STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Herbst/Winter - Köln

FÜR TAGTRÄUMER UND 

NACHTSCHWÄRMER 

BOXSPRING-, POLSTER- & MASSIVHOLZBETTEN · MATRATZEN · LATTENROSTE 

SCHLAFSYSTEME · SCHRÄNKE · SCHLAFSOFAS · BETTWAREN · ACCESSOIRES 

*Fünffacher Bettenfachhändler des Jahres – 2022 in der Kategorie Vorbildliche Schlafraumeinrichtung; Jury: Fachzeitschrift Haustex/raumausstattung.de

BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES 2022 * 

LUX118 Schlafraumkonzepte und Schlafberatung 

Luxemburger Straße 122–126 | 50354 Hürth 

(02233) 390 90 30 | welcome@lux118.com 

Beratung gerne nach Termin 

Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr | www.lux118.com

Maranello Motors teilt seit über 29 Jahren eine Leidenschaft für die 

italienischen Luxusautomobile von Ferrari mit Menschen, die den Stil und 

Anspruch der in Maranello gebauten Autos schätzen. Das gesamte Team 

versteht sich als ihr kompetenter engagierter und verlässlicher Partner. 

Maranello Motors offenbart die Vielfalt der aufsehenerregenden Modelle, 

berät mit Expertise bei jedem Anliegen und umsorgt die Luxuswagen mit 

Ihrem spezialisierten Service.

SHOWROOM 

Mo-Fr 09:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 13:00 Uhr 

SERVICE 

Mo 08:00 - 17:00 Uhr, Di-Do 08:00 - 13:00 Uhr & 13:30 - 17:00 Uhr 

Fr 08:00 - 13:00 Uhr & 13:30 - 16:30 Uhr 

MARANELLO MOTORS GMBH 

Württembergische Allee 4 | 50858 Köln 

Telefon 0 221/80130-100 | www.maranello-motors.de

IN KÖLN 

exklusiv 

BEI GADORO STILREICH 

Mittelstraße 12-14 | 50672 Köln | Telefon 0 221 – 35 50 35 60 | info@gadoro.de 

Mo.-Fr.: 10.00-18.30 Uhr – Sa.: 11.00-18.00 Uhr

DER NEUE RANGE ROVER SPORT 

KRAFTVOLL. 

DYNAMISCH. 

KOMPROMISSLOS. 

www.kaltenbach-gruppe.de 

Der neue Range Rover Sport wurde vor Kurzem der Weltöffentlichkeit präsentiert. Mit all seiner sportlichen 

Kultiviertheit, die ihn als echten Range Rover auszeichnet. Sehen Sie selbst, wie er die Grenzen des Machbaren 

in atemberaubender Manier neu definiert. 

Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie Ihre persönliche Probefahrt. 

TEL.: 0 22 63.92 32-0 • FAX: 0 22 63.92 32-55 

MAIL: autopark.ehreshoven@kaltenbach-gruppe.de 

TEL.: 0 23 51.92 960-0 • FAX: 0 23 51.92 960-70 

MAIL: autopark.luedenscheid@kaltenbach-gruppe.de 

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert: 10,2-7,6-; CO2-Emission kombiniert: 234-199 g/km

Als größter Bettenspezialist im Kölner Süden verwöhnen wir 

unsere Kunden mit einer besonderen Markenvielfalt und 

individuellster Beratung. Neben traumhaften Betten und 

Matratzen finden Sie bei uns: 

zertifizierte Daunendecken 

Decken aus High-Tech-, Funktions- sowie Naturfasern 

ein großes Frottiersortiment 

Wohnraumtextilien & Dekorationen 

Ganzheitliche Schlafraumberatung 

Wir vertrauen ökologisch verantwortlichen Herstellern und 

traditionellem Handwerk. Unser Team im Fachbereich Textil 

berät Sie gerne! 

Hauptstraße 71-73, 50996 Köln Rodenkirchen - mit Parkhaus - 

0221 395 771, bischoff-betten.de, kontakt@bischoff-betten.de

Produktfoto SCHLOSSBERG SWITZERLAND

Hohenstaufenring 57 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/24 60 90 | www.ligne-roset-koeln.de

4.0 L 

TWIN-TURBO 

V8 

707 

PS 

900 

NM 

310 + 

km/h 

Royal Motors Kempen GmbH, Raderthalgürtel 2, 50968 Köln, 0221-93478024, welcome@royal-motors.com 

www.astonmartin-koeln.de 

DBX707 Kraftstoffverbrauch kombiniert*: 14,2l/100km; CO2-Emissionen kombiniert*: 323g/km; Effizienzklasse: G 

Bei den angegebenen Werten handelt es sich um vorläufige Werte da sich der Wagen zum Zeitpunkt der Drucklegung noch 

in der Homologationsphase befand. Die endgültigen Werte werden später auf www.astonmartin.com bekannt gegeben.

Der neue Bentayga Hybrid. 

Die neue Art von Ruhe. 

Erfahren Sie mehr auf Koeln.BentleyMotors.com oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 221 370 50 510. 

NEFZ–Fahrzyklus des Bentayga Hybrid: Kraftstoffverbrauch l/100km – 

kombiniert, gewichtet 3,4. CO₂ kombiniert, gewichtet – 77 g/km. Effizienzklasse: A+. 

Der Name „Bentley“ und das geflügelte „B“ sind eingetragene Markenzeichen. 

© 2021 Bentley Motors Limited. Gezeigtes Modell: Des Bentayga Hybrid. BENTLEY KÖLN

EDITORIAL 

INNEHALTEN UND WOHLFÜHLEN 

Die Herausforderungen unserer Zeit scheinen ständig zuzunehmen. 

Auch wenn die Schlagzeilen in diesen Wochen eher nachdenklich 

stimmen, zeigen sich allerorten Lichtblicke, die uns aufmuntern und 

unsere Gedanken für Schönes öffnen. So möchten wir Sie mit ausgewählten 

Neuheiten und einzigartigen Ideen inspirieren. 

Handwerkskunst in Perfektion mit neuem Esprit stellt das Haus Dior 

in dieser Saison vor. Denn die vor mehr als zwanzig Jahren kreierte 

Tasche „Dior Saddle Bag“ in ihrer unverwechselbaren Sattelform 

fasziniert nun in mannigfaltigen Farben, Mustern und Materialien – 

neu interpretiert für Damen und Herren. 

Düfte lassen uns träumen und wecken manch vergessen geglaubte 

Emotion. Die neue Duftkollektion „Aqua Allegoria Forte“ von Guerlain 

ist als eine Hommage an die Schönheit der Natur zu verstehen. So 

nehmen uns die Parfümeure auf eine Entdeckungsreise zu außergewöhnlichen 

Orten und Duftnoten mit. Von der Sonne verwöhnte 

Blüten, auf dem höchsten Niveau meisterhaft verfeinert, schenken ein 

unvergleichliches Dufterlebnis. 

Wie das wahre Leben vereint die Designerin Valérie Messika in ihren 

Armreifen der aktuellen Schmucklinie „Move Uno Flex“ sowohl Flexibilität 

als auch Festigkeit. Dabei verführen alle Messika-Kollektionen mit 

dem Glanz strahlender Diamanten und wertvoller Edelsteine. Sie sind 

wie Lichtblicke in dunklen Zeiten. 

Wer in den anstehenden, dunkleren Tagen ein wenig Wärme und 

Sonnenschein genießen möchte, sollte die südwestlichste Gegend 

von Europa erkunden. Dort lockt die portugiesische Hauptstadt Lissabon 

mit ihrem historischen Charme der engen Altstadt-Gassen, mancher 

kulinarischer Entdeckung und dem Fado, in dem die Sehnsucht 

nach den guten alten Zeiten besungen wird. Unweit von Lissabon 

berührt das außergewöhnliche 5-Sterne-Hotel „Six Senses Douro 

Valley“ alle Sinne seiner Gäste. Inmitten von Rebstöcken und am 

majestätisch dahinfließenden Fluss Douro gelegen, fasziniert das 

Resort als besonderes „Hideaway“ der Spitzenhotellerie, wo Körper 

und Geist zu Ruhe und Gelassenheit finden. 

Mit herzlichen Grüßen 

Christian Löwendorf 

CEO STILPUNKTE® GMBH | CEO LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

INHALT HERBST/WINTER 2022 

22 MODE & ACCESSOIRES 

Dior 

Saddle Bag 

64 WELLNESS & GOLFHOTELS 

Six Senses Douro Valley 

44 SCHMUCK & UHREN 

Messika 

Diamonds, Diamonds, Diamonds 

76 LEBEN & WOHNEN 

BOCCI – Eine Choreographie von 

geschmolzenen Glas-Bubbles 

52 REISESPECIAL 

Imposantes Lissabon 

Seefahrer, enge Gassen und alte Palazzi 

134 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN – Duftkollektionen 

AQUA ALLEGORIA FORTE 

MODE & ACCESSOIRES 

Dior Saddle Bag 

22 

LEBEN & WOHNEN 

BOCCI – Glas-Bubbles 

76 

SCHMUCK & UHREN 

Messika – Diamonds, Diamonds, Diamonds 

44 

HOMESTORY 

Ein Pferd. Ein Reiter. Stübben. 

126 

REISESPECIAL 

Imposantes Lissabon 

52 

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN – Duftkollektionen 

134 

WELLNESS & GOLFHOTELS 

Six Senses Douro Valley 

64 

FITNESS & GESUNDHEIT 

INDIGO Ski 

144 

20 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

144 FITNESS & GESUNDHEIT 

INDIGO Ski 

158 AUTO & MOBILES 

Porsche 99X Electric 

166 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

Immobilien als Kapitalanlage 

176 SPEISEN & GENUSS 

tacento100 

180 HELDEN AM HERD 

TROYKA 

196 GOLF 

Monte Rei Golf & Country Club Algarve 

AUTO & MOBILES 

Porsche 99X Electric 

GOLF 

158 Monte Rei Golf & Country Club Algarve 

196 

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

Immobilien als Kapitalanlage 

166 

STANDARDS 

Wir im Dialog 

42, 96, 142, 194 

SPEISEN & GENUSS 

tacento100 

HELDEN AM HERD 

TROYKA 

176 

180 

Styleguide 

Inspirationen 

Golfpartner 

Namensregister 

Impressum/Abonnement 

26 

40, 124 

198 

202 

205 

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS 

21

MODE & 

ACCESSOIRES 

DIE DIOR SADDLE BAG 

Eine Tasche in Pferdesattelform – seit über zwanzig Jahren DIORS 

Hommage an die Welt des Reitsports – die Saddle Bag. Sie wurde 

im Jahr 2000 entwickelt und DIOR offenbart sie als Symbol, dass die 

traditionelle Handwerkskunst der Lederverarbeitung im Haus immer 

noch eine bedeutende Rolle spielt. 

In der Toskana, wenige Kilometer von Florenz entfernt, liegen die 

DIOR Leather Ateliers. Hier beginnt alles mit dem immer gleichen, 

akribischen Ritual: mit dem Berühren, Fühlen und Untersuchen des 

Leders – Zentimeter für Zentimeter. Erst dann werden die Bestandsteile 

der Tasche zugeschnitten und ihre Kanten mit leicht glänzender, 

schwarzer Farbe versehen. Das Konfektionieren der Saddle Bag 

geschieht in umgekehrter Reihenfolge: nach dem Platzieren der 

Verstärkungen, dem Zipper und der Schlaufe werden die gerundete 

Passe und die beiden Laschen mit Hilfe einer Schablone auf der Front 

der Tasche arrangiert. Anschließend wird der Boden mit den Seitenund 

Mittelteilen vernäht und das Futter sorgfältig in die zuvor umgedrehte 

Tasche eingesetzt – et voilà, da steht sie, die Saddle Bag. 

Ob klein oder groß – Bags sind Bewahrer persönlicher Dinge, komfortable 

Begleiter und darüber hinaus besonders individuelle, stylische 

Accessoires. DIOR präsentiert seine Saddle Bags mit einer Reihe von 

Materialien, Farben und Mustern im neuen Look. Die Taschen sind 

jetzt Saison für Saison Bestandteil der Kollektion der italienischen 

Modedesignerin Maria Grazia Chiuri, der ersten weiblichen künstlerischen 

Leiterin des Hauses Christian DIOR. 

Aktuell gibt es die Saddle Bag aus Filzwolle mit handgestickten 

Blumen bis hin zu Kalbsleder-Taschen im Grunge-Look oder ganz 

klassisch Bags in genarbtem Kalbsleder mit und ohne Dior Bändchenschriftzug 

sowie mit charakteristischem DIOR Oblique-Motiv als 

Jacquardmuster. Noch immer hat die Umschlageklappe der Tasche 

die charakteristisch asymmetrische Form eines Sattels und der „CD“- 

Schriftzug verweist unmittelbar auf DIOR. Die Linie umfasst auch 

separat erhältliche Schulterriemen mit dem Schriftzug „Christian 

Dior“ für die Handtaschen mit steigbügelförmigem „D“-Magnetverschluss. 

Dazu zeigt das Haus Rucksäcke, Gürteltaschen und Clutches 

sowie Aktentaschen, Handyhüllen und Kartenetuis. Seinen kennzeichnenden 

Sattel kreiert DIOR außerdem als aufgesetzte Version 

bei Hosen-, Hemd- oder Jackentaschen – die Saddle Bag von einst 

variationsreich neu interpretiert. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 

23

2 

CROSS-OVER 

BAGS 

FOR MEN 

BY 

1 

1. SADDLE TASCHE GENARBTES KALBSLEDER, SCHWARZ 2.600,- 

2. SADDLE TASCHE DIOR OBLIQUE JACQUARD, SCHWARZ 2.600,-

3 4 

3. SADDLE TASCHE DIOR OBLIQUE JACQUARD, BEIGE, SCHWARZ 2.600,- 

4. SADDLE TASCHE GENARBTES KALBSLEDER, SCHWARZ 

MIT DIOR BÄNDCHENSCHRIFTZUG 3.000,-

3 

5 

8 

7 

1 Note Schultertasche mit Print 969,00 € 

2 Schal mit Jacquard-Logo 320,00 € 

3 Handschuhe aus Kaschmir 150,00 € 

4 Jacke mit Logo-Tape 708,00 € 

5 Handschuhe mit Logo-Print 228,00 € 

6 Stiefeletten mit Karomuster 643,00 € 

7 Stiefel mit Logo-Schild 890,00 € 

8 Pullover mit Logo-Tape 493,00 €

HEAROS FÜR EINEN SOUND IN PERFEKTION 

BRILLANTES HÖREN 

ANZEIGE 

HEROES LIEGEN IM TREND 

UNIKATE FÜR EINEN BEWEGTEN LEBENSSTIL 

MASSGEFERTIGTES IN-EAR-MONITORING UND OVERALL-SERVICE 

BRILLANTES HÖREN 

Jesuitenhof 1 l 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/32 40 60 40 | www.brillantes-hoeren.de 

Mo, Di, Do 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, 

Mi, Fr 09.00-13.00 Uhr, Sa & Hausbesuche auf Anfrage 

Die Bühne rocken, sportlich unterwegs sein oder 

nach getaner Arbeit entspannt chillen. Wer ein 

bewegtes Leben hat und den perfekten Sound 

schätzt, sollte sich vom maßgefertigten „In-Ear- 

Monitoring“ von HEAROS begeistern lassen. 

Speziell für Musiker entwickelt, liegen HEAROS 

auch im Freizeitbereich im Trend. „Die maßgefertigten 

HEAROS besitzen eine so gute Isolation 

von Außengeräuschen, dass man selbst die 

Musik klar und detailreich genießen kann, ohne 

dabei andere mit den Beats zu stören“, weiß 

Maximilian A. Pavlidis, Inhaber des Fachgeschäftes 

„Brillantes Hören“. 

Durch den Einsatz von moderner Balanced 

Amarture (BA) Treiber-Technik schaffen HEAROS 

einen präzisen Sound voller Brillanz. Da die Frequenzen 

bei den Mehrwegesystemen auf die 

Treiber aufgeteilt werden, die sie am besten 

wiedergeben können, besitzen HEAROS eine 

harmonische Klangabstimmung ohne Überbetonungen. 

Da kein Ohr dem anderen gleicht, 

werden die „In-Ears“ nicht mit Hilfe von standardisierten 

Verfahren, sondern in sorgfältiger 

Handarbeit gefertigt. „Als Premium Partner 

verfügen wir über langjährige Erfahrung in der 

optimalen Abdrucknahme für das maßgefer- 

28 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

tigte In-Ear-Monitoring und bieten darüber mehr als 60 Farben und somit weit über 80.000 

hinaus einen professionellen Overall-Service“, Farbkombinationen zur Verfügung. Zusätzlich 

erklärt der Hörakustiker-Meister, der stets offen können diese noch durch Pastel, Neon, Metallic 

für die Innovationen seiner Branche ist. So unterstützt 

das Team von „Brillantes Hören“ auch bei auf die HEAROS auch noch Namen mit bis zu 

und Glitter veredelt werden. Dazu lassen sich 

der Gestaltung. Denn für die HEAROS stehen zehn Buchstaben lasern. So werden die „In Ears“ 

IHR WEG ZUM NEUEN HÖRERLEBNIS 

zum unverwechselbaren Unikat – von crazy bis 

classic. Nach der professionellen Abformung 

der Ohren durch das Kompetenz-Team von 

„Brillantes Hören“ werden die HEAROS schließlich 

in Ramsau, das in einem Alpental mitten 

im Nationalpark von Berchtesgaden liegt, von 

Hand gefertigt. Nach über 3.000 Handgriffe, 720 

Minuten Handwerk und 100 % Herzblut werden 

die HEAROS zu echten Schmuckstücken mit 

einem faszinierenden Sound. 

ANZEIGE

DRESSING 

WELL IS A FORM 

OF GOOD 

MANNERS. 

Tom Ford 

Frechen | Mülheim-Kärlich | Münster | Weiterstadt 

Mo.-Sa.: 10.00-19.00 Uhr | leys-fashion.de

HÖREN MIT POWER 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

ANZEIGE 

© SIGNIA Styletto AX 75 

Limited Edition 

@ SIGNIA 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

Keramikerstraße 61 | 53359 Rheinbach 

Telefon 0 22 26/898 95 95 | www.hoeren-sehen.com 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr 

@ SIGNIA 

STRENG LIMITIERT 

ONE OF ONLY 750 

„75 EDITION WALTER RÖHRL“ 

Walter Röhrl – brillanter Rennfahrer mit Bodenhaftung, 

natürlich getrieben von Perfektion licstreifen und das Walter Röhrl-Signet. Das Kit 

Black/Fine Gold ziert sie ein abgesetzter Metal- 

und dem Ehrgeiz eines optimalen Zusammenspiels 

aus Mensch und Technik. Zu seinem 75. Streaming, Signia Assistant und edlem Book- 

ist ausgestattet mit mobilem Lade-Etui, Direct 

Geburtstag feiert Signia Walter Röhrl als Idol let. Hören + Sehen Tapella – höchste Qualität, 

und ehrt sein Lebenswerk mit einer exklusiven Expertise, neuste Messtechnik und eine Auswahl 

Limited Edition der Styletto AX Hörgeräte. Die an namhaften Herstellern machen Hören noch 

„75 Edition Walter Röhrl“ ist eine auf 750 Kits persönlicher. Hier steht der Mensch im Mittelpunkt, 

mit seinen Vorlieben und individuellen 

begrenzte Auflage der neuen Design-Hörgeräte 

in Signias höchster Leistungsklasse. Schmal, ästhetisch, 

leicht und exklusiv in der 

Empfindungen. 

Editionsfarbe

Exklusive Brillen für Trendsetter und 

Individualisten, die es mögen, der 

Mode einen Schritt voraus zu sein. 

Cool, lässig und weit weg vom 

Mainstream. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Dürenerstraße 153-155 · 50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

Fotos: Kai Müller

www.defilippo-uomo.de

Hauptmarkt 19 | 57076 Siegen | www.wagener-siegen.de

ANZEIGEN 

CASHMERE – EXCLUSIVE FASHION 

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIV FASHION 

Unkompliziert, lässig und dennoch anspruchsvoll – dafür steht 

INCENTIVE! Cashmere. Ihre Styles produziert das Haus in Italien 

und verwendet nur bestes, hochwertigstes Langhaar-Cashmere. 

Damit treffen diese Kollektionen das Bewusstsein der Zeit, das nachhaltige 

Wertigkeit und Qualität der Produkte erkennt und schätzt. 

Zum Herbst und Winter kommen die Linien in hellen und dunklen 

Beigetönen, Kaviargrau, Rosé, Blush oder Taubenblau. Ihre Ergänzung 

findet die Strick-Kollektion durch Leder und Shirts in tonigen 

Farbnuancen. Hirtmann-Woman – exclusive fashion. 

SECOND HAND COUTURE 

GOLDER MODEN 

HIRTMANN WOMAN EXCLUSIV FASHION 

Von-der-Leyen-Straße 52 | 51069 Köln 

Telefon 0 221/680 32 96 | www.hirtmann-woman.de 

Mo 13.00-18.30 Uhr, Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr 

„Second Hand Couture“ beschreibt das, was Liebhaberinnen hochwertiger 

und exklusiver Marken in der einzigartigen Boutique 

inmitten der Kölner Innenstadt erwartet. Seit den 80er Jahren 

können Kunden ganz ohne Kaufhaus-Atmosphäre durch die gebrauchte 

und teils ungetragene Designermode und ausgefallenen 

Accessoires stöbern. Dabei lassen sich immer wieder besondere 

Juwelen wie limitierte Handtaschen von Louis Vuitton oder raffinierte 

Einzelstücke von Chanel in der exklusiven Auswahl finden. 

Das kompetente Team steht dabei für Fragen und Beratungen zu 

vollständigen Outfits zur Seite. 

GOLDER MODEN 

Benesisstraße 3 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/25 56 34 | www.golder-moden.de 

Mo geschlossen, Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN 

MODE FÜR AUTHENTISCHE FRAUEN 

ATELIER MARGARETE VERMEEGEN 

Hauptstraße 70a | 52372 Kreuzau | Telefon 0 24 22/13 15 

Zülpicherstraße 2 | 52385 Nideggen | Telefon 0 24 27/909 46 45 

www.atelier-vermeegen.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

QUALITÄT, KOMPETENZ UND AKTUALITÄT 

HERR MÜLLER HERRENMODE 

Alte Rathausstraße 3 | 51643 Gummersbach 

Telefon 0 22 61/70 11 20 | www.herr-mueller-herrenmode.de 

Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr 

MASSKONFEKTION FÜR INDIVIDUALISTEN 

BIRKHOVEN ATELIER LOHMÜLLER 

Vogtsgasse 4 | 53113 Bonn 

Telefon 0 228/62 94 78 56 | www.massbekleidung-bonn.de 

Termine nach Vereinbarung 

DAS PERFEKTE WOHLFÜHL-OUTFIT 

STILSICHER MODE, WOHNEN & MEHR 

Markt 4-5 | 46509 Xanten 

Telefon 0 28 01/98 38 93 | www.stilecht-xanten.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

Exklusive Brillen für Trendsetter und 

Individualisten, die es mögen, der 

Mode einen Schritt voraus zu sein. 

Cool, lässig und weit weg vom 

Mainstream. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Dürenerstraße 153-155 · 50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

JAPANISCHE 

HANDWERKSKUNST 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | In der Valentino-Eyewear-Kollektion 

vereint sich die Authentizität und das Couture-Erbe des Hauses 

Valentino mit japanischer Handwerkskunst zu einer hochästhetischen, 

brandheißen Vision. Titan-Nietenrahmen, Unisex- 

Sonnenbrille, handgefertigt in Japan. 

33 

www.brillen-galerie-koeln.com 

S. 

S. 37 

AUSDRUCKSSTARK 

HIRTMANN WOMAN – EXCLUSIVE FASHION | Hoody: mit 

2- Wege Reißverschluss und Farbverlauf Grau/Beige. Baby 

Alpaka/PA. Preis: € 535 ,–. | www.hirtmann-woman.de 

ABSOLUTES 

KLANGERLEBNIS 

28 

S. 

BRILLANTES HÖREN | Hol dir deine perfekt angepassten HEAROS In 

Ear Kopfhörer für Bühne und Freizeit. Für dein absolutes Klangerlebnis. 

1. Pro IV | 2. Pro II | www.brillantes-hoeren.de 

1. 

2.

S. 37 

STILVOLL 

HIRTMANN WOMAN – 

EXCLUSIVE FASHION 

Ripp Strick . Merino/Seide/ 

Cashmere. Preis : € 479 ,–. 

www.hirtmann-woman.de 

KUNSTVOLL 

S. 33 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | Das Modell Subsystem ist eine der 

kunstvollsten und detailreichsten Fliegerbrillen aus Titan in 

der Geschichte der Marke Dita. | www.brillen-galerie-koeln.com 

S. 37 

BEZAUBERND 

HIRTMANN WOMAN – EXCLUSIVE FASHION 

Tüll in Tie Dye Optik mit extra Strickbandeau 

aus Cashmere/Seide. Preis : € 920 ,–. 

www.hirtmann-woman.de 

75 EDITION S. 32 

TAPELLA HÖREN + SEHEN | Signia Styletto AX 

75 Limited Edition. Schmal, ästhetisch, leicht und 

exklusiv in der Editionsfarbe Black/Fine Gold ziert 

sie ein abgesetzter Metallicstreifen und das Walter 

Röhrl-Signet. | www.hoeren-sehen.com 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

WIR IM 

DIALOG 

MIT PERSÖNLICHKEITEN 

AUS KÖLN/BONN 

CHRISTINA HEINZ 

Warum Urlaub im Winter? 

„Wenn die Tage wieder kürzer werden, heißt es: Zeit für Selfcare! 

Egal ob als Paar, mit der besten Freundin oder ganz 

alleine – im Hotel Heinz bieten wir unseren Gästen ein Rundum- 

Sorglos-Wellness-für-die-Seele-Paket. Denn gerade in der 

trubeligen und stressigen Vorweihnachtszeit vergessen wir oft, 

uns Pausen zu nehmen, um uns eine Auszeit zu gönnen und 

mal durchzuatmen. Unsere Stammgäste wissen: Urlaub kann 

so viel mehr sein als Sommer, Sonne und Strand. Gerade an 

dunklen Wintertagen tut ein Kurzurlaub mit ausgedehnten 

Winterspaziergängen, leckerem Essen und kuscheligen Treatments 

extrem gut. Danach lassen sich die vollen To-do-Listen 

wieder mit Elan angehen!“ 

MITGLIED DER GESCHÄFTSLEITUNG | HOTEL HEINZ 

GUNNAR KLEE & 

TIMO SCHMIDT 

News, Trends oder noch mehr Technik, was gibt es Neues bei den 

Hörgeräten? 

„Unsichtbare Hörgeräte – Phonak stellt sie mit Lyric vor. Die Geräte sitzen 

tief im Gehörgang und sind tatsächlich vollständig unsichtbar und liefern 

dazu einen klaren und natürlichen Klang. Lyric hat noch einen außerordentlichen 

Vorteil: die Hörhilfe kann über Monate im Ohr getragen werden. 

Sport, Duschen, Schlafen – einfach befreit damit leben, es geht. Die Geräte 

sind wasserresistent und die Batterien halten lange. Als zertifizierter Lyric 

Hörakustiker prüfen wir gerne, ob Lyric für Sie geeignet ist. Wir sind Experten 

für modernste Technik, führen alle Geräte-Hersteller und betreuen mit viel 

Einfühlungsvermögen.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | DIE HÖRAKUSTIKER KLEE & SCHMIDT 

42 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

MARCUS MÜLLER 

Digital, Multimedia, Streaming – 

ist gutes Hören heute eine Frage der Technik? 

„Klein, kaum spürbar, fast unsichtbar und immer den perfekten Ton treffen – 

das Hören mit Mini-Hightech erfüllt heute hohe Erwartungen. Wichtig ist die 

professionell perfekte Beratung rund um das individuell passende Produkt. Es 

geht um ein gutes und sicheres Wohlbefinden in jeder Situation. Mit Verständnis 

und Wertschätzung informieren wir genau, nutzen unsere über 25-jährige 

Erfahrung und passen Multimedia Hörsysteme optimal an die Bedürfnisse an. 

Wir bieten bestmögliche Hilfe vom kostenlosen Hörtest über modernes Natural 

Fitting für die natürlichere Geräusch-Wahrnehmung bis zum kostenlosen 

Probetragen. Das Leben soll einfach gut klingen.“ 

INHABER | HÖRSYSTEME MÜLLER 

KLAUS KORDT 

Wie können Ihre Kunden ihrem „Italiener“ eine persönliche 

Note verleihen? 

