Weihnachtszauber 2022 - Das Magazin für die festliche Jahreszeit im Landkreis Dachau
Das Magazin "Weihnachtszauber 2022" bietet einen umfassenden Überblick über die festlichen Aktivitäten und Veranstaltungen im Landkreis Dachau. Es enthält wertvolle Tipps für die Advents- und Weihnachtszeit, einschließlich Veranstaltungskalender, Geschenkideen und Rezepten. Das Magazin betont die Bedeutung des lokalen Einkaufs und bietet zahlreiche Inspirationen für eine besinnliche und stressfreie Weihnachtszeit. Leser finden hier auch Informationen über regionale Weihnachtsmärkte, traditionelle Feste und kulturelle Highlights, die die festliche Atmosphäre in der Region bereichern.
Das Magazin "Weihnachtszauber 2022" bietet einen umfassenden Überblick über die festlichen Aktivitäten und Veranstaltungen im Landkreis Dachau. Es enthält wertvolle Tipps für die Advents- und Weihnachtszeit, einschließlich Veranstaltungskalender, Geschenkideen und Rezepten. Das Magazin betont die Bedeutung des lokalen Einkaufs und bietet zahlreiche Inspirationen für eine besinnliche und stressfreie Weihnachtszeit. Leser finden hier auch Informationen über regionale Weihnachtsmärkte, traditionelle Feste und kulturelle Highlights, die die festliche Atmosphäre in der Region bereichern.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zauber<br />
WEIHNACHTS-<br />
ÜBERBLICK<br />
Tipps &<br />
Anregungen<br />
Adventsmärkte &<br />
Veranstaltungen<br />
Eine Sonderveröffentlichung am 18. November <strong>2022</strong>,<br />
Ausgabe Nr. 266<br />
www.dachauer-nachrichten.de
Inhalt<br />
Damit Weihnachten heuer wieder gelingt –<br />
Tipps zum Fest der Freude und Nächstenliebe 4<br />
Der Brief an das Christkind 6<br />
Weihnachtsbaum-Preise bleiben stabil 7<br />
<strong>Dachau</strong>er Christkindlmarkt mit großem Adventskalender 8<br />
Ha<strong>im</strong>hauser Weihnachtsmarkt am Schloss 10<br />
Veranstaltungen <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> 12<br />
Wintersport ganz ohne Alpin-Ski? –<br />
Sportlich unterwegs – Schneeschuh, Rodel<br />
und Touren-Ski 16<br />
Schönbrunner Adventsmarkt 17<br />
Warten aufs Christkind – Wie man aufgeregte Kinder<br />
<strong>die</strong> Zeit vor der Bescherung versüßt 18<br />
Lebzelter in <strong>Dachau</strong> 19<br />
Weihnachtsbeleuchtung – Ja oder Nein? –<br />
Zeichen <strong>für</strong> Frieden und Hoffnunf 20<br />
Der Albersbacher Dreigsang 21<br />
Advent in Altomünster 22<br />
Krippenweg Altomünster 23<br />
Feine Musik <strong>für</strong> den Gabentisch 24<br />
Geschenkideen <strong>für</strong> Buchliebhaber 25<br />
Geschenkideen <strong>für</strong> Kleinkinder 26<br />
Geschenkideen <strong>für</strong> Schulkinder 27<br />
Geschenkideen <strong>für</strong> Genießer 28<br />
Geschenkideen Bettwäsche 29<br />
Schmucktrends <strong>im</strong> Jahr <strong>2022</strong> 30<br />
Express Yourself – Marc Cain Highlights Collection<br />
Herbst/Winter <strong>2022</strong> 31<br />
Zum Auspacken viel zu schade –<br />
Mit <strong>die</strong>sen Verpackungstipps werden Geschenke<br />
zum echten Hingucker 32<br />
Nachhaltig gestalten – Geschenk- und Plätzchenbeutel:<br />
Mit selbst gemachten Verpackungen Präsenten<br />
eine persönliche Note verleihen 34<br />
Den Christbaum aus dem Wald holen 35<br />
Advent am Kloster in Markt Indersdorf 36<br />
Die Weihnachtskrippe unter dem Christbaum 38<br />
Rezept: Elisenlebkuchen 39<br />
Stressfreie Festtage –<br />
Tipps gegen Advents- und Weihnachtsstress 40<br />
Honig und Wachs 41<br />
Nikolaus, komm ins Haus 42<br />
Reisen 2023 trotz Unsicherheiten –<br />
Kl<strong>im</strong>aschutz ist wichtiger 43<br />
Modellbahner <strong>im</strong> <strong>Dachau</strong>er Land 44<br />
Tag der Modelleisenbahn 45<br />
Christkindlmarkt Schwabhausen 46<br />
Apotheken-Not<strong>die</strong>nste rund um Weihnachten 47<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag:<br />
Zeitungsverlag Oberbayern<br />
GmbH & Co. KG,<br />
Pfaffenrieder Straße 9,<br />
82515 Wolfratshausen<br />
Verantwortlich <strong>für</strong> den Inhalt:<br />
Stefan Hampel<br />
Redaktion:<br />
Bodo-Klaus Eidmann,<br />
Marion Brandstetter,<br />
Diana Thies-Kuchenbecker,<br />
Andreas Ritter (Munich Online),<br />
Walter Hueber<br />
Anzeigen:<br />
Stefan Langer (verantwortlich),<br />
Stephan Reitmeier, Fabian Langer,<br />
Judith Schulz, Christian Blank,<br />
Elena Ruhdorfer<br />
Druck:<br />
Gotteswinter und Fibo<br />
Druck- und Verlags GmbH,<br />
Joseph-Dollinger-Bogen 22,<br />
80807 München<br />
Ihr Kontakt:<br />
<strong>Dachau</strong>er Nachrichten,<br />
Richard-Wagner-Straße 6,<br />
85221 <strong>Dachau</strong>,<br />
Telefon 0 81 31 / 5 63 - 0,<br />
Fax 0 81 31 / 5 63 - 50,<br />
dachau@merkurtz.media,<br />
www.dachauer-nachrichten.de<br />
Titelfoto:<br />
PantherMedia / StephanieFrey<br />
Gestaltung:<br />
Nina Wanke, PMS Penzberg<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 2
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
„tempus fugit“ – wie der Lateiner so<br />
sagt, beziehungsweise: „wie schnell<br />
doch <strong>die</strong> Zeit verfliegt“. Fast ist das<br />
Jahr <strong>2022</strong> wieder um! Und nun liegt<br />
auch noch das neue <strong>Magazin</strong> <strong>Weihnachtszauber</strong><br />
<strong>für</strong> den <strong>Landkreis</strong> <strong>Dachau</strong><br />
druckfrisch auf dem Tisch.<br />
Wir freuen uns gar sehr, dass es wieder<br />
so viele schöne Veranstaltungen und<br />
Termine rund um <strong>die</strong> Advents- und<br />
Weihnachtszeit in unserem schönen<br />
<strong>Landkreis</strong> zu verkünden gibt. Es geht<br />
wieder etwas! Unsere Autorinnen und<br />
Autoren waren sehr fleißig und haben<br />
möglichst viele interessante „Events“<br />
zusammengetragen. Dem einen oder<br />
anderen kommt es gerade recht, wenn<br />
wieder etwas los ist. „Die stade Zeit“<br />
muss ja auch nicht so stad sein, vielmehr<br />
schätzen wir es eben auch, uns<br />
wieder mit lieben Freunden, Bekannten<br />
und der Verwandtschaft treffen<br />
zu können – sei es auf einen Glühwein<br />
oder eine nicht-alkoholische Alternative.<br />
Neben dem Sich-Wieder-Treffen-Können<br />
ist natürlich in <strong>die</strong>ser Zeit auch<br />
<strong>die</strong> Vorplanung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Weihnachtzeit<br />
beziehungsweise zum Jahreswechsel<br />
wichtig. Was will man gemeinsam unternehmen?<br />
Was gilt es alles noch zu<br />
erledigen? Wer soll alles bedacht werden?<br />
Und auch zu <strong>die</strong>sem Themenfeld<br />
haben wir wieder einige Tipps in petto.<br />
Der <strong>Weihnachtszauber</strong> bietet wieder<br />
viele Informationen zu <strong>die</strong>ser schönen<br />
<strong>Jahreszeit</strong> in unserer Region. Deshalb<br />
liegt der <strong>Weihnachtszauber</strong> auch<br />
durchaus etwas länger auf dem Tisch<br />
des Hauses und ist manchmal sogar<br />
noch <strong>im</strong> nächsten Jahr dort zu finden.<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne und<br />
erholsame Zeit!<br />
Ich kaufe vor Ort!<br />
Liebe <strong>Dachau</strong>erinnen und <strong>Dachau</strong>er,<br />
sehr geehrte Gäste unserer Stadt,<br />
in wenigen Tagen ist es endlich wieder so weit – <strong>die</strong> gemütliche Adventszeit beginnt und unser<br />
schöner Christkindlmarkt erwacht nach zweijähriger Corona-Zwangspause zum Leben. An<br />
den zahlreichen Ständen gibt es wieder eine Menge zu entdecken. Genießen Sie <strong>die</strong> wunderbar<br />
weihnachtliche Atmosphäre in unserer Altstadt und gönnen Sie sich einen Glühwein. Mit ein<br />
bisschen Glück und einem Los des <strong>Dachau</strong>er Adventskalenders gewinnen Sie vielleicht einen<br />
der tollen Preise, auch heuer wieder von <strong>Dachau</strong>er Geschä-tsleuten gespendet. Der Erlös -ließt<br />
in wohltätige Zwecke hier vor Ort.<br />
Geschenke sind an Weihnachten bei Weitem nicht das Wichtigste. Aber ich -inde es dennoch eine<br />
schöne Tradition, seiner Familie und lieben Freunden mit Geschenken eine Freude zu bereiten.<br />
Ideal ist es, wenn Sie <strong>die</strong>se Geschenke hier in <strong>Dachau</strong> kau-en, zum Beispiel bei einem Bummel durch<br />
<strong>die</strong> weihnachtlich geschmückte Stadt. In den <strong>Dachau</strong>er Geschä-ten können Sie entspannt,<br />
sowie mit -reundlicher und kompetenter Beratung durch das Fachpersonal <strong>die</strong><br />
passenden Geschenke auswählen. Außerdem unterstützen Sie damit <strong>die</strong> Wirtscha-t<br />
vor Ort und sorgen da-ür, dass Ihr Geld <strong>im</strong> örtlichen Wirtscha-tskreislau- bleibt –<br />
ganz <strong>im</strong> Gegensatz zum Geschenkekau- bei den großen Online-Shops. Solidarisch<br />
einkau-en heißt vor Ort einkau-en. Ich würde mich -reuen, wenn Sie das auch so<br />
sehen.<br />
Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, harmonische Stunden<br />
mit Ihren Lieben – und natürlich ganz herzlich: FroheWeihnachten!<br />
Ihr Florian Hartmann<br />
Oberbürgermeister<br />
3 WEIHNACHTS<br />
Zauber
FOTO: DPA<br />
Damit Weihnachten<br />
HEUER WIEDER GELINGT<br />
Tipps zum Fest der Freude und Nächstenliebe<br />
Ja, bald ist es wieder so weit…!<br />
Weihnachten – das Fest der<br />
Feste – steht vor der Tür. Nicht<br />
zu vergessen: Weihnachten ist<br />
ein Fest der Freude und Nächstenliebe.<br />
Der Advent <strong>die</strong>nt der<br />
Einst<strong>im</strong>mung darauf. Die Liebsten,<br />
nicht nur <strong>die</strong> Kinder, freuen<br />
sich auf jeden Fall schon einmal<br />
auf den Adventskalender,<br />
wenn es wieder gilt, 24-mal<br />
Tag <strong>für</strong> Tag jeweils ein Türchen<br />
zu öffnen und sich überraschen<br />
zu lassen.<br />
Die „staade Zeit“ – wie sie so<br />
schön heißt – ist <strong>für</strong> viele leider<br />
gar nicht so „staad“, sondern<br />
eher mit Unruhe, Stress und<br />
Hektik verbunden. <strong>Das</strong> muss<br />
jedoch so nicht sein, vielmehr<br />
lässt sich mit Ruhe, Gelassenheit<br />
und vor allem Planung vieles<br />
entzerren. Wir haben Tipps<br />
zusammengestellt, damit heuer<br />
Advent und Weihnachten<br />
<strong>2022</strong> gelingen können.<br />
Adventskalender<br />
Ganz <strong>im</strong> Sinne der Nachhaltigkeit<br />
haben schon früher <strong>die</strong><br />
Menschen jedes Jahr erneut<br />
<strong>die</strong> 24 Sackerl des Adventskalenders<br />
selbst befüllt. Dabei<br />
geht es nicht darum, besonders<br />
Wertvolles darin zu verstecken,<br />
sondern mit kleinen Präsenten<br />
den Beschenkten jeden Tag<br />
ein kleines Lächeln oder einen<br />
Blick des Erstaunens ins Gesicht<br />
zu zaubern. Unser Tipp:<br />
Rechtzeitig loslegen, kleine<br />
Aufmerksamkeiten besorgen<br />
oder gar selbst basteln.<br />
Adventskranz<br />
Wer handwerklich geschickt<br />
ist, bindet seinen Adventskranz<br />
selbst. Doch nicht jeder kommt<br />
mit dem Grün aus dem Garten<br />
klar. Floristen und Gartenbaubetriebe<br />
vor Ort bieten ungeschmückte<br />
Kränze, <strong>die</strong> man<br />
selbst noch ganz nach Gusto<br />
gestalten kann. Sterne und<br />
Engerl lassen sich aus Papier,<br />
Stroh und mit etwas Gold- und<br />
Silberfarbe – gerne auch mit<br />
den Kindern – selbst basteln.<br />
Und vielleicht kann man auch<br />
noch Bienenwachskerzen auftreiben,<br />
deren Wachs aus he<strong>im</strong>ischer<br />
Imkerei stammt. Nicht<br />
ohne Grund gibt es <strong>im</strong>mer<br />
mehr Imker-Initiativen in der<br />
Gegend. Eins ist gewiss: Ein individueller<br />
Adventskranz ist ein<br />
Hingucker.<br />
Ein Adventssonntag<br />
nach dem anderen<br />
Ja, ja – insgesamt vier Adventssonntage<br />
stehen bis Weihnach-<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 4
ten an und an jedem wird ein<br />
Kerzerl mehr angezündet.<br />
Wieso nicht <strong>die</strong> Oma oder den<br />
Opa – natürlich mit Abstand -<br />
einladen, einen Kaffee und ein<br />
paar Platzerl spen<strong>die</strong>ren … Wer<br />
nicht so viel Verwandtschaft<br />
gleich in der Nähe hat, der<br />
kann auch gute Freunde oder<br />
Nachbarn heuer vielleicht <strong>im</strong><br />
Freien treffen. So ein Stünderl<br />
Zeit sollte eigentlich jeder zur<br />
Verfügung haben. <strong>Das</strong> Schöne<br />
daran: Danach sieht <strong>die</strong> Welt<br />
gleich anders aus, wenn man<br />
weiß, dass man nicht alleine<br />
ist.<br />
Weihnachten und Einsamkeit<br />
Die Einsamkeit! Manche Menschen<br />
haben richtig Angst vor<br />
Weihnachten. Nicht nur das<br />
eigentliche Hochfest, sondern<br />
auch der erste und der zweite<br />
Weihnachtsfeiertag stehen an.<br />
Gerade zu Weihnachten sollten<br />
sich <strong>die</strong> Menschen zusammentun,<br />
sodass niemand alleine ist.<br />
Heuer ist das wegen der Corona-Pandemie<br />
nicht so einfach!<br />
Neben karitativen Initiativen<br />
und kirchlichen Einrichtungen,<br />
<strong>die</strong> mittlerweile besondere<br />
Angebote in petto haben,<br />
sollte ein jeder in seine Nachbarschaft<br />
schauen, ob es da<br />
nicht den einen oder anderen<br />
gibt, mit dem man zumindest<br />
ein Schwätzchen halten kann.<br />
Jesus Christus hätte sicherlich<br />
nichts dagegen gehabt. Also<br />
einfach mal über den eigenen<br />
Schatten springen und mit den<br />
Mitmenschen sprechen.<br />
Weihnachten und Schenken<br />
del mit seinem unschlagbaren<br />
Service: Hier wird fachkundig<br />
beraten und falls etwas nicht<br />
passt, ist der Umtausch schnell<br />
geschehen.<br />
Weihnachten und der Baum<br />
Schön soll er sein – gerade<br />
gewachsen, mit buschige Ästen,<br />
am besten natürlich eine<br />
Nordmanntanne! Der Kauf des<br />
Weihnachtsbaums wird <strong>im</strong>mer<br />
wieder – bis zuletzt – aufgeschoben.<br />
Vielleicht lassen sich<br />
ein paar Euro sparen. Doch<br />
dann sind <strong>die</strong> schönsten Stücke<br />
weg, einen Preisnachlass gibt<br />
es nicht und der Haussegen<br />
hängt langsam schief.<br />
Also bitte: Rechtzeitig um das<br />
Bäumchen kümmern. Manche<br />
schätzen auch den Familienausflug,<br />
um den Weihnachtsbaum<br />
bei der örtlichen Baumschule<br />
selbst auszusuchen<br />
und zu schlagen. <strong>Das</strong> macht<br />
Groß und Klein Spaß. Übrigens:<br />
Es gibt ihn schon, den Weihnachtsbaum<br />
<strong>im</strong> Topf, den man<br />
jedes Jahr verwenden kann.<br />
Weihnachten und das Essen<br />
An Weihnachten wird traditionell<br />
ein einfaches Mahl<br />
aufgetischt. Würsterl mit Kartoffelsalat<br />
– nur als Beispiel<br />
genannt. Doch dann: Am ersten<br />
und zweiten Weihnachtsfeiertag<br />
biegen sich <strong>die</strong> Tische<br />
unter der Last der Ganserl und<br />
Enten, der Knödel und des<br />
Blaukrauts. Muss es <strong>im</strong>mer so<br />
üppig sein? Außerdem – wer<br />
wird in welcher Reihenfolge<br />
besucht?<br />
dass das Jahr ja schon bald vorüber<br />
ist. Nun ja, auch <strong>die</strong>s ist<br />
keine wirklich neue Erkenntnis.<br />
Gerade zu Silvester macht<br />
es Spaß, sich mit Freunden<br />
zu treffen und gemeinsam ins<br />
neue Jahr hinein zu feiern.<br />
Auch hier ist <strong>die</strong> gemeinsame<br />
Planung von Vorteil. Die Arbeit<br />
lässt sich dabei auf viele Schultern<br />
verteilen, sodass alle auf<br />
ihre Kosten kommen. So lässt<br />
es sich entspannt ins neue Jahr<br />
rutschen. BODO-KLAUS EIDMANN<br />
Der Pullover ist zu groß, das<br />
Buch wollte keiner und überhaupt<br />
– das neue Handy hat<br />
nicht <strong>die</strong> gewünschte Farbe. So<br />
ein Mist. Be<strong>im</strong> Schenken geht<br />
es – und das sollte man sich<br />
<strong>im</strong>mer wieder vor Augen halten<br />
– vor allem auch um Zeit.<br />
Lieber etwas länger überlegen,<br />
bevor etwas bestellt wird. Und<br />
überhaupt: Schnell ist per Klick<br />
vieles bestellt.<br />
Damit kein Stress aufkommt,<br />
gibt es ein gutes Mittel: Miteinander<br />
sprechen und sich<br />
abst<strong>im</strong>men. Wieso nicht vorschlagen,<br />
dass sich alle treffen<br />
und jeder bringt Essen mit.<br />
Oder: Eine schöne Tafel be<strong>im</strong><br />
hiesigen Gasthaus bestellen;<br />
schließlich freuen sich zumeist<br />
<strong>die</strong> Damen, wenn <strong>die</strong> Küche<br />
kalt bleibt und sie bekocht<br />
werden.<br />
Doch wenn es nicht passt, muss<br />
man sich oftmals langwierig<br />
be<strong>im</strong> Paketshop des Vertrauens<br />
anstellen, um es zurückzuschicken.<br />
In <strong>die</strong>sem Fall punktet<br />
der gute, lokale Fachhan-<br />
Silvester: Ist das Jahr<br />
schnell vergangen<br />
Nach den Weihnachtsfeiertagen<br />
geht es erst richtig los.<br />
Viele erschrecken urplötzlich,<br />
5 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Die Poststempel<br />
vom Christkind.<br />
Post an das Christkind.<br />
Der Brief<br />
AN DAS CHRISTKIND<br />
Seit über 35 Jahren öffnet<br />
<strong>die</strong> Weihnachtspostfiliale <strong>im</strong><br />
unterfränkischen H<strong>im</strong>melstadt<br />
am ersten Advent mit einem<br />
kleinen Festakt ihre h<strong>im</strong>mlischen<br />
Pforten. Jedes Jahr freuen<br />
sich das Christkind und seine<br />
Helferlein über zahlreiche<br />
Wunschzettel von Kindern aus<br />
Deutschland und dem Ausland.<br />
Die Briefe werden vom Christkind<br />
und seinen fleißigen Helfer<br />
geöffnet, gelesen und natürlich<br />
beantwortet. Denn was<br />
gibt es schöneres als einen<br />
Brief vom Christkind zu bekommen?<br />
Die Weihnachtspostfiliale<br />
in H<strong>im</strong>melstadt<br />
Die Poststelle H<strong>im</strong>melstadt<br />
wurde <strong>im</strong> Jahr 1986 offiziell<br />
zum „Weihnachtspostamt“<br />
ernannt. Zu <strong>die</strong>sem Zeitpunkt<br />
erhielten <strong>die</strong> Mitarbeiter dort<br />
etwa 3.500 Briefe. Und jedes<br />
Jahr werden es mehr. Aus dem<br />
Postamt Würzburg wird sogar<br />
eine Zusatzkraft zum Stempeln<br />
der Weihnachtspost eingesetzt.<br />
Einige Jahre später,<br />
1994, erreichten rund 30.000<br />
Briefe das Weihnachtspostamt.<br />
Zur Beantwortung der<br />
vielen Briefe arbeiteten in der<br />
Adventszeit 20 bis 25 ehrenamtliche<br />
Helferinnen und Helfer<br />
<strong>im</strong> Weihnachtspostamt. Inzwischen<br />
gehen alljährlich zur<br />
Weihnachtszeit rund 75.000<br />
Briefe in H<strong>im</strong>melstadt ein,<br />
davon tausende aus dem Ausland,<br />
<strong>die</strong> in zwölf Fremdsprachen<br />
beantwortet werden.<br />
Möglich machen <strong>die</strong>s 36 ehrenamtliche<br />
Helferinnen und<br />
Helfer. Damit rechtzeitig zum<br />
Nikolaustag oder zum Heiligen<br />
Abend <strong>die</strong> erwünschte Antwort<br />
vom Nikolaus oder vom Christkind<br />
zuhause eintrifft, sollten<br />
<strong>die</strong> Briefe an <strong>die</strong> sieben Weihnachtspostfilialen<br />
etwa zehn<br />
Tage vorher in der jeweiligen<br />
Schreibstube ankommen.<br />
ADRESSEN FÜR DIE<br />
CHRISTKINDLPOST:<br />
Der Nikolaus ist<br />
zu erreichen in:<br />
66351 ST. NIKOLAUS<br />
49681 NIKOLAUSDORF<br />
<strong>Das</strong> Christkind<br />
beantwortet Briefe aus:<br />
51777 ENGELSKIRCHEN<br />
21709 HIMMELPFORTEN<br />
97267 HIMMELSTADT<br />
Der Weihnachtsmann<br />
antwortet aus:<br />
31137 HIMMELSTHÜR<br />
16798 HIMMELPFORT Von Hand gestempelt, <strong>die</strong> Christkindlpost.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 6
FOTO: PANTHERMEDIA / ARNE TRAUTMANN<br />
Weihnachtsbaum-Preise<br />
BLEIBEN STABIL<br />
Die Preise <strong>für</strong> Weihnachtsbäume<br />
bleiben in <strong>die</strong>sem Jahr nach<br />
Verbandsangaben stabil. „Die<br />
Preisspanne wird in etwa so ausfallen<br />
wie 2021“, sagte der Vorsitzende<br />
des Bundesverbandes<br />
der Weihnachtsbaumerzeuger,<br />
Eberhard Hennecke. Der Grund<br />
sei eine außergewöhnlich gute<br />
Ernte. „Die Bäume sind schön<br />
dunkelgrün und fast ohne Trockenschäden“,<br />
sagte er. Die<br />
Sommermonate mit wenig<br />
Niederschlag hätten den erntereifen<br />
Weihnachtsbäumen<br />
in <strong>die</strong>sem Jahr vergleichsweise<br />
wenig ausgemacht. „Die Pfahlwurzeln<br />
ziehen das Wasser aus<br />
deutlich tieferen Bodenschichten“,<br />
so Hennecke. Anders sehe<br />
es aber mit Jungpflanzen aus,<br />
<strong>die</strong> erst in den kommenden<br />
Jahren geerntet werden sollen.<br />
„Denen hat <strong>die</strong> Trockenheit zu<br />
schaffen gemacht. Die Auswirkungen<br />
werden wir dann gegebenenfalls<br />
in Zukunft sehen“,<br />
so Hennecke.<br />
DPA<br />
