomie & Hotellerie. 

84 


Mehr auf transgourmet.at


Junior Geschäftsführer 

mit Leidenschaft zum 

Rock’n’Roll. 

Bruce Hennessy Görg begeistert mit großem Live-Konzert zu Ehren von Bruce 

Springsteen nicht nur ein Riesenpublikum, sondern sogar sein Idol höchstpersönlich. 

TEXT DR. GOERG FOTOS: DR. GOERG GMBH / MARCEL SCHÄFER 

FOTOS MARCEL SCHAEFER 

BRUCE GÖRG spielte 2 Stunden auf dem Schlagzeug Bruce 

Springsteens absolute Klassiker. 

23. 

September 

– der 

Geburtstag 

von Bruce 

Springsteen und damit auch der Tag des 

größten Rock’n’Roll-Events im Westerwald: 

dem Bruce Springsteen Birthday-Concert, 

gespielt vom jungen Musiker 

Bruce Hennessy. Als 

Junior-Geschäftsführer von Dr. Goerg – 

dem europaweiten Marktführer für 

Bio-Kokosnussprodukte – verwandelte er 

die Firma nun schon zum zweiten Mal in 

eine XXL-Konzertbühne. Souverän 

performte Bruce einen Song nach dem 

anderen. Einen tosenden Applaus gab es 

dafür nicht nur vom Publikum, sondern 

auch vom Weltstar höchstpersönlich im 

Anschluss an das grandiose Konzert . 

In der Vergangenheit berichteten wir 

schon mehrfach über den leidenschaftlichen 

Schlagzeuger mit einem Faible für 

schnelle Autos und exklusive Mode. 

Damals stattete Rettl den Springsteen Fan 

auf seiner ersten, eigenen Musik-Tour 

exklusiv aus und war sich sicher: Die 

Chemie stimmt! 

Ein spannender Kontrast zwischen der 

Arbeit als Junior-Geschäftsführer eines 

weltweit expandierenden Unternehmens 

und dem kreativen Dasein als aufstrebender 

Musiker. Wo manch einer resigniert, 

meistert der 15-Jährige den Spagat 

„Als „Little Bruce“ habe 

ich meinem Idol aus dem 

Publikum zugewunken und 

von der großen Bühne geträumt. 

Mein Wunsch ist in 

Erfüllung gegangen.“ 

zwischen beiden Welten mit einem ganz 

klaren Leitsatz: „Wichtig ist es im Leben, 

dass man an sich selbst glaubt und überzeugt 

ist: Ich schaffe das!“ 

Als kleiner Junge stand er noch im Publikum 

bei einem der zahlreichen Springsteen-Konzerte, 

die er gemeinsam mit 

BRUCE UND VATER MANFRED GÖRG im Rettl-Look bei der 

Produktion von Bruce eigenem Musikvideo im österreichischen 

Vorarlberg. 

seinem Vater Manfred Görg besuchte. 

Träumend von der großen Bühne, voller 

Sehnsucht nach dem eigenen, großen 

Erfolg. Schon damals stand für ihn fest: 

Ich möchte auch Musik machen. Jetzt, 10 

Jahre später, steht er nicht mehr nur im 

Publikum, sondern als Bruce Hennessy 

selbst auf der Bühne. Er vergisst dabei 

jedoch nie, wo seine Wurzeln sind. Ein 

bescheidender junger Mann, gesegnet mit 

einem großen Talent für die Musik, der 

Trend mit Tradition verbindet. 

Mittlerweile schreibt er an seinen eigenen 

Songs, produzierte schon zwei Musikvideos 

und hat seine ganz eigene Art, 

großartige Musik zu machen – immer 

inspiriert von seinem Vorbild Bruce 

Springsteen. 

DR. GOERG GMBH 

Geschwister-Scholl-Straße 25 

56410 Montabaur · Germany 

www.drgoerg.com 


-10% * 

Code RETTL-10 

86 

RETTL + FRIENDS



+ 

Höchste Qualität, Frische, Tiergesundheit und Nachhaltigkeit sowie strengste Kontrollen 

und größte Sorgfalt. Das alles ist für die Kärntnermilch selbstverständlich und wirkt 

sich auf den Geschmack der köstlichen Milchprodukte aus. 

Wo Genuss 

zum Erlebnis wird 


Kärntnermilch 

Genuss-Meiereien und 

Frischemärkte. 

Mit den Genuss-Meiereien und Frischemärkten bietet die Kärntnermilch eine Plattform 

für die wertvolle Arbeit der heimischen Bäuerinnen und Bauern sowie für die 

Innovationskraft regionaler Produzentinnen und Produzenten. Hier stehen Mensch, 

Region und Genuss im Mittelpunkt. 

D 

ie Kärntnermilch 

Genuss-Meierei ist 

ein Ort der Wertschätzung, 

des 

Wohlfühlens und des genussvollen 

Verweilens. In der Genuss-Meierei treffen 

Ursprünglichkeit und Regionalität 

auf Genuss und Innovation. „Meierei“ ist 

eine traditionelle Bezeichnung für 

„Molkerei“. So verkündet die 

Genuss-Meierei schon mit ihrem Namen, 

worum es geht: um die Wurzeln der 

Kärntnermilch, die wertvolle Arbeit der 

Bäuerinnen und Bauern, die traditionelle 

Lebensmittelherstellung und die sorgfältige 

Verarbeitung. Von den köstlichen 

Milchprodukten aus der weltbesten 

Rohmilch über die feinen Kärntnermilchund 

Bio Wiesenmilch Käsespezialitäten 

bis hin zu regionalen Schmankerln und 

erstklassigen Fleisch- und Wurstwaren 

von Karnerta lässt die Genuss-Meierei 

keine Wünsche offen. 

Mit der Genuss-Meierei wird die Kärntnermilch 

einmal mehr zum Botschafter 

des guten Geschmacks und bietet eine 

Plattform für hochwertige Produkte aus 

der Heimat. Sie veredelt den Fleiß der 

heimischen Bäuerinnen und Bauern und 

unterstützt die Innovationskraft der 

regionalen Produzenten. 

Höchste Qualität, Frische, Tiergesundheit 

und Nachhaltigkeit sowie strengste 

Kontrollen und größte Sorgfalt. Das alles 

ist für die Kärntnermilch selbstverständlich 

und wirkt sich auf den Geschmack 

FOTOS KÄRNTNERMILCH / MICHAELA BEGSTEIGER, SIMONE ATTISANI 

der köstlichen Milchprodukte aus. In der 

Genuss-Meierei erhalten die Kundinnen 

und Kunden einen stärkeren Bezug zur 

Herkunft und zur Verarbeitung der wertvollen 

Milch aus der Region. Durch die 

kompetente Beratung unserer Käsesommeliers 

erhalten die Besucher Einblick in 

die Käsetradition der Kärntner Täler und 

Almen. Das umfangreiche Know-how der 

Meisterkäser sowie das besondere Gespür 

und die Liebe zum Detail werden hier 

erlebbar gemacht. 

DIR. HELMUT PETSCHAR. 

Kärntnermilch Geschäftsführer 

„Wir wollen unseren Konsumentinnen 

und Konsumenten ein besonderes 

Einkaufserlebnis mit Bezug zur Herkunft 

und zur Region bieten“, so Kärntnermilch 

Geschäftsführer Dir. Helmut Petschar. 

® 

Die Standorte Spittal, Villach, 

Hermagor, Feldkirchen und Klagenfurt 

sorgen für das besondere 

Einkaufserlebnis in der Region! 

