STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Herbst/Winter - Berlin

® 

POOLWERK HOLDING GMBH 

Ruppiner Chaussee 19a | 16761 Hennigsdorf 

Telefon 0 30/22 18 11 02 | www.pool-werk.de 

mail@pool-werk.de

Select Luxury Travel – 

Ihre Manufaktur für Luxusreisen à la Carte 

Maßgeschneiderte Privatreisen – weltweit – nach Ihren 

persönlichen Wünschen mit unserer Expertise und Leidenschaft 

Exklusive Rundreisen mit einem Hauch Abenteuer 

Geheimtipps zu außergewöhnlichen Retreats, Traumhotels und 

den neuesten Hideaways auf Trauminseln, in den Bergen oder in 

angesagten Metropolen 

Privater Yachtcharterurlaub & Boutique-Kreuzfahrten 

Eventreisen zu Architektur, Design, Kunst, Kultur und Kulinarik 

Private Villen & Refugien, Sun & Beach 

Wir lieben Details und freuen uns auf Sie! 

Select Luxury Travel 

Travel in Style since 1998 

Ihr unabhängiger Reiseveranstalter mit dem persönlichen Service. 

Kurfürstendamm 132 | 10711 Berlin 

www.select-luxury.travel | Persönlich unter +49 30 69 80 21 90

Spain - Marbella 

Monte Calahonda 16 

29649 Mijas Costa 

+ 34 647 76 44 26 

www.luxuryyachtinterior.com 

Wandbespannung - Polsterarbeiten - Fensterdekoration - Fußbodengestaltung 

Unser langjährig erfahrenes Team garantiert eine präzise Umsetzung Ihrer Anforderung. 

Wir bieten eine Vielfalt an exklusiven und mondänen Stoffen, Leder sowie Tapeten für jede Stil- und Geschmacksrichtung. 

Germany - Berlin 

Fuggerstraße 22 

10777 Berlin 

+ 49 (0)177 247 47 63 

www.iris-seegert.com

“ 

QUALITÄT AUS 

LEIDENSCHAFT 

ZUM BERUF

Unten abgebildet ist die neue EBEL 

Sport Classic Lady. Fotografiert in der 

Villa Turque - La Maison EBEL - vom 

renommierten Architekten Le Corbusier 

entworfen. 

EBEL.COM 

©2022 EBEL – Ref. 1216559 

TEL. 030/65 49 90 03 | WWW.JUWELIER-EGGEBRECHT.DE

EDITORIAL 

INNEHALTEN UND WOHLFÜHLEN 

Die Herausforderungen unserer Zeit scheinen ständig zuzunehmen. 

Auch wenn die Schlagzeilen in diesen Wochen eher nachdenklich 

stimmen, zeigen sich allerorten Lichtblicke, die uns aufmuntern 

und unsere Gedanken für Schönes öffnen. So möchten wir Sie mit 

ausgewählten Neuheiten und einzigartigen Ideen inspirieren. 

Handwerkskunst in Perfektion mit neuem Esprit stellt das Haus 

Dior in dieser Saison vor. Denn die vor mehr als zwanzig Jahren 

kreierte Tasche „Dior Saddle Bag“ in ihrer unverwechselbaren 

Sattelform fasziniert nun in mannigfaltigen Farben, Mustern und 

Materialien – neu interpretiert für Damen und Herren. 

Düfte lassen uns träumen und wecken manch vergessen geglaubte 

Emotion. Die neue Duftkollektion „Aqua Allegoria Forte“ von Guerlain 

ist als eine Hommage an die Schönheit der Natur zu verstehen. 

So nehmen uns die Parfümeure auf eine Entdeckungsreise 

zu außergewöhnlichen Orten und Duftnoten mit. Von der Sonne 

verwöhnte Blüten, auf dem höchsten Niveau meisterhaft verfeinert, 

schenken ein unvergleichliches Dufterlebnis. 

Die Zeit ist ein kostbares Gut, wie uns täglich vor Augen geführt 

wird. Mit der ikonischen „Tambour“ aus dem Hause Louis Vuitton 

wird ihr nun höchste Referenz erwiesen. Denn zur Feier des 20. 

Geburtstages der „Tambour“ erschien das einzigartige Luxusuhrwerk 

in einer limitierten Sonderausgabe von 200 Zeitmessern. 

Wer in den anstehenden, dunkleren Tagen ein wenig Wärme und 

Sonnenschein genießen möchte, sollte die südwestlichste Gegend 

von Europa erkunden. Dort lockt die portugiesische Hauptstadt 

Lissabon mit ihrem historischen Charme der engen Altstadt-Gassen, 

mancher kulinarischer Entdeckung und dem Fado, in dem die 

Sehnsucht nach den guten alten Zeiten besungen wird. Unweit 

von Lissabon berührt das außergewöhnliche 5-Sterne-Hotel „Six 

Senses Douro Valley“ alle Sinne seiner Gäste. Inmitten von Rebstöcken 

und am majestätisch dahinfließenden Fluss Douro gelegen, 

fasziniert das Resort als besonderes „Hideaway“ der Spitzenhotellerie, 

wo Körper und Geist zu Ruhe und Gelassenheit finden. 

Mit herzlichen Grüßen 

Christian Löwendorf 

CEO STILPUNKTE® GMBH | CEO LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

INHALT HERBST/WINTER 2022 

14 MODE & ACCESSOIRES 

Dior 

Saddle Bag 

52 WELLNESS & GOLFHOTELS 

Six Senses Douro Valley 

28 SCHMUCK & UHREN 

Louis Vuitton 

Die ikonische Tambour twenty 

60 LEBEN & WOHNEN 

BOCCI – Eine Choreographie von 

geschmolzenen Glas-Bubbles 

40 REISESPECIAL 

Imposantes Lissabon 

Seefahrer, enge Gassen und alte Palazzi 

94 86 HOMESTORY 

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN Ein Pferd. Ein – Duftkollektionen 

Reiter. Stübben. 

AQUA ALLEGORIA FORTE 

MODE & ACCESSOIRES 

Dior Saddle Bag 

14 

LEBEN & WOHNEN 

BOCCI – Glas-Bubbles 

60 

SCHMUCK & UHREN 

Louis Vuitton – Die ikonische Tambour twenty 

28 

HOMESTORY 

Ein Pferd. Ein Reiter. Stübben. 

86 

REISESPECIAL 

Imposantes Lissabon 

40 

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN – Duftkollektionen 

94 

WELLNESS & GOLFHOTELS 

Six Senses Douro Valley 

52 

FITNESS & GESUNDHEIT 

INDIGO Ski 

102 

12 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

94 SCHÖNHEIT 102 FITNESS & WOHLBEFINDEN 

& GESUNDHEIT 

GUERLAIN INDIGO – Duftkollektionen 

Ski 

AQUA ALLEGORIA FORTE 

106 102 FITNESS AUTO & MOBILES & GESUNDHEIT 

Porsche INDIGO Ski 99X Electric 

00 106 BERATUNG AUTO & MOBILES & DIENSTLEISTUNG 

Photovoltaik Porsche 99X Electric und Solartechnik 

116 SPEISEN 116 SPEISEN & GENUSS & GENUSS 

tacento100 tacento100 

120 HELDEN AM HERD 

TROYKA 

126 GOLF 

Monte Rei Golf & Country Club Algarve 

AUTO & MOBILES 

Porsche 99X Electric 

106 

STANDARDS 

Wir im Dialog 

70 

SPEISEN & GENUSS 

tacento100 

HELDEN AM HERD 

TROYKA 

116 

120 

Styleguide 

Inspirationen 

Golfpartner 

Namensregister 

Impressum/Abonnement 

18 

26, 84 

128 

132 

133 

GOLF 

Monte Rei Golf & Country Club Algarve 

126 

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS 

13

MODE & 

ACCESSOIRES 

DIE DIOR SADDLE BAG 

Eine Tasche in Pferdesattelform – seit über zwanzig Jahren DIORS 

Hommage an die Welt des Reitsports – die Saddle Bag. Sie wurde 

im Jahr 2000 entwickelt und DIOR offenbart sie als Symbol, dass die 

traditionelle Handwerkskunst der Lederverarbeitung im Haus immer 

noch eine bedeutende Rolle spielt. 

In der Toskana, wenige Kilometer von Florenz entfernt, liegen die 

DIOR Leather Ateliers. Hier beginnt alles mit dem immer gleichen, 

akribischen Ritual: mit dem Berühren, Fühlen und Untersuchen des 

Leders – Zentimeter für Zentimeter. Erst dann werden die Bestandsteile 

der Tasche zugeschnitten und ihre Kanten mit leicht glänzender, 

schwarzer Farbe versehen. Das Konfektionieren der Saddle Bag 

geschieht in umgekehrter Reihenfolge: nach dem Platzieren der 

Verstärkungen, dem Zipper und der Schlaufe werden die gerundete 

Passe und die beiden Laschen mit Hilfe einer Schablone auf der Front 

der Tasche arrangiert. Anschließend wird der Boden mit den Seitenund 

Mittelteilen vernäht und das Futter sorgfältig in die zuvor umgedrehte 

Tasche eingesetzt – et voilà, da steht sie, die Saddle Bag. 

Ob klein oder groß – Bags sind Bewahrer persönlicher Dinge, komfortable 

Begleiter und darüber hinaus besonders individuelle, stylische 

Accessoires. DIOR präsentiert seine Saddle Bags mit einer Reihe von 

Materialien, Farben und Mustern im neuen Look. Die Taschen sind 

jetzt Saison für Saison Bestandteil der Kollektion der italienischen 

Modedesignerin Maria Grazia Chiuri, der ersten weiblichen künstlerischen 

Leiterin des Hauses Christian DIOR. 

Aktuell gibt es die Saddle Bag aus Filzwolle mit handgestickten 

Blumen bis hin zu Kalbsleder-Taschen im Grunge-Look oder ganz 

klassisch Bags in genarbtem Kalbsleder mit und ohne Dior Bändchenschriftzug 

sowie mit charakteristischem DIOR Oblique-Motiv als 

Jacquardmuster. Noch immer hat die Umschlageklappe der Tasche 

die charakteristisch asymmetrische Form eines Sattels und der „CD“- 

Schriftzug verweist unmittelbar auf DIOR. Die Linie umfasst auch 

separat erhältliche Schulterriemen mit dem Schriftzug „Christian 

Dior“ für die Handtaschen mit steigbügelförmigem „D“-Magnetverschluss. 

Dazu zeigt das Haus Rucksäcke, Gürteltaschen und Clutches 

sowie Aktentaschen, Handyhüllen und Kartenetuis. Seinen kennzeichnenden 

Sattel kreiert DIOR außerdem als aufgesetzte Version 

bei Hosen-, Hemd- oder Jackentaschen – die Saddle Bag von einst 

variationsreich neu interpretiert. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 

15

2 

CROSS-OVER 

BAGS 

FOR MEN 

BY 

1 

1. SADDLE TASCHE GENARBTES KALBSLEDER, SCHWARZ 2.600,- 

2. SADDLE TASCHE DIOR OBLIQUE JACQUARD, SCHWARZ 2.600,-

3 4 

3. SADDLE TASCHE DIOR OBLIQUE JACQUARD, BEIGE, SCHWARZ 2.600,- 

4. SADDLE TASCHE GENARBTES KALBSLEDER, SCHWARZ 

MIT DIOR BÄNDCHENSCHRIFTZUG 3.000,-

3 

5 

8 

7 

1 Note Schultertasche mit Print 969,00 € 

2 Schal mit Jacquard-Logo 320,00 € 

3 Handschuhe aus Kaschmir 150,00 € 

4 Jacke mit Logo-Tape 708,00 € 

5 Handschuhe mit Logo-Print 228,00 € 

6 Stiefeletten mit Karomuster 643,00 € 

7 Stiefel mit Logo-Schild 890,00 € 

8 Pullover mit Logo-Tape 493,00 €

OPTIMAL UMSORGT 

LUX AUGENOPTIK 

ANZEIGE 

MEHR QUALITÄT, MEHR BERATUNG 

MEHR SERVICE 

EINFACH MEHR FREUDE AN IHRER BRILLE ODER CONTACTLINSE 

Die optimale Sehleistung ist bei lux-Augenoptik 

das Ergebnis von Fachkenntnis, Erfahrung 

und modernster Technologie. Präzise optometrische 

Untersuchungen stehen im Fokus 

des Schaffens der Experten für die Augenanalyse 

und -vorsorge. Von der 3D-Vermessung 

der Hornhautvorder- und rückfläche über die 

Augeninnendruckmessung bis hin zur Tränenfilmanalyse 

führen sie eine Vielfalt von exakten 

Bestimmungen der Auffälligkeiten oder 

Sehfehler aus. Selbstverständlich zeigt das Team 

dazu topaktuelle, typgerechte Brillen oder berät 

zu einem individuell passenden Kontaktlinsensystem 

– rundum ein MEHRSEHEN. 

LUX AUGENOPTIK 

Fischerstraße 12 | 16515 Oranienburg | Tel. 0 33 01/30 54 

Feldstraße 26 | 16761 Hennigsdorf | Tel. 0 33 02/22 42 32 

Breite Straße 1 | 16321 Bernau | Tel. 0 33 38/75 82 30 

www.lux-augenoptik.de | Mo, Di, Mi & Fr 09.00-18.30 Uhr, 

Do 09.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

ANZEIGEN 

MIT WOHLFÜHLGARANTIE 

HÖRPROBLEMLÖSER 

In der Kietzer Str. 10 ist alles auf Wohlbefinden abgestimmt: roter 

Teppich am Eingang, Glasvitrinen, die Hörgeräte wie Schmuckstücke 

präsentieren, klimatisierte Hörkabinen und sogar eine Hörbar mit 

ausgewählten Getränken. Denn Hörakustikermeister Patrick Löser 

und sein Team wissen, der Gedanke ein Hörgerät tragen zu müssen, 

löst meist Unbehagen aus. Mit viel Know-how und innovativer 

Technik finden die HörproblemLöser – herstellerungebunden und 

Cochlear-zertifiziert – für jede Hörminderung und persönliche 

Hörsituation das passende Hörsystem mit der optimalen Einstellung. 

SCHUHE NACH MAß 

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK DANIEL BÜRKNER 

HÖRPROBLEMLÖSER 

HÖRGERÄTEAKUSTIKER-MEISTERBETRIEB GMBH 

Kietzer Straße 10 | 12555 Berlin 

Telefon 0 30/85 61 34 38 | www.hoerproblemloeser.de 

Mo-Do 09.00-13.00 Uhr & 14.00-19.00 Uhr, 

Fr 09.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Schon seit zwanzig Jahren bietet Daniel Bürkner im beliebten 

Bötzowkiez eine breite Produktpalette rund um den Laufkomfort. 

Als freier Schuhmacher designte er unter anderem ausgefallene 

Schuhe für Darsteller des Stückes „Der Glöckner von Notre 

Dame“, „Cats“ und „Mama Mia“. So vereint er mit seinem Team die 

modischen Wünsche der Kunden mit hochwertigem Laufkomfort. 

Die Maßschuhe werden – auf Wunsch auch mit Einlagen – passgenau 

konzipiert. Für Kunden, die keine Maßschuhe wünschen, aber 

hohe Qualitätsansprüche stellen, bietet das Team rahmengenähte 

Schuhe der Firma Sandor Kiss. 

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK BÜRKNER 

Bötzowstraße 22 | 10407 Berlin 

Telefon 0 30/425 76 49 | www.fuss-spezialist-berlin.de 

Mo, Di, Do 09.00-19.00 Uhr, Mi 09.00-13.00 Uhr, Fr 07.00-13.00 Uhr

... SCHÖNE DESSOUS, NACHT- & BADEMODE 

© WEISS

HERBSTZEIT – KUSCHELZEIT 

ANZEIGE 

TRAUMHAFT … SCHÖNE DESSOUS – NACHT- & BADEMODE 

© Marie Jo 

VERWÖHNPROGRAMM DER EXQUISITEN ART 

ZUM TRÄUMEN SCHÖN 

SCHMEICHELWEICHE UND ANZIEHENDE BEQUEMLICHKEIT 

© Aubade 

Wenn die Stürme toben, ein Schauer den 

nächsten jagt und das Thermometer gen 

Minus strebt, dann ist Zeit für Gemütlichkeit. 

Hochwertige Materialien kombiniert mit trendigen, 

gedämpften Farben stehen im Fokus 

der Herbst-Winter-Kollektion 2022. Weiche 

Stoffe, die den Körper umschmeicheln, stehen 

für modisches Statement und vor allem für 

Bequemlichkeit. Dessous exklusiver Brands 

wie AUBADE und MARIE JO verzücken jede 

stilbewusste Dame. Feinste Materialien wie 

Baumwolle und Micro-Modal, die auch das 

deutsche Nightwear-Label WEISS verarbeitet, 

lassen kuschelige Wärme verspüren und Freude 

auf gemütliche Winterabende aufkeimen. Im 

Wäschefachgeschäft „traumhaft“ in Berlin- 

Westend sind die Kund*innen bei Inhaberin 

Ursula Duncker und ihrem kompetenten Fachpersonal 

in den besten Händen. Das breitgefächerte 

Sortiment von Tag- & Nachtwäsche, 

Dessous, Bademoden und Homewear lässt die 

Herzen höherschlagen. Herzlich willkommen! 

TRAUMHAFT… 

SCHÖNE DESSOUS, NACHT- & BADEMODE 

Reichsstraße 102 | 14052 Berlin-Westend 

Telefon 0 30/37 02 70 71 | www.traumhafte-dessous.berlin 

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-15.30 Uhr 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES 

23

EXKLUSIVES HÖREN 

HÖRGERÄTE GRUNENBERG 

ANZEIGE 

VON MENSCH ZU MENSCH 

ERSTKLASSIGE, INNOVATIVE HÖRTECHNIK 

TOP-ADRESSE FÜR ANSPRUCHSVOLLE HÖRLÖSUNGEN 

Hören lässt uns am fröhlichen Miteinander 

des Lebens teilnehmen. Wir reden, lachen, 

leben und lieben. Seit über 25 Jahren ist der 

Meisterbetrieb Hörgeräte Grunenberg in Berlin 

die Adresse rund um das perfekte Hören. 

Best-Service, die neuesten Akustik-Innovationen, 

State-of-the-Art Hörgeräte und der 

individuelle, herzliche Service setzen hohe 

Standards im Markt. In dem unabhängigen 

Fachbetrieb wird jede Kundin und jeder Kunde 

nur von erfahrenen Akustikmeistern und 

Meisterinnen betreut. In einer angenehmen, 

entspannten Atmosphäre findet das Team 

um Hörgerätemeisterin Beate Grunenberg 

für jeden Anspruch die optimale Akustik- 

Lösung auf höchstem Niveau. Hören ist mehr 

als nur Lebensfreude. Hören ist Leben. Dank 

erstklassiger, innovativer Hörtechnik und 

feinfühliger Beratung gelingt es Hörgeräte 

Grunenberg, den Menschen die Leichtigkeit 

und Lebensfreude zurückzugeben. 

HÖRGERÄTE GRUNENBERG 

Holtzendorffstraße 10 | 14057 Berlin 

Telefon 0 30/86 40 96 60 

www.hoergeraete-grunenberg.de 

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

24 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

© MARC-CAIN.COM 

ANZEIGEN 

BESONDERE AUGENBLICKE 

BLEIBTREU AUGENOPTIK 

Bleibtreustraße 6 | 10623 Berlin 

Telefon 0 30/313 58 00 | www.bleibtreu-augenoptik.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

EXKLUSIVE DAMENMODE 

MOELLER WOMAN POTSDAM 

Brandenburger Straße 40 | 14467 Potsdam 

Telefon 0 331/96 79 96 05 | www.moeller-potsdam.de 

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr, Beratungstermine nach Absprache 

MASSANFERTIGUNGEN FÜR DAMEN 

MARION HAWEL CREATION 

Johnsallee 50 | 20148 Hamburg 

Telefon 0 40/460 45 46 | www.marion-hawel.de 

Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr 

SEIT ÜBER 15 JAHREN FÜR SIE DA 

HÖRGERÄTE AM STEINTOR | INH. ULRIKE GRIMMER 

Bahnhofstraße 7 (In den Marienhöfen) | 16321 Bernau bei Berlin 

Telefon 0 33 38/70 40 51 | www.hoergeraete-bernau.de 

Mo-Do 08.00-18.00 Uhr

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

KUNSTVOLL 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | Das Modell Subsystem 

ist eine der kunstvollsten und 

detailreichsten Fliegerbrillen aus Titan in 

der Geschichte der Marke Dita. 

www.brillen-galerie-koeln.com 

S.22 

LOUNGEWEAR 

JAPANISCHE 

HANDWERKSKUNST 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | In der Valentino-Eyewear-Kollektion 

vereint sich die Authentizität und das Couture-Erbe des Hauses 

Valentino mit japanischer Handwerkskunst zu einer hochästhetischen, 

brandheißen Vision. Titan-Nietenrahmen, Unisex- 

Sonnenbrille, handgefertigt in Japan. 

www.brillen-galerie-koeln.com 

TRAUMHAFT … SCHÖNE DESSOUS, NACHT- & 

BADEMODE | Hoodie „Alena“ mit langer Hose 

Marke: juvia | Art.-Nr.: 820 17 303 (Hoodie) 830 

17 087 (Hose) | Farbe: cherry tomato | Preis: 

129,– € (Hoodie), 129,– € (Hose) 

www.traumhafte-dessous.berlin 

BEAUTY IN 

SIMPLICITY 

OPTIK HÖRGERÄTE BÖLTER GMBH | Fassung: Munic 

Eyewear, Model 429-1 | Farbe: 01(schwarz matt) – € 319,–. 

www.boelter-optik.de

EXKLUSIV 

SOBS | Gürtel in braun aus Veloursleder. 

