CHIEMGAUERIN Weihnachtsausgabe 2022 Weihnachten Spezial

WEIHNACHTSAUSGABE 06/2022 Die schönsten Seiten der Region
9. Jahrg. – € 3,30
HOROSKOP
2023
BLICK IN DIE
STERNE
FROHES
FEST
Backen mit der
Weltmeisterin
SCHWARZE
KOMÖDIE
Kinofilm aus Prien
FARBEN
SPIEL
Kunst aus
Laufen
Fest liche

DIE NEUEN
MODELLE VON DACIA
JETZT BEI UNS PROBEFAHREN
Z.B. DACIA DUSTER
ESSENTIAL TCE 90
SCHON AB MTL.
138 €
Dacia Duster Essential TCe 90: Fahrzeugpreis: 14.550 €. Leasingsonderzahlung: 990 €. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung 50.000
km. Monatsrate: 138 €. Ein Kilometer-Leasing angebot von Dacia Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Nieder lassung
Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss.
Dacia Duster TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 7,2; mittel: 5,5; hoch: 5,3; Höchstwert: 6,8; kombiniert: 6,1; CO₂-
Emissionen kombiniert (g/km): 138. Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8-5,6; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km):
138-118 , Dacia Sandero : Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4-5,2; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 140-108 , Dacia Spring,
Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert
(l/100 km): 7,0-4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 154-125 (Werte nach WLTP)
AUTO EDER TRAUNSTEIN
ZNDL. DER AUTO EDER GMBH
DACIA VERTRAGSHÄNLDER
WIMPASINGER STRASSE 7, 83278 TRAUNSTEIN, TEL.: +0861 90 990-0
WWW.AUTOEDER-TRAUNSTEIN.DE

Der neue
Renault Austral
SUV E-Tech Full Hybrid
Demnächst bei uns
probefahren
Renault Austral SUV E-Tech Full Hybrid Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–4,7; CO 2
-
Emissionen kombiniert (g/km): 141–106 (Werte nach WLTP)*
*Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus.Faktoren
wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und
Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die
meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler
Reichweite stets berücksichtigt werden.
AUTO EDER TRAUNSTEIN
Zndl. der Auto Eder GmbH
Wimpasinger Str. 7, 83278 Traunstein
Tel. 0861 90 990-0, www.autoeder-traunstein.de

Liebe Leserinnen und Leser,
können Sie sich an das Gefühl erinnern,
wenn sich die Küche in eine weihnachtliche
Backstube verwandelt hat? An die
Aufregung, ob die Plätzchen gelingen,
und den Stolz, wenn sie goldgelb aus dem
Ofen kamen? Backen gehört für die große
Mehrheit der Deutschen zur Weihnachtszeit
dazu, wobei nur etwa jede(r) Vierte
dabei auf Familienrezepte zurückgreifen
kann. Die anderen nutzen Backbücher
oder das Internet – und jetzt auch die
CHIEMGAUERIN. Denn wir haben uns
mit der Konditoren-Weltmeisterin Andrea
Schirmaier-Huber getroffen und mit ihr gemeinsam
gebacken. Tipps und Rezepte von
der Weltmeisterin aus Feldkirchen-Westerham
finden Sie in unserer Rubrik „Genuss“.
Getroffen haben wir auch Tanja Schmidbauer.
Sie hat gemeinsam mit ihrem
Bruder Andreas eine schwarze, bayerische
Komödie gedreht, die jetzt in die Kinos
kommt. Im Interview erzählt die Prienerin
über die Dreharbeiten zu „Wer gräbt den
Bestatter ein?“ und über die besten Szenen
in dem charmanten, verrückten, klischeefreien
Heimatfilm.
Kamerareif ist die Abendmode, die wir
Ihnen in der Rubrik „Style“ vorstellen. Ob
bei der großen Gala oder beim Familienfest
– die Outfits garantieren einen großen
Auftritt und machen Lust aufs Feiern.
Denn jetzt ist die richtige Zeit, um das
vergangene und neue Jahr in kleiner und
großer Runde zu feiern. Womit Sie sich
und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen
und wie Sie Glanzlichter in Ihr Zuhause
zaubern können, verraten wir Ihnen in
dieser Ausgabe.
Und natürlich finden Sie auch wieder
jede Menge Ideen und Inspirationen rund
um Beauty, Gesundheit, Kultur und Freizeit,
die Farbe in die letzten Tage des
Jahres bringen.
Eine frohe Weihnachtszeit wünscht Ihnen
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN
redaktion@chiemgauer.in
Foto: Michael Butolo

