PIPER Reader Frühjahr 2023

24
ALEXANDER OETKER & THI LINH NGUYEN
LESEPROBE
es ihr für viele Jahre nicht mehr gelingen, diese Bilder
abzuschütteln. Das Bild des Jungen am Boden,
in seiner eigenen Blutlache liegend, die Augen ins
Leere gerichtet. Das Bild von Duc, der wie versteinert
dasaß, kreidebleich. Sie sah, wie sich seine graue
Jogginghose im Schritt verfärbte. Und sie würde
auch nicht den Mann vergessen, der in der Tür stand
und aus dessen Pistolenlauf sich sanfter Rauch kräuselte.
Linh war, als blickte er nur sie an, und sein
Blick war so besorgt, dass sie glaubte, er würde sie
jeden Moment in die Arme schließen wollen.
Linh wusste in diesem Augenblick nur eines: Ihr Leben
hatte gerade am seidenen Faden gehangen und
dieser Mann hatte sie gerettet – sie und ihren Bruder.
***
»Hände hoch nehmen!«, schrie der Mann und richtete
seinen Revolver auf Adam. »Hände!«
Adam konnte sich nicht bewegen, hielt die Waffe zu
Boden. Er sah nur auf Melanie, sah das bisschen Leben,
das noch in ihren Augen lag, sie war schon im
Delirium, so sah es zumindest aus, und in seinem
Körper schien es ebenso zu sein. Da war kein Gefühl
mehr außer Angst, Angst, Angst. Und dann, doch
noch etwas anderes: Schuld. Abgrundtiefe Schuld.
Schieß!, hörte Adam eine Stimme in seinem Kopf.
Er war immer der schnellste Schütze am Schießstand
gewesen. Aber jetzt? Ihm fehlte die Kraft,
auch nur den Finger zu rühren.
»Hände hoch!« Der junge Typ zielte auf ihn. Adam
konnte ihn nicht ansehen. In der Ferne waren Sirenen
zu hören.
Er nahm das Klicken des Ladehebels wahr, sah, wie
der Vietnamese ein Auge schloss. Ein vietnamesisches
Wort klang durch den Raum, fremd und entschlossen.
Adam schloss die Augen und wartete auf
die Erleichterung, gleich würde alles vorbei sein.
Er schreckte zusammen, als der Schuss fiel, doch er
spürte keinen Schmerz. Stattdessen hörte er etwas
fallen, genau vor ihm.
Er öffnete die Augen, neben Melanie lag nun der
Typ reglos am Boden. Er schaffte es, den Kopf zu
wenden, und hinter ihm stand …
***
Chêt – das hatte er gesagt. Tod! Tod auf Vietnamesisch.
Sie wusste, dass er auch noch ein zweites Mal
schießen würde. Ein toter Polizist mehr spielte hier
keine Rolle.
Sie war wie ferngesteuert gewesen, hatte ohne nachzudenken
die Pistole des toten Jungen genommen,
war durch den dunklen Flur gelaufen. Da hatte sie
seine Worte gehört.
Durch die geöffnete Tür fiel Licht, der Polizist stand
mit dem Rücken zu ihr. Sie hatte nicht zu dem röchelnden
Körper am Boden geschaut, dann wäre es
aus gewesen. Nein, es gab nur eines, das jetzt zählte:
ihn retten.
Sie stand verdeckt hinter dem Polizisten, der andere
konnte sie nicht sehen. Abzudrücken war viel zu
leicht, schoss es ihr durch den Kopf, aber die Angst
wurde kleiner, und als der Mann zu Boden fiel wie
ein nasser Sack, war ihr klar, dass sie nun allein waren.
Nur sie drei. Der Polizist, Duc, sie.
Ihre Ohren klingelten immer noch vom Schuss, aber
über allem lag jetzt eine unheimliche Stille. Die Polizistin
– Linh erkannte erst jetzt, dass es eine Frau
war – hatte aufgehört zu atmen.
***
Er drehte sich zu dem Mädchen mit der Waffe um,
sie stand unbeweglich in der Tür, die Augen geweitet.
Er trat nur einen Schritt auf sie zu, er wollte Melanie
nicht allein lassen.
»Verschwinde von hier«, sagte er leise. »Nimm deinen
Bruder, und verschwindet von hier. Aber nicht runter
aus dem Haus, da sind gleich zu viele Bullen. Lauft die
Treppe rauf und bleibt dort ein paar Minuten. Dann
geht ihr einfach runter, als würdet ihr hier wohnen –
und kommt nie wieder hierher. Verstanden?«
Sie sagte nichts, nickte nur, legte die Waffe vorsichtig
auf den Boden und verschwand, und er war sich
sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
***
Der Mann hatte Duc gerettet und sie, Linh, hatte
ihn gerettet – damit hatte das Schicksal sie auf ewig
verbunden. Sie wusste instinktiv, dass sie ihn wiedersehen
würde.