(3,22 MB) - .PDF - Gmunden - Land Oberösterreich

AMTLICHE MITTEILUNG
zugestellt durch post.at
April 2011
Budget 2011
Wirtschaftsfaktor
Hochzeiten
Liebstattsonntag
Schulwesen in
Gmunden
Verkehrskonzept
Infrastruktur
RC 44 & Hafenfest
www.gmunden.at
Nachrichten aus dem Gmundner Rathaus
Liebstattsonntag in Gmunden: Tradition & Brauchtum für die ganze Familie

INHALT
Seite
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Aktuelles
Budget
Budget
Budget
Gemeinde
Gemeinde
Gemeinde
Wirtschaft
Wirtschaft
Kultur
Kultur
Tourismus
Gesundheit
Jugend & Familie
Jugend & Familie
Jugend & Familie
Infrastruktur
Umwelt
Verkehr
Anzeige
Sport
Anzeigen
| Seite 2
Impressum:
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich: Stadtgemeinde
Gmunden; Redaktion & Grafik:
Mag. Elisabeth Buchegger;
Bildnachweis: Karl-Heinz Kochem,
Stadtgemeinde Gmunden,
Leader - Verein Traunsteinregion,
Ferienregion Traunsee,
Jugendzentrum Checkpoint, HS
Traundorf, Neue Mittelschule
Gmunden, VS Stadt, www.doubrava.at.
Liebe Gmundnerinnen und Gmundner,
liebe Jugend!
►Wird die Grünbergseilbahn neu gebaut, oder ist
dies ein leeres Versprechen?
►Fährt die alte Grünbergseilbahn 2011?
►Wie geht es mit dem Grünberg als Naherholungs-
gebiet weiter?
Solche und ähnliche Fragen stellt sich die Bevölkerung und
stellen uns natürlich auch wir, als Verantwortliche der Stadtgemeinde
Gmunden. Tatsache ist, dass die alte Grünbergseilbahn
mit den kleinen Gondeln zu bestehen aufgehört hat; sie wird,
so die Aussage der Verantwortlichen, aus Sicherheitsgründen
nicht mehr in Betrieb gehen, auch wenn der Neubau der Seilbahn
sich verzögert. Dies heißt, es wird viele Monate in diesem
Jahr keine Seilbahn geben. Zurückzuführen ist dies überwiegend
auf immer wieder auftretende Irritationen zwischen
Anrainern/Unterliegern und der Seilbahn Holding als Seilbahn
Betreiber. Entscheidend ist letztlich nicht die Frage, wer daran
Schuld trägt, sondern wichtig ist, dass ALLE an einem Strang
ziehen und die Grünbergseilbahn wieder zum Leben bringen.
Tourismus-Stadtrat G. Meingast und ich haben in den letzten
Wochen und Monaten immer wieder versucht, die Gespräche
in Gang zu halten bzw. sie in Gang zu bringen, ohne aber wirklich
Kraft und Macht ausüben zu können. Tatsache ist aber, dass
die derzeitig laufenden Gespräche sehr vielversprechend sind
und wirklich Fortschritte erzielt werden. Der Seilbahnneubau
soll mit einer modernen Technik und in Form einer Zweigondel-
Pendelbahn ausgeführt werden, wobei die Gondeln auch über
ca. 20 Sitzplätze verfügen werden, Räder befördern können
und selbstverständlich rollstuhltauglich sind. Die Pendelbahn
kann bei Bedarf auch mit einer höheren Geschwindigkeit gefahren
werden, wobei auch die Lärmbelästigung geringer ausfallen
wird. Unabhängig vom Baubeginn habe ich schon zu mehreren
Gesprächen geladen, um die Zukunft des Grünbergs abzuklären,
d.h. die Chancen durch die neue Seilbahn bestmöglich nützen
zu können. Dies geht von einer Grünbergaussichtsplattform
bis hin zur Frage der Nutzung des „alten Grünberghotels“, so
wie familienfreundlichen Gestaltungsformen. Für den Grünberg
als echtes Naherholungsgebiet ist die Seilbahn eine ganz
wichtige Säule, denn nur damit und mit einer gut funktionierenden
Gastronomie und starken Initiativen auf dem Grünberg,
so wie am Laudachsee, können wir die vielen Wanderer und
Erholungssuchenden zufriedenstellen. Wäre es nicht etwas Besonderes,
wenn man vom Grünberg wieder direkt auf unsere
Stadt hinunter sehen könnte, wenn die Seilbahngondeln Rollstuhlfahrer
befördern, Räder transportieren oder sogar für eine
außerordentliche Hochzeit benützt werden könnten? Voraussetzung
und wesentlich ist aber bei all diesen Möglichkeiten, eine
möglichst rasche Einigung zwischen dem Seilbahnerrichter und
den Unterliegern bzw. Anrainern. Stellen wir die Vernunft in den
Vordergrund, dann wird es bald Wirklichkeit!
Heinz Köppl
Bürgermeister von Gmunden

Firma Vanel ist neuer Pächter des Strandbades
Unter dem Motto "Raus aus dem
Alltag und rein ins Badevergnügen"
übernimmt die Vanel Personal
Management GmbH mit der
Badesaison 2011 - die mit Anfang
Mai eröffnet wird - das Gmundner
Strandbad.
Die Fa. Vanel steht als
neuer Pächter des Gmundner
Strandbades fest. Mit welcher
Motivation gehen Sie an diese
neue Aufgabe?
Eleonore Schütze: Das Gmundner
Strandbad ist ein altehrwürdiges Gebäude
und sorgt seit Ende der 1920er
Jahre für unbeschwertes Freizeitvergnügen
und enormen Erholungswert
für seine Badegäste. Seit Jahrzehnten
nutzen Jung und Alt das mehrfach modernisierte
Strandbad in dieser exklusiven
Lage sowohl für ausgedehnte
Wochenendausflüge als auch für Sport
und Erholung. Es ist außerdem ein interessantes
Architekturmerkmal aus
der Zeit der 1. Republik und enspricht
trotzdem modernen Standards. Genau
diese Besonderheit wollen wir für die
Bevölkerung und unsere Gäste erhalten.
Worauf liegen in dieser
Badesaison die Prioritäten?
Stadtamtsdirektor Mag. Robert Hametner
4. Oktober 1952 – 24. Februar 2011
Mit dem Tod von Mag. Robert Hametner, welcher am 24. Februar 2011 von uns gegangen ist, verliert die Stadtgemeinde
Gmunden einen Menschen und Beamten, der sich stets mit großem Engagement sowie fachlicher und
sozialer Kompetenz zum Wohle der Stadt eingesetzt hat. Der Jurist und EU-Beauftragte Robert Hametner setzte
seine Erfahrungen aus seiner 25-jährigen Tätigkeit im Gemeindedienst stets sachlich und mit einem Ziel vor Augen
ein, um Projekte voranzutreiben.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Bürgermeister Heinz Köppl
Vzbgm. Gottfried Schrabacher
Vzbgm. Dr. Christian Dickinger
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde Gmunden
Badevergnügen mit konstant hohen Standards ist das Ziel im
Gmundner Strandbad für die kommenden Saisonen.
Eleonore Schütze: Ob zum reinen Vergnügen
oder als sportliches Training -
Schwimm- und Badefreunde nehmen
jährlich das Angebot des Strandbades
an. Das ist für uns ein deutliches Zeichen
des Vertrauens und Wohlbehagens
der Besucher. Wir werden uns
besonders dafür einsetzen, auf alle
Bedürfnisse einzugehen und vor allem
das Serviceangebot zu erweitern.
...das heisst konkret?
Eleonore Schütze: Wir werden besonders
darauf achten, dass auch die Saisonkartenbesitzer
auf Ihre Rechnung
kommen. Das bedeutet, wir werden
auf garantierte Betriebssicherheit und
transparente Öffnungszeiten setzen.
Auch eine witterungsabhängige Verlängerung
der Strandbad-Saison bis Ende
September ist geplant. Neben der hohen
Wasserqualität, hohen Hygienestandards
und bestens ausgebildetem
(Erste Hilfe, Rettungssschwimmer)
Fachpersonal werden wir, wie gesagt,
auch das Serviceangebot erweitern.
Details sind noch in Planung.
Somit steht einer tollen
Badesaison nichts im Weg...
Eleonore Schütze: Wir freuen uns auf
diese neue spannende Aufgabe und
sind auch dankbar für konstruktive Anregungen
und Kritik unserer Gäste, die
uns zu Veränderungen und Verbesserungen
motivieren.
| Seite 3