Natürlich schön.
natürlich BIO.
Bioteaque GmbH & Co. KG
Lagerverkauf: Schmidhamer Str. 31 | D - 83278 Traunstein
www.bioteaque.com | info@bioteaque.com

IMPRESSUM
58
CHIEMGAUERIN
Wasserburgerin Mühldorferin Rosenheimerin
Medieninhaber & Herausgeber
Crisp Media GmbH
Prinzregentenstraße 6-8
83022 Rosenheim
Tel. 08031 / 213-320
info@chiemgauer.in
Geschäftsführer und Anzeigenleitung
Christian Ebert
Tel. 08031 / 213-324
c.ebert@crisp-media.de
Leitende Redakteurin
Raphaela Kreitmeir
Tel. 08031 / 213-322
r.kreitmeir@crisp-media.de
Redaktion
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala
redaktion@chiemgauer.in
Art Direktion
Kai Hormann
Tel. 08031 / 213-325
layout@chiemgauer.in
Grafik-Team
Kai Hormann, Michelle Arndt
layout@chiemgauer.in
Abo-Verwaltung
Tel. 08031 / 213-320
abo@chiemgauer.in
Druck
Holzmann Druck GmbH & Co KG
Bad Wörishofen
Vertrieb
Monika Wanschka
m.wanschka@crisp-media.de
Brita Ebert
b.ebert@crisp-media.de
Die Neujahrsausgabe erscheint
am Mittwoch, 11. Januar 2023
www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags.
CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
chiemgauerin
magazin_chiemgauerin
Weihnachtsausgabe 2022
9 LEBEN
10 ABENTEUER LEBEN
Mit Baby auf großer Reise
14 LIEBESGLÜCK IN ITALIEN
Hochzeitsstory von Angelina und Lukas
18 HOROSKOP 2023
Blick in die Sterne
27 STYLE
28 GOLDRAUSCH
Edles: von Kette bis Ring
32 ALL NIGHT LONG
Abendmode mit Wow-Effekt
36 WINTERPFLEGE
Nährstoffe für die Haut
40 DUFTPROBE
Weihnachtskalender mit Parfums
42 GENUSS
44 GENUSSMOMENTE
Kochen mit Vroni Lutz
50 WEIHNACHTSBÄCKEREI
Backen mit der Weltmeisterin
58 WEIHNACHTEN SPEZIAL
63 WOHNEN
64 BODENSCHÄTZE
Angesagte Teppiche
66 GLANZVOLL
Wohnaccessoires in Gold
71 BALANCE
70 BEZIEHUNGSWEISE
Sechs Tipps für stabile Partnerschaft
72 FRÜHFÖRDERUNG
Warum Vorlesen so wichtig ist
76 KALTES FITNESSPROGRAMM
Eisbaden für Einsteiger
78 LEBEN MIT ALZHEIMER
Wenn das Gedächtnis schwindet
Foto: shutterstock/ jakkapan

WEIHNACHTSAUSGABE 06/2022 Die schönsten Seiten der Region
9. Jahrg. – € 3,30
32
50
110
83 ERFOLG
82 MUT ZUM MÜSSIGGANG
Tipps vom Coach
84 ERFOLG IST FÜR MICH…
Die Sängerin KateNiss
UNSER COVER
Foto: shutterstock/Nadya Korobkova
89 AKTIV
90 ABENTEUER PUR
European Outdoor Film Tour
96 GRENZENLOSIGKEIT
Freeride Filmfestival
106 FARBENKÜNSTLERIN
Die Malerin Sabine Gerstacker
110 FILMEMACHERIN
Tanja Schmidbauer im Interview
FROHES
FEST
Backen mit der
Weltmeisterin
SCHWARZE
KOMÖDIE
Kinofilm aus Prien
FARBEN
SPIEL
Kunst aus
Laufen
Fest liche
2023
HOROSKOP
BLICK IN DIE
STERNE
76
114 VORFREUDE
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
GEWINNSPIEL
• 88 Kreuzworträtsel