Die Kollektionen Santoni Classic 

und Santoni Limited stehen für ultimative 

Eleganz und stilvollen Luxus. 

Preis: € 200 ,–. | www.sobs.de 

WINTERFREUDE 

DIE FORM DAMEN- UND HERRENMODE | 

nine:inthe:morning Wollmütze Matteo. Stil: 

Gerippt gestrickt. Material: 100 % Wolle. Farbe: 

Blau/Rosa. Größe: One Size. Preis: € 90 ,–. 

www.die-form.de 

TWO FACES BACK TO THE 80´S 

DIE FORM DAMEN- UND HERRENMODE | Wendestrick 

Hoodie Kaschmir | Material: 100 % Kaschmir. Farbe: 

Grau/Blau. Passform: Regulär. Strick: Nahtlos gestrickt. 

Preis: € 850 ,–. | www.die-form.de 

BRILLEN-GALERIE PETERBURS | Porsche Design P8928 

Material: Titanium | Ein Klassiker in neuer Form. Immer 

der perfekte Look, dank leicht zu tauschender Wechselgläser. 

|www.brillen-galerie-essen.shop 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

SCHMUCK & 

UHREN 

STILVOLLE ZEITREISE – DIE IKONISCHE 

TAMBOUR AUS DEM HAUSE LOUIS 

VUITTON HAT GEBURTSTAG – 20 JAHRE. 

Und zu diesem Jubiläum wird eine limitierte Sonderausgabe in Höhe 

von 200 Stück aufgelegt. 

QUALITÄT, EXKLUSIVITÄT UND INNOVATION SIND DER GARANT 

Bereits als die Tambour das Licht der Welt erblickte wurde sie von Kennern 

und Liebhabern exquisiter Präzisionsuhren für ihre Einmaligkeit 

geschätzt. Denn die Tambour ist mehr als nur ein Zeitmesser, mehr als 

nur eine Uhr. Sie ist neben ihrer außergewöhnlichen Vielseitigkeit, Ausdruck 

der Persönlichkeit ihres Trägers oder der Trägerin. Die Tambour 

begeistert in einem bisher nicht bekannten Maß mit einer Vielzahl 

an Möglichkeiten zur Personalisierung. Ungezählte farbenfrohe Elemente 

und technische Raffinessen bieten Varianten zur eigenen 

optischen Gestaltung. Flexibel wie Sie selbst präsentieren Sie auch 

Ihre Uhr. 

Überall auf der Welt lieben Menschen diese Buchstaben, das karamellfarbene 

Logo und die exquisiten Entwürfe, die sich dahinter verbergen. 

Wobei die Tambour alles andere, aber nicht zum Verbergen geeignet 

ist. Ein Statement Piece der höchsten Güte. Eine Auszeichnung für den 

Träger. Entweder man gönnt sich selbst eine dieser multifunktionalen 

Schönheiten oder lässt sie sich zu einem besonderen Anlass schenken. 

Wobei die Tambour keine besonderen Anlässe benötigt, um getragen 

zu werden. Ob Business, casual, bei Sport und Freizeit, die Tambour steht 

einem immer gut zu Gesicht und unterstreicht die einzigartige Note und 

Individualität des Trägers. 

ZEIT IST EIN KOSTBARES GUT 

und mit einem Blick auf dieses atemberaubende Luxusuhrwerk wird ihr 

höchste Referenz erwiesen. Aufhalten werden wir Zeit nicht können, 

aber adeln und verwandeln in reiche Momente, sinnvoll und spannend 

nutzen – wie mit dieser aktuellen Tambour 20. 

EIN TREUER BEGLEITER AUF ALLEN WEGEN 

Unverwechselbar begleitet Sie die Tambour durch alle Lebenslagen und 

lässt Sie nie im Stich. Selbst im Wasser, bis zu 30 m Tiefe, können Sie sich 

auf Ihre Tambour verlassen. Seit Markteinführung gab es verschiedene 

Versionen der Tambour. Ob sportlich oder klassisch, die Exklusivität und 

handwerkliche Verarbeitung in Perfektion, hochwertige Materialien und 

die technischen Besonderheiten, sowie die Möglichkeiten zur Individualisierung, 

ist allen Modellen zu eigen. Die Zeit läuft. Nun heißt es 

fix sein, bevor jemand anderes zuvorkommt. Denn wie bereits erwähnt, 

wird es dieses ersehnte Stück, diese Meisterleistung von Innovation und 

Tradition nur in einer begrenzten Auflage geben. 

Text: Andrea Hilscher | Fotos: © Louis Vuitton 

STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 

29

LOUIS VUITTON 

2 rue du Pont Neuf | 75001 Paris, Frankreich 

www.louisvuitton.com 

1 

TAMBOUR TWENTY 

14.000,- 

• Gehäuse: glänzender Edelstahl 

• Durchmesser des Gehäuses: 41,5 mm 

• Armband aus dunkelbraunem Krokodilleder 

• Hochfrequentierter Chronograph 

• Limitierte Auflage

TAMBOUR TWENTY

SO TICKT BERLIN 

ASKANIA AG UHRENMANUFAKTUR 

Kurfürstendamm 170 | 10707 Berlin | Telefon 0 30/364 28 51 60 

www.askania.berlin | Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr

VEREINT FÜR DAS BESONDERE 

ANZEIGE 

JUWELIER & GOLDSCHMIEDE EGGEBRECHT GMBH 

MODERNSTE PRÄZISIONSTECHNIK 

ERWIN SATTLER UND EBEL NEU IM PORTFOLIO 

VERLÄSSLICHE WERTANLAGEN UND EIN BESONDERES LEBENSGEFÜHL 

JUWELIER & GOLDSCHMIEDE 

EGGEBRECHT GMBH 

Bölschestraße 38 | 12587 Berlin 

Telefon 0 30/65 49 90 03 | www.juwelier-eggebrecht.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.30 Uhr 

Schweizer und deutsche Uhrmacherkunst vereint 

bei Juwelier Eggebrecht. Mit Erwin Sattler 

und Ebel bereichern nun zwei traditionsreiche 

Firmen das Portfolio. Einzigartiges zeichnet sie 

dabei aus: Jahrhundertealtes Traditionshandwerk, 

das Generationen überdauert, in Kombination 

mit modernster Präzisionstechnik. Erwin 

Sattler gilt als der führende Hersteller von Präzisionspendeluhren, 

Tischuhren und Zeitmessern 

jeglicher Art. Kunden, die sich für eine Uhr der 

Marke Erwin Sattler entscheiden, kaufen nicht 

nur eine Uhr – sie kaufen eine Wertanlage und 

ein Lebensgefühl. Die Tradition der Ebel Uhren 

lebt auch von Werten, wie Kreativität und Uhrmacherkunst, 

gepaart mit einer Funktionalität 

im perfekten Design. Entstanden aus einem 

kleinen Familienunternehmen, fertigt Ebel seit 

Jahrzehnten stilvolle Zeitmesser für Damen und 

Herren, die Wert auf Ästhetik legen – alles aus 

einer Hand bei Juwelier Eggebrecht. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN 

33

EIN BEDEUTENDER TEIL BERLINER ZEITGESCHICHTE 

JUWELIER LORENZ 

ANZEIGE 

DER BERLINER JUWELIER – SEIT 1874 

EIN ORT DER EXKLUSIVITÄT UND DES WOHLFÜHLENS … 

… WO LEIDENSCHAFT UND HINGABE ÜBERALL ZU SPÜREN SIND 

Juwelier Lorenz ist nicht nur die Berliner 

Adresse für exklusive und hochwertige Uhrenund 

Schmuckmarken, sondern auch eine Tür 

zur Geschichte und Kultur der Hauptstadt. 

Jens Lorenz führt gemeinsam mit seiner Frau 

Smita Lorenz in 5. Generation das Geschäft. 

Als einer der ältesten Juweliere Deutschlands 

ist das im Jahr 1874 gegründete Familienunternehmen 

auch über Jahrzehnte hinweg seiner 

Hingabe für zeitgenössische Luxusuhren 

und edle Schmuckstücke treu geblieben. Ein 

exklusives und breites Angebot erwartet 

jeden Kunden in familiärer und doch diskreter 

Atmosphäre. 

Inmitten von Berlin schafft Jens Lorenz gemeinsam 

mit Christopher, Natascha und Kavita 

Lorenz, die in 6. Generation die Leidenschaft 

und Tradition fortführen, einen Ort der Exklusivität 

und des Wohlfühlens. So werden 

Kunden auf eine Reise raus aus ihrem Alltag 

und in eine Welt des zeitlosen Luxus von 

Uhren und Schmuck genommen. Die einladende 

Lorenz-Uhrenlounge bietet hierfür ein 

besonderes Ambiente. So können Kunden sich 

entspannt zurücklehnen und die einzigartigen 

34 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

Schmuckstücke und Uhrendesigns begutachten, 

während neben ihnen das Kaminfeuer 

leise knistert. Das Besondere dabei ist der Blick 

nach draußen in eine bezaubernde Winterlandschaft 

mitten in der Berliner Großstadt. 

In dieser Wohlfühloase können Kunden ihrem 

Alltag entfliehen und sich ganz von den besonderen 

Juwelen des Hauses verzaubern lassen. 

Natürlich bietet die hauseigene Bar neben 

Champagner auch wärmende Getränke, die 

die Wohlfühlatmosphäre perfekt abrunden. 

Im Sommer verwandelt sich die Winterlandschaft 

in eine grüne Oase, die für verschiedene 

Feste und exklusive Veranstaltungen zu spannenden 

Themen genutzt wird. Hier erleben 

Kunden anregende Präsentationen teils mit 

Livemusik, können sich inspirieren lassen 

und sich mit Gleichgesinnten austauschen. 

„Wir möchten Kunden nicht nur edlen 

Schmuck und exklusive Uhren präsentieren, 

sondern sie in eine neue Welt entführen, 

in der sie das familiäre Ambiente und die 

Leidenschaft, Hingabe und Liebe unseres 

Hauses erleben“, betont Jens Lorenz. 


Rheinstraße 59 | 12159 Berlin 

Telefon 0 30/851 20 20 | www.juwelier-lorenz.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr 

Die Summerlounge verwandelt sich im Winter in eine bezaubernde Winterlandschaft. 

ANZEIGE

HOCHWERTIGE UND EXKLUSIVE SCHMUCKDESIGNS 


ANZEIGE 

Kavita Lorenz, 

Schmuckdesignerin und Gemmologin 

DAS BERLINER TRADITIONSHAUS … 

… FÜR RENOMMIERTE UHREN- UND SCHMUCKMARKEN 

MIT MEISTERWERKSTÄTTEN 

Bei Juwelier Lorenz gibt es viel zu entdecken: 

internationale Marken aus der Uhren- und 

Schmuckwelt werden ergänzt durch die 

Lorenz Schmuckkollektion. 

Für die präsentierten Marken ist Juwelier 

Lorenz offizieller Konzessionär und Fachhändler. 

Die persönliche Beratung durch die 

Experten dient dem Findungsprozess der 

Individualität des Einzelnen. Das Besondere: 

Nicht nur das erfahrene Beraterteam, sondern 

auch die Familie persönlich steht den 

Kundinnen und Kunden mit umfangreichem 

Know-how zur Verfügung. 

Das Angebot wird zusätzlich ergänzt durch 

diverse Serviceleistungen für Uhren und liebgewonnene 

Schmuckstücke. Diese werden in 

den hauseigenen Meisterwerkstätten fachgerecht 

durchgeführt. 

„Wir sind mit Herz und Blut Juwelier. Es gibt 

nichts Schöneres, als in die strahlenden Augen 

unserer Kunden zu blicken, wenn diese ihr einzigartiges 

Schmuckstück oder ihre exklusive 

Uhr final in den Händen halten“, schwärmt 

Natascha Lorenz. Diese Leidenschaft und 


Begeisterung spüren Kunden bereits bei der 

Begrüßung. 

In der eigenen Goldschmiede können auch 

individuelle Schmuckstücke nach persönlichen 

Vorstellungen kreiert werden. Je nach Fragestellung 

übernimmt die Tochter des Hauses 

Kavita Lorenz die Beratung, die zu einem individuell 

gefertigten Einzelstück mit speziellem 

Design führt. Als Gemmologin und Schmuckdesignerin 

bringt sie einen besonderen Blick 

für das Schöne und Einzigartige mit. Der Entwurf 

wird zumeist erst per Hand gezeichnet 

und dann im CAD-Design umgesetzt. In liebevoller 

Handarbeit wird dann die Form geschaffen, 

Oberflächen poliert, Steine gefasst und 

auf Wunsch eine Gravur vorgenommen. Der 

so entstandene Schmuck wird zum Lebensbegleiter 

mit besonderer Geschichte. Jedes Juwel 

wird in sorgfältigster Handarbeit und nur 

mit den hochwertigsten Materialien zu einem 

Unikat angefertigt. Um es mit den Worten von 

Kavita Lorenz zusammenzufassen: „Der Weg 

ist sehr arbeitsreich, aber am Ende entsteht 

etwas Besonderes mit individueller Schönheit. 

Schmuck wird aus Liebe gekauft beziehungsweise 

verschenkt und gleichzeitig gibt er der 

Liebe eine Form.“ 


Rheinstraße 59 | 12159 Berlin 

Telefon 0 30/851 20 20 | www.juwelier-lorenz.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr 

ANZEIGE

DIAMONDS FOREVER 

JUWELIER LUTZ REUER E.K. 

Es liegt ‘was in der Luft, wenn man die Räume von Juwelier Lutz Reuer 

in Berlin-Roseneck betritt. Die Schatzkammer birgt verführerische 

Kostbarkeiten. Mit einem guten Auge und feinem Gespür findet 

der Edelsteinexperte, ein Garant für Tradition und Werte, für jeden 

Kunden das ideale Stück. Erfahrung und sein internationaler Ruf haben 

ihm Einzigartigkeit verschafft. Der Wunsch nach Bestand und dem 

Besonderen wächst. Unikate aus der eigenen Werkstatt oder auch 

Schmuckkreationen angesagter Marken wie Pomellato und Messika, 

um nur einige wenige zu nennen – zaubern magische Momente! 

INDIVIDUELLER SCHMUCK 

MADELEINE LÜDTKE & MALTE LÄMMEL GBR 

JUWELIER LUTZ REUER E.K. 

Hohenzollerndamm 94 | 14199 Berlin-Roseneck 

Telefon 0 30/826 42 92 | www.reuer.com 

Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

Der Wert eines Unikats definiert sich durch Material und Arbeit, vor 

allem aber durch den eigenen emotionalen Bezug. Eine intensive 

Verbindung spüren wir bei Ringen und Ketten, die individuell gefertigt 

wurden. Solche Juwelen erschaffen Madeleine Lüdtke und Malte 

Lämmel in ihrer Berliner Goldschmiede – gerne nach den Wünschen 

ihrer Kunden. Zudem reparieren sie in ihrer Werkstatt lieb gewonnene 

Schmuckstücke. Kunden schätzen vor allem die bodenständige und 

authentische Persönlichkeit den beiden Inhaber, die ihre Kunden ausführlich 

zu Trauringen, Colliers und speziellen Anfertigungen beraten. 

MADELEINE LÜDTKE & MALTE LÄMMEL GBR 

Cranachstraße 61 | 12157 Berlin 

Telefon 0 30/35 05 15 19 | www.luedtkeundlaemmel.de 

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

ANZEIGEN 


DIE POESIE DER FORM 

ANZEIGE 

JUWELIER HÖRMANN 

JUWELIER HÖRMANN 

Mittelstraße 30 | 14467 Potsdam 

Telefon 0 331/64 73 08 92 | www.juwelier-hoermann.de 

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr 

© Pesavento 

Italienischer Schmuck – das ist Dolce Vita pur. 

Sinnesfroh, emotionsgeladen und feurig, bringt 

er die Schönheit einer Frau zur Geltung. In 

einem malerischen Backsteinhaus in Potsdams 

Holländischem Viertel zeigt Juwelierin Nicole 

Hörmann eine exquisite Auswahl italienischer 

Designermarken. Besonders begeistert waren 

wir von der prachtvollen PESAVENTO Kollektion. 

Gewundene, geschmeidige Linien und innovative 

Designs verleihen den edlen Schmuckstücken 

eine vibrierende Anziehungskraft. 

EXKLUSIVE JUWELEN UND 

FEINSTE ITALIENISCHE GOLDSCHMIEDEKUNST 

INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG VON SCHMUCKSTÜCKEN 

Leuchtende Bänder und unerwartete Details nis und Sinn für feinste Juwelen. Auch ganz individuelle 

Schmuckwünsche gehen in Erfüllung: 

erinnern uns an unsere Fähigkeit, verborgene 

Schönheit überall zu entdecken. Bei der Auswahl Das Atelier fertigt hochwertige stilvolle Auftragsarbeiten 

in feinster Handwerkskunst. 

berät die ausgebildete Diamantgutachterin und 

Gemmologin Nicole Hörmann mit Fachkennt- 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN 

39

IMPOSANTES 

LISSABON 

Seefahrer, enge Gassen und alte Palazzi 

Mit Respekt sprechen die Portugiesen von ihrer 

Hauptstadt und bezeichnen sie als „Königin am Tejo“. 

Denn Lissabon fasziniert mit historischem Charme 

in seinen Winkeln und engen Gassen der Altstadt. 

Majestätisch und mit atemberaubenden Aussichten 

liegen die Häuser, alten Palazzi und das Castelo Sao 

Jorge auf den sieben Hügeln, auf denen Lissabon 

erbaut wurde. Die oftmals steilen Straßen lassen sich 

bequem mit den elektrischen Straßenbahnen bewältigen, 

die das Bild von Lissabon prägen. Sie verbinden 

nicht nur die Stadtteile miteinander, sondern führen 

auch entlang der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Eines der bekanntesten Wahrzeichen der Hauptstadt 

ist der Torre de Belém im gleichnamigen Stadtteil. Das 

Bauwerk direkt an der Tejomündung gehört, wie das 

nahegelegene Mosteiro dos Jerónimos, zu den wenigen 

herausragenden Bauwerken des manuelinischen 

Stils, die das Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755 

überstanden haben. Von dieser Festung brachen 

jahrhundertelang portugiesische Seefahrer zu den 

unbekannten Gefilden der neuen Welt auf. So startete 

im Jahr 1497 auch Vasco de Gama von dort aus und 

entdeckte als erster Europäer den Seeweg um das 

Kap der Guten Hoffnung nach Indien. Damit brach 

in Lissabon das „Goldene Zeitalter“ an und machte 

die Stadt am Tejo zur wichtigsten Handelsmetropole 

ihrer Zeit. Beide Bauwerke stehen seit dem Jahr 1983 als 

UNESCO-Weltkulturerbe unter besonderem Schutz. 