Vorausschauende Budgetpolitik in Gmunden:
Gebührenerhöhungen wurden vermieden
Am 13. Dezember 2010 wurde der
Voranschlag für das Jahr 2011 beschlossen.
Der ordentliche Haushalt
konnte wieder ausgeglichen
erstellt werden, obwohl sich die
Finanzkrise noch schwer auf unser
Budget auswirkt.
Wichtige Säule: Ertragsanteile
Bei den Ertragsanteilen, die eine wichtige
Säule für unser Budget darstellen,
sind wir im heurigen Jahr etwas positiver
eingestellt und erwarten wieder
eine Steigerung gegenüber dem Ergebnis
2010 von insgesamt rund 5 %.
Auch die Kommunalsteuer stimmt uns
wieder ein wenig optimistischer mit
einer erhofften Erhöhung von ca. 2 %,
obwohl im vergangenen Jahr einige
große Betriebe unsere Stadt aufgrund
der begrenzten Erweiterungsmöglichkeiten
verlassen haben. Bei diesen Betrachtungen
darf aber nicht vergessen
werden, dass diese Einnahmen leider
nicht zu 100 % bei der Gemeinde verbleiben,
sondern ein großer Teil davon
wieder als Krankenanstaltensprengelbeitrag,
Sozialhilfeverbandsumlage
bzw. Landesumlage ausgegeben werden
muss. Beachtenswert ist, dass diese
drei Beiträge bereits ca. 22 % unserer
gesamten Einnahmen verschlingen
oder fast die Hälfte aus Kommunalsteuer,
Grundsteuer und Ertragsanteilen.
Vorausschauende Budgetpolitik
Die Erhöhungen der Gemeindebeiträge
für Krankenanstalten und Sozialhilfeverband
sind bald nicht mehr tragbar und
es bedarf hier bald einer nachhaltigen
Lösung. Man muss bedenken, dass
sich der Krankenanstaltensprengelbeitrag
in den letzten 10 Jahren um rund
EUR 1,3 Mio. bzw. 77 % erhöht hat
und sich die SHV - Umlage im gleichen
Zeitraum sogar fast verdoppelt hat und
mittlerweile EUR 4,5 Mio. ausmacht.
Die Ertragsanteile sind im gleichen Zeitraum
nur um EUR 1,5 Mio. bzw. 17 %
| Seite 4
Die Turnerinnen des ÖTB bei der Ehrung
gestiegen. Diese Entwicklung erklärt,
warum bereits über 300 von insgesamt
444 oberösterreichischen Gemeinden
den ordentlichen Haushalt nicht mehr
ausgleichen können. Gerade deswegen
ist eine sorgsame und vorausschauende
Budgetpolitik die einzige Möglichkeit
in diesen schwierigen Zeiten einen
drohenden Abgang zu vermeiden. Und
trotzdem war es möglich, im heurigen
Jahr auf Gebührenerhöhungen so weit
wie möglich zu verzichten, ohne die
angebotene Qualität zu vermindern.
Es mussten nur einzelne, von höheren
Stellen angeordnete, Anpassungen vorgenommen
werden.
Priorität: Infrastruktur
Natürlich darf auch in diesen schwierigen
Zeiten kein Stillstand entstehen,
daher haben wir auch im Budget 2011
wieder beträchtliche Mittel für unsere
Kernaufgaben wie Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung und Straßenbau
reserviert, die für anstehende Sanierungs-
bzw. Erweiterungsvorhaben
benötigt werden. Insgesamt haben
wir für den Wasser- und Kanalbau EUR
1.286.300,-- vorgesehen. Gerade in die-
Investitionen in die Infrastruktur sind auch im Budget 2011 vorgesehen.
sem Bereich ist eine mittel- bis langfristige
Planung der Sanierungs- und
Erweiterungsarbeiten unabdingbar.
Deshalb wurden von den zuständigen
Abteilungen Sanierungs- und Erweiterungspläne
erstellt, die in unseren
mittelfristigen Budgetplan einfließen.
Ein wichtiger Punkt bei der Erstellung
dieser Maßnahmenpläne ist die gegenseitige
Abstimmung der Bauvorhaben
zwischen Wasserversorgung, Kanalbau
und Straßenbau. Diese gemeinsame
Planung ist Voraussetzung für eine zeitlich
abgestimmte und dadurch auch kostengünstige
Realisierung der einzelnen
Bauabschnitte. Natürlich kann es immer
wieder vorkommen, dass Sofortmaßnahmen
aufgrund von Rohrbrüchen etc.
notwendig sind, aber es wird versucht
durch zeitgerechte und vorausschauende
Sanierungen diesen Schadensfällen
zuvor zu kommen. Dabei darf nicht
vergessen werden, dass in Gmunden
ein ca. 100 km langes Leitungsnetz zu
betreuen ist, das ca. 15.000 Personen
mit qualitativ hochwertigem Wasser
versorgt, bzw. die Entsorgung von Abwässern
sicherstellt.
► ► ►

Instandhaltung von Gemeindedestraßen
und Güterwegen
Eine weitere wichtige Kernaufgabe einer
Gemeinde ist die Instandhaltung
der Gemeindestraßen und Güterwege.
Für diese Aufgabe haben wir im Budget
2011 insgesamt EUR 495.000,--
vorgesehen. Leider hat der vergangene
Winter unsere Straßen wieder stark
in Mitleidenschaft gezogen und wir
müssen angesichts der angespannten
Budgetsituation versuchen mit diesen
Mitteln das Auslangen zu finden.
Präventive Maßnahmen gegen
Umweltkatastrophen
Ein mittlerweile nicht unbeträchtlicher
Kostenfaktor für unser Budget ist der
Beitrag für die Arbeiten der Wildbach-
und Lawinenverbauung. Im heurigen
Budget mussten aufgrund der Kostenplanung
der OÖ. Wildbach- und Lawinenverbauung
rund EUR 200.000,--
eingeplant werden. Im mittelfristigen
Finanzplan haben wir für anstehende
Vorhaben für die Jahre 2011 – 2014 rund
EUR 700.000,-- vorgesehen. Leider hat
sich in letzter Zeit gezeigt, dass diese
Vorsorgemaßnahmen unabdingbar
sind, wenn man Katastrophenschäden
aufgrund von Unwettern vermeiden
will.
Zusammenfassend kann festgestellt
werden, dass durch die aufkeimende
Konjunktur sich die Einnahmensituation
für das Jahr 2011 verbessert und
die derzeit noch niedrigen Zinsen unser
Budget eher wenig belasten. Auch
die Personalkosten und Pensionsbeiträge
werden im heurigen Jahr geringer
gegenüber 2010 ausfallen. Diese
Umstände ermöglichen es uns, die
Steigerungen bei den Pflichtausgaben
ohne Gebührenerhöhungen zu verkraften
und gleichzeitig im ordentlichen
Haushalt noch EUR 617.000,-- für Anschaffungen
bzw. Geringwertige Wirtschaftsgüter
vorzusehen.
Großprojekte im Laufen
Stillstand ist Rückschritt – das war und
ist meine Meinung und ist deshalb auch
Der Katastrophenschutz - wie hier am Bild im Teufelsgraben - ist ein großer Punkt im Budget 2011.
die Grundlage meiner Arbeit. Tatsache
ist aber auch, dass derzeit manche
Großprojekte langsamer entstehen, vor
allem wenn die Stadtgemeinde keinen
direkten Einfluss hat.
Neubau Grünbergseilbahn
Dies ist beim Neubau der Grünbergseilbahn
so, wo die Toskana Ges.m.b.H
als 100%-Tochter des Landes Oberösterreich
alleiniger Umsetzer, Verhandler
und Bauherr ist. Und trotzdem habe ich
mich vehement für den raschen Neubau
eingesetzt und in den letzten Monaten
sehr oft die Gespräche zwischen
Anrainer/Unterlieger und der Seilbahn
Holding in Gang gebracht, nachdem es
immer wieder zu Irritationen gekommen
ist.
Lacus Felix: Ziel Baubeginn 2011
Das Hotel-Projekt „Lacus Felix“ ist ein
großes Privatprojekt, wo unsere Stadt
und die gesamte Region Nutznießer
sind. Notwendige Entscheidungen seitens
der Stadtgemeinde wurden immer
verhältnismäßig schnell getroffen;
dies war ja mehrmals der Anlass, dass
die kleine Gruppe „der Verhinderer“ die
Stadtgemeinde bei der EU angezeigt
hat, beim Land Oberösterreich, beim
Bundesdenkmalamt und beim Naturschutz
gegen dieses Projekt aufgetreten
ist und erst vor wenigen Wochen
wieder wegen eines angeblichen Missstandes
eine Anzeige bei der Volksanwaltschaft
eingebracht hat. Ich hoffe
trotzdem auf einen Baubeginn gegen
Ende diesen Jahres. ► ► ►
Erklärtes ZIel aller Verantwortlichen ist der Baubeginn des Hotels noch 2011.
| Seite 5

Als weiteres Großprojekt steht die
Traunsee – Therme auf dem Programm.
Das Land Oberösterreich hat eine 2/3
Förderung zugesagt, wobei die OÖ
Thermenholding federführend sein
wird. Diese Landesgesellschaft versteht
ihr Handwerk bestens und würde
heuer noch mit der Planung beginnen.
Voraussetzung ist, dass die Verantwortlichen
der Stadtgemeinde diese Chance
nützen wollen und werden. Eine
langfristige Finanzierung ist machbar
und leistbar.
Was ist schon im Entstehen:
Das Sportstättenkonzept ist fast umgesetzt,
der neue Wirtschaftshof steht
kurz vor Baubeginn, wobei die Zusammenführung
von Wasserversorgung,
Stadtwerke und Bauhof ein wichtiger
Schritt für die nächsten Jahrzehnte darstellt.
Die Schaffung von zusätzlichen
und neuen Kindergartengruppen, Kinderhort
und Krabbelstuben wurde und
wird gerade vehement umgesetzt.
| Seite 6
Für die Arbeiten zum Wohle von uns allen, die vom Wirtschaftshof durchgeführt werden,
muss und wird eine entsprechende Infrastruktur geschaffen werden.
Ja, Gmunden entwickelt sich weiter,
die steigenden Kommunalsteuereinnahmen
geben Zeugnis von unseren
starken Klein- und Mittelbetrieben. Nur
dadurch ist es möglich, dass jährlich
fehlende EUR 2 Mio. wettgemacht werden
können; und das bei einem ausge-
glichenen Budget und erfolgreichen
positiven Rechnungsabschluss 2010.
Heinz Köppl
Bürgermeister Gmunden
Anzeige

