Band 1-04 S019-S029 Paul Blasl 1667-1747

Erbhof Kloa-UafarDauer.
=ses=ss
Auf dem 11 Sifceinbaueriagut11,
beute StiedelsbachNr.96 in Lösenstein»
III« Stamm B L A- S L
PAUL
B L A S L
s
geboren am 2♦4-. 1667»gestorben am 1$.November 174-7»

. G / III. /I.
19
Paul Blasl
heirata;b_auf das Steinbauerngut, 1.9* 1686,
Braut : Eva Maria Steinpaur»
Ban Stoabaurn biagt söh heut da Tisch
Vor lauta guadö Sachan,
A schweinas Bratl,Bäkerei,
Und was s' nuh Guats heut machen*
Heut rauass ja doh eahn Everl zoagn,
Was s' kann ban Kocha.
Dös muass s' hiatz gstatt da Muada toan;
Vül z'früah is vs Herz ihr brocha.
Mei, ' s meistö liegt ihr selm heut dran :
A Lob will sN habn,koan Tadl,
Wann sx einakemman aft in d' S&tubn.
Hiatz sands nuh drausjst in Stadl»
Da Päu(l) is mit sein Vadan da,
Auf Brautschau sands ja kamraai
ön Päu(l),den hat s' halt so vül gern,
Sie mecht koan andern nehma-
Dö Everl is a festö Dirn,
Rotwanglad,fesch und sauba*
Heut treibts ihr's,a ja,doppölt an,
Weil er da is,da Raubal
A Rauba is a(n) »ohl,da Bäu(l)I
Er is's schon seitn Summa«
Er hat ihr 's Herz graubt,meinaseel!
Auf d' Kanzl solln s' bal kutma.
Wann d' Vadan gleih wern,gehngan s' aft
Dö Wocha nuh zan Pfarrai - - -
Wo han ih denn ön Most,ön Schnaps?
Mih ziemt,ih her an Knarra«
Da Blasl-Baur kimmt mit sein Sühn
In d' Stubn* — Ma kennts ban Lacha,
Dass ausgrödt is,dass gheirat't wird 1
Ön Vadan tuats nix macha-
Wia gsagt,raein Everl is nuh jung,-
So moant da Baur zan Schwiega,
Daweil da Päu(l) grad aussö is,
Doh arbat s' wiar a Tigal
Seit ih alloa bin,kenn ih 's erst,
's Weib hat mih z'früah valassn.
D' Ev' greift herinn und drausst schon zua
Wiar oanö vo dö Groassn!

Uß
Schon übagöbn? ... Mir fallts nöt leicht!
Doh mein,was kannst da macha,
Muass allwö huastnhan koa Kraft,
KimmX kam mehr bis zah Schacha.
Da bessa Knecht sollst sein in Haus,
So hoasst's seit altö Zeitn.
Bi ausgschundn,han garbat gnua,
Ih kann's nimma darreitn!
os uteh uh ötla Bupma da,
Doh kann ih s' not dawartn.
Drum gilt's 1---- Dö zv;oa,dö kriagn mein Haus,
Ih untaschreib dö Kartn!
Da Herfechaft schick ih morign dN Post :
's soll da Beamtö keramal
Am Onda mach ma(r) ön Vatrag,
Alt geht alls na(c)n Schema« - - —
Da Päu(l) und d' Ev' kriagn aft eahn Sögn.
Sö wünschn eahn alls Quadö.
Und kimoit a Kreuz,-dös bleibt nia aus! -
So tragts ös treu und muadöi
Denn 's Löbn,l§ sagn eahn dN Öltan nuh,
Bringt moast nehr Load als Freudn.
Drum rnüassts am Herrgott obn vatraun,
Aft hilft a(r,) schon beizeitn!
Biasibauerngut
im rlint-
Sfoinyrabn j
Weinbauern
gut
;W £
Losenstein a. d. Enns, O. ö.
Kieinufer b autraq uT
an aer tnns