„Ferrari bietet seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Traumauto 

individuell und auf ihren Geschmack abgestimmt zu gestalten. 

Bei der Auswahl an exquisiten Personalisierungsmöglichkeiten sind 

dem Kunden keine Grenzen gesetzt. Das Atelier Ferrari und das Tailor 

Made Programm bieten ihnen genau diese Vielfalt. Hier können sie 

Träume nach Wunsch zusammenstellen. Aus diesen Ausdrucksformen 

von Kreativität und Charakter entstehen einzigartige Automobile, die 

im Laufe der Zeit sogar in Prestige und Wert steigen können – kein Fahrzeug 

gleicht dem anderen.“ 

GENERAL MANAGER | MARANELLO MOTORS GMBH 

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG 

43

SCHMUCK & 

UHREN 

MESSIKA – DIAMONDS, DIAMONDS, 

DIAMONDS 

Sie glänzen und funkeln, schillern und schimmern faszinierend 

im Spiel des Lichts, sie sind selten und begehrt – Diamanten. Kein 

natürlicher Diamant gleicht dem anderen. Je transparenter er ist und je 

weniger Fremdkörper er einschließt, desto reiner und wertvoller ist er. 

Doch erst ein facettenreicher Schliff offenbart seine Brillanz. 

Valérie Messika übernahm die Faszination für Diamanten von einem 

Diamantenhändler, ihrem Vater André. Die Gründerin und Artistic 

Direktorin der Maison Messika kreiert zarte und reservierte oder 

kraftvolle und wagemutige Ringe, Colliers, Ohrringe und Armbänder 

aus Rosé-, Weiß- sowie Gelbgold – und Diamanten. Es ist Schmuck für 

die moderne Frau, „die Diamanten sowohl als Begleiter im Alltag als 

auch für die schönsten Momente des Lebens wählt.“ 

Ganz aktuell in diesem Jahr zeigt Messika mit Move Uno Flex zwei 

neue Armreifen. Sie vereinen Flexibilität und Festigkeit – dank einer 

speziellen Legierung – um sich beim Öffnen aufzuspannen und beim 

Schließen sogleich wieder in ihre Form zu federn. Besonders eindrucksvoll 

versteckt sich darüber hinaus der Verschluss hinter dem 

Move Uno-Motiv. Das Armband passt sich jeder Bewegung an und ist 

im Handumdrehen angelegt. Es vereint mit strahlenden Diamanten 

Komfort und Eleganz. 

Perlmutt Perle, Türkis, Lapislazuli, Karneol, Onyx, Malachit und Ziricote- 

Holz – als eine Ode an die Farbe stellt Messika sie mit Halsketten, Armbändern 

und Ringen in der Lucky Move Color-Kollektion vor. Diese im 

Jahr 2020 erstmals vorgestellte Linie ist von Talisman-Medaillons inspiriert. 

2022 kombiniert Valérie Messika das tiefe Schwarz von Onyx mit 

Roségold. „Während Onyx ein intensiver Stein ist, ein Symbol für Stärke 

und Selbstbewusstsein, ist Roségold weich, verführerisch und romantisch. 

Ich habe diese neuen Schmuckstücke entworfen, wie die Frauen 

von heute, die keine Angst mehr haben, sich täglich zu behaupten 

und gleichzeitig ihre Weiblichkeit zu bewahren,“ sagt Valérie Messika. 

Die Designerin will so eine „subtile Dualität“ unterstreichen, natürlich in 

einer Kombination mit Diamanten. 

Im Lichtspiel der funkelnden Edelsteine verführen alle Linien von 

Messika, ob in der Kollektion Diamant Glam'Azone mit ihrem gewagten 

Design oder der Move Uno Quaste Reihe, eher fein und originell kreiert. 

Messika und exklusiv in Köln Juwelier Gadoro Stilreich bezaubern mit 

den feinen Schmuckstücken und glitzernden Edelsteinen. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © Valérie Messika 

STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 

45

3 

1 

2 

1 

MESSIKA PARIS - ALLIANCE MOVE UNO MULTI PAVÉ 12012 W 

Ring “MOVE UNO MULTI” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,43 Karat), 3.050 € 

2 

MESSIKA PARIS - BAGUE MOVE UNO PAMPILLE 11163 W 

Ring “MOVE UNO QUASTE” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,29 Karat), 1.850 € 

3 

MESSIKA PARIS - BO PENDENTES MOVE UNO MULTI 12011 W 

Ohrringe “MOVE UNO MULTI” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (1,45 Karat), 9.900 € 

4 

4 

MESSIKA PARIS - MONO BO MOVE UNO PAMPILLE 11162 W 

Earcuff “MOVE UNO” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,24 Karat), 1.650 €

5 

MESSIKA PARIS - CHOKER MOVE UNO PAMPILLES 12150 

Choker „MOVE UNO“ aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,61 Karat), 4.490 € 

5 

6 

7 

6 

MOVE UNO FLEX ARMREIF MIT DIAMANTEN AUSGEFASST MM 

Armband “MOVE Uno Felx” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,34 Karat), 2.980 € 

8 

7 

MESSIKA PARIS - BANGLE MOVE NOA PM PAVÉ 10093 W 

Armband “MOVE NOA” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,95 Karat), 8.700 € 

9 

8 

MESSIKA JOAILLERIE - BAGUE AMAZONE 2 RANGS 5237 W 

Ring „GLAM'AZONE 2 RANGS PAVÉE“ aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,40 Karat), 3.380 € 

9 

MESSIKA PARIS - BAGUE MOVE UNO GM PAVÉ 12113 W 

Ring “MOVE UNO GM” aus 18 KT. Weißgold mit Diamanten (0,31 Karat), 1.890 €

LIEBLINGSSTÜCKE 

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN 

Cool kombiniert – Orange leuchtet besonders im Mix mit Schwarz, 

Gold trifft auf geschwärztes Silber und Rochenleder auf Kalbsleder. 

Was für eine Ausdruckskraft. Verena Metzen kreiert Lieblingsstücke, 

ganz individuell. Mit intensiver Beratung, erstklassigem 

handwerklichen und kreativen Schaffen lässt sie aus verschiedenen 

Materialien edle und auch farbenfrohe Schmuckstücke entstehen. 

Als perfekte Schmuckschneiderin fertigt sie aus Gold, Platin, Silber, 

Kupfer, Palladium und Eisen, mit oder ohne Edelsteinen und Perlen 

– liebevoll und einfach maßgeschneidert. 

DAS FUNKELN DES LICHTS 

ATELIER ULRIKE ULLMANN 

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN 

Stolberger Straße 114 | 50933 Köln-Braunsfeld 

Telefon 0 177/895 16 82 | www.die-schmuckschneiderin.de 


Er scheint die Strahlen der Sonne einzufangen: Der Rutilquarz des 

eleganten Armreifs von Ulrike Ullmann ist eingebettet in eine handgeschmiedete 

Fassung aus Gelbgold und eine Armspange aus Silber. 

Die Kreation mit dem faszinierenden Stein gibt es in dem Atelier der 

Goldschmiedin und Schmuckdesignerin auch als Ring und als Ohrhänger. 

Tragbare Stücke für jeden Tag in einem modernen, immer 

einzigartigen Design aus Recycling und Fairtrade Materialien sind 

das Markenzeichen des Schmuckateliers. Daneben findet man eine 

erlesene Auswahl anderer Designer und der Niessing Manufaktur. 

ATELIER ULRIKE ULLMANN 

Schloßstraße 7 | 50321 Brühl 

Telefon 0 22 32/150 23 07 | www.schmuck-aue.com 

Di-Do 10.00-16.00 Uhr, Fr-Sa 10.00-14.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

ANZEIGEN 

48 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

SCHMUCKSTÜCKE DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN 

ANZEIGE 

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR 

NACHHALTIGER GLANZ & RECYCELTE EDELMETALLE 

INDIVIDUELLE KREATIONEN – TRÄUME WERDEN WAHR 

SESAM ÖFFNE DICH 

Weder Ali Baba, noch ‚Sesam öffne dich‘ – 

und Geschichten erzählen sie dennoch, die 

Schmuckstücke aus den Händen des Teams 

von Axel Harbaum-Neuhaus. Das Zauberwort 

heißt [ma · nu · fak · tur]. Denn alles, was 

hier das Haus verlässt, sind Unikate und 

liebevoll in eigener Werkstatt gefertigte 

Entwürfe. Ganz besonders die Auftragsarbeiten. 

Nach Absprache mit dem Kunden 

wird das gewünschte Vorhaben, ein einzigartiges 

Prachtstück zur Freude des künftigen 

Besitzers erarbeitet. Ob Neuanfertigung oder 

Umarbeitung einer Erinnerung – mit Kopf, 

Herz und Hand nimmt sich der Schmuckkünstler 

ihren Wünschen an. Die verwendeten 

Metalle sind alle 100 % recycelt. 

Und ganz besonders reizvoll sind auch 

ungewöhnliche Steine und Fundstücke, 

die eingearbeitet werden können. Offen 

für Experimente und versiert in alten und 

neuen Goldschmiedetechniken, wird jedes 

Schmuckstück begeistern und eine neue 

einmalige Geschichte erzählen. 

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR 

Prinz-Albert-Straße 37 | 53113 Bonn 

Telefon 0 228/240 70 03 | www.hand-werke.de 

Di-Fr 09.30-13.00 Uhr & 14.30-19.00 Uhr, 

Sa 10.00-14.00 Uhr, Mo geschlossen 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN 

49

KAYA WILBRANDT 

Maastrichter Straße 55 | 50672 Köln | T. +49 (0)221 510 44 85 | kaya.wilbrandt@gmail.com | www.thepuregold.de

© ORIS Aquis Uhren 

ANZEIGEN 

ORIS AQUIS UHREN 

JUWELIER ALTHERR 

Neusser Straße 541 | 50737 Köln 

Telefon 0 221/74 17 82 | www.altherr.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

INDIVIDUELLE LIEBLINGSSCHMUCKSTÜCKE 

KATRIN SCHÄFER GOLDSCHMIEDEMEISTERIN 

Weyertal 40 | 50937 Köln-Sülz 

Telefon 0 221/46 00 90 13 | www.ktrn.de 


INDIVIDUELLE SIEGEL- & EHERINGE 

GOLDSCHMIEDEWERKSTATT FELTEN 

Balthasarstraße 50 | 50670 Köln 

Telefon 0 221/73 31 76 | www.goldschmied-felten.de 

Mo-Fr 10.00-13.00 & 15.00-18.00, Di 10.00-13.00 & 16.00-18.30, Sa 10.00-13.00 Uhr 

DRACHENHAUT 

ZUMSANDE GOLDSCHMIEDEMEISTER 

Hauptstraße 45 | 53604 Bad Honnef 

Telefon 0 22 24/750 66 | www.zumsan.de 

goldschmiede@zumsan.de | nach Terminabsprache

IMPOSANTES 

LISSABON 

Seefahrer, enge Gassen und alte Palazzi 

Mit Respekt sprechen die Portugiesen von ihrer 

Hauptstadt und bezeichnen sie als „Königin am Tejo“. 

Denn Lissabon fasziniert mit historischem Charme 

in seinen Winkeln und engen Gassen der Altstadt. 

Majestätisch und mit atemberaubenden Aussichten 

liegen die Häuser, alten Palazzi und das Castelo Sao 

Jorge auf den sieben Hügeln, auf denen Lissabon 

erbaut wurde. Die oftmals steilen Straßen lassen sich 

bequem mit den elektrischen Straßenbahnen bewältigen, 

die das Bild von Lissabon prägen. Sie verbinden 

nicht nur die Stadtteile miteinander, sondern führen 

auch entlang der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Eines der bekanntesten Wahrzeichen der Hauptstadt 

ist der Torre de Belém im gleichnamigen Stadtteil. Das 

Bauwerk direkt an der Tejomündung gehört, wie das 

nahegelegene Mosteiro dos Jerónimos, zu den wenigen 

herausragenden Bauwerken des manuelinischen 

Stils, die das Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755 

überstanden haben. Von dieser Festung brachen 

jahrhundertelang portugiesische Seefahrer zu den 

unbekannten Gefilden der neuen Welt auf. So startete 

im Jahr 1497 auch Vasco de Gama von dort aus und 

entdeckte als erster Europäer den Seeweg um das 

Kap der Guten Hoffnung nach Indien. Damit brach 

in Lissabon das „Goldene Zeitalter“ an und machte 

die Stadt am Tejo zur wichtigsten Handelsmetropole 

ihrer Zeit. Beide Bauwerke stehen seit dem Jahr 1983 als 

UNESCO-Weltkulturerbe unter besonderem Schutz. 

Neben dem kulturellen Erbe, das auch in zahlreichen 

Museen und Sammlungen präsentiert wird, begeistert 

Lissabon ebenso kulinarisch mit seinen typisch 

portugiesischen Köstlichkeiten, die in kleinen „Tascas“ 

frisch zubereitet werden. Urig-gemütlich laden diese, 

meist mit traditionell bemalten Keramikfliesen dekorierten 

Restaurants, zur Einkehr ein – für den Genuss 

mit allen Sinnen. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

53

54 STILPUNKTE · REISEBERICHT 

FARBENPRÄCHTIGES 

WELTKULTUR 

ERBE

Malerisches um die Metropole 

Lissabon entdecken 

Als „glorreiches Eden“ hat der Schriftsteller Lord Byron 

die kleine Stadt Sintra mit ihren winkligen Gassen 

beschrieben, die nur 25 Kilometer westlich von Lissabon 

in den Bergen liegt. Auch Hans Christian Andersen 

hielt seine Begeisterung für das architektonische Kleinod 

literarisch fest. Prägend für die malerische Region 

Sintra, die als Kulturlandschaft seit dem Jahr 1995 zum 

UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist vor allem der farbenprächtige 

Palast von Pena. Oft wird der in den Hügeln 

von Sintra gelegene Park und der Palast, der als Sinnbild 

des Romantizismus in Portugal gilt, mit dem bayerischen 

Schloss Neuschwanstein verglichen. Denn in dem von 

Ferdinand II. nach 1840 beauftragten Bauwerk sind die 

verschiedensten Baustile von romanisch bis maurisch 

vereint. Der Palast wurde auf den Mauern eines ehemaligen 

Klosters errichtet und so gestaltet, dass er von jedem 

Punkt des weitläufigen Parks aus zu sehen ist. Dieser 

umfasst einen Wald und unterschiedlich gestaltete Gärten 

mit mehr als fünfhundert verschiedenen Baumarten aus 

verschiedenen Ländern. Die Gartenanlage wurde im 

Jahr 2013 mit dem Europäischen Gartenpreis in der Kategorie 

„Beste Weiterentwicklung eines historischen Parks 

oder Gartens“ ausgezeichnet. Einzigartig auf eine andere 

Art ist Cabo da Roca, das sich ebenfalls in der Region 

Sintra unweit von Lissabon befindet. Die Felsenlandschaft 

am Atlantik mit ihrem zweitältesten Leuchtturm 

Portugals ist der westlichste Punkt des Festlands auf 

dem europäischen Kontinent. Umtost von Wellen liegt 

Cabo da Roca 140 Meter über dem Meeresspiegel. Dorthin 

kommen vor allem jene, die in atemberaubender 

Kulisse romantische Sonnenuntergänge am Rande der 

Klippen genießen möchten. Wer unbeschwertes Strandleben 

in geschichtsträchtiger Atmosphäre schätzt, kann 

vor den Toren von Lissabon die mondänen Badeorte 

von Estoril und Cascais besuchen, die mit dem Charme 

herrschaftlicher Villen aus vergangenen Jahrhunderten 

beeindrucken.

56 STILPUNKTE · REISEBERICHT

EXKLUSIV 

ERLEBEN 

Zu Wasser und zu Land 

Privat und individuell. Eine Stadt wie Lissabon fasziniert 

durch ihre vielfältigen Facetten. Wer die Stadt am 

Tejo abseits der Touristenpfade aus ungewöhnlichen 

Blickwinkeln kennenlernen möchte, kann zwischen 

verschiedenen exklusiven Arrangements wählen. Allgegenwärtig 

und weltberühmt sind die elektrischen 

Straßenbahnen, die durch ganz Lissabon fahren. Dazu 

zählt auch die „Elevador da Bica“. Die bekannte Standseilbahn 

fährt auf einer 260 Meter langen, steilen 

Gasse, die vom Tejo ansteigt, und bietet zahlreiche 

beeindruckende Motive zum Fotografieren. Dabei 

überwindet die Bahn auf der Rua da Bica de Duarte 

Belcio, zwischen der Rua de São Paulo und dem 

Largo do Calhariz in der Oberstadt „Bairro Alto“, einen 

Höhenunterschied von 45 Metern. Neben der Bahn, 

die im Jahr 2002 zum nationalen Monument erklärt 

wurde, verbinden andere „Elektrische“ die weiteren 

Stadtteile von Lissabon und werden von Besuchern 

und Einheimischen gleichermaßen genutzt. Unvergesslich 

wird dies mit einer Privattour in einer der 

berühmten elektrischen Straßenbahnen, die hautnah 

an historischen Monumenten, Kirchen und Plätzen 

vorbeiführt – eine Stadtrundfahrt der besonderen 

Art. Wer es noch exklusiver schätzt, sollte aufs Wasser 

gehen. Denn sobald das Licht der untergehenden 

Sonne auf den Wellen des Tejo glitzert, locken 

Motor- oder Segel-Katamarane zu exklusiven Ausflügen 

auf den Fluss. So fahren die oft privat zu charternden 

Boote vom Hafen aus, entlang der Küstenlinie der 

Hauptstadt, dem „Sundown“ entgegen. Dabei können 

die Gäste mit einem Glas Wein in der Hand und 

kulinarischen Köstlichkeiten auf dem Tisch spektakuläre 

Ausblicke auf Lissabon genießen – auf den Spuren der 

großen portugiesischen Seefahrer und Entdecker.

58 STILPUNKTE · REISEBERICHT

FADO 

Berührend, melancholisch 

und einzigartig 

Manch verlorene Liebe oder auch die Sehnsucht nach 

den guten alten Zeiten werden im traditionellen „Fado“ 

besungen. Harmonisch unterstützend, begleiten meist 

zwei Gitarrenspieler die „Fadista“ bei ihrem schwermütigen, 

fast dramatisch anmutenden Gesang. Diese 

weltweit einzigartige Musikform, deren Name vom 

lateinischen „Fatum“ abgeleitet wird und „Schicksal“ 

bedeutet, ist seit dem 19. Jahrhundert in Lissabon 

bekannt. Ihr Ursprung ist jedoch unklar. Mancher sieht 

im „Fado“ brasilianische Einflüsse, andere führen ihn 

auf die „Shanties“ portugiesischer Seeleute zurück, 

die bei ihren Fahrten über die Weltmeere die Liebsten 

daheim vermissten. Immer ein wenig schwermütig 

und melancholisch scheint der „Fado“, der sich durch 

zahlreiche arabische Melodie-Elemente und Tonhöhensprünge 

auszeichnet, einen Einblick in die Seele 

der Portugiesen zu geben. Denn für viele verkörpert 

der Fado die „Saudade“, ein typisch portugiesisches 

Gefühl, das oft als „süßer“ Weltschmerz beschrieben 

wird. Wer diese besondere portugiesische Musikrichtung, 

die im Jahr 2011 von der UNESCO als immaterielles 

Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde, 

ergründen möchte, kann das Fado-Museum von 

Lissabon besuchen. In einem denkmalgeschützten 

Gebäude in unmittelbarer Nähe zum traditionellen 

Fado-Viertel werden die Werke der größten portugiesischen 

Künstler des „Fados“ vorgestellt, die über die 

Grenzen Portugals hinaus in der ganzen Welt bekannt 

sind. Doch den „Fado“ einmal live auf der Bühne eines 

Fado-Hauses in der Alfama oder dem Bairro Alto zu 

erleben, ist ein unvergessliches Erlebnis. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

59

KÖSTLICHES 

AM MEER 

Fisch, Käse und süße Törtchen 

Ein Duft von frisch gegrilltem Fisch mischt sich in den 

Straßen von Lissabon oft mit der frischen Meeresluft, 

die vom Ufer des Tejo heraufweht. So locken 

die Röstaromen von gegrillten Sardinen, die eine 

der bekanntesten Spezialitäten der portugiesischen 

Hauptstadt sind, Fischliebhaber in die „Tascas“. 

Diese eher einfachen, mit traditionell bemalten 

Kacheln dekorierten Restaurants, zaubern „Petiscos“, 

portugiesische „Tapas“, auf die Teller. So werden die 

gegrillten Sardinen auf Brot oder wie die anderen 

Fisch- und Fleischgerichte mit Reis, selbstgemachten 

Pommes Frites oder Salzkartoffeln serviert. Dazu 

werden meist gegrillte Paprikaschoten oder Salat 

gereicht. Ein weiterer Klassiker der Lissabonner Küche 

ist „Meia desfeita de bacalhau“. Der herzhaft 

zubereitete Kabeljau wurde schon früh von portugiesischen 

Schriftstellern beschrieben und als 

besonders delikat gelobt. Bei diesem Gericht, das in 

zahlreichen Restaurants auf der Speisekarte steht, 

werden die Fischstücke mit Kichererbsen, Zwiebeln, 

Petersilie, Knoblauch Paprikapulver vermischt 

und mit Olivenöl, Essig und Pfeffer abgeschmeckt. 

Wer zum vielgerühmten portugiesischen Rotwein 

lieber einen leckeren Käse probieren möchte, sollte 

den Queijo de Azeitão versuchen, eine der großen 

Käsespezialitäten aus der Region Lissabons. Mit 

ihrem intensiven Geruch, der cremigen Konsistenz 

und einem unverwechselbaren Geschmack überzeugen 

die kleinen Käselaibe als Vorspeise mit Brot, 

als Zwischenmahlzeit oder als Nachtisch mit Marmelade. 

Die bekanntesten süßen Verführungen der 

Lissabonner Konditoreien sind die „Pastéis de Nata“. 

Frisch aus dem Ofen sind die Pudding-Blätterteigtörtchen 

mit Puderzucker und Zimt ein wahrer Genuss.

LUXUS DER 

EINFACH 

HEIT 

Der Expertentipp 

Mein absoluter Top-Tipp in Portugal ist das „understatement“-Luxushotel 

Sublime Comporta Country House 

Retreat & SPA in wilden Sanddünen und mit über 60 

Kilometer unberührten Sandstränden am Atlantik. Idyllisch 

zwischen 17 Hektar Korkeichen- und Pinienwäldern in 

einem hügeligen Gelände liegt das Anwesen in der Nähe 

des Ortes Carvahal, circa eine Stunde südlich von Lissabon. 

Das Hotel ist eine Oase der Ruhe – abseits vom Massentourismus. 

Einfachheit at it’s best! Mit einer anspruchsvollen 

und dennoch entspannten Atmosphäre überzeugen 

die modernen, luxuriösen und komfortablen Varianten 

der „Cabanas“ von früher. Die aus natürlichen Materialien 

gebauten Villen sind den strohgedeckten Häusern nachempfunden, 

in denen einst die Fischer und Bauern lebten.

Sublime Comporta Country Retreat & 

Spa in Grandola 

Nicht nur das Luxus-Hideaway selbst mit seinen gerade 

mal 14 Zimmern wird hoch gelobt, auch das Restaurant gilt 

als exzellent und verfügt über eine hervorragende Weinauswahl. 

In der Küche werden hauptsächlich Bioprodukte 

aus der Umgebung für die außergewöhnlichen Kreationen 

sowie für das hausgemachte Brot und die Kuchen verwendet. 

Der hippe und angesagte Sublime Comporta Beach 

Club mit Restaurant liegt an einer der schönsten Küsten 

des Landes mit unglaublich schönen Stränden, wie dem 

Carvalhal Beach. Wer die Natur hautnah erleben möchte, 

kann in einer privaten Lagune baden und picknicken oder 

mit einem Fischer frühmorgens raus aufs Meer fahren und 

abends den Fang - frisch zubereitet - genießen. Für mich 

ist das Sublime Comporta Country Retreat & Restaurant 

ein echter „secretplace“, der zum Entdecken einlädt. 

Dirk Gowin 

Gründer & Geschäftsführer 

Select Luxury Travel GmbH 

Kurfürstendamm 132 | 10711 Berlin 

Telefon: (+49) 30 69 80 21 90 

E-Mail: service@select-luxury.trave 

www.select-luxury.travel

WELLNESS- & 

GOLFHOTELS 

SIX SENSES DOURO VALLEY 

An sanft geschwungenen Hängen reifen dunkle Trauben an den Rebstöcken. 

Im Tal fließt der majestätische Fluss Douro. Als eine der ältesten 

abgegrenzten Weinregionen der Welt begeistert das Hotel „Six Senses 

Douro Valley“ mit dem stilvollen Ambiente eines aufwändig renovierten 

Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert. Umrahmt von weitläufigen 

Gärten und Wäldern fasziniert das Resort als besonderes „Hideaway“ 

der Spitzenhotellerie mit einer einzigartigen Panorama-Aussicht. Nur 

vier Stunden von Lissabon und unweit der Stadt Porto entfernt, können 

Gäste eine Oase der Ruhe erleben. 

DIE NATUR STETS IM BLICK 

Mit Aussichten ins Grüne oder auf den mächtigen Fluss Duoro 

beeindrucken die meisten der 71 Zimmer im Six Senses. Raumhohe 

Fenster, private Balkone und Holzbrücken, die zu geheimen Gärten 

führen, zeichnen hingegen die geräumigen Suiten aus. Diese wurden 

kürzlich einfühlsam renoviert, um die traditionelle Bauweise mit 

dem natürlichen Stil von Six Senses zu verbinden. Versteckt in den 

Gärten findet sich das Highlight des Resorts: Villen mit einem oder 

zwei Schlafzimmern, jede mit einem privaten Pool. Gleich nebenan, 

in einer ebenfalls neu gestalteten Weinlodge, wurden neun Valley- 

Rooms und -Suiten geschaffen, die einzeln oder zusammen reserviert 

werden können. Gemeinsam können die Gäste der Weinlodge eine 

Lounge mit gemütlichem Kamin, die Gärten mit schattigen Pavillons 

sowie einen Pool und einen separaten Vitalpool genießen. 

DIE ELEMENTE UMARMEN UND ENTSPANNEN 

Portugiesische Tradition trifft auf die Elemente Wasser, Stein und 

Holz für eine tiefe Entspannung. Im „Wellness & Spa“-Bereich des 

Six Senses können Gäste ein Bad im Innenpool mit raumhohem 

Gartenblick oder im Vitality-Pool nehmen und dabei mit Unterwasser- 

Klangtherapie und Massagedüsen relaxen. Zu den neuesten Anwendungen 

im Six Senses Spa in Portugal gehören Farb- und Kryotherapie. 

Als Outdoor-Angebot lockt das Resort beispielsweise mit Waldbaden. 

Wer seinen Körper wieder in Schwung bringen möchte, kann aus 

verschiedenen On-Demand-Kursen wählen oder sich in die Obhut 

erfahrener Personaltrainer begeben. 

GENUSS MIT ALLEN SINNEN 

Das Restaurant „Vale de Abraão“ im Six Senses ist eine Hommage an 

die Region. Denn ein Großteil der Zutaten für die Kreationen stammt 

aus dem grünen Douro-Tal und der umliegenden Landschaft. Beispielsweise 

werden im eigenen Bio-Garten Gemüse und Kräuter 

angebaut. So können die Küchenkünstler stets frische Zutaten für 

ihre saisonalen Degustationsmenüs ernten, die sie auch auf der 

Terrasse mit herrlichem Blick auf die Weinberge und den Brunnen 

reichen. 