Alkoholverbot beachten!
Es wird von der Stadtpolizei eindringlich
in Erinnerung gerufen,
dass bereits im Jahr 2001 mittels
Verordnung des Gemeinderates
der Konsum von alkoholischen
Getränken auf bestimmten öffentlichen
Straßen und Plätzen
im Stadtgebiet von Gmunden
verboten wurde.
Somit ist auf nachstehenden Plätzen
einschließlich eventuell angrenzender
Steganlagen und Straßen die Konsumation
von Alkohol verboten. Klosterplatz,
Museumsplatz, Rathausplatz, Schubertplatz,
Marktplatz, Kirchenplatz, Habertstraße,
Schiffslände, gesamte Esplanade
einschließlich Franz-Josef-Park
und Lehenaufsatz, Traungasse, Kirchengasse
und Graben. Weiters der Bereich
ab Traunausfluss beiderseits der Traun
bis zur Marienbrücke, die zwei Parkanlagen
„Beserlpark“ und “Herzogin
Viktoria Luise Park“ sowie der Klostergarten
des Kapuzinerklosters. Ziel ist
die Vermeidung und Eindämmung des
Alkoholkonsums auf den angeführten
Örtlichkeiten, sowie das von vielen Jugendlichen
vor dem Lokalbesuch praktizierte
„VORGLÜHEN" und damit verbundener
Verwaltungsübertretungen,
ja sogar strafrechtlicher Delikte. Gegen
Zuwiderhandlungen wird mit der Anzeigeerstattung
an die BH Gmunden
vorgegangen.
Verboten: "Vorglühen" an öffentlichen Plätzen
Frühjahrsreinigung
Rechtzeitig zum Liebstattsonntag
am 3. April 2011 soll sich die Stadt
von Ihrer besten Seite zeigen, deshalb,
werden seit Mitte März die
Straßen und Gehsteige vom städtischen
Wirtschaftshof gereinigt.
Um Staubentwicklung weitestgehend
zu vermeiden, sind Fahrzeuge
mit Sprüheinrichtungen im Einsatz.
Dabei unterstützt, wie schon in
den vergangenen Jahren, die Freiwillige
Feuerwehr. Natürlich wird
auch wieder auf die bewährte Zusammenarbeit
mit der Lebenshilfe
gesetzt. Auch die Bürgerunterstützung
ist enorm wichtig. Deshalb
bedanken wir uns jetzt schon für
die grobe Reinigung der Gehsteige
und das rechtzeitige Umparken der
Autos!
Anzeige
| Seite 7

Heizkostenzuschuss: noch bis zum 15. April:
Die Antragsstellung und Ausbezahlung
des Heizkostenzuschusses
des Landes OÖ ist noch bis
15. April 2011 über das Sozialamt
Gmunden, Am Graben 2, 4810
Gmunden möglich.
Der Zuschuss ist für die Beheizung
einer Wohnung - gleichgültig mit welchem
Energieträger - für sozial bedürftige
Personen vorgesehen. Dieser
beträgt EUR 140,-- bei Unterschreiten
der festgesetzten Einkommensgrenze
Die Berichte über den 14-jährigen
Schüler Mustafa Peci aus
Gmunden, der an der Glasknochenkrankheit
leidet, gingen vor
einiger Zeit durch die regionalen
Medien. Aufgrund der laufenden
Therapien und Arztkosten, die für
den Schüler der HS Traundorf anfallen,
ist die finanzielle Situation
der Familie, die nur über ein geringes
Haushaltseinkommen verfügt,
angespannt.
In Zusammenarbeit mit dem Sozialamt
Gmunden konnte nun eine Spende des
Rotary Club Gmunden-Traunsee an die
Familie Peci als Unterstützung für die
laufenden Ausgaben zusätzlich zu der
Hilfe, die das Sozialamt schon geleistet
hat, übergeben werden.
Der beliebte Freizeitpass mit
zahlreichen Gutscheinen für das
umfangreiche Sport-, Kultur- und
Freizeitangebot wurde für das
Jahr 2011 neu aufgelegt. Alle Kinder
und Jugendliche zwischen 6
und 18 Jahren sind herzlich eingeladen
sich das Gutscheinheft
in den Bürgerservicestellen Am
Graben 2 oder in der Annastraße
abzuholen.
| Seite 8
und EUR 70,-- bei Überschreiten dieser
Einkommensgrenze um bis zu maximal
EUR 50,--.
Soziale Bedürftigkeit liegt vor, wenn
das monatliche Nettoeinkommen aller
tatsächlich im Haushalt der Wohnung
lebenden Personen die Summe der
(fiktiv) anzuwendenden Ausgleichszulagerichtsätze
für das Jahr 2011 nicht
übersteigt.
►Alleinstehende: EUR 793,40
►Ehepaar / LG: EUR 1.189,56
►je Kind: EUR 151,48
Neuauflage: Freizeitpass 2011
Das Gutscheinheft beinhaltet Gutscheine
von Sportaktivitäten bis hin zu Taxi-
Gutscheinen, Kino-Gutscheinen, Fahrten
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
und vieles mehr und ist ein Service der
Stadtgemeinde Gmunden für unsere
Jugendlichen. Der Gesamtwert beträgt
rund EUR 100,--.
Informationen: Bürgerservicestelle,
Am Graben 2 oder Annastraße,
Tel.: 07612/794-265
(= Erhöhung des Richtsatzes für jedes
Kind von EUR 122,41 zuzüglich Kinderzuschuss
von EUR 29,07).
Bei Haushaltsgemeinschaft von
Eltern(teilen) mit erwachsenen, selbsterhaltungsfähigen
Kind(ern) ist für das
"Kind" die für eine alleinstehende Person
festgelegte Einkommensgrenze
von EUR 793,40 anzuwenden; bei gemeinsamen
Haushalt von Geschwistern
jeweils dieser Richtsatz.
Information: Thomas Bergthaler,
Sozialamt, Tel.: 07612/794-208.
Spende von Rotary Club Gmunden-Traunsee
für bedürftige Familie aus Gmunden
V.l.: StR. in Mag. a Katharina Mizelli, Bgm. Heinz Köppl, Frau Peci, Dr. in Ruth Kerres und Dr. Bruno Haider
(beide Rotary Club Gmunden-Traunsee) bei der Übergabe des Schecks im Gmundner Rathaus.

33.307 Port. Essen auf Rädern
Die Essenszubereitung im LKH Gmunden
Die Stadtgemeinde Gmunden
bietet ein solides soziales Netz in
Gmunden. Dazu gehören die Services
wie Essen auf Rädern und
die Mitarbeiterinnen der Sozialen
Dienste in Gmunden. Dazu einige
Zahlen:
Anzeige
Essen auf Rädern
Essen auf Rädern lieferte im Jahr 2010
insgesamt 33.307 Portionen, das sind
durchschnittlich 2.776 Portionen im
Monat - in Gmunden aus. An starken
Tagen waren das durchschnittlich 133
Portionen pro Tag. Besonderes leisteten
die Fahrer auch an den Wochenenden.
Mit nur 2 statt 4 Fahrern wurden
an Samstagen bis zu 86 Portionen aus.
geliefert.
Soziale Dienste Gmunden
Im vergangenen Jahr haben die durchschnittlich
26 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
der Sozialen Dienste insgesamt
8.300 Betreuungsstunden bei
82 Klienten geleistet. Und: Insgesamt
85 Neugeborene nahmen das Willkommensgeschenk
der Stadtgemeinde
Gmunden in Anspruch.
"Frau und Mutter -
alles ist in Butter"
Muttertagslesung in der
Stadtbücherei Gmunden
Samstag, 7. Mai 2011,
13.00 Uhr.
Die Autorin und Kolumnistin der
Bezirksrundschau, Monika Krautgartner,
präsentiert heitere Texte
rund um den Muttertag.
Die Lange Nacht
der Kirchen...
... wartet am 27. Mai 2011 in Gmunden
von 19.00 bis 24.00 Uhr in den
Gmundner Kirchen mit einem vielfältigen
Programm auf.
Wickelstelle in der
Bürgerservicestelle
Die Nachfrage nach einer Wickelstelle in der Gmundner
Innenstadt wurde zunehmend größer. Viele
Mütter und Väter hatten z.B.: bei einem Stadtbummel
oder Erledigungen in der Gmundner Innenstadt keine
Möglichkeit ihre Kinder zu wickeln, umzuziehen, etc...
Ab sofort steht eine Wickelstelle in der Bürgerservicestelle,
Am Graben 2 zu den Öffnungszeiten für den
Fall der Fälle zur Verfügung.
Die Wickelstelle in der
Bürgerservicestelle am Graben
| Seite 9

Traunsteinregion wird Energie - Modellregion
Der Kurs in Richtung verstärktes
Nutzen von erneuerbaren Energien
und Energiesparen steht in
der LEADER-Traunsteinregion
seit 2009 mit Gründung der Energieregion
Salzkammergut fest.
Nun ist es dem Leaderverein in
enger Zusammenarbeit mit dem
Technologiezentrum Gmunden
gelungen einen Förderzuschlag
als Energie-Modellregion (Programm:
Klima + Energiefonds) zu
erzielen.
Innerhalb von zwei Jahren gilt es nun
den derzeitigen Stand des Energieverbrauches,
ungenutzter Potenziale und
natürlichen Ressourcen im Bereich
umweltschonender Energieerzeugung
zu erheben. Jede(r) Bürger(in) ist dazu
aufgerufen die Region ein Stück weit
dabei zu unterstützen Klima, Umwelt
und Natur vor Ort zu erhalten und
| Seite 10
zu verbessern. Der erste
Schritt ist die Teilnahme an der Befragung
breiter Bevölkerungsgruppen. Mit
diesen Daten können anschließend
weitere Umsetzungsmaßnahmen
geplant und realisiert werden. Betrachtet
man die natürlichen Ressourcen der
Traunsteinregion, stellt gerade die Kleinwasserkraft
einen wichtigen Zweig der
umweltschonenden Energieerzeugung
dar. Neue
Möglichk
e i t e n
werden im
R a h m e n
der Modellregion
weiter
Kleinwasserkraftwerke haben angesichts der aktuellen
Ereignisse enorm an Bedeutung gewonnen
durchleuchtet, um diese mit besonderem
Augenmerk auf das Ökosystem
aufzubauen. Die nächsten Jahre stehen
also ganz im Zeichen der Gestaltung einer
Region, die Verantwortung für ihre
Energieversorgung und für alle damit verbundenen
Konsequenzen übernimmt!
www.energie-salzkammergut.at
oder www.traunsteinregion.at.
Leader - Verein Traunsteinregion
Linzerstr. 46a, 4810 Gmunden,
Tel. 07612/71329, Email: office@traunsteinregion.at.
Technologiezentrum Gmunden,
Krottenseestr. 45, 4810 Gmunden, Tel.
07612/90030, Email: office@tzs.at.
SEP - Gutscheine
jetzt auch in der
BSS erhältlich
Ganz nach dem Motto: "Gemeinsam sind wir stark!"
läuft die Zusammenarbeit zwischen der Stadtgemeinde
Gmunden und dem SEP sehr gut. Ab sofort
kann man den SEP Gutschein wie auch die Gmundner
Gutscheine in der Bürgerservicestelle (BSS),
Am Graben 2, kaufen.