7 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Der <strong>Dachau</strong>er Adventskalender hat schon Tradition.<br />
FOTO: HWA<br />
Schnee und der Duft von gerösteten<br />
Maroni und gewürzten Heißgetränken<br />
zaubern weihnachtliches Flair.<br />
<br />
FOTO: SESSNER<br />
<strong>Dachau</strong>er Christkindlmarkt<br />
MIT GROSSEM ADVENTSKALENDER<br />
Der Christkindlmarkt auf dem<br />
Rathausplatz ist der zentrale<br />
Treffpunkt <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Dachau</strong>erinnen<br />
und <strong>Dachau</strong>er in der Adventszeit.<br />
Der Duft von gerösteten<br />
Maroni und gewürzten<br />
Heißgetränken zaubert weihnachtliches<br />
Flair. Neben dem<br />
ein oder anderen köstlichen<br />
Imbiss wird hier Kunsthandwerk<br />
wie Christbaumschmuck oder<br />
Krippenfiguren angeboten.<br />
Die Krippe ist <strong>im</strong> Durchgang zwischen altem und neuem Rathaus aufgebaut.<br />
Eröffnet wird der Markt am<br />
Freitag, 25. November, um<br />
16 Uhr mit einem Konzert der<br />
Knabenkapelle von Oberbürgermeister<br />
Florian Hartmann.<br />
Die Veranstalter haben ein<br />
umfangreiches musikalisches<br />
Programm geplant. Für jeden<br />
ist etwas dabei, unter anderem<br />
werden auftreten: 2ForU,<br />
Kontra-Brass, Sinfonisches<br />
Blasorchester der Stadtkapelle<br />
<strong>Dachau</strong>, Tina Westenhuber, <strong>die</strong><br />
FUNtasia-Band, Coco Nut’s,<br />
Schlagzeugschule DRUMS, <strong>die</strong><br />
Original Effner Band, <strong>die</strong> Bläserklasse<br />
der GS Süd, <strong>die</strong> Bläserklasse<br />
Klosterschule, der<br />
Junge Chor Hebertshausen, <strong>die</strong><br />
Blaskapelle Schönbrunn, <strong>die</strong><br />
Stadtjugendkids <strong>Dachau</strong>, <strong>die</strong><br />
Stadtjugendkapelle <strong>Dachau</strong>,<br />
<strong>die</strong> Knabenkapelle <strong>Dachau</strong>, St.<br />
Petersspatzen und klangextrakt.<br />
Eine der großen Attraktionen<br />
ist <strong>die</strong> Verlosungsaktion des<br />
FOTO: HWA<br />
Adventskalenders am alten<br />
Rathaus ab 1. Dezember. Zu<br />
den Highlights gehört <strong>die</strong> tägliche<br />
Öffnung eines Kalendertürchens<br />
am Rathaus. Loskäuferinnen<br />
und -käufer nehmen<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 8
Auch heuer eröffnet <strong>die</strong> Knabenkapelle den Christkindlmarkt mit einem<br />
Konzert. <br />
FOTO: STADT DACHAU<br />
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!<br />
Wir wünschen ein magisches Weihnachtsfest mit Ihren<br />
Herzensmenschen! Voller Vorfreude blicken wir zuversichtlich auf das<br />
bevorstehende, neue Jahr und wünschen einen guten Rutsch!<br />
Wohin es Sie auch zieht – wir sind <strong>die</strong> Schnittstelle zwischen Ihren<br />
Reiseträumen und der Welt.<br />
Individuelle und persönliche Beratung gerne auch<br />
nach Terminvereinbarung!<br />
an der täglichen Verlosung teil,<br />
<strong>die</strong> <strong>im</strong>mer um 19 Uhr stattfindet,<br />
und können auch bei der<br />
Ziehung der Hauptpreise am<br />
23. Dezember um 20 Uhr gewinnen.<br />
Der 300 Quadratmeter<br />
große Kalender verspricht wertvolle<br />
Tagespreise. Sämtliche<br />
Gewinne werden von <strong>Dachau</strong>er<br />
Geschäftsleuten und Unternehmen<br />
gestiftet. Der Erlös<br />
geht an das BRK <strong>Dachau</strong> und<br />
kommt sozialen Zwecken direkt<br />
in der Region zugute.<br />
WILHELM BARL<br />
Elektroanlagen<br />
Neu-/Alt-/Umbauinstallation<br />
Lichtplanung<br />
E-Check<br />
Überwachungstechnik<br />
Radio |HiFi|TV |Video<br />
Reparaturen |Kunden<strong>die</strong>nste<br />
Haushaltsgeräte<br />
<strong>Dachau</strong>er Str. 5<br />
85253 Erdweg -Großberghofen<br />
Tel.: 08138-8019<br />
E-Mail: Wiba.gr@t-online.de<br />
Paarstraße 10<br />
86492 Egling -Heinrichshofen<br />
Tel.: 08206-256<br />
Frohe Weihnachten<br />
www.elektro-barl.de<br />
Für <strong>die</strong> Kinder gibt es natürlich<br />
auch wieder <strong>die</strong> beliebte<br />
B<strong>im</strong>melbahn auf der Rathausterrasse<br />
und am Sonntag, 5.<br />
Dezember, kommt der Nikolaus<br />
mit seinen Engerln und<br />
Kramperln. Geöffnet ist der<br />
<strong>Dachau</strong>er Christkindlmarkt von<br />
Montag bis Freitag von 15 bis<br />
20.30 Uhr, Samstag und Sonntag<br />
von 12 bis 20.30 Uhr – und<br />
das natürlich bei jedem Wetter.<br />
Letzter Markttag ist am Freitag,<br />
23. Dezember.<br />
HWA<br />
Ihr Fachgeschäft<br />
<strong>für</strong> erlesene Weine, Spirituosen,<br />
Brände, Liköre, Essig, Öl,<br />
individuelle Geschenke.<br />
Augsburger Straße 9 · <strong>Dachau</strong><br />
Telefon 08131/354343<br />
www.dachau.vomfass.de<br />
TUI ReiseCenter -Reisebüro Flamingo Kerstin Zeppenfeld-Richter e.K.<br />
85221 <strong>Dachau</strong> · Münchner Straße 12a ·Telefon 08131/87897<br />
www.tui-reisecenter.de/dachau1 · dachau1@tui-reisecenter.de<br />
Öffnungszeiten: Mo -Fr10:00 - 13:00 Uhr / 14:00 - 16:00 Uhr<br />
DEIN FENSTER ZU<br />
EINER BESSEREN WELT.<br />
Wir fertigen und montieren <strong>für</strong> Alt- und Neubau<br />
Hochqualitative Fenster<br />
Elegante Haustüren<br />
Sichere Rollläden<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
in unserer Ausstellung.<br />
www.rupp-fensterbau.de<br />
Neue<br />
Fenster.<br />
Nachhaltig handeln<br />
<strong>für</strong> Mensch und<br />
Umwelt.<br />
Umfangreiches<br />
Farbprogramm<br />
85254 Sulzemoos<br />
Mörtlstraße 3c<br />
Tel. 08135 236<br />
9 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Musikalische Unterhaltung bietet der Chor St<strong>im</strong>mbruch. <br />
BILD: KULTURKREIS<br />
am Schloss<br />
HAIMHAUSER WEIHNACHTSMARKT<br />
Auf dem Areal des Ha<strong>im</strong>hauser<br />
Schlosses findet vom 25. bis<br />
27. November der Ha<strong>im</strong>hauser<br />
Weihnachtsmarkt statt. Geöffnet<br />
ist Freitag von 18 bis 21<br />
Uhr, Samstag von 14 bis 21 Uhr<br />
und Sonntag von 14 bis 18 Uhr.<br />
Die Gemeinde Ha<strong>im</strong>hausen,<br />
der Ha<strong>im</strong>hauser KulturKreis als<br />
Organisator sowie Vereine und<br />
Organisationen des Ortes laden<br />
heuer wieder zum „Ha<strong>im</strong>hauser<br />
Weihnachtsmarkt am<br />
Schloss“ ein. Dabei sind langjährige<br />
und neue Aussteller aus<br />
Ha<strong>im</strong>hausen und umliegenden<br />
Gemeinden, aber auch aus weiter<br />
entfernten Orten.<br />
Wie gewohnt präsentieren sie<br />
ein vielfältiges Angebot selbstkreierter<br />
und selbstgearbeiteter<br />
Waren <strong>für</strong> jeden Anlass.<br />
Genuss <strong>für</strong> <strong>die</strong> Ohren verspricht<br />
an allen Tagen das weihnachtliche<br />
Musikprogramm mit dem<br />
Chorensemble St<strong>im</strong>mbruch,<br />
dem Männerchor, dem Frauenchor,<br />
dem Chor Quintessenz,<br />
dem Weihnachts-Open-Air-<br />
Konzert der Ha<strong>im</strong>hauser Dorfmusik,<br />
den BIS-Singers und<br />
weiterer Solisten. Zum Markt<br />
gehören natürlich auch kulinarische<br />
Köstlichkeiten bei<br />
einigen Ausstellern und winterliche<br />
Getränke – und in der<br />
Almhütte gibt es am Samstag<br />
und am Sonntag das begehrte<br />
Kuchenbüfett. Für Samstagnachmittag<br />
wird zudem wieder<br />
der Besuch des Nikolaus erwartet.<br />
<br />
<br />
<br />
WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN GÄSTEN,<br />
<br />
FREUNDEN UND BEKANNTEN EINE FROHE<br />
WEIHNACHTSZEIT UND VIEL GLÜCK FÜR <br />
DAS KOMMENDE JAHR.<br />
<br />
<br />
<br />
23., 24. und 25.12. geschlossen,<br />
26.12. durchgehend geöffnet<br />
Silvester und Neujahr ab 17.30 Uhr geöffnet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ALTE RÖMERSTRASSE 45 · 85221 DACHAU<br />
TELEFON 08131/1 34 31<br />
Di.–Sa. 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 22.00 Uhr<br />
So. 11.30 bis 22.00 durchgehend geöffnet<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden<br />
und Geschäftspartnern ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 10
Impressionen<br />
AUS DEM LANDKREIS<br />
VERKAUF · VERLEIH · REPARATUR<br />
Laufend aktuelle<br />
Angebote<br />
seit über 20 Jahren<br />
Unterricht&Musikinstrumente<br />
www.musik-heckmann.de<br />
Telefon08131 -965 83<br />
Südenstr. 20 · 85757 Karlsfeld<br />
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 10.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
<strong>Das</strong> E-Werk in <strong>Dachau</strong><br />
• Parkettböden aller Art<br />
• Teppichböden, PVC-Beläge,<br />
Linoleum, Korkböden,<br />
Naturböden, Vinylböden<br />
www.keine-rueckenschmerzen.de<br />
St. Nikolaus und St. Maria in Mitterndorf<br />
Gesundheit, Liebe &<br />
schöne Momente sind<br />
der wahre Reichtum<br />
des Lebens.<br />
Wellness-Geschenke:<br />
<strong>Dachau</strong> in Weihnachtsst<strong>im</strong>mung<br />
Hot<br />
Lava Shell<br />
Massage<br />
60 Min. Massage<br />
mit heißen<br />
Muscheln<br />
€ 90,–<br />
Body Detox Fußbad ®<br />
+ Ohrkerzen<br />
Entspannung<br />
ca. 90 Min.<br />
€ 115,–<br />
FOTOS: HWA<br />
Unterbachern<br />
Terminvereinbarung: Tel. 08139 – 995541<br />
nicole.eder@keine-rueckenschmerzen.de<br />
85244 Röhrmoos ·AmStögnfeld 4c<br />
11 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Veranstaltungen<br />
<strong>2022</strong><br />
Mo., 26. Dez., 19:30 Uhr<br />
Weihnachtskonzert<br />
des Musikvereins,<br />
Schulturnhalle<br />
Bergkirchen<br />
Sa., 26. Nov., 14:00 Uhr<br />
Adventsmarkt zwischen<br />
Rathaus und Pfarrplatz<br />
Bergkirchen<br />
Sa., 3. Dez.<br />
Gündinger Dorfweihnacht<br />
Sporthalle Günding<br />
So., 18. Dez.<br />
Lesung der „Heiligen Nacht“<br />
Pfarrkirche St.-Johann-Baptist<br />
Im Herzen <strong>Dachau</strong>s wird das alte Rathaus zum Adventskalender.<br />
Altomünster<br />
Öffnungszeiten Museum<br />
Do. – Sa., 13:00 bis 16:00 Uhr<br />
So., 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
Ausstellung: Amazonen<br />
– Kraft der Emotion<br />
Dauer der Ausstellung<br />
bis Sonntag, 11. Dez <strong>2022</strong><br />
Museums- und He<strong>im</strong>atverein<br />
Fr., 25. Nov.<br />
Eröffnung Krippenweg<br />
Do., 1. Dez., 17:00 Uhr<br />
Adventskalender<br />
<strong>im</strong> St. Altohof<br />
(Öffnung des 1. Fensters)<br />
Sa., 19:00 Uhr, So., 16:30 Uhr<br />
Wochentags 17:00 Uhr<br />
Türchenöffnung<br />
Adventskalender<br />
Sa., 26. Nov., 17:30 Uhr<br />
Advent am Marktplatz<br />
So., 27. Nov., So 4. Dez.,<br />
So., 18. Dez., 16:00 Uhr<br />
Adventsgedanken: „Eine halbe<br />
Stunde <strong>für</strong> dich“, Pfarrkirche<br />
Fr., 2. Dez., Sa. 3. Dez.,<br />
Fr., 9. Dez., 17:30 Uhr<br />
Advent am Marktplatz<br />
Sa., 10. Dez., 19:00 Uhr<br />
Gospelchor Joyful Voices<br />
bei der Öffnung des Adventskalenders<br />
<strong>im</strong> St. Altohof<br />
So., 11. Dez., 13:00 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
13:30 Uhr<br />
Altbairisches Adventssingen<br />
in der Pfarrkirche unter der<br />
Leitung von Siegfried Bradl<br />
FOTOS: HWA<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtslieder selbst<br />
singen <strong>im</strong> St. Altohof unter<br />
der Leitung von Siegfried<br />
Bradl und Gisela Bradl<br />
Fr., 16. Dez., Sa., 17. Dez.,<br />
17:30 Uhr<br />
Adventshütte am Marktplatz<br />
Sa., 17. Dez., 16:00 Uhr<br />
Waldweihnacht an der<br />
Altoquelle, Wanderung<br />
zur Altoquelle, <strong>Dachau</strong>er<br />
Forum in Kooperation mit<br />
der Kolpingsfamilie<br />
Treffpunkt „Zum Altobrünnl“<br />
Sa., 24. Dez., 16:00 Uhr<br />
Kinderandacht mit Krippenspiel<br />
in der Pfarrkirche<br />
22:00 Uhr<br />
Christmette in der Pfarrkirche<br />
<strong>Dachau</strong><br />
So., 20. Nov., 10:00 Uhr<br />
Adventsmarkt mit Flohmarkt<br />
in der <strong>Dachau</strong>er Altstadt<br />
Fr., 25. Nov. und Fr., 23. Dez.<br />
Christkindlmarkt<br />
am Rathausplatz,<br />
Montag bis Freitag<br />
von 15:00 Uhr – 20:30 Uhr<br />
Samstag bis Sonntag<br />
von 12:00 Uhr – 20:30 Uhr<br />
Bis 29. Jan. 2023<br />
Bezirksmuseum <strong>Dachau</strong>,<br />
Augsburger Straße 3<br />
Aktuelle Ausstellung<br />
LebensRaumOrdnung.<br />
Vom Land zum <strong>Landkreis</strong><br />
Bis 12. März 2023<br />
Gemäldegalerie<br />
Zauberhaftes Capri.<br />
Ein Para<strong>die</strong>s <strong>für</strong> Künstler<br />
Do. 8. Dez., 16:00 Uhr<br />
Mit Oma und Opa<br />
ins Museum:<br />
Weihnachtswerkstatt<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 12
Veranstaltungen<br />
<strong>2022</strong><br />
Erdweg<br />
Sa., 26. Nov., So., 27. Nov.<br />
Advents-Basar<br />
in und um das<br />
Pfarrzentrum Erdweg<br />
So., 4.<br />
Dez., 14:00 Uhr<br />
Sonntagsöffnung Ausstellung<br />
Arbeitswelten: Geschichte(n)<br />
vom Handwerk <strong>im</strong> Dorf<br />
Förderverein Hutter-<br />
He<strong>im</strong>atsammlung e.V.<br />
Hutter-Museum,<br />
Alter Pfarrhof,<br />
Walkertshofener Str. 14,<br />
Sa., 17. Dez., 19:30 Uhr<br />
Konzert<br />
„Lieder zum Zuhören<br />
und Mitsingen“<br />
mit Johannes Seibold<br />
Ha<strong>im</strong>hausen<br />
Fr., 25. Nov. bis So., 27. Nov.,<br />
18:00 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt am Schloss,<br />
Ha<strong>im</strong>hauser Schlossareal<br />
Hebertshausen<br />
Sa., 3. Dez., 16:00 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
Karlsfeld<br />
Fr., Sa., So., 2., 3., 4. Dez.,<br />
Fr., Sa., So., 9., 10., 11. Dez.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Karlsfelder Hüttenzauber<br />
So., 18. Dez., 17:00 Uhr<br />
Karlsfelder Sinfonieorchester:<br />
Konzert <strong>im</strong> Advent<br />
Advent am Kloster in Markt Indersdorf.<br />
Markt Indersdorf<br />
So., 27. Nov., 09:00 Uhr<br />
Adventsmarkt<br />
Sa., 3. Dez., 15:00 Uhr<br />
Advent am Kloster<br />
So., 4. Dez.,13:00 Uhr<br />
Advent am Kloster<br />
15:30 Uhr & 17:30 Uhr<br />
Albersbacher Dreigesang,<br />
Altbairisches Adventssingen<br />
Treffpunkt: Klosterkirche<br />
Markt Indersdorf<br />
(Eintritt: 10 Euro)<br />
Fenstertauschen –<br />
Heizkosten sparen.<br />
Jetzt Beratungstermin<br />
vereinbaren und<br />
mit neuenFenstern<br />
richtig sparen.<br />
Alles spricht <strong>für</strong><br />
Internorm ®<br />
Fenster – Türen<br />
Mit<br />
ECLAZ ®<br />
Internorms bestes<br />
Wärmeschutzglas<br />
standardmäßig<br />
in jedem Fenster.<br />
Tel. 08250/7473<br />
Internet: www.setzmueller.de<br />
Um Sie bestens beraten zu können, bitten wir<br />
Sie um telefonische Terminvereinbarung!<br />
Mo.–Do. 13.30–17.00 Uhr,<br />
Fr. 9.00–13.00 Uhr<br />
600 m 2 Ausstellung<br />
in Gartelsried 1, 86567 Hilgertshausen-Tandern<br />
13 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Veranstaltungen<br />
<strong>2022</strong><br />
Schönbrunn<br />
Sa., 3. Dez., 14:00 Uhr<br />
So. 4. Dez., 10:00 Uhr<br />
Schönbrunner Adventsmarkt<br />
am Josefsplatz<br />
So., 4. Dez., 17:00 Uhr<br />
Oh Happy Day Chor<br />
– inklusiv mit Herz e.V.<br />
Adventskonzert in der<br />
Kirche St. Josef<br />
Pfaffenhofen an<br />
der Glonn<br />
Sa., 3. Dez. und So., 4. Dez.<br />
Egenburger<br />
Räuber-Waldweihnacht <strong>2022</strong><br />
Sa., 3. Dez., 11:00 Uhr<br />
Nikolauslauf – Vorbereitung<br />
<strong>für</strong> den Silvesterlauf<br />
Bauhof der Gemeinde<br />
Pfaffenhofen a.d. Glonn<br />
So., 11. Dez., 13:00 Uhr<br />
Senioren-Weihnachtsfeier<br />
der Gemeinde Pfaffenhofen<br />
a.d. Glonn<br />
So., 18. Dez., 14:00 Uhr:<br />
Beginn Christkindlmarkt:<br />
Unterumbach<br />
Gemeinschaftshaus<br />
Sa., 31. Dez., 09:00 Uhr<br />
Silvesterlauf, Bauhof<br />
Röhrmoos<br />
Sa., 26. Nov., 14:00 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
Röhrmoos<br />
am katholischen Pfarrhe<strong>im</strong><br />
und am Kirchplatz<br />
in Röhrmoos<br />
So., 4. Dez., 17:00 Uhr<br />
Adventskonzert des<br />
Oh Happy Day Chor<br />
Schwabhausen<br />
Sa., 26. Nov., 14:00 Uhr<br />
Schwabhauser<br />
Christkindlmarkt<br />
Christkindlmarkt Röhrmoos<br />
Informationsstand: 21. Oktober. Durch eventuell<br />
zwischenzeitlich erlassene Hygienevorschriften können<br />
sich Termine verändern, ausfallen oder hinzukommen.<br />
Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse.<br />
Tel. 08131-66 66 480<br />
85232 Bergkirchen · Breitenau 8<br />
Schöne Feiertage<br />
und alles Gute<br />
<strong>für</strong>s neue Jahr...<br />
www.dts-dachsysteme.de<br />
Der erste Eindruck zählt,<br />
derletzte Eindruckbleibt!<br />
www.<strong>im</strong>mobilien-nagel.com<br />
Immobilien Ach<strong>im</strong> Nagel<br />
Kau-mann in der Grundstücks- und Wohnungswirtscha-t<br />
85235 Odelzhausen · Eschenstraße 2 ·Tel. 08134 / 934190<br />
81249 München · Neideckstraße 22 ·Mobil 0172 /8909544<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 14
Der Körper ist das Wertvollste, was wir besitzen.<br />
Geschenke, <strong>die</strong> Spaß machen, Gesundheit und Ausgleich fördern,<br />
sind das Schönste, was man sich und anderen schenken kann.<br />
Christmas-Shorty<br />
Abo-Gutschein<br />
nur € 159.–<br />
6 Wochen Kurzabo<br />
<strong>für</strong> Gerätefitness, group fitness<br />
und green spa<br />
inkl. Trainertermin<br />
nur bis 31.12.<strong>2022</strong> erhältlich<br />
✁<br />
www.an<strong>im</strong>a-dachau.de<br />
✁<br />
+<br />
viele Geschenke<br />
mehr <strong>im</strong> Club<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch und laden Sie auf<br />
einen<br />
Christmas<br />
Drink<br />
ein!<br />
15 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Schneeschuhwandern macht auch <strong>im</strong>mer mehr jungen Leuten Spaß. <br />
FOTO: WESTEND 61 / IMAGO<br />
Wintersport<br />
GANZ OHNE ALPIN-SKI?<br />
Sportlich unterwegs – Schneeschuh, Rodel und Touren-Ski<br />
Nicht nur <strong>die</strong> Erderwärmung,<br />
sondern steigende Energiekosten<br />
lassen manche Sportler und<br />
Sportlerin ins Grübeln kommen,<br />
ob alpines Skifahren nach wie<br />
vor das Nonplusultra <strong>für</strong> sie ist.<br />
Zwar haben sich Wintersportorte<br />
und -anbieter auf <strong>die</strong> sich<br />
verändernden Bedingungen eingestellt<br />
und setzen auf Nachhaltigkeit<br />
(indem sie Energie<br />
sparen), dennoch ist der Winter-Alpinsport<br />
nach wie vor oft<br />
nur mit Schnee-Maschinen und<br />
tagtäglich aufwendiger Präparation<br />
der Pisten möglich.<br />
Liebhaber und Liebhaberinnen<br />
des Alpin-Skisports werden auch<br />
künftig nicht darauf verzichten.<br />
Ist es doch ein unglaubliches<br />
Gefühl mit einem modernen<br />
Carving-Ski über verschneite<br />
Pistenhänge zu gleiten, und sich<br />
dabei Sonne und Luft um <strong>die</strong><br />
Nase wehen zu lassen.<br />
Doch nicht ohne Grund erlebt<br />
seit Jahren das Ski-Touren-Gehen<br />
eine kleine Renaissance.<br />
Nicht nur der Fitnessfaktor spielt<br />
dabei sicherlich eine Rolle, sondern<br />
eben auch das Unterwegs-<br />
Sein abseits der präparierten<br />
Alpin-Piste. Selbstverständlich<br />
sollte man sich nur auf ausgewiesenen<br />
Touren bewegen (auf<br />
<strong>die</strong> zum Beispiel der Deutsche<br />
Alpenverein hinweist), nicht nur<br />
wegen des Eigenschutzes, sondern<br />
vor allem auch um Flora<br />
und Fauna zu schützen.<br />
Im Winter sind viele Tiere <strong>im</strong><br />
Winterschlaf oder -modus und<br />
sollten nicht geweckt oder aufgeschreckt<br />
werden. Neben dem<br />
Ski-Touren-Gehen ist auch das<br />
Schneeschuh-Wandern ein beliebter<br />
Trend. Auch dabei geht<br />
es eben etwas beschaulicher<br />
zu als be<strong>im</strong> rasanten Alpin-Skisport.<br />
Nicht nur älterer Semester<br />
setzen auf den Schneeschuh-Trend,<br />
sondern auch <strong>die</strong><br />
jüngeren haben schon längst<br />
<strong>die</strong> Vorteile erkannt. Neben<br />
den gesundheitlichen Vorteilen<br />
– zum Beispiel werden <strong>die</strong> Gelenke<br />
nicht so beansprucht wie<br />
be<strong>im</strong> Alpin-Skifahren – steht<br />
auch das moderate Tempo und<br />
das Genießen der Natur <strong>im</strong> Vordergrund.<br />
Last, but not least<br />
kann das Schlittenfahren <strong>im</strong> alpinen<br />
Raum viel Spaß bereiten.<br />
Zugegeben: Be<strong>im</strong> Schlittenfahren<br />
kann es rasanter zugehen<br />
und ein guter Schlitten und vor<br />
allem ordentliches Schuhwerk<br />
sind unerlässlich.<br />
Apropos Ausrüstung: Egal, wie<br />
man seinen Wintersport verbringen<br />
möchte, so sollte doch<br />
unbedingt <strong>im</strong>mer eine gute<br />
Ausrüstung <strong>im</strong> Vordergrund<br />
stehen. Auch wenn manch ein<br />
Wintersport-Fan ein verklärtes<br />
romantisches Bild der Alpen vor<br />