Text: Claudia Wingens | Foto: © SIX SENSES 

STILPUNKTE · WELLNESS & GOLFHOTELS 

65

URBAN STYLE 

COZY 

DELICIOUS DINING 

RELAXING

CALM 

CHILLING 

COMFORTABLE 

SIX SENSES 

Quinta de Vale Abraão, Samodães 

Tel.: +351 254 660 600 

E-Mail: reservations-dourovalley@sixsenses.com 

www.sixsenses.com

LUXUS UND WELLNESS IM WESTERWALD 

HOTEL HEINZ 

ANZEIGE 

HOTEL HEINZ 

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen 

Telefon 0 262/49 43 00 | www.hotel-heinz.de 

ERHOLUNG TRIFFT NATUR 

CHARMANTES FAMILIENGEFÜHRTES HOTEL 

GROSSER WELLNESS UND SAUNABEREICH 

„Ein absoluter Traumurlaub“, „Einzigartiges 

Ambiente“, „Wir kommen immer wieder“ – die 

Online-Gästebewertungen des Hotel Heinz 

sprechen für sich. Ideal gelegen zwischen Köln 

und Frankfurt inmitten der herrlichen Natur 

des Westerwaldes erfüllt das Hotel Heinz in 

Höhr-Grenzhausen nun seit über 100 Jahren 

die Urlaubsträume seiner Besucher. Dabei 

hat die Familie Heinz stets das Ziel, 4-Sterne- 

Wohnkomfort mit einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre 

und dem ungezwungenen 

Charme eines Familienbetriebs zu verbinden. 

Das Hotel Heinz zählt zu den vielseitigsten 

Wellness-Hotels Deutschlands. 1919 

gegründet, führt die Familie Heinz das 

erfolgreiche Landhotel heute in dritter und 

vierter Generation. Mit viel Fingerspitzengefühl 

und Liebe zum Detail wurden 

Gebäudeteile der Jahrhundertwende und 

moderne Anbauten zu einem herrlichen Hotelgrundstück 

verbunden, welches seine Gäste 

heute mit luxuriösem Wohnkomfort, einem 

erstklassigen gastronomischen Angebot 

und einem 2.500 m² großen Wellness- und 

Saunabereich begeistert. Auf den Gast warten 

neben drei finnischen Saunen, Dampfbad, 

68 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

Aromabad, Caldarium, Laconium, Infrarotkabine, 

türkischem Hamam und dem Wellness- 

Garten mit neuer Erdsauna rund 30 qualifizierte 

Kosmetikerinnen und Masseure darauf, den 

Gast zu verwöhnen. Über 100 Anwendungen 

stehen zur Verfügung, von klassischen 

Massagen und Kosmetik über exklusive 

Treatments wie tibetanische Klangschalen- 

Massage, hawaiianische Lomi Lomi bis hin zu 

Medical Beauty und heilender Chiropraktik. 

Raus aus dem Hotel, rein in die Natur: 

Besonders im Winter entfaltet der Westerwald 

einen ganz besonderen Zauber. Direkt vor der 

Tür des Hotel Heinz wartet ein verwunschener 

Winterwald und lädt zu ausgedehnten Spaziergängen 

an der frischen Luft ein. Zurück in der 

warmen Stube lässt sich eine heiße Schokolade 

oder eine hausgemachte warme Suppe 

genießen. Danach ein ausgedehnter Besuch im 

hauseigenen Wellnessbereich und ein heißer 

Saunaaufguss – perfekt, um sich aufzuwärmen 

und das Immunsystem nachhaltig zu stärken. 

Eins steht fest, ein Aufenthalt im Hotel Heinz 

bietet auch im Herbst und im Winter vielfältige 

Möglichkeiten zum Erleben und Genießen. 

ANZEIGE

DER SEHNSUCHTSORT GANZ IN DER NÄHE 

VZW TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

ANZEIGE 

DIE PURE ERHOLUNG IN DER NATUR 

KUNST UND KAUFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

KNOKKE-HEIST: EIN MEKKA DER STERNEKÜCHE AN BELGIENS KÜSTE 

Die Wellen rauschen und der Sand der breiten 

Strände lädt zu langen Spaziergängen ein. 

Sein internationales Flair, die vielfältigen 

kulinarischen Köstlichkeiten, die ganzjährig 

stattfindenden kulturellen Veranstaltungen 

und das erstaunliche Angebot an erstklassigen 

Geschäften machen Knokke-Heist in Belgien 

zu einem wahren Sehnsuchtsort ganz in der 

Nähe – mit Erholung pur in der Natur. 

In Knokke-Heist ist der Tisch immer reichlich 

gedeckt – vom einfachen Bistro bis hin zu 

Schlemmereien in Sternerestaurants. So 

begeistert der Badeort mit drei Sternerestaurants 

und ist somit das gastronomische 

Mekka an der belgischen Küste. 

Einkaufen in Knokke-Heist? 

Das ist Vergnügen vom Feinsten, Hunderte 

von Geschäften locken auf Entdeckungstour. So 

begeistern die bekanntesten, internationalen 

Topmarken mit ihren Flagship-Stores im 

„Goldenen Shopping-Dreieck“ Lippenslaan, 

Dumortierlaan und Kustlaan – von bezaubernd 

schlicht bis sehr exklusiv. Fun- 

Shopping ist in Knokke-Heist angesagt – und 

das nonstop, auch an Sonn- und Feiertagen. 


Künstler, Architekten, Bildhauer und Maler 

haben schon immer eine besondere 

Anziehungskraft auf Knokke-Heist gehabt. 

So findet sich Kunst an unerwarteten Orten: 

„Die See, die Grosse Bildnerin“ von Folon am 

Strand oder „Hospitality“, besser bekannt als 

„Der Hase“ von Flanagan am Ende des Zeedijk. 

Darüber hinaus können in mehr als 85 

Galerien internationale Meisterwerke von 

Appel bis Zadkine besichtigt werden. 

Knokke-Heist gilt als die grünste Gemeinde 

an der belgischen Küste. Denn mehr als ein 

Viertel ihrer Fläche hat den Status eines 

Erholungsgebiets oder einer dunkelgrünen 

Naturzone mit einer bemerkenswerten Vielfalt: 

Strände, Dünen, Watt und Salzwiesen 

bis hin zu Poldern, Tümpeln, Schilfsümpfen 

und Wäldern – alles ist auch mit dem Fahrrad 

leicht erreichbar. So schlägt der elf Kilometer 

lange Seedeich eine Brücke zwischen dem 

Zwin-Gebiet und der Bucht von Heist, ebenso 

wie die Lichtenlijn die kleineren Naturgebiete 

der Gemeinde Heist und das Fahrradnetz ins 

Brügger Hinterland verbindet. Willkommen 

in Knokke-Heist, dem Zuhause fernab der 

Heimat. 

TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

Zeedijk 660 | 8300 Knokke-Heist | Belgien 

Telefon +32 50/63 03 80 | www.myknokke-heist.be 

Mo-So 08.30-18.00 Uhr 

ANZEIGE

MEHRFACH AUSGEZEICHNETES WELLNESS-HOTEL 

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA 

ANZEIGE 

Was ist ein Kraftort? Ein Platz mit einer ganz 

besonderen Ausstrahlung, der uns magisch 

anzieht. Ein Ort, der uns den Terminkalender 

vergessen lässt, uns vitalisiert und uns wieder 

zu uns selbst bringt. Die Seezeitlodge Hotel 

& Spa im Sankt Wendeler Land, direkt am 

Bostalsee, ist ein solcher Kraftort. Die intensive 

Energiequalität ist sogar geomantisch nachgewiesen. 

Schon die Kelten ließen sich hier 

in der Gegend nieder. Ihre Kultur diente als 

Inspiration für die Konzeption und die ein- 

NATUR PUR 

EIN KRAFTORT ZUM AUFTANKEN 

DIREKT AM BOSTALSEE IM NATURPARK SAAR-HUNSRÜCK 

zigartige Architektur der Seezeitlodge. Das Europa“. Langgestreckt auf dem Kap gelegen, 

außergewöhnliche Wellnesshotel liegt in exponierter 

Lage auf einem kleinen bewaldeten und Suiten einen fantastischen Weitblick auf 

geben nahezu alle der 98 luxuriösen Zimmer 

Kap. Die 2017 eröffnete Seezeitlodge zählt laut den See und die umgebende Naturlandschaft 

GEO Saison zu den „100 schönsten Hotels in frei. Auf der weitläufigen Terrasse des Restau- 


ants LUMI genießen die Gäste vorzügliche 

saisonale Speisen, die sich durch Leichtigkeit 

und Natürlichkeit auszeichnen. Das Seezeit 

Spa holt auf 2.700 m2 die Natur ins Innere. 

Neben dem keltischen Außensaunadorf gibt es 

einen Indoor-Saunabereich mit verschiedenen 

Dampfbädern und Saunen, einen beheizten 

Innen- und Außenpool mit Infinity-Effekt und 

einen Hightech-Fitnessraum. Ein hochklassiges 

Wellness-Angebot stärkt Körper, Geist und 

Seele. Neben Anwendungen und Massagen 

bringt ein Mentalprogramm die Teilnehmenden 

durch Meditationen, Yoga, oder keltische 

Rituale mit den Heilkräften der Natur in Kontakt. 

Aktivurlauber erkunden die Region rund um 

die Seezeitlodge über das gut ausgebaute Radund 

Wanderwegenetz rund um den Bostalsee, 

durch den Naturpark Saar-Hunsrück und 

den Nationalpark Hunsrück-Hochwald. Für die 

kleinen und großen Fluchten aus dem Alltag 

bietet die Seezeitlodge Wellnessurlaubern, 

Sportlern und Naturfreunden ein wunder- 

bares Ambiente, um Körper und Geist aufzutanken. 

Für Paare ist die Lodge der perfekte 

Ort für romantische Stunden – sei es für ein 

entspannendes Wochenende mit Frühstück 

im Bett oder als einzigartige Kulisse für die 

Flitterwochen. 

SEEZEITLODGE HOTEL GMBH 

Am Bostalsee 1 | 66625 Gonnesweiler 

Telefon 0 68 52/809 80 | www.seezeitlodge.de 

ANZEIGE

KIEK DOCH MOL IN 

FEWO1846 

ANZEIGE 

FEWO1846 

Bismarckstraße 66a | 24943 Flensburg 

Telefon 0 461/90 49 56 23 | www.fewo1846.com 

Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr, Sa-So geschlossen 

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER 

IM NORDEN SCHLESWIG-HOLSTEINS 

SEIT 2008 MIT MEHR ALS 130 AUSGEWÄHLTE FERIENUNTERKÜNFTE 

Wellenrauschen und Wanderungen. Wer 

mit einem fröhlichen „Moin Moin!“ begrüßt 

werden möchte und das Maritime liebt, 

ist bei fewo1846 goldrichtig. Abseits des 

Massentourismus begeistert das sympa- 

thische Team seit 2008 mit mehr als 130 

ausgewählten Ferienunterkünften an der 

Ostsee von Flensburg über Glücksburg bis 

Wassersleben sowie seit neuestem auch 

im fernen Portugal. Die mit Liebe zum Detail 

ausgestatteten Ferienwohnungen und 

-häuser locken zum unvergesslichen Erlebnis 

in den hohen Norden und den tiefen Süden 

– mit dem Code „FEWOMITSTIL“ für noch 

mehr Urlaub für die Seele. 


WIE EINE WELLNESS-THERAPIE 

ANZEIGE 

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN 

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN 

Hauptstraße 18 | 25999 Kampen 

Telefon 0 46 51/985 50 | www.reethues-sylt.de 

ELEGANT-GEMÜTLICHES HOTEL 

LIEBEVOLL BIS INS DETAIL – FAMILIÄRES AMBIENTE 

ZENTRAL UND DOCH RUHIG – WELLNESS FÜR DIE SEELE 

Idyllisch, stilvoll, familiär – „Urlauben und sich 

wie zu Hause fühlen, das ist unser Credo“, sagt 

Geschäftsführerin Tina Mannheims, „mit unserem 

liebevollen, aufmerksamen Service wollen 

wir unsere Gäste zugleich überraschen und 

verwöhnen – und wie eine Wellness-Therapie 

wirken: die Seele soll zur Ruhe kommen.“ Die 

Wellen des Meeres, eine frische Brise und die 

beruhigenden Farben, all das ist eine wundervolle 

Kombination zum elegant-gemütlichen 

Hotel mit weiter, gepflegter Gartenanlage, 

Indoor-Pool und Sauna, den stilvollen Appartements 

mit großzügiger Ausstattung und dem 

stylischen Ferienhaus samt Garten, Terrasse, 

Kamin und eigener Sauna. Über eine eigene 

Terrasse verfügt so manche Räumlichkeit, mit 

direktem Zugang zum einladenden Garten. 

Liebevoll bis ins Detail sind die 20 Zimmer 

und Suiten individuell eingerichtet. Das Team 

begrüßt auch Gäste mit Hunden, wobei ein 

Gebäude für empfindliche Allergiker haustierfrei 

bleibt. Das Reethüüs – Entspannung pur. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS 

75

LEBEN & 

WOHNEN 

BOCCI – EINE CHOREOGRAPHIE VON 

GESCHMOLZENEN GLAS-BUBBLES 

BOCCI: Design- und Entwicklungsstudio – Verbindung von Kreativität 

und Handwerk – Expedition in das Medium Licht. 2005 unter 

der kreativen Leitung von Omer Arbel gegründet, präsentiert das 

Haus mit der Linie 100 einzeln und in einem künstlerischen Akt hergestellte 

geschmolzene Bubbles aus Glas, die vereint unvorhersehbare 

Formen bilden. 100 – das sind verschiedene Deckenleuchten- 

Kompositionen sowie Tisch- und Wandleuchten in zwei Farben. 

Das Ergebnis sind individuelle, unregelmäßige und einzigartige 

Ausdrucksformen. Omer Arbel kultiviert einen fließenden Übergang 

zwischen Architektur, Skulptur und Design. Sein charakteristischer 

Prozess besteht darin, die Eigenschaften eines bestimmten Materials 

seine Form vorschlagen zu lassen, anstatt dem Material eine äußere 

Vorstellung von Form aufzuzwingen. Er bringt mehrere Glaskünstler 

innerhalb des BOCCI-Glasstudios in einem Schaffensakt zusammen. 

Wer sich ein bezauberndes Zuhause schaffen möchte, der sollte 

sich vom Hersteller BOCCI und seinen Design Klassikern beeindrucken 

und inspirieren lassen. Moderne Elemente, vereint in einem 

Wohnaccessoire, welches sich bezaubernd leicht in den Räumlichkeiten 

einfinden kann. So lassen sich die Hersteller Design Klassiker 

beschreiben. Die Linie 28 resultiert aus einem innovativen Herstellungsprozess, 

der sowohl mit der Temperatur als auch der Richtung 

des Luftstroms im mundgeblasenem Glas zusammenhängt. Das 

Ergebnis ist eine leicht verzerrte Kugel mit einer Innenlandschaft 

aus Satellitenformen, einschließlich eines undurchsichtigen Milchglasdiffusors. 

OMER ARBEL – VERBINDET ARCHITEKTUR, SKULPTUR UND DESIGN 

Jedes BOCCI Produkt ist ein Unikat. Es wird auf verschiedene Weise 

geblasen, gegossen, geschnitten oder poliert. 

BOCCI – EINE LAUFENDE STUDIE ÜBER MATERIAL UND PROZESSE 

BOCCI, das ist ein Design- und Produktionsunternehmen mit 

Sitz im kanadischen Vancouver und Berlin. Das Team besteht aus 

Designern und Architekten, Glasbläsern und Metallbauern, Tischlern 

und Chemikern, Ingenieuren und Künstlern. Gemeinsam nutzen sie 

ihre Fähigkeiten, experimentieren und kooperieren. BOCCI-Produkte 

sind die Ergebnisse ihrer laufenden Studien über Material und 

Prozesse. Das Unternehmen entwickelt ein wachsendes Portfolio 

an skulpturalen Lampen, die alle im eigenen Haus konstruiert, hergestellt 

und direkt von Vancouver aus versandt werden – alle unter 

Arbels Engagement für eine offene Beziehung zwischen kreativer 

Leitung und Handwerk. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © BOCCI 

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 

77

Omer Arbel präsentierte ganz aktuell im August seine Materialexperimente 

beim London Design Festival 2022 mit einer neuntägigen 

Glasbläservorführung und -ausstellung im Victoria & Albert Museum, 

London. Es ging um das Miteinander von Kupferlegierungen und 

Glas, um eine Reihe neuer Kunstwerke zu schaffen. 

Gesehen bei: 

PESCH INTERNATIONAL INTERIORS GMBH 

Kaiser-Wilhelm-Ring 22 | 50672 Köln 

www.pesch.com

1 

2 

1.) 28.7 

Opaker Milchglasdiffusor, in dem 

entweder eine Niederspannungs-Xenonoder 

eine LED-Lampe untergebracht ist. 

Preis: Ab € 4.500 ,– 

2.) 100.7 

Faszinierende Formen, wo die interessanteste 

Komplexität im Inneren des 

Volumens verborgen bleibt. 

Preis: Ab € 5.750 ,–

SCHLAFRAUMEINRICHTER DES JAHRES 2022 

LUX118 

ANZEIGE 

GUTER SCHLAF FÄNGT MIT DER RICHTIGEN MATRATZE AN 

WOHLGEFÜHL BEGINNT MIT DER HARMONIE IM GESAMTEN SCHLAFRAUM 

„VORBILDLICHE SCHLAFRAUMEINRICHTUNG“ FINDEN DIE KUNDEN BEI LUX118 

Bereits zum fünften Mal hat sich LUX118, das 

renommierte Fachgeschäft, eine begehrte 

Auszeichnung verdient: Bettenfachhändler 

des Jahres 2022*. Die Auszeichnung wird von 

Haustex verliehen, einer führenden Fachzeitschrift 

für Einrichtung. Die diesjährige Ehrung 

ist für den Schlafraumeinrichter in Hürth an 

der Luxemburger Straße 122-126, direkt vor 

den Toren Kölns gelegen, bereits die fünfte. 

Das Label „Bettenfachhändler des Jahres“ 

errangen die Spezialisten bereits in verschiedenen 

Kategorien: „Mitarbeiterqualifizierung 

und Beraterqualität“ im Jahre 2009, „Vorbildliche 

Schlafraumeinrichtung“ in 2011 und 2015, 

„Vorbildlicher Kundenservice“ in 2018. 2022 

wurde LUX118 nun erneut als Bester in der 

Kategorie „Vorbildliche Schlafraumeinrichtung“ 

gekürt. Die passionierten Schlafexperten sind 

glücklich über den Branchen-Oscar und empfinden 

diesen als große Motivation. 

Kerngeschäft von LUX118 ist immer noch das 

Schlafsystem. Denn guter Schlaf fängt mit der 

richtigen Matratze an, auf der man sich geborgen 

fühlt und durch die der Körper gut 

entspannen kann. Ein motorischer Lattenrost 

hilft zusätzlich beim Relaxen. Kissen und Zu- 

80 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

decken runden das Schlafsystem ab, auch hier 

gilt es, individuell das Richtige zu finden. 

Wenn der Besucher den weitläufigen LUX118- 

Showroom betritt, präsentiert sich ihm auf 

1.400 m 2 und zwei Ebenen Schlafkultur vom 

Feinsten – mitsamt einer großen Auswahl 

an Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten. 

Ergänzt wird das Portfolio von schönen 

Schränken, Kommoden, Sideboards, Beimöbeln, 

Teppichen und Accessoires. Alles in der 

LUX118-Welt ist zum Anfassen und in Ruhe Ausprobieren. 

Egal, ob es die individuell angepasste 

Matratze ist oder ob der gesamte Schlafraum 

ein Upgrade erhalten soll: Für die Beratung 

nehmen sich die Experten gerne Zeit und empfehlen 

daher, einen persönlichen Termin zu vereinbaren. 

Zu diesem wird auch für die Planung begehbarer 

Schränke, Schiebetürensysteme und individuell 

gestalteter Schrankfronten geraten. 

Deren Konzeption steht bei LUX118 im Fokus 

– auf Wunsch werden sie auf Maß angeboten. 

Von der Planung über die 3D-Visualisierung 

bis zum perfekten Einbau liefern die Schlafraumexperten 

alles aus einer Hand. Kaum eine 

Idee, die sich nicht umsetzen ließe! 

LUX118 legt großen Wert darauf, den Kunden 

glücklich zu machen. Daher lässt der Service 

der „LUX118-Klasse“ keine Wünsche offen: Mit 

Hausberatung und Zufriedenheitsgarantie, mit 

kostenlosen Parkplätzen, Getränkeauswahl und 

Kinderkino sorgt LUX118 in Hürth bei Köln für 

ein perfektes Einkaufserlebnis. 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE 

Luxemburger Straße 122-126 | 50354 Köln 

Telefon 0 22 33/390 90 30 | www.lux118.com 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

ANZEIGE 

* 2022 ausgezeichnet auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex in der Kategorie Vorbildlicher Schlafraumeinrichter

THE NEW ART OF LOUNGING

Showroom Cologne 

Bonner Wall 118, 

50677 Köln 

0221 / 28068781 

Kostenfreies Parken direkt am Haus. 

shop.heerdt.de | heerdt.de | info@heerdt.de

KREATIVITÄT ERLEBEN 

FLIESEN HUTH 

ANZEIGE 

SIEBEN FLIESENWELTEN 

RAUMWIRKUNG VISUALISIERT IN 3D-ANIMATION 

INDOOR & OUTDOOR – GANZHEITLICH GESTALTETE WOHNIDEEN 

Topaktuelle und bedeutende Stilrichtungen 

präsentiert Fliesen Huth in sieben Fliesenwelten 

und zeigt so eine Vielfalt moderner 

Fliesenprogramme aus ganz Europa. Ihre 

Themen reichen von modernen über extravagante 

bis zu historischen oder Künstler- 

Kollektionen, erstklassigen Mosaiken und 

Natursteinplatten für drinnen und draußen. 

Arbeitsplatten und Stufen realisieren die 

Spezialisten ebenso und schneiden Glas, 

auch farbig lackiert, individuell zu. Expertise 

und Erfahrung paart der Familienbetrieb von 

Werner und Petra Huth mit kreativen Ideen 

und überzeugt mit besonderem Service – der 

3D-Animation. Sie visualisiert anschaulich 

die Raumwirkung der ausgewählten Fliesen, 

gibt Planungssicherheit und beflügelt ganz 

nebenbei die Vorfreude auf das neue 

Ambiente. Indoor finden die Kunden dazu eine 

feine Auswahl von Sanitär- und Waschtischen, 

Holzböden von EDELDIELEN Manufaktur, 

Kanuk-Öfen, außergewöhnlichen Möbeln 

sowie Lampen und Dekoartikeln. Outdoor 

überraschen die Huths mit Komplettlösungen 

– von ausgewählten Gartenmöbeln bis zu 

Grill-Smokern samt Zubehör. Ausgewählte 

Geschenkartikel wie handgeschmiedete 

Messer aus japanischem Stahl und viele 

weitere schöne Produkte runden das feine 

Sortiment ab – ganzheitlich kreativ. 


INDOOR & OUTDOOR 

living 

LEBEN & GENIESSEN 

FLIESEN HUTH E.K. 

Herriger-Straße 42 | 50374 Erftstadt 

Telefon 0 22 35/722 22 | www.fliesen-huth.de 

Mo-Fr 08.30-17.00 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

ERHOLSAM SCHLAFEN 

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF 

ANZEIGE 

ÜBER 33 JAHRE ERFAHRUNG IM ORTHOPÄDISCHEN LIEGEN 

WOHLTUENDE RUHE IN DER NACHT – FRISCHER START IN DEN TAG 

INDIVIDUELLE KÖRPERVERMESSUNG, GENAUE LAGE-ANALYSE UND VIEL ZEIT 

Rückzug und Entspannung – das Schlafzimmer 

verspricht Ruhe und ein Gefühl der Geborgenheit. 

Darauf werden Möbel und Einrichtung 

ausgerichtet, Wohnstil, Farben, Bodenbelag. 

Doch ist der Schlaf in dem ausgesuchten 

Bett auch ausreichend geruhsam? Betrachtet 

man es aus der anderen Perspektive, sind vor 

allem Lattenrost und Matratze verantwortlich 

für den erholsamen Schlaf und vollkommen 

unabhängig von der Einrichtung. Betten 

AUNOLD Orthoschlaf räumt dem erholsamen 

Schlaf einen hohen Stellenwert ein. Ein frischer 

Tag voller Kraft kann gezielt aus einer guten 

Nacht heraus entstehen. Dafür muss das Bett an 

den jeweiligen Schläfer angepasst sein und alle 

individuellen Besonderheiten sollten Beachtung 

finden. Ein Schlafsystem besteht aus Lattenrost, 

Matratze, Kopfkissen und Bettdecke – alle 

Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt. 

Mit individueller Körpervermessung, genauer 

Lage-Analyse und viel Zeit finden die Schlafexperten 

objektiv die passende Zusammenstellung. 

Jeder Körper ist einzigartig, jeder Mensch 

hat persönliche Vorlieben, eine bevorzugte 


Schlafposition, oft auch Schmerzen, Einschränkungen 

oder Erkrankungen. Die Empfehlungen 

des qualifizierten Teams rund um die beiden 

diplomierten Sportlehrer Sven Herold und 

Holger Braun stützen sich auf über 33 Jahre 

Erfahrung im orthopädischen Liegen, stetige 

Fortbildungen und die Lehrgänge der Aktion 

Gesunder Rücken (AGR) e.V. Als zertifiziertes 

Fachgeschäft der AGR steht Betten AUNOLD 

Orthoschlaf für professionelle, rückengerechte 

Beratung und Produkte mit dem AGR-Gütesiegel. 

Das Angebot ist vielseitig und das Ziel 

klar definiert: orthopädisch gesunder Schlaf 

in der Nacht für einen leistungsfähigen Tag. 

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF 

Minoritenstraße 9-11 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/995 78 80 | www.aunold.de 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

Berliner Freiheit 7 | 53111 Bonn 

Telefon 0 228/96 15 83 40 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

KOMPETENTE & PROFESSIONELLE BERATUNG 

FÜR INDIVIDUELL ANGEPASSTE SCHLAFSYSTEME 

ANZEIGE

UMBAU DER ALTEN SCHEUNE 

DIE PARKETTFARM GMBH 

Der Traum einer Familie ist hier Wirklichkeit geworden. Eine alte 

Scheune wurde wiederbelebt, entkernt und in eine stilvolle Wohnlandschaft 

mit Flair und Gemütlichkeit umgebaut. Nicht zuletzt trägt 

der warme Holzboden zur Erhaltung der Ursprünglichkeit bei. Die 

gelungene Kombination aus Antik-Holz, Beton, Stahl, Helligkeit, 

modernen Stilelementen sowie schlichten Holzmöbeln erschafft den 

perfekten Lebensraum in Balance zwischen Vergangenheit und Heute. 

Ein großes Dankeschön geht an das Vertrauen der Bauherrschaft. 

NEU: STUDIO RHEINBACH 

PREMIUMWERK GMBH 

DIE PARKETTFARM GMBH 

Schumanstraße 18 | 52146 Würselen 

Telefon 0 24 05/406 28 08 | www.parkettfarm.de 

Mo, Mi, Fr 09.30-16.00 Uhr, Di & Do 09.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-13.00 Uhr 

„Reduziert, essentiell und zeitlos elegant“ – das ist next125. Bauhaus 

liefert die Inspiration, in Deutschland wird gefertigt und das Ergebnis: 

außergewöhnlich. Basis für Namen und Produkt ist das metrische 

Rastersystem von 125 mm, eine Schubladenhöhe. Hier sind Qualitätsmöbel 

in frischem Gelb mit einem Regal in dunklem Holz kombiniert, 

ein herrlicher Mix auch mit den Kontrasten von geschlossenen und 

offenen Elementen. kitchen concept in Bonn, Troisdorf und ganz neu 

in Rheinbach plant solch aufsehenerregende Küchen als Mittelpunkt 

für die ganze Familie – cool, doch mit behaglicher Nuance. 

PREMIUMWERK GMBH 

Effertzstraße 19 | 53121 Bonn 

Frankfurter Straße 63-65 | 53840 Troisdorf 

Martinstraße 10 | 53347 Rheinbach 

Telefon 0 228/28 61 40 70 | www.kitchen-concept.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

EINZIGARTIGE UNIKATE 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

Einzigartig individuelle Wohnkultur realisiert die Tischlerei Stüttgen 

für höchste Ansprüche. Mit ihrer Handwerkskunst auf bestem 

technischen und kreativen Niveau lassen die Profis präzise bis 

ins Detail besondere Möbel, Einbauwände oder komplette Inneneinrichtungen 

entstehen. „Für Sie ist noch keine Idee greifbar?“, 

fragt Geschäftsführer Matthias Stüttgen. „Wir stellen die richtigen 

Fragen und sind einfach visionär.“ Mit Ideenreichtum und Erfahrung 

entwickeln die Experten gemeinsam mit den Kunden ein stimmiges 

Gesamtkonzept. Ob Holz oder Material-Mix – es sind Unikate aus 

Meisterhand. 

