architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2022

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

06 

www.architektur-online.com 

Sept./Okt. 2022 

Material & 

Oberfläche

..und alles begann mit einem: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Jedes Objekt ein Unikat: 

Der hochwertigen Gestaltung am Bau sind mit Ihren Ideen 

und unseren Materialien keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie 

bei dem nächsten Projekt Ihren Handwerksbetrieb einfach: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Mehr auf brillux.at/architekten 

Hier mehr Inspiration!


3 

Editorial 

Neue Gegebenheiten 

Wie schnell sich Umstände ändern können, zeigt sich, wenn man nur etwas mehr 

als zwei Jahre zurückblickt und unsere damalige Ausgabe mit demselben Hefttitel 

Revue passieren lässt. Damals gingen wir noch davon aus, dass praktisch 

jedes Material überall und jederzeit verfügbar ist. Doch dann haben strauchelnde 

Lieferketten, Verknappung und Teuerung uns eines Besseren belehrt. 

Praktisch jeder Architekturschaffende 

muss sich nun verstärkt mit dem Thema 

Baustoff auseinandersetzen und sich den 

neuen Gegebenheiten anpassen. Als positiver 

Nebeneffekt sind lokale, alternative 

und nachhaltige Materialien jetzt in aller 

Munde und bringen frischen Wind in das 

Baugeschehen. Bleibt zu hoffen, dass dieser 

Trend auch anhält, wenn sich das System 

wieder eingependelt hat. 

Den kreativen Umgang mit Materialien 

und Oberflächen zeigen auch wieder die 

Projekte, die wir für diese Ausgabe ausgewählt 

haben. Marte Marte Architekten 

setzen ganz auf Holz und spielen bei ihrem 

Entwurf einer Blockhütte mit dem 

Prinzip der Einfachheit. Sie lassen so aus 

einem simpel anmutenden Baukörper einen 

raffinierten Hybrid aus Heuschober 

und Wohnhaus entstehen. 

Nur wenige Grenzen bei der Materialwahl 

gibt es, wenn Architekten für sich selbst 

bauen. So auch im Falle von Nathan Dalesio. 

Mit seinem Büro Multitude Studio unterzog 

er sein neues Eigenheim einer umfassenden 

Renovierung und Erweiterung. 

Dieses erstrahlt nun, ganz in Korkplatten 

gekleidet, in neuem Glanz. 

Einen ganz anderen Ansatz bei der Gestaltung 

eines Domizils für ein älteres Ehepaar 

wählte Architekt Nguyen Quang Khai. Mit 

„Labri“ schuf er, eingebettet in eine kleine 

Baulücke und üppige Vegetation, ein 

transparentes und dennoch wohnliches 

Ensemble, scheinbar ganz aus Glas. 

Abstrakt, minimalistisch und futuristisch 

präsentiert sich das Culvert Guesthouse 

von nendo. Ganz in Weiß gehalten, dient es 

als Lager und Präsentationsräumlichkeit 

für Möbel, Dekorationsgegenstände und 

Kunstwerke. Gleichzeitig können die oberen 

Geschosse als Gästehaus fungieren. 

Wie vielfältig Beton als Baustoff einsetzbar 

ist, zeigt das indische Architekturbüro 

SRDA mit dem „Haus der Betonexperimente“. 

Anstatt sicherer Standardlösungen 

setzt der Entwurf auf experimentelle 

Techniken und sorgt dafür, dass der Neubau 

seinem Namen alle Ehre macht. 

Ebenfalls auf rauen Beton setzte man beim 

Projekt „Site Verrier de Meisenthal“. Mit 

seiner Hilfe verwandelten SO—IL in Kooperation 

mit FREAKS architecture ein Industriedenkmal 

in einen blühenden Kulturcampus. 

Die Interventionen sind gut ablesbar 

und fügen sich dennoch harmonisch in den 

historischen Bestand aus Backstein ein. 

Viel zu entdecken wünscht Ihnen, 

Andreas Laser 

Wir gestalten die Zukunft 

© ATP/Pierer 

Zukunft braucht Veränderung, und großartige Ideen verlangen nach Umsetzung. 

Unser Herz schlägt für außergewöhnliche Projekte aus Stahl und für Fassaden, 

die jegliche Vorstellungskraft sprengen. 

Die Zukunft ist jetzt. www.pichler.pro

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 08 

Barrierefreiheit in der Bauplanung 

Magazin 14 

Bau & Recht 34 

Das Baurecht – Die Alternative 

zum Grundstückskauf 

Punkt, Punkt, Komma, Strich 36 

Blockhütte / Laterns, Vorarlberg / 

Marte Marte Architekten 

Budgetschonend & einzigartig 42 

Cork Haven / New York, US / 

Multitude Studio 

Ein Lagerraum zum Wohnen 48 

Culvert Guesthouse / 

Nagano, Japan / nendo 

Hommage an den Sichtbeton 54 

Haus der Betonexperimente / 

Alibag, Indien / 

Samira Rathod Design Atelier 

Für den Rest des Lebens 60 

Labri / Hue City, Vietnam / 

Nguyen Quang Khai 

Ein Schleier aus Beton 66 

Site Verrier de Meisenthal / 

Meisenthal, Frankreich / 

SO—IL und FREAKS architecture 

RETAILarchitektur 72 

Licht 80 

Produkt News 82 

edv 112 

BIM to Field: BIM auf der Baustelle 

36 42 

48 54 

60 66 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Mag. Matthias Nödl, Mag. Dana Schilling 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 99,- / Ausland: € 121,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 69,- / Ausland: € 96,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

ARCHITECT MEETS 

INNOVATIONS 

Wiener Stadthalle 

12. & 13. Oktober 2022 

Rahmenprogramm 2022: 

GESUNDE.MATERIALIEN 

ARCHITECTATWORK.AT 

JETZT 

KOSTENLOS 

VORANMELDEN: 

AL23 

In Kooperation mit: 

BELGIUM 

THE NETHERLANDS 

LUXEMBOURG 

FRANCE 

UNITED KINGDOM 

GERMANY 

AUSTRIA 

SWITZERLAND 

ITALY 

SPAIN 

DENMARK 

SWEDEN 

NORWAY 

POLAND

LAUFEN.CO. AT


8 

Architekturszene 

Barrierefreiheit 

in der Bauplanung 

Architektur orientiert sich am Nutzer und erleichtert ihm die Alltagsgestaltung. 

Diese Aussage hat vor allem in Bezug auf die Barrierefreiheit Gewicht. Tatsächlich 

besteht die Aufgabe der Bauplanung nicht nur darin, Wohnraum zu schaffen – es gilt 

gleichermaßen, das Umfeld gemäß den Bedürfnissen der Bewohner zu gestalten. 

Gefragt ist eine solche Herangehensweise an die Bauplanung besonders bei öffentlichen 

Gebäuden – die Rede ist hier vom sogenannten „Universal Design“. 

Text: Dolores Stuttner 

Projekte, die sich an diesem Konzept orientieren, 

gewährleisten der größtmöglichen 

Nutzergruppe die Zugänglichkeit zum Bauwerk. 

Wege und Eingangssituationen sind 

also für alle Menschen klar erkenn- und 

sicher betretbar. Leider wird dieser Ansatz 

heute noch immer unzureichend berücksichtigt. 

Verantwortlich dafür sind oftmals 

fehlendes Wissen und die damit verbundene 

Angst vor hohen Baukosten. Ein integrativer 

Planungsansatz ist heute aber 

unverzichtbar: Architekten und Bauherren 

müssen bedenken, dass sich die Lebenssituation 

jedes Bewohners schlagartig ändern 

kann. Das Universal Design wahrt die 

Autonomie in allen Lebenslagen. 

Julio Navarro Swimming Club 

© Micael Löfgren 

Eine Investition in die 

Bewegungsfreiheit 

Geht es darum, die Bewegungsfreiheit von 

Menschen mit Behinderungen zu sichern, 

spielt die Architektur eine zentrale Rolle. 

Bauliche Barrieren erschweren nämlich die 

gesellschaftliche Integration von Personen, 

die auf Geh- und visuelle Orientierungshilfen 

angewiesen sind. Architektonische Hindernisse 

existieren, wenn Bauten und Anlagen 

für behinderte Menschen nicht oder nur unter 

großen Umständen nutzbar sind – dies 

gilt auch für den Fall, dass ein gewisser Bereich 

nur mit Unterstützung anderer Personen 

überwindbar ist. Kommt der Planung behindertengerechter 

Zonen nicht ausreichend 

Aufmerksamkeit zu, schafft die Architektur 

auch soziale Barrieren. Problematisch ist 

eine Stadt vor allem dann, wenn nicht einmal 

öffentliche Einrichtungen dem Prinzip des 

Universal Designs entsprechen. Schwierig 

macht die Teilnahme eines Rollstuhlfahrers 

am öffentlichen Leben dann die Tatsache, 

dass er nicht abschätzen kann, welche Hindernisse 

ihn im Alltag erwarten. u

Die vollelektrischen 

& 

9 


Mit verkürzter Lieferzeit 1) 

- Bis zu 532 km Reichweite 2) 

- Niedrige Betriebskosten 

- 0 % NoVA, 0 g CO₂-Emission 

- Vorsteuerabzugsberechtigt 

Es ist Zeit umzusteigen: auf kraftvolle Elektroperformance im ID.4 und im neuen ID.5. Genießen Sie sportlichen 

Fahrkomfort, innovative Technologie und besonders als Unternehmer noch viele weitere Vorteile. 

Jetzt mit € 1.000,- E-Mobilitätsbonus! 3) 

1) Lieferzeit abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante bzw. den Mehrausstattungen bei ID.4 oder ID.5 (exkl. 

GTX 4MOTION). Nähere Details zu den Lieferzeiten bei Ihrem Volkswagen Partner. 2) Nach dem weltweit harmonisierten 

Prüfverfahren WLTP in der reichweitengünstigsten Ausstattungsvariante des jeweiligen Modells auf dem Rollenprüfstand 

ermittelte Reichweite. 3) E-Mobilitätsbonus € 1.000,- netto bei Kauf eines neuen ID.Modells bis 31.12.2022 wird vom 

Listenpreis abgezogen. Unverbindl. empf., nicht kartell. Richtbonus. Gültig für Unternehmerkunden. 

Stromverbrauch: 16,5 – 22,2 kWh/100 km. CO ₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 9/2022. 

volkswagen.at


10 


School for Blind and visually impaired Children 

© Bhagat Odedara 


© Aakash Dave 

In Bezug auf die Gesetzeslage und die Umsetzung 

barrierefreier Architektur nehmen 

die USA zweifelsohne die Vorreiterrolle ein. 

Verantwortlich dafür ist nicht zuletzt die 

Einführung des „American with Disabilities 

Act“ (ADA) im Jahr 1990. Ziel des ADA ist 

die Abschaffung der Diskriminierung behinderter 

Menschen. Gebäude wie Einkaufszentren, 

Hotels, Restaurants und Supermärkte 

sind daher so zu planen, dass diese 

für alle Personengruppen nutzbar sind. Dies 

soll die Eingliederung behinderter Menschen 

in die Gesellschaft erleichtern. Doch 

auch in den USA halten sich Architekten 

und Bauherren nicht immer konsequent an 

alle Vorschriften des ADA. 

Eine Architektur frei von Barrieren – 

ein realistisches Ziel? 

Viele räumliche Hindernisse betreffen in 

der Bauplanung nur bestimmte Personengruppen. 

So kommen Rollstuhlfahrer nicht 

mit einer Zugänglichkeit zurecht, die ausschließlich 

über Stufen gegeben ist – für 

blinde Menschen erweisen sich hingegen 

große Freiflächen, die keinerlei Orientierungspunkte 

bieten, als Barriere. Darum ist 


© Dhrupad Shukla 

in der Architektur eine universelle Herangehensweise 

wichtig. Es gilt, eine Lösung zu 

finden, die von allen nutzbar ist. 

Vor allem Eingangsbereiche von Gebäuden 

bedürfen einer sensiblen Planung – nur so 

können sie der großen Vielfalt an Anforderungen 

gerecht werden. Der Eingang muss 

nicht nur leicht auffindbar, sondern auch 

unumständlich zu betreten sein – und das 

aus unterschiedlichen Blickwinkeln. 

Ist von Barrierefreiheit die Rede, stehen oft 

die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern und 

gehbehinderten Personen im Vordergrund. 

Vergessen wird dabei häufig auf die Einschränkungen, 

die gehörbehinderte Menschen 

erleben. Fallen Räume beispielsweise 

zu dunkel aus und ist zu wenig Bezug nach 

draußen vorhanden, fehlen die Möglichkeiten 

der Kommunikation. Betroffenen fällt es 

dann nämlich sehr schwer, Lippen zu lesen 

oder in Gebärdensprache zu kommunizieren 

– blenden darf das Licht allerdings 

nicht. Diese Erfahrungen kann auch Architekt 

Jan Phillipp Koch bestätigen. Soll ein 

Raum an die Bedürfnisse Gehörloser angepasst 

werden, sind vor allem Details zu berücksichtigen. 

Als vorteilhaft erweisen sich 

beispielsweise nicht nur große, helle Zimmer, 

sondern gleichermaßen abgerundete 

Ecken – Letztere schneiden den Blick nicht 

abrupt ab. Überhaupt ist es wichtig, dass 

Sichtbeziehungen nach innen und außen 

möglichst erhalten bleiben. 

Soll Architektur die Bedürfnisse aller Nutzer 

berücksichtigen, kommt es nicht nur auf 

die korrekten Raum- und Lichtverhältnisse 

oder Zugänge an, sondern es sind auch die 

Materialien mit Bedacht zu wählen. Erfolgt 

die Kommunikation nämlich vordergründig 

über Blickbeziehungen, strengen zu 

starke Kontraste die Augen an. Planer sollten 

im Gebäudeinneren daher eine visuell 

entspannende Atmosphäre schaffen. Beruhigend 

wirken insbesondere erdige und 

gedeckte Farben. Sie absorbieren zudem 

Reflexionen. Ähnlich verhält es sich mit rohen 

Oberflächen wie Beton, Holz, Glas und 

Stahl. Mit Struktur lässt sich im Raum ebenfalls 

angenehme Stimmung erzeugen. 

Das Architekturbüro SEAlab zeigt mit ihrem 

Projekt „School for Blind and Visually 

Impaired Children“ auf, wie ein abwechslungsreiches 

Zusammenspiel aus Texturen, 

Volumina und Lichtverhältnissen blinde und 

sehschwache Menschen durch ein Gebäude 

leitet. Realisiert wurde die Schule auf 750 

Quadratmetern im indischen Gandhinagar, 

wo sie sehbehinderten Jugendlichen eine 

Ausbildung ermöglichen und damit deren 

Integration in die Gesellschaft erleichtern 

soll. Raumecken werden durch natürlichen 

und künstlichen Lichteinfall hervorgehoben, 

während der Korridor entlang des zentralen 

Platzes an jeder Seite mit unterschiedlichen 

Volumina aufwartet. An den Wänden wechseln 

sich raue und glatte Oberflächen ab, 

die es Schülern erlauben, sich im Raum zu 

orientieren. Ein Bodenbelag aus Kota-Stein, 

dessen Textur sich im Gebäude verändert, 

fungiert als visuelles und akustisches Leitelement 

– er rundet das sensible Designkonzept 

der Schule ab. 

u

11 

Magazin 

RECHARGE 

FAST FORWARD 

Das neue ŠKODA ENYAQ COUPÉ RS iV 

Das vollelektrische ENYAQ Coupé RS iV katapultiert sich in nur 6,5 Sekunden nahezu lautlos auf 100 km/h. 

Leistung zeigt sich nicht nur in Zahlen: mit den zahlreichen Details im RS-Design, smarter Konnektivität und 

modernsten Assistenzsystemen genießen Sie absoluten Komfort. 

Die geballte Kraft wirkt auf alle vier Räder, die in Kombination mit einer beeindruckenden Reichweite von rund 

500 Kilometern keine Wünsche offen lässt. So meistern Sie jedes Terrain und kommen entspannt ans Ziel. 

Ab 21. Oktober bei Ihrem ŠKODA Betrieb! 

Symbolfoto. Stand 23.08.2022. 

Die beschriebenen Ausstattungen sind zum Teil serienmäßig oder optional erhältlich. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at. 

Stromverbrauch: 16,7–21,7 kWh/100 km. CO 2-Emissionen: 0 g/km. 

skoda.at 

facebook.com/skoda.at 

youtube.com/skodaAT 

instagram.com/skodaAT


12 

TrIIIple 

© YOUNIQ Vienna TrIIIple 

Ist Universal Design teuer? 

Gemäß Architekt Dirk Michalski erweist sich 

die Tatsache als großes Problem, dass Barrierefreiheit 

bei der Gebäudeplanung nicht 

von Anfang an mitgedacht wird. So käme 

später gar nicht erst die Frage auf, warum 

bestimmte Bereiche nicht behindertengerecht 

gestaltet sind. Wird ein Gebäude erst 

im Zuge eines Umbaus barrierefrei, resultiert 

dies zudem automatisch in höheren Kosten. 

Viel besser wäre es, wenn Planer das Universal 

Design nicht etwa als Bonus, sondern 

als notwendigen Zusatz betrachten. Es handelt 

sich hier schließlich um ein normales 

Ausstattungsdetail der heutigen Zeit. 

Ein rezentes Positivbeispiel ist diesbezüglich 

das Projekt Triiiple in Wien. Die Wohntürme 

in Landstraße wurden mit barrierefreien 

Wohnungen unterschiedlicher Größe 

ausgestattet, die allesamt durch einen Aufzug 

erschlossen sind. Auch die Promenade 

am Donaukanal ist vom Gebäude aus für 

Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Personen 

erreichbar. 


Hindernisfreiheit als Wegweiser 

Fakt ist: Barrierefreie Architektur hat in 

der Bauplanung längst Einzug gefunden. 

Dies gilt nicht nur für einzelne Bauwerke, 

sondern auch für ganze Stadtteile. Generell 

achten Planer immer öfter darauf, dass 

sämtliche Teile des bebauten Raumes für 

alle Nutzer frei zugänglich sind – dabei 

stellt sich lediglich die Frage, ob dieser Aspekt 

wirklich ausreichend berücksichtigt 

wird. Tatsächlich gibt es in puncto Barrierefreiheit 

immer noch starken Aufholbedarf. 

So werden junge Architekten noch immer 

nicht ausreichend über die Notwendigkeiten 

und die Möglichkeiten behindertengerechter 

Planung aufgeklärt – es mangelt 

also an der Vorbereitung der Fachkräfte. 

In der Architekturszene lässt sich aber 

gleichzeitig ein positiver Wandel beobachten. 

So gibt es mittlerweile einige Architekturbüros, 

die sich der behindertengerechten 

Planung widmen. Das Lab for Planning 

and Architecture integrierte ihre Version 

des Universal Designs in den Stadtraum 

von Las Palmas de Gran Canaria. Und zwar 

gewährleisteten sie mit einer geometrisch 

ausgeklügelten Rampe die barrierefreie Zugänglichkeit 

des „Julio Navarro Swimming 

Clubs“. Der Verein engagiert sich für Personen 

mit besonderen Bedürfnissen und hat 

sich damit bereits in ganz Spanien einen 

Namen gemacht. Es war daher an der Zeit, 

die (zum Teil) veralteten Zugänge um ihn 

herum in Anlehnung an das Universal Design 

zu überholen. Das Ergebnis kann sich 

sehen lassen: Eine flache Rampe samt Stiegenaufgang 

schlängelt sich behutsam zum 

Gebäude hinunter und greift zugleich die 

umliegende Landschaft auf. Randbereiche 

aus verschieden großen Dreiecken verleihen 

dem Weg ein einzigartiges Aussehen, 

welches damit das Ortsbild bereichert. 

Eine barrierefreie Zukunft? 

Architektur kann (und muss) Selbstbestimmung 

und Inklusion fördern – heute 

mehr, denn je. Und das gelingt ihr nur mit 

der Umsetzung von Barrierefreiheit. Vor allem 

im Wohnungsbau und bei öffentlichen 

Einrichtungen ist es essenziell, Grundrisse 

zu schaffen, die alle Personengruppen berücksichtigen. 

Die Bauplanung muss dafür 

sorgen, dass Menschen in verschiedenen 

Lebenslagen dazu imstande sind, ihren Alltag 

im privaten und öffentlichen Raum zu 

bestreiten – und das möglichst ohne fremde 

Hilfe. 

• 

Julio Navarro Swimming Club 

© Micael Löfgren

13 

Magazin 

MOLTO LUCE 

RIDE RING PD 

IN CREATIVE COLOURS 

02.-06.10. | Frankfurt a. Main 

Halle 3.0 | Stand A11 

GOOD LIGHT STORIES 

COLOUR 

MAKES LIGHT 

CREATIVE AND 

INDIVIDUAL 

Mit den neuen „Creative Colours“ lassen sich 

architektonische Vorstellungen oder Corporate 

Architecture auch im Lichtkonzept einzigartig umsetzen. 

Profitieren Sie durch noch mehr gestalterische Freiheit 

und Individualität. 

MOLTOLUCE.COM


14 

Magazin 

Zurück in Wien 

Die ARCHITECT@WORK wird wieder Bekanntes und Bewährtes präsentieren, 

wie die Material-Schau von raumprobe, die seit vielen Jahren eine fixe Größe 

der Messe ist und diesmal unter dem Titel „Gesunde Materialien. Selected by 

raumprobe“ in ihren Bann ziehen wird. 

Fotos: ARCHITECT@WORK 

Gestartet wird mit einer Reihe an interessanten 

Vorträgen: Am Wort sind diesmal 

Ulrike Schartner von gaupenraub +/- mit 

ihrem Beitrag „Aus der Not eine Tugend 

machen“, die über Projekte für sozial benachteiligte 

Menschen als Ideenpool für 

nachhaltiges Bauen sprechen wird. Anhand 

dreier Beispiele von Wohn- und Arbeitsplätzen 

zeigt sie, wie für obdachlose Menschen 

verhandelt und hohe Ansprüche auch mit 

weniger Ressourcen erfüllt werden können. 

Als nächste laden Mark Neuner, Irina Nalis 

und Marlene Lötsch des interdisziplinären 

Teams Mostlikely ein, mit dem „Common 

Space Stadtmodell“ die Stadt als gemeinschaftliche 

Ressource zu betrachten. Angesprochen 

werden dabei Themen wie Kreislaufwirtschaft, 

Produktion in der Stadt oder 

digitaler Humanismus, die aus der Perspektive 

der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen 

Nachhaltigkeit und den Chancen und 

Risiken des Digitalen beleuchtet werden. 

Harald Gründl von EOOS NEXT möchte 

zum Abschluss des ersten Messetages 

Design als Werkzeug für den sozialen Wandel 

betrachten. Er veranschaulicht anhand 

einer Projektauswahl verschiedene Strategien 

des Industriedesigns, mit denen das 

Studio auf die großen Herausforderungen 

wie die Klimakrise oder soziale Ungerechtigkeit 

reagiert. 

Am zweiten Tag nach dem Vortrag „Gesunde 

Materialien. Kriterien und beispielhafte 

Heilsbringer“ von Hannes Bäuerle 

von raumprobe ist Bernhard Scharf von 

green4cities an der Reihe, der Fragen wie 

„Warum ist klimagerechte Architektur 

wichtig für Menschen?“ oder „Was sind 

Bausteine klimafitter Architektur, und 

wie kann man das umsetzen?“ nachgeht. 

Den Abschluss macht schließlich Peter 

Kneidinger von materialnomaden, der mit 

seinem Vortrag „Upcycling Architecture“ 

den Fokus auf die Wertschätzung des Bestandes, 

die Sichtbarmachung der wiederverwendbaren 

Bauteile und das matchmaking 

von Bauteilgebern und -nehmern lenkt. 

Er zeigt dazu Entwurfs- und Planungsprozesse 

für circular design, architecture und 

construction als Ausgangspunkt für eine 

zukunftsfähige Baukultur. 

Anders als bei traditionellen Fachmessen 

im Bereich Bau und Architektur wurde AR- 

CHITECT@WORK von vier Innenarchitekten 

speziell für das einschlägige Zielpublikum 

entwickelt. Ausgewählte Aussteller präsentieren 

selektierte Produkte, wobei es sich 

ausschließlich um Innovationen handelt, das 

Präsentations-Layout ist speziell auf die Bedürfnisse 

der Zielgruppe ausgerichtet. 

ARCHITECT@WORK 

12. und 13. Oktober 2022 in Wien 

Kostenloser Eintritt erfolgt mit dem Code 

PA69 über die Website architectatwork.at


15 

Magazin 

WIR SPIELEN 

MIT DEM 

LICHT 

WE DESIGN COOL SHADOWS 

Ob Storen, Markise, Rollladen oder Pergola - Sonnenschutzsysteme von HELLA sind mehr als smarte Schattenspender. Die intelligenten 

und technisch perfekten Systeme spielen elegant mit Licht und Schatten und erschaffen individuelle Raumerlebnisse. Dabei kommen nur 

bei HELLA Technologie, Fertigung, Beratung und Montage aus einer Hand direkt zu Ihnen nach Hause. www.hella.info


16 

Magazin 

Arbeitswelten von morgen 

Auf der ORGATEC 2022 in Köln werden die 

internationalen Fachbesucher:innen auf rund 

120.000 m² Messegelände zahlreiche Ideen, 

Innovationen und Inspiration für die aktuellen 

Herausforderungen an unsere Arbeitsumgebungen 

finden. 

Mit dem Ende der Homeoffice-Pflicht und der Rückkehr 

ins Office stellen sich für die Branche neue 

Fragen. Was macht das Büro attraktiv, wenn grundsätzlich 

von überall gearbeitet werden kann? Welche 

Umgebung benötigen hybride Arbeitsweisen? Welche 

Tools fördern die virtuelle Teamarbeit? 

Gemeinsam mit den Ausstellern zeigt die ORGATEC 

2022, welche Gedanken sich die Branche über die 

Büroumgebung für das „Neue Normal“ macht. Gefragt 

sind heute insbesondere Lösungen, die das Office 

attraktiver für Teamarbeit, Austausch und soziale 

Interaktion machen. Anstelle starrer Arbeitsplätze 

werden Räume für neue, kreative Arbeitsformen geschaffen. 

Doch wie sehen solche Arbeitsorte aus? 

ORGATEC 2022 

25.10. - 29.10.2022 

www.orgatec.de 

Mehr als nur Licht 

Über 1.500 Aussteller aus 46 Ländern 

werden auf der internationalen Leitmesse 

in Frankfurt ihre Innovationen einem 

breiten Fachpublikum präsentieren. 

Fixer Bestandteil der Messe, bei der 

Top-Themen wie Green Deal & Sustainability“, 

„Electrification & Digitalisation“ sowie 

„Light & Design“ im Fokos stehen, werden 

wieder die Trendprognosen des Stilbüros 

bora.herke.palmisano sein: Ehrgeizige Klimaziele, 

nachhaltige Rohstoffe, fortschreitende 

Digitalisierung – was die Gesellschaft 

bewegt, spiegelt sich auch in Trends 

wider. Dementsprechend stehen die Light 

+ Building Trends 22+23 für Freiraum und 

Sicherheit in komplizierten Zeiten. Licht ist 

der Mittelpunkt einer intelligent vernetzten 

Welt. Digitalisierung und ganzheitliches 

Denken verändern das Leuchtendesign 

und beeinflussen es zukünftig stark. Wie 

sich dies auswirkt, präsentieren die Designer 

des Stilbüros bora.herke.palmisano 

täglich in Vorträgen auf der Design Plaza 

in Halle 3.1. Ergänzend sind die drei Themen 

„sensuous + imaginative“, „serious + 

unfeigned“ und „judicious + eminent“ in 

unmittelbarer Nähe inszeniert. 

