SchlossMagazin Augsburg+Umgebung November+Dezember 11+12-2022

11 

22 

Das Lifestyle-Magazin 

für Augsburg und Umgebung 

Preis: unbezahlbar 

www.schlossmagazin.com 

Schönes Leben in der Region 

Weihnachtswelten 

Großer Sonderteil 

Der Brot Code 

Lukullisches 

Kuren auf Kasse 

Gesundheit + Wellness 

Energiesparen 

Motor + Technik

Wir bauen 

Ihr Zuhause. 

Zuverlässigkeit, Qualität und Termintreue 

bilden die Basis unseres Handelns. 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin 

telefonisch unter: 08234 - 908 90 90 

oder informieren Sie sich: monz-hausbau.de 

MONZ Hausbau GmbH | Edisonstraße 11 M | 86399 Bobingen

Editorial | 3 

Plädoyer fürs 

Schlemmen 

Mal ganz ehrlich: Wenn es in der Advents- 

und Weihnachtszeit an allen 

Ecken und Enden, auf den Christkindlmärkten 

und in der heimischen 

Küche, so himmlisch duftet, kann 

man nur schwerlich widerstehen. 

Man folgt seinen Gelüsten, greift 

bei den Leckereien zu – und hat hinterher 

ein schlechtes Gewissen. Kalorien 

und so. Doch an dieser Stelle 

möchte ich ganz eindeutig Partei 

ergreifen fürs genüssliche vorweihnachtliche Schlemmen (nicht für 

Fressattacken!). Ein Mann, dessen Meinung ich teile, hat einmal gesagt: 

„Nicht das viele Essen zwischen Weihnachten und Neujahr macht dick, 

sondern das zwischen Neujahr und Weihnachten.“ (Markus M. Ronner, 

1947). Dann ist ab Silvester immer noch genug Zeit für die Verwirklichung 

des Vorsatzes, im neuen Jahr etwas weniger zu essen. 

persönliche 

Beratung 

Die folgenden Tipps beugen Reuegefühlen vor und helfen beim Genießen: 

Ein Teller voller Köstlichkeiten ist herrlich zu Weihnachten, er 

sollte zwar gut gefüllt, aber nicht überfüllt sein. Eine alte Regel besagt 

außerdem, man solle bewusst langsam essen und damit dem Sättigungsgefühl 

eine Chance geben. Nach einem üppigen Mittagessen 

(oder einem ausgiebigen Besuch an den Würstl- und Glühweinbuden) 

das Abendessen einfach gegen einen Spaziergang eintauschen und, falls 

kein Hungergefühl mehr aufkommt, einfach zum Tagesausklang nur 

eine gemütliche Tasse Tee trinken. Umgekehrt geht es genauso: Steht 

ein abendliches Schlemmermahl bevor, mittags nur eine Suppe löffeln 

und eventuell noch eine kleine Sporteinheit einlegen, um sich dann eine 

Nachspeise zu verdienen. Damit sollte eigentlich figurtechnisch nichts 

mehr schiefgehen. Aber ganz wichtig: Schicken Sie die Waage trotzdem 

in den Weihnachtsurlaub! 

Apropos Würstlbude & Co.: In dieser unserer Weihnachtsausgabe bieten 

wir Ihnen wieder eine Übersicht der beliebtesten Weihnachtsmärkte im 

Umkreis, nachdem die Pandemie zwei Jahre lang dazwischengefunkt 

hatte. Unser Special gibt aber auch Tipps, wie man in der Adventszeit 

sein Zuhause gemütlich gestalten kann. Und das aktuelle SchlossMagazin 

informiert noch über viele andere Dinge, z. B. übers Energiesparen 

oder über die Voraussetzungen für eine Kur auf Kassenkosten. 

Eine entspannte Adventszeit wünscht Ihnen 

Peter Dallmaier & Heinz Dallmaier 

Geschäftsführer 

www.kueche-wohnkultur.de 

Dallmaier GmbH 

Ihre 

Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Chefredaktion

4 | Inhalt 

Inhalt 

Besuchen Sie das SchlossMagazin 

auch auf der Website 

www.schlossmagazin.com 

Titelfoto 

Ingo Hinrichs /Stadt Augsburg 

Einem Teil der Gesamtauflage dieser Ausgabe ist eine Beilage 

der Firma Bronder beigefügt. 

Region aktuell 

6 Kurz gefasst ♦ Meldungen aus Kunst, Kultur und Wirtschaft 

12 „Die große Methode“ ♦ Brechtfestival 2023 

18 

14 „Verführerisch“ 

Neues Buch zur Konsumgeschichte des Strumpfs 

15 Die Welser in Venezuela 

Aktionen des Fugger und Welser Museums 

16 Kunstförderpreis-Empfänger 2022 

Acht Ausgezeichnete in Augsburg 

18 Wittgensteins Mätresse 

Philosophische Science-Fiction im Staatstheater 

19 Der Augsburg City Gutschein wird digital. 

Antworten auf die Fragen Was, Wie und Wo 

Bild des Monats 

20 Der Winter steht vor der Tür ♦ Stockfoto 

26 

Lukullisches 

22 Der Brot Code 

Frische Fakten rund um unser Grundnahrungsmittel 

24 Lecker verwertet ♦ Rezepte mit Brotresten 

Special Weihnachten 

26 Lichterglanz und Glühweinduft ♦ Regionale Weihnachtsmärkte 

33 Kolumne: Grüner wird’s nimmer ♦ Weihnachten in Grün 

34 Basteln im Advent ♦ Kreative Vorschläge 

36 Festlich umschlungen 

Dekorativer Rankenschmuck, selbstgemacht 

38 Weihnachten im Blätterwald ♦ Buchgeschenke 

36 

Beauty + Fashion 

42 Signale des Bartes 

Von Männlichkeit, Modebewusstsein und Individualität

Inhalt | 5 

58 

64 

Gesundheit + Wellness 

44 Kuren auf Kasse 

Welche Kosten können übernommen werden? 

46 Brillenfreiheit genießen 

Korrekturmöglichkeiten von Alterssichtigkeit 

Sport + Spaß 

48 Kennen Sie Lacrosse? ♦ Trendsport aus Kanada 

Geben Sie Ihrer Familie und 

Ihrem Leben das Wertvollste, 

was Sie haben und das Zuhause, 

das es verdient. 

Wir für Sie – hochwertige Qualität 

aus Inning am Ammersee. 

Wirtschaft + Finanzen 

50 Was die Immobilienbranche bewegt 

A 3 Immobilienkongress 2022 

51 Zum Umgang mit jungen Denkmalen 

Architektursymposium im Kongress am Park Augsburg 

Natur + Garten 

54 Helfer vor der Haustür ♦ Außentreppenlifte 

56 Extra Bling Bling ♦ Glamourös blühende Weihnachtsdeko 

Motor + Technik 

58 Außenrollläden halten warm 

Mit Alurollläden den Energieverbrauch senken 

massiv 

wertig 

energieeffizient 

elegant 

zeitlos 

59 Dämmen ohne dübeln ♦ Die Kellerdecke energetisch optimieren 

60 Hohlräume füllen 

Mit Einblasdämmungen Heizkosten sparen 

61 Die Sonne macht’s ♦ Perspektiven der Photovoltaik 

Living + Design 

64 „Rahmenhandlungen“ ♦ Farbstarkes Upcycling 

66 Vorschau + Impressum 

Promotions 

37 Lust auf Kunst? Kurse bei boesner! 

52 Versorgungssicherheit gewährleistet 

Stadtwerke Fürstenfeldbruck: mit Energie sorgsam umgehen 

Billerberg 9 • 82266 Inning a. A. 

Tel. 08143 - 444 05 - 0 

info@josef-augustin.de 

seit 1994 

www.josef-augustin.de

6 | Region aktuell | Kurz gefasst 

Textilmarkt 2022 im tim Augsburg 

Textilkunst, Design und textiles Handwerk in seiner 

schönsten Form präsentieren 64 Kunsthand werker:innen 

und Textilkünstler:innen am 19. und 20. November 

im staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg 

(tim). Nach 2 Jahren coronabedingter Pause 

können in den historischen Hallen der ehemaligen 

Augsburger Kammgarnspinnerei wieder individuelle 

Kleidung, Hüte, Heimtextilien, Lederwaren, Schmuck 

und textile Installationen gezeigt werden. Für Be sucher:innen 

gibt es bei Mitmachvorführungen und 

Workshops die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. 

Im Eingangsbereich ist die Werkschau der vielfach 

ausgezeichneten Textilkünstlerin Ulrike Isensee zu sehen. 

Unter dem Titel „Textil – Kunst – Objekte“ präsentiert 

sie großformatige Wandbehänge. Ein weiteres 

Highlight bildet die Installation „faden, schein“ 

der Österreicherin Anna Rubin. Die Hutdesignerin 

Christiane Englsberger führt vor, wie die filigranen 

Hutgebilde aus Stroh entstehen, für die sie dieses Jahr 

mit dem Hessischen Staatspreis ausgezeichnet wurde. 

Aus aktuellem Anlass unterstützt der Textilmarkt im 

tim das Solidaritätsprojekt „Wolle für die Ukraine“. Sa 

9:00 bis 19:00 Uhr, So 9:00 bis 18:00 Uhr, Eintritt frei 

Informationen www.textilmarkt-im-tim.de 

Im Bild Installation „faden, schein“ ♦ Foto Veranstalter 

Kalender 

„Kleider machen Leute“ 

Eines der wenige Dinge, die sich nicht 

ändern, ist die Freude beim Anblick 

der frechen Karikaturen in den Kalendern 

der Neuburger Künstlerin Ute 

Patel-Missfeldt. Auch im neuen Jahreskalender 

2023 „Kleider machen 

Leute“ sind wieder zwölf ganz spezielle 

Grazien unterwegs und lösen Monat für Monat 

ein Schmunzeln aus. Der Kalender (DIN A3, Spiralbindung) 

kostet 24,50 Euro und ist erhältlich über 

www.mutzumhut.de, www.atkiss.de oder www.isabelpatel-ideenquell.de 

Augsburg: Geschenke 

aus dem Designkaufhaus 

15 Unternehmen aus Augsburg gestalten heuer wieder 

in der Vorweihnachtszeit die beiden Ladenflächen in 

der Annastraße gleich neben Feinkost Kahn. „Durch 

die jährlich neue Zusammensetzung der Teilnehmenden 

ergeben sich immer wieder spannende Entwicklungen. 

Ganz grund sätzlich funktioniert 

das Designkaufhaus 

als Sprungbrett und Probierplattform 

in der Fußgängerzone 

mehr denn je“, 

ist sich Wirtschaftsreferent 

Wolfgang Hübschle 

sicher. In diesem Jahr ist 

das Sortiment auch thematisch 

gegliedert. Die Ladenfläche neben Feinkost 

Kahn bietet Geschenk- und Genussartikel. In der zweiten 

Fläche am nördlichen Stadtmarkteingang werden 

vielfältige Mode- und Designartikel angeboten. 

Im Bild Impressionen aus dem Designkaufhaus 

Foto Ruth Plössel, Stadt Augsburg 

Schrobenhausen: Kunst und mehr 

Ab Freitag, 25. November, zeigt das Museum im 

Pflegschloss gleich drei Sonderausstellungen: „Kunst 

und mehr“ mit über 21 Künstlerinnen und Künstlern, 

historisches Spielzeug und regionale Kunst aus einer 

Privatsammlung. Zum Jahresende werden noch 

einmal alle Räume im Museum im Pflegschloss mit 

Kunst und Geschichte bespielt. „Kunst und mehr“ hat 

bereits über 15 Jahre Tradition. Dieses Jahr werden 

mehr als zwanzig Künstler:innen im älteren Gebäudetrakt 

ausstellen; dort wird im Erdgeschoss auch die 

Ausstellung mit historischem Spielzeug gezeigt. Der 

andere Gebäudeteil wird Kunst aus einer privaten 

Sammlung regionaler Kunst aufnehmen. Öffnungszeiten: 

Fr 25.11., 18:00 bis 22:00 Uhr, Sa 26.11., 14:00 

bis 22:00 Uhr, So 27.11., 11:00 bis 19:00 Uhr; ab 30.11. 

bis Ende Januar: Mi, Sa und So 14:00 bis 16:00 Uhr 

Informationen www.schrobenhausen.de 

Im Bild Objektkunst von Stefan Huber 

Foto Veranstalter

Region aktuell | 7 

Jexhof: Unter die Haut 

Das Bauernhofmuseum Jexhof in Schöngeising zeigt 

bis 7. Februar 2023 Dokumente einer regionalen 

Geschichte der Tattoos. Früher waren Tattoos häufig 

nur bei Strafgefangenen, Prostituierten und Insassen 

von psychiatrischen Anstalten verbreitet – sei es als 

Brandmarkung oder als selbst gewähltes Zeichen der 

Gegen kultur. Ein regelrechter 

Tätowierungsboom 

war Ende des 19. Jahrhunderts 

ausgebrochen, als 

es die Damen und Herren 

aus gehobenen Kreisen 

schick fanden, sich tä towieren 

zu lassen. Die Ausstellung 

zeigt historische 

Bildmotive, Techniken und Motivationen. In einem 

breiten aktuellen Teil werden Tätowierte aus der Region 

in Wort und Bild vorgestellt. 

Informationen www.jexhof.de 

Im Bild Ganzkörpertattoo, Ausschnitt, Bauernhofmuseum 

Jexhof 

Aichacher Kulturförderpreis 2022 

Für die Aichacher Auszeichnung, 

die alle drei Jahre vergeben wird, 

hat die Jury Janina Maria Schmaus 

und die Wissenschaftlerin Prof. Dr. 

Monika Aidelsburger ausgewählt. 

Janina Maria Schmaus ist Musical- 

Darstellerin, Sängerin, Tänzerin und 

Schauspielerin und seit Jahren als 

Gesangspädagogin tätig. Durch ihre 

Präsenz in den Medien könne sie als 

Kulturbotschafterin Aichachs bezeichnet 

werden, so die Jury. Prof. 

Dr. Monika Aidelsburger, in Aichach 

geboren und zur Schule gegangen, 

ist Physikerin und Professorin an 

der LMU München. In Fachkreisen 

wird sie zur Weltspitze der Quantenphysik gezählt und 

gilt als Vorbild für junge Frauen in der Wissenschaft. 

Im Bild Janina Maria Schmaus (o.), Prof. Dr. Monika Aidelburger (u.) 

Fotos privat + Krupp Stiftung 

KLASSIK LIVE IM KINO 

SAISON 2022/2023 

A DIAMOND CELEBRATION 

16.11.2022 - 20:15 UHR 

ROYAL BALLET 

THE HOURS 


MET OPERA 

DER NUSSKNACKER 

BITTERSÜSSE SCHOKOLADE 


ROYAL BALLET 

19.01.2023 - 20:15 UHR 

ROYAL BALLET 

FEDORA 

LOHENGRIN 

14.01.2023 - 19:00 UHR 

MET OPERA 

18.03.2023 - 17:00 UHR 

MET OPERA 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN 

MEITINGEN I PENZING 

GERMERING 

DER BARBIER VON SEVILLA 

15.02.2023 - 20:00 UHR 

ROYAL BALLET 

FALSTAFF 

01.04.2023 - 18:30 UHR 

MET OPERA 

TURANDOT 

22.03.2023 - 20:15 UHR 

ROYAL OPERA 

DER ROSENKAVALIER 

15.04.2023 - 18:00 UHR 

MET OPERA 

AICHACH I MEITINGEN 

PENZING 

CINDERELLA 

12.04.2023 - 20:15 UHR 

ROYAL BALLET 

CHAMPION 

29.04.2023 - 19:00 UHR 

MET OPERA 

DIE HOCHZEIT DES FIGARO 

DORNRÖSCHEN 

DER TROUBADOUR 

27.04.2023 - 19:45 UHR 

ROYAL OPERA 

24.05.2023 - 20:15 UHR 

ROYAL BALLET 

13.06.2023 - 20:15 UHR 

ROYAL OPERA 

DON GIOVANNI 

DIE ZAUBERFLÖTE 

SILVESTERKONZERT 

20.05.2023 - 19:00 UHR 

MET OPERA 

03.06.2023 - 19:00 UHR 

MET OPERA 


BERLINER PHILHARMONIKER 

AICHACH I KÖNIGSBRUNN 

MEITINGEN I PENZING 

GERMERING 

INKLUSIVE 

SEKTEMPFANG 

ALLE TICKETS ONLINE UNTER WWW.CINEPLEX.DE


Buchtipp 1: 

Karl May auf der 

Bühne II 

Fans von Winnetou & Co. dürfen 

sich über den 2. Band der als Vierteiler 

geplanten Buchserie „Karl May auf der Bühne“ 

freuen, der kürzlich im Karl-May-Verlag erschienen 

ist. Die Autoren Nicolas Finke und Reinhard 

Marheinecke gehen in dem 400 Seiten starken, umfangreich 

bebilderten Band unter anderem auch auf 

die süddeutsche Festspielszene ein, die 2004 in Dasing 

in der Western City von Fred Rai ihren Anfang 

nahm. Der nächste Band soll im April 2023 erscheinen. 

ISBN 978-3-7802-0144-7, Preis 59.- Euro 

Museum im Pflegschloss 

Schrobenhausen 

GROSSE 

PRÄSENTATION 

Buchtipp 2: 

Zero Waste Nähen 

Die Kissinger Designerin Stefani 

Kroth hat für ihr neues Buch 

25 alltagstaugliche und stylishe 

Schnittmuster für Damen und 

Herren entwickelt, die ohne Stoffverschnitt 

nachgenäht werden 

können. Vom Hoodie bis zum Blazer sind alle Modelle 

im Buch praktisch, zeitgemäß und für verschiedene 

Nählevels geeignet. Anhand von 3D-Avataren können 

die Hobbyschneider:innen sehen, wie jedes Modell 

in verschiedenen Größen und Körperumfängen wirkt. 

Stefanie Kroth wird ihr Buch auch in einem Schnupper- 

Workshop beim großen Textilmarkt im tim Augsburg 

am 19. + 20. November vorstellen. 176 Seiten, ISBN 

978-3-8307-2116-1, Preis 25.- Euro 

KUNST und MEHR 

zeigt 

20 Künstler:innen und 

Kunsthandwerker:innen 

Öffnungszeiten: 

25.11. 18 – 22 Uhr 26.11. 13 –22 Uhr 27.11. 11 –19 Uhr 

ab 28.11. 2022 bis 29.01. 2023 

Mi, Sa, So und Feiertage, jeweils von 14–16 Uhr 

Museum im Pflegschloss, Am Hofgraben 3, 

86529 Schrobenhausen, www.schrobenhausen.de 

zusammen mit 

PRIVATSAMMLUNG 

Bilder, Skulturen 

und Objekte regionaler 

Künstler:innen 

Globalstrahlungskarte 

zeigt Solarpotential 

Mit der neuen Online-Globalstrahlungskarte des Landratsamtes 

Starnberg erhalten Hausbesitzer:innen 

eine einfache Ersteinschätzung, wie viel Sonne tatsächlich 

übers Jahr auf das eigene Dach scheint und 

welche Flächen das beste Solarpotenzial besitzen. 

Ein Planungs- und Wirtschaftlichkeitsrechner zeigt 

auf, ob sich der Bau einer Solarthermieanlage dort 

voraussichtlich rentiert. In Kürze soll ein weiteres 

Planungstool für Photovoltaikanlagen folgen, um 

damit das umfassende Solarpotenzialkataster für 

den Landkreis auf aktueller Datenbasis zu vervollständigen. 

Informationen www.lk-starnberg.de/solarkataster 

und www.lk-starnberg.de/solar

Geschenke 

aus dem Wittelsbacher Land 

Der Verein Wittelsbacher Land e.V. macht das Schenken 

leicht: In der begehrten „Wittelsbacher Land Schatz kiste“ 

steckt eine Vielzahl regionaler Besonderheiten und 

Schmankerl. Bekanntschaft mit 

der regionalen Küche ermöglicht 

das Kochbuch „Kuli narische 

Streifzüge durchs Wittelsbacher 

Land – Familienrezepte im 

Wandel der Jahreszeiten“. Auf 

rund 160 bunten Seiten werden 

leckere, pfiffige und auch ungewöhnliche 

Rezepte präsentiert, 

die mit regionalen Zutaten zubereitet 

werden können. Besonders 

beliebt ist auch der gemeinsame Gutschein der 

acht Spezialitätenwirte. Man kann den Wert selbst bestimmen 

und die Beschenkten können die Gutscheine 

beim Restaurant ihrer Wahl einlösen (auch für to-go). 

Erhältlich sind die Gutscheine beim Wittelsbacher 

Land Verein (Tel. 08251-865050) oder bei den teilnehmenden 

Gastronomen. Aktuell läuft auf Facebook 

und Instagram auch das große Adventsgewinnspiel 

des Wittelsbacher Land Vereins, bei dem es jeden 

Tag, bis Weihnachten, tolle Preise aus der Region zu 

gewinnen gibt. 

Informationen www.wittelsbacherland-verein.de 

Foto WLV 


Qualität 

im Wittelsbacher Land 

genießen. 

Unser Siegel steht für Qualität aus dem Wittelsbacher Land. 

Informieren und überzeugen Sie sich selbst! 

www.wittelsbacherland-verein.de 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den 

Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) 

Geschenke 

vom Kulturplaneten Fürstenfeld 

Das Programm des Veranstaltungsforums 

Fürstenfeld ist so 

vielfältig wie die Kulturszene 

selbst und hat für jeden Geschmack 

das richtige Angebot. 

Tickets für die diversen Veranstaltungen 

stellen ein wunderbares 

Geschenk dar. Herzstück 

des „Kulturplaneten“ Fürstenfeld 

sind die Kulturreihen aus 

Theater, Klassik, Jazz, Blues, 

Literatur und Alter Musik. Im 

ersten Quartal 2023 locken 

Events wie das „Magische Fürstenfeld“, 

die Folk-Gruppe „Irish 

Spring“ oder das Flamenco-Ensemble 

Café del Mundo, um nur Beispiele zu nennen. 