Kärntnermilch Genuss-Meierei Spittal 

Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau 

+43 4762 61 0 61 – 77 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr 

Sa: 7 – 12 Uhr 

Genuss-Meierei Villach 

Industriestraße 3, 9500 Villach 

+43 4242 31 22 – 00 


Sa: 8 – 12 Uhr 

Kärntnermilch Frischemarkt Feldkirchen 

Ossiacher Bundesstraße 5 

9560 Feldkirchen 

+43 4276 21 41 


Sa: 7 – 12 Uhr 

Genuss-Meierei Hermagor 

Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor 

+43 4282 28 52 


Sa: 7 – 12 Uhr 

Kärntnermilch im Karnerta 

Fleischfachmarkt Klagenfurt 

Ebentaler Straße 168, 9020 Klagenfurt 

+43 599702 11 34 


Sa: 7:30 – 12 Uhr 

88 


RETTL + FRIENDS 89


TrippelGUT - 

Kärntens vielfältigstes 

Weingut. 

LUXUSPENTHOUSE 

IM ZENTRUM VILLACHS 

Beeindruckendes Design Penthouse mit traumhafter Terrasse mitten 

im Herzen von Villach. Eleganz, Raffinesse und Zukunftsvorsorge 

– ein neues Leben mit einem Mehr an Lebensqualtität: Concierge, 

Reinigungs- und Wäscheservice, Nahversorgung und Smart Living. 

Penthäuser mit 3-5 Zimmer 

Bei Kärntens größter Rebsorten-Vielfalt auf 8,4 ha ist auch für Sie das Passende dabei. 

FOTOS TRIPPELGUT 

W 

ir sehen uns als 

Erhalter und 

Verwalter unserer 

Weingärten, dessen 

Pflanzen- und Tierwelt, um eine maximale 

Qualität der Trauben und in weiterer 

Folge der Weine für die folgenden 

Generationen sicherzustellen. Durch 

unsere Herangehensweise stellen wir 

sicher, dass die Weine und Säfte unsere 

unverkennbare Handschrift und Stilistik 

aus Kärnten tragen“, erzählt TrippelGUT- 

Winzer Nikolaus Trippel. 

DEGUSTATIONSVIELFALT 

Apropos Wein: Im TrippelGUT hat man 

eine reiche Auswahl an Degustationsmöglichkeiten. 

So bietet man hier Schauweinkellerführung 

inklusive Weinverkostung 

von Donnerstag bis Sonntag, private 

Führung mit dem Kellermeister inklusive 

Jause (nach Voranmeldung), Weinverkostung 

sowie kleine Schmankerl jederzeit, 

Ab-Hof-Verkauf aller Produkte in unserem 

Genuss-Shop und ein besonderes 

Highlight im Weingut: Food-Pairing. Der 

Gast wählt die Weine aus, Niki Trippel 

und sein Team überraschen Sie mit dazu 

passenden Speisen. 

ÜBERNACHTUNG ALS ERLEBNIS 

Die phantastische Lage des TRIPPEL- 

GUTs war der Anlass für Nikolaus Trippel, 

ein kleines, aber feines Wohlfühlparadies 

abseits vom Massentourismus in 

idyllischer Lage inmitten seiner Weinberge 

zu schaffen. Allein die atemberaubende 

Aussicht sorgt für ein Wohlgefühl 

der besonderen Art. Der Blick reicht über 

die Weinberge auf die wunderschönen 

Karawanken bis nördlich über den nahe- 

DYNAMISCH. Nikolaus Trippel ist 

begeisterter Winzer in Kärnten. 

gelegenen Maltschacher See und weiter 

auf die Gerlitzen. 

Alle 14 SCHLAFGUT Zimmer & Suiten 

sind individuell und mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtet. Ein Mix aus modernen 

& traditionellen Elementen in 

Kombination mit dem traumhaften 

Ausblick, welcher von den großzügigen 

Loggias der Zimmer zu sehen ist, sorgt 

für einzigartiges Wohnerlebnis. 

ISS GUT UND FEIER GUT 

IM TRIPPELGUT 

Hier trifft alles zusammen. Das Beste aus 

Küche und Keller in stilvollem Ambiente 

serviert im ESSGUT. Die Zutaten 

kommen nach Möglichkeit von Landwirten 

und Betrieben aus der Region. Diese 

leben den natürlichen Umgang mit 

Ressourcen und den regionalen und 

saisonalen Gedanken. Daraus zaubert 

das Küchenteam Spezialitäten aus Kärnten 

und dem Alpen-Adria-Raum, die 

keine Wünsche offen lassen. Ob Seminar, 

Hochzeit, Firmenfeier oder ein außergewöhnliches 

Incentive, mit modernster 

Technik ist das TrippelGUT auch ein 

besonders anderer Event-Partner. 

TRIPPELGUT 

Hubertusweg 4, Briefelsdorf am Maltschacher See 

9560 Feldkirchen in Kärnten 

+43 4276 93080 

Ganzjährig geöffnet! 

www.trippelgut.at 


Die Visualisierungen dienen lediglich dem Zweck der Veranschaulichung des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage. Änderungen vorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar. 

90 


BERATUNG & VERKAUF 

ATV-Immobilien GmbH | Waldhoferweg 2 | 9521 Treffen | Tel. +43 4248 3002 | office@atv-immobilien.at | www.atv-immobilien.at



Expert-Preis geht an 

Elektro Plankensteiner. 

FOTO EXPERT PLANKENSTEINER 


Lifestyle und Exklusivität 

am Ufer der Drau. 

FOTO MICHAEL STABENTHEINER 

D 

as LAGANA Team verwöhnt seine Gäste 

mit altbekannten Lieblingsdrinks, erlesenen 

Weinen, einer exzellenten Auswahl von 

mehr als 30 verschiedenen Gin-Sorten, 

exotischen Cocktails sowie besonderen Tee- und Kaffeespezialitäten. 

Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der Haubenküche 

von Hermann Andritsch und Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven 

Gourmetmenü bis hin zu den traditionellen „Kärntner 

Käsnudeln“ ist alles dabei. 

voco ® VILLACH 

Europaplatz 2, 9500 Villach 

+43 4242 22522 

info@villach.vocohotels.com 

villach.vocohotels.com 

SHOP & SLEEP ANFRAGEN. 

office@rettl.com oder +43 676 7707 123 

SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH 

EXPERT PLANKENSTEINER. Gewinner des expert 2022, Raphael Pircher mit seiner Lebensgefährtin Kerstin 

Wohlfahrt und Mitarbeiter:innen, Expert Geschäftsführer Mag. Alfred Kapfer (links außen), Christian Hager 

Vorstandsobmann von Expert Österreich (rechts außen) 


Auf Rettl-friends wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem 

Einkaufswert von € 1.500,- lädt Thomas Rettl persönlich auf eine 

Übernachtung inkl. Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die 

erst kürzlich modernisierten Premium Doppelzimmer bestechen 

durch modernste Ausstattung und einen traumhaften Ausblick auf 

die Drau und die Villacher Altstadt. 