Neben dem kulturellen Erbe, das auch in zahlreichen 

Museen und Sammlungen präsentiert wird, begeistert 

Lissabon ebenso kulinarisch mit seinen typisch 

portugiesischen Köstlichkeiten, die in kleinen „Tascas“ 

frisch zubereitet werden. Urig-gemütlich laden diese, 

meist mit traditionell bemalten Keramikfliesen dekorierten 

Restaurants, zur Einkehr ein – für den Genuss 

mit allen Sinnen. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

41

42 STILPUNKTE · REISEBERICHT 

FARBENPRÄCHTIGES 

WELTKULTUR 

ERBE

Malerisches um die Metropole 

Lissabon entdecken 

Als „glorreiches Eden“ hat der Schriftsteller Lord Byron 

die kleine Stadt Sintra mit ihren winkligen Gassen 

beschrieben, die nur 25 Kilometer westlich von Lissabon 

in den Bergen liegt. Auch Hans Christian Andersen 

hielt seine Begeisterung für das architektonische Kleinod 

literarisch fest. Prägend für die malerische Region 

Sintra, die als Kulturlandschaft seit dem Jahr 1995 zum 

UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist vor allem der farbenprächtige 

Palast von Pena. Oft wird der in den Hügeln 

von Sintra gelegene Park und der Palast, der als Sinnbild 

des Romantizismus in Portugal gilt, mit dem bayerischen 

Schloss Neuschwanstein verglichen. Denn in dem von 

Ferdinand II. nach 1840 beauftragten Bauwerk sind die 

verschiedensten Baustile von romanisch bis maurisch 

vereint. Der Palast wurde auf den Mauern eines ehemaligen 

Klosters errichtet und so gestaltet, dass er von jedem 

Punkt des weitläufigen Parks aus zu sehen ist. Dieser 

umfasst einen Wald und unterschiedlich gestaltete Gärten 

mit mehr als fünfhundert verschiedenen Baumarten aus 

verschiedenen Ländern. Die Gartenanlage wurde im 

Jahr 2013 mit dem Europäischen Gartenpreis in der Kategorie 

„Beste Weiterentwicklung eines historischen Parks 

oder Gartens“ ausgezeichnet. Einzigartig auf eine andere 

Art ist Cabo da Roca, das sich ebenfalls in der Region 

Sintra unweit von Lissabon befindet. Die Felsenlandschaft 

am Atlantik mit ihrem zweitältesten Leuchtturm 

Portugals ist der westlichste Punkt des Festlands auf 

dem europäischen Kontinent. Umtost von Wellen liegt 

Cabo da Roca 140 Meter über dem Meeresspiegel. Dorthin 

kommen vor allem jene, die in atemberaubender 

Kulisse romantische Sonnenuntergänge am Rande der 

Klippen genießen möchten. Wer unbeschwertes Strandleben 

in geschichtsträchtiger Atmosphäre schätzt, kann 

vor den Toren von Lissabon die mondänen Badeorte 

von Estoril und Cascais besuchen, die mit dem Charme 

herrschaftlicher Villen aus vergangenen Jahrhunderten 

beeindrucken.

44 STILPUNKTE · REISEBERICHT

EXKLUSIV 

ERLEBEN 

Zu Wasser und zu Land 

Privat und individuell. Eine Stadt wie Lissabon fasziniert 

durch ihre vielfältigen Facetten. Wer die Stadt am 

Tejo abseits der Touristenpfade aus ungewöhnlichen 

Blickwinkeln kennenlernen möchte, kann zwischen 

verschiedenen exklusiven Arrangements wählen. Allgegenwärtig 

und weltberühmt sind die elektrischen 

Straßenbahnen, die durch ganz Lissabon fahren. Dazu 

zählt auch die „Elevador da Bica“. Die bekannte Standseilbahn 

fährt auf einer 260 Meter langen, steilen 

Gasse, die vom Tejo ansteigt, und bietet zahlreiche 

beeindruckende Motive zum Fotografieren. Dabei 

überwindet die Bahn auf der Rua da Bica de Duarte 

Belcio, zwischen der Rua de São Paulo und dem 

Largo do Calhariz in der Oberstadt „Bairro Alto“, einen 

Höhenunterschied von 45 Metern. Neben der Bahn, 

die im Jahr 2002 zum nationalen Monument erklärt 

wurde, verbinden andere „Elektrische“ die weiteren 

Stadtteile von Lissabon und werden von Besuchern 

und Einheimischen gleichermaßen genutzt. Unvergesslich 

wird dies mit einer Privattour in einer der 

berühmten elektrischen Straßenbahnen, die hautnah 

an historischen Monumenten, Kirchen und Plätzen 

vorbeiführt – eine Stadtrundfahrt der besonderen 

Art. Wer es noch exklusiver schätzt, sollte aufs Wasser 

gehen. Denn sobald das Licht der untergehenden 

Sonne auf den Wellen des Tejo glitzert, locken 

Motor- oder Segel-Katamarane zu exklusiven Ausflügen 

auf den Fluss. So fahren die oft privat zu charternden 

Boote vom Hafen aus, entlang der Küstenlinie der 

Hauptstadt, dem „Sundown“ entgegen. Dabei können 

die Gäste mit einem Glas Wein in der Hand und 

kulinarischen Köstlichkeiten auf dem Tisch spektakuläre 

Ausblicke auf Lissabon genießen – auf den Spuren der 

großen portugiesischen Seefahrer und Entdecker.

46 STILPUNKTE · REISEBERICHT

FADO 

Berührend, melancholisch 

und einzigartig 

Manch verlorene Liebe oder auch die Sehnsucht nach 

den guten alten Zeiten werden im traditionellen „Fado“ 

besungen. Harmonisch unterstützend, begleiten meist 

zwei Gitarrenspieler die „Fadista“ bei ihrem schwermütigen, 

fast dramatisch anmutenden Gesang. Diese 

weltweit einzigartige Musikform, deren Name vom 

lateinischen „Fatum“ abgeleitet wird und „Schicksal“ 

bedeutet, ist seit dem 19. Jahrhundert in Lissabon 

bekannt. Ihr Ursprung ist jedoch unklar. Mancher sieht 

im „Fado“ brasilianische Einflüsse, andere führen ihn 

auf die „Shanties“ portugiesischer Seeleute zurück, 

die bei ihren Fahrten über die Weltmeere die Liebsten 

daheim vermissten. Immer ein wenig schwermütig 

und melancholisch scheint der „Fado“, der sich durch 

zahlreiche arabische Melodie-Elemente und Tonhöhensprünge 

auszeichnet, einen Einblick in die Seele 

der Portugiesen zu geben. Denn für viele verkörpert 

der Fado die „Saudade“, ein typisch portugiesisches 

Gefühl, das oft als „süßer“ Weltschmerz beschrieben 

wird. Wer diese besondere portugiesische Musikrichtung, 

die im Jahr 2011 von der UNESCO als immaterielles 

Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde, 

ergründen möchte, kann das Fado-Museum von 

Lissabon besuchen. In einem denkmalgeschützten 

Gebäude in unmittelbarer Nähe zum traditionellen 

Fado-Viertel werden die Werke der größten portugiesischen 

Künstler des „Fados“ vorgestellt, die über die 

Grenzen Portugals hinaus in der ganzen Welt bekannt 

sind. Doch den „Fado“ einmal live auf der Bühne eines 

Fado-Hauses in der Alfama oder dem Bairro Alto zu 

erleben, ist ein unvergessliches Erlebnis. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

47

KÖSTLICHES 

AM MEER 

Fisch, Käse und süße Törtchen 

Ein Duft von frisch gegrilltem Fisch mischt sich in den 

Straßen von Lissabon oft mit der frischen Meeresluft, 

die vom Ufer des Tejo heraufweht. So locken 

die Röstaromen von gegrillten Sardinen, die eine 

der bekanntesten Spezialitäten der portugiesischen 

Hauptstadt sind, Fischliebhaber in die „Tascas“. 

Diese eher einfachen, mit traditionell bemalten 

Kacheln dekorierten Restaurants, zaubern „Petiscos“, 

portugiesische „Tapas“, auf die Teller. So werden die 

gegrillten Sardinen auf Brot oder wie die anderen 

Fisch- und Fleischgerichte mit Reis, selbstgemachten 

Pommes Frites oder Salzkartoffeln serviert. Dazu 

werden meist gegrillte Paprikaschoten oder Salat 

gereicht. Ein weiterer Klassiker der Lissabonner Küche 

ist „Meia desfeita de bacalhau“. Der herzhaft 

zubereitete Kabeljau wurde schon früh von portugiesischen 

Schriftstellern beschrieben und als 

besonders delikat gelobt. Bei diesem Gericht, das in 

zahlreichen Restaurants auf der Speisekarte steht, 

werden die Fischstücke mit Kichererbsen, Zwiebeln, 

Petersilie, Knoblauch Paprikapulver vermischt 

und mit Olivenöl, Essig und Pfeffer abgeschmeckt. 

Wer zum vielgerühmten portugiesischen Rotwein 

lieber einen leckeren Käse probieren möchte, sollte 

den Queijo de Azeitão versuchen, eine der großen 

Käsespezialitäten aus der Region Lissabons. Mit 

ihrem intensiven Geruch, der cremigen Konsistenz 

und einem unverwechselbaren Geschmack überzeugen 

die kleinen Käselaibe als Vorspeise mit Brot, 

als Zwischenmahlzeit oder als Nachtisch mit Marmelade. 

Die bekanntesten süßen Verführungen der 

Lissabonner Konditoreien sind die „Pastéis de Nata“. 

Frisch aus dem Ofen sind die Pudding-Blätterteigtörtchen 

mit Puderzucker und Zimt ein wahrer Genuss.

LUXUS DER 

EINFACH 

HEIT 

Der Expertentipp 

Mein absoluter Top-Tipp in Portugal ist das „understatement“-Luxushotel 

Sublime Comporta Country House 

Retreat & SPA in wilden Sanddünen und mit über 60 

Kilometer unberührten Sandstränden am Atlantik. Idyllisch 

zwischen 17 Hektar Korkeichen- und Pinienwäldern in 

einem hügeligen Gelände liegt das Anwesen in der Nähe 

des Ortes Carvahal, circa eine Stunde südlich von Lissabon. 

Das Hotel ist eine Oase der Ruhe – abseits vom Massentourismus. 

Einfachheit at it’s best! Mit einer anspruchsvollen 

und dennoch entspannten Atmosphäre überzeugen 

die modernen, luxuriösen und komfortablen Varianten 

der „Cabanas“ von früher. Die aus natürlichen Materialien 

gebauten Villen sind den strohgedeckten Häusern nachempfunden, 

in denen einst die Fischer und Bauern lebten.

Sublime Comporta Country Retreat & 

Spa in Grandola 

Nicht nur das Luxus-Hideaway selbst mit seinen gerade 

mal 14 Zimmern wird hoch gelobt, auch das Restaurant gilt 

als exzellent und verfügt über eine hervorragende Weinauswahl. 

In der Küche werden hauptsächlich Bioprodukte 

aus der Umgebung für die außergewöhnlichen Kreationen 

sowie für das hausgemachte Brot und die Kuchen verwendet. 

Der hippe und angesagte Sublime Comporta Beach 

Club mit Restaurant liegt an einer der schönsten Küsten 

des Landes mit unglaublich schönen Stränden, wie dem 

Carvalhal Beach. Wer die Natur hautnah erleben möchte, 

kann in einer privaten Lagune baden und picknicken oder 

mit einem Fischer frühmorgens raus aufs Meer fahren und 

abends den Fang - frisch zubereitet - genießen. Für mich 

ist das Sublime Comporta Country Retreat & Restaurant 

ein echter „secretplace“, der zum Entdecken einlädt. 

Dirk Gowin 

Gründer & Geschäftsführer 

Select Luxury Travel GmbH 

Kurfürstendamm 132 | 10711 Berlin 

Telefon: (+49) 30 69 80 21 90 

E-Mail: service@select-luxury.trave 

www.select-luxury.travel

WELLNESS- & 

GOLFHOTELS 

SIX SENSES DOURO VALLEY 

An sanft geschwungenen Hängen reifen dunkle Trauben an den Rebstöcken. 

Im Tal fließt der majestätische Fluss Douro. Als eine der ältesten 

abgegrenzten Weinregionen der Welt begeistert das Hotel „Six Senses 

Douro Valley“ mit dem stilvollen Ambiente eines aufwändig renovierten 

Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert. Umrahmt von weitläufigen 

Gärten und Wäldern fasziniert das Resort als besonderes „Hideaway“ 

der Spitzenhotellerie mit einer einzigartigen Panorama-Aussicht. Nur 

vier Stunden von Lissabon und unweit der Stadt Porto entfernt, können 

Gäste eine Oase der Ruhe erleben. 

DIE NATUR STETS IM BLICK 

Mit Aussichten ins Grüne oder auf den mächtigen Fluss Duoro 

beeindrucken die meisten der 71 Zimmer im Six Senses. Raumhohe 

Fenster, private Balkone und Holzbrücken, die zu geheimen Gärten 

führen, zeichnen hingegen die geräumigen Suiten aus. Diese wurden 

kürzlich einfühlsam renoviert, um die traditionelle Bauweise mit 

dem natürlichen Stil von Six Senses zu verbinden. Versteckt in den 

Gärten findet sich das Highlight des Resorts: Villen mit einem oder 

zwei Schlafzimmern, jede mit einem privaten Pool. Gleich nebenan, 

in einer ebenfalls neu gestalteten Weinlodge, wurden neun Valley- 

Rooms und -Suiten geschaffen, die einzeln oder zusammen reserviert 

werden können. Gemeinsam können die Gäste der Weinlodge eine 

Lounge mit gemütlichem Kamin, die Gärten mit schattigen Pavillons 

sowie einen Pool und einen separaten Vitalpool genießen. 

DIE ELEMENTE UMARMEN UND ENTSPANNEN 

Portugiesische Tradition trifft auf die Elemente Wasser, Stein und 

Holz für eine tiefe Entspannung. Im „Wellness & Spa“-Bereich des 

Six Senses können Gäste ein Bad im Innenpool mit raumhohem 

Gartenblick oder im Vitality-Pool nehmen und dabei mit Unterwasser- 

Klangtherapie und Massagedüsen relaxen. Zu den neuesten Anwendungen 

im Six Senses Spa in Portugal gehören Farb- und Kryotherapie. 

Als Outdoor-Angebot lockt das Resort beispielsweise mit Waldbaden. 

Wer seinen Körper wieder in Schwung bringen möchte, kann aus 

verschiedenen On-Demand-Kursen wählen oder sich in die Obhut 

erfahrener Personaltrainer begeben. 

GENUSS MIT ALLEN SINNEN 

Das Restaurant „Vale de Abraão“ im Six Senses ist eine Hommage an 

die Region. Denn ein Großteil der Zutaten für die Kreationen stammt 

aus dem grünen Douro-Tal und der umliegenden Landschaft. Beispielsweise 

werden im eigenen Bio-Garten Gemüse und Kräuter 

angebaut. So können die Küchenkünstler stets frische Zutaten für 

ihre saisonalen Degustationsmenüs ernten, die sie auch auf der 

Terrasse mit herrlichem Blick auf die Weinberge und den Brunnen 

reichen. 

Text: Claudia Wingens | Foto: © SIX SENSES 

STILPUNKTE · WELLNESS & GOLFHOTELS 

53

URBAN STYLE 

COZY 

DELICIOUS DINING 

RELAXING

CALM 

CHILLING 

COMFORTABLE 

SIX SENSES 

Quinta de Vale Abraão, Samodães 

Tel.: +351 254 660 600 

E-Mail: reservations-dourovalley@sixsenses.com 

www.sixsenses.com

LUXUS UND WELLNESS IM WESTERWALD 

HOTEL HEINZ 

ANZEIGE 

HOTEL HEINZ 

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen 

Telefon 0 262/49 43 00 | www.hotel-heinz.de 

ERHOLUNG TRIFFT NATUR 

CHARMANTES FAMILIENGEFÜHRTES HOTEL 

GROSSER WELLNESS UND SAUNABEREICH 

„Ein absoluter Traumurlaub“, „Einzigartiges 

Ambiente“, „Wir kommen immer wieder“ – die 

Online-Gästebewertungen des Hotel Heinz 

sprechen für sich. Ideal gelegen zwischen Köln 

und Frankfurt inmitten der herrlichen Natur 

des Westerwaldes erfüllt das Hotel Heinz in 

Höhr-Grenzhausen nun seit über 100 Jahren 

die Urlaubsträume seiner Besucher. Dabei 

hat die Familie Heinz stets das Ziel, 4-Sterne- 

Wohnkomfort mit einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre 

und dem ungezwungenen 

Charme eines Familienbetriebs zu verbinden. 

Das Hotel Heinz zählt zu den vielseitigsten 

Wellness-Hotels Deutschlands. 1919 

gegründet, führt die Familie Heinz das 

erfolgreiche Landhotel heute in dritter und 

vierter Generation. Mit viel Fingerspitzengefühl 

und Liebe zum Detail wurden 

Gebäudeteile der Jahrhundertwende und 

moderne Anbauten zu einem herrlichen Hotelgrundstück 

verbunden, welches seine Gäste 

heute mit luxuriösem Wohnkomfort, einem 

erstklassigen gastronomischen Angebot 

und einem 2.500 m² großen Wellness- und 

Saunabereich begeistert. Auf den Gast warten 

neben drei finnischen Saunen, Dampfbad, 

56 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

Aromabad, Caldarium, Laconium, Infrarotkabine, 

türkischem Hamam und dem Wellness- 

Garten mit neuer Erdsauna rund 30 qualifizierte 

Kosmetikerinnen und Masseure darauf, den 

Gast zu verwöhnen. Über 100 Anwendungen 

stehen zur Verfügung, von klassischen 

Massagen und Kosmetik über exklusive 

Treatments wie tibetanische Klangschalen- 

Massage, hawaiianische Lomi Lomi bis hin zu 

Medical Beauty und heilender Chiropraktik. 

Raus aus dem Hotel, rein in die Natur: 

Besonders im Winter entfaltet der Westerwald 

einen ganz besonderen Zauber. Direkt vor der 

Tür des Hotel Heinz wartet ein verwunschener 

Winterwald und lädt zu ausgedehnten Spaziergängen 

an der frischen Luft ein. Zurück in der 

warmen Stube lässt sich eine heiße Schokolade 

oder eine hausgemachte warme Suppe 

genießen. Danach ein ausgedehnter Besuch im 

hauseigenen Wellnessbereich und ein heißer 

Saunaaufguss – perfekt, um sich aufzuwärmen 

und das Immunsystem nachhaltig zu stärken. 

Eins steht fest, ein Aufenthalt im Hotel Heinz 

bietet auch im Herbst und im Winter vielfältige 

Möglichkeiten zum Erleben und Genießen. 

ANZEIGE

HISTORIE ZUM ANFASSEN 

HOTEL – RESTAURANT ANNO 1617 

ANZEIGE 

EINFACH ZUM GENIESSEN 

EIN STÜCK GLÜCKSTÄDTER GESCHICHTE 

ENTSPANNEN, ERKUNDEN UND RELAXEN IN EINER WUNDERVOLLEN KLEINSTADT 

„Slapen wi tu hus und fiern as een König“, so 

lautet das Motto des Hotels Anno 1617 in 

Glückstadt. Das über 300 Jahre alte Haupthaus 

liegt direkt am historischen Marktplatz. 

Zwölf individuelle Themenzimmer entführen 

den Gast in vergangene Zeiten von der Stadtgründung 

1617 durch König Christian IV. bis 

nach dem Zweiten Weltkrieg. Jedes Zimmer ist 

einer bedeutsamen Glückstädter Persönlichkeit 

gewidmet. Außergewöhnliches Ambiente, 

familiäre Gastfreundschaft und persönlicher 

Service werden hier groß geschrieben. Weiterhin 

verfügt das Hotel über ein Gästehaus mit 

zehn Zimmern. 

HOTEL – RESTAURANT ANNO 1617 

Am Mark 5-6 | 25348 Glückstadt 

Telefon 0 41 24/916 90 | www.anno1617.de 

58 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

WIE EINE WELLNESS-THERAPIE 

ANZEIGE 

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN 

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN 

Hauptstraße 18 | 25999 Kampen 

Telefon 0 46 51/985 50 | www.reethues-sylt.de 

ELEGANT-GEMÜTLICHES HOTEL 

LIEBEVOLL BIS INS DETAIL – FAMILIÄRES AMBIENTE 

ZENTRAL UND DOCH RUHIG – WELLNESS FÜR DIE SEELE 

Idyllisch, stilvoll, familiär – „Urlauben und sich 

wie zu Hause fühlen, das ist unser Credo“, sagt 

Geschäftsführerin Tina Mannheims, „mit unserem 

liebevollen, aufmerksamen Service wollen 

wir unsere Gäste zugleich überraschen und 

verwöhnen – und wie eine Wellness-Therapie 

wirken: die Seele soll zur Ruhe kommen.“ Die 

Wellen des Meeres, eine frische Brise und die 

beruhigenden Farben, all das ist eine wundervolle 

Kombination zum elegant-gemütlichen 

Hotel mit weiter, gepflegter Gartenanlage, 

Indoor-Pool und Sauna, den stilvollen Appartements 

mit großzügiger Ausstattung und dem 

stylischen Ferienhaus samt Garten, Terrasse, 

Kamin und eigener Sauna. Über eine eigene 

Terrasse verfügt so manche Räumlichkeit, mit 

direktem Zugang zum einladenden Garten. 