G / III. / 2.
iaul Blas'l ^amiliengiück.
Vorn Scbiffsweg auf der Enns.
Zeitbild um 1694-*
Geh,Vada,tua uns was vazöhln,
Du kannst as eh so guat»
in bitt dih,Vada,von dö Schiff*
in rnoan,dös braucht vül Muat! "
Da jungö Stoanbaur und sein Weib
Ham eahnö Kinda gern,
Vier Bdarn harn s schon,und hoffn hiatz,
Ns wird bal a Diarndl wern.
Da obn blüaht wirklö 's jungö Rlück.
D' Buarn wachsn her wka d' Buabm ,
San hell und gweckt und volla Löbni
Dö wern da(r) koanö Suara.
Am Ambd sitzt gern auf d' Hausbäng hin
Da Baur mit Weib und Kind.
Tiaf drunt rauscht d' Enns und singt ihr Liad
Durch 's Tal so woach und lind.
" Wissts Buam,da is a hoha Berg
In Ennstal drinn,hübsch weit,
Der hat ei(n)wen(d)ö lauta Erz,
Da arbatn vül Leut!
Und wissts,dös Erz is a Metall,
Da macht ma Eisn draus,
Und odnö Eisn,denkts am Pfluag,
Da schauats traurö aus!
Da Erzberg steht in Eisnerz,
Vo dort füahrn s' 's Erz aft weg,
Dös mehra auf da’Eisnstrass
Weit üba Tal und Steg.
Zerst rnuass dös Erz verarbat wern,
Sunst wird koa Eisn draus!
Drum kimrnts in Ofn,aft auf Steyr,
Als Kloazeug aft ins Haus,
Mitn Hamma niachan d' Naglschmied
Ban Feuer aftaa Köpf -
Dö eisan Mausköpf für dö Schuah -
All Wochan grosso Topf! - - -
Doh 's Aussabringa auf da Strass ,
Dös kimmt auf ßöu.f tö Geld !
Drum harn s' vor üba hundat Jahr
An nuh ön Schiffsweg gwählt.

Am Schiff valadnan s' häuftö Erz,
A Wagn hat vül z'weng Platz.
A so a Zilln unt,wia sös sechts,
Do tragt an grossn Schatz!
(=Auf der Talfahrt 25o Zentner
Erz,Stromaufwärts oei loo 11
Getreide.Die Pferde Zdogen
die Zille)
Hinunta gehts {ja vo eahrn selra,
D' Enns nimmt alls mit bis Stey(r).
Doh hinauf müassn d' Ross fest ziahgn,
Und d' Uafer san oft stei(l)*
Doh weil dös vül z'vül Geld vaschlingt,
Wann s' hinauf laarö fahrn,
Drum^ladnans Troad und Werkzeug auf,
Mei,üahwön z'vül,dö Narrn!
Da n__Prandstetter ",der hat für dös (= Der berühmte Wasserbaumeiste;
Ön M Treppelwgg_" unt baut, (Lienardi Prandstetter,unter ihm arbe
Vo Kastnreith zerst bis auf Steyr/. (s-tete Hans Gasteiger bis 1563 • *
Da hat an iada gschaut!
(Seitdem war die Verschiffung
Bis Hieflau regelmässig.)
Äft haras 9n bis Hieflau ein' gmgcht.
Da hat koa Mensch an Dunst,,
Ma kann söh dengas 's Wassa reisst!
Dös war a grosso Kunst!
All zweitn,drittn Tag vakehrt
Hiatz 's Weyraschiff bis Stoy(r),
Va Hieflau aussa not so oft,
Is zs'weit und kam vül z'teu(r)!
Ih moa,ih han eng gmua vazöhlt,
Hats Buam,Werds z'friedn sein! H
Dö drahn sö langsam za da Enns,
Aftjherst allsanda schrein:
tf Ja,Vada!Dös war lusti heut!
Wann raori^n 's Schiff zruckfahrt,
Aft schrein ma)r) allö vierö laut:
Was kost 'f denn enga Troad? "
5= Das "Weyrerschiff M am
Montag,Donnerstag u.Samstag.)