seinem inneren Augen hat, so<br />
ist der alpine Raum mit seinen<br />
schnellen Wetterumschwüngen<br />
und extremen Temperaturen<br />
vor allem auch eine Gefahrenzone.<br />
Eine warme, möglichst<br />
wasserdichte Bekleidung, bestes<br />
Schuhwerk, generell eine<br />
gute Ausrüstung und ein Notfall-Pack<br />
sind einfach unerlässlich,<br />
wenn man sich abseits der<br />
hoch frequentierten Alpin-Pisten<br />
bewegen möchte.<br />
Auf ein geladenes Handy und<br />
ein Power-Ladepack sollte man<br />
sich auch verlassen. Wer einen<br />
Winterwanderung, eine Schneeschuh-Tour,<br />
eine Rodelwanderung<br />
oder eine Ski-Tour unternehmen<br />
will, sollte <strong>im</strong>mer auch<br />
in Betracht ziehen, eine solche<br />
Unternehmung über einen ortskundiges<br />
Führer zu buchen. Sicher<br />
ist sicher! BODO-KLAUS EIDMANN<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 16
Ein Treffpunkt <strong>für</strong> Jung und Alt ist der Adventsmarkt in<br />
Schönbrunn am zweiten Advent.<br />
Selbstgebasteltes und Leckeres, <strong>die</strong> Auswahl ist groß.<br />
Schönbrunner<br />
ADVENTSMARKT<br />
Ein fixer Termin <strong>im</strong> Kalender<br />
Schönbrunns ist der Adventsmarkt<br />
zum zweiten Advent. Heuer<br />
ist der Markt an zwei Tagen<br />
geöffnet. Schon Wochen vorher<br />
sind verschiedene Wohngruppen<br />
mit den Vorbereitungen <strong>für</strong><br />
das Wochenende beschäftigt.<br />
Viele bieten Kunst und Basteleien<br />
sowie Floristik auf dem<br />
Markt an.<br />
Beginn ist am Samstag, den<br />
3. Dezember, um 14 Uhr. Neben<br />
dem Angebot an Advents- und<br />
Weihnachtsdeko kann man sich<br />
mit süßen und deftigen Leckereien<br />
und Glühwein verwöhnen.<br />
<strong>Das</strong> Rentier Ronny wird sich <strong>die</strong><br />
Ehre geben, und am Winterfeuer<br />
wird das selbst gebackene Stockbrot<br />
zum Genuss. Zum Abend erfreuen<br />
<strong>die</strong> Schönbrunner Bläser<br />
mit ihren Instrumenten <strong>die</strong> Ohren<br />
der Besucher.<br />
Am Sonntag, 4. Dezember, beginnt<br />
um 10 Uhr der Adventsgottes<strong>die</strong>nst.<br />
Nach der Messe eröffnet<br />
<strong>die</strong> Blaskapelle Schönbrunn<br />
den Markt. <strong>Das</strong> umfangreiche<br />
Programm <strong>für</strong> <strong>die</strong> jungen Besucherinnen<br />
und Besucher umfasst<br />
das Figurentheater Knuth,<br />
Adventsgeschichten <strong>im</strong> Eselstall<br />
und natürlich den Besuch des<br />
Nikolaus, der sich um 16 Uhr angesagt<br />
hat. Als ein Höhepunkt<br />
ist das Adventskonzert mit dem<br />
Oh Happy Day Chor - inklusiv mit<br />
Im Eselstall werden Adventsgeschichten vorgelesen.<br />
Herz e.V. um 17 Uhr in der Kirche<br />
St. Josef geplant. <br />
HWA<br />
Schönbrunner<br />
ADVENTSMARKT<br />
Gasteiger’s<br />
Hofladen<br />
Zum Weihnachtsfest:<br />
Frische Jungputen ab 3,5 kg<br />
(Bitte vorbestellen)<br />
Geöffnet zum Fest:<br />
Do., 22.12 und Fr., 23.12.:<br />
8.00 –12.30 und14.00 –18.00 Uhr<br />
Putenfleisch natürlich aus eigener Aufzucht und Schlachtung<br />
J. Gasteiger·Bergstraße9·85221 <strong>Dachau</strong><br />
putenhof@gmx.de · Tel.081 31 /817 34 oder 08131/3307389<br />
Samstag, 3.Dez. <strong>2022</strong>, 14–20Uhr<br />
14 Uhr Markteröffnung rund ums W5-Bürgerhaus<br />
18.30 Uhr<br />
Blaskappelle Schönbrunn oder Jungbläser<br />
Sonntag, 4. Dez. <strong>2022</strong>, 10 –18.30 Uhr<br />
10 Uhr Advents-Gottes<strong>die</strong>nst, Kirche St. Josef<br />
11 Uhr Blaskapelle Schönbrunn<br />
ab 11 Uhr Lebendkrippe<br />
11 – 17 Uhr Weihnachts-Bastelstube <strong>für</strong> Groß und Klein<br />
14 Uhr „Zeit <strong>für</strong> Ruhe“ –Musik und Texte, W5-Bürgerhaus<br />
16 Uhr Der Nikolaus kommt<br />
18.30 Uhr Konzert „Oh Happy Day Chor“ , Kirche St. Josef<br />
Programmänderungen<br />
und geltende Corona-Regeln:<br />
www.franziskuswerk.de/adventsmarkt<br />
17 WEIHNACHTS<br />
Zauber
WARTEN AUFS<br />
Christkind<br />
Wie man aufgeregten Kindern <strong>die</strong> Zeit vor der Bescherung versüßt<br />
Wann kommt das Christkind?<br />
Diese Frage macht viele Kinder<br />
am 24. Dezember ganz kribbelig.<br />
Die Aufregung ist groß und <strong>die</strong><br />
Zeit scheint still zu stehen. Erwachsene<br />
haben an <strong>die</strong>sem Tag<br />
aber oft noch viel vorzubereiten.<br />
Es gibt dennoch Möglichkeiten,<br />
<strong>die</strong> aufgekratzten Kleinen bis<br />
zur Bescherung zu beschäftigen<br />
und so weihnachtlich wie möglich<br />
abzulenken.<br />
1.<br />
Raus an <strong>die</strong><br />
frische Luft<br />
Wer wegen der Vorbereitungen<br />
auf den Heiligabend gar keine<br />
Zeit <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kleinen hat, könnte<br />
vielleicht den Opa, <strong>die</strong> Oma<br />
oder andere Verwandte bitten,<br />
mit den Kindern an <strong>die</strong> frische<br />
Luft zu gehen oder einen kleinen<br />
Ausflug zu machen. Besonders<br />
schön ist es zum Beispiel <strong>im</strong><br />
Wald oder Park, wo <strong>die</strong> Kinder<br />
ein paar Hasel- oder Walnüsse<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Tiere verteilen können.<br />
Liegt Schnee, können Tierspuren<br />
gesucht und zugeordnet<br />
werden. Spannend ist es auch,<br />
<strong>im</strong> Wald schon mal nach dem<br />
Christkind Ausschau zu halten.<br />
Oder zu lauschen, ob man schon<br />
<strong>die</strong> Glöckchen vom Weihnachtsschlitten<br />
hört.<br />
2.<br />
Weihnachtsgeschichten<br />
anhören<br />
Auch das können Opa oder Oma<br />
übernehmen: Zusammen eingekuschelt<br />
auf der Couch sitzen<br />
und eine schöne Weihnachtsgeschichte<br />
vorlesen. Geht das<br />
nicht, könnten <strong>die</strong> Eltern ihre<br />
Kinder am Weihnachtsvormittag<br />
mit einem kleinen Vorab-<br />
Geschenk überraschen: Ein<br />
Weihnachtshörspiel oder -hörbuch,<br />
das <strong>die</strong> Kleinen anhören<br />
dürfen.<br />
3.<br />
Weihnachtswunderland<br />
malen<br />
Wo wohnt der Weihnachtsmann?<br />
In einer verschneiten<br />
Hütte, umgeben von Tannen?<br />
Hat er einen wuscheligen Hund<br />
- und einen Stall, aus dem ein<br />
Rentier herausschaut? Wie sieht<br />
das Christkind aus? Was hat es<br />
an? Und welche Haare hat es?<br />
Reitet es manchmal auf einem<br />
dicken weißen Pony mit roter<br />
Trense durch den Schnee?<br />
Schlagen Sie ihren Kindern doch<br />
vor, dass sie malen, was sie sich<br />
vorstellen in Sachen Nikolaus,<br />
Weihnachtsmann und Christkind.<br />
<strong>Das</strong> macht Spaß, regt <strong>die</strong><br />
Phantasie an und fühlt sich<br />
schön weihnachtlich an.<br />
4.<br />
Weihnachtslieder<br />
singen<br />
FOTO: PATRYK_KOSMIDER PANTHERMEDIA<br />
Von „Alle Jahre wieder“ bis „O<br />
du fröhliche“ – viele Kinder lieben<br />
es, traditionelle oder auch<br />
moderne Weihnachtslieder zu<br />
singen. <strong>Das</strong> sorgt nicht nur <strong>für</strong><br />
Weihnachtsst<strong>im</strong>mung, Psychologen<br />
sind der Meinung, dass<br />
Singen mit den Kindern auch<br />
ausgeglichener macht.<br />
5.<br />
Plätzchen<br />
verzieren<br />
Zum Backen ist an <strong>die</strong>sem Tag<br />
meist keine Zeit mehr. Aber vielleicht<br />
einige Tage vorher. Und <strong>die</strong><br />
Plätzchen – zum Beispiel s<strong>im</strong>ple<br />
Butterplätzchen – kann man<br />
dann am 24. Dezember von den<br />
Kindern verzieren lassen, zum<br />
Beispiel mit bunter Glasur, Zuckerperlen<br />
und Schokostreusel.<br />
6.<br />
Christbaum<br />
schmücken<br />
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,<br />
wie schön du bist! Doch<br />
bevor man mit glänzenden<br />
Augen vor ihm stehen kann,<br />
muss er geschmückt werden.<br />
Die meisten Kinder freuen sich<br />
sehr darauf, helfen zu dürfen,<br />
den Christbaum mit Kugeln,<br />
Sternen und Lichterketten zu<br />
schmücken. Es macht ihnen großen<br />
Spaß und weckt noch mehr<br />
Vorfreude.<br />
7.<br />
Christbaumschmuck<br />
basteln<br />
Noch schöner wird der Christbaum,<br />
wenn ihn auch selbstgebastelter<br />
Weihnachtsschmuck<br />
ziert. Lassen Sie ihre Kinder<br />
doch ein paar Zapfen mit Goldund<br />
Silberfarbe bemalen oder<br />
Sterne aus glänzender Bastelfolie<br />
ausschneiden. Darüber freut<br />
sich dann sicher auch das Christkind<br />
um so mehr.<br />
8.<br />
Kinder mit<br />
einspannen<br />
Viele Kinder finden es toll, in<br />
<strong>die</strong> Vorbereitungsarbeiten mit<br />
einbezogen zu werden. Schon<br />
kleine Kinder können einfachere<br />
Aufgaben in der Küche übernehmen.<br />
Zum Beispiel Zutaten<br />
aus dem Kühlschrank holen und<br />
mischen, Saucen umrühren und<br />
Obst waschen. Größere Kinder<br />
können dabei helfen, den Tisch<br />
festlich zu decken.<br />
9.<br />
Weihnachtsfilme<br />
ansehen<br />
Kinder sollen nicht viel fernsehen.<br />
Doch <strong>für</strong> wunderbare Klassiker<br />
wie den tschechischen Film<br />
„Drei Nüsse <strong>für</strong> Aschenbrödel“<br />
oder andere winter- und weihnachtlich<br />
angehauchte Märchenfilme<br />
darf auch mal eine<br />
Ausnahme gemacht werden.<br />
Immer wieder sehenswert sind<br />
auch <strong>die</strong> Filme, <strong>die</strong> auf der Romanfigur<br />
„Michel aus Lönneberga“<br />
von Astrid Lindgern beruhen.<br />
Für ältere Kinder geeignet<br />
sind der An<strong>im</strong>ationsfilm „Der<br />
Polarexpress“ oder <strong>die</strong> zweiteilige<br />
deutsche Weihnachtskomö<strong>die</strong><br />
„Zwei Weihnachtsmänner“.<br />
<br />
BW<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 18
Lebzelter<br />
IN DACHAU<br />
Wir suchen Wohnungen<br />
<strong>für</strong> Mitarbeiter <strong>im</strong> Bereich Gesundheit<br />
und Pflege <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Dachau</strong>.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter<br />
wohnungsgenossenschaft@hvi-flack.de<br />
oder 08131-27580-25<br />
Wohnungsvermittlung <strong>für</strong> Menschen<br />
in Sozial- und Gesundheitsfachberufen<br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Dachau</strong> eG<br />
Im Herzen <strong>Dachau</strong>s hatte ein<br />
fast vergessener Handwerksberuf<br />
seine He<strong>im</strong>at: der Lebzelter<br />
und Wachszieher. Seit 1595<br />
sind 16 Lebzelter in <strong>Dachau</strong> in<br />
den Büchern der Lebzelterzunft<br />
in München namentlich überliefert.<br />
Als letzter verstarb Johann<br />
Altherr <strong>im</strong> Jahr 1947 ohne<br />
Erben, sodass das Haus 1951 in<br />
den Besitz der Stadt überging.<br />
<strong>Das</strong> Lebzeltersche Haus<br />
<strong>im</strong> Jahre 1920.<br />
FOTO: STADTARCHIV DACHAU<br />
Es wurde 1976 in den Bau des<br />
neuen Rathauses integriert.<br />
Nur noch <strong>die</strong> Fassade ist erhalten<br />
geblieben, an der einst der<br />
Schriftzug „Altherr´sche Lebzelter-<br />
und Wachszieherei“ angebracht<br />
war. Lebzelter war ein<br />
hochangesehener Handwerksberuf.<br />
Er hatte das Monopol,<br />
<strong>die</strong> Produkte der Biene, also den<br />
Honig und das Wachs, gewerblich<br />
verarbeiten zu dürfen.<br />
In der Zunftordnung von 1694<br />
waren unter anderem <strong>die</strong> Tätigkeiten<br />
detailliert festgelegt,<br />
nämlich: „Lebzelten und Leckerl<br />
pachen, Med sieden, Wax ausmachen<br />
und blaichen, Kärzen<br />
ziehen und Bilder gießen.“ Viermal<br />
<strong>im</strong> Jahr trafen <strong>die</strong> Zunftmitglieder<br />
zusammen, um Lehrlinge<br />
aufzudingen, Gesellen freizusprechen<br />
und Meister zu ernennen.<br />
Die Dauer der Ausbildung<br />
war genauso geregelt wie <strong>die</strong><br />
Gesellen- und Meisterstücke. Es<br />
wurden Lebzelten, diverse Kerzen,<br />
wie beispielsweise Wachsstöckerl,<br />
Votivgaben und Honigmet<br />
hergestellt sowie Holzmodel<br />
mit den verschiedenen<br />
Motiven gestochen. Die Berufsbezeichnung<br />
kam vom Namen<br />
des Gebäcks, dem Lebzelten.<br />
Dieser leitet sich von „Leben“<br />
oder „gebackener Laib“ ab, wobei<br />
<strong>die</strong> ursprüngliche Herkunft<br />
des Namens nicht eindeutig<br />
geklärt ist. Es gibt <strong>im</strong> Laufe der<br />
Geschichte viele Namen <strong>für</strong> ihn<br />
wie: Labekuchen, Leckkuchen<br />
oder Lebenskuchen, er war ein<br />
Bildgebäck, ein Dauergebäck.<br />
Zur Herstellung des Lebzeltenteigs<br />
benötigte man <strong>im</strong> 15. Jahrhundert<br />
Roggenmehl, Honig,<br />
Nelken, Z<strong>im</strong>t, Muskat, Anis und<br />
Ingwer. Als Triebmittel wurde<br />
ein Sauerteig verwendet. Doch<br />
zso einfach wie heute mit „Man<br />
nehme…“ war es nicht. Die Zutaten<br />
mussten teuer bei durchreisenden<br />
Händlern gekauft<br />
werden. Dann wurden <strong>die</strong> Gewürze<br />
- außer Anis - gemörsert,<br />
<strong>die</strong> Ingwerknollen geschabt und<br />
der Honig gereinigt. Danach<br />
wurden alle Zutaten verknetet,<br />
ausgerollt, in den Holzmodel<br />
eingearbeitet, mit Kleiesäckchen<br />
beschwert, vorsichtig aus<br />
dem Model herausgenommen,<br />
<strong>die</strong> überstehenden Ränder abgeschnitten<br />
und <strong>im</strong> Steinofen<br />
gebacken.<br />
<strong>Das</strong> traditionelle Backwerk<br />
hatte auch seine Tücken: „<strong>die</strong><br />
Lebzelten mit Honig und Mehl<br />
gebacken seind harter schwerer<br />
däuung“ heißt es in einem Gesundheitsratgeber<br />
seinerzeit.<br />
<br />
HWA<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
Freisinger Straße 21<br />
Telefon: (0 81 36) 89 32 39<br />
Fax: (0 81 36) 67 30<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstage <strong>im</strong> Advent 8.00 –14.00 Uhr<br />
www.vr-dachau.de<br />
Weil nicht nur<br />
<strong>die</strong> Kleinen Wünsche haben.<br />
19 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Weihnachtsbeleuchtung<br />
JA ODER NEIN?<br />
Zeichen <strong>für</strong> Frieden und Hoffnung<br />
Gemeinden in Deutschland<br />
schalten nachts <strong>die</strong> Straßenbeleuchtung<br />
aus, das Rathaus<br />
und kulturelle Einrichtungen<br />
werden in der Nacht nicht mehr<br />
beleuchtet! Soll ein Hausbesitzer<br />
und eine Hausbesitzerin nun<br />
das Häuschen festlich beleuchten<br />
oder nicht? Soll ich meinen<br />
Balkon festlich schmücken und<br />
sogar noch beleuchten?<br />
Dies ist heuer vor allem eine<br />
Frage des Geldbeutels, denn<br />
<strong>die</strong> Strompreise sind massiv gestiegen.<br />
Strompreisdeckel hin<br />
oder her, <strong>die</strong> nächste Rechnung<br />
wird bei gleichem Verbrauch wie<br />
<strong>im</strong> Vorjahr auf jeden Fall teurer<br />
werden.<br />
Wieso nicht ein Zeichen <strong>für</strong><br />
Weihnachten und den Frieden<br />
setzen, wird sich der eine Leser<br />
oder <strong>die</strong> andere Leserin fragen?<br />
Und das zu Recht: Trotz Ukraine-<br />
Krieg, trotz Lebensmittelknappheit<br />
und trotz Energiekrise ist<br />
der Gedanke an ein Zeichen der<br />
Hoffnung – und sei es eben ein<br />
festlich beleuchtetes Haus mit<br />
Garten – nur allzu berechtigt.<br />
Ausgesägte Krippenfiguren, mit Lichtern umrahmt, leuchten <strong>im</strong> Garten eines sogenannten Weihnachtshauses.<br />
Knapp 30.000 LED-Lichter wurden vom Besitzer des Hauses verbaut.<br />
FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA | KARL-JOSEF HILDENBRAND<br />
Wie viele Menschen sich in<br />
<strong>die</strong>sem besonderen Jahr der<br />
„Zeitenwende“ tatsächlich dazu<br />
durchringen, ihre Immobilie<br />
derart zu beleuchten, das lässt<br />
sich nur schwerlich voraussagen.<br />
Letztlich sind es wohl dann<br />
<strong>die</strong> gestiegenen Energiekosten,<br />
<strong>die</strong> jeden Verbraucher und jede<br />
Verbraucherin zum Nachdenken<br />
bewegen. Vor allem fragen sich<br />
viele, was wohl das nächste Jahr<br />
bringen möge?<br />
Die Verunsicherung nicht nur in<br />
der Wirtschaft, sondern auch in<br />
der breiten Bevölkerung ist groß.<br />
Und nachdem es auch in <strong>die</strong>ser<br />
Hinsicht viele Zweifel gibt, dürfte<br />
der eine oder <strong>die</strong> andere doch<br />
eher geneigt sein, in den Sparmodus<br />
zu schalten.<br />
Dennoch wird es wieder Nachbarn<br />
geben, <strong>die</strong> ein weithin<br />
leuchtendes Zeichen der Hoffnung<br />
setzen wollen. Vielleicht<br />
wird besagtes Zeichen in <strong>die</strong>sem<br />
Jahr etwas kleiner und dezenter<br />
ausfallen, als in den vorangegangenen<br />
Jahren. Ein solcher<br />
Kompromiss ist denkbar! Letztlich<br />
liegt es doch an jedem einzelnen,<br />
darüber zu entscheiden.<br />
Und sollte tatsächlich etwas<br />
Geld übrig sein, so könnte sich<br />
<strong>die</strong> eine oder der andere gegen<br />
eine Festtagsbeleuchtung und<br />
<strong>für</strong> eine Spende <strong>für</strong> karitative<br />
Zwecke entscheiden. Dort ist<br />
das Geld bestens angelegt, um<br />
eben Mensch auch direkt Hilfe<br />
und Hoffnung zukommen zu<br />
lassen. In <strong>die</strong>sem Sinne „frohe<br />
Weihnachten“! BODO-KLAUS EIDMANN<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 20
DER ALBERSBACHER<br />
Dreigsang<br />
Albersbach ist ein Dorf mit einer<br />
Handvoll Bauernhöfen und liegt<br />
westlich von Markt Indersdorf.<br />
Be<strong>im</strong> Franzlbauer ist der Albersbacher<br />
Dreigsang zuhause.<br />
Im Dezember 1985 hat Maria<br />
Lachner den Dreigsang gegründet.<br />
Zusammen mit ihrem Mann<br />
Johann und einer guten Freundin,<br />
Maria Popfinger, widmet sie<br />
sich seitdem der traditionellen<br />
Volksmusik. Begonnen hat es<br />
mit einem Singen in fröhlicher<br />
Runde bei einem Geburtstag.<br />
In dem kleinen Ort war natürlich<br />
gleich bekannt, wie gut <strong>die</strong><br />
drei singen können. Von da an<br />
ging’s Schlag auf Schlag: Weihnachtsfeiern,<br />
Geburtstagsfeiern,<br />
Jubiläen – alle wollten <strong>die</strong> drei<br />
hören.<br />
Maria Lachner erinnert sich:<br />
„<strong>Das</strong> erste Adventssingen war<br />
1989 in <strong>Dachau</strong>, zu dem uns<br />
der Niederrother Dreigsang eingeladen<br />
hatte. Da wir in unserer<br />
Kirche Heilig Kreuz <strong>die</strong> Gottes<strong>die</strong>nste<br />
gesanglich begleiteten,<br />
kam <strong>die</strong> Idee, ein Adventssingen<br />
in der Indersdorfer Klosterkirche<br />
zu veranstalten. Vor 25 Jahren<br />
konnten wir mit tatkräftigem<br />
Beistand des Bräus, Sepp Schuster,<br />
dort das erste Adventssingen<br />
organisieren und gleichzeitig<br />
einen kleinen Adventsmarkt veranstalten.“<br />
Seit <strong>die</strong>sem Beginn<br />
organisiert <strong>die</strong> Familie Lachner<br />
mit Unterstützung der Gemeinde<br />
alljährlich <strong>die</strong> Veranstaltung<br />
„Advent am Kloster“.<br />
In der langen Zeit hat sich der<br />
Albersbacher Dreigsang einen<br />
hervorragenden Ruf ersungen.<br />
Mit der Begleitung durch Robert<br />
Gasteiger auf der Zither sind sie<br />
weit über <strong>die</strong> <strong>Landkreis</strong>grenzen<br />
hinaus gern geladene Gäste.<br />
Be<strong>im</strong> Rundfunk, bei Hoagarten,<br />
bei den Turmschreibern oder in<br />
der Hofkapelle vor dem damaligen<br />
Ministerpräsidenten Edmund<br />
Stoiber sind sie schon aufgetreten.<br />
„Eigene Veranstaltungen<br />
zu organisieren wird <strong>im</strong>mer<br />
schwieriger“, so Maria Lachner.<br />
„Immer mehr Wirtschaften, in<br />
denen <strong>die</strong> traditionelle Volksmusik<br />
zu Hause war, schließen.<br />
Die Gastwirte heute sind eher an<br />
den Umsätzen <strong>für</strong> Essen und Getränke<br />
interessiert.<br />
Veranstaltungen mit Eintrittsgeld<br />
zu organisieren, bedeutet<br />
einen großen, nicht so nebenbei<br />
zu stemmenden bürokratischen<br />
Aufwand. Die Gruppen, <strong>die</strong> wie<br />
wir aus Spaß an der Freud singen,<br />
werden <strong>im</strong>mer weniger.“<br />
Die Volksmusik steht auch noch<br />
vor einem weiteren Problem,<br />
erzählt Hans Lachner: „Der<br />
potenzielle Nachwuchs kann<br />
<strong>Das</strong> Adventssingen <strong>im</strong> Jahr 2006 moderierte der damalige Bürgermeister<br />
Josef Kaspar.<br />
FOTO: HWA<br />
oft <strong>die</strong> bayerische Sprache nicht<br />
mehr. Da ist dann ‚drunt <strong>im</strong> Doi<br />
blätscherd da Boch‘ oft ein unüberwindbares<br />
Hemmnis. Natürlich<br />
haben <strong>die</strong> Jugendlichen<br />
eine regional unterschiedliche<br />
Umgangssprache. Doch <strong>die</strong> bereits<br />
<strong>im</strong> Kindergarten anerzogene<br />
Schriftsprache und das in der<br />
