Speisekarte de + it 02/23

Herzlich Willkommen im
Benvenuti al
WIFI Password
htm13417
Treffpunkt all jener,
die das gemütliche Zusammensein lieben.
Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer
durchgehend warmen Küche.
Il punto d’incontro per chi ama
la buona compagnia. Vi vizieremo inoltre
con le specialità della nostra
cucina calda ad orario continuato.

Cinque varianti uniche, con un esclusivo mix di succo concentrato di limone
biologico ed estratti vegetali accuratamente selezionati. Con ingredienti al
100% di origine naturale. Non sono energy drink
NEU!
NUOVO!
Lifetime
drinks bio
3,90 Euro
Fünf unverwechselbare Geschmacksvarianten.
Jede ein einzigartiger Mix aus Bio-Zitronensaftkonzentrat und sorgfältig
ausgewählten Pflanzenextrakten. Mit Zutaten aus 100% natürlicher Herkunft.
Zertifiziert mit dem Bio-Logo der EU. Keine Energy Drinks.

APERITIFS ∙ APERITIVI
by Lidia
Als Aperitif
empfehlen wir ganz besonders
France Champagne Billecart Salmon
mit drei Knuspergarnelen*
0,1L - 16,50
···
Franciacorta Cuvée Royale
Marchese Antinori
Tenuta Montenisa
mit einem Lachsbrötchen*
0,1L - 16,50
*oder lieber vegetarische Bruschetta?
Un aperitivo
da non perdere
France Champagne Billecart Salmon
con tre gamberi croccanti*
0,1L - 16,50
···
Franciacorta Cuvée Royale
Marchese Antinori
Tenuta Montenisa
con un boccocino al salmone*
0,1L - 16,50
*o preferisce una bruschetta vegetariana?

VOM GARTEN ∙ SFIZIOSITÀ DALL‘ORTO
Salat “La Piazza“ ............................................15,60
mit Feldsalaten, Karotten, Kirsch-Tomaten, Fenchel,
Radieschen, feinen Kräutern, Peperoni, darauf gegrillte
Garnelen und dazu eine Sweet-Chilisauce (b)
Griechischer Salat ...........................................14,90
mit Feldsalaten, Feta-Käse, grüne und schwarze Oliven,
Kirsch-Tomaten, Peperoni, Gurken, feinen Kräutern und
Brotcroûtons (a,g)
Mediterraner Salat .........................................15,60
mit Feldsalaten, Kirsch-Tomaten, Oliven, Kapern,
Büffelmozzarella, Thunfisch, Zwiebeln, frischen Kräutern
und Bruschetta mit Knoblauch (a,d,g)
Sommer Salat ...................................................15,60
mit Feldsalaten, Kirsch-Tomaten, Melone,
Gurken, gebackenen Hähnchenstreifen
und frischen Kräutern (a,c)
Caprese .............................................................13,50
Büffelmozzarella mit Tomaten und Basilikum (g)
Kleiner bunter Gartensalat ..............................6,60
Brotkorb ...............................................................3,50
Insalatona “La Piazza“ ....................................15,60
Insalate a foglia, carote, pomodorini, finocchio,
ravanello, erbe, peperoni, con gamberi grigliati
e salsa dolce al chili (b)
Insalatona Greca ..............................................14,90
Insalate a foglia, formaggio feta, olive verdi e nere,
cetrioli, peperoni, pomodorini, erbe
e crostini di pane (a,g)
Insalatona Mediterranea .................................15,60
Insalate a foglia, pomodorini, olive verdi e taggiasche,
capperi, mozzarella di bufala, tonno, cipolla,
erbe e bruschette all‘aglio (a,d,g)
Insalatona Estiva ..............................................15,60
Insalate a foglia, pomodorini, melone, cetrioli,
pollo fritto ed erbe (a,c)
Caprese ..............................................................13,50
con mozzarella di bufala, pomodori e basilico (g)
Insalata piccola ...................................................6,60
Cestino di pane ...................................................3,50