Light + Building Autumn Edition 

2. bis 6. Oktober 2022 

www.light-building.com


17 

Magazin 

Das Licht, 

das den Fokus 

verändert 

BEGA Stromschienenstrahler 

mit Zoom-Optik: enorm flexibel durch 

individuell einstellbaren Halbstreuwinkel. 

www.bega.com/stromschiene 

2.– 6 . 10. 2022 

Frankfurt am Main 

Halle 3.0/Stand C 91 

Das gute Licht.


18 

Magazin 

Hoch hinaus 

Das Kulturzentrum Sara von White Arkitekter setzt in Skellefteå neue Maßstäbe 

im Holzbau. Mit einem 82 m hohen Turm wird das in Vollholz realisierte Projekt 

nicht nur zum neuen Wahrzeichen der nordschwedischen Küstenstadt, sondern 

auch zum zweithöchsten Holzhochhaus der Welt. Das Naturmaterial prägt dabei 

nicht nur Konstruktion und Innenausbau, sondern macht den Bau laut Planern 

auch CO 2 -negativ. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jonas Westling, Patrick Degerman, David Valldeby 

Der Mehrzweckbau Sara Kulturhus vereint unterschiedliche 

kulturelle Funktionen und ein Hotel unter 

seinem Dach. Theater- und Konzertsäle, die Ausstellungsflächen 

des Museums und die Stadtbibliothek 

sind im Sockelbereich untergebracht. Darüber 

wächst der 20-stöckige Hotelturm mit Konferenzzentrum 

in die Höhe. Insgesamt wurden in dem Gebäude 

über 12.000 m 3 regionales Holz verbaut. Damit 

setzte man auf eine lokale Ressource mit langer Tradition 

im skandinavischen Bauwesen und reduzierte 

gleichzeitig den CO 2 -Fußabdruck und die Bauzeit auf 

ein Minimum. Der nachwachsende Rohstoff kam vom 

Tragwerk bis hin zu Wänden, Aufzugsschächten und 

Geländern in sämtlichen Bereichen zum Einsatz. Nur 

an manchen – statisch notwenigen – Stellen ergänzte 

man ihn um Stahl und Beton.


19 

Magazin 

Anders als bei vergleichbaren Projekten gelang es 

den Architekten hier, trotz massiver Holzkonstruktion, 

transparente Glasfassaden umzusetzen – und 

das ganz ohne aussteifenden Betonkern. Während 

der Turm zur Gänze aus vorgefertigten CLT-Modulen 

besteht, kombinierte man die kreuzweise verleimten 

Schichtholzplatten in den unteren Geschossen mit 

einem tragenden Skelett aus Brettsperrholz. Hybride 

Fachwerkträger mit Stahlelementen ermöglichen im 

offenen Foyer und dem Theatersaal große Spannweiten. 

Auch im Inneren bestimmen unverkleidete Holzbalken 

und -träger sowie schmale Lamellen und zart 

gemaserte CTL-Oberflächen das Bild. Neben dem 

Baumaterial selbst, kann sich auch das energetische 

Konzept des Kulturbaus sehen lassen: Geothermie 

und Photovoltaik-Paneele auf dem Dach decken den 

Großteil des Energiebedarfs. Der Rest stammt aus erneuerbaren 

Quellen. 

Um die Nachhaltigkeit des Projektes zu belegen, ließ 

das Architekturbüro aus Schweden eine 50-Jahres-Lebenszyklusanalyse 

anfertigen. Diese berücksichtigte 

sowohl die Emissionen des Baus im Zuge von Errichtung 

und Betrieb als auch das vom Holz gebundene 

CO 2 und kam zum Schluss, dass das Sara Kulturzentrum 

sogar eine natürliche Kohlenstoffsenke darstellt. 

Damit kommen White Arkitekter ihrem persönlichen 

Ziel der Energieneutralität einen Schritt näher und 

demonstrieren zugleich, wie sich Mixed-Use-Bauten 

trotz gemischter Anforderungen an Statik, Flexibilität 

und Akustik in Holz umsetzen lassen.


20 

Magazin 

ARCHITEKTEN: OSA OCHS SCHMIDHUBER 

ARCHITEKTEN GMBH, MÜNCHEN 

OBJEKT: M6 IN DER MACHEREI MÜNCHEN 

FOTOGRAFIE: ALEXANDER BERNHARD


21 

Magazin 

KLINKERFASSADE 

FÜR KREATIVHUB 

LINKS: M6 | OSA OCHS SCHMIDHUBER ARCHITEKTEN, MÜNCHEN | RECHTS: M5 | HWKN ARCHITECTS, NEW YORK 

MÜNCHEN 

MACHEREI M6 

Das Neubau-Ensemble „Die Macherei“ besteht aus 

sechs heterogenen Gebäuden und dient als Hub für 

junge Unternehmen und urbane Kultur. Das M6, geplant 

von OSA Ochs Schmidhuber Architekten, bildet 

hierbei das Herzstück des Ensembles, den sogenannten 

Inkubator. Für die Fassade wurde die Sortierung 

Breno FKSG im Format 240 x 115 x 52 Millimeter verwendet. 

Eine Besonderheit des Projekts stellt die Detailausführung 

der Rundbögen über den Fenstern dar. 

Diese wurden ausnahmslos als Fertigteile im hauseigenen 

Werk von GIMA präfabriziert. Die Fertigteilriemchen 

werden dabei mit einer rückseitigen Schwalbenschwanzverzahnung 

produziert. Diese gewährleistet 

den äußerst beständigen mechanischen Verbund 

zwischen Klinker und Betonkern. Die Gestaltung des 

neuen Quartiers im Münchner Osten zeigt einmal mehr, 

wie vielfältig sich die Verbindung aus Ziegel-Tradition 

und zeitgemäßer Architektur ausdrücken lässt. 

BRENO FKSG (M6) ERBUSCO FKSG (M5) FINE GLATT PASSO 

WWW.GIMA-ZIEGEL.DE


22 

Magazin 

Vergangenheit 

und Zukunft 

Der Ágora Valencia Pavilion von Arqueha Studio und Miguel Arraiz gilt als Ode an 

die Stadt. Auf einer Fläche von 350 m 2 errichteten die Planer den Bau als Geschenk 

an die Gegenwart und die Zukunft der Metropole. Die Architekten griffen 

dabei die Strukturen und Materialien der Spanischen Großstadt auf, um sie in 

kunstvoller Form zur Geltung zu bringen. 

Text: Dolores Stuttner Fotos: David Zarzoso, BRAVA 

Die Realisierung des Baus erfolgte unter der Anwendung 

modularer Produktionssysteme und dazu passender 

Materialien – Ziel war es, deren einzigartiges 

architektonisches Design im Stadtraum präsent zu 

machen. Die Planer setzten dafür auf ein Zusammenspiel 

aus unterschiedlichen Baustoffen und eine Mischung 

aus Tradition und Innovation. 

Ein innovatives und trotzdem 

bewährtes Konzept 

Der Ágora Valencia Pavilion ist zweifelsohne originell 

– allerdings stellt er nicht den ersten Bau seiner Art 

dar. Mit ihrem Innovationsprojekt tritt die spanische 

Metropole in die Fußstapfen Helsinkis und Taipeis. In 

der Hauptstadt Finnlands errichtete man 2012 und in 

der taiwanesischen Großstadt realisierte man 2016 

vergleichbare Pavillons. Beide Metropolen brachten 

so Designkonzepte und Transversalität in die 

Öffentlichkeit. Diese Vorteile will sich auch Valencia 

als „World Design Capital“ 2022 zunutze machen. Es 

handelt sich hierbei um eine Auszeichnung, welche 

die World Design Organization im Zuge ihres gleichnamigen 

Stadtförderungsprojekts vergibt. Ziel ist es, 

die Leistungen von Städten im betreffenden Bereich 

anzuerkennen und entsprechend zu würdigen. Um 

diese Errungenschaft zu feiern, fungiert die Agora als 

versatiler Treffpunkt für die Gesellschaft, Touristen 

und Unternehmen.


Ein klimagerechtes Design 

Die Architekten orientierten sich beim Entwurf des 

Pavillons an den klimatischen Bedingungen vor Ort. 

Und zwar war es ihr Bestreben, einen natürlichen 

Temperaturausgleich im Stadtraum zu schaffen. Daher 

spendet der Bau einerseits Schatten und gewährleistet 

andererseits eine konstante Luftzirkulation. 

Das Gebäude schafft so einen Kontrast zum umliegenden 

Stadtplatz, an dem die Bewohner den Witterungsbedingungen 

komplett ausgesetzt sind. Die 

Unterschiede sind deutlich zu spüren: die Temperatur 

im Pavillon ist durchschnittlich um 10 °C niedriger als 

auf dem ungeschützten Gelände. 

Doch nicht nur die architektonischen Kniffe, sondern 

auch die Baustoffe können sich sehen lassen. Arqueha 

Studio und Miguel Arraiz sahen die Konstruktion des 

Gebildes als Herausforderung an – der Bau sollte sicher, 

filigran, modular und trotzdem nachhaltig sein. 

Und das Ergebnis wird diesen Anforderungen gerecht. 

Für das fortschrittliche Konzept zeichnet Arqueha 

Studio verantwortlich. Geht es um nachhaltige Architektur, 

ist dieses Büro eine bekannte Größe. Das 

Studio koordiniert den „Plan Zero“ – ein Konzept das 

die Erreichung von Null-Emissionsabgaben anstrebt 

– bereits in drei Siedlungen in Valencia. Bei der Realisierung 

des Pavillons widmeten sich die Experten der 

technischen Entwicklung, wobei sie akribisch auf die 

Einhaltung der Nachhaltigkeitsparameter achteten. u 

23 

Magazin 

KÖLN,25.–29.10.2022 

NEW VISIONS OF WORK 

Jetzt Messeticket 

online bestellen 

www.orgatec.de/tickets 

WWW.ORGATEC.DE 

Arbeit findet an vielen Orten statt. Und sie braucht 

vielgestaltige Räume. Das können Begegnungshubs in 

Hotels, Experimentierlabore in Bildungseinrichtungen 

oder Denkstationen in Krankenhäusern sein. Und wie 

richtet man diese Räume ein, wenn sie virtuell sind? 

Moderne Arbeitswelten sind facettenreicher denn je. Und noch 

nie wurden sie so intensiv, auf so unterschiedlichen Ebenen und 

aus so vielen Perspektiven betrachtet wie heute. Erleben Sie 

auf der Weltleitmesse vielschichtigen Konzepte und inspirierenden 

Lösungen für die ganze Welt der Arbeit: vom Office bis zum 

Bildungscenter, von der Einrichtung bis zur Managementsoftware. 

Gestalten Sie mit uns die Zukunft. 

Mehr erfahren unter: orgatec.de 

Gesell GmbH & Co. KG | Sieveringer Str. 153 | 1190 Wien 

Tel. (01) 320 50 37 | office@gesell.com


24 

Magazin 

Baustoffe für die Nachhaltigkeit 

Die Planer wählten alle Materialien mit Bedacht – 

nichts überließen sie dem Zufall. Ihr Ziel war es, 

möglichst viele einheimische Firmen und Industrien 

in den Bau zu implementieren. Besucher des Pavillons 

lernen dadurch nicht nur dessen architektonische 

Wirkung, sondern gleichzeitig den mediterranen 

Schöpfergeist kennen. Das Gebäude umgibt 

eine filigrane und helle Außenhaut aus dem Hause 

Inalco and Wandegar. Vervollständigt wird die äußere 

Schicht durch aufrecht angebrachte MDI-Rechtecke 

(MDI = Mineralien, Design, Innovation). Letztere verleihen 

dem Konstrukt seine dreidimensionale Struktur, 

wobei sie gleichzeitig als Lichtfilter fungieren 

– durch ihre intelligente Anordnung schirmen sie 

die Sonne sogar aus mehreren Einfallswinkeln ab. 

MDI selbst ist ein modernes, nachhaltiges Material. 

Es setzt sich aus Mineralien und erneuerbaren Baustoffen 

zusammen. Die Herstellung kommt gänzlich 

ohne Lösungsmittel aus und bringt im Gegensatz zu 

vergleichbaren Baustoffen eine Wasserersparnis von 

ca. 70 Prozent mit sich. 

Schatten spendet im Pavillon das Dach mit seiner 

Strebe. Entworfen wurde sie von Manolo García, wobei 

er bei ihr bewusst auf ein dünnes, flexibles Material 

setzte – die bewegliche Holzhaut simuliert die 

Wellen des Ozeans und symbolisiert damit gleichzeitig 

das Verschwimmen unterschiedlicher Kulturen im 

Schmelztiegel der Großstadt. 

Die Architektur für Kooperation 

und Austausch 

Vom Pavillon selbst aus, ist es möglich, den Stadtplatz 

neu zu erleben. Die Konstruktion schafft es, charakteristische, 

identitätsstiftende Elemente der Stadt aufzugreifen, 

um sie in Form moderner Architektur zur 

Geltung zu bringen. Bewusst hielten die Planer die 

Fläche im Inneren des Baus frei. Von dort aus können 

Besucher das Gebäude auf sich wirken lassen und 

gleichzeitig vom angenehmen Klima in ihm profitieren. 

Der Ort dient auch als Forum für runde Tische, 

Konferenzen und den gemeinsamen Austausch. Dabei 

bietet die Freifläche ausreichend Raum für eine 

Tribüne und mehrere Sesselreihen. Im Mittelpunkt 

vieler Diskussionen steht 2022 zweifelsohne das Programm 

zur Veranstaltungsreihe zum „World Design 

Capital Valencia“. Teilnehmer lernen hier, was es heißt, 

Teil der Welthauptstadt des Designs zu sein. Im Zuge 

dessen will die Stadt Besucher nicht nur über ihr Programm 

informieren, sondern ihnen auch eine geeignete 

Fläche im Stadtzentrum zur Verfügung stellen. 

Gäste können von hier aus in die Architektur und das 

Design Valencias eintauchen. 

Zukunftsweisende Tradition 

Auf dezente Weise schafften es die zuständigen Planer, 

ein zukunftsweisendes Konzept im Herzen einer 

Großstadt zu realisieren. Sie verzichteten trotzdem – 

oder gerade deshalb – nicht auf Tradition. Vielmehr 

lebt der Pavillon von der Inkorporation der Vergangenheit 

und Gegenwart Valencias. Passend dazu, 

macht der Pavillon die Besucher auf alltägliche Gestaltungselemente 

aufmerksam, die sie umgeben. Er 

liefert damit eine Projektionsfläche, die für die Industrie 

und die Wirtschaft Valencias durchaus wegweisend 

ist. Diese Eigenschaften machen das Projekt 

lebendig und letzten Endes einzigartig. 

•

Premium Bundle: 

• vereint Qualität, Vielfalt und Ästhetik 

• Oberflächenauswahl: Aptico (AP) in Matt 

oder Supergloss (SG) 

• 12 wählbare Dekore 

• jede im Bundle enthaltene Platte in 

gewünschter Kombination erhältlich 

25 

Magazin 

Fundermax GmbH 

office@fundermax.at 

www.fundermax.at 

One for all 

and all in one.


26 

Magazin 

Auf Stroh gebettet 

Die Themen Bett und Schlaf sowie der langjährige Auftraggeber Erwin Gegenbauer 

scheinen das Wiener Architektur-Duo heri&salli nicht loszulassen. So entstanden 

rund um die WIENER ESSIG BRAUEREI in den vergangenen 10 Jahren nicht 

nur mehrere innovative Projekte, bereits 2015 thematisierten Heribert Wolfmayr 

und Josef Saller in ihrer Ausstellung ARCHITEKTUR IM SCHLAF die „Schlafstelle“ 

als Arbeitsplatz, Kommunikationszentrale oder Inspirationslaboratorium – als 

Startrampe in unsere Traumwelten. Im Mittelpunkt: das Medium Stroh, sozusagen 

das Ur-Element einer jedweden Schlafstatt. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Hans Schubert 

Nachdem heri&salli 2015 fünf ehemalige „Zimmer-Kuchl-Kabinett-Wohnungen“ 

im Hinterhof eines 

Wiener Zinshauses anhand stark reduzierter Eingriffe 

zum WIENER GÄSTE ZIMMER für Gegenbauer 

umgestaltet hatten, folgte im vergangenen Jahr 

eine weitere Intervention an gleicher Stelle. Unter 

dem Namen WIENER STROH ZIMMER wurde die ursprüngliche 

Lagerfläche der an das Zinshaus angren- 

zenden Brauerei in fünf Gästezimmer verwandelt. 

„Nachdem wir mit dem WIENER GÄSTE ZIMMER ein 

Konzept reduziert auf ein Bett gestaltet hatten, war 

das WIENER STROH ZIMMER für uns gedanklich der 

nächste Schritt, nicht nur das Bett als Schlafstelle zu 

sehen, sondern den gesamten Raum als Schlafraum 

zu begreifen“, erklärt Josef Saller.


27 

Magazin 

Überspannt von einer Betonrippendecke aus den 

60er-Jahren spielt in den Räumen neben dem 

Hauptakteur Stroh allen voran die Thematik der 

Wieder-, Weiter- und Abfallverwertung eine tragende 

Rolle. So fanden übriggebliebene Materialien 

der vorangegangenen Gegenbauer-Projekte 

im WIENER STROH ZIMMER letztlich eine nützliche 

und sinnvolle Verwendung. Unter anderem 

markieren Baustahlgitter die Struktur der Räume 

und Schlafstätten. Die entstandenen Hohlräume 

wurden mit Stroh gefüllt und verdichtet. Profilstegplatten, 

Regalböden, Profilgläser oder Beleuchtungskörper 

ließen sich anschließend ganz 

einfach in die Gitterstruktur einhängen oder integrieren, 

während Leitungen, Rohre und Verkabelungen 

offen im Raum zutage treten. Die architektonische 

Ebene wird damit für die Gäste nicht nur 

sicht-, sondern sinnlich begreifbar. 

Neben dem Aspekt des temporären Entschwindenkönnens 

aus dem Alltag, lag den Architekten vor 

allem am Herzen, das Bewusstsein in Bezug auf das 

Potenzial alternativer Baustoffe zu schärfen: „Wie 

kann man mit diesem Baustoff die üblichen Parameter 

wie Schallschutz oder Wärmedämmung einhalten?“ 

Tatsächlich konnte allen Anforderungen 

genügt und in Kooperation mit einem aufgeschlossenen 

Brandschutzexperten ein Konzept erarbeitet 

werden, welches von der MA37 abgenommen 

wurde, sodass die Gäste des WIENER STROH 

ZIMMERs mittlerweile die angenehme Atmosphäre 

des duftenden Gästezimmers der anderen Art in 

Anspruch nehmen können. „Die Räume wirken inspirierend 

und beruhigend, die meisten Menschen 

haben keine Allergie gehen Stroh – sondern Heu –, 

sodass es hierbei kaum Einschränkungen gibt. Wir 

wollten das Stroh nicht verkleiden oder beispielsweise 

mit Lehm verputzen, sondern das Material so 

belassen, wie es ist“, sagt Saller. 

FENSTER. FAKTEN. SICHERHEIT. 

www.weissbuch-alufenster.at


28 

Magazin 

Der letzte Rest 

Wände aus Weißtannentäfer, dunkel getönte Decken und ein Boden aus Beton – wer 

das Büro von Baumeister Jürgen Haller betritt, spürt sofort: Material und Oberflächen 

spielen in diesem Architekturbüro eine gewisse Rolle. Dabei findet man sich 

keinesfalls in einem coolen Loft in Berlin wieder, sondern in dem einladenden Apartmenthaus 

Tempel 74 in Mellau. „Dort, wo die Welt zu Gast ist, finden wir Impulse von 

außen, die uns fordern und inspirieren. Ob Urlauber, Handwerker, Architekten oder 

Bauherren: Lebendiger Treffpunkt für alle sind die gemütlichen Räume“, so Haller. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Albrecht Imanuel Schnabel


Magazin 

Das Team arbeitet äußerst erfolgreich an der Schnittstelle 

von Architektur und Handwerk – ein Prinzip, das 

nicht nur den Bregenzerwald, sondern die Vorarlberger 

Baukultur insgesamt prägt. Dabei gehen die Ansprüche 

an die Gestaltung mit denen an die Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit Hand in Hand. So wie bei dem 

Projekt Cabin, einem Nutzbau im Rheintal. „Trotz ihrer 

scheinbaren Einfachheit waren kleine ›Cabins‹ schon 

immer eine willkommene Designherausforderung, bei 

der Maßstab und Materialität gelöst werden mussten, 

um den maximalen Nutzen aus minimalen Räumen zu 

ziehen“, erklärt Haller die Lust des Kreativteams auf 

dieses scheinbar profane Projekt. 

Diese „Cabin“ wird von ihrem Bauherren als Scheune 

und Abstellraum für Landwirtschaftsgeräte genutzt. 

Die Form ist kompakt und schlicht gehalten, erfüllt 

im Innenraum ihren Zweck und fügt sich, von außen 

betrachtet an einen steilen Hang geschmiegt, harmonisch 

und ganz natürlich in das bestehende Landschaftsbild 

ein. Ein Stadl also wie jeder andere? Wäre 

da nicht diese Fassade … 

Der Bauherr, ein Zulieferer der Treppenindustrie, 

verfügte über ein beachtliches Arsenal an übriggebliebenem 

Restmaterial in Form von Holzlamellen in 

unterschiedlichen Längen. Das Team entwickelte auf 

dieser Grundlage ein anspruchsvolles Fassadenbild, 

dessen Erscheinung von einem Spiel aus wechselnden 

Tiefen und einem unregelmäßigen Verlegemuster 

geprägt ist. Der eigentliche Clou erschließt sich 

dem Betrachter dabei erst bei der Annäherung an 

das Gebäude, dessen Außenhaut aus der Ferne zu 

einem großen Ganzen verschwimmt. Neben der Ästhetik 

ist aber auch die Thematik der Nachhaltigkeit 

hervorzuheben und die Erkenntnis, wie hübsch „der 

letzte Rest“ sein kann … 

www.juergenhaller.at 

SICHER 

UND LANGLEBIG 

DÄMMEN 

DRUCKFEST 

Ein Dämmstoff, auf den man sich verlassen kann: XPS gibt 

Bauherren und Verarbeitern größte Sicherheit. Allem voran 

punktet es mit seiner Druckfestigkeit – unter der Bodenplatte, 

im Perimeterbereich und überall, wo starke Kräfte auf die 

Dämmung einwirken. 

FEUCHTIGKEITSRESISTENT 

XPS-Platten sind nahezu geschlossenzellig und nehmen kaum 

Wasser auf. So können auch widrigste Wetterbedingungen wie 

Schlagregen nichts ausrichten – ihre Dämmwirkung bleibt voll 

erhalten. 

DÄMMT LANGLEBIG 

XPS hält den widrigsten Bedingungen stand und hat sich als 

nicht verrottender Dämmstoff bewährt. So sichert die perfekte 

Verbindung von Dämmleistung und zuverlässigem Schutz 

die Effizienz der Dämmung über viele Jahre hinweg – ein 

Gebäudeleben lang. 

DER ÖXPS-VERBAND 

STEHT FÜR QUALITÄT: 

Der ÖXPS ist ein Zusammenschluss 

von XPS-Herstellern 

mit dem Ziel, die Qualität der 

am österreichischen Markt 

befindlichen XPS-Produkte 

laufend zu überprüfen und 

in höchstem Maß sicherzustellen.


30 

Magazin 

(H)ausgedruckt 

Mit House Zero realisierten ICON und Lake Flato ein Einfamilienhaus in Austin. 

Das Besondere daran? Es handelt sich um ein 3D-gedrucktes Projekt aus 

Beton. Das prototypische Nullenergiehaus bietet nicht nur ansprechenden 

Wohnraum, sondern lotet gleichzeitig die Grenzen automatisierter Bauprozesse 

aus und demonstriert, wie nachhaltige, energieeffiziente Architektur 

in der Zukunft aussehen könnte. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Casey Dunn


31 

Magazin 

Der Bau entstand im Osten Austins im Rahmen des 

South by Southwest, kurz SXSW. Bei dem jährlich 

stattfindenden Festival in der Tech-Metropole werden 

zukunftsweisende Projekte aus den Bereichen 

Technologie, Digitales und vielen mehr präsentiert. 

Für das Design von House Zero kooperierten die 

3D-Bautechnik-Experten von ICON mit dem texanischen 

Architekturbüro Lake Flato. Das Einfamilienhaus 

mit 186 m 2 Nutzfläche ist als eingeschossiger, 

pavillonartiger Bau gestaltet. Im länglichen Haupttrakt 

ordnen sich zwei Schlafzimmer mit separaten 

Bädern um einen gemeinsamen Wohn-Essbereich an. 

In einem kleineren Volumen befindet sich ein weiterer 

Raum mit Badezimmer. Der Grundriss des innovativen 

Hauses kann nicht nur individuell an die Bedürfnisse 

seiner Nutzer, sondern laut Hersteller auch 

über den gesamten Lebenszyklus niederschwellig an 

wechselnde Anforderungen angepasst werden. u


32 

Magazin 

Sämtliche Wände wurden mithilfe eines computergesteuerten 

Systems gefertigt: Ein riesiger 3D-Drucker 

der Vulcan-Konstruktionsserie brachte das Material 

schichtweise auf dem Fundament auf und errichtete 

innerhalb von 10 Tagen die gesamte Grundstruktur 

des Hauses. Die stahlverstärkten Mauern bestehen 

mit Lavacrete aus einem speziell von ICON entwickelten, 

druckbaren Material. Bei ihm handelt es sich 

um eine luftdichte und druckfeste Zementmischung. 

Diese ist selbst bei hohen Druckgeschwindigkeiten 

äußerst formbeständig und reduziert damit die Bauzeit 

auf ein Minimum. Je nach Standort lässt sich 

der Werkstoff mit veränderter Zusammensetzung 

zudem an unterschiedliche klimatische Bedingungen 

anpassen. Der Wandaufbau ist zweischichtig 

ausgeführt. Dabei umschließen die Betonlayer einen 

isolierten Kern und ergeben eine thermisch getrennte 

Hülle. Auf diese Weise vereint die Konstruktionsweise 

mehrere Bauschritte in einem und spart Zeit, 

Kosten und Abfall. 

Zur grauen Lavacrete-Struktur kombiniert das Planerteam 

Holz und Glas. Während großflächige Fenster 

für lichtdurchflutete Wohnräume sorgen und den 

Bedarf an künstlicher Beleuchtung verringern, legt 

sich ein leichtes Flachdach über die Betonwände 

und schützt – weit auskragend – vor Witterungseinflüssen 

wie Regen und direkter Sonneneinstrahlung. 

Die konstruktive Höhe der Dachbalken ermöglicht 

schmale Oberlichter, durch die die Morgensonne indirekt 

ins Innere fallen kann. Auf dem Dach gibt es 

genügend Platz für Photovoltaik-Paneele und eine 

autarke Energieversorgung.