N 

icht erst seit 

gestern, sondern 

bereits seit 1957 

gibt es das Elektrofachfachgeschäft 

Plankensteiner in der 

Villacher Innenstadt. Von Hilde und Paul 

Plankensteiner als Familienbetrieb 

gegründet, hält das Unternehmen seit 

damals sein Versprechen, wenn es heißt: 

„Bei uns gibt es noch einen richtigen 

Kundenservice.“ Was als kleines Handelsgeschäft 

begann, ist heute in Villach als 

zertifizierter Fachpartner der Expert- 

Gruppe die Anlaufstelle für all jene, die 

nach Qualitätsprodukten Ausschau 

halten. Viele davon werden zunehmend 

im World Wide Web bestellt, das Problem 

dabei tritt oft erst später auf, wie Raphael 

Pircher, seit 2020 Geschäftsführer von 

Elektro Plankensteiner, weiß: „Wenn das 

Gerät nicht mehr funktioniert, ist der 

Reklamationsweg oft langwierig und 

kompliziert. Viele verzichten deshalb 

ganz darauf und schaffen sich ein neues 

Gerät an. Wer bei uns ein Haushalts- oder 

TV-Gerät kauft, der kann sich sicher sein, 

dass das Gerät schnell und fachgerecht 

repariert und serviciert wird.“ Ein eigener 

HG-Kundendienst ist im Geschäft stationiert, 

der sich um alles kümmert. Nicht 

umsonst ist Expert Plankensteiner seit 

Jahrzehnten führend in der Region, und 

mehr: Der expert – die wichtigste 

Auszeichnung von Expert Österreich – 

ging heuer in Linz an Raphael Pircher 

und sein großteils langjähriges Team. 

Damit wurde Elektro Plankensteiner zum 

besten Expert-Partner Österreichs gekürt. 

KOOPERATIONSPARTNER 

ELEKTRO PLANKENSTEINER 

Dollhopfgasse 1, 9500 Villach 

www.expert.at 

Foto © Martin Hofmann 

Hier ist 

DER PLATZ 

für dein 

Rettl-Outfit! 

92 


Europaplatz 1-2 I 9500 Villach 

T +43 4242 22522 5865



+ 

David Wurawa ist in den Netflix-Serien »Shadow 

and Bone« und »Barbaren« zu sehen. 

E 

in Weltenbummler war 

David Wurawa. Ein Weltmensch 

ist er geblieben, mit 

Wohnsitz in der Stadt Wien. 

Er lebte in Afrika, den USA, England, 

Frankreich und Australien. Zusammen 

mit seiner Frau und den zwei (fast 

erwachsenen) Kindern führt er heute ein 

Leben, das ihn zufriedenstellt. Zufrieden 

genug, um weiter nach Möglichkeiten zu 

suchen und sie auch wahrzunehmen. Als 

David mit 10 Jahren zum ersten Mal in 

seiner Heimat Simbabwe in einem Theater 

auftrat, bekam er eine erste Ahnung 

davon, wohin die Reise einmal gehen 

würde. Rollen zu performen, sich in 

andere Menschen hineinversetzen, ihren 

Gedanken Ausdruck verleihen, fesselte 

den Mimen früh: „Geschichten – vor 

allem die Menschheitsgeschichte – haben 

mich immer fasziniert. Storytelling war 

und ist ein großer Teil meiner Kultur.“ 

Seine Lebenseinstellung gleicht einer 

aufregenden Suche, aber mit dem Willen, 

das Gesuchte auch zu finden. Mit Fragen 

wie „Welche Möglichkeiten gibt es noch?“ 

oder „Wie kann es besser werden als das?“ 

eröffnet David Wurawa Gespräche, in die 

man und frau sich schnell verfängt – und 

nicht mehr rauswill. Wer ihn kennt, weiß, 

wie freundlich er ist, liebenswürdig und 

witzig. Sein Blick auf die Dinge verleitet 

dazu, ihn zu übernehmen. Er weiß, was er 

kann. Und er weiß, was er ist. Auch wenn 

er nicht aufhören wird, alles Neue zu 

suchen. 

HIP-HOP, NETFLIX UND SOPHIA 

David Wurawa gibt nichts einfach wieder. 

Er performt, spielt die Rollen, spielt aber 

auch mit ihnen. Wer mit David gearbeitet 

hat, weiß, wie entspannt und gut gelaunt 

er ans Set kommt. Nichts davon täuscht 

hinweg über seine Disziplin und den 

Willen, das Ding so gut wie möglich 

Alles. Und alles, 

was möglich ist. 

TEXT 

JAQUELINE RAUTER FOTOS DAVID WURAWA/VIENZENZ 

durchzuziehen – auf eine Art, die die 

Ländergrenzen längst gesprengt hat. In 

Österreich heiß begehrt kennt man ihn 

aus »Tatort« oder der Erfolgsserie »Braunschlag«. 

In Italien und Guatemala drehte 

David Wurawa mit Emile Hirsch (bekannt 

aus „Into the Wild“, 2007) den Thriller 

»State of Consciousness«, produziert von 

Franco Nero. Mit der wunderbaren Katja 

Riemann spielte er im ebenso wunderbaren 

deutschen Kinofilm »Goliath 96«. Für 

Dreharbeiten zum Kurzfilm »Armenia« 

kam er nach Jahren wieder nach Villach 

und so auch mit Rettl 1868 in Berührung, 

denn Sophia Rettl übernahm das Set-Design 

beim Film. Wer David Wurawa noch 

nicht getroffen hat, dem sei gesagt: Rede 

mit ihm nicht nur über seine Rollen. Rede 

mit ihm über Musik, vor allem über 

Hip-Hop! Er ist einer, der sich noch wirklich 

auskennt damit. Und wenn du hörst, 

David Wurawa kann nicht nur gut schauspielen, 

moderieren, Drehbücher schreiben 

und Preise gewinnen, sondern auch 

noch gut tanzen, dann stimmt das. Über 

sein aktuelles Filmprojekt darf er nicht 

viel sagen, nur, dass es sich „The Nina 

Simone Story“ nennt und die Kindheits- 

Filmszene. 

David Wurawa und Beatrix Brunschko im Kurzfilm »Armenia«. 

geschichte der berühmten Aktivistin und 

Musikerin verfilmt. Auf Netflix ist David 

in Staffel 2 von »Barbaren« und in Staffel 1 

und 2 von »Shadow and Bone« zu sehen. 

Letztere Serie brachte ihm bei den Vegas 

Movie Awards 2021 die Auszeichnungen 

„Best Actor“ und „Best Voice Over“ ein. 

Auch für die Serie »Wienerland« (von ihm 

coproduziert) wurde er mehrfach ausgezeichnet, 

wie bei den Los Angeles Film 

Awards als »Best Actor«. Weltweit erhielt 

das Team damit rund 90 Awards. Davids 

größter persönlicher Erfolg sei jedoch die 

Tatsache, seine Frau kennengelernt und 

gemeinsam die beiden Kinder großgezogen 

zu haben. Was den beruflichen Erfolg 

betrifft, sei er noch nicht dort, wo er 

hinwill. Wir denken, es reicht, dass er 

einfach da ist. Und nicht wieder weggeht. 

Wenn möglich. 

David Wurawa 

www.davidwurawa.com 

David Wurawa 

„Mein größter 

Erfolg ist, 

meine Frau 

kennengelernt 

und 

gemeinsam 

die Kinder 

großgezogen 

zu haben.“ 

94 


RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE 

RETTL MODE 

K S 

TEIN 

ARO 

E UND 

ISEN 

(#bricht - nicht :-) 

Die neueste RETTL 1868-Kollektion in Szene gesetzt 

im MARMOR-STEINBRUCH im Krastal. 