Programm und Tickets www.fuerstenfeld.de 

Im Bild (o.) Magisches Fürstenfeld – Axel Hecklau, (u.) Irish 

Spring ♦ Fotos Künstler, Dexter Edmund


Textilmarkt 

im tim 

Kunst und Handwerk aus 64 Ateliers 

im Textilmuseum Augsburg (tim) 

19./20.11.2022 

www.textilmarkt-im-tim.de 

08 .12. - 11.12 . 2022 

CHRISTKINDL 

MARKT 

LENBACHPLATZ 

SCHROBENHAUSEN 

Öffnungszeiten 

Donnerstag: 17:00 - 21:00 Uhr 

Freitag: 16:00 - 22:00 Uhr 

Samstag: 14:00 - 22:00 Uhr 

Sonntag: 14:00 - 20:00 Uhr 

DON TV auf Infoscreens 

In Donauwörth wurden an attraktiven frequenzstarken 

Standorten Info-Bildschirme installiert. Auf 

dem neuen Donauwörther Heimatscreen-System 

werden Mehrwertinformationen wie Lokalnachrichten, 

Event- und Veranstaltungstermine 

der CID und der Stadt 

Donauwörth, der Apothekennotdienst, 

Wettervorhersagen, 

Blutspendetermine und Freizeitangebote 

ausgestrahlt. Die 

lokalen sowie überregionalen 

Nachrichten werden zudem 

vom Bayerischen Rundfunk gestellt. 

Dadurch kann man 

sich über bayernweite News 

wie beispielsweise Großveranstaltungen, 

Sportevents und 

Kulturangebote informieren – alles stets aktuell. Die 

Bildschirme sind den aktuellen Energiesparvorgaben 

angepasst. 

Informationen www.dontv.de 

Foto D. Sporr 

Kunstprojekt 

in der JVA Aichach 

Ein gemeinsames Kunstprojekt 

für inhaftierte Frauen und 

Mädchen der JVA Aichach in 

Form eines Kunst-Wettbewerbs 

führten der Verein frauenHAFT 

e.V. und der Verein Augsburger 

Hospiz- und Palliativversorgung 

e.V. gemeinsam durch. Zum Thema „Im Heute, 

Hier und Jetzt“ haben 27 Inhaftierte der JVA Aichach 

im Alter zwischen 16 und 67 Jahren 97 Texte und 137 

bildnerische Werke eingereicht. Insgesamt wurden 

40 Preise als Sachgutscheine für Kunstmaterial oder 

als Sachzuwendung vergeben, die von den Gewinnerinnen 

zur Freizeitgestaltung in der Haft eingesetzt 

werden können. Zu sehen sind die Kunstwerke und 

Texte aus diesem Wettbewerb bei der großen Kunstausstellung 

„Kitchen stories – Kittchen Geschichten“, 

vom 17. bis 27. November im Sisi-Schloss Unterwittelsbach. 

Die Arbeiten können käuflich erworben 

werden; der Erlös kommt dem Förderverein frauen- 

HAFT e.V. zugute. Öffnungszeiten: Fr 18.11. bis So 

sowie Mi 23.11. bis So jew. 14:00 bis 18:00 Uhr 

Informationen 

www.aichach.de/Freizeit-Gäste/Kultur-Termine/Ausstellungen 

Im Bild Abschied, Acryl auf Leinwand, 50 × 70 cm


„Dießen leuchtet“ – 

„D’Schwang strahlt“ 

Am Freitag, den 25. November, erstrahlt von 17:00 

bis 22:00 Uhr die Gemeinde Dießen am Ammersee in 

Festbeleuchtung. Dem Beispiel der Muttergemeinde 

folgend wird in diesem Jahr zum ersten Mal auch Dettenschwang 

leuchten, unter dem Motto: „D’schwang 

strahlt!“. Neben der Illumination nach Dießener Muster 

– eingerichtet vom international agierenden 

Light&Sound-Meistertechniker, dem Dettenschwanger 

Jürgen Gerum – wird auch die Bühne beleuchtet, 

ein umfunktionierter landwirtschaftlicher Anhänger, 

auf dem verschiedenste Darbietungen stattfinden. 

Die „Virtuelle Companie“ nutzt eine Hausfassade für 

ein Minispektakel; an eine andere Hauswand werden, 

von live-Musik begleitet, Fotografien projiziert und 

als besonderes Highlight gibt 

es eine professionelle Feuershow. 

Unter den Zuschauern 

wandeln die D’schwanger Lichtertöchter. 

Für Speis und Trank 

sorgen die lokalen Vereine und 

Gruppen. 

Im Bild Lichtertöchter 

Foto Noah Cohen 

Smart 

Kompakt 

Brot backen ohne Kneten 

Ein Startup aus dem Schwarzwald, die Bräunlinger 

Bread Brothers, kreiert Backmischungen, die nur kurz 

mit Wasser verrührt werden und über Nacht zum 

backfertigen Teig aufgehen. Vier 

verschiedene Backmischungen 

sind derzeit erhältlich, weitere 

befinden sich in der Entwicklung. 

Die Rohstoffe beziehen der 

Bäcker und der Lebensmitteltechniker 

von Landwirten aus der 

Region und verarbeiten sie ohne 

Konservierungsstoffe. Seit Mitte 

Oktober können die Brotbackmischungen 

über den Online-Shop 

bezogen werden. Jede 

Backmischung ergibt ein 750 g-Brot und kostet den 

Endverbraucher 2,75 bzw. 2,95 Euro. Bei Online-Bestellungen 

ab drei Backmischungen ist die Lieferung 

kostenfrei. Durch die hochwertigen Zutaten bleiben die 

gebackenen Brote besonders lange haltbar und frisch. 

Für alle Mischungen sind Back-Erklärungsvideos 

über QR-Code verfügbar. 

Informationen 

http://bread-brothers.de oder https://www.brot-box.de 

Immer dabei 

augsburg-city.de/gutschein

12 | Region aktuell | Brechtfestival 2023 

Julian Warner im 

Saalbau Krone 

„Die große 

Methode“ 

Brechtfestival 2023 

Beim Brechtfestival stehen die Zeichen auf Veränderung, denn 2022 findet 

turnusgemäß ein Wechsel der Künstlerischen Leitung statt. Der in München 

lebende Kulturanthropologe, Musiker und Performance-Künstler Julian Warner 

hat die Leitung für die kommenden drei Jahre übernommen. 

Foto Fabian Schreyer 

Julian Warners Ansatz erstreckt sich über die 

gesamten drei Jahre seiner Amtszeit und trägt 

die Überschrift „Die große Methode“. Im Mittelpunkt 

steht Brechts prozesshafte Arbeitsweise. 

„Das Brechtfestival wird in den drei Jahren eine 

Plattform für eine zeitgenössische und spartenübergreifende 

Auseinandersetzung mit dem brecht‘schen 

Werk und der brecht‘schen Welt werden“, so Warner. 

Es wandelt sich in ein produzierendes partizipatives 

Gesamtkunstwerk, bei dem zivilgesellschaftliche 

Ini tiativen und lokale Vereine – Brechts Methode kapernd 

– ins Licht treten. Neue temporäre Spielstätten 

werden zu Austragungsorten des Festivals. Dabei wird 

2023 insbesondere der Stadtteil Lechhausen von 

Bedeutung sein, das dortige Trachtenheim „Saalbau 

Krone“ zur Festivalzentrale. 

Programmausblick für 2023 

Das kommende Brechtfestival wird vom 10. bis 19 Februar 

2023 stattfinden; dessen Programm soll im Dezember 

veröffentlicht werden. Geplant ist u. a. eine 

große Eröffnungsparade, ein Festakt, Wrestling als 

politisches Theater und Gespräche mit Brecht als 

Künstliche Intelligenz. Das Staatstheater Augsburg 

als Kooperationspartner des Festivals wird mit seiner 

digitalen Sparte bei dieser Produktion (Arbeitstitel 

„Automatic Brecht“) federführend sein. Die Künstlerkollektive 

God’s Entertainment und Club Real bringen 

partizipative Projekte zwischen Kunst, Politik 

und Stadtentwicklung nach Augsburg. Das Theater 

Bremen zeigt ein Gastspiel von Brechts Fragment 

„Ein Brotladen“. Die Lange Brechtnacht macht mit 

„Impossible Music“ ungewöhnliche Kollaborationen


hörbar. Kurator Girisha Fernando arbeitet für die Realisierung 

des Programms erstmals mit dem Musiker 

Markus Acher (The Notwist u. a.) zusammen. 

„Brecht Digital“ geht online 

Im Rahmen des Relaunches der Festivalwebseite 

mündet das Projekt „Brecht Digital“ im neuen Archiv 

auf brechtfestival.de: Die Festivals während der 

Pandemie haben außergewöhnliche, künstlerische, 

digitale Beiträge hervorgebracht, die hier – sofern 

es urheberrechtlich möglich ist – nun einen würdigen 

Platz finden. „Das Archiv ist ein wunderbares 

nachhaltiges Werkzeug, um vergangene und zukünftige 

Festivalausgaben sichtbar zu halten. 

Ich sehe es als einen Ort, um über Brecht und seine 

ungebrochene Bedeutung ins Gespräch zu kommen. 

Es zeigt außerdem, welche Entwicklung dieses für 

Augsburg so wertvolle Festival gemacht hat, was es 

war und was es sein kann.“, erklärt Kulturreferent 

Jürgen K. Enninger. 

Artists-in-Residence-Programm 

Zum 125. Geburtstag von Bertolt Brecht im Jahr 

2023 hat die Stadt Augsburg den 2. Stock im Brechthaus 

wieder bewohnbar gemacht und möchte die 

Räume erstmals für ein Artists-in-Residence-Programm 

zur Verfügung stellen. Julian Warner ist mit 

der Aufgabe betraut, ein Konzept für die Jahre 2023 

bis 2025 zu entwickeln. Für die Auswahl der Stipendiatinnen 

und Stipendiaten wird das Augenmerk auf 

gefährdete Kulturschaffende gelegt werden. Hierfür 

wird eine Zusammenarbeit mit der Martin-Roth- 

Initiative vom Goethe Institut und ifa – Institut für 

Auslandsbeziehungen angestrebt. „Das Programm 

leistet damit nicht nur existentielle Hilfe, sondern 

schafft auch eine internationale Vernetzung, von der 

die Augsburger Kulturszene langfristig profitieren 

kann.“, erklärt Kulturreferent Jürgen K. Enninger. 

Detail-Informationen zum Programm erfolgen zu 

gegebener Zeit. 

 

Alice im 

Wunderland 

FAMILIENSTÜCK ZUR WEIHNACHTSZEIT NACH 

DEM ROMAN VON LEWIS CAROLL 

11.11. – 26.12.2022 | martini-Park 

ä 

t 

z 

p 

u 

Seien Sie nicht »zu spät!« 

Jetzt Tickets für die ganze Familie sichern. 

s 

u 

p 

s 

Alle Infos und Buchung unter 

staatstheater-augsburg.de 

z 

t 

ä

14 | Region aktuell | Buch zur Konsumgeschichte des Strumpfs 

Das Staatliche Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) hat kürzlich ein 

umfangreiches Buch zum Thema Konsumgeschichte des Strumpfs veröffentlicht 

und übernimmt außerdem die Sammlung des nie verwirklichten 

Deutschen Strumpfmuseums. 

„Verführerisch“ 

Neues Buch zur Konsumgeschichte des Strumpfs 

Strümpfe – für die einen lediglich ein funktionales 

Kleidungsstück, für die anderen jedoch 

ein textiles Accessoire, das hocherotisch 

aufgeladen ist und auch in der Mode eine 

große Rolle spielt. Auf alle Fälle bilden Strümpfe einen 

äußerst spannenden Forschungsgegenstand, dem sich 

das tim seit mehreren Jahren intensiv widmet. 

Ausgehend von der großen Sonderausstellung im 

Jahr 2014, in der das tim die deutschen Strumpfdynastien, 

deren Maschen, Mode und Macher genauer 

unter die Lupe nahm, präsentiert das Museum 

nun unter dem Titel „Verführerisch“ ein neues Buch, 

das die Konsumgeschichte dieses besonderen textilen 

Produkts eingehend und umfassend beleuchtet. 

tim-Direktor Dr. Karl Borromäus Murr: „Vor allem am 

weiblichen Bein beflügeln Strümpfe seit Jahrhunderten 

die Fantasie der Betrachter“. Ein Umstand, 

den die Werbung im Zeitalter des Kapitalismus zu 

nutzen wisse, so Murr. „Wir als Kulturwissenschaftler 

verorten Strümpfe im Spannungsfeld von Erotik 

und Moral, von Zeigen und Verbergen.“ 

Das jetzt im Verlag Friedrich Pustet erschienene Buch 

fragt nach Vertrieb, Marketing, Werbestrategien, Moden, 

Körper- und Geschlechterbildern, moralischen Tabus, 

literarischen Verarbeitungen und filmischen Thematisierungen 

des so attraktiven Kleidungsstücks 

Strumpf. Es erlaubt damit einen faszinierenden Einblick 

in eine bis dato nur wenig erforschte deutsche 

Konsumgeschichte. 

Laut Murr hat sich das tim in den vergangenen Jahren 

zum Kompetenzzentrum bei der Erforschung der Kulturgeschichte 

des Strumpfs entwickelt. So verwundert 

es nicht, dass sein Haus nach Übernahme der umfangreichen 

„Textilsammlung Schödel“ im Jahr 2018 nun 

einen weiteren bedeutenden Zugang vermelden kann. 

Murr: „Das ursprünglich von der Strumpfindustrie 

geplante, letztlich aber nicht verwirklichte Deutsche 

Strumpfmuseum hat sich dazu entschlossen, dem tim 

seine einzigartige Sammlung mit zehntausenden von 

Objekten vor allem der in Süddeutschland angesiedel- 

Verführerisch – 

Studien zur Konsumgeschichte 

des Strumpfes in Deutschland 

Verlag Friedrich Pustet 

ISBN 978-3-7917-3274-9 ♦ 192 Seiten, 

83 z. T. farbige Abbildungen 

Hardcover ♦ Preis 29,95 Euro 

ten Unternehmen zu übereignen.“ Damit verbunden 

seien beispielsweise die Strumpf-, Muster- und Werbearchive 

der Firmen Kunert (Immenstadt/Mindelheim) 

und Hudson sowie das Archiv der einstigen Augsburger 

Firma ELBEO. „Ein gigantischer Schatz, dessen 

Inhalt wir nun nach und nach inventarisieren und für 

weitere Forschungs- und Ausstellungszwecke heben 

werden. Wir danken dem Deutschen Strumpfmuseum 

für dieses große uns entgegengebrachte Vertrauen“, 

so Murr. 

 

Informationen www.timbayern.de

Fugger und Welser Erlebnismuseum | Region aktuell | 15 

Die Welser in Venezuela 

Aktionen des Fugger und Welser Erlebnismuseums 

Am 19. November gastiert die Performance „Intersecciones I“ im Fugger und 

Welser Erlebnismuseum. Eine Performerin und eine Videokünstlerin 

rekonstruieren die Expedition der Augsburger Kaufleute der Welser im 16. 

Jahrhundert und machen sie aus verschiedenen Perspektiven begreifbar. 

Fotos Anja Abele / Gunnar Julius, Dr. Fernando Urbina Rangel 

Es ist eine Reise in die Vergangenheit, die 

die Gegenwart begreifbar macht. Für mehr 

Hintergrundinformation gibt es nachmittags 

Kurzführungen zum Thema. 

Die Performance über Gier und die Ausbeutung 

menschlicher und natürlicher Ressourcen findet statt 

am Samstag, den 19. November, um 18:00 Uhr und 

um 20:30 Uhr. Auf der Suche nach dem legendären 

„El Dorado“: In Intersecciones I rekonstruieren 

eine Performerin (Magda Agudelo) und eine Videokünstlerin 

(Anja Abele) die Expedition der Augsburger 

Kaufleute der Welser im 16. Jahrhundert. Diese 

reiht sich ein in eine Abfolge gieriger und blutiger 

Eroberungen, die in der Geschichte der präkolumbianischen 

Kulturen einerseits einen brutalen Bruch 

bedeuten und die andererseits den Aufbau der reichen 

Industrienationen entscheidend mit ermöglichten. 

Mit Live-Videoanimationen und Performances werden 

Ereignisse entlang der Expeditionsroute in Szene 

gesetzt. Das Publikum ist eingeladen, diese aus den 

Perspektiven unterschiedlichster Akteure wie Eroberern, 

Flüssen, Indigenen, Soldaten, einem Jaguar, 

Ölfeldern und einem Hund zu erleben. 

Die Felsmalereien von Lindosa 

Zuvor werden zwei Kurzführungen angeboten: um 

14:30, 15:30 und 16:30 Uhr zu den Felsmalereien 

von Lindosa (um 1530) im heutigen Kolumbien und 

um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr zum Thema Manillen 

(Armreifen aus Kupfer als Währung) für den Dreieckshandel. 

 

Informationen 

www.fugger-und-welser-museum.de/veranstaltungen/

16 | Region aktuell | Kulturförderpreise 

Kunstförderpreis 2022: Julie Raiss, Jacob Lettl, Bettina Aust, Lea Maria Löffler 

Bildnachweis v.l.n.r.: Ervedo Raiss, Rebecca Farina Arnold, Nikolaj Lund, Christina Bleier 

Der 63. Kunstförderpreis der Stadt Augsburg umfasst heuer sieben Auszeichnungen 

in sechs Kategorien. Der Bayerische Kunstförderpreis dieses Jahres 

geht an das langjährige Mitglied des Ballett-Ensembles am Staatstheater Augsburg, 

Nikolaos Doede. 

Kunstförderpreis- 

Empfänger 2022 

Acht Ausgezeichnete in Augsburg 

Im Rahmen einer feierlichen Preisübergabe im 

Goldenen Saal des Rathauses werden am 1. Dezember 

um 19:30 Uhr die ausgezeichneten Talente 

des 63. Kunstförderpreises der Stadt Augsburg 

im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung 

geehrt. In diesem Jahr ermittelten die Fachjurys in 

sechs Kategorien sieben junge Preisträgerinnen und 

Preisträger. Das Gesamtpreisgeld beträgt 21.000.- 

Euro. 

2022 wurden insgesamt 39 Bewerbungen für den 

Kunstförderpreis zugelassen. Sieben davon wurden 

durch Fachjurys ausgewählt und durch den Kulturausschuss 

als Preisträgerinnen und Preisträger 

bestätigt. Die ausgezeichneten Künstlerinnen und 

Künstler kommen aus den Bereichen Architektur, 

Ballett, Design, Literatur, Musik und Schauspiel. In 

der Sparte Musik werden zwei Talente aus dem Bereich 

Interpretation Instrumental geehrt. Auf eine 

Auszeichnung in der Sparte Bildende Kunst wurde 

in diesem Jahr verzichtet. Die Preisträgerin in 

der Sparte Ballett erhält zugleich den Maureen- 

Denman-Preis.


Franziska Hauber, Alexander Pautz, Elisabeth Nittka 

Bildnachweis v.l.n.r.: Kilian Seiler, Alexander Pautz, Lina Meyn 

Die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger 

♦ Fachbereich Architektur: 

Jacob David Lettl *1996 

♦ Fachbereich Ballett und Maureen-Denman-Preis: Julie Raiss *2008 

♦ Fachbereich Design: Franziska Hauber *1997 

♦ Fachbereich Literatur: Alexander Pautz *1986 

♦ Fachbereich Musik (Instrumental): Bettina Aust (Klarinette) *1988 

Lea Maria Löffler (Harfe) *1997 

♦ Fachbereich Schauspiel: Elisabeth Nittka *2003 

Bayerischer Kunstförderpreis an Nikolaos Doede 

Nikolaos Doede, langjähriges Mitglied des Ballett-Ensembles am 

Staatstheater Augsburg, erhält den mit 6.000.- Euro dotierten Bayerischen 

Kunstförderpreis 2022 in der Sparte „Darstellende Kunst“. 

„Unglaublich geehrt und sehr dankbar“ fühle er sich, so der 31-Jährige, 

der dem Augsburger Publikum nicht nur als Tänzer bekannt ist, sondern 

auch als Choreograf, Sänger und Musiker, Komponist, Fotograf 

und Filmemacher. „Nikolaos Doede ist ein echtes Multitalent und nicht 

nur künstlerisch, sondern auch menschlich eine prägende Persönlichkeit 

in unserer Kompanie“, erklärt Ballettdirektor Ricardo Fernando, 

und weiter: „Als wir vor fünf Jahren zusammen nach Augsburg kamen, 

wusste ich, dass Nik einer der wichtigsten Tänzer unseres neuen Ensembles 

werden wird. Wir sind wahnsinnig stolz, dass sein Können nun 

durch die Verleihung dieses wichtigen Preises gewürdigt wird.“ Die 

Preisverleihung findet Mitte November in der Hochschule für Musik 

und Theater München statt. 

 

Informationen www.augsburg.de/kunstfoerderpreis 

Nikolaos Doede ♦ Foto Jan-Pieter Fuhr

18 | Region aktuell | Wittgensteins Mätresse 

Der letzte Mensch? 

Kate ist Künstlerin und womöglich der letzte Mensch auf 

der Erde. Doch gab es sie wirklich, jene Apokalypse, die nur 

Kate verschont hat? Oder ist Kate einfach nur wahnsinnig? 

In einem Strandhaus an der US-amerikanischen Ostküste 

dokumentiert Kate ihr „Schauen“, wie sie es nennt, nach 

Überlebenden der namenlosen Katastrophe auf ihrer Reiseschreibmaschine 

und durchforstet ihre Erinnerungen an 

Kunstwerke und Artefakte einer vermeintlich untergegangenen 

Zivilisation. Doch immer wieder blitzt tief verborgen 

zwischen den Zeilen eine Trauer auf, die vermuten lässt, 

dass Kates Geschichte womöglich eine ganz andere ist. 

Wittgensteins Mätresse 

Philosophische Science-Fiction im Staatstheater 

Einen „Geniestreich“ nannte US-Kultautor David Foster Wallace den bereits 

1988 erschienenen Roman „Wittgensteins Mätresse“, der erst seit 2013 in 

deutscher Übersetzung vorliegt. Ab 18. November zeigt das Staatstheater 

Augsburg eine vielschichtige, multimediale Bühnen-Fassung dieses raffiniert 

verwobenen Kunstwerks. 

Foto Stefanie Sixt 

David Marksons philosophische Science- 

Fiction ist ein Parforceritt durch die 

Geistes- und Kulturgeschichte und zugleich 

eine beeindruckende Studie über 

menschliche Einsamkeit. In ihrer Umsetzung der 

deutschsprachigen Erstaufführung verbindet Regisseurin 

Nicole Schneiderbauer performativ-szenische 

Theaterformen mit dem Einsatz von Virtual- 

Reality-Elementen. Die gleichermaßen dystopische 

wie fantastische Geschichte der Hauptperson Kate, 

die sich selbst als letzten Menschen auf der Erde beschreibt, 

wird so auf unmittelbare Weise erfahrbar 

gemacht. In Schlaglichtern der Erinnerung führen 

die Augsburger Ensemble-Mitglieder das Publikum 

durch den Raum und buchstäblich hinters Licht – 

auf einer Reise ohne Anfang und Ende durch eine 

postapokalyptische Welt. 