TV- UND KLANGVERGNÜGEN 

RADIO REYMER 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

Claudius-Dornier-Straße 10 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/59 34 76 | www.stuettgen-tischlerei.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

Schon seit 1959 bietet Radio Reymer hochwertige Unterhaltungselektronik 

und mehr. Das qualifizierte Team hat sich dabei auf 

gehobene Hifi-Geräte und Premium-Fernseher spezialisiert. Für 

optimalen Klang beraten Sie die Experten auch außerhalb der 

Geschäftszeiten direkt bei Ihnen vor Ort und installieren exzellente 

Soundsysteme und erstklassige Smart TVs, wie den Loewe Bild i. 

Mit diesem Allround-Talent werden Fernsehen, Video on Demand, 

Musik hören und Online Streaming zu puren Entertainment- 

Erlebnissen. Durch den verbesserten TV-Sound erleben Sie Ihre 

Lieblingsserien so noch intensiver. 

RADIO REYMER 

Dürener Straße 237 | 50931 Köln 

Telefon 0 221/40 37 91 | www.reymer.de 

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

LEBENSRAUM KÜCHE 

KÜCHE&CO BONN – MICHAEL KNECHT E.K. 

ANZEIGE 

VON DER CHARMANTEN LANDHAUSKÜCHE 

BIS ZUM ALLERNEUESTEN TREND HOME CONNECT 

BEI KÜCHE&CO SIND ALLE STILE VERTRETEN 

Von der charmanten Landhausküche bis zum 

allerneuesten Trend Home Connect, bei dem 

Sie alle Geräte miteinander verbinden und 

per App steuern können – bei Küche&Co sind 

wirklich alle Stile vertreten. Damit die Auswahl 

leichtfällt, lässt Sie die große Ausstellung in 

Bonn Ihren Küchentraum direkt live erleben. 

Dazu gibt es eine umfassende Profi-Beratung 

inklusive Virtual-Reality-Küchenrundgang. 

Sowohl vor Ort, aber auch per Online-Videoberatung 

bequem von Zuhause aus. Das ist 

der mehrfach ausgezeichnete Service von 

Küche&Co, der Ihre neue Küche zum Raum 

fürs Leben macht. 

KÜCHE&CO BONN – MICHAEL KNECHT E.K. 

Pützchens Chaussee 53 | 53227 Bonn 

Telefon 0 228/53 66 09 33 | www.kueche-co.de 



[living] wohndesign by Terry Palmer 

Luxemburger Straße 245 | 50939 Köln | Telefon 0 221/28 27 57 83 | www.living-wohndesign.de | info@living-wohndesign.de | Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

LIVING [10] - 10 JAHRE FILIALE KÖLN - 

UNSERE BEST CLASSICS 

Het Lichtlab No.41 Angles Lichtobjekt 

Geometrie gepaart mit atmosphärischer Beleuchtung 

ab € 699,–. | www.living-wohndesign.de 

Bullfrog Akito Elementsofa 

Rücken- und Seitenlehnen sind mittels Schwerlastbeschlag 

mehrstufig verstellbar. Div. Stoffe/ 

Leder in versch. Farben + Podest div. Hölzer und 

Beizungen. | www.living-wohndesign.de 

Prostoria Trifidae Lounge Chair | Relaxsessel 

Div. Stoffe/Leder in versch. Farben/2 Untergestelle 

und Rückenlehnhöhen | ab € 1.984,–. 

www.living-wohndesign.de 

Müller Möbelwerkstätten Vertiko 

Das Kastenmöbelmodul VERTIKO ist ein vielseitiges Multifunktionstalent 

Sideboard, Sekretär oder Minibar - as you like! Weiß oder grau beschichtetes 

Birkenholz oder RAL lackiert | ab € 594,–. | www.living-wohndesign.de

System 180 Möbelbausystem 

Das modulare Möbelbausystem für Wohn- und Arbeitszimmer 

als Regal oder Tisch, Side- oder Hängeboard usw. 


Prostoria Revolve Schlafsofa 

div. Stoffe in versch. Farben | 

ein- oder zweifarbig | ab € 2.426,–. 


Kluskens Graphic [KEM 987] Esstisch 

schwebend, filigran, contemporary, wohnlich. Div. Hölzer und 

Beizungen | Gestell in allen RAL-Farben/Größe nach Wunsch ab 

€ 2.293,–. | www.living-wohndesign.de 

Prostoria Rhomb Chair | Esszimmerstuhl 

versch. Hölzer und Beizungen oder RAL lackiert | 

Mit oder ohne Sitzkissen | ab € 635,–. 


Prostoria Match Elementsofa 

Einzelelemente werden ganz einfach zu Ihrer Wunschkonfiguration 

zusammengestellt, egal ob Loungesessel, 2- oder 3-Sitzer, L-Sofa oder 

gar eine große Eckkombination. Div. Stoffe/Leder in versch. Farben. 

www.living-wohndesign.de

WIR IM 

DIALOG 



WILHELM REITZ 

Was macht für Sie persönlich ein Wohlfühl-Ambiente aus? 

„Nachhause kommen“, reinkommen, ankommen, wohlfühlen 

... die Kombination aus Optik, Haptik, Akustik und 

Funktionalität schaffen diesen Effekt. Durchzug, Hall, Schall, 

Wärme und Kälte empfinden wir individuell. Um für jeden 

die richtige Kombination zu finden, gehört erst einmal das 

Zuhören (gerne vor Ort) zu unseren grundlegenden Aufgaben. 

Danach erstellen wir Einrichtungskonzepte und 

setzen diese auch gerne in die Tat um. Polster, Wand und 

Fensterkleider sowie Bodenbeläge werden dann in unserer 

Manufaktur oder beim Kunden selbst gefertigt und/oder 

verarbeitet.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | REITZ LEBENSRÄUME 

SVEN HEROLD & 

HOLGER BRAUN 

Kann die richtige Matratze Schmerzen im Bett vermeiden? 

„Ein individuell abgestimmtes Schlafsystem kann Schmerzen nicht 

wegzaubern, aber reduzieren und den Körper dabei unterstützen, eine 

optimale Nachtruhe zu erreichen. Häufig lassen Bandscheibenvorfälle, 

Nackenverspannungen, Reflux oder einfach falsches Liegen unsere 

Kunden nicht zur Ruhe kommen. Wir sind zertifizierte Fachberater der 

Aktion Gesunder Rücken e.V. und bieten rückengerechte Produkte mit 

dem AGR-Gütesiegel an. Bei uns geht es um den orthopädisch gesunden 

Schlaf, um Erleichterung mit stufenlos verstellbaren Komfortsystemen 

und das frische Aufwachen nach einer entspannten Nacht.“ 

INHABER | BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF 


ANETT AHLEFELD 

& GUIDO EICHEL 

Home – Sweet Home und jetzt kommt das Home Office. Wie wird ein Provisorium 

zum langfristigen Arbeitsplatz? 

„Das optimale Home Office hat Ruhe, Platz, Licht und die notwendige Technik. 

Stimmt dann auch noch WLAN und Handyempfang – perfekt, die Basis ist 

geschaffen. In einem umfunktionierten Raum oder Teil der Wohnung braucht es 

dann Tisch und Stuhl oder besser Schreibtisch mit Platz für PC, Bildschirm sowie 

Ablagefläche und ergonomischer Drehstuhl. Ob puristisches oder gemütliches 

Design oder welches Farbkonzept aufgegriffen wird, ist Geschmackssache, 

während die Fragen nach Stauraum und Licht wesentlich sind. Endscheidend 

ist das Wohlgefühl, damit die geforderten Arbeitsansprüche auch langfristig 

umsetzbar bleiben.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | SMOW K GMBH 

UWE BRAUN & CLAUDIA MAY 

Hindernisrennen und Hürdenlauf war gestern 

„In einer durchdachten Küche, perfekt geplant – funktionell mit 

Komfort und jeder Menge Stauraum, modern und chic im Trend der 

Zeit – schweben Sie wie eine Tänzerin und erledigen leichtfüßig die 

alltäglichen Aufgaben bis hin zum vielgängigen Festmenü. Heute geht 

der Trend immer mehr hin zum Wohlfühl- und Erlebnisraum. Hier wird 

gekocht, im geselligen Miteinander gefeiert und gelacht. Damit unsere 

Kunden keinen Spagat dafür hinlegen müssen, schafft der KÜCHEN- 

LADEN in Euskirchen von Uwe Braun und Claudia May mit einem von 

Leidenschaft beseelten Team die Grundlage dafür. Von Anfang an 

begleiten wir mit kompetenter Beratung bis hin zur Vollendung des 

Küchentraums. Selbst kniffligste Fälle. Unmöglich gibt’s nicht!“ 

(UWE BRAUN) GESCHÄFTSFÜHRER & (CLAUDIA MAY) 

KÜCHENFACHBERATERIN | DER KÜCHENLADEN BRAUN 


97

ERLEBNISRÄUME DURCH EXZELLENTE LICHTKONZEPTE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND ELEKTROANLAGEN GMBH 

ANZEIGE 

ZUKUNFTSWEISEND: DER CAMPUS MALZWERK 

DESIGN, LICHT UND KUNST IN EINER PERFEKTEN EINHEIT 

ELAN VERBINDET LEBENSQUALITÄT UND WIRTSCHAFTLICHEN PROZESS 

Erlebnisräume durch Licht erschaffen – das ist 

das Ziel der elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen 

GmbH. Licht entscheidet über die 

Wirkung eines Raums, eines Produkts oder 

Exponats, verbindet harmonisch jedes Detail, 

macht Dinge substanziell. In einer Synergie 

aus Innenarchitektur, Lichtplanung und Elektrohandwerk 

kreieren die Spezialisten von elan 

Design, Licht und Kunst zu einer perfekten 

Einheit und öffnen international und herstellerunabhängig 

eine neue Wahrnehmung. Mit 

Lichtgestaltung und Shopkonzepten ist elan 

im Retailbereich außergewöhnlich. Im Umgang 

mit hochexklusiven Juwelieren, Künstlern oder 

Textildesignern erschafft das Team professionelle 

Lichtkunst. Breit aufgestellt zählen auch 

exklusive Privathäuser, Arztpraxen, Autohäuser 

oder große Bürokomplexe zum Spektrum. elan 

realisiert ganzheitlich einzigartige Projekte von 

hoher Qualität. 

ZUKUNFTSWEISEND – CAMPUS MALZWERK 

elan steht für Individualismus, kreative und 

innovative Ideen, exaktes Arbeiten im Team, 

Herstellerunabhängigkeit und Licht als Lebenseinstellung. 

Durch zeitgemäße philosophische 

Überlegungen zur intellektuellen und räumlichen 

Erweiterung sowie fachlichen Ausweitung 

des Unternehmens wuchs die Idee einer 

Campusanlage, auf dem sich Interieur Design, 

Kunst und Handwerk mit einer humanitären 


Arbeitswelt verbinden lassen. „Als Geisteswissenschaftlerin 

bietet sich für mich in der 

Ausweitung unseres Familienunternehmens 

in den Campus Malzwerk ein spannendes 

Feld, humanistischen Lebens- und Arbeitsraum 

für Menschen zu gestalten, der zukunftsgerichtet 

an die wertvolle Historie elans anknüpft“, 

sagt Marcia Sander, Gründerin Campus Malzwerk 

und Prokuristin von elan. Handwerk wird 

bei elan traditionsbewahrend gesehen, ist 

jedoch mit moderner Technik und Bezug zu 

akademischen Überzeugungen aus Architektur, 

Kunst und Geisteswissenschaft verzahnt. 

„Meine Entwicklung ist geprägt von Stationen 

durch zahlreiche handwerkliche und akademische 

Felder der Elektrotechnik und Lichtplanung. 

Die vielen unterschiedlichen Blickwinkel 

möchte ich im Campus Malzwerk zusammen- 

bringen, weil ich aus Erfahrung sagen kann, 

wie bereichernd dies ist“, sagt Andreas Knitter- 

Sander, Gründer Campus Malzwerk und geschäftsführender 

Inhaber von elan. 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0 221/96 56 60 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGE

KUNSTVOLLE LICHTATMOSPHÄRE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND ELEKTROANLAGEN GMBH 

ANZEIGE 

EXKLUSIVES LICHTHANDWERK 

HOCHWERTIGE KUNSTSTÜCKE MIT HINGABE IN JEDEM DETAIL 

EHRLICHES HANDWERK UND ERLESENE BELEUCHTUNGSARCHITEKTUR 

Im Unternehmen gibt es Lichtarchitekten, ausgebildete 

und studierte Kaufleute, Bauzeichner, 

ehemalige Elektrotechnikstudenten, Elektroingenieure, 

leidenschaftliche Beleuchtungsplaner, 

Elektroinstallateure, Elektrohelfer, die 

mal Fliesenleger waren, Geisteswissenschaftler 

und Pädagogen oder auch Schlosser. Das 

Geheimnis liegt in der Chance, die elan ihnen 

gewährt. Die Basisüberlegungen veranlassten 

die Sanders elan als Campusanlage gegenüber 

einer ehemaligen Malzfabrik zu erweitern. 

elan bietet ein breites Spektrum an geförderten 

Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten – ein 

Programm für Auszubildende im Bereich Elektrotechnik, 

ein duales Studienmodell für Elektroingenieurswesen, 

Beleuchtungsarchitektur 

und Designstudiengänge, Architektur nach 

dem berufsbegleitenden Meister/Techniker 

oder sogar ein Künstlerwerkstattpraktikum. Der 

Campus Malzwerk soll diesen und weiteren 


Ideen Entfaltungsraum gewähren – es wird 

zusammengebracht, was auf den ersten Blick 

nicht zusammenzupassen scheint: Werkstatt, 

Kunstgalerie, Akademie, flexible Büroräume und 

kulinarischer Genuss. Im Vordergrund stehen als 

Korrelation Lebensqualität und wirtschaftlicher 

Prozess. 

MENSCH IN ZEITEN DER DIGITALISIERUNG 

Wie positioniert sich der Mensch in Zeiten von 

Digitalisierung und Entwicklung zu künstlicher 

Intelligenz? Seiner Unsicherheit im Wandel 

stehen seine Grundbedürfnisse nach Freiheit 

und Verbundenheit gegenüber. „Wenn wir 

unser Können und Denken teilen, fühlen wir 

uns verbunden und entfalten unser Potenzial“, 

sind sich Marcia Helen Sander und Andreas 

Knitter-Sander einig. Der Campus Malzwerk ist 

eine zeitgemäße, authentische Begegnungsstätte 

für den Lebens- und Arbeitsraum, in der 

jeder in seinem Fach seinen Platz findet. Der 

Spatenstich des Campus Malzwerk Baus hat 

Ende Januar stattgefunden. Die voraussichtliche 

Eröffnung ist Ende 2023. 

LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG FÜR 

UNVERWECHSELBARE RAUMERLEBNISSE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0 221/96 56 60 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGE

THE ORIGINAL 

KAMADO SINCE ‘74 

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN 

An der Hasenkaule 1-7 | 50345 Hürth 

Telefon 0 22 33/808 02 55 | www.flamework.de 

shop@flamework.de | Öffnungszeiten: Di-Sa 11.00-18.00 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung

EINZIGARTIGE VIELFALT UND DESIGN ERLEBEN 

ANZEIGE 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH 

ALLES AUS EINER HAND 

VIELFALT IN NEUER OPEN-AIR-AUSSTELLUNG 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH 

Ferdinand-Porsche-Straße 18 | 51149 Köln 

Telefon 0 22 03/935 78 22 | www.rhp-online.de 

Mo-Do 07.30-12.00 Uhr & 13.00-16.30 Uhr, Fr 7.30-14.45 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr nur nach Terminvereinbarung 

IN HAUSEIGENER PRODUKTION WERDEN ROLLLÄDEN GEFERTIGT 

Einfach dem Wetter die kalte Schulter zeigen und 

mit einem Knopfdruck für ein wohliges Gefühl 

sorgen. In der neuen großzügigen Ausstellung 

im Außenbereich von Rolladen Handel Porz 

werden vielfältige Lösungen wie Pergolen und 

Terrassendächer präsentiert, die den Garten das 

ganze Jahr erlebbar machen. So lässt beispielsweise 

eine Pergola mit ihren verstellbaren Lamellen 

die Sonnenstrahlen hindurch, schützt im 

geschlossenen Zustand jedoch vor Regen und 

Wind. „In unserer neuen Open-Air-Ausstellung 

zeigen wir eine breite Vielfalt unterschiedlicher 

Premium-Marken“, erklärt Inhaber André Urban. 

„Dabei ist anschauen und anfassen erwünscht. 

Der Bereich ist zudem Tag und Nacht, sonnund 

feiertags, geöffnet.“ Das Kompetenzteam 

unterstützt während der Öffnungszeiten, die 

individuell passende Lösung zu finden. Neben 

Produktneuheiten bietet der Innungsfach- und 

Meisterbetrieb auch einen hauseigenen Service.

Individuelle Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen. 

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, Ihren perfekten Lebensraum 

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu verwandeln. 

Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 Köln 

Tel: 0 221/16 85 28 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de 

Termine nach Vereinbarung

MEINE KÜCHE. MEIN ZUHAUSE. 

DER KÜCHENLADEN BRAUN 

ANZEIGE 

DER KÜCHENLADEN BRAUN GMBH & CO KG 

Frauenberger Straße 146 | 53789 Euskirchen 

Telefon 0 22 51/506 80 00 | www.derkuechenladen.eu 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

AUS LIEBE ZUM KOCHEN UND DEN MENSCHEN 

ESPRIT, LEIDENSCHAFT UND BESTE ZUTATEN 

LIEBLINGSREZEPT 

Ob kleine oder große Küche, Anfänger oder 

Küchenchef, schmaler Geldbeutel oder großes 

Budget – das Rezept, Ihren Wunsch bringen 

Sie mit. Und Der Küchenladen Euskirchen, 

unter Führung von Uwe Braun und Claudia 

May, kümmert sich um die Verwirklichung. 

Zeitgemäße Küchen müssen praktisch und 

funktionell sein, behaglich und einladend, 

durchdacht und mit Stauraum, um ihren alltäglichen 

Bedürfnissen zu genügen. Und dazu 

muss die Küche als Lebensmittelpunkt, indivi- 

duell wie der Kunde und nach seinem persönlichem 

Geschmack sein. 

Von Anfang an stehen wir Ihnen mit Herz 

und Verstand, mit langjähriger Erfahrung und 

großer Kompetenz zur Seite und begleiten Ihr 

Küchenprojekt zuverlässig bis zur Vollendung. 

Ein Unmöglich gibt es für uns nicht, mit Vergnügen 

realisieren wir selbst das kniffligste 

Vorhaben. Nur beste Zutaten, abgestimmt 

auf Ihr Menü, von Möblierung bis hin zu den 

Geräten, kommen in den Topf. Bon appétit!

ANZEIGEN 

DIE KUNST DES WOHNENS 

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER 

Burgstraße 33 | 50354 Hürth-Gleuel 

Telefon 0 22 33/321 15 | www.plog.de 


ANSPRUCHSVOLL UND FORMVOLLENDET 

SCHATTENPARADIES 

Von-Hünefeld-Straße 10 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/355 01 40 | www.schattenparadies.de 

Mo-Fr 7.00-16.30 Uhr 

INDIVIDUELLE RAUMKONZEPTE 

GERD POHLMANN GMBH 

Metternicher Straße 18 | 53919 Weilerswist 

Telefon 0 22 54/940 40 | www.pohlraum.de 

Mo-Fr 08.00-16.30 Uhr, Sa nach Absprache 

FLORISTEN MIT HERZ 

CASA FLORA 

Severinusstraße 56 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/779 00 | www.casaflora.de 

Mo-Fr 08.30-13.00 Uhr & 14.00-18.30 Uhr, Sa 8.30-14.00 Uhr

EIN ORT DER GEBORGENHEIT 

TONN KÜCHEN UND WOHNKONZEPT 

ANZEIGE 

EIN PERSÖNLICHER WOHLFÜHL-ORT 

DER TREFFPUNKT FÜR FAMILIE UND FREUNDE 

INDIVIDUELLE KÜCHENEINRICHTUNGEN ZU ATTRAKTIVEN PREISEN 

Ankommen, sich zurücklehnen und wohlfühlen. 

Ein Ort, der Geborgenheit verspricht 

und mit dem Duft von leckerem Essen lockt, 

ist die Küche. Denn oft geht Liebe durch den 

Magen. So wird die Küche zum Treffpunkt für 

Familie und Freunde, wo gute Gespräche und 

Genuss helfen, sich zu entspannen. Diesen 

besonderen Ort möchte das Kompetenz- 

Team um Waldemar und Natalia Tonn mit 

Fachwissen, handwerklicher Erfahrung und 

einem Gespür für schönes Design schaffen. 

„Die persönliche Traumküche können wir als 

Partner der Küchengilde zu attraktiven Preisen 

ermöglichen“, erklärt Inhaber Waldemar Tonn. 

„Denn durch den gemeinschaftlichen Einkauf 

der Vereinigung haben wir Vorteile, die wir 

gerne an unsere Kunden weitergeben.“ Bis ins 

kleinste Detail liebevoll geplant, hochwertig 

produziert und fachgerecht montiert, passt 

dann die neue Küche wie ein Maßanzug, in 

dem man sich einfach rundum wohl fühlt. 

TONN KÜCHEN UND WOHNKONZEPT 

Jülicher Straße 23 | 52382 Niederzier 

Telefon 0 24 28/814 99 30 | www.tonn-kuechen.de 

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 


Sitzmöbel, 

die perfekt zu 

Ihnen passen 

Individuelle Sofas, Sessel und Schlafsofas 

nach Maß für Sie gefertigt. 

Damit Sie gut und gerne sitzen. 

Vereinbaren Sie gerne einen Beratungstermin für Ihr individuelles Sitzmöbel bei uns im Fachgeschäft. Hand- und Maßarbeit aus Deutschland.

ERLESEN + EXQUISIT 

FINCA LEBEN & WOHNEN 

ANZEIGE 

INSPIRIEREND UND AUSSERGEWÖHNLICH 

VERSCHIEDENE PRODUKTWELTEN AUF EINZIGARTIGE WEISE 

SINNLICHES LEBEN UND ERLEBEN IN DER FINCA 

Eine wahre Erlebnis-Welt präsentiert Inhaberin 

Anke Binotto in ihrem Concept Store FINCA 

Leben & Wohnen. Von Feinkost bis Wein, 

Likör, Öl und Essig, über Dekoration, Naturkosmetik 

bis zu Mode und Schmuck heißt es 

im Store: entdecken, staunen, erleben. So 

lassen sich die skandinavisch extravaganten 

Fashion Lieblingsstücke in sanften Farben 

und lässigen Schnitten herrlich mit schlichten 

Basics kombinieren. Und bei den kulinarischen 

Verführungen: Hier locken feine Aromen, die 

Wiederentdeckung von ursprünglichem Geschmack 

und die Reinheit der Zutaten zu einem 

genussvollen Erlebnis. 

FINCA – LEBEN & WOHNEN 

Dollendorfer Straße 24 | 53639 Königswinter-Oberpleis 

Telefon 0 22 44/90 10 27 | www.finca-oberpleis.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHEN IN KÖLN 

KÜCHENSTUDIO WUNDER 

Venloer Str. 1055 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/356 91 59 

www.wunder-kuechen.de

Die besten Adressen Deutschlands 

32.000 Marken von mehr als 25.000 Partnern online suchen und lokal kaufen 

www.stilpunkte.de 

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

PIVOT – HAUSTÜREN 

bedeutet die Abkehr von herkömmlichen Türbändern 

hin zu einer versetzten Flügelachse. Türen von spektakulärer 

Größe und spektakulärem Gewicht werden so 

möglich. Der optische Effekt ist erstaunlich und stellt 

jede normale Tür in den Schatten. 

KIRSCHBAUM FENSTER & ROLLLADEN GMBH 

Von-Hünefeld-Straße 12 | 50829 Köln 

Telefon 0 221 / 95 65 75 0 

www.kirschbaum-koeln.de | info@kirschbaum-koeln.de 

Mo- Fr 08.00-17.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

DESIGN UND SICHERHEIT 

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN GMBH 

Design und Sicherheit sind entscheidende Punkte bei der Wahl einer 

Haustür. Doch Material und Wärmedämmung sowie die fachgerechte, 

präzise Montage zählen für die Experten von Neukirchen ebenso dazu, 

denn eine Haustür begleitet Jahrzehnte. „Wir beraten sowohl mit 

Expertise und mehr als 50 Jahren Erfahrung als auch mit Ruhe“, sagt 

Geschäftsführer Bernd Neukirchen. Er und sein Team gestalten mit den 

Kunden nach persönlichen Wünschen die passende Tür. Es gibt sie aus 

Kunststoff, Holz oder Aluminium mit einer Vielzahl an Griffen, Farben 

oder Glas-Einsätzen – ganz individuell, ganz stylisch. 

REI(T)ZVOLLES AMBIENTE 

REITZ LEBENSRÄUME 

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN GMBH 

Siebengebirgsblick 2f | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/323 00 40 | www.fenstertechnik-neukirchen.de 

Mo-Do 08.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-12.00 Uhr & 13.00-15.30 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr (nur Ausstellung) 

Wer das Besondere schätzt, kann sich auf den Ideenreichtum und 

kunsthandwerklichen Fertigkeiten des Teams von Reitz Lebensräume 

verlassen, das von der Zeitschrift „Architektur & Wohnen“ 

unter die 50 besten Raumausstatter Deutschlands gewählt wurde. 

Denn in der eigenen Manufaktur finden nicht nur Lieblingsstücke 

durch neue Bezüge oder Polsterungen zu neuem Glanz, sondern 

es werden auch neue Möbel kreiert. Ob Unikate oder die Entwicklung 

eines Interior Designs, die Raumausstatter engagieren sich mit 

Liebe zum Detail für den neuen Look des privaten Domizils oder des 

Unternehmens. 

REITZ LEBENSRÄUME 

Siebenmorgen 20 | 51427 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 04/225 97 | www.reitz-lebensraeume.de 

Di-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr & nach Vereinbarung 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

DAS SPIEL MIT DEN FLÄCHEN 

CREATIVO² FLIESEN UND NATURSTEIN 

Edel und doch gemütlich wirkt das Spiel mit den Flächen – Holzoptik- 

Fliesen am Boden hat Creativo² hier mit Fliesen- und Glasflächen für 

Wände und Interieur kombiniert. Doch auch mit XXL-Fliesen, Mosaikfliesen 

sowie Naturstein realisieren die Spezialisten eine einzigartige 

Atmosphäre in Bad, Küche, auf der Terrasse oder im Eingangsbereich. 

Aus Naturstein fertigen sie außerdem Treppen, Fensterbänke und 

exzellente Küchenarbeitsplatten oder Kaminabdeckungen. In ihrer 

Ausstellung präsentieren sie eine reiche Auswahl und beraten mit 

Expertise zu jedem Stil. Creativo² – ein zuverlässiger Partner. 

BESSER EINGERICHTET 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK FRANK 

CREATIVO² FLIESEN UND NATURSTEIN 

Jülicher Straße 23 | 52382 Niederzier 

Telefon 0 24 28/904 20 20 | www.creativo2.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung 

Ein Zuhause ist ein Ort der Entspannung. Wer in Räumen besondere 

Akzente setzen möchte, kann sich auf die Raumausstattung Frank 

verlassen. Der traditionsreiche Meisterbetrieb überzeugt mit einer 

beeindruckenden Vielfalt an Gardinen, Dekorationen, Sonnen-, Sichtund 

Insektenschutz-Möglichkeiten. Das Team um Inhaber Michael 

Frank berät für eine individuell passende Lösung und setzt diese handwerklich 

optimal um. In der eigenen Polsterei wird liebgewonnenen 

Möbelstücken mit ausgewählten Bezügen fachgerecht neuer Glanz 

verliehen. Hier lebt die Devise: individuell und handgefertigt. 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK 

Deutzer Freiheit 98 | 50679 Köln 

Telefon 0 221/81 33 45 | www.raumausstattung-frank-koeln.de 

Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 15:00-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.30 Uhr

Individuelle Schlaflösungen 

für mehr Lebensqualität seit 1932. 

