port01 Dortmund | 11.2022

November 2022 | www.port01.com
FOLGENDE BLOCKBUSTER
KOMMEN NOCH 2022 INS KINO
DER RÄUBER
HOTZENPLOTZ
08.12.2022
AVATAR 2
14.12.2022
DER GESTIEFELTE
KATER 2
22.12.2022
STRANGE WORLD
24.11.2022
AB DEM 29.11. ATTRAKTIVE WEIHNACHTSGUTSCHEINE
IM CINESTAR DORTMUND ERHÄLTLICH

4 INHALT
CITY & LIFE
06 FILM CineStar Dortmund
08 INTERVIEW Heike Marzen im Interview
14 GASTRO Kronen Winterbier
16 LOKALES Weihnachtsstadt Dortmund
20 ANZEIGE Another Kind of Magic
22 LOKALES Weisse, watt ich gut finde?
24 LEBENSART Pure Naturkraft zum Verschenken
28 LOKALES Youngticketplus
30 LOKALES Lametta statt Lamento
34 ANZEIGE Gregorianische Weihnachten
36 ANZEIGE Weihnachtsflair im Wasserschloss
48 ANZEIGE Phantastischer Lichterweihnachtsmarkt
50 ANZEIGE The Music of Les Miserables
36 ANZEIGE Weihnachtsflair im Wasserschloss
SERVICE
54 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
12 ANZEIGE Der König der Löwen
18 KULTUR The Music of Harry Potter
26 TICKER Events & Freizeit Überblick
38 TICKER Events & Freizeit Überblick
40 FILM Ab in den Kinosessel
42 SPIELE German ComicCon
46 KARRIERE Der etwas andere Traumjob
56 FERNWEH Urlaubsguru
58 SPIELE EA Sports FIFA 23
60 KULTUR Holiday on Ice
08
12
18
36

EDITORIAL
5
HALLO
NOVEM-
BER!
50
Du bist ein vollwertiger Herbstmonat und
steckst dennoch knöcheltief im klar winterlich
konnotierten Weihnachtstrubel. Wir könnten uns
nun darüber beklagen, dass Supermarktketten
schon seit Wochen mit Adventskalendern oder
saisonaler Deko dienen und ein überwiegend
grauer Himmel über Dortmund nicht unbedingt für
festliche Stimmung sorgt… oder wir geben uns der
Vorfreude mit vollem Elan hin.
Wahrscheinlich unnötig zu erwähnen, dass wir uns
im Zweifelsfall für die spaßversprechende Option
entscheiden, oder? Damit Ihr unser Vorhaben
bestmöglich mitleben könnt, blicken wir auf den
folgenden Seiten auch über den Tellerrand der
Weihnachtsstadt Dortmund hinaus: Wie sehr
weihnachtet es bei den Nachbarn im Revier?
Mitunter ziemlich stark, ohne an dieser Stelle
zu viel vorweg nehmen zu wollen. Und nur fürs
Protokoll: Den größten Baum haben trotzdem wir.
Darüber hinaus rühren wir unseren wohltuenden
Cocktails aus Partys, Konzerten, Messen und
anderen Events, Produkten oder Institutionen
natürlich gewohnt gekonnt für Euch an. Schließlich
hat Freizeit viele Gesichter!

6 FILM
CINESTAR
DORTMUND
ZUM SPARPREIS
Mehr denn je gibt es gute Argumente
dafür, die Realität in regelmäßigen
Abständen auszublenden. Eine Dosis
von zwei bis drei Stunden am Stück
scheint uns dabei ratsam – und das
CineStar Dortmund ist erfahrungsgemäß
ein hervorragender Ort, diesem
Ritual nachzugehen. Zwei besondere
Aktionen zur Weihnachtszeit stellen
nicht nur eine schöne Chance zum
Sparen, sondern auch ein sicheres
Geschenk zur Festzeit in Aussicht!
Los geht’s mit der Black Week vom 21.
bis 28. November, in welcher Plätze für
2D-Vorstellungen im Dreier-, Fünferoder
Zehner-Sparticket angeboten werden.
Letzteres erlaubt den Besuch von
(logischerweise) zehn Vorführungen
zum Preis von gerade einmal 55 Euro.
Besagte Black Week stellt jedoch lediglich
den Auftakt der großen Weihnachtskampagne
(läuft bis 26. Dezember) dar,
die Cineasten in spe direkt im Anschluss
mit mindestens genauso ansprechenden
Angeboten in den Kinosessel lockt:
Bewährte Verkaufsschlager wie die
„Klassikmomente“ oder das Fünf-Sterne-
Ticket gehen gemeinsam mit dem „Kino
für 2“-Paket in den Verkauf, das Karten
mit einer Flasche Wein oder Prosecco
koppelt.
Ob als Weihnachtsgeschenk oder Gönnung
zwischendurch: Wir wünschen
unserer Leserschaft viel Vergnügen im
CineStar! Die hier genannten (und weitere)
Angebote gibt’s online unter www.
cinestar.de/kino-dortmund und direkt vor
Ort.

AB IN DEN KINOSESSEL
Wir verschenken Filmtipps… und die passenden
Freikarten gleich dazu!
FILM
7
Strange World
Pünktlich zur Weihnachtssaison legt Disney brandneuen Content
vor, ab 24.11. wieder exklusiv auf der großen Leinwand. Darauf
geht die entdeckungslustige Familie Clade auf abenteuerliche
Reise durch das Raum-Zeit-Gefüge und überwindet allerlei
Differenzen – interne wie externe.
Der Räuber Hotzenplotz
Basierend auf der berühmten Erzählung von Otfried Preußler
bekommen es die Freunde Kasperl und Seppel ab 08.12. mit dem
berüchtigten Räuber zu tun, nachdem sich dieser Großmutters
Kaffeemühle unter den Nagel reißt. Und das ist erst der Anfang
eines vielschichtigen Schlamassels…
Avatar – The Way of Water
Nach 13 Jahren wird der erfolgreichste Kinofilm überhaupt endlich
fortgesetzt. Auch auf Pandora ist Zeit ins Land gezogen; Jake
(Sam Worthington) und Neytiri (Zoe Saldana) sind inzwischen
vielfache Eltern. Sicher ist ihre Heimat dennoch nicht… die
visuelle Messlatte wird ab 14.12. neu justiert!
Der gestiefelte Kater 2
Im Sequel zum „Shrek“-Spinoff muss der feline Titelheld ab
22.12. erkennen, dass acht seiner neun Leben aufgebraucht sind.
Zeit für eine ruhige Rente? Keinesfalls: Ein mystischer Stern soll
Abhilfe schaffen, erfordert aber einen gefährlichen Trip in den
sagenumwobenen Schwarzen Wald…
VERLOSUNG ÜBER FACEBOOK @DEIN.RUHRGEBIET
Liken, kommentieren und gewinnen!