Schule nicht erlaubte Bayerisch<br />
beeinflusst den heutigen Dialekt.<br />
Eine weitere Schwierigkeit<br />
ist, dass es <strong>im</strong>mer weniger Zitherspieler<br />
gibt – und das Unterrichtsangebot<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong>ses in der<br />
Volksmusik so wichtige Instrument<br />
ist überschaubar.“<br />
Am Sonntag, 4. Dezember, findet<br />
das 32. Adventssingen in<br />
der Indersdorfer Pfarrkirche<br />
statt. Neben dem Albersbacher<br />
Dreigsang sind zwei weitere Gesangsgruppen<br />
eingeladen, <strong>die</strong><br />
Schönbrunner Bläser und <strong>die</strong><br />
Inleiten Geigenmusi kommen.<br />
Moderiert werden <strong>die</strong> zwei Veranstaltungen<br />
am Nachmittag<br />
von Gerhard Holz vom Verband<br />
der bayerischen Sprache. HWA<br />
Nachrichten aus <strong>Dachau</strong> und der Welt...<br />
... seit 74 Jahren <strong>für</strong> unsereLeser!<br />
www.dachauer-nachrichten.de<br />
21 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Altomünster<br />
ADVENT IN<br />
Getränke zum Aufwärmen und Kulinarisches am Marktplatz.<br />
Schön beleuchtet und weihnachtlich<br />
geschmückt ist der<br />
Marktplatz von Altomünster<br />
der richtige Rahmen <strong>für</strong> den<br />
„Advent am Marktplatz“. Mit<br />
der feierlichen Eröffnung des<br />
Krippenweges, <strong>die</strong> am Freitag,<br />
25. November, um 17 Uhr am<br />
Marktbrunnen startet, kehrt <strong>die</strong><br />
stade Zeit in Altomünster ein.<br />
Da beginnt auch der „Advent<br />
am Marktplatz“, der am 26. November,<br />
und auch am 2., 3., 9.,<br />
16. und 17. Dezember um jeweils<br />
17.30 Uhr anfängt. In eigens da<strong>für</strong><br />
gebauten Holzhütten gibt<br />
es Getränke zum Aufwärmen<br />
und Kulinarisches zum Stärken.<br />
Darüber hinaus schafft ein<br />
Rahmenprogramm besinnliche<br />
Momente und natürlich kommt<br />
auch der Nikolaus vorbei. Musikalisch<br />
st<strong>im</strong>men <strong>die</strong> Bläser des<br />
Musikvereins Altomünster ein.<br />
Am Sonntag, 11. Dezember, am<br />
dritten Advent also, findet ab 13<br />
Uhr der Altomünsterer Christkindlmarkt<br />
statt. Über 40 regionale<br />
Vereine und Gemeinschaften,<br />
unter anderem <strong>die</strong> Kindergärten<br />
sind beteiligt und bieten<br />
<strong>im</strong> gesamten Innenbereich von<br />
Altomünster ein umfangreiches<br />
weihnachtliches Angebot. Wie<br />
gewohnt findet man auch Töpferwaren,<br />
Selbstgestricktes und<br />
Eingekochtes als Weihnachtsgeschenk<br />
oder als Mitbringsel.<br />
Für Getränke und Speisen ist<br />
natürlich gesorgt. Eine Besonderheit<br />
ist das altbairische<br />
Adventssingen, organisiert von<br />
Siegfried Bradl um 13:30 Uhr in<br />
der Kirche.<br />
Altbairisches Adventssingen in der Pfarr- und Klosterkirche<br />
Auch heuer wird das altbairische<br />
Adventssingen viele Besucher<br />
aus nah und fern nach<br />
Altomünster ziehen. Sie lassen<br />
sich zunächst <strong>im</strong> altbairischen<br />
Adventssingen auf Weihnachten<br />
einst<strong>im</strong>men und gehen dann<br />
gut gest<strong>im</strong>mt auf den Markt,<br />
um alle handwerklichen Ausstellungs-<br />
und Verkaufsstücke,<br />
kulinarischen Leckereien und<br />
sonstigen Angebote zu genießen.<br />
<strong>Das</strong> Adventssingen bietet<br />
jedem und jeder Einzelnen <strong>die</strong><br />
Chance, bei freiem Eintritt in der<br />
Klosterkirche <strong>für</strong> eine gute Stunde<br />
Hektik und Kommerz hinter<br />
sich zu lassen, um sich auf <strong>die</strong><br />
tatsächlichen Inhalte des Weihnachtsfestes<br />
zu besinnen.<br />
Gerade <strong>die</strong> in der bairischen<br />
Volksmusik zum Ausdruck kommende<br />
Volksfrömmigkeit mit<br />
ihren zarten Klängen und besinnlichen<br />
Liedern öffnet <strong>die</strong><br />
Herzen der Besucherinnen und<br />
Besucher – und mit Fug’ und<br />
Recht kann man sagen, dass<br />
<strong>die</strong>se Veranstaltung zu einer<br />
liebgewordenen Tradition geworden<br />
ist.<br />
Weihnachtslieder selbst singen<br />
Ein Angebot <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche, Familien und Großeltern<br />
Dieses gemeinsame Singen, das den Christkindlmarkt musikalisch<br />
beschließt, wird sicher zu einem besonderen Erlebnis.<br />
In der heutigen Zeit wird <strong>im</strong>mer<br />
weniger selbst gesungen. Entgegen<br />
<strong>die</strong>ser Entwicklung hatten<br />
bereits 2006 Ernst Schusser vom<br />
Volksmusikarchiv des Bezirks<br />
Oberbayern und Siegfried Bradl,<br />
Volksmusikberater <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong><br />
Aichach-Friedberg und <strong>Landkreis</strong><br />
<strong>Dachau</strong> in Altomünster,<br />
<strong>die</strong> Initiative ergriffen, um das<br />
gemeinsame Singen über Generationen<br />
hinweg wieder aktiv in<br />
den Vordergrund zu rücken.<br />
Der Altohof mit seiner he<strong>im</strong>eligen<br />
Atmosphäre und etwas abgeschiedenen<br />
Lage ist abseits<br />
vom Trubel bestens da<strong>für</strong> geeignet.<br />
Dort werden Siegfried<br />
und Gisela Bradl alle Besucherinnen<br />
und Besucher des Christkindlmarkts<br />
gemeinsam zum<br />
Mitsingen motivieren. Beginnen<br />
wird <strong>die</strong> Veranstaltung am<br />
Sonntag, 11. Dezember, um 17<br />
Uhr und etwa eine Dreiviertelstunde<br />
dauern. Ganz am Anfang<br />
wird aber zunächst das aktuelle<br />
Türchen des Adventskalenders,<br />
der sich am alten Rathaus befindet,<br />
geöffnet. Um das Mitsingen<br />
zu erleichtern, kann vom<br />
Volksmusikarchiv ein 32-seitiges<br />
Liederheft <strong>für</strong> einen kleinen Unkostenbeitrag<br />
vor Ort erworben<br />
werden. Zugleich ist das Heft<br />
auch sehr gut <strong>für</strong> das Singen zuhause<br />
in der Familie, in der Vorweihnachtszeit<br />
und unter dem<br />
Christbaum – auch <strong>für</strong> Vereine<br />
und <strong>für</strong> Weihnachtsfeiern – geeignet.<br />
Wer bereits ein Heft besitzt,<br />
sollte <strong>die</strong>ses mitbringen.<br />
Und so wird das gemeinsame<br />
Singen, das den Christkindlmarkt<br />
musikalisch beschließt,<br />
sicherlich <strong>für</strong> alle zu einem besonderen<br />
Erlebnis.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 22
Diese Krippe steht in der Pfarrkirche Altomünster.<br />
Krippenweg<br />
Auch heuer gibt es in Altomünster<br />
einen Krippenweg. Vom 25.<br />
November <strong>2022</strong> bis zum 6. Januar<br />
2023 werden 36 Krippen<br />
in Fenstern von Privathäusern<br />
und Schaufenstern ausgestellt.<br />
Sie stammen überwiegend aus<br />
Privatbesitz. Einige <strong>die</strong>ser Krippen<br />
können erworben werden,<br />
beziehungsweise <strong>die</strong> Hersteller<br />
nehmen Auftragsarbeiten an.<br />
Interessierte können sich zur<br />
Kontaktaufnahme an das Info-<br />
Büro des Marktes Altomünster<br />
wenden unter Telefon 08254-<br />
999744.<br />
Außerdem wird in der Pfarrkirche<br />
Altomünster wieder <strong>die</strong> Krippe<br />
mit den fast lebensgroßen Figuren<br />
präsentiert. Wenn <strong>die</strong> Vorbereitungen<br />
fertig sind, kann auch<br />
voraussichtlich ab Weihnachten<br />
<strong>die</strong> Klosterkrippe besichtigt werden.<br />
Diese Krippe ist Eigentum<br />
der Erzdiözese München-Freising<br />
und wurde nach Auflösung<br />
des Klosters aus Altomünster<br />
abgeholt.<br />
IN ALTOMÜNSTER<br />
Die Eröffnung des Krippenweges<br />
übern<strong>im</strong>mt am 26. November<br />
um 17 Uhr am Marktbrunnen<br />
in Altomünster Bürgermeister<br />
Michael Reiter. Die Krippen werden<br />
täglich von 16 bis 20:30 Uhr<br />
beleuchtet.<br />
Auch eine südamerikanische<br />
Krippendarstellung ist auf dem<br />
Krippenweg zu sehen.<br />
26.11., 2.12., 3.12., 9.12., 16.12., 17.12.<br />
jeweils von17.30–21.30 Uhr<br />
Es gibt Getränke zum Aufwärmen<br />
und Kulinarisches zum Stärken.<br />
Der Nikolaus kommt<br />
am 3.12. um 18.00 Uhr.<br />
KAPfLERBRÄU<br />
Da, wo’s Bier Spaß macht!<br />
Brauerei – Gasthof – Hotel Kapplerbräu<br />
Nerbstr.8·85250 Altomünster ·Tel. 08254-777·www.kapplerbraeu.de<br />
Relief Krippenszene Geburt Christ in Jura Stein.<br />
Weitere Informationen <strong>im</strong>mer unter:<br />
www.mein-altomünster.de<br />
23 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Feine Musik<br />
FÜR DEN GABENTISCH<br />
Ob Vinyl, CD oder Streaming –<br />
Musik ist <strong>für</strong> viele wichtiger denn<br />
je! Gerade aus München und<br />
der Region sind gerade wieder<br />
einige interessante Veröffentlichungen<br />
erschienen. Wer also<br />
zu Weihnachten noch ein passendes<br />
Musik-Geschenk sucht,<br />
kann sich hier informieren.<br />
Dreiviertelblut –<br />
Plié<br />
Ihre Musik bezeichnet <strong>die</strong><br />
Münchner Sängerin und Komponistin<br />
Malva gerne als eine Mischung<br />
aus Chanson und In<strong>die</strong>-<br />
Pop. Diese ist durch und durch<br />
analog, mithin anachronistisch<br />
und wirkt wie aus der (digitalen)<br />
Zeit gefallen, was Malvas Beitrag<br />
zum Diskurs in der aktuellen<br />
Popkultur nur umso wertvoller<br />
erscheinen lässt. <strong>Das</strong> Debütalbum<br />
wird <strong>im</strong> November <strong>2022</strong><br />
veröffentlicht. www.trikont.de.<br />
The Whiskey Foundation –<br />
Leisure<br />
ten Mediterranean Caribbean<br />
Trash Folk Space Arkestra aus<br />
München. Auf dem unvermeidlichen<br />
Pandemie-Album zelebriert<br />
<strong>die</strong> 14-köpfige Band<br />
wieder ihre ureigene Mischung<br />
aus unterschiedlichsten süd-,<br />
nord- und überhaupt gar nicht<br />
-amerikanischen Einflüssen und<br />
DIY-Attitüde.<br />
gegenwärtiger Schlagzeuger<br />
bei der Noise-Krautrockband<br />
Friends of Gas, hat er sich <strong>für</strong><br />
seine Musik, <strong>die</strong> er <strong>im</strong> Alleingang<br />
schafft, den Namen „Die Lore“<br />
(sein Vorname rückwärts ausgesprochen)<br />
ausgedacht.<br />
Zu seinem Album „Ozean“ sagt<br />
der Künstler: „Eine musikalische<br />
Beschreibung des Zustands unserer<br />
Weltmeere. Die Musik erinnert<br />
hier ein wenig an den Progressive<br />
Rock der frühen 70er,<br />
bricht aber mit Zeitgemäßem,<br />
Gegensätzlichem.“<br />
www.echokammer.de.<br />
Kalabrese -<br />
„Let Love Rumpel (Part 2)“<br />
Dreiviertelblut präsentiert das<br />
vierte Studio-Album „Plié“. Die<br />
Münchner Band, deren Sound<br />
schon auch mal als „gewaltig“,<br />
<strong>die</strong> Performance als „umwerfend“<br />
(Merkur) beschrieben wird,<br />
umspannt in elf neuen Songs ein<br />
weites Spektrum weltlicher und<br />
h<strong>im</strong>mlischer Gefühle und scheut<br />
sich nicht, auch <strong>die</strong> Tür zur Hölle<br />
aufzustoßen. Musikalisch und in<br />
Worten durchstreifen sie <strong>die</strong> Höhen<br />
und Tiefen des Seins, fliegen<br />
vom reinsten (Lieses)Glück<br />
in <strong>die</strong> schwärzeste Verzweiflung.<br />
Dem Dunkel folgt aber stets ein<br />
Lächeln. www.millaphon.de.<br />
Malva –<br />
<strong>Das</strong> Grell in meinem Kopf<br />
<strong>2022</strong> kommen The Whiskey<br />
Foundation mit so mancher<br />
Neuerung an den Start:<br />
Zehn Jahre nach Gründung findet<br />
erstmals ein Besetzungswechsel<br />
statt und mit den beiden<br />
Gitarristen Dario Krajina und<br />
S<strong>im</strong>on Singer wächst <strong>die</strong> bisher<br />
fünfköpfige Kombo. Ihre Kreativität<br />
und Spielfreude darf <strong>die</strong><br />
neu strukturierte Whiskey Foundation<br />
auch direkt unter Beweis<br />
stellen: Auf diversen Festivals<br />
und Open Airs präsentierte <strong>die</strong><br />
Formation seit Sommer ihr neues<br />
Album „Leisure“. Albumreleaseparty<br />
ist am 17. Dezember<br />
<strong>2022</strong> <strong>im</strong> Strom Club in München.<br />
www.sunkingmusic.de.<br />
G.rag y los Hermanos<br />
Patchekos – Paradiso<br />
Paradiso ist der Name des neunten<br />
Albums des selbst ernann-<br />
Und wie <strong>im</strong>mer werden Songs<br />
anderer Künstler der Patcheko-<br />
Behandlung unterzogen. Diesmal:<br />
The Chambers Brothers<br />
und Dead Kennedys. Außerdem<br />
Versuche in Dub und Techno.<br />
www.gutfeeling.de.<br />
Die Lore -<br />
Ozean<br />
Der Multiinstrumentalist Erol<br />
Dizdar, der sich seit satten 30<br />
Jahren in der Münchner Subkultur<br />
und Kunstszene bewegt,<br />
hat sich des Öfteren verwandelt.<br />
Aus einem Dunstkreis von Bands<br />
wie Kamerakino, Murena Murena,<br />
Dizzy Errol (Pseudonym seiner<br />
früheren Identität) und als<br />
Kalabrese ist Sascha Winkler, ein<br />
Schweizer Musiker und Musikproduzent,<br />
dessen neues Album<br />
„Let Love Rumpel (Part 2) auf<br />
dem Münchner Compost-Label<br />
erschienen ist. Kalabrese, der<br />
sympathische Rumpelzampano<br />
aus Zürich, ist zurück mit elf<br />
Songs, <strong>die</strong> unter <strong>die</strong> Haut und in<br />
<strong>die</strong> Hüfte gehen.<br />
Ein Jahr nach „Let Love Rumpel<br />
Part 1“ erscheint nun der zweite<br />
Teil. So hat der Nachfolger weniger<br />
Popstruktur, mehr Floating.<br />
Erinnert zuweilen an das<br />
Erstlingswerk „Rumpelzirkus“<br />
und nivelliert ausgezeichnet<br />
zwischen Kopfnicker-Momenten,<br />
balearischen Färbungen<br />
und wuchtigen Funkrhythmen.<br />
compostrecords.bandcamp.<br />
com.<br />
BODO-KLAUS EIDMANN<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 24
GESCHENKIDEEN FÜR<br />
Buchliebhaber<br />
Arma –<br />
SPANISH LOVE DECEPTION<br />
Romantic Comedy at its best! In Elena<br />
Armas‘ Debütroman verliebt man sich<br />
sofort – und in <strong>die</strong> Hauptfiguren sowieso.<br />
Mitreißend und prickelnd.<br />
16 Euro, Piper Verlag,<br />
EAN 978-3-492-31918-8<br />
Michael Martin – TERRA<br />
Bildgewaltig fängt Michael Martin <strong>die</strong><br />
Vielfalt und <strong>die</strong> Einzigartigkeit der Erde<br />
ein. Opulenter Bildband, der <strong>die</strong> zehn<br />
Gesichter der Erde in atemberaubenden<br />
Fotografien vorstellt.<br />
75 Euro, Knesebeck Verlag,<br />
ISBN 978-3-95728-337-5<br />
Degen – JETZT MAL EHRLICH<br />
LOVE EDITION<br />
Fast 1000 Fragen über <strong>die</strong> Liebe, das<br />
Leben und den ganzen Rest. Mit <strong>die</strong>sem<br />
Album lernt sich jedes Paar noch besser<br />
kennen und lieben. Schönes Geschenk <strong>für</strong><br />
alle Verliebten ab 14 Jahren.<br />
12 Euro, Lübbe Sachbuch,<br />
ISBN 978-3-431-05023-3<br />
Sand – EIN KIND NAMENS HOFFNUNG<br />
Die Geschichte einer Frau, <strong>die</strong> unter Einsatz<br />
ihres eigenen Lebens ein jüdisches<br />
Kind vor den Nazis rettet. Nach einer wahren<br />
Geschichte.<br />
15,99 Euro, Droemer Knaur Verlag,<br />
ISBN: 978-3-426-30909-4<br />
Fitzek – MIMIK<br />
Fürchte dich nicht! Außer vor dir selbst.<br />
Herausragender Psychthriller. Mit fachlicher<br />
Beratung von Dirk Eilert, des führenden<br />
M<strong>im</strong>ik- und Körpersprache-Experten<br />
<strong>im</strong> deutschsprachigen Raum.<br />
24 Euro, Droemer Knaur Verlag,<br />
ISBN 978-3-426-28157-4<br />
Jackson – KRAWALL UND KEKSE<br />
Die Wiederentdeckung, des erstmals 1953<br />
erschienen Bestsellers über Jacksons Familienleben.<br />
Ein zeitloses Lesevergnügen,<br />
das damalige wie gegenwärtige Rollenverhältnisse<br />
aufs Korn n<strong>im</strong>mt.<br />
23 Euro, Arche Verlag,<br />
ISBN 978-3-7160-2816-2<br />
Hardman – QUEEN OF OUR TIMES<br />
<strong>Das</strong> Leben von Elizabeth II. Die aktuellste<br />
Biografie mit Exklusivmaterial aus den<br />
Royal Archives. <strong>Das</strong> int<strong>im</strong>e Porträt einer<br />
Ausnahmepersönlichkeit. Ein originelles,<br />
überraschendes Buch.<br />
28 Euro, Lübbe Sachbuch,<br />
ISBN 978-3-431-05048-6<br />
Sl<strong>im</strong>ani – SCHAUT WIE WIR TANZEN<br />
Die faszinierende Fortsetzung des Bestsellers<br />
„<strong>Das</strong> Land der Anderen“. Eine junge<br />
Ärztin und <strong>die</strong> Sehnsucht einer ganzen<br />
Generation nach einem neuen Leben. Wie<br />
viel Aufbruch ist möglich?<br />
22 Euro, Luchterhand Verlag,<br />
ISBN 978-3-630-87647-4<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
Kolorz – FAST ALLES EINFACH ERKLÄRT<br />
Vom Big Bang quer durch <strong>die</strong> Weltgeschichte<br />
bis zum Ende des Universums.<br />
Die Welt der Wissenschaft verständlich<br />
und unterhaltsam erklärt.<br />
16,99 Euro, Droemer Knaur Verlag,<br />
ISBN: 978-3-426-27887-1<br />
Twilfer – TU DAT BESSER NICH<br />
Die neue deutsche Korrektheit hat auch<br />
das platte Land fest <strong>im</strong> Griff und verwickelt<br />
den Autor in eine brüllend komische<br />
Generationen-Satire. Früher war zwar<br />
nichts besser, aber vieles piepegaler.<br />
16,99 Euro, Lübbe Sachbuch,<br />
ISBN 978-3-431-05044-8<br />
25 WEIHNACHTS<br />
Zauber
GESCHENKIDEEN FÜR<br />
Kleinkinder<br />
Bausteine<br />
Nestschaukel<br />
Kuscheltier<br />
<strong>Das</strong> kuschelige Träumli-Set der<br />
Serie Esel Emmi ist Spielzeug<br />
und Schnuffeltuch in einem. <strong>Das</strong><br />
Schmusetuch verfügt über ein<br />
Schnullerband, passend <strong>für</strong> alle<br />
Schnuller. 28 Euro, von Sterntaler.<br />
Gute Nacht, Locke!<br />
Dieses einzigartige Gute-Nacht-<br />
Spiel macht den Tagesabschluss<br />
zum gemeinsamen Vergnügen.<br />
Ab 18 Monate, 19,99 Euro,<br />
von Ravensburger.<br />
Spielend leicht eigene Welten<br />
kreieren und sich ausprobieren:<br />
Die bunten Bausteine machen’s<br />
möglich. Spaß ohne viel Schnickschnack.<br />
Je nach Ausführung ab<br />
ca. 30 Euro von HABA.<br />
Halli Galli Junior<br />
Ich bin dann mal weg. Wenn der<br />
Trubel zu viel wird, können sich<br />
Kids hier ganz gemütlich zurückziehen.<br />
Nestschaukel „Pirate<br />
90“ von Hudora. Ab ca. 60 Euro.<br />
Laufrad<br />
Balance halten und los –<br />
zum Beispiel auf den stylischen<br />
Retro-Laufrädern<br />
von Hudora. In rosa,<br />
blau und grün. Für<br />
Kids bis 35 Kilogramm.<br />
Ab ca. 99 Euro.<br />
Mit neuer Clownsglocke und ohne<br />
Plastik sorgt <strong>die</strong> aktuelle Version<br />
des Kinderspiels Halli Galli<br />
Junior <strong>für</strong> begeisternde Spielstunden.<br />
Ca. 12 Euro<br />
<br />
FOTO: DJD/AMIGO SPIELE<br />
Badewannenspielzeug<br />
Dank <strong>die</strong>ser süßen Spritztiere<br />
von fillikid müssen <strong>die</strong> Kleinen<br />
nie wieder alleine baden. Fisch,<br />
Krabbe und Ente können Wasser<br />
spucken, Schildkröte kann aufgezogen<br />
werden. Ab sechs Monaten,<br />
ca. 10 Euro.<br />
Kugelbahn<br />
Die ersten Kugelabenteuer <strong>für</strong><br />
Kinder ab zwei Jahren bieten <strong>die</strong><br />
Kullerbü-Bahnen von HABA. Beliebig<br />
erweiter- und kombinierbar.<br />
Je nach Ausführung,<br />
ab ca. 50 Euro.<br />
Bobbycar<br />
Warmie<br />
Polartiere, Wildtiere oder zahme Haustiere,<br />
handlich klein oder knuddelig groß: <strong>die</strong>se wärmenden<br />
Plüschtiere machen Spaß und sind<br />
auch unerwärmt einfach zum Liebhaben. Warmie,<br />
verschiedene Größen, ab 17,99 Euro.<br />
Einfach nicht kaputt zu<br />
kriegen ist das Bobby<br />
Car. Ob klassisch rot<br />
oder in einer der zahlreichen<br />
neuen Versionen<br />
– anschieben und<br />
los! <strong>Das</strong> BIG Bobby Car<br />
Classic gibt es ab<br />
ca. 45 Euro.<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 26
GESCHENKIDEEN FÜR<br />
Würfelhelden<br />
<strong>Das</strong> Spiel Würfelhelden von Amigo<br />
fordert zwei bis vier Spieler ab<br />
acht Jahren heraus und entführt<br />
<strong>die</strong> Teilnehmer in das fiktive Königreich<br />
Therion. Ca. 20 Euro.<br />
FOTO: DJD/AMIGO SPIEL + FREIZEIT<br />
Schulkinder<br />
Gravitrax<br />
Spielspaß: Die neue Produktlinie<br />
<strong>für</strong> das Verständnis <strong>für</strong> physikalische<br />
Abhängigkeiten, insbesondere<br />
<strong>für</strong> das Zusammenspiel<br />
von Aktion und Reaktion. Ab 70<br />
Euro, Ravensburger.<br />
String It Mini Rabbit<br />
„String it!“ von Ravensburger<br />
fordert Mädchen und Jungen<br />
ab sechs Jahren dazu auf, zu Pin<br />
und Faden zu greifen und daraus<br />
originelle Bilder zu gestalten. Ab<br />
6 Jahren, ca. 10 Euro.<br />
<br />
FOTO: TEAM TV GMBH<br />
Just One<br />
Kooperation statt gegeneinander.<br />
Ein „Ratespieler“ muss mit<br />
Tipps seiner Mitspieler ein gesuchtes<br />
Wort finden. Für 3 bis 7<br />
Spieler ab 8 Jahren, ca. 20 Euro.<br />
FOTO: DJD/ASMODEE<br />
Pictionary Air Star Wars<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
