Beliebte Reiseziele Herbst/Winter 2022

Herbst/Winter 2022
Dein Urlaub vom Alltag
Bretagne
Das Lichtorchester der Leuchttürme
Madeira
Steile Küsten und scharfe Kurven
Achensee
Die sanfte Seite des Wintersports

ANZEIGE
Kunstgenuss mit südlichem Flair
Den Herbst in Aschaffenburg genießen
Aschaffenburger Mainufer im Herbst mit Pompejanum
Aschaffenburg ist immer eine Reise wert: ob
zur berühmten Magnolienblüte, zum imposanten
Schloss Johannisburg oder zu Ikonen
der Kunst wie Lucas Cranach, Matthias Grünewald,
Ernst Ludwig Kirchner oder Christian
Schad, dem die Stadt ein eigenes Museum
widmet. Seit dem 3. Juni 2022 zeigt es Leben
und Werk des Meisters der „Neuen Sachlichkeit“
in einer weltweit einzigartigen
Gesamtschau. Ein weiterer Höhepunkt ist
der berühmte Magdalenenaltar von Lucas
Cranach d. Ä. im Stiftsmuseum.
Auf kurzen Wegen lassen sich zu Fuß oder
mit dem Fahrrad weitere Schätze wie der
älteste englische Landschaftspark Bayerns
entdecken. Aschaffenburgs buntes Unterhaltungsprogramm,
das vielfältige Restaurantund
Kneipenangebot und das milde, fast
mediterrane Klima laden zum Entdecken und
Genießen ein.
www.tourist-aschaffenburg.de
www.museen-aschaffenburg.de
Schloss Johannisburg
Ruheoasen mit Natur, Kultur und Geschichte
Parkwanderungen durch
Aschaffenburgs „Grünes Erbe“
Ruine im Park Schöntal
Wie die Perlen einer Kette reihen sich die historischen
Parks und Landschaftsgärten
Aschaffenburgs aneinander. Die Grundlage
wurde schon gegen Ende des 18. Jahrhunderts
durch Fürstbischof von Erthal geschaffen,
der den bedeutendsten Gartenkünstler
seiner Zeit, Friedrich Ludwig Sckell, für die
Gestaltung engagierte.
Diese Ruheoasen inmitten der Stadt dienen
jedoch nicht nur der Erholung und sind
für Stadtklima und Stadtökologie von immenser
Bedeutung. Sie eignen sich auch vorzüglich
für kurze und lange Wanderungen, auf
denen man nicht nur eine abwechslungsreiche
Fauna und Flora, sondern auch kulturelle
Besonderheiten wie ein römisches
Kastellbad entdecken kann. Im Herbst lässt
sich in Aschaffenburgs Parks ein wahrer
„Indian Summer“ erleben.
Sieben Routen des Archäologischen Spessartprojekts
führen durch die vielseitige
Kultur- und Naturlandschaft Aschaffenburgs.
Auf kurzen Rundwegen entdeckt man Interessantes
zu Geologie und Naturdenkmälern,
aber auch zur Kultur- und Industriegeschichte.
Informationen gibt es bei der Tourist-
Information Aschaffenburg am Schloßplatz
2, geöffnet Montag bis Freitag
von 10 bis 16.30 Uhr und samstags
derzeit von 10.30 bis 14.30 Uhr.
Das sollten Sie nicht verpassen:
– „Erich Kissing und Kerstin. Maler und Modell“
noch bis 1. November 2022 in der Kunsthalle
Jesuitenkirche
– „Erich Heckel – Aquarelle und Zeichnungen
aus sechs Jahrzehnten“
seit 1. Oktober bis 8. Januar 2023
im KirchnerHaus Museum
– „Zwischen den Stühlen: Cranach,
Luther & der Kardinal“
ab dem 15. Oktober 2022 bis 8. Januar 2023
im Stiftsmuseum
– Aschaffenburger Weihnachtsmarkt
ab dem 23. November bis 22. Dezember
2022 auf dem Schloßplatz
– „Albert Weisgerber.
Grenzgänger der Moderne“,
ab dem 26. November 2022 bis 26. Februar
2023 in der Kunsthalle Jesuitenkirche
… und natürlich:
das Christian Schad Museum Aschaffenburg!
Fotos: ©Kongress-u. Touristikbetriebe Aschaffenburg/Till Benzin

BELIEBTE REISEZIELE
Dein Urlaub vom Alltag
3
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
EDITORIAL
Sonne, Berge, Meer – wie viel Lebensqualität und Erholung
uns das Reisen schenkt, haben wir in den vergangenen zwei
Jahren erst so richtig zu schätzen gelernt. Endlich ist Urlaub in
der ganzen Welt wieder möglich, wenn auch manchmal noch
unter Corona-Auflagen.
Neue Destinationen wollen entdeckt werden und der Lieblingsurlaubsort
wartet auf zahlreiche Gäste, die zurückkehren.
Abschalten vom Alltag, die Seele an wunderschönen Orten
baumeln lassen, gutes Essen, wenig Arbeit, fremde Kulturen
und tausend neue Eindrücke – das ist es, was das Reisen so
faszinierend macht. Und es kann sogar gesundheitsfördernd
wirken, besucht man zum Beispiel eines der vielen Kur- und
Heilbäder.
NEWS:
Spontanes Reisen macht glücklich
Mehr Freude, ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis und die Möglichkeit,
abzuschalten – diese Vorteile bringt ein Spontanurlaub. Das Reiseunternehmen
Skyscanner veröffentlichte mit der Psychologin Emma
Kenny Forschungsergebnisse zum spontanen Reisen.
Fast die Hälfte der Befragten (49 Prozent) hat eine Reise zu einem Ziel
gebucht, über das sie nichts wussten. 56 Prozent haben schon einmal
einen Spontanurlaub gebucht. 90 Prozent sagen, dass die Buchung ihnen
Freude beschert hat. 56 Prozent geben an, dass spontane Reisen ihnen
helfen, vom Alltag abzuschalten, und mehr als die Hälfte (51 Prozent)
sagen, dass sie ihr Glücksempfinden steigern.
Gut, dass der Frankfurter Flughafen als idealer Startpunkt für Last-
Minute-Reisen so nah ist ...
Diese Ausgabe unseres Magazins „Beliebte Reiseziele“ nimmt
Sie mit auf eine spannende Entdeckungstour von Europa bis
Amerika. Lernen Sie die Metropole Ottawa kennen und begeben
Sie sich mit unserer Autorin auf eine Reise durch Madeira.
Die Leuchttürme der Bretagne geben ein faszinierendes Lichtspiel
ab. Und natürlich darf auch der klassische Skiurlaub nicht
fehlen, hierfür ist der Tiroler Achensee ein hervorragender
Ausgangspunkt.
Viel Spaß und jede Menge Fernweh bei der Lektüre!
Ihr Team von „Beliebte Reiseziele“
Foto: Pixabay
INHALT
4–5 Madeira
Auf der„Banana-Road“in die Berge
6–7 Kanada
Die Hauptstadt Ottawa
hat ihren ganz besonderen Charme
10 Achenseee
Atemberaubende Abfahrten und Loipen
11 Kurorte und Heilbäder
Studie zeigt, wie wichtig den Deutschen Gesundheit
im Urlaub ist
12–13 Bretagne
Wo das maritime Lichtorchester spielt
Kreuzfahrten: Rekordroute und
Nordlicht-Garantie
250 Tage ist die MS Hamburg 2023 auf den Meeren unterwegs. Wie Plantours
Kreuzfahrten mitteilt, geht es dabei vorbei an Spitzbergen, Lateinamerika,
Südafrika und der Antarktis. Es sei die „bislang längste Kreuzfahrt“
auf dem deutschsprachigen Markt. Los geht die Tour Ende Juli
in Hamburg, Zielhafen nach rund acht Monaten und sechs Kontinenten
ist Istanbul.
Eine Kreuzfahrt nach Nordnorwegen, da hofft man auf Nordlichter.
Für Reisen des Schiffs „Vasco da Gama“ im Oktober spricht Anbieter
Nicko Cruises eine „Nordlicht-Garantie“ aus. Sieht man bei der Fahrt von
Kiel aus zum Polarkreis keine Nordlichter, gibt es einen Gutschein über
die Hälfte des gezahlten Kabinenpreises. Als Sichtung gilt, wenn vom
Personal eine Sichtung vom Schiff aus oder auf einem Ausflug verzeichnet
wird. An Bord würde die Sichtung per Durchsage mitgeteilt. Der Gutschein
muss innerhalb von 60 Tagen nach Rückkehr eingelöst werden.
Titelfoto: Adobe Stock © daliu
IMPRESSUM BELIEBTE REISEZIELE Anzeigen-Sonderveröffentlichung vom 21. Oktober
2022 l RheinMainMedia GmbH (RMM), Waldstraße 226, 63071 Offenbach am Main
(zugleich ladungsfähige Anschrift der im Impressum genannten Verantwortlichen und
Vertretungsberechtigten) l Veröffentlicht in: Frankfurter Neue Presse, Höchster
Kreisblatt, Taunus Zeitung l F.A.Z. RHEIN-MAIN/Teilausgaben Frankfurt, Main-Taunus
und Hochtaunus l Frankfurter Rundschau/Teilausgaben Frankfurt, Main-Taunus
und Hochtaunus l Geschäftsführer: Achim Pflüger (RMM) l Projektleitung: Michael
Nungässer (RMM), Tel.: (069) 75 01-41 79, michael.nungaesser@rmm.de l Verantwortlicher
Redakteur: Bernd Buchterkirch (RMM) l Redaktionelle Mitarbeit: Nita
Purohit, Stephanie Kreutzer, dpa und Beiträge und Bilder der einzelnen Unternehmen
l Layout: Dieter Lauer l Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH,
Kurhessenstraße 4 – 6, 64546 Mörfelden-Walldorf l Weitere Detailangaben siehe
Impressum der oben aufgeführten Veröffentlichungen.
Foto: dpa