33 

Magazin 

Die gedruckten Außenwände prägen auch im Haus 

die Räume. Sie bleiben mit ihrem geschichteten 

Aufbau sichtbar und bilden gemütliche Nischen 

und Rückzugsorte. Die geschwungenen Formen begünstigen 

eine natürliche, interne Zirkulation und 

schaffen sanfte Übergänge zwischen den einzelnen 

Bereichen. In den Gemeinschaftsflächen reizte das 

Planerteam die maximale Höhe von 3.3 m voll aus, 

um die Grenzen des Möglichen der 3D-Struktur zu 

zeigen. In den privaten Räumen entschied man sich 

dagegen bewusst für niedrigere Decken und mehr 

Komfort. Wie bei der Gebäudehülle werden die Betonelemente 

im Inneren von Untersichten, Einbauten 

und Zwischenwänden aus Holz ergänzt. Als nachwachsender 

Rohstoff ist das helle Naturmaterial 

robust und nachhaltig und kreiert eine gemütliche 

Atmosphäre. 

Geht es nach den Ingenieuren von ICON, so sind 

das House Zero und seine 3D-Drucktechnologie die 

Zukunft. Einfach errichtet, soll der Prototyp niederschwellig 

und kostengünstig den Traum vom Eigenheim 

ermöglichen und durch seine Langlebigkeit 

überzeugen. Bauherren müssen sich künftig also 

„nur“ mehr um einen erschwinglichen Bauplatz kümmern 

und den Printer starten. 

• 

WELCHER BAUSTOFF 

BAUT BRÜCKEN IN 

EINE CO2-NEUTRALE 

ZUKUNFT? 

_______________ 

DENK MAL NACH 

Mehr auf 

natürlich-beton.at 

NATÜRLICH BETON 

Beton aus Österreich ist bereits heute Spitzenreiter, was die Reduktion von 

CO2 in der Herstellung betrifft. Nirgendwo sonst auf der Welt wird Beton so 

CO2-sparend produziert wie bei uns. Doch wir haben große Ziele: null CO2 

bis 2050! Dank innovativer Technologien kommen wir unserem Ziel Schritt 

für Schritt näher – und schlagen heute die Brücke in unsere Klimazukunft.


34 

Bau & Recht 

Das Baurecht 

Die Alternative zum Grundstückskauf 

Baugründe sind knapp. Das Preisniveau von Baugrund ist – vor allem im städtischen 

Bereich – überaus hoch. Ankaufsfinanzierungen sind nur mehr unter 

erschwerten Bedingungen erhältlich. Neubauprojekte werden – selbst in wenig 

gefragten Randlagen – somit mittlerweile zu Preisen vermarktet, die für den 

Otto-Normalverbraucher kaum noch erschwinglich oder finanzierbar sind. Das 

Baurecht könnte eine günstige Alternative zum Grundstückskauf bieten, um die 

Projektkosten und die Verkaufspreise niedrig zu halten. 

Text: Mag. Matthias Nödl, Mag. Dana Schilling 

Das Baurecht ermöglicht das Bauen auf 

fremdem Grund und ist daher besonders in 

Ballungszentren sehr gefragt. Aufgrund der 

Grundstücksknappheit und hoher Grundstückspreise 

stellt das Baurecht eine Alternative 

zum Grundstückskauf dar. Anstelle 

des Grundstückspreises ist im Falle des Baurechts 

für die Grundnutzung ein sogenannter 

Bauzins zu bezahlen. Die Grundkosten fallen 

somit im Vergleich zum Grundstückskauf in 

der Regel niedriger aus. Das Baurecht ist daher 

sowohl für kommerzielle als auch für gemeinnützige 

Wohnbauträger zur Schaffung 

von leistbarem Wohnraum attraktiv. 

Gesetzlich ist das Baurecht als das dingliche, 

veräußerliche und vererbliche Recht, 

auf oder unter der Bodenfläche eines Grundstücks 

ein Bauwerk zu haben, definiert (§ 1 

Abs 1 BauRG). Das Baurechtsgesetz wurde 

bereits im Jahr 1912 beschlossen, war aber 

zunächst auf öffentliche Rechtsträger, Kirchen 

und gemeinnützige Organisationen 

beschränkt. Erst mit der Baurechtsnovelle 

1990 wurde das Baurecht auch für private 

Grundeigentümern geöffnet. Die Bestellung 

des Baurechts steht seither uneingeschränkt 

natürlichen sowie juristischen 

Personen und öffentlich-rechtlichen Körperschaften 

offen. 

Für den Eigentümer eines Grundstücks hat 

die Einräumung eines Baurechts den zentralen 

Vorteil, dass das jeweilige Grundstück 

weiterhin in seinem Eigentum verbleibt. Er 

kann nach Beendigung des Baurechts wieder 

über sein Grundstück verfügen und 

genießt allenfalls auch noch den Vorteil 

dass nach Beendigung des Baurechts ein 

auf fremde Kosten errichtetes Bauwerk in 

sein Eigentum übergeht, das er wiederum 

verwerten kann. Ein endgültiger Verkauf 

der Liegenschaft ist damit nicht notwendig. 

Gleichzeitig schafft der Bauzins eine fortlaufende, 

wertgesicherte Einnahmequelle für 

den Grundstückseigentümer. 

Für die Errichtung und Erhaltung von Bauwerken 

sowie die damit einhergehende Vermietung 

der Objekte auf der Liegenschaft 

fällt zudem für den Eigentümer des Grundstücks 

kein Aufwand an. Vielmehr wird mit 

dem Bauberechtigten in aller Regel vereinbart, 

dass auch die auf das Grundstück entfallenden 

Betriebs- und Bewirtschaftungskosten 

vom Bauberechtigten zu tragen sind. 

Nach Beendigung des Baurechts erwirbt der 

Grundeigentümer das Eigentum der in der 

Zwischenzeit auf seinem Grund errichteten 

Bauwerke. Mangels anderer Vereinbarung im 

Baurechtsvertrag sieht das Baurechtsgesetz 

(BauRG) dafür vor, dass der Grundeigentümer 

dem Bauberechtigten eine Entschädigung 

in Höhe von 25 % des vorhandenen 

Bauwerts zu bezahlen hat. Davon abweichende 

Vereinbarungen stehen den Parteien 

des Baurechtsvertrags allerdings offen. 

Die Einräumung des Baurechts ist aber auch 

hinsichtlich bereits bebauter Grundstücke 

möglich. Der Grundstückseigentümer kann 

durch das Baurecht also die bloße Verwertung 

der auf seinem Grundstück befindlichen 

Gebäude erzielen, ohne das Grundstück verkaufen 

zu müssen. Es besteht beispielsweise 

die Möglichkeit dem Bauberechtigten das 

Recht einzuräumen, die auf dem Grundstück 

befindlichen Gebäude zu sanieren oder zu 

ersetzen. Möglich ist auch die Abrede, dass 

nur bestimmte Gebäude auf dem Grundstück 

vom Baurecht umfasst sind. 

Ein weiterer Vorteil des Baurechts besteht 

darin, dass dadurch die Baulandmobilisierung 

von Grundstücken ermöglicht wird, 

die beispielsweise aufgrund rechtlicher bzw. 

vertraglicher Verbote nicht veräußert, aber 

zeitlich begrenzt vergeben werden dürfen. 

Dies ist z.B. bei bestimmten Grundstücken 

der Kirchen oder von Infrastrukturunternehmen 

der Fall. 

Für die Einräumung des Baurechts bedarf 

es einer vertraglichen Vereinbarung (Baurechtsvertrag) 

sowie der Eintragung ins 

Grundbuch. Die Eintragung erfolgt im Lastenblatt 

(C-Blatt) der belasteten Liegenschaft 

und kann nicht bloß an Teilen eines 

Grundbuchskörpers erfolgen. Im Zuge der 

grundbücherlichen Eintragung wird zugleich 

eine eigene Baurechtseinlage für das 

Baurecht eröffnet, in der alle Eintragungen 

für und gegen den Bauberechtigten zu vollziehen 

sind. 

Das Baurecht belastet den gesamten Grundbuchskörper 

und muss zudem zwingend 

im ersten Rang eingetragen werden. Hintergrund 

des Erstrangigkeitsprinzips des 

Baurechts ist die Sicherung des Baurechts 

gegenüber Pfandrechten oder Dienstbarkeiten. 

Vorrangige Belastungen dürfen nicht 

auf eine Geldzahlung gerichtet sein oder 

dem Zweck des Baurechts entgegenstehen. 

Soll das Baurecht dennoch teilweise 

begründet werden, wäre zuerst eine Liegenschaftsteilung 

durchzuführen; nach der 

Teilung könnte die Belastung am jeweiligen 

Grundbuchskörper erfolgen. 

Im Baurechtsvertrag kann die Nutzungsmöglichkeit 

des Baurechts hingegen auf einen 

Teil des Grundstücks beschränkt werden. 

Die Beschränkung auf einen Teil des 

Gebäudes oder ein Stockwerk ist aber unzulässig 

(§ 1 Abs 3 BauRG). An selbstständigen 

Räumlichkeiten ist sogar die Begründung 

von Baurechtswohnungseigentum 

(§ 6a BauRG) möglich. Das Wohnungseigentumsgesetz 

(WEG 2002) ist hinsichtlich 

des Baurechtswohnungseigentums sinngemäß 

anzuwenden.


Der zentrale Nachteil des Baurechts liegt darin, dass 

dieses nicht sonderlich flexibel ausgestaltet werden 

kann. So darf das Baurecht auf nicht weniger als 10 

Jahre und nicht mehr als 100 Jahre bestellt werden. 

Intention des Gesetzgebers hinsichtlich der zeitlichen 

Untergrenze ist der Schutz der Amortisation 

der Investitionskosten. Die Obergrenze soll die dauerhafte 

Splittung von Grund- und Gebäudeeigentum 

verhindern. Die Verlängerung des Baurechts während 

aufrechter Vertragslaufzeit oder nach Erlöschen des 

Baurechts ist innerhalb der gesetzlichen Höchstgrenzen 

aber möglich. 

Die Vertragsfreiheit bei der Gewährung von Baurechten 

wird zudem auch dadurch eingeschränkt, dass 

dieses nicht durch eine auflösende Bedingung beschränkt 

werden darf (§ 4 Abs 1 BauRG). Aufschiebende 

Bedingungen sind jedoch prinzipiell zulässig. Soll 

der Baurechtsvertrag z.B. davon abhängig gemacht 

werden, ob eine baubehördliche oder gewerbebehördliche 

Genehmigung erteilt wird, kann dies durch eine 

aufschiebende Bedingung abgesichert werden. Deren 

Eintritt ist bei grundbücherlicher Durchführung des 

Baurechtsvertrages allerdings nachzuweisen. 

Der Bauzins kann als wiederkehrende Leistung oder 

Einmalzahlung vereinbart werden. Die Wertsicherung 

des Bauzinses ist möglich, allerdings darf die Wertsicherung 

nicht durch Bezugnahme auf den Wert von 

Grund und Boden bestimmt sein. Zur Absicherung des 

Bauzinses oder sonstiger vertraglicher Pflichten des 

Bauberechtigten empfiehlt es sich zudem im Grundbuch 

in der Baurechtseinlage eine Reallast zugunsten 

des Baurechtgebers einzutragen. Befindet sich der 

Bauberechtigte im Zahlungsverzug mit der Leistung 

des Bauzinses, ist der Baurechtsgeber jedoch erst 

dann zur Auflösung des Baurechtsvertrages berechtigt, 

wenn der Bauberechtigte mit der Zahlung des 

Bauzinses wenigstens zwei aufeinanderfolgende Jahre 

im Rückstand ist und dies vertraglich vereinbart wurde 

(§ 4 Abs 2 BauRG). Mangels vertraglicher Vereinbarung 

besteht daher für den Fall des Zahlungsverzuges 

keine Möglichkeit der vorzeitigen, einseitigen Beendigung 

des Baurechts. Sonstige vertraglich vereinbarte 

Beendigungsgründe müssen das Gewicht des § 4 Abs 

2 BauRG erreichen und unterliegen sohin sehr hohen 

Anforderungen. 

Im Hinblick auf das vom Baurecht erfasste Bauwerk 

genießt der Bauberechtigte die Stellung eines Eigentümers, 

wohingegen ihm in Bezug auf das Grundstück, 

mangels anderweitiger Vereinbarung, die Rechte eines 

Nutznießers zukommen. Da das Baurecht sowohl 

veräußerbar als auch vererbbar ist, ist es nicht mit 

dem Bauberechtigten persönlich verbunden. 

Das Baurecht könnte daher eine günstige Alternative 

zum Grundstückskauf insbesondere für die Realisierung 

von größeren Wohnbauvorhaben darstellen. 

Allerdings wirkt das starre Korsett des Baurechtsgesetzes 

(kaum Flexibilität hinsichtlich der Laufzeit 

des Baurechtsvertrages, sehr eingeschränkte Kündigungsmöglichkeiten 

des Baurechtsgebers, etc) gerade 

viele Grundeigentümer doch sehr abschreckend. 

Eine Flexibilisierung des Baurechts durch den Gesetzgeber 

wäre daher jedenfalls begrüßenswert. 

| MT12-01G | 

Vom Konferenzraum … 

… bis zur Gebäudeautomation 

Eine Plattform für Medientechnik, 

Gebäudeautomation und 

Entertainment: PC-based Control 

Medientechnik neu gedacht: Als Spezialist für PC-basierte Steuerungssysteme 

ermöglicht es Beckhoff mit einem umfassenden und 

industrieerprobten Automatisierungsbaukasten, Multimedia, Gebäudeautomation 

sowie Entertainmentkonzepte vernetzt und integriert 

umzusetzen. Mit der modularen Steuerungssoftware TwinCAT und 

direkter Cloud- und IoT-Anbindung werden alle Gewerke von der 

A/V-Technik über die Gebäudeautomation bis hin zu Digital Signage 

Control, Device Management und Condition Monitoring, auf einer 

Plattform kombiniert. Hinzu kommt die maximale Skalierbarkeit aller 

Komponenten und die Unterstützung aller gängigen Kommunikationsstandards. 

So schafft Beckhoff die Grundlage für neue mediale und 

architektonische Erlebniswelten. 

Scannen und die 

Beckhoff Highlights 

für die AV- und 

Medientechnik 

entdecken 

IoT 

Magazin 

© Eric Ferguson / Getty Images 

© Cultura / Getty Images


36 

Material & Oberfläche 

Punkt, Punkt, 

Komma, Strich 

Blockhütte / Laterns, Vorarlberg / Marte Marte Architekten 

Text: Linda Pezzei Fotos: Paul Ott 

„Abstrakt und einfach“ – so lautete die Devise von 

Marte Marte Architekten, als es um den Entwurf für 

einen Baugrund am Ortsrand von Laterns Bonacker 

in Vorarlberg ging. Was auf den ersten Blick schlicht 

und einfach erscheint, entpuppt sich bei genauerem 

Hinsehen jedoch als eine raffinierte Überlagerung 

von Ebenen und ein bewusstes Spiel mit Ein-, Ausund 

Durchblicken. 

Der plakative Baukörper lebt von der steilen Hanglage, 

scheint sich mit jeder Seite optimal an die topografischen 

Gegebenheiten anzupassen, regelrecht mit 

den Niveausprüngen zu spielen. Eine solche gestalterische 

Antwort war auch deswegen möglich, weil sich 

die Bauherrschaft mit den Nachbarn einigen konnte, 

beide Garagen als gemeinsames Nebenbauwerk in 

Form eines pragmatischen Betonkörpers auszuführen: 

dieser schiebt sich ebenso bis zur Talfassade 

ins Terrain wie das quer zum Hang positionierte Ferienhaus. 

So mäandert einzig ein schmaler Pfad den 

scheinbar unberührten Hang hinauf zum westseitig 

gelegenen Zugang mit vorgelagertem Wasserbecken 

und Sitzplatz zum Verweilen. 

u 

Das Verschwimmen von 

Kern und Hülle lässt in 

Kombination mit den 

verschiedenen, sich 

überblendenden Ebenen 

aus einem simpel anmutenden 

Baukörper einen 

raffinierten Hybrid aus 

Heuschober und Wohnhaus 

entstehen. Marte 

Marte Architekten spielen 

bei ihrem Entwurf einer 

Blockhütte regelrecht mit 

dem Prinzip der Einfachheit, 

setzen dabei auf 

radikale Materialität und 

generieren letztlich einen 

Rahmen, der einzig der 

umgebenden Natur dient.


37 

Marte Marte Architekten


38 


Das Design der Blockhütte 

ist innen wie außen auf das 

Wesentlichste reduziert, 

sodass neben dem Material 

der Raum und die Umgebung 

glänzen können.


39 


Von außen prägen den dreigeschossigen, introvertiert 

konzipierten Baukörper die kompakte Form sowie ein 

Satteldach mit ausgeprägtem Überstand und filigraner 

Regenrinne. Die Schalung und die Rahmen der 

wenigen, gezielt gesetzten Fensteröffnungen wurden 

schwarz lasiert und treten in der Wahrnehmung somit 

stark in den Hintergrund. Eine Art „Strick“-Mantel in 

Form von liegenden Bohlen bildet einen losen Überwurf, 

der an der einen Stelle kaschieren und an anderer 

Akzente setzen soll. Dieses Spiel mit den Ebenen 

weckt zum Einen eine Neugierde beim Betrachter, 

zum Anderen scheint die Gestalt der Blockhütte vor 

dessen Augen gleich einer flirrenden Fata Morgana 

zu zerfließen. Besonders raffiniert ist der Betonsockel 

ausgeführt, der der Hangneigung, gleich einer Treppe, 

nach oben folgt und dabei den Saum des Stricküberwurfs 

akkurat mitzunehmen scheint. 

Während die beiden unteren und ebenerdig zugänglichen 

Ebenen eher in sich gekehrt wirken, eröffnet 

sich unter dem Dach ein großzügiger Wohnraum, der 

sich nach außen orientiert. Ein Kamin, Sitzgelegenheiten 

entlang der Wände und Fensterbänder sowie 

eine Loggia machen den Dachraum zum einladenden 

Wohlfühlort, um die umgebende Naturlandschaft in 

Ruhe zu genießen. In den unteren Ebenen befinden 

sich die Schlafkammern, Sanitärbereiche, eine Küche 

und eine Sauna. Trotz seiner kompakten Form verfügt 

das Häuschen, dank der geschickten Raumfolge 

und offenen Strukturierung, über knapp 130 Quadratmeter 

Nutzfläche. 

u


40 


Die natürliche und schlichte, rein form- und materialbezogene 

Anmutung der Fassade setzt sich auch im 

Inneren konsequent fort. Der Boden aus Esche und 

die mit Weißtanne getäfelten Wände und Decken 

verleihen sogar den kleingehaltenen Schlaf- und 

Nebenräumen Qualität und Wärme. Blasse, gespachtelte 

Oberflächen definieren den Sauna- und Sanitärbereich 

und lenken den Fokus auf deren Essenz: 

Reinheit und Erfrischung. Einzig im obersten Geschoss 

darf sich das Mäntelchen etwas lüften – was 

hier zum Tragen kommt ist aber nicht pompös gerüscht, 

vielmehr geziert: hier liegt der Fokus ganz auf 

der Inszenierung der umgebenden Bergwelt im Laufe 

der Jahreszeiten. 

• 

Sauna und Duschbereich wurden in Bezug 

auf Material, Form und Oberflächen schlicht 

gehalten und dienen im wahrsten Sinne des 

Wortes ihrem Zweck, indem sie den Nutzern 

Raum lassen.


41 


Blockhütte 

Laterns, Vorarlberg, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Familie Hagen 


Anna Kickingereder, Clemens Metzler 

m+g Ingenieure, Feldkirch 

Grundstücksfläche: 1.209 m 2 

Bebaute Fläche: 63 m 2 

Nutzfläche: 129 m 2 

Planungsbeginn: 2018 

Bauzeit: 10/2019 - 11/2020 

Fertigstellung: 11/2020 

Baukosten: 

ca. 500.000 EUR 

www.marte-marte.com 

„Das als Ferienhaus genutzte Objekt orientiert sich an der 

für den Ort typischen historischen Bauweise der Heuhütte 

und transformiert die Erscheinungsform in die Gegenwart.“ 

Bernhard Marte


42 

Material & Oberfläche


43 


Budgetschonend 

& einzigartig 

Cork Haven / New York, US / Multitude Studio 

Text: Edina Obermoser Fotos: Meg Matyia / Nathan Dalesio 

Als Nathan Dalesio das 1937 erbaute Häuschen entdeckte, 

war von seiner einstigen Schönheit nichts 

mehr übrig. Im Süden des US-Bundesstaats New 

York und nordöstlich von New York City gelegen, 

stand der eingeschossige Bestand in South Salem 

bereits seit drei Jahren leer und verfiel immer mehr. 

Sowohl die Holzträger des Dachs als auch Böden 

und Außenwände befanden sich – von Schimmel befallen 

– in einem desaströsen Zustand. Um es wieder 

bewohnbar zu machen, musste die vorhandene 

Bausubstanz bis auf das Fundament abgerissen werden. 

Die Grundfläche diente als Vorbild für das neue 

Einfamilienhaus. Im Zuge des Umbaus erhielt man 

die Außengrenzen weitgehend und ergänzte sie um 

diverse Anbauten. Das Ergebnis sind zwei schlichte, 

rechteckige Baukörper mit Satteldach. Sie fügen 

sich zu einem T-förmigen Grundriss mit rund 230 m 2 

Wohnfläche zusammen. 

In Anlehnung an die rurale Architektur mit Scheunen 

und landwirtschaftlich genutzten Bauten entschied 

sich Dalesio nicht nur für eine schlichte Kubatur, 

sondern auch für eine moderne Interpretation traditionell 

verwendeter Materialien. Während er für die 

geneigten Dächer schwarzes Wellblech wählte, kam 

an den Fassaden mit Korkplatten ein gleichermaßen 

einfacher wie innovativer Werkstoff zum Einsatz. 

Bodentiefe Fenster und große Oberlichter durchbrechen 

die Gebäudehülle und bringen Tageslicht ins 

Innere. Die gezielt gesetzten Öffnungen lenken die 

Ausblicke nach draußen und schaffen ein naturnahes 

Wohnerlebnis, ohne dabei auf die nötige Privatsphäre 

zu verzichten. 

u 

Nathan Dalesio ist mit 

seinem Büro Multitude 

Studio nicht nur Architekt, 

sondern auch Bauherr des 

Projekts Cork Haven. Gemeinsam 

mit seiner Frau 

erwarb er das baufällige 

Gebäude als Eigenheim 

für seine kleine Familie. 

Nach einer umfassenden 

Renovierung und Erweiterung 

erstrahlt das Haus 

nun – ganz in Korkplatten 

gekleidet – in neuem Glanz 

und überzeugt mit seiner 

kostengünstigen und ökologischen 

Materialwahl.


44 


Bedingt durch das Gefälle des Grundstücks, wird das 

Einfamilienhaus über eine Treppe erschlossen. Diese 

führt auf eine vorgelagerte Veranda und weiter in den 

zentralen Vorraum mit hohen Einbauschränken. Über 

die niedrige Arbeitsplatte der mittig positionierten 

Küche hinweg blickt man von der Haustür direkt in 

den großen Wohn-Essbereich. Er umfasst den gesamten 

ersten der beiden Baukörper und öffnet sich mit 

großflächigen Verglasungen und einer Glasschiebetür 

zum anschließenden Garten hin. An der Rückseite 

dockt der Eingangsbereich an das zweite Volumen 

an. In ihm sind die privaten Räume untergebracht. Neben 

drei Schlafzimmern ordnen sich rund um einen 

geräumigen Flur außerdem zwei Bäder an. Laut dem 

Architekten legte man bei der Gestaltung der Grundrisse 

besonderen Wert darauf, ein flexibles Haus zu 

konzipieren, das sich in Zukunft gemeinsam mit seinen 

Bewohnern entwickeln und verändern kann. 

Dank der hohen Giebeldächer wirken die Innenräume 

luftig und äußerst großzügig. Die Untersichten der 

Dachschrägen kleiden in vielen Bereichen weiße Eichenpaneele. 

Diese ziehen sich teils bis zu den Fenster- 

und Türstürzen herunter und scheinen sich so 

schützend über den Wohnraum zu legen. Die Böden 

sorgen – in hellem Holz gehalten – für zusätzliche Gemütlichkeit. 

Im Gegensatz dazu erscheinen die Wände 

in neutralem Weiß und komplettieren das reduzierte 

Design. Auch im Haus finden sich rustikale Elemente 

im modernen Look wieder: Auf Metallschienen laufende 

Schiebetüren erinnern an Tore in Scheunenoptik. u


45 


Im offenen Wohnbereich fällt durch die großflächigen 

Verglasungen und mehrere Oberlichter 

viel Tageslicht ins Innere. In Kombination mit 

hellen Holzoberflächen erscheint der Raum 

freundlich und gemütlich.


46 


Auch die lichtdurchfluteten Schlafzimmer prägt ein 

minimalistisches Interieur mit hellem Eichenholz und 

weißen Wänden. Der hohe Dachraum verleiht den privaten 

Rückzugsorten zusätzliche Größe. 

Trotz des begrenzten Budgets von 150 Dollar pro 

Quadratmeter investierte man im Hinblick auf spätere 

Nebenkosten in hochisolierte Dach-, Wand- und 

Bodenaufbauten sowie Fenster. Im Fokus stand dabei 

mit Kork ein simples Material mit großem Potenzial: 

Der aus der Rinde der Korkeiche gewonnene 

Rohstoff überzeugt vor allem durch sein schnelles 

Wachstum. Dazu kommt, dass er selbst ohne zusätzliche 

Behandlung wasserabweisend ist. Bei der Herstellung 

der Korkplatten handelt es sich um einen 

CO 2 -negativen Prozess – die benötigte Energie gewinnt 

man dabei aus Produktionsabfällen. Zunächst 

wird die Rinde zermahlen, dann in Formen gefüllt 

und schließlich in Dampföfen gebacken. Durch den 

Wasserdampf dehnt sich das Granulat und setzt Harz 

frei, welches als natürlicher Klebstoff fungiert und die 

Paneele zusammenhält – ganz ohne künstliche Bindemittel. 

Gleichzeitig macht das Verfahren den Kork 

schädlingsresistent, beständig gegen Fäulnis und 

Schimmel und formstabil. Als leichte Außenverkleidung 

verleiht das Material den Fassaden eine natürliche 

Optik und dient zugleich als Dämmschicht. Die 

5 cm dicken Platten wurden mit ihren abgeschrägten 

Kanten überlappend verlegt und – unter dem 

Falz versteckt – verschraubt. Ecken sowie obere und 

untere Abschlüsse verleimte man für einen optimalen 

Schutz vor Witterungseinflüssen. Etwaige Verschmutzungen 

lassen sich dank der hydrophoben Eigenschaften 

des Korks einfach mit Wasser reinigen. 

Der zunächst dunkle Ton des Naturmaterials bleicht 

durch die Sonneneinstrahlung mit der Zeit aus und 

erhält eine sandige Färbung.


47 


Primary Bath 

Primary Bedroom 

Office/Closet 

Hall 

Bedroom 

Laundry 

Powder 

Pantry 

Kitchen 

Great Room 

Entry 

Bedroom 

Bath 

Porch 

1’ 5’ 10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 

Aus Budgetgründen ausgesucht, erwies sich Kork 

letztlich in vielerlei Hinsicht als Vorteil: Er sparte nicht 

nur Materialkosten, sondern verringerte auch die Bauzeit. 

Die Korkplatten vereinen Isolierung und sichtbare 

Fassadenoberfläche in einem Arbeitsschritt und sind 

aufgrund großformatiger Platten schneller montiert. 

Am Ende seiner Lebensdauer von 60 Jahren lässt 

sich der natürliche Werkstoff ganz einfach recyceln. 