0 / III. / i.
23
Paul Blasl,G«schKichte der Losensteiner Burs.
Dö Buam seggiern on Vadan heut,
Und lassn eahnn koa Ruah,
Er soll eahn mehr vom Gschloss vazöhln
Da lossc-tn s ' gern zua.
Und weil grad heut a Feita is,
So nimmt a(r) söh ha&t Zeit.
Und aft sand d Buam schon älta worn
Drum m. .acht a(r) eahn dö Freud.
zua,
Ah d' Bäurin kimmtj hert gern eahm
Habt mit dö Diarndln z'toan.
9
Zwoa Kloanö sand a^grossö Plag,
Doh heut lasst s' ös a llffa!
Gar prächtö steht dö Burg da drent
Am Fecfcsn h^aoh und stei(l;.
Ban Stoabarn sans auf gleicha Heh
Sö sehgn eahn schier ins Mäu(l).
Haaröbn kunnt ma da umö gehn,
Wa(r) in da Heh a Bruck;
In fünf Minutn wa(r) ma drent,
Und gleih ah wieda zruck*
" Doh,Buam,da hats an andas Ec£:
Da kann so leicht neamd ein',
Drum harn, sös auf an Felsn baut,
Dass s' sicha San da drein!
Dö Burgn sand übarall so baut,
Nöt grad in Losstoa da!
Os war so Brau(ch) in cfera Zeit*
Da prallt a Angriff a(b).
rr vo»' ^
Wissts,Buam,wia's baut worn is,dös Gschloss,
Hat Koans ön andarn traut,
Ham graft ah oft wia wildö Buam,
Und oans des andar ghaut!
Sechshundert Jahr is's guat schon her,
Dass ^s Gschloss drobn baut worn is
Mit dickö Mauan und an Turm!
Nöt schlecht,dös iss wohl gwiss.
"f.
(= Erbaut um lo3o )
A Zeit harn Raubritta drinn g'haust, (= Das war circa 15>o - 2oo Jahre
Harn passt und gx lost am Stoa, (nach Erbauung der Burg! Anfangs
Ob soh was rührt in Ort da unt, (und nach dieser Zeit waren sie
In Ennstal und am Roa(n).
(anständige Ritter.
(Der Name Losenstein kommt wohl nicht
vom Los^en = Horchen am Stein oben,
sondern nach Aschauer vom n Auslosen
d.h. den Stein auslosen,ihn unter
anderen passenden Felsen für eine
Burg aussuchen!)

Und harn s af t was signalisiert;,
San s' allö abigstürmt
Und ham dö Kaufleut übafalln.
Do Leichn ham söh türmt!
-ll
(Es war in der "kaiserlosen"
Zeit des Faustrechtes)
Ma hert^ah von an Hungaturm,
Wo s' d' Kaufleut eingspörrt ham,
Aft ha» s, eahn nix mehr z' Essn göbn!
Und ausglöscht war eahn Kam!
Wann ih eng hiatz dös alls vazöhl,
So gnaun wiar auf a Haar,
So derfts koa Wartl rödn davon!
ös is ja nea-ma wahr«
A Zeit nüa is's so grauslöh
Und dös in ganzn Land,
ös war dö " kaisalosö Zeit,
Für d' Herrn a wahrö Sehend!
gwon
Vülhundat Jahr danah san aft
Dö Herrn vo Losnstoa
ruhmreichs Gschlecht worn,haoh in Ehrn,
Nöt öbn bo uns alloa!
Mein Vada obn,da Blasl-Bau(r)
Kunnt eng nuh rnehra sagn,
Er hat als Bua ön ” Achaz M kennt!
ös kinnts 'n arnal fragn.
(Hans Biasl,1639 - l?o7)
Den hat da Kaisa Ferdinand
In Grafnstand erhobn!
Da is a(r) vül in Wean unt gwön,
Ganz seltn nua da arobn!
Und tapfa san dö Ritta gwön
Ban Zwoakampf auf dö Ross!
Da Kaisa selm hat 's Zoacha göbn,
Aft war da feufl los!
Sebastian vo Lpsnstoa
Hat gsiegt in an Tournier,
Is angstürmt gögn an Spanier!
Dös siagt ma z' Losstoa nia!
Dös Gschloss ghert heut ön Auersperg,
A gross's,a fürs_tligs Gschlecht,
Weil d' Herrn vo Losstoa ausgstorbn san! - -
V/ia sag ih eng dös recht?
A ja! Dö Gräfin z'Losnstoa,
Maria war ihr Kam,
Hat gheirat 't so an Ä&arsperg!
Der ramt danah alls zsaam!
(Kaiser Ferdinand 111.1637-1657)
(Georg Achgz II.von Losenstein und
(GschwencLt,Herr auf Losensteinleithen
(war der 1. Graf von Lossnstein!)
(= Ritter Sebastian von Losenstein
besiegte den herausfordernden
Spanier-Ritter im M Linzer Tournier1
im Mai 1521«,)
( = Fürst Johann Weikhardt v.Auersperg
heiratete die Gräfin Maria von
Losenstein und erbte damit nach
dem Aussterben der Losensteiner
deren Besitzungen.)