BELIEBTE REISEZIELE
Dein Urlaub vom Alltag
Steile Küsten im Naturparadies Madeira
Auf der„Banana-Road“in die Berge
heute noch die Ernte abtransportiert
wird, lacht Pedro. So geht es
schnell hinauf in Richtung Berge.
Ganz unten gedeihen die Bananenpalmen,
die genau ein Jahr
nach Anpflanzung Früchte tragen.
So gibt es rund ums Jahr die
leckeren Bananen. Weiter oben
kommen Weintrauben, Pinien
und Eukalyptusbäume. Farbtupfer
verleihen Hortensien, Ginster
oder die lila blühende Blume
„Stolz von Madeira“.
Beeindruckende Flora
und Fauna
Beeindruckend auch der Lorbeerwald,
der seit 1999 zum
UNESCO-Welterbe gehört. Durch
das 22.000 Hektar große Naturschutzgebiet
ziehen sich etliche
Wanderwege, darunter 30 „Levadas“,
schmale, wildromantische
Pfade entlang der Kanäle,
die Wasser aus dem nieder-
Levada Walk
schlagsreicheren Norden zu den
Anbaugebieten im Süden leiten.
Weg 6.2, der „Levada do Ale-
Schon der Landeanflug ist spek-
Wasser des Atlantiks mit 18 bis 22
kutschiert seine Gäste nicht nur
crim“, führt auf etwa 1300 Me-
takulär, denn die Piste des Flug-
Grad zumeist recht warm.
hierhin, sondern durch unweg-
tern Höhe über 3,5 Kilometer bis
hafens in Funchal wurde auf
Spannend ist auf jeden Fall zu
sames Gelände, kleine Bäche und
zur Quelle dieses Wasserlaufs
Stelzen ins Meer hinaus verlän-
sehen, wie sich die Insel spätes-
über steile Pisten. Ein kurzer Ab-
und bietet beeindruckende Aus-
gert und wird nach einer schar-
tens seit dem EU-Beitritt Portu-
stecher zu einer Bademöglichkeit
blicke auf das Rabaçal-Tal.
fen Kurve angeflogen. Dieser
gals 1986 infrastrukturell entwi-
an der Nordküste ist sogar mit 30
Wem das noch nicht genug
wurde nach Fußballstar Cristia-
ckelt hat. Mussten die Autofahrer
Prozent Gefälle markiert.
Bewegung war, dem seien die
no Ronaldo, dem berühmtesten
bis dato über halsbrecherisch
Wirklich schwindelerregend
„Natural Pools“ bei Seixal emp-
Sohn der Insel, benannt. Und
schmale und kurvige Küsten-
wird es auf einer schmalen Stra-
fohlen. Hier hat das Vulkange-
noch etwas fällt direkt auf: Auf
straßen fahren, gibt es inzwi-
ße, die sich mit enormer Steigung
stein natürliche Mulden gebildet,
Madeira geht es steil zur Sache.
schen rund 180 gut ausgebaute
mitten durch die Bananen-
bei denen sanft nachgeholfen
Die dicht begrünten Hügel und
Tunnel, die Fahrten nicht nur er-
plantagen schraubt. Leitplanken
wurde, um solche Schwimm-
Berghänge ragen direkt aus dem
heblich sicherer machen, son-
sucht man hier vergeblich. Dies
becken entstehen zu lassen. Auch
Wasser hoch hinauf, bis auf
dern auch Fahrzeiten verkürzen.
sei die „Banana-Road“, auf der
Kajakfahren steht hier auf dem
knapp 1900 Meter am höchsten
An manchen Stellen allerdings
Punkt, dem Berg Pico Ruivo.
ist die alte Küstenstraße noch
Dieser kleine Gebirgskamm ist
vorhanden und zumindest für
dann auch so etwas wie eine
Fußgänger auch nutzbar.
Wetterscheide. Es kann gut passieren,
dass es auf der Südhälfte
Fahrkünste sind gefragt
der 57 Kilometer langen und 22
Ein dankbares Fotomotiv ist der
Kilometer breiten Insel sonnig
Wasserfall Cascata dos Anjos bei
und warm ist, während es im
Ponta do Sol. Dieser ergießt sich
Norden regnet. Einheimische er-
über den Rand einer Klippe auf
zählen, dass man hier innerhalb
die Küstenstraße und wird gerne
eines Tages alle Jahreszeiten er-
als kostenlose Waschstraße ge-
leben kann. Insgesamt bescheren
eher milde Temperaturen und eine
mäßige Luftfeuchtigkeit Madeira
ein subtropisches Klima
und einen „ewigen Frühling“.
Dank des Golfstroms ist auch das
nutzt. Eine Erfahrung, die man
allerdings meiden sollte, wenn
man mit einer Jeep-Tour unterwegs
ist, denn so ein Land Rover
ist nicht lückenlos wasserdicht.
Pedro, Guide von BraveLanders,
Natural Pools
Fotos: Stephanie Kreutzer