Hochzeiten sind Wirtschaftsfaktor und
Werbeträger für die gesamte Region
Gmunden ist die Hochzeitsstadt
Nr. 1 - das beweist die jährliche
Statistik des Gmundner Standesamtes
eindrucksvoll. Insgesamt
373 Paare haben sich im Jahr
2010 in Gmunden getraut. Das
ist ein Plus von 64 Hochzeiten
im Vorjahr und absoluter Rekord
seit der Einrichtung des Gmundner
Standesamtes im Jahr 1939.
Neben dem enormen Werbewert,
den Hochzeiten für die gesamte
Region haben, profitiert auch vor
allem die ortsansässige Wirtschaft
vom schönsten Tag im Leben
der Paare.
Von den 373 Ehepaaren, die im Jahr
2010 den Bund fürs Leben in Gmunden
geschlossen haben, haben über 80 %
keinen Wohnsitz in Gmunden. Das bedeutet
einen Mehrwert für die Region
aus touristischer Sicht, bedenkt man
die Anreise und Übernachtungen der
Hochzeitsgesellschaft und vieles mehr.
EUR 3 Mio. Umwegrentabilität
für die Wirtschaftsregion Bezirk
Gmunden
Trauringe, Hochzeitstorte, Friseur - ca.
50 % des Zubehörs wird vor Ort gekauft.
"Ich habe mit Gewerbetreibenden in
Gmunden gesprochen und recherchiert,
wieviel Umsatz sie aus den Hochzeiten,
die in Gmunden stattfinden, generieren
können", erklärt Fritz Bauer, Leiter
des Standesamtsverbandes Gmunden
- Gschwandt - St. Konrad und führt
weiter aus: "Aus den Beträgen die ich
in den Gesprächen mit den heimischen
Fotografen , Gastronomen, Juwelieren,
Friseuren, Textilhandel, Konditoren,
Schiffahrt, Taxis sowie Bummelzug und
Kutschenfahrten erhalten habe, haben
wir eine Summe hochgerechnet." Fazit:
die erfreuliche Summe von rund EUR
3.000.000,-- bleibt an Umwegrentabilität
der Gmundner Wirtschaft erhalten.
Die traumhafte Kulisse des Seeschloss Ort ist
ein Magnet für Hochzeitspaare aus aller Welt.
Auslastung der Hochzeitslocations
Von den 373 Trauungen im Jahr 2010
wurden alleine 11 im Kapuzinerkloster
durchgeführt, 9 Paare heirateten auf
einem Traunseeschiff, 3 Paare wählten
den Rathaussaal und 1 Paar heiratete
in der Villa Toscana. Immer mehr, und
zwar 11 Paare nahmen im heurigen
Jahr die Kurzform einer Trauung im
Büro, in der Bürgerservicestelle in Anspruch.
Am 10.10.2010 wurden alleine
an einem Tag 16 Trauungen abgehalten.
Auffallend ist, dass immer mehr ausländische
Personen bzw. Paare - eigentlich
aus der ganzen Welt - in Gmunden heiraten.
Gmundner Geschenkgutschein
- der moderne
Hochzeitstisch
Geldgeschenke und Flittermeilen haben
die klassischen Hochzeitsgeschenke
wie Kaffeemaschine und Porzellan-
service verdrängt. Und doch bleibt die
Frage, was soll ich den Menschen die
mir wichtig sind zu Ihrem schönsten
Tag nur schenken? Treffe ich auch den
Geschmack der oder des Beschenkten
oder landet die Servierplatte Nr. 3 im
Schrank bei den anderen Geschenken?
Immer das passende Geschenk
Immer beliebter werden als Hochzeitsgeschenk
die Gmundner Geschenkgutscheine,
die sich schon zu etlichen
Anlässen wie Weihnachten, Muttertag
und Valentinstag bestens bewährt haben.
Sie haben somit immer das passende
Geschenk. Über 150 Gmundner
Geschäfte aus allen Branchen, Gastronomiebetriebe
und Tourismuseinrichtungen
akzeptieren den Gmundner
Geschenkgutschein, der so zur eigenen
„Gmundner Währung“ wird. „Attraktiv
einkaufen, Kulinarisches genießen, die
Keramikstadt erleben“ – diesem Motto
folgend können die Beschenkten die
Gutscheine bei einem Einkaufsbummel,
in der Gastronomie oder auch im
Rahmen von Kultur- und Freizeitaktivitäten
in der Traunseestadt nutzen. Der
10-Euro-Gutschein ist in den Bürgerservicestellen
Am Graben und Annastraße
sowie in den Tourismusbüros am Rathausplatz
und im Toskanapark 1 und im
K-Hof (täglich 10 - 17 Uhr) erhältlich.
Geschenk-Gutscheine werden immer beliebter
Gutschein-Bestellungen sind bei
der Wirtschaftsstelle der Stadtgemeinde
Gmunden, Sibylle Vidounig,
Tel.: 07612/794-666 oder per
E-Mail: wirtschaftsstelle@gmunden.ooe.gv.at
möglich.
| Seite 11

Begeisterndes Theaterabo
„Il Trovatore“- Giuseppe Verdi
Diese bekannte Oper von Giuseppe Verdi
wurde von der „Compagnia d´Opera
Italiana“ unter der musiklischen Leitung
des Dirigenten Tamas Bolberitz
aufgeführt. Das Orchester zeigte, dass
es als Orchester der Oper Rousse (Rumänien)
auf musikalische Dramatik
spezialisiert ist. Die Solisten sangen
zur Begeisterung des Publikums und
es zeigte sich erneut, dass von guten
Ensembles auch im Gmundner Stadttheater
„große“ Opern mit Erfolg aufgeführt
werden können. Das Publikum
zollte langanhaltenden Beifall.
Das Werk "Der Bettelstudent" von
Carl Millöcker gehört zum „Goldenen
Operettenzeitalter“ des 19. Jahrhunderts
und besticht durch wunderschöne
Musiktheater Frühling
Der Gmundner Musikttheater
Frühling vom 29. April bis 8. Mai
2011 ist eine Woche der Begegnung
für alle, die sich durch das
engagierte Spiel junger Künstlerinnen
und Künstler unterhalten
und verzaubern lassen wollen.
Wiederbelebt wird ein Publikumshit
des frühen 19. Jahrhunderts. Nach 160
Jahren darf „Die schwarze Frau“ wieder
durch das Städtchen Gänsewitz spuken
und die Lachmuskeln des Publikums
reizen. Arien, Duette, groß angelegte
Chorszenen und eine Fülle heiterer
Dialoge fügen sich zu einer zeitlosen
Parodie auf das Kleinbürgertum. Arien,
Duette, groß angelegte Chorszenen
und eine Fülle heiterer Dialoge fügen
sich zu einer zeitlosen Parodie auf das
Kleinbürgertum.
Öffentliche Proben & Workshops
Durch öffentliche Proben und spielerische
Beschäftigung mit Theaterarbeit
in Workshops im ansprechenden Ambiente
des Seeschloss Ort wird das
Publikum in den Gestaltungsprozess
| Seite 12
Der Bettelstudent im Stadttheater Gmunden
Melodien. Das Salzburger Operettentheater
(„schlote productions“) bot für
die Gmundner Aufführung seine besten
Protagonisten auf und überzeugte
in Regie, Ausstattung und Bühnenbild.
Das Publikum amüsierte sich im Sinne
der Operette und lachte über die Couplets
des Oberst Ollendorf, der „Gmunden
als schönste Stadt, die er kenne“
besang.
eingebunden. In der gemeinsamen Arbeit
mit dem jungen Ensemble können
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
verborgene Talente neu entdecken.
Märchen-Workshop für Kinder
Die Workshops richten sich an Junggebliebene
jeden Alters. Für Kinder von
6-12 Jahren gibt es einen besonderen
Märchen-Workshop. Ihren Höhepunkt
finden die Workshops in einer gemeinsamen
Abschlussaufführung.
Eröffnung im K-Hof
Eröffnet wird der Gmundner Musiktheater
Frühling am 29. April um 19.00 Uhr
mit einem heiter, besinnlichen Spaziergang
durch den K-Hof, begleitet von
herrlichen Melodien und Gedanken zur
kulturellen Vergangenheit des Salzkammergutes.
Theaterabonnement
Vorschau 2011/2012
10. Oktober 2011
Operngala
2. Dezember 2011
Madame Butterfly
11. Jänner 2012
Land des Lächelns
29. Februar 2012
Andrew Lloyd Webber-Gala
Ende März 2012
Der Verschwender
Abo - Bestellungen und -Reservierungen
in der Bürgerservicestelle
Am Graben oder unter der Tel.:
07612/794-264. Infos zum Theaterabo
, Tel.: 07612/794-401 oder
theater@gmunden.ooe.gv.at.
Die schwarze Frau
Musikalische Volkskomödie in
3 Akten von. C. Meisl / A. Müller
Stadttheater Gmunden
Freitag 6. Mai, 19.30 Uhr
Samstag 7. Mai, 19.30 Uhr
jeweils 19:00 Uhr Einführung
Sonntag 8. Mai 11.00 Uhr
Die schwarze Frau
musikalischer Spaß für Kinder
Karten bei Bürgerservicestelle, Am
Graben 2, unter 07612/794-264
oder Ticket Online
www.gmundner-musiktheater.at
Mitmachen!
Musiktheater - Workshops
30. April / 1. Mai
ganztägig, Seeschloss Ort
Kinder - Workshop (6 - 12 Jahre) &
Workshop für Jugendliche und
Erwachsene. Abschlussvorführung:
1. Mai, 16:00 Uhr, Seeschloss Ort.
Infos & Detailprogramm:
Tel: 0676/7084553 oder
E-Mail: info@gmundnermusiktheater.at.