 

Informationen und Tickets 

www.staatstheater-augsburg.de/spielplan 

tickets@staatstheater-augsburg.de

Augsburger City-Gutschein | Region aktuell | 19 

Der 2015 eingeführte Augsburg City Gutschein ist ab sofort als wiederaufladbarer 

Wertgutschein im Scheckkartenformat erhältlich und kann viel 

einfacher als der bisherige analoge Papiergutschein als Zahlungsmittel eingesetzt 

werden. 

Der Augsburg City 

Gutschein wird digital. 

Antworten auf die Fragen Was, Wie und Wo 

Foto Augsburg Marketing 

Mit dem neuen Format löst Augsburg 

Marketing das bisherige System, das 

2021 bereits teildigitalisiert wurde, 

durch ein komplett digitales Gutscheinsystem 

ab. Der neue Augsburg City Gutschein ist 

wie sein Vorgänger bei aktuell über 130 Geschäften, 

Restaurants oder Freizeiteinrichtungen einlösbar. 

Die komplette Übersicht findet man auf dem Stadtportal 

augsburg-city.de, die nach Belieben gefiltert werden 

kann. 

Der Augsburg City Gutschein ist ein Erfolgsprojekt, 

das vor allem den lokalen Einzelhandel und die Gastronomie 

in Augsburg direkt unterstützt. Nach dem 

Rekordergebnis im Jahr 2020, in dem Gutscheine im 

Gesamtwert von über 750.000.- Euro verkauft wurden, 

beschloss Augsburg Marketing, den Gutschein 

schrittweise zu digitalisieren. Im ersten Schritt ging 

im Oktober 2021 der Onlineshop für den Gutschein, 

der bis dahin nur bei wenigen Ausgabestellen erhältlich 

war, live und ermöglichte den Kauf des Gutscheins 

erstmals zeit- und ortsunabhängig. 

„Früher hat der Händler den Gutschein behalten, 

eventuelle Restbeträge dem Kunden ausbezahlt und 

den Gutschein bei uns eingereicht. Der neue Gutschein 

ermöglicht den Kunden ab sofort das Bezahlen 

in Teilbeträgen, das Restguthaben verbleibt auf dem 

Gutschein und der Händler sieht im Verwaltungsportal 

alle Transaktionen“, erläutert der Leiter von 

Augsburg Marketing, Ekkehard Schmölz, den Transformationsprozess. 

Das Einlösen eines Gutscheines 

erfolgt jetzt über das Scannen des QR-Codes oder 

Einlesen der Gutscheinnummer. Dafür braucht der 

Händler oder Gastronom lediglich ein Endgerät 

mit Internetzugang wie ein Smartphone oder eine 

PC-Kasse. Die Gutscheinkarten sind wiederaufladbar, 

d. h. man kann die Karte auch behalten und wiederverwenden. 

Arbeitgeber können die Karten automatisiert 

aufladen und mit ihnen als steuerfreien Sachbezug 

ihre Mitarbeiter motivieren sowie Augsburg als 

Standort stärken. 

 

Informationen 

www.augsburg-city-de/gutschein

20 | Bild des Monats | Schnee-Schuhe 

Der Winter 

steht vor der Tür 

Wenn Blätter von den Bäumen stürzen, 

die Tage täglich sich verkürzen, 

wenn Amsel, Drossel, Fink und Meisen 

die Koffer packen und verreisen, 

wenn all die Maden, Motten, Mücken, 

die wir versäumten zu zerdrücken, 

von selber sterben – so glaubt mir: 

Es steht der Winter vor der Tür! 

Ich lass’ ihn stehn! 

Ich spiel ihm einen Possen! 

Ich hab’ die Tür verriegelt und gut abgeschlossen! 

Er kann nicht 'rein! Ich hab‘ ihn angeschmiert! 

Nun steht der Winter vor der Tür … 

und friert! 

Heinz Erhardt 

Komiker und Schauspieler, 1909 – 1979 

Foto Stockfoto

Bild des Monats | 21

22 | Lukullisches | Der Brot Code 

hergestellt wird, überzeugt der Laib Brot nach 

wie vor mit vollem Geschmack. Doch wie genau unterscheiden 

sich die einzelnen Brot sorten. Hell 

oder dunkel, mit Körnern bestreut oder mit besonderen 

Zutaten wie Gewürzen, Nüssen oder sogar 

Karotten im Teig, lässt Brot ganz bestimmt 

keine Langeweile aufkommen. 

Der 

Brot Code 

Frische Fakten rund um 

unser Grundnahrungsmittel 

Warum heißt es Mischbrot, was ist 

ein Voll kornbrot und wie wird der 

Brotteig eigentlich so fluffig? Was 

hat es mit dem vielzitierten Begriff 

Gluten auf sich, welche Getreidesorten 

eignen sich sonst noch zum Brotbacken? 

Diese und viele andere 

Fragen zum Thema Brot 

beantworten wir Ihnen hier. 

Foto pixabay 

Brot ist seit Jahrtausenden ein Grundnahrungsmittel 

und besteht traditionell aus 

Mehl, Wasser, Salz und Hefe oder Sauerteig. 

Auch in der heutigen Zeit darf der Laib 

Brot beim Wocheneinkauf in keinem Einkaufswagen 

fehlen. Die Auswahl ist dabei genauso vielfältig wie 

die Geschmäcker: Vom klassischen Weizenmischbrot 

über herzhaftes Roggenbrot bis hin zur vitalen Vollkornvariante 

ist Brot nicht gleich Brot. Auch die 

Form ist an Variationen mittlerweile nicht zu übertreffen. 

Ob rund, oval oder kastenförmig, Brot kann 

vieles. Aber schmeckt es denn auch noch so lecker 

wie in früheren Zeiten? Wenn noch vieles in traditioneller 

Handarbeit und nach alten Familienrezepten 

Sortenvielfalt 

An vorderster Getreidefront steht sicherlich der 

Weizen. Er ist der wohl am meisten verwendete 

Rohstoff bei der Herstellung von Brot und Gebäck. 

Weizenmehl macht den Teig dehnbar und 

elastisch, so wird er schön locker und luftig. Weizenbrote 

enthalten laut Lebensmittelkodex mindestens 

90 Prozent Weizenmehl, bezogen auf die 

Gesamt menge der Mahl- und Schälprodukte. 

Roggenbrote sind im Unterschied dazu meist 

dunkler und besitzen eine dichtere Krume. Damit 

das Roggenmehl bei seiner Verarbeitung backfähig 

wird, muss es im Teig versäuert werden. Das 

erfolgt durch die Zugabe von Sauerteig. Natursauerteig 

wird aus Roggenmehl und Wasser hergestellt. 

Die Gärung des Sauerteigs erfolgt durch Mikroorganismen, 

die im Mehl und der Luft vorkommen: 

Hefen und Milchsäurebakterien. Diese Mikroorganismen 

sind für die Gebäck lockerung und den besonderen 

Geschmack verantwortlich. Der Groß teil 

der be kannten Brotsorten sind Mischbrote. Sie 

bestehen meist aus einem Mix aus Roggen- und 

Weizenmehl. Das klassische Hausbrot zum Beispiel 

hat einen Roggenmehlanteil von 60 bis 70 

Prozent und ist daher ein Roggenmischbrot. Und 

auch das volle Korn kommt nicht zu kurz: Vollkornbrote 

bestehen zu 90 Prozent aus Vollkornmehl 

oder Vollkornschrot – der Unterschied liegt 

hier in der Verarbeitung des Getreidekorns. Während 

bei herkömmlichen Mehlsorten sowohl die 

äußeren Randschichten als auch der Keimling 

entfernt und nur der Mehlkörper verwendet 

wird, kommt beim Vollkornmehl das gesamte Getreidekorn 

zum Einsatz. 

Gut Brot braucht Zeit 

Brotbacken ist eine Wissenschaft für sich, 

angewandte Mikrobiologie. Leider geht bei der 

Massenproduktion in Großbäckereien oft eine 

wichtige Zutat weitgehend verloren: die Zeit. 

Brotteige sollen möglichst lange in Verarbeitung 

bleiben um zu „reifen“. Das gilt besonders für 

Sauerteige, in denen Milchsäure-Bakterien genug 

Zeit haben müssen, ihren Job zu erledigen. Diese 

lebendigen Organismen müssen während der

Lukullisches | 23 

Verarbeitung regelmäßig mit frischem Mehl gefüttert 

werden. Ein weiterer Qualitätsfaktor ist die Temperatur. 

Milchsäure-Bakterien lieben 24 bis 25 Grad, die 

Mikrohefen wirken am besten bei 28 bis 30 Grad. Es 

ist also nicht einfach, hier die richtige Balance für ein 

optimales Ergebnis zu halten. Was den Brotkonsumenten 

beim Kauf als erstes anlacht, ist das Äußere 

des Brotes, die Kruste. Sie ist für den Geschmack 

extrem wichtig. Aufgrund der sog. Maillard-Reaktion 

im Ofen bilden sich hier Röstaromen. Auch hierfür 

ist u. a. wieder der Zeitfaktor wichtig. Je länger der 

Teig in Verarbeitung ist, desto mehr kann die Stärke 

im Brot in kurze Glukose-Moleküle umgewandelt 

werden. Je mehr Glukose enthalten ist, desto leichter 

verdaulich und bekömmlicher ist das Brot. In der 

Massenproduktion muss leider alles schnell gehen 

und dadurch kommen meist Substanzen zum Einsatz, 

die den Zeitfaktor ersetzen sollen – leider auf Kosten 

des Geschmacks und der Verträglichkeit. 

Gluten – was ist das? 

Gluten, Glutenunverträglichkeit, glutenfrei – Begriffe, 

die immer häufiger auftauchen. Aber was ist 

Gluten überhaupt und warum bzw. wo isst man das 

eigentlich mit? So wie die meisten unserer Lebensmittel 

besteht auch Getreide aus einer Mischung unserer 

drei Hauptnährstoffe Eiweiß, Fett und Kohlenhydrate. 

Ein Weizenkorn beispielsweise besteht aus 

60 % Kohlenhydraten, 11 % Eiweiß und 2 % Fett. Die 

restlichen 27 % teilen sich in Ballaststoffe und Wasser 

auf. Bei Gluten handelt es sich um den Eiweißanteil 

des Getreidekorns, das sogenannte Klebereiweiß. 

Es ist unter anderem ein Bestandteil der Getreidesorten 

Weizen, Roggen, Gerste und deren Abstammungen und 

Kreuzungen wie z. B. Dinkel, Grünkern, Kamut, Einkorn 

und Emmer. Bei Brot und Backwaren ist es unter anderem 

für die Teigqualität von hoher Bedeutung. Speziell 

im Weizen kann Gluten ein dreidimensionales Netz 

bilden, welches die Grundlage für die Lockerung, Volumenausbildung 

und die Porung der Krume darstellt. 

Natürlich sind nicht nur die Getreidesorten selbst 

glutenhaltig, sondern auch alle daraus hergestellten 

Produkte wie Brote. Viele Menschen vertragen Gluten 

nicht gut und müssen daher auf glutenfreie Produkte 

ausweichen. Mittlerweile gibt es die Möglichkeit, bei 

der Herstellung von Brot auf glutenfreie Mehlsorten 

auszuweichen. Mehle lassen sich z. B. auch aus Hülsenfrüchten, 

Mais, Reis, Kartoffeln, Soja, Mandeln, Hafer, 

Hirse oder der Maniok-Knolle aus Südamerika herstellen. 

Gekennzeichnet sind solche Mehle mit einer durchgestrichenen 

Ähre auf der Verpackung. 

 

Quelle Resch & Frisch u. a. 

Winterzauber 

mit edlen Tropfen 

bei Destillerie Zott, Ustersbach 

Zur Vorweihnachtszeit präsentieren sich Obsthof und Destillerie 

Zott im festlichen Gewand. Am Ortsende von Ustersbach, inmitten 

der Christbaumplantagen, können Sie in zauberhafter Atmosphäre 

die Produkte der Brennerei Zott erkunden – und dazu Ihren schönsten 

Weihnachtsbaum selber schneiden! 

Inhaberin Katharina Zott kreiert hochwertige, mehrfach preisgekrönte 

Destillate aus über 20 hofeigenen Obstsorten, die rund um 

Ustersbach heranreifen, ehe sie gebrannt und veredelt werden. 

Kenner schätzen die hochwertigen Edelobstbrände aus dem Hause 

Zott wegen ihres feinen, harmonischen Bouquets. Begehrt sind 

auch die innovativen Craft-Spirits und intensiv-fruchtigen Obstliköre 

von Zott. 

Wenn es zur Weihnachtszeit ein besonders edler Tropfen sein 

soll, empfiehlt Katharina Zott ihre holzgelagerten Edelobstbrände, 

welche mit komplexen warmen Aromen aufwarten. Lernen Sie 

die vielfältige Welt der Destillerie Zott kennen – bei einem vorweihnachtlichen 

Ausflug nach Ustersbach. 

Christbaumverkauf Zott & Destillerie Zott 

vom 28.11. bis 24.12.2022 

an der neuen Hofstelle: Heuweg 1 • Ustersbach 

Tel. +49 (0) 8236 15 18 

www.zott-destillerie.de • info@zott-destillerie.de 

Öffnungszeiten im Advent 

Christbäume selberschneiden: 

09. / 10. / 11.12. + 16. / 17. / 18.12. 

Hofverkauf: 28.11. – 24.12. 

jeweils tägl. 9 – 18 Uhr

24 | Lukullisches | Rezepte mit Brot 

Brot ist ein wertvolles Nahrungs - 

mit tel, das nicht verschwendet 

werden sollte. Aktuell sind 

Backwaren sehr teuer geworden, 

was ein Grund mehr ist, auch 

Brotreste nicht wegzuwerfen, 

sondern zu leckeren Speisen zu 

verarbeiten. Probieren Sie mal 

die folgenden Rezepte aus! 

Lecker 

verwertet 

Rezepte mit Brotresten 

Rezepte + Fotos REWE 

Brotchips mit Rosmarin 

Zutaten für 4 Personen 

1 Baguette vom Vortag oder anderes altbackenes Brot ♦ 4 EL 

Olivenöl ♦ 1 TL Fleur de Sel (grobes Salz) ♦ 4 Zweige Rosmarin 

Zubereitung 

♦ Brot in sehr dünne Scheiben (ca. 3 mm) schneiden und 

auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. 

Die Scheiben mit Olivenöl bepinseln und mit Salz und 

den Nadeln der Rosmarinzweige bestreuen. 

♦ Brotscheiben im vorgeheizten Backofen bei 200 °C ca. 

10 Minuten goldbraun rösten. 

Zubereitungszeit ca. 25 Min. 

Süßkartoffelsuppe 

mit Brotcroûtons 

Zutaten für 4 Portionen 

2 Süßkartoffeln ♦ 1 Zwiebel ♦ 300 g Möhren ♦ 1 Stück Ingwer ♦ 

1 EL Öl ♦ 500 ml Gemüsebrühe ♦ 200 ml Kokosmilch ♦ 1 Knoblauchzehe 

♦ 2 Scheiben altbackenes Weißbrot ♦ 2 EL Butter ♦ 

3 EL Erdnussbutter ♦ Salz und Pfeffer ♦ 2 EL geröstete, gesalzene 

Erdnüsse ♦ 3 Stiele Koriander 

Zubereitung 

♦ Süßkartoffeln schälen und würfeln. Zwiebel schälen und hacken. 

Möhren schälen und in Scheiben schneiden. Ingwer 

schälen und hacken. Öl in einem großen Topf erhitzen. Zwiebel 

und Ingwer darin anschwitzen. Süßkartoffeln und Möhren 

zugeben, ca. 4 Minuten mit anschwitzen. Mit Brühe und Kokosmilch 

ablöschen und ca. 15 Minuten köcheln lassen. Suppe 

pürieren. 

Zubereitungszeit ca. 40 Min. 

♦ In der Zwischenzeit Knoblauch schälen 

und fein hacken. Weißbrot in Würfel 

schneiden. Butter in einer Pfanne erhitzen, 

Knoblauch darin andünsten. Weißbrot 

zugeben und anrösten. 

♦ Erdnussbutter in die Suppe rühren. 

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Erdnüsse 

hacken. Koriander waschen, trocken 

schütteln und hacken. Suppe in 

Schalen anrichten. Mit Erdnüssen, Koriander 

und Brotwürfeln bestreuen. 

Arme Ritter / French Toast 


8 Scheiben altbackenes Kastenweißbrot oder Toast ♦ 4 Eier 

♦ 200 ml Milch ♦ 2 EL Zucker ♦ Zimt ♦ 1 EL Butterschmalz 

oder etwas Öl 

Zubereitung 

♦ Eier, Milch, Zucker und 1 Msp. Zimt in einer Schüssel 

verquirlen. Brotscheiben ca. 3 Minuten in der Eiermilch 

einweichen. Eine beschichtete Pfanne erhitzen und die 

Brotscheiben im Fett von beiden Seiten goldbraun anbraten. 

Schmeckt pur, mit Vanilleeis oder Kompott. 

♦ Für eine herzhafte Variante Zucker und Zimt durch 

Pfeffer und Salz ersetzen. Nach Wunsch mit gebratenem 

Bacon, Avocado oder Tomaten belegen.

Lukullisches | 25 

Vegetarischer Brotauflauf 


3 Fleischtomaten ♦ 250 g altbackenes Brot, z. B. Ciabatta oder 

Graubrot ♦ Fett für die Form ♦ 2 Becher Crème Fraîche ♦ 5 EL 

Milch ♦ 3 Eier, Größe M ♦ Salz, Pfeffer ♦ etwas Basilikum ♦ nach 

Wunsch Parmesan oder Schinkenwürfel 

Zubereitung 

♦ Tomaten putzen, waschen und in Scheiben schneiden. 

Brot ebenfalls in Scheiben schneiden. Eine Auflaufform 

fetten und Tomaten und Brot abwechselnd einschichten. 

Backofen auf 200°C Ober-/ Unterhitze vorheizen. 

♦ Crème fraîche, Milch und Eier verquirlen. Mit Salz und 

Pfeffer abschmecken und über den Auflauf gießen. Auflauf 

im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten backen, bis das 

Ei gestockt ist. Basilikum waschen, trocken schütteln und 

hacken. Basilikum über den fertigen Auflauf streuen. 

Kaffeeklatsch in der Almhütte 

Jeden Sonntag 14-17 Uhr mit zünftiger Livemusik 

All you can eat Kuchenbuffet 

von unserer Konditorin Lena ab 8,90€ 

Lauterbacher am See 

Mühlhauser Str. 54D | 86169 Augsburg | Tel. 0821 74821920 

info@lauterbacheramsee.de | lauterbacheramsee.de 

♦ Wer noch etwas Parmesan oder Streukäse übrig hat, kann 

den Auflauf damit bestreuen. Gut machen sich auch kleine 

Schinken- oder Salamiwürfel. 

Zubereitungszeit insges. 40 Min. 

Brotfrikadellen 

Zutaten für ca. 10 Frikadellen 

500 g altbackenes Mischbrot ♦ 100 ml Milch ♦ 2 Eier Größe M 

♦ Paniermehl ♦ 1 gehackte Zwiebel, etwas Knoblauch, Pfeffer, 

Salz, gehackte Petersilie ♦ Mediterran: gehackte Oliven, Pinienkerne, 

getrocknete Tomaten ♦ Orientalisch: Zwiebeln, Knoblauch, 

Schafskäse, 1 TL Kreuzkümmel, Pfeffer und Salz ♦ Butterschmalz 

oder Öl 

Zubereitung 

♦ Das Brot in grobe Würfel schneiden und in der Milch in einer 

Schüssel einweichen; das aufgeweichte Brot mit einer 

Gabel zerdrücken, bis eine gleichmäßige Masse entsteht. 

Eier und Paniermehl hinzufügen, bis sich ein gut formbarer 

Teig bildet. Diesen mit den angegebenen Zutaten 

nach Geschmack würzen. 

♦ 10 Frikadellen formen und in Fett in einer Pfanne goldbraun 

braten. Als Beilage eignet sich Salat oder Kräuterquark, 

Guacamole oder Hummus als Dip. 

 

Donnerstag 

ist Schlemmertag im Stüberl 

Leckeres Fondue oder heißer Stein, 

ab zwei Personen 

Lauterbacher am See 

Mühlhauser Str. 54D | 86169 Augsburg | Tel. 0821 74821920 

info@lauterbacheramsee.de | lauterbacheramsee.de

26 | Special Weihnachten | Regionale Weihnachtsmärkte 

Romantische Weihnacht 

in Donauwörth ♦ Illustration Christa Knitl 

Lichterglanz 

und Glühweinduft 

Regionale Weihnachtsmärkte 

Fotos Veranstalter u.a. 

Wissen Sie schon, welche Weihnachtsmärkte Sie heuer besuchen wollen? 

Zum Glück gibt es sie wieder, die Garanten für weihnachtliche Stimmung 

und freudiges Miteinander. Wir haben die schönsten Märkte für Sie zusammengestellt 

– geordnet nach Alphabet und Region: Bayerisch-Schwaben und 

angrenzende Gebiete bzw. Fünfseenland. 

Bayerisch-Schwaben und Umland 

Affing 

Weihnachtsmarkt 

Schlosshof Affing 

3. + 4.12. 

9. bis 11.12. 

Sa jew. 14:00 bis 20:00 Uhr 

So jew. 12:00 bis 20:00 Uhr 

Fr 17:00 bis 21:00 Uhr 

Eintritt frei; 

Pendelbus vom Parkplatz 1.- € 

Schlosshof 

86444 Affing 

Aichach 

Christkindlmarkt Aichach 

25.11. bis 23.12. 

Mo bis Do jew. 17:00 bis 20:00 Uhr ♦ Fr 17:00 bis 21:00 Uhr ♦ Sa 14:00 bis 

21:00 Uhr ♦ So 14:00 bis 20:00 Uhr ♦ Oberer Stadtplatz ♦ 86551 Aichach 

Der Platz rund ums Rathaus verwandelt sich für den Aichacher Christkindlmarkt 

in einen zauberhaften Weihnachtswald für die ganze Familie. 