– 5 –
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Programm; allerdings wird di-
Hier hatten vor gut zehn Jahren
Auf keinen Fall entgehen las-
rekt auf dem Meer gepaddelt, was
überwiegend
portugiesische
sen sollte man sich diese Spezia-
aufgrund des deutlichen Wellen-
Künstler damit angefangen, die
litäten: Für die Espetada werden
gangs rasch unruhig werden
Haustüren zu bemalen – eine
Rindfleischstücke traditionell auf
kann. Wasserfeste Kleidung ist
schöner, bunter und kreativer als
einen Lorbeerzweig gespießt und
gefragt, wenn es mit einem
die andere. In dem Viertel haben
gegrillt und dann senkrecht hän-
Schlauchboot zur Walbeobach-
sich mittlerweile Geschäfte und
gend serviert, dazu Knoblauch-
tung geht. Insgesamt fast 30 ver-
etliche Gaststätten etabliert.
kuchen und Salat. Zum Abschluss
schiedene Arten von Walen und
Nicht weit davon entfernt ist die
sollte es ein Poncha sein, der im-
Delfinen werden ganzjährig
alte Markhalle „Mercado dos
mer frisch zubereitet wird: Hier-
rings um Madeira gesichtet. An-
Lavradores“. Neben Blumen und
zu werden Mandarinen gemörsert
bieter Lobosonda ist es wichtig,
Pflanzen gibt es zahlreiche Obst-
und mit aus Zuckerrohr hergestell-
möglichst wenig Einfluss auf die
und Gemüsesorten, darunter
ten Rum, Honig und Orangensaft
Tiere und ihren Lebensraum zu
auch die Madeira-Bananen.
gemixt. Saúde!
Stephanie Kreutzer
nehmen, und hat sich „Responsible
Whale Watching“ auf die
Fahnen geschrieben.
Freiluftgalerie in Funchal
Zu einem Aufenthalt auf Madeira
gehört zumindest eine Stippvisi-
Weitere Infos unter:
www.visitmadeira.com
www.madeiraallyear.com
Hotel „Savoy Saccharum“
www.savoysignature.com
Wasserfall Cascata dos Anjos
te in der Hauptstadt Funchal dazu.
Legendär natürlich die Korbschlittenfahrt,
aber es geht auch
ruhiger: In der ufernahen Altstadt
lohnt sich ein Bummel
durch die „Rua de Santa Maria“.
Markt
BraveLanders
www.bravelanders.com
Lobosonda
Madeira Whale Watching
www.lobosonda.com
ANZEIGE
Ihre Experten für individuelle Fernreisen
Malediven im Strandhotel
ab 1.585 €
10 Tage Reise inkl. Flug, 7 Nächte im 4HThe Barefoot Eco
Hotel 1 , Frühstück & Transfer per Inlandsflug
Kapstadt & Gardenroute
ab 1.729 €
13 Tage Reise inkl. Flug, Rundreise ab Kapstadt,
Hotels, Frühstück, Mietwagen & 3 Tage Kapstadt
USA - Der Wilde Westen
ab 2.429 €
16 Tage Reise inkl. Flug, Rundreise
ab Los Angeles, Hotels & Mietwagen
Explorer Fernreisen Fachberatung:
Individuell, persönlich und kompetent
Frankfurt · Berliner Straße 44
Tel. 069/13389730 · frankfurt@explorer.de
Preise in Euro, p.P. bei 2 Pers./DZ. Rabatte bereits berücksichtigt. Die Reisen sind nicht barrierefrei. 1 Landeskategorie: nicht offiziell klassifiziert.
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.
www.explorer.de

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wo Kanada zur englisch-französischen Einheit verschmilzt
Die Hauptstadt Ottawa
hat ihren ganz besonderen Charme
Der Rideau Canal zwischen dem Parliament Hill (li.) und dem Fairmont-Hotel Château Laurier (re.)
Toronto? Montreal? Vancouver?
Nicht alle antworten auf
die Kreuzworträtselfrage nach
Kanadas Hauptstadt korrekt:
Ottawa. Und die wenigsten waren
schon mal da. Eigentlich schade,
denn es lohnt sich.
„Hello! Bonjour!“ Die zweisprachige
Begrüßung ist der
Verkäuferin auf dem ByWard
Market von Ottawa längst in
Fleisch und Blut übergangen. Kanadas
Hauptstadt liegt zwar im
Südosten in der Provinz Ontario,
das französischsprachige Quebec
ist aber nur einen Steinwurf entfernt.
Mit seiner in Quebec gelegenen
Schwesterstadt Gatineau
auf der anderen Seite des Ottawa
River ist man zu einer Metropolregion
zusammengewachsen.
Und damit verschmelzen in
Ottawa die angelsächsische und
französische Kultur wie in kaum
einer anderen Stadt. 63 Prozent
der Einwohner geben Englisch
als ihre Muttersprache an, viele
aber sprechen wie selbstverständlich
auch Französisch.
Denn in Ottawa arbeiten sehr
viele Menschen für Regierungsund
Verwaltungsbehörden – und
da müssen die Mitarbeiter zweisprachig
sein. Beide Sprachen
gleichberechtigt nebeneinander
zu benutzen, ist den nach Ausgleich
strebenden Kanadiern
enorm wichtig. Nicht nur Ministerpräsident
Justin Trudeau und
seine Kabinettskolleginnen und
-kollegen springen deshalb zwischen
Englisch und Französisch
hin und her.
Ein Gefühl von London
Trudeaus Arbeitsplatz ist die
größte Touristenattraktion und
prägt die Skyline der Stadt. Das
Regierungsviertel auf dem Parliament
Hill erinnert mit seinen
altehrwürdigen
neugotischen
Gebäuden an London. Überragt
wird das Parlament vom 98 Meter
hohen Peace Tower mit seiner
markanten Uhr. Besucher können
das Parlament auf geführten
Touren besichtigen, wenngleich
die historischen Räume seit 2012
restauriert werden. Die Sitzungen
werden solange in einem
Nebengebäude abgehalten, dessen
Mix aus alten Gemäuern und
einer modernen Dachkonstruktion
aus Glas und Stahl fasziniert.
Ein Kanal mit Geschichte
Gleich neben dem Parliament
Hill liegt der Rideau Canal, der
Ottawa seit 1832 mit dem 202
Kilometer entfernten Ontariosee
verbindet. Ist der Kanal im Winter
zugefroren, skaten die Einheimischen
auf Schlittschuhen
zur Arbeit. Im Sommer radeln
Biker an seinem Ufer und Kajakfahrer
paddeln über den Kanal,
dessen von Hand betriebene
Schleuse zwischen Parlament
und dem historischen Fairmont-
Hotel Château Laurier eine Touristenattraktion
ist. Über acht
Parliament Hill in Ottawa
Staustufen werden sichtlich
überforderte Hausboot-Mieter
und coole Profiskipper auf edlen
Jachten zwischen Kanal und dem
seeartigen Ottawa River geschleust.
Östlich der Schleuse schließt
sich mit Lower Town das älteste
Stadtviertel an, in dem die spätere
niederländische Königin Juliana
während des Zweiten Weltkriegs
im Exil war. Als Juliana
1943 in der Stadt Prinzessin Margriet
zur Welt brachte, erklärten
die Kanadier das Krankenhauszimmer
zum niederländischen
Staatsgebiet, damit die Prinzessin
ausschließlich Holländerin
werden und so in der Thronfolgelinie
bleiben konnte.
Königin Juliana zeigte sich
zeitlebens dankbar für die Unterstützung.
Nach ihrer Rückkehr
schickte sie 100.000 Tulpenzwiebeln.
Bis heute sendet das niederländische
Königshaus jährlich
Nachschub. Das kanadische Tulpenfestival
in Ottawa mit mehr
als einer Million Pflanzen zieht
rund 650.000 Besucher an. Allein
entlang des Rideau Canal blühen
dann etwa 300.000 Tulpen.
In Lower Town, das vor Kunstobjekten
nur so strotzt, weil die
Stadt ein Prozent ihres Haushalts
in öffentliche Kunst investiert,
liegt auch der ByWard Market.
Rund um die große Markthalle
gibt es unzählige Bars, Restaurants
und Spezialitätenläden.
Bauern aus der Region bieten
Gemüse, Fleisch, Käse an – und
natürlich Ahornsirup.
Bernhard Krieger, dpa
Fotos: dpa