Jubiläum: 175 Jahre Pferdeeisenbahn
Zum 175-jährigen Jubiläum der
Pferdeeisenbahn würdigt die
Stadtgemeinde Gmunden dieses
Ereignis mit einem umfangreichen
Programm das ganze Jahr
hindurch und einer Sonderausstellung
im K-Hof.
Feierliche Eröffnung: 7. Mai 2011
Mit einem Platzkonzert der Stadtkapelle
Gmunden und der Eröffnung
der Jubiläumsausstellung „175 Jahre
Pferdeeisenbahn“ durch Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer und Bgm.
Heinz Köppl wird das Jahr im Sinne
der Pferdeeisenbahn unter Mitwirkung
durch die Gmundner Trachtenvereine
und dem K & K Infanterieregiment Nr.
42 am Samstag, 7. Mai 2011 feierlich
eröffnet. Weiters wird die Briefmarkenausstellung
mit Sonderpostamt
und Ersttagsstempel eröffnet und
endet mit einem Festvortrag mit DI
Günter Kleinhanns im K-Hof und einer
Führung auf dem Dampfschiff Gisela.
Schlosskonzerte 2011
Die Schlosskonzerte im Seeschloss
Ort in Gmunden, eine
Konzertreihe für Blasorchester,
haben sich unter Musikfreunden
in den vergangenen Jahren als
Fixpunkt im Gmundner Kultursommer
etabliert. Und auch all
jene, die bis dato keine Fans der
Blasmusik waren, werden überrascht
und begeistert sein!
Das Programm:
Jubiläumsausstellung im K-Hof:
7. Mai bis 30. Oktober 2011.
Entlang der Pferdeeisenbahn
Gmunden – Budweis
Samstag, 21. Mai 2011
STERN Reisen, Tel.: 07612/62855,
Mail: reisebuero@stern-verkehr.at.
Pferdeeisenbahnwanderweg -
Offizielle Eröffnung
Samstag, 28. Mai 2011
Lesung Erich Josef Langwiesner
Freitag, 22. Juli 2011, 19:30 Uhr
Mit Volldampf nach Budweis
Samstag, 24. September 2011
Österr. Gesellschaft für Eisenbahngeschichte,
Tel.: 0664-5087664, Mail: sonderzuege@oegeg.at,
www.oegeg.at.
Informationen: Kulturabteilung, Tel.:
07612/794-400, Mail: kulturabteilung@
gmunden.ooe.gv.at, www.pferdeeisenbahn.gmunden.at;
www.gmunden.at.
Das Repertoire auf höchstem musikalischem
Niveau der ausgewählten Blasmusikorchester
ist unbeschreiblich vielseitig.
Von der klassischen Blasmusik
bis über Rockklassiker, Jazz-, Soul- und
Bigband-Sounds sowie Musik aus den
aktuellen Charts ist alles im Programm
enthalten. Bei Schlechtwetter: Stadttheater
oder WKÖ Gmunden.
www.schlosskonzerte.gmunden.at
Ausstellung des Kunstforums
Salzkammergut:
"Immer der Maserung nach"
20. März - 29. Mai 2011
Galerie K-Hof
Helen Avramidis - Keramik
13. Mai - 19. Juni 2011
Raum für zeitgenöss. Keramik
Tea for Two
21. Mai - 28. August 2011
Verkaufsausstellung Foyer
Abendvorträge zum
"Internat. Jahr der Wälder"
jeden 1. MI p.m.,19.00 - 20.00 Uhr
in Zusammenarbeit mit FAST Ort.
Infos unter www.k-hof.at.
Naturkundliche Führungen
durch den Gschliefgraben- und das
Traunstein - Gebiet von und mit
Dr. Johannes T. Weidinger
www.naturschauspiel.at
Schlosskonzerte 2011
Eröffnung: Militärmusik OÖ
16. Juni 2011, 19.30 Uhr
MMV Altmünster
30. Juni 2011, 19.30 Uhr
Musikkapelle Lindach
7. Juli 2011, 19.30 Uhr
Musik der Energie AG OÖ
Do, 14. Juli 2011, 19.30 Uhr
TMK Zell am Moos
Do, 21. Juli 2011, 19:30 Uhr
MV Pinsdorf
Do, 28. Juli 2011, 19:30 Uhr
Big Band WK Laufen
Mondscheinbummel / Marktplatz
Do, 4. Aug. 2011, 19:30 Uhr
Salinenmusik Ebensee
Do, 11. Aug. 2011, 19:30 Uhr
WK Laufen Gmunden - Englhof
Do, 18. Aug. 2011, 19:30 Uhr
Stadtkapelle Gmunden
Do, 25. Aug. 2011, 19:30 Uhr
Blaskapelle CESKA - Abschluss
Do, 1. Sept. 2011, 19:30 Uhr
|Seite 13

Hafenfest in Gmunden im Rahmen der RC44
Der Monat Mai bedeutet am
Traunsee nicht nur die Segelweltelite
im Rahmen der RC 44
zu Gast zu haben, sondern auch
gleichzeitig den Startschuss zur
touristischen Sommersaison!
Erstmals lädt die Ferienregion
Traunsee von 12. bis 15. Mai 2011
zu einem Hafenfest in die Region
ein und eröffnet damit offiziell
die Tourismussaison!
| Seite 14
Das von der Ferienregion Traunsee im Rahmen der
RC 44 organisierte Hafenfest soll u.a. ein Beitrag zur
Belebung der Gmundner Innenstadt sein.
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden
die Kleinen Historischen Städte
(touristische Kooperation durch ganz
Österreich) sich in Gmunden präsentieren.
Neben dem sportlichen Highlight
RC 44 wird es über mehrere Tage ein
umfangreiches Rahmenprogramm mit
Musik & Show geben. Beim Hafenfest
Traunsee ist garantiert für Jedermann
etwas dabei - ein würdiges WILLKOM-
MEN für den Sommer.
Liebstattsonntag in Gmunden
Tradition: Glöcklerlauf im Salzkammergut
Programmhighlights:
Do, 12. Mai – So, 15. Mai
► Rundflüge: Gmundner Bucht
► Nostalgiefahrten mit der
Gmundner Straßenbahn
► Sonderführungen auf dem
Raddampfer Gisela
Do, 12. Mai
► Sailing & Shopping
Gmundner Einkaufswelt
Fr, 13. Mai
► 17:00 Uhr: Sternmarsch der
Stadtkapellen in der
Ferienregion Traunsee
► 17:45 Uhr: Eröffnung Festival
„Kleine Historische Städte“
► 18:00 Uhr Flottenparade am
Traunsee
► 19:30 Uhr: "Nashville"
(Countryband)
Sa, 14. Mai
► Ganztags: Musikalische
Beiträge aus den Kleinen
Historischen Städten
► 19:30 Uhr Mundharmonika
Quartett Austria
► 20:30 Uhr "Drumatical Theatre"
Trommelshow
► 21:30 Uhr "Wild Touch"
Rock/Pop Band aus Hamburg
Sonntag, 15. Mai
► Ganztags: Tag der Vereine
Der Liebstattsonntag verbindet Gmundens
Brauchtum, Tourismus und Wirtschaft.

Suchtprävention für Jugendliche
Der Jugendausschuss der Stadtgemeinde
Gmunden führt mit
Unterstützung des Institutes für
Suchtprävention OÖ und gemeinsam
mit Vertretern, Behörden,
Schulen, Beratungsstellen und
Jugendeinrichtungen auf breiter
Basis in den nächsten Jahren ein
Suchtpräventionsprojekt für Jugendliche
im Alter von ca. 12 bis
18 Jahren durch. Als Ziele wurden
bisher in den Arbeitskreisen
formuliert:
► Vermittlung eines vernünftigen Umgangs
mit psychoaktiven Substanzen,
insbesondere Alkohol und Nikotin.
Selbsthilfegruppen
in Gmunden
Diabetiker
P. & M. Engl, Tel.: 07612/76164
jeden 2. MI p.m./18.30 Uhr, Gh.
Steinmaurer, Traunsteinstr. 23
Angststörungen
E. Ortner, Tel.: 07612/75639
jeden 2. MI p.m./16.30 Uhr
Vereinslokal FIB, Esplanade 23
Parkinsonerkrankte
R. Heidinger, Tel.: 07612/70706
jeden 3. MI p.m./14.00 Uhr
Gasthof Englhof, Englhofstr. 1
Verwaiste Eltern
R. Schnabel, Tel.: 07612/65464
Treffen nach Vereinbarung
Herzverband Gruppe Gmunden
Derzeit Infos unter: 0732-734185
regelmäßgies Wandern und Turnen
nach Vereinbarung
Alkohlfreier Club Gmunden
P. Kuenz, Tel.: 0650/3047362
jeden 2. und 4. FR p.m. / 19.00 Uhr,
Kapuzinerkloster Gmunden
Begegnungsgr. Blaues Kreuz
W. Höller, Tel.: 0676/4822279
jeden MO, 19.00 Uhr
Evang. Pfarrheim, Georgstr. 9
Alkoholfreie SH-Gruppe LKH
OA Dr. S. Schuhmeier,
Tel.: 0699/10168646, DI, MI, FR und
SA, 18.00 - 20.00 Uhr, LKH Gmunden
Vortragssaal 4
► Verminderung von Gewalt und Vandalismus
bei jungen Menschen durch
Erlernen von respektvollem Verhalten
gegenüber anderen und sich selbst.
► Attraktive Jugendangebote sollen
initiiert werden.
► Bildung von diversen Arbeitskreisen
wie z.B.: „Suchtprävention in Vereinen“.
Da konkrete Präventionsideen und
Maßnahmen entwickelt werden sollen,
sind Vertreter von Vereinen zur aktiven
Mitarbeit herzlich eingeladen.
Informationen bei:
Arbeitskreisleiterin
GR in Herta Grüneis,
Tel.: 0650/6130758
ABO-Start-Gruppe
H. Schauer, Tel.: 0664/60072-89555
3. MO p.m./19.00 Uhr, Rotes Kreuz
Gmunden, Miller von Aichholz Str.
ABO-Frauengruppe
U. Laimer, Tel.: 0664/60072-89555,
1. und 3. MO p.m./19.00 Uhr, LKH
Gmunden Vortragssaal 4
Angehörige v. Menschen mit
problem. Alkoholkonsum
E. Mitterer, Tel.: 07613-44714,
1. und 3.DI p.m./18.30 Uhr
LKH Gmunden Vortragssaal 4
Rauchfrei
R. Hipfinger, Tel.: 07612/65020
2. MO p.m. / 18.00 Uhr
Café Brandl, Rathausplatz
Pflegende Angehörige
H. Grüneis, Tel.: 0650/6130758
2. MI p.m./19.00 Uhr
Kapuzinerkloster Gmunden
Frauenselbsthilfe nach Krebs
H. Grüneis ,Tel.: 0650/6130758
3. MI p.m./18.00 Uhr, Ort n. VB.
Treffpunkt für Trauernde
H. Scheyerer, Tel.: 07612/73201
jeden 1. DI p.m., 19.00 Uhr
Rotes Kreuz, Miller von Aichholzstr.
Eltern behinderter Kinder
B. Bock, Tel.: 07612/63708
jeden 4. SA p.m.
Gasthof Fehringer, Regau
AhA - Arbeitslose helfen
Arbeitslosen
M. Wittmann, Tel.: 0676/9515558
jeden MI, 17.00 bis 19.00 Uhr
AK Gmunden Herakstraße 16
Die No-Alk-Bar vom Jugendzentrum Checkpoint
hat schon bei vielen Veranstaltungen bewiesen,
dass es sich auch ohne Alkohol gut feiern lässt.
Ein "Herz für
Gmunden"
Unter dem Motto „Ein Herz für
Gmunden“ finden im kommenden
Jahr verschiedene Veranstaltungen,
welche Gesundheitsvorsorge
für Herz und Kreislauf
anbieten, im Rahmen der Gesunden
Gemeinde statt. Bei allen
Veranstaltungen wird der eigene
Garten vor dem Haus, auf der
Terrasse und auf der Fensterbank
miteinbezogen, z.B. Gemüse,
Kräuter, Gartenarbeit, seelische
Komponente etc.
Ein Schwerpunkt ist Gewichtsreduktion.
„Leichter durchs Leben - abnehmen
und gehen“ - beginnt mit Ende März.
Jeder ist herzlich eingeladen, mitzumachen.
Anfangs wird eine Diätologin mit
Rat zur Seite stehen. Am Ende werden
die Gesamtkilos, die auf der Strecke
geblieben sind, gezählt. Die Teilnahme
ist kostenlos. Auch Anbieter, die
Abnehmgruppen leiten werden miteinbezogen
- bitte melden!
Information: GR in Herta Grüneis,
Tel.: 0650/6130758
| Seite 15