Schülerlabor<br />
Mit Spaß und überraschenden<br />
Aha-Effekten – hier forschen und<br />
lernen Kinder über ihren Schulalltag<br />
hinaus. Klassenstufe 1+2<br />
oder 3+4. Ca. 45 Euro, KOSMOS.<br />
Aerodrums<br />
Air-Drumming Schlagzeug inklusive<br />
PS3 Kamera und Kopfhörer<br />
von Aerodrums. Eine coole<br />
Geschenkidee <strong>für</strong> Musikfans.<br />
Ca. 180 Euro.<br />
T<strong>im</strong>e Guardians –<br />
Eine Welt ohne Schokolade<br />
Eine fesselnde Kombination aus<br />
Rätseln, einem 3D Puzzle und<br />
einem kooperativen 3D Abenteuer.<br />
1 bis 4 Spieler ab 12 Jahren.<br />
32 Euro, Ravensburger.<br />
Mit der Star Wars Edition von<br />
Pictionary Air können Abenteuer<br />
aus einer weit entfernten Galaxie<br />
gezeichnet werden. Kompatibles<br />
iOS- oder Android-Smart-<br />
Gerät und App erforderlich. Ab<br />
8 Jahren, ca. 30 Euro, MATTEL.<br />
...von Anfang an!<br />
103 Fachmärkte und auch in deiner Nähe: BabyOne Markt <strong>für</strong> Baby- und Kinderausstattung Brunnthal GmbH, Willy-Brandt-Weg 39, 48155 Münster mit Markt in:<br />
85757 Karlsfeld, Münchner Straße 173 • 85649 Brunnthal, Zusestraße 1 •81737 München, Ottobrunner Str.6• Bequem Online bestellen und liefern lassen: www.babyone.de<br />
27 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Genießer<br />
GESCHENKIDEEN FÜR<br />
Trendige Schale OP Art<br />
von JONATHAN ADLER<br />
Porzellan, Goldakzente, handbemalt,<br />
quadratisches Format, Lieferung erfolgt<br />
in attraktiver Geschenkbox<br />
Perfekte Aufbewahrung <strong>im</strong><br />
Adorini Humidor Chianti<br />
Zigarrenschrank <strong>für</strong> Aficionados<br />
und Aficionadas, hochwertig verarbeitet,<br />
mit einer edlen Auswahl<br />
spanischen Zedernholzes ausgekleidet,<br />
zusätzlich mit hochwertigem<br />
Befeuchtungsystem<br />
Kubanische Zigarre<br />
Montecristo<br />
White Series Rothchilde<br />
Geschmack von kräftigen Röstaromen<br />
wie Kaffee, Kakao und<br />
Vanille, gepaart mit einem mittelkräftigen,<br />
fruchtig-süßen Tabakgeschmack<br />
Cohiba Linea 1492<br />
Siglo VI<br />
Den Erzählungen nach soll der<br />
Leibwächter Fidel Castros <strong>die</strong>sem<br />
eine Zigarre des Herstellers<br />
Eduardo Rivera angeboten haben.<br />
Castro war derart angetan<br />
vom aromatischen Geschmack<br />
des Produktes, dass er <strong>die</strong> Zigarren<br />
in größeren Mengen <strong>für</strong><br />
sich produzieren ließ und sie zu<br />
besonderen (Staats-)Anlässen<br />
reichte.<br />
Brandstifter<br />
Berlin Aged Gin<br />
Einzigartig <strong>im</strong> Geschmack, angenehm<br />
leichte Rotwein- und<br />
Holzaromen, fruchtige und vollmundige<br />
Note<br />
Balmoral Anejo<br />
XO Torpedo MK5<br />
Georg Jensen<br />
SKY SHOT GLAS<br />
Seeberger<br />
Nuss-Oliven-Mix<br />
Zigarre mit 52er Ringmaß, XO<br />
bedeutet in <strong>die</strong>sem Fall „exceptionally<br />
old“, <strong>für</strong> Einlage, Deckblatt,<br />
Umblatt wurden „sehr<br />
lange“ gereifte Tabake verwendet<br />
Shotgläser aus Edelstahl, moderne<br />
und sehr stilvolle Interpretation<br />
des skandinavischen<br />
Rituals des Trinkens von Shots,<br />
zum Anstoßen auf einer Feier<br />
oder zu köstlichen Speisen<br />
Feinster Karibischer<br />
Rum Blend<br />
Geschmack: dunkles Karamell,<br />
leichtes Meersalz<br />
Hochwertige Mischung, grüne<br />
gesalzene Olivenringe, mediterranes<br />
Geschmackserlebnis,<br />
ohne Aromastoffe<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 28
Bettwäsche<br />
GESCHENKIDEEN<br />
Tabakgenuss der Extraklasse<br />
WIE MAN SICH BETTET,<br />
so schläft man auch, heißt es nicht ohne Grund! So sind neben einem<br />
guten Bett mit fein abgest<strong>im</strong>mter Matratze auch <strong>die</strong> passenden<br />
Accessoires wichtig. Wir haben da mal drei Empfehlungen.<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
Bettwäsche LEVIAN von ESTELLA –<br />
ab ca. 139 Euro<br />
ZIGARREN·PFEIFEN<br />
PFEIFENTABAK<br />
RAUCHERZUBEHÖR<br />
HUMIDORE<br />
EDELSPIRITUOSEN<br />
TASTING EVENTS<br />
Lotto-Tabak -Presse·RobertFarnhamer<br />
Sudetenlandstr.52·<strong>Dachau</strong> ·Tel./Fax 08131/123 00<br />
Besuchen Sie uns auch auf www.dachauer-tabakperle.de<br />
Eine besonders angenehme<br />
Vier-<strong>Jahreszeit</strong>en-Bettwäsche<br />
ist <strong>die</strong> LEVIAN-Mako-Interlock-Jersey-Bettwäsche<br />
von<br />
der Marke ESTELLA!<br />
Hergestellt aus bügelfreiem<br />
Mako-Interlock Jersey in reiner<br />
Baumwollqualität, sorgt <strong>die</strong><br />
Bettwäsche <strong>für</strong> ein besonderes<br />
Schlaferlebnis auf ganzer Linie.<br />
GANT HOME-Decke<br />
mit Alpaka –<br />
ab ca. 200 Euro<br />
Ein wunderschönes Plaid ist<br />
<strong>die</strong> GANT HOME-Decke mit Alpaka,<br />
<strong>die</strong> sich durch ihre besonders<br />
weiche Haptik, Fransen an<br />
den Enden und ein klassisches<br />
Karomuster auszeichnet.<br />
REFINE Bettwäsche –<br />
ab ca. 119 Euro<br />
Marit<strong>im</strong> und sportiv ist der<br />
Look des Bettwäsche-Designs<br />
REFINE. Die Querstreifen<br />
bilden einen Shutter-Effekt<br />
und verleihen dem Dessin so<br />
einen starken Look. Drei harmonische<br />
Farben und ein zart<br />
glänzender Mako-Satin aus<br />
hundertprozentiger Baumwolle<br />
runden <strong>die</strong>se Bettwäsche<br />
perfekt ab.<br />
Bettenfachgeschäft<br />
und einzige Bettfedernwäsche in <strong>Dachau</strong><br />
Bettgestelle,Boxspring-Betten, Schlafsysteme,<br />
Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche,Frottee etc.<br />
25%<br />
auf<br />
Matratzen*<br />
3%<br />
MwSt<br />
Rabatt<br />
Geschenkgutscheine<br />
erhältlich!<br />
Martin-Huber-Straße 25 | 85221 <strong>Dachau</strong><br />
Telefon 08131/85946 | info@betten-wirth.de<br />
www.betten-wirth.de<br />
29 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Schmucktrends<br />
IM JAHR <strong>2022</strong><br />
<strong>2022</strong> steht unter dem Einfluss<br />
von Farben, Frische, schlichten<br />
Formen, ausdrucksstarken<br />
Kontrasten und Individualität.<br />
Dezentem Alltagsschmuck treten<br />
Kunstwerke gegenüber. Es<br />
ist Zeit, sich Schätze zuzulegen.<br />
Individualität und<br />
Variantenreichtum<br />
Sie sind zurück – und waren auch<br />
nie wirklich weg: Schmuckbaukästen,<br />
<strong>die</strong> zum individuellen<br />
Zusammenstellen der einzelnen<br />
Elemente anregen und das<br />
Gefühl verleihen, Schmuck wie<br />
kein anderer zu tragen. Altes<br />
neu entdecken, Bekanntes zu<br />
Neuem kombinieren, Schmuck<br />
auf <strong>die</strong> Mode abst<strong>im</strong>men oder<br />
einfach Schlichtes <strong>für</strong> den Tag<br />
zu Prächtigem <strong>für</strong> den Abend<br />
verwandeln – <strong>die</strong> Motivationen<br />
sind verschieden, <strong>die</strong> Hersteller<br />
kreativ und vielfältig. Vor allem<br />
be<strong>im</strong> Ohrschmuck sind Variationsmöglichkeiten<br />
von kurz zu<br />
lang und schlicht zu opulent<br />
durch Einhänger und Erweiterungen<br />
gefragt. Wem variierbarer<br />
Schmuck zu aufwändig<br />
ist, setzt zum Zweck der Individualisierung<br />
und Mitgestaltung<br />
einfach weiter auf das bekannte<br />
Layering oder Ringstacking.<br />
Schmuck mit<br />
Persönlichkeit: Siegelringe<br />
Zeichen setzen, den eigenen<br />
Stempel aufdrücken, Spuren<br />
hinterlassen: Wer möchte nicht<br />
in Erinnerung bleiben und durch<br />
seine Einzigartigkeit überzeugen?<br />
Siegelringe geben <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />
ein individuelles Erkennungsmerkmal<br />
zu tragen, <strong>die</strong><br />
Zugehörigkeit zu einer Gruppe<br />
oder Familie zu zeigen und eine<br />
besondere Facette seiner Persönlichkeit<br />
zu präsentieren. Ob<br />
mit Monogramm, Wappen oder<br />
FOTO: IMAGO/YAY IMAGES<br />
FOTO: IMAGO IMAGES/WESTEND61<br />
Zeichen, ob pur, mit Brillant oder<br />
Lagenstein, ob rund, eckig oder<br />
oval – <strong>die</strong> vielen Möglichkeiten<br />
der Individualisierung und der<br />
Trend zu breiten Ringen machen<br />
Siegelringe interessant. Eine besondere<br />
Ehre wird einem zuteil,<br />
wenn ein Siegelring als Teil eines<br />
Versprechens oder Zeichen der<br />
Gemeinschaft verschenkt wird.<br />
Funkelndes mit<br />
Persönlichkeit<br />
Wer sich in <strong>die</strong>sem Jahr ein schönes<br />
Diamantschmuckstück zulegen<br />
möchte, sollte nicht gleich<br />
automatisch zu Klassikern <strong>im</strong><br />
Brillantschliff greifen, sondern<br />
sich von der Vielfalt der Schliffe<br />
anregen lassen. <strong>Das</strong> gilt auch <strong>für</strong><br />
Farbedelsteine. Smaragd- und<br />
Princessschliffe passen hervorragend<br />
zu schlichten grafischen<br />
Designs, Tropfen und Ovale wirken<br />
klassisch und zeitlos. Ringe<br />
mit (Farbedel-)Steinen <strong>im</strong> Kissenschliff<br />
eignen sich wunderbar<br />
<strong>für</strong> Steckringkombinationen.<br />
Während hier ein einzelner großer<br />
Stein in einem besonderen<br />
Schliff zum Eyecatcher wird,<br />
liegen bei Ketten und Armbändern<br />
vor allem solche <strong>im</strong> Trend,<br />
<strong>die</strong> verschiedene kleine Steine in<br />
unterschiedlichen Farben und<br />
Schliffen miteinander kombinieren.<br />
Auch bei Verlobungsringen<br />
muss es nicht mehr der Brillant<br />
sein. Diamanten in geometrischen<br />
oder Fantasieschliffen<br />
sorgen <strong>für</strong> Aufmerksamkeit und<br />
Gesprächsstoff.<br />
Anmut, Eleganz und<br />
Weiblichkeit: Zarte Begleiter<br />
Statement-Schmuck oder lieber<br />
Zartes und Feines? Wer glaubt,<br />
der Filigrantrend sei vorbei,<br />
wird in <strong>die</strong>sem Jahr neuen Verführungen<br />
begegnen, an denen<br />
man schwer vorbeikommt. Ganz<br />
so dezent und nahezu unsichtbar<br />
wie in den vergangenen Jahren<br />
sind <strong>die</strong> Schmuckneuheiten<br />
nicht, aber sie zeigen eine feminine<br />
Eleganz und Anmut, <strong>die</strong> sie<br />
besonders fein und edel erscheinen<br />
lassen. Die neuen schlanken<br />
Stücke zelebrieren selbstbewusste<br />
Weiblichkeit, wirken zart<br />
und stark zugleich und sind häufig<br />
von Diamanten gekrönt oder<br />
mit Edelsteinen verziert. Klassische<br />
und schlichte Formen, darunter<br />
auch luftige Gliederketten<br />
<strong>im</strong> Kleinformat, werden von dekorativen<br />
Oberflächen ergänzt.<br />
JEANNINE REIHER/<br />
BUNDESVERBAND SCHMUCK UHREN<br />
• Bodenbeläge<br />
Teppich/CV-Beläge<br />
Parkett/Laminat<br />
• Sonnenschutz<br />
• Gardinen<br />
• Polsterei<br />
Gewerbering 14 Tel. (0 8136)15 07<br />
85258 Weichs info@raumausstattung-nefzger.de<br />
www.raumausstattung-nefzger.de<br />
Seit<br />
25<br />
Jahren<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 30
Express<br />
YOURSELF<br />
IHR<br />
SHOP<br />
IN DACHAU<br />
Marc Cain Highlights Collection Herbst/Winter <strong>2022</strong><br />
<strong>Das</strong> Kollektionsmotto „Express<br />
Yourself“ <strong>für</strong> Herbst/<br />
Winter <strong>2022</strong> gibt <strong>die</strong> modische<br />
Richtung vor: mutig,<br />
ausdrucksstark und einzigartig.<br />
Individuellen Stylings<br />
wird mit neuen Schnittführungen,<br />
expressiven Prints<br />
und einer starken Farbigkeit<br />
<strong>die</strong> perfekte Bühne geboten.<br />
Feuriges Chilirot überrascht<br />
<strong>im</strong> Zusammenspiel mit strahlendem<br />
Topazblau. Weiß und<br />
Schwarz bilden den Rahmen<br />
<strong>für</strong> Farbkontraste und fungieren<br />
als ausgleichender<br />
Ruhepol. Reine Harmonie<br />
versprühen sanfte Peach-Töne,<br />
<strong>die</strong> mit Koralle und Stein<br />
gemixt werden. Die Trendfarbe<br />
Lila be<strong>die</strong>nt sich durch<br />
den Einsatz von Malve und<br />
Flieder an den verschiedenen<br />
Schattierungen der Pflanzenwelt.<br />
Die Kraft der Farbe wird<br />
gesteigert, indem sie Ton in<br />
Ton eingesetzt wird. Frisches<br />
Mint wirkt in Kombination<br />
mit Off-White und warmen<br />
Cognac-Nuancen modern.<br />
Natürliche Materialien wie<br />
Kaschmir, Seide, Wolle sowie<br />
softe Alpakamischungen<br />
sind <strong>für</strong> hochwertige Looks<br />
unverzichtbar. Superweiches<br />
Lammnappa zeigt sich auf<br />
Hemd-Lederjacken, wobei<br />
Fun-Fur und -Leder ebenso<br />
zum Einsatz kommen. Ponyfell-Optiken,<br />
glänzende Satins<br />
und transparente Organzastoffe<br />
setzen effektvolle<br />
Highlights.<br />
Neue Knitwear-Styles definieren<br />
<strong>die</strong> Wintergarderobe.<br />
Strick „made in Bodelshausen“<br />
entfaltet sein ganzes<br />
Können: aufwendige Jacquards,<br />
feminine Bouclés und<br />
volumiger Zopfstrick werten<br />
jedes Outfit auf. Besonders<br />
edel erscheint der allover<br />
Knit-Look, wobei selbst <strong>die</strong><br />
lässige Hemdjacke in feines<br />
Gestrick umgesetzt wird. Humorvolle<br />
Prints geben den<br />
Ton an.<br />
Ob farbenfrohes Gemüse,<br />
bunte Stripes oder stilisierte<br />
Dalmatiner – in <strong>die</strong>ser Saison<br />
ist beinahe alles erlaubt.<br />
Statement-Graphics, Checks<br />
und Handwritingprints präsentieren<br />
sich großflächig<br />
auf unterschiedlichen Warengruppen.<br />
Apropos Checks<br />
– Karo ist definitiv Trumpf,<br />
wenn es um Expressivität<br />
und Coolness geht. Fuchs,<br />
Hase, Reh, Igel und Streifenhörnchen:<br />
Es gibt viel zu<br />
entdecken be<strong>im</strong> tierischen<br />
„Forest“-Print. Gepaart mit<br />
dem Marc Cain Signature Leo<br />
entstehen „wilde“ Outfits,<br />
<strong>die</strong> puren Spaß an der Mode<br />
ausstrahlen. Florale Blütenund<br />
Blättermotive in ruhigen<br />
Pastellfarben sind der Gegenpol.<br />
Konfektionierte Anzüge<br />
erleben ihr Comeback und<br />
durchbrechen mit ihrer Präsenz<br />
den anhaltenden Casual-Trend<br />
<strong>für</strong> mehr Eleganz.<br />
Die Weste bleibt der Liebling<br />
<strong>im</strong> Herbst und kommt nun<br />
mit überschnittener Schulter<br />
und mehr Volumen zum<br />
Tragen. Umhüllende Strickmäntel,<br />
Doublefacejacken<br />
und Puffer-Jackets sind <strong>die</strong><br />
erste Wahl <strong>im</strong> Outdoor-Bereich.<br />
Pullunder, Miniröcke<br />
FOTO: MARC CAIN<br />
und MC-Embleme stehen <strong>für</strong><br />
den Preppy College Look. Die<br />
Longbluse ist <strong>für</strong> gekonnte<br />
Layerings unverzichtbar. Bei<br />
den Hosen setzt sich neben<br />
der Culotte und weiten Den<strong>im</strong>s<br />
zunehmend auch der<br />
Carrot-Shape durch. Bedruckte<br />
Kleider und Röcke in<br />
Midi-Länge gesellen sich am<br />
liebsten zu kastigen Oberteilen<br />
und derben Stiefeln.<br />
Generell bleiben weite Oversized-Silhouetten<br />
wichtig,<br />
vor allem <strong>im</strong> Mix mit schmalen<br />
Schnitten. Große Ponchos<br />
vereinen <strong>die</strong> Töne der<br />
Kollektion und schmeicheln<br />
über kleinen Jacken und femininen<br />
Pullovern. Die Accessoires<br />
sind tonal auf <strong>die</strong><br />
Styles abgest<strong>im</strong>mt und fügen<br />
sich als perfekte Ergänzung<br />
in das Gesamtbild ein. Sneakers<br />
und derbe Booties bleiben<br />
bei den Schuhen wichtig.<br />
Die Produktpalette wird nun<br />
auch durch kniehohe Stiefel<br />
mit Profilsohle erweitert.<br />
Glänzende College Loafer gewinnen<br />
an Absatzhöhe. Recycelte<br />
Lederqualitäten bei Taschen<br />
zahlen auf den Nachhaltigkeitsgedanken<br />
ein, der<br />
stetig weiterentwickelt wird.<br />
Freche Leo-Bucket-Hats, bedruckte<br />
Seidentücher und<br />
schmückende Broschen zelebrieren<br />
<strong>die</strong> Verspieltheit bei<br />
den Outfits.<br />
WEIHNACHTENMIT<br />
WIR FREUEN UNS<br />
AUF IHREN BESUCH!<br />
MARIA ERLACHER<br />
& FLAIR TEAM<br />
Flair-Fashion-<strong>Dachau</strong>.de<br />
Bahnhofstraße 15|<strong>Dachau</strong><br />
31 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Packpapier ist nicht nur eine umweltfreundliche Alternative zu normalem Geschenkpapier. Dank<br />
seiner neutralen Farbe kann man dazu natürliche Elemente kombinieren, <strong>die</strong> Geschenken ein<br />
<strong>festliche</strong>s Aussehen verleihen. <br />
FOTO: PANTHERMEDIA/WALDEMAR THAUT<br />
Papier übrig? Daraus lässt sich ganz einfach eine<br />
Schleife basteln, <strong>die</strong> Geschenken eine individuelle<br />
Note verleiht. <br />
FOTO: FUNK<br />
Zum Auspacken<br />
VIEL ZU SCHADE<br />
Mit <strong>die</strong>sen Verpackungstipps werden Geschenke zum echten Hingucker<br />
Natürlich kommt es bei Geschenken<br />
vor allem auf den<br />
Inhalt an – aber um wie viel<br />
größer ist <strong>die</strong> Freude, wenn<br />
auch schon <strong>die</strong> Verpackung ein<br />
echter Hingucker ist? Und mit<br />
ein bisschen Fantasie sorgt man<br />
zudem da<strong>für</strong>, dass das Wohnz<strong>im</strong>mer<br />
nach der Bescherung<br />
nicht in einem Haufen Papier<br />
und Kunststoffbändern versinkt.<br />
Ein Parfum kann man zum Beispiel<br />
pr<strong>im</strong>a <strong>im</strong> Waschlappen<br />
verschenken oder ein Buch<br />
in ein Geschirrtuch wickeln.<br />
In Japan beispielsweise verpackt<br />
man Geschenke gern in<br />
quadratische Tücher, genannt:<br />
Furoshiki.<br />
Wer dennoch nicht auf Geschenkpapier<br />
verzichten möchte,<br />
sollte möglichst solches<br />
aus Altpapier verwenden. Der<br />
natürliche Look liegt in Sachen<br />
Geschenkverpackung voll <strong>im</strong><br />
Trend. Schlichte Farben, wenig<br />
Kl<strong>im</strong>b<strong>im</strong> und nachhaltige Materialien<br />
kommen besonders<br />
gerne zum Einsatz. Damit <strong>die</strong><br />
Optik trotzdem festlich wirkt,<br />
peppen weihnachtliche Motive,<br />
wie Sterne oder winterliche<br />
Deko-Elemente – zum Beispiel<br />
getrocknete Zweige aus der Natur<br />
– <strong>die</strong> Verpackung auf.<br />
Als Alternative zum Geschenkpapier<br />
eignen sich Geschenkboxen<br />
und Geschenktüten. Und<br />
das Beste: Die Schachteln und<br />
Tüten können nach dem Auspacken<br />
wiederverwendet oder zur<br />
Aufbewahrung genutzt werden.<br />
Nachhaltig verpacken war noch<br />
nie so einfach. Für alle, <strong>die</strong> ihre<br />
Geschenke noch individueller<br />
verpacken möchten, gibt es hier<br />
Tipps zum Selbermachen.<br />
La Dolce Vita Ihr FIAT, so italienisch wie Sie...<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
Tel. 08131-3339628 • 85757 Karlsfeld-Rothschwaige • Münchner Straße 26 • www.huber-karlsfeld.de<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 32
Geschenkschleifen<br />
selbst machen<br />
Diese Geschenkschleifen sind<br />
einfach zu machen – und eine<br />
perfekte Gelegenheit, überschüssiges<br />
Geschenkpapier zu<br />
verwerten. Alles, was man dazu<br />
braucht, sind Papierreste und<br />
eine Schere.<br />
Zuerst wird ein rechteckiger<br />
Streifen zurechtgeschnitten und<br />
in der Mitte gefaltet. Anschließend<br />
schneidet man eine Welle<br />
auf beiden Seiten, sodass be<strong>im</strong><br />
Aufklappen eine Schleifenform<br />
entsteht.<br />
Danach faltet man das Papier<br />
auf und schneidet an beiden<br />
Enden auf gegenüberliegenden<br />
Seiten einen kleinen Schlitz hinein<br />
– je weiter der Schnitt vom<br />
Ende entfernt ist, desto länger<br />
werden <strong>die</strong> Schleifenbänder und<br />
desto kleiner <strong>die</strong> Schleife. Die<br />
Enden werden an den Schlitzen<br />
zusammengesteckt und <strong>die</strong><br />
Schleife in der Mitte nach unten<br />
gedrückt – fertig!<br />
Sternanhänger aus<br />
lufttrocknender<br />
Modelliermasse<br />
Einfache, aber wirkungsvolle Geschenkanhänger<br />
lassen sich mit<br />
lufttrocknender Modelliermasse<br />
gestalten. Neben der Masse<br />
braucht man noch einen Zahnstocher,<br />
eine Kordel, ein Glas<br />
oder Nudelholz, Stempel und<br />
Ausstecher.<br />
Zuerst wird <strong>die</strong> Masse auf <strong>die</strong><br />
gewünschte Dicke ausgerollt<br />
und dann mit einem (Plätzchen-)<br />
Ausstecher nach Wahl<br />
– zum Beispiel einem Stern,<br />
Lebkuchenmännchen oder<br />
Tannenbaum – in entsprechende<br />
Formen ausgestochen. Mit<br />
Buchstabenstempel lassen sich<br />
persönliche Worte einstanzen,<br />
aber auch andere Formen wie<br />
zum Beispiel Schneeflocken sind<br />
möglich, indem man sie vorsichtig<br />
in <strong>die</strong> Masse drückt.<br />
Mit einem Zahnstocher wird ein<br />
Loch in den Anhänger gebohrt,<br />
damit er später auf- oder angehängt<br />
werden kann. Den Anhänger<br />