8 INTERVIEW
GERADE ERST AM ANFANG
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DORTMUND:
HEIKE MARZEN IM INTERVIEW
Seit beinahe einem Jahr ist Heike Marzen
neue Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderung
Dortmund. Mit dem Stadtgeschehen
und den vielen Akteuren aus
Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung
war sie schon vorher bestens vertraut:
Marzen leitete das Rhein-Ruhr-Zentrum
in Mülheim und fungierte mehrere
Jahre als Center Managerin in der Thier-
Galerie. Im einladend-modernen Büro
ihres neuen Arbeitsplatzes sammeln wir
Eindrücke aus erster Hand!
Können Sie kompakt umreißen, was
genau die Arbeit der Wirtschaftsförderung
umfasst?
Die Wirtschaftsförderung Dortmund ist
breit aufgestellt. Da wäre die klassische Firmenberatung
– wir sind Ansprechpartner
bei Sorgen, Nöten oder auch Expansionswünschen
unserer Bestandsunternehmen.
Daneben kümmert sich eine relativ große
Abteilung komplett um Gründungen, woraus
unter anderem der „start2grow“-Wettbewerb
hervorgegangen ist. Wir unterstützen
Startups früh durch unser Netzwerk,
um ihr Wachstum zu fördern. Unser Technologiezentrum
fokussiert sich auf entsprechend
ausgerichtete Unternehmen,
während sich das Social Innovation Center
mit gesellschaftlichen Aspekten befasst.
Außerdem haben wir ein eigenes Team für
den Dortmunder Arbeitsmarkt, was ebenfalls
kein städteübergreifender Standard ist.
Wie viele Mitarbeiter umfasst Ihr Team;
wie sehen die alltäglichen Arbeitsumstände
aus?
Etwa 120 Personen. Tatsächlich wurde die
Wirtschaftsförderung 2018 grundlegend
umstrukturiert, damals noch unter meinem
Vorgänger Thomas Westphal. Silos wurden
zugunsten von agilen Teams aufgebrochen –
projektbezogen, themenbezogen und mit flachen
Hierarchien. Großraumbüros bestimmen
die neue Arbeitsweise, wobei Corona
dazu geführt hat, dass wir diesen Gemeinschaftsgedanken
nach Unterbrechung nun
noch einmal frisch aufgreifen.
Was hat Sie an der neuen Aufgabe bei der
Wirtschaftsförderung gereizt?
Ich habe meinen alten Job bis zuletzt gern
gemacht und ihn nicht verlassen, weil
er mich nicht mehr gereizt hätte. Mit der
Chance auf die Geschäftsführung der Wirtschaftsförderung
hat sich für mich allerdings
eine ganz neue Themenwelt erschlossen,
vor allem, was Quartiersentwicklung
und die Geschehnisse in einer Vielzahl von

Unternehmen betrifft. Als Neu-Dortmunderin
– ich lebe seit zehn Jahren hier –
reizen mich zudem die funktionierenden
Netzwerke der Stadt. Sie funktionieren
hier und da etwas anders, haben Dortmund
aber über den Strukturwandel
getragen und können immer noch etwas
bewegen.
Auf der Gegenseite: An welche Veränderungen
mussten Sie sich zunächst
gewöhnen?
Ich mache keinen Hehl draus, dass ich
kein Verwaltungsmensch bin (lacht)!
Die Strukturen richtig kennenzulernen
und sich in ihnen zurecht zu finden, war
anfangs also herausfordernd.
Können Sie nach beinahe einem Jahr
Wirtschaftsförderung schon eine Art
Zwischenfazit ziehen?
Ein Fazit zieht man am besten am Ende,
während ich mich noch nicht einmal auf
der Mitte befinde. Das ist gerade erst
der Anfang! In einer ersten Einschätzung
kann ich aber festhalten, dass ich viele
neue Menschen, neue Themen und neue
Projekte kennenlernen durfte, weshalb
ich mich freue, die Möglichkeit wahrgenommen
zu haben. Es fühlt sich gut und
richtig an.
Sie haben bereits verraten, dass
Corona den Arbeitsalltag der Wirtschaftsförderung
beeinflusst hat. Wie
blicken Sie insgesamt auf diese Phase
zurück?
In den letzten zwei Jahren hat Corona die
Wirtschaftsförderung wirklich geprägt.
Der Rat hat damals ein kommunales
INTERVIEW
9
Fotos: Stephan Schütze für die Stadt Dortmund

10 INTERVIEW
Förderprogamm für gefährdete
Branchen aufgelegt, weshalb
Kollegen zu dieser Zeit zahlreiche
Unternehmen aus den Bereichen
Einzelhandel, Gastronomie
oder Hotellerie betreut haben. In
der Frühphase waren die Kollegen
außerdem schnell an Bord,
als Unterstützung bei der Etablierung
der digitalen Betriebsführung
gefragt war.
Sieht man sich die Entwicklung der
über 22.000 Dortmunder Unternehmen,
sieht man sich die Entwicklung
der Gewerbesteuer an, kann
man sagen: Insgesamt hat Corona
der Dortmunder Wirtschaft nicht
geschadet, da gerade die digitale
Branche – die hier stark vertreten ist – enorm
profitieren konnte. Nichtsdestotrotz wissen
wir um die eben genannten Branchen, die es
bis heute schwer haben. Der Fachkräftemangel
stellt hier ein echtes Problem dar, weswegen
wir es zusammen mit der IHK und der
Handwerkskammer behandeln.
Die Meldungen von Personalmangel auf
der einen und Jugendarbeitslosigkeit auf
der anderen Seite wirken, so in Zusammenhang
gestellt, fast skurril.
Um hier etwas zu verändern, unterhalten wir
beispielsweise ein Projekt, das sogenannte
Betriebsakquisiteure in die Schulen diverser
Stadtteile schickt. Dort halten sie noch vor
dem Abschluss den Kontakt zu den Schülern
und Schülerinnen, um ihnen in der Berufsfindungs-
und Bewerbungsphase helfen zu
können. Sie vermitteln etwa Praktika bei
den angesiedelten Handwerksbetrieben,
um Jugendliche früh ans Thema Ausbildung
heranzuführen. Viele kennen unser duales
Berufsausbildungssystem noch gar nicht.
Auch der Facettenreichtum des Handwerks
wird regelmäßig unterschätzt. Wenn es uns
gelingt, dafür mehr Verständnis und Interesse
zu entwickeln, ist uns geholfen.
Sie haben die Technologie-Branche
schon genannt. Für welche Unternehmen
ist Dortmund darüber hinaus ein attraktiver
Standort?
Wir bezeichnen Dortmund gern als wirtschaftlichen
Tausendfüßler. Nochmal mit Blick auf
die Gewerbesteuerentwicklung der Stadt:
Da beobachten wir statt großen Schwankungen
eine stetige Aufwärtsentwicklung.

INTERVIEW
11
Das kennzeichnet Dortmund
grundsätzlich als
Stadt des Mittelstands,
die für alle zugehörigen
Unternehmen einen
Blick wert sein sollte.
Tatsächlich ist sie in den
letzten Jahren jedoch
sehr digital geworden.
Hier greift die gute Vernetzung
der Stadtgesellschaft,
etwa zur TU,
der Fachhochschule
oder den vielen Instituten,
ebenfalls: Allein in
der Digitalbranche konnten
in den vergangenen
zwei Jahrzehnten über
30.000 Arbeitsplätze
geschaffen werden.
Woran messen Sie den Erfolg Ihrer
Arbeit?
Es gibt da natürliche Indikatoren, etwa das
Gewerbesteueraufkommen, die Arbeitsmarktzahlen,
die Anzahl der Gründungen,
investierte Fremdgelder – das sind Parameter,
die wir selbstverständlich auf dem
Schirm haben. Durch unsere Arbeit sind
diese allerdings nur mittelbar zu beeinflussen.
Ein wichtiger Aspekt ist daher die Netzwerkarbeit
mit all ihren Verbindungen, die
wir in die unterschiedlichsten Branchen
knüpfen und unterhalten. Gleichzeitig ist die
schwerer messbar.
Sehen Sie Dortmund als touristisches Ziel
gut aufgestellt?
Gerade die Hotelbranche hat sich weiterentwickelt;
viele neue Häuser sind entstanden
oder entstehen gerade. Zwei Drittel
der Gäste sind geschäftlich hier, wir interessieren
uns jedoch auch sehr für die sogenannten
anlassbezogenen Besuche. Diesen
Anteil würden wir gern steigern –Konzerte,
Messen, BVB-Heimspiele und andere
Events sind hier extrem relevant und sollten
für Menschen von außerhalb noch sichtbarer
gemacht werden. Daneben ist Dortmund
nach wie vor die Einkaufsstadt im Ruhrgebiet;
Kaufkraft wird in erheblichem Maße
von außen in die Stadt getragen.
Raum zur Verbesserung sehen wir in der
Gastronomie und beim Nachtleben, wobei
wir mit Herrn Stemann nun einen eigenen
Nachtbeauftragten für Dortmund haben.
Ökonomische Faktoren fließen hier ebenso
ein – auch mit der Ausrichtung der Nightlife-
Konferenz „Stadt nach Acht“ im September
konnten wir hier neue Impulse setzen.
Sie haben drei Wünsche frei - ob sie persönlicher
oder professioneller Natur sind,
dürfen Sie frei entscheiden. dürfen Sie
frei entscheiden.
Ich hoffe, dass unsere aktuell schwierigen
Zeiten schnell durchstanden sind. Ich würde
mir außerdem wünschen, dass Dortmunder
wieder mit mehr Stolz auf ihre Stadt blicken,
statt Außenstehenden die Werbung dafür zu
überlassen. Den dritten frommen Wunsch
hebe ich mir gern für’s nächste Mal auf!
Mehr im Internet unter
www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de