In den rund 30 Hütten werden ab 25. November nicht nur Adventsdeko, 

Christbaumschmuck und Krippenzubehör angeboten, sondern 

auch viele Köstlichkeiten. Ab 1. Dezember öffnet sich täglich ein Fenster 

des Rathausadventkalenders. Die Fensterbilder, die nach und nach zum 

Vorschein kommen, stehen unter dem Motto „Vielfalt & Zusammenhalt".

Special Weihnachten | 27 

Gögginger Weihnachtsmarkt 

Foto Alex Degle 

Augsburger Christkindlesmarkt 

Foto Regio Augsburg Tourismus 

Augsburg 

Augsburger Christkindlesmarkt 

21.11. bis 23.12. 

Tägl. ab 10:00 Uhr ♦ Martin-Luther-Platz ♦ Philippine- 

Welser-Str. ♦ Maximilianstr. ♦ Moritzkirche ♦ Rathausplatz 

♦ 86150 Augsburg 

Gögginger Weihnachtsmarkt 

6.12. 

Ab 17:00 Uhr ♦ Kurhaus Innenhof 

Bopfingen 

Weihnachtsmarkt + Nikolausmarkt Bopfingen 

3.12. bis 5.12. 

Marktplatz ♦ 73441 Bopfingen 

Dachau 

Christkindlmarkt Dachau 

21.11. bis 23.12. 

Jew. ab 15:00 bis 20:30 Uhr ♦ Sa + So ab 12:00 Uhr 

Rathausplatz ♦ 85221 Dachau 

Donauwörth 

Romantischer Weihnachtsmarkt Donauwörth 

15.12. bis 18.12. 

Do bis Sa jew. 12:00 bis 20:30 Uhr 

So 12:00 bis 20:00 Uhr 

Fischerplatz und Heimatmuseum. 

Altstadtinsel Ried ♦ 86609 Donauwörth 

Alljährlich am vierten Adventswochenende lädt der 

Romantische Weihnachtsmarkt auf die Altstadtinsel 

Ried in Donauwörth. An vier Tagen bieten Kunsthandwerker, 

Musiker, Vereine, Gastronomen und die 

Museen den Gästen weihnachtliche Besonderheiten 

und Genüsse. Besonders stimmungsvoll wird es in 

den Abendstunden, wenn hunderte Kerzen leuchten. 

Mit dabei ist in diesem Jahr eine Zauberbude. 

Friedberg 

Friedberger Advent 

29.11. bis 23.12. 

Mo bis Fr 16:00 bis 20:30 Uhr 

Sa + So 13:00 bis 20:30 Uhr 

Archivhof und Pfarrkirche St. Jakob ♦ 86316 Friedberg 

Gersthofen 

Weihnachtsmarkt Wintermärchen 

18. bzw. 24.11. bis 30.12. 

Täglich Gastronomie ab 18.11. von 11:00 bis 20:00 Uhr 

rund um den Tannenbaum 

Markttreiben ab 24.11., Do + Fr 16:00 bis 21:00 Uhr, 

Sa + So 14:00 bis 21:00 Uhr 

24. + 25.12. geschlossen 

Der beliebte Weihnachtsmarkt öffnet ab dem 24. November 

wieder seine Pforten. Dann locken erneut 

schönes Hüttenambiente und Märchenfeeling, weihnachtliche 

Leckereien und vieles mehr. Auf ein neues 

Highlight darf man sich in diesem Jahr besonders 

freuen: die Gersthofer Stockschützenbahn, die bereits 

ab 18. November geöffnet hat. Sie kann auch für Events 

gemietet werden. Vorgebuchte Verzehrgutscheine bieten 

die Möglichkeit, diese an den umliegenden Ständen 

einzulösen. Der spontane Besucher zahlt für 1 

Stunde auf der Kunststoffbahn 5.- Euro. Für sportlich 

Ehrgeizige wird zudem ein Wettbewerb veranstaltet: 

Aus allen an den Sonntagen spielenden Stockschütz:innen 

wird ein/e Wochensieger:in sowie ein/e Gesamtsieger:in 

gekürt. Die Gewinner:innen dürfen sich auf 

tolle Preise freuen. 

Kaltenberg 

Kaltenberg: Weihnachtsmarkt auf dem Schloss 

25.11. bis 18.12. 

Jew. Fr bis So ♦ Fr ab 16:00 Uhr ♦ Sa + So ab 11:30 Uhr 

Schloss Kaltenberg ♦ Schloss Straße 10 ♦ 82269 Kaltenberg 

➵


Romantischer 


auf der Altstadtinsel Ried 

15.12.-18.12.2022 

30 Uhr 

Do.-Sa.: 12:00 -20:30 Uhr 

So.: 12:00-20:00 Uhr 

Kissing 

Kissinger Weihnachtmarkt 

26. + 27.11. 

Sa, 15:00 bis 21:00 Uhr ♦ So 14:00 bis 20:00 Uhr 

Rathausplatz ♦ 86438 Kissing 

Landsberg 

Landsberger Christkindlmarkt 

15.11. bis 18.12. 

Mo bis Fr jew. 16:00 bis 20:00 Uhr 

Sa + So 14:00 bis 20:00 Uhr 

Ludwigstraße ♦ 86899 Landsberg 

Lauingen 

Weihnachtsmarkt Lauingen 

25.11. bis 27.11. 

Marktplatz ♦ Herzog-Georg-Straße ♦ 89415 Lauingen 

www.donauwoerth.de 

donauwörth 

Monheim 

Weihnachtsmarkt Monheim 

9.12. bis 11.12. 

Do bis So jew. 17:00 bis 20:00 Uhr 

Marktplatz Innenstadt ♦ 86653 Monheim 

Neuburg 

Neuburger Weihnacht: 

Weihnachtsmarkt auf dem Schrannenplatz 

24.11. bis 23.12. 

Jew. ab 12:00 Uhr 

Schrannenplatz ♦ 86633 Neuburg a.d. Donau 

Rathausadventskalender 

Tägliche Öffnung 

um 17.30 Uhr 

durch den Nikolaus 

25.11. - 23.12.2022 

F ÜR KIN DE R 

Neuburger Weihnacht: Historischer Christkindlmarkt 

2.12. bis 18.12. 

Jew. Fr bis So 

Fr ab 16:00 Uhr ♦ Sa ab 13:00 Uhr ♦ So ab 11:00 Uhr 

Karlsplatz ♦ 86633 Neuburg a.d. Donau 

Nördlingen 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

25.11. bis 23.12.22 

Jeweils ab 11:00 Uhr 

Bei den Kornschrannen ♦ 86720 Nördlingen 

ausgefallene 

regionale 

Schmankerl 

Umfangreiches 

Bühnen- und 

Kinderprogramm 

mit Konzerten, 

Aktionskünstlern, 

Nachtwächterführungen,… 

Oberschönenfeld 

9.12. bis 11.12. 

Fr 16:00 bis 20:00 Uhr ♦ Sa 12:00 bis 20:00 Uhr 

So 12:00 bis 19:00 Uhr 

Für Weihnachtsstimmung sorgen auch in diesem 

Jahr wieder über 50 Aussteller im geschmückten 

Museumshof und den Museumsgebäuden. 

www.aichach.de/christkindlmarkt


Weihnachtsmarkt Nördlingen ♦ Foto Tourist-Info Nördlingen 

Pfaffenhofen 

Wichtelzeit und Weihnachtszauber 

25.11. bis 23.12. 

Jew. ab 16:00 Uhr ♦ Sa + So ab 12:00 Uhr 

Hauptplatz ♦ 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm 

Tegernbach 

Kunst- und Handwerkermarkt 

10.12. 

11:00 bis 20:00 Uhr ♦ Kultur Stallung zum Strasswirt 

Unthofstr. 11 ♦ 85276 Pfaffenhofen/Tegernbach 

Rain 

Rainer Schlossweihnacht 

8.12. bis 11.12. 

Do ab 18:00 Uhr ♦ Fr + Sa ab 16:00 Uhr 

jeweils bis 22:00 Uhr ♦ So 14:00 bis 20:00 Uhr 

Rund um das Kurfürstliche Schloss 

Schloßstraße 16 ♦ 86641 Rain 

An mehr als 40 weihnachtlich dekorierten Ständen 

werden künstlerische und handwerkliche Arbeiten, 

Geschenke etc. angeboten. Für das leibliche Wohl ist 

natürlich ebenfalls bestens gesorgt. Ein vielfältiges 

Bühnenprogramm mit instrumentalen und vokalen 

Vorträgen rundet an allen vier Tagen die Veranstaltung 

ab. 

➵ 

Kunst & 

Handwerk 

im 

Stadl 

präsentiert den 

Der etwas andere Weihnachtsmarkt! 

Weihnachtszauber 

Maisach Festival 2022 

15. - 18. Dezember 

Volksfestplatz Maisach 

www.weihnachtszauber-maisach.de 

Kultur 

Live-Musik 

Walking Acts 

Food & Drinks 

Kunsthandwerk 

Kinderprogramm 

Weihnachtszauber Pfaffenhofen ♦ Foto mid Wirtschaft, 

Service GmbH d. Stadt


Weihnachtsmarkt Schloss Treuchtlingen ♦ Foto Tourist- 

Info Treuchtlingen 

Scheyern 

Scheyrer Kloster-Christkindlmarkt 

26.11. bis 27.11. 

Sa 14:00 bis 20:00 Uhr ♦ So 11:00 bis 20:00 Uhr 

Klosterhof ♦ Scheyrenplatz 1 ♦ 85298 Scheyern 

Schrobenhausen 

Christkindlmarkt Schrobenhausen 

8.12. bis 11.12. 

Do 17:00 bis 21:00 Uhr ♦ Fr 16:00 bis 22:00 Uhr 


Lenbachstr ♦ 86529 Schrobenhausen 

Sozialer Weihnachtsmarkt Schrobenhausen 

25.11. bis 27.11. 

Fr ab 18:00 Uhr ♦ Sa ab 14:00 Uhr ♦ So ab 13:00 Uhr 

Innenhof des Pflegschlosses 

Am Hofgraben 3 ♦ 86529 Schrobenhausen 

Tapfheim 

Weihnachtsmarkt Hofgut Bäldleschwaige 

25.11. bis 18.12. 

An allen vier Wochenenden: 

Fr 16:00 bis 21:00 Uhr ♦ Sa 11:00 bis 21:00 Uhr 

So 11:00 bis 20:00 Uhr 

Bäldleschwaige 1 ♦ 86660 Tapfheim 

Treuchtlingen 

Lichterglanz 

erleben 

Lassen Sie sich von der weihnachtlichen Pracht 

der vielen Märkte im Bayerisch-Schwäbischen 

Christkindlmarkt-Paradies verzaubern. 

Treuchtlinger Schlossweihnacht 

2.12. bis 11.12. 

Fr + Sa ab 15:00 Uhr ♦ So ab 14:00 Uhr 

Rund um das Stadtschloss und das Volkskundemuseum 

Heinrich-Aurnhammer-Straße ♦ 91757 Treuchtlingen 

Wemding 


30.11. bis 4.12. 

Jew. ab 16:00 Uhr ♦ So ab 15:00 Uhr 

Historischer Marktplatz ♦ 866540 Wemding 

www.bayerisch-schwaben.de/weihnachtsmaerkte


Fünfseenland 

Ambach 

Ambacher Advent 

10. + 11.12. 

Sa + So jew. von 11:00 bis 19:00 Uhr 

Landhotel Huber am See 

Holzbergstr. 7 

82541 Ambach am Starnberger See 

Andechs 

Advents- & Spanschachtelmarkt 

20.11. bis 22.12. 

Fr ab 14:00 ♦ Sa + So ab 10:00 Uhr 

Florian-Stadl ♦ Kloster Andechs 

82346 Andechs 

Andechser Christkindlmarkt 

2. bis 4.12. 

Jew. 12:00 bis 20:00 Uhr 

Am Heiligen Berg ♦ 82541 Andechs 

Breitbrunn 

Perger Adventsmarkt 

25.11. bis 27.11. 

Fr + Sa ab 15:00 Uhr ♦ So ab 12:00 Uhr 

Perger-Hof ♦ Herrschinger Straße 51 

82211 Breitbrunn am Ammersee 

Dießen 

Weihnachtsmarkt vor dem Marienmünster 

3. + 4. 12. 


Zur Beleuchtung ist nur Kerzenlicht zugelassen; 

angeboten wird nur Handarbeit. 

Fürstenfeldbruck 

Brucker Christkindlmarkt 

25.11. bis 18.12. 

Jew. Fr bis So 13:00 bis 20:00 Uhr 

Viehmarktplatz ♦ 82256 Fürstenfeldbruck 

Eintritt: Tageskarte 4.- Euro; 

Familienkarte 10.- Euro; Kinder bis 14 Jahre frei 

➵ 

18. 11. - 30. 12. 2022 

Stockerbahn, 

Gastronomie rund um 

den Tannenbaum 

und Märchen-Eisenbahn 

TÄGLICH 

ab 11 Uhr Geöffnet


Kloster Fürstenfeld ♦ Foto Veranstaltungsforum Fürstenfeld 

Weihnachtszauber Maisach 

Foto Veranstalter 

Advent in Fürstenfeld 

25.11. bis 27.11. 

und 2.12. bis 4.12. 

Jew. Fr 14:00 bis 20:00 Uhr 

Sa + So 12:00 bis 20:00 Uhr 

Kloster Fürstenfeld 

Fürstenfeld 7 

82256 Fürstenfeldbruck 

An zwei Wochenenden präsentiert sich das Klosterareal 

von seiner schönsten Seite – Lichterglanz, 

Leckereien, Kunst und Musik stimmen hier auf die 

Weihnachtszeit ein. Rund 60 Ausstellende präsentieren 

Christbaumschmuck, Dekorationen und Geschenkideen. 

Wettergeschützt lässt sich in der Tenne 

auf zwei Etagen nach Herzenslust stöbern. In 

Galerien werden Kunstwerke angeboten, im Klosterladen 

schöne Bücher, Kalender und Kerzen. Der 

stimmungsvolle Stadtsaalhof bietet eine besondere 

Atmosphäre unter freiem Himmel. Chöre und Musikgruppen 

sorgen auf der Stadtsaalhofbühne für 

besinnliche und heitere Momente. Ein umfangreiches 

Begleitprogramm u.a. mit Kutschfahrten, Ponyreiten, 

dem Besuch des Nikolaus sowie den Auftritten 

der Brucker Perchten begeistert Jung und Alt. 

Glühwein- und Schmankerl-Stände verwöhnen mit 

süßen und herzhaften Köstlichkeiten; Gemütlichkeit 

schafft das Adventscafé in der Tenne. 

Eintritt frei! 

Gauting 

Unterbrunner Adventsmarkt 

3. + 4.12. 

Jew. ab 14:00 Uhr 

Hist. Schmiedbauernhof Storchennest 

Kirchstr. 6 

82131 Gauting 

Germering 

Christkindlmarkt Germering 

26.11. bis 18.12. 

Tägl. ab 17:00 Uhr 

Sa + So ab 14:00 Uhr ♦ jew. bis 20:00 Uhr 

Stadthalle ♦ Therese-Giehse-Platz ♦ 82110 Germering 

Herrsching 

Herrschinger Christkindlmarkt 

10. + 11.12. 

Erlöserkirche ♦ 82211 Herrsching am Ammersee 

Maisach 

Weihnachtszauber Maisach 

15.12. bis 18.12. 

Do bis Sa ab 15:00 Uhr ♦ So ab 11:30 Uhr 

jew. bis 20:00 Uhr 

Volksfestplatz Rudi-Haimerl-Weg ♦ 82216 Maisach 

Hereinspaziert in die zauberhafte Welt der Schneekönigin, 

Elfen und Feuerkünstler! Am Ortsrand von 

Maisach präsentiert sich ein stimmungsvoller Winternachtstraum. 

In beheizten Zirkuszelten, Hütten 

und Pagodenzelten zeigt sich buntes Kunsthandwerk 

der individuellen Art. Chillout Oasen bieten 

genügend Raum zum Verweilen. Täglich finden Live 

Konzerte auf der Open Air Bühne statt. Feuershows, 

Walking Acts der Schneekönigin, Elfen und goldenen 

Engel, Brucker Perchten und Rauhnachtsg’sindl 

am Feuer verleihen dem Event zusätzlich eine 

winterliche Festivalatmosphäre. Mitmachaktionen 

in der „Himmlischen Werkstatt“, ein Figurentheater 

nach Astrid Lindgren, ein Besuch der Eisprinzessin 

Elsa, eine Bauchrednershow, ein Bauchladentheater 

und vieles mehr gibt es für die Kleinen. Eintritt 3.- 

Euro, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt 

www.weihnachtszauber-maisach.de

Kolumne | Special Weihnachten | 33 

Sylvia Schaab ist Journalistin 

und „Weltverbesserin“. In 

Vorträgen und Workshops zeigt 

sie, wie einfach es ist, grüner und 

nachhaltig zu leben. Tipps zum 

Leben mit weniger Plastik und 

Müll gibt es unter 

www.gruenerwirdsnimmer.de. 

Foto privat 

Grüner wird’s nimmer 

Advent in Fürstenfeld ♦ Foto Veranstalter 

Schöngeising 

Christkindlmarkt im Jexhof 

3. + 4. 12. 


Im Innenhof und in den Gebäuden des Jexhofs bieten 

Handwerker und Kunsthandwerker ihre Waren 

feil. Eine stimmungsvolle Atmosphäre und der Geruch 

von frisch Gebackenem, von Maroni, Bratäpfeln 

und Würsten – natürlich auch von Glühwein – 

erwartet die Gäste. Perchten werden ihr Unwesen 

treiben. Waldschafe und der Esel Pepe sind auch 

dabei. Bläser- und Stubenmusik und der Besuch des 

Nikolaus‘ mit allerhand Kramperln machen das Erlebnis 

vollkommen. 

Starnberg 

Christkindlmarkt Starnberg 

24.11. bis 4.12. 

Do ab 16:00 Uhr ♦ Fr ab 12:00 Uhr 

Sa + So ab 11:00 Uhr 

Kirchplatz ♦ 82319 Starnberg 

Türkenfeld 

Türkenfelder Bergweihnacht 

2.12. bis 18.12. 

Jew. Sa 14:00 bis 23:30 Uhr + So 11:30 bis 19:30 Uhr 

Steingassenberg 

Am Steingassenberg 5 ♦ 82299 Türkenfeld 

Tutzing 

Charity-Weihnachtsmarkt 

25. bis 27.11. 

Wirtschaft zum Häring 

82327 Tutzing am Starnberger See 

Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten, 

kein Anspruch auf Vollständigkeit 

 

Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben 

Weihnachten 

in Grün 

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen 

... ob in diesem Jahr, bleibt abzuwarten. 

Vielleicht kramen wir ja Kerzen 

hervor? Das spart Strom und macht 

ein bisschen warm. Doch Vorsicht! Hier lauert Erdöl 

in Form von Paraffin. Daher lieber Kerzen aus 

Bienenwachs oder Biomasse ohne Palmöl kaufen. 

Oder gleich die stromsparende LED-Lichterkette 

nutzen. 

Beim Weihnachtsbaum machen sich Trockenheit, 

Düngemittel, Pestizide und der Transport preislich 

bemerkbar. Daher lieber regional und Bio 

kaufen oder gleich in Forstbetrieben selbst schlagen. 

Weihnachtlich lassen sich auch ein paar Tannenzweige 

in einer Vase dekorieren, die nach dem 

Fest als Frostschutz im Garten landen. Und das 

Festmahl? Gänse und Co. zum Wohle der Tiere 

am besten Bio oder vom Hofladen erstehen. Dort 

sieht man sie aufwachsen. Wie wäre es mit einem 

vegetarischen Weihnachtsmenü? Pilzstrudel mit 

Kräutersauce oder Kürbisbraten mit Maronen- 

Spinat-Reis klingt sehr verlockend. 

Weiter geht’s bei den Schoko-Nikoläusen. Faire 

Schokolade sorgt dafür, dass die Einnahmen bei 

den Kakaobauern ankommen und diese ihre Kinder 

in die Schule schicken können. Weltweit arbeiten 

immer noch 1,5 Millionen Kinder auf Kakaoplantagen 

für unsere süßen Gelüste. So wird Weihnachten 

auch kommerziell zum Fest der Liebe. 

Also nachhaltig von Herzen schenken. Das spart CO2 

für Produktion, Transport und Verpackung. Zeitlose 

Geschenke aus natürlichen Materialen von regionalen 

Betrieben sorgen für langanhaltende Freude. Ebenso 

wie Selbstgemachtes oder gemeinsame Events.

34 | Special Weihnachten | Advents-Basteln 

Basteln im Advent 

Kreative Vorschläge 

Ideen + Fotos Blooms 

Deko-Winterwald 

Ob aus Wolle, Beeren oder Zapfen – diese kleinen Bäume sind der absolute 

Hingucker auf der Fensterbank. 

Als Basis für die Bäumchen dienen wahlweise dreieckige Drahtgerüste, 

Papp- oder Holzdreiecke. Aus kleinen Aststücken oder Holzstäbchen 

werden Stämme. Die Drahtformen werden nach Belieben mit Koniferen-, 

Beeren- oder Buchsbaumzweigen umwickelt. Zusätzlichen Halt geben 

Bindedraht und farbige Bänder. Die hohlen Formen kann man auch dicht 

mit Zierdraht umwickeln, wobei Beeren oder kleine Zweiglein mit eingearbeitet 

werden. 

Papp- bzw. Holzsilhouetten können mit Wolle oder Filzband umschlungen 

oder in gemustertem Stoff eingeschlagen werden. Die Krönung 

bilden in Kerzenhaltern fest fixierte Christbaumkerzen. Auch kleine 

aufgeklebte Astscheiben oder Fruchtkapseln geben eine schöne Optik. 

Möchte man eine dreidimensionale Wirkung, so können Baumrohlinge 

aus Styropor oder Steckschaum verziert werden. 

12. RAINER 

SCHLOSSWEIHNACHT 

08.12. - 11.12.2022 

Die Blumenstadt an der Romantischen Straße 

Donnerstag 18-22 Uhr 

Freitag 16-22 Uhr 

Samstag 16-22 Uhr 

Sonntag 14-20 Uhr


Adventskranz aus Gläsern 

Für diesen Adventskranz braucht man ein rundes 

Tablett und so viele einfache Limonadengläser und 

Blumentöpfchen, dass diese, kreisförmig aneinandergereiht, 

vom Umfang her in das Tablett passen. 