Schwebewerk GmbH & Co. KG 

Am Daßenborn 1 | 57482 Wenden | Telefon 0 27 62/419 96 – 0 | www.schwebewerk.de | service@schwebewerk.de

ANZEIGEN 

ÄSTHETISCHE LICHTKUNST 

ART LUMINARI 

Emotionen, Stimmungen und Gefühle. Licht als Basis allen Lebens 

beeinflusst und bewegt jeden. Als Fotodesigner weiß Herbert Stecher 

um die Lichtwirkung von natürlichen und künstlichen Lichtquellen 

und hat sie zu seinem künstlerischen Sujet gemacht. So entstanden 

drei unterschiedliche Gestaltungslinien von eher geometrischen 

Formen über skulptural figürliche Außenobjekte bis hin zu organischen 

Formen der Leuchten aus Papier und Holz. Dabei verfolgt der 

Künstler die Philosophie, dass vor allem nachhaltig und individuell 

gefertigte Unikate aus Handarbeit einen besonderen Wert haben. 

VOLLENDET HARMONISCH 

MÖBELBAU GEIER 

ART LUMINARI 

ANDREA HOLLE UND HERBERT STECHER GBR 

Haus Landscheid 4 | 51399 Burscheid 

Telefon 0 21 74/894 53 24 | www.art-luminari.de 


Farbspiel, Formspiel, Lichtspiel – Tischlermeister Eugen Geier und 

sein Team vereinen vollendet Design und Funktion. Ihre Konzepte 

sind exakt auf die Persönlichkeit des Kunden abgestimmt und 

nutzen die Gegebenheiten vor Ort perfekt aus. Entscheidend für 

die harmonische optische Wirkung ist ihre erstklassige, detaillierte 

Beratung und Planung. Die Projekte entwickeln sie von Null auf neu, 

ob ergonomische Küche, effektvolles Einzelstück oder kompletter 

Innenausbau und realisieren es aus einer Hand, mit Extras auch von 

anderen Gewerken. So entstehen Wohlfühl-Räume mit einzigartiger 

Atmosphäre. 

MÖBELBAU GEIER 

Dahlemer Binz 56 | 53949 Dahlem 

Telefon 0 24 47/917 35 10 | www.moebelbau-geier.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr

ANZEIGEN 

GEFÜHL VON SCHÖNEM WOHNEN 

TISCHLEREI THOMAS MERZ 

Mausweg 157 | 50189 Elsdorf 

Telefon 0 22 74/27 67 | www.merz-elsdorf.de 

Mo-Do 09.00-12.30 Uhr 

HUNDEFREU(N)DE 

DOGSTYLER® KÖLN JUNKERSDORF 

Aachener Straße 1153 | 50858 Köln 

Telefon 0 22 34/435 21 75 | www.dogstyler-shop.de 

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.30 Uhr 

AKTUELLE TRENDS IN HOLZ 

HEEG GMBH 

Auf dem Kummgraben 17 | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/63 37 85 | www.heeg-einrichtungen.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

INDIVIDUELLE INTERIEURGESTALTUNG 

CUBIO GBR 

Paul-Kemp-Straße 4 | 53173 Bonn 

Telefon 0 228/180 95 25 | www.cubio.de 

info@cubio.de | Wir bitten um Terminvereinbarung

© JAB 

ANZEIGEN 

WIR MACHEN ES IHNEN GEMÜTLICH 

PERSÖNLICH WUNSCHGERECHT 

SILKO SCHÜLER RAUMAUSSTATTUNG GMBH & CO. KG 

Cranachstraße 10 | 50733 Köln 

www.raumausstattung-schueler.de 

Telefon 0 221/73 60 66 | Termine nach Vereinbarung 

RAUMAUSSTATTUNGEN CLAUDIA BERNER 

Bonner Straße 242 | 50968 Köln 

Telefon 0 221/257 72 20 | www.berner-raumausstatter.de 

Mo-Fr Termin nach Vereinbarung, Sa 11.00-16.00 Uhr 

persönlich. wunschgerecht. 

Berner 

R a u m a u s s t a t t u n g 

RAUMGESTALTUNG IN PERFEKTION 

RAUMAUSSTATTUNG HOHN 

Hohe Furche 1 | 53797 Lohmar 

Telefon 0 22 46/188 00 | www.raumausstattung-hohn.de 

Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr & 13.30-17.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

IHR KOMPETENTER PARTNER 

HR FUSSBÖDEN GMBH 

Buchfinkenstraße 102 | 50997 Köln 

Telefon 0 22 36/84 88 76 | www.hr-fussboeden.de

TOLLE GESCHENKIDEEN FÜR ZUHAUSE 

AUS DER STILPUNKTE ONLINE SHOPPING-MALL 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS 

STYLISH DURCH DEN HERBST 

Diese Jacke von BROOKSFIELD Torino erhalten Sie in den 

Farben tortora (Foto), ecru und navy exklusiv nur bei DE 

FILIPPO uomo. 

DE FILIPPO uomo, 449,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/de-filippo-uomo 

EXKLUSIV 

Ein Statement setzen mit dem exklusiven DF Gürtel! 

Logogürtel zum Wenden in den Farbkombinationen 

schwarz/braun, navy/grau, bordeaux/grün und grün/ 

beige. Die Schließe gibt es auch goldfarben. 


www.stilpunkte.de/de-filippo-uomo 

UNWIDERSTEHLICH GUT 

EdP 100ml | Erleben Sie die neuen faszinierenden Düfte von ArteOlfatto 

CALAR DEL SOLE, PRIMERO MAROCAINE, SUBLIME MOLECULE 

und YAKAMOZ exklusiv bei DE FILIPPO uomo. 


www.stilpunkte.de/de-filippo-uomo

RESTRUKTURIERENDE ROSE 

PANIER DES SENS | Handseife. Besonders mild und hautverträglich. 

Anregender Duft nach Rosen. 97 % natürliche Inhaltsstoffe aus ätherischen 

Rosenöl, Sheabutter und Süssmandel. 

Inhalt 150g. 

Finca – Leben & Wohnen, 5,90 € UVP 

www.stilpunkte.de/bonn/produkte/finca-leben-wohnen 

EINLADEND 

Molteni&C | Integrierte Sitzschale mit großzügigen 

Armlehnen. Ergonomisches Design. 

Knoth van Dag – Schlafen & Wohnen, 4.939 € UVP 

www.stilpunkte.de/knoth-van-dag-schlafen-und-wohnen 

„SALT&PEPPER“ 

Tobias Grau | Berührungsempfindliche Tischleuchte. Integrierte 

warmDim-Technologie. Outdoor geeignet. In zwei verschiedenen 

Farben erhältlich. 

Gerd Pohlmann 

Büro & Objekteinrichtungen GmbH, 398 € UVP 

www.stilpunkte.de/koeln/eintraege/gerd-pohlmannbuero-objekteinrichtungen-gmbh 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

GEBORGENHEIT 2.0 S. 80 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Ein Himmelreich für einen 

bequemen Sessel! Das Modell „Gin“ von Signet dreht und 

kippt einen sanft in tiefe Entspannung. Man möchte sich 

gar nicht mehr erheben. Erhebend sind auch das ausge- 

zeichnete Design und die hochwertige Verarbeitung. 

Ab € 2.199,–. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 

90 

S. 

FRISCHE LUFT 

& FREIE SICHT 

KITCHEN CONCEPT by PREMIUMWERK GmbH | 

Das innovative System von Bora vereint einen 

modernen avantgardistischen Look mit höchster 

Effizienz und maximalen Bedienkomfort 

– und macht mit seinem High-End-Anspruch 

jedes Kochen zu einem Highlight im Alltag. 

Preis auf Anfrage. | www.kitchen-concept.de 

MESSERSCHARF 

84 S. Anfrage. 

FLIESEN HUTH 

Schöne handgeschmiedete 

Messer von FORGED. Preis auf 

| www.fliesen-huth.de 

TAGTRÄUMEN IN 

SEINER SCHÖNSTEN FORM 

S. 80 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Für die schönsten Pausen des Tages hat Möller 

Design das Daybed „Dana“ konzipiert. Zeitlos elegant und wunderbar bequem 

kann man, darauf liegend, seine Gedanken schweifen lassen oder einen 

Powernap einlegen. Für maximale Flexibilität sorgen die variablen Rückenteile. 

Ab € 2.397,–. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com

WAHRER 

HINGUCKER 

SAMTIGE NÄCHTE 

LICHTHAUS 

ENZINGER 

| Die formschöne Akku- 

tischleuchte lix von IP44.de spendet nicht nur 

Licht, sie ist auch ein wahrer Hingucker. Durch den 

integrierten 4-Stufen-Touch-Dimmer lässt sich die 

Helligkeit des Lichts situativ anpassen und schafft 

eine angenehme Atmosphäre. Die Akkulaufzeit der 

Leuchte beträgt bei maximaler Helligkeit bis zu 5 

Stunden und bei gedimmten Licht bis zu 45 Stunden. 

Die lix ist vielseitig einsetzbar und lässt sich sowohl im 

Innen- als auch Außenbereich platzieren. 

Preis: ab € 219,–. | 

www.lustauflicht.de 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Reinkuscheln und träumen: Das 

elegante und minimalistische Polsterbett „Velvet“ aus der italienischen 

Design-Manufaktur Novamobili ist eine Augenweide. Die Schlichtheit 

des Designs und die edlen Materialien überzeugen bei Tag und erst 

recht in der Nacht, wenn man wohlig entschlummert. 180 x 200 cm. 

Ab € 2.699,–. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 

S. 80 

S. 206 

DER ERSTE 

EINDRUCK 

MEHR 

EMOTIONEN 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH | FIM Sonnenschirme 

eröffnen eine neue Dimension des Wohnens, 

die über die Grenzen des Hauses hinausgeht. Hier 

werden Funktionalität und Design vereint. Preis: 

größenabhängig. | www.rolladenhandel-porz.de 

Kirschbaum Fenster & Rollladen GmbH 

Haustüren der Produktreihe „SELEK- 

TION KIRSCHBAUM“ sind Türen von 

ausgesuchter Markenqualität, sie 

bestechen durch ein individuelles 

Design und eine funktionsoptimierte 

Ausstattung. Der Preis ist abhängig 

vom Modell, der Ausstattung und der 

Größe. | www.kirschbaum-koeln.de 

S. 103 

S.115 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

Erfolg 

AUS KEMPEN IN DIE GANZE WELT 

Seit 

Stubben .. 

ZWISCHEN TRADITION UND INNOVATION 

- HANDWERKSKUNST SEIT 1894 

Der Geruch von Leder, ein weiches Gefühl bei jeder Berührung 

und die Sicherheit, ein wahres Unikat anzusehen, gefertigt 

mit viel Liebe zum Detail. Die Sättel und Lederartikel aus dem 

deutschen Familienunternehmen Stübben stehen seit 1894 für 

traditionelle Handwerkskunst, die neueste Innovationen mit 

bester Funktionalität vereint. Die Erfolgsgeschichte des Unter- 

nehmens begann mit einer kleinen Sattlerei in Krefeld. Im Jahr 

1894 ließen sich Sattlermeister Johannes Stübben und seine 

Frau Maria mit einem eigenen Spezialledergeschäft in Krefeld 

nieder. Die niederrheinische Stadt schien damals dafür der 

richtige Ort zu sein, denn mehr als 100 Jahre zuvor gelangte 

Krefeld durch Samt- und Seidenmanufakturen zu Ansehen und

Vielfalt 

BREIT GEFÄCHERTES PORTFOLIO1894 

Wohlstand. Rasch etablierten sie sich mit ihren handgefertigten 

Sätteln aus der hauseigenen Werkstatt. Die in den 1920er Jahren 

einsetzende Hyperinflation nach dem 1. Weltkrieg beeinträchtigte 

das wirtschaftliche Leben und die Nachfrage nach Pferdeartikeln 

sank, da nur noch sehr wenige Menschen wie Offiziere 

und Aristokraten sich Pferde leisten konnten. Zwangsläufig 

erweiterte Stübben sein Sortiment hin zu Dingen des täglichen 

Bedarfs wie Taschen und Koffer. Schon damals zeichneten Qualität, 

Langlebigkeit und Individualität die Produkte aus. Wegen 

dieser handwerklichen Perfektion war Stübben schon bald weit 

über die Region bekannt und gefragt. Im zweiten Weltkrieg 

wurde das Wohn- und Geschäftshaus am Ostwall komplett 

zerstört, aber die Familie baute es wieder auf. Mit dem wirtschaftlichen 

Aufschwung nach dem Krieg gewann der Pferdesport zunehmend 

an Bedeutung. Immer mehr Menschen im ländlichen 

Raum begeisterten sich für diesen Freizeitsport. Die Nachfrage 

nach hochwertigen Sätteln stieg, wodurch dieses Produkt bei 

Stübben wieder in den Fokus der Produktion rückte. Die Manufaktur-Fertigung 

wurde ausgeweitet und von den nachfolgenden 

Generationen aus dem Hause Stübben auch in andere 

Länder getragen – mit Erfolg bei Ross und Reitern in aller Welt. 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © Stübben

Ansehen 

EINE BESONDERE EHRE 

Überall auf der Welt werden Stübben-Sättel geschätzt – auch in den 

USA. So lud der ehemalige US-Präsident Ronald Reagan, selbst ein 

passionierter Reiter, Werner Stübben zu einem Treffen ein. 

128 STILPUNKTE · HOMESTORY

Wertvoll 

BESTES LEDER 

Wenn ein Stübben-Sattel nach den individuellen Wünschen 

gebaut wird, finden ausschließlich natürliche Materialien mit 

ihrem ganz eigenen Charakter beim Sattelbau eine Verwendung. 

Somit ist jede Tierhaut unverkennbar von der Art und 

ihrer Lebensgeschichte geprägt. Bei der Auswahl achten die 

Experten von Stübben auf die Vollnarbigkeit des Leders, bei 

der die individuellen Merkmale nicht kaschiert werden. 

Einzigartig 

HANDGEMACHTE UNIKATE 

Ein Sattel aus dem Hause Stübben wird in mehr als zweihundert 

Arbeitsschritten per Hand und mit größter Sorgfalt von 

ausgewiesenen Meistern des Sattlerhandwerks gefertigt. So 

sind alle Teile eines Stübben-Sattels vom Sattelsitz, über das 

Sattelkissen bis zu den Strupfen handgearbeitet, ebenso wie 

die verschiedensten Zaumzeuge und weiteren Lederartikel, 

die das Sortiment bereichern. Es werden ausschließlich 

beste Leder zugeschnitten, abgekantet, gewalkt, bombiert, 

aufgeputzt, geködert, abgewulstet, überspannt und schließlich 

von erfahrenen Sattlermeistern zu einem einzigartigen 

Meisterwerk vollendet. Die Manufaktur-Produkte der international 

viel gerühmten Marke Stübben stehen für nachhaltige 

Qualität und Individualität – Unikate fürs Leben.

Weltweite 

WERTSCHÄTZUNG 

Die langjährige Expertise, der ständige Austausch mit 

internationalen Spitzensportlern im Reitsport sowie die 

Verarbeitung hochwertigster Rohstoffe in den eigenen 

Manufakturen machen die Sättel und Lederartikel von 

Stübben zu etwas ganz Besonderem. In allen Manufakturstandorten 

steht eine verantwortungsvolle Produktion 

im Fokus. Stübben setzt dabei ausschließlich auf die 

Verarbeitung nachhaltiger Rohstoffe, die nicht nur Pferd 

und Reiter, sondern auch der Umwelt zugutekommen. 

Am Standort Kempen wird der Strom für die Werkstatt 

aus einer eigenen Solaranlage gespeist, der Versand 

erfolgt möglichst plastikfrei. 

Nachhaltig 

FÜR DAS PFERD, 

DEN REITER UND 

D I E U M W E LT 


STILPUNKTE · HOMESTORY 

131


Leidenschaft 

MIT FRISCHEN IDEEN IN 

DIE ZUKUNFT 

Die lange Geschichte des Traditionsunternehmens hat gezeigt, wie stark 

der Innovationswillen im Hause Stübben verankert ist. So war Stübben 

die erste Manufaktur, die in den 1950er Jahren einen Sattel aus dem damals 

im Reitsport unbekannten Faserwerkstoff Polyamid herstellte. Die 

Neugier auf Neues zeichnet auch Johannes Stübben und seinen Cousin 

Jan Stübben aus, die im Jahr 2013 als 5. Generation die Geschäftsführung 

übernommen haben. Unter ihrer Regie rückt heute zunehmend 

das Wohlergehen des Pferdes in den Mittelpunkt des Interesses. 

Passendes Zubehör ist für Pferd und Reiter unerlässlich, um gemeinsam 

Höchstleistungen erbringen zu können. Um den idealen Sattel zu finden, 

werden die Paare vor Ort im Stall vermessen, Besonderheiten und 

Wünsche vermerkt und im Anschluss daran der perfekt abgestimmte 

Sattel in Auftrag gegeben. Dazu können hochwertige, eigens nach 

neuesten Erkenntnissen entwickelten Trensenzaumzeuge gewählt werden, 

die beispielsweise die empfindlichen Ohren der Pferde von Druck 

befreien. Auch die Sicherheit von Pferd und Reiter wird bei neuen Entwicklungen 

aus dem Hause Stübben berücksichtigt, so kommt bald ein 

besonderer Sicherheitsgurt auf den Markt, der durch einen neuartigen 

Verschluss das Risiko von Stürzen des Pferdes beim Springreiten vermindert. 

Ebenso wird an die Funktionalität und das Handling für den 

Reiter gedacht: das neueste Sattelmodell „Centurion II“ zeichnet sich 

durch eine manuell verstellbare Pausche aus, um für beste Passform und 

Komfort für den Reiter zu sorgen.

SCHÖNHEIT & 

WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN – DUFTKOLLEKTION AQUA 

ALLEGORIA FORTE 

„DÜFTE SIND DIE GEFÜHLE DER BLUMEN“ 

notierte einst Heinrich Heine, der lange Zeit in Paris verbrachte. Da 

hat der Dichter wohl auch die Duftcreateure von GUERLAIN, des 1828 

gegründeten Unternehmens kennengelernt. 

Die Natur ist ein einmaliger, weltweit umspannender Garten. Auch 

wenn der französische Betrieb seinem Standort immer treu blieb, 

sind seine "Nasen" doch in der ganzen Welt unterwegs, um die faszinierendsten 

Pflanzen ausfindig zu machen. Bereits die Gemahlin 

von Napoleon III. war begeistert von den herausragenden Parfums 

des Hauses GUERLAIN. Und seit 1828 gibt es den legendären, mit 

Bienenwaben geschmückten Flakon. Heute sind die edlen Düfte 

untrennbar mit der Biene, dem Symbol des französischen Kaiserreiches, 

als Wahrzeichen verbunden. 

TRADITION · KUNST · MODERNE – IN PERFEKTEM ZUSAMMENSPIEL 

Die Schätze der Natur lieben, heißt auch die Natur bewahren und 

schützen. Weshalb sich dieses Unternehmen als eines der ältesten 

Parfumhäuser dem Natur- und Artenschutz – besonders den Bienen – 

verschrieben hat. Dazu wird bei der Herstellung der Produkte die Kunst 

des Handwerks mit Spitzentechnologie kombiniert. Auch die Flakons 

sind inzwischen durch eine Nachfüllmöglichkeit Freunde der Natur. 

Aber zunächst müssen erst einmal diese exzellenten und unnach- 

ahmlichen, einmaligen Düfte, die verführerisch durch die Luft schweben 

und ihre Träger schmücken, in die kostbaren Fläschchen. 

IM NAMEN DER SCHÖNHEIT – KOSTBARKEITEN VON DER BLUMENWIESE 

Die neue Kollektion AQUA ALLEGORIA FORTE, die erstmals als EAU 

DE PARFUM erscheint, bezeugt dies auf das Eleganteste, mit einer 

Hommage an die Schönheit der Natur. Bildhaft gesprochen präsentieren 

die Parfümeure eine Entdeckungsreise zu außergewöhnlichen Orten und 

Duftnoten. Von der Sonne verwöhnte Blüten, auf dem höchsten Niveau 

meisterhaft verfeinert, schenken ein unvergleichliches Dufterlebnis. Bei 

ROSA ROSSA werden die Sinne durch die Königin der Blumen, durch die 

Rose gefesselt. Ein frischer, blumiger und betörender Duft, abgerundet 

durch ein raffiniertes Zusammenspiel von schwarzen Johannisbeeren 

und Bergamotte, die eine Nuance von Würze mit ins Spiel bringt. Zusammengehalten, 

oder vielleicht besser fein ausbalanciert wird das Meisterwerk 

von einer leicht holzigen Basis aus Moschus und Amber. 

DIE ALCHIMISTEN DER NATUR 

beherrschen ihr Handwerk par excellence. Denn wessen Näschen lieber 

etwas anderes präferiert, der findet auch seinen Lieblingsduft – der Garten 

der Welt ist groß und weit. Wie wäre es denn mit MANDARINE BASILIC 

oder HERBA FRESCA oder NEROLIA VETIVIER oder … 

Text: Andrea Hilscher | Fotos: © GUERLAIN 

STILPUNKTE · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

135

1 

3 

2 

4 

5 

1. ORANGE SOLEIA 

2. FLORA SALVAGGIA 

3. HERBA FRESCA 

4. FLORA CHERRYSIA 

5. PERA GRANITA 

6. NEROLIA VETIVER 

99,- 75 ml | 136,- 125 ml | 163,- 200 ml (Refill)

PASSIONIERTE KÜNSTLER 

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER 

ANZEIGE 

KREIEREN IN AUSSERGEWÖHNLICHEN WOHLFÜHLOASEN 

IN KÖLN UND IN DÜSSELDORF 

DEN PERFEKTEN, INDIVIDUELLEN LOOK 

Weit, licht, extravaganter – im edlen Industrial 

Design haben Calogero Lavore und Christopher 

Krämer ihren Salon in Düsseldorf in der Berliner 

Allee konzipiert. Eine neue Wohlfühloase ist 

entstanden – ein zweiter Salon C.C.Concept 

Lavore & Krämer. Christopher Krämers Vision 

war schon beim ersten Geschäft in Köln, 

einen eleganten Laden zu erschaffen, der der 

Bedeutung gerecht wird, der das Klientel in eine 

Oase eintauchen und für einen Moment die Zeit 

vergessen lässt. Dieses exklusive Wohlgefühl 

haben die Freunde und Geschäftspartner nun 

nach Düsseldorf gebracht. In weit voneinander 

entfernten Relax-Sitzen konzentrieren sich die 

Stylisten auch hier auf ihr Schaffen: die individuelle 

Beratung, die Haargesundheit, beste Pflege, 

erstklassige Farbauswahl, perfekt ausgeführte 

Färbetechnik samt Schnitt und Extensions. Sie 

alle sind „passionierte Künstler“ mit exzellenter 

Ausbildung – ihr Ziel in Düsseldorf und Köln: 

der perfekte, individuelle Look. 

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER 

Sankt-Apern-Straße 56-62 | 50667 Köln 

Telefon 0 173/435 46 39 | www.ccconcept-salon.de 

138 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

MIT SICHERHEIT ZUR SCHÖNHEIT 

ANZEIGE 

KLINIK KÖNIGSDORF GMBH & CO. KG 

INTERNATIONAL TÄTIGER FACHARZT 

MODERN UND VOLL AUSGESTATTETE PRIVATKLINIK 

PATIENTENSICHERHEIT UND UMFASSENDES BEHANDLUNGSSPEKTRUM 

Modern und sicher. Die Klinik Königsdorf 

ist eine nach § 30 staatlich konzessionierte 

Fachklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie. 

Inhaber und Facharzt für Plastische 

Chirurgie Dr. med. Alexander Hamers legt den 

höchsten Wert auf Patientensicherheit und ein 

umfassendes Behandlungsspektrum. Auf zwei 

Ebenen mit einer Fläche von 600 m2 erstrecken 

sich Behandlungs- und Beratungszimmer. 

Das Herzstück der Privatklinik sind zwei voll 

ausgestattete moderne OP-Säle. Dort können 

kleine Eingriffe wie Oberlidstraffungen 

in Lokalanästhesie oder Sedierung genauso 

wie plastisch-ästhetische Operationen in 

Vollnarkose durch einen Facharzt für Anästhesie 

erfolgen. Dazu zählen neben der Brustvergrößerung 

über die Bauchstraffung bis 

hin zur Fettabsaugung oder Nasenkorrektur. 

In großzügigen und hellen Zimmern können 

sich die Patienten danach erholen, rundum 

betreut von einem Team aus hervorragend 

ausgebildetem Fachpersonal mit langjähriger 

Erfahrung. 

KLINIK KÖNIGSDORF GMBH & CO. KG 

Aachener Straße 577 | 50226 Frechen 

Telefon 0 221/25 99 24 36 | www.klinik-koenigsdorf.de 


STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

139

KÖRPEREIGENE WIRKSTOFFE GEGEN DAS ALTER 

NATURAL SKIN REFRESH 

ANZEIGE 

VERJÜNGEN SIE IHR HAUTBILD 

NATÜRLICHKEIT STATT MASKEN-EFFEKT 

DURCH KÖRPEREIGENE WIRKSTOFFE NATÜRLICH JUNG AUSSEHEN 

NATURAL SKIN REFRESH 

DR. KATHARINA HARDT 

Schlossstraße 11 | 51429 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 04/523 24 | www.naturalskinrefresh.de 


Mit dem Alter lässt die Spannkraft der Haut 

nach und die Stoffwechselprozesse verlangsamen 

sich. In Kombination mit äußeren 

Umweltfaktoren wird Ihre Haut schlaffer, 

trockener und es bilden sich Falten. Hautexpertin 

Dr. Katharina Hardt setzt in ihrer Praxis 

auch auf natürliche, hauteigene Wirkstoffe, 

um dem Alterungsprozess entgegenzuwirken 

und gleichzeitig Ihr natürliches Aussehen zu 

erhalten. Eine Möglichkeit bietet das Vampirelift, 

die Behandlung mit körpereigenen Wachstumsfaktoren 

und regenerierenden Proteinen. 

Ihre Haut wirkt gestrafft, jung und frisch – 

ohne die Zugabe von künstlichen Wirkstoffen. 

Botox- oder Hyaluronsäure-Behandlungen 

sind ebenfalls möglich. Sie möchten nicht nur 

jünger aussehen, sondern auch Ihr Immunsystem 

stärken und mit mehr Energie das 

Leben genießen? Durch Drip Spa Infusionen 

gelangen Vitamine und Mineralstoffe direkt 

ins Blut und können so ihre volle Wirkung 

entfalten. 

140 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY 

ANZEIGE 

MARCUS KÜMMLER 

WERTVOLLE VERWÖHNMOMENTE 

20 JAHRE FRISEUR & BEAUTY IN KÖLN 

EINE ATMOSPHÄRE DER SCHÖNHEIT UND DES WOHLBEFINDENS 

– dafür stehen Marcus Kümmler und sein Team 

seit 20 Jahren. Diese Geschäftsphilosophie beschreibt 

ihre Werte als ganzheitlich denkende 

Hair- und Beautyspezialisten. Ihr wohltuendes 

Gesamterlebnis bedeutet: hereinkommen, sich 

in stilvollem Ambiente wohlfühlen und die Entspannung 

genießen. Mit den exklusiven Produkten 

von LA BIOSTHÉTIQUE wollen sie verschönern 

und verwöhnen. Somit haben sie die 

perfekte, individuelle Pflege für jede spezielle 

Aufgabe und die persönlichen Bedürfnisse des 

Kunden. „Ästhetik ist die schönste Verpflichtung 

eines Menschen – LA BIOSTHÉTIQUE Friseur zu 

sein, die schönste Berufung!“ 


Hohenstaufenring 55 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/21 21 03 | www.marcus-kuemmler.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-17.00 Uhr 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

141

WIR IM 

DIALOG 



DAGMARA LANGER 

Mit welchen Methoden lässt sich ein strahlendes Lächeln erreichen? 

„In unserer modernen Zahnarztpraxis setzen wir mit unserem 

Kompetenzteam einen besonderen Schwerpunkt auf Implantologie, 

wobei wir Zahnimplantate und Zahnersatz in 

höchster Perfektion verbinden. Mit dem so genannten „Allon-4®-Konzept“ 

wird ein entspanntes Lächeln mit ästhetisch 

perfekten neuen Zähnen schon am Tag der Behandlung möglich. 

So können unsere Patienten oft schon am Abend der 

Behandlung essen, trinken und sich mit einem guten Gefühl 

im Spiegel betrachten. Damit das Lächeln auch dauerhaft 

bezaubernd bleibt, bieten wir in unserer innovativen Familienpraxis 

auch individuell abgestimmte Konzepte für eine professionelle 

Zahnprophylaxe.“ 

ZAHNÄRZTIN | M71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT 

DR. MED. ALEXANDER HAMERS 

Wie lässt sich die natürliche Schönheit unterstützen? 