24 Stunden lufttrocknen lassen<br />
– fertig! Besonders elegant<br />
wirken Weihnachtsgeschenke<br />
unter dem Tannenbaum, wenn<br />
sie Ton-in-Ton verpackt sind. Gerade<br />
glänzende Optiken in Gold,<br />
Silber oder Roségold verleihen<br />
dem Ambiente ein luxuriöses<br />
Flair.<br />
Damit der Look nicht zu clean<br />
daherkommt, empfehlen wir<br />
weiße, rote oder grüne Geschenk-Accessoires,<br />
wie zum<br />
Beispiel Geschenkband, kleine<br />
Anhänger oder auch Tannengrün<br />
als Blickfang.<br />
Ein echter Blickfang<br />
Richtig persönlich wird <strong>die</strong> Verpackung<br />
mit naturfarbenem<br />
Papier, aufgemaltem Geschenkband<br />
– und einem Polaroid-Bild<br />
des Beschenkten (gemeinsam<br />
mit dem Schenkenden). Für<br />
<strong>die</strong>se Verpackung braucht man<br />
Geschenkpapier, eine Schere,<br />
Farbe, Pinsel, Buntstifte, ein<br />
Foto und Washi Tapes. Zunächst<br />
wird das Geschenk eingepackt<br />
und mit dem Washi Tape zusammengeklebt.<br />
Alternativ gehen<br />
auch Packpapier und Tesafilm.<br />
Anschließend wird <strong>die</strong> gewählte<br />
Farbe gemischt und das Geschenkband<br />
auf das Paket gemalt.<br />
Die Linien müssen nicht<br />
perfekt gerade sein, wichtig ist<br />
nur, dass auch an den Seiten weitergemalt<br />
wird. Bei der Schleife<br />
sollte man darauf achten, dass<br />
noch genug Platz <strong>für</strong> das Foto<br />
ist.<br />
Ist das aufgemalte Geschenkband<br />
getrocknet, wird das Polaroid-Foto<br />
auf <strong>die</strong> freigelassene<br />
Stelle geklebt. Hier<strong>für</strong> wird dasselbe<br />
Washi Tape genutzt, das<br />
auch schon be<strong>im</strong> Geschenk-Einpacken<br />
zum Einsatz kam. Mithilfe<br />
der Buntstifte kann man nun<br />
noch eine persönliche Botschaft<br />
auf dem Geschenk hinterlassen.<br />
Tipp bei zu wenig<br />
Geschenkpapier<br />
Für das letzte Geschenk reicht<br />
das Geschenkpapier nicht mehr<br />
oder aus Versehen wurde zu wenig<br />
Papier zugeschnitten? Um<br />
den Verschnitt nicht entsorgen<br />
zu müssen, hilft es, um <strong>die</strong> Ecke<br />
zu denken und das Geschenk<br />
schief einzupacken. Da<strong>für</strong> das<br />
Geschenk auf das Papier legen<br />
und <strong>die</strong> gegenüberliegenden<br />
Ecken nach innen falten. Dann<br />
<strong>die</strong> obere und untere Ecke umfalten<br />
und ankleben. KRISTINA FUNK<br />
Inh. Brigitta Mair<br />
FACHBETRIEB FÜR FENSTER<br />
MÖBEL & INNENAUSBAU<br />
Bahnhofstraße 13 Altomünster<br />
Telefon 08254/18 37<br />
E-Mail: info@schreinerei-mair.de<br />
www.schreinerei-mair.de<br />
<br />
85229 Markt Indersdorf, Heinrich-Lanz-Str. 24, Tel. 08136/10 18<br />
Sämtliche Fliesenarbeiten,<br />
Stein- und<br />
Keramikböden,<br />
Treppen,<br />
Verkauf und<br />
Verlegung<br />
33 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Geschenkverpackungen aus Papier oder Plastik landen meist <strong>im</strong> Müll. Nicht so <strong>die</strong> selbst gebastelten Stoffbeutel, <strong>die</strong> Geschenken eine persönliche Note<br />
verleihen. <br />
FOTOS: DJD/PILOT PEN<br />
Nachhaltig gestalten<br />
GESCHENK- UND PLÄTZCHENBEUTEL<br />
Mit selbst gemachten Verpackungen Präsenten eine persönliche Note verleihen<br />
Adventskalender, Kekse backen,<br />
Tannenduft, Glühwein – es<br />
gibt viele Dinge, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Weihnachtszeit<br />
besonders machen.<br />
Auch kleine Geschenke als<br />
Dankeschön oder nette Geste<br />
<strong>für</strong> Familie, Freunde, Nachbarn<br />
und Kollegen gehören dazu.<br />
Statt <strong>die</strong>se klassisch in Papier<br />
oder Zellophan zu verpacken,<br />
lohnt es sich, nach nachhaltigeren<br />
Alternativen zu suchen.<br />
Ein selbst gestalteter Geschenkund<br />
Plätzchenbeutel aus Stoff<br />
verleiht dem Präsent nicht nur<br />
eine persönliche Note, sondern<br />
kann jedes Jahr wieder verwendet<br />
werden.<br />
<strong>Das</strong> benötigte Material<br />
Um <strong>die</strong> Geschenk- und Plätzchenbeutel<br />
zu basteln, braucht<br />
man zunächst weiße oder naturfarbene<br />
Stoffbeutel aus Baumwolle<br />
in einer beliebigen Größe<br />
– <strong>für</strong> kleinere Geschenke zum<br />
Beispiel Beutel mit einer Größe<br />
von etwa 14 auf 20 Zent<strong>im</strong>etern.<br />
Zum Bemalen eignen sich Stifte<br />
wie <strong>die</strong> Pintor Marker von Pilot,<br />
da sie mit ihrer robusten Spitze<br />
auf nahezu jedem Untergrund<br />
haften. Wer <strong>die</strong> Beutel nicht frei<br />
mit der Hand bemalen möchte,<br />
findet Vorlagen <strong>für</strong> weihnachtliche<br />
Motive zum Ausdrucken<br />
unter pilotpen.de/diy-tutorial.<br />
Hier<strong>für</strong> sollte man noch eine<br />
Schere bereitlegen.<br />
Anleitung: Stoffbeutel mit<br />
Lebkuchenmännchen<br />
Für Geschenk- und Plätzchenbeutel<br />
mit Lebkuchenmännchenmotiv<br />
schneidet man zunächst<br />
<strong>die</strong> Vorlage so zurecht,<br />
dass sie in den Stoffbeutel passt.<br />
Danach wird sie in den Beutel<br />
geschoben und gegebenenfalls<br />
mit einer Büroklammer oder<br />
Stecknadel fixiert. Die Vorlage<br />
sollte durch den Beutel zu sehen<br />
sein, sodass <strong>die</strong> Konturen<br />
des Männchens nachgezeichnet<br />
und anschließend ausgemalt<br />
werden können. Nachdem <strong>die</strong><br />
Grun<strong>die</strong>rung getrocknet ist,<br />
geht es an <strong>die</strong> Verzierung: Hier<strong>für</strong><br />
mit einem weißen Marker in<br />
feiner Strichstärke wellenförmige<br />
Zuckerguss-Linien aufmalen.<br />
Danach Details wie Augen, Mund<br />
und Knopfleiste in weißer und<br />
schwarzer Farbe aufzeichnen<br />
und nach Geschmack mit bunten<br />
Farben weitere Highlights<br />
ergänzen. Fertig sind <strong>die</strong> wiederverwendbaren<br />
und nachhaltigen<br />
Lebkuchenmännchenbeutel <strong>für</strong><br />
kleine Geschenke, Plätzchen<br />
und vieles mehr. DJD<br />
SCHRITT 1<br />
Zuerst <strong>die</strong> Vorlage – in <strong>die</strong>sem<br />
Fall ein Lebkuchenmännchen –<br />
grob ausschneiden.<br />
SCHRITT 1<br />
Die Vorlage in den Beutel stecken,<br />
sodass man <strong>die</strong> Linien<br />
durchsieht.<br />
SCHRITT 3<br />
Mit einem braunen Marker<br />
<strong>die</strong> Linien nachziehen und anschließend<br />
das Lebkuchenmännchen<br />
ausmalen.<br />
SCHRITT 4<br />
Mit einem weißen Marker <strong>die</strong><br />
Wellenlinien am Rand und <strong>die</strong><br />
Knöpfe zeichnen.<br />
SCHRITT 5<br />
Mit einem Marker in Schwarz<br />
wird dem Männchen der letzte<br />
Schliff verliehen.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 34
Zauber <strong>im</strong>Advent<br />
Besuch vomNikolaus<br />
Die ganze Familie beteiligt sich am Christbaum-Holen.<br />
FFWAmperpettenbach erklärt<br />
Umgang mit dem Feuer<br />
en<br />
Den Christbaum<br />
AUS DEM WALD HOLEN<br />
Regional ist auch be<strong>im</strong> Christbaumkauf<br />
eine gute Entscheidung.<br />
<strong>Das</strong> Gütesiegel „bayerischer<br />
Christbaum“ garantiert,<br />
dass ein frisch geschlagener<br />
Baum aus einem der Wälder Bayerns,<br />
ja sogar der nächsten Umgebung<br />
stammt. Die bayerische<br />
Forstwirtschaft und <strong>die</strong> Bauern<br />
in der Umgebung helfen, den<br />
Christbaum aus den he<strong>im</strong>ischen<br />
Wäldern in <strong>die</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer zu<br />
bringen. Damit entfallen lange<br />
Transportwege und <strong>die</strong> Bäume<br />
verlieren nicht schon am Heiligen<br />
Abend ihre Nadeln. Ein<br />
Adventswochenende <strong>für</strong> einen<br />
Ausflug aufs Land zu nutzen<br />
und sich dabei gleich den Baum<br />
<strong>für</strong> Weihnachten mitzunehmen,<br />
<strong>die</strong>se Idee passt gerade jetzt.<br />
Und ein Ausflug in <strong>die</strong> Region<br />
lohnt sich: Mehrere Bauernhöfe<br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> bieten schon seit<br />
vielen Jahren den Christbaumkäuferinnen<br />
und -käufern an,<br />
sich den Wunschbaum direkt aus<br />
dem Wald zu holen.<br />
Eindruck. So wird Weihnachten<br />
noch intensiver erlebt. Frischer<br />
kann der Christbaum auch nicht<br />
sein. Sägen gibt es vor Ort, <strong>für</strong><br />
den Transport wird der Baum<br />
passend verpackt.<br />
Damit das Besorgen des Baums<br />
ein rundum gelungenes Familienerlebnis<br />
wird, sollte man<br />
gleich auch den Christkindlmarkt<br />
mit Kripperlhütte, Erzeugnissen<br />
vom Bauernhof und<br />
regionalen kulinarischen Produkten<br />
besuchen. Betriebe aus<br />
den <strong>Landkreis</strong>en <strong>Dachau</strong>, bieten<br />
an den Adventswochenenden<br />
ihre Spezialitäten an.<br />
Für <strong>die</strong> gefällten Bäume werden<br />
neue Setzlinge gepflanzt. Diese<br />
werden etwa acht Jahre gehegt<br />
und gepflegt und stehen dann<br />
als Christbaum wieder zum Aussuchen<br />
bereit. So schützt <strong>die</strong><br />
Bewirtschaftung des Waldes mit<br />
Christbaumkulturen <strong>die</strong> Natur<br />
und spart Ressourcen. HWA<br />
Klangvolle Adventsmusik<br />
Kinderschminken und fröhliche Adventsbastelei<br />
Gemütliche Kutschfahrt<br />
Fürdas leibliche Wohl ist gesorgt: Wurst<br />
vomGrill,<br />
warmeSuppe,Glühwein oder Kaffee<br />
Samstag, 03.12.22 ab 13:00 -18:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
AlteKreisstraße 29 Mo-Fr9-18 Uhr<br />
85778 Ha<strong>im</strong>hausen Sa 9-13 Uhr<br />
Amperpettenbach AdventSa 9-16 Uhr<br />
Möbel vom<br />
Schreiner<br />
ONLINE<br />
PLANEN<br />
An einigen Höfen, <strong>die</strong> frische<br />
Bäume anbieten, kann man sich<br />
einen Überblick über das Angebot<br />
an Bäumen bei einer Rundfahrt<br />
mit dem Holzfuhrwerk<br />
verschaffen. Gerade der Nachwuchs<br />
genießt <strong>die</strong> kostenlose<br />
Rundfahrt durch den Wald sehr.<br />
Ein Lagerfeuer und ein Kinderspielplatz<br />
ergänzen das Erlebnis<br />
des Christbaum-Fällens und<br />
der Waldspaziergang sowie das<br />
eigenhändige Fällen des Baums<br />
hinterlassen einen nachhaltigen<br />
Bei der Rundfahrt mit dem Holzfuhrwerk<br />
sucht man sich schon den<br />
passenden Baum aus.<br />
BKHJ<br />
SII<br />
DKII<br />
RK<br />
www.benno-huber.de<br />
FK16•85238 PK<br />
T. 08137 3416 • @J-J.H<br />
35 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Am Kloster kommt Weihnachtsst<strong>im</strong>mung auf.<br />
Der Nikolaus hat sich wie jedes Jahr angesagt.<br />
in Markt Indersdorf<br />
ADVENT AM KLOSTER<br />
Am Wochenende vom 3. und 4.<br />
Dezember ist es soweit: Dann<br />
findet wieder der Christkindlmarkt<br />
mit dem besonderen<br />
Flair rund um den Marienbrunnen<br />
am Kloster Indersdorf<br />
statt. Er öffnet am Samstag um<br />
15 Uhr, am Sonntag um 13 Uhr.<br />
Für <strong>die</strong> Kinder wird der Besuch<br />
garantiert zu einem schönen,<br />
unvergesslichen Erlebnis, denn<br />
auch der Nikolaus hat seinen<br />
Besuch angekündigt, begleitet<br />
wird er dabei von einer großen<br />
Schar Engerl. Ein besonderer<br />
Anziehungspunkt be<strong>im</strong> Advent<br />
am Kloster ist <strong>die</strong> mit viel Liebe<br />
zum Detail gez<strong>im</strong>merte lebende<br />
Krippe. Die Weihnachtsbotschaft<br />
der Geburt Christi ist dort<br />
in romantischer Weise mit viel<br />
Liebe zum Detail zu erleben.<br />
Neben Maria und Josef mit dem<br />
Kind und den staunenden Hirten<br />
vor der Krippe gibt es auch Esel,<br />
Schafe und Federvieh zu sehen.<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
erleben be<strong>im</strong> Markt rund um<br />
den Marienbrunnen in liebevoll<br />
dekorierten Buden und Ständen<br />
ein vielfältiges Angebot <strong>für</strong> Gau-<br />
Bestens umsorgt in Karlsfeld<br />
Pflege und Betreuung in besten Händen: Unser kompetentes und<br />
langjähriges Team umsorgt Sie und Ihre Angehörigen jederzeit<br />
liebevoll und auf höchstem Niveau.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
•Vollstationäre Pflege •Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege<br />
• Beschützter Wohnbereich<br />
Münchhausenstr. 2•85757 Karlsfeld<br />
Telefon: 08131 38200<br />
E-Mail: karlsfeld@korian.de<br />
www.bestens-umsorgt.de<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 36
Weihnachtseinkauf bei Rabl<br />
Glas, Porzellan, Geschenke<br />
Fahrräder und Zubehör<br />
WMF-Shop<br />
Haushaltswaren<br />
GmbH & Co.KG<br />
Markt Indersdorf•Gewerbestaße 22<br />
Tel. 08136 89 32 03 •www.rabl-gmbh.de<br />
Brillenmode<br />
in <strong>Dachau</strong><br />
Contactlinsen<br />
Eine Stunde der Besinnung in der Klosterkirche Markt Indersdorf.<br />
FOTOS: SESSNER<br />
Augsburger Straße 6<br />
Telefon 081 31/7 20 75<br />
www.optik-broenner.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–18 Uhr<br />
Donnerstag 9–19 Uhr • Samstag 9–13 Uhr<br />
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern,<br />
Mitarbeitern und Freunden ein erholsames<br />
Weihnachtsfest und viel Glück<br />
und Erfolg <strong>im</strong> neuen Jahr.<br />
Der He<strong>im</strong>atverein zeigt seine historische Krippe.<br />
FOTO: HEIMATVEREIN<br />
Au/Hallertau • Halsberg 10 •Tel. 08752-81 00 11 • Mobil 0151-29139615<br />
men und Gemüt. Es findet sich<br />
<strong>für</strong> jeden Geschmack das passende<br />
Geschenk: Weihnachtsartikel<br />
aller Art, vom niveauvollen<br />
Krippensort<strong>im</strong>ent bis zur mundgeblasenen<br />
Tannenspitze.<br />
aus der Pfanne oder vom Grill –<br />
mit welchen Köstlichkeiten <strong>die</strong><br />
Besucherinnen und Besucher<br />
ihre Gaumen verwöhnen, bleibt<br />
jedem und jeder selbst überlassen.<br />
Weihnachten ist <strong>die</strong> beste Zeit,<br />
sich an <strong>die</strong> schönen Momente<br />
mit Menschen zu erinnern,<br />
<strong>die</strong> man vermisst...<br />
Natürlich gibt es wieder feinste<br />
Crêpes und ein breites Sort<strong>im</strong>ent<br />
hausgemachter und bäuerlicher<br />
Leckerbissen. Dazu wärmenden<br />
Punsch aus der original Adventam-Kloster-Tasse.<br />
Ob feinste Elisen-Lebkuchen<br />
nach traditionellem Hausrezept<br />
oder deftige Schmankerl<br />
„Eine Stunde der Besinnung,<br />
Zeit <strong>für</strong> sich selbst jenseits der<br />
Hektik unserer Tage.“<br />
In der Indersdorfer Klosterkirche<br />
findet am Sonntag, 4. Dezember,<br />
um 15.30 Uhr und um 17.30 Uhr<br />
außerdem wieder das traditionelle<br />
altbairische Adventssingen<br />
statt. <br />
HWA<br />
Telefon 08131-33 30 70<br />
www.bestattungenkraus.de<br />
Angenehme Feiertage<br />
und alles Gute<br />
<strong>für</strong> das Neue Jahr.<br />
Bestattungen<br />
Kraus Robert Kraus<br />
37 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Größte bekannte geschnitzte Krippe<br />
aus einem Mahagonibaum, Mekonde,<br />
Tansania, Afrika um 1950<br />
(Sammlung Benediktiner).<br />
Eine Weihnachtskrippe aus dem Oberland.<br />
Die Weihnachtskrippe<br />
UNTER DEM CHRISTBAUM<br />
<strong>Das</strong> Symbol <strong>für</strong> <strong>die</strong> christliche<br />
Weihnacht ist <strong>die</strong> Krippe, <strong>die</strong><br />
bei vielen Familien unter dem<br />
Christbaum steht.<br />
Es gibt unterschiedliche Vorstellungen<br />
über <strong>die</strong> Herberge<br />
der Heiligen Familie. Zur Darstellung<br />
der Familie in einem<br />
Stall gehören Ochs und Esel, vor<br />
dem Stall versammelte Hirten<br />
und <strong>die</strong> Heiligen Drei Könige<br />
aus dem Morgenland. Als ersten<br />
Krippenbauer nennt man den<br />
heiligen Franziskus von Greccio<br />
um 1220.<br />
Die alljährliche Aufstellung von<br />
Krippen kennt man etwa seit<br />
dem Jahr 1550 aus Italien. Über<br />
Tirol nach Süddeutschland wanderte<br />
der Brauch Krippendarstellungen<br />
<strong>im</strong> Haus zu haben<br />
und so findet man seit etwa<br />
1600 in vielen bürgerlichen Häusern<br />
eine Weihnachtskrippe. <strong>Das</strong><br />
hat sich bis heute fortgesetzt.<br />
Oft wird <strong>die</strong> Krippe in der Familie<br />
weitervererbt, von Jahr zu Jahr<br />
ergänzt, renoviert, gepflegt und<br />
in Ehren gehalten. Ganze Wohnz<strong>im</strong>mer<br />
werden ausgeräumt, um<br />
den angesammelten Figuren<br />
rund um <strong>die</strong> Darstellung der Heiligen<br />
Familie Platz zu machen.<br />
Erst nach Dreikönig wird der<br />
Familienschatz wieder sorgsam<br />
eingepackt und bis zum nächsten<br />
Weihnachtsfest verstaut.<br />
Krippen werden heute auf jedem<br />
größeren Weihnachtmarkt angeboten.<br />
Bei vielen Adventsausstellungen<br />
zeigen Sammler und<br />
Hobbyschnitzer ihre Werke und<br />
manche Museen veranstalten<br />
Sonderschauen mit Krippendarstellungen.<br />
In Altomünster gibt<br />
es <strong>im</strong> Advent sogar einen Krippenweg.<br />
Dort stellen verschiedene<br />
Geschäfte ihre Schaufenster<br />
<strong>für</strong> Krippen zur Verfügung.<br />
Krippe aus Nordafrika.<br />
Krippe aus Huamanga-Ton mit Naturfarben<br />
bemalt, Künstler Pelayo,<br />
Huaman Gutierrez, 1 Preis Süd.<br />
Kunsthandwerk, L<strong>im</strong>a- Peru.<br />
Bäuerliche Krippe aus Taisten, Südtirol um 1750, handgeschnitzte Figuren<br />
vor Juteberg.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 38
Elisenlebkuchen<br />
Frische haus- und hofgemachteProdukte.<br />
Weihnachten ohne Lebkuchen ist <strong>für</strong> viele kaum vorstellbar –<br />
und wie wäre es einmal, <strong>die</strong>se selbst zu backen? Im folgenden<br />
Rezept <strong>für</strong> Elisenlebkuchen sind <strong>die</strong> Mengen beschrieben <strong>für</strong> 35<br />
Lebkuchen mit einem Durchmesser von 10 Zent<strong>im</strong>etern.<br />
ZUTATEN:<br />
14 Eiweiße<br />
700 g Zucker<br />
1100 g Marzipan-Rohmasse<br />
450 g geriebene Mandeln<br />
130 g Orangeat<br />
130 g Zitronat<br />
60 g Dinkelmehl<br />
15 g Lebkuchengewürz<br />
35 Oblaten 100 mm Durchmesser<br />
600 g Zartbitter Kuvertüre<br />
ZUBEREITUNG:<br />
1. Die zerkleinerte Marzipan-Rohmasse zusammen mit den Eiweißen<br />
und dem Zucker unter ständigem Rühren erwärmen.<br />
2. Die Mandeln leicht anrösten, Orangeat und Zitronat feinhacken,<br />
mit dem Mehl und dem Gewürz vermischen und unter<br />
<strong>die</strong> Eiweißmasse rühren. Alles zusammen auf 60 Grad Celsius<br />
erwärmen.<br />
3. Die auf 40 Grad Celsius abgekühlte Masse mit einem Messer<br />
auf <strong>die</strong> Oblaten streichen und <strong>die</strong> aufgestrichenen Lebkuchen<br />
auf das mit Backpapier belegte Backblech legen. <strong>Das</strong><br />
Blech in den auf 170 Grad Celsius vorgeheizten Backofen<br />
schieben und circa 20 Minuten backen<br />
4. Die ausgekühlten Lebkuchen mit der flüssigen Zartbitterkuvertüre<br />
bestreichen.<br />
Dorfstraße 69 · 85241 Prittlbach · Telefon (08131) 735775 · www.bentenrieder-hof.de<br />
Di./Mi.: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr ·Do./Fr.: 9.00bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr ·Mo.: geschlossen<br />
• Alle Fächer<br />
• Alle Klassen<br />
• Grund-, Mittel-,<br />
Realschule,<br />
Gymnasium,<br />
FOS, BOS etc.<br />
•Förderung durch<br />
öffentliche Stellen<br />
möglich<br />
• Bildung &Teilhabe<br />
Lust auf Weihnachten?<br />
Elisenlebkuchen<br />
Weihnachtsplätzchen<br />
Weihnachtsstollen<br />
in bester Bio-Qualität!<br />
NEU!<br />
LEBKUCHEN JETZT<br />
AUCH ONLINE<br />
BESTELLBAR!<br />
shop.baeckerei-polz.de<br />
Nachhilfe<br />
www.minilernkreis.de/lkr-dachau<br />
•<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Dachau</strong><br />
mini Gruppen – maxi-x-er Erfolg<br />
08134-8863940<br />
team-dachau@minilernkreis.de<br />
Vorbereitung von Jahrgangsstufentests und Übertritten<br />
Einzelunterricht - Kleingruppen<br />
LRS-Förderung -Lernstandtestung<br />
Online-Coaching möglich<br />
Wir erweitern ständig unser LERNBEGLEITER-TEAM<br />
Rufen Sie gerne unverbindlich an!<br />
BIO-BÄCKEREI<br />
KONDITOREI<br />
FOTO: PANTHERMEDIA / MADDAS<br />
www.baeckerei-polz.de<br />
6xin Ihrer Nähe!<br />
39 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Stressfreie<br />
FESTTAGE<br />
FOTO: (AKZ-O)<br />
Tipps gegen Advents- und<br />
Weihnachtsstress<br />
Geliebt und ge<strong>für</strong>chtet: <strong>die</strong> Traditionen<br />
vor und während der<br />
Weihnachtstage. Denn dazu gehören<br />
nicht nur Besinnlichkeit<br />
und Miteinander. Sondern auch<br />
<strong>die</strong> stressige Geschenke-Suche,<br />
<strong>die</strong> aufwendige Weihnachtsbäckerei<br />