Nathan Dalesio ist sich sicher, dass sich seine Familie 

und er lange in Cork Haven wohlfühlen werden. „Nur 

vor Spechten muss man auf der Hut sein“, meint der 

Gründer und Architekt von Multitude Studio in Bezug 

auf das korkverkleidete Einfamilienhaus und erzählt 

abschließend: „Letzten Herbst versuchten die Vögel, 

ein Nest im Kork zu bauen. Sie ließen sich aber durch 

Spiegel im Garten vertreiben und sind das Einzige, 

was dem Material etwas anhaben konnte.“ Eines trifft 

auf das Haus vor den Toren von New York City auf 

jeden Fall zu: Es ist einzigartig. 

• 

Cork Haven 

South Salem, New York, US 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 


Planungsbeginn: Dez. 2018 

Bauzeit: 12 Monate 

Fertigstellung: Juli 2020 

Baukosten: 380.000 USD 

www.multitudestudio.com 

Nathan Dalesio 

Multitude Studio (Nathan Dalesio) 

Jacobson Structures (Justin Jacobson) 

„Gut gestaltete Räume müssen nicht teuer oder 

extravagant sein. Der Fokus unserer Arbeit liegt 

auf modernem und umweltfreundlichem Design. 

Bei der Umsetzung von Projekten – egal, ob groß 

oder klein – lassen wir uns von der reichen Geschichte, 

idyllischen Naturlandschaft und den traditionellen 

Gebäuden um uns herum inspirieren 

und bereichern so das Leben unserer Kunden.“ 

Nathan Dalesio


48 


Ein Lagerraum 

zum Wohnen 

Culvert Guesthouse / Nagano, Japan / nendo 

Text: Dolores Stuttner Fotos: Takumi Ota, Daici Ano


49 

nendo 

Von Wäldern und Wiesen umgeben hebt sich das futuristische 

Design des Projekts von nendo Architekten 

gekonnt – und trotzdem nicht penetrant – von seiner 

Umgebung ab. Konzipiert wurde das geradlinig und 

modern designte Culvert Guesthouse im japanischen 

Nagano als Lagerstätte für Möbel, Kunstwerke sowie 

Dekorations- und Einrichtungsgegenstände. Gleichzeitig 

fungieren die oberen Geschosse als Gästehaus, das 

Minimalismus mit hohem Wohnkomfort verbindet.


50 


Vielseitigkeit als Programm 

Der einzigartige Bau setzt sich aus übereinander 

angeordneten Tunneln zusammen. Ein zentral angebrachtes 

Dach deckt diese ab und fungiert so als verbindendes 

Element. In den tunnelartigen Strukturen 

befindet sich der eigentlich Schauraum, wobei das 

größte Gebilde eine beachtliche Länge von 40 Metern 

aufweist. Die übrigen zwei länglichen Stauräume sind 

etwas kleiner gehalten. Dabei gibt es die Option, den 

Bau um zusätzliche Elemente dieser Art zu erweitern. 

Im ersten Obergeschoss wurden Küche, Badezimmer, 

Toilette und andere Sanitäreinrichtungen untergebracht, 

während sich im zweiten Stock Bade- und 

Arbeitszimmer befinden. Diese Areale sind als Gästehaus 

nutzbar. Eine großzügig angelegte Glasfront 

ermöglicht den Bewohnern einen Ausblick auf die 

Waldlandschaft. Vom Gästehaus aus ist es auch 

möglich, die übrigen Areale – und mit ihnen auch den 

Vorhof – zu betreten. Den Kies rund um das Gebäude 

härtete man mithilfe von Harz, um Bewohnern das 

Gehen auf ihm zu erleichtern. 

Das Culvert Guesthouse steht für 

Vielseitigkeit und Flexibilität. Bei 

Bedarf ist es somit möglich, das 

Gebäude um weitere Ausstellungsflächen 

zu erweitern.


51 

nendo 

Das Gästehaus selbst steht damit ganz im Zeichen 

von Komfort. Auch in ihm sind Verzierungen und 

überflüssiger Dekor nicht anzutreffen. Nutzer haben 

also die Möglichkeit, die Räume während ihres Aufenthalts 

nach Belieben zu individualisieren und ihren 

Bedürfnissen anzupassen. Auch eine Badewanne befindet 

sich im Gebäude und wurde so in den Untergrund 

implementiert, dass sich die Wasseroberfläche 

auf dem Niveau des Fußbodens befindet. Sie unterbricht 

dadurch die glatte Tunnelführung nicht und 

sorgt dezent für Abwechslung. Diese kontrastreiche 

Gestaltung macht den Bau zu einem versatilen und 

vielseitigen Projekt. 

Stabilität durch robuste Materialien 

Die langen, rechteckigen Strukturen schaffen ein 

paradoxes Gegenspiel aus filigraner und zugleich 

stabiler Architektur. Um diesen einzigartigen Effekt 

zu unterstreichen, setzten die Planer bei der Realisierung 

des Baus auf vorgefertigte, massive Materialien. 

Die Konstruktion größerer Elemente erfolgte in einer 

Fabrik, während vor Ort der Zusammenbau stattfand. 

Es beschränkten sich die Architekten überdies auf 

robuste Baustoffe – sie ließen daher quadratische 

Module aus Spannbeton anfertigen, um aus ihnen die 

Ausstellungs-Tunnel zu konstruieren. Dieses Material 

trotzt moderaten, dauerhaften Krafteinwirkungen 

und dem Einfluss der Witterung, während es trotzdem 

über eine glatte und sauber wirkende Oberfläche 

verfügt. 

Ein Leichtgewicht sind die quadratischen Elemente 

keinesfalls: denn sie wiegen einzeln 12 Tonnen – von 

ihnen kamen beachtliche 63 Stück zum Einsatz. Jede 

innenliegende Ecke versahen die Architekten zusätzlich 

mit einer 45°-Verstärkung, um bei Erdbeben Stabilität 

zu gewährleisten. Durch die Verbindung der 

Bauteile formten die Planer die tunnelartigen Räume, 

die im Inneren Dimensionen von 2 x 2,3 Metern aufweisen. 

Für den Zusammenhalt der Elemente sorgen 

14 Stahldrähte, auf die eine andauernde Spannung 

von 46 Tonnen einwirkt. Mit der gekonnten Mischung 

aus moderner Technik und altbewährter Bauweise 

erzielten die Experten so maximale Stabilität. u


52 


Das Culvert Guesthouse 

präsentiert als Ausstellungsraum 

Einrichtungsgegenstände. 

Mit der 

neutralen Innenraumgestaltung 

steht das Mobiliar 

im Vordergrund. 

Die Natur nach innen holen 

Trotz seiner reduzierten, rohen Erscheinungsform 

lebt der Bau von seiner Beziehung zur Natur. So sind 

alle Pflanzen und Grünelemente, die man in den Innenräumen 

platzierte, auch im Außenbereich anzutreffen. 

Mit diesem Kniff holten die Planer die umliegende 

Landschaft ins Gebäude und stellten eine 

direkte Beziehung zu ihr her. 

Abgesehen davon steht der Bau im Zeichen des Minimalismus. 

Es beschränkten sich die Architekten in 

puncto Design auf das Wesentliche. Auf verspielte 

Elemente verzichteten sie vollständig. Sogar Türgriffe 

brachten sie dezent – und fast unsichtbar – an. 

Letztere verstecken sich geradezu zwischen Türblatt 

und der Wand. Das Gebäude versprüht also Innovation, 

ohne allzu trotzig zu sein. Zweck der minimalistischen 

Gestaltung ist es, die Inneneinrichtung mit 

den einzelnen Möbelstücken in den Vordergrund zu 

rücken. Als Lagerstätte und Showroom wird das Objekt 

seiner Aufgabe also vollständig gerecht. 

Eine freie Sicht 

Bemerkenswert ist nicht nur die Zusammensetzung 

des Rohbaus. Auch die Fenster können sich sehen 

lassen und gewähren eine ungehinderte Aussicht. 

Bei deren Konstruktion verzichteten die Architekten 

weitgehend auf Metallrahmen. Sie setzten zudem 

hoch-transparentes Glas ein, das sie in den Rillen befestigten. 

Bewohner des Gästehauses haben so die 

Möglichkeit, das Panorama um sich herum in vollstem 

Ausmaß zu genießen. 

Insgesamt gesehen handelt es sich beim Lager- und 

Gästehaus um ein modernes und trotzdem naturnahes 

Projekt. Die Architekten vereinten in ihm Komfort 

und Vielseitigkeit. Die Erweiterbarkeit der Lagerstätten 

rundet das Gebäude ab und macht es reif für zukünftige 

Nutzungen. 

•


53 

nendo 

Culvert Guesthouse 

Nagano, Japan 

Planung: 

Designteam: 

nendo 

Noritaka Ishibayashi, Ryota Maruyama, Daisuke Maeda 

Baujahr: 2022 

Bebaute Fläche: ca. 291 m 2 

Grundfläche: ca. 800 m 2 

www.nendo.jp


54 


Hommage an 

den Sichtbeton 

Haus der Betonexperimente / Alibag, Indien / Samira Rathod Design Atelier 

Text: Edina Obermoser Fotos: Niveditaa Gupta


55 


Innovation bedarf immer 

auch einer Portion Mut – 

und des richtigen Partners 

für die Umsetzung. Diesem 

Motto folgt das indische 

Architekturbüro Samira 

Rathod Design Atelier, 

kurz SRDA. Mit dem 

Bauherrn des „Hauses der 

Betonexperimente“ fand 

das Studio den idealen 

Verbündeten. Anstatt 

sicherer Standardlösungen 

setzt der Entwurf auf 

experimentelle Techniken 

und sorgt dafür, dass der 

Neubau seinem Namen 

alle Ehre macht. 

Mit dem Wohnhaus realisierte das Planerteam in Alibag, 

einer Küstenstadt 30 km südlich von Mumbai, 

bereits das zweite Projekt für den experimentierfreudigen 

Eigentümer. Dort fügt es sich in einen Hain 

aus Mangobäumen ein. Die Vegetation beeinflusste 

den Entwurf maßgeblich: Bäume wurden keine gefällt, 

stattdessen antwortete man mit einer zerklüfteten, 

mäandernden Kubatur auf die Umgebung. Nun 

wirkt es so, als würden sich die Trakte des Hauses 

zwischen den Stämmen selbst wie Äste verzweigen. 

Auch die Topografie des Grundstücks nutzte man 

und funktionierte eine Grube zu einem tiefergelegten 

Platz um. Grün bewachsen sollen hier künftig Wohnraum 

und Natur miteinander verschmelzen. 

Das Haus setzt sich aus mehreren Trakten zusammen. 

Sie spannen bepflanzte Außenbereiche auf und 

docken an das zentrale Hauptgebäude an. In ihm befindet 

sich ein großzügiger, atelierartiger Raum, der 

mit seinen hohen Decken als offener Wohn-Essbereich 

mit Bar und Büro dient. Das Schlafzimmer stellt 

zugleich den Übergang zum ersten von zwei Annexbauten 

dar. Dieser beinhaltet ein langgezogenes Bad 

mit Blick in die Natur. Küche, Lager und administrative 

Räume sind in einem weiteren, direkt anschließenden 

Nebenvolumen untergebracht. Den Abschluss 

bilden ein separates, zweigeschossiges Gästehäuschen, 

welches über einen gepflasterten Weg erreicht 

wird, sowie ein länglicher Pool, der sich außen an das 

Betonhaus legt. 

u


56 


Sowohl bei der Konstruktion als auch bei der Gestaltung 

des Einfamilienhauses entschieden sich 

die indischen Architekten für ein einziges Material: 

Beton. Die Tragstruktur folgt dabei keinem regelmäßigen 

Raster, sondern erhält einen fast skulpturalen 

Charakter. So überspannt die Betondecke im Haupthaus 

den gesamten Raum stützenfrei und ganz ohne 

Zwischenwände. Die Außenwände sind zwischen 

45 cm und einem Meter dick, bieten integrierten Stauraum 

und unterstützen zudem einen energetischen 

Low-Tech-Ansatz. Inspiriert von einer traditionellen 

Technik tragen die massiven Mauern zur natürlichen 

Klimatisierung des Gebäudes bei: Durch Kanäle in 

den Wänden zirkuliert frische Luft durch das gesamte 

Haus. Sie kühlt Räume und Beton und sorgt mithilfe 

der hohen thermischen Masse des Baumaterials 

dafür, dass die angenehme Temperatur auch gespeichert 

wird. Dachüberstände fungieren als zusätzliche 

passive Maßnahme und schaffen rund um das Gebäude 

schattige Bereiche. Große Öffnungen in der Fassade 

werden teils von schrägen Betonelementen vor der 

Sonne geschützt. Diese kragen wie Markisen weit aus 

und scheinen jeder konstruktiven Logik zu entbehren. 

Bis auf wenige Ausnahmen – drei Stampflehmelemente 

und ein Ziegelgewölbe über dem Bett im Schlafzimmer 

– sind sämtliche Teile des Wohnhauses in Gussbeton 

ausgeführt. Das Material ist von den Böden bis 

hin zu den Decken recycelt und experimentell verwendet. 

Für den Beton nutzte man Schutt, Ziegelreste 

und Steine vom Aushub der Baustelle. Das schont 

Ressourcen und verleiht dem nackten Sichtbeton 

zudem eine raue Textur und eine unverwechselbare 

Optik. An den Wänden kombinierten die Architekten 

unterschiedliche Materialmischungen, Farben und 

Verarbeitungstechniken und zeigen so, wie facettenreich 

Beton sein kann. Sie experimentierten mit 

Zuschlagstoffen in diversen Größen und wassergestrahlten 

Abschnitten und erzeugten Oberflächen mit 

abwechslungsreicher Struktur, Haptik und Akustik. 

Während sich der massive Werkstoff im Gästehaus 

– gemixt mit rotem Ziegelmehl – in einem zarten Rosaton 

präsentiert, zoniert den Wohnraum eine mit 

schwarzen Pigmenten eingefärbte Ortbetonwand. u


57 


Vielfalt statt Monotonie – im 

loftartigen Wohnbereich wird 

der Beton mit diversen Texturen, 

Mustern und Formen abwechslungsreich 

in Szene gesetzt. 

Warme Holzakzente ergänzen das 

Material stimmig.


58 


Die Fußböden sind in manchen Bereichen glatt geschliffen. 

In anderen Gebäudeteilen werden sie von 

upgecycelten Steinstücken in Schwarz, Weiß und 

Rosa sowie zerbrochenen Keramikfliesen und Marmor 

geschmückt, die sie wie ein riesiges Terrazzo-Kunstwerk 

wirken lassen. Im Haupthaus legen sich die 

länglichen Fragmente in sanften Wellen aneinander 

und zeichnen ein organisches, nahezu teppichartiges 

Mosaik auf den Boden. Neben dem Material spielen 

sowohl Licht als auch Schatten eine zentrale Rolle. 

Oberlichter in geometrischen Formen lenken die 

Sonnenstrahlen gezielt nach drinnen. Dort setzen sie 

die Betonoberflächen in Szene und schaffen in jedem 

Raum eine unverwechselbare Atmosphäre. Großflächige 

Verglasungen lassen das Haus hell und freundlich 

erscheinen und die Übergänge zwischen Innen 

und Außen fließend ineinander übergehen. Die nötige 

Wärme verliehen die Architekten dem Wohnhaus 

mit Akzenten aus dunklem Holz. Dieses kommt bei 

Fensterrahmen, Möbeln und Einbauten zum Einsatz 

und ergänzt den grauen Beton stimmig. 

Das Haus der Betonexperimente ist eine wahre Hommage 

an den Sichtbeton. Neben glatt und rau zeigt 

sich der Baustoff hart und weich, aber auch ruhig und 

vielfältig. Er kreiert ebenso kühle, neutrale Bereiche 

wie auch intime Rückzugsorte. Samira Rathod und ihr 

Team gingen mit dem Projekt – zusammen mit dem 

Bauherrn – sowohl in der Planung als auch in der 

Konstruktion neue Wege. Dank wiederverwerteter 

Materialien ergänzten sie das Wohnhaus gleichzeitig 

um eine nachhaltige Komponente und machten 

es zur einzigartigen Beton-Skulptur, die inmitten der 

Landschaft erlebt, erfühlt, erhört und ertastet werden 

will. 

•


59 


Haus der Betonexperimente 

Alibag, Indien 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

HLKS: 


Planungsbeginn: 2018 

Bauzeit: 3 Jahre 

Fertigstellung: 2021 

www.srda.co 

Privat 


Studio Struct 

Nova Initiative 

„Heutzutage ist die Idee der Nachhaltigkeit in der Architektur 

unabdingbar. Ihre Definition hat allerdings 

viele Interpretationen. Das Haus der Betonexperimente 

ist für uns eine solche Antwort und Interpretation. 

Es ist ein Experiment in all seinen Aspekten: 

von der Materialverwendung bis hin zu Planung, 

Kon struktion, struktureller Gestaltung, dem Spiel von 

Licht und Schatten und seinen Funktionen.“ 

Samira Rathod


60 


Für den Rest 

des Lebens 

Labri / Hue City, Vietnam / Nguyen Quang Khai 

Text: Linda Pezzei Fotos: Hiroyuki Oki


61 


„Wir hoffen, ein Haus zu bauen, in dem meine Frau und 

ich den Rest unseres Lebens glücklich und zufrieden 

gemeinsam verbringen können“, besiegelte der Eigentümer 

von Labri im vietnamesischen Hue zu Beginn des 

Projekts die Zusammenarbeit mit Nguyen Quang Khai. 

Entstanden ist ein geheimer Unterschlupf, ursprünglich 

und wie zufällig gewachsen – gleich einem Baum, der 

aus der Erde dem Himmel entgegenstrebt.


62 


Die ausschließlich ebenerdig situierte Wohnfläche 

von nur 55 m 2 wirkt aufgrund der geschickten Anordnung 

und der Transparenz weit größer und so ist 

das Grundstück nicht nur für zwei Menschen, sondern 

auch für Vögel, Schmetterlinge und Bäume ein 

Zuhause. Die Hauptrolle spielt dabei der heimische 

Frangipani oder Tempelbaum, der im Frühjahr blüht, 

im Sommer belaubt ist und im Winter die Blätter abwirft. 

Die Pflanze fungiert als natürliche Klimaanlage: 

während der Trockenzeit breitet sie ihre Zweige aus, 

um das Haus vor der intensiven Sonneneinstrahlung 

zu schützen. Die Regenzeit mit ihren Stürmen und 

starken Regenfällen überstehen die kahlen Frangipani-Bäume 

hingegen still und unbeschadet. 

Auch der Lauf der Sonne wurde bei der scheinbar willkürlichen 

Anordnung der in verschiedenen Winkeln 

zueinander gedrehten, bepflanzten Kuben beachtet. 

Am Morgen fällt das Sonnenlicht langsam und sanft 

ins Innere, am Mittag wird die intensive Sonneneinstrahlung 

durch die hohen Bäume und überdachten 

Gärten abgeschirmt und am Nachmittag filtern die 

Pflanzenschichten zwischen Vorgarten und Innenraum, 

gleich einem gewachsenen Rollo, das Sonnenlicht. 

Dazu kommt eine natürliche Lüftung in horizontaler 

und vertikaler Ebene: Drehtüren und -fenster 

helfen dabei, den vorhandenen Windstrom effektiv zu 

kontrollieren, kleine Oberlichter sorgen dafür, dass die 

warme Luft über das Dach entweichen kann. 

Mit Labri hat sich ein Eigentümerehepaar im vietnamesischen 

Hue vor Antritt der Rente ein kleines 

Paradies geschaffen, ein Stück wilde Natur inmitten 

von Beton und Blech. Architekt Nguyen Quang Khai 

entwickelte für das 100 m 2 große Grundstück am 

Ende einer kleinen Gasse und umgeben von dichter 

Wohnbebauung, sowie angrenzend an einen größeren 

Teich, ein eindrucksvolles Konzept aus Beton, 

Glas und lebendiger Vegetation. 

„Labri“ bedeutet soviel wie „geheimer Unterschlupf“ 

und dieser ist in diesem Fall weder auf der Karte noch 

in der Realität leicht zu finden. Verirrt sich doch ein 

Besucher hierher, so trifft dieser auf ein Haus, das 

in keinster Weise den gängigen Vorstellungen entspricht, 

das noch nicht einmal von Menschenhand 

geschaffen scheint. Wie ursprünglich und wild gewachsen 

fügen sich vier transparente Kuben zu einem 

großen Ganzen zusammen. Jeder dieser Kuben 

ist in drei Schichten gehüllt: ganz außen Glas, dann 

grüne Rankengewächse und zuletzt Beton. Die Dächer 

sind mit Frangipani-Bäumen bepflanzt.


63 


Dank dem Spiel aus 

Material und Transparenz 

scheinen innen und 

Außen nahtlos ineinanderzufließen, 

selbst im 

Bereich des Fußbodens 

wurde dieses Prinzip 

konsequent verfolgt. 

Neben Beton und Glas wirkt die Bepflanzung selbst wie 

ein weiteres primäres Baumaterial. Dieses macht Labri 

in den Augen der Architekten erst komplett. Grüne 

und nachhaltige oder wiederverwertete Elemente wurden 

in diesem Zusammenhang bei jedem Aspekt des 

Designs berücksichtigt. Die größte Herausforderung 

beim Bau bestand im Transport aller Materialien durch 

die sehr schmale, nur zwei Meter breite Zufahrtsgasse, 

was einen erheblichen Teil an Handarbeit erforderte. 

Diese Hingabe scheint man beim Betrachten von Labri 

regelrecht zu spüren – alles wirkt poetisch, der Welt 

entrückt und dennoch leben die Bewohner hier ihren 

ganz normalen Alltag – Klimaanlage, Kühlschrank und 

Plattenspieler inklusive. 

u


64 


Auch die Möbel wurden 

ganz bewusst in die 

Raumstruktur integriert 

– der Architekt setzte 

dabei auf ein filigranes 

Regalsystem aus Holz, 

das nicht nur ausreichend 

Stauraum bietet, sondern 

auch Durchblicke zulässt. 

Aus räumlicher Sicht sind alle Kuben untereinander 

durch schmale Wege verbunden und deren Dächer 

über fest installierte Leitern zugänglich. So gleicht 

ein Spaziergang auf dem Dach des Hauses einer 

Wanderung durch ein sanftes Gebirge: Unter den 

„Bergen“ liegen „Höhlen“ – sicher und kühl, dabei alles 

andere als einsam und finster. Es handelt sich um 

Höhlen aus Glas, die stets in Verbindung mit dem natürlichem 

Licht der Sonne und dem Hauch des Windes 

stehen und den Bewohnern als Zufluchtsort und 

trostspendender Rückzugsraum dienen sollen. 

Jeder der Kuben hat eine eigene Funktion und deckt 

die Grundbedürfnisse der Bewohner ab: Wohnen und 

Essen, Kochen, Baden und Schlafen. Und obwohl das 

Hauptaugenmerk auf der umgebenden Natur liegt, 

spielt im Inneren dennoch auch die Ästhetik keine 

unbedeutende Rolle. In Labri gibt es keine Grenzen – 

keine Innenwände, die Räume voneinander trennen, 

und keine Außenwände, die das Haus von der Umgebung 

abschirmen. Gleich einem Wald blitzen so beim 

Blick in das „Dickicht“ flüchtige Momentaufnahmen 

vor den Augen der Betrachter auf: von der Küche 

scheint der Schlafraum nicht weit, vom Vorgarten 

aus der Hof zum Greifen nah und selbst das Blätterdach 

der Frangipani-Bäume ist von jedem Standort 

aus ersichtlich. Nachts im Bett begleiten die Liebenden 

der Mond und die Sterne, an Regentagen können 

die Bewohner dabei zusehen, wie die schweren Tropfen 

langsam auf dem Glas zum Boden gleiten. 

In Labri scheint die Zeit stillzustehen. Kein Wunder: die 

Intention Nguyen Quang Khais lag darin, einen Ort zu 

erfinden, an dem Haus und Umgebung zu einer Einheit 

verschmelzen können und ein Zuhause zu erschaffen, 

in dem es möglich ist, ganz so wie in vergangenen Zeiten 

im Einklang mit der Natur zu leben. 

•


65 


Labri 

Hue City, Vietnam 

Bauherr: 

Planung: 

Mr. Tran Viet Thanh and Mrs. Phan Thi My Anh 


Grundstücksfläche: 100 m 2 

Bebaute Fläche: 55 m 2 


Planungsbeginn: 06/2020 

Bauzeit: 

6-7 Monate 

Fertigstellung: 02/2021 

Baukosten: 

ca. 73.000 USD (ca. 71.000 EUR) 

www.nkaa.studio 

„Es ist schön, mit der Natur zu verschmelzen, 

im Einklang mit der Natur zu atmen und 

zu dem alten Lebensstil zurückzukehren, bei 

dem alles so einfach ist wie damals. Wir glauben, 

dass die Existenz des Minimalismus in 

unserem Denken, Fühlen und Handeln uns 

zu nachhaltigen Werten führen wird. Labri 

ist ein Zuhause für alle, die inneren Frieden 

finden und unseren Ursprung als Naturliebhaber 

erkennen wollen.“ 

Nguyen Quang Khai


66 


Ein Schleier 

aus Beton 

Site Verrier de Meisenthal / Meisenthal, Frankreich / SO—IL und FREAKS architecture 

Text: Linda Pezzei Fotos: Iwan Baan 

Im französischen Meisenthal verwandelten SO—IL in 

Kooperation mit FREAKS architecture ein Industriedenkmal 

in einen blühenden Kulturcampus. Die Interventionen 

respektieren dabei sowohl die Vergangenheit als auch die 

Anpassungsfähigkeit an eine dynamische Zukunft und 

spiegeln die Philosophie der Architekten wider, Lösungen 

stets an gegebene bauliche wie örtliche Rahmenbedingungen 

sowie den historischen Kontext anzupassen.


67 


Unmittelbar an der deutschen Grenze befindet sich 

in der idyllischen Landschaft des Naturparks Nordvogesen 

im französischen Kanton Bitche das 600-Seelen-Örtchen 

Meisenthal. Eine Glashütte Meisenbach 

wurde bereits 1704 erwähnt, 1711 folgte der Namenswechsel 

zum heute geläufigen Meisenthal. Bekannte 

Jugendstil-Künstler wie Émile Gallé fertigten hier 

noch Ende des 19. Jahrhunderts ausgefallene Glaskunstobjekte. 

1969 wurde der Betrieb der Glashütte 

zwar eingestellt, dennoch kann man auf dem Gelände 

noch heute Glasbläsern bei der Arbeit zusehen. Denn 

das alte Industriedenkmal lebt: Neben einem Zentrum 

für Workshops sowie einem Veranstaltungsort 

für zeitgenössische Musik findet man vor Ort auch 

das für den dort hergestellten Christbaumschmuck 

aus Glas – 2021 wurden 35.000 der begehrten Sammlerstücke 

verkauft – bekannte Internationale Zentrum 

für Glaskunst (Centre International d‘Art Verrier, 

CIAV) sowie ein Glasmuseum. 

u


68 


Ein Besuch des öffentlich finanzierten Kulturzentrums 

Site Verrier de Meisenthal lohnt sich nicht nur 

der bewegten Geschichte und der Glaskunst wegen, 

auch Architekturbegeisterte erwartet mit dem 

Ensemble aus Glasmuseum (Musée du Verre et du 

Cristal), CIAV und Cadhame (Halle Verrière) eine regelrechte 

Spielwiese zum Bestaunen und Entdecken. 