„Das Wichtigste zuerst: Altern kann man nicht aufhalten. Aber man kann 

natürlich einiges für ein gesundes und gutes Wohlbefinden tun. Das fängt 

bei einer ausgewogenen Ernährung und ausreichend Bewegung an. 

Wer mehr für ein jugendliches Aussehen tun möchte, kann mit kleinen 

Behandlungen, wie dezente Unterspritzung oder Mesotherapien, die die 

eigene Kollagenbildung anregen, oft schon große Wirkung erzielen. 

Häufig ist es die Oberlidkorrektur, die den Unterschied bringt. Hängende 

Oberlider, eine typische Alterserscheinung, lassen uns müde wirken. Mit 

einem kleinen unsichtbaren Schnitt verschwindet die überschüssige 

Haut und unser Blick wird wach und freundlich.“ 

INHABER | KLINIK KÖNIGSDORF 


MICHAEL FRANK 

Warum ist es so wichtig, sich zu Hause wohlzufühlen? 

„Die meisten von uns kennen stressige Tage, an denen man sich an Orten 

aufhalten muss, wo man sich unbehaglich fühlt. Wohl gerade in den letzten 

Jahren ist den meisten von uns bewusst geworden, wie wichtig ein erholsamer 

Rückzugsort ist, der all unseren Bedürfnissen entspricht. Mein Team und ich 

setzen mit über 100 Jahren gemeinsamer Erfahrung alles daran, persönlich 

zu beraten und die individuellen Wünsche handwerklich perfekt umzusetzen, 

angefangen von jeglicher Art der zeitgemäßen textilen Fenstergestaltung, 

funktionalen Sicht-, Sonnen- und Insektenschutzsystemen über textile Bodenbeläge 

bis hin zum Neubezug der Polstermöbel – für ein Zuhause zum Wohlfühlen.“ 

INHABER, RAUMAUSSTATTERMEISTER UND BETRIEBSWIRT | 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK 


Was steckt hinter Ihrem Konzept „The Culture of Total Beauty“? 

„Einfach gesagt: Wir wollen unsere Kunden glücklich machen – detaillierter 

formuliert: Wir möchten unsere Gäste verschönern, verwöhnen 

und ein besonders wohltuendes Gesamterlebnis offenbaren. Dazu 

denken wir als Hair- und Beautyspezialisten konsequent ganzheitlich und 

entwickeln sowohl unsere Kultur des Miteinanders intensiv weiter als auch 

unsere Fachkompetenz für Haare, Haut und Entspannung. Gerne nutzen 

wir auf Wunsch unserer Kunden jeden Zeitraum aus und bieten unsere 

Behandlungen auch während des Haarschnitts oder in der Mittagspause 

an. Mein Team und ich streben nach exzellenter Leistung, individuell für 

den Mensch, der uns besucht.“ 

INHABER | MARCUS KÜMMLER 


143

FITNESS & 

GESUNDHEIT 

„ZWEI SPUREN IM SCHNEE FÜHR‘N HERAB AUS STEILER HÖH‘...“ 

Das kann nur eine Liebeserklärung sein. Eine Liebeserklärung an 

die schönste Jahreszeit, an ganz viel Schnee und an INDIGO. Wer 

behauptet, Winter sei finster oder schlage gar auf’s Gemüt, der hat 

dieses Juwel noch nicht richtig kennengelernt. Manche werden gar 

richtig euphorisiert davon. Denn Schnee hat einen ganz besonderen 

Reiz und bietet sportliche Herausforderungen für ambitionierte 

Skifahrer und Snowboarder. 

INDIGO – GO BEYOND 

Wer das Außergewöhnliche sucht und einen hohen Anspruch 

an Funktionalität und Performance hat, wird in der Manufaktur 

in München fündig. Seit 1988 steht INDIGO für herausragende 

Produkte im Bereich Sport und Lifestyle. Exzellente Ski, Helme, 

Brillen und Snowboards werden nachhaltig von Hand gefertigt. 

Ständig in den Bergen dieser Welt getestet, entstehen aus besten 

Hölzern und hochwertigen Materialien, Laufflächen, Kanten und 

Klebstoffen, Ski und Boards, die von Allterrain- über Slalom- bis hin 

zu Bigmountain-Freeriding oder Powderskiing alles erlauben. Bei 

Kennern und Könnern beliebt und geschätzt, stehen für INDIGO 

Qualität und Perfektion an oberster Stelle. 

DIE PERFEKTE CHOREOGRAPHIE VON INGENIEURWISSEN UND 

LEIDENSCHAFT 

Thorsten Schwabe und Gregor Baer, die Gründer von INDIGO, beide 

leidenschaftliche Sportler und befreundet seit Kindertagen, sind 

beseelt von der Idee, die perfekte Ausrüstung zu entwickeln. Immer 

wieder testen sie neue Ideen und loten die Grenzen des Machbaren 

aus. Der Weg vom ersten Snowboard, für das ein Paar Ski geopfert 

wurde um das richtige Material zu bekommen, bis heute zu den High- 

End Produkten war weit. Nichts schreckte die beiden ab oder schien 

unmöglich. Waren es einst Anfertigungen auf Maß für gute Freunde, 

bewegen sie sich heute in der Weltklasse. INDIGO treibt die Entwicklung 

von zukunftsweisenden Innovationen im Bereich der Skiausrüstung 

stetig voran. So entstehen seit vielen Jahren exklusive Kollektionen, 

welche sich durch klare Designs, Liebe zum Detail und höchstes 

Niveau auszeichnen. 

INDIGO – FOR YOUR NEXT LEVEL 

Die Verbundenheit mit der Natur und somit einem der ältesten 

Farbstoffe der Welt ist zum Symbol geworden. Das Blau der Meere und 

das Blau des Himmels und mittendrin die Welt von INDIGO. Deren Produkte 

wurden bereits mehrfach mit Design- und Innovationspreisen 

ausgezeichnet, und seit 2020 ist das Unternehmen Teil der weltweit 

agierenden HEAD Gruppe. Ein starker Verbund, der INDIGO auch künftig 

vielversprechende Chancen eröffnet. 

Text: Andrea Hilscher | Foto: © Indigo Entwicklungs GmbH 

STILPUNKTE · FITNESS & GESUNDHEIT 

145

1

1. INDIGO SKI - AC01 [VT8] 

3.990 € 

• Speedterrain Camber 

• Titanal mit Carbon- und Glasfaser-Inlays 

• Einzigartige Bambuskern-Konstruktion im 

Titanal-Sandwich-Verbund 

• VTT Vertical Titanal Technology [VT8] 

• TIT 

Titanal Inlay Technology 

• TCT Torsion Control Technology 

2 

2. 

INDIGO SKI - DAMAST [VT4] 

2.790 € 

• Allterrain Camber 

3 

• Carbon mit Titanal-Inlays 


Titanal-Carbon-Sandwich-Verbund 


• TBT Torsion Bridge Technology 

4 

3. 

INDIGO SKI - CABOO [VT4] 

2.290 € 


• Carbon mit Bamboo-Inlays 




4. 

INDIGO SKI - PERFORMANCE [VT4] 

1.890 € 


• Carbon mit Titanal-Inlays 



• VTT Vertical Titanal Technology [VT4]

ERFOLGREICH MIT EINEM STRAHLENDEN LÄCHELN 

M71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT 

ANZEIGE 

INDIVIDUELL ABGESTIMMTE KONZEPTE 

INNOVATIVE METHODEN FÜR BLENDENDES AUSSEHEN 

VON BLEACHING ÜBER INVISALIGN GO® BIS HIN ZU VENEERS 

Ein sympathisches Auftreten öffnet Türen 

und Herzen. Das Kompetenzteam der Praxis 

„m71 - Zahnärzte am Markt“ engagiert sich 

für die Zahngesundheit und ein blendendes 

Aussehen. So überzeugt die Expertin für Zahnästhetik 

Dagmara Langer mit innovativen 

Methoden für ein strahlendes Lächeln. Zähne 

können beispielsweise durch so genannte 

„Veneers“ verschönert werden. Dies sind 

individuell gefertigte Keramikschalen, die 

an der Vorderseite der Zähne angebracht 

werden und kleinere Fehlstellungen sowie 

Zahndefekte verdecken. Wenn Zähne aus der 

„Reihe tanzen“, lassen sie sich mit den herausnehmbaren, 

transparenten Invisalign Go®- 

Schienen sehr diskret und unauffällig richten. 

Darüber hinaus ermöglicht eine Bleaching- 

Behandlung eine schonende Aufhellung der 

Zähne. Die individuell passende Behandlungsmethode 

findet das Team bei einem persönlichen 

Beratungsgespräch heraus – für ein 

strahlendes Lächeln, ein Leben lang. 

M71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT 

Markt 71 | 53757 Sankt Augustin 

Telefon 0 22 41/20 47 00 | www.zahnarzt-sanktaugustin.de 

Mo-Do 07.30-20.00 Uhr, Fr 07.30-18.30 Uhr, 

Sa nach telefonischer Vereinbarung 

148 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

© SIGNIA 

© SIGNIA 

© SIGNIA 

HÖRSTUDIO PUCHINGER GMBH – INHABERGEFÜHRTER MEISTERBETRIEB SEIT 2010 

Hauptstraße 40a | 53604 Bad Honnef | Telefon 0 22 24/987 50 25 | www.hoerstudio-puchinger.de | info@hoerstudio-puchinger.de | Mo, Di, Do & Fr 10.00-17.00 Uhr

ZEISS VISION CENTER Köln 

Pfeilstraße 14 | 50672 Köln 

Telefon 0 221-277 44 111 

www.zeissvisioncenter.com/de/koeln-mittelstrasse.html 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

ANZEIGEN 

IHRE TANZSCHULE IN KÖLN 

ADTV TANZSCHULE SCHULERECKI 

Apostelnstraße 14-18 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/337 74 77 | www.schulerecki.de 

Öffnungszeiten auf der Website 

FÜR JEDEN DAS PASSENDE TRAINING 

SHARKY SWIM & MORE GMBH 

Zusestraße 27 | 50859 Köln 

Telefon 0 22 34/219 74 90 | www.sharky-sportsclub.de 

Mo-Fr 07.00-22.00 Uhr, Sa-So 08.00-20.00 Uhr 

KURZES UND EFFEKTIVES TRAINING 

BODY CONCEPT CENTER LINDENTHAL 

Dürenerstr. 349 | 50935 Köln 

Telefon 0 221/964 38 90 | www.bodyconceptcenter.de 

Öffnungszeiten auf der Website 

THERAPIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

JE PHYSIOFIT – PRIVATPRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

JANNIK EICHNER 

Birresborner Straße 5 | 50935 Köln | Telefon 0 221/29 12 18 85 

www.je-physiofit.de | Mo-Fr nach Vereinbarung

AKTIV UND ENTSPANNT 

ANZEIGE 

FUSSBALANCE – KLEIN 

KLEIN ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK 

Longericher Hauptstraße 41 | 50739 Köln 

Telefon 0 221/599 19 18 | www.schuh-klein.de 

Mo-Di & Do-Fr 09.00-13.00 Uhr & 15.00-17.30 Uhr 

MEHR FREUDE AN BEWEGUNG 

GANG- ODER LAUFANALYSE IM EIGENEN LABOR 

QUALITÄTSZERTIFIZIERTER FAMILIENBETRIEB MIT BREITEM PORTFOLIO 

Mit Schwung und Freude an der Bewegung 

durchs Leben gehen. Damit Mobilität und 

Fußgesundheit erhalten werden, engagiert 

sich das Team von Schuh Klein mit fundiertem 

Fachwissen und innovativen Analysegeräten. 

„Wir können anhand einer Gang- oder Laufanalyse 

im hauseigenen Lauflabor die benötigten 

Einlagen dynamisch beim Gehen individuell 

anmessen und dadurch Fehlhaltungsstellungen 

anhand der Einlage korrigieren“, erklärt 

Inhaber Dirk Klein. „Mit den digitalen Voraussetzungen 

und kompetenter Beratung stellen 

wir auf diesem Wege wieder eine schmerzfreie 

Bewegungsfreiheit her und schaffen mehr 

Lebensqualität.“ Darüber hinaus bietet der 

im Jahr 1931 gegründete qualitätszertifizierte 

Familienbetrieb ein breit gefächertes Portfolio 

von handgefertigten Maß- und modischen 

Komfortschuhen über Sportorthopädie bis hin 

zu Bandagen, Kompressionsstrümpfen und 

Orthesen – für eine ausgeglichene Bewegung 

in Balance. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT 

153

diehoerakustiker.koeln 

DIE 

HÖRAKUSTIKER 

IM KÖLNER SÜDEN 

& WESTEN 

IHR TEAM IN 

WIDDERSDORF 

REBECCA ÖCHSNER 

GUNNAR KLEE 

TIMO SCHMIDT 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11-13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221-98742121 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233-7131507

ANZEIGEN 

INDIVIDUALITÄT FORDERT 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

Augen sind sehr komplexe Organe, keines gleicht dem anderen. 

Dieser Individualität begegnet das Contactlinsen Institut Dohle 

seit 39 Jahren mit einem Mix aus stets aktuellem Fachwissen, 

exaktem Vermessen und Analysieren der Art der Fehlsichtigkeit, 

einer verständlichen Beratung sowie Innovationen. Ihr Spektrum 

reicht von weichen Austauschlinsen oder hochgasdurchlässigen, 

formstabilen Linsen bis zu Speziallinsen wie Keratokonus-, Scleraloder 

Irislinsen. Auch jede Contactlinse ist so individuell wie das 

einzelne Auge. Das Institut Dohle sorgt nachhaltig für optimales 

und komfortables Sehen. 

MULTIMEDIA HÖRSYSTEME 

HÖRSYSTEME MÜLLER 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

Beethovenstraße 4 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/24 85 15 | www.kontaktlinsenkoeln.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung 

Gerne telefonieren, exzellente TV- und Hi-Fi-Tonqualität genießen, 

Gespräche in Gruppen schätzen – Multimedia Hörsysteme machen es 

möglich. Per Bluetooth oder Funk lassen sich die digitalen Geräte mit 

Smartphone, TV oder Tablet verbinden und liefern die Audiosignale 

direkt zu den Ohren. Leistungsfähig und dennoch klein sind sie heute 

Mini-Hightech. „Gutes Hören verbessert die Lebensqualität“, weiß 

Hörakustikmeister Marcus Müller. Mit über 25-jähriger Erfahrung 

führen die Spezialisten einen kostenlosen Hörtest durch und beraten 

mit Feingefühl. Bei Hörsysteme Müller gilt: Das Leben klingt gut! 

HÖRSYSTEME MÜLLER 

Niederzierer Straße 88 | 52382 Niederzier 

Telefon 0 24 28/803 11 88 | www.hoersysteme-niederzier.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, und nach Terminvereinbarung

Lassen Sie Ihren Puls 

beschleunigen. 

Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Emotionen. Entdecken 

Sie den 911 Targa 4 GTS und seine einzigartige Performance bei 

uns im Porsche Zentrum Köln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Porsche Zentrum Köln 

Fleischhauer PZ GmbH 

Fröbelstraße 15 

50823 Köln-Ehrenfeld 

Tel. +49 221 5774-120 

www.porsche-koeln.de 

911 Targa 4 GTS · Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 15,4–13,7 · außerorts 7,8–7,7 · kombiniert 10,6–9,9 (NEFZ); 

kombiniert 11,3–10,8 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 242–226 (NEFZ); 256–244 (WLTP); Stand 07/2022

250 kW (340 PS) 

Max. Leistung (Qualifying-Modus) 

+ Attack-Modus 

Lithium-Ionen-Akkumulator 

800 V – 52 kWh 

Batterie 

280 km/h 

Maximalgeschwindigkeit 

2,8 Sek. 

Beschleunigung (0-100 km/h) 

158 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

DYNAMIK UND KRAFT 

PORSCHE 99X ELECTRIC 

Pfeilschnell rasen sie heran und gleiten durch die Kurven. Mit 

Fingerspitzengefühl und fahrerischem Können sind die Rennfahrer 

auf den Stadtkursen der Formel E unterwegs. Doch wie unterscheiden 

sich die E-Boliden von den Rennwagen mit herkömmlichen 

Antrieben? Dies lässt sich weniger an ihrer Optik feststellen, 

sondern eher technisch – an ihren inneren Werten. So verfügen 

die E-Rennwagen über einen sogenannten Antriebsstrang, den 

„Powertrain“. Dieser wird von allen Teams in der Formel E selbst 

entwickelt. Der eigens für den Porsche 99X Electric entwickelte 

„Porsche E-Performance Powertrain“ zeichnet sich durch modernste 

Motorsportentwicklung aus. Mit der 800 Volt Technologie 

des Antriebsstrangs und der permanenterregten Synchronmaschine 

ist eine maximal hohe Dauerleistung sowie ein gutes 

Gewichtsmanagement bei geringer Ladedauer gegeben. Damit ist 

im Qualifying eine maximale Leistung von 250 kW – das sind 340 

PS – möglich. Im Rennmodus ist die Leistung auf 220 kW, also 299 

PS, reglementiert. Diese kann jedoch durch den „Attack-Mode“ und 

durch den „Fanboost“ auf 250 kW, sprich 340 PS, gesteigert werden. 

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 

159

Technische 

Innovationen 

Entwicklungen aus dem Motorsport 

bereichern neue Autolinien 

SUBLINE 

Motorsport ist Teil der Porsche-DNA. Denn das Unternehmen 

testet die neuesten Errungenschaften immer wieder zunächst 

auf der Rennstrecke, ehe die Technologie in Serie geht und 

weltweit auf den Straßen zu sehen ist. Meist sind es die 

Details. Manchmal die Lufteinlässe an der Fahrzeugfront, die 

besondere Aerodynamik – wie sich der Fahrtwind um den 

Fahrzeugkörper schmiegt, der ihm kaum eine Angriffsfläche 

bietet. Oder neueste Technologien im Inneren des Fahrzeugs: 

mehr PS, mehr kW, noch präzisere Instrumente. So steckt nach 

Aussage des Traditionsunternehmens in jedem Porsche vieles 

aus dem Rennsport. Zahlreiche technische Raffinessen wurden 

für Rennen entwickelt – für Le Mans, den Nürburgring oder GT 

und seit wenigen Jahren auch für die Formel E. So tritt das TAG 

Heuer Porsche Formel-E-Team seit Ende 2019 in der Formel E 

mit dem Porsche 99X Electric an – dem ersten vollelektrischen 

Rennfahrzeug von Porsche. 


MIT POWER VORAN 

Die Energie ist der 

Schlüssel zum Erfolg 

Die Rückgewinnung von Energie spielt nicht nur beim E-Auto auf 

der Straße eine Rolle – auch bei den Rennen in der Formel E ist die 

so genannte „Rekuperation“ essenziell. Mit ihr kann die zur Verfügung 

stehende Energie erhöht werden, was am Ende Rundenzeit 

bringt. Denn sollte die Energie ausgehen, läuft im wahrsten Sinne 

des Wortes nichts mehr. Während eines Rennens ist die Energie, die 

aus der Batterie verwendet werden darf, auf 52 kWh limitiert. Mit 

dieser begrenzten Energiemenge kann nicht das ganze Rennen 

unter Volllast gefahren werden. Daher muss möglichst rundenzeiteffizient 

Energie gespart werden. Um zuverlässig und schnell das 

gesamte Rennen zu bestreiten, ohne aufgrund von Energiemangel 

liegen zu bleiben, wurde eigens die Software „Porsche Recuperation 

Management“ entwickelt, die die Energieverwendung ständig 

live optimiert. Die „Rekuperation“ im Porsche 99X Electric erfolgt 

sowohl beim Bremsen als auch in den Phasen des „lift-off“. Der 

Pilot kann das Verhalten der „Rekuperation“ über Einstellungen am 

Lenkrad beeinflussen, aber auch direkt über die Pedale steuern. Im 

Qualifying hingegen muss keine Energie gespart werden: Dort wird 

mit maximaler Leistung ohne Rücksicht auf die Reichweite gefahren 

– mit Power ins Ziel. 


161

WELTPREMIERE IN SEOUL 

Porsche und TAG Heuer 

feierten gemeinsame Entwicklung 

Mit einem neuen exklusiven Design sind gleich zwei Porsche 

99X Electric am 13. und 14. August 2022 beim Seoul E-Prix, 

dem Saisonfinale der ABB FIA Formel-E-Weltmeisterschaft, an 

den Start gegangen. Die eigens entworfenen Boliden wurden 

dabei von den beiden deutschen Rennfahrern André Lotterer 

und Pascal Wehrlein gesteuert. Mit der Teilnahme am Seoul 

E-Prix feierten Porsche und TAG Heuer die Weltpremiere der 

„TAG Heuer Connected Calibre E4 – Porsche Edition“. Die erste 

gemeinsam entwickelte Smartwatch des Sportwagenherstellers 

und der Schweizer Luxusuhrenmarke, die seit 2021 als globale 

Partner verbunden sind, wurde vor Ort bei einem Event in Seoul 

der Öffentlichkeit präsentiert. Bei der Veranstaltung in der SJ 

Kunsthalle im trendigen Stadtteil Chengdam-dong wurde auch 

das exklusiv für die Formel-E-Rennen in der südkoreanischen 

Metropole entworfene neue Design des Porsche 99X Electric 

enthüllt. „Zusammen mit TAG Heuer feiert Porsche in Seoul 

gleich zwei Weltpremieren“, erklärte Carlo Wiggers, Leiter Team 

Management & Business Relations. „Zum einen die neue Connected 

Watch, die gemeinschaftlich entwickelt wurde, und zum 

anderen das erste Formel-E Rennen in Südkorea.“ 


EINZIGARTIGES DESIGN 

Performance und Präzision 

auf der Rennstrecke 

Frozen Blue und Schwarz. Diese Farben auf der Karosserie des 

innovativen Elektro-Rennwagens aus Weissach greifen die Nuancen 

der „TAG Heuer Connected Calibre E4 - Porsche Edition“ auf. „Um 

diesen großartigen Ereignissen Rechnung zu tragen, haben wir 

uns entschieden, unsere beiden Porsche 99X Electric in einem 

speziellen, auf die neue Uhr abgestimmten Design in das Saisonfinale 

zu schicken“, sagte Carlo Wiggers, Leiter Team Management 

& Business Relations. Die attraktiv-kühle Farbgebung der ersten 

Luxus-Smartwatch von TAG Heuer und Porsche wurde inspiriert 

von der Frozen-Blue-Version des vollelektrischen Porsche Taycan. 

Die grafischen Elemente des Designs symbolisieren Boxentafeln, 

Speed und Fortschritt und stellen eine Verbindung zu den Lichtern 

von Seoul her. 

Die Hauptstadt Südkoreas sah George Ciz, Chief Marketing Officer 

von TAG Heuer, als besten Rahmen an, „um zu sehen, wie unsere 

gemeinsamen Werte und Ambitionen bei Technologie, Design, 

Performance, Präzision und Konnektivität auf eine so faszinierende 

Weise lebendig werden, auf und neben der Rennstrecke.“ 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Porsche 


163

Wie man Träume am besten misst? 

In Volt. 

Der Taycan GTS Sport Turismo. 

Erleben Sie den Taycan GTS Sport Turismo bei uns im Porsche Zentrum Köln. 

Und überzeugen Sie sich von seiner elektrisierenden Performance. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Porsche Zentrum Köln 

Fleischhauer PZ GmbH 

Fröbelstraße 15 

50823 Köln-Ehrenfeld 

Tel. +49 221 5774-120 

www.porsche-koeln.de 

Taycan GTS Sport Turismo · Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 26,0 (NEFZ); 24,1–21,0 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert 

in g/km: 0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 424–490 (WLTP) · 524–615 (WLTP innerorts); Stand 07/2022

BERATUNG & 

DIENSTLEISTUNG 

IMMOBILIEN ALS KAPITALANLAGE 

Der Traum von einer Geldanlage mit sicheren Einnahmen 

Betongold – eine Anlage in etwas Beständiges, um das man herum 

gehen und von allen Seiten bestaunen kann und auch der Traum 

von einer Geldanlage, die darüber hinaus noch im Alter sichere 

Einnahmen bringt. Die Möglichkeiten in dieses Betongold zu investieren 

sind zahlreich, der direkte Kauf von Eigentumswohnungen 

oder Vermietobjekten zählt dazu. Doch ist die Immobilie auch eine 

interessante Geldanlage? 

Immobilienvermögen hat hohe Renditen erzielt. Die Deutsche 

Bundesbank gibt in ihrem Monatsbericht im Juli 2022 an, dass im 

Beobachtungszeitraum 2009 bis Anfang 2022 das Immobilienvermögen 

neben Aktien im Durchschnitt die höchste reale Rendite 

aller Vermögenskomponenten – trotz der dämpfenden Effekte der 

Inflation – erzielte. Die Bundesbank bewertete dabei unter anderem 

Anlageformen wie Einlagen, Schuldverschreibungen, Versicherungsansprüche 

oder Investmentfondsanteile. Die Erhebung fand 

mit der Absicht statt, „eine verteilungsbasierte Vermögensbilanz 

der privaten Haushalte in Deutschland“ aufzustellen. 

Privatanlegern die Anlage in Immobilien in Metropolregionen oder 

deren Peripherie mit guter Infrastruktur bietet. Es sind Städte ab 

200.000 Einwohnern, die auch in ihrem Fokus liegen. Die Gebäude 

oder Gebäudekomplexe durchlaufen ihren Prüfungsprozess und 

werden nach dem Ankauf so aufbereitet, dass sie ein interessantes 

Investment darstellen. 

Marc Heemskerk 

Marc Heemskerk, ausgebildet im Haus einer Deutschen Bank Gruppe, 

gründete die Rhein Finance GmbH im Jahr 2014. Nach zahlreichen 

eigenen Investments ist bei ihm die Idee entstanden, das komplexe 

Thema von Immobilien als Kapitalanlage für Privatanleger einfach 

und sicher zu gestalten. Heute berät er über die individuellen Vorteile 

sowie Möglichkeiten und vermittelt mit fast 25-jähriger Erfahrung in 

Kooperation mit einem Netzwerk aus Gutachtern, Banken und Juristen 

von der Eigentumswohnung bis hin zur Wohnanlage das jeweils 

passende Gebäude. Sein Ziel ist ein nachhaltiges und effektives Investment 

in Immobilien. 

Rhein Finance GmbH 

Den Schritt in die individuell attraktive Immobilien-Investition 

begleitet auf Wunsch das Unternehmen Rhein Finance GmbH, das 

Text: Ingrid Becker | Foto: © Marc Heemskerk 

STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

167

IMMOBILIEN ALS 

KAPITALANLAGE 

JEDE GELDANLAGE IST MIT EINEM RISIKO VERBUNDEN. WAS 

IST ENTSCHEIDEND, DAMIT DIE INVESTITION IN IMMOBILIEN 

ATTRAKTIV UND SICHER BLEIBT? 

Marc Heemskerk: 

Wichtig ist eine gute und fundierte Herangehensweise. Sie beginnt bei 

der Auswahl der geeigneten Immobilie, der passenden Finanzierung 

und endet bei der Übergabe der Aufgaben an eine professionelle Hausverwaltung. 

Gerade die Möglichkeit einer Bankfinanzierung für den Erwerb einer 

Anlageimmobilie ist sehr attraktiv. So kann der Erwerber in der Folge 

Vermögen mit fremdem Kapital bilden. Den hierzu benötigten Kredit 

zahlt der Anleger durch die Mieteinnahmen und Steuervorteile zurück. 

„EXZELLENTE 

INVESTITIONS- 

MÖGLICHKEITEN MIT 

DURCHDACHTEM 

KONZEPT UND 

AUSGEZEICHNETEM 

NETZWERK.“ 

Interessanterweise können Eigentümer sogar ihre Immobilie mit steuerfreiem 

Gewinn nach 10 Jahren veräußern. 

Risiken, die eine solche Investition in eine Immobilie mit sich bringt, 

empfehlen wir gut abzusichern. Einen etwaigen Mietausfall oder sogar 

Mietnomaden sollten von vorne herein durch akribische Prüfung und 

Auswahl des Mieters durch eine exzellente Mietverwaltung vermeidbar 

sein. Für den Fall der Fälle lohnt sich jedoch eine Absicherung für einen 

überschaubaren Beitrag. Auch Reparaturen sind bei einer gut gefüllten 

Instandhaltungsrücklage zu vernachlässigen und zudem steuerlich, im 

Gegensatz zu einer selbstgenutzten Immobilie, voll absetzbar. 