und schließlich <strong>die</strong><br />
opulenten Feiertagsmenüs. Am<br />
Ende <strong>die</strong>ser „furchtbar-wunderbaren“<br />
Zeit bleibt aber <strong>die</strong> positive<br />
Erinnerung, so dass es ein<br />
Jahr später meist wieder ähnlich<br />
läuft. Was kann man also tun,<br />
um den Genuss zu behalten, <strong>die</strong><br />
Begleiterscheinung aber zu mindern?<br />
Stressfallen<br />
erkennen<br />
Die Adventszeit ist aus vielerlei<br />
Gründen auch emotional anstrengend.<br />
<strong>Das</strong> gilt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Suche<br />
nach Geschenken (oft erst in<br />
letzter Minute) ebenso wie <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Planung der <strong>festliche</strong>n Aktivitäten.<br />
Gerade bei Letzterem<br />
entbrennt oft Streit. Deshalb<br />
besser frühzeitig planen (auch<br />
<strong>die</strong> Geschenke) und Streitthemen<br />
vielleicht später in gelöster<br />
Atmosphäre klären.<br />
Für Kinder ist Weihnachten toll,<br />
aber manchmal so aufregend,<br />
dass <strong>die</strong> Vorfreude ihnen auf<br />
den Magen schlägt. Austoben <strong>im</strong><br />
Freien und be<strong>im</strong> Baumschmücken<br />
oder Backen zu helfen kann<br />
schon reichen, um der Energie<br />
eine Richtung zu geben.<br />
<strong>Das</strong> gesunde<br />
Maß beachten<br />
Die Weihnachtszeit ist vor allem<br />
durch eines geprägt: Es gibt von<br />
allem zu viel. Angefangen vom<br />
schon beschrieben Stress bis<br />
hin zu den kulinarischen Verlockungen.<br />
Eigentlich geht es in<br />
der Adventszeit doch aber um<br />
„Innehalten“. Modern ausgedrückt:<br />
Einfach mal „chillen“<br />
und bewusste Pausen einlegen.<br />
<strong>Das</strong> hilft be<strong>im</strong> Geschenke-Suchen<br />
in der Stadt ebenso wie<br />
be<strong>im</strong> üppigen Braten oder den<br />
Weihnachtskeksen.<br />
Tipps <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> Festtage:<br />
• Normale Mengen essen: Heißhunger<br />
z. B. durch eine Vorspeise<br />
auffangen. Besonders<br />
vorsichtig sein am Buffet (zählen<br />
Sie <strong>im</strong>mer mit, wie oft Sie<br />
schon da waren).<br />
• Langsam essen: Damit verhindern<br />
Sie das eilige Nachlegen<br />
und helfen Ihrer Verdauung.<br />
• Alkohol in Maßen: Trinken Sie<br />
nur <strong>für</strong> Sie verträglichen Alkohol.<br />
Glühwein führt beispielsweise<br />
bei vielen Menschen zu<br />
Sodbrennen. Trinken Sie lieber<br />
wenig, aber da<strong>für</strong> mit Genuss!<br />
• Vorsicht vor Fettem: Viele<br />
weihnachtliche Gerichte sind<br />
besonders fett. Nehmen Sie<br />
zur Sättigung lieber eine große<br />
Portion Gemüse bzw. Beilagen.<br />
• Hilfsmittel: Um <strong>die</strong> Verdauung<br />
zu erleichtern, sind Tees<br />
mit Anis, Fenchel und Kümmel<br />
ein Klassiker. Hilfreich und gar<br />
nicht bitter sind homöopathische<br />
Globuli des Brechnussbaumes,<br />
Nux vomica D6. AKZ<br />
Wir wünschen Ihnen eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Sanierung<br />
Machen Sie mehr aus Ihrer Immobilie und steigern Sie den Wert.Ob<br />
Sie selbst darin wohnen oder Ihre Immobilie vermieten. Mit Firmen aus<br />
dem <strong>Dachau</strong>er Land haben wir schon vielen Eigentümern zu ihrer<br />
Top Immobilie verholfen.<br />
Verwaltung<br />
Gerne verwalten wir Ihre Mietobjekte.<br />
Vermietung<br />
Verkauf<br />
Ihre Immobiliein guten Händen. Unsere jahrelange<br />
Erfahrung <strong>im</strong> Verkauf vonWohn- und Gewerbe<strong>im</strong>mobilien<br />
steht <strong>für</strong> unseren Erfolg.<br />
Warum Sie uns mit der Vermietung Ihrer Immobilie beauftragen sollten?<br />
Weil wir seit mehr als 20 Jahren ein zuverlässiger und kompetenter<br />
Immobilien-Partner sind.<br />
Telefon 08 131 /355353·www.<strong>im</strong>mobilien-neumeier.de<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 40
ADVENTSAUSSTELLUNG<br />
SA 19.11.<strong>2022</strong> . 09.00-18.00 UHR<br />
SO 20.11.<strong>2022</strong> . 10.00-17.00 UHR<br />
Schauen Sie bei uns vorbei<br />
und lassen Sie sich weihnachtlich inspirieren.<br />
Sa., 26. November vor dem 1. Advent von 9.00-13.00 Uhr geöffnet<br />
Auf allen Christkindlmärkten des <strong>Landkreis</strong>es zu finden: das Angebot der<br />
Imker des <strong>Landkreis</strong>es. <br />
FOTO: HWA<br />
MÜNCHNER STR. 16 . 85221 DACHAU . TEL 08131 73 61 96 . FAX 08131 292 95 95<br />
WWW.BLUMENFENSTER-DACHAU.DE<br />
Honig<br />
Die Tage werden kürzer und <strong>die</strong><br />
Nächte länger. Es wird empfindlich<br />
kalt und man merkt, dass<br />
sich nicht nur <strong>die</strong> Menschen in<br />
ihre Häuser zurückziehen, sondern<br />
auch <strong>die</strong> Natur den Sommer<br />
und den goldenen Herbst<br />
verabschiedet. Auch <strong>im</strong> Bienenvolk<br />
kehrt zunehmend Ruhe ein.<br />
Für <strong>die</strong> fleißigen Insekten wurde<br />
es von Woche zu Woche zunehmend<br />
schwerer Futter zu finden<br />
und <strong>die</strong> Imker mussten mit Nahrung<br />
<strong>für</strong> ihre fleißigen Mitarbeiterinnen<br />
nachhelfen.<br />
Die kalte <strong>Jahreszeit</strong> ist schon<br />
lange verbunden mit der Biene<br />
und so wundert es nicht, dass<br />
es viele Bräuche in der Adventsund<br />
Weihnachtszeit gibt, <strong>die</strong> mit<br />
den Tieren an sich oder ihrem<br />
Produkt, dem süßen Gold zu tun<br />
haben, wie der Lebkuchen – ursprünglich<br />
Honigkuchen – zum<br />
Beispiel.<br />
Heute findet man schon <strong>im</strong><br />
September Lebkuchen in den<br />
Regalen der Supermärkte, doch<br />
eigentlich gehört <strong>die</strong> Herstellung<br />
des Honigkuchens in <strong>die</strong><br />
Advents- und Weihnachtszeit.<br />
Im Mittelalter wurde <strong>die</strong>ser in<br />
den Bäckereien und Apotheken<br />
der Klöster gebacken. Honig<br />
gab es in den Klöstern reichlich,<br />
denn bei der Herstellung<br />
der Kerzen aus den Bienenwaben,<br />
fiel neben dem Wachs eben<br />
auch Honig an. Dank der darin<br />
enthaltenen Gewürze wurde das<br />
Gebäck als gesund, gut <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
UND WACHS<br />
Verdauung, also als Arznei angesehen.<br />
Es durfte somit in der<br />
Fastenzeit vor Weihnachten, der<br />
Adventszeit, gegessen werden.<br />
Kreis<strong>im</strong>kervorstand Walter Niedermeier<br />
erinnert sich: „In der<br />
Nachkriegszeit hatte jeder Hof<br />
sein Bienenhaus. Der Austragsbauer<br />
übernahm <strong>die</strong> Betreuung<br />
der Bienenvölker. Butter war damals<br />
gleich teuer wie Honig. In<br />
manchen Jahren gab es keinen<br />
Honig, deshalb sollte <strong>im</strong>mer ein<br />
Jahresertrag als Vorrat <strong>im</strong> Keller<br />
lagern. Bienenwachs war <strong>die</strong><br />
Sparkasse des Imkers, es wurde<br />
pro Kilogramm mit 20 Mark gehandelt,<br />
ein stolzer Betrag <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> damalige Zeit.“<br />
In Polen gibt es das Märchen,<br />
<strong>die</strong> Nacht vom 24. auf den 25.<br />
Dezember sei voller Wunder.<br />
So würde das Wasser der Flüsse<br />
zu Wein und Honig. Die Bienen<br />
sollen in <strong>die</strong>ser Nacht aus ihrer<br />
Winterruhe erwachen und mit<br />
menschlicher Zunge reden. Ein<br />
wenig später <strong>im</strong> Winter zu Heilig<br />
Drei König holen heute noch<br />
<strong>die</strong> alten Allgäuer das Dreikönigswasser<br />
aus den Kirchen<br />
und besprengen damit auf der<br />
Leutkirchner Heide ihre Bienenstöcke,<br />
um <strong>die</strong>se vor Unheil zu<br />
bewahren.<br />
<strong>Das</strong> Dreikönigssalz, das auch<br />
geweiht wurde geben sie zum<br />
einen dem Vieh ins Futter, legen<br />
es aber auch als Schutz auf <strong>die</strong><br />
Fluglöcher der Bienenstöcke.<br />
Entspannt renovieren -Neukauf sparen<br />
Aus alt wird NEU in nur 1Tag!<br />
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster<br />
Besuchen<br />
Sie unsere<br />
Ausstellung<br />
Auto<br />
Römerstraße 13<br />
85253 Erdweg-Langengern<br />
Telefon 08254-8356<br />
Telefax 08254-2303<br />
E-Mail autosteiner@t-online.de<br />
www.suzuki-handel.de/steiner<br />
-Vertragshändler<br />
o Reparaturen aller Fabrikate<br />
o Neu-/Jahres- und Gebrauchtwagen<br />
o Unfallinstandsetzung<br />
o Glasreparatur<br />
o Kl<strong>im</strong>a-Service<br />
o Fahrzeugvermessung<br />
o Reifenservice<br />
o TÜV /AU<br />
Jetzt informieren:<br />
☎ 08131/53 9979<br />
Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung<br />
PORTAS-Fachbetrieb<br />
Manfred Hörl e. K.<br />
Rudolf-Diesel-Str. 8<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
Fax 08131/2 66 07<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne<br />
Weihnachtszeit und <strong>für</strong>s nächste Jahr<br />
„eine gute Fahrt!“<br />
Vom 23.12.<strong>2022</strong> bis einschl. 06.01.2023 sind wir <strong>im</strong> Urlaub.<br />
Ab 09.01.2023 helfen wir gerne weiter.<br />
Tel. 08142-6517960<br />
Bergkirchen/GADAA8·Neuriesstr.8<br />
www.autoneo.de · info@autoneo.de<br />
41 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Nikolaus,<br />
KOMM INS HAUS<br />
Der Nikolausbesuch ist bei vielen<br />
Kindern eines der prägendsten<br />
Ereignisse <strong>im</strong> Jahr. Für <strong>die</strong><br />
Kleinen ist er etwas aufregend<br />
Neues, <strong>die</strong> Größeren kennen das<br />
Prozedere schon und haben es<br />
schwer, gegenüber den Kleinen<br />
den Ernst zu bewahren. Gemeinsam<br />
freuen sich alle auf das, was<br />
der Nikolaus mitbringt.<br />
Hans Wolak hat vor 35 Jahren<br />
mit dem Nikolaus<strong>die</strong>nst <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Helfer des THW Ortsverbands<br />
<strong>Dachau</strong> begonnen. In Bierlaune<br />
beschlossen, waren schnell<br />
Kameraden gefunden, deren<br />
Kinder den vorweihnachtlichen<br />
Besuch eines Nikolaus unbedingt<br />
bekommen mussten. Zwei<br />
Teams, ein Nikolaus mit Knecht<br />
und ein Santa Claus, ebenfalls<br />
mit Knecht erfreuten am 5. und<br />
6. Dezember den Nachwuchs<br />
einiger THW Helfer. Die Kostüme,<br />
ein Bischofsgewand und<br />
ein amerikanisches Santa Claus<br />
Kostüm schneiderte <strong>die</strong> Frau<br />
des damaligen Ortsvorsitzenden,<br />
Lore Leitensdorfer.<br />
Coronabedingt ist der Nikolaus<strong>die</strong>nst<br />
ausgefallen. Voriges Jahr<br />
haben sich <strong>die</strong> THWler <strong>im</strong>merhin<br />
<strong>für</strong> den „Außen<strong>die</strong>nst“ entschieden:<br />
In genügendem Abstand<br />
vor der Wohnungstür oder <strong>im</strong><br />
Garten und vorher getestet – der<br />
Aufwand war riesig. Heuer soll<br />
der Nikolausbesuch wieder <strong>im</strong><br />
gewohnten Rahmen stattfinden.<br />
Die THW-Unterkunft in Günding<br />
ist heute der Ausgangspunkt von<br />
vier Nikolausteams. Inzwischen<br />
sind zwölf THWler am 5. und 6.<br />
Dezember unterwegs, um alle<br />
geforderten Termine einhalten<br />
zu können. Zu dem Gespann<br />
Nikolaus und Krampus hat sich<br />
noch ein Fahrer gesellt, der mit<br />
seiner Fracht nicht unerwartete<br />
Aufmerksamkeit anderer<br />
Verkehrsteilnehmer erregt. Um<br />
auch gewitzten Kindern den<br />
Überraschungseffekt zu verschaffen,<br />
bleiben Fahrzeug und<br />
Fahrer einige Straßen entfernt<br />
stehen und <strong>die</strong> letzte Meile wird<br />
zu Fuß zurückgelegt. Der bereits<br />
bei der Bestellung vorhandene<br />
Spickzettel mit Lob und Tadel<br />
ist auswendig gelernt, <strong>die</strong> vorgesehenen<br />
Geschenke am ausgemachten<br />
Platz deponiert und<br />
mit stürmischem Klingeln und<br />
Klopfen beginnt <strong>die</strong> Show.<br />
„Der enge Zeitplan hat wenig<br />
Puffer, denn alle Kinder sollen<br />
um 18 Uhr besucht werden“,<br />
erzählt Hans Wolak. „Wir haben<br />
<strong>im</strong> ganzen <strong>Landkreis</strong> zu tun, da<br />
ist vorherige Planung ziemlich<br />
wichtig. Da wir nur an den beiden<br />
Tagen 5. und 6. Dezember<br />
unterwegs sind, alle ehrenamtlich<br />
arbeiten und nach der Tour<br />
schon traditionell der Geburtstag<br />
eines Nikolauses gefeiert<br />
werden muss, versuchen wir am<br />
späten Nachmittag und Abend<br />
zwischen 15 und 22 Uhr unser<br />
Besuchsprogramm von etwa 80<br />
Terminen zu bewältigen. Bereits<br />
Ende Oktober sind wir ausgebucht.“<br />
Um den Kindern keine Albträume<br />
aufzubürden, n<strong>im</strong>mt sich der<br />
Krampus zurück und fungiert<br />
meist nur als Geschenketräger.<br />
Viele Kinder haben etwas gebastelt,<br />
ein Gedicht gelernt oder ein<br />
Musikstück eingeübt – und <strong>die</strong>s<br />
wird auch gelobt. Allzu heftige<br />
Rügen, <strong>die</strong> manchmal von den<br />
Eltern erwartet werden, fallen<br />
unter den Tisch. Dazu sagt der<br />
erfahrene Nikolaus: „Wir wollen<br />
den Eltern doch nicht <strong>die</strong> Erziehung<br />
abnehmen.“ Gerne n<strong>im</strong>mt<br />
der Nikolaus den Schnuller mit<br />
und freut sich <strong>im</strong> nächsten Jahr<br />
auf <strong>die</strong> Kontrolle, ob das Entwöhnen<br />
geklappt hat. „Wir machen<br />
das ehrenamtlich mit viel<br />
Freude und Spaß. Unser Besuch<br />
ist kostenlos, aber mit freiwilligen<br />
Spenden können wir unsere<br />
Auslagen decken. Unser Ortsbeauftragter<br />
freut sich, wenn<br />
<strong>die</strong> Dienstfahrzeuge vollgetankt<br />
wieder zurückgebracht werden.<br />
<br />
HWA<br />
Vier THW-Teams starten zum Nikolaus<strong>die</strong>nst. FOTOS: HWA<br />
Als Ansporn <strong>für</strong> ein gut Beginnen hab ich in meinem Sack hier drinnen,<br />
manch Leckerbissen mitgebracht, wovon das Herze hüpft und lacht.<br />
Wenn der Nikolaus <strong>die</strong> Geschenke verteilt, ist <strong>die</strong> Freude groß.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 42
Reisen 2023<br />
TROTZ UNSICHERHEITEN<br />
Kl<strong>im</strong>aschutz<br />
<strong>im</strong>mer wichtiger<br />
Mit Ausflügen in besonderem Maß <strong>die</strong> lokale Bevölkerung unterstützen -<br />
das ist ein Ansatz, mit dem sich Veranstalter bemühen, ihr Angebot nachhaltiger<br />
zu machen. <br />
FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA/DPA-TMN | FRANK RUMPENHORST<br />
Zuversichtlich zum Reisejahr<br />
2023 zeigte sich Präsident Norbert<br />
be<strong>im</strong> Hauptstadtkongress<br />
des Deutschen Reiseverbandes<br />
(DRV) „Ich bin sicher, wenn Geld<br />
da ist, wird auch gereist werden<br />
und <strong>die</strong> Deutschen werden auch<br />
2023 ihre Urlaubspläne verwirklichen.“<br />
Von der Politik fordert er zusätzliche<br />
Maßnahmen zur St<strong>im</strong>ulierung<br />
der Konsumnachfrage:<br />
„Der Wille zu reisen ist da – <strong>die</strong><br />
Politik darf <strong>die</strong> Nachfrage nicht<br />
abwürgen.“ Auch <strong>die</strong> Reisewirtschaft<br />
dürfe <strong>die</strong> Augen nicht vor<br />
den Entwicklungen verschließen:<br />
„Steigende Kosten werden<br />
trotz aller Bemühungen der Reiseveranstalter<br />
teilweise zu steigenden<br />
Preisen führen, da geht<br />
perspektivisch kein Weg dran<br />
vorbei.“<br />
Reisewirtschaft bekennt sich<br />
zum Kl<strong>im</strong>aschutz<br />
In Sachen Kl<strong>im</strong>aschutz sieht der<br />
Präsident <strong>die</strong> Reisewirtschaft in<br />
der Pflicht. Die <strong>im</strong>mer schneller<br />
voranschreitende Erderwärmung<br />
müsse zusätzlicher Ansporn<br />
sein. „Der Wettbewerb der<br />
Zukunft wird der Wettbewerb<br />
um das Vertrauen der Kunden<br />
sein – und dabei spielt der Kl<strong>im</strong>aschutz<br />
eine <strong>im</strong>mer gewichtigere<br />
Rolle“, so Fiebig. „Die Reisewirtschaft<br />
hat <strong>die</strong> Weichen hin zu<br />
mehr Kl<strong>im</strong>aschutz gestellt. Jetzt<br />
müssen wir <strong>die</strong> Reisenden noch<br />
stärker mitnehmen und sensibilisieren.“<br />
Laut einer Umfrage<br />
des Branchenverbandes sehen<br />
80 Prozent der Reisebüros und<br />
Reiseveranstalter bisher nach<br />
wie vor keine pro-aktive Nachfrage<br />
nach kl<strong>im</strong>aschonenden,<br />
nachhaltigen Reisen. „Aber“,<br />
betont der Verbandspräsident,<br />
„Kl<strong>im</strong>aschutz geht nur mit unseren<br />
Kundinnen und Kunden.<br />
Ihnen müssen wir Instrumente<br />
an <strong>die</strong> Hand geben, um ihre Reisen<br />
<strong>im</strong> Sinne des Kl<strong>im</strong>aschutzes<br />
zu buchen.“ Daher arbeite <strong>die</strong><br />
Branche an einem einheitlichen<br />
Standard, der Transparenz in<br />
Sachen kl<strong>im</strong>aschädlicher Emissionen<br />
schaffe: „Die einheitliche<br />
Kennzeichnung des Kl<strong>im</strong>afußabdrucks<br />
von Reisen wird bei der<br />
Beratung und bei der Erstellung<br />
von Reiseangeboten hilfreich<br />
sein, um kl<strong>im</strong>aschädliche Emissionen<br />
weiter zu reduzieren.“<br />
Klar sei aber auch, ohne <strong>die</strong><br />
schrittweise Reduzierung und<br />
final den Verzicht auf fossile<br />
Brennstoffe ist das Ziel der<br />
CO 2<br />
-neutralen Mobilität nicht<br />
erreichbar. „Und dazu braucht<br />
es starke politische und auch<br />
finanzielle Commitments, faire<br />
Rahmenbedingungen ebenso<br />
wie internationale Schulterschlüsse“,<br />
sagte Fiebig.<br />
<br />
BODO-KLAUS EIDMANN<br />
Adventskalender <strong>2022</strong><br />
9<br />
Der heutige Gewinn wird bereitgestellt von:<br />
Metzgerei – Catering<br />
W a g n e r<br />
„Qualität aus Tradition“<br />
20<br />
Telefon 0 81 31/1 36 31<br />
OHNE VERPACKUNG<br />
EINKAUFEN<br />
ab Feb. 2021<br />
in Indersdorf • Marktplatz 3<br />
2<br />
Bäder<br />
Bäder<br />
Relaxen, schwitzen,<br />
woooooohlfühlen!<br />
Sauna <strong>im</strong> Ha lenbad <strong>Dachau</strong><br />
Am Alten Wehr 1, <strong>Dachau</strong><br />
Telefon 08131 / 70 09-984<br />
7<br />
i<br />
87 x in Deutschland www.babyone.de<br />
4<br />
17<br />
BabyOne Markt <strong>für</strong> Baby- und<br />
Kinderausstattung Brunnthal GmbH<br />
… von Anfang an!<br />
Ihr Bettenfachgeschäft<br />
Tel. 0 81 31/8 59 46<br />
DAH • Martin-Huber-Str. 25<br />
www.betten-wirth.de<br />
5<br />
85757 Karlsfeld<br />
Münchener Straße 173<br />
Tel.: 08131/27945-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Do. 10.00–19.00 Uhr<br />
Fr., Sa. 10.00–20.00 Uhr<br />
1.Advent<br />
Stoffe, Schmuck & Zubehör<br />
<strong>Dachau</strong> Schleißhe<strong>im</strong>erstr. 2<br />
(Ecke Münchnerstraße)<br />
<br />
<br />
15<br />
16<br />
STYLE statt Standard<br />
Tel. 0 81 31 / 360 16 00<br />
DAH • Mittermayerstr. 26<br />
www.studio26dachau.de<br />
COMPUTER & ZUBEHÖR<br />
DIREKT VOM PROFI<br />
Siemensstraße9 | 85221 <strong>Dachau</strong><br />
(Gewerbegebiet<strong>Dachau</strong>Ost)<br />
14<br />
Tel: 08131 56 95 62 0<br />
22<br />
MÜNCHNER STR. 16<br />
85221 DACHAU<br />
TEL 08131 73 61 96<br />
Wir lieben<br />
Lebensmittel<br />
Schermelleh<br />
Karlsfeld • An der Wogerwiese 5<br />
Bergkirchen • Dieselstraße 2<br />
20<br />
Gaudi bei<br />
jedem<br />
Wetter...<br />
So einfach geht´s:<br />
Karlsfeld • Hochstraße 35<br />
Die heutige Frage vom 1. Dezember lautet:<br />
Hier wird <strong>die</strong> Frage<br />
vom 1. Dezember stehen?<br />
3 x Einkaufsgutscheine<br />
<strong>im</strong> Wert<br />
von 50 Euro<br />
83x in Deutschland www.babyone.de<br />
… von Anfang an!<br />
Karlsfeld<br />
und<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
Rufen Sie unsere Adventskalender-Hotline an und nennen Sie uns den richtigen Lösungsbuchstaben.<br />
Telefon 01378 806601* oder senden Sie uns eine SMS<br />
SMS: 32223* mit dem Text MM DAH + Lösung + Name und Adresse<br />
*Kosten pro Anruf: Telemedia Interative GmbH, 0,50 Euro aus dem Festnetz. (Kosten aus dem Mobilfunknetz sind höher) 49 Cent pro SMS (T-Mobile inkl. 0,12 EuroTransportkosten)<br />
Datenschutzinformation unter: datenschutz.tmia.de<br />
6<br />
1<br />
18<br />
12<br />
Brunnthal<br />
3<br />
3.Advent<br />
NEU in <strong>Dachau</strong><br />
Friedenstraße 77<br />
11<br />
13<br />
19<br />
2.Advent<br />
hb k<br />
Armin Rohbeck<br />
Münchener Straße 9<br />
85247 Schwabhausen<br />
Telefon 0 81 38 / 69 72 39<br />
23<br />
Tel. 08131-3133555<br />
www.an<strong>im</strong>a-dachau.de<br />
24<br />
21<br />
catering<br />
85221 <strong>Dachau</strong> • Steinkirchener Str. 1<br />
10<br />
Tel. 0 81 31/8 79 69<br />
www.reisewelt-s<strong>im</strong>perl.de<br />
Dorfstraße 4<br />
85259 Wiedenzhausen<br />
Tel: 08134 . 5111<br />
...ab<br />
1. Dezember<br />
in Ihrer<br />
Zeitung!<br />