– 7 –
ANZEIGE
Bad Füssing erleben
Wohlig-warme
Urlaubsträume werden
Wirklichkeit
Entspannen, genießen und aufleben: Auch wenn
Die Broschüre „Kur- & Gesundheitsfinder“ enthält
die Tage kürzer und kälter werden, haben Europas
Informationen zu Gesundheits- und Therapie-
meistbesuchte Thermen in Bad Füssing im Herzen
angeboten und zur Beantragung der Badekur. Ein
des Bayerischen Golf- und Thermenlands Saison.
eigenes GesundheitServiceCenter berät über die
Heiße Quellen und wohlig-warmes Thermal-
Möglichkeiten, mit Unterstützung der Kranken-
wasser garantieren immer bestes Badewetter
kasse Gesundheit in dem Heilbad zu finden.
und wohltuende Bewegungstherapien.
Wellnessurlaub in Europas Kurort Nummer eins
ist eine Reise durch faszinierende Entspannungs-
und Wohlfühlattraktionen – von der Ayurveda-
Synchron-Ölmassage bis zur Zen-Meditation.
Winterwandern in unberührter Natur
Spektakulär ist der Saunahof, eine mit fünf Ster-
Wer die Ruhe liebt, findet sie in der unberührten
nen ausgezeichnete Saunawelt mit Erlebnissau-
Natur – bei Winterwanderungen durch die Auen-
nen, Dampfbädern, Ruheräumen, einem Ther-
und Flusslandschaften. Bad Füssings preisgekrön-
malerlebnisbecken und privaten Lounges.
ter Kurpark lädt zu winterlichen Spaziergängen ein.
Weite Nadelwälder schließen direkt an die Parkanlagen
an. Sanfte Naturerlebnisse tragen maßgeblich
zur Gesundung und Regeneration bei. Die heil-
Legendäres Thermalwasser
same Kraft des Waldes ist vielfach nachgewiesen.
aus 1000 Metern Tiefe
Bad Füssing erweiterte sein Gesundheitsangebot
Die kalten Monate sind ideal für eine kurze Wohl-
mit Therapie- und Erholungsangeboten in den
fühlauszeit oder eine mehrwöchige Winterkur in
Bereichen „Waldbaden und Waldgesundheit“.
Bad Füssing. „Geheimnis“ für die Beliebtheit Bad
Füssings ist die Heilwirkung des aus 1000 Metern
Premiere für den Bad Füssinger Winterzauber
Tiefe sprudelnden, 56 Grad heißen Thermalwas-
In der kalten Jahreszeit bietet Bad Füssing mit einer
sers. Eine Thermen-Erlebniswelt mit 12.000 Qua-
„Thermenradeln“ durch
Eisbahn Freizeitspaß pur. Am ersten Adventswo-
dratmeter Wasserfläche erwartet die Gäste. Und
wunderschöne Landschaften
chenende vom 25. bis 27. November verwandelt
für den „Rundum“-Wohlfühlurlaub bieten 23
Rund um Bad Füssing erwartet Urlauber ein bes-
der Bad Füssinger Winterzauber die Fläche zwi-
Hotels mit direktem Anschluss an die Quellen
tens ausgebautes Tourennetz — durch idyllische
schen den Kurhäusern in ein Weihnachtswunder-
bequemes Thermalbadevergnügen im Haus.
Flussauen, Wälder, Naturschutzgebiete und über-
land. Inmitten des winterlich geschmückten Wal-
Viele Studien bestätigen den heilenden Einfluss
wiegend flaches Gelände. Ein Genuss, den in dieser
des finden Gäste traditionelles Kunsthandwerk
dieser Gesundheitsquellen auf Gelenke und
Form vor allem Bad Füssing seinen Gästen bietet:
und gastronomische Schmankerl.
Rücken, um neue Kraft, Energie und Lebensfreude
die erholsame Verbindung aus Radeln und Ther-
zu tanken und das Immunsystem zu stärken. Rund
malbaden.
90 Prozent aller Urlauber sind Stammgäste und
Bad Füssing bietet Genuss, Kultur und Unter-
kommen gerne immer wieder.
haltung: mit einem Veranstaltungsprogramm, das
mit fast 2000 Höhepunkten jährlich überrascht,
Fotos: Leonier Lorenz
Höchste Medizinkompetenz
Bad Füssing bietet ein breites Spektrum an Therapieangeboten
und Gesundheitskursen. Ob ambulante
Badekur, Kompaktkur oder Präventionsurlaub:
Krankenkassen fördern diese Eigeninitiative.
einer Spielbank sowie kulinarischen Erlebnisreisen
in den zahlreichen Cafés und Restaurants. Der
Kurort ist zudem idealer Ausgangspunkt für
Tagesausflüge nach Passau, in den Bayerischen
Wald oder nach Oberösterreich.
Kontakt und Informationen:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing
Tel. (08531) 975-580
tourismus@badfuessing.de, www.badfuessing.de

BELIEBTE REISEZIELE
ANZEIGE
Geheimtipp für Genießer
Verwöhnauszeit in Marburg
Abschalten und entspannen können Gäste im Rosenpark Spa.
Foto: Nico Walke
Gerade in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, dem
Genießerherz etwas Gutes zu tun und Körper und
Seele bei Laune zu halten. Eine gesunde Ernährung
und gezielte Auszeiten vom stressigen Alltag stärken
das Immunsystem und helfen dabei, fit durch
die Wintermonate zu kommen. Vielleicht haben
Sie noch einige Urlaubstage oder möchten einfach
ein entspanntes Wochenende genießen? Dann
heißt es jetzt: Koffer packen für eine genussreiche
Verwöhnauszeit! Dabei liegt das Gute sehr nah,
in der wunderschönen Fachwerkstadt Marburg –
ein wahres Schmuckstück und nur einen Katzensprung
vom Rhein-Main-Gebiet entfernt.
Die bezaubernde Altstadt mit seinen verwinkelten
Gässchen und charmanten Fachwerkhäusern
begeistert mit einem aufregenden Mix aus
Tradition und Moderne. Das traumhaft schöne
oberhessische Bergland und das malerische Lahntal
besitzen in den Herbst- und Wintermonaten
einen ganz besonderen Charme und laden zu entschleunigenden
Rad- und Wanderausflügen entlang
von Burgen und Schlössern ein. Das passende
Ambiente für einen genussvollen Kurztrip in einer
der schönsten Städte Hessens bietet VILA VITA
Marburg. Das Unternehmen hat in den vergangenen
Jahren Orte entstehen lassen, an denen den
Gästen außergewöhnliche Wohlfühlmomente
geschenkt werden. Mediterrane Spezialitäten,
kreative Crossover-Küche oder regional-ländliche
Klassiker: All diese Spots lassen das Genießerherz
höherschlagen – stets serviert mit einer Extraportion
Entschleunigung in familiärem Ambiente.
Ankommen, Durchatmen und Entschleunigen
Im luxuriösen Hotel VILA VITA Rosenpark im Stadtkern
Marburgs beginnt der Tag schon vielversprechend:
Beim reichhaltigen Frühstück steht hoteleigener
Honig bereit, produziert von fleißigen Bienen
aus dem direkten Umland. Auch Milch und Eier
kommen aus der Region.
Gestärkt geht es auf Erkundungstour in die
wunderschöne Marburger Altstadt und 400 Treppenstufen
hinauf zum Landgrafenschloss, dem
Wahrzeichen Marburgs. Von hier aus zeigt sich die
Stadt von ihrer schönsten Seite. Direkt am Schloss
befindet sich das Restaurant Bückingsgarten, das
zum Speisen „with a view“ einlädt. Hier macht man
es sich im urigen Innenraum inklusive Burgmauer
gemütlich und lauscht dem Küchenchef, der von
Das Marburger Landgrafenschloss
ist das Wahrzeichen der Stadt.
Foto: Sina Ettmer Photography/Shutterstock