WARUM SIND IMMOBILIEN AUS IHRER SICHT SO INTERESSANT FÜR 

EIN INVESTMENT? 

Marc Heemskerk 


Immobilien sind seit jeher sehr wertstabil und steigern ihren Wert in 

der Regel kontinuierlich. Das ist sicher auch der Grund, warum Banken

den Kaufpreis von Immobilien teilweise vollständig 

finanzieren. So können Anleger mit übersichtlichen 

Kapitaleinsätzen Vermögen im sechs- oder siebenstelligen 

Bereich bilden. Welche andere Anlageform 

schafft das schon? Darüber hinaus können erzielte 

Wertzuwächse bei Immobilien nach gewissen Haltefristen 

steuerfrei vereinnahmt werden. 

WER KANN SICH EINE IMMOBILIE ALS KAPITALAN- 

LAGE LEISTEN? 


Viel mehr Menschen, als man denkt. Ein solides Einkommen 

und ein wenig Eigenkapital reichen in der 

Regel aus, um in den Genuss einer starken Anlageimmobilie 

zu kommen. Sehr viele unserer Kunden, die 

immer wieder mal eine Immobilie nach Möglichkeit 

nachkaufen, wissen bereits heute, dass sie später sehr 

entspannt aus Mieteinnahmen leben können. Eine 

Immobilieninvestition ist folglich für viele Privatpersonen 

machbar. Hierzu beraten wir gerne und prüfen 

unverbindlich und kostenfrei, ob und in welchem Rahmen 

ein solch intelligentes Investment für den einzelnen 

möglich ist. 

WELCHEN FOKUS SETZEN SIE IN IHREM UNTER- 

NEHMEN? 


Grundsolide Immobilieninvestitionen, das ist der Kern 

unseres Schaffens. Hier verfügen wir über einen langjährig, 

immer wieder verfeinerten Prüfprozess bei 

der Auswahl geeigneter Objekte, exzellenter Finanzierungskontakte 

und starker Partner aus den Bereichen 

der Hausverwaltungen, Gutachter und Juristen. 

So sind wir in der Lage, starke Kapitalanlagen zu bieten 

und vor allem auch langfristig zufriedenstellend 

zu begleiten. Viele unserer Kunden sind Wiederholungstäter. 

Von der Eigentumswohnung bis hin zum 

Mehrfamilienhaus bieten wir für jeden Geldbeutel die 

passende Immobilie. Unsere Kunden sind vornehmlich 

Privatpersonen, die den Wunsch hegen, sicher Vermögen 

aufzubauen, oftmals für die eigene Altersvorsorge 

oder für die eigenen Kinder. 

Seit diesem Jahr haben wir die regionale Spezialisierung 

über den deutschen Markt hinaus auf Mallorca 

erweitert. Auch auf der Insel gilt – exzellente Investitionsmöglichkeit 

mit durchdachtem Konzept und ausgezeichnetem 

Netzwerk. 

Text: Ingrid Becker | Foto: © Marc Heemskerk

MIT SICHERHEIT GUT BERATEN 

KÖLN ALARM HASENBERG 

Am langen Stein 2 | 50827 Köln 

Telefon 0 221/98 20 99 09 oder 0 221/42 34 30 90 

www.koeln-alarm.com 

info@koeln-alarm.com 

Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-16.00 Uhr

INTERVIEW MIT RICHARD HASENBERG 

KÖLN ALARM HASENBERG 

Heißt Einbruchschutz gleich Fort Knox oder kann er auch komfortabel 

in den Alltag integriert sein? 

Herr Hasenberg: Moderne Sicherheitssysteme für Privatpersonen und Gewerbetreibende 

bieten heute Komfort und Alltagstauglichkeit und nicht 

jeder braucht totale High-End-Sicherheit. Wichtig ist es, Schwachstellen zu 

erkennen und nachzubessern. Kriminelle halten Ausschau nach Fenstern 

ohne abschließbare Schlösser oder Türen ohne Sicherheitsequipment. 

Wir sind Sicherheitsprofis und haben bedarfsorientiert maßgeschneiderte 

Lösungen. Dazu zählen die Nachrüstungen mit Panzerquerriegeln 

bei Türen ebenso wie die mit Alarmmeldern, welches oft preiswerter 

ist, als vermutet. Darüber hinaus geben wir das beruhigende Gefühl 

von Sicherheit auch mit Videoüberwachung, Hausautomatisierung, der 

Sicherung einzelner Gebäudeteile oder der Installation einer klassischen 

Alarm- und Schließanlage. 

Dann schreckt eine Alarm- oder Videoanlage schon ab, wenn sie gut 

sichtbar ist? 

Herr Hasenberg: Häuser oder Wohnungen mit einem gut erkennbaren 

Alarm- oder Überwachungssystem haben tatsächlich ein enormes Abschreckungspotenzial. 

Ungesicherte Gebäude werden von Einbrechern 

schnell erkannt. Wir als Sicherheitsexperten versetzen uns in die Köpfe 

der Einbrecher, um das Hab und Gut unserer Kunden bestmöglich 

zu schützen. Auch die moderne Videoüberwachung gehört zu den 

effektiven Security-Varianten, denn sie verhindern den unbemerkten 

Zugang zu Gebäuden oder deren Umgebung. Wir empfehlen sie an 

Hinter- sowie Vorder- und Terrassentüren, ebenso an Garten- oder 

Garagentoren – eben an sicherheitskritischen Stellen. Ob Zuhause oder 

am Arbeitsplatz, es sind Orte, an denen wir uns sicher und gelassen 

fühlen sollten. Und dafür sorgen wir als erfahrene Spezialisten. 

Wie sorgen moderne Lichtkonzepte gleichzeitig für Sicherheit und 

Energieeinsparung? 

Herr Hasenberg: Licht schafft klare, übersichtliche Verhältnisse. 

Zeitgemäße, effiziente Beleuchtungskonzepte von Privat- oder Geschäftsobjekten 

sorgen innen und außen für ein intelligentes Lichtdesign, 

sehen bei Nacht stylisch aus und schenken gleichzeitig Sicherheit. 

Nachhaltig und stromsparend nutzt ein solches Konzept LED Leuchten, 

eine indirekte sparsame Beleuchtung und smarte Automatik, die sich 

bei Lichteinfall, nach Zeitsteuerung oder bei Abwesenheit im Gebäude 

abschaltet. Dank einer hohen Lebensdauer lohnt sich ein Austausch 

bei bestehenden Systemen. Mit Erfahrung und Expertise überprüfen 

wir bisherige Beleuchtungen, planen und installieren top aktuelle und 

energiesparende Beleuchtungskonzepte. Hier arbeiten wir mit starken 

Partner zusammen, die privaten aber auch gewerblichen Ansprüchen 

gerecht werden. Ob Wohlgefühl zu Hause, Produktivität in Büroräumen 

oder stimmungsvolles Ambiente in Ladengeschäften und Gastronomie 

– wir bringen Kosten, Wohlgefühl und Sicherheit in Einklang. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

171

QUALIFIZIERTE IMMOBILIENBERATUNG 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 

Aachener Straße 567 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/963 31 13 | www.effer-immo.de 

Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr & nach Vereinbarung

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH 

Heidestraße 183 | 51147 Köln 

Telefon 0 22 03/686 45 | www.versicherungen-beukmann.de 

Kundenorientierte Versicherungsberatung

WANDTEPPICHE: KUNST FÜR ALLE SINNE 

WOHNDICH ARTS 

ANZEIGE 

WOHNDICH ARTS 

Velberter Straße 55 | 45239 Essen-Werden 

Telefon 0 160/90 34 23 87 | www.wohndich.de 

Termine auf Anfrage 

HANDGETUFTETE LUXUS-TEPPICHE 

MIT BERÜHRUNG POSITIVE ENERGIEN WECKEN 

RAUMAKUSTIK IN LOFTS, TREPPENHÄUSERN UND FOYERS VERBESSERN 

Anschauen, berühren und wohlfühlen. Das 

sonnengelbe Bild „Scars“ erzählt von Verletzungen 

im Leben, die stark gemacht und 

die Persönlichkeit geformt haben. „Da meine 

Bilder alle Sinne ansprechen sollen, habe ich 

nun den nächsten Schritt gewagt und eines in 

einen Wandteppich transformiert“, erklärt die 

Künstlerin Regine Rauin von Wohndich – Arts. 

Dafür konnte sie eine Schweizer Manufaktur 

gewinnen, die handgetuftete Luxus-Teppiche 

fertigt. Der großformatige Wandteppich stellt 

die Ritzungen und Verwerfungen des Originalgemäldes 

dar, die die Narben und Verletzungen 

eines Lebensweges symbolisieren. Diese werden 

in Reliefstrukturen final mit feinem Leinen 

in die Schafschurwolle hineingetuftet. „Neben 

der dramatischen Raumwirkung verbessert 

ein Wandteppich auch die Akustik und bindet 

Gerüche und Feinstaub“, weiß die Künstlerin. 

„Doch das Wichtigste ist die Haptik – endlich 

wieder fühlen und spüren für eine positive 

Lebensenergie.“ 

174 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Ob Neuorientierung, persönliches 

Wachstum oder Entspannung: 

Als zertifizierter NLP-Master Coach, 

Mental- und Motivationscoach 

unterstützt Heidi Gawron Sie bei Ihren 

privaten und beruflichen Themen 

Uferstraße 16 | 50996 Köln und Lindenstraße 14 | 50674 Köln 

Mobil 0 177-2545354 | www.sorgenfrei-koeln.de | mail@sorgenfrei-koeln.de | Nur mit Terminvereinbarung

SPEISEN & 

GENUSS 

UN SALUTO & 100 PERCENTO TAGGIASCA 

Taggiasca, aber bitte zu 100 Prozent! Von der Sonne verwöhnt, 

sogar auf eigens angelegten Terrassen gehegt und gepflegt, im 

Klima einer Küstenregion zwischen Mittelmeer und Alpen gewachsen 

und gereift – die Taggiasca Olive Liguriens. Sie ist eine kleine 

Olive, leicht oval und von mildem, fruchtigem Geschmack. Ihre reife 

Frucht hat einen grünen bis dunklen, schwarz bräunlich-violetten 

Farbton und wird für die Ölgewinnung im Oktober sowie als Tafelolive 

bis in den März hinein geerntet. Ausschließlich sortenreines 

Olivenöl führt tacento100. 

TACENTO100 – ALLES BEGANN MIT EINEM EIGENEN OLIVENHAIN 

Das spezielle Olivenöl aus Ligurien bietet das kleine Familienunternehmen 

tacento100 als „natives Olivenöl extra“ auch in Verbindung 

mit den Oliven oder Pesto im Glas neben weiteren ausgesuchten, 

ligurischen Spezialitäten. tacento, das ist der Anfang des Namens 

der Olive und „cento“ dem italienischen Wort für hundert und dahinter 

stehen Hans, Tessa und Lukas Abels. Was einst mit regelmäßigen 

Urlauben in Ligurien begann, führte zum Kauf eines alten 

Rusticos inmitten von Olivenanpflanzungen und schließlich zu 

einem Online-Shop und einem kleinen Laden in Köln am Mühlenbach 

15. Pro Jahr gewinnen tacento100 und die ligurischen Nachbarn bis 

zu 2.000 Liter Olivenöl. Gepresst werden die Oliven in einer Mühle 

im Ort, die seit mehreren Generationen betrieben wird und ausschließlich 

Taggiasca Oliven verarbeitet. Kalt und mit traditionellen 

mechanischen Verfahren gepresst, ist es ein „Olio extra vergine di 

Oliva“. „Wir bringen ein besonders hochwertiges Produkt in die 

Flasche“, sagt Hans Abels, „die Oliven werden per Hand auf den 

Jahrhunderte alten Terrassen geerntet und noch am gleichen Tag 

gepresst, auch das ist ein entscheidender Qualitätsfaktor.“ 

TAGGIASCA BEDEUTET „NACH ART VON TAGGIA“ 

Die Taggiasca Olive hat ihren Namen von der italienischen Stadt Taggia in 

Ligurien. Die Oliven „nach Art von Taggia“ reifen hier auf dem Landbogen 

Liguriens, wo Meer und Berge sich berühren – das Ergebnis: eine 

Olive mit mildem Charakter. 

Es braucht nur bestes Olivenöl, aromatische Tomaten, ein wenig Knoblauch, 

eine Handvoll frische Kräuter und mit einigen wenigen weiteren 

guten Zutaten kann etwas von überwältigendem Geschmack entstehen. 

Weckt das nicht die Erinnerung an einen lauen Sommerabend in 

Italien, die Grillen zirpen, der Blick streift über einen Olivenhain – ein 

Genuss mit allen Sinnen? Und ein exzellentes Olivenöl ist häufig ein 

entscheidender Bestandteil des kulinarischen Vergnügens. Saluti und 

buon appetito! 

Text: Ingrid Becker | Foto: © Tacento 

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 

177

Erlebe 100 % Liebe zu Ligurien mit dem 

Olivenöl der Taggiasca Olive! 

tacento100 Olivenöl besteht zu 100 % aus 

der beliebten Olivensorte Liguriens, der 

Taggiasca Olive. 

Sie wird von Hand gepflegt und geerntet. 

Die Kraft von 100 % Olive und die naturbelassene 

Qualität machen tacento100 so mild, 

fruchtig und gesund.

TACENTO‘S 

Pasta mit 

Burrata: 

ZUTATEN: 

3 EL Olivenöl 

1 rote Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

200 g Kirschtomaten 

1 Schuss trockener Weißwein 

1/2 Glas entkernte Taggiasca Oliven 

1 EL Tomatenmark 

250 g Pasta nach Wahl 

2 Kugeln Burrata 

1 Handvoll frische Basilikumblätter 

Salz/Pfeffer 

1. Nudeln in Salzwasser bissfest kochen. 

2. Knoblauchzehe und Zwiebel fein hacken, in Olivenöl erhitzen 

und mit Weißwein ablöschen. 

3. Kirschtomaten, Oliven und etwas Tomatenmark dazu geben 

und zusammen mit etwas Nudelwasser einkochen lassen. 

4. Kurz bevor die Pasta al dente ist, diese abschrecken und mit 

der Soße vermischen. 

5. Zum Schluss frische Basilikumblätter unterheben und ebenso 

auf den Tellern verteilen. 

6. On top: eine Kugel Burrata, mit Pfeffer würzen und mit ein paar 

Spritzern Olivenöl garnieren. 

Erfahren Sie mehr unter: www.tacento.com

STILPUNKTE® PRÄSENTIERT 

Helden am Herd 

Überraschend und ein Fest für die Sinne: TROYKA ist ein Ort, der kulinarische, 

berührende und grenzüberschreitende Geschmackswelten 

bereithält. Die einzigartigen Kreationen wurden in diesem Jahr mit 

einem Michelin-Stern ausgezeichnet. 

Das eigens für Stilpunkte komponierte Herbstmenü begeistert mit 

Vodka gebeiztem Stör, der als Vorspeise mit Imperial Kaviar und süßsaurer 

Melone angerichtet wird. Dafür wird der Fisch mehr als einen Tag 

mit Zucker, Meersalz, Tonic Water, Vodka und Gewürzen gebeizt. Zum 

Hauptgang überraschen die Küchenkünstler von TROYKA mit einem 

Schweine-Bauch. Dieser wird mit Zwiebeln und Lorbeer gekocht, ehe 

er nach einer Nacht im Kühlschrank in Scheiben kross angebraten wird. 

Seine Vollendung findet er mit Mairüben-Salat und Erbsen-Pürree im 

Tramazzinier-Körbchen. Zum Abschluss des Stilpunkte-Herbstmenüs 

überzeugen die Sterne-Köche den verwöhnten Gaumen mit dem Dessert 

„Asiatische Weiße Schoko Creme mit Basilikum Eis“, das mit Sauerkirsch 

Sabajone angereicht wird – für ein vollmundiges Genuss-Erlebnis. 

Koch, Koch und Lehrling – immer wieder kreuzten sich ihre Wege und 

dass, obwohl alle Drei ihren Weg unabhängig voneinander gegangen 

waren. Letzten Endes fanden sie sich in einem Restaurant, als gleichwertige 

Geschäftspartner, wieder. Im Jahr 2018 erkochten sie in der „Burgstuben 

Residenz“ ihren ersten Michelin-Stern, den sie in den Folgejahren 

erfolgreich verteidigen konnten. Im Jahr 2021 bauten sie ihr erstes eigenes 

Restaurant und gaben ihm den Namen TROYKA als Sinnbild für ihre 

unumstößliche Freundschaft. Gemeinsam haben sie einen Ort für ihre 

kulinarischen Visionen gestaltet, ohne Grenzen, der Zukunft zugewandt 

und wie geschaffen für Begegnungen und Genuss, für Freunde, Familie, 

Schaffende und Globetrotter – überstrahlt vom Michelin-Stern 2022. 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © TROYKA 

TROYKA, im Russischen ein Dreigespann. Alexander Wulf, Marcel Kokot 

und Ronny Schreiber sind eine TROYKA. Für die zwei Küchenchefs und 

den Sommelier bedeutet TROYKA aber viel mehr: Freundschaft, Familie, 

Zusammenhalt, Kraft, Energie und Respekt. Ob als Tellerwäscher und 

180 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Vorspe ise 

In Vodka gebeizten Stör, Imperial Kaviar, Süß - Saure Melone 

Das Rezept finden Sie auf 

www.stilpunkte.de/rezepte

Hauptspeise 

Schweine-Bauch, Zwiebeln, Lorbeeren, Mairüben-Salat und 

Erbsen-Pürree im Tramazzinier-Körbchen 


www.stilpunkte.de/rezepte 

182 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Nachspeise 

Asiatische Weiße Schoko Creme und Basilikum Eis 


www.stilpunkte.de/rezepte 

STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

183

ATEMBERAUBEND · EINMALIG · UNVERWECHSELBAR 

PHANTASIALAND - FANTISSIMA 

ANZEIGE 

SHOW & DINNER – EIN EINZIGES FEUERWERK 

EIN ABEND VOLLER ESPRIT UND FASZINATION 

GENUSS FÜR ALLE SINNE 

Sprachlos vor Begeisterung, immer noch verzaubert 

von diesem einzigartigen Erlebnis: 

FANTISSIMA. Vor den Toren Kölns, in Deutschlands 

erfolgreichster Dinnershow, wird in 

unnachahmlicher Einheit von fesselnder 

Bühnenshow und exquisitem Dinner, ein 

fulminantes Feuerwerk an Ideen entzündet, 

das Seinesgleichen sucht. Bereits das außergewöhnliche 

Ambiente, einladend und extravagant, 

verweist auf ein besonderes Ereignis: 

Der erste Schritt in das Entrée lässt ahnen, 

dass dies ein unvergleichlicher Abend wird. 

Glanzvolle weiße Fassaden spiegeln sich im 

endlos schwarzen Boden. Imposante Kronleuchter 

verströmen warmes, goldenes Licht. 

Eine Faszination schwebt über allem, dem 

sich niemand entziehen kann. Charmante 

Gastgeber begleiten durch den Abend und 

führen Sie persönlich zu Ihrem Tisch. Gekonnt 

manövrieren sie durch die exquisite Weinund 

Getränkekarte und erfüllen individuelle 

Wünsche, abgestimmt auf den nachfolgenden 

Gaumenkitzel. So wie die Performances 

auf der Bühne ungeahnte Höhen erreichen 

und scheinbar bekannte Acts ganz neue 

Wege gehen, schwebt man kulinarisch in 

den höchsten Sphären. Köstliche Aromen, 

184 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

vertraute Genüsse elegant veredelt und internationale 

Raffinesse, in höchster Perfektion 

mit Augenzwinkern und Leichtigkeit, fernab 

von Trends, in einer ganz eigenen Sprache 

vereint. Die perfekte Choreographie wie aus 

einem Guss, und ein bezauberndes Lächeln, 

verbinden Dinner mit dem Bühnenerlebnis. 

FANTISSIMA ist ein atemberaubendes 

Erlebnis für alle Sinne. Und das von Anfang 

an. Vom ersten Schritt der hinreißenden 

Dance-Company bis hin zum Schlussakkord 

der Live-Band. Intensiv, fesselnd und faszinierend. 

Präzise, gefühlvoll und einzigartig. 

Leidenschaftlich, anspruchsvoll und wegweisend. 

Die außergewöhnlichen Künstlerinnen 

und Künstler entführen, umrahmt 

von faszinierenden Videowalls, in fesselnde 

Welten und vermitteln Entertainment und 

Emotionen in perfekter Eleganz und mit einer 

Intensität, die in Erinnerung bleiben wird. 

Wer das Besondere, ein Erlebnis der Superlative 

sucht – für den kann es nur ein Ziel 

geben: eintauchen, träumen und schwelgen 

bei FANTISSIMA! 

PHANTASIALAND 

SCHMIDT-LÖFFELHARDT GMBH & CO. KG 

Berggeiststraße 31-41 | 50321 Brühl | Telefon 0 22 32/366 00 

www.phantasialand.de/de/dinnershow-fantissima 

Mo-Sa 08.00-17.30 Uhr, So & Feiertage 09.00-17.30 Uhr 

ANZEIGE

FISCHverliebt... 

Mare Atlantico Delikatessen GmbH | Marktstraße 10–12 | 50968 Köln Tel (0 221) 888276-0 | Fax (0 221) 888276-20 | info@mare-atlantico.de 

www.mare-atlantico.de | facebook.de/MareAtlantico | Mo – Mi 06.00 – 18.00 Uhr, Do – Fr 06.00 – 19.00 Uhr, Sa 06.00 – 16.00 Uhr

IHR FEST KANN KOMMEN 

Christoph Kappes – C. K. Die Erlebnisgastronomie GmbH 

Bitzer Weg 7 | 53797 Lohmar | Tel.: 0 22 47-75 93 75 | www.ckappes.de

ANZEIGEN 

FASZINIERENDES 

PFEIFEN HEINRICHS 

Überraschen und faszinieren – das schafft Pfeifen-Heinrichs 

spielend. Liebhaber feiner Zigarren verwöhnt das Haus jetzt mit The 

original Collection von Davidoffs Winston Churchill Linie „Durch 

den Tag – in die Nacht“. Sir Winston Churchill inspirierte Davidoffs 

Masterblender hierbei mit seinen Charaktereigenschaften. So sind 

milde Blends für den Tag und intensivere für die Nacht mit „The Late 

Hour“ entstanden – für jeden Moment der passende Genuss. Neben 

Genuss-Events und Seminaren beeindruckt das Haus auch mit 

ausgesuchten Spirituosen, erlesenem Kaffee sowie Zigarillos und 

hochwertigen Pfeifen. 

KLEIN ABER FEIN 

TACENTO100 

PFEIFEN-HEINRICHS – PETER HEINRICHS GMBH & CO. KG 

Voltastraße 17 | 50129 Bergheim | Hahnenstraße 2 | 50667 Köln 

Telefon 0 22 71/56 88 90 | 0 221/25 62 31 | www.peterheinrichs.de 

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr | Bergheim 

Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-18.00 Uhr | Köln 

Mild, fruchtig, klein und fein – ihre Taggiasca-Olive stammt aus 

Ligurien und das kleine Familienunternehmen tacento100 bringt 

ausschließlich sie zu 100 Prozent in die Flaschen. Die Oliven sind 

sonnenverwöhnt und werden auf angelegten Terrassen per Hand 

gehegt, gepflegt und geerntet. Kalt und mit traditionellen mechanischen 

Verfahren gepresst ist das Ergebnis: „Olio extra vergine di 

Oliva“. Im Laden oder Online-Shop führt tacento100 das Olivenöl 

auch in Verbindung mit Oliven oder Pesto im Glas neben weiteren 

ausgesuchten ligurischen Spezialitäten. Saluti und buon appetito! 

TACENTO100 

Im Rapsfeld 2 | 50933 Köln 

Telefon 0 221/56 91 98 88 | www.tacento.com 

Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

HANDCRAFTED GIN: VERFÜHRUNG FÜR DIE SINNE 

ROSHAIN 

ANZEIGE 

DIE ESSENZ DES SIEBENGEBIRGES 

ZUTATEN AUS BIOLOGISCH-NACHHALTIGEM ANBAU 

VIELFACH PRÄMIERTER HANDCRAFTED GIN AUS DEM RHEINLAND 

Sein Duft atemberaubend, seine Erscheinung 

angenehm anziehend und der Geschmack 

sanft. Roshain Dry Gin kommt von den sieben 

Bergen und gilt als die Essenz des Siebengebirges. 

„Dieses einzigartige Naturschutzgebiet 

ist unsere Heimat und lehrt uns Demut, wann 

immer wir aus dem Fenster unserer Brennerei 

auf die gleichzeitig sanften und schroffen 

Hügel schauen“, betont Christian Fech, Inhaber 

von Roshain Gin. „Darum sind alle Roshain 

Botanicals aus einem hundertprozentigen 

biologischen Anbau und ermöglichen diesen 

unverwechselbaren Geschmack.“ Dafür werden 

die Zutaten des vielfach international prämierten 

Gins in den Varianten Dry, Premium Barrel 

Aged oder als Sloe Gin Likör mit höchster 

Sorgfalt liebevoll mazeriert und schonend 

destilliert. Limitierte Sonderserien des Gins 

werden mit handgepflügtem Lavendel aus 

dem eigenen Garten am Fuße des Siebengebirges 

veredelt – für den vollmundigen 

Genuss. 

ROSHAIN 

Humboldtstraße 5 | 53639 Königswinter 

Telefon 0 22 44/87 22 69 | www.roshain.com 

190 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

NICHT NUR FÜR GOLFER 

ANZEIGE 

GOLF COURSE BONN 

GOLF COURSE BONN-ST. AUGUSTIN 

RESTAURANT „GUT GROSSENBUSCH“ 

Konrad-Adenauer-Straße 100 | 53757 Sankt Augustin 

Telefon 0 22 41/398 80 | www.gcbonn.de | Mo-So geöffnet 

ERSTKLASSIGE GOLFANLAGE 

GENÜSSLICH SCHLEMMEN IM RESTAURANT 

CHARMANTE LOCATION FÜR GEBURTSTAGE, HOCHZEITEN UND MEHR 

Malerisch zwischen Rhein und Sieg gelegen, 

lädt die anspruchsvolle Golfanlage in parkähnlicher 

Landschaft zur perfekten Runde 

ein. Reizvoll für geübte Golfer und machbar 

für Einsteiger des Golfsports wird mit blinden 

Abschlägen, Wasserhindernissen und wechselndem 

Gefälle auf den 18 Bahnen reichlich 

Abwechslung präsentiert. Puttinggrün, ein 

ausgedehntes Kurzspieltrainingsareal sowie 

eine Driving Range bieten die besten Trainingsmöglichkeiten. 

Für das gesellige Beisammensein und zur verdienten 

Erfrischung nach dem Spiel trifft man 

sich im Restaurant „Gut Großenbusch“. Hier ist 

jedermann herzlich willkommen, sich in gepflegtem 

Ambiente kulinarisch verwöhnen zu 

lassen. In ungezwungener Atmosphäre wird 

vom beliebten Mittagstisch bis zur perfekt 

arrangierten Veranstaltung für bis zu 100 Personen 

alles geboten. Ideale Ergänzung: das 

charmante Hotel mit seinen 14 individuell eingerichteten 

Gästezimmern.

TOLLE GESCHENKIDEEN FÜR ZUHAUSE 

AUS DER STILPUNKTE ONLINE SHOPPING-MALL 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS 

EFFIZIENT & LANGLEBIG 

Kupfermanufaktur Weyersberg | Fleischtop aus Kupfer. Antihaftbeschichtung. 

Herausragende Wärmeleitfähigkeit. 

Durchmesser 28cm. 

KRÄUTERGARTEN FÜR ZU HAUSE 

L A B | 3 Porzellantöpfe mit Echtholzgestell. Ikonisch-zeitloses Design. Vielseitig 

einsetzbar. Ausreichend Platz für frische Kräuter. 

Fassungsvermögen: 1,28 Liter á Topf. 

Interior Studio Isabella Hamann, 265,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/interior-studio-isabella-hamann 

Knoth van Dag - Schlafen & Wohnen, 699,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/knoth-van-dag-schlafen-und-wohnen 

GRILLZEIT 

PHILIPPI | Edelstahl-Grillset bestehend aus Messer, Gabel, 

Zange und Wender. Im stylischen Holzkoffer. 

Längen: 34 - 38cm. 