SNACKS
Club Sandwich ..................................................17,70
klassisch - mit Roastbeef, Ei, Bauchspeck, Tomaten, Salat
und Remouladensauce, dazu Wedges (a,c)
Vegetarisches Club Sandwich .......................17,70
Ei, Tomaten, gegrillte Zucchini, Mozzarella, Salat,
Remouladen Sauce dazu Wedges (a,c,g)
Hummus ..............................................................14,90
Vegetarisch, trendig, gesund,
mit Crackers und rohen Gemüsesticks (a,n,l)
Bauerntoast .........................................................9,90
mit Südtiroler Speck, geschmolzenem Almkäse,
Salat, Zwiebeln und Tomaten (a,g)
Bruschetta & Crostini .......................................14,90
nach Art des Chefs (a,d)
Schinken-Käse-Toast (a,g) ..................................6,00
Südtiroler Speckteller g.g.A. ...........................18,00
mit Almkäse (g)
Club Sandwich ..................................................17,70
classico - con roastbeef, uovo, pancetta, pomodori,
insalata, salsa remoulade e patate wedges (a,c)
Club Sandwich vegetariano ............................17,70
uova, pomodori, zucchine grigliate, mozzarella, insalata,
salsa remoulade e patate wedges (a,c,g)
Hummus ..............................................................14,90
vegetariano, di tendenza, salutare, con cracker
e verdure crude (a,n,l)
Toast del contadino con pane tirolese ..............9,90
con speck, formaggio di malga fuso, insalata,
cipolla e pomodoro (a,g)
Bruschetta & Crostini .......................................14,90
a scelta dello chef (a,d)
Toast con prosciutto e formaggio (a,g) ............6,00
Merenda tirolese ...............................................18,00
con Speck Alto Adige IGP e formaggio di malga (g)

SUPPEN ∙ ZUPPE
Speckknödel Suppe (a,c,g) ..............................11,00
Gemüsesuppe ...................................................11,00
Fritattensuppe (a,c,g).........................................11,00
Canederli allo speck in brodo (a,c,g) .............11,00
Zuppa di verdura mista ...................................11,00
Minestra di frittate (a,c,g)..................................11,00
FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE
PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI
Eierteignudel .......................................................8,00
mit Tomatensauce oder Ragout (a,c)
Chicken Nuggets mit Pommes (a,c) .................10,00
Wienerschnitzel mit Pommes (a,c) ..................11,00
Würstel mit Pommes ...........................................9,50
Pasta all‘uovo ......................................................8,00
con salsa al pomodoro oppure ragù (a,c)
Chicken Nuggets con patate fritte (a,c) .........10,00
Scaloppina alla Milanese mignon ..................11,00
con patate fritte (a,c)
Würstel con patate fritte ..................................9,50

VORSPEISEN ∙ PRIMI PIATTI
Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Chili (a) ........9,50
Hausgemachte Südtiroler Teigtaschen .........15,50
gefüllt mit Topfen-Spinat
mit Parmesan, Butter und Schnittlauch (a,g,h)
Knödeltris .......................................................... 14,50
Käse, Spinat und Lauch
dazu eine leichte Käsesauce oder Butter (a,c,g,h)
Hausgemachte Tagliatelle .............................16,50
mit Fischsugo, Tintenfisch, Seeteufel und Garnelen (a,b,c,d)
Kräuterrisotto mit Jakobsmuschel (g,r) ...........14,90
Parmigiana di melanzane ..............................15,50
original italienischer Auberginenauflauf (g)
Spaghetti aglio, olio e peperoncino (a) ..............9,50
Ravioloni Sudtirolesi fatti in casa ...................15,50
ripieni di ricotta e spinaci
con parmigiano, burro fuso ed erba cipollina (a,g,h)
Tris di canederli ................................................ 14,50
formaggio, spinaci e porro
con salsa di formaggio o burro fuso (a,c,g,h)
Tagliatelle fatte in casa....................................16,50
con sugo di pesce, sepie, coda di rospo e gamberi (a,b,c,d)
Risotto alle erbe con capesante (g,r)...............14,90
Parmigiana di melanzane (g)...........................15,50