Liebevoll bis ins Detail sind die 20 Zimmer 

und Suiten individuell eingerichtet. Das Team 

begrüßt auch Gäste mit Hunden, wobei ein 

Gebäude für empfindliche Allergiker haustierfrei 

bleibt. Das Reethüüs – Entspannung pur. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS 

59

LEBEN & 

WOHNEN 

BOCCI – EINE CHOREOGRAPHIE VON 

GESCHMOLZENEN GLAS-BUBBLES 

BOCCI: Design- und Entwicklungsstudio – Verbindung von Kreativität 

und Handwerk – Expedition in das Medium Licht. 2005 unter 

der kreativen Leitung von Omer Arbel gegründet, präsentiert das 

Haus mit der Linie 100 einzeln und in einem künstlerischen Akt hergestellte 

geschmolzene Bubbles aus Glas, die vereint unvorhersehbare 

Formen bilden. 100 – das sind verschiedene Deckenleuchten- 

Kompositionen sowie Tisch- und Wandleuchten in zwei Farben. 

Das Ergebnis sind individuelle, unregelmäßige und einzigartige 

Ausdrucksformen. Omer Arbel kultiviert einen fließenden Übergang 

zwischen Architektur, Skulptur und Design. Sein charakteristischer 

Prozess besteht darin, die Eigenschaften eines bestimmten Materials 

seine Form vorschlagen zu lassen, anstatt dem Material eine äußere 

Vorstellung von Form aufzuzwingen. Er bringt mehrere Glaskünstler 

innerhalb des BOCCI-Glasstudios in einem Schaffensakt zusammen. 

Wer sich ein bezauberndes Zuhause schaffen möchte, der sollte 

sich vom Hersteller BOCCI und seinen Design Klassikern beeindrucken 

und inspirieren lassen. Moderne Elemente, vereint in einem 

Wohnaccessoire, welches sich bezaubernd leicht in den Räumlichkeiten 

einfinden kann. So lassen sich die Hersteller Design Klassiker 

beschreiben. Die Linie 28 resultiert aus einem innovativen Herstellungsprozess, 

der sowohl mit der Temperatur als auch der Richtung 

des Luftstroms im mundgeblasenem Glas zusammenhängt. Das 

Ergebnis ist eine leicht verzerrte Kugel mit einer Innenlandschaft 

aus Satellitenformen, einschließlich eines undurchsichtigen Milchglasdiffusors. 

OMER ARBEL – VERBINDET ARCHITEKTUR, SKULPTUR UND DESIGN 

Jedes BOCCI Produkt ist ein Unikat. Es wird auf verschiedene Weise 

geblasen, gegossen, geschnitten oder poliert. 

BOCCI – EINE LAUFENDE STUDIE ÜBER MATERIAL UND PROZESSE 

BOCCI, das ist ein Design- und Produktionsunternehmen mit 

Sitz im kanadischen Vancouver und Berlin. Das Team besteht aus 

Designern und Architekten, Glasbläsern und Metallbauern, Tischlern 

und Chemikern, Ingenieuren und Künstlern. Gemeinsam nutzen sie 

ihre Fähigkeiten, experimentieren und kooperieren. BOCCI-Produkte 

sind die Ergebnisse ihrer laufenden Studien über Material und 

Prozesse. Das Unternehmen entwickelt ein wachsendes Portfolio 

an skulpturalen Lampen, die alle im eigenen Haus konstruiert, hergestellt 

und direkt von Vancouver aus versandt werden – alle unter 

Arbels Engagement für eine offene Beziehung zwischen kreativer 

Leitung und Handwerk. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © BOCCI 

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 

61

Omer Arbel präsentierte ganz aktuell im August seine Materialexperimente 

beim London Design Festival 2022 mit einer neuntägigen 

Glasbläservorführung und -ausstellung im Victoria & Albert Museum, 

London. Es ging um das Miteinander von Kupferlegierungen und 

Glas, um eine Reihe neuer Kunstwerke zu schaffen.

1 

2 

1.) 28.7 

Opaker Milchglasdiffusor, in dem 

entweder eine Niederspannungs-Xenonoder 

eine LED-Lampe untergebracht ist. 

Preis: Ab € 4.500 ,– 

2.) 100.7 

Faszinierende Formen, wo die interessanteste 

Komplexität im Inneren des 

Volumens verborgen bleibt. 

Preis: Ab € 5.750 ,–

STILVOLLE KÜCHEN FÜR DEN PUREN GENUSS 

KÜCHENART GMBH 

ANZEIGE 

KÜCHEN- UND RAUMKONZEPTE 

MIT DEM GESPÜR FÜR GESTALTUNG UND DESIGN 

EINBAUKÜCHEN FÜR BAUHERRN, ARCHITEKTEN UND BAUTRÄGER 

Ein Ort der Begegnung, wo gekocht, gegessen 

und die Liebe zum Genuss geteilt wird. Mit 

ihrem Gespür für Gestaltung, Funktionalität 

und Design kreiert daher das Kompetenzteam 

um Annekathrin Schwalger und Nadine Ludolf 

einzigartige Küchen. So engagieren sich die 

Experten mit ihrem Fachwissen seit mehr als 

zwanzig Jahren für die optimal geplanten 

Einbauküchen für Bauherrn, Architekten und 

Bauträger. „Die Bedürfnisse unserer Kunden 

haben dabei stets oberste Priorität für uns und 

sind Grundlage für jede Planung – von der Wahl 

einzelner Elemente bis hin zum kompletten 

Raumkonzept“, erläutert Nadine Ludolf und 

Annekathrin Schwalger ergänzt: „Mit unserer 

jahrzehntelangen Erfahrung finden wir stets die 

individuell passende Lösung. Bei der Umsetzung 

vertraut KüchenArt auf ein umfangreiches, verlässliches 

Netzwerk an renommierten Firmen 

und erfahrenen Handwerkern – für ein einzigartiges 

Küchen-Erlebnis.“ 

KÜCHENART GMBH 

Fritz-Erler-Allee 166 | 12353 Berlin 

Telefon 0 30/611 70 80 | www.kuechenart.net 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

64 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

ERLEBNISRÄUME DURCH EXZELLENTE LICHTKONZEPTE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND ELEKTROANLAGEN GMBH 

ANZEIGE 

ZUKUNFTSWEISEND: DER CAMPUS MALZWERK 

DESIGN, LICHT UND KUNST IN EINER PERFEKTEN EINHEIT 

ELAN VERBINDET LEBENSQUALITÄT UND WIRTSCHAFTLICHEN PROZESS 

Erlebnisräume durch Licht erschaffen – das ist 

das Ziel der elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen 

GmbH. Licht entscheidet über die 

Wirkung eines Raums, eines Produkts oder 

Exponats, verbindet harmonisch jedes Detail, 

macht Dinge substanziell. In einer Synergie 

aus Innenarchitektur, Lichtplanung und Elektrohandwerk 

kreieren die Spezialisten von elan 

Design, Licht und Kunst zu einer perfekten 

Einheit und öffnen international und herstellerunabhängig 

eine neue Wahrnehmung. Mit 

Lichtgestaltung und Shopkonzepten ist elan 

im Retailbereich außergewöhnlich. Im Umgang 

mit hochexklusiven Juwelieren, Künstlern oder 

Textildesignern erschafft das Team professionelle 

Lichtkunst. Breit aufgestellt zählen auch 

exklusive Privathäuser, Arztpraxen, Autohäuser 

oder große Bürokomplexe zum Spektrum. elan 

realisiert ganzheitlich einzigartige Projekte von 

hoher Qualität. 

ZUKUNFTSWEISEND – CAMPUS MALZWERK 

elan steht für Individualismus, kreative und 

innovative Ideen, exaktes Arbeiten im Team, 

Herstellerunabhängigkeit und Licht als Lebenseinstellung. 

Durch zeitgemäße philosophische 

Überlegungen zur intellektuellen und räumlichen 

Erweiterung sowie fachlichen Ausweitung 

des Unternehmens wuchs die Idee einer 

Campusanlage, auf dem sich Interieur Design, 

Kunst und Handwerk mit einer humanitären 


Arbeitswelt verbinden lassen. „Als Geisteswissenschaftlerin 

bietet sich für mich in der 

Ausweitung unseres Familienunternehmens 

in den Campus Malzwerk ein spannendes 

Feld, humanistischen Lebens- und Arbeitsraum 

für Menschen zu gestalten, der zukunftsgerichtet 

an die wertvolle Historie elans anknüpft“, 

sagt Marcia Sander, Gründerin Campus Malzwerk 

und Prokuristin von elan. Handwerk wird 

bei elan traditionsbewahrend gesehen, ist 

jedoch mit moderner Technik und Bezug zu 

akademischen Überzeugungen aus Architektur, 

Kunst und Geisteswissenschaft verzahnt. 

„Meine Entwicklung ist geprägt von Stationen 

durch zahlreiche handwerkliche und akademische 

Felder der Elektrotechnik und Lichtplanung. 

Die vielen unterschiedlichen Blickwinkel 

möchte ich im Campus Malzwerk zusammen- 

bringen, weil ich aus Erfahrung sagen kann, 

wie bereichernd dies ist“, sagt Andreas Knitter- 

Sander, Gründer Campus Malzwerk und geschäftsführender 

Inhaber von elan. 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0 221/96 56 60 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGE

DIE EIGENE WOHLFÜHLOASE 

LU INTERIOR BERLIN 

Lu Interior in Berlin steht für hochqualitative Komplett-Sanierung 

und Gestaltung von Wohnräumen. So wird die leere, renovierungsbedürftige 

Wohnung zur individuellen Wohlfühloase. Das Team 

übernimmt dabei den gesamten Prozess: von der Konzeption, über 

die Handwerkerkoordination bis zur fertigen Schlüsselübergabe. 

Das Versprechen an jeden Kunden: minimaler Aufwand für ihn und 

maximale Individualität. Es gibt einen Ansprechpartner, maximale 

Transparenz und 100 % Qualität – ein Rundum-Sorglos-Paket. So 

kann sich der Kunde entspannt zurücklehnen und sich auf sein 

neues Zuhause freuen. 

SERVICE NACH MASS 

RAUMDESIGN KITTEL 

LU INTERIOR BERLIN 

Mickestraße 5 | 13409 Berlin 

Telefon 0 176/45 66 00 34 | www.lu-interior.berlin 

Bei Raumdesign Kittel erhalten Sie als „Rundum-Sorglos-Paket“ alle 

Leistungen der Raumausstattung und textilen Inneneinrichtung. 

Das umfasst neben der Raumgestaltung für den privaten Bereich 

natürlich auch den gewerblichen Sektor. Das Herzstück bildet dabei 

ein hauseigenes Gardinenatelier, in dem ein kompetentes Team von 

Fachkräften in präziser Handarbeit individuelle Fensterdekorationen 

wie Stores, Dekoschals, Faltrollos oder Freihand-Dekorationen 

fertigstellt. Beratung bei der Materialauswahl, Bemusterung sowie 

Fertigung und Montage gehören zum exzellenten Service dazu. 

RAUMDESIGN KITTEL 

Franz-Jacob-Straße 2b | 10369 Berlin 

Telefon 0 30/294 99 91 | www.raumdesign-kittel.de 

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

KÜCHEN IN BESTFORM 

KOW DESIGN GMBH 

GENIALE RAUMWUNDER 

VON AHLEN GMBH 

© nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG 

In unmittelbarer Nähe vom Gendarmenmarkt liegt eine von Berlins 

Top-Adressen für individuell geplante Küchen. KÜCHEN I DESIGN in 

Berlin-Mitte realisiert maßgeschneiderte Küchenkonzepte, die Kochen 

und Wohnen zu einem ganzheitlich gedachten Lebensraum 

vereinen. Unter Verwendung von hochwertigen Herstellermarken 

wie LEICHT entstehen Küchen, in denen sich die Nutzer viele Jahre 

wohlfühlen. 

Neben den Endkunden schätzen Architekten und Bauträger die 

professionelle Arbeit des inhabergeführten Küchenstudios bei der 

Ausstattung ihrer Wohnungen sowie Büro- und Gewerbegebäude. 

KOW DESIGN GMBH 

Leipziger Straße 40 | 10117 Berlin 

Telefon 0 30/294 13 91 | www.kuechen-design-berlin.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Schnell & effizient, alles aus einer Hand! Im Nu ein Flair für Lieblingsräume 

voller Kultiviertheit und Individualität. Küchen, Bäder 

und Wohnräume. Zeitgemäßes Wohnen heißt Entspannung und 

Privatheit, natürlich und funktional. Dafür braucht es Raumwunder 

und „Mike von Ahlen“. Der inhabergeführte Familienbetrieb sorgt 

seit über 30 Jahren mit großem Wissen und Erfahrung dafür, dass 

Wünsche Wirklichkeit werden und nicht nur Träume bleiben. 

Qualität ist kein Zufall. An drei Standorten nordöstlich von Berlin 

begleiten die Experten von Anfang an bis zur Zufriedenheit. 

Eben genial! 

VON AHLEN GMBH 

Sandweg 3 | 16348 Wandlitz OT Basdorf 

Telefon 0 33 397/26 81 90 | www.m-vonahlen.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

WIR IM 

DIALOG 

MIT PERSÖNLICHKEITEN 

AUS BERLIN 

MICHAEL GÖCKERITZ 

Weshalb in die Ferne schweifen – Pool is cool 

„Um mal auszuspannen, in gepflegter Atmosphäre eine Wasserschlacht 

zu genießen, oder sein privates Training zu absolvieren, 

muss man nicht gleich aufwändig und umständlich verreisen. 

Ganz ohne mahnenden Bademeister oder lästige Überfüllung, 

der Pool ist immer da, wenn einem der Sinn danach steht. 

Detailliert geplant und individuell gefertigt, in bester Qualität 

und höchster Maßarbeit. Und das von Anfang an bis zum ersten 

Sprung in das eigene Nass. POOLWERK gestaltet nach Vorgabe 

seiner Kunden einzigartige und stimmungsvolle Wohlfühlareale. 

Momentan sind klare Linien und Formen die vorherrschenden 

Elemente bei der Gestaltung der Anlagen, wobei wir uns immer 

nach unseren Kunden und deren Wünschen richten.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | POOLWERK HOLDING GMBH 

IRIS SEEGERT 

Mit welchen Materialien arbeiten Sie momentan am liebsten? 

„Derzeit verarbeiten wir Stoffe im oberen Luxus-Segment. Stoffe der 

besonderen Art, die auf Webstühlen aus dem 18. Jahrhundert in Venedig 

handgefertigt werden. Dies sind vor allem Samt-Damast-Brokatstoffe für 

die anspruchsvolle Innenausstattung. Die Herstellung ist äußerst kompliziert 

und sehr zeitaufwendig. So entstehen aus wertvollen Materialien 

wie Seide exklusive Muster und außergewöhnliche Farbkombinationen. 

Diese Stoffe, die speziell für Luxusresidenzen oder die Restaurierung alter 

Paläste verarbeitet wurden und werden, sind seit einiger Zeit sehr gefragt. 

So sind Wandbespannungen mit einem Seidendamast ein absolutes 

‚Must-have‘ der Saison.“ 

INHABERIN 

IRIS SEEGERT - POLSTERWERKSTATT & INTERNATIONALE STOFFE 

70 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

GILBERT KÖHNE 

„Wir schaffen Lebensräume für PS-Träume“ 

„Ein Oldtimer, ein Sportwagen oder auch ein Motorrad sind mehr als nur Fortbewegungsmittel. 

Sie sind Kultur, Teil unserer Persönlichkeit, markieren einen 

besonderen Augenblick im Leben, sind unser Zufluchtsort, um abzuschalten, 

Freiheit zu genießen. Kurz gesagt: Sie sind etwas ganz Besonderes. Aus dieser 

Leidenschaft, die ich mit Ihnen teile, ist Herzblut entstanden. Wir erschaffen für 

Ihren treuen Gefährten die Bühne, die er verdient und geben Ihnen die Möglichkeit, 

Ihr Traumfahrzeug zu genießen, auch wenn Sie es gerade nicht fahren. Machen Sie 

aus Ihrer Garage ein Refugium und setzen Sie Ihr Herzstück richtig in Szene. Ihrer 

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir schaffen Lebensräume für PS-Träume.“ 

INHABER | HERZBLUT 

BEATE GRUNENBERG 

Der Slogan von Hörgeräte Grunenberg lautet „Exklusives Hören“. 

Was verstehen Sie darunter? 

„Das bedeutet, dass wir ganz für unsere Kundinnen und Kunden da 

sind. Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Wir hören genau zu 

und finden selbst für sehr spezielle Anforderungen die perfekte Hörakustik-Lösung. 

Unser Anspruch ist es, dass die Menschen die Hörgeräte 

beim Tragen vergessen und ganz unbeschwert am Leben teilnehmen. 

Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und den besten Hörgeräte- 

Innovationen gelingt es uns, selbst anspruchsvollen Kundinnen und 

Kunden wie Musiker oder Menschen mit sehr großen Hörverlusten die 

Lebensqualität und Lebensfreude wieder zurückzugeben.“ 

INHABERIN | HÖRGERÄTE GRUNENBERG 

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG 

71

LEBENSRÄUMEN SINN UND SINNLICHKEIT VERLEIHEN 

ATELIER P 

ANZEIGE 

ATELIER P 

Pariser Straße 9/Fasanenstraße 46 | 10719 Berlin 

Telefon +49/30 61 28 71 00 

www.atelier-p.berlin 

EXKLUSIVE LEBENSRÄUME 

HOCHWERTIGE UND AUSGEFALLENE WOHNWELTEN 

MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN RARITÄTEN UND EINMALIGEN EXPONATEN 

Exklusive Lebensräume zu schaffen und hochwertige 

Wohnwelten zu kreieren, die den individuellen 

Stil ihrer Bewohner widerspiegeln, 

dafür steht das Atelier P in Berlin. Die Interior 

Designer Pawel Ostrowski und Stephan Prinz 

realisieren Projekte auf der ganzen Welt und 

bieten eine Gestaltung aus einer Hand - von 

der Beratung über die Konzeption und Planung 

bis zum fertigen Zuhause. Auch die Einrichtung 

einzelner Räume, die Vorhangskonzeption 

und die Dekoration zu besonderen Anlässen 

zählen zum Leistungsspektrum. Weltweite 

Kontakte zu führenden Manufakturen sind eine 

Garantie dafür, dass nur das Beste gut genug 

ist. Auf Wunsch suchen die beiden Experten 

für Sie nach einmaligen Exponaten - ob in den 

Galerien von Paris, auf Antiquitätenmessen 

in Antwerpen oder bei Licht-Künstlern in 

New York. Möchten Sie Ihr Zuhause in eine 

luxuriöse, einmalige Wohnwelt verwandeln, 

treffen Sie im Atelier P auf kreative Menschen, 

die wissen, wie man Lebensräumen mit schönen 

Dingen Sinn und Sinnlichkeit verleiht. 


ANZEIGEN 

OASE DER RUHE 

DIE WOHNDESIGNER 

Wollankstraße 132 | 13187 Berlin 

Telefon 0 30/86 33 81 25 | www.wohndesigner-berlin.de 

Di-Fr 13.00-18.30 Uhr, Sa 13.00-16.00 Uhr 

IHR KÜCHENSTUDIO IN BERLIN 

DOCHOWS KÜCHEN MIT GESCHMACK 

Steglitzer Damm 96 | 12169 Berlin 

Telefon 0 30/92 12 33 31 | www.kuechenmitgeschmack.de 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

AUS VISION WIRD REALITÄT 

KAI-UWE STÖRIG ELEKTROTECHNIK GMBH 

Thüringer Allee 12 | 14052 Berlin 

Telefon 0 30/38 30 93 53 | www.kse-berlin.de 

Mo-Do 07.00-16.00 Uhr, Fr 07.00-13.00 Uhr 

KREATIVE RAUMKONZEPTE 

ZWEIFFEL EINRICHTUNG GMBH 

Kantstraße 17 | 10623 Berlin 

Telefon 0 30/80 92 46 93 | www.zweiffel-einrichtung.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-19.00 Uhr

KÜCHENPLANUNG DELUXE 

KÜCHENRAUM POTSDAM 

ANZEIGE 

SLOW PLANNING – 

KUNDENINDIVIDUELLE, MEHRSCHRITTIGE 

BERATUNGSSTRATEGIE FÜR DIE PERFEKTE KÜCHE 

Hanno Bergsträßer ist Küchenplaner aus Leidenschaft 

– und nebenbei ein versierter Hobbykoch. 