12
Anzeige
SO KLINGT DAS GEWEIHTE LAND
Für Kinder der Mittneunziger gibt es mutmaßlich
keinen größeren Zeichentrickfilm
als „Der König der Löwen“ – übrigens
auch nach Einspielergebnis an der Kinokasse
der erfolgreichste Streifen seiner
Art. Neben der dramatischen Geschichte
des jungen Simba halten inzwischen
auch ein Remake und ein erfolgreiches
Musical die Erinnerung am Leben. Im
Februar erklingen die schönsten Songs
des Geweihten Landes in Dortmund!
Mit Der König der Löwen – The Music live
in Concert beehrt eine aufwändige Show
die Westfalenhalle, um insbesondere
Fans von Film- und Musicalvorlage in
ihren Bann zu ziehen. Der oscarprämierte
Soundtrack und ausgewählte Nummern
der Bühnenadaption haben den Test der
Zeit mehr als nur bestanden: „The Circle
of Life“, „Hakuna Matata“ und „Can you
feel the Love tonight“ aus der Feder von
Elton John und die monumentalen Melodien
von Hans Zimmer bilden das sichere
Fundament für einen epischen Abend.
Darauf tummeln sich am Stichtag stolze
80 Mitwirkende unter der Anleitung
von Steven Ellery, die die großen Hits
und ergänzenden Perlen des König-der-
Löwen-Songkatalogs live performen. Das
Orchester, der Chor und diverse Solisten
der Cinema Festival Symphonics machen
gemeinsame Sache und schicken Gäste
auf eine emotionale Reise durch den
Kreislauf des Lebens!
sDer König der Löwen – The Music live
in Concert
c Di., 18. Februar 2023
f Westfalenhalle Dortmund
www.bestgermantickets.de

Anzeige

14 GASTRO
GEBRAUT,
BIS ES TAUT
Bier ist wie Winter; wir müssen sen Euch beide
nicht weiter vorstellen. Das Winterbier der
Dortmunder Kronen Brauerei gibt es hingegen
erst seit 2014 und jeweils nur für einen kurzen
Zeitraum im Jahr. Stellen wir also sicher, dass
geneigte Gerstensaftgenießer rechtzeitig
zugreifen können! Lohnen sollte sich der
Griff ins Händlerregal insbesondere für jene
Menschen, die Bier mit einer „harmonischen
Vollmundigkeit“ und einer malzigen Note
zu schätzen wissen. Lange Bedenkzeit
empfehlen wir, anders als das Kronen
Winterbier selbst, nicht – es wird schließlich
„nur gebraut, bis es taut“!
Alles Wissenswerte zur Kronen Brauerei,
ihrem Winterbier und vielen weiteren
Produkten gibt’s unter
www.kronen.de

16 LOKALES
DORTMUND
WEIHNACHTET
SEHR
Leuchtioden mit stromsparender Schaltautomatik
illuminiert wird.
Doch selbstverständlich ist es nicht nur
der Baum, der die Stimmung in die Weihnachtsstadt
bringt: Rund 300 Stände kündigen
sich an, um Gästen ein buntes Angebot
aus saisonaler Dekoration, Kunsthandwerk
oder dem unverzichtbaren Glühwein
aus dem Jahresbecher. Grundsätzlich sind
kulinarische Glücksmomente nie weit entfernt,
da zwischen deftiger
Bratwurst oder westfälischem
Grillschinken und
der gesamten Klaviatur der
Süßigkeitenwelt an alles
gedacht ist.
Wer seine Vorfreude in konstruktive
Planung umsetzen
möchte, findet auf der
offiziellen Homepage eine
Der Dortmunder Weihnachtsmarkt beansprucht
für sich, „einer der größten und
schönsten Deutschlands“ zu sein. Eine
Formulierung, die Ihr dieser Tage vermutlich
in ziemlich vielen Städten zu Gesicht
bekommt! Aber wie viele von ihnen können
im selben Atemzug damit werben,
den größten Weihnachtsbaum der ganzen
Welt auszustellen? Eben.
Der unübersehbare Star der Veranstaltung
wird bereits seit Mitte Oktober aufgebaut,
um die Kulisse der Weihnachtsstadt Dortmund
pünktlich zum Start im November zu
bereichern. Über 40 Meter ragt der Rekordbaum
in die Höhe, wobei er gemäß aktueller
Sensibilitäten von energiesparenden
hilfreiche Übersicht mit allen eingeplanten
Ständen. Bewährte Favoriten und spannende
Neulinge versprechen Genuss und
Unterhaltung für Gäste aller Altersklassen!
s Weihnachtsstadt Dortmund
c Do., 17. November bis
Fr., 30. Dezember 2022
f Dortmund
www.weihnachtsstadt-do.de

18 KULTUR HIGHLIGHTS
MUSIKSTUNDE
IN HOGWARTS
Es scheint unmöglich, das Wort „Zauberlehrling“
zu nutzen, ohne unmittelbare
Harry-Potter-Assoziationen auszulösen:
Der von J.K. Rowling erdachte Romanheld
hat sich spätestens durch die insgesamt
acht Filmadaptionen seiner Abenteuer im
Pantheon der Popkultur verewigt. Harrys
Kampf gegen Voldemort wurde dabei
stets genauso passend untermalt wie
emotionale Momente mit Gefährten und
Freunden – und Dortmund darf sich auf
lebhafte Weise daran erinnern.
Nicht weniger als 100 Mitwirkende der
Cinema Festival Symphonics sind erforderlich,
um The Music of Harry Potter in einem
würdigen Klanggewand auf die Bühne der
Westfalenhalle zu bringen. Angeführt vom
erfahrenen Londoner Dirigenten Steven Ellery
gewährleisten Solisten, ein Chor und ein Orchester
eine originalgetreue Klangreise durch
die Blockbuster rund um Harry, Hermione,
Ron und weitere liebgewonnene Figuren.
Vielen von ihnen widmet The Music of Harry
Potter persönliche Stücke, die untrennbar
mit bestimmten Momenten aus dem Kinosaal
verknüpft sind: Vom Quasi-Hauptthema
„Hedwig’s Theme“ über das unbeschwerte
„Aunt Marge’s Waltz“, das nachdenkliche „A
Window to the Past“, das wiederkehrende
Musikmotiv von „Dolores Umbridge“ bis
hin zum „Hogwarts March“, einem Unikat
im Potter-Songbuch. Wer die Soundtracks
von John Williams, Patrick Doyle, Nicolas
Hooper und Alexander Desplat bis heute
gern genießt, wird sich diese einnehmende
Inszenierung nicht entgehen lassen wollen!
s The Music of Harry Potter
c Mi., 08. Februar 2023
f Westfalenhalle, Dortmund
www.bestgermantickets.de