WEIHNACHTEN SPEZIAL
Weihnachtsbaum, Glühweinduft
und Plätzchen – die Vorweihnachtszeit
stimmt uns mit ihrem Zauber
auf den Heiligabend ein. Wir haben
die schönsten Christkindlmärkte
und Veranstaltungen in der Region
für Sie zusammengestellt.
Illustration: shutterstock.com/Romanova Ekaterina

WINTER
WONDERLAND
Schnee und Weihnachten sind in unserer Vorstellung untrennbar miteinander
verbunden. Denn früher war das Winterwetter eine verlässliche Größe an den
Feiertagen. War es das? Ein meteorologischer Rückblick auf die vergangenen
sechs Jahrzehnte.
Fotos: shutterstock.com/LilKar, Aleksandrs Bondars *Quelle: www.interaktiv.waz.de/schnee-an-weihnachten
Erinnert man sich zurück, war die Heilige Nacht immer auch
weiß. Durch knirschenden Schnee stapfte man an der
Hand der Eltern zur Kirche und mit vor Aufregung und
Kälte geröteten Wangen wieder nach Hause. Die Kerzen am
Christbaum im Wohnzimmer spiegelten sich in den von Eiskristallen
überzuckerten Scheiben. Und an den Feiertagen fuhr
man auf neuen Skiern auf frisch verschneiten Pisten ins Tal. So
in etwa sieht der Film aus, der bei vielen vor dem inneren Auge
abläuft, wenn sie nach den Weihnachtsfeiertagen in der Kindheit
frägt. Aber stimmt das auch – also im Hinblick auf das
Wetter? Das hängt natürlich davon ab, wo man lebt. Aber auch
am gleichen Ort lässt sich die Tendenz zu weniger Winter, und
das bedeutet auch weniger Schnee, feststellen. Wir haben uns
die Daten am 24., 25. und 26. Dezember für Traunstein angesehen
– und zwar von 1960 bis 2020.*
Wobei unser Bild von tiefverschneiten Weihnachten aus amerikanischen
Filmen stammt. Das ist zum einen ein romantisches
Klischee, das zum anderen aber auf den Wetterverhältnissen in
den Nordstaaten der USA basiert. Dort sind weiße Weihnachten
nichts Ungewöhnliches. Bei uns reicht bereits eine relativ
geringe Schneemenge aus, um den Feiertagen rein meteorologisch
das Attribut „weiß“ zu verleihen. Wird nämlich an einer
Wetterstation am 24., 25. und 26. Dezember jeweils ein Zentimeter
Schnee oder mehr gemessen, spricht man bereits von
weißen Weihnachten.
Aktuelle Analysen des Deutschen Wetterdienstes DWD zeigen,
dass weiße Weihnachten in den vergangenen Jahrzehnten seltener
geworden sind. Die Chancen auf eine Schneedecke an
allen drei Weihnachtstagen gingen in Deutschland durchschnittlich
um 13 Prozent und regional sogar um bis zu 44 Prozent
zurück, vergleicht man die Zeitspanne von 1991 bis 2020
mit der von 1961 bis 1990. Besonders betroffen von dem Schneerückgang
aufgrund des Klimawandels mit steigenden Temperaturen
ist laut DWD der Süden Deutschlands.
Traunstein
1960er Jahre
10-mal alle Tage Schnee
1970er Jahre
7-mal alle Tage Schnee
1-mal Schnee an einem der Weihnachtstage
2-mal gar kein Schnee
1980er Jahre
3-mal alle Tage Schnee
1-mal Schnee an einem der Weihnachtstage
6-mal gar kein Schnee
1990er Jahre
4-mal alle Tage Schnee
3-mal Schnee an einem der Weihnachtstage
3-mal gar kein Schnee
2000er Jahre
4-mal alle Tage Schnee
1-mal Schnee an einem der Weihnachtstage
5-mal gar kein Schnee
2010er Jahre
1-mal alle Tage Schnee
2-mal Schnee an einem der Weihnachtstage
7-mal gar kein Schnee
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2022 | 59