GOURMET
Drei kleine Wienerschnitzel vom Kalb .........22,90
mit Kartoffelsalat und Preiselbeermarmelade (a,c,m)
Steak vom Grill ................................................35,00
mit Grillgemüse und Wedges
Gebratene Garnelen mit Olivenöl ...............22,50
und frischem Chili, dazu Knoblauchbaguette (a,b)
Gamberoni-Spieß ...........................................26,90
mit Gemüse und Wedges (b)
Variation vom schottischen Wildlachs ..........27,00
Graved-Lachs, Räucherlachs, sowie Lachstatar
mit getoastetem Brot, Butter, Kren und Senfsauce
(a,d,f,g,m)
Kalbspaillard ....................................................23,90
mit Kartoffelpüree und Gemüse (g,h)
Tre scaloppine di vitello alla Milanese ..........22,90
con insalata di patate e marmellata di mirtilli rossi (a,c,m)
Steak alla griglia .............................................35,00
con verdura grigliata e patate wedges
Gamberi grigliati con olio d‘oliva ...................22,50
e peperoncino fresco, serviti con baguette all‘aglio (a,b)
Spiedino di gamberoni ....................................26,90
con verdure e patate wedges (b)
Variazione di salmone selvatico Scozzese ....27,00
Salmone graved marinato, salmone affumicato
e tartare di salmone, pane tostato,
burro, rafano e salsa di senape (a,d,f,g,m)
Paillard di vitello ..............................................23,90
con purè di patate e verdure (g,h)

SÜSSES ∙ DOLCI E DESSERT
Crème brûlée (c,g) ..............................................8,50
Tiramisù klassisch (a,c,g) .....................................9,50
Pistazien Halbgefrorenes ...............................12,50
mit sizilianischem „Cannolo“ (a,c,g,h)
Hausgemachtes Schokotörtchen ....................11,50
mit Himbeerconfit und Vanilleeis (a,c,g)
Crème brûlée (c,g) ...............................................8,50
Tiramisù classico (a,c,g) .......................................9,50
Semifreddo al pistacchio ..................................12,50
con cannolo alla siciliana (a,c,g,h)
Tortino al cioccolato fatte in casa .....................11,50
con confit di lamponi e gelato alla vaniglia (a,c,g)

WEISSWEINE ∙ VINI BIANCHI
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Südtirol / Alto Adige
Weissburgunder Plötzner
Kellerei St. Pauls ...........5,50...........................35,00
Chardonnay Magred
Kellerei Nals Magreid..5,60...........................37,00
Südtiroler Pino Grigio
Kellerei Bozen................5,50...........................35,00
Südtiroler Sauvignon
Weingut Josef Brigl
Eppan..............................5,60............................37,00
Südtiroler Kerner DOC
Köfererhof Eisacktal.....5,80............................39,00
Gewürztraminer Festival Meran
Kellerei Meran...............5,50............................35,00
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Chardonnay 2019 Sanct Valentin
Kellerei St. Michael Eppan............................. 45,00
Südtiroler Weiss Cuveé Stoan (CH, WB, S, GT) DOC
Kellerei Tramin...................................................45,00
Lombardei / Lombardia
Lugana
Tenuta Malavasi.............5,50...........................35,00
Deutschland / Germania
Riesling
Van Volxem.........................................................39,00

ROTWEINE ∙ VINI ROSSI
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Südtirol / Alto Adige
Magdalener Classic
Weingut Trogerhof
des„Peppi Staffler“........4,50..........................29,00
Südtiroler Blauburgunder Riserva „St. Daniel“
Kellerei Schreckbichl......5,80..........................39,00
Lagrein Turmhof
Weingut Tiefenbrunner..5,80..........................39,00
Bolgheri Rosso Poggio Ai Ginepri
(C.S - Syrah - M. - Petit Verdot)
Tenuta Argentiera...........5,80..........................39,00
Merlot 2017
Nussleiten Castel Sallegg................................67,00
Flasche
bottiglia
Südtirol / Alto Adige
Reserve Del Conte Bio
(Merlot Lagrein - Cabernet)
Weingut Manincor.............................................41,00
Cabernet Löwengang
Tenuta Lageder..................................................85,00
Primitivo di Manduria
Villa Santera Leone de Castris.......................33,00
Toskana / Toscana
Chianti Classico Riserva 2018
Castello Vicchiomaggio................................... 39,00
Frankreich / Francia
Merlot Cabernet 2016
Bordeaux Supérieur..........................................39,00

SCHAUMWEINE ∙ SPUMANTI
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Venezien / Veneto
Valdobbiadene Prosecco Superiore Merotto
„Bareta“ Brut DOCG 4,80 29,00
Französischer Schaumwein / Vino spumante
Reserve Georges
Blanquette de Limoux 6,50 30,00
Südtirol / Alto Adige
Excellor Rose
Arunda 55,00
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Brescia
Franciacorta Cuvée Royale
Tenuta Montenisa
Villa Marchese Antinori 9,90 49,00
France Champagne
Billecart Salmon 0,38L 42,00
Billecart Salmon 0,75L 85,00
Bollinger 0,75 L 95,00
Schaumwein - Frizzante
Allegro
alkoholfrei analcolico
Glas / calice 4,50
Flasche / bottiglia 25,00