CREATIV DIRECTORS: NATHALY & THOMAS RETTL 

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @CALICADOO 

VIDEOGRAPHER: TIM ZOIDL @TIMZOIDL 

ADDICTED TO MODELS: LAURA, JASMIN, MARIO, PAUL AARON 

& GASTMODEL RENE KERSCHBAUMER 

MAKE UP & HAIR ARTISTS: ANGELIKA ROCIL & NADJA TSCHINDER 

EIN HERZLICHES DANKE DER LAUSTER NATURSTEIN GMBH - WERK KRASTAL 

EIN GROSSES DANKE AN CLEMENS LUDERER FÜR DIE WERTVOLLE UNTERSTÜTZUNG 

Werk Krastal 

Krastaler Straße 28 

9541 Einöde / Villach 

Tel. +43 4248 2782 

office@lausternaturstein.at 

Werk St. Johann 

Kienburg 1 

9971 Huben / Osttirol 

Tel. +43 4872 828 

st.johann@lausternaturstein.at 

96 


RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE 

RETTL MODE 

JACKE „TIM“ 

im Fancy Jubiläum € 490,- 

GILET „KAISER FRANZ“ 

im Nappaleder mit Kontrasten und 

Rücken in Wolle Anniversary rot 

€ 590,- 

SWEATER „LIBERTA“ 

im Fancy Jubiläum € 350,- 

98 


RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SHIRT „ANGEL“ 

im Technojersey mit Spitze Ginette 

€ 250,- 

HOSE „MARS“ 

im Technojersey € 250,- 

MANTEL „RUBUS“ 

in Wolle Steirer Karo und Loden 

hellgrau, Paspoillierungen 

in Ziegenleder € 1.150,- 

POLOHEMD „JAMIE“ 

im BW Piquet schwarz mit Kontrast 

in Jersey Rettl Housecheck € 195,- 

GÜRTEL „WATTLE BADGE“ 

mit schwarzem Riemen und Schnalle 

Altmessing € 155,- 

JEANS CITIZEN OF HUMANITY 

100 


RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE 

RETTL MODE 

JACKE „KIRA“ 

in Wolle/Leinen Keltenkaro € 1.150,- 


MANTEL „WATSON“ 

in Wolle/Leinen Keltenkaro 

€ 1.590,- 

102 


RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE 

RETTL MODE 

AUDI A3 LIM 

Limousine 35 TDI S line exterieur by 

drive Wiegele Villach 

104 


RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE 

RETTL MODE 

BLUSE „LYRA“ 

in BW Stretch weiß mit Kontrasten in 

Kärnten Karo € 225,- 

JABOT in Kärnten Karo Seide 

€ 175,- 

KILT „MARIA HIPPS XS LÄNGE“ in 

Wolle 10 oz Kärnten Karo € 495,- 

JACKE „VINCA“ 

in Loden creme und blau, Knöpfe 

Rettl Gold € 690,- 

GÜRTEL POLKADOT 

oval, Lederriemen blau € 145,- 


106 


RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE 

RETTL MODE 

BLUSE „GRAZIA“ 

in BW Stretch weiß mit Kontrast in 

Kärnten Karo € 255,- 

UMHÄNGETASCHE von AIGNER 

KILT „MARIA HIPPS“ 

in Wolle 10 oz Rettl Housecheck 

€ 545,- 

SCHAL RETTL HOUSECHECK 

Wolle/Kaschmir € 295,- 

SHIRT „EAGLE“ in Jersey weiß 

mit Housecheck € 165,- 

HOSE „CARY“ in Wolle Tirol Karo 

€ 330,- 

108 


RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE 

RETTL MODE 

WENDE JACKE „MOON“ 

in Fancy Jubiläum oder Adlerpatch 

€ 790,- 

JACKE „TIMI“ Fancy Adlerpatch 

€ 590,- 

ROCK 

„HERZENSANGELEGENHEIT“ 

€ 185,- 

POLOSHIRT „MIMOSA“ 

im Triscele schwarz mit Rettl 1868 

Silberknöpfen € 350,- 

HOSE „NEPTA“ 

im Triscele schwarz € 195,- 

110 


RETTL + FRIENDS 111

RETTL MODE 

RETTL MODE 

SHIRT „ANGEL“ 

im Jersey Adlerpatch mit Denim 

und Borten € 275,- 

HOSE „JUPITER“ 

im Fancy Adlerpatch € 220,- 

JACKE „TIM“ 

im Fancy Adlerpatch € 590,- 

POLO „TED“ im Baumwollpiquet 

rot und Kontrasten 

in Kärnten Karo € 175,- 

KILT „LEVI“ im Blu Denim € 590,- 

SPORRAN € 330,- 

GÜRTEL „BIG KILT BELT“ € 235,- 

112 


RETTL + FRIENDS 113

RETTL MODE 

www.turracherhöhe.at 

KAPUZENSWEATER „JOHN“ 

im Normal Fit Kärnten Karo 

Jersey heavy € 295,- 

HOSE „CARGO SWEAT PANTS“ 

im Jersey Heavy Kärnten Karo 

€ 235,- 

43 KM SCHNEESICHERE PISTEN 

BIS AUF 2.205 METER 

114 

RETTL + FRIENDS

RETTL HEALTHLOUNGE 

RETTL HEALTHLOUNGE 

PURER GENUSS FÜR 

KÖRPER GEIST UND 

SEELE 

YOGA und mehr! Die YOGA Asanas 

(Körperübungen) und Pranayamas 

(Atemübungen) wirken kräftigend, 

ausgleichend, belebend, mobilisierend 

und entspannend.Ob Einzelyoga oder in 

Kleingruppen, das Angebot wird auf die 

TeilnehmerInnen abgestimmt und 

bewährt sich ebenso als Burnout- 

Prophylaxe.Das Spektrum reicht vom 

Business YOGA bis zum Genuss Yoga, wo 

bei delikatem Essen in wunderbarem 

Ambiente Körper und Geist in 

Gleichklang kommen. 

DSA (FH) KARIN STIEGLITZ-KLUG 

Personal Trainerin, Unternehmensberaterin 

Lehrerin für ganzheitlichen klassischen YOGA 

+43 664 4239265 

office@yoga-universe.at 

DR. LORENZ SCHELLANDER. 

Langjähriger RETTL-Fan und Urologe. 

FAKTEN3 

HERREN SAKKO „ARTOS“ 

grau Strechleinen, hoher 

Kragen, zwei Taschen, 

Kärnten Karo Kontraste 

FRAGEN AN … 

… DR. LORENZ SCHELLANDER. 

Dr. Lorenz Schellander Urologe‚ Villach 

TIPP 

Wie hast du Rettl Mode kennengelernt? Rettl 1868 ist 

eine Institution! Ich arbeite seit 10 Jahren in Villach als 

niedergelassener Urologe, da muss man die Marke 

einfach kennen. Für mich ist es ist bereits Tradition, 

dass wir jedes Jahr den Romantik Kirchtag besuchen. 

Und nicht nur zur Kirchtagszeit sind wir in der 

Ordination oft mit Rettl Outfits gekleidet. 

Was ist an der Mode für dich besonders? Thomas lebt seine Marke und es ist 

schon erstaunlich, dass eine Villacher Firma so eine grenzüberschreitende 

Strahlkraft entwickeln konnte. Die Mode hat auch etwas Mutiges. Denn wahre 

Männer tragen heutzutage Kilts (die meine Arbeit leichter machen ...) und gehen 

auch zu Vorsorgeuntersuchungen. 

Was freut dich an deinem Beruf? Dass sich auch schon junge Männer ihrer 

Eigenverantwortung bewusst sind und Vorsorgeuntersuchungen einfordern. 