WEIHNACHTEN SPEZIAL
KLEINE GESCHICHTE DER
CHRISTKINDLMÄRKTE
Der Duft nach Glühwein und gebrannten Mandeln liegt in der
Luft, festliche Lichter leuchten überall: Christkindlmärkte sind
eine idyllische Einstimmung auf den Heiligen Abend, an vielen
Orten treffen sich in der besinnlichen Vorweihnachtszeit Alt
und Jung zum geselligen Beisammensein. Seit wann gibt es
eigentlich diese Märkte? Die Geschichte reicht bis in das
14. Jahrhundert zurück. Berufsgruppen wie Handwerker und
Bäcker durften damals in der Vorweihnachtszeit ihre Waren auf
dem Marktplatz zum Kauf anbieten. Im Laufe der Jahre wurde
das Angebot immer größer und breiter. Heute gibt es allein in
Deutschland weit über 1.000 Weihnachtsmärkte. Der älteste beurkundete
Weihnachtsmarkt Deutschlands ist der Dresdner
Striezelmarkt, der 1434 zum ersten Mal stattfand. Der berühmteste
Weihnachtsmarkt der Welt ist der Nürnberger Christkindlesmarkt,
ihn gibt es seit dem 16. Jahrhundert. Berlin ist
übrigens die Stadt mit den meisten Weihnachtsmärkte in
Deutschland. Über 80 kleine und große Märkte verteilen sich in
der Vorweihnachtszeit in der ganzen Stadt.
Besinnliche Weihnachtsstimmung
im Herzen Rosenheims
Am 25. November öffnet um 16 Uhr der Rosenheimer Christkindlmarkt
seine Pforten. Eingeläutet wird der Markt ganz
traditionell mit dem Märchenumzug, begleitet von gut 200 Kindern
aus Kindergärten der Stadt und des Landkreises. Rund
50 liebevoll dekorierte Verkaufsstände sowie ein kostenloses
und täglich wechselndes Bühnenprogramm erwarten die Besucher.
Neben verschiedensten gastronomischen Schmankerln
gibt es auch eine große Auswahl an Geschenkideen. Jeden
Mittwoch ist Familientag, hier halten die Verkaufsstände ein
vergünstigtes Angebot bereit und es gibt kostenlose Pferdekutschfahrten
durch die Innenstadt. Zudem spielt der Kasperl
zweimal auf der Bühne und der Weihnachtswichtel Wiggerl
spaziert für die Kinder auf dem Marktplatz herum.
Rosenheims große Besonderheit
Die Verkaufsstände haben noch einen besonderen Blickfang:
Auf den Hüttendächern präsentieren sich einzigartige und zudem
bewegliche Märchen-, Tier- und Weihnachtsfiguren, auch
der Weihnachtswichtel Wiggerl ist hier zu finden. Vier Betriebe
präsentieren sich heuer das erste Mal neu auf dem Rosenheimer
Christkindlmarkt. Alle Standleute freuen sich auf zahlreiche
große und kleine Christkindlmarkt-Besucher. Der Christkindlmarkt
Rosenheim hat täglich geöffnet von 10.30 Uhr bis 20 Uhr,
am 24. Dezember von 10 Uhr bis 13 Uhr.
Mehr Informationen unter www.wirtschaftlicher-verband.de
Foto: Foto Schlecker Foto: unsplash.com/Marcel Strauß
60 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2022

Bezaubernder Advent
in Altötting
PROMOTION
Foto: Klaus Vierlinger
Funkelnde Lichter, besinnliche
Musik, weihnachtliche Düfte: Der
Advent ist in Altötting eine ganz
besondere Jahreszeit. Von 25. November
bis 18. Dezember verwandelt sich der
Altöttinger Kapellplatz rund um die
weltberühmte Gnadenkapelle wieder in
ein vorweihnachtliches Dorf. Der Christkindlmarkt
hat täglich bis 20 Uhr geöffnet
und bietet ein großes Angebot von Kunsthandwerksständen,
Geschenken und Bastelartikeln
bis hin zu kulinarischen
Köstlichkeiten. Auf dem Markt können
verschiedene Krippen bewundert werden,
ebenso in den Schaufenstern der Altöttinger
Wirtschaftsverbands-Betriebe. Nach
kürzlich abgeschlossener Restaurierung
ist zudem die „Mechanische Krippe“ am
Zuccalliplatz nach zehn Jahren erstmals
wieder zugänglich.
Besinnliche Klänge
Der Altöttinger Christkindlmarkt erfreut
die Besucher mit einem breiten kulturellen
Angebot. Auf dem Programm stehen
zahlreiche Konzerte und Andachten heimischer
und überregionaler Ensembles.
Das traditionsreiche Altöttinger Adventsingen
der Liedertafel findet an den ersten
drei Adventssamstagen statt. Zu den
weiteren Highlights zählen das Adventskonzert
„Kimmt die Heilige Nacht“ mit
Hans Berger am 27. November und „Die
stille Nacht – Das Weihnachtsmusical“ am
1. Dezember jeweils im KULTUR+KONGRESS
FORUM ALTÖTTING . Den krönenden musikalischen
Abschluss bildet das Adventskonzert
„Die alpenländische Weihnacht“
mit Christian Wolff am 11. Dezember in
der St. Anna Basilika.
Weitere Informationen unter
www.altoetting.de/advent