Bei Wolf een, z '‘Losstoa leithn draussb
Ham s' nuh a gressas Gschloss,
Aft Gschwend und d' Schallaburg bo Melk,
Vül Windhund und vül Ross!
Doh gross-toa(n) derfn s' nöt damit,
's war Losnstoana Bsitz!
Da letztö iS halt Geistli worn.
Dös is da ’ganzö Witz!
Franz Anton/ is erst kürzlö gstoribn,
. Reichsfürst vo Losnstoao
Ar war da Letztö von den Gschlecht,
War Bischof,wiar ih moa(n)!
~~2>f
( = Bernhard I.von Losensteir
(erhielt durch Heirat mit
(Anna von Selking 14-21 die
( Schallabarg.;
( = Franz Anton,Reichsfürst
(von Losenstein

C /III. / 4,
Paul Blasl in der Losensteiner-Kapelle in Garsten.
Um 1710o
Da Stoabaur is heut z'Garstn drausst.
Os lasst eahm ja koa Ruah,
Bevoar a(r) not d' Kapelln gsehgn hat,
Und s ganzö Stift dazua.
(=Paul Blasl,geb.2.4.1667*)
1 feld hat z' Losnstoa (=Ber neue barocke Hochaltar in
A^neuchs Altarbild gmaln. Losenstein wurde 1693 errichtet.
Dos.muass a^grossa Künstla sein, (=Reslfeld malte das Altarbild.
An iadn tuat dös gfalln.
( Beide stehen noch heute.)
Dös har a(r) ah ön Pfarra gsagt.
Drauf landtn der gleih ein,
Er soll mit eahm auf Garstn gehn.
Da sand erst Bilda drein! - -
Os müassn Jahr und Tag vagehn,
Bis raa za so was kimmt.
Heut is 's so weit® Da Pfarra will
Dass er ah d' Buam mitnimmt.
ly
(=Pfarrer P.Maurus Wehger,17o7-19•)
On Simon,eh schon neunzehn Jahr, (= Simon Blasl,der spätere
Ön Gregor und ön HiaSo
(Kfeinuferbauer auf meinem
Da Li pp rauass s' Gras ön Viech vürgöbn, (Elternhaus!)
Ön Kaiberln nua a dürrs!
Dö Buam,dö hamd a grosso Preud
So kemman eh nia fort.
Da Pfarra,der 3 Stiftsherr is,
Erklärt eahn d' Bilda dort.
Dös grosso Benediktinerstift, (=Ma.rkgraf Ottokar errichtete
Dö Kircha mit dö Türm (um lo82 zuerst ein Ghorherrenstif 1
Sehgn s' schon na Sani, vor eahnö Augn. (in Garsten, welches II08 in ein
Dös trotzt wohl allö Stürm!
( Benediktinerstift umgewandelt
wurde.)
Vorn Stephansdom,vor Maria Zell -
Vor guat sechshundat Jahr
Hat Markgraf //// Ottokar von Steyr
Dös Stift schon gründ't! 's is wahr!
Mir ham da nuh koa Kircha ghabt,
Rundum war lauta Wald.
Dö Brüada ham dö Gögnd erst g'rodt,
Koa Mensch hat s' für dös zahlt.
Stift Garstn wird oft andast gnennt :
St^Berthoids Heiligtum.
Kemmts,knian ma(r) hin za sein Altar.
Aft schaun ma(r.) uns erst um!
Ottokar I. von lop8 -ioS8
.Ottokar II.berief II08 die
(Benediktiner aus Stift Göttweig
(Durch die Waldrodungen wurde
(Raum für neue Kirchensiedlungen:
(Aschach,Grossraming,Molln,
(Steinbach und Sernberg.)
St-Berthold war da 2.Abt
Hat selba Scheita felobn,
Hat bet't und garbat,und a so
Dös Stift schon 'gwaldö ghobn!
(= Schon lllo wurde Berthold,der von
(St.Blasien im Schwarzwald nach
(Göttweig gekommen war,als Abt nach
(Garsten berufen,wo er 27.7.114-2
starb.)