– 9 –
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Feinste Delikatessen bieten die Restaurants Waldschlösschen im Hofgut Dagobertshausen und OLIVA (re.).
der traditionsreichen Historie des Bückingsgarten
erzählt. Hier steckt Geschichte in jedem Winkel.
Nach der Stadttour finden Gäste im Rosenpark
Spa auf 1000 Quadratmetern die nötige Entspannung.
Auf der körperwarmen Wasserliege werden
die Energiereserven aufgeladen, die Gelenke durch
sanfte Hände gelockert und im Dampfbad die
Muskeln entspannt.
Am Abend heißt es mediterran genießen im
hoteleigenen Restaurant OLIVA – hier träumt man
sich kulinarisch ans Mittelmeer. Wie wäre es beispielsweise
mit handgeklopftem Carpaccio mit
Trüffelmayo zur Vorspeise und Entrecôte vom Kalb
mit Sobrasadakruste auf gebackenen Papas arrugadas
und Mojo Verde als Hauptspeise? Neben
Pizzakreationen aus dem Steinofen, wählen Gäste
alternativ aus hausgemachten Pastavariationen
und kombinieren diese ganz individuell mit der
gewünschten Sauce und Topping. Köstliches für
sich oder die Lieben zu Hause hält der Feinkostladen
VITA essentials, direkt um die Ecke des Hotels
VILA VITA Rosenpark, bereit. Die große Auswahl an
feinsten Delikatessen aus kleinen Manufakturen
oder vom Hofgut Dagobertshausen lässt das
Gourmetherz höherschlagen und ein Weihnachtsgeschenk
ist ebenso schnell gefunden.
Der Abschluss dieses perfekten Verwöhntages
ist ein Besuch in der stylischen 360° Bar und
Lounge, begleitet von einem Signature Drink oder
einem der vielfältigen Cocktail- und Longdrink-
Kompositionen, kredenzt vom Barchef oder der
frisch gekürten besten Barkeeperin der Welt
höchstpersönlich.
Dinieren unterm Sternenhimmel
Nur zehn Autominuten von Marburg entfernt,
wartet ein wahres Schmuckstück abseits des
geschäftigen Treibens der Stadt auf Besucher: Das
Hofgut Dagobertshausen mit wunderschöner
Gartenanlage, Hofladen und dem erstklassigem
Restaurant Waldschlösschen ist zu jeder Jahreszeit
einen Besuch wert. Doch gerade jetzt in den kalten
Monaten lockt es mit einem ganz besonderen
Highlight: In den Waldschlösschen-Iglus erleben
Gäste einen kulinarischen Abend in absoluter
Privatsphäre – unter freiem Sternenhimmel und
doch mollig warm und gemütlich. Aus dem exklusiven
Menü werden verschiedene Gänge vorab
ausgewählt und anschließend in gemeinsamer
Runde genossen. Wer sich den Weg zurück nach
Marburg sparen möchte, übernachtet direkt auf
dem Hofgelände. In der schmucken Pension
„Schlafgut“ stehen acht liebevoll und hochwertig
eingerichtete Landhauszimmer für kleinere Gruppen
zur Verfügung.
Hier geht’s zu Ihrer Verwöhnauszeit
Wem der Sinn nach einer kurzen Auszeit steht, findet
bei VILA VITA das passende Arrangement
„Marburg erleben“. Gäste übernachten im Superior
Doppelzimmer ab 169 Euro pro Person. Frühstück,
ein Drei-Gänge-Menü im Restaurant
Bückingsgarten, ein Cocktail in der 360° Bar &
Lounge sowie die Nutzung des Wellnessbereichs
und kostenfreies WLAN sind im Preis inkludiert.
Zu einem kulinarischen Kurzurlaub mit zwei
Übernachtungen lädt das „Genießer Arrangement“
ein. Das Package für 329 Euro pro Person
beinhaltet neben zwei Übernachtungen im
Superior Doppelzimmer ein saisonales Drei-
Gänge-Menü im Restaurant OLIVA mediterran, ein
saisonales Vier-Gänge-Menü im Restaurant
Waldschlösschen sowie zahlreiche Extras.
Informationen zu diesen
und weiteren Angeboten gibt es hier:
www.rosenpark.com/de/spezialangebot
und auf www.vilavitamarburg.de
Eine Auszeit auf höchstem Niveau bietet die Rosenpark Suite.
Privatsphäre und Romantik pur versprechen die Waldschlösschen-Iglus.
Fotos: VILA VITA

BELIEBTE REISEZIELE
Dein Urlaub vom Alltag
Cross-Country-Skiing
Skivergnügen am Achensee
Atemberaubende Abfahrten und Loipen
Der Achensee in Tirol verzaubert
nicht nur im Sommer. Auch im
Winter erwartet Besucher ein
umfangreiches Sport- und Freizeitangebot.
Skifahren am Achensee, das
bedeutet atemberaubende Abfahrten
mit tollem Seepanorama,
vier kleine aber feine Skigebiete,
ANZEIGE
überschaubar und familienfreundlich,
insgesamt 53 Pistenkilometer,
moderne Aufstiegsanlagen
und sechs Skischulen.
Das Zillertal mit seinen 515 Pistenkilometern
befindet sich nur
30 km entfernt und kann somit
bequem für einen Ski-Tagesausflug
erreicht werden.
Charterdirektflüge von Frankfurt/Main nach Hévíz/Ungarn
inklusive Haustürabholung
8 exklusive Flugtermine 2023 ab Frankfurt/Main
Fordern Sie kostenlos unseren Katalog* für 2023 an!
Der Winter von seiner
sanften Seite
Das Langlaufen gehört zum
Achensee genauso wie der Schnee
zum Winter. Über 200 Pistenkilometer,
eine Übungsloipe
direkt in Pertisau sowie die einzigartige
Naturlandschaft sorgen
für Langlauferlebnisse der
Extraklasse.
Der Achensee ist ein Paradies
für Naturliebhaber und -genießer,
die Abwechslung von überladenen
Winterlandschaften suchen.
Hier ist der sanfte Winter
zu Hause und will entdeckt werden:
beim Schneeschuhwandern
im Naturpark Karwendel oder bei
Winterspaziergängen am Ufer
des Achensees.
Rodler haben am Achensee die
Qual der Wahl. Fünf Naturrodelbahnen
von familienfreundlich
bis rasant garantieren Rodelspaß
für jeden Geschmack. Direkt von
Pertisau bringt der Rodelexpress
Besucher nach oben, damit sie so
oft wie möglich den Berg hinunterrodeln
können. Ein besonderes
Highlight ist außerdem das
Nachtrodeln. Eine Schlittenoder
Kutschenfahrt am Achensee
ist ein ganz besonderes Naturerlebnis
für Groß und Klein. Im
Sommer auf der Kutsche, im
Winter auf dem Schlitten.
Ihr Vorteil – Sie entscheiden selbst:
Komfortable Busanreise inkl.
Haustürservice oder Eigenanreise
Tel.: 0800 - 7235264 (Mo-Fr: 9-17 Uhr)
info@mutsch-reisen.de
Erholungsreisen 2023
Gesundheit, Kur & Wellness
Beratung
& Buchung:
0800 - 228 42 66
kostenfrei
Mo-Fr: 9-17 Uhr
OST
Mutsch Ungarn Reisen Kft.,
Verwaltung Deutschland,
Schulstr. 15, D-69427 Mudau
www.mutsch-reisen.de
*Katalog erhältlich ab November 2022.
Kurreisen
inkl. Busanreise & Haustürabholung
oder PKW-Anreise
wöchentliche Termine verfügbar
• Tschechien: Marienbad, Karlsbad, Franzensbad
• Polen: Swinemünde, Kolberg
• Deutschland: Rügen, Bad Brambach,
Bad Füssing, Bad Griesbach, Weißenstadt
Kostenlos Katalog* anfordern!
Tel.: 0800 / 2284266
*Katalog erhältlich ab November 2022.
(Mo-Fr: 9-17 Uhr)
001 KURdirekt 2023 indd 1 16 09 22 0
Kurdirekt - Vital Tours GmbH • Schulstr. 15, D-69427 Mudau • www.kurdirekt.de
Stirnlampe einpacken
So klappt die herbstliche Bergtour
Bergtouren im Herbst haben wegen
des Farbenspiels der Natur
ihren besonderen Reiz. Sie erfordern
aber auch eine gute Tourenplanung.
Darauf weist der Verband
Deutscher Berg- und Skiführer
(VDBS) hin.
Die Tage werden kürzer und
in der Höhe kann es schon unerwartet
kalt werden. Deshalb
sollte man erstens eine Stirnlampe
dabei haben. „Wer unterwegs
doch länger braucht als geplant,
kann so immerhin den Abstieg
noch gut bewältigen“, begründet
Dirk Schulte vom VDBS
seinen Rat.
Zweitens sollten eine warme
Jacke, Handschuhe und Mütze in
den Rucksack, dazu ein warmes
Getränk. Denn, so Schulte: Selbst
wenn im Tal noch biergartentaugliches
Wetter herrscht, ist es
auf dem Gipfel womöglich bereits
empfindlich frisch.
Vorsicht auch vor nassen Wegen:
Selbst wenn es nicht geregnet
hat, kann es im Herbst rutschig
sein. Das gelte vor allem für
nordseitige Hänge, die keine
Sonne abbekommen. Dort blieben
die Wege vom Morgentau
länger nass, Eis kann sich bilden.
Um auf vereiste Passagen vorbereitet
zu sein, rät der Verband,
Schuhketten mit Spikes dabei zu
haben. Die kann man bei Bedarf
über die Sohlen ziehen.
Foto: Pixabay