KEIN BOCK MEHR AUF
BOWLS, SMOOTHIES &
WRAPS?
im
gibt‘s:
Wirtshausschnitzel
Omas Rouladen
Knuspriges Backhendl
Allgäuer Käsespätzle
Semmelknödel
Kaiserschmarrn
und und und...
EXTRA
FÜR
EUCH!
Der laufende
STUDENTENMETER
1 Meter = 11 Stößchen
„Reise durch unser Biersortiment“
1 METER

20
SZENE
ANOTHER
KIND OF
MAGIC
Wo gefühlt jeder vierte Werbespot
„Don’t stop me now“ zur antreibenden
Untermalung bunter Bilder benutzt,
könnte man fast vergessen, wie ungemein
reichhaltig der Songkatalog von
Queen doch ist. Aus gutem Grund reisen
Brian May und Roger Taylor bis heute
mit einer Show um die Welt, die von vorne
bis hinten mit zeitlosen Hits gespickt
ist! Leider sind Deutschland-Termine selten
und meist rasch ausverkauft – wie
wäre es alternativ also mit „Europas
bester Coverband“?
Genau diesem großen Eigenanspruch wollen
Harry Rose & die Q-Revival-Band kurz
vor Jahresende in der Dortmunder Westfalenhalle
gerecht werden. Ihre abendfüllende
Darbietung unter dem Titel God save the
Queen setzt auf wuchtigen Sound, der originalgetreuen
Instrumenten zu verdanken ist
und dadurch ab dem ersten Takt an die glorreiche
Hochphase der englischen Legende
erinnert. Apropos legendär: Harry Rose tritt
in die überlebensgroßen Fußstapfen von
Freddy Mercury. Er würdigt die Erinnerung
an den einzigartigen Frontmann mit einer
angemessen charismatischen Performance
und lässt die nötige Stimmgewalt nicht vermissen.
Passende Outfits, Manierismen und
Requisiten? Ebenso obligatorisch.
Dass God save the Queen neben den
wohlbekannten Gassenhauern darüber hinaus
auch weniger exponierte Deep Cuts
aus der Diskographie der Originale auf die
Bühne bringen, sollte gerade eingefleischte
Fans reizen!
s God save the Queen: Q-Revival Band
c Mi., 28. Dezember 2022
f Westfalenhalle, Dortmund
www.sparkassenpark.de

22
Anzeige
PFEFFER-
POTTHAST
Letzte Woche hat mich meine Perle mal
wieda mit inne Stadt genommen. Kommse
ja auch nicht mehr so regelmäßig hin,
wennse ständig am Fernseher hängs und
gucks, watttet Neues im Osten gibt.
Und watt soll ich sagen: et gibt son paar
Dinge, die sind neu in Dortmund. Z.B. der
Feierabendmarkt annem Theater. Dat ham
die sich so ausgedacht, damit auch annen
Werktach son bissken mehr Leben inne
Dortmunder Innenstadt kommt.
Da kannse Dich getz an jedem zweiten
Donnerstach abends hinsetzen und
gucken, watt die anderen, die so auffen
Donnerstagabend nix vorhaben, so
machen. Dabei kannse dann schön son
lecka Pilsken trinken.
Die Dortmunder ham ohnehin ständig gute
Gründe für zum Feiern: Juicy Beats Festival,
Kaiserstraßenfest, Tach der Trinkhallen,
Festival vonne Bierkultur und hin und
wieder gibbet auch sonne Meisterschaft
oder Pokalsieg auffen Borsigplatz zu bejubeln.
Manche von diese Festivitäten haben da
sonne jahrhundertealte Tradition, wie z.B.
das Pfefferpotthastfest: Dat Pfefferpotthastfest
geht übrigens auf ne Begebenheit
zugrunde, die inzwischen knapp 650 Jahre
zurück liecht. Zu der Zeit war Dortmund
noch Hansestadt und entsprechend gut
bei Kasse. Und wennse Geld has`, hasse
Verehrer, egal ob nu Kerl oda Kalline.
Nur mit den Unterschied, dasse damals
nich Rosen für die Angeschmachtete parat
hatten, sondern eher sonne Art Gesamtvereinnahmung
Dortmunds geplant war.
…und ne junge Frau und die ihr Pfefferpotthast
spielten da auch noch sonne
Rolle.
Um et jedenfalls kurz zu machen: dat mitte
Einverleibung hat nich geklappt und man
hat der jungen Dame nach dem misslungenen
Versuch direkt anne Reinoldikirche son
sehr kurzen Prozess gemacht. Und weil
dat von ihr vorbereitete Pfefferpotthast
noch auffen Herd am köcheln war, feiern
wir seitdem immer einma im Jahr dat Pfefferpotthastfest
auffen Alten Markt.
…und getz ham wir auch noch son Feierabendmarkt,
einfach, weil Donnerstach
is. Und wennse Glück has, krisse da sogar
nochen Pfefferpotthast.
Wennse mehr über Dortmund, ihm seine
Geschichte, Anekdoten und Wissenwertes
erleben wills, kommse zu DIE SHOW
inner Schauburg. Karten krisse hia: www.
Dortmunder-KULTouren.de
Bis bald bei bester Gesundheit und
Glück Auf!
Fritze Brinkhoffs

Anzeige 23

24 LEBENSART
Den Namen einer uralten Spezies und ein ebenso
mächtiges Wissen rund um die Kräuter und Heilpflanzen
dieser Welt: Die Elefanten Apotheke
samt Kräutermanufaktur mit Sitz in Memmingen
ist seit vielen Generationen Anlaufstelle Nummer 1
für Kunden mit Hang zur Naturheilkunde.
Pure Naturkraft –
auch zum Verschenken
Von Zeit zu Zeit braucht die eigene Hausapotheke
wieder Nachschub, um ihren
Pflichten nachgehen zu können. Viele
setzen wo’s geht schon länger auf natürliche
Mittelchen – Tendenz steigend.
Genau da kommen Alexander Bohn
und seine Elefanten Manufaktur® ins
Spiel. In der Apotheke mit Sitz in Memmingen
mischt und kredenzt der erfahrene
Apotheker schon seit vielen Jahren
seine vielversprechenden Produkte.
Und verkauft sie nicht
nur vor Ort, sondern mithilfe
seines Online Shops auch über
die Landesgrenzen hinaus.

Ein Sortiment,
das Wirkung zeigt
Von wohltuenden Ölen über heilsame
Salben bis hin zu einzigartigen
Kreationen kann man in der Elefanten
Manufaktur® für jedes Wehwehchen
das passende Gegenmittel
beziehen. Und weil’s um den aufgeweckten
Memminger Traditionsbetrieb selten
ruhig ist, wurde sein Online Shop erst
kürzlich um ein schönes Angebot erweitert:
Ein Bisschen von allem kann man
mit den neuen Produktsets probieren und
sich damit gleich mehrere wohltuende
Produkte nach Hause holen. Zum Vorteilspreis
und komplett versandkostenfrei.
Zum Ausprobieren oder Verschenken, für
die Yoga-Stunde, den ungestörten Schlaf
oder die erleichterte Erkältung.
Die volle Naturkraft gibt’s auf:
www.elefanten-manufactur.de/
unsere-produkte/.
sElefanten Apotheke
fKalchstrasse 8, D-87700 Memmingen
q+49 (0) 8331 21 07
www.elefanten-manufactur.de
E info@elefanten-apotheke-mm.de