Die drei unabhängigen und dennoch miteinander 

verwobenen Einrichtungen fungieren als eine Art lebendiges 

Gedächtnis, das die Geschichte des Glases 

am Standort nachzeichnet. Hier trifft traditionelles 

Handwerk auf moderne Technik und in dem multidisziplinären 

Kulturraum finden regelmäßig Kunstinstallationen, 

Happenings und Konzerte statt, zu denen 

jährlich mehrere zehntausend Besucher in den kleinen 

Ort pilgern. 

2022 erfolgte die jüngste „Wiederauferstehung“ des 

historischen Industrieareals, nachdem das Team 

SO-IL (New York) / FREAKS (Paris) einen entsprechenden, 

international ausgeschriebenen Architekturwettbewerb 

im Jahr 2015 für sich entscheiden 

konnte. Die Herausforderung: eine Sanierung der Gebäude 

und die Errichtung eines neuen Konzertsaals 

inklusive Besucherzentrum, Boutique, Café und neuem 

Verwaltungsgebäude. In diesem Zusammenhang 

wurden bestehende Gebäudefunktionen umgestaltet 

und erweitert: So erhielt die Fabrikhalle einen neuen 

Eingang in einem bisher ungenutzten Kellergeschoss 

und einen Theatersaal, dessen 500 Sitzplätze sich 

zum einen in 700 Stehplätze oder zum anderen in einen 

Konzertsaal mit 3.000 Plätzen verwandeln lassen. 

Die bereits vorhandenen Gebäude stammen aus sehr 

unterschiedlichen Epochen und stehen zum Teil unter 

Denkmalschutz. Daher bestand das oberste Ziel 

der Architekten darin, dem Bestand mit höchstem 

Respekt zu begegnen und dabei gleichzeitig dem gesamten 

Gelände eine neue Dynamik zu verleihen, um 

das Centre International d‘Art Verrier in das 21. Jahrhundert 

zu katapultieren. Die Lösung ist eine wellenförmige 

Oberfläche aus Ortbeton, die gleichzeitig als 

Dach, Decke und Wand fungiert und die zahlreichen 

Höhenunterschiede zwischen den Gebäuden geschickt 

nutzt, um die Topographie des Geländes neu 

zu interpretieren. 

u


69 


Das dominierende Material 

Sichtbeton trennt Neu 

und Alt gezielt voneinander 

ab und setzt dabei 

ein bewusstes Statement, 

ohne sich in den Vordergrund 

des Ensembles zu 

drängen.


70 


Gleich einem Schleier überzieht der neu geschaffene 

öffentliche Raum das Gelände und ermöglicht es dabei 

auf geschickte Weise, alle Gebäudeteile fließend 

miteinander zu verbinden. In der Mitte entstand so, 

wie selbstverständlich, ein großer, identitätsstiftender 

Platz, der zukünftig für poetische Veranstaltungen, 

Freiluftausstellungen, Glasbläsereivorführungen 

und mehr dergleichen genutzt werden soll. Die 

begehbare Betonskulptur darf aber nicht nur als 

Anspielung auf die Glasproduktion verstanden werden, 

darunter und darüber entstand außerdem auf 

sensible Weise viel Raum für neue Funktionsflächen 

wie Büros, Werkstattbereiche, ein Café und ein Restaurant. 

Der neue öffentliche Raum soll außerdem 

das bürgerliche Bewusstsein für diesen historischen 

Ort stärken und dazu einladen, physisch mit ihm in 

Kontakt zu treten. 

Das Material Beton erwies sich – wie so oft, wenn 

Alt und Neu aufeinandertreffen, – als stilistisch und 

ästhetisch hervorragende Wahl. Der Kontrast zu den 

roten Backsteinen der historischen Gebäudeteile 

grenzt – auch im Innenraum – Bestand und Ergänzungen 

klar ablesbar voneinander ab. Die glatten, zurückhaltenden 

Betonoberflächen bringen die Rauheit 

und haptische Materialität der natürlich gealterten 

Oberflächen hervorragend zur Geltung, lassen diese 

strahlen, wo es Sinn macht, und zeigen sich an anderer 

Stelle als selbstbewusste Boten einer neuen Ära. 

Dabei gibt es kein Gegeneinander, kein Nebeneinander, 

nur ein harmonisches Miteinander im Sinne des 

großen Ganzen. 

Ohnehin ist das Gelände als – wenn auch optisch 

einnehmende, so doch äußerst funktionale – Hülle 

gestaltet ganz im Sinne und Dienste der vor Ort 

stattfindenden Veranstaltungen: so wie die Fabrik 

einst praktischer Arbeitsplatz für die Glaskünstler 

ihrer Zeit war. Einzelne Elemente wie eine expressive 

Wendeltreppe aus Beton, großformatige Fensteröffnungen 

oder eigens gestaltete Möbelobjekte setzen 

gezielt Akzente, ohne dabei laut zu sein. Es sind die 

Feinheiten, Nuancen, augenzwinkernden Anspielungen, 

die dieses Projekt so besonders machen. Gleich 

dem Material Glas, das abhängig von Licht und Stimmung 

nur als Trägermaterial für die Atmosphäre fungiert, 

die es dabei dennoch aus dem Nichts zu kreieren 

scheint… 

•


71 


Site Verrier 

Meisenthal, Frankreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Partner: 

Mitarbeiter: 

Gemeindeverband Pays de Bitche 

SO—IL 

Florian Idenburg, Jing Liu, Ilias Papageorgiou, 

Lucie Rebeyrol, Ian Ollivier, Seunghyun Kang, Pietro Pagliaro, 

Danny Duong, Antoine Vacheron 

FREAKS architecture 

Yves Pasquet, Cyril Gauthier, Guillaume Aubry, 

Bertrand Courtot, Axel Simon 

© Vincent Tullo 

Projektmanager: 

Statik: 

Szenographie: 

Museographie: 

Kostenvoranschlag: 

Akustik: 

Planungsleitung: 

LFA 

MHI 

dUCKS 

Designers Unit 

MDETC 

Peutz 

C2Bi 

Grundstücksfläche: 6.500 m 2 

Fertigstellung: 2022 

www.so-il.org 

„In einer digitalisierten Welt, die uns zunehmend 

nach innen zieht, ist unsere Architektur 

nach außen gerichtet und schafft einen 

sinnvollen Dialog mit dem, was materiell und 

psychologisch außerhalb von uns liegt. Wir 

entwerfen mit der Zeit im Hinterkopf. Unabhängig 

davon, ob wir mit bestehenden Strukturen 

arbeiten oder von Grund auf neu bauen, 

untersuchen wir sorgfältig die physischen Eigenschaften 

und die Geschichte.“ 

Jing Liu & Florian Idenburg


72 

RETAILarchitektur 

Wohnzimmer 

für Radsportfans 

Im Rahmen der Eröffnung des neuen Stores ihrer Fahrradbekleidungsmarke 

Isadore Apparel wünschten sich die Brüder Velits ein Wohnzimmer für die Radsportgemeinde 

– einen Hybrid, der Verkaufsflächen, ein offenes Büro und einen 

Café-Club unter einem Dach vereint. „Das zentrale Thema für uns ist der Moment 

der Begegnung, eine Einladung in unser Wohnzimmer“, so die Gründer. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Matej Hakár 

Dieses anspruchsvolle Konzept umsetzen durften 

die ortsansässigen Grau Architects. Die auserkorene 

Ladenfläche für den Community Hub befindet sich 

inmitten eines neu entstehenden Stadtviertels in 

Mlynské Nivy in Bratislava. Zu dem Komplex gehört 

auch das Industriegebäude einer ehemaligen Garnfabrik 

mit Kraftwerk, in dessen Erdgeschoss sich das 

neue Geschäft befindet. Die 167 Quadratmeter Fläche 

wirken dabei weitaus großzügiger, denn die Architekten 

setzten bei der Gestaltung auf ein System aus 

Ebenen und sich wandelnden Blickachsen. 

„Wir haben uns darauf konzentriert, keinen Raum zu 

schaffen, der von sperrigen Volumen umgeben ist, 

sondern ihm Natürlichkeit und Großzügigkeit zuzugestehen“, 

erklären die Architekten ihre Idee, die 

Split-Level-Topographie des Raums geschickt zu 

nutzen, um den Raum auf natürliche Weise in einen 

Einkaufsbereich in der oberen und einen Büro- und 

Loungebereich auf der unteren Ebene zu gliedern. 

Gleichzeitig ist jede Fläche wiederum in sich unterteilt 

und durch die Komposition funktionaler Objekte 

definiert. Der in der Vertikalen in mehrere Höhenebenen 

gegliederte und unterteilte Raum wurde auf 

diese Weise geschickt verdichtet und durch lockere, 

solitäre Elemente ergänzt.


73 


„Wir haben jeweils auf ein grundlegendes Material 

gesetzt, wobei das gesamte Konzept auf eingefügten, 

sich überlagernden Ebenen basiert. Das 

Hauptaugenmerk liegt auf dem Präsentationssystem 

aus ver zinktem Stahl, das als rundes, modular 

entwickeltes Objekt die Ware in Szene setzt. Dazu 

gehören auch Boxen aus recycelten Tetrapacks, 

die sich individuell bewegen und stapeln lassen“, 

legen die Gestalter die Funktion des prägenden 

Elements des Ladens dar: die Präsentation der 

Produkte in einem zentralen Kreisobjekt. „Funktional, 

einfach und praktisch.“ 

Die angenehm gedämpfte und dennoch freundliche 

und einladende Atmosphäre des Geschäfts 

ist geprägt durch ein helles, monochromes Farbschema. 

Subtile Akzente lassen den Innenraum 

insgesamt licht und luftig erscheinen. Die minimalistische 

und in ihrer Form geradlinige Ausgestaltung 

der Einbauobjekte unterstreicht die Ästhetik 

der Produkte und setzt die Ware gezielt in Szene. 

Verzinkte Stahlstrukturen werden durch Holz, Farbe 

und wiederverwertete Materialien ergänzt, die 

der zentralen Idee der Marke folgen – der Verwendung 

recycelter oder nachhaltiger Rohstoffe und 

der Verkürzung der Lieferkette durch die Produktion 

in der Slowakei. 

Von außen betrachtet, eröffnen sich entlang der 

Schaufensterfront und aufgrund der Komposition 

der Objekte im Inneren selbst jeweils neue Blickwinkel 

auf die funktionale Nutzung des Raumes, der 

von unnötigen Schichten befreit und durch eingefügte 

Elemente in zurückhaltender Optik ergänzt 

wurde. Diese Schlichtheit und Rohheit der Oberflächen 

lässt wiederum die Produkte selbst strahlen.


74 


Mode trifft 

Motorrad 

Mehr ist mehr – diesem Motto scheint das spanische Studio Puntofilipino 

bei der Gestaltung des Volgare Stores in Mailand gefolgt zu sein. Der 

Verkaufsraum des Geschäfts für Biker-Zubehör zeigt sich als opulenter 

Mix aus Farben, Materialien, Mustern und Stilen. Mit Designelementen von 

der Amalfiküste und Einflüssen aus Portugal, Spanien und Mexiko wird ein 

Besuch in dem Laden zum kosmopolitischen Einkaufserlebnis. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Polina Parcevskya & Julie Smorodkina 

Der Shop befindet sich in einer Einkaufsstraße in 

unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs der norditalienischen 

Mode- und Designmetropole. Dort 

wünschte sich der Inhaber – ein Motorrad-Liebhaber 

– eine Ladenfläche, die seine beiden Leidenschaften 

verbindet: Mode und Motorräder. Gemeinsam mit 

ihrem Team entwickelte die Innenarchitektin Gema 

Gutiérrez ein facettenreiches Konzept für den Volgare 

Store, welches die Motorrad-Ausstattung auf unvergleichliche 

Weise in den Mittelpunkt rückt, und 

konnte damit den Auftraggeber überzeugen.


75 


Die Straßenfassade des Concept-Stores ist in schlichtem 

Sichtbeton gehalten. Sie wird auf beiden Seiten 

des Eingangs von je drei kreisförmigen Öffnungen 

durchbrochen, die Einblick ins Innere gewähren. Dahinter 

befindet sich die rechteckige Verkaufsfläche 

des 45 m 2 großen Shops mit seiner 4 m hohen Decke. 

Er zeigt sich als bunte Komposition unterschiedlicher 

Stile. Inspiriert von traditionellem Handwerk kombinieren 

die Planer portugiesische Fliesentechniken 

mit typischen Farben aus Amalfi. Das Ergebnis ist 

eine organische Farbpalette mit kräftigem Orange 

und Bernstein sowie Blau- und Grüntönen. Im Boden 

finden sich die einzelnen Nuancen in Form eines mosaikartigen 

Terrazzobodens wieder. Neben Fliesen 

zieren Glasbausteine die Wände. Sie sorgen – von 

hinten beleuchtet – für indirekte Belichtung und 

schaffen eine stimmungsvolle Atmosphäre im Inneren. 

In einigen Bereichen legen sich handgeflochtene 

Vorhänge vor die Mauern und ergänzen den Shop um 

eine weitere Textur. 

Helme, Spezialschuhe und andere Accessoires für Biker 

werden entlang der Längsseiten auf Sockeln und 

in schlichten Regalen fast museumsgleich in Szene 

gesetzt. Fünf zylinderförmige Aluminium-Podeste 

lenken mit Streifen aus Marmor, Holz und Leder die 

Blicke auf die Produkte, genauso wie auf sich selbst. 

In der Mitte des Raums laden zwei kleine Sitzgruppen 

mit Stühlen im Vintage-Look zum Entspannen 

ein. Sie gehören aber nicht nur zum Inventar, sondern 

können auch gekauft werden. Anstatt eines konventionellen 

Tresens mit Kassa gibt es im hinteren Bereich 

lediglich einen langen Präsentationstisch aus 

Draht und Glasbausteinen, der den Volgare Store 

komplettiert – kassiert wird hier mit Tablets direkt 

beim Kunden.


76 


Alles im Fluss 

Im Rahmen der Rückkehr des Post- und Logistikunternehmens Posti – einem der 

wichtigsten finnischen Postdienstleister – in das ikonische Hauptpostgebäude 

Postitalo sollte die Hauptposthalle in einen innovativen Full-Service-Shop umgewandelt 

werden, in dem die Geschichte des Gebäudes dennoch spürbar bleibt. 

Das denkmalgeschützte, funktionalistische Gebäude im Herzen Helsinkis wurde 

von Kaarlo Borg, Jorma Järvi und Erik Lindroos entworfen und 1938 fertiggestellt. 

Mit dem anspruchsvollen Auftrag wurde mit Fyra eines der führenden Innenarchitekturbüros 

in Finnland betraut. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Riikka Kantinkoski 

Die Schlagworte Einfachheit, Annehmlichkeit 

und individuelle Funktionalität prägen 

das von der Beratungsfirma Motley entworfene 

Servicekonzept, das dem Prinzip 

„Everything flows“ folgt. Das Raumkonzept 

soll den fließenden Ablauf des Kundenbesuches 

unterstützen, wobei es keine Rolle 

spielt, ob es sich um die Nutzung des 

Self-Service-Bereichs oder um einen Schalterbesuch 

handelt. Als raumprägendes Element 

mäandert eine Sitzbank entlang der 

Fensterwand spielerisch durch den Raum.


77 

| BA12-14G | 

Eine Steuerung 


für alle Gewerke 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Obwohl die räumliche Gestaltung aufgrund des 

Denkmalschutzes des Steinbodens und der Fenster 

einigen Einschränkungen unterlag, tat dies dem Gesamtkonzept 

weder räumlich noch farblich Abbruch. 

Ohnehin legten die Architektinnen von den Serviceeinrichtungen 

bis hin zu den alten Paketautomaten 

besonderen Wert auf eine weitestgehende Erhaltung 

oder Umnutzung des Bestandes. Ergänzend wurden 

neue Pack- und Recyclingstationen implementiert. 

„Was die Materialien selbst betrifft, so haben wir die 

Wahl auf Grundlage ihrer Langlebigkeit und Einfachheit 

getroffen, ohne dabei die optische Wirkung außer 

Acht zu lassen“, so Fyra. 

Die Harmonie und angenehme, leichte Atmosphäre 

des Raumes gründet in einem durchdachten Farbkonzept 

rund um die klassischen Markenfarben von 

Posti: Orange und Weiß. Dazu kommt das typische 

Pappkarton-Braun, das gezielt eingesetzt wurde, um 

ein Gefühl der Wärme zu erzeugen, während spiegelartige 

Oberflächen den Raum optisch strecken. 

„Die Raumgestaltung basiert auf Farben und Oberflächen, 

die den Raum definieren und beruhigen sowie 

die Nutzer leiten sollen. Durch die geschickte 

Kombination von Farben und Materialien konnten 

wir zusätzlich Akzente setzen“, so Fyra. In diesem 

Zusammenhang wurden auch alle Möbelstücke von 

dem Designteam selbst entworfen, wobei das Augenmerk 

auf der Funktionalität und den Bedürfnissen 

der Nutzergruppen sowie dem ästhetischen Gesamteindruck 

lag. 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert. 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


78 


Der Drache aus Glas und Edelstahl 

Das ALEJA in Ljubljana ist eines der modernsten Einkaufszentren Europas. Rautenförmige 

Edelstahlschindeln in der Fassade imitieren die Schuppen eines Drachens, 

dem Wappentier der Hauptstadt Sloweniens. Der Kopf des Drachens wird durch die 

geschwungene Rhombusfassade des Eingangsbereichs symbolisiert. Die Ausführung 

von ca. 10.000 Quadratmetern Fassadenfläche und der fünf großen Glasdächer 

mit Stahlunterkonstruktion übernahm der Südtiroler Stahlbau- und Fassadenexperte 

PICHLER projects. 

Fotos: PICHLER projects - ATP Pierer 

„Die Errichtung des Einkaufszentrums war kein einfaches 

Unterfangen. Viel technisches Know-how 

und intensive Werkplanung waren notwendig, um 

die Detailplanung der Architekten praktisch umzusetzen“, 

erzählt Fabian Peintner, Projektmanager bei 

PICHLER projects. Eine besondere Herausforderung 

bei der Errichtung des Einkaufszentrums ALEJA war 

die erfolgreiche Realisierung der komplexen, rhomboidalen 

Eingangsfassade. Sie besteht aus einer 

im Raum gekrümmten Stahlunterkonstruktion, in 

welche sowohl rautenförmige Glas- als auch Edelstahlpaneele 

eingesetzt wurden. Aufgrund der sehr 

komplexen Fassadenstruktur wurde es notwendig, 

viele unterschiedliche Knotenpunkte der Unterkonstruktion 

aus Stahl mit Spezialfräsen zu produzieren. 

In der Produktionsstätte von PICHLER projects wurden 

die einzelnen Stahl-Rauten mit den zugehörigen 

Knotenteilen verschweißt und mit einem Stahlaufsatzprofil 

für die spätere Einbindung der Gläser und 

Edelstahlpaneele ergänzt. Anschließend wurden die 

mehrteiligen Rauten vor Ort zu einem Gesamtwerk 

verschweißt und die Füllungen montiert. 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit waren wichtige 

Qualitätsanforderungen für die diversen Baumaterialien, 

welche bei Aleja zum Einsatz gekommen sind. 

Ziel war es, den Energieverlust nach Außen und den 

Wärmeeintrag nach Innen so gering wie möglich zu 

halten, um die Heiz- und Kühlleistungen des Gebäudes 

zu reduzieren. 

Die Glas-Rauten-Fassadenstruktur der Gebäudehülle 

lässt die äußeren Wetterbedingungen im Gebäudeinneren 

sichtbar werden. Sonnenschein und Wolken erzeugen 

durch die sich abwechselnde offenen, halboffenen 

und geschlossenen Fassadenelemente ein atemberaubendes 

Schattenspiel am Boden des Gebäudes. 

PICHLER 

projects GmbH 

T +39 0471 065 000 

info@pichler.pro 

www.pichler.pro


79 


Hoher Designanspruch als Prämisse 

Reduziert und zurückhaltend, aber bis ins kleinste Detail gedacht – dafür steht 

das Produktdesign von Molto Luce. Eine Prämisse, an die sich sowohl das hauseigene 

Design- und Entwicklungsteam als auch die externen Designer halten, 

wenn neue Leuchten kreiert werden. Denn genau diese Schlichtheit ermöglicht 

Architekten und Planern eine immense Freiheit, ihre Ideen und Visionen für 

einen Raum zu verwirklichen. Das Licht fügt sich perfekt in jede Art der Architektur 

ein, es stellt sich niemals in den Vordergrund. Ein edler Look, technisch 

herausragende Features und ein Maximum an Funktionalität machen in Summe 

die hervorragenden Lichtlösungen von Molto Luce aus. 

MAGNETICS – Flexible Light. 

Versetzen oder adaptieren: Alles ist beim höchst funktionale 

Lichtsystem MAGNETICS ohne großen Aufwand 

werkzeuglos möglich. Sowohl verpolungssichere 

Lichteinsätze für lineares Grundlicht als auch Strahler 

in drei Größen werden angeboten. Optionale Dali 

Versionen sind separat adressierbar und so einzeln 

ansteuerbar. Die visuelle Besonderheit dieses Systems 

liegt im flächenbündigen Abschluss von Trägerprofil 

und Lichteinsätzen. Dieser exakte Kantenabschluss ist 

bislang unerreicht und macht MAGNETICS zu einem 

einzigartigen System am Markt. 

MAGNETICS H-TRACK 

Mit der MAGNETICS H-Schiene können Lichteinsätze 

sowohl an der Direkt- als auch an der Indirektseite 

eingesetzt werden. Auf diese Weise liefert das System 

neben einer wirkungsvollen Raumbeleuchtung auch 

die Option zur Deckenaufhellung. Als Dali-Version 

sind beide Seiten zudem getrennt steuerbar. Dadurch 

lassen sich wunderbare Lichtszenarien mit Grundbeleuchtung 

und Akzentuierung gestalten. „Das Design 

von MAGNETICS H ist auszeichnungswürdig“, dieser 

Meinung war auch die Jury des Design Plus Awards 

2022. Design: Molto Luce Inhouse 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com


80 

Licht 

Jenseits der 

Vorstellungskraft 

Die Umgebung etwas verwahrlost, von Gras und Unkraut überwucherte Hochspannungsleitungen, 

brachliegende Felder. Das Gebiet rund um die 20 Kilometer 

vom Stadtzentrum von Jinan entfernt liegende chinesische Wirtschaftsentwicklungszone 

Changqing ist noch weitestgehend unerschlossen. So scheint das 

ShuiFa Info Town Property Exhibition Centre wie ein strahlend weißer Stein aus 

diesem dunklen „Meer“ aufzutauchen, umspült von wogend schwarzen Wellen, ein 

Objekt sauber und rein. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Jianquan Wu, Zhenjia Yao 

Das Strahlen der Fassade basiert auf einer Kombination 

aus Flutlichtbeleuchtung und dem Durchschimmern 

der internen Illumination. Das gesamte Gebäude 

ist von einer Lochblechverkleidung umhüllt, die 

ein relativ geschlossen wirkendes Volumen ergibt. 

Die Fassadenteile selbst sind schräg angeordnet 

und so ineinander verschachtelt, dass der entstehende 

Zwischenraum einen natürlichen Zugang zum 

Gebäude bildet. Von außen glatt und hermetisch 

verschlossen, spielt sich das Leben in dieser unwirtlichen 

Umgebung im Inneren des von der Lochblechfassade 

umschlossenen Raums ab, der nur durch die 

unregelmäßigen Zwischenräume mit der Außenwelt 

verbunden ist. 

Um die blockartige Architektur dieses „Steins“ noch 

intensiver zur Geltung zu bringen, konzipierte der 

Designer Larry Wen für die vier Ecken des Gebäudes 

100-W-LED-Flutlichter, die versteckt in den Landschaftslichtschächten 

installiert eine Exposition der 

Lampen vermeiden. Der Effekt der internen Lichtdurchlässigkeit 

der beiden, hinter der Fassade liegenden, 

Ebenen stellte sich als nicht einfach zu gestalten 

heraus: Letztlich gelang es Wen jedoch, den Grad der 

Lichtdurchlässigkeit in den beiden Schichten so zu 

gestalten, dass er den Hauptkörper des Gebäudes widerspiegelt. 

Der gewünschte Effekt basiert auf einer 

geordneten Abstimmung der drei Lichtebenen: Die 

Flutlichtbeleuchtung ist die stärkste, die Lichtdurchlässigkeit 

zwischen der Lochplatte und dem Gebäude 

die zweitstärkste und die interne Lichtdurchlässigkeit 

in den Innenräumen die impliziteste.


81 

Licht 

„Design bedeutet, Schönheit auf eine 

zufällige Weise erscheinen zu lassen.“ 

Die interne Lichtübertragung zwischen den Lochplatten 

am Gebäudeäußeren und dem Hauptkörper 

des Bauwerks wurde mittels linearer Uplight-Projektionslampen 

realisiert. Da der prozentuale Anteil der 

offenen Fläche der Lochplatten von unten nach oben 

allmählich abnimmt, wird die Lichtdurchlässigkeit 

in dieser Schicht dementsprechend allmählich ausgeblendet, 

bis sie gen Himmel komplett blickdicht 

wird. Dieser Effekt wird durch „zufällig“ positionierte 

Flutlichter an der Spitze des Gebäudes ausgeglichen, 

dessen Konturen nachts durch eine andere Form von 

Licht hervorgehoben werden. 

Der Innenraum lebt durch ein vierstöckiges Atrium, 

durch dessen dreieckiges Oberlicht natürliches Licht 

in den Raum fällt. Die Kombination aus Form, Material 

und Licht hat eine starke visuelle Wirkung zur Folge: 

das Atrium gleicht einer schwebenden Büchse – voller 

Geheimnisse und Zukunftsvisionen. Unabhängig 

vom Erscheinungsbild der Gebäudefassade ist das 

Atrium mit einer gerenderten Farbe versehen: ein 

vollfarbiger LED-Leuchtkörper ist mit dem Oberlicht 

kombiniert, was einen dynamischen Farbwechsel 

entsprechend der Programmierung ermöglicht. Kräftiges, 

leidenschaftliches Rot und ruhiges, geheimnisvolles 

Blau lassen Farbe und Raum perfekt ausbalanciert 

erscheinen. 

In der industriellen Ausstellungshalle im zweiten 

Stock griff Wen auf die Methodik der Museumsbeleuchtung 

zurück, die der Designer mit lokaler und 

akzentuierter Beleuchtung kombinierte, um den Anforderungen 

der Innenfassadengestaltung und der 

Ausstellungsinhalte gerecht zu werden. Die Gesamtlichtfarbe 

basiert auf einer funktionalen Beleuchtung 

mit 3000 K. Ein weiteres Highlight ist ein System, das 

mit dem menschlichen Körper interagieren kann, so 

dass jeder Schritt des Weges beleuchtet wird, wodurch 

sich der gewünschte Raumeindruck gezielt 

steuern lässt. 

Das Studio Puri Lighting Design setzt in seiner Arbeit 

auf die Gestaltung und Erforschung von Lichtumgebungen, 

wobei Licht und Schatten bewusst als Werkzeuge 

eingesetzt sowie Ästhetik und Technologie 

kombiniert werden, um Architektur und Raum in Szene 

zu setzen. im Fall des ShuiFa Info Town Property 

Exhibition Centre ist es den Designern gelungen, 

eine Beleuchtungsumgebung zu kreieren, welche die 

reine Vorstellungskraft übersteigt.


82 

Produkt News 

Bewegung fürs Büro 

Mit STAND UP bringt Interstuhl Dynamik in den immer agiler werdenden Arbeitsalltag. 