In einer schönen Potsdamer Jugendstilvilla 

hat er seinen Traum verwirklicht: ein Küchenstudio 

für exklusive Küchen, spezialisiert auf 

anspruchsvolle Kunden, die eine sehr individuelle 

und ausführliche Beratung wünschen. 

So ist es keine Seltenheit, dass Bergsträßer 

bereits den Ersttermin bei den Kunden zu 

Hause durchführt, um den Raum und sein 

Potenzial wahrzunehmen. Die Anzahl der 

Beratungstermine ist nach oben offen. Slow 

Planning heißt die Devise „Wir gehen auf die 

Menschen ein und nehmen jede Frage ernst“, 

erklärt der Innenarchitekt. Wer sich unsicher 

ist, wie die neuen Möbel im Raum wirken, dem 

stellt er die Küche vor Ort modellhaft kubisch 

dar. Was ist sinnvoller, ein Dampfgarer oder der 

Backofen mit Dampfzugabe? Auch in puncto 

Küchengeräte erweist sich Bergsträßer dank 

der eigenen Kocherfahrung als inspirierender 

Ratgeber. 

KÜCHENRAUM POTSDAM 

Hans-Thoma-Straße 2 | 14467 Potsdam 

Telefon 0 331/88 71 55 58 | www.kuechenraum-potsdam.de 

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 


DESIGN UND LIFESTYLE 

ANZEIGE 

WELCOME INTERIORS 

EXKLUSIVE BRANDS 

AUSGEWÄHLTE DESIGNERMÖBEL 

VON KLEINEN, FEINEN EUROPÄISCHEN HERSTELLERN 

Die Design-Scouts von WELCOME interiors 

sind wieder fündig geworden – diesmal in 

Griechenland. Papadatos heißt ihr neuer 

Geheimtipp für cooles Urban Design und 

kompromisslosen Komfort. Wie alle Marken 

bei WELCOME interiors steht auch Papadatos 

für beste europäische Qualität zu erstaunlich 

moderaten Preisen. Da ist zum Beispiel das 

Sofa UPPER, das sich in zahlreichen Größen 

und Varianten jedem Raum anpasst. Langlebigkeit 

inbegriffen: Das Untergestell ist aus 

Stahl, die Bezüge sind abziehbar und auf der 

Sitzfläche aus Gänsedaunen möchte man 

ewig chillen. Als stilvolle Ergänzung passt dazu 

der Couchtisch NEST, mit einer Glasplatte im 

Murano-Effekt und in den verschiedensten 

Farben. Zum absoluten Lieblingsteil der 

Stilpunkte-Redaktion avancierte der Loveseat 

FLEUR. Er verspricht gemütliche, entspannte 

Stunden zu zweit oder allein und ist dank 

der eleganten, reduzierten Rundform immer 

ein Blickfang im Raum. 

LINGEMANN & SCHRAMM GBR - 

WELCOME INTERIORS 

Yorckstraße 26 | 10965 Berlin 

Telefon 0 30/39 91 93 65 | www.welcome-interiors.com 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN 

77

STILVOLLE KÜCHEN 

KÜCHE UND RAUM AXEL MEYER GMBH 

Persönliche Beratung in einer familiären Atmosphäre sowie 

individuelle Einbauküchen in höchster Qualität sind die Markenzeichen 

des sympathischen Küchenstudios. Jeder Kunde hat einen 

festen Ansprechpartner, der keine Mühe scheut, die schönste und 

beste Küchenlösung für ihn zu finden. Mit großer Sorgfalt und 

Liebe zum Detail gestalten die Küchenplaner maßgeschneiderte 

Einbauküchen, die Design mit Funktion vereinen und sich 

harmonisch in den Raum einfügen. Wie gut das gelingt, zeigen 

mehrfache Auszeichnungen bei der Wahl der schönsten Küche 

Deutschlands durch die Zeitschrift „Zuhause Wohnen“. 

MEISTERLICH GEBAUT 

MÖBELWERK 3.0 

KÜCHE UND RAUM AXEL MEYER GMBH 

Mariendorfer Damm 116 | 12109 Berlin 

Telefon 0 30/802 08 07 50 | www.kueche-und-raum.net 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Möbelwerk 3.0 – dahinter verbirgt sich ein eingespieltes Team aus 

drei Tischlern: Carsten Lehnert, Thomas Waßmuth und Bastian 

Jeske. Mit langjähriger Erfahrung und hohem handwerklichen 

Können fertigen sie individuelle Einbaumöbel nach Maß. Ob 

Schranksysteme, Schiebetüren oder Einbauküchen – zum Einsatz 

kommen nur hochwertige Rohstoffe und Produkte von Qualitätsherstellern. 

Das Ergebnis sind Einzelstücke, die den Wohnwert einer 

Immobilie nachhaltig steigern. Von der Planung bis zum Aufbau 

durch die eigenen Tischler ist der Kunde bei Möbelwerk 3.0 in 

qualifizierten Händen. 

MÖBELWERK 3.0 BERLIN GMBH 

Schloßstraße 50 | 12165 Berlin 

Telefon 0 30/92 36 29 29 | www.moebelwerkberlin.de 

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

WOHLIG WARM 

CAPRICE BETTEN 

Das Berliner Bettenfachgeschäft setzt seit über 30 Jahren auf 

Naturmaterialien wie Zirbenholz, Latex und Rosshaar. Als besondere 

Matratze empfiehlt Inhaber und Schlafberater André Kanzock die 

Voll-Rosshaarmatratzen von Walter Moosburger, die Caprice in Berlin 

exklusiv führt. Das bewährte Rosshaar verhilft nicht nur Allergikern 

zu einem erholsamen Schlaf. Neu im Sortiment: Decken, Polster, 

Kissen und andere Lodenprodukte von dem österreichischen 

Traditionsunternehmen Steiner 1888 – die nachhaltige Alternative für 

kuschlig-warme Nächte und gemütliche Wintertage auf der Couch. 

ELEGANTE INTERIORS 

INTERIOR STUDIO ISABELLA HAMANN 

CAPRICE BETTEN 

Kantstraße 15 | 10623 Berlin 

Telefon 0 30/882 11 67 | www.caprice-betten.de 

Mo geschlossen, Di-Fr 11.00-17.30 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr 

Zu den vielen namhaften Referenzen von Isabella Hamann gehören 

zahlreiche luxuriöse Hotels, private Domizile und hochwertige 

Gewerbeobjekte. Die Handschrift der mehrfach ausgezeichneten 

Innenarchitektin und Produkt-Designerin ist unverkennbar: stilvolle, 

ästhetische Interiors, exklusive Materialien, außerordentliche handwerkliche 

Qualität, gekrönt von einem gekonnten Einsatz von 

Kunst und Dekor. Das Interior Studio übernimmt ein Projekt von der 

Planung bis zur Ausführung. Eine eigene Möbelkollektion, ein 

Showroom und ein Online-Shop fügen das Ganze zu einem 

stimmigen Gesamtbild. 

INTERIOR STUDIO ISABELLA HAMANN 

Kaiserdamm 87 | 14057 Berlin 

Telefon 0 30/43 20 99 96 | www.ih-interiorstudio.com 

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

HANDWERKLICHE WERTARBEIT 

DEUTSCHMANN – BERLIN 

Naumannstraße 5 | 10829 Berlin | Telefon 0 30/76 76 47 66 | www.deutschmann-berlin.com | Termine nach Vereinbarung

ANZEIGEN 

BESTES HANDWERK 

TISCHLEREI GEGUSCH 

Im Herzen von Berlin liegt die 1887 gegründete TISCHLEREI 

gegusch. Das Team um Geschäftsführer und Tischlermeister M. 

Witt überzeugt mit hochwertigen Möbeln, Fenstern und Türen – 

von der Planung bis zum Einbau. Auf ihre Expertise verlassen sich 

nicht nur Privatkunden, sondern auch das Kanzleramt, Museen und 

öffentliche Einrichtungen. In Zusammenarbeit mit der Firma Bartels 

entstehen exklusive Einbauten, wie z. B. das dargestellte zweiflügelige 

Türelement. Wer die Spezialisten kennenlernen möchte, 

kann sich von ihnen im Herbst auf der „Architect@Works“ in Berlin 

beraten lassen. 

DER PERFEKTE AUFTRITT 

WOHNGESICHT HOME STAGING 

GEGUSCH TISCHLEREI GMBH 

Hohefeldstraße 17 | 13467 Berlin 

Telefon 0 30/404 30 42 | www.tischlerei-gegusch.de 

Mo-Fr 07.00-16.00 Uhr 

Wohngesicht macht aus Räumen ein Zuhause und inszeniert den 

perfekten Auftritt – für Immobilien, die zum Verkauf stehen, 

private Wohnräume, Ferienimmobilien, möblierte Apartments und 

Musterwohnungen. Mit einem ausgeprägten Gespür für Raum und 

Stil richten Ina Kohls-Krüger und ihr Team jede Immobilie ein – in 

einen hochwertigen und ansprechenden Look, sodass man sich vom 

ersten Augenblick an darin wohlfühlt. Für die individuelle Planung 

und Steuerung steht ein Projekt-Store bereit und mithilfe eines 

eigenen Möbellagers können Projekte deutschlandweit schnell 

realisiert werden. 

WOHNGESICHT HOME STAGING 

Vogt-Cordes-Damm 10a | 22453 Hamburg 

Telefon 0 40/87 09 76 48 | www.wohngesicht.de 

Individuelle Termine nach Vereinbarung bei uns im Haus oder bei Ihnen vor Ort

WOHNTRÄUME ZUM WOHLFÜHLEN 

BO|DE|GA RAUMDESIGN 

ANZEIGE 

bo|de|ga Raumdesign 

Müllerstraße 70b | 13349 Berlin-Wedding 

Telefon 0 30/28 04 76 52 | www.bo-de-ga.de 

Termine nach Vereinbarung 

STILVOLLES AMBIENTE SCHAFFEN 

GROSSE AUSWAHL IM BERLINER SCHAURAUM 

SPEZIALISTEN FÜR INNENAUSBAU UND PASSENDE RAUMAUSSTATTUNG 

Ankommen, ausruhen und sich rundum wohlfühlen. 

Mit Leidenschaft und Liebe zum Detail 

schaffen die erfahrenen Interior-Experten von 

bo|de|ga Raumdesign stets ein stilvolles 

Ambiente. Dafür legen die Experten besonders 

Wert auf eine individuelle Beratung, auch vor 

Ort, um die Wünsche der Kunden zu erfahren. 

Inspirationen gibt im Berliner Schauraum auch 

die große Auswahl an Gardinen, Polsterstoffen, 

Tapeten und Teppichböden. „Erst wenn sich 

alles harmonisch zusammenfügt, sind wir 

zufrieden“, betont Inhaber Ronald Warneke. 

„So beziehen wir neben unseren fachlich 

versierten Mitarbeitern auch für besondere 

Aufgaben, wie zum Beispiel Tischlerarbeiten 

oder Stuckaturen, Spezialisten mit ein.“ Denn 

neben kreativen Gestaltungsideen ist das 

Team um Ronald Warneke vor allem für die 

sorgfältige und termingerechte Umsetzung 

nicht nur beim Innenausbau, sondern auch 

bei der passenden Raumausstattung bekannt.

INDIVIDUELLE KÜCHENPLANUNG IN LUCKENWALDE 

NB KÜCHEN-DESIGN 

ANZEIGE 

MAXIMALE INDIVIDUALISIERUNG 

FÜR JEDEN STIL DIE PASSENDE KÜCHE 

VIRTUELLER RUNDGANG IN DER PLANUNGSPHASE 

Welchen Stil die Kunden auch wünschen, 

Nadine Walbrach und ihr Team beherrschen 

die gesamte Klaviatur: ob modern oder zeitlos 

klassisch, ob Landhaus oder industrial. Jede 

Küche entspricht im Look & Feel genau den 

Vorstellungen ihrer zukünftigen Benutzer. 

Mit Know-how, Kreativität und Herzblut 

entwirft und baut das sympathische Familienunternehmen 

individuelle Traumküchen, die 

nicht nur schön aussehen, sondern auch 

unter praktischen Gesichtspunkten perfekt 

durchdacht sind. Schon bei der Planung geht 

Nadine Walbrach systematisch vor: Jedes 

Objekt wird vorab besucht, Check-Listen 

ausgefüllt und Baupläne studiert. Den fertigen 

Entwurf können die Kunden mit einer Oculus 

Rift Brille virtuell begehen und Veränderungen 

vornehmen. Wie viel Spaß Kochen machen 

kann, erleben die Teilnehmer der beliebten 

Kochkurse im NB Küchenstudio, bei denen sie 

neben leckeren Rezepten auch die Geräte ausprobieren 

können. 

NB KÜCHEN-DESIGN 

Brandenburger Straße 9 | 14943 Luckenwalde 

Telefon 0 33 71/61 01 10 | www.nb-kuechen-design.de 

Termine nach telefonischer Absprache 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN 

83

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

S.79 

EIN ECHTER HINGUCKER 

CAPRICE BETTEN | Die Decke Angela von der Firma Steiner 1888 wird sorgfältig 

aus einer Alpaka- und Merinomischung hergestellt und bietet dadurch die 

Eigenschaften beider Schurwollarten: leicht und atmungsaktiv sowie kuschelig 

und warm. Außerdem ist sie durch ihr modernes Glencheck Karodesign ein 

echter Hingucker. Preis: ab € 252,–. | www.caprice-betten.de 

TISCH ODER 

LAUTSPRECHER? 

ATELIER MFK E.K. | BEIDES! Anschalten und direkt loslegen! Verbinden 

Sie den Stockholm einfach mit dem Smartphone, Fernseher, Tablet 

oder anderen Bluetooth-Quellen. Dies ist ein Tischlautsprecher der 

sich optimal für die eigenen „Vier-Wände“ eignet. Preis auf Anfrage. 

www.atelier-mfk.de 

S.79 

MERINOWOLLE – 

LEICHT UND ELASTISCH 

CAPRICE BETTEN | Die überaus feine Wolle der Sophia stammt von Merinoschafen. 

Eine besondere Rasse, die vor allem in Südamerika, Südafrika und auch 

in einigen Ländern Europas gezüchtet wird. Die Tiere werden nur ein Mal im Jahr, 

jeweils im Frühjahr, in Handarbeit geschoren. Merinowolle ist leicht und elastisch. 

Alle Stoffe von Steiner1888 sind zu 100 % made in Austria. Preis: ab € 254,–. 

www.caprice-betten.de

WAHRER 

HINGUCKER 

LICHTHAUS 

ENZINGER 

| Die formschöne Akku- 

tischleuchte lix von IP44.de spendet nicht nur 

Licht, sie ist auch ein wahrer Hingucker. Durch den 

integrierten 4-Stufen-Touch-Dimmer lässt sich die 

Helligkeit des Lichts situativ anpassen und schafft 

eine angenehme Atmosphäre. Die Akkulaufzeit der 

Leuchte beträgt bei maximaler Helligkeit bis zu 5 

Stunden und bei gedimmten Licht bis zu 45 Stunden. 

Die lix ist vielseitig einsetzbar und lässt sich sowohl im 

Innen- als auch Außenbereich platzieren. 

Preis: ab € 219,–. | 

www.lustauflicht.de 

SAMTIGE NÄCHTE 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Reinkuscheln und träumen: Das 

elegante und minimalistische Polsterbett „Velvet“ aus der italienischen 

Design-Manufaktur Novamobili ist eine Augenweide. Die Schlichtheit 

des Designs und die edlen Materialien überzeugen bei Tag und erst 

recht in der Nacht, wenn man wohlig entschlummert. 180 x 200 cm. 

Ab € 2.699,–. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 

MEHR 

EMOTIONEN 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH | FIM Sonnenschirme 

eröffnen eine neue Dimension des Wohnens, 

die über die Grenzen des Hauses hinausgeht. Hier 

werden Funktionalität und Design vereint. Preis: 

Größenabhängig. | www.rolladenhandel-porz.de 

MESSERSCHARF 

FLIESEN HUTH 

Schöne handgeschmiedete Messer von FORGED. 

Preis auf Anfrage. | www.fliesen-huth.de 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

Erfolg 

AUS KEMPEN IN DIE GANZE WELT 

Seit 

Stubben .. 

ZWISCHEN TRADITION UND INNOVATION 

- HANDWERKSKUNST SEIT 1894 

Der Geruch von Leder, ein weiches Gefühl bei jeder Berührung 

und die Sicherheit, ein wahres Unikat anzusehen, gefertigt 

mit viel Liebe zum Detail. Die Sättel und Lederartikel aus dem 

deutschen Familienunternehmen Stübben stehen seit 1894 für 

traditionelle Handwerkskunst, die neueste Innovationen mit 

bester Funktionalität vereint. Die Erfolgsgeschichte des Unter- 

nehmens begann mit einer kleinen Sattlerei in Krefeld. Im Jahr 

1894 ließen sich Sattlermeister Johannes Stübben und seine 

Frau Maria mit einem eigenen Spezialledergeschäft in Krefeld 

nieder. Die niederrheinische Stadt schien damals dafür der 

richtige Ort zu sein, denn mehr als 100 Jahre zuvor gelangte 

Krefeld durch Samt- und Seidenmanufakturen zu Ansehen und

Vielfalt 

BREIT GEFÄCHERTES PORTFOLIO1894 

Wohlstand. Rasch etablierten sie sich mit ihren handgefertigten 

Sätteln aus der hauseigenen Werkstatt. Die in den 1920er Jahren 

einsetzende Hyperinflation nach dem 1. Weltkrieg beeinträchtigte 

das wirtschaftliche Leben und die Nachfrage nach Pferdeartikeln 

sank, da nur noch sehr wenige Menschen wie Offiziere 

und Aristokraten sich Pferde leisten konnten. Zwangsläufig 

erweiterte Stübben sein Sortiment hin zu Dingen des täglichen 

Bedarfs wie Taschen und Koffer. Schon damals zeichneten Qualität, 

Langlebigkeit und Individualität die Produkte aus. Wegen 

dieser handwerklichen Perfektion war Stübben schon bald weit 

über die Region bekannt und gefragt. Im zweiten Weltkrieg 

wurde das Wohn- und Geschäftshaus am Ostwall komplett 

zerstört, aber die Familie baute es wieder auf. Mit dem wirtschaftlichen 

Aufschwung nach dem Krieg gewann der Pferdesport zunehmend 

an Bedeutung. Immer mehr Menschen im ländlichen 

Raum begeisterten sich für diesen Freizeitsport. Die Nachfrage 

nach hochwertigen Sätteln stieg, wodurch dieses Produkt bei 

Stübben wieder in den Fokus der Produktion rückte. Die Manufaktur-Fertigung 

wurde ausgeweitet und von den nachfolgenden 

Generationen aus dem Hause Stübben auch in andere 

Länder getragen – mit Erfolg bei Ross und Reitern in aller Welt. 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © Stübben

Ansehen 

EINE BESONDERE EHRE 

Überall auf der Welt werden Stübben-Sättel geschätzt – auch in den 

USA. So lud der ehemalige US-Präsident Ronald Reagan, selbst ein 

passionierter Reiter, Werner Stübben zu einem Treffen ein. 

88 STILPUNKTE · HOMESTORY

Wertvoll 

BESTES LEDER 

Wenn ein Stübben-Sattel nach den individuellen Wünschen 

gebaut wird, finden ausschließlich natürliche Materialien mit 

ihrem ganz eigenen Charakter beim Sattelbau eine Verwendung. 

Somit ist jede Tierhaut unverkennbar von der Art und 

ihrer Lebensgeschichte geprägt. Bei der Auswahl achten die 

Experten von Stübben auf die Vollnarbigkeit des Leders, bei 

der die individuellen Merkmale nicht kaschiert werden. 