Die Angst vor den Untersuchungen ist unbegründet, denn rechtzeitige Vorsorge 

kann Leben retten! 

FOTOS: SIMONE ATTISANI 

TIPP 

WIR HÖREN MIT 

DEN OHREN – unser 

Gehirn versteht. Gutes 

Hören hält uns geistig fit. Wir nehmen 

teil am bunten Leben und pflegen unsere 

sozialen Kontakte. Modernste Hörhilfen 

von GANZ OHR Hörakustik unterstützen 

Ihr Gehirn bei der „Versteharbeit“ und Sie 

nehmen Ihre Umgebung wieder deutlich 

wahr. Auch mit direktem Streaming 

für TV, Telefon und Audio. Zum 

virtuellen Rundgang bei GanzOHR: 

GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 26851 

www.ganzohr-akustik.at 

TIPP 

F.X. MAYR: 

NEUE KRAFT 

DURCH 

REDUKTION. 

Das große Ziel einer F.X. 

Mayr-Kur ist die Verbesserung 

der Verdauung und 

damit der gesamten Gesundheit. 

Denn mit dem 

Darm erholt sich auch 

der Organismus, weiß Dr. 

Winkler-Lackner, F.X. 

Mayr Prevent Ärztin im 

BLEIB BERG. 

www.bleib-berg.com 

F. X . 

MAYR 

FASTEN 

Wer sich für das BLEIB 

BERG F. X. Mayr Fasten 

Basic entscheidet, legt den 

Fokus ganz klar auf 

Entgiftung und Schonung, 

auf bewussten Verzicht und 

Ernährung nach F. X. Mayr. 

Nichts lenkt ab, das Ziel 

stets vor Augen. 

7 Nächte | F. X. Mayr Kur 

ab € 1.260,– p. P. 

Alle Infos unter: 

www.bleib-berg.com 

116 RETTL + FRIENDS 

BLEIB BERG Health Retreat 

Thermenweg 28 , 9530 Bad Bleiberg 

+43 4244 2205 | kontakt@bleib-berg.com

RETTL MUSIC FRIENDS 

Die 

Kärntner Rebellen. 

TEXT 

‚PHILIP UMLAUFT FOTO PACHEINER 

B 

rigitte, Markus und Mathias 

haben sich 2014 zusammengefunden 

und starteten 

ein Musikprojekt, das 

anders sein sollte als die anderen. Die 

„Kärntner Rebellen“ waren geboren, und 

der Anspruch ans „Anderssein“ gelang 

nicht nur wegen dem Bandnamen. Mit über 

600 Titeln im Repertoire aus fast allen 

Genres steht die Band für hochwertige 

musikalische Unterhaltung. Besonders 

begehrt ist das Trio mit seinen 

Charthits und Evergreens bei Hochzeiten. 

Von zünftiger Volksmusik 

bis zu Rock-Klassikern sorgen die 

drei bei jeder Veranstaltung für den 

richtigen Mix und bringen jeden 

Tanzboden zum Beben. Mit ihren 

Rettl Outfits sorgen die Rebellen 

nicht nur musikalisch, sondern 

auch modisch für die richtige 

Bühnenpräsenz. 

Kalvarienweg 11 

9542 Afritz am See 

+43 650 7132022 

kaerntner.rebellen@gmail.com 

www.kaerntner-rebellen.com 

Gewohnte Qualität 

im neuen Auftritt: 

Kleine Zeitung 

Web & App 

118 

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE 

RETTL MODE 

L ECH 

DIE 

LEGENDE 

AM FUSSE 

DES OMESHORNS 

„Mit da richtiga Lüt muasch uffm Gipfl 

schtoh, denn isch alls nüma wichtig, isch 

alls so kli und nur no schö“ 

Lyrics (in Vorarlbergerisch): 

Band LECHUFER - Songtitel: „Nur dahoam“ 


FOTOGRAF: KARL HUBER 

IDEE UND UMSETZUNG: MARTINA WALCH, 

EDITH KAUFMANN 

VISAGISTIN: VERENA WAGNER 

EIN BESONDERES DANKE AN: 

PHILIPP ZANGER, VORSTANDSVORSITZENDER 

DER SKI-ZÜRS AG, SEPP UNTERWURZACHER, CHEF 

DER PISTENGERÄTE IN ZÜRS 

PETER DOBNER, FLEXENHÄUSEL ZÜRS 

JOSEF STÖCKER, KUTSCHER 

EDITH GEORGINE KAUFMANN 

120 


RETTL + FRIENDS 121

RETTL MODE 

RETTL MODE 

ERIKA WALCH 

(im Bild mit Rene „Gigi“ Wehrle) 

Die charismatische Gastgeberin des 

beliebten Hus 8, einem der besten 

Restaurants in Lech, zeichnet verantwortlich 

für das stimmungsvolle 

Ambiente dieses Traditionshauses. 

Seit 1909 ist dieses wunderschöne 

Beispiel Walser Architektur, im 

Besitz der Familie Walch. Gäste aus 

aller Welt erleben im Hus 8, wie sich 

gelebte Gastfreundschaft, beseelte 

Atmosphäre und kulinarische 

Gaumenfreuden zu wahrem Genuss 

vereinen. 

HELGA SARTORI 

Die sportliche Bludenzerin wurde 

2012 Fitness Weltmeisterin in 

Rom und 2013 beim Fitness World 

Championship Contest, in Graz 

2013, in der Performance Klasse 

Vizeweltmeisterin. Mit Begeisterung 

setzt sie sich in ihrem Beruf 

als Sozialbetreuerin für Menschen 

mit besonderen Bedürfnissen ein. 

Sie interessiert sich außerdem für 

Malerei, wobei es ihr besonders 

die alten Meister wie z.B Vincent 

Willem van Gogh und Claude Monet 

angetan haben. 

THOMAS WIESER 

Der berufene Kellner aus dem 

Genießertempel Hus 8 kommt 

ursprünglich aus Kärnten, aber 

fühlt sich in der ganzen Welt daheim. 

Er lebt den Genuss auch im Privaten, 

reist gerne, liebt gutes 

Essen, ist ein leidenschaftlicher 

Golfer und versteht es das Leben 

zu feiern. 

122 


RETTL + FRIENDS 123

RETTL MODE 

RETTL MODE 

„DIE STERNTALER“ 

Erich Mathies und Manfred Amman 

sorgen als musikalisches Dreamteam 

unplugged dafür, das die 

Stimmung steigt. Mit einer Gitarre, 

einem Akkordeon und 2 Stimmen, 

bedienen sie ein Repertoire, das 

von volkstümlicher Musik, über 

Schlager bis zu Pop und Rock reicht. 

Gemeinsam touren die zwei Sterntaler 

im In- und Ausland leben Ihre 

Musik mit großem Können und voller 

Herzlichkeit. 

RENE „GIGI“ WEHRLE“ 

(im Bild mit Helga Sartori 

und Erika Walch) 

Einer unserer größten Schweizer 

Fans hat die Mode von Rettl 1868 zu 

seiner 2ten Haut erklärt. Seine Kleiderkästen 

erzählen die Geschichte 

einer gelebten Leidenschaft, für 

ausdrucksstarke 

Outfits, heiße Öfen und seinen 

Anspruch auf handwerkliche Meisterschaft. 

„Das Leben leicht tragen 

und tief genießen ist ja doch die 

Summe aller Weisheit“ hat schon 

Wilhelm von Humboldt geschrieben 

und Rene „Gigi“ Wehrle hat sich das 

voll und ganz zu Herzen genommen. 