ROSEWEIN ∙ VINO ROSATO
Glas
calice
Flasche
bottiglia
Südtirol / Alto Adige
Rosè 20/26
Elena Walch.....................5,80..........................31,00
DESSERTWEIN ∙ VINO DOLCE
Südtirol / Alto Adige
Passito „Sissi“
Kellerei Meran 0,5L 48,00
Glas / bicchiere 8,50

APERITIF ∙ APERITIVI
Limoncello Spritz 5,50
Limoncello, Prosecco, ORGANICS Bitter Lemon
Veneziano 5,50
Hugo 5,50
Pink Lady 5,50
Ribes-Rosmarin Spritz 5,50
Estivo 4,90
San Bitter, Crodino, Gingerino, Chinotto 4,00
Half Gin, Edelschwarz & ORGANICS Tonic 9,00
BIERE ∙ BIRRE
Forst Pils vom Fass / spina 0,3L 3,80
Forst Pils vom Fass / spina 0,4L 4,90
„Antonius“ Kellerbier vom Fass / spina 0,3L 4,00
Weihenstephaner Hefeweissbier
vom Fass / spina 0,3L 4,00
Weihenstephaner Hefeweissbier
vom Fass / spina 0,5L 5,50
Hefe alkoholfrei / analcolica 0,33L 4,50
Alkoholfreies Bier aus Südtirol
Fre(e)dl by Pfefferlechner 0,33L 4,50
Batzen hell naturtrüb/non filtrata 0,33L 4,50
Forst 0,0% alkoholfrei / analcolica 0,33L .....4,00

SOFTDRINKS ∙ BIBITE
ORGANICS by Red Bull 3,90
Simply Cola, Bitter Lemon, Ginger Ale, Tonic Water,
Viva Mate, Gingerbeer
Oransoda 3,00
Lemonsoda 3,00
Grüntee Tisan 3,00
Sportwasser 0,2L 2,50
Holunderblütensaft 0,2L 2,50
Apfelschorle 0,2L 3,00
Fruchtsäfte 0,2L 3,00
Coca Cola/Coca Cola Zero 0,2L 3,00
Red Bull Energy Drink 0,25L 4,00
Red Bull Energy Drink sugar-free 0,25L 4,00
ORGANICS by Red Bull 3,90
Simply Cola, Bitter Lemon, Ginger Ale, Tonic Water,
Viva Mate, Gingerbeer
Oransoda 3,00
Lemonsoda 3,00
Tè verde freddo Tisan 3,00
Sportwasser 0,2L 2,50
Succo fior di sambucco 0,2L 2,50
Succo di mela 0,2L 2,50
Succhi di frutta 0,2L 3,00
Coca Cola / Coca Cola Zero 0,2L 3,00
Red Bull Energy Drink 0,25L 4,00
Red Bull Energy Drink sugar-free 0,25L 4,00
Meraner Wasser 0,75L 4,90
Meraner Wasser 0,5L 3,00
Meraner Wasser 0,2L 1,50
Acqua Minerale 0,75L 4,90
Acqua Minerale 0,5L 3,00
Acqua Minerale 0,2L 1,50

SPECIALDRINKS
Gin Hendrick‘s....................................................11,00
Tanqueray London Dry Gin.............................11,00
St. Urban Gin.....................................................12,00
Gin Organic Edelschwarz Südtirol.................12,00
Gordon Gin..........................................................9,00
Vodka Absolut / ORGANICS Tonic..................9,00
Vodka Absolut / Red Bull..................................9,00
Vodka Belvedere / ORGANICS Tonic.............9,00
Vodka Belvedere / Red Bull.............................9,00
SCHNÄPSE ∙ GRAPPE 0,2 CL
Grappa Marille / Albicocca Stocker 8,00
Grappa Gewürztraminer Unterthurner 8,00
Apfel / Mela Grafensteiner Stocker 8,00
Grappa Rote Birne / pera rossa St. Urban...11,00
Grappa Lagrein Barrique St. Urban ...........12,00
Grappa Algunder Treber 4,50
Waldler Unterthurner Himbeere / Lamponi 8,00
Grappa Barrique 18 Lune 9,00
Zwetschgenbrand/Prugne Barrique 9,00
Unterthurner