Einzigartig 

HANDGEMACHTE UNIKATE 

Ein Sattel aus dem Hause Stübben wird in mehr als zweihundert 

Arbeitsschritten per Hand und mit größter Sorgfalt von 

ausgewiesenen Meistern des Sattlerhandwerks gefertigt. So 

sind alle Teile eines Stübben-Sattels vom Sattelsitz, über das 

Sattelkissen bis zu den Strupfen handgearbeitet, ebenso wie 

die verschiedensten Zaumzeuge und weiteren Lederartikel, 

die das Sortiment bereichern. Es werden ausschließlich 

beste Leder zugeschnitten, abgekantet, gewalkt, bombiert, 

aufgeputzt, geködert, abgewulstet, überspannt und schließlich 

von erfahrenen Sattlermeistern zu einem einzigartigen 

Meisterwerk vollendet. Die Manufaktur-Produkte der international 

viel gerühmten Marke Stübben stehen für nachhaltige 

Qualität und Individualität – Unikate fürs Leben.

Weltweite 

WERTSCHÄTZUNG 

Die langjährige Expertise, der ständige Austausch mit 

internationalen Spitzensportlern im Reitsport sowie die 

Verarbeitung hochwertigster Rohstoffe in den eigenen 

Manufakturen machen die Sättel und Lederartikel von 

Stübben zu etwas ganz Besonderem. In allen Manufakturstandorten 

steht eine verantwortungsvolle Produktion 

im Fokus. Stübben setzt dabei ausschließlich auf die 

Verarbeitung nachhaltiger Rohstoffe, die nicht nur Pferd 

und Reiter, sondern auch der Umwelt zugutekommen. 

Am Standort Kempen wird der Strom für die Werkstatt 

aus einer eigenen Solaranlage gespeist, der Versand 

erfolgt möglichst plastikfrei. 

Nachhaltig 

FÜR DAS PFERD, 

DEN REITER UND 

D I E U M W E LT 


STILPUNKTE · HOMESTORY 

91


Leidenschaft 

MIT FRISCHEN IDEEN IN 

DIE ZUKUNFT 

Die lange Geschichte des Traditionsunternehmens hat gezeigt, wie stark 

der Innovationswillen im Hause Stübben verankert ist. So war Stübben 

die erste Manufaktur, die in den 1950er Jahren einen Sattel aus dem damals 

im Reitsport unbekannten Faserwerkstoff Polyamid herstellte. Die 

Neugier auf Neues zeichnet auch Johannes Stübben und seinen Cousin 

Jan Stübben aus, die im Jahr 2013 als 5. Generation die Geschäftsführung 

übernommen haben. Unter ihrer Regie rückt heute zunehmend 

das Wohlergehen des Pferdes in den Mittelpunkt des Interesses. 

Passendes Zubehör ist für Pferd und Reiter unerlässlich, um gemeinsam 

Höchstleistungen erbringen zu können. Um den idealen Sattel zu finden, 

werden die Paare vor Ort im Stall vermessen, Besonderheiten und 

Wünsche vermerkt und im Anschluss daran der perfekt abgestimmte 

Sattel in Auftrag gegeben. Dazu können hochwertige, eigens nach 

neuesten Erkenntnissen entwickelten Trensenzaumzeuge gewählt werden, 

die beispielsweise die empfindlichen Ohren der Pferde von Druck 

befreien. Auch die Sicherheit von Pferd und Reiter wird bei neuen Entwicklungen 

aus dem Hause Stübben berücksichtigt, so kommt bald ein 

besonderer Sicherheitsgurt auf den Markt, der durch einen neuartigen 

Verschluss das Risiko von Stürzen des Pferdes beim Springreiten vermindert. 

Ebenso wird an die Funktionalität und das Handling für den 

Reiter gedacht: das neueste Sattelmodell „Centurion II“ zeichnet sich 

durch eine manuell verstellbare Pausche aus, um für beste Passform und 

Komfort für den Reiter zu sorgen.

SCHÖNHEIT & 

WOHLBEFINDEN 

GUERLAIN – DUFTKOLLEKTION AQUA 

ALLEGORIA FORTE 

„DÜFTE SIND DIE GEFÜHLE DER BLUMEN“ 

notierte einst Heinrich Heine, der lange Zeit in Paris verbrachte. Da 

hat der Dichter wohl auch die Duftcreateure von GUERLAIN, des 1828 

gegründeten Unternehmens kennengelernt. 

Die Natur ist ein einmaliger, weltweit umspannender Garten. Auch 

wenn der französische Betrieb seinem Standort immer treu blieb, 

sind seine "Nasen" doch in der ganzen Welt unterwegs, um die faszinierendsten 

Pflanzen ausfindig zu machen. Bereits die Gemahlin 

von Napoleon III. war begeistert von den herausragenden Parfums 

des Hauses GUERLAIN. Und seit 1828 gibt es den legendären, mit 

Bienenwaben geschmückten Flakon. Heute sind die edlen Düfte 

untrennbar mit der Biene, dem Symbol des französischen Kaiserreiches, 

als Wahrzeichen verbunden. 

TRADITION · KUNST · MODERNE – IN PERFEKTEM ZUSAMMENSPIEL 

Die Schätze der Natur lieben, heißt auch die Natur bewahren und 

schützen. Weshalb sich dieses Unternehmen als eines der ältesten 

Parfumhäuser dem Natur- und Artenschutz – besonders den Bienen – 

verschrieben hat. Dazu wird bei der Herstellung der Produkte die Kunst 

des Handwerks mit Spitzentechnologie kombiniert. Auch die Flakons 

sind inzwischen durch eine Nachfüllmöglichkeit Freunde der Natur. 

Aber zunächst müssen erst einmal diese exzellenten und unnach- 

ahmlichen, einmaligen Düfte, die verführerisch durch die Luft schweben 

und ihre Träger schmücken, in die kostbaren Fläschchen. 

IM NAMEN DER SCHÖNHEIT – KOSTBARKEITEN VON DER BLUMENWIESE 

Die neue Kollektion AQUA ALLEGORIA FORTE, die erstmals als EAU 

DE PARFUM erscheint, bezeugt dies auf das Eleganteste, mit einer 

Hommage an die Schönheit der Natur. Bildhaft gesprochen präsentieren 

die Parfümeure eine Entdeckungsreise zu außergewöhnlichen Orten und 

Duftnoten. Von der Sonne verwöhnte Blüten, auf dem höchsten Niveau 

meisterhaft verfeinert, schenken ein unvergleichliches Dufterlebnis. Bei 

ROSA ROSSA werden die Sinne durch die Königin der Blumen, durch die 

Rose gefesselt. Ein frischer, blumiger und betörender Duft, abgerundet 

durch ein raffiniertes Zusammenspiel von schwarzen Johannisbeeren 

und Bergamotte, die eine Nuance von Würze mit ins Spiel bringt. Zusammengehalten, 

oder vielleicht besser fein ausbalanciert wird das Meisterwerk 

von einer leicht holzigen Basis aus Moschus und Amber. 

DIE ALCHIMISTEN DER NATUR 

beherrschen ihr Handwerk par excellence. Denn wessen Näschen lieber 

etwas anderes präferiert, der findet auch seinen Lieblingsduft – der Garten 

der Welt ist groß und weit. Wie wäre es denn mit MANDARINE BASILIC 

oder HERBA FRESCA oder NEROLIA VETIVIER oder … 

Text: Andrea Hilscher | Fotos: © GUERLAIN 

STILPUNKTE · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

95

1 

3 

2 

4 

5 

1. ORANGE SOLEIA 

2. FLORA SALVAGGIA 

3. HERBA FRESCA 

4. FLORA CHERRYSIA 

5. PERA GRANITA 

6. NEROLIA VETIVER 

99,- 75 ml | 136,- 125 ml | 163,- 200 ml (Refill)

BEAUTY- & CONCEPTSTORE 

Hyaluron & Botox®, Kosmetik, Medizinische Fußpflege, Bekleidung & Accessoires. 

Unser Konzept ist einzigartig in Deutschland! 

Zossener Straße 76 | 15838 Am Mellensee • Tel 033703 / 669743 • www.landschoenheit.com 

Mo-Fr: 10.00-18.00 Uhr | Sa: nach Vereinbarung

ECHTE NATURSCHÖNHEIT 

ANZEIGE 

CREMEMANUFACTUR 

NATURKOSMETIK MIT LIEBE UND KOMPETENZ 

NATÜRLICH HANDGEMACHT 

DAS IST UNSER VERSPRECHEN FÜR IHRE HAUT 

Auch für Hautsachen heißt die Hauptstadt 

Berlin. Hier betreibt Dr. Janine T. Bohlmann 

ihre Crememanufactur, in der sie das Beste aus 

der Schatzkammer der Natur in hochwertige, 

vegane Naturkosmetik verwandelt. So entstehen 

– vor Ort in Kleinstmengen von Hand 

gefertigt – Pflegeprodukte für Damen und 

Herren zu fairen Preisen. Alle vegan, aus gentechnikfreien 

BIO-Pflanzenölen und in 100 

Prozent Wohlfühlqualität: von feuchtigkeitsspendenden 

Aloe-Vera-Cremes bis hin zur 

reichhaltigen Pflege mit Granatapfelkernöl und 

Hyaluronsäure. Wahre Wohltaten, sogar für 

empfindliche Hauttypen. 

CREMEMANUFACTUR 

DR. BOHLMANN BERLIN GMBH 

Machnower Straße 11 | 14165 Berlin 

Telefon 0 30/26 56 70 70 | www.crememanufactur.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

99

ROTE BLÄTTER FALLEN – GRAUE NEBEL WALLEN … 

MICHA PELZ COIFFURE 

ANZEIGE 

ZEIT FÜR VERWÖHNPROGRAMM & FARBPFLEGE 

DIE GANZE PALETTE, FARBEN SO VERFÜHRERISCH WIE NIE 

ADIEU TRISTESSE 

Gegen eine aufkommende triste Herbststimmung 

begebe man sich am besten 

zu „Micha Pelz Coiffeur“ mitten in Berlin. 

Chef Micha und sein Team beherrschen 

die hohe Kunst der Malerei par excellence, 

pardon der Färbetechnik natürlich. Auch im 

Salon lassen sich Jahreszeiten ablesen. Ist 

Frühling eher die Zeit für Aufbruch und 

Typveränderung durch individuelle Schnitte, 

heißt es spätestens ab Sommer, Pflege 

und nochmals Pflege, um Sonnenschäden 

zu beheben. Sind die Haare wieder aufgebaut 

und erstarkt, wird es dann im Herbst 

bunt. Die beste Möglichkeit, um dem Blues 

zu entgehen, heißt nämlich Farbe. Ob nur 

Reflexe oder leichte Strähnchen, um die 

letzten Sonnenstrahlen einzufangen, oder 

gar mutig eine komplett neue Farbe, um 

dem fehlenden Licht entgegenzutreten. 

Dem Typ und Wunsch des Kunden entsprechend, 

wird gemeinsam die richtige 

Nuance, der ideale Farbton ausgewählt und 

meisterhaft umgesetzt. Adieu Tristesse! 

MICHA PELZ - COIFFURE 

Schlegelstraße 26 | 10115 Berlin 

Telefon 0 30/28 87 60 85 | www.michapelz.de 

Mo geschlossen, Di-Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr 

100 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

ANZEIGEN 

HAARE SIND DER SPIEGEL UNSERER SEELE 

HELENE HANSEMANN HAIRSTYLE & EXTENSIONS 

Am Kaiserkai 28 | 20457 Hamburg 

Telefon 0 40/67 38 70 20 | www.helene-hansemann.de 

Di-Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

FÜR EINE GESUNDE HAUT 

REVIDERM SKINMEDICS BERLIN 

Otto-Suhr-Allee 26 | 10585 Berlin-Charlottenburg 

Telefon 0 30/37 02 57 77 | www.reviderm-skinmedics-berlin.de 

Di-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-15.00 Uhr 

BABOR ANTI AGING HIGHLIGHTS 

BABOR BEAUTY SPA - DÜSSELDORF AM HOFGARTEN 

Louise-Dumont-Straße 11 | 40211 Düsseldorf 

Telefon 0 211/98 94 80 94 | www.barbor-beautyspa-kimmling.de 

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr 

ZEIT UND RAUM FÜR INDIVIDUALITÄT 

ZEITRAUM BERLIN BY MARIUS SCHEWE 

Ackerstraße 21 | 10115 Berlin 

Telefon 0 30/28 88 63 47 | www.zeitraum.berlin 

Mo & Sa 10.00-18.00 Uhr, Di & Do 10.00-20.00 Uhr, Mi & Fr 09.00-19.00 Uhr

FITNESS & 

GESUNDHEIT 

„ZWEI SPUREN IM SCHNEE FÜHR‘N HERAB AUS STEILER HÖH‘...“ 

Das kann nur eine Liebeserklärung sein. Eine Liebeserklärung an 

die schönste Jahreszeit, an ganz viel Schnee und an INDIGO. Wer 

behauptet, Winter sei finster oder schlage gar auf’s Gemüt, der hat 

dieses Juwel noch nicht richtig kennengelernt. Manche werden gar 

richtig euphorisiert davon. Denn Schnee hat einen ganz besonderen 

Reiz und bietet sportliche Herausforderungen für ambitionierte 

Skifahrer und Snowboarder. 

INDIGO – GO BEYOND 

Wer das Außergewöhnliche sucht und einen hohen Anspruch 

an Funktionalität und Performance hat, wird in der Manufaktur 

in München fündig. Seit 1988 steht INDIGO für herausragende 

Produkte im Bereich Sport und Lifestyle. Exzellente Ski, Helme, 

Brillen und Snowboards werden nachhaltig von Hand gefertigt. 

Ständig in den Bergen dieser Welt getestet, entstehen aus besten 

Hölzern und hochwertigen Materialien, Laufflächen, Kanten und 

Klebstoffen, Ski und Boards, die von Allterrain- über Slalom- bis hin 

zu Bigmountain-Freeriding oder Powderskiing alles erlauben. Bei 

Kennern und Könnern beliebt und geschätzt, stehen für INDIGO 

Qualität und Perfektion an oberster Stelle. 

DIE PERFEKTE CHOREOGRAPHIE VON INGENIEURWISSEN UND 

LEIDENSCHAFT 

Thorsten Schwabe und Gregor Baer, die Gründer von INDIGO, beide 

leidenschaftliche Sportler und befreundet seit Kindertagen, sind 

beseelt von der Idee, die perfekte Ausrüstung zu entwickeln. Immer 

wieder testen sie neue Ideen und loten die Grenzen des Machbaren 

aus. Der Weg vom ersten Snowboard, für das ein Paar Ski geopfert 

wurde um das richtige Material zu bekommen, bis heute zu den High- 

End Produkten war weit. Nichts schreckte die beiden ab oder schien 

unmöglich. Waren es einst Anfertigungen auf Maß für gute Freunde, 

bewegen sie sich heute in der Weltklasse. INDIGO treibt die Entwicklung 

von zukunftsweisenden Innovationen im Bereich der Skiausrüstung 

stetig voran. So entstehen seit vielen Jahren exklusive Kollektionen, 

welche sich durch klare Designs, Liebe zum Detail und höchstes 

Niveau auszeichnen. 

INDIGO – FOR YOUR NEXT LEVEL 

Die Verbundenheit mit der Natur und somit einem der ältesten 

Farbstoffe der Welt ist zum Symbol geworden. Das Blau der Meere und 

das Blau des Himmels und mittendrin die Welt von INDIGO. Deren Produkte 

wurden bereits mehrfach mit Design- und Innovationspreisen 

ausgezeichnet, und seit 2020 ist das Unternehmen Teil der weltweit 

agierenden HEAD Gruppe. Ein starker Verbund, der INDIGO auch künftig 

vielversprechende Chancen eröffnet. 

Text: Andrea Hilscher | Foto: © Indigo Entwicklungs GmbH 

STILPUNKTE · FITNESS & GESUNDHEIT 

103

1

1. INDIGO SKI - AC01 [VT8] 

3.990 € 

• Speedterrain Camber 

• Titanal mit Carbon- und Glasfaser-Inlays 

• Einzigartige Bambuskern-Konstruktion im 

Titanal-Sandwich-Verbund 

• VTT Vertical Titanal Technology [VT8] 

• TIT 

Titanal Inlay Technology 

• TCT Torsion Control Technology 

2 

2. 

INDIGO SKI - DAMAST [VT4] 

2.790 € 

• Allterrain Camber 

3 

• Carbon mit Titanal-Inlays 


Titanal-Carbon-Sandwich-Verbund 


• TBT Torsion Bridge Technology 

4 

3. 

INDIGO SKI - CABOO [VT4] 

2.290 € 


• Carbon mit Bamboo-Inlays 




4. 

INDIGO SKI - PERFORMANCE [VT4] 

1.890 € 


• Carbon mit Titanal-Inlays 



• VTT Vertical Titanal Technology [VT4]

250 kW (340 PS) 

Max. Leistung (Qualifying-Modus) 

+ Attack-Modus 

Lithium-Ionen-Akkumulator 

800 V – 52 kWh 

Batterie 

280 km/h 

Maximalgeschwindigkeit 

2,8 Sek. 

Beschleunigung (0-100 km/h) 

106 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

DYNAMIK UND KRAFT 

PORSCHE 99X ELECTRIC 

Pfeilschnell rasen sie heran und gleiten durch die Kurven. Mit 

Fingerspitzengefühl und fahrerischem Können sind die Rennfahrer 

auf den Stadtkursen der Formel E unterwegs. Doch wie unterscheiden 

sich die E-Boliden von den Rennwagen mit herkömmlichen 

Antrieben? Dies lässt sich weniger an ihrer Optik feststellen, 

sondern eher technisch – an ihren inneren Werten. So verfügen 

die E-Rennwagen über einen sogenannten Antriebsstrang, den 

„Powertrain“. Dieser wird von allen Teams in der Formel E selbst 

entwickelt. Der eigens für den Porsche 99X Electric entwickelte 

„Porsche E-Performance Powertrain“ zeichnet sich durch modernste 

Motorsportentwicklung aus. Mit der 800 Volt Technologie 

des Antriebsstrangs und der permanenterregten Synchronmaschine 

ist eine maximal hohe Dauerleistung sowie ein gutes 

Gewichtsmanagement bei geringer Ladedauer gegeben. Damit ist 

im Qualifying eine maximale Leistung von 250 kW – das sind 340 

PS – möglich. Im Rennmodus ist die Leistung auf 220 kW, also 299 

PS, reglementiert. Diese kann jedoch durch den „Attack-Mode“ und 

durch den „Fanboost“ auf 250 kW, sprich 340 PS, gesteigert werden. 

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 

107

Technische 

Innovationen 

Entwicklungen aus dem Motorsport 

bereichern neue Autolinien 

SUBLINE 

Motorsport ist Teil der Porsche-DNA. Denn das Unternehmen 

testet die neuesten Errungenschaften immer wieder zunächst 

auf der Rennstrecke, ehe die Technologie in Serie geht und 

weltweit auf den Straßen zu sehen ist. Meist sind es die 

Details. Manchmal die Lufteinlässe an der Fahrzeugfront, die 

besondere Aerodynamik – wie sich der Fahrtwind um den 

Fahrzeugkörper schmiegt, der ihm kaum eine Angriffsfläche 

bietet. Oder neueste Technologien im Inneren des Fahrzeugs: 

mehr PS, mehr kW, noch präzisere Instrumente. So steckt nach 

Aussage des Traditionsunternehmens in jedem Porsche vieles 

aus dem Rennsport. Zahlreiche technische Raffinessen wurden 

für Rennen entwickelt – für Le Mans, den Nürburgring oder GT 

und seit wenigen Jahren auch für die Formel E. So tritt das TAG 

Heuer Porsche Formel-E-Team seit Ende 2019 in der Formel E 

mit dem Porsche 99X Electric an – dem ersten vollelektrischen 

Rennfahrzeug von Porsche. 