Die Farben nach Geschmack wählen. Die Gefäße 

werden mit Steckschaum ausgefüllt. Dann werden 

vier unterschiedliche Stumpenkerzen platziert und 

dabei entweder in die Gefäße gesteckt oder auf dem 

Tablettboden mit Wachspads fixiert. Nun den Tablettboden 

mit Zierkies etc. ausfüllen und die Töpfchen 

bzw. Gläser mit Zweiglein oder anderem, auch 

künstlichem, Zierrat dekorieren bzw. bepflanzen. 

Adventskranz aus Treibholz 

Für diesen fröhlich-bunten Kranz braucht man zwei 

gleich große Strohringe aus dem Bastelladen, viele 

Treibholzstöckchen, Bastelfarbe in verschiedenen 

Tönen, u-förmige Efeunadeln, Bindedraht und einen 

dünnen Holzbohrer. 

Die beiden Ringe mit Bindedraht fest zusammenbinden. 

Die Holzstücke jeweils an einem Ende rundum bunt 

anmalen, dann in der Mitte jeweils zwei Löcher durchbohren, 

sodass die u-förmigen Nadeln hindurchgeführt 

werden können. Die Holzteile damit kreuz und quer im 

Doppelring einstecken, bis der ganze Ring bedeckt ist. 

Kerzenhalter und Stumpenkerzen drauf – fertig! 

ADVENTSZEIT Dahoam 

Willkommen ZU UNSERER 

ADVENTSAUSSTELLUNG 

UNSERE 

TRADITIONELLE 

FACKEL 

WANDERUNG 

FR. 18. NOVEMBER 

AB 17 UHR 

HOFSTETTEN 

Hagenheimer Str. 40 

86928 Hofstetten 

Tel. 08196/2 90 

www.gaertnerei-scherdi.de

36 | Special Weihnachten | Dekorationen 

Festlich umschlungen 

Dekorativer Rankenschmuck, selbstgemacht 

Mit künstlichen Tannengirlanden, LED-Lichterketten und ein wenig 

schmückendem Material lassen sich im Handumdrehen moderne 

weihnachtliche Raumdekorationen basteln. 

Ideen, Material lights4fun ♦ Fotos lights4fun /Oliver Perrotti 

Weihnachts-Leiter 

Benötigt werden eine Holzleiter, weiße Holzfarbe, 

zwei künstliche Tannengirlanden, zwei Mikrolichterketten 

warmweiß in etwa doppelter Leiterlänge, 

Blumendraht, eine LED-Sternsilhouette und Weihnachtskugeln 

nach Wahl, ein Nagel oder ein Bilderhaken. 

Die Leiter rundherum weiß anmalen, trocknen lassen 

und am gewünschten Platz positionieren. Jeweils 

eine Girlande wie abgebildet um eine Längsstrebe 

der Leiter wickeln und dabei an vier bis sechs 

Stellen fest mit Blumendraht fixieren. Die Zweige 

dekorativ auseinanderbiegen. 

Jeweils eine Lichterkette um die Girlanden herumschlingen; 

dabei die Anschlusskabel jeweils am unteren 

Ende platzieren. Im Anschluss beliebige Weihnachtskugeln 

in die Zweige hängen. 

Über dem oberen Ende der Leiter den Stern mit 

einem Nagel oder einem Bilderhaken an der Wand 

befestigen. Die Batteriebox des Sterns hinter der 

Girlande verstecken. Fertig!


Hängende Tischdekoration 

Benötigt werden ein dünner Ast in Länge des Tisches, zwei Weihnachtsgirlanden 

à 2 m (Eucalyptus, Pine & Gold Berry Christmas Garland 

von Lights4fun), zwei Mikrolichterketten warmweiß mit je 50 

LEDs, Blumendraht, breites Samtband, zwei Jutesäckchen und zwei 

Deckenhaken. 

Um jede der beiden Girlanden eine Lichterkette schlingen, dabei an 

einem Ende beginnen. Die Girlanden nun zu beiden Seiten des Astes 

der Länge nach mit Blumendraht anbinden und die Girlanden fest fixieren, 

sodass sie den ganzen Ast bedecken. Die Batterieboxen der 

Lichterketten jeweils in einem Jutesäckchen verstecken und diesen in 

der Girlande verschwinden lassen. 

Die Zweige dekorativ zurechtzupfen. Um beide Enden des Astes jeweils 

ein langes Samtband knoten und in der gewünschten Höhe über dem 

Esstisch und im passenden Abstand an zwei Deckenhaken hängen. 

Promotion 

Lust auf Kunst? Kurse bei boesner! 

Fotos boesner GmbH / Frank Becht, Thorsten Scheid, Jerome Gerull 

Den künstlerischen Schaffensprozess und die eigene Kreativität 

können Künstler, Kreative und ambitionierte Einsteiger in den 

boesner Ateliers im Fabrikschloss in Augsburg sowie in München, 

Forstinning und Bad Reichenhall erleben. Unter dem Dach 

der boesner Geschäfte für Künstlermaterial, Bilderrahmen und Bücher gibt 

es Kurse und Vorführungen zu vielen beliebten Techniken: Aquarell, Zeichnen, 

Urban Sketching, Ölmalerei, Acrylmalerei, Pastellmalerei, Mixed Media, 

Handlettering, Kalli grafie, Bildhauerei, Vergolden, kreatives Gestalten und 

viele weitere Disziplinen. Kurse auch als Geschenkgutschein erhältlich! 

boesner_bayern 

www.kurse-bei-boesner.de 

Tel. 0231 - 292 99 18 - 0 

www.boesner-bayern.com

38 | Special Weihnachten | Buchgeschenke 

Weihnachten im Blätterwald 

Schön, dass Ihre Neugierde Sie hierhergeführt 

hat. Ich hoffe, Sie gut unterhalten zu dürfen mit 

den seltsamen und doch alltäglichen Geschichten, 

die ich auf den verschiedenartigsten Couches 

dieser Welt portraitieren durfte. 

Viel Vergnügen und bleiben Sie fröhlich! 

Ihr Albrecht von Weech 

Buchgeschenke 

Bildbände, Krimis, Koch- und 

Sachbücher zum Verschenken – 

und Selbstbehalten 

Fotos Verlage 

Albrecht von Weech 

Couchgeflüster 

Multi-Entertainer und Träger des Schwabinger Kunstpreises 2020 

Albrecht von Weech verbindet fotografische Kunst mit Inhalt, indem 

er auf ein beliebtes Kunstelement des frühen 20. Jahrhunderts 

zurückgreift: Stehendbilder, die – ungeachtet ihrer Bewegungslosigkeit 

– eine Geschichte erzählen. Skurrile, verblüffende 

oder ganz alltägliche Beiwerk-Elemente entführen den Betrachter 

in eine eigene Stilwelt. Und der Autor geht noch weiter: Er erhebt 

die Akteure selbst und ihre Beziehung zu ihm zum Zentrum der 

fotografischen Erzählungen. Aus der Gesamtschau der Bilder entsteht 

ein Film, ein Schauspiel, eine Reise in eine Welt, die noch 

in Ordnung sein will. Zitat: „Lieber lang gestreift als klein kariert“ 

Bildband ♦ Querformat 305 × 224 mm ♦ 136 Seiten ♦ Hardcover 

mit Leinenüberzug, Fadenbindung ♦ Preis 24,90 Euro ♦ 

ISBN 978-3-945296-89-9 ♦ Kastner AG 

Fotograf: Christoph A. Hellhake 

Albrecht von Weech Couchgeflüster 

Couchgeflüster 

Albrecht von Weech 

Albrecht von Weech verbindet fotog 

Kunst mit Inhalt, indem er auf ein b 

Kunstelement des frühen 20. Jahrh 

zurückgreift: Stehendbilder, die – u 

Bewegungslosigkeit – eine Geschic 

Skurrile, verblüffende oder ganz all 

Beiwerkelemente entführen den Be 

eine eigene Stilwelt. Und der Autor 

weiter: Er erhebt die Akteure selbst 

Beziehung zu ihm zum Zentrum de 

Erzählungen. 

Aus der Gesamtschau der Bilder en 

Film, ein Schauspiel, eine Reise in 

noch in Ordnung sein will. 

René Staud 

911 Millenium 

Artbook und Must-have für eingefleischte Porsche 911er Fans: 

Unique Collectors‘ Item. Limited Edition of 911 Copies worldwide. 

Jedes Exemplar ist mit einer nummerierten Plakette 

versehen. Sie gilt als Signet des Fotografen und Porsche- 

Liebhabers René Staud für dieses exklusive Sammlerobjekt. 

Die gesamte Auflage ist streng limitiert. 

Format 560 × 440 mm ♦ 58 mm dick ♦ Gewicht: 10 kg ♦ Getriebe: 

handgebunden ♦ Drehzahl: 250 g/m 2 Phönixmotion Xantur ♦ 

Ladedruck: 200 (Abb.) ♦ Vmax: 288 Seiten ♦ Verbrauch: 0,0 Liter 

(Emissionsfrei!) ♦ Stückzahl: 911 Exemplare ♦ Hochwertiges 

Exterieur: Jedes Exemplar mit maßgefertigter Transporttasche 

♦ Zusatzausstattung: 1 Paar weiße Mikrofaser Handschuhe. 

♦ ISBN 978-3-9819485-0-9 ♦ Wunschnummer gerne 

im Warenkorb unter „Sonstige Informationen" eintragen ♦ 

Preis 1.900.- Euro inkl. Versandkosten innerhalb EU 

https://shop.911millenium.com 

50 Jahre Playboy Deutschland 

Eine opulente Retrospektive in Bildern 

50 Jahre starke Worte, große Künstler, ästhetische Aktfotografie. 

50 Jahre Polarisieren, Wege ebnen, Spaß machen. Das große 

Jubiläum des Playboy Deutschland wird gefeiert – und zwar mit 

einem ganz besonderen Bildband. Sinnliche Playmates, bunte 

Cover, nackte Tatsachen – aber auch wegweisende Aktfotografie, 

anspruchsvolle Texte und überraschende Fakten. Zum runden 

Geburtstag konzipierte das Team des deutschen Playboy 

eine Jubiläums-Ausgabe mit einem bis dato einzigartigen Cover- 

Konzept. Die Redaktion stellte 50 nationalen und internationalen 

Künstlerinnen und Künstlern die Aufgabe, jeweils eine von 

50 Titelseiten zu gestalten. Ob Star-Fotografen, Kunst-Größen 

oder auch Pop-Künstler: Das Buch stellt alle 50 Künstler:innen 

mit ihren Covern der Playboy-Jubiläumsausgabe vor. 

Erhältlich ab 25. November 2022 ♦ Format 285 × 325 mm ♦ 256 

Seiten ♦ gebunden ♦ über 300 Fotografien ♦ Preis 50.- Euro ♦ 

ISBN 978-3-9824607-0-3 ♦ Salz und Silber Verlag

Special Weihachten | 39 

Nicholas Crane 

Breitengrad 

Die wahre Geschichte der Abenteurer, die unsere 

Welt formten. Eine Erzählung, die sich liest, als sei 

sie dem Drehbuch eines Abenteuerfilms entnommen, 

über die Geschichte von zwölf Wissenschaftlern und 

Abenteurern, die sich 1735 auf den Weg zum Äquator 

machten, um die Länge eines Breitengrades zu 

messen mit dem Ziel, die Form des Planeten besser 

verstehen und bestimmen zu können. Nach zehn zermürbenden 

Jahren auf der Suche nach der magischen 

Zahl kehrten die Überlebenden mit ihrer historischen 

Entdeckung, die das Interesse der Öffentlichkeit an 

der Wissenschaft weckte, nach Europa zurück. Der 

Londoner Autor Nicholas Crane ist preisgekrönter 

Schriftsteller und Geograph. 

288 Seiten ♦ Hardcover ♦ Preis 24.- Euro ♦ ISBN 978-3-03876-555-4 ♦ Midas 

Sachbuch 

Stephen Ellcock 

Alles zwischen 

Himmel und Erde 

Magische Bilderwelten von universeller Schönheit 

und Inspiration: Diese atemberaubende Sammlung 

von Kunstwerken ist der perfekte Leitfaden für eine 

tiefere Betrachtung der Welt um uns herum und ermöglicht 

es den Lesern, mit den Worten von William 

Blake, „die Welt in einem Sandkorn zu sehen und den 

Himmel in einer wilden Blume, die Unendlichkeit in 

der Handfläche zu halten und die Ewigkeit in einer 

Stunde“. In diesem außergewöhnlichen und einzigartigen 

Band präsentiert der renommierte Londoner 

Bildkurator Stephen Ellcock eine faszinierende 

Sammlung inspirierender Bilder aus über 3.000 Jahren Kunstgeschichte. 

256 Seiten ♦ Hardcover mit Prägung ♦ Fadenheftung, marmorierter Buchrücken ♦ 

Preis 28.- Euro ♦ ISBN 978-3-03876-234-8 ♦ Midas Collection 

Sebastian Fitzek 

Mimik 

Sebastian Fitzeks herausragender Psychothriller 

um eine Mimikresonanz- 

Expertin, die sich in größter Not selbst 

nicht mehr trauen kann. Ihr einziger 

Ausweg führt tief in ihr Innerstes. 

384 Seiten ♦ Preis 24.- Euro ♦ ISBN 

978-3-426-28157-4 ♦ Droemer Knaur 

Michael Martin 

TERRA – Gesichter der Erde 

Der opulente Bildband ist ein einzigartiges Porträt unserer Erde, eine Verneigung 

vor dem Wunder des Lebens. Michael Martin zeichnet mit dem Wissen des Geografen 

und dem Auge des Fotografen das ganz große Bild des Planeten Erde. Der 

mehrfach ausgezeichnete Autor berichtet seit über 40 Jahren über seine Reisen. 

Am 18. Nov. ist Martin in der Stadthalle Gersthofen zu Gast. 

Gebunden mit Schutzumschlag ♦ 290 × 350 mm ♦ 448 Seiten mit 500 farbigen Abbildungen 

♦ Preis 75.- Euro ♦ ISBN 978-3-95728-337-5 ♦ Knesebeck Verlag 

Dirk Eilert 

Was dein Gesicht 

verrät 

Wie wir unsere Mimik und verborgenen 

Körpersignale entschlüsseln. Der 

im deutsch sprachigen Raum führende 

Mimik- und Körpersprache-Experte Dirk 

Eilert, der auch als Gutachter für Polizei 

und Justiz arbeitet, hilft mit diesem Buch, 

nonverbale Signale bei anderen zu entschlüsseln 

und auch sich selbst besser 

zu verstehen. In Zeiten der Online-Kommunikation, 

in der man sich z. B. ständig 

selbst in Videokonferenzen sieht, 

nimmt dieses Bedürfnis und der Wunsch, 

sich der eigenen Wirkung bewusst zu 

sein, enorm zu. 

288 Seiten ♦ Preis 20.- Euro ♦ ISBN 

978-3-426-27893-2 ♦ Droemer Knaur 

➵

40 | Special Weihnachten | Buchgeschenke 

Tina Brown 

Palace Papers 

Der explosive Insiderbericht über die britische Königsfamilie 

beleuchtet die letzten 25 Jahre – von Prinzessin Dianas Tod 

bis heute. Tina Brown, die brillante 

Journalistin und Autorin der maßgeblichen 

Diana-Biografie, enthüllt 

die wahre Geschichte der königlichen 

Familie im letzten Vierteljahrhundert. 

Tina Browns Familiengeschichte 

der Windsors ist dank 

ihrer erstrangigen Quellen voller 

unbekannter Details und kluger 

Einblicke in eine „geschlossene 

Gesellschaft“. 

752 Seiten, gebunden ♦ Preis 25.- 

Euro ♦ ISBN 978-3-426-27892-5 ♦ 

Verlag Droemer Knaur 

Lutz Geißler 

Süße Brote 

backen – 

einfach perfekt 

Lutz Geißler, mehrfach mit dem 

Deutschen Kochbuchpreis ausgezeichneter 

Brot-Autor, widmet 

sich in seinem neuen Backbuch 

dem Thema Süße Brote. 

Für Gebäcke wie Brioche, 

Stuten, Panettone, Buchteln 

und Stollen zeigt er über 50 

gewohnt präzise und gelingsichere 

Rezepte auf hohem handwerklichem und geschmacklichem 

Niveau, Schritt für Schritt erklärt und mit brillanten 

Fotos illustriert. 

272 Seiten, gebunden ♦ Preis 28.- Euro ♦ ISBN 978-3-8186- 

1651-9 ♦ Ulmer Eugen Verlag 

Joy Fielding 

Die Haushälterin 

Jodi Bishop ist erfolgreiche Maklerin 

und lebt mit ihrem Ehemann 

und zwei Kindern in Toronto. Da 

ihre Mutter an Parkinson erkrankt 

ist, beschließt sie, eine Haus hälterin 

für ihre alternden Eltern 

einzustellen. Als sie die erfahrene 

Elyse trifft, ist sie begeistert von 

deren warmherziger, anpackender 

Art. Sogar Jodis skeptischer Vater 

scheint sie zu mögen. Aber schon 

nach kurzer Zeit nimmt Jodi beunruhigende Veränderungen 

wahr. 

448 Seiten ♦ Preis 22.- Euro ♦ ISBN: 9783442315765 ♦ Goldmann 

Verlag 

Su Vössing 

Genial günstig 

genießen 

70 schnelle leckere Rezepte 

für jeden Tag für weniger als 

5.- Euro pro Person und da bei 

raffiniert, gesund und abwechs 

lungsreich, präsentiert 

von der Spitzenköchin, Kochbuchautorin 

und Fernsehkö 

chin Su Vössing. 

192 Seiten, 76 Fotos ♦ Preis 22.- Euro 

ISBN 978-3-95453-282-7 ♦ Becker Joest Volk Verlag 

Zhadan, Serhij 

Himmel über Charkiw 

Der Ukrainer Serhij Zhadan ist Tag 

und Nacht im beschossenen Charkiw 

unterwegs – er evakuiert Kinder 

und alte Leute aus den Vororten, 

verteilt Lebensmittel, koordiniert 

Lieferungen an das Militär und gibt 

Konzerte. Die Posts in den sozialen 

Netzwerken dokumentieren seine 

Wege durch die Stadt und sprechen 

den Charkiwern Mut zu, unermüdlich, 

Tag für Tag. Das Buch ist eine Chronik 

der laufenden Ereignisse, das Zeugnis 

eines Menschen, der während 

des Schreibens in eine neue Realität 

eintritt und sich der Vernichtung 

von allem entgegenstemmt. Der Autor 

wurde mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 

ausgezeichnet. 

Christina Bauer 

Das große 

Brotbackbuch 

Lass dich drücken, lieber 

Teig: Schritt für Schritt zu 

richtig gutem Brot. Die Food- 

Bloggerin Christina Bauer 

versammelt in diesem Buch 

alle Basics zum Thema Brotbacken 

– mit unglaublichen 

120 Rezepten für jeden Anlass. 

In einem ausführlichen 

Basisteil erläutert die Autorin, welche Grundzutaten das Brot 

ausmachen, welche Ausstattung man braucht und wie man 

Schritt für Schritt ans Kneten, Formen, Backen herangeht. 

352 Seiten, gebunden ♦ Preis 39,90 Euro 

ISBN 978-3-70662-926-3 ♦ Löwenzahn Verlag 

239 Seiten ♦ Preis 20.- Euro ♦ ISBN 978-3-518-43125-2 ♦ 

Suhrkamp Verlag

Special Weihachten | 41 

Jim Heimann (Hrsg.) 

Menu Design 

in Europe 

Mit dieser umfangreichen Sammlung von Speisekarten macht 

Europa seinem Ruf als Mittelpunkt der kulinarischen Welt 

alle Ehre. Von extravaganten Speiseplänen für königliche 

Festmahle bis hin zu appetitanregenden minimalistischen 

Grafiken – dieses enzyklopädische Design-Handbuch stellt 

die geschmacklichen Vorlieben dutzender europäischer 

Länder vor. 

448 Seiten, Hardcover, 250 × 315 mm ♦ Preis 50.- Euro ♦ 

mehrsprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch ♦ 

ISBN 978-3-836578-73-8 ♦ Taschen Verlag 

Sebastian Gairhos, Andreas Hartmann, 

Salvatore Ortisi, Gregor Weber (Hrsg.) 

Das römische Augsburg 

Militärplatz, Provinzhauptstadt, Handelsmetropole 

In dem neuen Standardwerk berichten Wissenschaftler:innen 

– darunter auch Expertinnen und Experten der Stadtarchäologie 

Augsburg und der UniAugsburg – aus erster 

Hand über spektakuläre Entdeckungen. Sie entwerfen in 

diesem mit 150 farbigen Abbildungen illustrierten Sammelband 

auf 164 Seiten ein umfassendes Gesamtbild der antiken 

Stadt und rekonstruieren das Leben der ersten Augsburger. 

164 Seiten, Hardcover ♦ 150 farbige Abbildungen ♦ Preis 50.- 

Euro ♦ ISBN 978-3-8053-5340-3 ♦ wbg Philipp v. Zabern 

Tradition 

liebt 

Tracht 

Über 1000 m 2 Verkaufsfläche 

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2 

Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain 

Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

42 | Beauty + Fashion | Signale des Bartes 

So wie ein Bart nicht dem anderen gleicht, so dienen Rasur- und Bartpflege 

nicht nur der reinen Haarentfernung. Sie sind auch eine Behandlung der 

eigenen Männlichkeit. 

Signale des Bartes 

Von Männlichkeit, Modebewusstsein und Individualität 

Fotos pixabay, Wolodymyr 

Geschmeidig, gepflegt, lässig, wuschelig, 

wild, stoppelig oder gezurrt … für die Beschreibung 

oder auch Wirkung eines 

Bartes können vielfältige Merkmale gelten. 

Bartträger setzen auf die Wirkung des Bartes 

nach innen und nach außen, sie „modellieren“ damit 

ihr Erscheinungsbild, je nach „Anlass und Tagesverfassung“, 

so beschreibt es eine jüngst durchgeführte 

Umfrage, die vom Industrieverband Körperpflegeund 

Waschmittel e.V. (IKW) veröffentlicht wurde. 

Zu Business-Meetings oder offizielleren Anlässen 

rasieren sich die Männer und „ziehen sich glatt“ – 

auch, um sich seelisch wie körperlich geschmeidig 

durch den Tag zu bringen. Bewusst „stoppelig“ zu 

bleiben, hilft andererseits widerstandsfähig zu sein – 

es kann aber auch Entspannung oder „erotische“ 

Verfassungen ausdrücken. Auch gesellschaftliches 

Standing lässt sich am Bart ablesen. Gestandener 

Mann oder noch jugendlich mit etwas Flaum im Gesicht? 