Adventskalender<br />
MITSPIELEN<br />
& GEWINNEN!<br />
Ab dem 1. Dezember öffnen wir jeden Tag<br />
ein Türchen unseres Adventskalenders.<br />
Dahinter verstecken sich tolle Gewinne<br />
von Firmen aus der Region.<br />
Teilen Sie uns den richtigen Antwort-Buchstaben<br />
unserer Advents-Frage mit und rufen Sie<br />
unsere Gewinn-Hotline an.<br />
Aus allen Teilnehmern, <strong>die</strong> <strong>die</strong> richtige Antwort<br />
gemeldet haben, ziehen wir einen Tagessieger.<br />
Also nicht vergessen:<br />
MITSPIELEN &GEWINNEN!<br />
43 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Modellbahner<br />
IM DACHAUER LAND<br />
Auch eine Nebenbahn braucht ein Dampflok-Betriebswerk.<br />
Seit der Fahrt der ersten Eisenbahn<br />
in Deutschland von Nürnberg<br />
nach Fürth <strong>im</strong> Jahr 1835<br />
ist es vielen ein Anliegen, <strong>die</strong>se<br />
Technik <strong>im</strong> Kleinen nachzubilden.<br />
Der Modellbahnbau fordert<br />
vielfältige Kenntnisse, Fertigkeiten<br />
und einige Geschicklichkeit.<br />
Für <strong>die</strong> verschiedensten<br />
Neigungen sind interessante<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
<strong>im</strong> Angebot, <strong>die</strong> dem Spielen am<br />
Computer, Tablet oder an der<br />
Playstation durchaus ebenbürtig<br />
sind.<br />
Die Varianten des Modellbahnbaus<br />
fordern sowohl handwerkliches<br />
Geschick als auch technisches<br />
Verständnis. Die Nachbildung<br />
eines Bahnhofsgeländes,<br />
einer Betriebswerkstätte oder<br />
einer Landschaft entlang einer<br />
Strecke setzt viel Überlegung<br />
und Planung voraus. Hier müssen<br />
der dargestellte Zeitrahmen,<br />
der passende Maßstab, der<br />
benötigte Platz und <strong>die</strong> geeignete<br />
Technik gewählt werden. Der<br />
Wirklichkeit möglichst nahe zu<br />
kommen ist das große Ziel. <strong>Das</strong><br />
gewählte Thema bedarf intensiver<br />
Recherche und akribischer<br />
Suche nach Darstellungsmöglichkeiten.<br />
Ganze Tagesabläufe<br />
auf einer Anlage einem Computer<br />
zu übertragen ist eine<br />
weitere Herausforderung. So<br />
schließt sich der Kreis von Spaß,<br />
Freizeitbeschäftigung, Herausforderung<br />
und erreichten Ergebnissen.<br />
Eine Schmalspurbahn fährt über<br />
eine originalgetreu nachgebaute<br />
Brücke.<br />
Im Rundschuppen warten <strong>die</strong> Dampfrösser auf Ihren Einsatz.<br />
Modellbahner unterscheiden<br />
bei Ihrem Hobby verschiedene<br />
Baugrößen. Je nach dem eigenen<br />
Platzangebot <strong>für</strong> <strong>die</strong> Liebhaberei<br />
fällt <strong>die</strong> Wahl auf den<br />
geeigneten Maßstab:<br />
Spur- Maßweite<br />
stab<br />
Spur Z 6,5 mm 1:220<br />
Spur N 9,0 mm 1:160<br />
Spur TT 12,0 mm 1:120<br />
Spur H0 16,5 mm 1:87<br />
Spur S 22,5 mm 1:64<br />
Spur 0 32,0 mm 1:45<br />
Spur 1 45,0 mm 1:32<br />
Max Weickmann widmet sich<br />
mit einer Spur-1-Anlage auf<br />
dem Dachboden seines Hauses<br />
in Arnbach ganz intensiv seinem<br />
Hobby. Seit 2005 baut er zusammen<br />
mit seinen Freunden<br />
Michael, Bernd und Jürgen an<br />
der möglichst detailgetreuen<br />
Darstellung der Eisenbahn <strong>im</strong><br />
Jahr 1974. Sorgfältig und intensiv<br />
arbeiten <strong>die</strong> vier Modellbauspezialisten<br />
an dem sechsgleisigen<br />
Bahnhof Weickertshe<strong>im</strong>, zu<br />
dem natürlich ein Betriebswerk<br />
<strong>für</strong> Dampflokomotiven gehört.<br />
Angeschlossen ist auch ein<br />
Betriebswerk <strong>für</strong> Elektrolokomotiven.<br />
Von <strong>die</strong>sem Bahnhof<br />
führt auch eine schmalspurige<br />
Nebenbahn nach irgendwo.<br />
Die engagierten Eisenbahnfreunde<br />
haben sich <strong>die</strong> Aufgaben<br />
aufgeteilt. Max kümmert<br />
sich um <strong>die</strong> Ausrüstung, Bernd<br />
um <strong>die</strong> Elektrik und <strong>die</strong> Digitalisierung,<br />
Michael und Jürgen<br />
haben den Bau von Landschaft<br />
und Gebäuden übernommen.<br />
Alles aus Spaß an der Freude.<br />
Dabei zeigen sie bei jeder Darstellung<br />
eine ganze Geschichte.<br />
Die Anlage von Max Weickmann<br />
soll am Samstag, 10. Dezember<br />
<strong>für</strong> interessiertes Publikum geöffnet<br />
werden. Wer sichergehen<br />
will, kann sich vorab auch unter<br />
der Telefonnummer 0 81 36 -<br />
80 90 88 vergewissern, ob und<br />
zu welcher Uhrzeit der Besuch<br />
möglich ist.<br />
Freunde der Spur-1-Bahnen treffen<br />
sich regelmäßig <strong>im</strong> Gasthaus<br />
Göttler in Rumeltshausen. Sie<br />
haben <strong>im</strong> Keller des Gasthauses<br />
<strong>im</strong> Laufe der Jahre eine große<br />
Schauanlage aufgestellt. Jeden<br />
Montag ab 18 Uhr wird daran<br />
gearbeitet. Bei den gut besuchten<br />
Publikumstagen erleben<br />
dort Groß und Klein ein wahres<br />
Para<strong>die</strong>s mit einem sechsgleisigen<br />
Durchgangsbahnhof, einem<br />
achtgleisigen Schattenbahnhof<br />
und einem Kopfbahnhof mit<br />
zehn Gleisen und umfangreichen<br />
Rangiermöglichkeiten in<br />
Modulbauweise.<br />
Digitallokomotiven aller Betriebsarten<br />
sind <strong>im</strong> Einsatz, <strong>die</strong> je<br />
nach Ausstattung zum Beispiel<br />
mit einer schaltbaren Beleuchtung<br />
oder auch Dampfgeneratoren<br />
ausgestattet sind. Neben<br />
den optischen Eindrücken sorgen<br />
<strong>die</strong> digitalen Bausteine der<br />
Elektro- und Dieselloks auch<br />
mit ihren typischen Betriebsgeräuschen<br />
<strong>für</strong> ein Erlebnis der<br />
besonderen Art. Wer aufmerksam<br />
ist, hört den Kolbenschlag<br />
der Dampfloks, den Lokpfiff oder<br />
auch das Quietschen der Bremsen<br />
– und taucht ein in eine ganz<br />
eigene Welt.<br />
Der offene Stammtisch der Modelbahngemeinde<br />
<strong>im</strong> Gasthaus<br />
Göttler findet jeden zweiten<br />
Donnerstag <strong>im</strong> Monat statt. Dort<br />
sind alle Sparten <strong>die</strong>ses Hobbys<br />
vertreten: Ob Spurweite Z bis<br />
zur Spur 1, von Freunden der<br />
Gartenbahn über den Sammler<br />
bis zum Digitalspezialisten. Hier<br />
fachs<strong>im</strong>pelt und berät man sich,<br />
tauscht sich aus und erfreut sich<br />
am umfassenden Thema Eisenbahn.<br />
HWA<br />
So manche technische Rarität steht fahrbereit auf den Gleisen.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 44
Alt und Jung begeistern sich <strong>für</strong> <strong>die</strong> Modelleisenbahn.<br />
FOTO: CAMERA 4 / IMAGO<br />
TAG DER<br />
Modelleisenbahn<br />
maler<br />
Malerfachbetrieb<br />
Andreas Kendlbacher<br />
85232 Günding<br />
Tel.: 08131/66 88 80<br />
www.kendlbacher.de<br />
info@kendlbacher.de<br />
Frische Farbe bringt Schwung in Ihr Leben<br />
Wir bedanken uns bei unseren Mandanten und Geschäftsfreunden<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen<br />
allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches<br />
und erfolgreiches neues Jahr!<br />
Schon seit Generationen sind<br />
Klein und Groß von ihr begeistert<br />
und betrachten sie mit glänzenden<br />
Augen und klopfendem<br />
Herzen: Die Modelleisenbahn<br />
kann auf eine lange Geschichte<br />
zurückblicken. Rund 125 Jahre<br />
ist es her, dass <strong>die</strong> Firma Märklin<br />
auf der Leipziger Messe eine Lok<br />
mit Wagen vorstellte, <strong>die</strong> vor<br />
staunendem Publikum auf einem<br />
Schienenkreis ihre Runden<br />
drehte. Es war <strong>die</strong> erste Systemeisenbahn<br />
und das Startsignal<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Serienfertigung. Mehr als<br />
ein Jahrhundert schon hat <strong>die</strong><br />
Modelleisenbahn ihren festen<br />
Platz unter dem Weihnachtsbaum<br />
und <strong>im</strong> Hobbykeller, sie<br />
faszinierte Väter und Söhne gleichermaßen<br />
und in nicht seltenen<br />
Fällen auch <strong>die</strong> Töchter.<br />
Wer in der eigenen Kindheit mit<br />
Vater oder Großvater an der Modellbahn<br />
gespielt hat erinnert<br />
sich auch heute noch mit Freude<br />
an <strong>die</strong>se Erfahrung. <strong>Das</strong> Hobby<br />
schweißt zusammen, stellt <strong>die</strong><br />
Gemeinsamkeit spielerisch in<br />
den Vordergrund und setzt einen<br />
generationsübergreifenden Erfahrungsaustausch<br />
in Gang. Die<br />
Welt der Modelleisenbahnen ist<br />
ein solches Bindeglied zwischen<br />
den Generationen – zwischen<br />
Alt und Jung.<br />
Die Modelleisenbahn ist so lebendig<br />
wie eh und je. Natürlich<br />
hat sie in den Kinderz<strong>im</strong>mern<br />
von Playstation und Computer<br />
Konkurrenz bekommen und<br />
muss sich mittels neuer Technik<br />
<strong>im</strong>mer wieder behaupten. Aber<br />
<strong>die</strong> Faszination der Eisenbahn<br />
en miniature ist bei Jung und<br />
Alt ungebrochen. <strong>Das</strong> beweisen<br />
schon <strong>die</strong> Besucherzahlen auf<br />
den Modellbahnmessen, wo sich<br />
<strong>die</strong> Massen an den Anlagen nicht<br />
sattsehen können.<br />
Auch <strong>die</strong> Fülle der Modellbahnmagazine<br />
in den Zeitschriftenläden<br />
spricht Bände. Zudem: Eine<br />
Modelleisenbahn und der dazugehörende<br />
Modellbahnanlagenbau<br />
führen <strong>die</strong> Kinder spielerisch<br />
an technische Zusammenhänge<br />
heran, fördern ihre Fantasie, das<br />
kreative Denkvermögen sowie<br />
<strong>die</strong> feinmotorischen Fähigkeiten<br />
und macht vor allem Spaß.<br />
In unserer digitalen Welt, <strong>die</strong><br />
längst auch <strong>die</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
beherrscht, ist es dringend an der<br />
Zeit, der Modelleisenbahn <strong>die</strong><br />
Anerkennung auszusprechen,<br />
<strong>die</strong> ihr längst gebührt – als kreatives,<br />
lebensnahes und pädagogisches<br />
Spielzeug und als künstlerisch<br />
wertvolles und technisch<br />
anspruchsvolles Hobby.<br />
Der internationale Tag der Modelleisenbahn<br />
am 2. Dezember<br />
wird mithelfen, <strong>die</strong> kleinen<br />
Bahnen wieder mehr ins Blickfeld<br />
der Menschen zu bringen.<br />
An <strong>die</strong>sem Datum und seinem<br />
darauffolgenden Wochenende<br />
sollen weltweit Bahnen <strong>im</strong> Miniaturformat<br />
in Betrieb gehen,<br />
sollen Modellbahnanlagen ihre<br />
Pforten öffnen und Ausstellungen<br />
organisiert werden. Die<br />
kleine Eisenbahn wird einen riesengroßen<br />
Bahnhof bekommen.<br />
<br />
BODO-KLAUS EIDMANN<br />
FLORIAN<br />
LÖRCHER<br />
Besuchen Sie unsere 150 m² große digitale Modellbahn-Welt<br />
Aktuelle Öffnungszeiten erfahren Sie<br />
auf unserer Homepage!<br />
Tel. 08136-809088<br />
www.wema-bahn.de<br />
Steuerberater<br />
Betriebswirt (VWA)<br />
Fachberater <strong>für</strong><br />
Unternehmensnachfolge (DStVe.V.)<br />
Sparkassenplatz 10 · 85221 <strong>Dachau</strong><br />
Tel. 08131-36130 ·Fax 08131-276268<br />
info$stk-loercher.de · www.stk-loercher.de<br />
Am Kühberg 12<br />
85247 Arnbach<br />
45 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Natürlich hat der Nikolaus seinen Auftritt. <br />
FOTOS: GEMEINDE<br />
Coronavirus Information<br />
Testen:<br />
An den Schnellteststellen <strong>im</strong> ganzen <strong>Landkreis</strong> oder PCR Testung <strong>im</strong><br />
Bayerischen testzentrum in Markt Indersdorf<br />
Alle Infos unter www.landratsamt-dachau.de/coronatest<br />
Positiver Test:<br />
Bei Symptomen wenden Sie sich an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen<br />
Bereitschafts<strong>die</strong>nst. Fragen zum positiven Befund beantwortet ihnen<br />
das Contact Tracing Team <strong>im</strong> Gesundheitsamt<br />
Tel. 08131 /74–1500<br />
E-mail: ctt-ermittlung@lra-dah.bayern.de<br />
Impfen:<br />
Impftermine können bei Ihrem Hausarzt, <strong>im</strong> BRK Impfzentrum <strong>Dachau</strong><br />
oder den mobilen Impfteams der Johanniter Unfallhilfevereinbart werden.<br />
Anmeldung über https://<strong>im</strong>pfzentren.bayern<br />
Impftermine unter www.landratsamt-dachau.de/<strong>im</strong>pfen<br />
Allgemeine Fragen:<br />
Sie haben allgemeine Fragen zur Infektionsschutzverordnung, Quarantänebest<strong>im</strong>mungen<br />
und Maßnahmen buergertelefon@lra-dah.bayern.de<br />
Schwabhausen<br />
CHRISTKINDLMARKT<br />
Ärztlicher Notfall<strong>die</strong>nst außerhalb<br />
der Sprechstunde - 116 117<br />
Polizei - 110<br />
PI <strong>Dachau</strong> - 08131/561-0<br />
Feuerwehr - 112<br />
Am Samstag vor dem ersten<br />
Advent, also am 26. November,<br />
trifft man sich in Schwabhausen<br />
auf dem Christkindlmarkt.<br />
Wie <strong>im</strong>mer sorgen zahlreiche<br />
fleißige Helferinnen und Helfer<br />
<strong>für</strong> das Gelingen <strong>die</strong>ser Traditionsveranstaltung.<br />
Vereine,<br />
Künstler und Aussteller sind<br />
an <strong>die</strong>sem Tag nur <strong>für</strong> den guten<br />
Zweck tätig und spenden<br />
ihre Erlöse dem Sozialfonds der<br />
Gemeinde. Da gibt es selbstgebackene<br />
Kuchen, Glühwein,<br />
selbstgestrickte Socken, selbstgemachte<br />
Weihnachtsgestecke,<br />
Bratwürste und vieles mehr.<br />
Der Nikolaus kommt, <strong>die</strong> Blaskapelle<br />
st<strong>im</strong>mt auf <strong>die</strong> stade<br />
Zeit ein, Gospelchor und Kindergartenkinder<br />
haben Lieder<br />
eingeübt. Die ganze Gemeinde<br />
ist beteiligt und sorgt <strong>für</strong> vorweihnachtliche<br />
St<strong>im</strong>mung.<br />
Notarzt/Krankenwagen - 112<br />
Krankenbeförderung /Transport -19 222<br />
Giftnotruf - 0 89/19 240<br />
HeliosAmper-Klinikum <strong>Dachau</strong><br />
Notaufnahme 08131/76 369<br />
Kreißsaal 08131/76 42 91<br />
Notruf <strong>für</strong> Frauen - 08131/26 399<br />
Notruf bei Kindesmissbrauch<br />
0 800 /22 555 30<br />
Drogenberatungsstelle DROBS<br />
<strong>Dachau</strong> -24-Stunden Notruf<br />
0172 /847 45 55<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
089 /555685<br />
Telefonseelsorge24Stunden (gebührenfrei)<br />
evangelisch 0800 /111 01 11<br />
katholisch 0800 /111 02 22<br />
Notruf Tierschutzverein <strong>Dachau</strong><br />
08131 /536 36<br />
Einst<strong>im</strong>mung auf <strong>die</strong> Weihnachtszeit gibt es in Schwabhausen.<br />
WEIHNACHTS<br />
Zauber 46
APOTHEKEN-NOTDIENSTE RUND UM WEIHNACHTEN<br />
Aphoteke am Schloss<br />
Schulstr. 1<br />
85305 Jetzendorf<br />
0 81 37 / 5782<br />
Marien-Apotheke<br />
Pfarrer-Kölbl-Str. 9<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 83 433<br />
Götz-Apotheke<br />
Hauptstr. 23<br />
85777 Fahrenzhausen<br />
0 81 33 / 81 32<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Schleißhe<strong>im</strong>er Str. 77<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 16 76<br />
Samstag, 24. Dezember <strong>2022</strong><br />
Montag, 26. Dezember <strong>2022</strong><br />
Obere-Apotheke<br />
Konrad-Adenauer-<br />
Str. 18<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 726 30<br />
Ludwig-Thoma-Apotheke<br />
Ernst-Reuter-Platz 2<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 21087<br />
Sonntag, 25. Dezember <strong>2022</strong><br />
Römer-Apotheke<br />
Römerstr. 3 a<br />
85232 Bergkirchen<br />
0 81 31 / 66 60 40<br />
Dienstag, 27. Dezember <strong>2022</strong><br />
Lilien-Apotheke<br />
L & V Apotheken OHG<br />
Gewerbestr. 5<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
0 81 31 / 357 89 50<br />
Mittwoch, 28. Dezember <strong>2022</strong><br />
St. Michaels-<br />
Apotheke<br />
Münchener Str. 9<br />
85247 Schwabhausen<br />
0 81 38 / 69 72 39<br />
Donnerstag, 29. Dezember <strong>2022</strong><br />
Schloss-Apotheke<br />
Hauptstr. 4<br />
85778 Ha<strong>im</strong>hausen<br />
0 81 33 / 2020<br />
Vital Apotheke<br />
Hauptstr. 3<br />
85235 Odelzhausen<br />
0 81 34 / 559 663<br />
Rats-Apotheke<br />
Mittermayerstr. 13<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 725 10<br />
St. Ulrich-Apotheke<br />
Freisingerstr. 2<br />
86567 Hilgertshausen-Tandern<br />
0 82 50 / 92 87 78<br />
Adler-Apotheke<br />
Lagerhausstr 2<br />
85244 Röhrmoos<br />
0 81 39 / 591<br />
Amper-Apotheke<br />
Münchener Str. 13<br />
85391 Allershausen<br />
0 81 66 / 94 00<br />
Montag, 02. Januar 2023<br />
Brunnen-Apotheke<br />
Münchner Str. 30<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 841 88<br />
Dienstag, 03. Januar 2023<br />
Lessing-Apotheke<br />
Lernbecher &Sandner OHG<br />
Münchner Str. 64<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 38 / 54 999<br />
Apotheke<br />
Kranzberg<br />
Obere Dorfstr. 2<br />
85402 Kranzberg<br />
0 81 66 / 76 96<br />
Frühlings-Apotheke<br />
Frühlingsstr. 33<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 40 91<br />
Mittwoch, 04. Januar 2023<br />
Kranich-Apotheke<br />
Bürgermeister-<br />
Neumeyr-Str. 7<br />
85391 Allershausen<br />
08166 / 9964520<br />
St. Alto-Birgitten-<br />
Apotheke<br />
Bahnhofstr. 8<br />
85250 Altomünster<br />
0 81 36 / 99 78 0<br />
St. Georg-Apotheke<br />
H. Griebl und G. Bader OHG<br />
Ludwig-Thoma-Str. 31<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
0 81 36 / 94 00<br />
Donnerstag, 05. Januar 2023<br />
Apotheke am Schloss<br />
Schulstr. 1<br />
85305 Jetzendorf<br />
0 81 37 / 57 82<br />
Ludwig-Thoma-<br />
Apotheke<br />
Ernst-Reuter-Platz 2<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 21087<br />
Freitag, 06. Januar <strong>2022</strong><br />
Marien-Apotheke<br />
Pfarrer-Kölbl-Str. 9<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 83 433<br />
Paulus-Apotheke<br />
Hauptstr. 16<br />
85253 Erdweg<br />
0 81 38 / 13 150<br />
Kloster-Apotheke<br />
L & V Apotheken OHG<br />
<strong>Dachau</strong>er Str. 14<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
0 81 36 / 366<br />
Stern-Apotheke<br />
Münchner Str. 44<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 40 04<br />
Freitag, 30. Dezember <strong>2022</strong><br />
Flora-Apotheke Lernbecher<br />
& Sandner OHG<br />
Münchner Str. 18<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 99 77 971<br />
Glonntal-Apotheke<br />
Schloßstr. 24<br />
85256 Vierkirchen<br />
0 81 39 / 928 40<br />
Samstag, 31. Dezember <strong>2022</strong><br />
Götz-Apotheke<br />
Bahnhofstr. 6<br />
85238 Petershausen<br />
0 81 37 / 50 51<br />
Sonntag, 01. Januar 2023<br />
Ost Apotheke <strong>Dachau</strong><br />
Kopernikusstr. 2<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 27 72 05<br />
Wir sagen herzlich Danke <strong>für</strong> Ihr Vertrauen<br />
und wünschen eine schöne Adventszeit,<br />
fröhliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr!<br />
Ahorn Apotheke<br />
Schleißhe<strong>im</strong>er Str. 33<br />
85221 <strong>Dachau</strong><br />
0 81 31 / 871 21<br />
St. Martins-Apotheke<br />
Freisinger Str. 7<br />
85258 Weichs<br />
0 81 36 / 92 92 0<br />
Praxis Dr. med. Rolf Bergmann<br />
85221 <strong>Dachau</strong> · Sparkassenplatz 10 ·Telefon 08131 6041<br />
info@bergmann-dachau.de · www.bergmann-dachau.de<br />
47 WEIHNACHTS<br />
Zauber
Aufnahme Besitz Laura Berghammer<br />
Ihre Lebensqualität<br />
ist unser Job.<br />
125 Jahre<br />
voller Energie<br />
Wir kümmern uns um Ihre Lebensqualität – und<br />
das schon seit 125 Jahren!<br />
Am 4. Dezember 1897 nahm das erste Elektrizitätswerk in Günding<br />
seinen Betrieb auf. Kein geringerer als der Elektropionier Oskar von<br />
Miller (Fünfter von links) war damals als Mit-Geschäftsführer der<br />
Elektrizitätswerke <strong>Dachau</strong> mit dabei. Die Stadtwerke <strong>Dachau</strong> haben<br />
damit ältere Wurzeln als <strong>die</strong> Stadtwerke München und sind stets<br />
bestrebt, <strong>die</strong>sen „Vorsprung“ <strong>für</strong> <strong>die</strong> Region <strong>Dachau</strong> zu bewahren.<br />
Ging es damals noch um Strom <strong>für</strong> <strong>die</strong> Stadtbeleuchtung, so versorgen<br />
wir heute <strong>die</strong> Region mit modernsten Services und Technologien:<br />
Strom und Erdgas, sauberstes Trinkwasser, ein ständig wachsendes<br />
Glasfasernetz, dicht getaktete Fahrpläne, barrierefreie Busse<br />
mit WLAN-Anbindung und nicht zuletzt <strong>die</strong> beliebten Bäder bilden<br />
einen attraktiven Energie- und Leistungsmix <strong>für</strong> <strong>die</strong> gesamte Region.<br />
Wir sagen<br />
DANKE!<br />
Mehr als 2000 Besucher<br />
strömten am 9. Oktober<br />
zum Stadtwerke-Tag<br />
über unser Gelände in der<br />
Brunngartenstraße und<br />
feierten mit uns den<br />
125. Geburtstag<br />
der Stadtwerke.<br />
Impressionen<br />
vom<br />
Stadtwerke-Tag<br />
am 9. Oktober<br />
www.stadtwerke-dachau.de