MIT POWER VORAN 

Die Energie ist der 

Schlüssel zum Erfolg 

Die Rückgewinnung von Energie spielt nicht nur beim E-Auto auf 

der Straße eine Rolle – auch bei den Rennen in der Formel E ist die 

so genannte „Rekuperation“ essenziell. Mit ihr kann die zur Verfügung 

stehende Energie erhöht werden, was am Ende Rundenzeit 

bringt. Denn sollte die Energie ausgehen, läuft im wahrsten Sinne 

des Wortes nichts mehr. Während eines Rennens ist die Energie, die 

aus der Batterie verwendet werden darf, auf 52 kWh limitiert. Mit 

dieser begrenzten Energiemenge kann nicht das ganze Rennen 

unter Volllast gefahren werden. Daher muss möglichst rundenzeiteffizient 

Energie gespart werden. Um zuverlässig und schnell das 

gesamte Rennen zu bestreiten, ohne aufgrund von Energiemangel 

liegen zu bleiben, wurde eigens die Software „Porsche Recuperation 

Management“ entwickelt, die die Energieverwendung ständig 

live optimiert. Die „Rekuperation“ im Porsche 99X Electric erfolgt 

sowohl beim Bremsen als auch in den Phasen des „lift-off“. Der 

Pilot kann das Verhalten der „Rekuperation“ über Einstellungen am 

Lenkrad beeinflussen, aber auch direkt über die Pedale steuern. Im 

Qualifying hingegen muss keine Energie gespart werden: Dort wird 

mit maximaler Leistung ohne Rücksicht auf die Reichweite gefahren 

– mit Power ins Ziel. 


109

WELTPREMIERE IN SEOUL 

Porsche und TAG Heuer 

feierten gemeinsame Entwicklung 

Mit einem neuen exklusiven Design sind gleich zwei Porsche 

99X Electric am 13. und 14. August 2022 beim Seoul E-Prix, 

dem Saisonfinale der ABB FIA Formel-E-Weltmeisterschaft, an 

den Start gegangen. Die eigens entworfenen Boliden wurden 

dabei von den beiden deutschen Rennfahrern André Lotterer 

und Pascal Wehrlein gesteuert. Mit der Teilnahme am Seoul 

E-Prix feierten Porsche und TAG Heuer die Weltpremiere der 

„TAG Heuer Connected Calibre E4 – Porsche Edition“. Die erste 

gemeinsam entwickelte Smartwatch des Sportwagenherstellers 

und der Schweizer Luxusuhrenmarke, die seit 2021 als globale 

Partner verbunden sind, wurde vor Ort bei einem Event in Seoul 

der Öffentlichkeit präsentiert. Bei der Veranstaltung in der SJ 

Kunsthalle im trendigen Stadtteil Chengdam-dong wurde auch 

das exklusiv für die Formel-E-Rennen in der südkoreanischen 

Metropole entworfene neue Design des Porsche 99X Electric 

enthüllt. „Zusammen mit TAG Heuer feiert Porsche in Seoul 

gleich zwei Weltpremieren“, erklärte Carlo Wiggers, Leiter Team 

Management & Business Relations. „Zum einen die neue Connected 

Watch, die gemeinschaftlich entwickelt wurde, und zum 

anderen das erste Formel-E Rennen in Südkorea.“ 


EINZIGARTIGES DESIGN 

Performance und Präzision 

auf der Rennstrecke 

Frozen Blue und Schwarz. Diese Farben auf der Karosserie des 

innovativen Elektro-Rennwagens aus Weissach greifen die Nuancen 

der „TAG Heuer Connected Calibre E4 - Porsche Edition“ auf. „Um 

diesen großartigen Ereignissen Rechnung zu tragen, haben wir 

uns entschieden, unsere beiden Porsche 99X Electric in einem 

speziellen, auf die neue Uhr abgestimmten Design in das Saisonfinale 

zu schicken“, sagte Carlo Wiggers, Leiter Team Management 

& Business Relations. Die attraktiv-kühle Farbgebung der ersten 

Luxus-Smartwatch von TAG Heuer und Porsche wurde inspiriert 

von der Frozen-Blue-Version des vollelektrischen Porsche Taycan. 

Die grafischen Elemente des Designs symbolisieren Boxentafeln, 

Speed und Fortschritt und stellen eine Verbindung zu den Lichtern 

von Seoul her. 

Die Hauptstadt Südkoreas sah George Ciz, Chief Marketing Officer 

von TAG Heuer, als besten Rahmen an, „um zu sehen, wie unsere 

gemeinsamen Werte und Ambitionen bei Technologie, Design, 

Performance, Präzision und Konnektivität auf eine so faszinierende 

Weise lebendig werden, auf und neben der Rennstrecke.“ 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Porsche 


111

BIKE KOMPETENZ CENTER + QUALITÄTSWERKSTATT 

BIKE PARK TIMM 

ANZEIGE 

BIKE PARK TIMM 

Käthe-Krüger-Straße 8 | 21337 Lüneburg 

Telefon 0 41 31/85 30 30 | www.bike-park-timm.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr 

Luhdorferstraße 21-23 | 21423 Winsen-Luhe 

Telefon 0 41 71/70 51 20 | www.bike-park-timm.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr 

ALLES RUND UMS BIKE 

BIKE PARKS MIT ENORMER MARKENVIELFALT 

TESTFAHRTEN AUF INDOOR-STRECKEN BEI JEDER BRISE 

Bikes, Bikes, Bikes – im Bike und E-Bike 

Kompetenz Center mit TÜV-zertifizierter 

Qualitätswerkstatt dreht sich seit über 100 

Jahren alles um Fahrräder und Zubehör. Gleich 

zwei Filialen in Lüneburg und Winsen bieten 

ihren Service an und dazu kommt ein eigener 

Online-Shop. „Fahrrad fahren ist für uns ein 

Lebensgefühl“, sagt Geschäftsführer Torsten 

Hospach. 

Beide Bike Parks präsentieren eine enorme 

Markenvielfalt und darüber hinaus stehen 

Profis mit Know-how und Erfahrung in den 

Centern und der Werkstatt bereit. Sie werden 

bei Reparaturen den Ansprüchen an Material 

und Technik mit neuesten Werkzeugen und 

modernem EDV-System gerecht. So sind die 

Räder schnell und zuverlässig wieder fahrbereit. 

Als zusätzlichen Service bietet Fahrrad Timm 

das Bike- und E-Bike Leasing über den Partner 

JobRad® und 14 weitere Leasinggesellschaften 

an, die das Bike zum Dienstrad machen. In 

der Region zählt der Bike Park Timm zu den 

ältesten und größten Fahrradläden. 

112 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

KULTUR BRAUCHT RAUM 

ANZEIGE 

HERZBLUT 

HERZBLUT KREATIVE RÄUME 

Hüngsberg 3 | 53578 Windhagen 

Telefon 0 175/272 35 66 | www.herzblut-lifestyle.de 

Termine nach Vereinbarung 

Wenn der Motor startet, fängt Ihr Herz an, laut 

zu schlagen? Beim ersten Aufheulen kribbelt 

es im ganzen Körper? Der Geruch der Ledersitze 

riecht nach purer Freiheit? Gäbe es doch 

nur einen Weg, das heißgeliebte Automobil 

in die Inneneinrichtung des Hauses zu integrieren. 

Nur eine Möglichkeit, ihn so in Szene 

zu setzen, dass er zu dem Highlight wird. In 

Zusammenarbeit mit Debox erschafft Gilbert 

Köhne genau das: Wohn- und Lebenswelten 

für PS-Träume. Was nach einem Traum klingt, 

MIT HERZBLUT 

IHR AUTOMOBIL RICHTIG IN SZENE SETZEN 

DIE GARAGE ALS REFUGIUM - LEBENSRÄUME FÜR PS-TRÄUME 

wird in Ihrer Design Box Realität. Ist die Box können Sie diese Fantasie in verschiedenen Versionen, 

die Ihren individuellen Stil verkörpern. 

im Herzen natürlich eine Garage, verkörpert 

sie doch so viel mehr: Sie verbindet Leidenschaft 

mit Wohlfühlen, Passion fürs Automobil emotionaleren Weg vorstellen, Ihr Fahrzeug in 

Können Sie sich einen beeindruckenderen und 

mit der Liebe zum Wohnen mit Stil. Ausleben den Lebensmittelpunkt zu stellen? 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES 

113

Die besten Adressen Deutschlands 

32.000 Marken von mehr als 25.000 Partnern 

online suchen und lokal kaufen 

www.stilpunkte.de

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

SPEISEN & 

GENUSS 

UN SALUTO & 100 PERCENTO TAGGIASCA 

Taggiasca, aber bitte zu 100 Prozent! Von der Sonne verwöhnt, 

sogar auf eigens angelegten Terrassen gehegt und gepflegt, im 

Klima einer Küstenregion zwischen Mittelmeer und Alpen gewachsen 

und gereift – die Taggiasca Olive Liguriens. Sie ist eine kleine 

Olive, leicht oval und von mildem, fruchtigem Geschmack. Ihre reife 

Frucht hat einen grünen bis dunklen, schwarz bräunlich-violetten 

Farbton und wird für die Ölgewinnung im Oktober sowie als Tafelolive 

bis in den März hinein geerntet. Ausschließlich sortenreines 

Olivenöl führt tacento100. 

TACENTO100 – ALLES BEGANN MIT EINEM EIGENEN OLIVENHAIN 

Das spezielle Olivenöl aus Ligurien bietet das kleine Familienunternehmen 

tacento100 als „natives Olivenöl extra“ auch in Verbindung 

mit den Oliven oder Pesto im Glas neben weiteren ausgesuchten, 

ligurischen Spezialitäten. tacento, das ist der Anfang des Namens 

der Olive und „cento“ dem italienischen Wort für hundert und dahinter 

stehen Hans, Tessa und Lukas Abels. Was einst mit regelmäßigen 

Urlauben in Ligurien begann, führte zum Kauf eines alten 

Rusticos inmitten von Olivenanpflanzungen und schließlich zu 

einem Online-Shop und einem kleinen Laden in Köln am Mühlenbach 

15. Pro Jahr gewinnen tacento100 und die ligurischen Nachbarn bis 

zu 2.000 Liter Olivenöl. Gepresst werden die Oliven in einer Mühle 

im Ort, die seit mehreren Generationen betrieben wird und ausschließlich 

Taggiasca Oliven verarbeitet. Kalt und mit traditionellen 

mechanischen Verfahren gepresst, ist es ein „Olio extra vergine di 

Oliva“. „Wir bringen ein besonders hochwertiges Produkt in die 

Flasche“, sagt Hans Abels, „die Oliven werden per Hand auf den 

Jahrhunderte alten Terrassen geerntet und noch am gleichen Tag 

gepresst, auch das ist ein entscheidender Qualitätsfaktor.“ 

TAGGIASCA BEDEUTET „NACH ART VON TAGGIA“ 

Die Taggiasca Olive hat ihren Namen von der italienischen Stadt Taggia in 

Ligurien. Die Oliven „nach Art von Taggia“ reifen hier auf dem Landbogen 

Liguriens, wo Meer und Berge sich berühren – das Ergebnis: eine 

Olive mit mildem Charakter. 

Es braucht nur bestes Olivenöl, aromatische Tomaten, ein wenig Knoblauch, 

eine Handvoll frische Kräuter und mit einigen wenigen weiteren 

guten Zutaten kann etwas von überwältigendem Geschmack entstehen. 

Weckt das nicht die Erinnerung an einen lauen Sommerabend in 

Italien, die Grillen zirpen, der Blick streift über einen Olivenhain – ein 

Genuss mit allen Sinnen? Und ein exzellentes Olivenöl ist häufig ein 

entscheidender Bestandteil des kulinarischen Vergnügens. Saluti und 

buon appetito! 

Text: Ingrid Becker | Foto: © Tacento 

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 

117

Erlebe 100 % Liebe zu Ligurien mit dem 

Olivenöl der Taggiasca Olive! 

tacento100 Olivenöl besteht zu 100 % aus 

der beliebten Olivensorte Liguriens, der 

Taggiasca Olive. 

Sie wird von Hand gepflegt und geerntet. 

Die Kraft von 100 % Olive und die naturbelassene 

Qualität machen tacento100 so mild, 

fruchtig und gesund.

TACENTO‘S 

Pasta mit 

Burrata: 

ZUTATEN: 

3 EL Olivenöl 

1 rote Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

200 g Kirschtomaten 

1 Schuss trockener Weißwein 

1/2 Glas entkernte Taggiasca Oliven 

1 EL Tomatenmark 

250 g Pasta nach Wahl 

2 Kugeln Burrata 

1 Handvoll frische Basilikumblätter 

Salz/Pfeffer 

1. Nudeln in Salzwasser bissfest kochen. 

2. Knoblauchzehe und Zwiebel fein hacken, in Olivenöl erhitzen 

und mit Weißwein ablöschen. 

3. Kirschtomaten, Oliven und etwas Tomatenmark dazu geben 

und zusammen mit etwas Nudelwasser einkochen lassen. 

4. Kurz bevor die Pasta al dente ist, diese abschrecken und mit 

der Soße vermischen. 

5. Zum Schluss frische Basilikumblätter unterheben und ebenso 

auf den Tellern verteilen. 

6. On top: eine Kugel Burrata, mit Pfeffer würzen und mit ein paar 

Spritzern Olivenöl garnieren. 

Erfahren Sie mehr unter: www.tacento.com

STILPUNKTE® PRÄSENTIERT 

Helden am Herd 

Überraschend und ein Fest für die Sinne: TROYKA ist ein Ort, der kulinarische, 

berührende und grenzüberschreitende Geschmackswelten 

bereithält. Die einzigartigen Kreationen wurden in diesem Jahr mit 

einem Michelin-Stern ausgezeichnet. 

Das eigens für Stilpunkte komponierte Herbstmenü begeistert mit 

Vodka gebeiztem Stör, der als Vorspeise mit Imperial Kaviar und süßsaurer 

Melone angerichtet wird. Dafür wird der Fisch mehr als einen Tag 

mit Zucker, Meersalz, Tonic Water, Vodka und Gewürzen gebeizt. Zum 

Hauptgang überraschen die Küchenkünstler von TROYKA mit einem 

Schweine-Bauch. Dieser wird mit Zwiebeln und Lorbeer gekocht, ehe 

er nach einer Nacht im Kühlschrank in Scheiben kross angebraten wird. 

Seine Vollendung findet er mit Mairüben-Salat und Erbsen-Pürree im 

Tramazzinier-Körbchen. Zum Abschluss des Stilpunkte-Herbstmenüs 

überzeugen die Sterne-Köche den verwöhnten Gaumen mit dem Dessert 

„Asiatische Weiße Schoko Creme mit Basilikum Eis“, das mit Sauerkirsch 

Sabajone angereicht wird – für ein vollmundiges Genuss-Erlebnis. 

Koch, Koch und Lehrling – immer wieder kreuzten sich ihre Wege und 

dass, obwohl alle Drei ihren Weg unabhängig voneinander gegangen 

waren. Letzten Endes fanden sie sich in einem Restaurant, als gleichwertige 

Geschäftspartner, wieder. Im Jahr 2018 erkochten sie in der „Burgstuben 

Residenz“ ihren ersten Michelin-Stern, den sie in den Folgejahren 

erfolgreich verteidigen konnten. Im Jahr 2021 bauten sie ihr erstes eigenes 

Restaurant und gaben ihm den Namen TROYKA als Sinnbild für ihre 

unumstößliche Freundschaft. Gemeinsam haben sie einen Ort für ihre 

kulinarischen Visionen gestaltet, ohne Grenzen, der Zukunft zugewandt 

und wie geschaffen für Begegnungen und Genuss, für Freunde, Familie, 

Schaffende und Globetrotter – überstrahlt vom Michelin-Stern 2022. 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © TROYKA 

TROYKA, im Russischen ein Dreigespann. Alexander Wulf, Marcel Kokot 

und Ronny Schreiber sind eine TROYKA. Für die zwei Küchenchefs und 

den Sommelier bedeutet TROYKA aber viel mehr: Freundschaft, Familie, 

Zusammenhalt, Kraft, Energie und Respekt. Ob als Tellerwäscher und 

120 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Vorspe ise 

In Vodka gebeizten Stör, Imperial Kaviar, Süß - Saure Melone 

Das Rezept finden Sie auf 

www.stilpunkte.de/rezepte

Hauptspeise 

Schweine-Bauch, Zwiebeln, Lorbeeren, Mairüben-Salat und 

Erbsen-Pürree im Tramazzinier-Körbchen 


www.stilpunkte.de/rezepte 

122 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Nachspeise 

Asiatische Weiße Schoko Creme und Basilikum Eis 


www.stilpunkte.de/rezepte 

STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

123

Ca dei Frati I Frati Lugana 

Einer unserer gängigsten Weine, der Ca dei Frati I Frati Lugana. Er ist 

frisch und besitzt zarte Noten von Balsamico-Blüten, Aprikosendüfte 

und Mandeln. Die Mineralnoten präsentieren einen Geschmack, der 

mit seinen jodierten Düften, Gewürzen und kandierten Früchten jeden 

Weintrinker für sich gewinnt. Dank seiner würzigen Note wirkt 

dieser im Munde lebhaft und umfasst vollkommen den Gaumen. Dieser 

Wein wird zu lauwarmen, aber auch delikaten Vorspeisen serviert 

oder vervollständigt dampfgegarte oder gegrillte Fischgerichte. 

Caviar 

Der Royal Caviar überzeugt durch eine Aquakultur-Aufzucht, 

welche unsere Gastronomie- 

Kunden und Privatkunden lieben. Um beste 

Qualität zu garantieren, ist diese Kaviar-Dose 

HACCP zertifiziert. Kaviar ist gereinigter und 

gesalzener Rogen von verschiedenen Stör- 

Arten. Preis: 59,99 € / 50 Gramm

Pecorino al Tartufo 

Dieser italienische Trüffelkäse ist eine Rarität. 

Die Reifephase, die zwölf Monate andauert, 

bringt ein sehr feines Aroma. Obwohl der 

Käse aus Schafsmilch besteht, ist dieser sehr 

zurückhaltend und in Kombination mit dem 

Trüffel ergibt dieser Käse einen würzigen 

kräftigen Geschmack. Dieser Pecorino ergänzt 

andere Käsesorten auf der Käseplatte. 

Dieser Käse passt gut zu einem gerösteten 

Weißbrot. 

Dom Perignon 

Der Dom Pérignon Vintage ist von einem exotischen 

Geschmacksbild geprägt. Die fühlbare 

Struktur, seine Vollmundigkeit und seine einzigartige 

Tiefe im Geschmack. Der Körper ist fleischig 

und ausdrucksstark, aber nicht zu intensiv. Er 

erinnert an den außergewöhnlichen Geschmack 

von den Chardonnay Trauben in Crémant und 

den Pinot Noir Trauben in Ay kurz nach der Ernte: 

verheißungsvolle Reichhaltigkeit, exotische 

Noten und unglaublich aromatische Ausdauer 

Am Gaumen: Eine Energie, eine Spannung im 

Mund, die die Sämigkeit des Weines zum Leben 

erweckt. Der Abgang: überrascht am meisten. 

Das Andauern der Sensation und ein Zusammenspiel 

von Spritzigkeit, Tanninen und Salzigkeit. 

Die aktive Reifung im Keller verstärkt die Reife der 

Frucht des Vintages. 

Dalmore Whiskey 15 Jahre 

Dieser Dalmore Whiskey besitzt einen kräftigen und 

würzigen Geschmack. Der 15 Jahre alte Whiskey wird in 

Sherryfässern gelagert, welche dadurch Ihren einzigartigen 

Geschmack abgeben. Der Geruch aus Mandarinen, Datteln 

und Orangen mit einem Hauch von Ingwer lässt die Sinne 

betäuben. Dezente Fruchtnoten, etwas Birnenschalen, etwas 

Rosinen und eine kleine Prise Ingwer, lassen den leicht 

kohligen und mit viel würzigen Eichenholz anklingen. 

Levoni Salami 

Levonetto Amabile ist eine fein körnige italienische 

Salami mit würzigem Geschmack und 

Paprika.Aus 100 % italienischem Schweinfleisch 

hergestellt. Eine Scheibe ca. 5 cm Durchschnitt. 

Preis: 8,99 € 

www.mare-atlantico.de

GOLF 

DAS JUWEL 

DES PORTUGIESISCHEN GOLFSPORTS 

MONTE REI GOLF & COUNTRY CLUB AN DER ALGARVE 

Sanft geschwungene grüne Fairways, unterbrochen von fünf Seen 

und anspruchsvoll gestalteten Sandbunkern, versprechen ein Golfspiel, 

das unvergesslich wird. Denn der von Jack Nicklaus entwickelte 

„Signature“-Course des Monte Rei Golf and Country Club wurde 

wiederholt als Golfplatz Nummer eins in Portugal bewertet. Der im 

Jahr 2007 an der östlichen Algarve eröffnete Golfkurs erstreckt sich 

über eine Gesamtfläche von fast 400 Hektar zwischen dem Serra do 

Caldeirão-Gebirge und dem Atlantik. 