Tanzen und Experimentieren für Jugendliche
Im Frühjahr bekommt das von
der Stadt initiierte Jugendangebot
zwei interessante Impulse:
Das DANCEproject und weitere
Angebote des OTELO.
Das DANCEproject, die von Markus
Eggensperger betreute Straßentanz-
Bewegung, ist ein wachsender Verein
geworden, der das Angebot eines für
jede/n offenen, freien und kostenlosen
B-Boying (Breakdance) ausweitet. Im
Jugendzentrum Check Point war schon
bisher jeden Freitag von 19.00 – 21.00
Uhr Open Floor, jetzt gibt’s einen solchen
auch jeden Dienstag von 20.10
bis 22.00 Uhr im Turnsaal der Traundorfschule.
Näheres über das reguläre Vereinsangebot
und das Gmundner Oster-
Tanzcamp für Kids mit Weltmeister
Patrick Grigo (18. – 21. 4.) unter:
www.danceproject.at
Lustbetontes Experimentieren im außerschulischen
und schulischen Kontext
ist der zweite Schwerpunkt. Das
Offene Technologielabor OTELO
hat ein Workshopprogramm vorgelegt,
das alle Stückerl spielt. LASER-Schneiden,
Microcontroller-Programmieren,
Sicherheit im Web 2.0, Radiomachen,
DJing, Permakultur, Wasserraketen-
Schießen, Video-Jam, Audio-Schnitt
oder Raku-Erdbrand-Keramik heißen
| Seite 16
die fesselnden Angebote.
Programm und Anmeldungen:
www.otelo.or.at oder unter der
Tel. 0676/88794-402.
Gmundner Schulen forsten
Gschliefgraben auf
Der Gschliefgraben wird noch mehr als
bisher ein Ort für forschendes Lernen
für örtliche Schulen. Stadtgeologe Dr.
Johannes Weidinger ist in seinem Fach
schon seit zehn Jahren Leiter von Schulexkursionen.
Künftig stellen sich auch
Krabbelstube Marienbrücke
Die Krabbelstube ist für Kinder die erste
Einrichtung neben dem Zuhause,
indem sich die Kinder über mehrere
Stunden aufhalten und viel Zeit verbringen.
Daher ist sie ein Ort, an dem die
Kinder prägende Erfahrungen machen.
Die Krabbelstube versteht sich als familienergänzende
Betreuungseinrichtung,
die Bildung und Erziehung der Kinder
aktiv unterstützt. Sie soll für Sicherheit,
Geborgenheit, Freude, Spiel & Spass
stehen und durch einen liebevollen
Umgang miteinander schaffen wir eine
Atmosphäre der Geborgenheit.
Wird im April wegen übergroßer Begeisterung wieder inszeniert: das OTELO-Wasserraketen-Schießen
im Klostergarten des Kapuzinerklosters, der Heimat von OTELO.
Die Krabbelstube ist eine Serviceeinrichtung
aussschließlich für berufstätige
Eltern und ist kostenpflichtig
bis zum vollendeten 30. Lebensmonat.
Die Krabbelstube Marienbrücke besteht
aus zwei Gruppen mit insgesamt
20 Kindern im Alter zwischen 1 ½ und
3 Jahren. Pro Gruppe stehen den Kindern
eine Pädagogin und eine Helferin
zur Seite.
Öffnungszeiten: Mo - Do: 7.30 –
15.00 Uhr und Fr: 7.30 – 13.30 Uhr.
Kontakt & Information:
Anita Janny, Tel.: 07612/794-442.
Experten der Wildbach und der Bundesforste
zur Verfügung, um mit SchülerInnen
ins Gelände zu gehen und die
Jugendlichen selber Hand anlegen zu
lassen – vorrangig beim Aufforsten und
bei botanischen Studien, in Zukunft
möglicherweise auch bei Muren-Simulationen.
Nachhaltigkeit ist angesagt.
Interessierte Klassen sollen sich über
Jahre und Fächer übergreifend mit „ihrem“
Forschungsgebiet im „Gschlief“
beschäftigen. Mit ersten Aufforstungen
geht’s in wenigen Wochen los.
Die Krabbelstube Marienbrücke: Ein Ort der
Geborgenheit für Kinder bis 3 Jahre.

"Kooperationen dieser Art sind die Zukunft!"
Am 16. Februar 2011 präsentierten
Schülerinnen und Schüler
der Neuen Mittelschule Gmunden-Stadt
mit der Partnerschule
HLA für Mode Ebensee eine beeindruckende
Modenschau im
Gmundner Stadttheater. Bereits
bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages
mit der HLA
für Mode Ebensee und den Volksschulen
Gmunden-Stadt, Nikolaus
Lenau und Pinsdorf wurde
die Idee einer gemeinsamen Modeschau
geboren, um nach außen
hin ein sichtbares Zeichen zu
setzen.
Die HLA für Mode Ebensee präsentierte
fünf verschiedene Kollektionen
– fantasievoll und futuristisch gestaltet,
die Schüler der Neuen Mittelschule
Gmunden - Stadt drei Kollektionen. Die
ersten Klassen fertigten aus den Plastiktragetaschen
der Gmundner Wirtschafttreibenden
zwei Kollektionen.
Hauptschule Traundorf ist „Schule Innovativ“
Die Hauptschule Traundorf hat
sich um das Zertifikat „OÖ Schule
Innovativ“ beworben und dafür
ein Konzept ausgearbeitet.
Es handelt sich dabei um einen
laufenden Schulentwicklungsprozess
des Standortes, der vom
Landesschulrat überprüft wird.
Anhand von 5 Kriterien wurde ein Konzept
erarbeitet, an dem die Schule in
Zukunft gemessen werden kann. Das
wichtigste Kriterium umfasst den Unterricht
– Auflösung der starren Leistungsgruppen,
Neugestaltung der
Unterrichtsarbeit (eigenverantwortliches
Lernen), Stärkung der Begabungen
und der Umgang mit den „Neuen
Medien“ sind wesentliche Bereiche.
Weiters wird die gesamte Leistungsbeurteilung
neu geregelt: Neben der
Ziffernnote werden transparente Leistungsbeschreibungen
erarbeitet, damit
Die Mädchen der vierten Klassen überraschten
mit Kleidern, die mit Motiven
der Gmundner Keramik bedruckt waren
und mit Accessoires aus Filz, wie z.B.:
Hüte und Taschen. Die Volksschüler
zeigten ebenfalls eine Kollektion, wobei
diese in der HLA Ebensee gefertigt
wurde.
Viel Lob & Anerkennung
Der pädagogische Wert einer Modeschau
liegt im gemeinsamen Arbeiten,
Zeichnen und Schneidern der Kleider
einer gesamten Klasse. Die Präsentation
vor Bürgermeister, Gemeindevertretern,
Bezirksschulinspektor,
Fachinspektorin des Landesschulrates,
Wirtschaftstreibenden, Eltern und Mitschülern
begeisterte. Nach der Schau
gab es zum Ausklingen noch eine kleine
After-Show-Party. Ein toller Erfolg für
alle beteiligten Kinder, der aber ohne
die Hilfe und Professionalität der HLA
für Mode Ebensee nicht möglich gewesen
wäre.
das Leistungsbild besonders für Eltern
und zukünftige Arbeitgeber leichter zu
erfassen ist. Partnerschaften zu anderen
Schulen und Institutionen werden
immer wichtiger. Der Kontakt zu den
bisherigen Partnern im Umfeld der
Gemeinde Gmunden wird intensiviert
und zusätzlich die lokale Wirtschaft an
Von der anfänglichen Nervosität der "Models"
war beim Auftritt nichts mehr zu spüren.
Neue Mittelschule Gmunden,
Tel.: 07612/71284-14,
Mail: s407052@lsr.eduhi.at
Die Hauptschulen Gmunden schaffen eine gute Basis für die Zukunft unserer Kinder.
die Schule geholt, um vor allem in der
Berufsvorbereitung neue Akzente zu
setzen. Im Frühjahr 2011 wird der HS
Traundorf das Zertifikat in einem Festakt
in der Schule von LR in Mag. a Doris
Hummer übergeben werden.
HS Traundorf, Tel.: 07612/74314,
Mail: hs.traundorf.dir@eduhi.at
| Seite 17