Vülhundat Jahr is 's a so bliebn,
Bis auf dö letztö Zeit,
Tk hat's Abt Roman neu aufbaut,
Grad so,wia's dasteht heut.
Carlone hoassn d' Baumoastan,
'Sand Italiena gwön.
Ma nennt dö Bauform ön Barock,
Hat allerfeinstö Toni ........
'^7
(Abt Roman Rauscher 1642-1683,
(Einweihung der Kirche 29.9.1693.)
(~ Mehrere Brüder Carlone und Sohn.)
Da Wala von dö Bilda da (= Johann Karl von Reslf eld .seit 1684-
Hoasst Karl von^geslfeld. (bis zu seinem Tode 1735 in Garsten
reissg Jahr schon arbat ar hiatz dran! (tätig* Er liegt dort begraben.
Nix Schenas in da Welt*
Os harn ah andrö Mala gmaln,
Nöt grad da Reslfeld.
Da wern dö Grabenberger gnennt.
Ui Je! Dös kost a Geld!
Dö Bildteppich vo Niederland,
Mei du,san wundagrchen ,d /
Und botf dö Wandbehäng
Da rnögst dein Löbta stehnT
Das Fastntuach am Hochaltar,
Dös 's grosso Bild vahängt 9 5
Dös is aff ah vom Reslfeld.
Der hat sein Kunst vaschenkt!
Mitn Hochaltar,da hat söh aft
Carlone 's Denkmal gsetzt :
Zwoanzg Meter haoh, in Schwarz und Gold,,
Dös nennt ma nöt erst zuletzt.
Carlone^ hat dö Zeichnung gmgcht,
Ausgführt öom Rittinger.
Dös is da Brater Marian, ----
Der is koa Tintinger!
Ganz hint am Gwölb hat Reslfeld
Dö Stuck-Büstn nuh gmaln,
Dö Heldn vo dö Türknkr.iag!
Wen mecht denn dös nöt gfalln?
Is wiar. a Krmagadenkmal ,wohl,
Wo iyan dö Heldn schaut 1
Gleih na da Schlacht ara Kahlenberg
Ha® s'
da dö Kircha baut.
's Marienbild am Hochaltar,
So sehen,dass 's Herz oan lacht,
Hat Nev', da Niedaländer,gmaln:
A feierlichö Pracht!- - -
Hiatz gehn raa(r ) abi üba d Stiagn
Tn d' Losstoana Kapelln! - • - * ~ , ,
ffis passt hiatz guat,weil d' Sunnstrahln grad
Dö Dunglö Gruft erhelln! t ----
(=Bes.Michael Christoph Grabenberger. )
(Um denHochaltar,aus den Niederlanden)
(= Diese sind von Reslfeld
im Jahre 17oo gemalt werden.)
(Sie sind im Landhaus der Kirche
(= Das Altarbild am St.Bertholdialtar
(hat Reslfeld. 1686 gemalt.)
(= Jakob Rittimger,trat 1682 als
(frater Marian ins Kloster,+ dort 1712
(Stuck-Büsten von rechts nach links:
(Starhemberg,Karl von Lothringen,
(Max von Bayern,Kaiser Leopold I.,
(Bischof Kolonitz,König Johann Sobietz-
(ky v.Polen,Johann von Sachsen,
(Bürgermeister Liebenberg von Wien.)
(= Befreiung Wiens 12.9-1683.)
( Mariä Himmelfahrt und Krönung,
(das grösste Hochaltarbild des Landes,
( 7„4-o m hoch,hat Franz; de Neve
(1683 gmaln.)