53 Prozent der befragten Männer finden, dass 

man mit einem gepflegten oder rasierten Bart seine 

Männlichkeit betonen kann. 

Ob Hipster-Bart, 3-Tage-Bart oder glattrasiert – die 

Art und Weise, wie Männer ihre Haare im Gesicht 

stylen, sagt auch viel über Individualität aus. So 

stimmt jeder zweite der männlichen Studienteilneh-

Beauty + Fashion | 43 

Beim Barte des Mannes: 

Problemzonen 

Eine spezielle Problemzone ist der Bart. Die 

tägliche Rasur stellt für die Haut eine starke 

Belastung dar und beeinträchtigt den Hydrolipidfilm. 

Außerdem führt die Rasur zu Mikro- 

Verletzungen und einer Austrocknung der Haut, 

die sich nicht selten in Rötungen, Irritationen 

oder mangelndem Wohlbefinden ausdrückt. 

Die Mehrheit der Männer leidet nach der Rasur 

unter typischen Problemen: Ihre Haut ist 

gereizt, trocken, weist leichte Verletzungen 

auf, ist unrein, zeigt vereinzelt Pickel oder Rasurbrand. 

Als Rasurbrand (medizinisch: pseudofolliculitis 

barbae) werden Rötungen und Reizungen 

bezeichnet, die nach der Rasur auf der 

Haut entstehen. Meist brennen und jucken 

die Stellen, und es können sich zudem kleine 

rötliche Rasierpickel entwickeln, die teils erst 

nach mehreren Tagen abheilen 

mer zu, dass sie sich über ihren gepflegten und rasierten 

Bart von anderen abheben und somit ihrer 

Persönlichkeit und Individualität mehr Ausdruck 

verleihen können. Bei den 30- bis 49-Jährigen sind 

es sogar 70 Prozent, die dieser Aussage zustimmen. 

Bärte fungieren aber auch als weitere Signalgeber. 

Knapp 50 Prozent der 18- und 29-Jährigen wollen 

durch ihre Bartpflege außerdem zeigen, dass sie wissen, 

welche aktuellen Trends gerade angesagt sind. 

Und auch hier sind es die 30- bis 49-Jährigen mit 59 

Prozent, welche noch deutlich höhere Werte erzielen. 

Ältere Männer folgen dieser Intention dagegen 

weniger. Für die männliche Generation 50plus hat 

die Rasur vielmehr etwas mit Selbstachtung zu tun. 

56 Prozent der über 50-Jährigen haben besonders 

stark das Gefühl, ohne Rasur- und Bartpflege nicht 

mehr auf sich achten zu können. 

Auch wenn Männer mit der Bartpflege ihre Männlichkeit 

betonen wollen – dass Männer eigentlich 

doch Sensibelchen sind, zeigt sich bei der Wahl ihrer 

Produkte. Die in der Studie häufig genannten 

„Sensitiv-Produkte“ sind Ausdruck dafür, dass der 

Bart ein sensibles Männerthema ist und sich Männer 

hier einen individuellen und einfühlsamen Umgang 

wünschen. 

 

Körperhaare 

sind männlich 

Ein Charakteristikum der männlichen Haut 

ist die starke Behaarung; sie ist deutlich 

ausgeprägter als bei Frauen. Zwischen 

5.000 und 30.000 Haare befinden sich 

allein in einem Drittel des Gesichts, der 

Bartzone. Unter dem Einfluss der männlichen 

Hormone (Androgene) werden Körper- 

und Barthaare bei Männern deutlich 

dicker als weibliche Haare. Das Barthaar 

ist im Schnitt etwa doppelt so dick wie 

ein Kopfhaar. Barthaare wachsen täglich 

um 0,25 –0,4 mm, das entspricht fast 14 

cm im Jahr. Jedes Haar ist von mehreren 

Haarbalgdrüsen oder Talgdrüsen umrandet. 

Ebenso wie die stärkere Talgproduktion 

wird die Behaarung der männlichen Haut 

durch Testosteron beeinflusst. Die Androgene 

sind auch dafür verantwortlich, dass 

vielen Männern schon verhältnismäßig 

früh die Kopfhaare ausgehen. 

Quelle haut.de 

Quelle IKW / haut.de

44 | Gesundheit + Wellness | Kuren auf Kasse 

Kuren auf Kasse 

Welche Kosten können übernommen werden? 

Eine Kur ist ein sehr wichtiges Mittel, um die Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

eines jeden Menschen aufrecht zu erhalten. Auch berechtigen 

gewisse Krankheiten zu einer Kur. Jedoch werden von der gesetzlichen Krankenversicherung 

nicht alle Kuren übernommen. 

Foto pixabay 

Immer wieder fragen sich die Versicherten, 

welche Voraussetzungen für eine Kur gegeben 

sein müssen. Eine Kur ist nicht nur etwas für 

alte Menschen, die sich nach einem arbeitsreichen 

Leben erholen und die Rente noch genießen 

wollen. Ganz im Gegenteil: Dadurch, dass der 

Alltag sowie das Arbeitsleben zunehmend stressiger 

werden, sehnen sich auch immer häufiger Menschen 

im jüngeren oder mittleren Alter danach, für 

ein paar Wochen auf eine Erholungskur gehen zu 

können. Ebenso ist eine Kur dann sinnvoll, wenn 

eine lange Krankheit vorausgegangen ist oder eine 

chronische Erkrankung vorliegt, wie beispielsweise 

Asthma. Weiterhin wären die Mutter-Kind-Kuren zu 

benennen, die bereits Frauen in jüngeren Jahren 

erhalten können, wenn sie aus verschiedenen Gründen 

am Ende ihrer Kräfte angelangt sind. 

Die Arten der Kuren sind immer vielfältiger geworden 

und speziell auf die Bedürfnisse des Einzelnen 

und dessen Erkrankungen abgestimmt worden. 

Sehr verbreitet sind Kuren nach Krankenhausaufenthalten; 

aber auch ohne diesen Grund kann eine 

Genehmigung stattfinden. Grundsätzlich soll eine 

Kur dabei helfen, Krankheitszustände zu verbessern 

oder sogar zu heilen; zumindest soll jedoch eine 

Verschlimmerung vermieden werden. 

Was bei einem Antrag zu beachten ist. 

Genehmigungsverfahren für Kuren sind nicht nur 

von Krankenkasse zu Krankenkasse, sondern ebenfalls 

von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. 

Vielfach ist der Weg über die gesetzliche Krankenversicherung 

notwendig, um sein Recht auf diese 

speziellen Behandlungen wahren zu können. 

Grundsätzlich muss der behandelnde Arzt bzw. die 

Ärztin die Wirksamkeit einer Kur befürworten und 

belegen, was bedeutet, dass nur über ihn bzw. sie 

das Antragsverfahren laufen darf. Die Wahrscheinlichkeit 

ist dann hoch, dass die Krankenkasse die 

Kur genehmigen wird. Jedoch hat sie natürlich das 

Recht, den Einzelfall genauestens zu prüfen. Hierbei 

geht es darum, welche angedachte Leistung wirklich 

als medizinisch nötig anerkannt werden kann. 

Während früher eine Kur von sechs Wochen keine 

Ausnahme darstellte, werden heute standardmäßig 

nur noch drei Wochen bewilligt. Nur in besonders 

schweren Fällen ist eine Verlängerung möglich. Besonders 

dann, wenn es um die Übernahme von Unterbringungs- 

und Verpflegungskosten geht, sträuben 

sich viele Krankenkassen. Denn sie sind der 

Auffassung, dass eine Kur nicht zwingend stationär 

durchgeführt werden muss, sondern ebenso ambulant 

erfolgen kann. Für viele Verbraucher:innen mag

Gesundheit + Wellness | 45 

Kuren und Reha-Maßnahmen 

Ambulante Reha: 

Dauer üblicherweise 3 Wochen. Nach einer schweren OP oder bei chronischer 

Krankheit, die keine stationäre Reha erfordert. Behandlungsbeispiele: Massagen, 

Krankengymnastik oder Elektrotherapie im nächstgelegenen Reha-Zentrum oder 

einer Reha-Klinik mit Kassenzulassung 

Ambulante Kur: 

Dauer 2 bis 3 Wochen. Sie findet in einem staatlich anerkannten Kurort statt, den 

sich der Patient/die Patientin zusammen mit dem Arzt/der Ärztin aussucht. Fahrt 

und Einquartierung übernimmt der Patient/die Patientin selbst. Grundsätzlich 

sind solche Kuren auch im EU-Ausland möglich. 

Stationäre Reha- oder Vorsorge-Kur: 

Eine Reha-Kur dient der Heilung oder der Schwächung einer Krankheit. Eine 

Vorsorge-Kur ist als Präventionsmaßnahme anzusehen. Eine gesundheitlich geschwächte 

Person kann durch die Kur lernen, ihre Gesundheit eigenständig zu 

stärken. Im Gegensatz zur ambulanten Variante lebt die Person für die Dauer der 

Kur in dieser Einrichtung, in der auch alle therapeutischen Maßnahmen durchgeführt 

werden. Bei stationären Kuren erfolgt die Auswahl des Kurorts durch die 

entsprechende Krankenversicherung. 

Mutter-/Vater-Kind-Kur: 

Dauer üblicherweise 3 Wochen. Sie dient der Hilfe zur Selbsthilfe im Bereich Familie. 

Kinder können dabei sein. Die stationäre Kur wird in einer zugelassenen Kurklinik 

durchgeführt. 

das ein Ärgernis sein; allerdings sind die gesetzlichen Krankenkassen dazu 

verpflichtet, sich an den Grundsatz „ambulant vor stationär“ zu halten. Im 

Falle einer Mutter-Kind-Kur oder auch einer Vater-Kind-Kur verhält es sich 

etwas anders, denn hier ist die stationäre Durchführung als sinnvoll zu erachten. 

Jedoch muss der Arzt hier den Nachweis erbringen, dass sie medizinisch 

notwendig ist. 

Bei den sogenannten Vorsorgekuren, die von den Reha-Kuren zu unterscheiden 

sind, geht es darum, dass ein vorhandenes Krankheitsrisiko verringert 

werden soll. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten für Verpflegung 

und Unterkunft nur in den wenigsten Fällen. Für eine volle Kostenübernahme 

gilt auch hier wieder, dass eine stationäre Aufnahme medizinisch begründet 

sein muss. 

Private Krankenzusatzversicherung 

Wenn eine stationäre Kur zwar bewilligt wird, jedoch der Patient die Kosten 

für Verpflegung und Unterbringung aus eigener Tasche bezahlen soll, dann 

kann dies einen enormen Kostenfaktor ausmachen. Schon aus diesem Grund 

verzichten viele Menschen darauf, überhaupt solch eine Möglichkeit in Erwägung 

zu ziehen. Jedoch bieten mittlerweile fast alle Krankenzusatzversicherungen 

die Kur als einen Leis tungsfaktor an. Ist die Krankenkasse in Vorleistung 

getreten, können die verbleibenden Kosten beim privaten Anbieter 

geltend gemacht werden. Jedoch sollte auch verglichen werden, wie hoch 

die Kosten übernahme sein wird. Im Idealfall wird sie 100 Prozent betragen, 

so dass der Verbraucher keinerlei Eigenrisiko zu erwarten hat. 

 

Jetzt schon 

an Weihnachten 

denken und mit 

Gutscheinen vom 

Titania Freude 

schenken! 

Unsere Sonderöffnungszeiten: 

Bade- & Saunawelt 

24.12.: geschlossen 

25.12.: 14:00 - 22:00 Uhr 

26.12.: 09:30 - 22:00 Uhr 

31.12.: 09:30 - 16:30 Uhr 

01.01.: 14:00 - 22:00 Uhr 

Quelle krankenkassen.net 

www.titania-neusaess.de

46 | Gesundheit + Wellness | Korrektur der Alterssichtigkeit 

Brillenfreiheit genießen 

Korrekturmöglichkeiten von Alterssichtigkeit 

Zur Korrektur der Alterssichtigkeit stehen heutzutage verschiedene Methoden 

zur Verfügung. Sie reichen von herkömmlichen Lese- oder Gleitsichtbrillen 

und herausnehmbaren Kontaktlinsen bis zu Lasereingriffen und 

Kunstlinsen, die dauerhaft oder vorübergehend implantiert werden. Alle 

Varianten haben Vor- und Nachteile. 

Foto pixabay 

Schwierigkeiten, ein Buch oder eine SMS zu 

lesen, stellen sich ab Mitte vierzig ein. Leseoder 

Gleitsichtbrillen können diese Alterssichtigkeit 

korrigieren, herausnehmbare 

Kontaktlinsen ebenfalls. Aber viele haben den Wunsch, 

brillen- und kontaktlinsenfrei zu leben. Dies gilt auch 

für den Fall, dass zwischen dem 60. und 75. Lebensjahr 

eine Linsentrübung durch den Grauen Star ein- 

setzt und ein operativer Linsentausch notwendig wird. 

Sehr viele aus dieser Altersgruppe wollen heute reisen 

und mit dem Handy unterwegs sein. Sehhilfen stören 

da häufig. Allerdings kann nicht jeder Person der 

Wunsch nach Brillenfreiheit erfüllt werden. Welche 

Ziele realistisch sind und welche Vor- oder Nachteile 

sich ergeben, muss in einer ausführlichen Beratung 

beim Augenarzt bzw. der Augenärztin geklärt werden.

Gesundheit + Wellness | 47 

Monovision 

Grundsätzlich stehen verschiedene 

Methoden zur Korrektur der 

Alterssichtigkeit zur Wahl. Ein vergleichsweise 

kostengünstiger Eingriff, 

der weitestgehende Brillenfreiheit 

ermöglichen kann, ist die 

Monovision – sofern sich die Patient:innen 

dafür eignen. Bei der 

Monovisions-Operation wird ein 

Auge auf Kurzsichtigkeit eingestellt, 

so dass man lesen kann; das andere 

Auge sieht in der Ferne scharf. Unser 

Gehirn wählt automatisch das 

jeweils passende Bild aus. Allerdings 

sollte vor einem Eingriff unbedingt 

mit Kontaktlinsen getestet 

werden, ob die Patientinnen und 

Patienten damit klarkommen. 

Das sind nach Schätzung von 

Expert:in nen etwa 60 Prozent. 

Die Monovision kann mit Laser 

oder auch mit Implantaten herbeigeführt 

werden. Beim Lasern 

werden die Hornhäute so abgetragen 

und bearbeitet, dass ein Auge 

die Nahsicht übernimmt, das 

andere die Fernsicht. Wichtig zu 

wissen: Trotz der veränderten 

Horn häute können die Augen spe - 

zia list :in nen später noch Kunstlinsen 

einsetzen, sollte sich ein 

Grauer Star entwickeln. Die beiden 

durch das Lasern veränderten 

Seh stärken werden dann in 

die Kunstlinsen-Berechnung übe r- 

tra gen; dafür gibt es spe zielle 

Formeln. 

Ähnliches gilt, wenn die Mono vision 

erreicht wird, indem die 

Au gen chirurg:innen zusätzliche Implan 

tate – sogenannte Phake (Pres - 

byopie-) Implantate – vor die natürliche 

Linse setzen. Trüben sich 

später die natürlichen Linsen 

durch den Grauen Star ein, können 

die Kontaktlinsen-Implantate 

wieder entfernt und die trüben 

Linsen dahinter durch eine Kunstlinse 

getauscht werden. Nachteil 

dieser Methode: Phake Implantate 

funktionieren meist nur 

für eine begrenzte Zeit. Schreitet 

Epi-Laser: Hier entfällt der Hornhautschnitt. Der Chirurg schiebt nur die oberste Epithelschicht 

zur Seite. Danach kommt der Laser zum Einsatz. ♦ Grafik Dirk Aschoff 

die Alterssichtigkeit fort, werden die Arme wieder zu kurz und die 

Sicht wieder unscharf. Dann muss eine Lesehilfe her oder doch eine 

weitere Operation. 

Multifokallinsen 

Eine weitere Variante, die Alterssichtigkeit zu korrigieren, stellen 

trifokale Multifokallinsen dar. Diese Art der Kunstlinse ersetzt nach 

einem ambulanten Eingriff dauerhaft die körpereigene Linse und 

kann Fehlsichtigkeiten auf allen drei Sehdistanzen korrigieren – nah, 

mittel und fern. Dafür müssen aber gute Ausgangsbedingungen vorliegen. 

Sollten nicht korrigierbare Unregelmäßigkeiten der Hornhaut 

oder Netzhauterkrankungen an der Stelle des schärfsten Sehens bestehen, 

ist es besser, von multifokalen Kunstlinsen abzuraten. Weitere 

wichtige Voraussetzungen sind der Wunsch, ohne Brille leben zu wollen 

und eine realistische Erwartungshaltung der Patient:innen, welche 

Sehverbesserung erreicht werden kann. Denn Multifokallinsen können 

die Blendungsempfindlichkeit des Auges in der Dunkelheit erhöhen 

und das Kontrastsehen reduzieren, vor allem aber Halos produzieren, 

kleine Lichtringe um Lichtquellen. In wenigen Fällen werden Multifokallinsen 

auch nicht vertragen und müssen ausgetauscht werden. Das 

sollten die Patient:innen im Vorfeld wissen. Zum anderen kann trotz 

Linsenimplantation ein Nachlasern erforderlich werden. Der Grund: 

Im Rahmen des Abheilungsprozesses kann eine geringe Fehlsichtigkeit 

verbleiben. Diese leichte Abweichung kann man durch ein Feintuning 

mit dem Laser beseitigen. Die Einrichtung, die die Linsenimplantation 

vornimmt, sollte daher idealerweise auch ein Nachlasern anbieten. 

Spezielle Augentropfen 

Hoffnungen ruhen derweil auf Augentropfen, die vor kurzem in den 

USA gegen die Alterssichtigkeit zugelassen worden sind. Bei dem Präparat 

handelt es sich um ein verdünntes Glaukom-Medikament, das die 

Pupille verengt und so die Nahsicht verbessert. Die Tropfen eignen 

sich am besten im Alter zwischen 40 und 55 Jahren; ihre Wirkung 

soll mindestens sechs Stunden anhalten. Als Nebenwirkung können 

Kopfschmerzen auftreten. Autofahren im Dunkeln ist untersagt. 30 

Tage Tropfen, die auf Rezept erhältlich sind, kosten etwa 80 Dollar. 

In Deutschland sind die Tropfen gegen Alterssichtigkeit noch nicht 

zugelassen. 

 

Quelle DOG

48 | Sport + Spaß | Lacrosse 

Wenn Männer in einer Art Eishockey-Montur mit Schlägern einem durch die 

Luft geschleuderten Hartgummiball hinterherjagen und dabei nicht gerade 

zimperlich miteinander umgehen, aber weit und breit keine Eisfläche zu sehen 

ist, dann spielen sie vermutlich Lacrosse. Von dieser schnellen Sportart gibt 

es auch eine Damenvariante. 

Kennen Sie Lacrosse? 

Trendsport aus Kanada 

Fotos worldlacrosse, Inside Lacrosse/Jaclyn Borowski 

Lacrosse ist eine alte Sportart, die ursprünglich 

indianische Volksstämme an der Ostküste 

Amerikas als eine Art Kriegsspiel ausübten. 

Mit Schlägern – Stöcken, an deren 

Ende jeweils ein Netz befestigt war – versuchten die 

Spieler, sich gegenseitig einen Ball abspenstig zu machen. 

Bereits im 17. Jahrhundert berichtete ein französischer 

Missionar von dem Spiel und gab ihm den 

Namen Lacrosse, da ihn der Schläger an einen gekrümmten 

Bischofsstab (La Crosse) erinnerte. Um 

1850 herum entdeckten auch Weiße das Spiel, und so 

wurde 1856 der Montreal Lacrosse Club gegründet. 

Ende des 19. Jahrhunderts verbreitete sich Lacrosse 

Herren-Lacrosse 

♦ Spieldauer 4 × 20 Minuten 

♦ 10 Spieler pro Mannschaft: 1 Torwart, 3 Stürmer 

und 3 im Mittelfeld frei bewegliche Spieler; die 3 

Verteidiger müssen immer in der eigenen Hälfte 

bleiben. 

♦ Körperkontakt erlaubt: Tackling, Bodycheck 

♦ 4 Schiedsrichter 

♦ Das Pocket ist tiefer als bei den Damen; Ballerbeutung 

durch Körperkontakt

Sport + Spaß | 49 

dann über andere Kontinente und war 1904 und 1908 

sogar eine olympische Disziplin. In Kanada ist Lacrosse 

längst Nationalsport. Nach Deutschland kam das Spiel 

in seiner heutigen Form erst in den 1990er Jahren. 

Die ersten beiden Mannschaften wurden 1993 in 

München und Berlin von ein paar begeisterten Studenten 

gegründet, die den Sport in den USA während 

ihres Schüleraustauschjahrs kennen gelernt 

hatten. Als Hochschulsport ist Lacrosse in Deutschland 

mittlerweile fest etabliert und wächst auch außerhalb 

der Universitäten. Beim Deutschen Lacrosse 

Verband sind derzeit knapp 50 offizielle Vereine und 

Mannschaften eingetragen, die am Ligabetrieb teilnehmen 

– und die Szene wächst seit Jahren. Seit 1967 

finden Welt- und seit 1994 auch Europameisterschaften 

im Lacrosse statt. Deutschlandweit und international 

gibt es auch Meisterschaften und Turniere in 

verschiedenen Jugendliegen. Allgemein wird zwischen 

Damen- und Herren-Lacrosse getrennt, was 

auch Unterschiede beim Spielaufbau und -ablauf mit 

sich bringt. Männer-Lacrosse vereint Elemente aus 

American Football, Feld- und Eishockey sowie Fußball. 

Im Damen-Lacrosse ist Körperkontakt untersagt. 

So wird gespielt 

Das Spiel ist grundsätzlich kampfbetont, vor allem 

aber taktisch geprägt und technisch sehr anspruchsvoll, 

da der Umgang mit dem Schläger einiges 

an Geschick erfordert. Lacrosse kann sowohl 

in der Halle als auch im Freien betrieben werden 

und auf der anderen Seite des Großen Teichs sogar 

als Profisport. Beim Lacrosse versuchen zwei 

Mannschaften, einen tennisballgroßen Ball ins gegnerische 

Tor zu befördern. Die Mannschaft, die 

nach Ablauf der Spielzeit die meisten Tore erzielt 

hat, gewinnt die Begegnung. Dazu benutzen 

die Spieler:innen einen ca. 90 bis 180 cm langen 

Schläger (Stick), an dessen Ende ein Netz (Pocket) 

befes tigt ist. Damit wird der Ball getragen, geworfen, 

gefangen, gepasst, geschossen und vom Boden 

aufgehoben. Es ist verboten, den Ball mit den 

Händen zu berühren. Ansonsten sind Damen- und 

Herren-Lacrosse grundverschieden. Damen spielen 

mit straffer gespannten Schlägernetzen sowie ausschließlich 

Mundschutz (mehr ist wegen des fehlenden 

Körperkontakts nicht nötig), Herren mit 

kompletter Schutzausrüstung; der Körperkontakt 

ähnelt dem von Eishockey. 