Präventionsprojekt: "Mein Körper gehört mir!"
Sexueller Mißbrauch ist ein Thema
das aktuell die Medien beherrscht.
Es ist enorm wichtig,
Kinder für das Thema zu sensibilisieren
ohne ihnen Angst zu machen.
Auf Inititiative von Jugendreferent
Mag. Wolfgang Köppl
findet während des laufenden
Schuljahrs 2010/2011 an allen
Gmundner Volksschulen ein Projekt
gegen sexuellen Mißbrauch
und Gewalt an Kindern statt.
Zwei Schauspieler stellen in Rollenspielen
Situationen nach, mit denen Kinder
dieser Altersgruppe konfrontiert werden
könnten – Berührungen, die unangenehm
sind, Belästigung im öffentlichen
Verkehrsmittel, Einladung ins Auto
einzusteigen oder zu einem Besuch in
| Seite 18
einer fremden Wohnung. Auch über
Gefahren im Umgang mit dem Internet
wird aufgeklärt. Die Kinder lernen in der
Aufarbeitung und Diskussion nach den
Schauspielszenen, dass es wichtig ist,
sich 3 Fragen zu stellen: Hab ich ein „Ja
(gutes) – oder ein Nein (ungutes) – Gefühl“?,
Weiß jemand wo ich bin? Und
bekomme ich Hilfe, wenn ich welche
brauche? Infos: www.aktiv4u.at
VS Stadt: Gute Bildung & Soziale Kompetenz
Auszusprechen wagen es die wenigsten,
aber viele Eltern haben
oft noch Berührungsängste, dass
das Lernniveau in den öffentlichen
Schulen durch den hohen
Anteil an Schülerinnen und Schülern
mit Migrationshintergrund
gefährdet sein könnte. Dessen
hat sich die VS Stadt gestellt und
beweist, dass diese Ängste unbegründet
sind. Die Kinder erhalten
eine Schulbildung auf hohem Niveau
und werden schulisch und
sozial bestens vorbereitet in die
weiterführenden Schulen entlassen.
Auf der Idee, dass jedes Kind
einzigartig ist, basiert die Ideologie,
möglichst viel in Kleingruppen
zu arbeiten und spezielle
Förderungen anzubieten. Hier ein
Auszug der Angebote:
►Arbeiten mit neuesten Bildungsstandards:
Konkret formulierte
Lernergebnisse in den Gegenständen
Deutsch & Mathematik
►Medienunterstütztes Lernen:
Wireless-LAN, Laptops
Durch finanzielle Unterstützung der Stadtgemeinde sowie durch eine Spende von EUR 1.300,-- der
Frauennetzwerkgruppe Gmunden aus dem Reinerlös des Jägerball 2010 wird ermöglicht, dass alle
Dritt – und Viertklässler der Gmundner Volksschulen an diesem Projekt teilnehmen können.
Praxisbezogerner Unterricht ist Teil des Lehrplanes - hier ein Tag im Wald mit einem Förster.
►Integrationsklasse: 16 Schülerinnen
und Schüler: 1 Lehrerin, 1 Sonderpädagogin
und 1 Schulassistentin
►Individualisierung: Förderunterricht
in Kleingruppen, Einzelförderung
für Kinder mit besonderen Bedürfnissen.
►Soziales Lernen: Konfliktlösung,
Sensibilisierung der Selbst- und Fremdwahrnehmung
von Gefühlen.
►Bewegungsförderung: Bewegte
Pause, Basketball, Mini-Handball,
Sportfest mit Kinderolympiade, Picknicks,
Schwimmen, Motorikpark, etc..
►Gesunde Jause: Praktisches und
theoretisches Wissen über gesunde
Ernährung, Miteinbeziehung der Eltern
►Kooperation mit "Neuer Mittelschule":
Die Zusammenarbeit ermöglicht
den Kindern einen Übergang in
weiterführende Schulen zu "üben".
VS Gmunden - Stadt: Tel.: 07612/
71289, M: s407061@lsr.eduhi.at.

Hauptleitungssanierung Wasser 2011
Um wie bisher eine einwandfreie
Versorgung mit Trinkwasser
in der gewohnt hohen Qualität
sicherzustellen, ist es notwendig,
im 98 km langen Wasserleitungsnetz
die Hauptleitungen zu
erneuern und zu vergrößern. Die
Arbeiten werden, wenn möglich,
parallel mit Reparaturarbeiten
bei Kanalleitungen oder im Zuge
von Erneuerungen des Straßenbelages
durchgeführt.
Die Stadtgemeinde Gmunden wird sich
darum bemühen, die Bauzeit so kurz
wie möglich zu halten. Vor Beginn der
Arbeiten werden die betroffenen Anrainer
mit einem Schreiben informiert.
Zusätzlich sorgen Tafeln mit den Bauzeiten
vor Baubeginn für ausreichende
Information. Geplanter Baubeginn ist je
nach Witterung im März oder April.
Anzeige
Die Arbeiten an den Straßenzügen (wie hier am Archivbild die Traunsteinstraße) beginnen je nach
Witterung in den Monaten März oder April 2011.
Folgende Straßenabschnitte sind
bei der Sanierung vorgesehen:
► Tagwerkerstraße: von Hermann
Springerstraße bis Karl Plentznerstraße
(im Zuge der Generalsanierung dieses
Straßenabschnittes)
► Rennweg: bei Nr. 22
► Lembergweg: von Nr.19 bis Kreuzung
Schlagenstraße
► Schlagenstraße: von Lembergweg
bis Brunnenweg
► Altmühlweg
► Grünbergweg: von Schlagenstraße
bis Nr. 5a, Karl Josef v. Freygasse:
von Annastraße bis Weyerstraße.
Städtische Wasserversorgung:
Helmut Danzer,
Tel.: 07612/794-333
Schlüsselübergabe:
Projekt Brahmsstraße
Nach einer Bauzeit von nicht einmal 1 Jahr ist es nun
endlich so weit: 24 Eigentumswohnungen in der Brahmsstraße
in Gmunden, die nach den Plänen des Architekturbüros
Traugott errichtet wurden, sind bezugsbereit. Der
herrliche Ausblick über Gmunden, auf den Traunsee und
den Traunstein, ist neben der absolut zentralen Lage genauso
wichtig wie die hochwertige Bauqualität.
Die Schlüssel wurden den Wohnungsbesitzern in Anwesenheit
des Wohnbaulandesrates Herrn Dr. Manfred
Haimbuchner und dem Gmundner Bürgermeister Heinz
Köppl Ende Februar 2011 im Zuge einer kleinen Feier
übergeben.
"Wohnen wo andere Urlaub machen" - Wohnbauprojekt Brahmsstraße
Informationen zum Wohnbau-Projekt „Brunnenweg/Quellenweg“,
Gmunden: www.doubrava.at
| Seite 19

Das Jahr 2011 wurde von den Vereinten
Nationen zum internationalen
Jahr des Waldes unter dem
Motto „Wälder für die Menschen“
erklärt. In Österreich will die
Forstwirtschaft vor allem auf die
besondere Bedeutung des Waldes
und seiner nachhaltigen Bewirtschaftungsweise
hinweisen.
Damit soll das Selbstverständnis
der Waldbauern gestärkt und
der Stellenwert der bäuerlichen
Waldwirtschaft erhöht werden.
Rund die Hälfte Österreichs (47%) ist
von Wald bedeckt. Im Gemeindegebiet
von Gmunden befinden sich insgesamt
3.370,17 ha Wald. Rund 14 ha davon
befinden sich im Gemeindebesitz. Der
Rest ist Privatbesitz, land- und forstwirtschaftlich
genutzter Wald und im
Eigentum der Bundesforste. Die Erhaltung
und Instandhaltung der Waldflächen
sind die Basis für eine enorm
hohe Lebensqualität in Gmunden und
die Gewährleistung der Erhaltung der
„grünen Lunge“ Gmundens.
| Seite 20
Erhaltung der grünen Lunge Gmundens
Aufforstung der Gemeindewälder
Vor acht Jahren richtete ein Sturm auch
im Gemeindewald große Schäden an.
Die beschädigten Waldflächen wurden
bereits aufgearbeitet und zusätzlich
zum natürlichen Aufwuchs neu aufgeforstet.
Nun ist es an der Zeit, diesen
Jungwald zu pflegen und die Jungbäume
von minderwertigen Sträuchern
und Stauden freizustellen, um einen
gesunden Mischwald zu erhalten. Aktu-
Machen wir Gmunden
gemeinsam "energiedicht"!
In die Aufforstungsarbeiten werden zukünftig auch Schülerinnen und Schüler in Kooperation
mit den Lehrkräften und Wissenschaftern integriert.
ell werden vom Wirtschaftshof Gmunden
in Zusammenarbeit mit zwei Forstfacharbeitern
der Österreichischen
Bundesforste die Pflegearbeiten auf
der Waldfläche hinter der Berufsschule
Gmunden begonnen und schrittweise
bis zur Brahmsschule fortgesetzt. In die
Aufforstung werden zukünftig auch die
ortsansässigen Schulen integriert.
www.jahrdeswaldes.at
www.waldzeit.at
Gmundner E-Bikes
v.l.: Markus Nussbaumer, StR. in Mag. a
Johanna Bors, Astrid Emeder, Bgm. Heinz
Köppl, Hermann Kranawetter, Josef Aigner
Eine von 19 Nominierungen aus
140 Einreichungen für den nationalen
ÖGUT-Umweltpreis erntete ein
Projekt der Stadt, das Recycling,
Elektromobilität und Klimaschutz
verbindet. Drei Räder aus dem
Fundamt wurden bei einem offenen
Workshop im Offenen Technologielabor
saniert und elektrifiziert
und stehen ab sofort als Diensträder
im Einsatz.