Der Hocker ist schnell zur Hand und eine perfekte Unterstützung an 

Steharbeitsplätzen, um aktive und abwechslungsreiche Arbeitssituationen im 

Team oder in Einzelarbeit zu kreieren. 

Langes Sitzen war gestern. STAND UP fördert die 

Bewegung und damit auch die Gesundheit der Anwender. 

Gleichzeitig bietet das Modell jederzeit einen 

sicheren und stabilen Stand beim Steh-Sitzen. Er 

ergänzt das Portfolio von Interstuhl, das mit UP und 

UP Junior Edition bereits über zwei flexible Sitzgelegenheiten 

verfügt. 

Das Modell ist stufenlos höhenverstellbar von 590 

bis 845 Millimeter. Designer Sven von Boetticher 

verfolgte bei der Entwicklung zwei konzeptionelle 

Ansätze: Mobilität und Bewegung am Arbeitsplatz. 

Der Fokus des Designs liegt auf einer klaren Form 

und einer ästhetisch reduzierten Optik. Hingucker 

ist die zusätzliche Schlaufe, die eine intuitive Höhenverstellung 

und den einfachen Transport ermöglicht. 

So lässt sich die Stehhilfe flexibel und schnell überall 

dort einsetzen, wo geplante oder spontane Steharbeit 

benötigt wird. 

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 61 64 113 

oesterreich@interstuhl.com 

www.interstuhl.at


83 

Produkt News 

Flexible Spaces 

Sedus, Komplettanbieter für Büroeinrichtungen und 

Arbeitsplatzkonzepte, schafft mit der Erweiterung 

der se:cube-Familie um das Raum-in-Raum-System 

se:cube max und dem Upgrade von se:works zwei 

moderne Büroplanungslösungen, die die Gestaltung 

von offenen Büroflächen mit den Wünschen der 

Mitarbeiter in Einklang bringen. se:cube max – das 

flexible Raum-in-Raum-System für Workshops, Meetings, 

Seminare: Das Büro wird immer mehr zum Ort 

für Teamarbeit. Das durchdachte Raum-in-Raum- 

System se erweitert die se:cube-Familie und bietet 

große Rückzugsorte für Besprechungen, Teamarbeit 

und Videokonferenzen. 

se:works – das Arbeitssofa für wohnliche Büros. Hier 

kommen Kollegen für gemeinsame Pausen oder informelle 

Treffen zusammen. se:works ist mit seinen 

vielfältigen Konfigurationen ein echtes Multitalent 

und mit dem neuen Upgrade wird das Arbeitssofa 

jetzt sogar noch flexibler: Die modularen und verkettbaren 

Konfigurationen ermöglichen größtmögliche 

Gestaltungsfreiheit und zahlreiche Optionen für 

integrierte Meeting-Flächen im Open Office Space. 

Sedus Stoll GmbH 

Showroom Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com 

BLADE by 

Die Kombination aus einem unauffälligen LED-Beleuchtungssystem und optisch angepassten und lärmdämmenden 

Akustikbaffeln bilden ein hochgradig harmonisches Design. Blade von SPECTRAL® ist ein 

einzigartiges System, das die Vorteile der vertikalen Akustikbaffel mit einem LED-Beleuchtungssystem 

verbindet und die Funktion von betonkernaktivierten Decken nicht einschränkt. 

BLADE beruhigt Lärm, senkt den Stresslevel und steigert die Raumqualität. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


84 

Produkt News 

Agile Arbeitsplätze 

Multifunktionale Arbeitsplätze lösen das klassische Büro ab und das Konzept 

„New Work“ nimmt spürbar mehr Einzug in der Arbeitswelt. Nicht nur die Menschen 

in den Räumen sind in Bewegung, auch passende Objektmöbel sorgen für 

ein dynamisches Miteinander und mehr Mobilität im Arbeitsalltag. Das richtige 

Umfeld ermöglicht es erst, neue Ideen effizient zu entwickeln. 

Der Newcomer lift active schafft neue Denkweisen 

und ist die perfekte Ergänzung im Bereich Staffeltische. 

Dank des integrierten Akkus ist der Tisch einfach 

elektrisch höhenverstellbar. Die Rollen und die 

hochklappbare Tischplatte machen den Tisch maximal 

flexibel und platzsparend. Es gibt die Tischplatte 

optional mit einer magnetischen und beschreibbaren 

Oberfläche. Sie ist dadurch bestens geeignet in agilen 

Arbeitssituationen wie bei Workshops, Meetings 

oder in Seminarbereichen. 

In einer lebendigen Bürozone darf das passende Sitzmöbel 

nicht fehlen. Mit dem Hochstuhl und Hocker 

crona up werden Akzente gesetzt. Die Sitzpolster 

und Rückenlehne sind angenehm geformt und sehr 

bequem. Flexibel auf Rollen und höhenverstellbar ist 

der Stuhl vielseitig einsetzbar. Den Hochstuhl gibt es 

alternativ mit unterstützendem Fußring. 

Mit dem Raumteiler PARA VERT bringt man noch 

mehr Leben in Büroräume. Das modulare System aus 

geschwungenen Metallstangen und bepflanzbaren 

Gefäßen schafft ein angenehmes Raumklima und 

steigert das Wohlbefinden der Mitarbeiter. Offene 

Räume werden mit diesem durchdachten System in 

Zonen eingeteilt. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


Produkt News 

Klapptisch für 

agile Arbeitsweisen 

Girsberger stellt das vielseitige Klapptischprogramm „Alteo“ 

mit Massivholzplatte vor: Es handelt sich um ein leicht bewegliches 

Möbel auf Rollen, das schnell und bequem dort sein kann, 

wo es gerade gebraucht wird. Die Tischplatte kann mit Nachbartischen 

verkettet werden und ist klappbar. 

Der auf Rollen leicht bewegliche Klapptisch kann durch vertikal 

aufstellbare Tischplatten einfach gestaffelt und in größeren 

Stückzahlen platzsparend aufbewahrt werden. Eine besondere 

Qualität erhält dieses praktische und vielseitig einsetzbare Modell 

durch Tischplatten aus wertvollem Massivholz – wahlweise 

in Eiche oder Nussbaum. Besonders prädestiniert ist der Tisch 

für flexible Projekt- und Teamarbeitsbereiche, aber auch für 

Konferenz- und Besprechungsräume, die schnell veränderbar 

sein müssen. Darüber hinaus ist dieses Modell ideal für Schulungen 

und Seminare; Anwendungsfälle, bei denen die Möbel je 

nach Bedarf schnell auf- und umgestellt werden müssen. Und 

nicht zuletzt können mit „Alteo“ Arbeitstische im agilen Büro 

mit wechselnder Nutzungsanforderung bereitgestellt werden. 

Optional verfügt das „Alteo“-Gestell seitlich über Netz- und 

USB-Einbaubuchsen mit integrierter Desk-to-Desk Elektrifizierung. 

Ergänzend ist ein Whiteboard verfügbar, welches mit 

einem Flipcharthalter ausgerüstet werden kann. 

Girsberger GmbH 

Classic Depot Wien 

Stachegasse 18, Objekt 4, Top 7 

1120 Wien 

T +43 (0)799 97 97 

mail_wien@girsberger.com 

www.girsberger.com 

Der Experte für Designbodenbeläge 

und Ihr Partner vom Entwurf bis 

zur Fertigstellung. 

www.project-floors.com


86 

Produkt News 

Umfassende Frischekur 

Apothekenbau ist eine besondere Disziplin des Ladenbaus. Neben dem Wunsch 

nach einem individuellen Gestaltungskonzept gilt es auch, den anspruchsvollen Bestimmungen 

gerecht zu werden. Eine besondere Aufgabe stellt dabei die Wahl der 

eingesetzten Materialien im Zusammenhang mit den Hygieneanforderungen dar. 

Die Albert-Schweitzer-Apotheke in Essen ist ein Paradebeispiel 

für den gelungenen Spagat zwischen 

all diesen verschiedenen Anforderungen. Sie wurde 

1974 gegründet und präsentiert sich seit Ende 2021 

nun im neuen Gewand: Die neugestalteten Räume 

sind hell und zeitlos gestaltet. Einzelne Farbakzente 

wie rote Stühle in skulpturaler Form durchbrechen 

das hauptsächlich weiße Interieur. Auch der Designboden 

in Chevronverlegung in einem warmen 

Holzton bietet einen schönen, optischen Kontrast. 

Für dessen Realisierung schlugen die Einrichtungsprofis 

den Apothekenbesitzern die PW 3130/FP von 

PROJECT FLOORS vor. 

Der Umbau hat die Albert-Schweitzer-Apotheke in 

einen modernen, hellen und einladenden Ort verwandelt. 

Ein schöner Beratungsraum bietet nun die Voraussetzungen 

für Impfungen, Medikationsanalysen 

und andere pharmazeutische Dienstleistungen. Aber 

nicht nur das Ladenlokal ist verjüngt. Auch der Webauftritt 

wurde überarbeitet und eine Präsenz in den 

Sozialen Medien aufgebaut. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com 

Foto: krischerfotografie


Auf gemeinsamem Boden 

In dem im Mai 2022 eröffneten Neubau SupraFAB (Supramolekulare 

Funktionale Architekturen an Biogrenzflächen) 

arbeiten rund 100 Wissenschaftler:innen der Fachbereiche 

Biologie, Chemie, Pharmazie, Physik und Medizin zusammen, 

um mit nanophysikalischen Methoden beispielsweise 

die Wechselwirkung von Krankheitserregern mit Zelloberflächen 

zu erforschen. Das Gebäude ist technisch äußerst 

anspruchsvoll konzipiert: Damit die sensiblen Messungen 

nicht durch äußere Einflüsse beeinträchtigt werden, steht 

es auf einer schwingungsarmen, einen Meter dicken Bodenplatte. 

Als es um die Innenausstattung und speziell den 

Boden für den Neubau ging, wurde ein Belag gesucht, der 

sowohl in den hochmodernen Biologie-Laboren als auch im 

Atrium, den Kommunikationsbereichen, Fluren, Büros und 

Seminarräumen verlegt werden konnte. Fündig wurden die 

Verantwortlichen bei nora: Der Kautschukboden noraplan 

sentica ist nicht nur besonders robust und medienbeständig 

sowie einfach zu reinigen. Er überzeugt auch durch einen 

modernen, monochromen Look und unterstützt durch seine 

Dauerelastizität eine gute Akustik sowie ein ergonomisches 

Arbeitsumfeld, was vor allem für die Mitarbeitenden an den 

Steharbeitsplätzen wichtig ist. Darüber hinaus sind noraplan 

sentica und der in den Laboren der Schutzstufe S2 verlegte 

elektrostatisch ableitfähige noraplan sentica ed im selben 

Design erhältlich, sodass über alle Bereiche hinweg eine 

harmonische Raumwirkung entsteht. 

87 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

info-at@nora.com 

www.nora.com 

Produkt News 

© Werner Huthmacher


88 

Produkt News 

Industriedesign für das Büro 

Das einfach verglaste Trennwandsystem Lindner Life Pure 620 tritt in neuem Design 

auf: Mit schwarzen Sprossen knüpft die Ganzglaswand im Industrielook an Bauhauselemente 

an und greift aktuelle Innenausbautrends auf. 

Life Pure 620 überzeugt mit grafischer Optik im Fabrikfenster-Design 

im Industrial Style. Mit in der 

Standardversion schwarz gepulverten Sprossen 

sorgt sie sowohl in Neubauten als auch in Bestandsund 

Altbauten für einen offenen, coolen Look. Die 

Gefache können dabei in Größe und Farbe individuell 

angepasst werden. Integriert in die Profile des 

Glastrennwandsystems befinden sich Lichtschalter 

und Steckdosen, die optimal auf den Industrielook 

abgestimmt sind. Die Glaswand besteht aus Sicherheitsglas, 

das in 10, 12 und 16 mm Stärke erhältlich ist, 

und bringt so maximale Transparenz in Innenräume. 

Das System eignet sich optimal für Besprechungsoder 

Konferenzräume und mehr. Auch passende Türsysteme 

sind erhältlich. 

Durch den modularen Aufbau weniger Einzelkomponenten 

lässt sich die Wand leicht versetzen. Lindner 

Life Pure 620 ist mit anderen Lindner Systemtrennwänden 

oder Türsystemen kombinierbar und besitzt 

eine Cradle to Cradle Certified® Silver Zertifizierung. 

Der Einsatz von vorgehängten Akustikelementen ist 

ebenfalls möglich. So kann die Ganzglaswand individuell 

nach Kundenwunsch angepasst werden. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com


Nachhaltige 

Kunststofffenster 

Mit dem System Elegant von Deceuninck 

gibt es eine neue Generation an Kunststofffenstern, 

die heute schon die Erwartungen 

an eine nachhaltige Zukunft erfüllt. Der Einsatz 

des Recyclingmaterials EcoPowerCore 

im Profilkern macht die Fenster besonders 

nachhaltig. Hier werden alte Materialien zurückgewonnen, 

wodurch ihr Lebenszyklus 

verlängert wird: Ausgewählte Profile des 

System Elegant werden unter dem Namen 

„Phoenix“ zu 100 % aus wiederverwertetem 

Kunststoff hergestellt, eine Energieeinsparung 

von 90 % im Vergleich zur Herstellung 

von neuem Kunststoffrohstoff. Erweitert 

um die neue Technologie ThermoFibra bietet 

Deceuninck die Profil-Variation Elegant 

„ThermoFibra Infinity“ an, bei der auf eine 

Stahlarmierung verzichtet werden kann. Eingebettete, 

endlose Glasfaserstränge sorgen 

für eine enorme Stabilisierung von Fensterflügeln 

und Haustüren. Kombiniert mit der 

thermischen Armierung Forthex im Rah- 

89 

men werden zudem höchste Wärmedämmwerte 

ermöglicht – bis zu Uf 0,85 W/m 2 K 

beim Fenster. Darüber hinaus konnten die 

Konstrukteure mit ThermoFibra einen noch 

schlankeren Überschlag von nur 7 mm, eine 

Reduktion der Ansichtsbreite der Profile 

von 112 mm auf 109 mm bei gleichzeitig erhöhtem 

Einbruchsschutz erreichen. 

Deceuninck Germany GmbH 

T +49 (0)9422-8210-0 

info@deceuninck.de 

www.deceuninck.de 

Produkt News 

VORREITER 

SUCHT 

MITSTREITER! 

Jörg Meiche 

Vertriebsleitung 

WICONA Österreich 

Sichern Sie sich Ihren 

entscheidenden Wettbewerbsvorteil 

Mindestens 75 % wiederverwertetes End-of-Life Aluminium, 95 % 

weniger Energieverbrauch und ein um 77 % reduzierter CO 2 

-Ausstoss – 

bei identischen Materialeigenschaften wie Primäraluminium. Das sind 

die beeindruckenden Kennzeichen von Hydro CIRCAL, einer der 

nachhaltigsten Aluminiumlegierungen der Branche. 

Erfahren Sie mehr: 

www.wicona.at


90 

Produkt News 

© Bart van Hoek 

Städtische Bergwelten 

Wie sieht die Stadt der Zukunft aus? Eine Antwort darauf gibt MVRDV mit dem zukunftsweisenden 

Gebäudekomplex Valley im Amsterdamer Geschäftsviertel Zuidas. 

Mit der für das niederländische Architekturbüro typisch spielerischen Handschrift 

entwarf es gemeinsam mit dem Landschaftsarchitekten Piet Oudolf eine innovative, 

dicht begrünte Stadtlandschaft. Wesentliches Gestaltungsmerkmal ist ein maximaler 

Außenraumbezug der Wohneinheiten. 

Um auch in den Wohnungen ohne eigene Terrassen 

oder Freisitze einen hohen Außenraumbezug zu erhalten, 

kamen in allen drei Wohntürmen die Glas-Faltwand-Systeme 

Ecoline und Highline von Solarlux zur 

Anwendung. Mit ihnen lassen sich Fensterfronten auf 

großer Breite leichtgängig und leise im Handumdrehen 

öffnen. Außenliegende Brüstungselemente aus 

Glas gewährleisten die notwendige Absturzsicherung. 

Da aufgrund des computergestützten „parametrischen 

Designs“ im Valley keine Wohnung der anderen 

gleicht, mussten die Glas-Faltwand-Systeme auf 

Maß gefertigt werden. Die insgesamt 23 Sonderkonstruktionen 

bestehen aus 5 bis 8 Einzelelementen 

und „laufen“ über eine oder sogar über zwei Ecken. 

Als Kontrast zu den zerklüftet anmutenden Innenfassaden 

der Wohntürme ist die äußere Gebäudehülle 

glatt und verspiegelt ausführt. Passend zu dieser Gestaltung 

wurden die innenliegenden, maximal 3,60 m 

langen Balkone mit dem Schiebe-Dreh-System SL 25 

von Solarlux ausgestattet. Die durchgängigen Glasflächen 

dieser Balkonverglasung gewähren uneingeschränkte 

Ausblicke nach draußen und lassen sich 

komplett nach links und/oder rechts schieben oder 

nach innen oder nach außen drehen. In Kombination 

mit dem ungedämmten Fassadenmodul SL Modular 

als gläsernes Brüstungselement verbinden sich die 

beweglichen Elemente SL 25 in den Valley-Wohntürmen 

zu einer optischen und gestalterischen Einheit 

mit hohem Vorfertigungsgrad. 

SOLARLUX 

AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info.at@solarlux.at 

www.solarlux.at 

© Thea van den Heuvel


91 

Produkt News 

Fensterlüftung und Schallschutz 

Stadtlärm kann nicht nur stören, sondern sorgt auch 

für eine Beeinträchtigung der Lebensqualität und 

führt, wenn man ihm ständig ausgesetzt ist, auch zu 

Erkrankungen. In der WHO (World Health Organization) 

Leitlinie zur Lärmbelastung wird belegt, dass 

diese zu den wichtigsten umweltbedingten Gefahren 

für die körperliche und psychische Gesundheit 

der Bevölkerung zählt. Das ständige Dilemma: Fenster 

schließen für Schallschutz oder Fenster öffnen 

zur Lüftung mit Lärmbelästigung. Die Lösung ist ein 

Akustikfenster, das zum Lüften geöffnet werden kann 

und dabei den störenden Verkehrslärm draußen lässt. 

Das AWS 90 AC.SI von Schüco ist ein Fenstersystem, 

das besonders für Gebäude in einem lärmbelasteten 

Umfeld geeignet ist. Insbesondere empfindliche Räume, 

wie zum Beispiel Schlaf- und Kinderzimmer auf 

den Straßen zugewandten Fassadenseiten, können 

mit diesem Fenstersystem natürlich gelüftet werden, 

ohne vom Verkehrslärm belästigt zu werden. Die Luftführung 

bei gekipptem Flügel erfolgt dabei über vorkonfektionierte 

Kassetten im oberen Blendrahmen. 

Das Fenster kann für kurze Querlüftung oder Reinigung 

der äußeren Glasscheibe vollständig aufgedreht 

werden, in Kombination mit dem verdeckt liegenden 

Systembeschlag Schüco AvanTec SimplySmart wird 

ein Öffnungswinkel von 180° ermöglicht. 

ALUKÖNIGSTAHL 

GmbH 

T +43 (0)1 98130-0 

office@alukoenigstahl.com 

www.alukoenigstahl.com 

BANKFAMILIE PLAZA 

Variantenreiche Bank in vielen Abmessungen. 

Moderne Technik und 

handwerkliches Können 

seit über 85 Jahren 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 4531 Kematen a. d. Krems Telefon +43 (0)7258 / 5711 stausberg.at


92 

Produkt News 

Metallische Außenhülle 

Die in zweijähriger Bauzeit errichtete Großsporthalle SNP dome ist seit der Eröffnung 

2021 wichtiger Schauplatz für sportliche und kulturelle Veranstaltungen in 

Heidelberg und bietet Platz für rund 5.000 Zuschauer. Die architekonisch gelungene 

Gestaltung der metallischen Außenhülle des SNP dome ist dabei ein Eyecatcher im 

„Heidelberg Innovation Park“. 

Zur Umsetzung ihrer Architekturidee des vertikal gegliederten 

Fassadenrasters entschieden sich Planer 

und Bauherr für Planum-Systemprofile von DOMICO. 

Das erprobte, robuste Fassadensystem mit ebener 

Oberfläche und Deckbreiten bis 800 mm gibt Außenflächen 

eine großzügige Linie und hochwertige 

Anmutung. Unterschiedliche Profilbreiten und Verlegemöglichkeiten, 

aber auch Kombinationen mit 

anderen DOMICO Profilen, bieten zudem vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Darüber hinaus sorgt 

der größtmögliche Vorfertigungsgrad für eine wirtschaftliche 

Bauausführung. 

Für die Fassadenbekleidung am SNP dome kamen 

DOMICO Planum-Fassadenprofile mit einer Baubreite 

von 400 mm zum Einsatz. Durch diese kleinteilige 

Ausführung ist die segmentförmige Anordnung der 

Planum-Profile in der Rundung kaum wahrnehmbar. 

Während der obere, umlaufende Fassadenabschluss 

der Großsporthalle exakt waagerecht verläuft, enden 

die unteren Fassadenabschlüsse wellenförmig. Die 

zweite „La-Ola-Welle“ ergibt sich innerhalb der Fläche 

durch die vertikale Anordnung der PLANUM-Profile 

in zwei Farbbeschichtungen – im dunkleren und 

helleren Metallic-Farbton RAL 9007 und RAL 9006. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at 

© ARC


Produkt News 

THE 

WORLD OF 

SATTLER 

ENTDECKEN SIE 

DIE FASZINIERENDE 

UND VIELFÄLTIGE 

WELT VON SATTLER. 

Klares Sonnenschutz-Design 

Moderne Architektur erfordert moderne Sonnenschutzlösungen. 

Mit der neuen Pergola-Markise Perea P20 vervollständigt 

Warema sein Angebot an Markisen mit klaren Linien. Dank der 

neu designten eckigen Blende, Pfostenanbindung und einem 

entsprechenden Verstärkungsprofil ist Perea wie gemacht für 

kubische Architekturformen. Die Markise mit dem filigranen 

Erscheinungsbild verschattet eine Fläche von bis zu 30 m 2 . Für 

kleinere Flächen eignet sich das Warema Modell Sonea S40. 

Dieses Sonnensegel wird mit einer Kurbel bedient. Das größere 

Sonea S50 kann individuell an die örtlichen Gegebenheiten 

angepasst werden und ermöglicht unterschiedliche symmetrische 

und asymmetrische Tuchformen wie Trapez oder Quadrat. 

Das elektrisch betriebene Sonnensegel Sonea S70 verfügt 

über einen in die Tuchwelle integrierten Motor und ist in vielfältigen 

Tuchformen, mit einseitigem Auszug und für Verschattungsflächen 

von bis zu 56 m 2 erhältlich. 

Ob brandschutzhemmend, wasserdicht oder mit 

Durchsicht – Sattler entwickelt die hochwertigsten 

Outdoor-Textilien für Wohn- und Objektbauten in 

mit internationalen Trendagenturen entwickelten 

Designs und Farben. 

Geprüft nach den aktuellsten Richtlinien von OEKOTEX 

und UV Standard 801 und zertifiziert nach ISO 9001 

und ISO 14001 können Sie bei Sattler sicher sein, 

dass highTEX-Qualität nicht nur ein Wort ist. 

www.world-of-sattler.com 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at 

SATTLER SUN-TEX


94 

Produkt News 

Fotos: Hundven-Clements Photography 

Fassadensystem aus Aluminium-Altschrott 

Das von DARK Arkitekter geplante innovative Bürogebäude Økern Portal wurde 

nach höchsten Energieeffizienzstandards entwickelt. Das Projekt in Norwegen 

bietet eine Fläche von insgesamt 80.000 m 2 – einschließlich Büroflächen, einem Radisson 

RED Hotel, Gemeinschaftsräume und Gastronomiebetriebe. Besonders die 

Bereiche Energieverbrauch, Umweltbelastung sowie Materialbeschaffung wurden 

im Planungsprozess sorgfältig geprüft, mit dem Ziel, ein nachhaltiges Gebäude mit 

einem langen Lebenszyklus zu realisieren und mit dem BREEAM Gütesiegel der 

Stufe „exzellent“ ausgezeichnet zu werden. 

Bei der Außenhaut ihres Projekts entschieden sich 

die Architekten für das WICTEC EL evo Elementfassadensystem 

von WICONA, bei dem Hydro CIRCAL 

75R Aluminium zum Einsatz kommt. Hydro CIRCAL 

75R ist Aluminium in Spitzenqualität mit einem zertifizierten 

Recyclinganteil von über 75 %, wie zum 

Beispiel Fassaden und Fenster, die am Ende ihrer 

Nutzung von Gebäuden demontiert und vollständig 

recycelt wurden. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at 

Das WICTEC EL evo Elementfassadensystem ist eine 

innovative High-Tech Lösung und wurde bei Økern 

Portal auf 14.600 m 2 der Fassade eingesetzt. Für die 

einzigartige Außenhaut des Gebäudes wurde die 

Fassadenlösung von WICONA an die besonderen Anforderungen 

des Projektes angepasst. Diese besteht 

aus einer modularen Aluminium-Tragkonstruktion mit 

Wärmedämmung für doppelverglaste Fenster sowie 

hochdämmenden opaken Paneelen. Um den außenliegenden 

Sonnenschutz, bestehend aus Jalousien 

mit Lamellen, in die Fassade zu integrieren, wurden 

maßgeschneiderte vertikale Führungsschienen und 

großformatige horizontale Abdeckungen entwickelt.


95 

Produkt News 

Sitzgruppe in neuer Form 

STAUSBERG Stadtmöbel bietet mit der neuen 

Bankfamilie MONSA designed by Frank Person 

eine stylische Kombination aus geradliniger Formensprache 

und punktuellen Rundungen. Die in 

der NUSSER-GRUPPE hergestellte Bank MONSA 

ist wahlweise mit und ohne Rückenlehne erhältlich 

und wird durch einen Tisch ergänzt. Dabei muss der 

Stahl nicht immer anthrazitgrau beschichtet sein, 

sondern darf gerne auch bunter werden, zum Beispiel 

im Farbton Champagner oder Industrial Green. 

Die abgerundeten Flachstahlfüße sind feuerverzinkt 

und pulverbeschichtet. Sitz- und Lehnflächen bestehen 

aus langlebigem, unbehandeltem FSC© zertifiziertem 

Hartholz mit Radien an den Endhölzern. 

Stausberg 

Stadtmöbel GmbH 

T +43 (0)7258 5711 

www.stausberg.at 

KLARE LINIE IN 

SACHEN DESIGN 

UND LANGLEBIGKEIT. 

Vertrauen Sie der SPArin ® von ASCHL. Punkt. 

PATENTIERT 

PATENTED


96 

Produkt News 

Ein Platz als Bühne städtischen Lebens 

Wie wichtig öffentlicher Raum für die Stadtgesellschaft ist, wurde gerade 

in der ersten Phase der Pandemie erneut deutlich. Die Nutzungsqualität 

von Freiplätzen und Parkanlagen rückte merklich in den Fokus. Seit 2019 

nahm sich etwa die Stadt Spenge in Nordrhein-Westfalen der Aufgabe an, 

den zentral gelegenen Blücherplatz neu zu konzipieren. 