– 11 –
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Kurorte und Heilbäder als beliebte Urlaubsziele
Studie zeigt, wie wichtig den
Deutschen Gesundheit im Urlaub ist
Der Bayerische Heilbäder Verband
(BHV) beauftragte das
Befragungsinstitut YouGov mit
einer repräsentativen Umfrage
mit mehr als 2000 Teilnehmern
über 18 Jahren zum Thema Gesundheit
im Urlaub. Dabei ging es
unter anderem darum, welche
Rolle das Thema Gesundheit bei
der Urlaubsplanung spielt, inwiefern
die Befragten bereit wären,
für medizinische und therapeutische
Gesundheitsanwendungen
zu bezahlen oder eigene
Urlaubstage dafür zu nehmen.
Gesundheit ist wichtiges
Urlaubsmotiv
Für knapp drei Viertel (72 Prozent)
aller Befragten spielt das
Thema Gesundheit bei der Urlaubsplanung
eine große bis sehr
große Rolle. Allerdings: Nur gut
ein Drittel (37 Prozent) sind
bereit, privat für medizinische
oder therapeutische Gesundheitsanwendungen
zu bezahlen.
Die größte Bereitschaft existiert
in der Altersgruppe von 25 bis 34
Jahren (47 Prozent) sowie von 35
bis 44 Jahren (43 Prozent). Ein
ähnliches Bild zeigt sich in puncto
Urlaubstagen: Auch hier sind
nur 38 Prozent aller Befragten
bereit, sich Urlaubstage für
medizinische oder therapeutische
Gesundheitsanwendungen
zu nehmen.
Großes Interesse an Kuren
Der Begriff „Kur“ wurde in der
Befragung als eine „berufliche
Auszeit aus gesundheitlichen
Gründen, deren Kosten die Krankenkasse
übernimmt“ definiert.
Mehr als zwei Drittel (69 Prozent)
aller Befragten finden dieses
Konzept interessant. Knapp
zwei Drittel (64 Prozent) aller
Foto: Pixabay
Befragten würden eine Gesundheitsvorsorge
in Kurorten oder
Heilbädern in Anspruch nehmen,
wenn sich die Krankenkassen
und/oder Arbeitgeber an den
Kosten beteiligen. Hier gibt es
zwischen den Altersgruppen ab
35 Jahren wenig Diskrepanzen
und das, obwohl höchstwahrscheinlich
unterschiedliche Beschwerdebilder
vorhanden sind.
Zeigt sich hier bereits das neue
Gesundheitsbewusstsein durch
die Coronapandemie?
Adventszauber am Tegernsee
Alpenländisch. Genussvoll. Romantisch.
ANZEIGE
Rottacher Advent Foto: Der Tegernsee, Stefan Schiefer
In der Adventszeit geht es in der Urlaubsregion
„DER TEGERNSEE“ besinnlich zu. An allen
Adventswochenenden öffnen von 14 bis 19 Uhr
die Adventsmärkte. Während sich die Silhouette
der Berge vom Nachthimmel abhebt, funkeln die
geschmückten Stände mit dem Tegernsee um
die Wette.
Mit dem Pendelschiff auf drei Märkte
Gäste fahren mit dem Pendelschiff-Ticket bequem
von Markt zu Markt. Das Ticket berechtigt am
jeweiligen Tag auch zur Fahrt mit den Pendelbussen.
Es ist auf den drei Adventsmärkten am Stand
der Urlaubsregion „DER TEGERNSEE“ erhältlich.
Seeadvent Bad Wiessee
An der Seepromenade entströmt Weihnachtsduft
von den zahlreichen Ständen mit kulinarischen
Köstlichkeiten. Kunsthandwerker und Aussteller
laden zum Stöbern und Kaufen ein. Vor Ort entstehen
die kunstvollen Skulpturen des Eisschnitzers.
Rottacher Advent
Direkt am Seeufer lockt in der Kuranlage der
Rottacher Advent. Die Alphornbläser spielen mit
stimmungsvoller Weihnachtsmusik auf. Es duftet
nach Maroni, Bratwürstel und Waffeln. Stände mit
Glühwein und heimischen Edelbränden laden zum
Probieren ein.
Weihnachtlicher Schlossmarkt Tegernsee
Das Tegernseer Schloss bietet eine malerische
Kulisse für den winterlichen Schlossmarkt am See.
Wenn festliche Bläsermusik erklingt und die Flammen
in den Feuerschalen brennen, es nach Glühwein,
Kaiserschmarrn und gerösteten Maroni duftet,
leuchten die Augen kleiner und großer Gäste.
Adventsführungen der Tegernseer Heimatführer
Tegernsee macht es mit seinem stimmungsvollen
Ambiente den Gästen leicht, sich auf die Weihnachtszeit
einzuschwingen. Hier hat der bayeri-
sche Heimatschriftsteller Ludwig Thoma seine
„Heilige Nacht“ fertig geschrieben und Karl Stieler
das „Winteridyll“ auf Bayerisch gedichtet. Das
Tegernseer Schloss und die ehemalige Klosterkirche,
die historische Rosenstraße und der malerische
Lärchenwald sind Zwischenstopps auf einer
unterhaltsamen Führung mit Geschichten, heißem
Punsch und Gebäck.
Termine: an allen Adventssamstagen von 11 bis
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information Tegernsee
Tastings vor romantischer Seekulisse
Wer mehr über die flüssigen Schätze rund um den
Tegernsee erfahren möchte, probiert regionale
Brauspezialitäten und Edelbrände. Nicht nur das
Bier aus dem Herzoglichen Brauhaus Tegernsee
ist sehr beliebt. Auch die Bierspezialitäten von
Hoppebräu sowie Gin und Whisky-Spezialitäten
der Destillerien LANTENHAMMER und SLYRS
sind ein Genuss.
Termine: an allen Adventssonntagen, 16 bis 18 Uhr,
Bootshaus des Hotels Terrassenhof in Bad Wiessee
Weitere Infos: www.tegernsee.com/advent
E-Mail: info@tegernsee.com
Telefon 0 80 22/9 27 38-0