Die Tischlerin Dagmar Meyer, 75,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/die-tischlerin

ANZEIGEN 

WAHRE ITALIENISCHE MOMENTE 

TRATTORIA CASA DI MODICA 

Friesenwall 104 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/27 79 96 56 | www.casa-di-modica.de 

Mo-Sa 12.00-15.00 Uhr und 18.00-22.30 Uhr 

DAS LEBEN IS(S)T BUNT 

LA VIE GASTRO CONCEPT GMBH 

Am Herrengarten 1 | 53721 Siegburg 

Telefon 0 152/23 16 35 36 | www.lavie-siegburg.de 

So-Di geschlossen, Mi-Sa ab 17.00 Uhr 

LA VIE – SIEGBURG 

Am Herrengarten 1 | 53721 Siegburg | Telefon 0 152/23 16 35 36 | www.lavie-siegburg.de 

Mo-Do 17.00-23.00 Uhr, Fr 15.00-24.00 Uhr, Sa 12.00-24.00 Uhr 

AUS EIGENER HERSTELLUNG 

FRIEDRICHS – DIE METZGEREI GMBH 

Sülzburgstraße 126 | 50937 Köln 

Telefon 0 221/42 30 78 78 | www.friedrichs-diemetzgerei.de 

Di-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

WIR BRENNEN FÜR DAS WAS WIR TUN 

LANDBRENNER 

Gut Clarenhof 6 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/94 47 66 | www.landbrenner.de 

Di ab 17.00 Uhr, Mi-So ab 11.30 Uhr

WIR IM 

DIALOG 



STAVROS AGIAKATSIKAS 

Sie arbeiten in einem kulinarischen Paradies. Bei welchen 

Köstlichkeiten werden Sie schwach? 

„Die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden und es 

stimmt, ich sehe täglich herrliche Gaumenfreuden. Täglich 

frisch bekommen wir über 100 verschiedene, qualitativ 

hochwertige Fischsorten und Meeresfrüchte. Dazu zählen 

Süß- und Salzwasserfische sowie Krusten- und Schalentiere, 

Thunfische und Lachse ebenso in Sashimi-Qualität. Ich persönlich 

mag eine köstliche Dorade oder einen Wolfsbarsch 

besonders gerne. Bei unseren über 200 internationalen 

Käsespezialitäten kann ich bei einem französischen Roquefort 

Révélation nicht nein sagen. Von feinem Olivenöl bis zu 

exquisitem Champagner, es gibt so vieles zu entdecken.“ 

ABTEILUNGSLEITER | MARE ATLANTICO 

STEFAN BEUKMANN 

Bringt Corona auch in Ihrer Branche starke Veränderungen? 

„Corona ist eine Krankheit und so wird sie im Versicherungswesen auch 

behandelt. Natürlich weist sie Besonderheiten auf: Sie kann schnell sowie 

ungeplant auftreten, bringt eine Quarantäne-Zeit mit sich und das beeinflusst 

Privates und Geschäftliches. Daher bieten wir hier besonderen 

Versicherungsschutz und garantieren – wie für alle Lebensbereiche – bedarfsgerechte 

Beratung für die ganze Familie und sorgen für Sicherheit. 

Als Experten informieren wir unabhängig sowie gezielt auf den Einzelfall 

bezogen und sollte der Versicherungsfall eintreten, wickeln wir ihn hilfsbereit 

und kompetent ab.“ 

INHABER | SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH 


ULF PUCHINGER & 

CHRISTINA SPINLER 

Gutes Hörsystem, gut eingestellt und doch klappt es mit dem Verstehen 

nicht – was nun? 

„Wir können helfen. Die Kernaufgabe jeder Versorgung mit einem Hörsystem 

ist ganz klar die Anpassung. Hörgeräte sind heute Technik-Wunder. Aber das 

ist Technologie – jeder Mensch empfindet anders. Es geht um seine subjektive 

Wahrnehmung, um sein Verstehen und unser Verständnis sowie Feingefühl 

dafür. Es ist frustrierend, wenn das gute Hören nicht wunschgemäß klappt, obwohl 

das System auch im gewohnten Hörumfeld ausprobiert und angepasst 

ist. Mit der Perzentilanalyse messen wir die effektive Übertragung kurz vor dem 

Trommelfell, können nachjustieren und für ein optimales, kompromissloses 

Sprachverstehen sorgen.“ 

(ULF PUCHINGER) GESCHÄFTSFÜHRER & (CHRISTINA SPINLER) 

HÖRAKUSTIKMEISTERIN | HÖRSTUDIO-PUCHINGER GMBH 

MARTIN TEMME 

Ist Grillen nur im Sommer cool? Passen denn Gänse-Essen und 

Winter-Grillen zusammen? 

„Eindeutig ja – wir brennen auch im Winter für den absoluten Grillgenuss. 

Bei uns schließt der Gast die Augen und genießt. Unser Antrieb 

ist, die Gäste glücklich zu machen mit unserer Leistung. Wir verbinden 

Menschen, Frische und Top-Qualität. Daher begeistern wir von Familienfeier 

bis Firmenevent. Auch im Winter gibt´s neben dem legendären 

Gänse-Essen unvergleichlichen Grillgeschmack – einzigartig zartes 

Grillfleisch vom Big Green Egg, dem Smoker. Für mich symbolisiert er 

die Leidenschaft an der Zubereitung einzigartiger Speisen, gepaart mit 

der Ideologie des Gemeinschaftssinns – und den leben wir doch in der 

Weihnachtszeit.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | GUTSHOF GASTRO & SERVICE GMBH 


195

GOLF 

DAS JUWEL 

DES PORTUGIESISCHEN GOLFSPORTS 

MONTE REI GOLF & COUNTRY CLUB AN DER ALGARVE 

Sanft geschwungene grüne Fairways, unterbrochen von fünf Seen 

und anspruchsvoll gestalteten Sandbunkern, versprechen ein Golfspiel, 

das unvergesslich wird. Denn der von Jack Nicklaus entwickelte 

„Signature“-Course des Monte Rei Golf and Country Club wurde 

wiederholt als Golfplatz Nummer eins in Portugal bewertet. Der im 

Jahr 2007 an der östlichen Algarve eröffnete Golfkurs erstreckt sich 

über eine Gesamtfläche von fast 400 Hektar zwischen dem Serra do 

Caldeirão-Gebirge und dem Atlantik. 

DESIGN, QUALITÄT UND PRAKTISCHE FEATURES 

Der Par-72-Meisterschaftsplatz erstreckt sich über 6500 Meter und fasziniert 

durch eine harmonisch gestaltete Landschaft mit altem Baumbestand 

und heimischen mediterranen Pflanzen. Die atemberaubenden 

Ausblicke zu den nahen Gebirgszügen oder auf den Ozean lassen 

den Planer des einzigartigen Golfplatzes Jack Nicklaus stets aufs Neue 

von der „großartigen Kulisse mit herrlicher Aussicht“ schwärmen. Als 

Spielerlegende wurde der ehemalige Profi-Golfer mehrfach zur “Most 

Powerful Person in Golf“ gekürt und hat sich durch seine anspruchsvollen 

Golf-Courses auch einen Namen als Designer von Golfplätzen 

gemacht. Dabei begründete er mit seinem ersten „Signature“-Course 

im Monte Rei Golf and Country Club an der Algarve seinen Ruf als einer 

der bedeutendsten Golfplatzentwickler weltweit. 

EINZIGARTIGER GENUSS UND PURE ERHOLUNG 

Das Monte Rei Resort gilt auch als ein privater Rückzugsort für 

den Urlaub vom Alltag. So begeistern luxuriöse Villen und Appartements 

auf dem Gelände, ebenso wie der einladende Swimming 

Pool oder das exklusive Fitnessstudio und die Tennisplätze für 

weitere sportliche Aktivitäten. Neben den Restaurants „The Grill“ 

und „Veranda“ präsentiert das Resort an der Algarve im „Master 

Piece“-Restaurant „Vistas“ kulinarische Kreationen von Rui Silvestre, 

der der jüngste portugiesische Chefkoch ist, der jemals mit einem 

Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Begleitend zu den Köstlichkeiten 

beeindruckt der erfahrende Sommelier Nuno Pires mit 

ausgewählten edlen Tropfen aus dem wohlsortierten Weinkeller für 

besondere Genussmomente. 

DIE ZUKUNFT DES GOLF STETS IM BLICK 

Nachdem sich der „North Course“ von Monte Rei bereits zum besten 

Golfplatz in Portugal etabliert hat, soll in Kürze ein weiterer 18-Loch 

Jack Nicklaus „Signature“-Golfkurs an den Start gehen, der dann 

den Namen „South Course“ führen soll. Damit möchte die traditionsreiche 

Destination ihre Spitzenposition unter den europäischen 

Golfresorts festigen. Denn sie zählt dann zu den wenigen Anlagen 

weltweit mit zwei Jack Nicklaus „Signature“-Golfplätzen. 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Monte Rei Golf & Country Club an der Algarve 

STILPUNKTE · GOLF 

197

GOLFCLUBS 

IN KÖLN/BONN & 

UMGEBUNG 

ABWECHSLUNGSREICHES SPIEL – 

GOLFEN RUND UM KÖLN UND BONN 

Dom und Karneval – Köln und Bonn bieten mehr! 

Pitchen, Putten, Chippen und das inmitten von 

Wäldern oder einem Landschaftsschutzgebiet – in 

der Region ist alles möglich. Obwohl die strategische 

Spiellinie ab und an auf ein Wasserhindernis, einen 

Bunker oder eine Baumgruppe trifft, erwarten die 

Golfer jeder Handicapklasse ein faires, abwechslungsreiches 

Spiel und Golf-Kurse für jeden Anspruch. Zahlreiche 

Golfclubs umsorgen die Sportler nach einem 

schönen Spiel mit kulinarischen Köstlichkeiten in 

einem einzigartigen Panorama. Die langen Abschläge 

auf leicht gewelltem Gelände können beginnen … 

1. Golf Burg Konradsheim 

www.golfburg.de 

2. Golfclub Bonn-Godesberg 

www.gc-bonn.de 

3. Golfclub Schloss Miel 

www.golfschlossmiel.de 

4. Gut Heckenhof Hotel- und Golfresort 

www.gut-heckenhof.de 

5. Golf Course Bonn 

www.gcbonn.de 

6. Golf-Gast Baum & Finger Golf 

www.golf-gast.de 

7. Golf am Katzberg 

www.golfamkatzberg.de 

8. Golf Club Gut Lärchenhof 

www.gutlaerchenhof.de 

9. Golf & Country Club Velderhof 

www.velderhof.de 

10. Golfclub Am Alten Fliess e.V. 

www.golfplatz-koeln.de 

11. Kölner Golfclub 

www.koelner-golfclub.de 

12. Golf Gut Clarenhof 

www.golf-clarenhof.de

Golf & Country 

Club Velderhof 

Golfclub Am 

Alten Fliess e.V. 

GolfCity Köln 

Pulheim 

Kerpen 

9 

10 

22 

Golf Burg 

Konradsheim 

1 

Dormagen 

8 

11 

12 

Golf Club 

Gut Lärchenhof 

Kölner 

Golfclub 

Golf Gut 

Clarenhof 

Erftstadt 

Weilerswist 

7 

Golfanlage 

Römerhof 

Golf am Katzberg 

Golf- und Landclub 

Köln e.V. 

Köln 

14 

Marienburger 

Golf-Club e.V. 

Golf-Gast 

Baum & Finger Golf 

6 

20-21 

West Golf 

Bergisch 

Gladbach 

18 

13 

19 

15 

Bonn 

17 

Golfclub Wahn 

V-Golf Sankt 

Urbanus 

Golfclub Schloss 

Georghausen e.V. 

Golfanlage 

Clostermanns Hof 

5 

16 

Golfclub Der Lüderich 

Golf Course Bonn 

Lindlar 

Wipperfürth 

Nümbrecht 

Neunkirchen-Seelscheid 

4 

Gut Heckenhof 

Hotel- und Golfresort 

Golfclub 

Schloss Miel 

3 

2 

Golfclub 

Bonn-Godesberg 

Asbach 

13. Golfclub Wahn 

www.golfwahn.de 

17. Golfclub der Lüderich 

www.gc-luederich.de 

21. West Golf 

www.west-golf.com 

14. Marienburger Golf-Club e.V. 

www.marienburger-golfclub.de 

18. Golf- und Landclub Köln e.V. 

www.glckoeln.de 

22. GolfCity Köln Pulheim 

www.golfcity.de 

15. Golfanlage Clostermanns Hof 

www.golfclubclostermannshof.de 

19. V-Golf Sankt Urbanus 

www.sankturbanus.golf 

16. Golfclub Schloss Georghausen e.V. 

www.golfclub-georghausen.de 

20. Golfanlage Römerhof 

www.golfanlage-roemerhof.de 

STILPUNKTE · GOLFPARTNER 

199

UN 

GLAUBLICH 

aber 

nah! 

STILPUNKTE 

präsentiert weitere 

Unternehmen 

in Ihrer Region 

MODE und ACCESSOIRES 

AUDREY WEDDING SALON 

Brautmode 

Bürgerstraße 4 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/99 37 87 89 

www.audrey.koeln 

MATA COLOGNE 

Damenmode 

Flandrische Straße 6 | 50674 Königswinter 

Telefon 0 221/58 47 56 83 

www.mata-cologne.de 

RIGBY & PELLER BONN 

Boutique 

Vivatsgasse 9 | 53111 Bonn 

Telefon 0 228/433 39 99 

www.rigbyandpeller.de 

SCHMUCK und UHREN 

DORIS IN THE HAMPTONS 

Juwelier 

Sömmeringstraße 14 | 50823 Köln 

Telefon 0 170/204 16 18 

www.mcfarlane-metal.com 

UHREN TOUSSAINT GMBH & CO. KG 

Goldschmiede 

Sternstr. 68 | 53111 Bonn 

Telefon 0 228/63 43 04 

www.toussaint-bonn.de 

GOLDSCHMIEDEATELIER PETRA HAGENAU 

Goldschmiede 

Oberhutstraße 34 | 53474 Bad Neuenahr 

Telefon 0 26 41/91 57 80 

www.goldschmiede-hagenau.de 

SCHÖNHEIT und WOHLBEFINDEN 

ATELIER SEBASTIAN MARTINI 

Friseur 

Ehrenstraße 102 | 50672 Köln 

Telefon 0 172/872 34 80 

www.atelier-martini.de 

PLASTISCHE & ÄSTHETISCHE CHIRURGIE - 

DR. MED. DANIEL SATTLER 

Joseph-Schumpeter-Allee 15 | 53227 Bonn 

Telefon 0 228/909 07 57 78 

www.beta-plastische-chirurgie.de 

SALON HLADEN SUNDERMANN 

Kosmetikstudio 

Pützstr. 40 | 53129 Bonn 

Telefon 0 228/23 86 88 

www.hladen.de 

200 STILPUNKTE · ANZEIGEN

LEBEN und WOHNEN 

DEKO LEUFGENS GMBH 

Innenarchitekt 

Rathausstraße 64 | 52222 Stolberg 

Telefon 0 24 02/240 42 

www.deko-leufgens.de 

ALLMILMÖ KÜCHEN SCHALLENBERG 

Küchenstudio 

Waisenhausgasse 2-4 | 50676 Köln 

Telefon 0 221/360 61 58 

www.koelner-kuechen.de 

BLUMEN WAHL 

Blumenfachgeschäft 

Mühlenweg 42 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/96 53 32 

www.blumen-wahl.de 

STIELECHT FLORISTIK 

Blumenfachgeschäft 

Landmannstraße 2 | 50825 Köln - Ehrenfeld 

Telefon 0 221/17 09 27 52 

www.stielecht-koeln.de 

REUTER ROLLADENBAU GMBH 

Rolladenfachgeschäft 

Feldgärtenstraße 136 | 50735 Köln 

Telefon 0 221/971 45 60 

www.reuter-koeln.de 

REVOX CENTER KÖLN GBR 

Elektrofachgeschäft 

Siegburger Straße 51 | 50679 Köln 

Telefon 0 221/98 51 06 90 

www.revox-center-koeln.de 

SPEISEN und GENUSS 

HENNE. WEINBAR.RESTAURANT 

Restaurant 

Pfeilstraße 31-35 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/34 66 26 47 

www.henne-weinbar.de 

SCHNEIDERS MARKTSCHEUNE 

Obsthof 

Brunnengarten 1B | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/55 09 92 10 

www.schneiders-marktscheune.de 

KESSEL‘S ESPRESSO STUDIO 

Café 

Friedrichstraße 54 |53111 Bonn - Zentrum 

Telefon 0 228/65 64 33 

www.kessels-espresso-studio.de 

FITNESS und GESUNDHEIT 

PREMIUM HÖREN WAGNER 

Hörakustik 

Goltsteinstraße 50 | 50968 Köln 

Telefon 0 221/98 54 88 80 

www.premiumhoerenwagner.de 

ZAHNARZTPRAXIS FRIESDORF 

Zahnarzt 

Joseph-Roth-Straße 96 | 53175 Bonn 

Telefon 0 228/31 68 15 

www.zahnarztpraxis-friesdorf.de 

HÖRAKUSTIK HERMELER GMBH 

TERZO-ZENTRUM BONN 

Bornheimer Straße 156 | 53119 Bonn 

Telefon 0 228/96 39 73 30 

www.terzo-zentrum-bonn.de 

BER ATUNG und DIENSTLEISTUNGEN 

TOPRAK IMMOBILIEN 

Immobilienmakler 

Bodenshofweg 3 | 50858 Köln 

Telefon 0 221/17 09 28 80 

www.toprak-immobilien.de 

BENJAMIN VON PIDOLL ARCHITEKTUR 

Architekt 

Mohrenstraße 2 | 50670 Köln 

Telefon 0 221/82 82 08 12 

www.vonpidoll.de 

AW-FREIZEITMOBILE GMBH 

Wohnmobil Verkauf & Vermietung 

Esserstraße 19 | 53347 Alfter 

Telefon 0 228/446 22 44 

aw-freizeitmobile.de 

WEITERE STILPUNKTE-PARTNER IHRER REGION FINDEN SIE UNTER WWW.STILPUNKTE.DE

NAMENSREGISTER 

A 

Al Coro GmbH S. 12/13 

ADTV Tanzschule S. 152 

Art Luminari S. 119 

Atelier Margarete Vermeegen S. 38 

Atelier Ulrike Ullmann S. 48 

Autopark Ehreshoven GmbH & Co. KG S. 8/9 

B 

Betten Aunold Orthoschlaf S. 86/87, S. 96 

Betten Bischoff Köln GmbH S. 10/11 

Big Green Egg S. 102 

Birkhoven Atelier Lohmüller S. 38 

Bodyconcept Köln Lindenthal S. 152 

Brillen-Galerie Diedenhofen S. 33, S. 39, S. 40/41 

Brillantes Hören S. 28/29, S. 40 

C 

Casa Flora S. 107 

C.C. Concept Lavore & Krämer GmbH S. 138 

C. K. – Die Erlebnisgastronomie GmbH S. 188 

Contactlinsen-Institut Miguel Dohle S. 155 

Creativo² Fliesen und Naturstein S. 117 

Cubio GbR S. 120 

D 

De Filippo uomo S. 34/35 

Deko Leufgens S. 201 

Der Küchenladen Braun GmbH & Co. KG S. 97, S. 106 

Die Hörakustiker Klee&Schmidt S. 42, S. 154 

Die Parkettfarm GmbH S. 90 

Die Schmuckschneiderin S. 48 

Dinger´s Gartencenter S. 88/89 

DOGSTYLER® Köln S. 120 

E 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 S. 172 

Einrichtungshaus Roth GmbH & Co. KG - 

Köln ligne roset S. 14/15 

elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen 

GmbH S. 98/99, S. 100/101 

Enzinger Elektro GmbH S. 125, S. 206/207 

F 

Fenstertechnik Neukirchen S. 116 

Fewo 1856 S. 74 

Finca - Leben & Wohnen S. 110 

Fliesen Huth e. K. S. 84/85, S. 124 

Friedrichs Die Metzgerei GmbH S. 192 

Fussbalance - Klein Orthopädie-Schuhtechnik S. 153 

G 

GADORO Stilreich S. 6/7 

Gartenmanufaktur Schmidt S. 104/105 

Gerd Pohlmann Büro und Objekteinrichtungen 

GmbH S. 107 

Golder Moden S. 37 

Goldschmiedewerkstatt Felten S. 51 

Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 51 

Goldschmiede Kaya Wilbrandt S. 50 

Goldschmiede Zumsande S. 51 

Golf Course Bonn S. 191 

H 

Handwerke Schmuckmanufaktur S. 49 

HEEG GmbH S. 120 

Heerdt GmbH S. 82/83 

Henne Weinbar S. 201 

Herr Müller Herrenmode S. 38 

Hirtmann Woman Exclusive Fashion S. 37, S. 40/41 

Hotel Heinz S. 42, S. 68/69 

Hotel Reethüüs Kampen S. 75 

HR Fußböden GmbH S. 121 

Hörstudio Puchinger S. 149, S. 195 

Hörsysteme Müller S. 53, S. 155 

J 

JE PhysioFit S. 152 

Juwelier Altherr DreiTrade GmbH S. 51 

K 

Kirschbaum Fenster- & Rolladen GmbH 

S. 115, S. 125 

Kitchen-Concept S. 90, S. 124 

Klinik Königsdorf S. 139, S. 142 

Knoth & Vierdag GmbH S. 126/127 

Köln Alarm Hasenberg S. 170/171 

Küche & Co Bonn - Michael Knecht e.K. S. 92 

Küchenstudio Wunder S. 111 

L 

Landbrenner S. 193, S. 195 

La VIE Gastro Concept GmbH S. 193 

LEY‘S Markenmode Megastore S. 30/31 

[living] wohndesign by Terry Palmer S. 93-95 

202 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

LUX118 Schlafraumkonzepte & Schlafberatung 

S. 2/3, S. 80/81, S. 124/125 

M 

Maranello Motors GmbH S. 4/5, S. 43 

Marcus Kümmler S. 141, S. 143 

Mare Atlantico S. 186/187, S. 194 

Marquardt Wohnen GmbH & Co. KG S. 109 

Möbelbau Geier S. 119 

m71 - Zahnärzte am Markt S. 142, S. 148 

N 

Natural Skin Refresh - Dr. Hardt S. 140 

O 

objectiv GmbH & Co. KG S. 112/113 

P 

Pesch International Interiors S. 78/79 

Pfeifen-Heinrichs S. 189 

Phantasialand S. 184/185 

Pon Luxury Cars GmbH S. 18 

Porsche Zentrum Köln S. 156/157, S. 164/165 

R 

Radio Reymer OHG S. 91 

Raumausstattung Claudia Berner e.K. S. 121 

Raumausstattung Frank S. 117, S. 143 

Raumausstattung Hohn S. 121 

Reimund Plog Raumausstatter S. 107 

Rolladen Handel Porz L. Urban GmbH S. 103, S. 125 

Roshain S. 190 

Royal Motors Kempen GmbH S. 16/17 

S 

Schattenparadies S. 107 

Schomäcker & Beukmann S. 173, S. 194 

Schwebewerk GmbH & Co. KG S. 118 

Seezeitlodge Hotel GmbH S. 72/73 

Sharky swim and more GmbH S. 154 

Silko Schüler GmbH & Co. KG S. 121 

Smow K GmbH S. 97, S. 208 

Sorgenfrei S. 175 

Stilsicher S. 38 

Stüttgen Tischlerei GmbH S. 91 

T 

Tacento100 S. 189 

Tapella Hören + Sehen S. 32, S. 41 

Thomas Merz Tischlermeister S. 120 

Tonn Küchen und Wohnkonzept S. 108 

Trattoria Casa di Modica S. 193 

V 

Vision Center Köln GmbH S. 150/151 

VZW Toerisme Knokke-Heist S. 70/71 

W 

Wagener GmbH & Co. KG S. 36 

Wilhelm Reitz GmbH S. 96, S. 116 

Wohndich Arts S. 174 

Z 

ZEISS VISION CENTER Köln S. 150/151 

STILPUNKTE · NAMENSREGISTER 

203

Die besten Adressen Deutschlands 

32.000 Marken von mehr als 25.000 Partnern 

online suchen und lokal kaufen 

www.stilpunkte.de 

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

STILPUNKTE® GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln 

Telefon: 0 221/222 895 0 | Fax: 0 221/222 895 99 

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de 

CEO | Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.) 

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf 

Director Sales: Stefan Rietze 

Head of Inside Sales: Marco Scheiper 

Head of Administration: Gaby Pees 

Sales Management : Birgit Küppers, Elke Katharina Guthardt, Karina Anders, 

Louis Löwendorf, Michael Gutknecht, Solveig Rietze 

Projektmanagement: Lina Siek 

Projektassistenz: Lisa Müller 

Redaktion: Andrea Hilscher, Claudia Wingens, Christina Brinkmann, 

Ingrid Becker, Susanne Hartlieb 

Kreativ & Art-Direktion: 

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

Yvonne Löwendorf (Creative Director) 

Gestaltung: 

STILPUNKTE® GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

André Hammermayer (Grafik), Ingrid Ambrozy (Grafik), 

Jacqueline Mittek (Grafik), Loreen Franzen (Grafik) 

Druck & Verarbeitung: 

DCM Druck Center Meckenheim GmbH | Meckenheim | www.druckcenter.de 

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste 

Ausgabe erscheint im April 2023). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden 

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs, 

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels. 

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche 

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine 

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der 

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung 

der STILPUNKTE® GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten 

Anzeigen und Berichte liegen bei der STILPUNKTE® GmbH. 

Bildnachweise: 

S. 1 (Cover) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Adobe Stock, © Shutterstock | S. 19 (Editorial Christian Löwendorf) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | 

S. 22 (Titelbild Mode & Accessoires) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 24-25 (Produktseiten Mode & Accessoires) 

© LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 26-27 (Styleguide) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Adobe 

Stock | S. 44 (Titelbild Schmuck & Uhren) © Messika | S. 46-47 (Produktseiten Schmuck & Uhren) © Messika, © Rawpixel | S. 52-63 (Reisespecial) 

© Select Luxury Travel, © Adobe Stock, © Sublime Comporta Country House Retreat & Spa | S. 64 (Titelbild Wellness & Golfhotels) © SIX SENSES, 

© Select Luxury Travel | S. 66-67 (Impressionen Wellness & Golfhotels) © SIX SENSES, © Select Luxury Travel | S. 76 (Titelbild Leben & Wohnen) 

© BOCCI | S. 78-79 (Produktseiten Leben & Wohnen) © BOCCI | S. 126-133 (Homestory) © Stübben, © Shutterstock | S. 134 (Titelbild Schönheit & 

Wohlbefinden) © Guerlain | S. 136-137 (Produktseite Schönheit & Wohlbefinden) © Guerlain | S. 144 (Titelbild Fitness & Gesundheit) © Indigo 

Entwicklungs GmbH, © Leo Rohrsetzer | S. 146-147 (Produktseite Fitness & Gesundheit) © Indigo Entwicklungs GmbH, © Leo Rohrsetzer | S. 158- 

163 (Auto & Mobiles) © Porsche | S. 166-169 (Titelbild Beratung & Dienstleistung) © Adobe Stock, © Marc Heemskerk | S. 176 (Titelbild Speisen 

& Genuss) © Tacento100, © Shutterstock, © Adobe Stock | S. 178-179 (Produktbilder Speisen & Genuss) © Tacento100, © Shutterstock, © Adobe 

Stock | S. 180-183 (Helden am Herd) © TROYKA, © Adobe Stock | S. 196 (Titelbild Golf) © Select Luxury Travel, © Golf Monte Rei Golf & Country Club 

SIE MÖCHTEN DEN 

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE 

ABONNIEREN? 

Senden Sie uns eine E-Mail mit folgenden Angaben: 

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg, 

Düsseldorf/Niederrhein, Hamburg/Sylt, Koblenz, Köln/Bonn, Ruhrgebiet) 

• Ihre Kontaktdaten 

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode 

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe 

zzgl. Porto/Versand. 

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen 

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte. 

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag 

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift 

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. 

STILPUNKTE · IMPRESSUM 

205

Besuchen Sie eine der größten 

Leuchten-Ausstellungen in Deutschland.

Enzinger Elektro GmbH 

Drachenburgstraße 2-6 | 53179 Bonn 

Tel.: 0 228.94 38 00 | www.lustauflicht.de

making 

places 

relaxing 

usm.com

STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Herbst/Winter - Köln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?