COCKTAILS & LONGDRINKS
Americano 7,00
Campari, Martini Rosso, Soda
Cuba Libre 9,00
Rum, Cola, Limetten
Mojito 9,00
Rum, Limetten, Rohrzucker, frische Minze
Caipirinha 9,00
Cachaca, Limetten, Rohrzucker
Bacardi Cola 9,00
Rum, Cola
Negroni 9,00
Campari, Martini Rosso, Gin, Soda
Americano 7,00
Campari, Martini Rosso, Soda
Cuba Libre 9,00
Rum, Cola, Lime
Mojito 9,00
Rum, Lime, Zucchero di canna, Menta fresca
Caipirinha 9,00
Cachaca, Lime, Zucchero di canna
Bacardi Cola 9,00
Rum, Cola
Negroni 9,00
Campari, Martini Rosso, Gin, Soda

FRISCH GEPRESSTE SÄFTE ∙ SPREMUTE FRESCHE
Orangensaft 0,3L 4,50
Karotten, Apfel, Ingwer 0,3L 4,50
Gemüsesaft 0,3L 4,50
Grapefruit Rosa 0,3L 5,50
Apfel, Fenchel 0,3L 4,50
Succo d‘arancia 0,3L 4,50
Carota, mela, zenzero 0,3L 4,50
Succo di verdura 0,3L 4,50
Grapefruit Rosa 0,3L 5,50
Mela, finocchio 0,3L 4,50
ALKOHOLFREIE MIXES ∙ MIX ANALCOLICO
La Piazza 6,50
Ananassaft, frischer Limettensaft, Gurkensirup, Minze
Florida 6,00
Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine
Vitamina 6,50
Frische Früchte nach Jahreszeit
La Piazza 6,50
Succo d‘ananas, Succo di limette fresche,
Sciroppo di cetrioli, menta
Florida 6,00
Succo d‘arancia, Succo di limone, Grenadine
Vitamina 6,50
Mix di frutta fresca di stagione

CAFFETERIA
Espresso 1,50
Espresso orzo 1,60
Espresso Hag 1,60
Espresso Shakerato 2,50
Macchiato 1,50
Cappuccino 2,80
Latte Macchiato 3,20
Tasse Kaffee 2,80
Kaffee corretto Sambuca 3,50
Kaffee corretto Grappa 3,50
Kaffee corretto Brandy 3,50
Irish Coffee 7,50
Tasse Tee 3,00
Schokolade 3,00
Espresso 1,50
Espresso orzo 1,60
Espresso Hag 1,60
Espresso Shakerato 2,50
Macchiato 1,50
Cappuccino 2,80
Latte Macchiato 3,20
Caffè americano 2,80
Caffè corretto Sambuca 3,50
Caffè corretto Grappa 3,50
Caffè corretto Brandy 3,50
Irish Coffee 7,50
Diversi tè caldi 3,00
Cioccolata 3,00

Unsere Speisen und Getränke können folgende Substanzen
enthalten:
(a) Glutenhaltiges Getreide
(b) Krebstiere
(c) Eier
(d) Fisch
(e) Erdnüsse
(f) Soja
(g) Milch
(h) Schalenfrüchte
(l) Sellerie
(m) Senf
(n) Sesamsamen
(o) Schwefeldioxid und Sulphit
(p) Lupinen
(r) Weichtiere
Sollten die angegebenen Stoffe bei Ihnen Allergien oder
Unverträglichkeiten auslösen, teilen Sie dies bitte bei Bestellung
unseren Mitarbeitern mit. Diese erteilen Ihnen gerne
genauere Infos.
Vegetarisch
I nostri cibi e le nostre bevande possono contenere le seguenti
sostanze:
(a) Cereali contenenti glutine
(b) Crostacei
(c) Uova
(d) Pesce
(e) Arachidi
(f) Soia
(g) Latte
(h) Frutta a guscio
(l) Sedano
(m) Senape
(n) Semi di sesamo
(o) Anidride solforosa e solf iti
(p) Lupini
(r) Molluschi
Qualora le sostanze indicate Le dovessero provocare allergie
o intolleranze, siete pregati di comunicarlo al momento
dell‘ordinazione. I nostri colaboratori saranno lieti di fornire
ulteriori informazioni.
Vegetariano