CLEMENS WALCH 

(im Bild mit Helga Sartori) 

Begriffe wie „Tausendsassa“ und 

„Multitalent“ fallen, wenn von 

Clemens Walch gesprochen wird. Er 

selbst bezeichnet sich richtigerweise 

als „Macher“, denn er macht viel 

und das hervorragend. Er ist Bäcker 

und Konditormeister, betreibt das 

Cafe und Hotel Gotthard, ist im 

Gemeinderat tätig und Ehrenpräsident 

des Lecher Golfclubs. Damit 

nicht genug braut er seit 4 Jahren, 

mit Martin Schnell, sein eigenes Bier 

- das Omes 2557. Wie der Name 

schon zeigt (der Omesberg hat eine 

Höhe von 2557 m) ist das Omes ein 

Bier auf höchstem Niveau, das natürlich, 

rein und voller Charakter ist. 

124 


RETTL + FRIENDS 125

RETTL MODE 

RETTL MODE 

Einzigartige Lage, naturnahe Produktion, 

vor allem aber Leidenschaft für Wein sind die 

Eckpfeiler des Weinguts KRUG. Seit 1746 

betreibt das Weingut Krug in Gumpoldskirchen 

Weinbau und ist eines der größten 

der Niederösterreichischen Thermenregion. 

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf 

Harmonie, Tradition und Innovation im 

Weingut bedacht und der schonende Umgang 

mit den Trauben ist für ihn eine Herzensangelegenheit. 

126 

KEVIN RÖCK 

(im Bild mit Erika Walch, Helga 

Sartori und Thomas Wieser) 

Bei der Jagd im Netz nach einem 

außergewöhnlichen Hochzeitsoutfit 

wurde Kevin Röck bei Rettl 1868 fündig. 

Ein perfektes Hochzeitsoutfit 

war schließlich das Ergebnis seiner 

Suche. Kevin ist bei Firma Doppelmayer 

im Breich Wertstoff-Recycling 

tätig. In der Freizeit liebt er 

den Besuch in der örtlichen Kneipe 

und spielt gerne Airsoft. Ersteres 

trägt zur sozialen und Zweiteres zur 

geistigen und körperlichen 

Fitness bei. 


Krug kultiviert vor allem gebietstypische heimische 

Rebsorten wie den Rotgipfler und 

Zierfandler aber auch internationale Sorten 

wie Merlot und Cabernet Sauvignon 

und schafft kraftvolle, vielschichtige 

Weine mit langem Reife- und Lagerpotenzial. 

Für den Sommer sind der 

feine Rosé, der Spumante Blanc de 

Blanc und Rosé Spumante bestens 

geeignet! Alle unsere Produkte 

Erhältlich sind die Weine unter 

krug.at, ab Hof im Alten Zechhaus 

in Gumpoldskirchen, sowie bei 

ausgesuchten Handelspartnern. 

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1 

2352 Gumpoldskirchen 

Tel: +43 2252 62247 

www.krug.at 

RETTL + FRIENDS 127

Friendship-Tour 

RETTL WELT 

DiSupaliga 

in Albanien. 

TEXT THOMAS RETTL FOTOS RETTL 1868 

Chaleturlaub 

mit Luxus und 

Privatsphäre 

Sechs Luxus Chalets und ein atemberaubendes Panorama- 

Loft in den malerischen Hügeln der Südsteiermark. 

Mehrfach ausgezeichnet. Und Gastgeber, die das gute 

Leben genau so lieben wie Sie. 

golden-hill.at 

D 

ISUPALIGA on Friendshiptour, 

nach 2-jähriger 

Zwangspause war es 

endlich soweit und die 

seit über 40 Jahren bestehende Semi-Hobby-Fußballrunde 

war wieder international 

im Einsatz. Nach Spielen und Treffen 

mit österreichischen Delegierten in Brüssel, 

Dublin, Belgrad, Montenegro, Udine 

war heuer Albanien an der Reihe. 

PERFEKTE REISEORGANISATION 

Dank bester Beziehungen wurde die Reise 

von Österreich-Albaner Astrit Rhexaj 

vorbildlich organisiert. In Tirana gab es 

dann auch das „große Spiel“, um den 

Albania Cup 2022 – im Ali Demi Sportpark 

gegen eine Auswahl der Österreichischen 

Botschaft. Organisiert von und selbst mit 

vollem Eisatz dabei: Botschafter Dr. Christian 

Steiner sowie Florenc Qosja vom 

National Olympic Committee, Elvis Toci 

Präsident des Albanischen Skiverbandes 

und einige ehemalige Top Ligaspieler aus 

Albanien. Umso mehr freute es da den 

Teamchef der Supaliga Erich Ruttnig und 

die Mannen um Präsident Thomas Rettl, 

dass das Match knapp aber doch mit 3:2 

gewonnen werden konnte. 

Gemeinsam mit Botschafter Dr. Steiner 

und Freunden sowie dem Landeshauptmann 

Kujtim Rhexaj wurde tags darauf 

das Länderspiel Albanien - Island 

besucht, und danach im Rogner Hotel 

Tirana auf weitere Freundschafts-Spiele 

angestoßen. 

BEKANNTE MITGLIEDER ON TOUR: 

Rüdiger Kopeinig (V-Center Villach Chef), 

Thomas Knapp (Niederlassungsleiter 

Wien Firma Isodaem), Thomas Weissenberger 

(ehemaliger österreichischer 

Nationalteamspieler), Martin Mautendorfer 

(Sonnentor Kärnten), Mario Ritscher 

(Baukreis), Ernst Herzog (Inhaber Forstagentur), 

Peter Honsig-Erlenburg 

(Ehemaliger Forstinspektor) 

128 

RETTL + FRIENDS


HOCHerfreut. 

Fein verwöhnt. 

DAS 

HOCH 

GEFÜHL 

Drinnen Urlaubsglück und Wellness vom Feinsten. Draußen die märchenhafte 

Szenerie und viel Schnee: Wer sich Gutes tun will, trifft mit dem Hotel 

Hochschober die beste Wahl. 

E N T D E C K E N 

S I E H I E R 

Unser aktuelles 

Magazin. 

FOTOS HOCHSCHOBER 

F 

ür einige Gäste 

beginnt ein Hochschobertag 

im beheizten 

See-Bad. 

Morgens, wenn Dampfwölkchen über 

dem Wasser schweben, ein geradezu 

mystisches Schwimmvergnügen. Erfrischt 

geht’s zum Frühstück. Das Buffet zählt zu 

den vielseitigsten weitum und bietet 

jeden Tag neue Köstlichkeiten. Gut 

gestärkt machen sich die meisten dann 

auf zum Skifahren. Der nächste Lift liegt 

nur wenige Gehminuten entfernt. Top 

für Skitourengeher: Von 16. bis 18. 

Dezember findet erstmals ein Snowstars 

Skitouren-Camp statt. Wer sich lieber 

anders betätigt, wandert durch Lärchenund 

Zirbenwälder, gleitet auf Loipen 

dahin oder spaziert über den zugefrorenen 

Turracher See. 