Die Planer definierten in ihrem Entwurf die Nutzung 

der Fläche im Sinne eines Stadtplatzes, der die Passanten 

anzieht und ihnen gleichzeitig ermöglicht, 

sich ins Geschehen einzubringen. Die optische 

Kohärenz des neu gestalteten Blücherplatzes betont 

flächenübergreifend ein hochwertiger Belag 

aus Pflasterklinkern von GIMA. Der variantenreiche 

Fischgrät- und Diagonalverband definiert die kreisrund 

eingefasste Platzmitte sowie die Außenbereiche 

jeweils individuell. Über eine einheitliche Farbnuancierung 

und das ähnliche Verlegemuster bleibt 

der Platz jedoch als räumliche Einheit wahrnehmbar. 

Als Hauptformat kam ein Pflasterstein mit den Abmessungen 

320/52/100 Millimeter zum Einsatz, der 

hochkant verlegt und um drei weitere Sonderformate 

ergänzt wurde. Diese erlauben es, die Muster 

optimal auszugestalten und dennoch den Schneidaufwand 

auf der Baustelle so gering wie möglich zu 

halten. Die integrierte Verlegehilfe in Form von seitlichen 

Erhöhungen sorgte für einen Mindestfugenabstand 

von 4 Millimetern, die Einbautiefe von 100 

Millimetern verleiht dem strapazierfähigen Belag 

eine sehr hohe Standfestigkeit. 

GIMA Girnghuber GmbH 

T +49 (0)8732 24-0 

info@gima-ziegel.de 

www.gima-ziegel.de


97 

Produkt News 

Die neue Unendlichkeit 

Nur ein steter 

Tropfen führt zu 

Klimaschutzprodukten 

mit Zukunft. 

Aschl, der Spezialist für Edelstahl-Entwässerungstechnik, 

hat ein neues Modell der Terrassenrinne CLArin entwickelt. 

Die Variante CLArin S15-T lässt sich endlos verlängern und 

sorgt für eine elegante Linienentwässerung von Terrassen 

und Barfußbereichen wie beispielsweise in Schwimmbädern 

und Hotels. Die neue Variante besteht komplett aus Edelstahl 

V4A, ist somit beständig gegen chlorhaltiges Wasser, wobei 

die 1 m langen Rinnenelementen mit einer zwischenliegenden 

Dichtung auf der Baustelle verschraubt werden. Die durchgehende 

Linienentwässerung sorgt für ein gepflegtes Erscheinungsbild 

von Terrassen und Poolbereichen. Der umlaufende 

Sichtsteg und die Abdeckung aus Edelstahl mit jeweils 15 mm 

Breite erzeugen eine elegante Optik. Aufgrund der geringen 

Schlitzbreite von nur 5 mm ist die Entwässerungsrinne barrierefrei 

und barfuß begehbar. 

1A Edelstahl GmbH 

T +43 (0)7247 8778-0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

Mehr Infos über unseren neuen Weg unter steinbacher.at


98 

Produkt News 

Denkmal in frischem Glanz 

Mit insgesamt sieben Standorten im Innsbrucker Stadtgebiet und einem Gesamtbestand 

von über 3,5 Millionen Medien ist die Universitäts- und Landesbibliothek 

Tirol die drittgrößte Bibliothek Österreichs. Der Altbau der Hauptbibliothek wurde 

nun renoviert und an der Fassade kam mit Ultrasil HP 1901 von Brillux eine Fassadenfarbe 

auf Basis von Sol-Silikat zum Einsatz – eine ausgewogene Kombination 

von hochwertigem Kieselsol und Kaliwasserglas. 

Ohne Biozidzusätze bietet dieses Produkt 

natürlichen Schutz vor Algen und Pilzen. 

Zugleich sorgt das Bindemittel Kaliwasserglas 

für einen starken UV-Schutz und damit 

höchste Farbtonbeständigkeit, wodurch ein 

dauerhaft wetterbeständiger Fassadenanstrich 

mit geringer Verschmutzungsneigung 

erzielt wurde. Im Denkmalschutzbereich 

sind Silikatfarben insbesondere wegen ihrer 

hohen Wasserdampfdurchlässigkeit auch 

im Innenbereich gefordert. Dies sorgt dafür, 

dass Wände trocken bleiben. Darüber hinaus 

werden Silikatprodukte dem zunehmenden 

Wunsch nach einer emissionsarmen, lösemittel- 

und weichmacherfreien Beschichtung im 

Innenraum gerecht. Bei den Wänden und Decken 

im historischen Lesesaal der Hauptbibliothek 

wurde die Altbeschichtung entfernt 

und ein Renovierungsanstrich mit Kalisil 

1909 aufgebracht. Die beschichteten Wandund 

Deckenflächen überzeugen nun mit 

gleichmäßigen, stumpfmatten Oberflächen, 

die die historische Stuck-Kassettendecke 

und die Laibungen der Rundbogenfenster 

wunderschön zur Geltung bringen. Während 

die filigranen Eisengeländer im historischen 

Lesesaal mit Impredur Seidenmattlack 880 

lediglich ausgebessert wurden, stand für die 

Bücherregale im Bücherspeicher ein komplett 

neuer Beschichtungsaufbau mit Brillux-Produkten 

auf dem Programm. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


99 

Produkt News 

Weniger Aerosole in der Raumluft 

Die Raumluftqualität in geschlossenen 

Räumen ist eine große Herausforderung 

– besonders in der kalten Jahreszeit. 

Entstehende Aerosole können dabei sogar 

ein Gesundheitsrisiko darstellen. Aerosole 

sind winzige Schwebeteilchen in 

der Luft, die durch Atmen und Sprechen 

entstehen und als potenzielle Träger von 

Viren und Bakterien gelten. 

Baumit IonitColor bindet diese Aerosole 

durch die dauerhafte Aktivierung von 

Luftionen – das bestätigt eine aktuelle 

Vergleichsstudie des renommierten 

Fraunhofer Instituts. Bei einer wissenschaftlich 

nachgestellten Alltagssituation 

im Innenraum beträgt die Reduktion der 

Aerosolkonzentration durch Baumit Ionit- 

Color nachweislich bis zu 60 %. 

Getestet wurde in zwei baugleichen 

Räumen – ein Raum mit herkömmlicher 

Dispersionsfarbe ausgemalt, der zweite 

Raum mit Baumit IonitColor. Anschließend 

wurden in beide Räume konstant 

Aerosole eingeblasen und deren Konzentration 

gemessen. 

Dieses Ergebnis ist vor allem in öffentlichen 

Räumen wie Büros, Besprechungsräumen, 

Kindergärten, etc. von unschätzbarem 

Wert, aber auch in den „eigenen 

vier Wänden“ von großer Bedeutung. 

Die mineralische Wandfarbe Baumit Ionit- 

Color verbessert die Raumluft in mehrfacher 

Hinsicht. Neben der Reduktion der 

Aerosolbelastung ist die Reduktion der 

Pollen und Feinstaubbelastung ebenfalls 

wissenschaftlich geprüft und bestätigt. 

Positive Auswirkungen zeigen sich auch 

auf Wohlbefinden und Konzentration. So 

unterstützt Baumit IonitColor zusätzlich 

das Immunsystem und ermöglicht eine 

Raumluftqualität, wie sie ansonsten nur 

in der freien Natur zu erleben ist. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

baumit.com/ionit 

präsentiert stilgerechte 

Renovation und 

schallgedämmte, 

natürliche Lüftung auf der 

ARCHITECT@WORK 

12. – 13. Oktober 2022 

Stadthalle Wien 

Stand 95


100 

Produkt News 

Reuse und Recycle 

Innovationen durch neue Materialkombinationen, Digitalisierung, die radikale Reduktion 

von Abfall und die Verlängerung der Nutzungsdauer von Produkten und 

Gebäuden sind bei Rieder die treibenden Kräfte, um in acht Jahren die Metamorphose 

zum klimapositiven Unternehmen zu schaffen. 

Ein Exempel, wie diese global notwendige Veränderung 

gelingen kann, ist glemm21, das neue 

Headquarter von Rieder in Maishofen, das genaugenommen 

kein Neubau ist. „Nichts Neues zu bauen, 

sondern Vorhandenes zu nutzen, ist bekanntlich der 

beste Weg, um graue Energie einzusparen und keine 

weiteren Flächen zu versiegeln. Also haben wir das 

an uns selbst ausprobiert“, so Wolfgang Rieder. Eine 

stillgelegte Busgarage wurde zum Versuchslabor der 

Ökologisierung des weltweit tätigen Unternehmens 

mit weiteren Produktionsstandorten in Kolbermoor 

(Deutschland) und Ladysmith (USA). 

Nicht nur das Bestandsgebäude wurde genutzt, auch 

etliche andere Komponenten wurden nach dem Motto 

„Reuse and Recycle“ verwendet. So kamen Betonstützen 

aus den alten Werken von Rieders Großvater und 

Vater zum Einsatz, weiters ein mächtiger Betonträger 

aus alter Produktion, 150 Tonnen recycelte Stahlträger 

und vieles mehr fand Wiederverwendung. Sogar 

eine andernorts abmontierte alte Wandverkleidung 

aus Zirbenholz trägt zum angenehmen Ambiente einer 

modernen, kreativitätsfördernden Arbeitswelt bei. 

Zudem umhüllen Glasfaserbeton-Elemente mit reduziertem 

Zementanteil aus der Rieder-Produktion 

auf einer Fassadenfläche von 400 m² das neue 

Headquarter. Die Textur slate in der Farbe pine 

green erinnert an eine Schieferoptik. 50 Prozent des 

Zements in der Betonmatrix wurden durch Alternativstoffe 

ersetzt, womit eine CO 2 -Reduktion von 30 

Prozent erreicht wurde. In Summe sparte Rieder bei 

seinem Headquarter-Projekt rund 1000 Tonnen CO 2 

gegenüber einem Neubau ein. 

Rieder Sales GmbH 

T +43 (0)6542 690-844 

office@rieder.cc 

www.rieder.cc


101 

Energie aus 

der Fassade 

StoVentec Photovoltaics Inlay: 

das ästhetisch anspruchsvolle 

System für regenerative 

Fassadenlösungen. 

Aus Liebe zum Bauen. 

Bewusst bauen. 

Produkt News 

Abdichtung auf 

feuchtem Untergrund 

Das Wohnhaus in einem Gewerbegebiet in der Marktgemeinde 

Mondsee wurde in den 1960er-Jahren erbaut und verfügt 

unter anderem über einen 21 m 2 großen Balkon. Ein durchfeuchteter 

Untergrund und sich ablösende Fliesen stellten 

den Eigentümer nun vor die Entscheidung, wie der Schaden 

behoben und der Bestand der Immobilie dauerhaft gesichert 

werden kann. 

Für all diese Anforderungen der Sanierung erwies sich Triflex 

ProDrain in Verbindung mit Triflex BTS-P als passgenaue 

Lösung. Es wurde speziell für durchnässte Untergründe 

entwickelt und ist eine zeit- und kostensparende Alternative 

zu den sonst üblichen Sanierungsmaßnahmen bei einer 

feuchten Bausubstanz. Das Herzstück des Balkon-Entkopplungssystems 

ist eine selbsttragende Entkopplungsbahn mit 

zahlreichen integrierten Entlüftungskanälen, über welche die 

Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf entweichen kann. Ein 

Abriss des vorhandenen Belags ist nicht erforderlich, sodass 

die Sanierung zügig und ohne Lärm- und Staubbelästigung 

vonstattengeht. Bereits nach kurzer Zeit können Balkone und 

Terrassen wieder als Freiluft-Wohnzimmer genutzt werden. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

NEU! 

ab 04/2022 

Die vorgehängte, hinterlüftete Fassade 

mit gerahmten Photovoltaikmodulen. 

Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme verbinden 

anspruchsvolle Architektur mit den Anforderungen der 

Bauphysik. Mit der Integration von Photovoltaik ist es 

Sto gelungen, eine funktionale Fassade zu entwickeln. 

Sto unterstützt mit diesem System, im Sinne des Europäischen 

Green Deals, den Übergang zu modernen, 

ressourcenschonenden und wirtschaftlichen Gebäuden.


102 

Produkt News 

© Yves André 

Effiziente Hybrid-Konstruktion 

Microcity in Neuenburg, Schweiz, ist ein Gebäude, das der Mikrotechnik gewidmet 

ist und mithilfe der DELTABEAM® Verbundträger von Peikko sowie eines Holz-Beton-Verbunddeckensystems 

errichtet wurde. Damit kombinierten die Verantwortlichen 

zwei Hybrid-Fertigteilsysteme und sorgten für einen effizienten Bauablauf. 

Der DELTABEAM® ist ein trapezförmig geschweißtes 

Stahlprofil, das seitlich kreisförmige Öffnungen 

aufweist. Auf seinen verbreiterten Unterflanschen 

können alle Arten von Deckenystemen aufgelagert 

werden. Bei der Baustelle in Neuenburg kamen 

Holz-Beton-Verbunddecken zum Einsatz. Dadurch 

wurde der Anteil an erneuerbaren Rohstoffen, die im 

Gebäude verwendet werden, erhöht und die CO 2 -Bilanz 

des gesamten Gebäudelebenszyklus erheblich 

© Peikko 

verbessert. Alle weiteren Arbeitsschritte blieben wie 

gewohnt - die Decke wurde anschließend mit Beton 

vergossen, wobei dieser durch die kreisförmigen 

Öffnungen in den Innenraum des Stahlprofils fließt. 

Damit wirkt der Träger im Montagezustand als reine 

Stahlkonstruktion und nach dem Aushärten des Betons 

als Verbundkonstruktion. 

Damit ein Träger an eine durchgehende Fertigteilstütze 

angeschlossen werden kann, sind normalerweise 

Betonkonsolen erforderlich. Diese stören meist 

architektonisch und erschweren den Schalungsbau. 

Dank der PCs® Konsolen von Peikko konnte das ausführende 

Unternehmen die Stützen mit einer glatten 

Schalung herstellen. Denn das System besteht 

aus zwei Bauteilen, mit deren Hilfe eine unsichtbare 

Konsole erstellt wird. Das Stützeneinbauteil wird zusammen 

mit der Bewehrung in die Schalung eingebaut 

und anschließend im Beton eingegossen. Erst 

nachdem dieser ausgehärtet ist und die Schalung 

entfernt wurde, wird die eigentliche Konsole, d. h. der 

Konsolblock, daran angeschraubt und horizontal sowie 

vertikal justiert. 

Peikko Austria GmbH 

T +43 (0)5523 521 210 

austria@peikko.com 

www.peikko.at


103 

Produkt News 

Schneller Bodenaufbau 

Mit dem Express Coat EC 60 von Murexin gelingt der 

Aufbau der Bodenbeschichtung in nur einem einzigen 

Arbeitstag. Sehr kurze Reaktionszeiten sorgen 

dafür, dass die fertige Beschichtung in wenigen Stunden 

begehbar ist. 

Der Murexin Express Coat EC 60 ist 2-komponentig, 

lösemittelfrei, schnellreaktiv, transparent, vergilbungsstabil 

und damit optimal als Grundierung von mineralischen 

Untergründen, Kratzspachtelungen, Reaktionsharzmörtel, 

als Einstreuschicht für Chipsabstreuungen 

und zur Versiegelung von volldeckend abgechipsten 

Schichten. Zusätzlich ist er als Oberflächenschutzsystem 

im Industriebodenbereich geeignet. 

Im täglichen Praxiseinsatz bewähren sich Murexin Bodensysteme 

unter extremen Belastungen – ob in Produktionshallen, 

chemischen Betrieben, öffentlichen 

Gebäuden oder Geschäften: Bodenbeschichtungen 

sorgen für den perfekten Auftritt. Sie sind strapazierfähig, 

trittsicher, fugenlos, optisch hochwertig, individuell 

gestaltbar, optimal zu reinigen und zu pflegen, 

wenig anfällig für Verschmutzungen und langlebig. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

best of best


104 

Produkt News 

„Wasserfest“ gedämmt 

Bei dem vom Ingenieurbüro Rothbacher realisierten Wohnhaus-Projekt in Zell am 

See konnte Steinbacher mit neu entwickelten Produkten überzeugen und auch 

hinter die Fassade bzw. unter die Bodenplatte blicken. 

Bei der thermisch aktivierten Bodenplatte (ohne erweiterten 

Fußbodenaufbau) kamen 530 m 2 der hochdruckfesten 

Fundament-Dämmschalung steinodur® 

SHD 500 ECO zum Einsatz. Die zugrundeliegende 

Idee war es, die Bodenplatte so einfach, materialsparend 

und dennoch energieeffizient und langlebig 

auszuführen. Der gesamte Fußbodenaufbau sowie 

die Abdichtung auf der Bodenplatte wurden eingespart. 

Um die Performance der Konstruktion auch 

nach der Fertigstellung zu beobachten und Erfahrungen 

für zukünftige Bauten zu generieren, wurden 

über 50 Messpunkte in der Bodenplatte installiert. 

Erste Messdaten belegen die gute Performance der 

eingesetzten Dämmstoffe. 

Auch bei der Perimeterdämmung vertraute das Ingenieurbüro 

Rothbacher auf durchdachte Steinbacher-Qualität: 

Die formgeschäumte Dämmplatte 

steinodur® PSN punktet mit hohem Dämmwert und 

ist dank dem speziellen hydrophobierten Rohstoff 

und höchstem Verschweißungsgrad die optimale 

Lösung für den Sockelbereich. Beim begrünten 

Umkehrdach wurden 450 m 2 der „wasserfesten“ Automatendämmplatte 

steinodur® UKD plus verlegt. 

Dank den eingebauten Infrarotreflektoren bietet die 

Dämmplatte eine bis zu 15 % bessere Dämmwirkung 

als herkömmliche Systeme. Ein weiteres Kennzeichen 

der innovativen UKD-Platten von Dämmstoff-Profi 

Steinbacher ist die spezielle Oberflächenstruktur, 

welche Wasser besser abfließen lässt. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at


Mehr Wohnkomfort 

weniger Betriebskosten 

Die gemeinnützige Wohnungsgesellschaft 

Arthur Krupp Ges.m.b.H. hat in Theresienfeld 

in Niederösterreich die zukunftsweisende 

Wohnhausanlage „Viertel hoch Zwei“ 

mit einem ausgeklügelten Energiesystem 

mit Bauteilaktivierung errichtet. Das Energieinstitut 

Vorarlberg prüfte im Vorfeld 

rund 20.000 Varianten von Konstruktion, 

Baumaterialien und Wärmeschutz, von 

Heizung, Haustechnik und Energieaufbringung, 

und zwar nicht nur in Bezug auf die 

Baukosten, sondern in Bezug auf die Kosten 

über die gesamte Lebensspanne des 

Gebäudes. Das technische Monitoring wie 

auch die Evaluierung der Bewohnerzufriedenheit, 

u. a. hinsichtlich der Bauteilaktivierung, 

humanökologischer Aspekte und 

natürlich der Kosten, bestätigte alle getroffenen 

Annahmen: Die Bauteilaktivierung 

stellt eine wirtschaftliche Lösung dar, die in 

Zusammenarbeit mit der Energiewirtschaft 

eine Win-win-Situation für alle Beteiligten 

105 

schafft: Für eine 70 Quadratmeter Wohnung 

fallen bei diesem Projekt z.B. neben 

der Miete von 540 Euro pro Monat nur noch 

400 Euro Stromkosten pro Jahr an. 

Zement+Beton Handelsund 

Werbeges.m.b.H. 

T +43 1 714 66 85-0 

zement@zement.at 

www.zement.at 

Produkt News 

© Voez/Anetzhuber 

Mit uns können Sie rechnen. 

Die neue Bemessungssoftware 

verändert Ihren Planungsalltag. 

Die modular aufgebaute Lösung 

kommt mit neuen Funktionen und 

intuitiver Benutzeroberfläche. 

Ohne Installationsaufwand immer 

aktuell! 

www.schoeck.com/de-at/scalix


106 

Synthesa Chemie 

Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at 

Spätgotisches Kleinod 

in Szene gesetzt 

Produkt News 

Im malerischen Donaustädtchen Ybbs (NÖ) liegt das 

denkmalgeschützte Gebäude des ehemaligen Salzamtes. 

Nach einer grundlegenden Sanierung und Restaurierung 

wurde das spätgotische Kleinod wieder 

herausgeputzt. Für die historische Fassade wurden 

Produkte aus der Histolith-Reihe von Synthesa verwendet, 

die dem Denkmalschutz gerecht werden. 

Als Hauptkomponente kam Histolith Sol-Silikat zum 

Einsatz, eine mineralische Fassadenfarbe mit einzigartigen 

Eigenschaften: Die neuartige mineralische 

Bindemittelkombination ermöglicht ein universelles 

Anwendungsgebiet. Der Zusatz von Lithiumwasserglas 

verhindert Pottasche-Ausblühungen und gestattet 

besonders brillante Farbtöne. 

Für die Ausbesserungsarbeiten an der Stuckkartusche 

und den spätgotischen Kragkonsolen im kleinen 

Hof kam eine hoch wasserdampfdurchlässige Kalkspachtel 

mit mineralischem Bindemittel zur Anwendung. 

Und mit der Histolith Naturkalkfarbe erhielten 

die weißen Faschen und Erkerumrandungen ihren 

historischen Weißton zurück. Die wetterbeständige 

Kalkfarbe eignet sich optimal für authentische Kalkanstriche 

ohne zusätzliches Weißpigment und ohne 

organisches Bindemittel, darüber hinaus ist sie hoch 

wasserdampfdurchlässig. 

Webbasierte Bemessungssoftware 

Mit Scalix® hat Schöck eine webbasierte 

und modular aufgebaute Bemessungssoftware 

der neuen Generation entwickelt, die 

online über den Internetbrowser gestartet 

wird und dank automatischer Softwareupdates 

stets auf dem aktuellen Stand ist. 

Das erste verfügbare Element in der neuen 

Bemessungssoftware ist das Modul für die 

neue Querkraftdorn-Generation Stacon® 

„Dehnfuge Stahlbeton – Stahlbeton“. 

Die einbaufertigen Querkraftdorne Schöck 

Stacon® stellen eine flexible und starke Verbindung 

mittels Schubdorne in Bauteilen 

sicher. Das Modul „Dehnfuge Stahlbeton – 

Stahlbeton“ ermöglicht nun die einfache und 

sichere Bemessung und Nachweisgenerierung 

aller Querkraftdorne in nur einer digitalen 

Anwendung. Dabei lässt sich die wirtschaftlichste 

Dornvariante ebenso ermitteln 

wie die bauseitige Bewehrung optimieren. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office-at@schoeck.com 

www.schoeck.com/de-at/scalix


Produkt News 

60 % 

weniger 

Aerosole * 

Verband sichert Qualität 

Die Energiepreise gehen durch die Decke und es ist höchste 

Zeit, die Gebäude zeitgemäß zu dämmen. XPS bietet dafür 

energiesparende Wärmedämmung vom Keller bis zum 

Dach: Eine Lage hocheffizientes XPS über das intakte, aber 

schlecht gedämmte Flachdach machte es beispielsweise zum 

Plusdach. Der Dachaufbau ist geschützt, Energieverluste 

sind Vergangenheit. Auch der Sockel als unterster Teil der 

Fassade braucht die Dämmung mit dem feuchtigkeitsresistenten 

XPS. 

Der Fachverband ÖXPS ist ein Zusammenschluss von 

XPS-Herstellern und wurde 2008 mit dem Ziel gegründet, 

höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit zu erfüllen 

sowie die Einhaltung aller österreichischen XPS Dämmstoffnormen 

verlässlich zu gewährleisten. Sicheres XPS bieten die 

Mitglieder des Fachverbandes – Austrotherm, BASF, Ravago 

und URSA. 

ÖXPS – Österreichische Fachvereinigung 

für Polystyrol-Extruderschaum 

office@oexps.at 

www.oexps.at 

Die neue Raumluftqualität 

Baumit IonitColor 

verbessert die 

Raumluft aktiv 

Bessere Raumluft in nur 90 Minuten 

Aerosole sind winzige Schwebeteilchen, die beim 

Sprechen und Atmen in die Raumluft gelangen und als 

potenzielle Träger von Viren und Bakterien gelten. Die 

mineralische Wandfarbe Baumit IonitColor hilft dabei, 

die Luft von ihnen zu reinigen. Denn sie bindet durch die 

ständige Aktivierung von Luftionen nachweislich bis zu 

60 % der Aerosole in geschlossenen Räumen. 

reduziert Aerosolbelastung 

reduziert Pollen und Feinstaub 

fördert Wohlbefinden und Konzentration 

*Mehr Infos auf 

baumit.com/ionit 

Baumit. Ideen mit Zukunft.


108 

Produkt News 

Fassadenschutz in Metallicoptik 

„StoColor Dryonic M“ (Metallic) eröffnet jetzt ein zusätzliches Farbspektrum – als 

bionische Farbe mit besonders hohem Witterungsschutz. Sie enthält neben besonders 

stabilen Farbpigmenten zusätzliche Metallicpigmente, wodurch sich mit 

Bronze-, Silber-, Gold- oder Kupfertönen einzigartige Fassaden gestalten lassen. 

Wie die gesamte „Dryonic“-Serie bietet die Fassadenfarbe 

höchste Farbtonstabilität und lange Renovierungszyklen. 

Sie kann auf nahezu allen bauüblichen 

Untergründen appliziert werden, auf Trapezblech 

und ähnlichem auch rationell mit dem Airless-Gerät. 

Die Dryonic-Farben schützen Oberflächen vor Witterung, 

halten sie langfristig trocken und Mikroorganismen 

davon fern – ohne biozide Wirkstoffe. Durch 

das bionische Wirkprinzip trocknen Fassaden nach 

Regen, Nebel- und Taubildung sehr schnell und sind 

so umweltschonend und langfristig vor Algen- und 

Pilzbefall geschützt. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

Mehrfamiliengebäude Brunnhalde, Luzern, CH 

© Daniel Werder

BEST 


109 

Produkt News 

Der 

vielseitige 

Dichter. 

Michael Koller 

Geschäftsführer, 

AM-Technik, 

Wiener Neustadt 

Wie sich Altes mit Neuem verbindet 

Man nimmt ein schönes Gründerzeithaus 

und neue Materialien, kombiniert Altes 

mit Neuem und schafft damit ein Wohnunikat 

- das Wohnprojekt „AM FABER“ 

im 18. Wiener Bezirk. Die neu adaptierten 

Stil-Wohnungen sind modern ausgestattet 

und repräsentieren „die gute alte 

Zeit“. Das Besondere ist dabei, dass nur 

die Außenwände des ursprünglichen Gebäudes 

stehen geblieben sind. Im Inneren 

wurden die alten Ziegelwände entfernt 

und flexible Wohnräume mit den RIGIPS 

Habito Hartgipsplatten geschaffen. Diese 

Platten sind extrem stabil und nutzbar 

wie Ziegel, aber doch um einiges leichter. 

Die ideale Wahl, da sich daraus Vorteile ergeben, 

die nur Ziegelwände haben. Normalerweise 

sind bei Standard-Wandsystemen 

für schwere Konsollasten, wie zum Beispiel 

Küchenschränke, Wandregale etc. Befestigungstraversen 

vorgesehen. Daher können 

naturgemäß nur an diesen Stellen schwere 

Lasten befestigt werden. Bei RIGIPS Habito 

hingegen können überall Lasten bis 150 kg 

pro Laufmeter angebracht werden. 

Diese Hartgipsplatten weisen noch zwei 

weitere Vorteile auf: Habito-Wände erfüllen 

ohne die Verwendung von Stahlblecheinlagen 

den Einbruchschutz RC3 

(Resistance Class). Durch das erhöhte 

Plattengewicht wird zudem in Verbindung 

mit dem ISOVER Trennwand-Klemmfilz 

eine optimale Schalldämmung erreicht. 