DESIGN, QUALITÄT UND PRAKTISCHE FEATURES 

Der Par-72-Meisterschaftsplatz erstreckt sich über 6500 Meter und fasziniert 

durch eine harmonisch gestaltete Landschaft mit altem Baumbestand 

und heimischen mediterranen Pflanzen. Die atemberaubenden 

Ausblicke zu den nahen Gebirgszügen oder auf den Ozean lassen 

den Planer des einzigartigen Golfplatzes Jack Nicklaus stets aufs Neue 

von der „großartigen Kulisse mit herrlicher Aussicht“ schwärmen. Als 

Spielerlegende wurde der ehemalige Profi-Golfer mehrfach zur “Most 

Powerful Person in Golf“ gekürt und hat sich durch seine anspruchsvollen 

Golf-Courses auch einen Namen als Designer von Golfplätzen 

gemacht. Dabei begründete er mit seinem ersten „Signature“-Course 

im Monte Rei Golf and Country Club an der Algarve seinen Ruf als einer 

der bedeutendsten Golfplatzentwickler weltweit. 

EINZIGARTIGER GENUSS UND PURE ERHOLUNG 

Das Monte Rei Resort gilt auch als ein privater Rückzugsort für 

den Urlaub vom Alltag. So begeistern luxuriöse Villen und Appartements 

auf dem Gelände, ebenso wie der einladende Swimming 

Pool oder das exklusive Fitnessstudio und die Tennisplätze für 

weitere sportliche Aktivitäten. Neben den Restaurants „The Grill“ 

und „Veranda“ präsentiert das Resort an der Algarve im „Master 

Piece“-Restaurant „Vistas“ kulinarische Kreationen von Rui Silvestre, 

der der jüngste portugiesische Chefkoch ist, der jemals mit einem 

Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Begleitend zu den Köstlichkeiten 

beeindruckt der erfahrende Sommelier Nuno Pires mit 

ausgewählten edlen Tropfen aus dem wohlsortierten Weinkeller für 

besondere Genussmomente. 

DIE ZUKUNFT DES GOLF STETS IM BLICK 

Nachdem sich der „North Course“ von Monte Rei bereits zum besten 

Golfplatz in Portugal etabliert hat, soll in Kürze ein weiterer 18-Loch 

Jack Nicklaus „Signature“-Golfkurs an den Start gehen, der dann 

den Namen „South Course“ führen soll. Damit möchte die traditionsreiche 

Destination ihre Spitzenposition unter den europäischen 

Golfresorts festigen. Denn sie zählt dann zu den wenigen Anlagen 

weltweit mit zwei Jack Nicklaus „Signature“-Golfplätzen. 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Monte Rei Golf & Country Club an der Algarve 

STILPUNKTE · GOLF 

127

GOLFCLUBS 

IN BERLIN 

UND UMGEBUNG 

DIE GREENS DER HAUPTSTADT: 

Obwohl Berlin den Inbegriff einer lebhaften urbanen 

Metropole darstellt, gibt es rund um die Spree eine 

Vielzahl exklusiver Golfclubs mit ebenso herausragenden 

Golfplätzen. Die Vielfalt erhöht sich, 

wenn Sie ein paar Kilometer raus nach Potsdam, 

Brandenburg und die angrenzenden Regionen 

fahren. Wählen Sie zum Beispiel zwischen dem ganz 

zentral gelegenen und bereits 1895 gegründeten 

Golf- und Landclub Berlin Wannsee oder der Anlage 

des Sporting Club Berlin Scharmützelsee e.V., eingebettet 

in wunderschöner Natur. 

Berlin setzt auch in Sachen Golfsport hohe 

Standards. Genießen Sie die vielen Optionen! 

1. Golf in Wall GmbH & Co. KG 

www.golfinwall.de 

2. Golfclub Prenden AG 

www.golfplatz-prenden.de 

3. Golf- und Landclub Semlin am See 

www.golfresort-semlin.de 

4. Golfclub Kallin Betriebs GmbH 

www.golf-kallin.de 

5. Berliner Golfclub Stolper Heide e.V. 

www.golfclub-stolperheide.de 

6. Golf Resort Berlin Pankow 

www.golf-pankow.de 

7. Golfclub Blankenburg 

www.golf-pankow.de 

8. Wilkendorf Golf Betriebsgesellschaft mbH 

www.golfpark-schloss-wilkendorf.com 

9. Potsdamer Golf-Club e.V. 

www.potsdamer-golfclub.de 

10. Berliner Golf Club Gatow e.V. 

www.golfclubgatow.de 

11. Märkischer Golfclub Potsdam 

www.dermaerkische.de 

12. Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee e.V. 

www.wannsee.de

3 

Neuruppin 

Fehrbellin 

Golf- und Landclub 

Semlin am See 

Rathenow 

Kloster 

Lehnin 

Brück 

4 

9 

1 

Golf in Wall 

Oranienburg 

Golfclub 

Kallin Golfcenter 

Falkensee 

Potsdamer 

Golf-Club 

11 

Märkischer 

Golfclub Potsdam 

Brandenburg 

an der Havel 

Potsdam 

13 

10 

12 

Golf- und Country Club 

Seddiner See 

5 

Trebbin 

Liebenwalde 

Prenden 

BGC 

Stolper Heide 

2 

Berliner Golf 

Club Gatow 

Golfclub 

Prenden 

6 

Golf Resort 

Pankow 

Golf- und Land-Club 

Berlin-Wannsee 

Bernau 

7 

Biesenthal 

Eberswalde 

Atlandsberg 

Golfclub 

Blankenburg 

Chorin 

Bad Freienwalde 

Strausberg 

Oderberg 

Golfpark 

Schloss Wilkendorf 

14 15 16 Golfcenter 

Gross Kienitz 

GolfRange Golf Club 

Berlin- Mahlow 

17-18 

Großbeeren 

Königs Wusterhausen 

Golf Club Sporting Club Berlin 

A-ROSA 

Scharmützelsee 

19 

Berliner Golf und Country Club 

Motzener See 

8 

13. Golf- und Country Club Seddiner See AG 

www.gccseddinersee.de 

14. GolfRange Berlin-Großbeeren 

www.berlin-grossbeeren.golfrange.de 

15. Golf Club Mahlow e.V. 

www.gcmahlow.de 

17. A-ROSA Golf Club Bad Saarow GmbH 

www.gcbadsaarow.de 

18. Sporting Club Berlin Scharmützelsee e.V. 

www.sporting-club-berlin.de 

19. Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V. 

www.golfclubmotzen.de 

16. Golfcenter Gross Kienitz 

www.grosskienitz.de 

STILPUNKTE · GOLFPARTNER 

129

UN 

GLAUBLICH 

aber 

nah! 

STILPUNKTE 

präsentiert weitere 

Unternehmen 

in Ihrer Region 

MODE und ACCESSOIRES 

LANDSCHÖNHEIT 

Beauty- und Conceptstore 

Zossener Straße 76 | 15838 Am Mellensee 

Telefon 0 337 03/66 97 43 

www.landschoenheit.com 

NAZZALS TRAUMHOCHZEIT 

Brautmode 

Seegefelder Straße 60 | 13583 Berlin 

Telefon 0 30/61 09 15 96 

www.nazzalstraumhochzeit.de 

TRAUMKLEID 

Brautmode 

Breite Straße 13 | 15907 Lübben 

Telefon 0 35 46/934 68 34 

www.traumkleid-brautmoden.de 

INDIGO PEARL 

Abend- und Ballmode 

Auguststraße 83 | 10117 Berlin 

Telefon 0 30/70 08 32 22 

www.indigo-pearl.eu 

BOUTIQUE ROYAL 

Damenmode 

Logenstraße 8 | 15230 Frankfurt Oder 

Telefon 0 33 56/80 04 28 

www.boutique-royal.de 

SICHTWECHSEL® 

Augenoptik 

Sredzkistraße 23 | 10435 Berlin 

Telefon 0 30/25 74 29 49 

www.sichtwechsel-berlin.de 

SCHMUCK und UHREN 

GOLDSCHMIEDE CLAUDIA BÄTGE 

Goldschmiede 

Wörther Straße 17/18 | 10405 Berlin 

Telefon 0 30/445 33 13 

www.baetge-schmuck.de 

SEBASTIAN HAASE SCHMUCKDESIGN 

Goldschmiede 

Bornstraße 16 | 12163 Berlin 

Telefon 0 30/85 07 58 45 

www.haase-schmuckdesign.de 

JUWELIER CHRISTIANE BONZE 

Juwelier 

Oranienburger Chaussee 17 | 16548 Glienicke 

Telefon 0 330 56/27 37 73 

www.juwelierbonze.de 

HERRLICHKEITEN 

Goldschmied 

Seelenbinderstraße 35 | 12555 Berlin 

Telefon 0 30/27 98 17 08 

www.herrlichkeiten.com 

BETTINA MEYER MACHT SCHMUCK 

Goldschmiede 

Leonhardtstraße 3 | 14057 Berlin 

Telefon 0 30/32 70 66 50 

www.bettinameyer.de 

SCHMUCKMANUFAKTUR GREBE 

Schmuckmanufaktur 

Robinienweg 2 | 13467 Berlin 

Telefon 0 30/25 92 71 92 

130 STILPUNKTE · ANZEIGEN

LEBEN und WOHNEN 

HAHN KÜCHENGALERIE 

Küchengalerie 

Richard-Wagner-Straße 41 | 03044 Cottbus 

Telefon 0 355 / 78 43 75 24 

www.kuechen-galerie.info 

TRITTFEST NATURBODEN 

Parkettstudio 

Saarbrücker Straße 9a | 03048 Cottbus 

Telefon 0 355/527 82 82 

www.trittfest-naturboden.de 

EVAS SEIDENFLORISTIK 

Blumengeschäft 

Mariendorfer Damm 422 | 12107 Berlin 

Telefon 0 30/345 30 55 

www.evas-seidenfloristik.de 

ATELIER BEATE BENDEL 

Kunstgalerie 

Legiendamm 18-20 | 10179 Berlin 

Telefon 0 171/451 23 35 

NEPTUNE DESIGN CENTER GMBH 

Inneneinrichtung 

Uhlandstraße 12-13 | 10623 Berlin 

Telefon 0 30/32 76 69 72 

www.neptune.com 

KUTINO 

Einrichtungshaus 

Ulmenstraße 2 | 15526 Bad Saarow 

Telefon 0 336 31/593 75 

www.kutino.de 

STAURAUMFABRIK BERLIN 

Inneneinrichtung 

Am Spreebord 9 | 10589 Berlin 

Telefon 0 30/94 51 31 30 

www.stauraumfabrik.de 

RAUMAUSSTATTERIN ANKE ROHMANN 

Raumausstatter 

Hauptstraße 56 | 15864 Diensdorf-Radlow 

Telefon 0 336 77/62 62 02 

www.raumausstatterin-anke.de 

SCHLAFKOMPASS 

Bettenstudio 

Bautzner Landstraße 5 | 01324 Dresden 

Telefon 0 351/27 56 44 46 

www.schlafkompass.com 

FLIESEN-FRIEDRICH 

Fliesenhandel 

Bischofstraße 7 | 15517 Fürstenwalde 

Telefon 0 152/08 86 09 98 

www.friedrichfliesen.de 

WELLNESS UND BAD GMBH 

Badstudio 

Stadtring 8 | 03042 Cottbus 

Telefon 0 355/493 94 90 

ZIMMER 14 

Einrichtungshaus 

Bölschestraße 14 | 12587 Berlin 

Telefon 0 30/65 48 41 36 

www.zimmer14.berlin 

SPEISEN und GENUSS 

ADELE´S CAFÉ LITA 

Café 

Uhlandstraße 184 | 10623 Berlin 

Telefon 0 157/37 62 71 58 

www.cafelita.de 

P & T PAPER & TEA GMBH 

Confiserie 

Bleibtreustraße 4 | 10623 Berlin 

Telefon 0 30/23 39 57 23 

www.paperandtea.de 

RISTORANTE PICCOLO MONDO 

Restaurant 

Reichsstraße 9 | 14052 Berlin 

Telefon 0 30/555 79 80 80 

www.balthazar-restaurant.de 

FITNESS und GESUNDHEIT 

VOGEL HÖRGERÄTE AUDIOTHERAPIE 

Hörakustiker 

Bahnhofstraße 61 | 03046 Cottbus 

Telefon 0 355/48 69 09 85 

www.hoergeraete-audiotherapie-cottbus.de 

LUTTER HÖRGERÄTE & SEHHILFEN 

Optiker 

Neustädtischer Markt 7 | 14776 Brandenburg 

Telefon 0 33 81/346 95 50 

www.hoergeraete-sehhilfen.de 

PREUSS HÖRGERÄTE BERLIN 

Hörgeräte 

Liebenwalder Straße 29 | 13055 Berlin 

Telefon 0 30/58 84 13 88 

www.hgberlin.com 

WEITERE STILPUNKTE-PARTNER IHRER REGION FINDEN SIE UNTER WWW.STILPUNKTE.DE

NAMENSREGISTER 

A 

Al Coro GmbH S. 4/5 

ASKANIA AG S. 32 

Atelier P S. 72 

B 

Babor Beauty Spa S. 101 

Bike Park Timm S. 112 

Bleibtreu Augenoptik GmbH S. 25 

bo|de|ga Raumdesign S. 82 

C 

Caprice Betten S. 79, S. 84/85 

Crememanufactur Dr. Bohlmann Berlin GmbH S. 99 

D 

Deutschmann - Berlin S. 80 

die Wohndesigner S. 73 

DOCHOWs Küchen mit Geschmack S. 73 

E 

elan Beleuchtungs- und 

Elektroanlagen GmbH S. 66/67 

G 

Gegusch Tischlerei GmbH S. 81 

H 

Hans Lorenz Uhrmachermeister und 

Juwelier GmbH S. 34/35, S. 36/37 

Helene Hansemann S. 101 

Herzblut S. 71, S. 113 

Hotel Heinz S. 56/57 

Hotel Reethüüs Kampen S. 59 

Hotel - Restaurant Anno 1617 S. 58 

Hörgeräte am Steintor S. 25 

Hörgeräte Grunenberg S. 24, S. 71 

HörproblemLöser S. 21 

I 

Interior Studio Isabella Hamann S. 79 

Iris Seegert - Polsterwerkstatt & 

Internationale Stoffe S. 8/9, S. 70 

J 

Juwelier & Goldschmiede Eggebrecht GmbH 

S. 10, S. 33 

Juwelier Hörmann S. 39 

Juwelier Lutz Reuer E.K. S. 38 

K 

Kai-Uwe Störig Elektrotechnik GmbH S. 73 

KOW Design GmbH S. 69 

KüchenArt GmbH S. 64/65 

Küche und Raum Axel Meyer GmbH S. 78 

KüchenRaum Potsdam S. 76 

L 

Landschönheit S. 98 

lu Interior Berlin S. 68 

lux-Augenoptik GmbH & Co. KG S. 20 

M 

Madeleine Lüdtke & Malte Lämmel GbR S. 38 

Mare Atlantico S. 124/125 

Marion Hawel Creation S. 25 

Micha Pelz Coiffure S. 100 

MOELLER WOMAN POTSDAM S. 25 

Möbelwerk 3.0 Berlin GmbH S. 78 

N 

NB Küchen-Design S. 83 

New kitchen berlin S. 74/75 

O 

Orthopädie-Schuhtechnik Daniel Bürkner S. 21 

P 

Poolwerk Holding GmbH S. 2/3, S. 70 

R 

Raumdesign Kittel S. 68 

Reviderm Skinmedics Berlin S. 101 

S 

Select Luxury Travel S. 6/7 

Styleguide S.18/19 

T 

traumhaft... schöne Dessous, Nacht- und Bademode 

S. 22/23, S. 26 

V 

Von Ahlen GmbH S. 69 

W 

Welcome interiors S. 77 

Wohngesicht Home Staging S. 81 

Z 

Zeitraum Berlin S. 101 

Zweiffel Einrichtung GmbH S. 73 

132 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

STILPUNKTE® GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln 

Telefon: 0 221/222 895 0 | Fax: 0 221/222 895 99 

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de 

CEO | Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.) 

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf 

Director Sales: Stefan Rietze 

Head of Inside Sales: Marco Scheiper 

Head of Administration: Gaby Pees 

Sales Management : Birgit Küppers, Elke Katharina Guthardt, Karina Anders, 

Louis Löwendorf, Michael Gutknecht, Solveig Rietze 

Projektmanagement: Lina Siek 

Projektassistenz: Lisa Müller 

Redaktion: Andrea Hilscher, Claudia Wingens, Christina Brinkmann, 

Ingrid Becker, Susanne Hartlieb 

Kreativ & Art-Direktion: 

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

Yvonne Löwendorf (Creative Director) 

Gestaltung: 

STILPUNKTE® GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

André Hammermayer (Grafik), Ingrid Ambrozy (Grafik), 

Jacqueline Mittek (Grafik), Loreen Franzen (Grafik) 

Druck & Verarbeitung: 

DCM Druck Center Meckenheim GmbH | Meckenheim | www.druckcenter.de 

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste 

Ausgabe erscheint im April 2023). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden 

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs, 

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels. 

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche 

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine 

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der 

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung 

der STILPUNKTE® GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten 

Anzeigen und Berichte liegen bei der STILPUNKTE® GmbH. 

Bildnachweise: 

S. 1 (Cover) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Adobe Stock, © Shutterstock | S. 11 (Editorial Christian Löwendorf) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | 

S. 14 (Titelbild Mode & Accessoires) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 16-17 (Produktseiten Mode & Accessoires) 

© LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 18-19 (Styleguide) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Adobe 

Stock | S. 28 (Titelbild Schmuck & Uhren) © Louis Vuitton | S. 30-31 (Produktseiten Schmuck & Uhren) © Louis Vuitton, © Adobe Stock | S. 40-51 

(Reisespecial) © Select Luxury Travel, © Adobe Stock, © Sublime Comporta Country House Retreat & Spa | S. 52 (Titelbild Wellness & Golfhotels) 

© SIX SENSES, © Select Luxury Travel | S. 54-55 (Impressionen Wellness & Golfhotels) © SIX SENSES, © Select Luxury Travel | S. 60 (Titelbild Leben 

& Wohnen) © BOCCI | S. 62-63 (Produktseiten Leben & Wohnen) © BOCCI | S. 86-93 (Homestory) © Stübben, © Shutterstock | S. 94 (Titelbild 

Schönheit & Wohlbefinden) © Guerlain | S. 96-97 (Produktseite Schönheit & Wohlbefinden) © Guerlain | S. 102 (Titelbild Fitness & Gesundheit) 

© Indigo Entwicklungs GmbH, © Leo Rohrsetzer | S. 104-105 (Produktseite Fitness & Gesundheit) © Indigo Entwicklungs GmbH, © Leo Rohrsetzer | 

S. 106-111 (Auto & Mobiles) © Porsche | S. 116 (Titelbild Speisen & Genuss) © Tacento100, © Shutterstock, © Adobe Stock | S. 118-119 (Produktbilder 

Speisen & Genuss) © Tacento100, © Shutterstock, © Adobe Stock | S. 120-123 (Helden am Herd) © TROYKA, © Adobe Stock | S. 126 (Titelbild 

Golf) © Select Luxury Travel, © Golf Monte Rei Golf & Country Club 

SIE MÖCHTEN DEN 

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE 

ABONNIEREN? 

Senden Sie uns eine Email mit folgenden Angaben: 

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg, 

Düsseldorf/Niederrhein, Hamburg/Sylt, Koblenz, Köln/Bonn, Ruhrgebiet) 

• Ihre Kontaktdaten 

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode 

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe 

zzgl. Porto/Versand. 

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen 

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte. 

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag 

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift 

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. 

STILPUNKTE · IMPRESSUM 

133

Fotos: Kai Müller

www.defilippo-uomo.de

DER BERLINER JUWELIER 

Zu Hause in Berlin - seit 1874. 

RHEINSTRASSE 59 • 12159 BERLIN • +49 30 8512020 • WWW.LORENZ.DE 

© Volker Renner 

Offizieller Konzessionär für Marken des internationalen Uhren- und Schmuck-Schaffens: 

Rolex | Omega | Jaeger-LeCoultre | Breitling | Tudor | Nomos | Tag Heuer | Longines | Wellendorff 

Schaffrath | Marco Bicego | Fope | Tamara Comolli und viele mehr

STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Herbst/Winter - Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?