26 TICKER
MIT BASS
DURCH DIE GISCHT
„Die vielseitigste Drum and Bass-Sause
im Land“ legt wieder im Dortmunder
Hafen an: Die Subport-Reihe feiert ihr
Comeback auf dem Schiff Herr Walter
mit Nogata, Dash, Voyagers und Borol.
Stiltechnisch geben auch Jungle, Liquid
oder Neurofunk bis in die frühen Morgenstunden
den Ton an!
www.herr-walter.de
BRIEFE VON FRIDA
Beinahe 70 Jahre nach ihrem Tod zählt
die mexikanische Malerin Frida Kahlo
bis heute zu den bekanntesten Vertreterinnen
ihrer Zunft. Im Dortmunder Roto
Theater geben Barbara Kleyboldt und
Roger Hanschel anhand Kahlos gefühlvoller
Briefe einen musikalisch begleiteten
Einblick in ein leidenschaftliches
Leben.
www.rototheater.de

28 LOKALES
Fahren mit Bus
und Bahn ist
aktiver
Klimaschutz
Wer mit Bus, Bahn oder Fahrrad
unterwegs ist, leistet einen wertvollen
Beitrag zum Klimaschutz.
Denn das Klima profitiert von der
besonders umweltfreundlichen und
Kostengünstig
und klimaschonend
mobil
in der Ausbildung
mit dem
YoungTicketPLUS
Zahlreiche junge Menschen freuen
sich, auf eigenen Füßen zu stehen
und sich Wünsche erfüllen zu
können. Meist erlaubt das Ausbildungsgehalt
jedoch keine großen
Sprünge, denn die Lebenshaltungskosten
und insbesondere die
Preise für Energie und Kraftstoffe
sind hoch. Entsprechend teuer ist
die tägliche Autofahrt zum Ausbildungsbetrieb
oder zur Berufsschule.
Mit dem YoungTicketPLUS
nachhaltigen öffentlichen Mobilität.
Jeder Kilometer, der nicht mit einem
Auto zurückgelegt wird, senkt die
Treibhausgas- und Lärm-Emissionen.
profitieren junge Menschen in der
Ausbildung von monatlich fest kalkulierbaren
Kosten und sind rund
um die Uhr im gesamten Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr mobil – mit
dem NRWupradeAzubi sogar in
ganz Nordrhein-Westfalen.
Alle Informationen rund um das
Ticket auf:
www.youngticketplus.de

30 LOKALES
Lametta
statt
Lamento
Bekanntlich war früher mehr Lametta.
Ein Missstand, der auch dem Team
des Varieté et cetera keinesfalls verborgen
bleibt – und das all der ausgelassenen
Stimmung zum 30. Geburtstag
des Bochumer Theaters zum Trotz.
Da Bedauern allein wenig bringt, steuern
die Verantwortlichen mit Better
Lametta konkret gegen und versprechen
nicht weniger als „eine Erlebnisexplosion
für alle Sinne“.
Durch die abendfüllende Show unter der
Regie von Sammy Tavalis führt Klaus
Renzel, der musikalisch und mit jeder
Menge Visual Comedy moderiert. Zwischen
seriös und Slapstick bespielt der
Kölner die komplette Klaviatur der Bühnenkunst
und darf sich dabei auf ein
Ensemble verlassen, das ihm in puncto
Vielseitigkeit in nichts nachsteht.
Da wäre zum Beispiel Nikita
Boutorine, der seinen Mix
aus Comedy und Jonglage
mit einem Augenzwinkern
auf die Meta-Ebene hievt.
Ob ihn die Anwesenheit seiner
Lebensgefährtin zusätzlich
beflügelt? Rachel Belle
Barum jedenfalls begibt sich
mit ihrem Trapez ganz wortwörtlich
in luftige Höhen, um
sinnliche Figuren mit Leben
zu füllen.
Daneben beherrscht der
junge Ukrainer Oleksii Filippov
die Polestange einzig
durch Armkraft, während
das Duo Diart mit einer
Pyramidal Trapeze-Darbietung eine stilistische
Premiere auf die Bochumer Bühne
bringt. Alle Details zur kompletten Besetzung
von Better Lametta, den Spielzeiten
und die Möglichkeit zum Kartenkauf bietet
die offizielle Homepage!
s Better Lametta
c Fr., 11. November bis So., 26. Februar
f Im Varieté et cetera, Bochum
www.variete-et-cetera.de

34
Anzeige
GREGORIANISCHE
WEIHNACHTEN
Noch im Oktober waren die
stimmgewaltigen Mönche von
Gregorian Grace mit der Arte Chorale-
Tour im Ruhrgebiet zu hören. Obwohl
besagte Konzertreise noch bis
zum Jahresende läuft, lässt sich
das Ensemble die Chance auf ein
vorweihnachtliches Intermezzo nicht
nehmen: Mit vier Terminen im Revier
tritt der Chor ins zweite Glied, um der
Poesie Platz einzuräumen.
Bei den Gastspielen in Remscheid (13.12.),
Duisburg (15.12.), Gelsenkirchen (17.12.)
und Dortmund (19.12.) tritt der Hamburger
Schauspieler Thorsten Hamer samt seines
Ensembles in den Mittelpunkt. Während
Gregorian Grace gesangliche Begleitung
liefern, verbindet Hamer Lesung,
Schauspiel und Geschichten zu einer
festlich stimmenden Melange.
So werden im stilechten Ambiente –
bei allen vier Schauplätzen handelt es
sich um Kirchen – unter anderem die
bekannten Weihnachtsgeschichten von
Knecht Ruprecht, der Bürgschaft oder
vom Zauberlehrling präsentiert. Erweitert
wird das literarische Angebot sowohl um
Werke von Goethe, Schiller oder Heine
als auch humoristische Nummern von
Ringelnatz, Roth und Morgenstern.
Dass das Ensemble von Gregorian
Grace mithilfe einiger unverzichtbarer
Weihnachtssongs immer wieder zurück in
den Mittelpunkt der Show rückt, versteht
sich von selbst!
s Gregorian Grace
Glanz der Weihnacht-Tour
Alle Termine:
www.gregorian-grace.de
Foto: Jörg Meyer

36
Anzeige
Weihnachtsflair
im
Wasserschloss
Weihnachtsmarkt? Immer gerne. Von der
Innenstadt bis zur Off-Location stehen den
Menschen des Ruhrgebiets in diesem Jahr
endlich wieder jede Menge abwechslungsreicher
Varianten zur Auswahl – und nichtsdestotrotz
stellt die Rückkehr des Weihnachtsflairs
ein offensichtliches, regelrecht
royal anmutendes Highlight dar.
Nach zweifachem Ausfall aus bekanntem
Grund ist das Schloss Bodelschwingh
endlich wieder Schauplatz einer einzigartigen
Einstimmung auf das Fest der Feste.
Die gastgebende Familie zu Knyphausen
(… der auch Singer-Songwriter Gisbert
entsprungen ist) lädt
Ende November für
vier Tage auf das
im Renaissancestil
gehaltene Wasserschloss;
englischer
Landschaftspark und
weitläufige Vorburg
inklusive.
Die seltene Gelegenheit
für die Öffentlichkeit,
Schloss
Bodelschwingh ausgiebig
zu betreten,
wird durch besagten
Weihnachtsflair
umso mehr aufgewertet:
Stände sorgen
für stimmige Einkaufsmöglichkeiten,
die von eigens hergestellten
Zauberstäben à la Harry Potter
über Mode und Dekoration bis hin zu obligatorischen
Leckereien reichen. Darüber hinaus
wird das leibliche Wohl durch köstliche
Mohnrollen aus der Steinofenbäckerei,
knusprige Reibeplätzchen, kreative Flammkuchenkreationen
oder auch Wein, Punsch
und Likör gewährleistet.
Pflichtbewusst begrüßt der Nikolaus junge
Gäste in seinem Schlitten vor der alten
Mühle von Schloss Bodelschwingh; auch
eine Gewinnspiel-Ralley wartet wieder auf
Kinder. So stimmt sich die ganze Familie
problemlos und generationsübergreifend
aufs Fest ein!
s Weihnachtsflair
T Do., 24. bis. So., 27. November 2022
Tagesticket: 12 Euro
f Schloss Bodelschwingh, Dortmund
www.schloss-bodelschwingh.de