Nach der Bewegung im Freien mundet 

der Mittagsimbiss umso besser. Danach 

freuen sich Körper und Geist auf 

Entspannung. Wahlweise beim Saunaund 

Hamambesuch, bei Tee im Chinaturm, 

beim Ruhen mit Blick in die Natur 

oder beim Plaudern in der neuen Pool- 

Lounge. Aktive machen bei einer Bewegungsstunde 

in der wunderbaren neuen 

WaldVilla mit. Überaus wohltuend 

wirken Massagen aus dem Kristall 

Spa-Sortiment. Zu den Spezialitäten 

zählen Ayurveda-Behandlungen, 

Hamam-Waschungen und chinesische 

Massagen. 

Als nächster Höhepunkt folgt das mehrgängige 

Abendmenü. Reichhaltig 

bestückt präsentiert sich das Vorspeisenbuffet. 

Fleisch, Fisch oder vegan lautet 

die Frage beim Hauptgang, Süßes oder 

Käse oder lieber beides beim Dessert. 

Wer möchte, sucht sich den passenden 

Wein in der neuen Vinothek aus. Nach 

dem Essen findet manchmal eine Lesung 

statt oder in der Kaminhalle ertönt 

Live-Musik. Plätze, um sich zu unterhalten 

und einen Schlummertrunk zu genießen, 

gibt’s rund um den Kamin und die 

Bar. Und irgendwann wird’s Zeit, den Tag 

zu beschließen, um am nächsten Tag gut 

ausgeruht neue Facetten des Hochschober-Lebens 

zu genießen. 

Tipp: Maßgeschneiderte Angebote wie 

Ski Spezial und Wellness Spezial inkludieren 

zahlreiche Leistungen mit 

Preisvorteil. 

HOTEL HOCHSCHOBER 

Familie Leeb und Klein 

9565 Turracher Höhe 5 

T +43 4275 82 13 

urlaub@hochschober.com 

www.hochschober.com 

www.facebook.com/hotel.hochschober 


©Turracher Höhe/T.Sobian 

Über Pisten schwingen. Durch den Schnee stapfen. Einkuscheln und Wärme tanken. Winter und Wellness de luxe 

verheißen Hochschober-Tage vom Feinsten. Mit Sauna-Aufgüssen, Hamam-Besuchen, Frischluft-Schwimmen 

im See-Bad und Teetrinken im Chinaturm. Perfekt für Skifahrer: „Ski Spezial-Wochen“. 

Online buchen mit Bestpreis-Garantie. Inklusive über 100 Hochschober-Extras. 

130 


9565 Turracher Höhe 5, Österreich 

T. +43 4275 8213 · urlaub@hochschober.com 

www.hochschober.com



Atmosphäre 

und Genuss. 

Rettl steht für ein Lebensgefühl. Den Mut, Neues zu wagen, unkonventionelle Wege 

zu gehen und selbstbewusst zu sein. 

FOTOS COMMAG/DOMÄNE LILIENBERG, DOMÄNE LILIENBERG 


MODEBERATERIN JULIA. 

D 

as hat uns von 

Anfang an an der 

Marke begeistert, 

als wir uns als 

Traditionsunternehmen Gehmacher dazu 

entschieden haben, eine besondere 

Kooperation einzugehen. Denn genau 

das wollen wir auch in unserem RETTL 

X GEHMACHER Store verkörpern! 

FAMILIE GEHMACHER. 

„Rettl ist für mich sehr besonders, speziell, 

einzigartig, zeitlos, passt für jedes 

Alter und jeden Anlass. Die Stoffe sind so 

toll und man fühlt sich einfach gut, wenn 

man es anhat!“ Aus dieser Überzeugung 

heraus fällt es Julia leicht, immer wieder 

einzigartige Looks zu kreieren, damit 

man sich schön, selbstbewusst und 

einfach gut angezogen fühlt. 

Wir freuen uns sehr darauf, Sie in unseren 

Stores begrüßen zu dürfen und 

„Schönheit zu leben“! 

BU BU. aölkjaölskdjföaksdf 

Bei uns in der schönen Salzburger Innenstadt 

tauchen Sie ein in die besondere 

Atmosphäre des Stores, genießen ein 

Glas Whiskey und lassen sich vom Store- 

Team verwöhnen. Unser Ziel ist, dass Sie 

sich schön, selbstbewusst und besonders 

fühlen! 

LEIDENSCHAFT 

Unsere Julia, Modeberaterin aus Leidenschaft 

im RETTL X GEHMACHER 

Store, liebt die mutigen Looks von Rettl 

und kombiniert sie ständig wieder neu! 

Was Rettl für sie ausmacht? 

DIE GEHMACHER-WELT 

Neben dem RETTL X GEHMACHER 

Store zählen noch vier weitere Fashion-Stores, 

4 Interior- und Accessoire-Stores 

sowie unser Café zur Gehmacher-Welt. 

Innerhalb einer Straße können 

Sie die unterschiedlichen Stores und Stile 

entdecken und zwischendurch bei einem 

Kaffee entspannen. 

Wir sind wie ein Kaufhaus outdoor! In 

historischem Ambiente treffen Tradition 

und Moderne aufeinander für ein besonderes 

Shopping- und Genusserlebnis. 

GEHMACHER.AT 

@gehmachersalzburg 

@gehmacherclothing 

@gehmachercafe 

RETTL X GEHMACHER 

Judengasse 8 

5020 Salzburg 

clothing@gehmacher.at 

0662 845506-70 

Weitere Stores: 

Alter Markt – Judengasse – Waagplatz 

132 


RETTL + FRIENDS 133

LESERFOTOS 

LESERFOTOS 

Rettl & friends 

Leserfotos. 

MARTIN MAIR 

MAG.IUR. AXEL SEHY 

Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren 

Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile 

Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“! 

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite 

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen. 

MICHAEL & RENATE 

HASELBERGER 

MARGOT, EMMA & KONRAD 

LEITENBACHER 

SANDRA & THORSTEN 

BEHRENDT 

M 

it dem neu gekauften „Outfit“ habe ich sehr viel 

Freude und trage es sehr gerne bei jeder passenden 

Gelegenheit. Auch unsere Hunde haben sich daran 

gewöhnt. Meine Frau und ich werden Ihr wunderbares Geschäft 

in Villach mit der kompetenten & freundlichen Beratung gerne 

demnächst wieder aufsuchen, wenn wir in Kärnten sind. 

D 

ieses Foto mit meinem Sakko „Freiherr von Rettl“ und meinem 

Hannoveraner Springpferd “Filli” wurde von Sandra Zaizev 

aufgenommen. Es ist das unglaublichste Sakko, welches ich je 

besessen habe, weil es auf ganz besondere Weise zustande kam (Frau Zechner 

& Frau Kaufmann wissen’s eh). Nicht nur in meinem Reitverein, sondern 

auch am Abend im Wirtshaus ist man von dem Sakko begeistert. “Rettl 1868” 

kann stolz auf seine Wurzeln als ehemalige Uniformmanufaktur sein. 

S 

eit bereits zwei Jahrzehnten 

sind wir Rettl friends. Seither 

wächst unsere Rettl-Garderobe 

stetig weiter. Nachdem wir uns letzthin in 

Villach wieder einmal neu eingekleidet 

haben, mussten wir einfach mal ein 

Familienshooting bei Barbara Ziegelböck 

machen. Hier das Ergebnis. 

W 

ir sind seit rund fünf Jahren 

begeisterte Rettl friends. 

2017 haben wir beim Harley 

Treffen in Faak am See den Stand von 

Rettl 1868 entdeckt und es ist um uns 

geschehen. Das Foto mit unserer Enkelin 

entstand beim letzten Wirtkirchtag hier 

bei uns ihm oberbayrischen Tittmoning. 