Saint-Gobain Austria GmbH 

ISOVER Austria 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

BEST 

Meine Kunden nennen 

mich den „schnellen 

Dichter“. Diese innovative 

flüssig aufzubringende Bauwerksabdichtung 

ist aber auch wirklich ein 

Gedicht: auf sämtlichen mineralischen, 

saugenden oder nichtsaugenden oder 

mattfeuchten Untergründen einsetzbar, 

ist die Spezialabdichtung WD-1K von 

MUREXIN für verschiedenste senkrechte 

und waagrechte Wand- und 

Bodenbereiche geeignet. Und das auch 

noch umweltfreundlich, dauerelastisch, 

rissüberbrückend, verarbeitungsfertig, 

komfortabel, zeit- und kraftsparend und 

vieles mehr. Das hält! 

Mehr erfahren über 

die BEST4YOU 

Produktreihe unter 

murexin.at/best4you 

Das hält.


110 

Produkt News 

Die Zukunft fest im Blick 

Die Architekturschaffenden sind mitten im Umbruch. Ihr eigenes Know-how im 

Zusammenspiel mit neuen, digitalen Werkzeugen und Planungsmethoden lassen 

sie zu integral arbeitenden Spezialist:innen werden. Bausoftwarespezialist Graphisoft 

mit seiner BIM-Planungssoftware Archicad unterstützt sie dabei umfassend 

sowie ganzheitlich: Archicad 26 und die BIMcloud sind die zwei wichtigen 

Tools, die Architektur- und Tragwerksplanung – und immer mehr ebenso Haustechnik- 

und Nachhaltigkeitsplanung – in den Mittelpunkt rücken. Die Zusammenarbeit 

von Architekt:innen und Ingenieur:innen wird damit leichter, effizienter, 

integraler und deren zentrale Rolle im Bauprojekt gestärkt. 

Einen wesentlichen Beitrag im täglichen 

Praxiseinsatz leistet dafür das Tragwerksanalysemodell: 

Mit wenigen Klicks aus dem 

Architekturmodell in Archicad 26 generiert, 

gibt es die Chance, früh im Entwurf auf das 

Modell zu schauen und Anpassungen in 

der Planung zusammen mit dem federführenden 

Architekturbüro umzusetzen. Das 

aufwendige und manuelle Nachbauen des 

Tragwerksmodells aus den Informationen 

des Architekturmodells entfällt somit, denn 

alle arbeiten in einem Modell in Archicad 

mit der BIMcloud. 

Dicke Bauantragsordner, die komplette 

Wände von Architekturbüros und Baubehörden 

füllen, sollen bald der Vergangenheit 

angehören. Die Version 26 stellt 

die Weichen zu einem schnellen und unkomplizierten 

Antragsverfahren, das die 

modellbasierten Pläne auf IFC-Basis so 

vorbereitet, wie sie für eine schnelle, qualitätsvolle 

Prüfung nötig sind. Neben vielen 

weiteren Neuerungen und Verbesserungen 

ist auch die Massen- und Mengenermittlung 

in der AVA-Software mit Archicad 26 

noch schneller und exakter, da jetzt einzelne 

Schichten und Eigenschaften in der 

IFC-Datei mit übergeben werden. 

GRAPHISOFT Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at


Produkt News 

Modulare Kalkulationstools 

Für ausführende Unternehmen sind Angebotskalkulation, Arbeitskalkulation 

und Nachkalkulation unverzichtbare Methoden, 

um Projekte erfolgreich zu gewinnen und abzuschließen. 

Eine große Hilfe sind Softwaretechnologien und Automatisierungen, 

die wichtige Routineaufgaben übernehmen und 

die Arbeit erleichtern. ABK setzt dabei auf modulare Softwarelösungen. 

Je nach Unternehmensgröße, Anforderungen 

und Budget gibt es das passende Kalkulationstool für ausführende 

Unternehmen. Das ABK-Angebot ist modular aufgebaut, 

sodass der jeweilige Baustein genau die Funktionen 

vereint, die der spezielle Anwender auch wirklich braucht. 

Die „ABK-Datenträger auspreisen Plus Edition“ zum Beispiel 

ist die ideale Lösung für Bieter, die Angebote einfach und 

schnell legen möchten. Die „ABK-Angebotslegung“ wieder 

ist die professionelle Lösung für all jene, die regelmäßig Angebote 

legen. Und die „ABK-Kalkulation“ erfüllt die höchsten 

Anforderungen von Unternehmen an ihre Kalkulation. 

ib-data GmbH | ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at 

Jetzt klimafit 

bauen mit Beton! 

Unsere klimafreundliche 

Betonlösung für eine 

hochleistungsfähige, 

nachhaltige und zirkuläre 

Bauwirtschaft. 

www.ecopact.at 

www.perlmooser.at


112 

edv 

BIM to Field: 

BIM auf der Baustelle 

BIM auf der Baustelle ist häufig noch ein Fremdwort. Dabei bietet die modellorientierte 

Planung auch für die Bauausführung Vorteile – etwa bei der Simulation von 

Bauabläufen, bei Soll-/Ist-Vergleichen, der Qualitäts- oder Baufortschrittskontrolle. 

Text: Marian Behaneck 

Building Information Modeling (BIM) unterstützt 

auch die Bauausführung in vielen 

Bereichen: So lassen sich beispielsweise 

Massen und Mengen für die Bestellung und 

Bauausführung oder Kosten für Kalkulationen 

und Angebote aus dem BIM-Modell 

ermitteln. Darüber hinaus können Bauteile 

maschinell produziert, Bauabläufe simuliert 

und optimiert, der Baufortschritt einfacher 

dokumentiert, Mängel erfasst oder Soll-/ 

Ist-Stände verglichen werden. Auf der Baustelle 

können Markierungspunkte für Bohrungen 

projiziert, Baumaschinen gesteuert 

werden und noch vieles mehr. 

Massen, Mengen und Kosten 

Aus dem BIM-Modell automatisch ermittelte 

Massen und Mengen können für Angebote 

und Materialbestellungen verwendet werden. 

Mit bauteilorientierten Kalkulationsprogrammen 

lassen sich schon in frühen Projektphasen 

Kostenaussagen mit einer hohen 

Genauigkeit treffen. Mit kostenlosen, intuitiv 

bedienbaren IFC-Viewern können Bauunternehmer 

und Handwerker BIM-Projekte dreidimensional 

aus verschiedenen Blickwinkeln 

auf dem PC oder Tablet betrachten oder 

virtuell „begehen“ und so Projekte schneller 

erfassen und verstehen, als anhand von 

2D-Plänen. Beliebige horizontale oder vertikale 

(Schnitt-)Ansichten können ebenso 

erzeugt, wie Raum- oder Bauteildaten, Mengen, 

Längen, Flächen oder Volumen abgefragt 

und gegebenenfalls als Excel-Datei 

für Kostenberechnungen, Kalkulationen und 

Angebote exportiert werden. Darüber hinaus 

verfügen IFC-Viewer über zusätzliche Funktionen 

– etwa für die Anzeige von Bauteileigenschaften 

wie Bauteilnummer, Material, 

Abmessungen, Oberfläche etc. oder für das 

Filtern der Bauteildaten nach verschiedenen 

Kriterien, was eine selektive Anzeige des 

Bauwerks, beispielsweise aller brandschutzrelevanten 

Türen ermöglicht. 

BIM to Field bietet Vorteile beispielsweise in der Baustellenvorbereitung, der Baufortschrittsdokumentation 

und Qualitätskontrolle. © Autodesk 

BIM-Bauablaufsimulation 

Wird das dreidimensionale BIM-Modell um 

die vierte Dimension Zeit erweitert (4D 

BIM), kann der geplante Bauablauf visualisiert 

werden. So werden zeitliche oder 

räumliche Kollisionen schon am Bildschirm 

erkannt – und nicht erst auf der Baustelle. 

Damit Vorgänge und Abläufe über einen 

bestimmten Projektzeitraum visuell dargestellt 

werden können, müssen BIM-Modellelemente 

mit Bauzeitenplänen verknüpft 

werden. Nach der Einteilung des Modells in 

Arbeitsabschnitte werden Reihenfolgebedingungen 

für die Bauausführung, gegebenenfalls 

Ressourcen und deren Verfügbarkeit 

sowie die Start- und Endtermine der 

Vorgänge definiert. Anschließend können 

mithilfe eines Viewers durch die sukzessive 

Einblendung von Bauteilen oder Bauteilgruppen 

Bau- und Montageabläufe als kurze 

Videosequenzen dargestellt werden. Damit 

lassen sich auch gewerkübergreifende 

Konflikte erkennen und Prozesse optimieren. 

Die 5D-Simulation berücksichtigt zusätzlich 

zum Faktor Zeit auch Ressourcen 

und Kosten und verknüpft neben Geometriedaten 

und Terminen auch erforderliche 

Ressourcen, wie Baumaterialien, Maschinen 

oder Personal. Logistische Prozesse können 

so besser geplant, gesteuert und Kostenabweichungen 

vermieden werden. Insbesondere 

bei komplexen innerstädtischen 

Bauvorhaben, die zahlreiche verkehrstechnische 

und städtebauliche Vorgaben berücksichtigen 

müssen, lassen sich durch 

die 5D-Simulation im Vorfeld Transport-, 

Bau- und Montageprozesse optimieren.


113 

edv 

Werden Ist-Stände auf der Baustelle erfasst… © Leica Geosystems 

…und mit dem BIM-Modell abgeglichen, können Bau- und Montagequalitäten 

überprüft, Abweichungen und Fehler sichtbar gemacht werden. 

© BuildingPoint Schweiz 

Mängelerfassung und 

Qualitätskontrolle 

Wird die bauliche Situation auf der Baustelle 

erfasst und mit dem BIM-Modell abgeglichen 

(Field to BIM), können Bau- und 

Montagequalitäten optimiert werden. Dazu 

müssen aktuelle Informationen von der 

Baustelle über mobile Endgeräte, teilweise 

auch Messgeräte, Baustellenkameras oder 

Drohnen und entsprechende Programme 

kontinuierlich gesammelt, aufbereitet und 

im BIM-Modell verortet werden. Das erübrigt 

ein nachträgliches Eintippen, Sortieren 

und Zuordnen handschriftlich erfasster 

Notizen im Büro. Neben Baustellenfotos 

lassen sich auch gescannte Pläne, LVs oder 

andere Dokumente einbinden, teilweise 

auch Sprachnotizen oder Videos. Wertet 

die Dokumentations-App auch GPS-Daten 

der Mobilhardware aus, weiß man auch, 

welches Foto an welcher Baustelle fotografiert 

wurde. Aus den erfassten Daten 

lassen sich Bautages- und Mängelberichte, 

Behinderungsanzeigen oder Mahnungen 

generieren. Diese werden den betroffenen 

Projektpartnern zugeordnet und über einen 

Verteiler als PDF-Bericht versandt oder 

auf einem Cloudserver gespeichert. Damit 

können Projektbeteiligte die Baustellendokumentationen 

online einsehen und entsprechend 

ihrer persönlichen Zugriffsrechte 

gegebenenfalls bearbeiten. Das macht 

Baustellenaktivitäten transparenter und 

verkürzt Reaktionszeiten. Allerdings verorten 

die meisten Apps Baustellenaktivitäten 

oder Baumängel bisher lediglich im 2D-Plan, 

so dass Modellbezüge in einem separaten 

Arbeitsschritt hergestellt werden müssen. 

Baufortschrittsdokumentation 

und Soll-/Ist-Vergleiche 

Eine modellbasierte Baufortschrittskontrolle 

macht die Überwachung von Terminen 

und Kosten komfortabler, weil diese mit dem 

BIM-Modell verknüpft und Abweichungen 

unmittelbar mit Bauteil-Bezug visualisiert 

und ausgewertet werden können. Werden 

Abweichungen und Fehler, beispielsweise 

eine falsche Ausführung von Aussparungen 

digital erfasst, kann man sie im Modell qualifizieren, 

quantifizieren, Folgen abschätzen 

und Gegenmaßnahmen einleiten. Wird der 

Baufortschritt regelmäßig erfasst (Ist-Zustand), 

mit dem BIM-Ausführungsmodell 

(Soll-Zustand) abgeglichen und auf einem 

Cloud-Server abgelegt, können Projektmanager 

Baustellen besser kontrollieren und 

steuern, SiGe-Verantwortliche Maßnahmen 

zur Baustellensicherheit oder Ausführende 

die nächsten Bau- und Montageschritte 

besser vorbereiten. Werden alle baubegleitenden 

Änderungen der Planung dokumentiert 

und in das Modell eingepflegt, entsteht 

aus einem BIM-Ausführungsmodell ein 

As-Built-Modell, das den tatsächlich ausgeführten 

Zustand („as-built“, englisch für 

„wie-gebaut“) abbildet und für die spätere 

Nutzung, für die Wartung und Instandhaltung 

oder für Umbaumaßnahmen verwendet 

werden kann. Die Ist-Datenerfassung 

auf der Baustelle und das Einpflegen in das 

BIM-Modell ist allerdings aufwendig und 

setzt spezielle Hilfsmittel wie mobile Erfassungs-Apps, 

Tachymeter, 3D-Laserscanner, 

Baustellenkameras oder Drohnen voraus. 

Um den Erfassungsaufwand zu minimieren 

werden für die Bauteilidentifikation so 

genannte Auto-ID-Systeme, wie Barcodes, 

QR-Codes, RFID- und NFC-Transponder 

oder stromsparende Bluetooth-Funksysteme 

(BLE) eingesetzt.


114 

edv 

BIM-Planungsdaten können auch für die 

Maschinensteuerung auf der Baustelle eingesetzt 

werden, beispielsweise für die Steuerung 

von Bohrrobotern. © Hilti 

Per AR-Brille kann vor Ort beispielsweise die geplante Installationsführung auf Kollisionen 

oder ausreichende Montageräume überprüft werden. © BuildingPoint Schweiz 

Modellbasierte Absteckung 

Bei der modellbasierten Absteckung werden 

im BIM-Modell enthaltene Markierungspunkte 

auf das reale Objekt (Gebäudebestand, 

Rohbau, Gelände etc.) übertragen 

– digital, papierlos und präzise. Auf die 

Baustelle übertragen lassen sich BIM-Markierungsdaten 

über Totalstationen, das sind 

motorisch gesteuerte elektronische Tachymeter. 

Auch tachymetrische Aufmaßsysteme 

wie Flexijet, Leica 3D Disto, TheoCAD 

etc. beherrschen die CAD-Datenprojektion. 

Mithilfe dieser, meist über ein Tablet gesteuerter 

Geräte, kann eine Person die im 

BIM-Modell markierten Punkte per Funk 

auf das Messgerät übertragen. Zuvor muss 

es über mehrere Kontrollpunkte im Modell 

im realen Objekt positioniert und orientiert 

werden. Die abzusteckenden Punkte werden 

anschließend mit einem Laserpunkt 

auf Boden, Wand oder Decke projiziert. Gefälle, 

Unebenheiten oder ein Versatz in der 

Ebene werden in der Regel erkannt und bei 

der Projektion berücksichtigt. Damit können 

beispielsweise Befestigungspunkte von 

Stützen, Trägern, Konsolen etc. zeitsparend 

und absolut präzise auf der Baustelle markiert 

oder direkt gebohrt werden. Auch im 

Rohbau nachträglich einzufügende Schlitze 

oder Durchbrüche etc. können so exakt 

markiert werden. Im Vergleich zur herkömmlichen 

Arbeitsweise kann man damit 

den personellen Aufwand minimieren, Ungenauigkeiten 

und Fehler vermeiden. 

CNC-Fertigung und 3D-Druck 

3D-Geometriedaten werden in vielen Gewerken 

für die Produktion von Bauteilen auf 

computergesteuerten Maschinen (CNC) 

verwendet, sei es im Holz-, Stahl-/Metall-, 

Fenster- oder Betonfertigteilbau. Dabei 

werden aus den CAD- oder BIM-Daten nicht 

nur Baupläne generiert. Schnittstellen zu 

CNC-Fertigungsprogrammen ermöglichen 

eine Übergabe der CAD-Daten an die Fertigung 

von Sonderbauteilen, direkt aus dem 

3D-Modell heraus und ohne Medienbrüche. 

Mithilfe additiver Druckverfahren wie dem 

Rapid Prototyping, respektive 3D-Druck 

können ferner Einzelteile oder Objekte in 

geringen Stückzahlen gefertigt werden, die 

mit herkömmlichen Fertigungsverfahren 

überhaupt nicht oder nicht wirtschaftlich 

realisierbar sind. 3D-Druckobjekte lassen 

sich inzwischen mithilfe eigener 3D-Drucker, 

3D-Druckdienstleister, oder mithilfe 

spezieller, vor Ort montierbarer Portaldrucker 

direkt auf der Baustelle realisieren. Die 

Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig und 

reichen vom Einzelstück-, Prototypen- oder 

Ersatzteildruck bis zum 3D-Druck kompletter 

Bauwerke. 

Baumaschinen- und 

Robotersteuerung 

BIM-Planungsdaten können auch für die Maschinensteuerung 

auf der Baustelle eingesetzt 

werden, zum Beispiel von mit 3D-Maschinensteuerungssystemen 

ausgestatteten 

Baggern. Dabei wird das Geländemodell 

über einen Monitor im Führerstand der Baumaschine 

angezeigt. Darauf sieht der Fahrer 

kontinuierlich die Position der Maschine 

im Gelände sowie weitere Gelände- und 

Positionsdaten. Damit ist er in der Lage, 

zentimetergenau zu arbeiten. Ungenaue 

Schätzungen oder zeitaufwändige, manuelle 

Vermessungsarbeiten und Absteckungen 

zur Positionierung und der Ermittlung von 

Soll- und Ist-Maßen werden damit vermieden, 

Arbeitsabläufe lassen sich optimieren. 

Allerdings können für die Steuerung notwendige 

Globale Navigationssatellitensysteme 

(GNSS) nicht in Innenräumen genutzt 

werden. Hier kommen andere, beispielsweise 

auf einer Totalstation basierende Verfahren 

zur Positionsbestimmung zum Einsatz. 

Damit können etwa Fliesenverlege- oder 

Bohrroboter-Arbeiten auf der Grundlage von 

BIM-Daten ausführen. Der Jaibot von Hilti ist 

beispielsweise in der Lage, sich selbständig 

in Innenräumen zu orientieren, Löcher zu 

bohren und diese anschließend für Montage- 

und Installationsarbeiten zu markieren. 

Damit unterstützt er Handwerker bei körperlich 

schweren, sich wiederholenden Tätigkeiten 

und verbessert die Arbeitssicherheit. 

Allerdings muss der Jaibot von einer Bedienperson 

per Fernsteuerung auf der (möglichst 

aufgeräumten, unverstellten und menschenleeren) 

Baustelle navigiert werden. 

BIM und VR, AR, MR 

Mithilfe Virtueller Realitäten (engl. Virtual 

Reality, VR) lassen sich BIM-Modelldaten realitätsnah 

per VR-Brille betrachten. Bauherren 

oder Handwerker können beispielsweise 

das Bauvorhaben virtuell betreten, Platzverhältnisse 

und Ausstattungsdetails begutachten 

und so eine bessere Vorstellung vom 

Projekt bekommen, so dass Missverständnisse, 

Planungs- oder Ausführungsfehler 

vermieden werden. Erweiterte Realitäten 

(engl. Augmented Reality, AR) bringen BIM 

direkt auf die Baustelle. Dabei lassen sich 

über transparente AR-Brillen oder Tablets in 

das Realbild zusätzliche digitale Informationen, 

beispielsweise die gebäudetechnische 

Leitungsführung am Rohbau, in der jeweils 

richtigen Perspektive und im richtigen Maßstab 

einblenden. Komplexe Details können 

so direkt an Ort und Stelle besprochen 

und gegebenenfalls Konfliktpunkte gelöst 

werden. Ebenso kann vorab überprüft werden, 

ob für die Montage ausreichend Platz 

vorhanden ist, ob Installationsschächte zu-


gänglich oder Funktionsbauteile im eingebauten 

Zustand auch bedienbar sind etc. 

Mixed Reality (MR) erkennt zusätzlich die 

jeweilige Umgebung und ermöglicht eine 

Interaktion mit den eingeblendeten digitalen 

Inhalten sowie zwischen mehreren Teilnehmern 

einer MR-Präsentation. Eingesetzt 

werden MR-Techniken vor allem bei großen 

Projekten, um sich etwa zwischen mehreren 

Projektbeteiligten von verschiedenen 

Standorten aus an einem virtuellen Modell 

im Rahmen von virtuellen Baustellenbesprechungen 

abzustimmen. 

115 

edv 

Fazit: BIM to Field ist schon Realität 

BIM to Field ist insbesondere bei großen 

Bauunternehmen wie Implenia, Max Bögl, 

Obermeyer, Strabag, Wolff & Müller, Züblin 

etc. und großen Baustellen schon Realität. 

Praxiserfahrungen zufolge (vgl. [3] und [4]) 

werden damit Fehler minimiert, Produktivitäten 

und Ausführungsqualitäten gesteigert, 

Arbeitszeiten und Personalkosten 

eingespart. Aber es fehlt häufig noch an 

direkt nutzbaren BIM-Daten. Diese werden 

von Planern entweder überhaupt nicht oder 

nicht in der notwendigen Detaillierung und 

Qualität zur Verfügung gestellt. Deshalb 

sollten die Anforderungen an BIM-Ausführungsmodelle 

im BIM-Abwicklungsplan 

(BAP) genau beschrieben werden. Die digitale 

Baustelle hängt nämlich entscheidend 

von der Qualität der zur Verfügung gestellten 

BIM-Ausführungsmodelle ab. Diese setzen 

allerdings Know-how voraus, da bereits 

bei der Konstruktion des BIM-Modells die 

bauliche Umsetzung und Montage berücksichtigt 

werden müssen. Deshalb sollten 

BIM-Ausführungsmodelle von einem mit 

der Bauausführung und dem Baubetrieb 

vertrauten Mitarbeiter erstellt oder von 

diesem begleitet werden. Last but not least 

müssen auf der Baustelle eingesetzte Systeme 

intuitiv bedienbar, robust und baustellentauglich 

sein, damit sie in der Praxis auch 

funktionieren und angenommen werden. 

Systeme zur automatischen Identifikation und Datenerfassung (Auto-ID) vereinfachen die Bauteilverfolgung 

und Dokumentation vor Ort. © Strabag 

Glossar 

BIM to Field: (BIM 2 Field) … bezeichnet die BIM-Modelldatenübertragung auf die Baustelle. 

Beispiele sind die modellbasierte Absteckung oder die Baumaschinensteuerung. 

Field to BIM: (Field 2 BIM) … bezeichnet das Einpflegen von Baustellendaten in das 

BIM-Modell. Beispiele sind die 3D-Erfassung für Baufortschrittdokumentationen oder 

Soll-/Ist-Vergleiche. 

BIM-Ausführungsmodell: … steht für das während der Werk- und Detailplanung entstandene 

digitale Bauwerksmodell, das für die Bauausführung genutzt wird. 

As-Built-Modell: … basiert in der Regel auf dem BIM-Ausführungsmodell und bildet den 

tatsächlich ausgeführten Zustand des Bauprojekts ab („as-built“, englisch für „wie-gebaut“). 

BAP: (BIM-Abwicklungsplan) … definiert die Ziele in einem BIM-Projekt und deren technische 

Umsetzung, beispielsweise Leistungen, Verantwortlichkeiten, Detaillierungsgrade 

des BIM-Modells, Softwareanforderungen, Übergabe-Formate etc. 

Literaturtipps* 

[1] Gasteiger, A.: BIM in der Bauausführung. Automatisierte Baufortschrittsdokumentation 

mit BIM, deren Mehrwert und die daraus resultierenden Auswirkungen auf die 

Phase der Bauausführung, Innsbruck University Press, Universität Innsbruck, 2015 

[2] Günthner, W./Borrmann, A. (Hrsg.): Digitale Baustelle – innovativer Planen, effizienter 

Ausführen, Werkzeuge und Methoden für das 21. Jahrundert, Springer, Heidelberg 2011 

[3] BuildingPoint Schweiz: Digitale Baustelle: Wo steht die Praxis heute?, aus: Die Baustellen 

09/2020, Fachkom, Langau 

[4] Diezi, G.: BIM-to-Field: Eine papierlose Modellbaustelle, aus. Baublatt 05/20, Doku 

Media Schweiz, Adliswil 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.


116 

edv 

Die nächste Management-Generation 

Noch schneller, noch übersichtlicher, noch 

sicherer – mit untermStrich X4 hebt man 

die Projektplanung auf das nächste Level: 

Das Entwicklerteam rund um untermStrich 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Management 

von Planungsbüros so einfach 

wie nie zu machen. Die Software ermöglicht, 

dass Planer von überall auf der Welt auf alle 

Daten und Dokumente zugreifen können. 

untermStrich ist ein Verwaltungstool, in 

dem man zentral und binnen Sekunden alle 

Informationen findet, egal ob Dokumente, 

E-Mails, Pläne und Anmerkungen aus dem 

CRM. Die Anwendung bietet Tools wie eine 

einfach zu bedienende und dennoch exakte 

Stundenaufzeichnung, die auch bei pauschaler 

Abrechnung eines Projekts enorm 

wichtig ist. 

untermStrich software GmbH 

T +43 (0)3862 58106-0 

office@untermstrich.com 

www.untermstrich.com 

Pragmatisch und flexibel 

Planungsbeteiligte unterschätzen immer 

noch die Auswirkungen von Medienbrüchen 

in der Kommunikation. Denn die Standards 

der bewährten GAEB-Schnittstelle 

decken nicht immer alle Anwendungsfälle 

ab. In internationalen Projekten ist ein Austausch 

über EXCEL-Dateien ohne GAEB 

sogar eher die Regel. Die G&W Software AG 

hat seit über zehn Jahren die Verarbeitungsfunktionen 

für EXCEL-Dateien erweitert: 

So ist der bisher nur im Bereich von 

Aufmaßblättern in den Formaten DA11 oder 

X31 verfügbare EXCEL-Ex- und Import mit 

California auch für die freien G&W-Aufmaße 

möglich. Damit können Nutzer auch 

in diesen Anwendungsfällen Mengenermittlungen 

elektronisch verarbeiten. Ab 

sofort können Kostenplaner Leistungsverzeichnisse 

mit allen zugewiesenen Kostengruppenzuweisungen 

frei konfigurierbar 

in gebräuchliche EXCEL-Tabellen exportieren 

und daraus importieren. Die ständig 

steigenden Anforderungen an detaillierte 

Auswertungen sind mit programminternen 

Reportsystemen oft nur aufwändig 

abbildbar. G&W hat daher eine standardisierte 

Auswertung im EXCEL-Format in die 

neue Version aufgenommen. Diese stellt 

neben der detaillierten Gesamtübersicht 

der Kosten über alle Kostenträger auch 

gleichwertige individuelle Tabellen für jeden 

einzelnen Kostenträger bereit. Die 

EXCEL-Exportfunktion steht auch für den 

California-Preisspiegel zur Verfügung. 

G&W Software AG 

T +49 (0)89 51 506-4 

info@gw-software.de 

www.gw-software.de

Versalzen Ihnen Streuverluste 

den Erfolg Ihrer Werbeplanung? 

Bei uns erreichen Sie die, auf die es ankommt: 91 % aller 

Entscheider informieren sich in Fachmedien über Innovationen 

und Branchen-Trends. Die Mitglieder des ÖZV bieten damit 

Entscheidern wertvolle Informationen und Ihrer Marke ein 

effizientes Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

NATE 

High-Tech- 

Konstruktionskunst 

trifft nachhaltige 

Ressourcen. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?