Die wichtigsten Varianten 

Polocrosse: Beim strategisch hoch interessanten 

Polocrosse handelt es sich um eine Mischung der 

Damen-Lacrosse 

♦ Spieldauer 2 × 30 Minuten 

♦ 12 Spielerinnen pro Mannschaft: 1 im Tor, 7 in Angriff 

und Verteidigung in Tornähe, die übrigen in der eigenen 

Spielhälfte 

♦ Es darf mit dem Stick nach dem Stick der Gegnerin geschlagen 

werden, um in Ballbesitz zu kommen – kein 

Körperkontakt, sonst Foul 

♦ 3 Schiedsrichter 

♦ Der Stick hat ein flaches Pocket, weshalb der Ball ständig 

in Bewegung gehalten werden muss, damit er nicht 

aus dem Pocket herausfällt. 

beiden Mannschaftssportarten Lacrosse und Polo. 

Wie das Polo wird auch das Polocrosse zu Pferd gespielt. 

Intercrosse: Bei dieser Variante spielen Männer und 

Frauen gemeinsam und ohne Körperkontakt. Es wird 

von 250.000 Kanadier:innen gespielt, darüber hinaus 

weltweit in 45 Staaten und häufig an Schulen. Es ist 

hierbei nicht erlaubt, mit dem Ball zu laufen. 

Informationen 

Deutscher Lacrosse Verband 

www.dlaxv.de

50 | Wirtschaft + Finanzen | Immobilienkongress 2022 

In diesem Sommer fand der Immobilien-Fachkongress für den Wirtschaftsraum 

Augsburg und darüber hinaus wieder als Live-Veranstaltung statt. Vermittelt wurden 

u.a. Fachwissen aus erster Hand und Informationen zu aktuellen und geplanten 

Projekten. Hier die wichtigsten Herausforderungen mit Realisierungs-Beispielen 

Was die 

Immobilienbranche 

bewegt 

A 3 Immobilienkongress 2022 

Foto Region Augsburg Wirtschaft GmbH 

Auf dem A³ Immobilienkongress diskutierten 

Experten und rund 200 Teilnehmer:innen 

über die aktuellen Herausforderungen, die 

die Branche bewegen, sei es im Bereich 

Material, Energie, Mobilität oder auch soziale Nachhaltigkeit. 

Trotz globaler Entwicklungen, die auch vor 

Augsburg nicht Halt machen, zeigt der Wirtschaftsraum 

Augsburg nach wie vor große Potentiale. Er 

liegt im deutschlandweiten Vergleich in vielerlei 

Hinsicht im guten Mittelfeld und besitzt ein hohes 

Innovationspotential. Im Fokus standen klimaschonende 

Bauweisen, die Ermöglichung von kulturellem 

und sozialem Leben und die Quartier-Konzeption 

u. a. mit flexiblem Bauen im Hinblick auf 

mobiles Arbeiten. 

Klimaschonende Bauweisen 

Als Beispiele für besonders nachhaltige Bauweise 

wurde u.a. der revitalisierte TONI Park mit seiner 

700 Quadratmeter großen Grünfassade am Parkhaus 

und einer auf den Hallenflächen geplanten PV-Anlage 

mit 7.000 Quadratmetern genannt. Nachhaltigkeit 

steht auch in der Nahversorgung im Mittelpunkt. 

So baut beispielsweise Lidl in Pilotprojekten 

in Holzständerbauweise und integriert E-Ladesäulen, 

grüne Energieversorgung und vieles mehr in seine 

Projektentwicklungen, für die sie auch starke Partner – 

zur Realisierung im Mix-Used – suchen. Die klimaschonende 

Holzbauweise des Michaeliparks auf dem 

ehemaligen Spicherer-Areal zeigt, dass geförderter 

Wohnungsbau sowohl nachhaltig als auch hochwertig 

sein kann. 

Quartiere mit Seele 

Das Quartier Westhouse Augsburg belebt beispielhaft 

den Stadtteil Kriegshaber mit Begegnungsflächen 

für kulturelles und soziales Leben. Auch das 

Thema „Identität“ spielt hierbei eine Rolle. Wie Alt 

und Neu zusammenfinden können, zeigt das Projekt 

auf dem ehemaligen Augsburger Zeuna-Areal. Dort 

ist ein neues, urbanes Stadtquartier mit hohem 

Wohnanteil in der Vorbereitungsphase, das Bezug 

nimmt zur industriellen Vergangenheit. 

Flexible Nutzung 

Da sich die Anforderungen der Nutzer ändern und besonders 

bei der jüngeren Generation mobiles Arbeiten 

sowie Homeoffice angesagt ist, gilt es, diese Entwicklungen 

bei der Flächenplanung zu berücksichtigen, z.B. 

in Form von Austauschflächen. Auch die Schaffung von 

stabilem Internet stellt eine wichtige Basis dar. 

Groß denken 

Bei der Anlage von Wohn- und Arbeitsquartieren muss 

das große Ganze mitgedacht werden. Ein aktuelles Beispiel 

in Augsburg ist die Berliner Allee am Lechufer: 

Hier wird ein neues Quartier geschaffen, das zugleich 

Modellprojekt für das Vorhaben „Klimaanpassung im 

Wohnungsbau" sein soll. Visionär sind zudem Projekte, 

die schon heute in der Umsetzung sind und neue Maßstäbe 

für die Region setzen. Darunter der Innovationsbogen 

von der Firma Walter oder auch der Sheridan 

Campus von Eco Office, mit jeweils hohen Ansprüchen 

im Bereich nachhaltiger Gebäudeplanung. 

Informationen www.immobilienkongress-A3.de

Architektursymposium | Wirtschaft + Finanzen | 51 

Im Rahmen des 50. Jubiläums des Kongresszentrums beschäftigen sich im 

Symposium „1972/2022 Monuments for Future in Practice“ vom 17. bis zum 

19. November Architektur und Denkmalpflege aus ganz Deutschland und 

der DACH mit Fragen zur Erhaltung und Fortschreibung der Nachkriegsmoderne 

unter Berücksichtigung von aktuellen Nachhaltigkeitsaspekten. 

Zum Umgang mit jungen 

Denkmalen 

Architektursymposium im Kongress am Park Augsburg 

Fotos Norbert Liesz, Andreas J. Focke, Kongress am Park 

1972 

wurde in Augsburg mit der Kongresshalle 

und dem angrenzenden 

Hotelturm ein „Landmark“ der 

modernen Stadtgeschichte in Augsburg eröff net. 2009 

wurde die Kongresshalle unter Denkmalschutz gesetzt 

und zwischen 2010 und 2012 denkmal- und klimagerecht 

saniert, nicht ohne auch den heutigen Ansprüchen 

an eine moderne Eventarchitektur gerecht zur werden. 

Seit 2012 setzt ein preisgekröntes Lichtkonzept die „Béton 

brut“ Architektur bewusst in Szene, das mit LEDs farbige 

Akzente setzt und auf vintage Beleuch tungs elemente 

zurückgreift. Die Wohlfühlkulisse beruht auf skandinavischen 

Design-Möbeln – z.B. von Verner Panton – aber 

auch auf Kunstwerken und der idyllischen Parklage. 

Mit der Wiedereröffnung 2012 gibt es nun Anlass genug, 

das junge Baueerbe der 1960er und 1970er Jahre 

zu würdigen, um zugleich deren Zukunftspotenziale 

auszuloten. Das Ensemble genießt in Fachkreisen einen 

Kultstatus als „Best-Practice“-Beispiel für die Wiederbelebung 

der Nachkriegsmoderne. Es ist ein Denkmal 

für den Brutalismus (béton brut) in Bayern, aber durch 

ein energieeffizientes Klimakonzept ist es auch ein 

„Monument for Future“ im Klimawandel, wo gebaute Architektur 

als Ressource für kulturelle, ökonomische und 

ökologische Nachhaltigkeit verstanden wird. 

Das Programm wird am Donnerstag, den 17. November, im 

Kongress am Park eröffnet durch einen Abendvortrag von 

Prof. Dr. Jörg Stabenow (Universität Marburg) zu Augsburg 

als Denkmallandschaft der Moderne, bevor eine Podiumsdiskussion 

unter Beteiligung von Prof. Lydia Haack 

(Präsidentin der Bayerischen Architektenkammer) und 

Jürgen Enninger (Referent für Kultur, Welterbe und Sport 

der Stadt Augsburg) sowie Vertretern des Bayerischen 

Landesamtes für Denkmalpflege und des Bund Deutscher 

Architektinnen und Architekten der Frage nachgeht, inwieweit 

der junge Baubestand der Nachkriegsmoderne 

noch vor Abriss und Zerstörung zu retten ist. 

Am Freitag findet von 9:00 bis 18:00 Uhr ein Symposium 

mit zahlreichen namhaften Referent:innen statt. 

Den Abschluss bildet am Samstag eine Busexkursion 

zu ausgewählten Bauten und Anlagen der Moderne, 

z.B. der Olympischen Kanustrecke am Eiskanal. 

Informationen und Programm (Eintritt frei) 

www.kongress-augsburg.de/architektursymposium

52 | Wirtschaft + Finanzen | Stadtwerke Fürstenfeldbruck 

Promotion 

Versorgungssicherheit 

gewährleistet 

Stadtwerke Fürstenfeldbruck: mit Energie sorgsam umgehen 

Die Stromversorgung in Deutschland gehört laut Statistik zu den sichersten 

in Europa – bis jetzt. Jedoch: Ein stundenweiser Ausfall der Versorgung im 

kommenden Winter ist zwar sehr unwahrscheinlich, kann aber nicht vollständig 

ausgeschlossen werden. 

Bild: © iStock.com/Svetlosia 

Rein rechnerisch fällt der Strom für jeden 

einzelnen Kunden nur gut zehn Minuten 

im Jahr aus. Das, so die Befürchtung, 

könnte sich schon bald zum Schlechteren 

verändern. Aufgrund des Lieferstopps von russischem 

Gas nach Deutschland setzen immer mehr Bürger auf 

elektronische Heizgeräte. Dies hat zur Folge, dass das 

Stromnetz noch stärker als sonst belastet wird. Um 

diese Lastspitzen zu decken, springen üblicherweise 

Gaskraftwerke ein. Ist das benötigte Gas jedoch nicht 

in ausreichender Menge vorhanden, so die Argumentation, 

können diese nicht arbeiten und es kommt zu 

Stromausfällen. 

In Deutschland werden die Verbraucher über die Netzbetreiber, 

die das sogenannte Übertragungsnetz zur 

Ver fügung stellen, mit Strom versorgt. Es gibt bundesweit 

vier große Netzbetreiber. Die Aufgabe der Übertragungsnetzbetreiber 

ist dafür zu sorgen, dass 

sich Erzeugung und Verbrauch des 

Stroms jederzeit im Gleichgewicht 

befinden und damit Systemstabilität 

sichergestellt ist. Tatsache ist, dass 

kurzfristige Lastspitzen durch Gaskraftwerke 

abgesichert werden. Ein 

aktueller Stresstest hat ergeben, 

dass ein stundenweiser Stromausfall 

im kommenden Winter nicht 

vollkommen ausgeschlossen werden 

Bild: © Stadtwerke Fürstenfeldbruck; 

Dr. Jörg Feldmann 

kann. Bei einer Gefahr für die Netzstabilität durch 

eine Lastunterdeckung würde die Netzstabilität durch 

kontrolliere Lastabschaltung wiederhergestellt werden. 

Sobald sich die Erzeugungsleis tung wieder im Einklang 

mit der Verbrauchsmenge befindet, werden 

die Verbraucher wieder ans Netz genommen. 

„Die Wahrscheinlichkeit 

für Stromausfälle ist gering.“ 

Dr. Jörg Feldmann, Bereichsleiter Stromnetze bei den 

Stadt werken Fürstenfeldbruck, ist optimistisch. Einen 

lang anhaltenden unkontrollierten Stromausfall, den 

Black-out, hält er für eher unwahrscheinlich. Ein 

Brown-out, bei dem einzelne Verbraucher oder sogar 

einzelne Regionen stundenweise vom Netz genommen 

werden, ist jedoch nicht gänzlich auszuschließen. 

Grund zur Panik gebe es seiner Meinung nach aber 

nicht. Auch die Trinkwasserversorgung sieht er nicht 

in Gefahr. Notstromaggregate sorgen 

im Ernstfall dafür, dass das Pumpensystem 

über mehrere Wochen kontinuierlich 

arbeiten kann. Trotzdem 

sei ein verantwortungsvoller Umgang 

mit Strom unumgänglich, um nicht nur 

Energie einzusparen, sondern auch 

das Netz nicht durch Geräte mit 

hohem Verbrauch zu überlasten. 

Informationen www.stadtwerke-ffb.de

Dana Büchler 

Restaurantleitung, 

Marthabräu 

Mich 

überzeugt 

das Reinheitsgebot 

100 % Ökostrom 

zertifiziert 

100 % 

Ökostrom 

stadtwerke fürstenfeldbruck 

Jetzt wechseln: 

ökostrom-ffb.de 

Einfach für Sie nah.

54 | Natur + Garten | Außentreppenlifte 

Schon kleine Hürden erschweren Senioren den täglichen Weg zum Briefkasten 

oder zum Blumengießen im Garten – und das vor allem im Winter. Außentreppenlifte 

bieten in diesem Zusammenhang eine effiziente Möglichkeit, solche 

Probleme zu lösen. 

Helfer vor der Haustür 

Außentreppenlifte 

Fotos Hersteller 

Ein barrierefreies Leben beschränkt 

sich nicht nur auf 

die eigenen vier Wände und 

deshalb sollte die Planung 

auch nicht dort enden. Stufen vor dem 

eigenen Zuhause dürfen keine Barriere 

darstellen. Speziell für den Außenbereich 

konstruierte Treppenlifte gestatten 

in ihrer Mobilität eingeschränkten 

Menschen die komfortable Überquerung 

eines Hindernisses und trotzen in 

diesem Zusammenhang allen Wetterkapriolen. 

Dabei bieten sie viele Vorteile 

gegenüber einer einfachen Rampe. Huboder 

Plattformlifte ermöglichen beispielsweise 

zusätzlich den unaufwändigen 

Transport der Einkäufe direkt vor 

die Haustür und bedürfen im Normalfall 

weniger Platz als eine Rampe. Sitzlifte 

für den Außeneinsatz brauchen sogar 

noch weniger Raum und ebnen den Weg 

an die frische Luft. 

Gleich und doch anders 

Gerade im Winter bei Glätte und hohem 

Schneeaufkommen steigt vor allem für 

Senioren schnell die Gefahr einer Oberschenkelhalsfraktur 

durch Stürze. Treppenlifte 

im Außenbereich bewahren 

hierbei als Präventionsmaßnahme vor 

solchen schwerwiegenden Unglücken 

und um- beziehungsweise überfahren 

die glatten Stufen einfach. In der Funktionsweise 

unterscheiden sich die Außenlifte 

nicht von den Modellen im Innenbereich, 

benötigen jedoch andere 

Baumaterialien. Diese bieten mehr Beständigkeit, 

um alle Witterungen, wie 

beispielsweise Regen, Schnee oder auch 

große Hitze, unbeschadet zu überstehen. 

Wasserfest verbaute Elektronik, UVbeständige 

Sitzflächen sowie verzinkte 

Schienen und Fahrgestelle erweisen sich 

gegenüber diesen äußeren Einflüssen 

als resistent. Wie im Innenbereich laufen 

auch hier die meisten Modelle mit 

Batterie, so dass Käufer:innen Sorgen 

über Folgen bei einem Stromausfall 

Außentreppenlift zum Sitzen, 

Triwa 

Außentreppenlift mit Plattform, 

Garaventa 

schnell vergessen können. Bei einer geringen 

Benutzung im Winter bietet 

sich auch der Einsatz einer wetterfesten 

Schutzhülle für den Lift an, welche Besitzerinnen 

und Besitzer einfach über 

diesen ziehen, um ihn noch besser vor 

schädlichen Umwelteinflüssen zu bewahren. 

Für den Außenbereich empfiehlt es 

sich zudem, ein Schloss anzubringen, 

um das Hilfsmittel vor unrechtmäßigem 

Gebrauch zu sichern. Manche Hersteller 

integrieren diese Schutzvorrichtung bereits 

im Vorfeld in den Lift. 

Was gibt es zu beachten? 

In der Montage zeigen sich Außentreppenlifte 

nicht komplizierter als ihre 

Kollegen im Innenbereich, bedürfen im 

Gegenzug jedoch größtenteils umfangreicher 

Planung für eine saubere Konstruktion, 

da es sich hier im Allgemeinen 

um Maßanfertigungen für den jeweiligen 

Standort handelt. Für den passenden 

Lift müssen sich Kund:innen 

einige wichtige Fragen stellen: Wollen 

sie eher sitzend oder stehend fahren 

und wie viel Platz bietet ihr Außenbereich? 

Nicht jedes Modell eignet sich 

für jede Treppe, aber ein gutes Beratungsgespräch 

ermöglicht es in den 

meisten Fällen, das Passende zu finden. 

Dabei bietet dieser Austausch in der 

Regel auch eine erste Einschätzung bezüglich 

des Aufwands sowie der Kosten. 

Hierbei können Käuferinnen und Käufer 

je nach Pflegegrad auch mit einer 

Förderung von bis zu 4.000.- Euro 

durch die Pflegekasse rechnen. An nahezu 

allen Treppen erweist sich eine Montage 

als möglich und Monteur:innen 

erledigen diese schnell und unkompliziert. 

Lift Experten müssen dabei immer 

beachten, dass sie den Fluchtweg 

gewährleisten, weshalb im Regelfall 

eine Mindestbreite von 80 Zentimetern 

Voraussetzung bleibt. 

 

Informationen www.lift-experten.de

Wohnfläche 

Zimmeranzahl 

Grundstück 

Baujahr 

Preis 

Energieverbrauchsausweis Energiebedarfsausweis Energieeffizienzklasse Energieverbrauch/-bedarf wesentl. Energieträger

56 | Natur + Garten | Deko mit Anthurien 

Extra Bling Bling 

Glamourös blühende Weihnachtsdeko 

Coole Metallicfarben spielen in der aktuellen Weihnachtsdekoration 

eine große Rolle. Zwischen dem 

ganzen Glamour kann sich die Anthurie mit ihrer 

erhabenen Schönheit bestens behaupten. 

Fotos Anthuriuminfo 

Anthurien mit ihren flächigen fleischigen Blättern gibt es in 

den unterschiedlichsten Farben – von Schokobraun über Bordeauxrot 

bis hin zu Elfenbein – schon einige wenige Stiele sind 

in der Vase echte Hingucker. Und sie bleibt als Schnittblume 

drei Wochen lang frisch. Außerdem lässt sich eine Anthurie mit Sprühfarben 

beliebig gestalten. Wer sie als Tischdekoration einsetzt, sollte die 

langen Stiele jedoch so weit einkürzen, dass man beim Essen seinem 

Gegenüber in die Augen blicken kann. Kombiniert mit Kerzen, Kugeln, 

Tannenzapfen und etwas Glitter ist sie ein echter Deko-Tausendsassa. 

Quelle GPP 

Informationen www.anthuriuminfo.com

Engagierte:r 

Genießer:in 

Macher:in 

Unkomplizierte:r 

Praktiker:in 

Wie nachhaltig bin ich? 

Jetzt ganz einfach herausfinden: 

QR-Code scannen, Online-Test machen und 

erfahren, welcher Nachhaltigkeits-Typ man ist. 

Viele hilfreiche Tipps und Informationen, 

um nachhaltiger zu werden, gibt‘s auf: 

bessermachen.lew.de 

#besserMACHER

58 | Motor + Technik | Außenrollläden 

Außenrollläden 

halten warm 

Mit Alurollläden den 

Energieverbrauch senken 

Fotos Schanz 

Gerade Außenrollläden aus Aluminium können die warme Luft im Haus halten. 

Ohne einen solchen Schutz werfen Hausbesitzer ihr Geld bei Kälte oft 

buchstäblich zum Fenster hinaus. 

Eine Schwachstelle an der Hausfassade, durch 

die im Winter jede Menge Wärme entweicht, 

bilden meist die Fenster. Sie sind ein guter 

Ansatzpunkt, um den Energieverbrauch beim 

Heizen zu senken – und das noch kurzfristig, bevor 

die kalte Jahreszeit kommt. Laut einer Studie der 

Industrievereinigung Rollladen-Sonnenschutz-Automation 

(IVRSA) lässt sich mit einem automatisierten 

Außenrollladen der Bedarf an Heizenergie um bis zu 

30 Prozent senken. 

Gerade Lamellen aus Aluminium verfügen über besonders 

gute Dämmeigenschaften. Sind bereits Außenrollläden 

aus anderen Materialien am Haus angebracht, 

ist ein Tausch keine große Sache. Vor allem 

sollte dabei darauf geachtet werden, dass der Rollladenkasten 

nicht zur Kältebrücke wird. Unter Umständen 

ist es sinnvoll, undichte Fenster bei dieser Gelegenheit 

gleich mitauszutauschen. 

Werden Außenrollläden neu angebracht, lässt sich der 

Rollladenkasten an der Hausfassade oder am Fensterrahmen 

befestigen. Der Platzbedarf ist relativ gering. 

Selbst wenn die Lamellen lackiert sind, genügt für einen 

3,50 Meter hohen Rollladen ein Kasten von je 16,5 

Zentimetern Höhe und Tiefe. Grundsätzlich lassen 

sich alle Fenster mit Außenrollläden ausrüsten – egal 

ob sie asymmetrisch, spitz zulaufend oder rund sind. 

Der Clou: Der Rollladen wird von unten ausgefahren. 

Rollläden mit Lamellen aus Aluminium verfügen über 

besonders gute Dämmeigenschaften. 

Sogar im Sommer können Rollläden aus Aluminium 

dazu beitragen, Energie zu sparen. Denn eine gekonnte 

Beschattung der Innenräume lässt Klimageräte 

im Haus oft überflüssig werden. 