-z x
s is alls wiar in da Kircha drobn.
Ah Fresko siagst da drein,
bo Statuen aas ^arrnorstoa. - ~ -
Muass ruahwö schlafn sein.
D' Kapelln da,sagt da Pfarra sft,
Is ganz a neucha Bau:
Von sechzehnhundertfünfadachzg
Bis siemadachzg genau!
(1685-87 von Carl Antonio_Carlone_
erbaut)
Ön Auftrag für dö gross Kapelln
Fürs Losnstoana Gschlechtt;
Den hat Franz Anton z' Passau göbn.
D' Idee,dö war ganz rechte
Er war da Letztö von dem Stamm,
Is Weihbischof dort ^worn,
Hat söh koan zeitlign Ruhm valangt, - -
Und war so hochgeborn!
Zan Andenga für seinö Leut
Hat er d' Kapelln da baut.
Liegt selm ah drinn! Dem geht's wohl guat,
Hat ganz auf Gott vatraut! - -
" Lau,Simon,schau,ban Hochaltar,
Sag,lallt aa(r) g=>r nix auf?" . . .
" Dös Bild is ah vom Reslfeld,
Da meciit ih wettn drauf! " .
"Hast recht!" Sagt eahm da Pfarra drauf,
" Dös is a Reslfeld,
Vom gleiche,der in Losstoa war!
Ls staunt dö ganzö läelt!"
(Franz Anton,Reichsfürst von
(Losenstein,Dompropst von Passau
(und Titularbischof von Ducia,
(gest.1692•)
Axt schaun s' dös Bild nuh gnaua an :
Stöllt St.Sebastian dar.
(Abnahme St.Sebastians durch
Dö Pfeil dnnchbohrn sein'n heilige Leib. (Kaiserin Irene.)
D' Augn san,-na ja! - scV'hon starr.
Und was s' am meiste intressiert:
Dort 's Grabmal an da Wand.
Ös roacht vom Bodn bis schier zan Gwölb,
Dös schenstö wohl in Land!
A Ritta schlaft ara hochn Sarg,
Achaz von Losnstoa!
(= Ritter Georg Achaz I.vpn Losenstein
Alls ganz aus Marmor,Gssbcht und Gstalt. (gest.1597 .)
Ma is dagögn schier kloa!
Vom Georg und vom Dietmar sand
Luh Standbilda da ent.
Dö Grabmal gleiichan an Altar;
Hamd Marmor ah vawendt.
■/ " A Losnstoana Ritterhelm?
3 vo fuchzehnhundat-oanazwoanzg?
'j, mo Losstoa siegreih war?
H
(= Ritter Georg III. und Ritter
(Dietmar V,von Losenstein,+1577.)
^Vo _den Tournier wohl gar73
(= Linzer Tournier im Mai 1521,
(dabei besiegte Ritter Sebastian
(vom Losenstein vor dem kaiserlichen
Hof den stolzen Spanien!)

Inschrift dort am. grossn Stoa,
Wost a'bigehit in d' ©ruft,
Do ubasetzt da Pfarra hiatz»
Ma gspürt da d' Moderluft!
Der Bitterstamm von Losenstein
Schläft hier den letzten Schlaf!
In Krieg und Frieden gleich berühmt;
Der Tod kennt keinen Graf!
Dem Tode ist das Grosse klein!
Denk,Wanderer,daran;
Kein Zweifel!,dass auch dich der Tod
Schon morgen fällen kann! " • - .
Da lingan s drinn,dö grossn Herrn
Vom Losnstoana Gschlecht!
ös kimmt halt für an iadn d' Stund«
Gott fragt nöt : " Is' s da(r) recht? "
Ganz still wirds in da dumpfn Gruft»
Gott geb eahn d'ewö Ruah!
Kr sten uns bei in (EÖtztn End«
D' Gnad Gottes ghert dazua. - - -
Da Simon geht am Sumda drauf
In Losstoa zan Altar,
Betracht'! dös schenö,grosso Bild»
Hiatz wird eahm erst alls klar!
D' Darstellunvg Jesu siacht raa da,
Maria opfert 's Kind.
Da heilö Josef tragt dö Taubn
und wart't bescheidn hint.
Gibts wo a schenas Liachtraessbild?
Ma mecht grad allwö schaun.
ün Simeon und d' Anna gfreuts!
Ma kennt eahn's direkt an.
A Kloanod harn raa(n) z'Losnstoa:
An echtn Reslfeld!
Dös Bild stammt von a Künstlahand1
Dös woass dö ganzö Welt.
(* Lateinische Inschrift.
)16 Grabsteine sind noch erhel-
( ten.)
(= Das Hochaltarbild in Losenstein
% mit der Darstellung Jesu im
(Tempel wurde von Reslfeld
(1695 gemalt.)