WEIHNACHTEN SPEZIAL
IN DER REGION:
WEIHNACHTSSTIMMUNG ERLEBEN
ERSTES ADVENTSWOCHENENDE
Weihnachtsmarkt in Achenmühle
Sa 14 - 20 Uhr, So 11 - 18 Uhr
Dorfplatz Achenmühle, Rohrdorf
Adventsmarkt
Sa 14 - 21 Uhr, So 11 - 20 Uhr
Kurpark, Bergen
Truchtlachinger Dorfweihnacht
Sa 15 - 21 Uhr, So 12 - 20 Uhr
Alzbad, Truchtlaching
Pruttinger Dorfstadlweihnacht
Sa 13 - 20 Uhr, So 10 - 18 Uhr
Dorfstadl, Prutting
ERSTE BEIDEN
ADVENTSWOCHENENDEN
Advent in den Grüben
Fr 16 - 21 Uhr, Sa 15 - 21 Uhr, So 15 - 20 Uhr
In der Grüben, Burghausen
Bergweihnacht auf dem Rauschberg
Sa/So 10 - 18 Uhr
Rauschberg Bergstation, Ruhpolding
Christkindlmarkt Fraueninsel
Do 15 - 20 Uhr, Fr/Sa/So 12 - 19 Uhr
Fraueninsel, Frauenchiemsee
Christkindlmarkt Bad Endorf
Fr bis So 16 - 20 Uhr
Kirchplatz, Bad Endorf
Christkindlmarkt Traunstein
Mo bis Fr 11 - 20 Uhr, Sa 10 - 20 Uhr,
So 13 - 20 Uhr
Stadtplatz, Traunstein
ZWEITES ADVENTSWOCHENENDE
Rimstinger Weihnachtsmarkt
Fr 17 - 20 Uhr, Sa 16 - 20 Uhr, So 13 - 18
Rathausvorplatz, Rimsting am Chiemsee
ALLE ADVENTSWOCHENENDEN
Christkindlmarkt Rosenheim
Mo bis So 10.30 - 20 Uhr
24. Dezember 10 - 13 Uhr
Fußgängerzone, Rosenheim
Christkindlmarkt Bad Aibling
Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So 14 - 21 Uhr
Kurpark, Bad Aibling
Weihnachtsmarkt Tüßling
Fr ab 15 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr
Schloss Tüßling, Tüßling
Christkindlmarkt Prien
Fr bis So 13 - 20 Uhr
Marktplatz, Prien am Chiemsee
Christkindlmarkt Wasserburg
Fr/Sa 12 - 21 Uhr, So 12 - 20 Uhr
Altstadt, Wasserburg am Inn
Christkindlmarkt Bad Reichenhall
Mo bis So 12 - 20 Uhr
Rathausplatz, Bad Reichenhall
Berchtesgadener Bergadvent
Mo bis Fr 12 - 20 Uhr, Sa/So 11 - 20 Uhr
Ortszentrum Berchtesgaden
Christkindlmarkt Altötting
Mo bis Do 14 - 20 Uhr, Fr bis So 11 - 20 Uhr
Kapellplatz, Altötting
Weihnachtszauber Kufstein
Sa/So 11 - 18 Uhr
Festung Kufstein, Kufstein
Salzburger Festungsadvent
Fr bis So 10 - 19 Uhr
Festung Hohensalzburg, Salzburg
Salzburger Christkindlmarkt
Mo bis Do 10 - 20.30 Uhr, Fr 10 - 21 Uhr,
Sa 9 - 21 Uhr, So/Feiertag 9 - 20.30 Uhr
Altstadt, Salzburg
„Ich werde Weihnachten in
meinem Herzen ehren und
versuchen, es das ganze
Jahr hindurch aufzuheben.“
Charles Dickens