 

Quelle Schanz Rollladensysteme

Kellerdecke dämmen | Motor + Technik | 59 

Dämmen ohne dübeln 

Die Kellerdecke energetisch optimieren 

Im Keller ist die Decke gerade in Altbauten nur selten gedämmt. Das bedeutet 

für Bewohner im Erdgeschoß: An den Füßen ist es ungemütlich kalt. 

Umgekehrt entweicht über den Keller jede Menge Wärme aus dem Inneren 

des Hauses. Da ist Dämmung eine sinnvolle Maßnahme. 

Fotos Heck Wall Systems 

Angesichts steigender Energiepreise klopfen 

Immobilienbesitzer ihre Häuser von unten 

bis oben auf energetische Schwachstellen 

ab. Viele werden schon im Keller fündig. Die 

Kellerdecke ist mit die einfachste Dämmmaßnahme. Mit 

ihr lässt sich der Energiebedarf um bis zu zehn Prozent 

senken – und das mit vergleichsweise wenig Aufwand 

und Kosten. 

Eine spezielle Dämmplatte aus Steinwolle (Heck Wall 

Systems) kann an der Decke fixiert werden, ohne Dübel 

einzusetzen. Bis zu einer Stärke von 16 Zentimetern 

genügt es, eine Schicht aus Klebemörtel auf den tragfähigen 

Untergrund aufzubringen und die Platten anzupressen. 

Das funktioniert, weil die neue Dämmplatte 

rund 25 Prozent leichter ist als Standard-Steinwolle- 

Dämmplatten. 

Je nachdem, ob der Keller als Abstellraum, als Büro oder 

Gästezimmer dienen soll, gibt es das Kellerdecken-System 

in drei verschiedenen Varianten, die sich in puncto Däm- 

mung aber nicht unterscheiden: Die hochwertige Ausführung 

umfasst ein System aus verklebter Dämmplatte, 

gefilzter Armierungsschicht und einem weißen oder 

farbigen Anstrich. Damit wirkt die gedämmte Decke wie 

eine verputzte Fläche. In Hobbyräumen tut es die solide 

Ausführung, bei der die beschichtete Steinwolle-Dämmplatte 

mit Farbe besprüht wird. Im zumeist dunklen 

Abstellraum kann die Dämmplatte einfach so bleiben, wie 

sie ist. Der Verschnitt bei der Montage der Dämmplatten 

lässt sich bei Steinwolle übrigens komplett recyceln. 

Neben dem Wärmeschutz punktet eine Kellerdecken-Dämmung 

aus Steinwolle auch im Hinblick auf Brand- und 

Schallschutz. Steinwolle ist nicht brennbar, hemmt im 

Brandfall die Ausbreitung von Feuer und schafft damit 

wertvolle Zeit für Rettungsmaßnahmen. Außerdem eignet 

sich die offenporige Struktur von Steinwolle ideal zur 

Absorption und Regulierung von Schall. Damit weckt laute 

Musik im Partykeller nicht gleich das ganze Haus. 

Quelle Heck Wall Systems

60 | Motor + Technik | Dachboden-Dämmung 

Hohlräume füllen 

Mit Einblasdämmungen Heizkosten sparen 

Mit Einblasdämmungen aus Cellulose lassen sich Wärmeverluste von Wohngebäuden 

schnell und günstig minimieren. „Hohlräume füllen“ lautet die Devise. Dies 

gilt auch für Dachböden, besonders, wenn sie wenig oder nicht genutzt werden. 

Fotos CWA 

Einblasdämmungen verteilen sich im Hohlraum bis in die letzte 

Ritze und bilden ein elastisches Gewebe mit einer hohen 

Dichte. Extra für solche Zwecke hat das Cellulose Werk Angelbachtal 

(CWA) ein eigenes Produkt entwickelt, das vom 

Deutschen Institut für Bautechnik zugelassen wurde. Der Name „Loft", 

der englische Begriff für Dachboden, ist dabei Programm. Der neue 

Dämmstoff wird überwiegend aus hochwertigem recyceltem Zeitungspapier 

hergestellt, mit reduziertem Anteil an Staubpartikeln und etwas 

großflockiger als die üblichen Produkte. Dadurch wird vergleichsweise 

wenig Material benötigt. Mithilfe einer Einblas-Maschine lassen 

sich die Flocken unkompliziert zwischen den Deckenbalken oder direkt 

auf der obersten Geschossdecke verteilen. Sollte zum Begehen 

des Speichers ein Dielenboden verlegt worden sein, reicht es aus, einzelne 

Dielen anzuheben oder Löcher zu bohren, um die Hohlräume darunter 

mit den Flocken zu füllen. 

Je höher die Celluloseschicht, desto besser die Dämmwirkung. In skandinavischen 

Ländern wird das Material in einer Stärke von bis zu 80 Zentimetern 

aufgetragen, um im Haus auch in kalten Wintern für ein behagliches 

Wohngefühl zu sorgen. In hiesigen Gefilden ist davon auszugehen, 

dass 20 bis 35 Zentimeter genügen, um das oberste Geschoß ausreichend 

gegen sommerliche Hitze und Kälte im Winter zu schützen. Ab 28 

Zentimetern, also einem U-Wert von 0,14, kann dafür sogar ein Zuschuss 

vom Staat über 20 Prozent beantragt werden. 

Cellulose kann auf eine positive CO2-Bilanz verweisen. Sie hat bei der 

Produktion von Dämmstoffen den mit Abstand niedrigsten Ener giebedarf. 

Bezogen auf die Nutzungsdauer wird sogar mehr Energie eingespart als 

für Herstellung, Transport und eine etwaige Entsorgung benötigt wird. 

Quelle Cellulosewerk Angelbachtal

Photovoltaik | Motor + Technik | 61 

„Balkonkraftwerk“ 

Die Sonne macht’s 

Möglichkeiten der Photovoltaik 

Solar- bzw. Photovoltaikanlagen (PV-Anlagen) auf Gebäudedächern sind aus 

den Ortsbildern nicht mehr wegzudenken. Mit ihnen können Privathaushalte 

zur allgemeinen und persönlichen Energiegewinnung beitragen und 

Kosten sparen. 

Foto Sonnenkraft Kioto Solar 

Inzwischen werden die Solaranlagen technisch 

immer ausgefeilter und damit effizienter. Sie finden 

ihren Platz mittlerweile auch nicht mehr nur 

auf Dächern. Doch wie funktioniert eigentlich so 

ein Solarmodul? 

Das Funktionsprinzip 

Ein Solarmodul, Photovoltaikmodul oder Solarpanel 

wandelt das Licht der Sonne direkt in elektrische 

Energie um. Das Modul besteht aus Solarzellen, die in 

Serie oder parallelgeschaltet sind. Solarmodule sind 

als flexible und starre Ausführung verfügbar. Starre 

Solarmodule bestehen üblicherweise aus siliziumbasierten 

Solarzellen, die zwischen zwei Glasplatten 

oder einer Glasplatte und einer Rückseitenfolie 

mittels Einbettungsmaterial hermetisch verkapselt 

sind. Die Solarzellen werden durch diesen Aufbau 

vor Umwelteinflüssen geschützt. Flexible Solarmodule 

basieren auf organischen Werkstoffen und werden 

vorzugsweise im mobilen Bereich eingesetzt. 

Zum Erhalt hoher Effizienz ist es wichtig, dass die 

verschalteten Solarzellen möglichst gleichartig sind. 

Dazu werden sie beim Hersteller entsprechend ihrer 

elektrischen Kennwerte sortiert. Darüber hinaus 

werden Solarzellen auch entsprechend ihrer Farbe 

sortiert, um ein einheitliches Aussehen der fertigen 

Photovoltaikanlage zu gewährleisten. 

Flexible Solarmodule 

In Situationen, in denen es notwendig ist, dass Solarmodule 

auf besonders flexible Weise angebracht 

werden können, sind sog. Laminat-Solarzellen gefragt. 

Häufig werden Laminat-Solarmodule auf Fahrzeugdächern 

oder Booten montiert. Zusätzlich sind 

Laminat Solarmodule auch für Freilandanlagen und 

für gebäudeintegrierte Solaranlagen geeignet. Solche 

flexiblen Module kombinieren den optimalen 

Wirkungsgrad herkömmlicher Solarmodule mit der 

➵

62 | Motor + Technik | Photovoltaik 

Beispiel für eine Envelon PV-Fassade ♦ Foto Envelon 

Flexibilität von Polymer-Modulen. Aufgrund kristalliner 

Zellen waren die Solarmodule zuerst nicht rollbar. 

Jedoch konnte durch eine zusätzliche Weiterentwicklung 

erreicht werden, dass heutzutage die 

Anfertigung von flexiblen Hochleistungsmodulen 

möglich ist. Laminat-Solarzellen sind sehr dünn, verfügen 

aber trotzdem über die Stabilität wie ein gerahmtes 

Modul. Jedoch muss man darauf achten, dass 

man sie mit dem passenden Montagesystem installiert. 

Neben einer flexiblen und kostengünstigen Installation 

bestehen zusätzliche Vorteile in einer sehr guten 

Hinterlüftung bei einer dachparallelen Montage 

und der Selbstreinigung der glatten Modulfläche. Es 

besteht die Möglichkeit, dank der Laminat-Solarmodule 

eine optisch homogene Fläche zu erreichen. Im 

Vergleich zu herkömmlichen Solarmodulen gestaltet 

sich die Montage etwas einfacher, da diese Solarzellen 

ein sehr geringes Gewicht besitzen. Für normale 

Hausdächer sind jedoch trotzdem meist herkömmliche 

Solarmodule mit Rahmen zu bevorzugen. 

Photovoltaik und Gründächer – perfekte Synergie. ♦ Foto 

Bundesverband Gebäudegrün e. V./akz-o 

Gründächer und Solar 

Begrünte Gebäude leisten nachweislich einen wichtigen 

Beitrag zur Verbesserung des Stadtklimas. 

Um mehr Grün auf Dächer zu bringen, kooperiert 

der Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks 

(ZVDH) mit dem Bundesverband GebäudeGrün 

e.V. (BuGG). „Wir wollen die Vorteile begrünter 

Dächer und Fassaden in die Breite bringen 

und auch Hemmnisse und Vorurteile abbauen“, so 

ZVDH-Präsident Dirk Bollwerk. Ein weiterer großer 

Vorteil laut Bollwerk: „Gerade jetzt, wo im Rahmen 

der Energiewende Photovoltaikanlagen immer mehr 

an Bedeutung gewinnen, ist es wichtig zu wissen, 

Photovoltaik auf Firmendächern sorgt für weitgehende 

Energie-Autarkie der Unternehmen. ♦ Foto wikimedia 

Solaroffensive Augsburg 

Die Stadt Augsburg bietet seit diesem Mai Beratungen, 

Veranstaltungen, Treffs und Infomaterialen für alle 

an, die ihre Dächer für die Erzeugung von Solarstrom 

nutzen möchten (www.augsburg.de/umwelt-soziales/ 

umwelt/klima-energie/solaroffensive-augsburg). 

Außerdem möchte die Stadt den Solaranlagenbau auf 

Denkmälern künftig erleichtern. Um das historische 

Stadtbild dadurch nicht zu beeinträchtigen, ist Voraussetzung, 

dass die PV-Module unauffällig ins Dach integriert 

werden können und nicht aufgeständert werden. 

Unter anderem müssen Solarelemente die Farbe 

der Dachziegel haben und flächenbündig in die Dachfläche 

eingebaut werden. Inzwischen bieten Hersteller 

rot gefärbte Solarmodule oder Solar-Dachziegel an. Die 

Solarziegel werden anstatt der bestehenden Dacheindeckung 

auf den Dachstuhl gelegt. Entsprechende konkrete 

Richtlinien sind in Arbeit.

Motor + Technik | 63 

dass PV-Anlagen wunderbar auf begrünten Dächern 

aufgebaut werden können, sich sogar ideal ergänzen. 

Da sich Gründächer bei großer Hitze nicht so 

aufheizen wie unbegrünte Dächer, liefern Solarmodule 

eine höhere Leistung, denn der Wirkungsgrad 

der meisten Photovoltaik-Module sinkt, wenn deren 

Betriebstemperatur steigt. Also, kurz gesagt: Solaranlagen 

auf Gründächern sind effizienter.“ 

Informationen www.dachdecker.de 

Solarauto von Lightyear 

Das niederländische Startup Lightyear will die ersten 

Exemplare seines futuristischen Solar-Elektroautos „Lightyear 

0“ in diesem November an die Kund:innen ausliefern. 

Die Fahrzeuge sollen je nach Standort wochen- oder monatelang 

ohne Aufladung an der Steckdose fahren können. 

Möglich wird das durch die vielen Solarmodule, die die 

Entwickler auf der Haube, dem Dach und dem Kofferraum 

des Coupés verteilt haben. Sie laden den Akku ständig 

nach, auch unterwegs. Insgesamt passen etwa fünf Quadratmeter 

Solarzellen auf 's Auto, die dicht gepackt nebeneinander 

platziert werden. Da die Sonne nicht immer 

scheint, lässt sich der Lightyear 0 auch an der Steckdose 

laden und zwar für 32 km pro Stunde. So viel Hightech 

kostet aber: Der Lightyear 0 wird derzeit mit der stolzen 

Summe von 250.000.- Euro aufgerufen. Ab Ende 2025 

soll der Einstieg in den Massenmarkt zu wesentlich günstigeren 

Preisen erfolgen. 

Foto Hersteller 

Auch für Balkongeländer an Mietshäusern gibt es passende 

Solaranlagen. ♦ Foto futurezone 

Bunte Solarzellen für die Fassade 

Ein schwäbisches Traditions-Unternehmen aus Hamlar 

im Landkreis Donau-Ries, die Firma Grenzebach, 

will mit seiner Tochterfirma Envelon und einer innovativen 

Idee Photovoltaik noch auf andere Weise einsetzen. 

Das Produkt: Solarfassaden aus PV-Platten, 

die in verschiedenen Farben erhältlich sind und in 

variabler Größe auf jeglicher Gebäudeform montiert 

werden können. Das System ist optisch ansprechend, 

ohne Rahmen und überzeugt mit unsichtbarer Befestigung. 

Envelon verspricht mit seinen Modulen auf 

der Fassade aufs Jahr gerechnet die gleiche Menge an 

erzeugtem Strom wie eine entsprechende Fläche auf 

einem Dach. Bis auf die Zellen selbst ist das Envelon- 

Solarmodul ein europäisches Produkt und „Made in 

Germany“. 

Strom vom Balkon 

Mini-Solaranlagen liegen gerade im Trend. Meist werden 

sie an Balkonen befestigt. Mit einer solchen Anlage 

am Geländer sollen sich rund 250.- Euro im Jahr an 

Stromkosten einsparen lassen. Damit würde sich die 

Anschaffung bereits nach wenigen Jahren rechnen. Allerdings 

sollten Mini-Solaranlagen unbedingt von einem 

Fachbetrieb installiert werden, um böse Überraschungen 

zu vermeiden. Denn vorher muss u. a. überprüft 

werden, ob Steckdose und Zähler überhaupt geeignet 

sind. Zähler müssen z. B. eine Rücklaufsperre besitzen. 

Damit die Solarpaneele so viel Sonne wie möglich abbekommen, 

sind Südbalkone natürlich ideal. Optimal 

ist die Ausbeute, wenn die Module dazu noch etwas geneigt 

angebracht werden können. Die Anlage sollte bei 

der Bundesnetzagentur und dem Stromversorger angezeigt 

werden. Das lässt sich über Formulare aus dem 

Internet erledigen. Vermieter können ein Balkonkraftwerk 

in den meisten Fällen nicht verbieten, vorausgesetzt, 

es lässt sich demontieren, ohne dass Schäden 

zurückbleiben. Wer darüber nachdenkt, in eine Mini- 

Solaranlage zu investieren und unsicher ist, ob sich 

das lohnt, kann den Stecker-Solar-Simulator der HTW 

Berlin zu Rate ziehen (https://solar.htw-berlin.de/ 

stecker-solar-simulator/). 

 

Quelle wikipedia, Solar.Red u. a.

64 | Living + Design | Upcycling 

Mit dem richtigen Rahmen – im wahrsten Sinn des Wortes – und mit Pinsel 

und Farbe lassen sich glatte Wände oder alte Schränke stilvoll aufmöbeln. 

Überzählige Autoreifen bilden mit farbigem Facelift die poppige Umrandung 

für ein Hundebett oder einen Hocker. 

„Rahmenhandlungen“ 

Farbstarkes Upcycling 

Kassetten-Wandverkleidung 

Für eine stilvolle Kassettenverkleidung werden 

verschiedene, unterschiedlich große Bilderrahmen 

bzw. Leisten wie abgebildet an der 

Wand befestigt und farbig übermalt, z. B. mit 

Chalk Paint von Annie Sloan in den Farben Antoinette, 

Barcelona Orange und Emperor’s Silk 

(www.anniesloan.com). 

Foto Annie Sloan

Living + Design | 65 

Vitrinenschrank 

Mut zur Farbe beweist auch der alte, ehemals 

dunkle Vitrinenschrank, der im Ombré-Look in Capri 

Pink und Barcelona Orange bemalt wurde. Innen 

strahlt der Schrank in Florence-Türkis (alle Chalk 

Paint Farben von Annie Sloan). 

So wird‘s gemacht: 

Nach dem Abschleifen des Möbels 

wird das Holz in der unteren 

Hälfte zuerst mit einer dünnen 

Schicht Chalk Paint in Pink in 

allen Richtungen hin und her 

gestrichen. Auf die gleiche Weise 

wird die obere Hälfte in Orange 

bemalt. Die Vorgänge wiederholen, 

um einen deckenden Anstrich 

zu erhalten. Noch grenzen sich die beiden Hälften 

farblich klar voneinander ab. Für ein optimales Ergebnis 

benötigt man zwei Chalk Paint Pinsel mit dicht 

gepackten Borsten. Mit Pink beginnen und die Stelle, 

an der sich die Farben treffen, übermalen. Während 

die Farbe noch feucht ist, den anderen Pinsel nehmen 

und die orange Farbe einarbeiten. Der Trick dabei 

ist, nicht zu viel Farbe auf dem Pinsel zu haben. Mit 

den Borsten überschüssige Farbe aufnehmen und mit 

jedem Pinselstrich kleine Mengen der einzelnen Farben 

vermischen, anstatt zu versuchen, mit jeder Bewegung 

mehr Farbe aufzutragen. Immer so arbeiten, 

dass eine Farbe in eine Richtung (d. h. von oben oder 

von links nach rechts) und die andere Farbe in die entgegengesetzte 

Richtung (von unten oder von rechts 

nach links) aufgetragen wird, damit sie sich zu einer 

neuen Farbe vermischen. Mit leichter Hand arbeiten. 

Nach dem Trocknen die Innenflächen bemalen, z. B. in 

Türkis. Zum Schutz abschließend eine Schicht Clear 

Chalk Paint Wax auftragen (www.anniesloan.com). 

Fotos Annie Sloan 

Paneel-Wirkung 

Einfache Möbel vom Discounter bekommen dank geschickter 

farbiger Integration „Halt“ im Raum. Hier 

wurden eine Kommode und der Wandsockel dahinter 

im gleichen Farbton gestrichen, wobei der Sockel 

auch um die Ecke herum über die ganze Wandbreite 

gemalt wurde. Ein zusätzlicher Gag ist der Holzrahmen, 

der in den Sockel hineinragt und teilweise mitüberstrichen 

wurde. 

Foto houzz 

Hocker und Hundebett 

Alte Autoreifen können viel 

mehr als nur rollen. Aus ihnen 

lassen sich z. B. originelle Sitzmöbel 

herstellen. Die innen und außen 

sorgfältig gereinigten Reifen einfach 

in Wunschfarbe lackieren. Mit einem weichen und 

waschbaren großen Kissen ausgestopft werden sie 

zum stilvollen Kuschelbett für Vierbeiner. Dank einer 

Füllung aus Schaumstoff oder Ähnlichem und einem 

runden Topper aus Lackstoff verwandeln sich die 

Gummidinger auch in moderne Hocker. 

 

Foto freshideen

66 | Vorschau + Impressum 

Vorschau 

Fotos 

pixabay/ StockSnap, Jungle GmbH Andreas Mayr, 

Med Specialists, Moebe 

Schwäbische 

Rezepte 

Special Hochzeit Filler gegen Falten 

Regalsysteme 

Impressum 

SchlossMagazin 

8. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com 

Das regionale Lifestylemagazin SchlossMagazin 

erscheint in Kooperation mit dem Verlag 

Kastner AG 

Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach 

Tel. +49 (0) 8442 - 92 53 - 0 ♦ Fax +49 (0) 8442 - 22 89 

E-Mail: info@kastner.de 

www.kastner.de 

Herausgeber: 

Raimund T. Arntzen 

Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de 

Chefredaktion: 

Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Tel. 08251 - 5 10 59 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de 

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Maren Martell, Sylvia Schaab 

Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de 

Anzeigen / Marketingleitung: 

Raimund T. Arntzen 

Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de 

Anzeigenpreisliste: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11, 

gültig seit 1. Oktober 2022 

Layout: 

Martina Vodermayer 

www.mavograph.com ♦ www.martavictor.design 

Druck: 

Kastner AG 

Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach 

www.kastner.de 

Social Media: 

https://www.facebook.com/schlossmagazinbs 

Abonnement: 

Das SchlossMagazin erscheint in Print jeweils zur Mitte eines 

Monats, online als Blättertool jeweils ca.1 Woche früher. Der 

Preis für ein Jahres abonnement beträgt 48.– € inkl. MwSt 

und Versandkosten (Inland). 

Urheber- und Verlagsrecht: 

Copyright © 2022 für alle Beiträge bei Kastner AG. Kein Teil 

dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des 

Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. 

Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme 

in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf 

elektronischen Datenträgern.

DIE KANZLEI IM SIGMA-TECHNOPARK 

• Steuerberatung 

• Wirtschaftsprüfung 

• Unternehmensberatung 

• Unternehmensnachfolge 

• Finanz- und Lohnbuchhaltung 

• Erbschaft- und Schenkungsteuer 

autaxa 

Blahak Tress Steuerberater Wirtschaftsprüfer GbR 

Werner-von-Siemens-Straße 6 (Gebäude 9) 

86159 Augsburg 

Telefon 0821/455 150 - 0 

Telefax 0821/455 150 - 20 

E-Mail: info@autaxa.de 

www.autaxa.de

SchlossMagazin Augsburg+Umgebung November+Dezember 11+12-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?