+
Einlass ab 22 Uhr //
Eintritt ab 21 Jahren //
Immer kostenloser Eintritt //
Moog.DO
moogdortmund
Jeden Freitag //
FEELING
FRIDAY
Urban Sound
Jeden Samstag //
SATURDAY
NIGHTSHIFT
House Music all Night long

38 TICKER
90ER PARTY
Am Freitag, den 11.11.2022 steigt die
nächste 90er Party auf zwei Floors in
der Lindenbrauerei Unna.
Im Kühlschiff wird DJ Romano die besten
Hits der 90er auflegen, da dürfen die
Boy- und Girlband-Hits von den Backstreet
Boys und Spice Girls ebenso
wenig fehlen, wie die Trash-Hits von
Rednex, Captain Jack und co.
Im Foyer gibt es einen zweiten Tanzbereich
mit den besten Hits aus den aktuellen
Charts.
UNNA IM
WEIHNACHTSGLANZ
www.lindenbrauerei.de
Seit 55 Jahren erstrahlt Unnas Innenstadt
nun schon in einem einladenden
Lichtermeer, das große und kleine
Gäste stilecht auf die Festzeit vorbereitet.
Dazu tragen neben rund 50 Verkaufsständen
natürlich auch kulinarische
Klassiker und atmosphärische
Rahmenunterhaltung bei. Geöffnet bis
zum 22. Dezember!
www.weihnachtsmarkt-unna.de

40 FILM
AB IN DEN KINOSESSEL
Wir verschenken Filmtipps… und die passenden
Freikarten gleich dazu!
Black Adam
Nach Jahren des Hypes schlüpft Dwayne Johnson seit 20.10.
in die Rolle von Teth „Black“ Adam. Die imposante Erscheinung
aus dem DC-Universum gelangt nach Jahrtausenden der
Gefangenschaft in unsere Welt und hat aufgrund rabiater
Methoden spürbare Anpassungsprobleme…
Der Nachname
…ist das schlüssig betitelte Sequel zu „Der Vorname“ und
versammelt die aus dem Vorgänger bekannte Familienbande
(unter anderem Christoph Maria Herbst, Florian David Fitz) auf
Mutter Dorotheas (Iris Berben) Lanzarote-Finca. Die hält seit
20.10. eine Ankündigung mit Zündstoff bereit!
The Social Experiment
Ab dem 27.10. wird das Konzept des Escape Rooms auf ein neues
Level gehievt: Fünf Freude gewinnen ein Spiel in einem neuartigen
Raum, der sich als perfides Experiment zur Verhaltensanalyse
entpuppt - und die Verantwortlichen scheuen vor nichts zurück,
um Ergebnisse zu sehen.
Halloween Ends
Welche Fehde des Horrorkinos ist legendärer und langlebiger
als jene zwischen Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) und Michael
Myers (hier: James Jude Courtney)? Eben. Umso epischer ist die
Aussicht aufs definitive Finale der Slasher-Saga, die pünktlich
zum titelgebenden Anlass seit 13.10. läuft!
VERLOSUNG ÜBER FACEBOOK @DEIN.RUHRGEBIET
Liken, kommentieren und gewinnen!

42 SPIELE
Wo Van Damme auf Darth Vader trifft
Die Zeiten, in denen Fans prominent besuchter
Popkultur-Conventions neidisch gen
Übersee blicken mussten, sind lange vorbei.
Zu verdanken ist dieser schöne Umstand
vor allem der German ComicCon, die in den
vergangenen sieben Jahren mit Ausgaben in
mehreren Ecken Deutschlands auf sich aufmerksam
gemacht hat. Über die Rückkehr
zum Ursprungsort freuen wir uns dabei stets
am meisten!
Immerhin nahm die Geschichte vor mittlerweile
sieben Jahren in Dortmund ihren Lauf. Am
Schauplatz hat sich seitdem nichts geändert,
sodass sich Nerds unterschiedlichster Couleur
auch in diesem Dezember wieder für zwei Tage
in den Westfalenhallen versammeln.
Hauptattraktion der German ComicCon sind seit
jeher die aus Film und Fernsehen bekannten
Gaststars, deren Auflistung auch in diesem Jahr
jede Menge große Namen aufweist. Selbst auszugsweise!
Die legendären Muscles from Brussels
des Jean-Claude Van Damme sind ebenso
anwesend wie Hayden Christensen (Anakin
Skywalker), Barbara Eden (Bezaubernde Jeannie),
Robert Englund (Freddy Krueger), Charlie
Cox (Daredevil), Tom Sturridge (The Sandman)
oder Hayley Atwell (Peggy Carter).
Darüber hinaus stehen diverse Darsteller aus
Kultformaten wie „Stranger Things“, „Vampire
Diaries“ oder „Sons of Anarchy“ für Autogramme
und gemeinsame Fotos zu Verfügung.
Nicht zuletzt lebt die Convention von
der Atmosphäre selbst, die durch freudestrahlende
Fans, Cosplayer und zahlreiche Aussteller
geschaffen wird!
s German ComicCon
T Sa., 03. & So., 04. Dezember 2022
f Westfalenhalle Dortmund
www.germancomiccon.com

JETZT
NEU!

46 KARRIERE
DER ETWAS
ANDERE TRAUMJOB
In der MERKUR SPIELBANK Hohensyburg
hast du die Chance, dein Glück selbst in die
Hand zu nehmen: Als studentische Aushilfe
in einem der größten Casinos Deutschlands
ist der Arbeitsalltag von Abwechslung und
Spannung geprägt. Wer will da nicht mitmischen?
Wer aktuell auf der Suche nach einem spannenden
Aushilfsjob ist, der sich hervorragend
mit dem Studentenalltag vereinbaren lässt, ist
bei der MERKUR SPIELBANK Hohensyburg an
der richtigen Adresse: Das Team vor Ort freut
sich auf engagierte neue Kolleginnen und Kollegen,
die bereit dazu sind, in einem nicht alltäglichen
Beruf und einem außergewöhnlichen
Umfeld zu arbeiten.
Morgens Hörsaal und abends Spielbank
Als studentische Aushilfskraft ist man stets
ganz eng am Spielgeschehen dran und erlebt
hautnah mit, wie Besucher legendäre Glücksmomente
erleben. Klingt nach einem spannenden
Job? Ist es auch! Und das Beste: Vorkenntnisse
zum Spielbetrieb in einer Spielbank sind
nicht notwendig. Die Stellenausschreibungen
richten sich auch explizit an Casino-Rookies.
Zu Beginn ihrer Tätigkeit erhalten alle neuen
Kolleginnen und Kollegen nämlich eine professionelle
Ausbildung. Wer Teamplayer ist, Leistungsbereitschaft
zeigt und eine hohe Konzentrationsfähigkeit
mitbringt, ist für das Arbeitsleben
in dem Casino bestens gewappnet.
Wo das Glück Zuhause ist…
Die Berufswelt in der MERKUR SPIELBANK
Hohensyburg ist abwechslungsreich. Kein
Tag gleicht dem anderen. Aber das ist nicht
verwunderlich: Mit über 300.000 Besuchern
pro Jahr gehört die Spielbank zu den absoluten
Highlights unter den Ausflugszielen im
Ruhrgebiet. Um allen Gästen einen unvergesslichen
Aufenthalt zu ermöglichen, arbeitet das
Team aus rund 200 Mitarbeitenden Hand in
Hand. In der MERKUR SPIELBANK Hohensyburg
hast du die Chance, deine Talente voll und
ganz auszuspielen. Du profitierst von einem
modernen Vergütungssystem sowie attraktiven
Zuschlägen bei Nacht-, Wochenend- und
Feiertagsschichten. Zudem gibt es ein umfangreiches
Vergünstigungsprogramm für Produkte
und Dienstleistungen namhafter Anbieter.
Und auch für deine Gesundheit ist gesorgt:
Im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements
führt die MERKUR SPIELBANK
Hohensyburg regelmäßige Aktionen für ihre
Mitarbeitenden durch. Klingt das nach einem
attraktiven Gesamtpaket für dich? Dann bewirb
dich jetzt!
Weitere Informationen zu den Jobs und dem
Bewerbungsverfahren gibt es unter: www.
merkur-spielbanken.de/karriere
*Quelle: NielsenIQ MarketTrack, NRW LEH+GAM ohne Aldi, Lidl, Norma, Oktober 2021 vs. Vorjahr