D 

as Foto entstand bei unserer 

Hochzeit in Neuburg an der 

Donau und wurde von Sonja 

Egger aufgenommen. Nachdem wir im 

Oktober 2019 auf der Jagd- und Schützenmesse 

das Rettl-Team erstmals kennenlernten, 

waren wir sofort begeistert und 

sind kurz darauf gleich nach Villach 

gekommen, um uns entsprechend einzukleiden 

und haben uns in dem Outfit auch 

gleich das Ja-Wort gegeben. 

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die 

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an 

100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür: 

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl 

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com! 

Euer Thomas Rettl 

FOTOS: PRIVAT 

WIR VERKAUFEN IHR 

HAUS. SIE GENIESSEN IHR 

LEBEN! 

Jetzt kostenlos 

den Marktwert 

bestimmen: 

134 


Italien 2023

RETTL WELT 

Rettl 1868 Shops 

01 Villach 

Zentrale 

02 Klagenfurt 

Filiale 

03 Graz 

Filiale 

04 Lech 

Filiale 

Freihausgasse 12 

+43 4242 26 855 

Burggasse 8 

+43 463 51 50 47 

Sackstraße 14 

+43 676 69 50 223 

Omesberg 8 

+43 676 676 45 55 

Rettl 1868 Shops 

& Shop-Partner. 

05 

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes 

Netzwerk von sympathischen Shops 

und kompetenten Shop-Partnern. 

Rettl 1868 Shop Partner 

05 Frankfurt am Main 

Thomas Ganick 

06 Salzburg 

Familie Gehmacher 

07 Chur 

The Rutz 

06 

07 04 

0102 

03 

Foto: Shutterstock 

Foto: Foto: Shutterstock 





SIE WERDEN STAUNEN, 

SIE WERDEN 

SIE SIE WERDEN 

STAUNEN, 

WERDEN STAUNEN, 

STAUNEN, 

WAS 

WAS UNSERE 

UNSERE MITARBEITER/-INNEN 

MITARBEITER/-INNEN WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE FARBE 

FARBE MACHEN. MACHEN. 

MACHEN. MIT FARBE MACH 

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN. 

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken. 

zu, und drucken. 

Wir Wir 

Wir hören zu, bieten Lösungen und 

und drucken. 

drucken. 

Wir hören zu, bieten Lösungen Maßgeschneidert, und drucken. unverwechselbar, qualitätsvoll. 

Maßgeschneidert, unverwechselbar, 

qualitätsvoll. 

qualitätsvoll. 

Maßgeschneidert, unverwechselbar, Zeitschriften, qualitätsvoll. 

Kataloge, Supplements, Prospekte. 

Prospekte. 

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, 

Supplements, 

Prospekte. 

Prospekte. 

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte. 

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis 

und von Klein- bis 

Mit Mit 

Mit erstaunlichen 

erstaunlichen Falz- 

Falz- und 

und Formatvariationen, 

Formatvariationen, 

von 

von Klein- 

Klein- bis 

bis 

bis 

Großaufflagen. 

Großauflagen. Mit erstaunlichen Auf Falz- 

Großauflagen. Auf auch mit und 

Auf 

Wunsch und Großauflagen. Formatvariationen, Wunsch 

auch auch 

mit mit 

Adressaufbereitung Auf Wunsch von Klein- auch bis mit 

Adressaufbereitung 

und Adressaufbereitung und 

Versand. und 

und Versand. 

Rufen Großauflagen. Rufen Rufen 

Sie 

Versand. Sie Sie 

+43 Auf 

Rufen +43 +43 

5 Sie 9005-7000. Wunsch Versand. auch 9005-7000. 

Sie mit +43 Sie 

werden Adressaufbereitung Rufen Sie werden 

staunen! +43 5 9005-7000. und Sie werden staunen! 

Sie werden staunen! 

Versand. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen! staunen! 

136 

The 1st Shoe Shine Salon 

Mörfelder Landstraße 163 

Tel. +49 69 272 42 300 


Gehmacher 

Judengasse 8 

+43 662 84 55 06 

Spundisstrasse 21 

CH-7000 Chur 

+41 81 284 17 47 

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG 

Walstead Leykam Druck GmbH & Zweigniederlassung Co KG 

NP Druck 

Zweigniederlassung NP NP Druck 

Walstead NP Druck GmbH Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten 

Walstead NP Druck GmbH 

Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 12 | | GmbH | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com 

Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten 

Gutenbergstraße Telefon +43 +43 5 5 12 9005 | A-3100 7000 | | | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com 

St. Pölten 

office@walstead-npdruck.com 

www.walstead-npdruck.com 

Telefon +43 9005 7000 E-Mail office@walstead-npdruck.com 

Telefon www.walstead-npdruck.com 

www.walstead-npdruck.com 

+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com 

www.walstead-npdruck.com

RETTL TEAM 

Danke! 

Edith. 

Eine gemeinsame Bekannte von Edith und Thomas hat das Kennenlernen 

ermöglicht. Edith arbeitete damals schon in Lech und ihre Freundin meinte eines 

Tages: „Du kennst Thomas Rettl nicht? Den musst du kennenlernen, der is genau 

so verrückt wie du!“ 

TEXT PHILIP UMLAUFT 

FOTO SIMONE ATTISANI 

Agentur Moritz Peter 

Ossiacher Zeile 46 

9500 Villach 

0699/18795522 

peter.moritz@allianz.at 

Name: Edith Georgine Kaufmann 

Geboren: am 23. Mai 

Hobbies: Actionfilme, Musik, Dokus und Biografien 

Beschäftigt seit: Dezember 2017 

Lieblings Karo: Tirol Karo 

Lieblings Modell: Artemis und Patch-Gehrock 

Liebste Veranstaltung: Release Parties 

S 

chon tags darauf traf Edith erstmals auf den 

kultigen Edelschneider beim „Master of residence“ 

im berühmten Hotel Krone in Lech. 

Nach kurzem Kennenlernen bot Edith ihre 

Dienste als Schneiderin an und die Telefonnummern wurden 

ausgetauscht. Nach einiger Zeit dann kam der Anruf von Thomas 

und mit ihm auch gleich die Gelegenheit, auf der Gustav in Dornbirn 

einige Tage am Messestand mitzuhelfen. Beim gemeinsamen 

Abendessen, diesmal auch mit Nathaly, wurde schnell klar, dass 

Edith perfekt ins Team passen würde, um den Standort in Lech zu 

betreuen. 

„Ich gehe auf in der bunten Welt von Rettl, und ich liebe es, die 

vielen Geschichten, die es zu der Marke gibt, allen unseren interessierten 

Kunden zu erzählen,“ so beschreibt die gesellige Vorarlbergerin 

ihre Tätigkeit. So ist es kein Zufall, dass es im Shop in 

Lech auch mal länger werden kann, wenn neue Kunden den 

Erläuterungen zur Marke Rettl 1868 interessiert folgen. Hier ist es 

die Spontanität von Edith und ihre Authentizität, die helfen, die 

Menschen in die Welt von Rettl 1868 eintauchen zu lassen. 

Wir sind da. 

Was immer 

Du vorhast. 

Jetzt zu Deinem individuellen 

Bedarf beraten lassen. 

Persönlich. Digital. 

138 


ALLIANZ.AT

Kroneplatz 1 | Schleppekurve 

9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at 

QUALITÄT | SERVICE | FAIRNESS | VERLÄSSLICHKEIT

Rettl & friends Herbst / Winter 2022/23

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?