Verkehrskonzept für mehr Sicherheit
Der Motorisierungsgrad wächst
stetig und das Geschehen auf
den Straßen wird immer unübersichtlicher,
gefährdender und belastender.
Der Verkehrsausschuss
hat sich deshalb langfristig einer
Strukturierung verschrieben:
Tempo 30 in Siedlungsbereichen,
Tempo 40 für mittlere Zubringer,
Tempo 50 für Hauptverkehrswege.
„Mein oberstes Arbeitsziel ist
es nach wie vor, auf den Gmundner
Gemeindestraßen ein Jahr
ohne Unfall mit Personenschaden
zu erleben,“ erklärt Gmundens
Verkehrsstadtrat Wolfgang
Sageder und betont, dass die im
Verkehrsausschuss vertretenen
Fraktionen trotz unterschiedlicher
Ideologien alle gemeinsam
an diesem Strang ziehen - zum
Wohle der Verkehrssicherheit in
Gmunden.
In den letzten Jahren sind großflächig
Tempo-30-Zonen entstanden. Neben
der Geschwindigkeitsreduktion haben
solche Zonen rechtlich eines gemeinsam,
die RECHTSREGEL nach §19 StVO.
Vorrangregelungen sollen und dürfen in
Zonen nicht mehr vorkommen, Vorrang-
und Stopptafeln entfallen. Die Rechtsregel
ist mit dem Vertrauensgrundsatz
die wahrscheinlich grundlegendste
Struktur der Straßenverkehrsordnung
Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
wie die "Haifischzähne
in Tempozonen
kommen zum Einsatz.
und eine hervorragende Geschwindigkeitsbremse.
Allerdings ist sie in der
Regelungswut der letzten Jahrzehnte
fast in Vergessenheit geraten.
Haifischzähne für die Sicherheit
Die sogenannten "Haifischzähne" in
Tempozonen werden als zusätzlicher
Hinweis markiert.
Generalverkehrskonzepte
Der mittelfristige Ausblick auf eine
mögliche Übernahme der Bundesstraßen
im Stadtgebiet durch die Gemeinde,
aber auch verschiedene dringliche
und belastende Situationen, wie die
Durchschneidung des Zentrums durch
OÖVV-Tarifbeispiele Gmunden
eine Hauptverkehrsachse, machen eine
völlig neue Ausrichtung der heimischen
Verkehrspolitik nötig. Deswegen hat
der Verkehrsausschuss mit Jahresbeginn
2011 intensive Beratungen über
ein neues Generalverkehrskonzept aufgenommen.
Dazu gehört für Stadtrat
Sageder breite Bürgerbeteiligung ebenso
wie der Zukauf von Technikerleistungen
dort, wo die persönliche Erfahrung
endet. Ziel ist eine zukunftsfähige Strategie
und die Einladung zur Mitarbeit
an die Bevölkerung. StR. Wolfgang
Sageder, Tel.: 0664/7501 1100.
OÖVV Schnupperticket:
Einen Tag / ein Wochenende
mit der Bahn oder Bus gratis
nach Linz oder Bad Ischl.
Erhältlich in der Bürgerservicestelle,
Am Graben 2, Tel. 07612/794-
265. Fahrplaninfos: MobiTipp
Gmunden, Theatergasse 9, 4810
Gmunden, Tel. 07612/20812.
www.mobitipp.at
Seite 21

| Seite 22

RC 44 macht wieder Station am Traunsee
Bereits zum vierten Mal in Folge
macht der RC 44 Tross von10. bis
14. Mai am Traunsee halt. Ganz
nach dem Motto „Verbrüderung
von Wirtschaft, Sport und Zusehern“
schlägt das RC 44 Lager
2011 erstmals in der Geschichte
des RC 44 Austria Cup´s seine
Zelte im Stadtzentrum von
Gmunden auf. Mit dem Hafenfest
(s.h. Tourismus, Seite 14) am Rathausplatz
und der Public Area der
RC 44 auf der anschließenden Esplanade
rückt das High Tech Segelzentrum
mitten ins Zentrum
von Gmunden.
Altbewährtes wie Spitzensport zum
Anfassen, Segelstars wie die Gewinner
des 33sten Americas Cup Russell
Coutts (vierfacher Americas Cup
Gewinner), James Spithill und Larry
Ellison von BMW Oracle Racing oder
die Segellegende Paul Cayard, denen
Segelfans sprichwörtlich auf die Finger
schauen können gibt’s als Sahnehäubchen
noch oben drauf. Kulinarische
Genüsse und Erste Reihe Fußfrei bei
Österreichs spektakulärstem Sege-
Die UNO-Sportspiele - United
Nations Inter - Agency Games
- werden von der UNO jährlich
zwischen den diversen UNO-Behörden
der ganzen Welt veranstaltet.
Dieses Jahr finden diese
Spiele zum 4. Mal am Traunsee - in
Gmunden und Altmünster statt.
Es ist gleichzeitig das 40-jährige
Jubiläum der UNO IAG Spiele.
Von 13. bis 17. April 2011 werden insgesamt
rund 800 Teilnehmer in der
Traunseeregion erwartet, die bei den
Wettkämpfen ihre Kräfte messen. Der
Stadtgemeinde Gmunden gelang es
gemeinsam mit der Marktgemeinde
Altmünster und der Ferienregion Traunsee,
das Organisationsteam der UNO zu
levent sind also garantiert, sowohl an
Land, als auch auf dem VIP Liner, der
Segelbegeisterte hautnah ans Regattageschehen
bringt. Gesegelt wird beim
RC44 Austria Cup, einem der nur sechs
internationalen Bewerbe der RC44
Championship Tour pro Saison auf One
Design Full Carbon Rennyachten in den
Wertungen Match Race, Fleet Race
and Long Distance Race.
Österreichisches Team am Start
Seit 2009 ist erstmals in der Geschich-
UNO-Sportspiele von 13. bis 17. April 2011
überzeugen, sich gegen Tourismusorte,
wie Bad Kleinkirchheim und Saalfelden
durchzusetzen und diese Veranstaltung
an den Traunsee zu bringen.
Zusammenarbeit der Gemeinden
Für die Bereitstellung der Sportstätten
und Sportprogramme ist für Gmunden
GF Max Weindlmayr und für Altmünster
Vzbgm. Reinhard Weindlmayr
verantwortlich. Bei den Wettkämpfen
messen sich alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer in den Sportarten Volleyball,
Tennis, Badminton, Basketball, Leichtathletik,
Schach, Fußball, uvm. Die
Traunsee- Region und das Salzkammergut
bieten optimale Voraussetzungen
für die Spiele, bietet doch die Region
eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten, zu
Die Weltelite des Segelsports kämpft auch
2011 wieder um die Trophäe am Traunsee.
te der RC44 Klasse mitten unter den
Top Stars der Formel 1 des Segelsports,
ein aufstrebendes österreichisches
AEZ RC44 Sailing Team mit von
der Partie, das bereits in seiner ersten
Saison erste Siege auf seinem Konto
verbuchen konnte. Dieser Trend konnte
2010 mit mehreren Siegen im Match
– und Fleet Race fortgesetzt werden,
ein zehnter Platz bei der RC44 WM in
Lanzarote bestätigte die aufsteigende
Formkurve.
www.profs.at
Land, zu Wasser und noch dazu zu jeder
Jahreszeit. Das Kultur- und Freizeitangebot
ist ebenso vielfältig und Gmunden
liegt sehr zentral und leicht erreichbar
für die Teilnehmer aus der ganzen Welt.
Für die Gesamtorganisation der UNO
Sportspiele und die Unterbringung der
Gäste ist die Ferienregion Traunsee verantwortlich.
Auf 800 Teilnehmer wartet
ein tolles Rahmenprogramm, abwechslungsreiche
Abendveranstaltungen und
umfangreiche Freizeitangebote. Auch
hochkarätiger Besuch wird erwartet.
Der Generaldirektor der Vereinten Nationen
Wien, Yury Fedotov und UNO-Generalsekretär
Ban K-Moon sind eingeladen.
Besonderer Dank gilt auch Herrn
Peter Patak für seinen Einsatz.
www.traunsee.at
| Seite 23

3 Elektriker /
Schaltschrankbauer (m/w)
Aufgaben:
Ihr Aufgabengebiet umfasst den
Schaltschrankbau sowie die Verkabelungs-
und Verdrahtungsarbeiten an
den Maschinen.
Profi l:
Abgeschlossene Lehre als Elektrobetriebstechniker
sowie Erfahrungen im
Schaltschrankbau und Erfahrung mit
Verkabelungs- und Verdrahtungsarbeiten
an den Maschinen. Eigenverantwortliches
Arbeiten, Flexibilität und
Einsatzbereitschaft wird vorausgesetzt.
Produktionsmitarbeiter
Aufgaben: Einstellung von Maschinen
(gründliche Einschulung erfolgt) Perfektes
Deutsch in Wort und Schrift.
Führerschein B und eigenes Fahrzeug
erforderlich.
Profi l:
Abgeschlossene Ausbildung in der
Lebensmittelbranche, Lernbereitschaft,Einsatz,Verantwortungsbewusstsein,
Bereitschaft für 2 oder
3-Schichtbetrieb ist erforderlich.
10 Metallfacharbeiter (m/w)
Fräser, Dreher, Schlosser
Aufgaben:
Ihr Aufgabengebiet umfasst eigenständiges
Programmieren auf Siemenssteuerungen
und Heidenhain.
Bei Schlosser - Montage von Sondermaschinen.
Profi l:
Sie haben eine abgeschlossene
Berufsausbildung. Praxis in der
Bedienung von CNC-gesteuerten
Dreh- und Fräsmaschinen und Erfahrung
mit Siemens-Steuerung sind
unbedingt erforderlich
Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte an: SPS Sprung Personal Service e.U.
Sierninger Strasse 78, 4400 Steyr, E-Mail: offi ce@sps-personal.at; Stellenangebote für Großraum Gmunden.
Anzeigen