48
Anzeige
Licht, Sound
und viel Fantasie
Ein Drachenland voll imposanter Statuen,
mittelalterliche Gassen und ein
vom Fackelschein erhelltes Piratenlager.
Klingt auf dem Papier erst einmal nicht
eindeutig weihnachtlich, oder? Dass sich
all diese Elemente dennoch mustergültig
mit der festlichen Saison verknüpfen
lassen, demonstriert der Phantastische
Lichterweihnachtsmarkt beinahe den
gesamten Dezember über!
Genau genommen geht’s im Dortmunder
Fredenbaumpark nach zwei entfallenen
Ausgaben bereits ab Mitte November wieder
fantasievoll und ungezwungen zu. Zwischen
schwimmenden Brücken, Trommeln
und Dudelsäcken, einer kleinen Steampunk-
Stadt oder Gauklern, Zauberern und Feuerkünstlern
erwacht eine ungemein facettenreiche
Alternativwelt live vor den Augen der
Gäste zum Leben.
Und gern auch in ihren Ohren, schließlich
zeichnet sich der Phantastische Lichterweihnachtsmarkt
keineswegs allein durch
verrückte Festtags-Vorbereitung aus: Die
gemeinhin als PLWM abgekürzte Veranstaltung
glänzt zudem durch ein eigenes Konzertareal,
das bis zu 4000 Menschen Platz
bietet. Anwesende dürfen dabei ein echtes
Stelldichein der Mittelalter- und Folk-Rock-
Szene bezeugen, das sich Fiddler’s Green,
Faun, In Extremo, Korpiklaani, Feuerschwanz,
Schandmaul, Mono Inc., Saltatio
Mortis, Völkerball und viele mehr nicht entgehen
lassen!
s Phantastischer Lichterweihnachtsmarkt
T Do., 17. November bis Fr., 30. Dezember 2022
f Fredenbaumpark, Dortmund
www.phantastischerlichterweihnachtsmarkt.de

50
Anzeige
THE MUSIC
OF LES
MISERABLES
Les Misérables ist die Definition eines
Dauerbrenners: Die Erstauflage des auch
als „Die Elenden“ bekannten Romans von
Victor Hugo ist 1862 erschienen und bis
heute ein Standard der Romantikliteratur.
Populärste Adaption des zeitlosen Stoffs
dürfte das gleichnamige Musical sein,
für dessen Konzeption Claude-Michel
Schönberg (Musik) und Alain Boublil
(Texte) verantwortlich zeichnen. Zu
Jahresbeginn wird der Klassiker in
Dortmund gewürdigt!
Die revidierte Fassung des Original-
Musicals von 1985 darf für sich
beanspruchen, die Show mit der längsten
London-Laufzeit überhaupt zu sein und
beinhaltet wundervolle Nummern wie „I
dreamed a Dream“, „One Day More“, „Do
you hear the People sing“ oder auch „On
my own“. Ehrensache also, dass sie im
Rahmen von The Music of Les Misérables
ebenfalls ihren Platz haben.
Unter der künstlerischen Leitung von
Steven Ellery, selbst aus London, gehen
die Songs des Musical-Meisterwerks
auf konzertante Tournee durch Europa.
In der Westfalenhalle versammeln
sich die Mitglieder der Cinema Festival
Symphonics – sprich Orchester, Chor und
15 Solisten – auf der Bühne, um Besucher
klangvoll ins Frankreich des frühen 19.
Jahrhunderts zu entführen. Dabei wird die
Moderne keineswegs außenvorgelassen:
Szenen der erfolgreichen Verfilmung
von 2012 untermalen The Music of Les
Misérables auf großer Leinwand. Dank
einer Kooperation mit Universal Pictures
tauch somit auch das oscarprämierte, von
Hugh Jackman gesungene „Suddenly“ in
der Setlist auf!
s The Music of Les Misérables
T Sa., 07. Januar 2023
f Westfalenhalle Dortmund
www.bestgermantickets.de

56 FERNWEH
MIT URLAUBSGURU IM NÄCHSTEN
JAHR MEHR URLAUB GENIESSEN
Aus 28 Urlaubstagen werden
mit etwas Planung 60 freie Tage
Holzwickede. Bei vielen Deutschen
ist das Urlaubsjahr 2022
zum größten Teil bereits gelaufen,
denn der große Sommerurlaub
liegt wahrscheinlich schon
ein paar Wochen zurück. Während
man noch von den schönen
Momenten des Urlaubs zehrt,
lohnt es sich, mit der Urlaubsplanung
fürs nächste Jahr zu
beginnen. In Deutschland beschäftigte
Personen haben durchschnittlich
Anspruch auf rund 28 Urlaubstage.
Wenn diese sinnvoll über das Jahr verteilt
und die Feiertage und Brückentage
dabei berücksichtigt werden, lassen
sich die freien Tage auf 60 erhöhen.
Selbst wenn nicht alle Brückentage in
Anspruch genommen werden können,
eignen sich einige Feiertage besonders
gut für die Planung von bestimmten Reisearten.

Auf Entdeckungstour in den schönsten
Städten
Ein typischer Städtetrip dauert drei bis
vier Tage. Vor allem im Frühjahr und
Herbst kann man entspannt auf Entdeckungstour
gehen, ungestört durch die
Gassen der Innenstädte schlendern und
es sich in Restaurants und Bars gemütlich
machen. Zudem sind die Temperaturen
in diesen Monaten angenehmer als
im Hochsommer. Für das nächste Jahr
eignen sich vor allem die Osterfeiertage
oder die Feiertage im Mai und Juni
für einen Städtetrip. Im Oktober können
mit drei Urlaubstagen über den Tag der
Deutschen Einheit gleich sechs Tage frei
gemacht werden.
Reisetipps: Madrid, Barcelona, Prag
Die langersehnte Fernreise
Ist die Sehnsucht nach einer Fernreise
im nächsten Jahr groß? Mit den passenden
Feier- und Brückentagen lassen sich
bei dem Vorhaben Urlaubstage sparen.
Mit 14 Urlaubstagen über Christi Himmelfahrt,
Pfingsten und Fronleichnam
sichert man sich 25 freie Tage – ausreichend
Zeit für eine längere Hin- und
Rückreise. Am besten fängt man direkt
mit der Planung an und bucht zeitnah.
Fernreisen sind günstiger, wenn man sie
möglichst weit im Voraus bucht. Also
los, fremde Länder und Kulturen warten
darauf, entdeckt zu werden.
Reisetipps: Bali, Mauritius, Seychellen
Eine wohltuende Auszeit
Eine kleine Auszeit vom stressigen Alltag
kann man immer gut gebrauchen.
Sauna, Massagen und ein gutes Buch
FERNWEH
57
sorgen dafür, es langsamer angehen
zu lassen und zur Ruhe zu kommen.
Gerade in den noch kühleren Frühlingsund
Herbstmonaten macht man sich
so warme Gedanken. Ein Wellness-Trip
kann idealerweise über die Osterfeiertage,
über den Tag der Deutschen Einheit
und über den Feiertag Allerheiligen
im November geplant werden.
Reisetipps: Österreich, Bayern, Tirol
ÜBERSICHT:
• 10 Tage frei im April - 4 Urlaubstage
über Ostern (01.04.-10.04.23 oder
07.04.-16.04.23)
• 25 Tage frei im Mai/Juni - 14 Urlaubstage
über Christi Himmelfahrt,
Pfingstmontag und Fronleichnam
(18.05-11.06.23)
• 6 Tage frei im Oktober - 3 Urlaubstage
über Tag der deutschen Einheit
(03.10-08.10.23)
• 9 Tage frei im November - 4 Tage frei
über Allerheiligen (28.10.-05.11.23)
• 10 Tage frei im Dezember - 3 Urlaubstage
über Weihnachten und Silvester
(23.12.23.-01.01.24)