BELIEBTE REISEZIELE
Dein Urlaub vom Alltag
Leuchttürme der Bretagne
Wo das maritime
Lichtorchester spielt
Der Phare de Saint-Mathieu ist seit 1835 in Betrieb.
An diesem warmen Spätsommerabend
scheint die Sonne ins
Meer geflossen zu sein. Hat Wasser,
Felsen und Boote in Gold getaucht.
Darüber kreisen Möwen
wie niedliche Papierflieger, ihr
Kreischen ein säuselnder Chorgesang.
Hier, auf fast 60 Metern
Höhe, scheint das südliche Finistère
verzaubert. Finis terrae, das
Ende der Welt, wie die Römer den
westlichsten Teil der Bretagne
nannten, gleicht einem friedlichen
Meeresidyll.
„Dabei gehört dieses Gebiet zu
den gefährlichsten Seegründen
Europas“, sagt Loïk Peton, Mitte
30, Meeresbiologe, der mit den
Besuchern die 290 Stufen hinauf
auf den Leuchtturm Phare d’Eckmühl
an der Landspitze der Gemeinde
Penmarc‘h gestiegen ist.
Lichtorchester zur Sicherung
der Seefahrt
Langsam bricht die Nacht herein.
Rechts, links, wo man auch hinschaut:
Immer mehr Leuchtfeuer
blitzen weiß, rot, grün in der Ferne
auf. Ein gigantisches maritimes
Lichtorchester zur Sicherung
der Seefahrt. Lauter Solisten
sind es aber, denn jeder Turm
hat seine eigene Kennung, verrät
mit seiner Lichtfarbe und dem
individuellen Takt, wer er ist und
wovor er bewahren will.
Mehr als ein Drittel der französischen
Leuchttürme steht an
der bretonischen Westküste. Das
hat seinen guten Grund. „Nul n’a
passé Fromveur sans connaître la
peur“ (Niemand hat Fromveur je
ohne Angst durchfahren), so
heißt eine alte Seemannsweisheit.
Zahllose Seeleute ertranken,
Bis 1978 war die Passage du
Schiffe sind an den Untiefen zerborsten,
ihr Bug aufgeschlitzt
von den messerscharfen Felsen.
Fromveur, die nördliche Grenze
des Iroise-Meeres, mit ihren Untiefen
und Strömungen eine der
wichtigsten und gleichzeitig eine
der gefährlichsten Seerouten
Europas. Seit die Havarie des
Tankers Amoco Cadiz in jenem
Jahr zu einer Ölpest führte, müssen
Frachter und Tanker die Enge
umschiffen. Trotzdem birgt die
klippenreiche Küste noch viele
Risiken.
Dank moderner Technik sind
heute nur noch wenige Menschen
des 17. Jahrhunderts entworfen,
öffnet sich. Die Granitröhre mit
ihren 104 Treppen wirkt klamm
und unwirtlich. Beim Aufstieg
reibt rauer Stein an den Ärmeln,
die Wände strahlen feuchte Kälte
ab. Im Zwischengeschoss fällt ein
kurzer Blick auf das karge Mobiliar
früherer Zeiten: Bett, Stuhl,
Tisch, sonst nichts weiter. Von
einem vergilbten Foto lächelt der
nötig, um die Systeme der letzte Wärter die Besucher
Leuchttürme zu überwachen. Vor
zwei Jahren ging der letzte
Leuchtturmwärter der Bretagne
in Rente. Manch einer hält die
schüchtern an.
Oben klatscht der Wind nasse
Schleier ins Gesicht, prallt der
Blick vor der undurchdringlichen
Leuchtfeuer mittlerweile für Nebelwand zurück. Irgendwo tutet
überflüssig. Die vielen Fischer
ohne Navigationssystem bleiben
aber weiter auf sie angewiesen.
ein Nebelhorn. Nur zwei ver-
lorene Fensterlichter lassen sich
in der Tiefe erahnen, schwache
Am nächsten Abend hat dichter
Laternen im graumilchigen
Nebel die Île d‘Ouessant in
kalte Watte gepackt. Das rund 16
Quadratkilometer große Eiland
Nichts. Darüber zucken alle paar
Sekunden die roten Blitzlichter
des Phare du Stiff vorbei.
vor der Küste ist die westlichste
Spitze Frankreichs. Am Fuß des
Phare du Stiff wartet Ondine
Morin, auch sie Mitte 30. Ihre
Schlüssel klappern in der Dunkelheit,
die Tür zum ältesten
Leuchtturm der Bretagne, Ende
Paradies und Hölle
„Hier war das Paradies“, sagt
Ondine plötzlich. „In einem
Leuchtturm an Land konnten die
Wärter bei ihrer Familie leben, in
der freien Zeit Freunde treffen,
Im Zodiac durch den Meeresnaturpark Marin d’Iroise
Fotos: dpa

– 13 –
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
am sozialen Leben teilnehmen“,
erklärt sie. „Dieses Privileg hatten
ihre Kollegen mitten auf dem
Meer nicht.“
Vor dem Paradies stand für die
Männer der Gang durch die Hölle,
französisch „l‘enfer“, wie hier
die sturmumtosten Leuchttürme
auf ihren Felsen mitten im Meer
heißen. Schweres Wetter ließ den
nach zwei Wochen anstehenden
Schichtwechsel manchmal nicht
zu. Dann ging es den Wärtern an
die körperlichen und geistigen
Reserven. Als in einem Winter
erst nach 101 Tagen die Erlösung
kam, beschloss man, die Höllen
fortan mit mindestens zwei
Männern zu besetzen.
Auf der Île d‘Ouessant ist der
Besuch des Musée des Phares et
Balises empfehlenswert, das
Museum der Leuchttürme und
Leuchtfeuer. Es liegt am Fuße des
Phare du Créac‘h. Fast 800 Objekte
erzählen vom mühsamen Bau
der Türme, geben einfühlsam
Einblick in den Alltag der Wärter.
Leuchtturm der
schwarzen Felsen
Bei Sonnenaufgang scheint das
Licht wieder rosig und zart durch
Hortensienbüsche und Pinienkronen.
Nur ein leiser grauer
Schleier erinnert an den gestrigen
Nebel. Auf dem welligen
Meer vor Le Conquet spritzt die
Gischt lustig über den Gummiwulst
des Zodiacs. Mit Christel
und Lucky Perón, beide Ende 50,
geht es durch den Meeresnaturpark
Marin d‘Iroise, vorbei an
Kegelrobben und Delfinen, um
nach dem Paradies die Hölle zu
sehen. Dann taucht er auf, der
Phare des Pierres Noires. Der
Leuchtturm der schwarzen Felsen
ist die Hölle vor der Pointe
Saint-Mathieu, die die Einfahrt
in die Bucht von Brest markiert.
Heute umschäumen den roten,
rund 30 Meter hohen Turm auf
dunklem Stein sanfte Wellen.
Doch es braucht nicht viel Fantasie,
um sich den Turm und die
Gefühle der früheren Wärter bei
Phare des Pierres Noires, der Leuchtturm der schwarzen Felsen
rauer See vorzustellen. Schon die
Ankunft war ein Abenteuer.
„Hier machte man die Stahlwinden
fest“, sagt Lucky und zeigt
auf einen benachbarten Felsen.
Meist war das Meer so wild, dass
das Boot nicht anlegen konnte.
Dann wurden die Männer und ihr
Proviant an Seilen auf den Turm
tor, damit seine Gäste fotografieren
können. Eine frische Brise
kommt auf. Der Zodiac beginnt
im Wellengang zu schaukeln. Die
rote Hölle tanzt auf den wackelnden
Displays. Einige werden
bleich, lassen die Kamera sinken.
„Juste du courage, nur Mut“, sagt
Christel. „Heute ist das Meer
gehievt. Lucky drosselt den Mo-
gnädig.“ Gabriele Derouiche, dpa
ANZEIGE
Ausgezeichnete Rundwanderwege zu romantischen Burgen und geheimnisvollen Schluchten
Premium-Wanderregion
Traumpfade im Rhein-Mosel-Eifel-Land
Die Traumpfade im Rhein-Mosel-Eifel-Land
sprechen alle Sinne an. Im Norden von Rheinland-
Pfalz führen 27 Premium-Rundwanderwege und
14 Premium-Spazierwanderwege zu den besonderen
Plätzen der Region Rhein-Mosel-Eifel. Der
Wanderer findet eine einzigartige Welt für Naturund
Kulturentdecker vor: mit zwei UNESCO-Welt-
Foto: Klaus-Peter Kappest
erbestätten, Vulkanlandschaften, der Wein-Kultur-Landschaft
der Terrassenmosel, einmaligen
Wacholderheiden, der Burg Eltz und dem höchsten
Kaltwassergeysir der Welt.
Im Gegensatz zu großen Weitwanderwegen
hat der Wanderer mit den Traumpfaden Halbtages-
und Tagestouren zwischen sechs und
18 Kilometern, Landschaften und Themen zur
Auswahl. Nunmehr haben die Traumpfade Nachwuchs
bekommen. 14 knackig kurze und weniger
anstrengende Spazierwanderwege – die Traumpfädchen
– gesellen sich dazu. Sie sind nur drei bis
sieben Kilometer lang und die regionale Gastronomie
säumt den Weg. So laden neben Sitzbänken
und Traumliegen auch zahlreiche Restaurants,
Gasthäuser und Winzerschänken zum
Genießen ein. Die Qualitätsanforderungen
ähneln denen von Premium-Wanderwegen –
allerdings folgen die Erlebnismomente dichter
aufeinander.
Traumpfädchen sind für Wandereinsteiger, die
sich an größere Touren herantasten wollen. Die
Premium-Wanderregion Rhein-Mosel-Eifel bietet
mit den Traumpfaden und Traumpfädchen ein
Wanderangebot für jeden Geschmack.
Projektbüro Traumpfade der
Rhein-Mosel-Eifel-Touristik,
Bahnhofstraße 9, 56068 Koblenz
Telefon (0 2 61) 10 84 19
info@traumpfade.info
www.traumpfade.info

– 14 – BELIEBTE REISEZIELE
ANZEIGE
Von Grimms Märchen bis zu Kaiser Barbarossa
Kulturelle Vielfalt im Spessart
Gelnhusana Magica Gelnhausen
Der Spessart verfügt mit dem größten zusammenhängenden
Mischwaldgebiet Deutschlands
nicht nur über großartige Naturangebote, er hat
kulturell und historisch ebenfalls einiges zu bieten.
Wandern Sie auf den Spuren der Brüder Grimm in
Hanau und Steinau an der Straße oder werden Sie
in die Zeit von Kaiser Barbarossa in Gelnhausen
zurückversetzt.
Hanau, die Geburtsstadt der Brüder Grimm im
östlichen Rhein-Main-Gebiet hat viel zu bieten:
das hinreißende Barockschloss Philippsruhe, eine
historische Kuranlage, elf Museen und mehr als
1000 Kulturveranstaltungen pro Jahr. Schloss
Philippsruhe ist auch Heimat des Historischen
Museums Hanau sowie des kleinen Papiertheatermuseums.
Das Mitmach-Museum GrimmsMärchenReich
im Dachgeschoss des Schlosses verzaubert
kleine und große Gäste und der umliegende
Schlosspark ist einer der größten erhaltenen
historischen Gärten Hessens.
Schloss Philippsruhe Hanau
Foto: Claus Tews
Der Hanauer Wochenmarkt – mittwochs und
samstags auf dem Marktplatz rund um das Nationaldenkmal
der Brüder Grimm – zählt zu den
schönsten und größten in Hessen. Der Hanauer
Märchenpfad mit zehn Bronzeskulpturen und den
Orten der einstigen Geburts- und Wohnhäuser der
Familie Grimm, lädt zur Erkundung ein. Ebenso wie
der Staatspark Wilhelmsbad mit historischen Kurund
Badeanlagen und englischem Landschaftsgarten
sowie dem mehr als 230 Jahre alten Holzpferdekarussell.
Die Barbarossastadt Gelnhausen ist bekannt
für ihre verwinkelte historische Altstadt. Romantische
Plätze, mystischer Stadtwald, prächtige
Bauwerke, interaktive Stadtrallyes und spannende
Museen warten in Gelnhausen darauf, entdeckt zu
werden. Anschauen, anfassen, riechen – einfach
mit allen Sinnen Geschichte entdecken, dazu lädt
das Familien-Mitmach-Museum ein. Ob gemeinsam
mit dem Erfinder des Telefons Philipp Reis auf
Foto: Destination FRM-Hanau, David Vasicek
Schatzsuche gehen, das „Begehbare Ohr“ erkunden
oder auf den Spuren von berühmten Persönlichkeiten
wie Kaiser Friedrich I. „Barbarossa“
wandeln – für jeden ist etwas dabei.
Auf Stadt- und Geschichtsrallye spielerisch
knifflige Rätsel zur Stadtgeschichte lösen – das
bietet „Gelnhusana Magica, eine Zusammenarbeit
der Gelnhäuser Tourismusabteilung mit Nexus
Escape Room. Alternativ können Krimi-Begeisterte
mit dem neuen Online-Escape-Spiel „Das
tödliche Manuskript“ ins Jahr 1676 zurückreisen,
einen ungelösten Mord an Kapitän Jean Cornelissen
aufklären und dabei die Welt des berühmten
Dichters Grimmelshausen kennenlernen.
Kunst und Kultur gibt es in der Brüder Grimm-
Stadt Steinau an der Straße reichlich zu entdecken.
Besuchen Sie zahlreiche Museen, Vorstellungen
im Theatrium Steinau mit Figurentheater,
Schauspiel, Kabarett und Musik oder lauschen
Sie Steinaus Märchenerzählern. Im Museum
Brüder Grimm-Haus, dem einzig noch erhaltenen
Wohnhaus der Brüder Grimm, in das Leben und die
bunte Welt der Kinder- und Hausmärchen der
Brüder Grimm eintauchen oder im einzigartigen
„Museum Steinau ... das Museum an der Straße“
einen Einblick in die Geschichte der alten Handelsstraße
von Frankfurt nach Leipzig bekommen.
Ein weiteres Highlight Steinaus ist das beeindruckende
Schloss. Das mächtige Renaissanceschloss
ermöglicht einzigartig schöne Ausblicke
von dem 41 Meter hohen Schlossturm und präsentiert
eine Brüder-Grimm-Ausstellung.
Führung in Steinau
Foto: Holger Leue
Und wer noch nicht genug von den Brüder
Grimm hat, kann an einer Virtual-Reality-Zeitreise
durch Steinau teilnehmen. Ausgehend vom
Museum Brüder Grimm-Haus startet die Reise zu
den Originalschauplätzen aus der Kindheit der
Grimms vor 200 Jahren und zeigt diese aus einem
ganz neuen, eben dem alten, Blickwinkel.
Hanau, Gelnhausen und Steinau sind immer
einen Ausflug wert. Lassen Sie sich überraschen
und begeistern!
Kontakt und Informationen:
Spessart Tourismus und Marketing GmbH
Holzgasse 1, 63571 Gelnhausen
Tel.: +49 6051 88772­0
info@spessart-tourismus.de
www.spessart-tourismus.de

Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Weihnachten bei Schartners im Pongau
Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne-SUP Premiumbus • Hotel Schartner**** (100% WER bei Holiday-
Check © ) • Besuch Altenmarkter Heimatmuseum mit Vorführung der „Grundner Krippe“ • Fahrt zum
Weltcup Ort„Zauchensee“ & Einkehr • Ausflug Salzburg mit Führung & Besuch Christkindlmarkt • AusflugWolfgangsee
mit Reiseleitung • GanztagesausflugWeihnachtspanorama mit Reiseleitung
Premium-Silvester ins Blaue
21.12. – 26.12.2022 30.12.2022 – 02.01.2023
Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne-SUP Premiumbus • Abendessen am Anreisetag • exklusives 5-Gang-
Menü mit korrespondierenden Getränken an Silvester • Tanz ins Neue Jahr mit DJ • spritziger Mitternachtssekt
• 4Tage mit schönem Ausflugs- und Führungsprogramm • Nutzung desWellnessbereiches
Preis pro Person im Doppelzimmer | 6 Tage | Halbpension € 999,- Preis pro Person im Doppelzimmer | 4 Tage | Übernachtung/Frühstück+ € 839,-
Durchführungsgarantie
Durchführungsgarantie
Nordlicht und Rentiere am Polarkreis
Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne-SUP Premiumbus • Fährüberfahrten inkl. Übernachtung in Doppelkabinen
innen (Betten nebeneinander)Travemünde - Helsinki -Travemünde • 3 x Frühstück, 2 x Mittagessen und 3 x
Abendessen auf der Fähre • 7 x HP während der Rundreise • Stadtführungen in Helsinki und Lübeck • Eintritt
Puijo-Aussichtsturm•BesuchRovaniemisowieEintrittArktikum•Reisebegleitung:ChristaStähler
Zitronenfest in Menton an der Côte d‘Azur
14.01. – 25.01.2023 // 18.02. – 01.03.2023 13.02. – 19.02.2023
Reise im 2/1-bestuhlten 5-Sterne-SUP Premiumbus • Hotel Palace**** Diano Marina (92% WER bei HolidayCheck
© ) • Geführter Ganztagesausflug nach Cannes mit Reiseleitung • Fahrt nach Nizza • Eintritt &
Tribünensitzplatz Karnevalsumzug in Nizza • Fahrt nach Menton mit Reiseleitung • Eintritt &Tribünensitzplatz
Zitronenfest in Menton • Ausflug Genua mit Stadtführung
Preis pro Person im Doppelzimmer | 12 Tage | Übernachtung/Frühstück+ ab € 1999,- Preis pro Person im Doppelzimmer | 7 Tage | Halbpension € 899,-
König's Reisen GmbH
Christian-Heibel-Str. 45 | 56422 Wirges
Tel.: 02602 93480 | www.koenigSreisen.de
Deutschlands größte
2/1-bestuhlte 5-Sterne
Superior Premiumbusflotte
= maximal nur
29 Mitreisende!
KOSTENFREIE Sonder-Stornofrist
bis 30 Tage vor Abreise!
Haustürabholung € 29,- pro Person
(der Einheitspreis gilt bis 30 km von den
Abholstellen; größere Entfernungen auf Anfrage)
GARANTIERTE KOSTENFREIE ABHOLSTELLEN (TAXI, MINIBUS):
Frankfurt Flughafen und Hauptbahnhof
Mainz Hauptbahnhof | Wiesbaden Hauptbahnhof