58 SPIELE
ENDE EINER ÄRA:
DAS LETZTE FIFA
SEINER ART
Treue Fans der Fußballsimulation
von Electronic Arts wissen längst
Bescheid: Im Frühjahr einigten sich der
Gaming-Gigant und die FIFA darauf, sich
in Zukunft nicht mehr einig zu sein. Da
EA die vom Fußballverband geforderten
Lizenzkonditionen nicht mitgehen
möchte, stellt FIFA 23 die vorerst letzte
Zusammenarbeit dar. Was kann das
Abschiedsspiel?
Wie gewohnt hat sich am eigentlichen
Spielprinzip nichts geändert: Elf
bestenfalls befreundete Personen stellen
ein Team, das Runde muss ins Eckige und
das Spiel dauert 90 extraschnell gezählte
Minuten. In Anbetracht der relativ starren
Grundvoraussetzungen stellt sich mit
jedem neuen FIFA-Ablege folgerichtig
die Frage, was EA
verbessert, ergänzt
und komplett frisch aus
dem Boden gestampft
hat. Stolz sind die
Macher vor allem
auf die aufgemotzte
HyperMotion2-
Technologie, die sich
Motion Capturing und
Machine Learning
zunutze macht, um die
Animationsqualität
einmal mehr zu erhöhen
und umso realistischere
Abläufe auf den Bildschirm zu zaubern.
Überarbeitete Standards, Powerschüsse
und Physikeffekte (sogar das lebensnahe
Verhältnis zwischen Spielern und Tornetz
wurde bedacht) oder eine verschärfte
KI-Taktik gehören zu den prominenteren
Gameplay-Änderungen.
Der Mann aus Kansas
Inhaltlich stehen Zockerfreunden mehr
als 100 Stadien zur Verfügung, in denen
sie über 700 unterschiedliche Teams
auf den Platz schicken dürfen. Zu den
beinahe 20.000 verschiedenen Profis
wird dabei eine Mannschaft gehören,
die Fans preisprämierter Comedy-Serien
nur allzu vertraut sein dürfte: Der aus
„Ted Lasso“ bekannte AFC Richmond
stellt sich den internationalen Stars aus

DAS
FINAL-
SPIEL
SPIELE
59
über 30 unterschiedlichen Spielklassen
und wird dabei natürlich von seinem
detailreich digitalisierten Cheftrainer an
der Seitenlinie unterstützt. Wer seinen
Fußball ohne fiktionale Elemente mag,
wird in FIFA 23 ebenso fündig: Mit der
Barclays FA Women’s Super League und
der Division 1 Arkema sind erstmals reine
Frauenligen und ihre Vereine vertreten.
Der kommende FIFA Women’s World
Cup in Ozeanien wird mit einem späteren
Update genauso seinen Weg ins Spiel
finden wie das männliche Pendant in Katar.
Im Karrieremodus werden sowohl Spielerals
auch Trainerlaufbahnen um spielbare
Highlights bereichert, während sich
beinharte Jünger wie selbstverständlich
auf die Online-Modi, Ultimate Team
inbegriffen, stürzen werden. In irgendeiner
Form werden sie das übrigens auch
in kommenden Jahren tun können:
Voraussichtlich erfolgt der Anstoß beim
nächsten Mal unter dem Titel EA Sports
FC. Das finale FIFA hingegen gibt’s seit 30.
September!
EA Sports FIFA 23
Erhältlich Für PC, Playstation 5 und Xbox
Series S/X. Die Versionen für PS4, Xbox
One und Switch kommen mit aktuellen
Kadern, aber ohne neue Gameplay-
Features

60 KULTUR HIGHLIGHTS
EIN NEUER TAG
AUF DEM EIS
Ab einem gewissen Alter werdet Ihr
verstehen, wie wohltuend es wirken
kann, für jünger gehalten zu werden.
Wäre „Holiday on Ice“ eine Person,
würde ihr genau das vermutlich
am laufenden Band passieren. Klar –
die Mischung aus anspruchsvollem Eiskunstlauf,
Theatralik, Tanz, Musik und
Akrobatik ist längst ein moderner Klassiker
der Unterhaltungskultur.
Ganz recht: Nur neun Jahre nach der Erstaufführung
im US-amerikanischen Toledo,
Ohio, hat es das grazile Ensemble damals
in die Westfalenhalle verschlagen. Unnötig
zu erwähnen, dass sich seit 1952
gerade produktionstechnisch jede Menge
getan hat! Einen taufrischen Beweis liefert
„A New Day“, die aktuelle Show, mit der
die rekordbrechend erfolgreiche Eis-Extravaganz
zum kommenden Winterende ins
Ruhrgebiet zurückkehrt.
Unter der Leitung des neuen Kreativdirektors
Francisco Negrin treten unter anderem
Soyeon Park, Igor Reznichenko, Alexandra
Goncharuk, Artem Kazakov, Alina
Ustimkina oder Alexey Rogonov auf die
spiegelglatte Bühne. In Dortmund bieten
sich an vier Tagen insgesamt sieben Gelegenheiten,
um das „Original aller Eiskunstshows“
live zu erleben. Die Spielzeiten
und mehr Einstimmung gibt’s online!
sHoliday on Ice
A New Day
cTäglich vom 20.01.2023
f Westfalenhalle Dortmund
www.holidayonice.de
Fotos: HOLIDAY ON ICE/Rico Ploeg

KULTUR HIGHLIGHTS
61

62 IMPRESSUM
port01 Dortmund
Siemensstraße 42 | 59199 Bönen
Fon: 02307 71948770
dortmund@port01.com
HERAUSGEBER
Daniel Nagy | c/o Ruhrgebiet Marketing UG
(haftungsbeschränkt)
Siemensstraße 42 | 59199 Bönen
GESAMTLEITUNG
Daniel Nagy | daniel.nagy@port01.com
ANZEIGEN
Daniel Nagy | daniel.nagy@port01.com
Fon: 02307 7194877-0
Fax: 02307 7194877-9
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Marc Graf | dortmund@port01.com
GRAFIK
Caro Tolkemit | carolin.tolkemit@port01.com
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
VERTEILUNG
An über 600 Auslagestellen in Dortmund und
Umgebung sowie Direktverteilung durch
Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
60.000 (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Mönchengladbach/Viersen,
Neuss/Kaarst, Regensburg, Wiesbaden
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch) |
01324 Dresden
brands@port01.com | 0351 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.